Dharmottara

Author(s): Erich Frauwallner
Publisher: Erich Frauwallner

Page 6

238
E. FRAUWALLNER.
ran-gi-bdag-ñid-la-rnam-par-mi-rtog-pa-yin-no || gan-gi-phyir-bdag-ñid2 ni-ma-nes 2-pa-yin-la | ma-nes-pa-yan-rnam-par-rtog-pa'i-yul-ma-yin-no || de-ltar-yan- |
nes-pa-rnams-kyis-ma-ñes-pȧ | | de-ni-ji-ltar-de-dag-yul |
| źes-bśad-do
| gal-te-rnam-par-rtog-pa-ran-gi-snan-ba-don-med-pa-la-don-du3 Thag-par-zen-pa-ma-yin3-nam | de'i-phyir-de-ni- de'i-yul-yin-no-że-na | ci-ste-lhag-par-zen-pa-źes-hya-ba-di-ci-yin | ci-dzin-pa-yin-nam | on-tebyed-pa-yin-nam | de-ste-sbyor-ba-yin-nam | ci-ste-sgro-dogs-pa-yin | de- 10 4 la-rnam-par-rtog-pa-ran-gi-snan*-ba-don-med-pa-la-don-du- 'dzin-par-jiItar-gyur | byed-par-yan-ji-ltar-gyur-te | gźan-ni-gzan-gyi-ran-bźin-dubya-bar-nus-pa-ma-yin-no || ma-bzun-ba'i-ran-gi-mtshan-ñid-dan-bdag5 ñid-sbyor-bar-yan-ji-ltar-gyur | sgro-dogs-pa-yan 5-ñams-su-myon-basnon-du- gro-ba-can-yin-na | rnam-par-rtog-pa-ni-snar- ran-gi-snan-ba- 15 myon-nas-phyis-sgro-dogs-pa-yan-ma-yin-te | dños-po-skad-cig-gñis-su
sdod-pa-ni-med-na-de-ji-ltar-snar-ñams-su-myon-bai-bdag-ñid-phyis6 don-gżan-la-sgro-dogs-par-byed | ci-ste-ran-gi-ran-bźin-ñams-su-myonba-dan-don-du-sgro-dogs-pa-dan-dus-mñam-pa-yin-na-de-ltar-na-ni-ona-snan-ba-ñams-su-myon-ba-dan-dus-mñam-du-sgro-btags-pa-snań-bai- 20 7 ran-bźin-ma-yin-pas-dños-po-med-pa-rnam-par-rtog-pai-yul-yin-no-zesgnas-pa-de-yan-dod-pa-yin-no || "o-na-ran-gi-snan-ba-don-med-pa-la-dondu-zen-nas-jug-pa-yin-no-zes-bad-pa- di'i-don-gan-yin-ze-na sgro-btags
fol. 256a pa i-ran-bin-de-las-gzun-ba'i-rnam-pa-bye-brag-tu-ma-rtogs-pa-zes1-byaba i-don-di-yin-no || di-ltar-rnam-par-rtog-pa-de-ñid-kyis-sgro-btags- 25 kyi-ran-bain-ses-pa i-bdag-ñid-kyis-rnam-par-ñes-pa-ma-yin-la | rnam2 par-rtog-pa-gźan-gyis-kyan-ma-yin-no || dzin-pa'i-rnam-pa2-ni- sgrobtags-kyi-don-bdag-tu- dzin-pa i-gźi-ma-yin-zin-bde-ba-la-sogs-pa'i-ran
bźin-ma-yin-pa-de-las-gzan-du-bdag-tu- 'dzin-pa 'i-gźi-ñid-dan-bde-ba-la3 sogs-pa'i-ran-bźin-du-de-la-rig-pa-yin-no || de-la-sgro-btags-kyi3-ran-bźin- 30 las-rnam-par-ma-phyed-pas-rnam-par-rtog-pa-ni-gzun-bai-rnam-pa-donmed-pa-la-don-du-lhag-par-zen-to-zes-brjod-kyi-rnam-par-rtog-pa-bdagñid-kyi-gzun-bai-rnam-pa-phyi-rol-gyi-me-yin-par-lhag-par-zen-nus-pa
4 ni-maryin-no || de-bain-du-gan-yan-|
9 ci-lhag-par-zen-pa NPD
13 bzuń ND: gzuń P ran-gi-na-ba (!) NP-17 snar PD: fehlt in N 24 de-la NPD
15 ran-gi-snan-ba D: ma-gtogs-pa NPD.