Dharmottara

Author(s): Erich Frauwallner
Publisher: Erich Frauwallner

Page 18

250
E. FRAUWALLNER.
ni-ma-yin-no || defi-phyir-di-tha-mi-dad-pa-dzin-pa-rim-pa-ni-ga7 yan-med-do || rnam-par-rtog-pa-rnams-kyis-sgro-btags-kyi-ran-bzin?
dzin-pa-ñid-yin-pa-de-ñid-mthon-ba-gcig-tu-dzin-pa-yin-no || des-na-rimgyis-tha-mi-dad-par-'dzin-pa-dan-rnam-par-rtog-pa-de-ñid-dam-gżan
gyis-rnam-par-rtog-pa-rnams-gcig-tu-gzun-bar-bya-ba-ma-yin-no-żes-gan- 5 fol. 263h brjod-pa-de-gñis 1-ka-yan-bsal-ba-yin-no || 'bras-bu-'bras-bu-ñid-du-rtogs
pa-na-rnam-par-rtog-pas-de-byed-paRi-ran-gi-mtshan-ñid-rnams-gcig-tu
dzin-to-żes-ni-kho-bo-cag-mi-smrao || 'on-kyan-ñams-su-myon-ba?i-bras2 bu-dan-brel-par-mthon-ba-na-tha-mi-dada-par-zen-pa-ba®-zig-tu-zad-doll
ji-ltar-rnam-par-rtog-pa'i-sgro-btags-pa'i-bdag-ñid-kyis-mthon-ba-dan- 10 mthon-baʻi-yul-la-rnam-par-rtog-par-byed-pa-na-tha-dad-pa-med-par
rtogs-pa-yin-no-zes-bya-ba-di-ni-bśad-zin-to || de-lta-yin-na-yan-don3 gcig 3-tu-zen-pa'i-bras-bu-gcig-pas-mthon-ba-gcig-yin-la | 'bras-bu-mthor
ba-tha-mi-dad-pas-kyan-ran-gi-mtshan-ñid-kyi-tshogs-rnams-gcig-tu-nes
par-'gyur-ba-yin-no || gal-te-nes-pa-gcig-tu-rtogs-paʻi-bras-bus-ni-mthon- 15 4 ba-gcigu-tu-bzun-ba-ma-yin-gyi 'on-kyan-gcig-tu-sgro-btags-paRi-bdag
ñid-las-ma-yin-nam-ze-nabden-te tha-mi-dad-pa'i-ran-bzin-du-sgro
btags-pa-de-ñid-ni-mtshuns-par-snan-ba?i-rnam-par-rtog-pa-rnams-kyis5 “jug-pa-yin-telgžan-du-na-rnam-par-rtog-pa-thams-cad-tha-mi-dad-par
sgro-dogs-par-gyur-ro il mtshuns-pa'i-rnam-pa-yan-mthon-ba?i-rgyu- 20
mtshan-can-yin-te de 'i-phyir-mtshuns-par-rtogs-paRi-bras-bu-can-ñid6 kyis-mthon-ba-rnams-tha-mi-dad-par-nes-pa-yin-no || gan-gi-tshe-sgro
btags-kyi-bdag-ñid-kho-nas-mthon-ba-dan-snan-ba-thams-cad-tha-mi-dadpa-yin-la sgro-btags-kyi-ran-bžin-tha-mi-dad-par-nes-pa-yan-mtshuns
par-snan-ba?i-dban-gis-yin-pa-de'i-phyir-'bras-ba-ran-bżin-gcig-tu-sgro- 25 7 dogs-paʻj-śes -pa-ñid-kyis-gsal-ba-rnams-dan-mthon-ba-rnams-mtshuns
par-brjod-pa-yin-no || rnam-pa-mtshuns-paʻi-ses-pa-la-ni-no-bo-ñid-kho
nas-gsal-ba-rnams-kyi-nus-pa-khyad-par-med-do || de-ñid-kyi-phyir-spyifol. 26la med-kyan-gsal-ba-gcig-mthon-ba-las 1-byun-bai-rnam-par-rtog-pa-la-snan
ba'i-don-la-brda-byas-pa-nas-de-dra-ba?i-rnam-par-rtog-pa'i-rgyu-thams- 30
2 kyis D: kyi NP – 3 yin-pa D: yin-pa-ñid NP – 6 bsal D: gsal NP12 de-lta-yin-na D: de-yin-na NP - 13 'bras-bu-gcig-pa NPD - 15 'bras-bu-ni NPD – 22 tha-mi-dad-par D: tha-mi-dad NP – 24 mtshuns-par D: mtshunspai NP – 26 gsal-ba-rnam-pa-dan NPD -- 27 rnam-pa ND: rnam-par P.