________________
1666666555555555555555555555555555555卐区 celibates (celibacy with its nine shields or guptis ), for this reason... and so
8 5 5 5 5 5 5 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95555555555555555555595 95 95 95 95 95 95 9595958
on up to... are said to be Dharmadevs.
५. [ प्र. ] से केणट्टेणं भंते! एवं वुच्चइ - 'देवाहिदेवा, देवाहिदेवा' ?
[उ. ] गोयमा ! जे इमे अरहंता भगवंतो उप्पन्ननाण- दंसणधरा जाव सव्वदरिसी, से तेणं जाव 'देवाहिदेवा, देवाहिदेवा' ।
५. [प्र.] भगवन्! देवाधिदेव 'देवाधिदेव' [उ.] गौतम! जो ये अरिहन्त भगवान हैं,
यावत् सर्वदर्शी हैं, इस कारण वे देवों के देव यावत् देवाधिदेव कहे जाते हैं।
क्यों कहे जाते हैं ?
उत्पन्न हुए केवलज्ञान - केवलदर्शन के धारक हैं
5. [Q.] Bhante ! Why Devadhidevs are said to be Devadhidevs ? [Ans.] Gautam ! These Arihant Bhagavans are endowed with acquired omniscience (Keval-jnana ) and omni-perception (Keval-darshan)... and so on up to... are all-knowing and all-seeing, for this reason... and so on up to... are said to be Devadhidevs.
६. [ प्र.] से केणणं भंते ! एवं वुच्चइ - 'भावदेवा, भावदेवा' ?
[उ. ] गोयमा ! जे इमे भवणवइ - वाणमंतर - जोइस - वेमाणिया देवा देवगइनाम - गोयाइं कम्मा वेदेंति, से तेणट्टेणं जाव 'भावदेवा, भावदेवा' ।
६. [प्र.] भगवन् ! किस कारण से भावदेव को भावदेव कहा जाता है ?
[उ.] गौतम ! जो ये भवनपति, वाणव्यन्तर, ज्योतिष्क और वैमानिक देव हैं, जो देवगति नामकर्म एवं गोत्रकर्म का वेदन कर रहे हैं, ऐसे (देवभव का वेदन करने वाले) भाव देव इसी कारण से यावत् 'भावदेव' कहे जाते हैं।
6. [Q.] Bhante ! Why Bhaavadevs are said to be Bhaavadevs ?
[Ans.] Gautam ! These Bhavanpati (abode dwelling), Vanavyantar (interstitial), Jyotishk (stellar) and Vaimaanik (celestial vehicular) gods who are (currently) experiencing (the fruition of) Dev-gati (birth in divine genus) Naam-karma (karma responsible for the state one is born in ) and Gotrakarma (karma responsible for the higher or lower status of a being), for this reason (experiencing godhood) Bhaavadevs.
and so on up to ... are said to be
बारहवाँ शतक : नौवाँ उद्देशक
(383)
Twelfth Shatak: Ninth Lesson
85555555फफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफ
फफफफफफफफफफफफफफफफफ
फफफफफफ
5
