Uttaradhyayan Sutram Part 02

Author(s): Sudharmaswami, Lakshmivallabh Gani
Publisher: Shravak Hiralal Hansraj

Page 278

उत्तराध्य
यन सूत्रम्
॥५६३॥
पमाडती राजाने एवो वश कर्यो के राजा बीजी राणीओनुं नाम पण न लेतां तेमांज आसक्त थयो, तेथी तेनी बीजी शोक्यो कनकमंजरीनां छिद्र जोवा द्वेषथी मेराय तत्पर थइ, आ चित्रकार पुत्री तो रोज मध्यान्ह समये एकांतमां पोताना ओरडानां कमाड बंध करी अंदर एकली पोतानां पूर्वनां वस्त्र पहेरी पोताना आत्माने एम निंदती के- 'हे आत्मा ! तारो आ पूर्वनो वेष छे, मणां तने राजानी प्रसन्नताथी उत्तम अवस्था मळी छे तेनो तुं जराय गर्व मा कर' आबी रीते आत्माने शिखामण देती ए तेनी शोक्यए जोड़ने राजाने क♚ के - 'हे स्वामिन्! आ क्षुद्रा = हलकी जातनी=आपे आणी छे ते तो आपना उपर कामण करे छे, जो अमारुं कहेतुं आप न मानता होतो मध्यान्ह टाणे तेना घरमां आप पोते जड़ने तेणीनुं स्वरूप जुओ, राजा आ वचनो सांभळी मध्यान्ह समये ए चित्रकार पुत्रीने ओरडे जड़ चड्या त्यां तेणे ए राणीने पोतानो पूर्व वेष पहेरी आत्माने शिखामण देती दीठी. तेणीना वधां वचनो सांभळ्यां, तेनी गर्न रहितता जाणी राजा परम हर्ष पाम्या, अने तेणीने पट्टराणी करी तेथी ते राणी राजाना मनने अधिक विनोद देनारी था.
अन्यदा तन्नगराद्याने विमलाचार्यः समायातः राज्ञ्या सह नृपस्तद्वंदनाय तत्र गतः, नगरलोकोऽपि तद्वंदनार्थ गतः, तदा विमलाचार्यो देशनां चकार, चित्रकरसुता नृपश्च द्वावपि प्रतिबुद्धौ श्रावकधर्मे गृहीतवतौ परस्परमना| बाधया त्रिवर्गसाधनं कुरुतः अन्येद्युस्तया दत्तपंचपरमेष्टिनमस्कारः स पिता मृतो व्यंतरो जातः. कालांतरेणाहतं |धर्ममाराध्य चित्रकरसुता राज्ञी मृता देवीत्वं प्राप, ततश्च्युत्वा वैतात् पर्वते तोरणाभिधे पुरे दृटशक्तिखेचरस्य
毛脱毛骗兆能眺
भाषांतर अध्ययन ९
॥५६३॥