________________
SEPTEMBER, 1899.)
RSSAYS ON KASMIRI GRAMMAR.
251
The Dat. of s} 25, two, is, however, wo don ; of sj treh wjó tren; of use toor, wa tson. wielom pontsan edsan to five thousand (Matth. xvi. 9); como lose we toon sásan, to four thousand (Matth. xvi. 10).
With the emphatic vs 9,- usi akio-ey; gari aku-y [fom. was! gk-y), only one. • Both' is represented by contri donawcy; Mt 0. go, como pi tim donawcy, both these ;
,timate donates andar نیو د نوی المرة ; myeni donate-ey neckie, my to sona میان دری نچر
+
from these two; bat also so we's donatgni digio, allow both. So ab toonaway tarafa, in the four directions, on all sides; note (Luke xx. 33) ja osim sataw-an hệno for, was satan (of. wist's donawan).
The Ordinals follow the rules of declension in every particular ; e. g., ON ES goļanyuk
گانك .pl godaniat : fem
گانی .
godaniah, pl دهم : sodanieli ثانيه .
doyum, ast ;dog imit بیس .
mité satyum, cació satimie; and so on.
aayini gari penis, from the ميوه کر، پٹهه ;treyimi gari, at the third honr تريمه كرد
nixth hour; plays ang navimi gari tám, till the ninth hour.
ON THE EMPHATIC SUPTIX Y. 980. This suffis emphasizes the word to which it is attached ; 6. 9., (1) To Substantives, ti-y, ovon on the way (Lake xvii. 14). (2) To Pronouns :
(a) Personal : pastohings hace toq-y chhuko, art thou be? . (6) Possessive :
hônicy osa-th out of thine own month: ami-sandi-y. () Demonstrative : in the sense of this, or that, very; even this (that); the very;
0. godine nying, owy, mi ting, somb tami-y, coolamiy, timan-ny, svetre yiman-ey, ces limaway, is gimawry; no waits tiuthu-y, fem. cáp titshing
* When the emplatio usy (260) is added • numeral taikos termination 3 - ave; o. s., csgo'
at
are not ten olanaceae . هه he dohaney sagem کله دوی شپي لا صاف , تم بموی hat
Los eque wi come back any sont ott hat, by him were the twolve taken with him.
* Bo, trequently to identity plitha påve in what manner, bow; um titka pita', in that banner, w; but app to be one vithany posw'amartly how; and world whey p ozmokly no.
