________________
APRIL, 1899.]
with (see § 218), and loan-words, are the only ones which are declined according to the first declension. Loan-words are more often not declined; e. g., juí'¿l '', wairân jáyi andar, in a desert place (on the other hand, with the same word used as a substantive, we have
yimi musku يمه مسكين منده ترور سارنی منده خنه چر ; (ais vairanis andar, in a desert اندر
.ratis andar اندر
mondi (mond, a widow) trôv sárenay kandi kkota tsor, by this poor widow more has been cast in than by all.
ESSAYS ON KASMIRI GRAMMAR.
220. As the Locative has merely the Dative forms to which a postposition is attached, and as the postposition is given only once (after the noun) and is not repeated, it may be said that an adjective agreeing as an attribute with a noun in the Locative is put in the Dative; e. g.,
3
ratie (dat. maso, of a rut, good) raminis andar, in the good land. But if we ask in what laud does this plant grow?' and reply in the good,' we must, of course, say,
21.ratsg رچه
rut(rat), rut (ref), good; Dat. ratis,
[súz (aorist 3rd. sg. of fem. sg., suz; pl.
-ut, sont pl.
gátul, clever; fem, nom. pl. à
Jnys, blue; Dat. ag. (§ 213, 2())
matsa.
ريس
(3rd declension) (cf. § 90).
Examples. abl.
abl. & rati, voc. 43, reti, fem. rate, pl.
pl.-mayan, [fom.sg.
as a monosyllable, hence pl. a mats, not matsa).
matra].
91
gáțiji.
گره گی . کر شده .mgtr pl- و . .harimetis fem فرمت .hormat, made a pl گرفت
s
ij; pl. 4 niji.
lis; fem. sôzun), (he was) sent; pl. j suzi (they were) senc; sóza (cf. §§ 90 and 214, 5).]
-, or (contracted)
de-mati; Inste -unts; pl. bag-mateg (gle is treated
kor (karun, to make), (he was) made; pl. kari; fem. sg..
.dilaki reti khazana andara out of the good treasure of the heart دلکه رته خزانه اندره
kare
kure
dis (cf. § 90).
fós, (he) was; pl. Tôi; fem. sg. Tôs; pl. 6s-mut, been; pl. Tosi-mati; fem. sg. 1-mats; pl. -
[The vowel in this adjective is a very obscure one, and it is also written rat throughout (see § 213, 2 (a) ).]
