Dharmottara

Author(s): Erich Frauwallner
Publisher: Erich Frauwallner

Page 9

BEITRÄGE ZUR APOHALEHRE.
241
rtog-gi-yul-nes-par-byas-pa-me-la-sogs-pa-sgro-btags-par-sgra-rnams-kyi
brjod-byaʻi-dňos-por-khas-blańs-pa-yin-no || de'i-phyir-ji-ltar-blo‘i-gzugsfol. 257h brñan-yin | rtog-ge-rig-pa-rgyu-mtshan1-ga®-zig-las-gżan-sel-ba-sgraʻj
don-du-brtags-nas-rtog-pa-med-pa'i-yul-yan-sgraʻi-don-du-Thag-par-zen
pa-ses-pa-dan-tha-mi-dad-pa'i-phyir-gzugs-brñan-ran-gi-mtshan-ñid-yin- 5 2 yan-sgra'i-brjod-byar-yons-su-brtags-par-ji-ltar-gyur-te ses-pa-dan-thadad-pa-ma-yin-pa-sgrafi-brjod-byar-yons-su-brtags-par-ji-Itar-gyur-ro
| ses-dan-tha-dad-ma-yin-pa
ji-ltar-don-gżan-bran-bar-gyur żes-bya-ba-la-sogs-pas-brjod-bya-yin-pa-slob-dpon-gyis-bkag-pa-yin-no 10 3 gal-te 3-rnam-par-rtog-pas-sgro-btags-kyi-ran-bzin-nes-par-byaspas-de-ñid-sgrafi-don-yin-na-sgrub-paRi-ran-bain-sgra i-don-yin-mod-de
res-na-yan-me-ñid-chu-ma-yin-pa'i-phyir-gżan-ldog-pa-ni-gcig-sgrub-paRi4 sugs-kyis-nes-pa-yin 4-gyil gżan-las-ldog-pa-rtogs-par-byas-pa-ni-ma-yin
no | geig-res-par-ma-byas-pa-ni-gżan-las-ldog-pa-rtogs-par-mi-thad-pa'i- 15
phyir-ro || des-na-gal-te-sgro-btags-sgraoi-don-yin-na-sgrub-paRi-tshul5 ñid-du-gyur-gyi-gżan-sel-baʻi-don 5-du-ni-ma-yin-no-zes-bya-ba-ni-kha
cig-gio || 'di-la-gal-te-phyi-rol-sreg-pa'i-don-byed-par-bzod-pa-mthon-ba
ci-dra-ba-de-dra-ba-kho-nar-rnam-par-rtog-pas-phyi-rol-gyi-me-nid-du6 sgro-btags-pa-snan-bar-byed-na-ni-phyi-rol-bżin-du-nes-par-gyur-gyi 6. 20
yod-dam-med-ces-dňos-po-dan-dňos-po-med-pași-rnam-rtog-gżan-ne-ba-lami-ltos-sin-de-dag-dan-brel-par-yan-mi-gyur-roll gan-gi-phyir-phyi-rol
gyi-me-ni-dnos-po-yod-pa-la-mi-ltos-te mthon-ba-ñid-kyi-ran-bżin-ni-yod7 pa'i-dnos 7-poʻi-bdag-ñid-du-yod-pa'i-phyir-ro || dños-po-med-pa-la-yan
mi-ltos-te mthon-ba-de-i-ran-bżin-ni-med-pa-dan-gal-ba'i-phyir-ro || de- 25
bżin-du-mthon-ba-dan-dra-bar-sgro-btags-pa-yan-dňos-po-mi-khrul-pafol. 258a dan-dňos-po-med-pa-dan-gall-bai-phyir-de-dag-la-mi-ltos-pa-dan-de
dag-dan-gżi-mthun-ñams-su-myon-bar-mi-gyur-ro || ji-ltar-chu-yod-do
zes-ses-na-yod-pa-ñid-dan-med-pa-ñid-la-mi-ltos-pa-de-bżin-du-chu-yod2 do-zes-rtogs-na-yan-ltos-pa-dan-'brel-par-mi-gyur-ro || bin-zes-rtogs-pa- 30
2 de-ltar NPD – 10 sogs-pa NPD – 12 sgrub-pa'i D: bsgrub-pa'i NP - 13 gžan-dogs-pa NPD – 14 głan-la-ldog-pa NPD - 19 de- dra-ba NP: fehlt in D - 20 gyur-gyi D: 'gyur-gyis NP - 21 don-dam-med NPD ---- 22 ltos D: bltos NP; ebenso im Folgenden - 25 med-pa-dan D: med-pa NP – 29 zes-ses-na-yan D: zes-se-na NP.
Wiener Zeitschr. f. d. Kunde d. Morgenl. XLIV. Bd.
16