________________
* 5 5 5 5 5 5 95555555555555555
・ 5 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 $$$$$$&
595 95 95 95 95 9595959595959595 95 95 95 95 95 959595959595955958
बीओ उद्देसओ : देव
द्वितीय उद्देशक : देव (भेद - उत्तर भेद, आवास, विस्तार आदि) DVITIYA UDDESHAK (SECOND LESSON): DEV (DIVINE BEINGS)
चार प्रकार के देवों की प्ररूपणा FOUR CLASSES OF DIVINE BEINGS
१. [.] इविहाणं भंते! देवा पन्नत्ता ?
[उ. ] गोयमा ! चउव्विहा देवा पन्नत्ता, तं जहा - भवणवासी वाणमंतरा जोइसिया वेमाणिया ।
१ [प्र.] भगवन्! देव कितने प्रकार के कहे गए हैं ?
[3.] गौतम ! देव चार प्रकार के कहे गए हैं । यथा - ( १ ) भवनवासी, (२) वाणव्यन्तर, (३) ज्योतिष्क और (४) वैमानिक ।
1. [Q.] Bhante ! How many classes of divine beings are said to be there ? [Ans.] Gautam ! Divine beings (Devs) are said to be of four classes—(1) Bhavan-vaasi (abode dwelling), (2) Vaanavyantar (interstitial ), ( 3 ) Jyotishk (stellar) and (4) Vaimaanik (celestial-vehicular).
विवेचन - देवों के चार वर्ग ( समूह अथवा निकाय) हैं। अधोलोक में स्थित भवनों में निवास करने वाले देव भवनवासी कहलाते हैं। वनों, वृक्षों, गुफाओं, कन्दराओं आदि निर्जन स्थानों में रहने वाले देव वाणव्यन्तर कहलाते हैं। उद्योत और ज्योति (प्रकाश) फैलाने वाले देव ज्योतिष्क कहलाते हैं तथा विमानों में निवास करने वाले देव वैमानिक अथवा विमानवासी कहलाते हैं।
Elaboration—There are four classes (nikaaya) of divine beings. Those dwelling in abodes located in the lower world are called Bhavan-vaasi devs (Abode-dwelling gods). Those living in forests, trees, caves, crevices and other forlorn places are called Vaanavyantar devs (Interstitial gods). Those emitting and spreading light or glow are called Jyotishk devs (Stellar gods). Those living in vimaans (celestial-vehicles) are called Vaimaanik devs (Celestial-vehicular gods).
भगवती सूत्र (४)
(482)
Bhagavati Sutra ( 4 )
0 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95555555555555555555558
1 95 96 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 5 5 5 5 5 5 5 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95
