________________
JULY, 1899.]
ESSAYS ON KASMIRI GRAMMAR.
175
ت
ال
desa mukha, etc., and also before the comparative particle ais khota (= than), we find the form in 8 = i;e.g.
* saiej tahandi ratanuk iráda koruk, by them was it intended to seize him.
is saisi tahandi kalaki wôli ti chhi ganzarit, yea, the hairs of his head are numbered. cong dis, saigi tahandi wananą bôn!hay, before his speech, before he spoke ;
dyb is saias tahandi khôtra, for him (often equivalent to a Dative), concerning
bim (de eo); so also su sýt. *** taha ssió tahandi lhota yachh ohhi, they are worse than he.
1;! Lází ssió3 wijí aj tuli farzand tihandi atha iad, the son will be cruelly treated by . them.
ben bis di sâni dohạch tsof, our daily bread.
sau asa tamiki niną khôtrą, in order to catch him.
(4) As regards his, her, in the sense of the Latin suus, see below under the Reflexive Pronoun ( 239 ).
(5) These pronouns can also be used as Possessive Adjectives, meaning 'mine, thine, etc.
پائي جمهم پاته .3 paney, self ,
288.(1) dile páną, self, indeclinable ; examples :ellas y los di lus d'y pa tami hetsą pâną sảne sårey kahdlats, by him himself were
all our infirmities taken (i. e., He took upon Himself, etc.)
pana chlina yi karun with dua, they themselves do not wish بانه چهغه يه كرن بیهان
to do this. ular asly 8949 dá na chhirą páną atsán, ye enter not in yourselves. we's stimol diy daí 89? wg wõñ búzvą tohe pána ami-sond kufr, now there has
been heard by you yourselves his blasphemy. (2) csily pánay, this is an intensive form of 4jų pána ; e. g. –
ر پکه کره پنین چیزن هدز بانی فکر aga kari pananen climan hana panay Riler, the
morrow will itself take thought for the things of itself.
tse wonut panay, it was said by you yourself.
