Dharmottara

Author(s): Erich Frauwallner
Publisher: Erich Frauwallner

Page 13

BEITRÄGE ZUR APOHALEHRE.
5
245
rtogs-pa-na-di-yan-sin-ma-yin-na-di-yan-sin-ma-yin-zes-yin-na-bum-padan-dra-bar-nes-par-rtogs-pa-bzin-no || de-bźin-du-rnam-par-rtog-pai3 don-phyi-rol-dan-sin-tu-mi-mthun-pa-yan-phyi- rol-tu-ñes-par-rtogs3-payin-no || rnam-par-rtog-pas-phyi-rol-nes-par-byed-pa-yan-ñams-su-myonbas-grub-po || dios-po-med-pa-la-phyi- rol-tu-'dzin-pa-ni-rgyu-mtshan- 5 med-pa-ma-yin-te | rgyu-mtshan-gżźan-yan-med-de | ji-skad-bśad-pa-bźinno || de'i-phyir-gan-las-ldog-pa-mi-dzin-na-khyab-par-byed-pa-rgyu
4
mtshan-dan-ldan-pa-med-pa'i-phyir-phyi-rol-tu- 'dzin-pa-ñid-ldog-pa-nagzan-las-ldog-pas-byas-pa'i-phyi-rol-ñid-du- 'dzin-pa-la-gnas-pa'i-phyir
khyab-pa-grub-po|
|gżan-yan-sgrub 5-pai-tshul-gyis-rnam-par-brtags-pa-don-yin-no
zes-smra-bas-ni-rnam-par-rtog-pa-gan-las-ldog-pa-sugs-kyis-nes-parbyed-pa-yin-no-zes-gsal-bar-smras-par-gyur-na-de-ni-rigs-pa-ma-yin-no || 6 gun-gi-phyir-gcig-pa-bsgrubs-par-rtogs-pa'i-dus-su-de-cig-sos-las-ldogpar-mi-rtogs-na-bsgrubs-pai-tshul-rnam-par-rtog-pai-don-de-ñid-nes- 15 par-rnam-par-brtag-mi-nus-te | cig-sos-kyi-ran-bzin-la-the-tshom-za-na7 der-rnam-par-brtag-par-bya-ba-la-yan-the-tshom-za-bar-gyur-baiphyir-rophyi-nas-ldog-par-bya-ba-la-der-the-tshom-mi-za^o-źes-kyan
brjod-par-mi-nus-te | de'i-phyir-cig-sos-kyi-ran-bźin-gyis-ston-pa-ñid-dufol. 260b rtogs-pa i-rnam-par-rtog-pa-ni-nes-pa i-don-rtogs-par-byed-pa-yin-no ||1 20
gan-zig-nes-pai-ran-bin-nes-par-rtogs-par-byed-pa-de-ni-gzan-las-ldog
10
pai-yul-can-yin-te | dper-na-di-ni-bum-pa-kho-nao-zes-nes-pa-ñid-kyi2 bum-pa-nes-par-rtogs-pai-rtog-pa-bźin-no || de-bźin-du-ram-par 2-rtog-pa
thams-cad-kyan-nes-pa-ñid-du-'dzin-par-ñams-su-myon-bas-grub-pa-yin
no || dir-yan-snar-bśad-pa'i-rnam-pas-nes-par- dzin-pa-rgyu-mtshan- 25 med-pa-ma-yin-la | rgyu-mtshan-gan-yan-mi-thad-pa'i-phyir-khyab-par
3 byed-pa-rgyu3-mtshan-dan-ldan-pa-ñid-med-pa'i-phyir-nes-par-dzin-pa
mi-mthun-pa i-phyogs-las-ldog-pa-na-ldog-pa-dan-ldan-pa-dzin-pa-ñid
la-gnas-pas-na-khyab-pa-yin-no || dños-po-dan-dños-po-med-pa-ñid-thun
3 phyi-rol-tu NP: phyi-rol-du D; ebenso unten 'dzin-pa-gnas-pa'i NPD 11 brtags D:
1 rtogs D: rtog NP7 mi NP: ni D- 9 byas-pas NPD btags NP 14 bsgrubs NP: grub D 15 mi-rtogs NP: ma-rtogs D - bsgrubs P: bsgrub ND 18 ldog NP: bzlog D 20 rnam-par-rtog-pa D: rnam-par-rtogspa NP 23 nes-par-rtogs-pa'i-rtog-pa D: nes-par-rtog-pa'i-nes-par-rtog-pa NP25 rnam-pas NP: rnam-par D 26 phyir D: fehlt in NP- 28 ldog-pas-na D: fehlt in NP.