Dharmottara

Author(s): Erich Frauwallner
Publisher: Erich Frauwallner

Page 12

244
E. FRAUWALLNER.
7 med-pa'i-phyir-di-dag-la-mi-rigs-ma-yin-nam-ze-na ' bden-te phyi-rol
dan-blo-dan-rnam-pa-dan-sgro-btags-pa-la-yan-dgag-pa-dai-sgrub-parrtog-pa-ma-yin-no | sgrub-pa-dan-dgag-pa-dag-ni-sgro-btags-gan-zig
phyi-rol-ñid-du-nes-par-byas-pa-de-dan-'brel-pa-yin-te dper-na-sbrulfol.259b sgrub-pa-dan 1-dgag-pa'i-ses-pa-thag-pa'i-rdzas-la-ni-ma-yin-te mi-snań- 5
ba'i-phyir-ro || sbrul-gyi-blo-dan-gzun-baRi-rnam-pa-dan- . sgrobtags-kyi
sbrul-la-yan-ma-yin-te de-dag-ni-ran-gi-ran-bzin-du-yod-pa-la-mi-khrul2 pa'i-phyir-roll 'on-kyan-sgro2-btags-kyi-sbrul-gan-zig-phyi-rol-gyi-sbrulñid-du-nes-par-byas-pa-de-ni-sgrub-pa-dan-dgag-par-nes-pa-bzin-no
lgań-zig-dňos-po-dan-dños-po-med-pa-thun-mon-du-zen-pas-nes- 10 3 par-dzin-pa-de-ni-gcig-las-ldog-pa-nes-pa-lhur-byed-pa-yin-te|3 dper-na
bum-pa-ma-yin-par-ses-pas-bum-pa-ma-yin-par-nes-par-dzin-pa-na-yoddam-med-ces-dňos-po-dan-dňos-po-med-pa-thun-mon-du-nes-par-dzin
par-byed-pa-bzin-no || rnam-par-rtog-pa-thams-cad-kyis- kyan-dňos-po4 dan-dňos-po-med-pat-dag-gi-ran-bžin-thun-mon-du-nes-par-dzin-par- 15
byed-do || gtan-tshigs-di-ma-grub-pa-ni-ma-yin-ternam-par-rtog-pa
gñis-kaʻi-thun-mon-gi-ran-bżin-du-dmigs-par-ñams-su-myon-bas-grub5 pa i-phyir-ro || snar-bśad-paʻi-tshul-gyis-thun-mono-du-edzin-pa'i-rgyu
mtshan-ni-gcig-las-ldog-pa-lhur-nes-pa-ñid-yin-te de-ni-rgyu-mtshan-medpa-ma-yin-la | rgyu-mtshan-gżan-yan-mi-dmigs-pa'i-phyir-ro || de-la-mi- 20
mthun-paRi-phyogs-la-jug-na-khyab-par-byed-pa-rgyu-mtshan-dan-ldan6 pa-ñid 6-med-par-'gyur-baoi-phyir-khyab-par-byed-pa-mi-dmigs-pas-mi
mthun-paRi-phyogs-las-ldog-pa-na-thun-mon-du-'dzin-pa-ldog-pa-gcig-gi
mthar-thug-pa-la-gnas-pa'i-phyir-khyab-pa-grub-po 7 gźan-yan-mi-bden-paRi-ran-bżin-ston-pași-rnam-par-rtog-pa-phyi- 25
rol-dra-ba-kun-tu-ston-par-ji-ltar-'gyur-te | de-gñis-ni-sin-tu-chos-mi
mthun-pa'i-phyir-ro || de®i-phyir-de®i-ran-bżin-gżan-las-ldog-par-zen-pafol. 260a na-rnam-par-rtog-pa-phyi-rol-dra-bar-kun-tu-ston-par- gyur-ba-yin-no||1
gan-zig-sin-tu-mi-dra-ba-de'i-ran-bżin-du- dzin-pa-de-ni-gzan-las-bzlog
pas-byas-pa i-dra-bar- dzin-pa-lhur-len-pa-yin-tedper-na-snam-bu-bum- 30 2 pa-dan-sin-tu-mi-'dra-yan-sin-ma-yin-par-khyad-par-can-du-nes-par
1 'di-dag-pa NP: di-dgag-pa D – 2 sgro-btags-pa-la D: sgro-btags-la NP – 5 rdzas-ni NPD - 19 gcig-la-ldog-pa NPD -- 20 mi-dmigs D: ma-dmigs NP - 21 khyad-par-byed-pa NPD - 26 kun-tu NP: kun-du D; ebenso unten. - 31 khyadpar-can D: khyad-can NP.