Dharmottara

Author(s): Erich Frauwallner
Publisher: Erich Frauwallner

Page 10

242
E. FRAUWALLNER.
la-ni-ci-yod-dam-med-ces- dños-po-yod-pa-dan- | dños-po-med-pa-la-ltospa-dan- gcig-dan-brel-pa-yan-yod-pa-yin-no || de'i-phyir-sgrub-pa-dan
3 dgag-pa3-thun-mon-ba-gñis-ka-dan-brel-par-run-ba'i-don-rnam-par-rtogpas-nes-pa-yin-no-zes-bya-bai-don-di-ñams-su-myon-ba-las-ons-pa-yingyi | phyi-rol-gyi-dños-po-thun-mon-ma-yin-pa-bsgrub-pa i-ran-bzin-ni4 don-ma-yin-no || de'i-phyir-gñis-ka-i-thun-mon-bai-phyi- rol-dan-chosmi-mthun-pa-rnam-par-rtog-pas-sgro-btags-pa-di-ni-sgrub-pai-tshul-du
sgro-btags-par-ma-mthon-no || gan-gi-phyir-phyi-rol-dan-dra-bar-snan5 ba-sgrub-pai-ran-bzin-gyis-sgro-btags-pa-ni-ma-yin 5-no || de'i-phyir
mthon-bai-sin-la-sogs-pa-la-sin-ma-yin-med-pa-med-par-dgag-pa'i-ran- 10 bzin-dan-sin-gi-yod-pa-ñid-sgrub-pa'i-ran-bzin-kyan-yod-pa-yin-no || dela-rnam-par-rtog-pas-ni-bsgrub-pa'i-ran-bźin-la-reg-pa-am-sgrub-pa
6 dan 6-dra-bar-sgro-btags-ni-mi-nus-kyi 'on-kyan-sin-ma-yin-med-pas
khyad-par-du-gyur-pa-sin-ma-yin-med-pa'i-mthar-thug-pa'i-sin-sgro
dogs-par-byed-pa-ba-zig-tu-zad-do || de-ñid-kyi-phyir-rnam-par-rtog- 15 7 pa-phyi-rol-dan-chos-mi-mthun-pa-sgro-dogs-par-byed-kyan-phyi- rolIta-bur-kun-tu-ston-pa-yin-no || dños-po-dan-dños-po-med-pa-thun-monba'i-sin-ni-phyi-rol-na-med-la-rnam-par-rtog-pa-ni-gñis-ka i-thun-monba-kun-tu-ston-par-byed-do || des-na-phyi-rol-dan-chos-mi-mthun-par-nesfol. 258b pa-yin-no || gcig1-la-ni-gcig-med-pa i-dños-po-ni-phyi-rol-na-yod-la-dei- 20 khyad-par-can-du-yan-sgro-btags-pa-yin-te | de'i-phyir-sgro-btags-pa'i-. phyi-rol-ston-pa-yin-no || de'i-phyir-de-ltar-ni-mthon-bali-me-rnam-par
2 rtog-par-mi-byed-do-źes-mthon-ba-dan-brtags-pa-bye-brag-phyed-parrtogs-kyan-mthon-ba-dan-brtags-pa'i-don-dag-geig-tu-byed-pa-ñid-do || gan-gi-phyir-gcig-tu-byas-pa'i-phyir-rnam-par-rtog-pa-med-pai-yul- 25.
mthon-bai-me-nes-pa-yin-no || gan-gi-phyir-sgro-btags-pa-la-mthon-bai3 me i-ran-bzin-du3-zen-na-yan-rnam-par-mi-rtog-go-zes- rnam-par-rtogpas-snan-ba'i-me'i-ran-bźin-yul-du-zen-pa-yin-gyi-gan-ni-ma-yin-no || de'i-phyir-sin-ma-yin-med-pai-mthar-thug-paʻi-ran-bźin-lhag-par-nes-pa4 las-phyi-rol-dan-chos-mi-mthun-par-nes-kyan-phyi-rol-nes-pa-yin-no
9 sgrub N: bsgrub PD 14 gyur-pa D: gyur NP 18 med-la D: med-na NP 28 gzan-du-ni NPD chos NP.
29
5
ran-bzin-gyi NPD 16 chos fehlt in NPD -
11 dan fehlt in NP mthun-pa NP: mthun-la D 22 de-ltar N: da-ltar PD30 dan-chos D: dan-phyi
20 yod-la D: yod-pa NP med-pa'i D: med-ma'i NP
30