Dharmottara

Author(s): Erich Frauwallner
Publisher: Erich Frauwallner

Page 20

252
E. FRAUWALLNER.
,
phyogs-su-chu'o-zes-sgro-dogs-pa-gñis-ka-dan- dres-pa'i-rnam-par-togpa-de-yan-ran-bżin-gñis-mthon-ba-la-rag-las-pa-kho-nao || dé i-phyir-det. ltar-dnos-por-gyur-pași-chos-can-gyi-rnam-par-rtog-pa-ni-gsum-yin-no || chos-gżan-dan-yul-gżan-dan-brel-paʻi-rnam-par-rtog-pa-ni-chos-can-kho-
na'i-rnam-par-rtog-pa-yin-te | 'di-snon-po-o-ze-'am-di-na-snon-poo-zes- 5 5 bya-ba-lta-buʻo || 5 chos-tsam-gyis-ni-di-ni-snon-po-o-ze-am-yan-na-di
ni-snon-po-ma-yin-no-żes-bya-ba-Ita-buo || de‘i-phyir-chos-kyi-rnam-par
rtog-pa-ni-gcig-kho-naoo || gan-yan-yod-pa-ma-yin-paRi-chos-can-dban6 phyug-la-dmigs-paRi-snan-ba-de-yan-de'i-ran 6-bżin-ma-yin-pa-la-sogs
pa'i-dňos-po-mthon-ba-las-skyes-pa-yin-te | gan-gi-phyir-dban-phyug-res- 10 par-bsams-pa-di-ni-mthon-ba‘i-snon-po-la-sogs-pa-las-ldog-par-brtagspa-yin-te gźan-du-na-dban-phyug-ñid-du-brtags-par-mi- gyur-ro | Ibanphyug-ldog-par-brtags-pa-na-yan-ldog-paRi-ran-bżin-gżan-dan-dra-bar
brtags-pa-yin-te de 'i-phyir-rnam-par-rtog-pa-di-yan-ldog-paʻi-dnos-pofol. 265a mthon-ba-la-rag-las-pa-yin-no || de-ltar-ni-tha-na-dros-po-tsam-du l-ban- 15
phyug-dnos-po-gżan-dan-dra-bar-brtags-pa'i-phyir-na-ldog-pa'i-dros
po-mthon-ba-snon-du-gro-ba-can-ñid-do || snan-ba-ga-zig-la-rtay-pa-ñid2 du-brtags-pa-na-ldog-pa'i-dños-po-mthon-ba-ñid-kyis -rnam-par-rtoy
pas-bzun-ba-yin-no || de-lta-bu-ñams-su-myon-ba-ma-yin-nam-ze-nabden
mod-kyi 'on-kyan-rtag-pa-ñid-snan-ba-las-gżan-yin-par-brtags-pa-ni- 20 3 ma-yin-gyi | 'on-kyan-mthon-ba-ñid-du-yin-no || des-na-de-la-yan 3-dnos-.
po-mthon-ba-i-bya-ba-yod-pa-yin-no || de-ñid-kyi-phyir-bum-pa-med-parrtogs-pa-yan-de-snon-du-gro-ba-can-ñid-do || *di-ltar-gal-te-Ilog-pa
tsam-'ba-žig-tu-rtog-na-ni-bum-pa-mi-rtogs-par-'gyur-te | 'brel-pa-ma4 brtags-pa'i-phyir-ro || de'i4-phyir-bum-pa-ñid-gñis-kaʻi-ran-bzin-du-nes- 25
par-yod-pa-'ammed-par-rtogs-pa-yin-pa'i-phyir-bum-pa-med-pa-ni
dños-po'i-chos-yin-no | gan-gi-tshe-dros-po-cun-zad-med-do-żes-rtogs-pa5 de-lta-na-yan- dños-po-tsam-mthon-baRi-bya-ba-yod-pa-yin-no 5 || gal-te
bum-pa'i-rnam-par-rtog-pa-bum-pa-mthon-ba-snon-du-gro-ba-can-yingyi-med-paRi-rtog-pa-ni-ma-yin-no-ze-na gal-te-de-lta-yin-na-yan-de-Ita- 30
5 di-ni-snon-po-zes NPD – 14 rnam-par-rtog-pa D: rnam-par-ldog-pa NP -- 16 ldog-pa'i D: ldog-pa'o NP - 17 rtag-pa D: brtag-pa P: brtags-pa N - 23 rtags-pa ND: stog-pa P - yan-snon-du NPD – 24 rtog-na NP: rtogs-na D - rtogs-par ND: rtog-par P - 25 nes-par NP: nes-pa-ni D - 26 med-par-rtogs-pa-yin-pa'iphyir D: med-pa'i-phyir NP – 28 de-lta-na PD: de-ltar-na N - 30 rtog-pa-ni NP: rtogs-pa-ni D.