Dharmottara

Author(s): Erich Frauwallner
Publisher: Erich Frauwallner

Page 19

BEITRÄGE ZUR APOHALEHRE.
251
cad-la-byas-par-gyur-ro || tshul-dis-chu-'dzin-pa-la-sogs-pai- bras-bu2 tha-mi-dad-pa-rnams-la-yan 2-rtogs-par-bya o
|gan-gi-tshe-rnam-par-rtog-pa-gźan-las-ldog-par-sgro-dogs-pa-naphyi-rol-gyi-gzan-las-ldog-par-rtogs-par-byed-pa-dei-tshe-dnos-po-gan3 med-par-bkag-pa-ñid-kyis-dños-po-la-reg-pas-dños-po-rtogs-pa-yin3-paiphyir-sgra-dan-rnam-par-rtog-pa-med-par-dgag-pa-la-phyogs-pa-yin-gyi
pa-sgro-dogs-par-rtogs-pa-na-tha-mi-dad-par-zen-pas-phyi-rol-gyi-med
ma-yin-par-dgag-pa-la-jug-pa-ni-ma-yin-no || de'i-phyir-med-par-dgag
4 par-dgag-pa-nes-pa-yin-no || des-na-phyi-rol-gyi-cig-sos-kyis-ston-pa-nirnam-par-rtog-pas-nes-par-byas-pa-yin-la | sgro-btags-pa i-cig-sos-kyis- 10 ston-pa-ni-gzun-bar-bya-ba-yin-no || de-ñid-kyi-phyir-na-slob-dpon-chos5 kyi-grags-pa-yan-med-par-dgag-pa-ñid-bźed-par-gdon-mi-zao |
5
| gal-te-rnam-par-rtog-pa-ma-rig-pai-bdag-ñid-yin-pas-med-pa^idon-ston-pa-yin-na-ci-dra-ston-par-gyur-ba-zig-ni-nes-par-ston-par-ni6 ñams-su-myon-no-że-na | smras-pa | ñams-su-myon-bai-bag-chags-las-ni- 15 nes-par-dzin-pa-yin-la | ma-rig-pa i-bag-chags-las-ni-med-par-'dzin-payin-no || gal-te-rnam-par-rtog-pa-thams-cad-la-rgyu-mtshan-bag-chags7 gñis-yad-pa-ma-yin-te| gan-gi-phyir-med-pa-dban-phyug-la-sogs-pa-danrtag-pari-dños-po-dan- | dños-po-med-pa'i-rnam-par-rtog-pa-skye-baiphyir-ro-se-na | bden-te | de-dag-skye-ba-kho-na-ste-bag-chags-gñis-dan-ni- 20 fol. 264b brel-par-blta-bar-byao || di-ltar-nam-par-rtog-pa-yod-pa-bum-pa-la1
sogs-pa-dan-med-pa-dban-phyug-la-sogs-pa'i-chos-can-dan-yod-pa-snonpo-ñid-la-sogs-pa-dan- | med-pa-rtag-pa-ñid-la-sogs-pa i-chos-ñe-bar-rtogpar-byed-pa-yin-no || de-la-yod-pa'i-chos-dan-chos-can-gyi-nam-par-rtog2 pa-ni-de-ma-yin-pa-las-belog-pa i-ran-bźin-gyi-dnos-po-mthon-ba-snon- 25 du-gro-ba-can-kho-na-ste | di-ltar-chu-ñid-la-di-ni-chu o-sñam-pa'irnam-par-rtog-pa-gan-yin-pa-de-ni-chu-mthon-ba-la-brten-pa-ñid-do ||
3 gan-zig-smig-rgyu-la-di-ni-chu o-zes-nes-par-rtogs-pa-de-chu-dan-smig
rgyui-ran-bźin-mthon-ba-las-gyur-pa-yin-no||yan-gan-zig-chus-dben-pai
4 phyi-rol-gyi NP: phyi-rol-gyis DPD: rig-pas N med-pa-dgag-pa NPD pa D- 9 cig-sos-kyis D: cig-sos-kyi NP 14 nes-par-ston-par NP: ñes-par-ston-pa D pa-yin-no D20 kho-na D: de-kho-na NP bar-rtog-par NP: ñe-bar-rtogs-par Drtog-pa NP.
ldog-par N: bzlog-par PD 5 reg-pas med-par-dgag-pa NP: med-pa-dgag10 cig-sos-kyis PD: cig-sos-kyi N16 'dzin-pa-yin-no NP: 'dzin-par-byed
21 yod-pa D: yod-par NP-23 ñe25 ran-béin-gyis NPD 28 rtogs-pa D: