________________
जएकम)))))))))))))555555555555555555555)
855555555555555555555555555555555555558
[१४] जिस प्रकार सातवें तनुवात के विषय में कहा है, उसी प्रकार सातवें घनवात, ॐ घनोदधि एवं सातवीं पृथ्वी (के विषय में कहना चाहिए।) ॐ 14. Seventh ghanavaat (layer of dense air), seventh ghanod (layer of
dense or frozen water) and seventh prithvi (hell) follows the pattern of ॐ seventh tanuvaat (layer of rarefied air).
१५. छठे ओवासंतरे अवण्णे। ___ [१५] छठा अवकाशान्तर वर्णादि से रहित है।
15. The sixth tanuvaat (layer of rarefied air) is devoid of attributes of colour (varna) etc. .
१६. तणुवाए जाव छट्ठी पुढवी, एयाइं अट्ठ फासाइं। ___ [१६] छठा तनुवात, घनवात, घनोदधि और छठी पृथ्वी-ये सभी आठ स्पर्श वाले हैं।
16. Sixth ghanavaat (layer of dense air), ghanod (layer of dense or frozen water) and sixth prithvi (hell) ... and so on up to ... have eight touches. -- १७. एवं जहा सत्तमाए पुढवीए वत्तव्वया भणिया तहा जाव पढमाए पुढवीए भाणियव्वं ।
[१७] जिस प्रकार सातवीं पृथ्वी की वक्तव्यता कही है, उसी प्रकार यावत् प्रथम पृथ्वी तक जानना चाहिए।
17. Like the statements related to seventh prithvi mention for others... 5 and so on up to... the first prithvi (hell) following the same pattern.
१८. जंबूद्दीवे जाव सयंभुरमणे समुद्दे, सोहम्मे कप्पे जाव ईसिपब्भारा पुढवी, नेरइयावासा जाव वेमाणियावासा, एयाणि सव्वाणि अट्ठफासाणि। ___[१८] जम्बूद्वीप से लेकर यावत् स्वयम्भूरमण समुद्र तक, सौधर्मकल्प से यावत् ईषत्प्राग्भारा ॐ पृथ्वी तक नैरयिकावास से लेकर यावत् वैमानिकवास तक सभी आठ स्पर्श वाले हैं।
18. (In the same way) Jambu Dveep... and so on up to... Svayambhuraman ocean, Saudharma kalp (divine dimension)... and so on 5 up to... Ishatpragbhara Prithvi, infernal worlds... and so on up to... celestial vehicles, all have eight touches.
विवेचन-'अवकाशान्तर' आदि का स्वरूप-पहली और दूसरी नरक पृथ्वी के बीच जो आकाश खण्ड है, वह 'पहला अवकाशान्तर' कहलाता है। इस अपेक्षा से सातवीं नरक-पृथ्वी से नीचे
बारहवाँशतक : पंचम उद्देशक
(335)
Twelfth Shatak : Fifth Lesson
855555555555555555555555555555555555558
