Dharmottara

Author(s): Erich Frauwallner
Publisher: Erich Frauwallner

Page 21

6
BEITRÄGE ZUR APOHALEHRE.
na-yan-yod-pa-las-log-par-nes-pa-gan-yin-pa-de-ñid-bum-pa-dan-midra-bai-phyir-log-pa-yin-te | de'i-phyir-bum-pa-mthon-bai-bya-ba-yanyod-do-zes-brjod-la | bum-pa-med-paʻi-rnam-par-rtog-pa-la-bum-pai-ranbzin-gyis-ston-pa 'i-ran-gi-mtshan-ñid-gżan-gyi-yan-byed-pa-yod-pa-ñid7 do || gal-te-bum-pa-ga-zig-mi-mthon-na-ni-bum-pa-med-par-rtog-mi-nus- 5 pa i-phyir-ro || bum-pa-med-pai-rnam-par-rtog-pa-la-ni-bum-pa-ñamssu-myon-bai-byed-pa-po-rag-na | ci-dban-phyug-med-do-sñam-pai-rnamfol. 265b par-rtog-pa-gan-yin-pa-de-la-yan-dban-phyug1-mthon-bai-byed-pa-yoddam-ze-named-do-zes-smra o || 'o-na-ji-ltar-ze-na | ji-ltar-dban-phyugrtog-pa-dra-bai-dños-po-mthon-ba-snon-du-gro-ba-can-yin-pa-de-bźin- 10 du-med-pa i-rnam-par-rtog-pa-yan-dban-phyug-gi-chos-kyi- rnam-par2 rtog-pa 2-yin-pa i-phyir-'dra-bai- dños-po-mthon-bai-snon-du-gro-bacan-yin-no || de'i-phyir-rnam-par-rtog-pa-bi-char-gyi-snan-ba-yan-drabai-dnos-po-mthon-ba-las-yin-la | log-par-'dzin-pa'i-ses-pa-las-ni-rañ-gi3 rnam-pa-dan-mthun-par-sgros-dogs-pa-yin-no || des-na-rnam-par-rtog- 15 pas-sgro-btags-pa'i-don-di-ni-gtan-med-pa-yin-no
253
|de-gzan-las-log-par-rtogs-pa-na-yan-dra-ba'i-phyir-phyi- rol-na
4 bźin-dan-ma-dres-pa'i-sgo-nas-phyi-rol-yan-rnam-par-rtog-pai-byed
6
yan-gan-las-ldog-par-rtogs-par-gyur-ro || de'i-phyir-cig-sos-kyi-ran
pas-khyab-par-gyur-gyi | dños-poi-cha-la-yan-reg-pa-ni-ma-yin-no || de 'i- 20 phyir-phyi-rol-yan- dños-po-med-pa-ñid-rnam-par-rtog-pa'i-yul-yin-no || 5 des-na-gan-gzun-ba-dan-5 gan-yan-zen-par-byas-pa-de-gñis-ka-yan-ganlas-ldog-pa-yin-gyi-dños-po-ni-ma-yin-no || de 'i-phyir |
Idog-pa-no-bo-ñid-med-phyir | Ignas-dan-gnas-min-rtog-pa añ-med | spyi-yi-blo-yan-bslad-pa-yin | |des-na-sun-dbyun-ba-yan-med
| ces-bśad-do |
na-sgra i-don-ni-don-dam-par-med-pa-ñid-de|
rnam-par-rtog-pa'i-don-gan-yin-pa-de-ñid-sgrafi-don-yin-no || des
sgra-don-di-dan-gi-mthan-ñid | |yod-pa-min-yan-ji-lta-bur |
4 gźan-gyi NP: gzan-gyis D 5 'ga-zig-ces-mthon-na NPD med-par-rtag NP: med-na-rtag D 12 shon-du D: mnon-du NP 17 de-gżan-las D: géan-las NP rtog-pa-na NPD - 18 gźan-las-ldog-par-rtogs-par D: gzan-la-ldog-parrtog-par NP 32 ji-lta-bur D: ji-lta-bu NP.
25
30