________________
178
SULY, 1899.]
ESSAYS ON KASMIRI GRAMMAR
Masculine.
Feminine.
Nom.
dieś tuhandi
**
...
Plurad. ..
Jis tuhusza
.Vot
tuhanaya منديو
...
......
tuhanzo tuhanzą
.
Ace. wis tuiçndi Instr. guióś tukandyan ...
on tulanzar
Dat.
Abl.
waiás tuhanden ......
..
..
م = ( tula هنزن ...
Loe.
in
tasoud, lis, her, its.
Sing. Nom. sin tasond, fem. jis tasqnz Pl. Nom. dini tasardi, fem. szó tasanza
Declined throughout like sisi tuhond.
834. siej tihond, their. Sing. Nom. siés tihond, fem. šias tihanezo Pl. só tihand: 26 fem. osićtihanzest
.
Declined throughout like si 3 tuhond.
235. Remarks on the Possessive Pronouns. (1) The possessive pronouns also act as the respective representatives of the genitives of the personal pronouns. wjs: lôzun, to hear, witha genitive means to listen to a person, to obey ; thus, 8;& Co ws chôn nay bộzi, if he do not hearken to thee ; 8 ;g pisiós tihond nay bôzi, if he does not follow them; uso wiel's; wise cont ösi yiván zi tahond (see below) bózang, they came to hear him. If the verb is compounded with a substantive, the possessive pronoun is similarly put in the place of the personal pronoun;
wyto myôn iqrar kari, he makes my confession, he confesses me; so with siós tuhond, your; wly's wesja wa com de bo chhus chân ta'rif karán, I thank thee; ulls ule chôn khabardár karan, they will guard thee.
26 N. P. has siaj tihind,
khine, throughout; thus, Dat. sg. m.
due
tihindi.
