Dharmottara

Author(s): Erich Frauwallner
Publisher: Erich Frauwallner

Page 14

246
E. FRAUWALLNER.
4 mon-du- dzin-pa-dan-phyi-rol-tu-'dzin 4-pa-dan-nes-par- dzin-pa-de-sid
ni-ldog-pa-dzin-pa-kho-na-la-yin-te de'i-phyir-khyab-par-byed-pa-yinpar-bltaʻol
gal-te-dňos-po-gżan-las-ldog-par-sgro-btags-pa-yin-na | Idog-pa5 gan-yin-pa-de-dan-|ldog 5-mtshams-gan-yin-pa-de-dan-lrgyu-mtshan-gan- 5
gis-ldog-pa-de-gsum-ka-yan-rnam-par-rtog-pas-rtogs-par-bya-bar-gyur
te| dper-na-lha-sbyin-mchod-sbyin-las-ldog-par- dzin-pa-na-gsum-ka-yan6 °dzin-pa-bzin-no || dños-po 6-med-pa'i-phyir-ji-skad-bśad-pa-gsum-ni-rnam
par-rtog-pas- dzin-par-mi-thad-cin-ñams-su-myon-bas-yan-ma-yin-no ||
ñams-su-myon-ba?i-ran-bżin-ma-yin-pași-ran-rig-pa'i-rnam-par-rtog-pa- 10 7 yin-par7-yan-brtag-par-mi-thad-do || de'i-phyir-gżan-sel-ba`i- r'an-bzin
du-sgro-btags-pa-zes-bya-bar-ji-ltar- gyur-ze-na | rnam-par-rtog-pa-ni
ma-rig-paʻi-bdag-ñid-yin-pa'i-phyir-ran-gi-mtshan-ñid-dzin-par-nifol. 261a mi-nus-so || ci1-zig-ltar-don-byed-par-sgro-dogs-par-byed-pa-ni-gan-gi
phyir-yod-pa-dan-med-pa-dan-'brel-par-run-ba-dan-phyi-rol-ñid-dan- 15 nes-pa-lta-bur-sgro-dogs-pa-de'i-phyir-gżan-las-ldog-paRi-mthar-thugpa-nid-du-sgro-dogs-pa-yin-no || 2 di-Itar-ldog-pa-gtsor-gyur-pa'i-donsgro-btags-na-sin-ma-yin-pa-las-Idog-par-bzun-ba'i-sin-gi-de-ñid-yodpa-dan-med-pa-las-ldog-par-nes-pa'i-phyir-yod-pa-dan-med-pa-la-ltospar-rigs-pa-yin-no || de-bżin-du-cigs- sos-ldog-paRi-mthar-thug-pa-ñid- 20 rtogs-na-nes-par- dzin-pa-yin-la de-bain-du-gżan-las-ldog-pa-rtogs-par.
gyur-na-phyi-rol-dan-sin-tu-mi-'dra-ba-de-yan-phyi-rol-ñid-du-dzin4 par-ethad-pa-yin-no || dei-phyir-gżan-las 4-ldog-pa'i-ran-bżin-sid-sgro
dogs-pa-yin-na-yod-pa-dan-med-pa-dan-'brel-par-run-ba-dan-nes-par
odzin-pa-dan-don-byed-par-bzod-paRi-ran-bżin-phyi-rol-ita-bur-zen-pa- 25 5 yin-no-žes-nes-par-byaʻo |gal-te-bdag-gis-gżan-las 5-1dog-pa-rtogs-so-żes
rtogs-par-byed-pa-la-zen-pa-med-pa-ma-yin-nam-ze-na|dper-na-spyi-danldan-pa'i-don-mthon-no-żes-gsal-ba-dan-spyi-dan-khyad-par-can-gyi-dñospor-ñams-su-myon-baRi-rtogs-pa-med-mod-kyi 'on-kyan 6-khyad-par-cangyi-rtogs-paRi-dban-gis-spyiʻi-khyad-par-can-gyi-gsal-ba-mthon-bar-pha- 30
2 kho-na-yin NPD - 7 Tha-sbyin D: Thas-byin NP – 9 dzin-par D: dzinpas NP – ñams-su-myon-ba-yan D: ñams-su-myon-ba-dzin-pa-mi-thad-cin-ñamssu-myon-ba-yan NP – 11 brtag P: rtag ND – 14 don-byed-par-sgro-dogs-parbyed-pa D: don-byed-pa NP – 18 bzun D: gzun NP - 19 ltos-par-rig-pa ND: bltos-par-rig-pa P - 29 rtogs-pa D: rtog-pa NP – 30 mthor-bar ND: mthon-ba P.