________________
AUGUST, 1899.]
ESSAYS ON KASMIRI GRAMMAR.
223
tij tithi
y this much; }
12. Certain Correlatives.33 Demonstrative and Relative. Demonstrative. Interrogative.
(like this, 250. (1) Masc. sg. tv yuth,
tin tyuth, like that rus kyuth, like what?
(like which, - pl. & vithi
kithi Fem. sg. * yitsh
+T titsh
kitsh pl. kép yitchą de titeha dep kitsha Maso. ag. así yit, to
how much pl. egy yiti Fem. sg. eyyúts
e tyøt. E kúts - pl. daw yutsa tři tyútoa dçor kútsą .d; Joe
kus chhu yuth muôl si, who is such a father, that he (Luke, zic 11). (3) Demonstrative L
o u like this, like which Relative } "me of yethan hp Demonstrative deve uris tethan hyuh, like that. Interrogativo dss wris kethan hyuh, like what ?
261. Correlative Pronouns and Adverbs.
tuit, that much تيوت ? by at, how much كيوت
t تيت kit كيت
Near Demonstrative.
Remote Demonstrative.
Interrogative.
Relative.
Correlative.
Pronoun ... ... yi, this ..hu, that ... kus, who ? ... yus, who ... su, he Time wok, now ... ...... kar or keli, yoli, when ... teli, then.
when ? Placo ... - yitá, here huti or ati, kati, where ? yati, where... tati, there.
there. . yor, here nor or ôr, kôr, where ? yôr, where ... tor, there.
there. yut, here hut or ot, there kot, where ? yot, where ... tot, there. yiti, yora, huti, ati, hôra, kavi, kira, yati, yôra, tati, turg,
hence. óra, thence. whence ? whence. thence. Manner
yitka, thas ... huth, in that kyatha, how ? yitha, how tithe, so.
manner. yuth, of this huth, of that lyuth, of what yuth, of what tyuth, of that kind. kind.
kind ? kind. kind. Quantity ... ... yut, this inach
kyüt, how yüt, how much tyüt, so much
much?
(To be continued.) * The adverbial Correlatives will be given later, under the head of adverbs. (As the author did not live to write the portion relating to adverba, the translator inserts at the end of this chapter the usual table of Correlative adverbs.]
