Sutrakritanga Sutra Part 02

Author(s): Manekmuni
Publisher: Mohanlal Jain Shwetambar Gyanbhandar
Catalog link: https://jainqq.org/explore/034259/1

Page #1
aho! zrutajJAnam" graMtha jIrNoddhAra 208 Agama graMtha bhASAMtara sUtrakRtAMga sUtra bhAga - 2 : dravya sahAyaka : dIkSA dAnezvarI pU. A. zrI guNaratnasUrIzvarajI ma.sA.nA AjJAvarti tapasvinI pU. sA. zrI puSpalatAzrIjI ma.sA.nA ziSyA pravartinI gurUmAtA pU. sA. zrI puNyarekhAzrIjI ma.sA.nA suziSyA pU.sA. zrI harSitarekhAzrIjI ma.sA. Adi ThANAnI preraNAthI mallinAtha epArTamenTa, zAhIbAga, amadAvAdanA cAturmAsanI ArAdhanAmAM bahenonI jJAnakhAtAnI upajamAMthI : saMyojaka : zAha bAbulAla somala beDAvALA zrI AzApUraNa pArzvanAtha jaina jJAnabhaMDAra zA. vimaLAbena saremala javeracaMdajI beDAvALA bhavana hIrAjaina sosAyaTI, sAbaramatI, amadAvAda-5 (mo.) 9426585904 (o.) 22132543 saMvata 2072 I. 2016

Page #2
zrI AzApUraNa pArzvanAtha jaina jJAnabhaMDAra pRSTha 84 ___810 010 011 saMyojaka-zAha bAbulAla saremala - (mo.) 9426585904 (o.) 22132543 - ahoshrut.bs@gmail.com zAha vImaLAbena saremala javeracaMdajI beDAvALA bhavana hIrAjaina sosAyaTI, rAmanagara, sAbaramatI, amadAvAda-05. aho zrutajJAnam graMtha jIrNoddhAra - saMvata 2065 (I. 2009) seTa naM.-1 prAyaH aprApya prAcIna pustakoM kI skena DIvIDI banAI usakI suucii| yaha pustake www.ahoshrut.org vebasAiTa se bhI DAunaloDa kara sakate haiN| kramAMka pustakanuM nAma -TI5152-saMpaES 001 | zrI naMdIsUtra avacUrI | pU. vikramasUrijI ma.sA. 238 | 002 | zrI uttarAdhyayana sUtra cUrNI | pU. jinadAsagaNi cUrNIkAra 286 003 zrI arhadgItA-bhagavadgItA pU. meghavijayajI gaNi ma.sA. | 004 | zrI arhaccUDAmaNi sArasaTIkaH pU. bhadrabAhusvAmI ma.sA. | 005 | zrI yUkti prakAzasUtraM pU. padmasAgarajI gaNi ma.sA. | 006 | zrI mAnatuGgazAstram pU. mAnatuMgavijayajI ma.sA. | 007 | aparAjitapRcchA zrI bI. bhaTTAcArya 008 zilpa smRti vAstu vidyAyAm zrI naMdalAla cunilAla somapurA 850 | 009 | zilparatnam bhAga-1 zrIkumAra ke. sabhAtsava zAstrI 322 zilparatnam bhAga-2 zrIkumAra ke. sabhAtsava zAstrI 280 prAsAdatilaka zrI prabhAzaMkara oghaDabhAI 162 | 012 | kAzyazilpam zrI vinAyaka gaNeza ApaTe 302 prAsAdamajarI zrI prabhAzaMkara oghaDabhAI 156 014 | rAjavallabha yAne zilpazAstra zrI nArAyaNa bhAratI goMsAI 352 015 | zilpadIpaka zrI gaMgAdharajI praNIta 120 | vAstusAra zrI prabhAzaMkara oghaDabhAI dIpArNava uttarArdha zrI prabhAzaMkara oghaDabhAI 110 | jinaprAsAda mArtaNDa zrI naMdalAla cunIlAla somapurA 498 | jaina graMthAvalI zrI jaina zvetAmbara konphransa 502 | hIrakalaza jaina jyotiSa zrI himatarAma mahAzaMkara jAnI 021 nyAyapravezaH bhAga-1 zrI AnaMdazaMkara bI. dhruva 022 | dIpArNava pUrvArdha zrI prabhAzaMkara oghaDabhAI 023 anekAnta jayapatAkAkhyaM bhAga-1 pU. municaMdrasUrijI ma.sA. 452 024 | anekAnta jayapatAkAkhyaM bhAga-2 zrI eca. Ara. kApaDIA 500 025 | prAkRta vyAkaraNa bhASAMtara saha zrI becaradAsa jIvarAja dozI 454 026 | tattpopaplavasiMhaH | zrI jayarAzI bhaTTa, bI. bhaTTAcArya 188 | 027 | zaktivAdAdarzaH | zrI sudarzanAcArya zAstrI 214 | 028 | kSIrArNava zrI prabhAzaMkara oghaDabhAI 414 029 | vedhavAstu prabhAkara zrI prabhAzaMkara oghaDabhAI ___192 013 018 020 hAra 454 226 640

Page #3
824 288 520 034 (). 324 302 196 190 202 480 30 | zinjaratnAkara zrI narmadAzaMkara zAstrI prAsAda maMDana | paM. bhagavAnadAsa jaina zrI siddhahema bRhadavRtti bRhannyAsa adhyAya-1 pU. lAvaNyasUrijI ma.sA. | zrI siddhahema bRhadvRtti bRhannyAsa adhyAya-2 pU. bhaviSyasUrinI ma.sA. zrI siddhahema bRhavRtti bRhannyAsa adhyAya-3 pU. bhAvasUri ma.sA. zrI siddhahema bRhavRtti bRhannyAsa adhyAya-3 (2) pU. bhAvasUrinI ma.sA. 036. | zrI siddhahema bRhavRtti bRhannyAsa adhyAya-5 pU. bhAvasUrina ma.sA. 037 vAstunighaMTu prabhAzaMkara oghaDabhAI somapurA 038 tilakamaznarI bhAga-1 pU. lAvaNyasUrijI 039 tilakamagnarI bhAga-2 pU. lAvaNyasUrijI tilakamajharI bhAga-3 pU. lAvaNyasUrijI sakhasandhAna mahAkAvyam pU. vijayaamRtasUrizvarajI saptabhaphImimAMsA pU. paM. zivAnandavijayajI nyAyAvatAra | satiSacaMdra vidyAbhUSaNa 044 vyutpattivAda guDhArthatattvaloka zrI dharmadattasUri (bacchA jhA) 045 sAmAnya niryukti guDhArthatattvAloka zrI dharmadattasUri (bacchA jhA) 046 saptabhInayapradIpa bAlabodhinIvivRttiH pU. lAvaNyasUrijI. vyutpattivAda zAstrArthakalA TIkA zrIveNImAdhava zAstrI nayopadeza bhAga-1 taraSiNIkaraNI pU. lAvaNyasUrijI nayopadeza bhAga-2 tarakiNItaraNI pU. lAvaNyasUrijI nyAyasamuccaya pU. lAvaNyasUrijI syAdyArthaprakAzaH pU. lAvaNyasUrijI dina zuddhi prakaraNa pU. darzanavijayajI 053 bRhad dhAraNA yaMtra pU. darzanavijayajI 054 | jyotirmahodaya sa. pU. akSayavijayajI 228 60 218 190 138 296 (04) 210 274 286 216 532 113 112

Page #4
| zrI AzApUraNa pArzvanAtha jaina jJAna bhaMDAra bhASA | sa pU. lAvaca 218. 164 saMyojaka - bAbulAla saremala zAha zAha vImaLAbena saremala javeracaMdajI beDAvALA bhavana hIzana sosAyaTI, rAmanagara, sAbaramatI, mahAvAha-04. (mo.) 8427585804 (yo) 2213 2543 (5-mela) ahoshrut.bs@gmail.com maho zrutajJAnamajtha ddhiAra - saMvata 2075 (5. 2010)- seTa naM-2 prAyaH jIrNa aprApya pustakone skena karAvIne DI.vI.DI. banAvI tenI yAdI. yA pustasI www.ahoshrut.org vebasAITa 52thI upl stGirls srI zAze. krama pustakanuM nAma tA- TIra-saMpaES pRSTha 055 | zrI siddhahema bRhadvRtti bRhanyAsa adhyAya-6 | pU. lAvaNyasUrijI ma.sA. 296 056| vividha tIrtha kalpa pa. jinavijayajI ma.sA. 160 057 bhAratIya jaina zramaNa saMskRti ane lekhanakaLA | pU. pUNyavijayajI ma.sA. 058 | siddhAntalakSaNagUDhArtha tattvalokaH zrI dharmadattasUri 202 059 | vyApti paJcaka vivRtti TIkA | zrI dharmadattasUri jaina saMgIta rAgamALA . zrI mAMgaroLa jaina saMgIta maMDaLI | 306 061 | caturviMzatIprabandha (prabaMdha koza) | zrI rasikalAla eca. kApaDIA 062 | vyutpattivAda Adarza vyAkhyayA saMpUrNa 6 adhyAya |saM zrI sudarzanAcArya 668 063 | candraprabhA hemakaumudI saM pU. meghavijayajI gaNi 516 064| viveka vilAsa saM/. | zrI dAmodara goviMdAcArya 268 065 | paJcazatI prabodha prabaMdha | saM pU. mRgendravijayajI ma.sA. 456 066 | sanmatitattvasopAnam | saM pU. labdhisUrijI ma.sA. 420 06764zamAtA vahI guzanuvAha gu4. pU. hemasAgarasUrijI ma.sA. 638 068 | moharAjAparAjayam saM pU. caturavijayajI ma.sA. 192 069 | kriyAkoza saM/hiM zrI mohanalAla bAMThiyA 428 070 | kAlikAcAryakathAsaMgraha saM/4. zrI aMbAlAla premacaMda 406 071 | sAmAnyanirukti caMdrakalA kalAvilAsa TIkA | saM. zrI vAmAcaraNa bhaTTAcArya 308 072 | janmasamudrajAtaka saM/hiM zrI bhagavAnadAsa jaina 128 073 meghamahodaya varSaprabodha saM/hiM zrI bhagavAnadAsa jaina 0748na sAmudrina pAMya jtho 14. zrI himmatarAma mahAzaMkara jAnI | 376 4. 14. 060 322 532

Page #5
'075 374 238 194 192 254 guja. | 260 | jaina citra kalpadruma bhAga-1 16 | jaina citra kalpadruma bhAga-2 77) saMgIta nATya rUpAvalI bhAratanAM jaina tIrtho ane tenuM zilpa sthApatya 79 | zilpa cintAmaNi bhAga-1 080 | bRhad zilpa zAstra bhAga-1 081 bRhad zilpa zAstra bhAga-2 | bRhad zilpa zAstra bhAga-3 083. AyurvedanA anubhUta prayogo bhAga-1 kalyANa kAraka 085 | vi2nIvana joza kathA ratna koza bhAga-1 kathA ratna koza bhAga-2 088 | hastasagnIvanama 238 260 guja. | zrI sArAmArUM navAva guja. | zrI saYTmArUM navA guja. | zrI vidyA saramA navIna guja. | zrI sArAmAkuM navAva guja. | zrI manasubhAna kukaramala | zrI jagannAtha aMbArAma guja. | zrI jagannAtha aMbArAma guja. | zrI gagannAtha maMvArama guja. | . vantisAgaranI guja. | zrI vardhamAna parvanAtha zAstrI saM./hiM zrI naMdalAla zarmA guja. | zrI levalAsa gIvarIna lozI guja. | zrI levalAsa navarIna lozI saM. | pU. meSavinayanI saM. pU.vinayanI, pU. puNyavijayajI AcArya zrI vijayadarzanasUrijI 114 '084. 910 436 336 087 230 322, (089/ 114 endracaturvizatikA sammati tarka mahArNavAvatArikA 560

Page #6
zrI AzApUraNa pArzvanAtha jaina jJAnabhaMDAra krama 272 saM. 240 254 282 466 342 362 134 70 316 224 612 307 saMyojaka-zAha bAbulAla saremala - (mo.) 9426585904 (o.) 22132543 - ahoshrut.bs@gmail.com zAha vImaLAbena saremala javeracaMdajI beDAvALA bhavana hIrAjaina sosAyaTI, rAmanagara, sAbaramatI, amadAvAda-05. aho zrutajJAnam graMtha jIrNoddhAra - saMvata 2067 (I. 2011) seTa naM.-3 prAyaH aprApya prAcIna pustakoM kI skena DIvIDI banAI usakI suucii| yaha pustake www.ahoshrut.org vebasAiTa se bhI DAunaloDa kara sakate haiN| | pustaka nAma kartA / TIkAkAra bhASA | saMpAdaka/prakAzaka 91 | syAdvAda ratnAkara bhAga-1 vAdidevasUrijI saM. motIlAla lAghAjI punA 92 | syAdvAda ratnAkara bhAga-2 vAdidevasUrijI | motIlAla lAghAjI punA 93 | syAdvAda ratnAkara bhAga-3 bAdidevasUrijI | motIlAla lAghAjI punA 94 | | syAdvAda ratnAkara bhAga-4 bAdidevasUrijI motIlAla lAghAjI punA | syAdvAda ratnAkara bhAga-5 vAdidevasUrijI | motIlAla lAghAjI punA 96 | pavitra kalpasUtra puNyavijayajI sArAbhAI navAba 97 | samarAGgaNa sUtradhAra bhAga-1 bhojadeva | TI. gaNapati zAstrI 98 | samarAGgaNa sUtradhAra bhAga-2 bhojadeva | TI. gaNapati zAstrI 99 | bhuvanadIpaka padmaprabhasUrijI | veMkaTeza presa 100 | gAthAsahastrI samayasuMdarajI saM. | sukhalAlajI 101 | bhAratIya prAcIna lipImAlA gaurIzaMkara ojhA hindI | munzIrAma manohararAma 102 | zabdaratnAkara sAdhusundarajI saM. haragovindadAsa becaradAsa 103 | subodhavANI prakAza nyAyavijayajI saM./gu | hemacaMdrAcArya jaina sabhA 104 | laghu prabaMdha saMgraha jayaMta pI. ThAkara saM. orIenTa insTITyuTa baroDA 105 | jaina stotra saMcaya-1-2-3 mANikyasAgarasUrijI saM, AgamoddhAraka sabhA 106 | sanmati tarka prakaraNa bhAga-1,2,3 siddhasena divAkara sukhalAla saMghavI 107 | sanmati tarka prakaraNa bhAga-4.5 siddhasena divAkara sukhalAla saMghavI 108 | nyAyasAra - nyAyatAtparyadIpikA satiSacaMdra vidyAbhUSaNa esiyATIka sosAyaTI 109 | jaina lekha saMgraha bhAga-1 puraNacaMdra nAhara | puraNacaMdra nAhara 110 | jaina lekha saMgraha bhAga-2 puraNacaMdra nAhara saM./hi | puraNacaMdra nAhara 111 | jaina lekha saMgraha bhAga-3 puraNacaMdra nAhara saM./hi / puraNacaMdra nAhara 112 | | jaina dhAtu pratimA lekha bhAga-1 kAMtivijayajI saM./hi | jinadattasUri jJAnabhaMDAra 113 | jaina pratimA lekha saMgraha daulatasiMha loDhA saM./hi | aravinda dhAmaNiyA 114 | rAdhanapura pratimA lekha saMdoha vizAlavijayajI saM./gu | yazovijayajI graMthamALA 115 | prAcina lekha saMgraha-1 vijayadharmasUrijI saM./gu | yazovijayajI graMthamALA 116 | bIkAnera jaina lekha saMgraha agaracaMda nAhaTA saM./hi nAhaTA bradharsa 117 | prAcIna jaina lekha saMgraha bhAga-1 jinavijayajI saM./hi | jaina AtmAnaMda sabhA 118 | prAcina jaina lekha saMgraha bhAga-2 jinavijayajI saM./hi | jaina AtmAnaMda sabhA 119 | gujarAtanA aitihAsika lekho-1 girajAzaMkara zAstrI saM./gu | phArbasa gujarAtI sabhA 120 | gujarAtanA aitihAsika lekho-2 girajAzaMkara zAstrI saM./gu | phArbasa gujarAtI sabhA 121 | gujarAtanA aitihAsika lekho-3 girajAzaMkara zAstrI phArbasa gujarAtI sabhA 122 | oNparezana ina sarca oNpha saMskRta menyu. ina muMbaI sarkala-1 | pI. pITarasana raoNyala eziyATIka jarnala 123|| | oNparezana ina sarca oNpha saMskRta menyu. ina muMbaI sarkala-4 pI. pITarasana raoNyala eziyATIka jarnala 124 | oNparezana ina sarca oNpha saMskRta menyu. ina muMbaI sarkala-5 pI. pITarasana raoNyala eziyATIka jarnala 125 | kalekzana oNpha prAkRta enDa saMskRta inskrIpzansa pI. pITarasana | bhAvanagara ArcIoNlaoNjIkala DipA. 126 | vijayadeva mAhAtmyam | jinavijayajI |saM. jaina satya saMzodhaka saM./hi 514 454 354 337 354 372 142 336 364 218 656 122 764 404 404 540 274 saM./gu 414 400

Page #7
zrI AzApUraNa pArzvanAtha jaina jJAnabhaMDAra 754 84 194 3101 276 69 100 136 266 244 saMyojaka-zAha bAbulAla saremala - (mo.) 9426585904 (o.) 22132543 - ahoshrut.bs@gmail.com zAha vImaLAbena saremala javeracaMdajI beDAvALA bhavana hIrAjaina sosAyaTI, rAmanagara, sAbaramatI, amadAvAda-05. aho zrutajJAnam graMtha jIrNoddhAra - saMvata 2068 (I. 2012) seTa naM.-4 prAyaH aprApya prAcIna pustakoM kI skena DIvIDI banAI usakI suucii| yaha pastakewww.ahoshrut.org vebasAiTa se bhI DAunaloDa kara sakate haiN| krama | pustaka nAma kartA / saMpAdaka bhASA | prakAzaka 127 | mahAprabhAvika navasmaraNa sArAbhAI navAba guja. | sArAbhAI navAba 128 | jaina citra kalpalatA sArAbhAI navAba guja. sArAbhAI navAba 129 | jaina dharmano prAcIna itihAsa bhAga-2 hIrAlAla haMsarAja guja. | hIrAlAla haMsarAja 130 | oparezana ina sarca opha saM. menyu. bhAga-6 pI. pITarasana aMgrejI | eziyATIka sosAyaTI 131 | jaina gaNita vicAra kuMvarajI ANaMdajI guja. jaina dharma prasAraka sabhA 132 | daivajJa kAmadhenu (prAcina jyotiSa graMtha) zIla khaMDa saM. braja. bI. dAsa banArasa 133 | | karaNa prakAzaH brahmadeva saM./aM. sudhAkara dvivedi 134 | nyAyavizArada maho. yazovijayajI svahastalikhita kRti saMgraha | yazodevasurijI guja. yazobhAratI prakAzana 135 | bhaugolika koza-1 DAhyAbhAI pItAMbaradAsa guja. | gujarAta varnAkyulara sosAyaTI 136 | bhaugolika koza-2 DAhyAbhAI pItAMbaradAsa guja. | gujarAta varnAkyulara sosAyaTI 137 | jaina sAhitya saMzodhaka varSa-1 aMka-1,2 jinavijayajI hindI | jaina sAhitya saMzodhaka punA 138 | jaina sAhitya saMzodhaka varSa-1 aMka-3, 4 jinavijayajI hindI | jaina sAhitya saMzodhaka punA 139 | jaina sAhitya saMzodhaka varSa-2 aMka-1, 2 jinavijayajI hindI | jaina sAhitya saMzodhaka punA 140 | jaina sAhitya saMzodhaka varSa-2 aMka-3, 4 jinavijayajI hindI | jaina sAhitya saMzodhaka punA 141 | jaina sAhitya saMzodhaka varSa-3 aMka-1,2 / / jinavijayajI hindI / jaina sAhitya saMzodhaka punA 142 | jaina sAhitya saMzodhaka varSa-3 aMka-3, 4 jinavijayajI hindI | jaina sAhitya saMzodhaka punA 143 | navapadonI AnupUrvI bhAga-1 somavijayajI guja. | zAha bAbulAla savacaMda 144 | navapadonI AnupUrvI bhAga-2 somavijayajI | guja. zAha bAbulAla savacaMda 145 | navapadonI AnupUrvI bhAga-3 somavijayajI guja. zAha bAbulAla savacaMda 146 | bhASavati zatAnaMda mArachatA saM./hi | eca.bI. guptA enDa sansa banArasa 147 | jaina siddhAMta kaumudI (ardhamAgadhI vyAkaraNa) ratnacaMdra svAmI prA./saM. | bhairodAna seThIyA 148 | maMtrarAja guNakalpa mahodadhi jayadayAla zarmA hindI | jayadayAla zarmA 149 | phakkIkA ratnamaMjUSA-1, 2 kanakalAla ThAkUra saM. harikRSNa nibaMdha 150 | anubhUta siddha vizAyaMtra (cha kalpa saMgraha) meghavijayajI saM./guja | mahAvIra graMthamALA 151| sArAvali kalyANa vardhana saM. pAMDuraMga jIvAjI 152 | jyotiSa siddhAMta saMgraha vizvezvaraprasAda dvivedI saM. brIjabhUSaNadAsa banArasa 153| jJAna pradIpikA tathA sAmudrika zAstram rAmavyAsa pAnDeya saM. | jaina siddhAMta bhavana nUtana saMkalana | A. caMdrasAgarasUrijI jJAnabhaMDAra - ujjaina hastaprata sUcIpatra hindI | zrI AzApuraNa pArzvanAtha jaina jJAnabhaMDAra 2 | zrI gujarAtI zve.mU. jaina saMgha-hastaprata bhaMDAra - kalakattA | hastaprata sUcIpatra hindI | zrI AzApuraNa pArzvanAtha jaina jJAnabhaMDAra 274 168 282 182 384 376 387 174 320 286 272 142 260 232 160

Page #8
zrI AzApUraNa pArzvanAtha jaina jJAnabhaMDAra | pRSTha 304 122 208 70 310 zA 462 512 264 | tIrtha 144 256 saMyojaka-zAha bAbulAla saremala - (mo.) 9426585904 (o.) 22132543 - ahoshrut.bs@gmail.com zAha vImaLAbena saremala javeracaMdajI beDAvALA bhavana hIrAjaina sosAyaTI, rAmanagara, sAbaramatI, amadAvAda-05. aho zrutajJAnam graMtha jIrNoddhAra - saMvata 2069 (I. 2013) seTa naM.-5 prAyaH aprApya prAcIna pustakoM kI skena DIvIDI banAI usakI suucii| yaha pustake www.ahoshrut.org vebasAiTa se bhI DAunaloDa kara sakate haiN| | krama | pustaka nAma kartA/saMpAdaka viSaya | bhASA saMpAdaka/prakAzaka 154 | uNAdi sUtro opha hemacaMdrAcArya | pU. hemacaMdrAcArya | vyAkaraNa | saMskRta johana kriSTe 155 | uNAdi gaNa vivRtti | pU. hemacaMdrAcArya vyAkaraNa saMskRta pU. manoharavijayajI 156| prAkRta prakAza-saTIka bhAmAha vyAkaraNa prAkRta jaya kRSNadAsa guptA 157 | dravya parikSA aura dhAtu utpatti | Thakkara pherU dhAtu saMskRta /hindI | bhaMvaralAla nAhaTA 158 | Arambhasidhdhi - saTIka pU. udayaprabhadevasUrijI jyotISa saMskRta | pU. jitendravijayajI 159 | khaMDaharo kA vaibhava | pU. kAntIsAgarajI zIlpa | hindI | bhAratIya jJAnapITha 160 | bAlabhArata | pU. amaracaMdrasUrijI | kAvya saMskRta paM. zIvadatta 161 | giranAra mAhAtmya daulatacaMda paraSottamadAsa / tIrtha saMskRta /gujarAtI | jaina patra 162 | giranAra galpa pU. lalitavijayajI saMskRta/gujarAtI | haMsakavijaya phrI lAyabrerI 163 | praznottara sArdha zataka pU. kSamAkalyANavijayajI | prakaraNa hindI | sAdhvIjI vicakSaNAzrIjI 164 | bhAratiya saMpAdana zAstra | mUlarAja jaina sAhitya hindI jaina vidyAbhavana, lAhora 165 | vibhaktyartha nirNaya giridhara jhA nyAya saMskRta caukhambA prakAzana 166 | vyoma batI-1 zivAcArya nyAya saMskRta saMpUrNAnaMda saMskRta yunivarsiTI 167 | vyoma vatI-2 zivAcArya nyAya saMpUrNAnaMda saMskRta vidyAlaya | 168 | jaina nyAyakhaMDa khAdyam | upA. yazovijayajI nyAya saMskRta /hindI | badrInAtha zukla 169 | haritakAvyAdi nighaMTU | bhAva mitha Ayurveda saMskRta /hindI zIva zarmA 170 | yoga ciMtAmaNi-saTIka pU. harSakIrtisUrijI | saMskRta/hindI | lakSmI veMkaTeza presa 171 | vasaMtarAja zakunam pU. bhAnucandra gaNi TIkA | jyotiSa khemarAja kRSNadAsa 172 | mahAvidyA viDaMbanA pU. bhuvanasundarasUri TIkA | jyotiSa | saMskRta senTrala lAyabrerI 173 | jyotirnibandha zivarAja | jyotiSa | saMskRta AnaMda Azrama 174 | meghamAlA vicAra pU. vijayaprabhasUrijI jyotiSa saMskRta/gujarAtI meghajI hIrajI 175 | muhUrta ciMtAmaNi-saTIka rAmakRta pramitAkSaya TIkA | jyotiSa saMskRta anUpa mizra 176 | mAnasollAsa saTIka-1 bhulAkamalla somezvara jyotiSa saMskRta orienTa insTITyUTa 177 | mAnasollAsa saTIka-2 bhulAkamalla somezvara | jyotiSa saMskRta orienTa insTITyUTa 178 | jyotiSa sAra prAkRta bhagavAnadAsa jaina jyotiSa prAkRta/hindI | bhagavAnadAsa jaina 179 | muhUrta saMgraha aMbAlAla zarmA jyotiSa | gujarAtI | zAstrI jagannAtha parazurAma dvivedI 180 | hindu esTrolojI pitAmbaradAsa trIbhovanadAsa | jyotiSa gujarAtI pitAmbaradAsa TI. mahetA 75 488 | 226 365 saMskRta 190 480 352 596 250 391 114 238 166 368 88 356 168

Page #9
krama 181 182 zrI AzApUraNa pArzvanAtha jaina jJAnabhaMDAra saMyojaka - zAha bAbulAla saremala - (mo.) 9426585904 (o.) 22132543. E-mail : ahoshrut.bs@gmail.com zAha vimalAbena saremala javeracaMdajI beDAvALA bhavana hIrAjaina sosAyaTI, rAmanagara, sAbaramatI, amadAvAda-380005. aho zrutajJAnam graMtha jIrNoddhAra saMvata 2071 (I. 2015) seTa naM.-6 192 prAyaH aprApya prAcIna pustakoM kI DijiTAijhezana dvArA DIvIDI banAI usakI suucii| yaha pustake www.ahoshrut.org vebasAiTa se bhI DAunaloDa kara sakate haiN| viSaya pustaka nAma kAvyaprakAza bhAga-1 kAvyaprakAza bhAga-2 kAvyaprakAza ullAsa-2 ane 3 183 184 nRtyaratna koza bhAga-1 185 nRtyaratna koza bhAga- 2 186 nRtyAdhyAya 187 saMgIratnAkara bhAga 1 saTIka 188 saMgIratnAkara bhAga 2 saTIka 189 saMgIratnAkara bhAga-3 saTIka 190 saMgIratnAkara bhAga-4 saTIka 191 saMgIta makaranda saMgIta nRtya ane nATya saMbaMdhI jaina graMtho 193 nyAyaviMdu saTIka 194 zIghrabodha bhAga-1 thI 5 195 zIghrabodha bhAga-6 thI 10 196 zIghrabodha bhAga- 11 thI 15 197 zIghrabodha bhAga - 16 thI 20 198 zIghrabodha bhAga- 21 thI 25 199 adhyAtmasAra saTIka 200 | chandonuzAsana 201 maggAnusAriyA karttA / TikAkAra pUjya mammaTAcArya kRta pUjya mammaTAcArya kRta upA. yazovijayajI zrI kumbhakarNa nRpati zrI nRpati zrI azokamalajI zrI sAraMgadeva zrI sAraMgadeva zrI sAraMgadeva zrI sAraMgadeva nArada - - - zrI hIrAlAla kApaDIyA pUjya dharmotarAcArya pUjya jJAnasundarajI pUjya jJAnasundarajI pUjya jJAnasundarajI pUjya jJAnasundarajI pUjya jJAnasundarajI pUjya gaMbhIravijayajI eca. DI. belanakara zrI DI. esa zAha bhASA saMskRta saMskRta saMskRta saMskRta saMskRta saMskRta/hindI saMskRta/aMgrejI saMskRta/aMgrejI saMskRta/aMgrejI saMskRta/aMgrejI saMskRta gujarAtI saMskRta hindI hindI hindI hindI hindI saMskRta/ gujarAtI saMskRta saMskRta/gujarAtI saMpAdaka/prakAzaka pUjya jinavijayajI pUjya jinavijayajI yazobhArati jaina prakAzana samiti zrI rasIkalAla choTAlAla zrI rasIkalAla choTAlAla zrI vAcaspati gairobhA zrI subramaNyama zAstrI zrI subramaNyama zAstrI zrI subramaNyama zAstrI zrI subramaNyama zAstrI zrI maMgeza rAmakRSNa telaMga mukti-kamala jaina mohana graMthamAlA zrI caMdrazekhara zAstrI sukhasAgara jJAna prasAraka sabhA sukhasAgara jJAna prasAraka sabhA sukhasAgara jJAna prasAraka sabhA sukhasAgara jJAna prasAraka sabhA sukhasAgara jJAna prasAraka sabhA narottamadAsa bhAnajI siMghI jaina zAstra zikSApITha jJAtaputra bhagavAna mahAvIra TrasTa pRSTha 364 222 330 156 248 504 448 444 616 632 84 244 220 422 304 446 414 409 476 444 146

Page #10
zrI AzApUraNa pArzvanAtha jaina jJAnabhaMDAra saMyojaka-zAha bAbulAla saremala - (mo.) 9426585904 (o.) 22132543. E-mail : ahoshrut.bs@gmail.com zAha vimaLAbena saremala javeracaMdajI beDAvALA bhavana hIrAjaina sosAyaTI, rAmanagara, sAbaramatI, amadAvAda-380005. aho zrutajJAnam graMtha jIrNoddhAra - saMvata 2072 (I. 2016) seTa naM.-7 prAyaH aprApya prAcIna pustakoM kI DijiTAijhezana dvArA DIvIDI banAI usakI suucii| pRSTha 285 280 315 307 361 301 263 395 krama pustaka nAma 202 | AcArAMga sUtra bhAga-1 niyukti+TIkA 203 | AcArAMga sUtra bhAga-2 niyukti+TIkA 204 | AcArAMga sUtra bhAga-3 niyukti+TIkA 205 | AcArAMga sUtra bhAga-4 niyukti+TIkA 206 | AcArAMga sUtra bhAga-5 niyukti+TIkA 207 | suyagaDAMga sUtra bhAga-1 saTIka 208 | suyagaDAMga sUtra bhAga-2 saTIka 209 | suyagaDAMga sUtra bhAga-3 saTIka 210 | suyagaDAMga sUtra bhAga-4 saTIka 211 | suyagaDAMga sUtra bhAga-5 saTIka 212 | rAyapaseNiya sUtra 213 | prAcIna tIrthamALA bhAga-1 214 | dhAtu pArAyaNam 215 | siddhahema zabdAnuzAsana laghuvRtti bhAga-1 216 | siddhahema zabdAnuzAsana laghuvRtti bhAga-2 217 | siddhahema zabdAnuzAsana laghuvRtti bhAga-3 218 | tArkika rakSA sAra saMgraha bAdArtha saMgraha bhAga-1 (sphoTa tattva nirUpaNa, sphoTa candrikA, 219 pratipAdika saMjJAvAda, vAkyavAda, vAkyadIpikA) vAdArtha saMgraha bhAga-2 (SaTkAraka vivecana, kAraka vAdArtha, 220 | samAsavAdArtha, vakAravAdArtha) | bAdArtha saMgraha bhAga-3 (vAdasudhAkara, laghuvibhaktyartha nirNaya, 221 __ zAbdabodhaprakAzikA) 222 | vAdArtha saMgraha bhAga-4 (AkhyAta zaktivAda chaH TIkA) kartA / TikAkAra bhASA saMpAdaka/prakAzaka | zrI zIlaMkAcArya | gujarAtI | zrI mANeka muni zrI zIlaMkAcArya | gujarAtI zrI mANeka muni zrI zIlaMkAcArya | gujarAtI zrI mANeka muni zrI zIlaMkAcArya | gujarAtI zrI mANeka muni zrI zIlaMkAcArya gujarAtI zrI mANeka muni zrI zIlaMkAcArya | gujarAtI | zrI mANeka muni zrI zIlaMkAcArya | | gujarAtI | zrI mANeka muni zrI zIlaMkAcArya | gujarAtI | zrI mANeka muni zrI zIlaMkAcArya | gujarAtI | zrI mANeka muni zrI zIlaMkAcArya | gujarAtI zrI mANeka muni zrI malayagiri | gujarAtI zrI becaradAsa dozI A.zrI dharmasUri | saM./gujarAtI | zrI yazovijayajI graMthamALA zrI hemacaMdrAcArya | saMskRta A. zrI municaMdrasUri zrI hemacaMdrAcArya | saM./gujarAtI | zrI becaradAsa dozI zrI hemacaMdrAcArya | saM./gujarAtI | zrI becaradAsa dozI zrI hemacaMdrAcArya | saM./gujarAtI zrI becaradAsa dozI A. zrI varadarAja saMskRta rAjakIya saMskRta pustakAlaya vividha kartA saMskRta mahAdeva zarmA 386 351 260 272 530 648 510 560 427 88 vividha kartA / saMskRta | mahAdeva zarmA 78 mahAdeva zarmA 112 vividha kartA saMskRta raghunAtha ziromaNi | saMskRta mahAdeva zarmA 228

Page #11
l = = = sucagaDAMga sUtra | saTIkanuM bhASAMtara 3 thI 7 adhyayana. vibhAga 2 jo lekha. muni megeka prasiddha karanAra, zrImana mehanalAlajI jena vetAMbara. zAnabhaMDAra-gopIpurA surata prathama AvRtti prati 1000 vIra saMvata 2448 sane 19ra3 vi. saM. 1978 mUlya rUA. 1.

Page #12
prastAvanA. sUyagaDAMgasUtranA A bIjA vibhAgamAM traNathI sAta adhyayana pUrAM thAya che,-te anukramaNikAmAM jovAze. trIjA adhyayanamAM upasargAnuM varNana che. temAM pratikula ane anukula upasargo batAvyA che. cAthA adhyayanamAM srI rijJAnu varNana che. pAMcamA adhyayanamAM nArakInuM varNana che. chaThThA adhyayanamAM mahAvIranI stuti che. sAtamA adhyayanamAM kuzIla ane suzIlanu varNana che. A pramANe pAMca adhyayanA A bIjA vibhAgamAM samAyela chaeN, para`tu AmAM kaThaNa viSayane badale sAdhune mAkSamAM javA mATe kevuM vattana rAkhavuM te A vibhAgamAM ghaNI sArI rIte khatAveluM che. jana ke janetara gamete hA, te darekane amArI prA nA che ke te dareke peAtAnA A lAka paraleAkanA sukhanI khAtara A bhAga vAMcavA joIe. hRdaya pavitra karavuM, pApathI dUra rahevuM, AvelAM kA sahevAM, strInA kdAmAM na sAvu, nahi te A leAkamAM paravazatA ane paralokamAM durgatigamana, nArakImAM thatAM pIDA bhegavavI paDaze, tathA mahAvIra prabhunA guNAvaDe tevA cuNA prApta karavA. chevaTe kuzIla kone kahevA te batAvyuM che, sa'sArika viSayasukha sAne vahAluM lAge che, paNa pariNAme te bhayaMkara che, te vicArIne potAnI bhUla sudhAravI, eja sugatinuM ane sukhanuM sAdhana che.

Page #13
anukramaNikA. 1-8 upasarganA nikSepa tathA beTI baDAI saMbaMdhI zizupALanuM daSTAMta. 9-196 sAdhupaNAmAM paDatAM judAM judAM che, ane tethI keInuM patita thavuM. 20-25 sAdhupaNAmAM mAtApitA vigerene meha. 26-3ra te deha sAdhue cheDa, na choDe te gRhastha paNa banI jAya che. 33-38 kAyara sAdhunI jIvananirvAha mATe ciMtA, uttama sAdhunI dhairyatA. 39-44 paravAdInA kutarko, pAtarAM na rAkhavAM, mAMdA - sAdhunI sAdhue vaiyAvacca na karavI te upara jainAcAryanuM samAdhAna 45-49 paravAdI sAthe vivAda na kare, tenA upara krodha 'na kare, 50-58 sAdhune sudha apAya che, ke teNe anya daSTAM tAthI cAritra na mukavuM. 5-7ra strIgamAM doSa che ke nahi, tenI siddhi kare che. trIjuM adhyayana purUM.

Page #14
73-74 pariNAnuM chuM adhyayana. strI zabdanA nikSepA. 75-84 strIonI mAyAjALanuM varNana, te upara sudha. 85-94 strInA ThagavAnA upAya, pachI anucitakArya karAve che. -105 sI sAthe vAsa karavAthI ke vAta karavAthI thatA che. kusAdhunA abhiprA. 11-35 zrIcaritra upara thA, bedhanA leke, strInuM ANa na svIkAravuM 106-115 strIne lIdhe kAyarata, strInA gulAmanI durdazA, susAdhune sArA 188 nArakanuM varNana 18-20 vIra prabhunA guNenuM varNana. 221-58 kuzIlIyAnuM varNana tathA mekSanAM kharAM kAraNe anyavAdIonuM samAdhAna 26. TAkaravADAnuM ujamaNuM.

Page #15
zuddhipatraka. pRSTa 41 me saMbaMdha adhuro che, te 45 mA pRSThanI lITI eka meLavI vAMce. pRSTha 44 ne saMbaMdha adhure che te 45 mA pRSThanI bIjI lITIthI vAMca, azuddha zuddha che. upara 12 21 lITI 17. : kArya vALA ta uvvA bda dhammo " meM 119 122 143 12 158 13. saghA saghA 2015 215 a . . A 224 21 keTalIka jagyAe re; mAtrA anusvAra vigere uThayA nathI te vicArIne vAMcavuM.

Page #16
zeTha lakhamAjI jIvaNajI pustakeddhAraphata graMthAMka 4 tho. OM zrI vItarAgAya namaH sUyagaDAMgasUtra. bhAga 2 je. TAkaravADA gAmamAM, mAnaekAdazI sAra; sUyagaDAMgasUtre bIjo bhAga thaze manahAra sajajana jana te vAMcIne, karaze dharmamAM prIta, virati pUraNa pALIne, sAdhaze siddhi riddha. narabhava nirmaLa bedhane, zraddhA zakti hoya; mokSasukha te meLave, vidhdha vidArI soya. 2 trIjuM upasarga adhyayana prathama udeza. bIjuM kahIne trIjuM adhyayana kahe che. tene A pramANe saMbaMdha che, pahelAmAM svasamaya parasamayanuM varNana

Page #17
sUyagaDAMgasutra. karyuM, ane parasamayanA che tathA svasamayanA guNa batAvI vasamayamAM bedha meLavavA kahyuM te pratibaMdha pAmelA sAdhune dIkSA lIdhA pachI koI vakhata anukuLa ke pratikuLa 'upasargo Ave, te samaye teNe samabhAve sahevA, mATe A adhyayana kahe che. A saMbadhe AvelA A adhyayananA cAra anugadvAra thAya che. temAM upakramamAM rahela athadhikAra adhyayanane tathA udezAne ema be bhede che. te adhyayanane arthAdhikAra pahelA adhyayanamAM "dhaMdhukara" gAthAthI kahyo che, ane uddezIne athadhikAra niryuktikAra svaya AgaLa kaheze. nAmaniSpanna nikSepamAM niryuktikAra kahe che. uvasaggaMmi ya chakka, davve ceyaNamaceyaNaM duvihaM / AgaMtugo ya pIlAkaro, ya jo so upsggo|| ni.45 nAmasthApanA dravya kSetra kALa ane bhAva ema cha prakAre upasarganA nikSepa che, nAmasthApanA sugama che, tethI dravya upasarga batAve che. temAM dravya viSayamAM upasarga be prakAre che. eTale upasarga karanAruM dravya cetanAvALuM ke acetana hoya temAM tiryaMca ke manuSya vigere jIvatuM prANa pitAnA avayavavaDe ghAta kare (mAre), te sacitadravya upasarga che. ane lAkaDA vigerethI Thokara lAge te acetana upasarga che. - tattabheda paryAvaDe vyAkhyA thAya che, te kahe che. temAM upasarga upatApa che, eTale zarIramAM pIDA karavI te

Page #18
3 sUyagaDa gasUtra. paryAya che ane tenA bhedo tiryaMca manuSya vigere sabadhI che. ane nAmasthApanA vigere che. ane tattvanI vyAkhyA tA niryuktikAraja pAchalI aDadhI gAthAvaDe khatAve che. athavA divyAdi te bIjA taraphathI je pIDA thAya; te Agatuka upasargI che. ane te dehane athavA sa'yamane pIDA karanArA che. have kSetraupasaga kahe che. khettaM bahUoghaparyaM, kAlo egaMtadU samAdIo / bhAve kammao, so duviho oghuvakamio // 46 // je kSetramAM sAmAnya rIte 2 cAra vigere rahIne upadrava karatA hAya, te kSetra bahu eghapada che, athavA mahu AdhabhayanA pATha che, eTale jyAM ghaNAM bhayasthAna thatAM hAya te lADha vigere kSetre jANavAM, kAla upasarga te ekAMta dukhamaAza vigere che, vigerethI je kSetramAM je grISma vagere kALa duHkhadAyI hAya te jANavA. bhAvaupasarga te jJAnAvaraNIyAdi karmanA udaya thAya te che. A dravya kSetra kALa ane bhAvanA upasargo sAmAnyathI egha ane upakramika ema e bheTa che. temAM a zubhaka prakRtithI rAga vigere udayamAM Ave te eghika' bhAva upasarga che. ane Apakramika tA 4'Da kazA zastra vigerethI asAtAvedanIyanA udaya thatAM pIDA thAya te che. temAM prathama ApaphamikanuM vaNuna kare che.

Page #19
sUyagaDAMgasUtra uvakamio saMyamavigdhakare tatthuvakkame pagayaM // davve cauviho devamaNuyatiriyAyasaMvetto // 47 // upakramaNa te upakama-eTale ke je udayamAM na AvyAM hoya, te udayamAM Ave te che. ane te je dravyanA upagathI athavA je dravyavaDe asAtavedanIya vigere azubhakarma udIraNAmAM Ave, ane jenA udayathI kAyara purUSane saMyamamAM vidyAta thAya che. ethI te pakamika upasarga saMyamane vighAtakArI che. ane ahIM yati (sAdhu) ene mekSamAM jatAM saMyama mekSanuM aMga che. temAM je vigha. kArI hetu che tene ahIM adhikAra che, te batAve che. temAM ghaupakramikamAM phakta aupakamikanI jarUra che. te dravya viSaya saMbaMdhI ciMtavatAM cAra prakAre che. (1) devatAne (2) manuSyane. (3) tiryaMcane (4) ane AtmAnA saMvedanane have tenAja bheda kahe che. ekeko ya cauviho aTTaviho vAvi solasaviho vA // ghaDaNa jayaNA va tesiM etto vocchaM ahi (hI)yAraM(rA)ni.48 pUrve kahelA divyAdi dareka cAra bhedavALA che. temAM devatA hAsya ke dveSathI kare, athavA vimarzathI ke pRtha vimAtrAthI kare, manuSya hAsya dveSa vimarza ke kuzIla sevanathI kare; tIrthaMcanA paNa bhayathI dveSathI AhArathI ke - patyanA saMrakSaNuM mATe kare. AtmasaMvedana paNa ghaTTa nathI

Page #20
sUyagaDAMgasUtra. lezathI te aMgUla ( AMgaLI ) vigere avayavanA sa'leza (pa) rUpa che, tathA staMbhana ke prapAtana (paDI javAthI ) ema dareka cAra bhedavALA che. athavA vAtapitta zrleSmathI tathA sanipAtathI ema cAra bhedde che, tathA te divyAdi dareka anukuLa pratikuLa ema gaNatAM ATha bheda thayA; athavA darekanA cAra cAra bheda gaNatAM 16 bheda kula thayA. te upasarvAMnA jema ghaTanA sabadha prApti ane prApta thatAM samyak prakAre sahevAmAM yatanA thAya che, te adhyayanamAM pachI te kaheze. uddezAne arthAdhikAra kahe che. A paDhamaMmi ya paDilomA huMtI aNulomagA ya bitimi / biNAkayA ya aNulomA ) p taie ajjhattavisohaNaM, ca paravAdivayaNaM ca // 49 // pahelA uddezAmAM pratikula upasarganu varNana che, ane khIjAmAM sagAMnA karelA anukuLa upasarga che. trIjAmAM AtmAnuM viSIdana tathA paravAdinuM vacana che. usarisehiM aheuehiM samayapaDiehiM Niuhi / nikaLehi / sIlakhalitapaNNavaNA kayA cautthaMmi udde // 50 // cothA uddezAmAM hetusaddeza hetuAbhAsa (khATA kutarko) vaDe anyadarzanI jainasAdhune bahekAve ane te zIlabha'ga karavA cAhe te temane nipuNa hetuAvaDe edha ApelA che. have sUtrAnugamamAM askhalitAdi guNayukta sutra kahe che.

Page #21
sUyagaDAMgasUtra. sUra maNNai appANaM, jAva jeyaM na psstii| jujjhaita daDhaghammANa, sisupAlo va mahArahaM // sU. 1 // keI laghuprakRti (ochI buddhivALa) saMgrAmamAM jatAM pitAne bahAra mAne che, pANIvinAnA kerAM vAdaLAM mAphaka pitAnA AtmAnI prazaMsAmAM tatpara banI gAje che ke mAre je kaMI paNa laDavaiye zatranA lazkaramAM nathI, A pramANe jyAM sudhI sAmethI koI khullI talavAre laDavAvALe na Ave tyAM sudhI bole che teja kahyuM che. tAvadgajaH prasUtadAnagaMDa: karotyakAlAmbudagajitAni / yAvana siMhasya guhAsthalISu, lAMgUlavisphoTaravaM shrRnnoti||1|| jyAMsudhI siMhanI guphAmAMthI tenuM pUchaDuM pachADavAne avAja na sAMbhaLe, tyAMsudhI hAthIne kapALamAMthI mada jhare che, ane te akALe varasAda gAjavA mAphaka gAje che. A bAbatamAM daSTAMtavinA prAye lokone samajAtuM nathI, mATe te upara kathA kahe che. jema zizupALa je mAdrIne suta hatA, te vAsudevanA darzana pahelAM pitAnI baDAIe hakta hatuM, teNeja jyAre zasro calAvate zatrunI senAne harAvavAmAM bahAdura mahA rathavALA nArAyaNe vAsudevane laDavA Avate ja, ke pite bolavAmAM bahAdura hatuM chatAM lebha pAmI gaye. teja pra. mANe chelavAmAM bahAdura hoya tethI kAma na cAle, paNa

Page #22
sUyagaDAMgasUtra. cAlavAmAM vavAmAM bahAdura hAya teja kAma karI zake che. A TukAmAM kahI tenA bhAvArtha samajavA kathA kahe che. vasudevasusAe suo, damaghoSaNarAhiveNa maddIe // jAo caunbhuo, 'bbhuyabalakalio kalahapattaTThI // 1 // vasudevanI benane putra ane damardoSa nRpa ane mAdrIthI utpatra thaele cAra bhujAvALA adbhuta maLathI zebhita kalaDupriya zizupALa hateA // 1 // daNa tao jaNaNI, caunbhuyaM puttamabhuyamaNagdhaM // bhayaha risa vimyamuhI, pucchai mittiyaM sahasA // 2 // A pramANe cAra bhujAvALA adbhuta ane putrane dekhIne mAtA harSakheDhathI vilakhAmukhavALI kapatI jozIne pUchavA lAgI, mittieNa muNiUNa sAhiyaM tIi haTThahiyayAe / jaha esa tujjha (bha) putto mahAbalo dujjao samare // 3 // nimittiAe vicArIne tenA hRdayane harSa thAya, tevuM kahyuM, ke A tArA putra laDAImAM duya mahAkhaLavAna thaze. eyarasa ya jaM daTThUNa hoi sAbhAviyaM bhuyAjuyalaM / hohI ta ciya bhaya sutassa te Natthi saMdeho // 4 // A tArA putrane jenA jovAthI e bhujAo phakta raheze, tenAthI tArA putrane avacce bhaya thaze, emAM jarAe sadeha nathI.

Page #23
sUyagaDAMgasUtra. manne sAvi bhayaveviraMgI puttaM daMsei jAva kAhassa / tAvacciya tassa ThiyaM payaitthaM varabhuyAjuyalaM // 5 // te mA paNa bhayathI kaMpatI je vakhate kRSNane dekhADe che, ke teja vakhate te putrane svabhAvika be bhujAo zreSTha rUpavALI bAkI rahI, (tethI mAtAne zaka paDaye ke A kRSNathI bALakane bhaya thaze) to kaNhassa piucchA puttaM pADei pAyapITaMmi / avarAhakhAmaNatthaM sovi sayaM se khamissAmi // 6 // tethI kRSNanI phaIe pitAnA putrane tenA pagamAM namADa, tethI te kRSNa paNa kahyuM ke huM tenA se aparAdha kSamA karIza. sisuvAlo vi hU juvvaNamaeNa nArAyaNaM asabhAha / vayaNehi bhaNai sovihU khamai khamAe samatthovi // 7 // paNa zizupALa juvAna thatA mAthI asabhya vacane vaDe kRSNane dhamakAvavA lAge, chatAM paNa kSamAmAM samartha hevAthI kRSNa tene kSamA karI. avarAhasae puNNe vArijjato Na cir3haI jAhe // kaNheNa tao chinnaM cakkeNaM uttamaMgaM se // 8 // jyAre se aparAdha pUrA thayA, tyAre kRSNa tene re, chatAM paNa te bolatAM na aTaka, tethI kRNe tenuM mAthuM

Page #24
sUyagaDAMgasUtra, sudarzana cakavaDe chedI nAMkhyuM. A kathA kahIne sarva lekamAM prasiddha cAlu daSTAMta kahe che. payAtA sUrA raNasIse, saMgAmaMmi uvahite // mAyA puttaM na yANAi, jeeNa parivicchae // sU. 2 // jema zUrA banIne laDAInA mekhare zatru tarapha jatAM zatrunA sainyanA talavAranA ghA AvatAM ke tIre lAgatAM bhayathI sarvatra AkuLa vyAkuLa thavAthI mAtA keDe rahelA putrane paNa na jANe, tyAM zUra banela subhaTa caka bhAle ke tIrathI ghAyela thaI kaI dhaba thaI nIce paDe che, ane kaI a5 satvavALe te dIna banIne palAyana thaI jAya che; have tenA uparathI baMdha Ape che. evaM sehevi appuDhe, bhikkhAyariyAakovie / sUraM maNNati appANaM, jAva lUhaM na sevae // sU. 3 // upara kahyA pramANe pitAne zUra mAnate siMhanAda mAphaka utkRSTa gAjate keI subhaTa saMgrAmanA mekhare ubhe rahele pAchaLathI vAsudeva je jItanAre AvatAM laDatAM hArIne dInatA dhAraNa kare che, te pramANe na dIkSita 5risothI na gherAtAM bele ke, dIkSAmAM zuM duSkara che? ema gAjate akevida te ajANe na sAdhu gecaramAM ke bIjI jagyAe jatAM sAdhunA AcAramAM ajANa hovAthI potAnA AtmAne zizupALa mAphaka bahAdUra mAnIne jyAM sudhI lakho

Page #25
sUyagaDAMgasUtra. sacama na karaze arthAt azubhakama uyamAM na Ave, tyAM sudhI zuddha AcAranA ahaMkAra kare, paNa jyAre kaSTa Ave tyAre ghaNAe vadhArIne sAdhue gurU (khaDALa) karmIo tathA khAI hAMkanAro cAritra mukI de che. 10 jayA hemaMtamAsaMmi, sItaM phusai sabaMgaM // tattha maMdA visIti, rajjahINA va khattiyA // 4 // sakramanI khAsa atAve che, haMmata te peAsa mahA mAsamAM jyAre hemanA kaNa paDe tevA vAyunI ThaMDa lAge, tenA ati kaThora spaza a'gane lAge, tyAre (oDhavA pAcaravAnuM AkhuM maLatAM) keTalAka jaDa madabuddhivALA sAdhue jema kSatrie rAjya khAi ese tyAre rAMkaDu mAhu kare che, tema te sAdhue dInatA lAve che. have uSNu parisahe kahe che. puTThe gimhAhitAveNaM, vimaNe supivAsie // tatya ma~dA bisIyaMti, macchA appodae jahA // 5 // unALAnA vaizAkha jeTha ke asADha mAsanA prathama bhAgamAM tApathI tapelA ane tarasathI rAtanA vilakhA manele uSNu parisahuthI hArIne dInatA lAve che, chaluM gheADA pANImAM Ama tema pharI na pAme che, athavA taraDe che, tema te tarasathI taraphaDI dInatA lAve che. tenA bhAvAtha ma ' eTale jema mA zakavAthI maraNu sAdhu tApa ke A che ke,

Page #26
sUyagaDAMgasUtra, 11 gabbarUtumAM pANI sukAI jatAM mAchalAM tApathI taraphaDe che, tema apasavavALA sAdhuo cAritra laIne parasevAnA melathI bhIMjAya gaMdhAtA zarIrathI ane bahAra vadhAre tApa paDate hevAthI kaMTALIne jalathI bharelA zItaLa Azraye tathA ThaMDA pANInA chaTakAvavALA sthAnane tathA caMdananA lepa vigere je tApamAM zAMti Ape tevI vastuone yAda kare che, ane sAdhudharmamAM te na levAya tethI vyAkulacitta vALA banIne saMyama anuSThAnamAM kheda pAme che. have yAcanA parisaha batAve che. sadA dattesaNA dukhkhA, jAyaNA duppaNolliyA // kammatA dubbhagA ceva, iccAhaMsu puDhojaNA // mU0 6 // utpAda vigere 42 doSarahita AhAra vigere levAM, tathA AkhI jIMdagI sudhI pArakAnuM ApeluM levuM, tethI kSudhA (bhUkha) vigerenI pIDAthI pIDAyalo che, vaLI pArakA pAse reja yAcavuM te mAgavAne parisaha alpasavavALA chathI duHkhe sahAya che, te kahe che. khijai muhalAvaNNaM, vAyA gholei kaMThamajhami / / kahakahakahei hiyaya, dehiti paraM bhaNaMtassa // 1 // mAgavA jatAM bIjAne kahevuM paDe ke he bhAI bAI ! Apa, Ama bolatAM lajajAthI mukhanuM lAvaNya kSaya pAme che, belatAM jIbha kaMThamAM lathaDe che, hRdaya kaMpathI tharathare che.

Page #27
sUyagaDAMgasUtra, gatibhraMzo mukhe dainyaM, gAtrasvedo vivarNatA // maraNe yAni cinhAni, tAni cinhAni yAcake // 1 // maraNa samaye jIvane je cinha thAya che, te bIjA pAse mAgavA jatAM gatine braza thAya, mukhe dInatA Ave, zarIre paraseve thAya, raMga phIka paDI jAya vigere yAcakane cina thAya che. A pramANe dukhe karIne tyajAya te yAcanA parisaha jItIne abhimAna dUra karIne mahA satva vALA uttama sAdhuo jJAnAdinI vRddhine mATe mahApurUSe e sevelA cAritranA mArge cAle che; 6 ThI gAthAnA pAchalA be padamAM Akroza parisaha batAve che. pRthagajana te anArya jevA manuSya sAdhunA uttama aMdara rahelA guNene visarI A pramANe sAdhunI niMdAnAM vacane bele che, ke A sAdhuo parasevAnA melathI nahAyAvinA gaMdA che, mAthAmAM leca karelA muMDIyA che, sudhA vigere vedanAthI pIDAyelA che, te ee pUrve pApa karyo che, tethI AvAM duHkha bhogave che ! athavA saMsAramAM khetI vigere karma karI thAkI kAyara banIne sAdhu banI gayA che. tathA e durbhAgIone putra strI vigeree gharamAMthI kADhI mukelA nirAdhAra hovAthI sAdhu banI gayA che! (athavA gharamAM kaMI AdhAra na hovAthI khAvA mATe bAvA banI gayA che!) ete sadde acAyaMtA, gAmesu Nagaresu vA // tattha maMdA visIyaMti, saMgAmaMmiva bhIruyA // sU0 7 //

Page #28
sUyagaDAMgasUtra. upara batAvelA Akeza (anucita) zadene sAMbhaLIne tathA koIe khoTAM ALa mukI "cera ke rAjane ke bIjAne chupacara athavA durAcAranuM napuMsakanuM kalaMka mukatAM te sahana na karavAthI gAmamAM ke nagaramAM athavA mArgamAM vicaratAM evA AkAza thatAM maMdasattvavALA mUrkha sAdhuo dIna mana karI pIDAya che, athavA laDAI kare che, athavA saMyamathI bhraSTa thAya che. jemake laDAImAM gayelA kAyara purUSa zatrunA caka bhAlA talavAra zakti tIrathI vyAkuLa tathA paTaha zaMkha jhallarInA nAdathI gaMbhIra yuddhamAM hatAza thaelA pitAnuM purUSArtha tyajIne apajazane DAgha laIne bhAge che te pramANe AkrozAdi zabda sAMbhaLIne bIkaNa sAdhuo saM. camamAM kheda mAne che. have vadha parIsaha kahe che. appege khudhiyaM bhikkhu, suNI DaMsati lUsae / tattha maMdA visIyaMti, teupuTThA va pANiNo // 8 // kaI vakhata bhukhyA sAdhune gegarImAM pharatAM kUra kUtare karaDe che, ane sAdhunA aMgane karaDavAthI khaMDita kare che tevI rIte koIpaNa jAnavare karaDatAM alpasattvavALo sAdhu saMyamamAM kheda pAme che, jema agnithI baLelA mANase . dabAthI pIDAyelA gAtra saMkece che, ane barADA pADe che, tema sAdhu paNa dUra prANIthI karaDAtAM hArIne saMjamathI bhraSTa thAya che. kAraNake tevAM kUra prANI ke duSTa mANase je gAmamAM

Page #29
34 sUyagaDAMgasUtra. kAMTA rUpe rahelA che, tenA mAra ke duHkha sahevuM ghaNuM durlabha pharIthI paNa teja kahe che. appege paDibhAsaMti, paDipaMthiyamAgatA, paDiyAragatA ete je ete eva jIviNo // 9 // keTalAka dhamahIna apuNyavAna jIvA sAdhudharmanA ni'krakA rastAmAM maLatAM sAdhune dekhIne A pramANe khale che, ke A sAdhue pUrve azubha AcaryuM che ke tenAM phaLa hamaNAM bhAgave che, tethI ghara ghara bhIkha mAge che, aMta prAMta lakhu sukuM khAnArA kAryane dAna na ApanArA mAthe lAca karIne sa` bhAga sukhathI rahita (nirvAMgI) duHkhethI jIve che. / 9 / appege vai juMjaMti, nagiNA piMDolagAhamA // kuMDA vimaLA, unA gannamAhitA || 20 || keTalAka phugatimAM javAnI IcchAvALA anAryAM A pramANe khAle che, ke A jinakalpi vigere munie nAgA che, tathA pAlaga te paranA bheAjanane mAganArA ejArUpa adhama che, melathI malina che, mAthu' muMDAvelA che, tathA kharaja AvatAM khaNavA ( lukhasa)thI zarIrapara rekhA paDatAM athavA khati agathI virUpa zarIravALA athavA rAganI havA na karavAthI sanatkumAra mAka kADhathI 'Dita hoya, parasevA sukAvAthI melA tathA asamAhita te ceAlana

Page #30
sUyagaDAMgasUtra. zarIravALA ni'danIya khIbhatsa duSTA khIjA sArA gRhastha mANasAne (zaheramAM pharIne) asamAdhi utpanna kare che! have tevuM sAdhune kaDavuM vacana kahenArane bhaviSyamAM zuM phaLa bhe gavavuM paDaze, te kahe che. evaM vippaDavanne, appaNA u ajANayA // tabAbo te tatraM naMti, maddA mohena pAkakA 5 12 // 15 upara kahyA pramANe te puNyahIna purUSA sAdhunA zreSTha mArgonA nidA pAte ajJAna chatAM (tu zabdathI ) khIjA vivekI purUSanu' paNa kahyu' na mAnatAM tamasaH te ajJAnatAthI utkRSTa tamaH aMdhakArarUpa ajJAnane pAme che. athavA nIcethI nIce sAtamI nArakInI gatimAM jAya che. kAraNake maMdapurUSo jJAna AvaraNIya karmathI avaSTabdha (va+-jaDa) tathA mithyAdarzanarUpa mAhathI sukRtathI vimukha thaelA khiga ( ) prAye anelA sAdhunA dveSI khanelA kutimAM janArA che. teja kahyuM che. ekaM hi cakSuramalaM sahajo vivekastadvadbhireva saha saMvasati dvitIyam / etad dvayaM bhuvi na yasya sa tacvatondhastasyopamArga calane khala jovarAvaH // 2 // koIne svabhAvika nirmaLa cakSu jevA viveka hAya che, ane tevA guNajJa purUSAthI saMgatirUpa khIjuM cakSu che. A e cakSu jene nathI, te jamIna upara rahelA kArDa kharI

Page #31
16 sUyagaDAMgasUtra. rIte adha hoya, te avaLe mArge cAle temAM tene zuM deSa che? 11 have daMza mazaka DAMsa maccharane parisaha batAve che. puTTho ya daMsamasaehi, tnnphaasmcaaiyaa| na me diTre pare loe, jaDa paraM maraNaM siyA // 12 // kaI sthaLe eTale siMdhu tAmralita kekaNa vigere jaLathI zaradIvALA dezamAM adhika DAMsa macchara hoya che. tyAM kaI vakhata sAdhu vihAra karatAM DAMsa maccharathI karaDAtAM tathA niSkicana hovAthI ghAsamAM sutAM kAMTAvALA ghAsanA kAra sparzathI pIDAIne te sAdhu ema ciMtave, ke paralekanA lAbha mATe A dukhevALAM cAritranAM anuSThAne karIe chIe, paNa te paleka meM pratyakSa dekhe nathI, kAraNa ke te pratyakSa nathI. tema anumAna vigerethI paNa dekhAtuM nathI, ethI AvAM dukhe sahana karatAM kadI mArUM maraNa thaze te paralokamAM mane bIjuM kazuM phaLa nathI. te 15 che saMtatA kesaloeNaM, baMbhacera praaiyaa|| tatya maMdAvisIyaMti, macchA viTThA va keyaNe // 13 // kesanA hecathI badhI bAjuthI tapelA eTale keInuM sAthe kAcuM hoya ane leca karanAra bhUlI jAya te vALane tA.upADatAM lehI nIkaLe te ghaNI pIDA thAya che. tethI aAthe vaivALA e pAme che. te ja pramANe brahmacarya te

Page #32
sUyagaDAMgasUtra. 17 strIsaMgathI vimukha rahevAthI gabharAI jAya che. eTale kAMte locathI ke purI juvAnImAM kAmAgnithI baLatAM brahmacarya pALavAmAM keTalAka kheda pAme che, ane saMyama anuSThAnamAM zithIla thAya che, athavA saMyamane mukI de che. jema jALamAM pakaDAyelAM mAchalAM jIvitathI mukAya che, tema te rAMkaDA sAdhu badhAne paDanAra kAmathI hArIne saMyama jIvitathI bhraSTa thAya che. AyadaMDasamAyAre, micchAsaMThiyabhAvaNA / / harisappaosamAvannA, keI lUsaMti'nAriyA // 14 // vaLI AtmA jenA vaDe daMDAya, arthAt hitathI bhaSTa thAya, te AtmadaMDa che, te AtmadaMDaja je anAryonA anu. kAna che, tathA mithyA te viparIta AgrahamAM ArUDha che, ane aMtaHkaraNanI bhAvanA paNa tevI hevAthI kadAgrahI che. arthAt jemanAM viveka cadhu mithyAtvathI haNAI gayelAM che. tathA harSadveSathI yukta eTale rAgadveSathI AkuLa che, te evA hovAthI anAryo che, teo sadAcArI sAdhune kIDAthI ke zreSathI phara karma karIne eTale daMDA vigerethI mAre che, athavA kaDavAM vacana kahIne saMtApa che, teja batAve che. appaMge paliyaMte siM, cAro corotti suvvayaM // vaMdhaMti bhikkhuyaM vAlA, kasAyavayaNehi ya // sU0 15 // pUrve kahelA sanA AtmAnuM ahita karanArA mi

Page #33
sUyagaDAMgasUtra. thyAtvathI haNAyela buddhivALA rAgadveSathI DUbelA anArya dezamAM AvatA sAdhune kahe ke, Ate zatru taraphathI khabara kADhavA Avela che jAsusa che, athavA veSa palaTele cera che, ema mAnIne sArA sAdhune paNa paDe che, te kahe che, deraDA vigerethI bAMdhe che, ane bALa ajJAnIe sArA kheTAnA vicArathI zUnya banIne krodhathI pradhAna kaTu (karkaza) vacanethI sArA sAdhune paNa tiraskAra kare che. tattha daMDeNa saMvIte, muTThiNA adu phaleNa vA // nAtINaM saratI bAle, itthI vA kuddha gAmiNI // 016 // vaLI te anArya dezamAM AvelA sAdhune daMDathI athavA suThThIthI Theke che, athavA bIjerA vigere phaLathI athavA ta. lavArathI ke bIjA hathIArathI karthanA kare che, te samaye bALa te cAritramAM azraddhAvALA ajJAna sAdhu pitAnAM vahAlAMne yAda kare che, ke je ahIM mArAM keI sagAMvahAlAM hata, te AvI pIDA na pAmatA tenuM daSTAMta kahe che. jema keI sI krodhathI gharathI nIkaLI gayelI nirAdhAra banIne mArge AvatAM mAMsanI pezI mAphaka siA duSTone vahAlI lAgatI hovAthI cAra vigerethI pIDAtA pitAnAM sagAMne yAda kare che, tema A kAyara sAdhu paNa sagAMne yAda kare che. ete bho! kasiNA phAsA, pharasA duraMhiyAsayA // hatthI vA sarasaMvittA!, kIvA vasa gayA gihaM // 17 // ttibemi ititRtIyAdhyayanasyaprathamoddezakaH samApta ||gaa.pN.191||

Page #34
19 sUyagaDAMgasUtra. have samAsa karatAM kahe che. ke huM ziSya ! ke A `zAmAM pahelethI kahelA chevaTa sudhI dazamazaka (DAMsa macchara) vigere pIDA ApavAthI parisaMhA che, teja upasargo che, ane prAye saMpUrNa phze che, tathA upara kahelA anAthI karAyalA upadravA pIDAkArI hovAthI alpasattvavALA kAyara sAdhuthI duHkhethI sahAya che, ane keTalAkathI te na sahana thavAthI puNyahIna keTalAka sAdhuo kALA DAdha karmamAM lakhAvIne raNanA mAkhare tIrAnA mArathI AkuLa banIne jema hAthI bhAge che, tema te nirbaLa sAdhue paravaza banIne baheALa karmI sAdhuo pAchA gRhastha bane che, AvuM jinezvara pAse sAMbhaLIne huM kahuM chuM. 51aa upasarga rijJAnA pahele! uddeza samApta thayA. pahele kahIne khIje uddeze! kahe che. tene A pramANe saMbaMdha che. ke A upasarga parijJA adhyayanamAM upasargInu varNana karavAnu che, te anukuLa ane pratikula ema be bhede che, temAM prathamanA uddezAmAM pratikuLa kahI batAvyA, ane A khIjAmAM anukuLa upasargo kaheze. A saMbadhe AvelA uddezAnuM A prathama sUtra che. ahime suhumA saMgA, bhikkhuNaM je duruttarA / | natya chelR visIyaMti, La yaMti bavittaN // skrU ? //

Page #35
20. sUyagaDAMgasUtra, mannannnnnn have pratikULa upasarga kahIne sAthe ja AMtarA vinA anukULa upasargo kahe che. rU-(te hamaNAM ja kahI batAvelA hovAthI rum sarva nAma lIdhuM che.) eTale have kahevAtA anukULa upasargo sUma che, kAraNake te prAye citamAMja vikAra karavAthI aMdara rahelA che, paNa jema pratikula upasarga te zarIrane pIDAkArI prAye hovAthI bAdara che. tema A nathI, te kahe che, ke saMga te mAtApitA vigerene sagapaNane saMbaMdha che, ke je saMga sAdhuone paNa choDa muzkela che. kAraNa ke prAye jIvitane nAza kare tevA pratikULa upasage AvatAM madhyasthatA rAkhavI mahA purUSethI zakya che, paNa anukULa upasargo te tevA mahAna sAdhune paNa dharmathI pADI nAkhe che, mATe te durUttara (muzkela) che. AvA upasargo AvatAM keTalAka alpasattAvALA cAritranAM anuSThAna (paDilehaNa vihAra)mAM zItala vihArI bane che. (zaheramAM) anukULa makAna gocarI ke bhakita joI pitAnA maTha jevA upAzraya banAvI beThelA hAla paNa tevA najare paDe che, ane tyavAsI paNa pUrve tevAja hatA) ane keTa lAka te vadhAre DhIlA thaI saMyamathI bhraSTa thAya che. paNa tevA sagAMnA ke bhaktanA premI pitAnA AtmAne saMyama anuSThAnamAM egya rIte joDavAne samartha thatA nathI. 1 have te sakSama saMgane batAve che.

Page #36
sUyagaDAMgasUtra. 21. 1//y vvvv1/ V WVWv... appege nAyao hissa, royaMti parivAriyA / posa Ne tAya ! puTTho'si, kassa tAya ! jahAsiNe ||suu.2|| | (Api saMbhAvanAnA artha mAM che) ke jJAti te mAtA vigere sagAM kaI dIkSA letAne ke dIkSA lIdhelAne maLatAM tene vIMTIne rUe che, ane rotAM dInavacane bole che, ke ame tane bAlapaNathI pi hatuM ke vRddhAvasthAmAM tuM amArI cAkarI karIza, te samajIne have paNa tuM amAruM piSaNa kare! athavA zA kAraNe ke konA dabANathI tuM amane choDIne cAlyo jAya che? kAraNake tArA vinA amane hamaNAM bIjo koI rakSaka nathI! | 20 | vaLI. piyA te therao tAta !, sasA te khuDDiyA imaa| bhAyaro te sagA tAta!, soyarA kiM jahAsi ge? ||suu. 3 // he vahAlA ! he putra! je A tAre pitA se varasane ulaghele vRddha che, je A tArI bena jene tuM najare dekhe che te A aprApta kaivanavALI nAnI kumArIkA che ! je eka udaramAM janmelA A tArA sagAbhAIo che! AvuM tAruM kuTuMba chatAM zA mATe amane choDe che? mAyaraM piyaraM posa, evaM logo bhavissati / evaM khu loiyaM tAya, je pAlaMti ya maayrN| sU. 4 A janma ApanArI tArI mAtA che. A tAro bApa che! tenuM bharaNu piSaNa kara ! ema karavAthIja tArU ahIM

Page #37
sUyagaDAMgasUtra. tathA paralokamAM bhaluM thaze! he bhAI! Aja loke AcareluM che, Aja lAkikamArga che, ke vRddha mAtApitAnuM pAlana karavuM. teja kaheluM che. guravo yatra pUjyante, yatra dhAnyaM susaMskRtam / tattarAyaNa atra, tatra rAja! vasAvyA che ? jyAM vIle (guru) pUjAya che, jyAM dhAnya dekhIne rAMdhIne khavAya che, jyAM kalaha dAMtanA khaDakhaDATavALe nathI tyAM te zaka! huM vasuM chuM. uttarA mahurullAvA, puttA te tAta ! khuddddyaa| bhAriyA te NavA tAta!, mA sA annaM jaNaM game // 5 // uttara te pradhAna (zreSTha) anukrame madhura ullApa (kema La vayane) belanArA A tArA nAnA putra che ! je A tArI nAvatA bhAryA che. he dIkarA! tene AvI nAnI umaramAM cheDaza te vakhate unmArge cAlanArI thaze! A tAre lekamAM apavAda thaze! ehi tAya ! gharaM jAmo, mA ya kamme sahA vayaM / bitiyaMpi tAya ! pAsAmo, jApu tAva sayaM gihN||6|| he dIkarA! ame jANIe chIe! ke tuM karma (mahenata)thI Dare che! chatAM cAla! ApaNe ghera jaIe, hamaNuM tuM kaMI paNa mahenata na karete ! ane pachI paNa tAre kAma paDaze, tyAre ame tane sahAya thaIzuM, tArA kAmamAM

Page #38
sUyagaDAMgasUtra. madada karazuM, ekavAramAMja tuM gharanA kAmathI kaMTALI bhAgI gaye ! mATe bIjIvAra ame tane joIzuM, ane tene banatI madada karIzuM, mATe cAla, ApaNe ghera jaIe, dIkarA, eTaluM amArU kahyuM kara! . 6 gaMtu tAya! puNo gacche, Na teNAsamaNo siyaa| akAmagaM parikkama, ko te vAreumarihati ? // suu.7|| he dIkarA ! kadI tuM tema na IcchatA hoya te eka vAra ghera AvI sagAMvahAlAMne maLIne pAcho Avato raheje! ane eTalIvAra ghera AvavA mAtrathI tuM azramaNa (gRhastha) nahIM thaI jAya, ane te gharanuM kAma karavA Icchate nathI, . te tane tArA icchita dharmanuM kAma karavAmAM rokavA keNu zakitavAna thaze! athavA akAmagate vRddhAvasthAmAM kAma vyApArathI nivRta thaelAne saMyama anuSThAnamAM udyama karatAM 5 avasare koNa tane rokavAnuM che! jaM kiMci aNagaM tAta !, taMpi savaM samIkataM / hiraNaM vavahArAi, taMpi dAhAmu te vayaM // mU. 8 // vaLI he dIkarA! teM je (vinAvicAre) devuM karyuM che, te badhAne ame sarakhe bhAge vaheMcI lIdhuM che, athavA utkaTa devuM hatuM, te cheDe cheDe ApavAnuM kahI mAMDI vALyuM che, vaLI je gharamAM dhana vigere hatuM, te badhuM vyApAramAM lIdhuM che, (Adi zabdathI) tathA bIje prakAre jema tane

Page #39
sUyagaDAMgasUtra. upayAgamAM Avaze, tema ame tane dravyU vigere ApazuM, mATe "hu nidhana " evA bhaya paNa tAre na rAkhavA. DA upasa'hAra mATe kahe che. 24 iccaiva NaM suseti, kAluNIyasamuTThiyA / vivandvo nAmohiM, toDanAra vAvarU / s 1 || (NuM vAkyanI zAbhA mATe che) upara batAvela rItie mAtA pitA vigere karUNA vacano vaDe kA utpanna karatAM athavA teo dIna banI ubhA rahetAM te .dIkSA lIdhelA sAdhune kharAbara zIkhave che; ane dharmamAMthI DhIlA banAve che, te apariNata dharmavALA hovAthI alpadai nA lIdhe azubha maheALA kane lIdhe jJAti sAMthI eTale mAtApitA vigerethI mAhita thaelA ghara tarapha doDe che. arthAt dIkSA mukI gRhastha bane che. ! huM jahArukkhaM vaNe jAyeM, mAluyA paDibaMdhaI / vALa viMyaMti, nAto asamAhiLA // krU, 20 || jema vRkSa aTavImAM utpanna thayuM hoya tene velaDIe vIMTe che, tema te sagAM sAdhune asamAdhi vaDe bAMdhe che. arthAt te sagA evI rIte kahe che, ke jethI te sAdhune asamAdhi thAya che. teja kahyu` che. amitto mittaveseNa, kaMThe ghettuNa royai / mA vittA! soLAM bAdi, Toni chAmu sukharUM // 2 //

Page #40
yagaDAMgasUtra. 25 amitra (zatru) pote mitranA veSamAM sagAM AvIne sAdhunA kaThe mAjhIne raDe che, ane kahe che ke huM mitra! tuM sutamAM na jA! ApaNe ane sAthe durgatimAM jaie ! / / 10 / vaLI. vivaddho nAtisaMgahi hatthIvAvI navaggahe / pito parisappati suyagova adUrae || 11 || upara pramANe jJAti sagAMthI maMdhAyalAne tenAM mAtA pitA sra vigere tenA manane anukULa vartIne tene adheya upajAve che. jema navA hAthAne pakaDatAM tene dhaiya ApavA ( phrAsalAvavA ) mATe zeraDInA kaDakA vigere nAMkhe che, tema A sAdhune anukULa kahIne athavA upAya karIne lalacAve che. bIjI dRSTAMta Ape che, jema navI vIyAelI gAya potAnA navA janmelA bALakane sAthe rAkhI pAchaLathI khase che. (eTale tenA vAcharaDAne uMcakI le te tenA pachavADe jAya che) tema A dIkSA lIdhelAne bhraSTa karavA navA janmelA mAka mAnIne tenA pachavADe paDe che, (tethI lalacAi te sAdhu gRhastha bane che) saMgadoSa batAvavA kahe che, ete saMgA maNUsANaM, pAtAlA va atArimA / kIvA jattha ya kissaMti, nAisaMgehiM mucchiyA // sU.12 // upara batAvelA sagAMeka kama upAdAnanA hetuA hai!vAthI dIkSA lIdhelA manuSyane pAtAla te samudra mAka

Page #41
sUyagaDAMgasutra. jenuM taLIyuM na dekhAya, tema hovAthI atArima hustara che. tema sagAne moha choDa alpa sattvavALAne ghaNe kaThaNa che, jemAM kAyara sAdhue asamartha banIne kaleza pAme che, arthAt pAchA saMsAramAM paDe che. pra-kevA banIne ? u0-putrAdi saMbaMdhathI gRddha banIne saMsAramAM pAchA jatAM bhaviSyamAM zuM kaSTa bhegavavAM paDaze, tene vicAra patita sAdhuo karatA nathI ! 5 12vaLI. . taM ca bhikkhu parinAya, savve saMgA mahAsavA / jIviyaM nAvakaMkhijjA, socA dhammamaNuttaraM // 13 // uttama sAdhue A sagAne saMga saMsArane eka hetu jANIne eTale jJaparijhAvaDe buddhithI AcanA karIne te pratyAkhyAna (paccakhANa) karIne moha choDe. pra-zA mATe? u-kAraNake sarve-te jeTalA saMge saMsAramAM che te badhAe mahAzrava te karmanAM moTAM AzraddhA che. mATe uttama sAdhu anukUla upasargo AvatAM asaMyama jIvita te gharamAM vasavAnA phasAne I che nahi tema pratikULa upasarga AvatAM jIvitane abhilASI na thAya, eTale kaMTALIne anucita karIne jIvavuM che nahi. pra-zuM karIne?

Page #42
sUyagaDAMgasUtra. RS u0-zruta cAritrarUpa dharma sAMbhaLIne, kAraNa ke te zatacAritradharmathI bIje kaI pradhAna dharma nathI, mATe monIMdra dharma anuttara che, te sAMbhaLIne cAritra sArI rIte pALaje) me 13 ahime saMti AvaTTA, kAsaveNaM paveiyA / buddhA jatthAvasapaMti, sIyaMti abuhA jahi // 14 // atha te pachI che, athavA ahe te Azcarya che, ke A badhA mANasane jANItuM hovAthI pratyakSa che. ke je prANIne jamADanAra hovAthI Avarta che. temAM dravyAvate nadI vigeremAM bhamarAnI mAphaka cakakara pharIne temAM AvatA prANIne sapaDAvI DubAvI nAMkhe che, tathA bhAva Avarta te utkaTa mehadayathI viSayanI abhilASAo thAya che, te che, tevuM kAzyapa te zrImana mahAvIra vardhamAna svAmIe kevaLajJAna pAmIne kahyuM che. tethI tatva pAmelA DAhyA purUSoe Avarta vipAkanAM kaDavAM phaLa sArI rIte jANIne apramatta paNe rahIne te kumArgathI dUra rahelA che, paNa abuddha puruSe nivivekapaNe te viSayAbhilASamAM Asakti karIne duHkha pAme che. te Avane ja batAve che. rAyANo rAya'maccA ya, mAiNA aduva khttiyaa| nimaMtayati bhogehiM, bhikkhUyaM sAhujIviNaM // muu.15|| cakavatI vigere rAjAo che, tathA rAjyanA amAtya

Page #43
28 sUyagaDAMgasutra. te maMtrI purohita vigere che, tathA brAhmaNa ke kSatrie te IzavAkuvaMzamAM janmelA vigere che, te badhAe zabdAdi viSayanI bhikSune nimaMtraNa kare che, te bhikSunuM sAdhu AcAramAM jIvana che, tevAne jema brahmadatta cakavatI jevA e pitAnA pUrva bhavanA citra sAdhu bhAIne oLakhIne sAdhujIvanathI bhraSTa thaI gRhastha thavA judA judA bhagavaDe lalacAvyuM hatuM, tema bIjA paNuM gRhastha bIjA sAdhune viSayasukhethI lalacAve, eTale sagapaNa ke mitratAne saMbaMdha batAvI vaivanarUpa vigere guNethI yukta sAdhune viSayasukhe ApavA cAhe (jema vajI svAmIne rUkamaNinA pitAe kanyA tathA anargala dhana ApavA icchA jaNAvI hatI)nA te batAve che. hatya'ssarahajANehi, vihAragamaNehi ya / bhuMja bhoge ime sagghe, maharisI ! pUjayAmu taM // 16 // rAjA hoya te hAthI gheDA ratha pAlakhI gADI vigere yAnathI tathA kIDA karavAgya vihAra (pharavAnAM) sthAna udyAna vigerethI lalacAve, (ca zabdathI) tathA te pramANe idrine anukuLa viSayethI nimaMtraNa kare, A amArAM arpaNa karelAM suMdara vAjAnA zabdo strInAM gAyane sAMbhaLo, tathA he sAdhu! ame jaMgamAM uttama gaNAtI AvI vastu e ApIne tamAre satkAra karIe chIe!

Page #44
sUyagaDAMgasUtra. vatthagaMdhamalaMkAraM, itthIo sayaNANi ya / muMnAhiyAruM mAruM, vAsI ! pUnAmu te che ?7 | cInAMzuka vigere amUlya suMdara vastra keSTa puTapAka (attara) vigere sugaMdhI, te be maLIne vastra sugadhI che (A samAhAra draDha samAsa che), tathA kaDAM ke yUra vigere alaMkAra, tathA yuvAna suMdara strIo tathA palaMga taLAIe bIchAnAM ochADa sahita je je joIe, te tame indrione anukULa mana gamatA amArA ApelA A suMdara bhegene bhegavI manuSyajanmane saphaLa kare! he AyuSyama! ame (tamArA uttama guNothI) tamAre satkAra karIe chIe! jo tume niyamo ciNNoM, bhikkhubhAvami succayA agAramAvasaMtassa, sabo saMvijae tahA / / mU. 18 // vaLI te dikSA samaye mahAvratarUpa je niyama lIdho che, tene te indriya manane vaza karavAthI he suvrata! hamaNAM paNa gharamAM rahevA chatAM gRhasthabhAvane samyaka pALavAthI tevIja rIte vrate kAyama che, vaLI tame pUrve je dharma Acaryo che, tene nAza nathI, kAraNa ke karelAM sArAM mAThAM karmone (vinA bhega) nAtha thato nathI! 18 ciraM dUijjamANassa, doso dANiM kuto taba ? / icceva Na nimaMti, nIvAreNa va sUyaraM // sU.19 // vaLI te ghaNe kALa cAritra anuSThAna pALavAthI have

Page #45
sUyagaDAMgasUtra. tane zuM deSa che? arthAt jarA paNa nathI! A pramANe te zajA vigere hAthI gheADA ratha pAlakhI vigerethI tathA vastra gadha alaMkAra strI vagerethI judA judA suMdara bhegAnI lAlacAvaDe sArA sAdhune paNa bhAgaviSayamAM buddhi karAve che, jema nIvAra--te trIhi vigerenA dANAthI ke komaLa kAmaLa ghAsanI lAlacathI varAhane kAMsAmAM phasAve che, tema sAdhune sa'sAramAM phasAve che. 30 coiyA bhikkhacariyAe, acayaMtA javittae / tattha maMdA visIti, ujjANaMsi va dubbalA // su. 20 upara kahelI vAtane TuMkAmAM patAve che. ke A pramANe ghuktavihArI sAdhuone carco te daza prakAranI cakravAla sAmAcArI je icchA micchA vigere rUpa che, tenA vaDe gurUe ke vaDIla sAdhuoe preraNA karatAM bIjAnI AjJAnA kaMTALA mAnIne kAyara thaelA hAya, tevAne athavA bhIkSA levA jatAM kaTALA khAtAM tene gurU AcAryAdike vAravAra Thapako ApatAM temanI AjJA pALavAmAM azakta anIne sacama anuSThAnamAM AtmAne calAvavA asamartha thatAM mAkSa gamanamAM eka heturUpa saMyama je karADA bhave maLavA muzkela tene meLavIne paNa temAM jaDabuddhivALA mo kheda pAme che. zItalavihArI (DhIlA) thAya che. ane aciMtya ciMtAmaNi samAna amUlya mahaSie AAcarelA sayamane choDI de che, jema udbhavayAna te udyAna che, arthAt uMcA TekarA caDatAM bharelA

Page #46
sUyagaDAMgasUtra. 31 gADAne kheMcatAM dUbaLA baLadhIyA kheda pAmIne garadana nIcI karIne besI jAya che, paNa te gADAne kheMcatA nathI, tema A bhAvathI maMda thaelA pAMca mahAvrata bhArane prathama dhAraNa karI kaThaNa samaya AvatAM tene pALavA azakta banIne upara batAvelA bhAva AvartAvaDe DhIlA banIne kheda pAme che. jemA acayaMtA va lUheNaM, uvahANeNa tjiyaa| tattha maMdA visIyaMti, ujjANaMsi jaraggavA // sU. 21 // rUkSa te lukho saMyama che, tene AtmAthI pALavA azakta bane che, tathA upadhAna te anazana vigere bAhya abhyatara tapavaDe hArelA thatAM te saMyamamAM maMda banIne kheda pAme che, jema uMcANamAM caDatAM bUDhe gaLatIye baLadhIye kheda pAme che. Tekare caDatAM jyAre juvAna baLadhIye kheda pAme che, tyAre bUDhAnuM te zuM pUchavuM? A pramANe Avarta vinA paNa dhairyavALA baLavAna sAdhu je vivekI hoya tene paNa DhIlA thavAno saMbhava che, to A vaDe upasargo AvatAM maMdanuM te zuM kahevuM ? che 21 have badhAne upasaMhAra kare che. evaM nimaMtaNaM laddhaM, mucchiyA giddha itthIm / ajjhovavannA kAmehi, coijjatA gayA gihaM // sU.22 / / tibemi|| iti utsaggapariNAe bitio uddeso samatto | ra-2 . (mAthA 0 223

Page #47
ra sUyagaDAMgasUtra, upara batAvelI rItie viSaya upaganI vastu ApavAnI prArthanA karatA jANIne te rAjA vigerenA viSaya upaganI vastu ghoDA hAthI vigere sAhebImAM atyaMta mRddha banelA tathA suMdara strImAM lalacAyelA mUDha banIne IcchAmadana viSayamAM citta rAkhelA saMyamamAM kheda pAmatA hAya, tamane bIjA ughukta vihArI (uttama) sAdhue saMyama tarapha lakSya kheMcatAM athavA Thapake ApatAM tenAthI vadhAre kaMTALI te bALakamI che dIkSA mukIne alpabairyavALA gRhastha banI jAya che. A pramANe jevuM sudhama svAmIe tIrthaMkara prabhu pAse sAMbhaLyuM tevuM jabUsvAmI vigerene kahyuM. 22 upasarga parijJAne bIjo udeza samApta. - trIjA adhyayanane trIjo udeze kahe che. bIje udeze kahIne trIjo kahe che, tene A pramANe saMbaMdha che. gayA be udezAmAM anukULa pratikULa upasargo kahA, tenAthI AtmAmAM kheda thAya che. te have batAve che, A saMbadhe AvelA udezAnuM 1 luM sUtra kahe che. jahA saMgAmakAlaMmi, piTTato bhIru vehai / varSa mAM pUrNa, jo bALag RAnaze ? | . maMda buddhinA jIne daSTAMtathIja baMdha thAya che. mATe prathama daSTAMta kahe che, jema ke bIkaNa zatru sAthe yuddha zarU thatAM prathamathIja zatrunA ghA na lAge te kIle vigere sthAna jai rAkhe che, te ja batAve che. valaya te jemAM pANI

Page #48
sUyagaDAMgasUtra. 1/wwwkha 1/1/pa * * * * / 5 valaya AkAre raheluM hoya, athavA jemAM pANI na hoya, te khADe heya, ke jemAM dukhethI praveza thAya, tathA dhava vigere vRkSethI gahana hoya, athavA keDasudhI pracchanna (chAnuM) parvatanI guhA vigere hoya, tene te bIkaNa je rAkhe che. pra-te zA mATe evuM jue che? u0-te evuM mAne che, ke AvA bhayaMkara yuddhamAM subhaTathI laDAI thatAM keNa jANe, ke ahIM kone parAjaya thaze? kAraNa ke nazIbane AdhIna kAryasiddhi che. vakhate DAe mANase ghaNAne jItI le che. 1 | muhuttANaM muhuttassa, muhutto hoi taariso| parAjiyA'vasappAmo, iti bhIrU uvehaI / m.2|| vaLI eka muhurtathI bIjuM muhUrta evuM hoya che ke jemAM jaya athavA parAjya thAya che. te vakhate je ApaNe parAjaya pAmIe te ApaNe nAsavuM paDe, AvuM vicArIne te nAsavAnuM sthAna je rAkhe che. have A be gAthAmAM kahelA daSTAMtathI baMdha Ape che. evaM tu samaNA ege, abalaM naccANa appagaM // aNAgayaM bhayaM dissa, avikappaMtimaM muyaM // su.3|| jevI rIte bIkaNa subhaTa laDAImAM jatAM pAchaLa nAsavAnuM sthAna jue che, ke mAre pAchA bhAgatAM valaya vigere zaraNa rakSaNa mATe kayuM thaze? e pramANe keTalAka sAdhuo,

Page #49
34 sUyagaDAMgasUtra. adaDhamativALA alpasattvavALA AtmAne AkhI jIMdagI sudhI saMyamabhAra vahana karavAne asamartha jANI na AvelA bhaviSyanA bhayane vicAre che, ke huM nikiMcana chuM, mAre vRddhAvasthAmAM maMdavADa vigeremAM ke dukALamAM zuM AdhAra che? e pramANe AjIvikAne bhaya vicArIne mAnI le che, ke A vyAkaraNa gaNita jotISa vaidyaka horAzAstra athavA maMtra vigere zAstra zIkhIza, te te zIkheluM kharAba vakhatamAM mArA rakSaNane mATe thaze. 3teo A pramANe kalpanA kare che. kojANai viUvAtaM, itthIoudagAu vA / coijatA pavakkhAmo, Na No atthi pakappiyaM ||su.4|| alpasatvavALA prANIo che, ane vicitra prANuonI gati che. pramAdanAM ghaNAM sthAne varte che, tethI keNu jANe che, ke saMyama jIvitathI bhraMza thaze? ke keI e vigha karavAthI mAre bhraza thaze? strInA kAraNe athavA snAna mATe kAcA pANInI jarUra paDatAM saMyamathI huM bhraSTa thaIza. AvA vikalpa te varAka (rAMkaDA) sAdhuo kare che. ApaNI pAse pUrve dravya meLaveluM jarApaNa nathI, ke te vRddhavasthAmAM ke patita avasthAmAM kAma lAgaze? ethI jIdagI nirvAha karavAne dhana meLavavA keIe pUchatAM hAthInI zikSA dhanurveda vigerenuM jJAna kuTila viMTala ( ) vigere saMsArI lAbhanI vAta kahIzuM. A pramANe te hINa puNIyA vicArIne vyAkaraNa vigere bhaNavA bhaNAvavAmAM

Page #50
sUyagaDAMgasUtra 35 yatna kare che. te paNa te maMdabhAgI sAdhuone Icchita artha nI prApti thatI nathI. teja kahyuM che. upazamaphalAd vidyAbIjAtphalaM dhanamicchatAM / bhavativiphalo yadyA, yAsastadatra kimadbhutam // na niyataphalAH kartarbhAvAH phalAntara mIzate. janayati khalubIhe bIjaM na jAtu yavAMkuram // 1 // upazamanA phaLathI vidyAbIjathI dhananA phaLane IcchatAM je tene prayAsa niSphaLa jAya te temAM Azcarya zuM che? (bhaNIne vitarAga dazAlAvavI, tene badale dhana I che te pachI te dhanathI sukha kyAMthI hoya ? ane te nakAmuM thAya temAM navAI zuM che?) kAraNa ke niyata phaLavALAne kartAne bhAva phaLAMtara karavA samartha nathI. jema vrIhinAM bIja vAvela hoya, tenA phaLa tarIke vAvele mANasa javanA aMkurA meLavI zako nathI. . jo have upasaMhAra kare che. icceva paDilehaMti, valayA paDilehiNo / vitigiccha samAvannA, paMthANaM ca akoviyA // sU. 5 // (have daSTAMtathI bodha Ape che) jema bIkaNa subhaTe saMgrAmamAM pesatAMja nAsIne Azraya levA mATe valayAdika zodhatA rahe che, tema te dIkSA lIdhelA sAdhuo maMdabhAgyathI alapasatvavALA banIne AjIvikAnA bhayathI vyAkaraNa

Page #51
sUyagaDAMgasUtra vigere jIvana upAya paNe vicAre che. pra-kevA banIne ? u0-vicikitsA te zakita cittavALA thAya che, ke A lIdhelA saMyamane pALavA huM samatha chuM ke nahi? evI zakA lAve che. te ja kahyuM che. lukkhamaNu NhamaNiya yaM kAlAiktabhoyaNaM virasaM / bhUmIsayaNa loo, asiNANaM baMbhaceraM ca // 1 // te bIkaNa sAdhu vicAre che, ke lUkhuM ThaDuM aniyamita me vaheluM virasa bhejana AkhI jIMdagI sudhI roja khAvAnuM che, jamInamAM suvAnuM che, leca karavAne che, nahAvAnuM banaze nahi, ane brahmacarya pALavAnuM che, A badhAM kaSTo cAritramAM che, tethI saMyama kevI rIte maLaze? AvI rIte zakAmAM paDe che. jema mArgane akevida (aMjAye) mANasa vicAramAM paDe che ke A raste ApaNuM Icchita gAme jAya che ke nahi; evI zaMkAmAM paDe che, tema A bIkaNa sAdhuo manamAM Dare che ke saMyama vakhate na paLe te zuM karaze? tethI te bicArA nimitta gaNitAdika AjIvikA mATe zIkhI rAkhe che. pA jeu saMgAma kAlaMmi, nAyA sUra purNgmaa| Note piThamuvehiti, kiM paraM maraNaM siyA // sU. 6 // have mahApurUSanuM vartana batAve che. paNa je mahA satvavALA che, teo zatru sAthe laDatAM prakhyAta thaelA che,

Page #52
~~ ~ sUyagaDAMgasUtra. 37 ~ ~~~~~~~ ~ pro-kevI rIte? u-teo zarapuraMgama eTale zarAomAM mukhya che, tevA subhaTo yuddha samaye lazkaranA mekhare rahe che. ane bahAdura banIne saMgrAmamAM zatru sAthe laDavAmAM praveza karIne nAsIne rahevAnuM ThekANuM duga vigere pachavADe jotA nathI. tema bIjuM rakSaNa vicAratA nathI, teo abhaMgakRta buddhivALA che, te A pramANe vicAre che, ke ApaNane ahIM bIjuM zuM thavAnuM che? ghaNuM thaze te maraNa pAmIzuM, te maraNa paNa zAzvata yazanA pravAhavALuM che, tethI tenuM duHkha ApaNane jarA mAtra che ! teja kahyuM che. vizarArubhiravinazvaramapi cAlasthAsnu vAMchatAM vizadaM / pANairyadi zUrANAM, bhavatiyazaH kiMnaparyAptaM // 1 // nAza thavAnA svabhAvavALA capaLa prANavaDe je avicaLa nirmaLa yaza vAMchatAM kadAca arenuM maraNa thAya te paNa temane zuM nathI maLyuM? . 6 . have te zreSTha subhaTanA kaSTAMtathI bedha Ape che. evaM samuThie bhikkhU, vosijjA'gAra baMdhaNaM / AraMbha tiriyaMkaTTa, attattAeparivae // mU. 7 // upara batAvyA pramANe nAmathI kuLathI zAryathI zikSAthI je subhaTe vikhyAta thaelA che, teo bakhatara paherelA hAthamAM talavAra lIdhelA zatrunA subhaTane bhedI nAMkhanArA pachavADe jotA nathI, tema mahA sattvavALe sAdhu parakamAM

Page #53
28 wwwWWWWWWWWWWW' ' ' //vvvvvvvvvvvvvvvvvvv sUyagaDAMgasUtra sugatimAM jatAM IdrinA viSaye kaSA vigere zarUpe viddha karanArAM che, tene jItavA samyaka saMyama saMsthAvavaDe taiyAra thaele che, kahyuM che ke, kohaM mANaM ca mAyaM ca, loha paMciMdiyANi ya / dujayaM cetramappANaM, sabamappe jie jiyaM // 1 // kedha mAna mAyA lebha ane pAMca Idriye ApaNA AtmAne jItavI durlabha che. paNa jeNe pitAnA AtmA (mana) ne vaza karyuM teNe saghaLuM jItyuM. pra-zuM karIne te dIkSA mATe taiyAra thayela che ? u0-gharane phase chIne tathA sAvadya anuSThAnarUpa AraMbha choDIne AtmabhAve te AtmAne kalaMkarUpa saMpUrNa karmathI nirmaLa karavA taiyAra thaye che, athavA AtmA te mokSa che, athavA saMyama che, tene bhAva te saMyama mATe prayAsa kare, saMyamanI saMpUrNa kriyAmAM barAbara lakSya rAkhanAra thAya, (yathAca kiyA kare) che 7A pramANe niryuktikAre kaheluM ke adhyAtma viSIdana upasarga AvatAM thAya te kAyara sAdhu AzrayI batAvyo, ane sArA uttama sAdhune tevI kAyaratA na hoya, te batAvyuM, have paravAdInA vacana rUpa bIjA adhikArane kahe che. tamege paribhAsaMti, bhikkhUyaM sAhujIviNaM // je evaM paribhAsaMti, aMtae te samAhie // sU. 8 //

Page #54
yaMgaDAMgatra, te sAdhune keTalAka paropakArarahita dana mAnanArA leDhAnI saLI sama na che, tevA gAzALAnA matane anusaranArA AjIvika ke digaMbarA A pramANe kahe che te AgaLa kaheze. paNa A sAdhuAcAra e paropakArapUrvaka zobhanajIvana che, te paropakArI jIvanavaDe jIvatA zreSTha sAdhune prazasavAne badale nidA kare che. tethI te samAdhithI dUra che, arthAt sAdhunA nidA mekSathI sabhyagdhyAnathI athavA sadanuSThAnathI vegaLA rahe che. have sAdhunA nirdeza zuM Ale che, te kahe che. 38 saMbaddhasamakappA u, annamannesu mucchiyA / piMDavAya nihALasa, nai sAreda TachAda ya // 6. z // eka bhAvavaDe ane paraspara svA vaDe jIvana gujArI putra zrI vigerenA snehupAzathI badhAyalA te sabaddha che, tathA samAna vyavahAra jemanA che, te samalpa che. gRhasthanA jevuM anuSThAna karanArA che, jema gRhasthe paraspara upakAra karavAvaDe jema mAtA dIkarAnI cAkarI kare te dIkarI mAtAnI cAkarI kare, e pramANe mUrchA rAkhIne tema tame gurU celAnI cAkarI kareche ! jemake gRhasthAne A nyAya che, ke eka bIjAne dAna vigere kreI upakAra karavA, paNa te yati (sAdhu)ne AvuM karavuM cegya nathI. have te vAdIne kAI pUche ke jaina sAdhuo mAMheAmAMhe kevI rIte upakAra kare che? u-te kahe che, jyAre koI sAdhu mAMdo thAya tyAre gurU bIjA sAdhune kaheke A rAgInI sAravAra karA, tathA tene caigya AhAra lAvI

Page #55
40 vvvvvv sUyagaDAMgasUtra. vvvvvv Api, teja pramANe AcArya upAdhyAya vigerene vastu lAvI Ape, tethI A pramANe vaDIlonI sevA karanArA sAdhuo gRhastha jevA AcAravALA che. (A pramANe jenetaramAM keIe janasAdhuone gurUnI ke mAMdAnI sevA karavA badala gRhastha jevA banAvyA) tene upasaMhAra kare che. evaM tubbhe sarAgatthA, annamantramaNubbasA / naThasappahasambhAvA, saMsArassa apaargaa| mU. 10 // te vAdI kahe che ke he jenasAdhuo! tame sAdhu upara rAga karavAthI gRhastha jevA sarANI che, tathA anya anya sevAnI IcchA rAkhavAthI paravaza che, ane yatio niHsaMgapaNathI keIne AdhIna hatA nathI, kAraNa ke e gRhasthane AcAra che, tethI tamAre sanmArgane paramArtha nAza pAme che, ane cAra gatimAM bhramaNarUpa saMsArathI tame pAra javAnA nathI. A pramANe te vAdIne pUrvapakSa kahIne jainAcArya tene uttara Ape che. aha te paribhAsejjA, bhikkhu mokkhavisArae / evaM tumme pabhAsaMtA, dupakvaM ceva sevaha // mU. 11 // - je vAdIe te pramANe kahe te jaina sAdhu je mokSa mArga samyaga jJAna dazana cAritra rUpa che tene prarUpaka che, te bele, ke he vAdIo! tame lIdhele pakSa asat pratijJAnA svIkArarUpa che, tethI duSTa pakSane seve che, athavA rAga chevarUpa be pakSane seve che, kAraNa ke tamAre pakSa deSita chatAM

Page #56
sUyagaDAMgasUtra. 41 tene Agraha karo cho tethI tame rAgI che, ane amAre mArga kalaMkarahita chatAM tene niMde che, tethI tamane dveSa che, mATe tame rAga dveSarUpa baMne pakSane seve che. te A pramANe bIja pANI tathA udiSTa bhejana khAvAthI gRhastha jevA chatAM veSa dhArIne sAdhu kahevAo che. te AgaLa kaheze. athavA tamAruM asat anuSThAna che, ane satya anuSThAna karanAranI niMdA kare che. 11 tubbhe bhuMjaha pArasu, gilANo abhihaDaMmi yA / taM ca bIodagaM bhocA, tamuhissAdi jaM kaDaM // mU. 12 // have AjIvika vigerene asadAcAra batAve che. ke tame aparigrahI kahevAI niSkicana banI pAchA gRhasthanA kAMsA vigerenA vAsaNamAM khAo che, tethI tamane avazya parigraha thaze. tathA amuka AhAra khAIzuM, evI mUcha kare che, tethI tamArI niSkicanapaNAnI pratijJA nirdoSa kevI rIte che? vaLI mAMdAne bhikSA levA jatAM zakti nahAvAthI bIjA gRhastha pAse maMgAvI khavaDAvatAM sAdhunA lAvavA sivAya gRhasthe lAvatAM dezane sadbhAva che. te tamane avazya lAgaze, te batAve che. gRhasthoe bIja kAcuM pANI vigere upamardana karIne mAMdAne uddezIne je AhAra banAvyA che, tenuM vadheluM tamAre mATe jarUra zeSa raheze, mATe A pramANe gRhasthanA gharamAM tenA vAsaNamAM khAtAM tathA mAMdAnI cAkarI gUDa pAse karAvatAM tame bIja pANI vigerenA

Page #57
jara sUyagaDAMgasUtra, littA tivAbhitAveNaM, ujjhiA asamAhiyA // nAtikaMDUiyaM seyaM, aruyassAvarajjhato // 13 // vaLI chachava nikAyanI virAdhanAthI banAveluM uSTi bhojana khAnArA tathA abhigRhIta mithyASTipaNe sAdhunI niMdA karavAthI karmabaMdharUpa tIvra abhitA5vaDe upalita (lepAyala) che, tathA ujijhata te savivekathI ya che, kAraNake bhikSAnAM sAdAM pAtra tyAgI gRhasthanA suMdara vAsazamAM jamavAthI tathA udezika bhojana jamavAthI tathA nirdoSa jenasAdhunI niMdA karavAthI zubha adhyavasAya Dita asamAdhi vALA che. have daSTAMtadvArA pharIthI temanA deSa batAve che. jema sApa te pheDalA gumaDAnA ghAne khaNaja AvatAM khaNavAthI zani (sAruM) nathI; paNa nathI khaNeluM phAyadAne badale ghA vadhAre che. rUjha AvavA na de, tema tame paNa niSakiMcana banI chajIvanikAyanA rakSaNarUpa bhikSAnuM pAtra vigere saMyama upakaraNa tyAgI devAthI avivekI che. ane te saMyama upakaraNanA abhAve azuddha AhArane bhoga avazya thaze. tethI dravya kSetra kALa bhAvane na vicAravAthI ghaNuM khaNatAM jema sArUM nahi, tema tamane sArUM nathI. tatteNa aNusihA te, apaDinneNa jANayA / cg for , aviva vatI kritI suraka vaLI jinezvaranA vacanavaDe paramArthathI tattvanI

Page #58
sUyagaDAMgasUtra 43 yathAvasthita arthaprarUpaNA vaDe te gozALAnA matavALA ke boTikane temanA deSabatAvI bedha Apela che, pra-kaNa bedha Ape che, u-mAre A asane paNa samarthana karavuM evI pratijJA (kadADa) na karanAre apratijJa rAga dveSa rahita sAdhu pite heya upAdeya padArthane parichedaka hoya te sAdhu badha Ape. pra-kevI rIte bodha Apela che ! u-janasAdhu te vAdIone kahe ke "tamAruM mAnavuM A che ke sAdhue niSkicana hovAthI upakaraNanA abhAvathI paraspara upakAra kare te ayukta che. tathA tame kahyuM ke mAMdAne mATe AhAra lAvI Ape te gRhastha jevA che" A tamArUM belivuM vinAvicAranuM che. tathA tamAre gRhastha pAse mAMdAnuM kArya karAvavuM, tepaNa vinAvicAranuM che. ame ane tamArI bhUle 13mI gAthAmAM DAmAM batAvI che ke ghaNuM khaNavuM te sAruM nahi. temAM tamAre egya upakaraNa tyAgavAM sArAM nathI; pharIthI te dRSTAMta sahita teja batAve che. 14 che erisA jAvaI esA, aggaveNu va krisitaa| gihiNo abhihaDaM seyaM, a~jiuM Na u bhikkhuNaM // 15 // tamArI vANI A che, ke sAdhue mAMdA sAdhu mATe na lAvI ApavuM, A tamAruM kahevuM veNu (vAMsaLI) mAphaka

Page #59
44 sUyagaDAMgasutra. AgaLa kheMcatAM tuTI javAthI durbaLa che, te kahe che. je sAdhunuM lAveluM mAMde khAya te sAruM nahi, paNa gRhasthanuM lAveluM mAM khAya te vadhAre sAruM che, te tamArI vAta vicAratAM AgaLa nahIM TakI zake, kAraNake ame kahIzuM ke gRhastha lAvatAM ayatnAthI lAvatAM chachara nikAyane duHkha daI lAvI Apaze, tathA deSita AhAra lAvaze, paNa sAdhu te. ugama Adi doSarahita bhejana lAvI Apaze. 15 dhammapannavagA jA sA, sAraMbhA Na visohiaa| Na u eyAhi dihIhi, putvamAsi paggappiraM // muu.16|| vaLI tamAruM kahevuM A che ke dharmanI prarUpaNa sarvae AvI karelI che ke sAdhuone dAna vigerethI upakAra kare e gRhasthanI vizedhikA (5.5thI bacAva) che, ane sAdhuone te potAnA sAdhu anuSThAnathIja vizuddhi che, paNa temane dAna ApavAne adhikAra nathI, tenA doSa batAve che. gRhastha mAMdAnI cAkarI karavI sAdhue nahi, AvI dharmanI prarUpaNA pUrve sarvAe karI evuM tamAruM kahevuM nirarthaka che, kAraNake sarva paphiltha jevuM (nAmuM) vacana prarUpe nahi ke eSaNadeSathI ajANyA gRhastha mAMdA sAdhunI sevA kare, paNa eSaNAdeSanA jANItA sAdhu mAMdAnI sevA na kare. vaLI tame paNa mAMdAne upakAra vIkAryo che ja, kAraNake gRhasthane preraNA karavAthI, tathA te mAMdAnI sevAne anumedavAthI tame mAMdAnI sevA keI aM.

Page #60
-~~~~~~ ~~~ ~ ~~ ~~~ sUyagaDAMgasUtra, 45 ~~ ~ tathA uddezika AhAranA avazya bhogavanArA thaze. 12 za karavA chatAM nirdoSarIte ame mAMdAnI sevA karIe chIe tenI niMdA karavAthI tame sAdhadharmanA zreSI che, te siddha thayuM. e 16 . sadAhiM, aNujuttIhiM, acayaMtA jvitte| tato vAyaM NirAkicA, te bhujovi pagambhiyA ||suu.17|| upara batAvevA vAdIe jainonI sarve anukULa yuktio hetudAMta vaDe pitAnA pakSamAM AtmAne sthApavA asamartha thayA che. tethI samyaga hetuTachavaDe saMvAda cheDIne vAda tyAgavA jatAM paNa dhRSTatA dhAraNa karIne A pramANe kahe che. purANaM mAnavo dharmaH, sAGgo vedazcikitsitam / AjJAsiddhAni catvAri, na hantavyAnihetubhiH // 1 // manuSyane dharma purANa (june) che, te aMge pAMgasahita veda nizaMkapaNe mAnavAne che, te cAre vede AjJAsiddha che, temAM hetu vigere pUchIne tenuM khaMDana na karavuM, (basa mAnI levuM) vaLI A bahAranI anumAna vigerenI yuktivaDe dharma parIkSA karavAmAM zuM karavuM che? kAraNake bahu janethI saMmata pratyakSaja rAjA vigeree Azraya ApavAthI amAro mAnele dharma zreya che, paNa bIjo nathI, AvuM vedavAdIo bole che, temane uttara jainAcArya Ape che, ke ahIM jJAnAdisArarahita evA ghaNu vaDe prajana nathI, kahyuM che, ke,

Page #61
sUyagaDAMgasUtra. eraMDakaTTharAsI jahA ya, gosIsacaMdanapalassa / molle na hojja sariso, kittiyametto gaNito // 1 // eraMDAnA lAkaDAnI bhArI bAMdhI hAya, ane gozISa caMdana palabhAra hoya, tepaNu gaNatarIe game teTaluM gaNatAM ane mUlyamAM samAna na hAya. 46 tahavi gaNaNAtirego, jaha rAsI so na caMdanasariccho // taha nirviNNANamahAjaNovi sojjhe visaMvayati // 2 // jema gaNanAthI atireka evA caMdananI tele era na Ave tema vijJAnarahita mahAjana paNa mUlyamAM gajIvAmAM na Ave. eko sacakkhugo jaha aMdhalayANaMsa ehiba huehiM / horajat hute bahugA apecchatA // 3 // jema eka dekhatA ane sekaDA aMdhA hAya, tA ghaNA dhaLA na levA, paNa eka dekhatA levA. evaM bahugAvimUDhA, Na pamANaM jegaiNa yANaMti / saMsAragamaNaguvilaM NiuNassa ya baMdhamokkhassa // 4 // e pramANe je sUDhA na jANatA hoya, te ghaNAe najhamA che, paNa saMsAragamanamAM vakra ane baMdhamAkSamAM nipuNa evI mekSagatine jANanArI eka paNa pramANabhuta che. 5 175

Page #62
sUyagaDAMgasUtra. 47 rAgadosAbhibhUyappA, micchatteNa abhidyutA // mAaari naMti, raMga va vgghaM . . 28 A pramANe prIti lakSaNavALo rAga ane dveSa tethI viparIta lakSavALe che. te rAga dveSathI haNAyelA AtmA vALA anyadarzanIe mithyAtva te viparIta bodhavaDe vyApta thaelA suyuktivaDe vAda karavAmAM asamartha banIne kevaDe asabhya vacanarUpa Akezane vApare che, athavA lAka muThThI vigerethI mAravA taiyAra thAya che, te upara daSTAMta kahe che. jema pleccha jAtinA TaMkaNe durjaya che, chatAM baLavAna zatru rAjAthI hathIAravaDe laDatAM tenA sainyathI hArI jAya te asamartha banIne parvatane zaraNe jAya che, ema te kutathie vAdamAM hArI jAya te Akoza vigerenuM zaraNa le che, paNa tethI jaina sAdhue temanA sAme Akroza na kare, kahyuM che ke, akosahaNaNamAraNadhammabhaMsANa bAlasulabhANaM / jAmaMdhI , nagttarArthe samAvaMhi ? Akroza hanana mAraNa A dharmabhraSTo je bALaka jevA che, temane sulabha che, paNa dhIrapurUSa temane yogya uttara ApavAmAM abhAva mAnIne (cUpa rahevAmAM) vadhAre lAbha mAne che. me 18 bahuguNa ppagappAI, kunjA attsmaahie| jeNa'nne No virujjhejA, teNataM taM samAyare // sU. 19 / /

Page #63
sUyagaDAMgasUtra. svapakSasiddhi ane paroSa batAvavA vigeremAM samartha. athavA madhyasthapaNuM vigere prApta karAvanAra tathA AtmAmAM bahu guNe je je anuSThAnamAM utpanna thAya, te bahuguNa kalpa che, athavA pratijJAhetu daSTAMta upanaya nigamana athavA madhyasthapaNAnAM vacanevALAM anuSThAne vAdanA samayamAM sAdhue javAM ( yukti vaDe pakSasiddha kare) teja kahe che. cittanI ravasthatApa samAdhi jene che te Atma samAdhivALe che, tene paramArtha A che, ke je je hetu daSTAMta sthApavAvaDe AtmasamAdhi thAya, mAdhyastha vacana vaDe parane anupaghAtarUpa lakSaNavALe pitAnA pakSanI siddhi mATe vAda kare, tathA je anuSThAna ke vacanathI dharma - vaNa vigeremAM anya tIrthika virodha na kare, tema bolavuM. eTale parane krodha na thAya tevuM vacana ke kRtya sAdhue karavuM. 19 imaMca dhammamAdAya, kAsaveNa paveiyaM // kujjAbhikkhU gilANassa, agilAe samAhie ||suu.20|| saMkhAyapesalaMdhamma, diTTimaM parinivvuDe // upasaggeniyAmittA, AmokkhAe parivvaejA'si mU.21 ttibemi / iti tatIya ajjhayaNassa taIo uddeso samatto // (vANaMda 224)

Page #64
sUyagaDAMgasUtra. A pramANe paramatanuM nirAkaraNa karI upasa'hAravaTe svamata sthApe che. kahevAyalA durgatimAM paDatA jIvane dhArI rAkhavAthI dharma che, te zrImahAvIra prabhue kevaLajJAna thayA pachI devamanuSyeAnI sabhAmAM kahelA che, te dhama samajIne sAjo sAdhu mAMdA sAdhunI veyAvacca vigere kare. pra0-kevI rIte? jaya u-peAtAnI zakti pramANe kare. tenA sAra A che ke potAne paNa samAdhi rahe teTalu ja kaSTa sahevuM, paNa evuM na karavuM ke pote mAMdo paDI jAya, tema te mAMdAne cAgya gocarI vigere lAvI ApI samAdhi utpanna karAvavI 20 pra-zuM karIne ? u-kahe che, ke A dharma sarvajJa praNIta zruta cAritra evA be bhedavALA prANIonI ahiMsA rUpa suMdara che prIti upanna karAva nAra che, pra0-dharma kevA che? u-sadbhUta padArthamAM rahela sRSTi te samyak dana jene che te yathAya vastune jANanArI sAdhu rAga dveSa dUra thavAthI zAMtirUpa thayele che, te dhamane suMdara samajIne anu La pratikuLa upasageIM AvatAM tene sahana kare, paNa kaTALIne -rUpa na Acare, e pramANe mekSaprApti thatAM sudhI sathama anuSThAnamAM tatpara rahe. A pramANe sudharmAM svAmI jaMbusvAmIne kahuM che.

Page #65
sUyagaDAMgasUtra. ^^^^^ *^AA AAAA trIjA adhyayanane trIjo uddeza samApta thaye. trIjA adhyayanane the uddeze kahe che. trIje udeze kahIne the kahe che, tene A pramANe saMbaMdha che, gayA uddezAmAM anukULa pratikULa upasargo kahI batAvyA, te upasargothI kadAca kaI sAdhu zIla (brahmacarya) thI bhraSTa thAya, tevA sAdhune (pAcho dharmamAM sthira karavA) ahIM bodha apAya che. A saMbaMdhe AvelA A uddezAnuM paheluM sUtra kahe che. Ahesu mahApurisA, pubbita tvoNdhnnaa|| ago uddhimAvatrA, tA paMho vihIti keTalAka paramArthane na jANanArA A pramANe kahe che, ke mahA purUSa te valkalacIrI tArAgaNa RSi vigere pUrvanA samayamAM tapa karavAthI tapAdhana che, temaNe paMcAgni tapathI kAyAne ghaNI tapAvI che, ane teo zIta (kAcuM) pANI vAparIne tathA kaMdamULa phala vigere khAIne mekSamAM gayA che. AvI vAta sAMbhaLIne temAM AsthA rAkhIne keI ajJAna sAdhu snAna tyAgavAthI ane pIvAmAM phAsupANI levAthI kaMTALIne saMyama anuSThAnamAM kheda pAme che, (ke te tapasvIo kAcuM pANI vAparavAthI hAvAthI mekSamAM gayA te huM nAhate zuM harakta che ) athavA zIta (kAcuM) pANI pIvAmAM vAparavAmAM le che, athavA snAna kare che, ane mekSamAM javAnI

Page #66
sUyagaDAMgasUtra. ------------------------------- rng'-------------- abhilASA rAkhe che. paNa te rAka sAdhu AvuM vicArate nathI, ke teo tApasa AdinA vratamAM rahelA keI kAraNe jAtismaraNa jJAna pAmavAthI pUrve ArAdhela samyaga darzana pAmIne jinezvarane kahele bhAva saMyamadharma svIkArIne jJAna AvaraNIyakarma sarvathA dUra thatAM bharata vigere mAphaka temane mokSa prApti thaI che. paNa kAcuM pANI pIvAthI mokSa prApti thaI nathI. 1 abhuMjiyA namI videho, samagutte ya bhujiyaa| vAhue udgaM bhoccA, tahAnArAyaNerisI // mU. 2 // vaLI keTalAka jainetara anya matAvalaMbIo sAdhuone ThagavA mATe A pramANe kahe che, athavA jainamatanA DhIlA sAdhue A pramANe kahe che, ke videha dezanA janmelA lekeno rAjA namI nAmane haze, te phakta na khAvAthI ja melamAM gaye che. tathA rAmagaDha nAmane rAjarSi AhAra vigere khAIneja mokSamAM game che. tathA bAhaka nAmane rASi ThaMDu (kAcuM) pANI vigere vAparI mekSamAM gaye che tathA nArAyaNa nAmane maharSi acitta jaLa vigere vAparI melamAM gaye che. Asile devileceva, dIvAyaNa mahArisI // pArAsaredagaMbhoccA, bIyANi hariyANi y|| mU. 3 // Asila maharSi tathA devila haipAyana pArAzara RSio ThaMDuM pANI bIja zAkabhAjI vigerenA paribhegathIja mekSamAM gayelA sAMbhaLIe chIe . 3

Page #67
sUyagaDAMgasUtra. - etepuvvaM mahApurisA, AhitA iha sNmtaa| bhoccA bIodagaMsiddhA, iti meyamaNussuaM // sU. 4 // A pramANe upara batAvelA mahaSao pUrvikAla te netA dvApara vigere kALamAM mahApurUSa tarIke jANItA che, tathA rAjarSi tarIke prasiddha thaelA che, tathA ApaNA jaina matamAM paNa trASibhASita vigere graMthamAM keTalAka Sio saMmata (manAelA) che. A pramANe jainetara ke jenanA DhIlA sAdhuo bele che, ke A badhAe maharSie kAcuM pANI bIja phaLa phaLAdi khAIne mekSamAM gayA che. AvuM ame bhArata vigere purANamAM sAMbhaLyuM che. je 4 have tene upasaMhAra kare che. tatthamaMdA visoyaMti, vAhacchinnA va gddbhaa| piTThato parisappaMti, piTThasappI ya saMbhame // mU. 5 // A pramANe kuvacananAM upasargamAM phasatAM DhIlA sAdhuo maMdabuddhithI mezagamanamAM upara batAvelA judA judA upAye manamAM dhArIne saMyama anuSThAnamAM kaMTALe che. paNa te maMdabuddhivALA A pramANe vicAratA nathI, ke teonuM siddhigamana keI nimittathI thayuM che, ke jAtismaraNa jJAna thavAthI ke tevA bIjA upAyathI khAtarI thatAM samyaga darzana jJAna cAritra meLavIne valakala cIrI mAphaka mekSamAM gayA che. paNa ema nathI ke sarva viratinA pariNAmarUpa

Page #68
sUyagaDAMgasUtra. 53 bhAvaliMga sivAya phakta kAcuM pANI bIja vigere khAvAthI jInA upamardanathI ja karma kSaya thayuM che. have kheda pAmavAnuM daSTAMta batAve che. jema gadheDA uparathI bharela bhAra halake thatAM cAlavAnA mArgamAMja ALoTe che. A pramANe DhIlA sAdhuo maharSionAM bahAnAM laI saMyamabhArane mukI zItalavihArI banI kriyAmAM pramAda kare che. have bIjuM daSTAMta kahe che. pRSTa sapi te gatimAM thAkelA Aga vigerene bhaya AvatAM capaLa lezanavALA banI nAselA mANasanI pachavADe nAse che, paNa AgaLa AvatA nathI, ulaTuM vadhAre muMjhAvAthI bebhAna banI tyAM AgamAM sapaDAI maraNa pAme che, te ja pramANe dIkSA laI uparanA tApasanAM bahAnAM kADhI zItalavihArI banI cAritra anuSThAnamAM pramAda karI mekSamArge javA nIkaLavA chatAM paNa teo mekSamAM na pahoMcatAM saMsAramAM anaMtakALa sudhI bhramaNa karatA raheze. ihamege u bhAsaMti, sAsAteNa vijtii| tAgAramAM, gharaghaMu sAhira () sU. 6 . have anyamatanuM nirAkaraNa karavA tene pUrva pakSa kahe che. Iha te mokSagamananA vicAranA prastAvamAM zAkya vigere athavA leca vigerethI kaMTALelA jaina sAdhuo (ta zabdathI jANavuM ke kAcuM pANI upayogamAM levAthI A vizeSa che ke) te AvuM bole che. (kaI pratimAM mAne che e pATha che) ke sukhathIja sukha maLe, kahyuM che ke

Page #69
54 sUyagaDAMgasUtra. sarvANisattvAni sukheratAni, sarvANi du:khAca smudvijnte| tasmAtmukhArthI sukhamevadadyAt, sukhapradAtAlabhate sukhAni // 1 // badhA sukhamAM ramelA che, ane duHkhathI kaMTALelA che, mATe sukhanA arthIe bIjAne sukha ApavuM, kAraNake bIjAne sukha ApanAre sukha pAme che. vaLI yukti paNa teja ghaTe che, kAraNa ke kAraNane maLatuM kArya utpanna thAya che, zAlinA bIjathI zAline aM kuro thAya che. paNa javane aMkure thatuM nathI, mATe kAyA tathA jIvane AlekamAM sukha ApavAthI paralokamAM mukti thAya che, paNa leca vigerenuM kaSTa ApavAthI mukti na thAya, tathA jainAgama paNa evuM ja kahe che. maNuNaM bhoyaNaM bhocA, maNuNNaM sayaNAsaNaM / maNuNNaMsi agAraMsi, maNuNNaM jhAyaemuNI // 1 // manezabhajana khAIne suMdara zayana Asanaupara mane jJagharamAM besIne munie mane jJayAna karavuM. te ja pramANe bIjuM kahe che. mRdvozayyA prAtarutthAya peyA, bhaktaMmadhye pAnakaM cAparAhane / drAkSAkhaMDaM zarkarA cArdharAtre, mokSazcAnte zAkyaputreNa dRSTaH // 1 // kamaLa zayanamAM suIne prAtaHkALe rAba pIvI, tathA baparanA bhejana jamavuM, sAMjanA pINuM pIvuM, drAkSa khAMDa ane sAkara aDadhI rAte khAvAM, AvuM karanArane aMtakALe

Page #70
sUyagaDAMgasUtra. 55 mekSa zAkyaputra gautamabuddhe dekhe che. mATe mane AhAra vihAra vigere cittane zAMti ApanAra che, tethI samAdhi thAya che. ane samAdhithI mukti thAya che, mATe siddha thayuM ke sukhathI ja sukha prApta thAya che, paNa kaIvakhata paNa lecAdi kAyAnA kaSTathI me na thAya, AvuM mUDhamativALA keTalAka zAkya vigeree mAnIne mekSanA vicAramAM sarva heyadharmathI dUra rahela evA Arya te jaine drazAzana che, tenA batAvelA mekSamArgane teo tyaje che, ane jJAna darzana cAritrarUpa parama samAdhine te ajJAne tyaje che, ane sadA sa sAramAM bhame che. have jainAcArya madhyastha purUSe mATe tene khulAse kare che. prathama teoe kahyuM ke kAraNa rUpe kArya thAya che, paNa evuM ekAMta nathI ke kAraNa tevuM kArya thAya ja. kAraNa ke zIgaDAMthI zara thAya che, dANathI vIMchI thAya che. gAyanA lema (vALa) tathA gheTAnA vALa vigerethI dUrvA (dhro) nuM ghAsa thAya che, tathA mane jJaAhAra vigere sukhanA kAraNapaNe batAvyAM, tepaNa vicikA (zULa) vigere utpanna karavAthI samAdhine badale asamAdhi utpanna karavAthI tamAro hetu doSavALo che. vaLI viSayanuM sukha duHkhanA pratikAra hetupaNe hovAthI sukhanA AbhAsa tarIke che, paNa te kharI rIte sukha ja nathI. teja kahyuM che. duHkhAtmakeSu viSayeSu sukhAbhimAnaH, saukhyAtmakeSu niyamAdiSu duHkhbuddhiH|

Page #71
sUyagaDAMgasUtra utkorNavarNapadapaMktirivAnyarupA, sArupyameti viparItagatiprayogAt // 1 // duHkharUpa viSayamAM sukhanuM abhimAna thAya che, tathA sukharUpa vrata niyAmAM duHkhanI buddhi thAya che, te jema chApavA mATe karelA akSaranI paMkti avaLI dekhAya che, tema viparIta gatinA pragathI judArUpe bhAse che, paNa kharI rIte viSaye sukhadAyI nathI, mATe paramAnaMdarUpa atyaMta ekAMta mekSanuM kAraNa viSayasukha thAya, ane leca kare, jamInamAM suvuM, bhIkha mAgavA javuM, pArakAnI niMdA apamAna sahevAM, bhukha tarasa DAMsa macchara vigere duHkhanA kAraNapaNe tame batAvyAM, te atyaMta alpasa jemane paramArthanI daSTi nathI temane duHkha lAge che, paNa jeo mahApurUSa che, ane pitAnA svArtha mATe pravelA che, tathA paramArthanI ciMtAmAM eka tAnavALA che, tevAone upara batAvelAM dukhe mahA satyapaNe sukhane mATeja thAya che. teja kahyuM che. taNasaMthAraniviNNovi munibaro bhaTTarAgamayamoho / jaM pAvai muttisuI, katto taM cakvaTovi ? // 1 // ghAsanA saMthAre beThelo rAga mada mohane nAza karanAra munivara je mukti ( tyAgavRtti) nuM sukha pAme, tevuM cakavartI paNa kyAMthI pAme ?

Page #72
sUyagaDAMgasUtra. duHkhaMduSkRtasaMkSayAyamahatAM kSAMteH padaMvairiNaH, kAyasyAzucimatAvirAgapadavo saMvegaheturjarA, sarvatyAgamahotsavAya maraNaMjAtiH suhRtprItaye, saMpadbhiH paripUritaM jagadidaMsthAnaM vipatteH kuta ? // 1 // A jagatamAM mahApurUSone badhI avasthAe sukha rUpe che te batAve che, duHkha te pUrve karelAM pApono kSaya karavA Ave che, mATe AnaMda mAne che, ane kSamA karavI te varInA vairane nAza karavAnuM che, kayAmAM azuci te vairAgya utpanna kare che, tathA jarA ( buDhApA ) che te savegane hetu che, ane maraNu te sarvAMtyAga (dIkSA ) nA mahAtsava jevuM H che, ane janma te vahAlAMnI prIti mATe che, A pramANe AkhuM jagat sa'padAthI bharelu che, temAM vipadAnu` sthAna kyAM che ? vaLI vAdI kahe che ke ekAMtathI sukhathIja sukha mAnatAM vicitra sa'sAranA abhAva thAya, vaLI svargamAM rahelA nitya sukhI devAne sukhane anubhava levA pAchuM tyAMja utpa thavuM joie, ane nArakIone duHkhanA anubhava levA pAchuM tyAMja utpanna thavu joie, paNa A judI judI gatimAM judI judI avasthA na thavI joie, paNa evuM dekhAtuM nathI, tema iSTa manAtuM nathI; ethI kahe che. mA eyaM avamannaMtA, appeNaM luMpahA bahuM / puta1 (3) abolavALu, magoddAriba nUha // mu. gI 57

Page #73
58 sUyagaDAMgasutra. amumuuwwwwwwwwwwwwwwwwwwww mATe he baMdhuo! A Arya mArga vALuM jenedra vacana samyaga darzana jJAna cAritra mekSamArganuM prati pAdaka che, tene tame ( sukhathI sukha maLe che) vigere kahIne mehathI mohita banIne tene tyajatAM alpa vaiSayika sukha mATe ghaNA paramArthanA sukhane nAza na kare! te sAMbhaLe, manejha AhAra khAvAthI kAmane uchALo thAya, tenA uchALAthI cittamAM azAMti thAya, paNa samAdhi thatI nathI. ane A satya mokSanA svIkArathI amala te aparityAgathI (mUrchAthI) phakta AtmAnI tame kadarthanA kare che, tenuM daSTAMta kahe che, jema teDhAne upADanAre mArgamAM cAMdI senuM maphata maLavA chatAM kadAgrahathI ema mAne ke dUrathI lALe chuM mATe zAmATe mukI dauM? ema vicArI na muke, te ghare AvyA pachI leDhAnuM alpamUlya maLatAM jhare che, pazcAttApa kare che, tevI rIte he vAdIo! tame paNa tamAre kadAjheDa nahi muke, te pazcAttApa karaze. pANAivAte vaTuMtA, musAvAde asNjtaa| adinnAdANe vaTuMtA, mehuNe ya pariggahe // sU. 8 // vaLI te vAdIonA doSe batAve che. ke tame sukha bhegavIne pharI sukha bhogavavAnI IcchA rAkhe che, tethI prANAti pAta (jIvahiMsA) jUTha cerI maithuna tathA parigrahamAM vastIne asaMyata bane che, tathA a9pa vaiSayikamukha AbhAsanI khAtara pAramAthika ekAMta atyaMta mokSasukhane gumAve che !

Page #74
sUyagaDAMgasUtra. 0 pa pra--kevI rIte ? --pucana pAcana vigere kriyAmAM vatA sAvadya anuSThAnanA Ara'bhavaDe jIvahiM'sA karI che, ane temAM je jIvAnI hiM sA thAya che, te jIe temanAM zarIra tamane arpaNa karyo nathI, tethI annattAdAna ( cerI)nA doSa lAge che, tathA gAya bheMsa karI uMTa vigerenA sa'graha karavAthI tenA maithunanA anumAdanane DhoSa lAgavAthI amrahma che. tathA dIkSA lIdhelA ame chIe evu' vrata laine gRharatha caraNu AcaravAthI mRSAvAda ( blUjha )nA doSa lAge che, tathA dhana dhAnya nokara dAsI tathA cApagAM vigerenA parigraha rAkhavAthI parigraha che, 585 have matAMtara batAvavA tene pUrva pakSa kahe che. evame upAsatthA, pannavaMti aNAriyA / rUsthIyasaM yA vALA, niLasAsaLavavamuddA | sU. o // (tu zabda pUrve kahela viSayathI vizeSa batAve che. ) A pramANe eTale have pachI kahevAtI nItie athavA pUrvanI gAthA 12 mAM batAvyA pramANe prANAtipAta vigere pApAmAM vartanArA keTalAka te auddha vizeSa athavA nIlavastra paheranArA athavA nAthasa'jJAthI oLakhAtA vAdInA maMDaLamAM rahelA zaivamatavALA sacama mArganA sArA anuSThAnathI khAjue rahelA pAvasthA athavA jaina matanA pArzvasthA athavA jaina matana pAsasthA avasanna kuzIlIyA vigere strI parisahuthI hArelA

Page #75
60 sUyagaDAMgasUtra. AvuM khele che, vaLI anAya kRtyane AcaravAthI anAryeA che, tethIja kahe che. ke priyAdarzanamevAstu, kimanyairdarzanAntaraiH ? / prApyateyena nirvANaM, sarAgeNApi cetasA // 1 // priyA te strInuM darzanaja amane hA, kAraNa ke anyadarzana vaDe amane zuM prayeAjana che? jenA vaDe nirvANu sarAgI citta havA chatAM paNa maLe che! pra--te AvuM zA mATe kahe che? u0teo strIne vaza vatta vAthI bALaka jevA ajJAna che, ane rAga dveSathI huNAelA cittavALA che, tethI tee rAgadveSane jItanArA jinadevanA zAsananI AjJA kaSAya mAha upazama thavAthI thAya che, tenAthI parADU mukha khanI saMsAranA prema vAMchIne jainamAnA dveSIe AvuM kahe che. ! huM pra--teo zuM kahe che? ute kahe che. jahAgaMDaM pilAgaMvA, paripIleja muhuttagaM / evaM vinavaNIsu, dosotattha kaosiA ? / / sU.10 // te vAdI A pramANe kahe che. ke jema koI gumaDAM vALA rAgI te gumaDAne athavA tenA athavA khaLavAthI thaelA kAlAne tenI tene AjubAjuthI dAbIne pAca leDI vigere kADhIne thoDI jevA khasa vigere pIDA zAMta karavA

Page #76
sUyagaDAMgasUtra. vAra duHkha veThIne sukhI thAya che, paNa tethI kaMIte deSita gaNAtuM nathI, te pramANe strInI prArthanAmAM strIsaMgama * gumaDuM dAbavAmAM jema deSa nathI tema temAM doSa kayAMthI heya? kAraNake eTalA kaleda ( ) ne dUra karavA mAtrathI doSa thatuM nathI ke 10 kadAca kaIne ghaDapaNa pIDA thatI hoya te doSa lAge, paNa tema AmAM nathI tenuM daSTAMta Ape che. jahAmaMdhAdae nAma, thimizra, muMjatIdagaM / evaM vinnaNitthImu. dosotattha ko siA? // 11 // jahAvihaMgamA piMgA, thimizra bhuMjatI dagaM / evaM vinnavaNitthosu, doso tattha kosiA // 12 // evamege u pAsatyA, micchadiTTo agAriyA / ajjhovavannA kAmehiM, pUyaNA iva taruNae // 13 // maMdhAdana te meSa gheTuM ke bakarUM pANIne halAvyA ke divyA vinA thoDuM pIne AtmAne saMtoSa Ape, ane keine upaghAta na kare te deSa lAgatuM nathI, tema strI saMbaMdhamAM koIne pIDA na thAya, ane pitAne saMtoSa thAya te temAM kyAMthI doSa hoya? che 11 che tathA keIne pIDA nathI thatI te saMbadhe bIjuM daSTAMta Ape che, ke AkAzamAM cAlatuM kapiMjala nAmanuM pakSI AkAzamAM raheluM ja bhareluM pANI pIe, temAM deSa nathI tema

Page #77
sUyagaDAMgasUtra. ahIMpaNa darbha ApIne rAgadveSa kyavinA putra vigere mATe strIsaMbaMdha karatAM kapiMjala mAphaka tene deSa nathI, have A pramANe te vAdIoe gumaDuM dAbavA mAphaka strIne pariga batAvyo, tathA eDaka (gheTA) ne pANI pIvA mAphaka parane pIDA karyA vinA pitAnA AtmAne saMtoSa karavA samAna mithuna thAya te vicAra karanArA tathA kapi, jala jamInaupara paga mukyA vinA AkAzamAM rahIne taLAvanA pANIne aDakayA vinA AkAzamAMthI ja varasAdanA pANInAM TIpAM pIe tema rAgadveSa karyA vinA darbha vigere utArIne strInA aMgane sparza karyA vinA putranA mATe, paNa kAmavilAsa mATe nahi, e tukALa AvyA pachI zAstrokta vidhie strIsaMga karatAM paNa deSa lAgatuM nathI, tathA kahe che ke, dharmArtha putrakAmasya, svadAreSvadhikAriNaH / RtukAle vidhAnena, doSastatra navidyate // 1 // dharma mATe putranI utpatti karavA pitAnI strImAM ane dhikArI tenA patine tukALe zAstrokta vidhie saMga karatAM tene deSa nathI. A pramANe madhyastha (udAsIna) paNe kAma karatAM doSa nathI. A pramANe pAsasthA ke mithyASTi anA strI saMganA abhilASI banI kukama karI nirdoSa bane che. tene uttara niyuktikAra traNa mAthAmAM Ape che. (sUtrane bAkIne viSaya AgaLa Avaze.)

Page #78
sUyagaDAMgasUtra. jaiNAma maMDalaggeNa siraMcheta Na kssimnnuusso| acchenja parAhutto kiMnAma tato Na dhippejA ? ni. 53 // nahavAvisagaDUsaM koI ghe Na nAma tuhikA / aNNeNa adIsaMto kiM nAma tato na va marejjA ? ||ni.54|| koI purUSa zastrathI koInuM mastaka chedIne avaLe meDhe ubhuM rahe, tevI rIte avaLe meDhe udAsIna thaIne ubhe. rahevAthI zastraviDe ghA karavAne aparAdhI thAya ke nahi? para tathA koI jherane kogaLA pIne cUpa ubhe rahe, athavA te chAno pIe, ane kaI na dekhe, tethI te marate bacI jaze ? che ni, 54 che jai nAmasirigharAo koi rayaNANi NAmavettUrNa / acchejja parAhatto kiM NAmatato na gheppejjA ? // ni. 55 // athavA keI rAjAnA bhaMDAramAMthI mahA amUlya ratnane cArIne avaLe meDhe ubhe rahe, tethI tene nahi pakaDe? A pramANe zaThatAthI ke ajJAnatAthI kaI khuna kare, keIjhera pIe, koI rane re, A traNemAM keI madhyasthatA dhAraNa kare, tethI tenI nirdoSatA na gaNAya. e pramANe A maithuna nanA kAryamAM avazya rAga thavAno che, ane badhA dezanuM kAraNa che, ane saMsAranuM vadhAranAra che, tethI kevI rIte nirdoSatA gaNAya? taja kahe che. prANinAM bAdhakaM caitacchAstre gItaM maharSibhiH / nalikAtaptakaNakapravezajJAtatastathA // 1 //

Page #79
sUyaDAMgasUtra. w wwwwwwwwwww wwwvwwwvvvvvvvvvvvvvwvvvvwvvwvwwwv prANIonuM bAdhaka A mithunazAstramAM maharSioe kaheluM che, ke jema rUnI bharelI naLImAM tapAvelo leDhAne saLI ghAlatAM baLe tema strInA saMgamAM nimAM rahelA jIne nAza thAya che. mUlaM cai tadadharmasya, bhavabhAvapravadharnam / tasmAdviSAnnavattAjyamidaM pApamanicchatA // 2 // A adharmanuM mULa che, bhavabhramaNane vadhAranAra che, mATe pApane vadhAravA na IrachatA purUSe viSathI maLelA anna mAphaka tyAgavAyegya che. A pramANe niyuktikAre kahelI traNa gAthAne paramArtha che, ke strIsaMgamAM rAga vadhe che, tethI saMsAra vadhe che, ane tethI aDhAre pApasthAna thAya che, ane strIsaMgamAM ghaNA jIvene nAza thAya che. te bAbatane prathama sUtra 13 mAM kahela vAtane kahe che, ke te vAdIo gUmaDuM pIlavA mAphaka maithunane nirdoSa mAnI strI parisahamAM hAravAthI saMyamanA anuSThAnathI bAju rahelA anyavAdIo che. athavA jaina patita sAdhuo che. tethI temanI daSTi viparIta che, ane duSTa karma AdaravAthI anArya che, evI rIte teo durAcAramAM vRddha che, athavA mehathI sAvadya anuSThAnamAM rakta che. ahIM laikika daSTAMta kahe che. jema pUtanA te keI DAkaNa stanane dhAvanArA bALakane vaLagI

Page #80
sUyagaDAMgasUtra. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ ~~ ~ hoya, tema te anA kAmamAM vRddha thayelA che. athavA pUyaNa te gaDurikA (gheTI) pitAnA baccAne paNa vaLage che, tevI rIte teo paNa che. ahIM kathA kahe che. jema badhAM pazuonAM baccAMne sukA kuvAmAM baccAMnA snehanI parIkSA karavA pheMkyA, temAM bIjI mAtA pitAnAM baccAMnA ravAnA zabdane sAMbhaLIne paNa kuvAnA kinAre retI ubhI rahe che, paNa ghaTI te pitAnA baccAne retuM sAMbhaLe ke nehamAM aMdha banIne bhaviSyanuM duHkha visArIne tyAM ja pate paDe che. mATe bIjI mAo karatAM pate gheTI vadhAre pyAra dharAve che, tema te vAdIo che. 13 have te vAdIonA maithunanA de batAve che. aNAgayamapassaMtA, pccuppnngvesgaa| te pacchA paritappaMti, khINe AuMmijovaNe ||suu.14|| bhaviSyanA bheganI paNa AkAMkSA karI kAmathI nivRtta na thaelAne naraka vigeremAM pIDA sthAnamAM moTuM duHkha paDe che, tene bhUlIne vartamAnaja vaiSayika sukhAbhAsane vAMchanArA judA judA upAyathI bhegone vAMchIne kSINa Ayu thatAM mokSAbhilASI banelA athavA civana dUra thatAM zaktihIna thatAM viSayatRSNa zAMta na thavAthI zeka kare che. kahyuM che ke, hataM muSTibhirAkAza, tuSANAM kaMDanaM kRtam / yanmayA prApya mAnuSyaM, sadarthe nAdara kRtaH // 1 //

Page #81
sUyagaDAMgasUtra. bUDhApAmAM A pramANe pastAvo thAya che, ke meM mu. kIo vaDe phakta AkAzane haryuM, ane phretarAne khAMDayAM, tevuM mUrkhAInuM kAma karyuM che, kAraNa ke meM manuSyajanma prApta karIne sArA paramArtha mATe anAdara karI lakSa nathI ApyuM tathA vihavAvalevanaDiehiM, jAI koraMti jAvaNamaeMNa vayapariNAme sariyAI, tAI hiae khuDukaMti // 2 // saMsArI vibhava (ddhi)nA ahaMkArathI je je anAtharaNuM Acaryo hoya, ane juvAnIne madathI sukRta na karyo heya, te badhAM bUDhApAmAM yAda AvatAM hRdayamAM khaTake che. 14 jehi kAle parikaMtaM, napacchA paritappae / te dhorAbaMdhaNummukA, nAvakakhaMti joviraM // mU. 15 // paNa je uttama sattapaNe prathama vicArIne tapa kare che, cAritra vigere pALe che, teone pachavADe pastAve te nathI, te batAve che. je puNyAtmAo Atmahita karanArA che, temaNe dharma prApti karavAnA samaye parAkAnta te idri tathA kaSAne parAjaya karavA udyama karyo che, teo pachavADe bUDhAyAmAM ke maraNa vakhate zeka karatA nathI. (sUtramAM bIjA padamAM eka vacana mAgadhIne lIdhe che) vaLI vivekI purUSane dharma prAptine kALa prAye savadA che. kAraNake teja pradhAna purUSArtha che. ane je pradhAna che, teja prAye karavo ucita che. tethI

Page #82
sUyagaDAMgasUtra. 67 te mALa avasthAthIja samajIne viSayAnA abhilASa cheDIne tapa ane sayama AcarIne krama vidyAraNamAM samatha dhIrapurUSo sneharUpa kamakha'dhanane sarvathA cheDIne - asa'yama jIvitane vAMchatA nathI. athavA jIvita ke maraNumAM niHspRha anelA sathama levAnI buddhivALA ane IM. 5 155 vaLI. jahA nai veyaraNI, duttarA iha saMmatA / ttva jonasi nArogo, kuttA aDUbavA // su.16 | jema vaitaraNI--te nadInA madhyabhAgamAM ghaNuM kheMcANa hAvAthI ane viSamataTA hovAthI te duHkhathI ulaMdhAya che, temaja A leAkamAM nArIe nivivekavALA hInasattvavALA purUSathI duHkhethI mukAya che. te kahe che ke teo hAvabhAvAthI zreSTha vidvAnpurUSone vaza kare che, teja kahyu che. sanmArge tAvadAste prabhavati puruSastAvadevendriyANAM, lajjAM tAvadvidhatte vinayamapi samAlaMbate tAvadeva / cApAkSepamuktAH zravaNapathajuSo nIlapakSmANa ete, yAvalalAvatInAM na hRdi dhRtimuSo dRSTibANAH patati // 1 // jyAM sudhI lIlAvALI (juvAna) nAM nIla pAMkha vALAM kaTAkSa khANA AMkhanI pAMpaNuthI kAna sudhI gayelAM purUSanA hRdayanI dhIrajanAM cAranArAM che, te purUSanAM hRdayamAM lAgyAM nathI, tyAMsudhI te sanmArgamAM rahe che. vaDIlonA vinaya sAcave che, tathA lAja paNa rAkhe che, ane indriyAne

Page #83
68 sUyagaDIMgasUtra. paNa vazamAM rAkhe che. mATeja vaitaraNI nadI mAphaka nArIenA phAMsA ke phaMdAmAMthI chUTavuM muzkela che. 16 jehiM nArINa saMjogA, pUyaNA piTThato ktaa| savvameyaM nirAkiccA, teThiyA susamAhie // sU. 17 // paNa je strIsaMganAM kaDavAphaLa jANanArA uttama purUe aMta sudhI kaDavA vipAkavALA nArIne saMge sarvathA tyAgyA che. ane tenI sAthe ja vastra alaMkAra mALA vigere thI pitAnA zarIranI pUjA te kAmavikAra karAvanArI vibhUSA che, tene paNa pITha ApI (tyAgyA) che, tathA strIne saMga saMbaMdhI sarve kRtya tathA bhUkha tarasa vigere pratikUla upasargonA samUhane sarvathA cheDIne mahApurUSe ( uttama sAdhuo) e sevelA mArge cAlI nirmaLa caritra pALe che, teoja kharI rIte svastha cittavRttirUpa samAdhivaDe rahelA che. ane teo ja anukULa pratikULa upasargo vaDe kSobha pAmatA nathI. paNa tethI ulaTA kumArge cAlanArA kutakavaDe nirdoSa banIne viSa sevIne strI vigerenA parisahathI hArelA aMgArA upara paDelA mINa mAphaka rAgaagnie baLatA asamAdhie rahe che. (kuvAdIoe bhrasaMgamAM nirdojatA tathA sukhazAMti thavI jaNAvyuM paNa zAstrakAre kahI batAvyuM ke temAM mahApApa karmabaMdhana jIvahiMsA ane aDhAre pApa lAgavA uparAMta sukhAbhAsa ane rAgaagnithI sadAe baLI asamAdhinI upAdhi karma lAgu paDe che te

Page #84
sUyagaDAMgasutra. vicAre ane nirmaLa saMyama brahmacarya pALo) have jeo strInA parisahathI kaMTALela che, tenAM kaDavAM phaLa batAve che. eteoghaM tarissaMti, samudaM vahavAriNo // jattha pANA visannAsi, kiccaMtI sayakambhuNA ||suu.10|| upara kahelA je mahApurUSe che, teo saMsArasamudrane taraze. jema lavaNasAgara jevA samudrane vepArIo sArA vahANavaDe tare che, tema uttama saMyamarUpa nAvavaDe munie tare che, taryA che, ane taraze. have bhAva egha je saMsAra che, temAM je strIsaMganA viSayathI kheda pAmI zrI saMga karI bIjA ne pIDe che, teo potAnA pApanA kRtya vaDe asAtavedanIyathI tathA bhavabhramaNathI saMsAramAM pIDAze. taM ca bhikkhU pariNNAya, munvate samite cre|| musAvAyaM ca vajijjA, adinnAdANaM ca vosire||s.19|| upara kahela vyAkhyAnanI parisamApti karatAM upadeza Ape che. upara kahyuM ke vetaraNa nadI mAphakanArIo dastara che, te jemaNe tyAgI che, teo saMsAramAM tare che. ane strIsaMgIe saMsAramAM rahelA pitAnA karelA kRtyathI saM. sAramAMja duHkha pAmaze. A badhuM hadayamAM bhikSu ( sAdhu ) samajIne heya ane upAdeyapaNe vivekathI oLakhI zelana tevALa banI pAMca samitivaDe samita thaI vicare AthI mULauttaraguNa dhAraNa karI saMyama anuSThAna kare tathA

Page #85
sUyagaDIMgasUtra tema azvattAgrahaNa na kare asatya ahitakAraka vacanane vizeSathI varSe, dAna vaje, te dAMta khAtaravAnI saLI sudhAM (Adi zabdathI) maithuna tathA parigraha paNa saMpUrNa sayamamAM Atmahita mAnatA AkhI jIMdagI sudhI tyAge 1lA uDumahetiriyaMvA, jekeI tasathAvarA / savvatthaviratiMkujjA, saMtinivvANa mAhiyaM // 20 // 70 upara batAvelAM pAMce mahAvratAmAM ahiM'sAnI vRtti hAvAthI tenu pradhAnapaNuM khatAvavA kahe che. ke 'ce nIce ke tIcchAleAkane levAthI kSetra AzrayI prANAtipAta na kara vAnuM sUcavyu, tathA trAsa pAmatAM kapatA dekhAtA trasa te be traNa cAra pAMca iMdriyavALA paryApta aparyAptabhedavALA jIvA jANavA, tathA sthira rahenArA sthAvara pRthvI, pANI, agni, vAyu, vanaspati te sUkSma Adara paryApta aparyApta bhedavALA lIdhA, tethI jIvAne mAzrayI dravyathI prANAti pAta na karavAnuM sUcavyuM. satrakAle sarva avasthAmAM " A zabdathI kAla bhAva bhedathI bhinna prANAtipAta grahaNa karyAM. A pramANe caude jIvasthAnAmAM karavuM karAvavuM anumedavuM e traNa karaNa tathA mana vacana kAyA e traNa cAgyavaDe prANAtipAta (jIvahi'sA) nI virati kare, A pramANe pANIe gathAvaDe jIvahiMsAnI virati vigere mULa guNA kahyA, have mULa

Page #86
sUyagaDAMgasUtra. 71 / uttaraguNAnuM phaLa khatAvavA 20 mI gAthAnA chedyA padamAM kahyuM. kama dAhana upazama teja 'zAMti' che, ane mekSapada te 'nirvANa' prApta thavAnu khatAgyuM, eTale caraNu karaNanA anuSThAnamAM rahenArA sAdhune badhAM OM' krU te zaga dveSa zAka hAsya mAna apamAna vagere dUra thAya che, teja meAkSa che. rA imaM ca dhammamAdAya, kAsaveNa paveditaM / kujjA bhikkhU gilANassa, agilAe samAhie | sU.21 // saMkhAya pesalaM dhammaM, diTTimaM parinivvuDe || vaLe niyAmittA, gAmovALu parizrvajJAti mU.22 timi / itti uvasagga parinnANA maiM taiaM ajjhayaNaM sammattaM // gAthA graM0 25 have AkhA adhyayananA viSayanA upasa'hAra kare che. A mULa uttaraguNurUpa athavA zrutacAritrarUpa dutimAM paDatA jIvane dhAravAthI dhama che, tene AyAya vigere pAse upadeza sAMbhaLIne dare, te dharmanI prazaMsA kare che. ke te zrI mahAvIra svAmIe kevaLajJAna prApta karIne bhavyajIvAnA uddhAra mATe kahyo che. tene sAdhue samajIne parIsahu upasaga thI kaMTALyAvanA bIjA mAMdA sAdhunI veyAvacca karavI. pra.kevI rote ? u-pAte mAMdA na paDe tevI rIte yathAzakti samAdhi rAkhIne karavI, tene sAra A che, ke peAte cAkarI karatAM

Page #87
ra sUyagaDAMgasUtra. ema mAne che ke A mAMdAnI sevA karavAthI mArUM jIvana saphaLa che. 5 215 vaLI A pramANe prabhunA dhama peAtAnI nirmaLa mu ddhithI ke anya pAse sAMbhaLI tene mekSa javAmAM anukULa mAnI zratacAritrane AdarI daSTimAn te samyak danavALe tathA kaSAyanA upazamathI ThaMDakavALA banI athavA pirinevR ta kalpavALA ( rAga dveSamAM samabhAvI) thaIne anukULa pratimULa upasaune sahIne mokSamAM jatAM sudhI sayama anuSThAna varlDa nirvAha kare. A pramANe upasarge parijJAnA cothA udzA samApta thayA. trIjuM adhyayana samApta thayuM. strIparijJA nAmanu cAthuM adhyayana, trIjI' adhyayana kahIne cAtha' kahe che. tenA A pramANe saMbaMdha che. pUrvanA adhyayanamAM upasargo batAvyA, ane temAM pratye anukULa upasargo duHsahu che, temAM paNu mukhya strIonA upasarge che, tene jItavA mATe A dhyayana kahe che, A saMbaMdhe AvelA A adhyayananA upakrama vigere cAra anuyogadvArA thAya che, temAM upakramamAM rahele arthAdhikAra e prakAre che. adhyayananA tathA uddezAne temAM adhyayananA pUrve niyuktikAre kahela che, ke zrIdveSa vivarjanA, AthI svayaM batAvI dIdhA, ane uddezAnA arthAdhikAra

Page #88
sUyagaDAMgasUtra, 73 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ AgaLa jatAM niryuktikAra kaheze. have nikSepanA adhikAramAM egha nAma sUvAlApaka ema traNa bheda che, temAM adhyayana zabda egha che, nAmaniSpannamAM strI parikSA che, have tenA cAra nipAmAM nAmasthApanA sugamane chevane strI zabdanA divyAdi nikSepa kahe che. vaciMdhe vede bhAve ya isthiNikkhevo // ahilAve jaha |sddhii bhAve veyaMmi uvautto // ni. 56 // temAM dravyastrI be prakAre che, AgamathI AgamathI, Agamatho strInA padArthane jANanAra tathA upaga na hoya, kAraNake anupayoga te dravya che. ne AgamathI jJa zarIra bhavya zarIra tethI vyatirikta paNa traNa bhede che. eka bhavikA, baddha Ayu, tathA abhimukha nAma netravALI strI che. - tathA jenA vaDe oLakhAya te cinha che, te strInA khullA stane tathA veSa vigere che. AvA cinhamAtrathI zrI gaNAya, te cinha strI che, te jene veda nAza pAme heya te chamastha guNazreNimAM caDhela tathA kevaLI (kevaLajJAna pAmelI strI) che, athavA je keI nATaka vigeremAM strIne veSa purUSa pahere te che. paNa vedasrA te je strIne purUSa sAthe sa baMdha karavAnA abhilASarUpa vedane udaya hoya che. ane abhilAya tathA bhAvane adhikAra te niryuktikAraja pAchalI aDadhI gAthA vaDe kahe che.

Page #89
74 sUyagaDAMgasUtra. belAya te abhizApa che. eTale strIliMga(nArIjAti) nAM nAmo jemake zALA mALA siddhi che. bhAvaskI AgamathI AgamathI che, temAM AgamathI zrI padArtha jJa tathA temAM upaga hoya, te che, kAraNake upayoga teja bhAva che. ne AgamathI bhAva viSayanA nikSepamAM strIvedarUpa vastunA upagavALI tenA upayogathI ananya (ekameka) paNe hevAthI teja bhAvI che. jemake agninA upagavALe mANavaka pite agni che, tema ahIM paNa che. athavA strIvedanAM nirvaka udayamAM AvelAM karmomAM upaga rAkhe. arthAta tene anubhava kare. te samaye te bhAva strI che. A pramANe strIne ATale ja nikSepa che. parijJA zabdane nikSepa te AcArAMganA pahelA bhAgamAM zastra parijJAmAM pRSTa mAM batAvyuM che, tyAMthI jANI le. have strInA vipakSarUpa purUSanA nikSepAnA arthane batAve che. NAmaM ThavaNAdavie khette kAle ya pajjaNaNakaMme / bhoge guNe ya bhAve dasa ee purisaNikkhevA // ni. 57 // nAma te saMjJA, te saMjJA mAtrathI purUSa te narajAtinAM badhAM nAme ghaDe tAMtaNe vigere che. athavA jenuM nAma purUSa heya. sthApanA purUSa te lAkaDA vigerenI banAvelI jinapratimA vigere che. dravyapurUSamAM AgamathI jJa zarIra bhavya zarIra ane bethI vyatirikta che, te vyatiriktamAM

Page #90
sUyagaDAMgasUtra. 75 eka bhavika, baddhaAyu, abhimukha nAmazetra ema traNa bheda che, athavA dravya (dhana)mAM jenuM vadhAre mana hoya te mammaNazeTha vigere che. kSetra AzrayI je dezamAM je janme hiya te. jemake soraThamAM janmelo seraThI kahevAya, athavA je kSetrane AzrayI purUSapaNuM maLe, te kSetrapurUSa che. tathA jeTale kALa purUSadane vedavANya karmone je purUSavede, te kALapurUSa che. jemakepurise NaM bhaMte ! purisotti kAlo kevacciraM hoi ? go0, jahanneNaM egaM samayaM ukoseNaM jo jammi kAle puriso bhavai, jahA koiegaMmi pakkhe puriso egami napusago'tti. pra-he bhagavan! purUSa e kALathI purUSapaNe kayAM sudhI hoya? udahe gatama! jaghanyathI eka samaya ane utkRSTathI te je kALe pite purUSaveda anubhavate haya, jemake kaI eka pakSamAM purUSapaNuM bhegave, bIjAmAM napuMsakapaNuM bhegave, jenA vaDe prajA (putra vigere) utpanna thAya te prajanana (purUSazilDa) che. tenAthI pradhAna te prajananapurUSa che. kAraga ke tene apara purUSakAya naheya, te AzrayI tene prajanana purUSa kahe che. karma te anuSThAna che. tenAthI pradhAna te karma kara (majura kArIgara) hoya te karma purUSa che. tathA cakavartI vigere puNyanA udayathI bhege bhagave te bhegapurUSa che. tathA guNa te vyAyAma (kasata) vikrama (baLa) haiye sattva

Page #91
sUyagaDAMgasUtra. vigere che tenAthI pradhAna hoya te guNa purUSa che. ane bhAva purUSa te purUSadanA udayamAM vartate te vedavAyegya kamane anubhave te bhAvapurUSa che. A pramANe purUSa zabdanA 10 nikSepo thAya che. - have pUrve batAvelA udezanA arthAdhikArane kahe che. paDhame saMthavasaMlavamAihi khalaNA u hoti sIlassa / bitie iheva khaliyassa avatthA kammabaMdhoya // ni. 58 // pahelA uzAmAM kahyuM che ke strIo sAthe paricaya rAkhavAthI, bhinna kathA vigerenA AlApa karavAthI, ane Adi zadathI te sInAM aMgopAMganI je kAma abhilASane prakaTa karanAra ceSTAo che, tenA dekhavAthI alpasattavALA purU Sane zIlanI khalanA thaze. (vratabhaMga karaze) athavA (tu zabdathI jANavuM ke, te dIkSA mukI deze. bIja udezAmAM A pramANe adhikAra che. ke zIlathI bhraSTa thaelA sAdhune Ihate A janmamAM svapakSa tathA parapakSa taraphathI tene tiraskAra vigerenI viDabanA thAya che. ane zIlabhaMgathI azubha karmabaMdha thAya che, ane tethI saMsArasAgaramAM bhramaNa thAya che. prastrIoe keIne zIlathI bhraSTa karIne pitAnA vaza karyo che, ke A tamAre bodha Apa paDe che? u -hA, te kahe che,

Page #92
sUyagaDAMgasUtra, CS sUrA mo mannaMtA kaitaviyAhiM uvahippahANAhiM / gahiyA hu abbhayapajjoyakUlabAlAdiNo bahave // ni.59 // abhayakumAra, caMDapraghAta, phUlabAla vigere aneka purUSa pitAne zUrA mAnatA hatA (me avyaya vAkyanI zobhA mATe che ) kutrima te aMtaranA bhAvarahita evI upAdhi (mAyA) thI pradhAna strIoe kapaTa karIne tevA bahAne paNa pitAnA vaza karyo che. keTalAkane rAjyathI bhraSTa karIne A lekamAMja viTaMbanA pamAya che. abhayakumAra vigerenI kathAo mULa AvazyakasUtrathI jANavI. traNenI kathA batAvavAnuM kAraNa e che ke abhayakumAramAM ghaNI buddhi hatI, caMDapradyuta zUravIra hatuM, ane kULavALuo tapasvI ho, te traNene strIoe kapaTathI vaza karyA hatA. | mATe zuM karavuM? te kahe che. tamhA Na u vIsaMbho gaMtavyo Niccameva ityIsuM // pada mAyA che te vi da | jethI strIone sugati mArgamAM argalA jevI vizva karanArI tathA kapaTanI bharelI Thaga jANIne vivekI purUSa tene hamezAM vizvAsa na kare, tenA uSo pahelA udezA tathA bIjAmAM batAvelA che, tene vicAratA DAhyA purUSe kapaTanI rAzinI mati jevI strIone vizvAsa na kare, susamatthA'va'samatthA, koraMto appsttiyaapurisaa|

Page #93
sUyagaDAMgasUtra. dIsaMtI sUravAdI NArIvasagA Na te sUrA || ni. 61 // zatrunA sainyathI vijaya vigeremAM ghaNA samartha hAya; chatAM te purUSane strIoe AMkhanA palakArAmAtrathI bIkaNa anAvyA che, ane te alpasattvavALA banIne te strIothI chUTavAne badale tenA pagamAM paDavA vigerethI khuzAmata karIne niHsAra ane che, te pratyakSa dekhAya che, arthAt te zUrA mAnatA purUSa paNa nArIvaza banIne dInatAvALA thayA che evA purUSA kharIrIte zUrA nathI. tethI siddha thayuM ke zrI vizvAsa karavAgyu nathI, teja kahyuM che. ko vIsasejjatAsi kativayabhariyANa duvviyaDDANaM ! | khaNarattavirattANaM ghiratthu itthINa hiyayANaM 1 // 78 kaitava (kapaTa) thI bharelI duHkhethI samajAvAya, tathA kSaNamAM rAgI kSaNamAM rasALa bane tevI strIomAM kANu vizvAsa kare? ane tevA durguNAthI bharela hRdayane dhikkAra hai ! aNNaM bhaNati purao aNNaM pAse NivajjamANIo | annaM ca tAsiM hiyae jaM ca khamaM taM kariMti puNo // 2 // anyanI pAse uparathI vArtA kare, anyanI pAse bese, hRdayamAM tA anya hAya, ane je kSama (manamAM dhAre) te kare che. ko eyANaM NAhi vettalayAgummaguvilahiyayANaM // bhAvaM bhaggAsANaM tatthupannaM bhatIrNaM // 3 //

Page #94
sUyagaDIMgasutra. kayA mANasa evA vidvAn che. ke vetranI latAnA gucchAethI gADha jevA hRdayavALI strIonA bhAvane jANe ke je bhAva bhagna AzAvALIne navA dIlAsA ApavAne Ave che. mahilA ya rattametA ucchukhaMDaM ca sakarAceva // sA puNa vittamittA vikUre visesei // 4 // 78 strI jyAM prasanna thai ke tenI vANI zeraDInA kaDakA jevI ke sAkaranA gAMgaDA jevI mIThI hoya che, paNa jo rIsAya te tenI vANI tuta lIMmaDAnA akrUrA jevI kaDavI hAya che. mahilA dina karejja va mArijja va saMThavijja va maNustaM / tuTThA jIvAvijjA ahava paraM vaMcayAvejA // 5 // mahilA ApI de, kAma karImApe, athavA mANasane mArI nAMkhe, sthAne sthApI de, prasanna thaelI chavADe, athavA rUThelI ThaMge.. virakte sukaviNehaM Navi ya dANasammANaM / Na kulaM Na puiyaM AyatiM ca sIlaM mahiliyAo // 6 // sukRta ( puNya )nuM rakSaNa karatI nathI, sneha na kare, dvAna sanmAnane nAza kare, pUtu kuLa bhaviSyanuM ke uttama zIla A badhuM purUSanu je kaI hoya te strInA sahavAsamAM nAza thAya che.

Page #95
sUyagaDagasUtra, mA vIsaMbhaha tANaM mahilAhiyayANa kavaDabhariyANaM / NiNNehaniddayANaM aliyavayaNajapaNarayANaM // 7 // kapaTathI bharela neha tathA dayAthI rahita juThuM belavAmAM taiyAra evA strIonA hRdayane vizvAsa na karo! mArei jiyaMtaMpihu mayaMpi aNumarai kAi bhattAraM // visaharagaiva cariyaM kavivaMkaM mahelANaM // 8 // jIvatA patine mArI nAkhe, ane lekamAM vakhaNAvA kaI pati pachavADe marI paNa jAya, tethI sApanI mAphaka strIonuM caritra vAMkAthI paNa vAMkuM che. gaMgAe vAluyA sAgare jalaM himavao ya parimANaM / jANaMti buddhimaMtA mahilAhiyayaM Na jANaMti // 9 // gaMgA nadInI retInA kaNe samudranuM pANI himAlaya parvatanuM pariNAma buddhimAne jANe che, paNa tevA buddhivALA paNa strInA hRdayane jANatA nathI ! rovAvaMti ruvaMti ya aliyaM japaMti pattiyAvaMti // kavaDeNa ya khaMti visaM maraMti Naya jati sabbhAva // 10 // bIjAne revaDAve, tathA pite rUve, be bele, ane sogana khAI vizvAsa pamADe, kapaTathI viSa bhakSaNa kare, marI jAya, paNa tenA aMdaranA sAcAbhAvane kaI jANatuM nathI.

Page #96
suyaDAMgasutra ciMtiti kanjamaNaM aNNNaM saMThavai bhAsaI aNNaM // ADhavai kuNai aNNaM mAivaggo nniyddisaaro|| 11 // anya kArya manamAM ciMtave, ane bahArathI acakAma sthApe, anya kArya kahI batAve, anya kAryane ArA kare, anya kArya karI batAve, mATe strIo mAyAne samaha che, ane nikRti sAra ( ) che. asayAraMbhANa tahA savvesi loggrhnnijaannN|| paralogaveriyANaM kAraNayaM ceva itthIo // 12 // teja pramANe lekamAM niMdanIka evA badhA asata (nIca) AraMbhene karanAra tathA parAkamAM vairI samAna che je kAraNe che, te badhAM strIothI che. ahavA ko juvaINaM jANai cariya saavddilaann| dosANa Agaro ciya jANa sarIre vasai kAmo // 13 // athavA svabhAvathI kuTila evAM juvAna IonAM caritra keNa jANe che? kAraNa ke temanA zarIramAM roSanI khANa sAthe laIne kAmadeva vase che. (je AkhA vizvane pajave che) evuM tuM jANu mUlaM ducariyANaM havai u garayassa vattaNI viulaa| mokkhassa mahAvigdhaM vajeyavyA sayA nArI // 14 // vaLI te strI duSTa AcaraNanuM mULa che, narakanI vipuLa

Page #97
suyaDAMgasutra. vattanI (dvAravanArI) che, meAkSamAM jatAM mahA vinna che mATe te badhI rIte vajra vAceAgya che. 82 h ghaNNA te varapurisA je cciya motUNa NiyayajuvaIo / pavaiyA kayaniyamA sivamayaLamaNuttaraM pattA // 15 // teja zreSTha purUSone dhanyavAda che, ke jemaNe potAnI suMdara strIone paNa tyAga karIne dIkSA leIne yama niyama pALIne acaLa anuttara evA zivasthAne ( siddhimAM) pahoMcyA che. have zrI purUSa kevA hoya che, te zAsrakAra khatAve che. dhammaMmi jo daDhA maI so sUro sattio ya vIro ya // hu dammaNirussA ho, puriso suro subaliovi || ni. 62 // zrutacAritrarUpa dharmamAM DhaDha ( nizcala:) mati jene che, tevA purUSa iMdriyA tathA mananA vikArarUpa zatruonA jaya kare, te zUra che, teja purUSa mahA sattvayukta tathA tejavIra te peAtAnA kamane vidyAraNu karavAmAM samaya che. pra--zA mATe ? --kAraNake je sadanuSThAnamAM nizrcamI purUSa hoya te satpurUSonA AcarelA mAgathI bhraSTa thAya te te game tevA aLavAna hAya tApaNa te zara na kahevAya. have jema strIthI purUSone doSa batAvyA, tema purUSanA sa'kha'dhathI strIone paNa doSA thAya che te batAve che.

Page #98
sUyagaDAMgasUtra. ete ceva ya dosA purisasamAevi ityiiyaannNpi|| tumhA u appamAo virAgamagaMmitAsiM tu // ni.63|| pUrva je zIlanA nAza vigerenA doSe strInA paricaya vigerethI purUSa saMbaMdhI batAvyA, eTalAja (echavadhatA nahi) purUSathI strIone sahavAsa vigere karavAthI de thAya che, mATe je strIo virAga (mekSa) mArge javA taiyAra thaelI sAdhvIo che, temaNe paNa purUSa (sAdhu ke zrAvaka) ne paricaya vigerethI deSa lAgatA jANIne te tyAgavA mATe apramAda rahe teja zreSTha che.* * A adhyayana nahi bhaNelA heya ke bhaNelA heya, jaina hoya ke jainetara heya, zrAvaka hoya ke sAdhu haya, te badhAne prArthanA che ke te dareka strIe purUSane ane purUSa strIone ekAMta paricaya te cheDavAyegya che, paNa khAsa kAraNuvinA samudAyane paricaya paNa tyAgavAyegya che, kAraNa ke jyAM sudhI kevaLajJAna prApta thayuM nathI tyAM sudhI strI purUSa baMnene kAmavikAra sattAmAM hoya cheja, ane jarA ekAMta maLatAM lajajA mukAI jatAM paraspara premI banI mAdakare bApadIkarI bhAIbena sAdhusAdhvI sasare dikarAnI vahu bhAbhI devara vigerene A anAcAranuM mahA pApa lAge che, ane teja kAraNe garbha rahetAM lekamAM lAjanA mAryA meM dekhADavuM muzkela thAya che tethI vida DAkaTaranI gulAmI karI dhana ApI

Page #99
84 sUyagaDAMgasUtra. A paricayamAM mukhyatve dharmanA nAme vadhAre anAcAra thAya che. vyAkhyAna sivAya strIvarge sAdhune prasaMga rAkhave, athavA sAdhvIe game tyAre sAdhunA upAzrayamAM javuM, athavA sAdhvIe purUSanI padAmAM vyAkhyAna karavuM, ane sAdhvInA upAzrayamAM sAdhu ke zrAvake game tyAre javuM, athavA sAdhue zrAvikA pAse dharmakArya sArUM pisA kaDhAvavA strIne paricaya rAkhave, athavA sAdhvIe zrAvaka pAse dharmamAM paisA kharacAvavA prayatna kare, ekAMtamAM vidyAbhyAsa karAva, e badhAM anarthanAM mULa jANI bhavyAtmAe Aleka paralokanA hita mATe sarvathA bane tyAM sudhI tyajavA gyA che. te kadApi na bhUlavuM. strI purUSa baMnene AmAM upadeza chatAM "ii parijJA zabda vAparavAnuM kAraNa purUSane uttama dharma pratipAdana karavA mATe che. ( dharmamAM purUSanuM kAMI aMze pradhAna paNa che.) nahite purUSapariNA e zabda vaparA joIe. have sUtrAnugamamAM akhalitAdi guNayukta sUtra - cAravuM te kahe che. garbhapAta karAvA jatAM vakhate te bAInuM moM kALuM paDI jAya che, vakhate mota paNa thAya che, keraTamAM daMDa thAya che, ane bALaka janmatAM tene jIvatuM mukI de che, athavA mArIne mUkI de che. tethI vakhate jIdagIparyata kedakhAnAmAM javuM paDe che. A badhAnuM mULa kAraNa phakta ekaja che ke strI ane purUSane vadhAre paricaya che.

Page #100
sUyagaDAMgasUtra. je mAyaraMca piyaraMca, vipajahAya puvvsNjogN|| ege sahita carissAmi, AratamehUNo vivittesa ||s.2|| ene pUrvanA sUtra sAthe A saMbaMdha che, ke pUrvanA sUtramAM kahyuM, ke A mekSAya (dagI sudhI mokSa mATe) dIkSA pALe, A ekSa-saMpUrNa abhivRMga (meha) tyAga karanArane hoya che, tethI A adhyayanamAM abhivaMga varjavAnuM kahe che. je kaMI uttama sAdhu mAtApitAne tathA bhAIputra strI vigerene pUrvasaMbaMdha sAsusasarA vigerene pachIne saMbaMdha cheDIne (cakArapade joDavA mATe che) mAtApitA vigerenA saMbaMdharahita ekale athavA kaSAya te kedha vigere rahita tathA jJAna darzanacAritrasahita athavA pitAnA hitanAM paramArthanAM anuSThAna karanAra thaI saMcamamAM rahIza, evI pratijJA karela che, te pratijJA sarvottama che, te ceDAmAM batAve che. "AratI te jenI kAmavAsanA dUra thayelI che tathA strI pazu napuMsaka vigerethI varjita sthAnamAM rahIza, A pramANe samyagravartanathI vicare che. kaI pratimAM vivitta sinti pATha che, vivikta te strI pazu paMDaka rahita sthAna che, tevuM nirmaLa zIla pALavAnI zeSa karanAre banI vicarIza. AvI pratijJA karelA te sAdhune avivekI strIothI zuM thAya che, te kahe che. muhUmeNaM taM parikamma, channapaeNa ithio maMdA // uvAyapi tAu jANaMsu, jahA lissaMti bhikkhuNo ege|suu.2||

Page #101
sUyagaDAMgasUtra papapapa te mahA sAdhune apara (bIjA) kAryanA bahAne (channapada) te kapaTajALavaDe (parAkAmya te) tenI pAse AvIne athavA tenuM brahmacarya bhaMga karavA strIo mAgadha gaNikA vigere jevI jema phUlavAlu tapasvIne bhraSTa karavA mAphaka judAM judAM seMkaDe kapaTa karavAmAM catura banIne judI judI jAtanI biMbeka (hasatAmaDhA) vALI bhAvathI maMda banelI kAmanA ukane jagADanArI sArA mAThAnA viveka rahita samIpamAM AvIne sAdhune zIlavatathI bhraSTa kare che, tene sAra A che, ke bhAI dIkarAnA bahAne sAdhu pAse AvIne tene saMyamathI bhraSTa kare che. te ja kahyuM che. piyaputta bhAikiDagA NattakiDagA ya sayaNakiDagA y|| ete jobaNakiDagA pacchannapaI mahiliyANaM // 1 // priya putra priya bhAI, dIkarInA dIkarA, svajana (sagAM) nA premane bahAne AvI saMsArI saMbaMdha kare, A mahilAnA pracchanna patie karavAnuM kartavya che, arthAt strIo bhAI bhAI karatI Ave to paNa tene vizvAsa na kare. athavA channapada-te gupta nAmavaDe kapaTajALa racAya che. kAle prasuptasya janArdanasya, meghAndhakArAsu ca zarvarISu / mithyA na bhASAmi vizAlanetre, te pratyayA ye prthmaakssressu||1|| jemake kALamAM sutelA janArdananA methI aMdhakAravALI rAtrimAM che vizALa netravALI strI ! huM mithyA bhA

Page #102
sUyagaDAMgasUtra. 29 --- ^^^ ^^ ^^^^^^^^^^^^^^ ^ * mana- A A SaNa karatuM nathI. kAraNa ke temAM je pratya rahyA che, te badhA prathama akSaromAM che. vigere samasyAthI kAma thAya che. A pramANe te strIo mAyAthI bharelI ThagavAnA upAye paNa jANe che. utpanna pratibhA (hAjara javAba) vaDe kapaTa karI phasAmAMthI chaTavAne juThAnI sAcI banavAne paNa upAya jANe che. bIjI pratimAM jJAtavatya zabda che, tethI tene paNa teja artha che, zilaSyate-eTale strIo evA upAya jANe che ke vivekI sAdhuo paNa tevA azubha karmanA udayathI temanI sAthe saMga kare che. je 2 | have strInA sUkSma ThagavAnA upAya batAve che. pAse bhisaM NisIyaMti, abhikkhaNaM posavatthaM parihiti // kAyaM ahevidaM saMti, bAhU uddhaTu kakkhamaNuvaje // sU. 3 // pAse besIne atize sAthaLe dAbe che, ane atize prema batAvatI sAmenA purUSane vizvAsa pamADavA joDe besI jAya che. tathA kAmavikAra purUSane utpanna thAya tevAM zebhAyamAna vastrone gupta bhAga tarapha daSTi kheMcavA jANe ghaNuM kaDaka baMdhAI gayAM hoya tema DhIlAM kare che. arthAta pitAnI duSTa ceSTA te sAdhune jaNAvavA ane tene phAMsImAM nAMkhavA paheravAnA kapaDAM DhIlAM karIne pAchAM bAMdhe che. tathA adha:kAya te sAthaLa vigere purUSane kAma jagADavA tene dekhADavA khullI kare che. tathA bAhu (kakha) ne dekhAva sAdhunA

Page #103
re sUyagaDAMgasUtra. sanmukha jAya che. AvAM badhAM cinhA sAdhune phasAvavA strIA kare, evA sA~bhava che / 3 / / sayaNAsaNehiM jogehiM, itthio egatAnimaMtati / eyANi caiva se jANe, pAsANi virUvaruvANi // 4 // vaLI sayana te suvAnI pathArI palaga vigere, tathA esavAnAM Asana te mAMcI khurazI keca vigere che, tevI caitrya vastuo upabhAga karavA jevI hAya, tevI te kALe samaya maLatAM ekAMtamAM vAparavA ApavA prArthanA kare che, te samaye paramAtha dekhanArA sAdhu tenI prArthanAnA vicAra kare, ke te badhA strIonA phasAvavAnA kdA che. tenA sAra e che ke strIo AsannagAmI (bAnu` kADhI bAjhI paDanArI ) hAya che, te kahyuM che.) aMba vA nirbaM vA abbhA saguNeNa Aruha vallI // evaM itthItovi ya jaM AsannaM tamicchanti // 1 // AMtrA hoya ke lIMbaDA hAya, paNu abhyAsanA kAraNe velI tene caDI jAya che, e pramANe strI paNa joDe besI peAtAnA karI le che. A pramANe strIne jANIne sAdhue temanI sAthe sahevAsa ke vadhAre khAlacAla na rAkhavI, tathA tenI vadhAre paDatI bhaktipaNa tyAgavA yAgya che. teja kahyuM che.

Page #104
sUyagaDAMgasUtra. 8Ta jaM icchisi ghettuM je, puci taM AmiseNa giNhAhi / AmisapAsanibaddho kAhiikajaM akajaM vA // 1 // je te strI pAse levAnI IcchA kare, te AmiSapUrvaka vicArIne le, kAraNa ke AmiSanA pAnamAM phasAyele te kArya akArya ja batAvaze, te karIza. (mAchalAne pakaDavA pApI mANase AmiSa te mAMsanA TukkAne leDhAnA saLIyA upara lagAvI pANImAM nAMkhe che, te khAvA mAchaluM AvatAM tenA zarIramAM saLIye bharAtAM bahAra kheMcAI Ave che, pachI burahAle te mare che, tema strI sAthe sAdhune samajavAnuM che. no tAsu cakkhu saMdhaijA, nobiya sAhasaM samabhijANe // No sahiyapi viharejA, evamappA surakkhio hoi ||suu. 5 // strIo pAzamAM phasAvavA tane zayana Asana vigere ApavA nimaMtraNa kare, te tAre temanA tarapha cakSuthI paNa na jevuM, tema tenI daSTi sAthe tuM daSTi na meLavIza, kadAca gocarI vigere kAraNe jevuM paDe te paNa thoDI avajJA (bhAvavinA)thI jevuM, teja kahyuM che. kArye'pIpanmatimAnirIkSate, yopiGgamasthirayA // asnigdhayA dRzA'vajJayA, hyakupito'pi kukti iva // 1 // buddhimAna purUSa strIthI kAma paDatAM tenA aMgane asthira nehavinA ajJAvaDe jarA jue, jo ke te tenA upara Tepa karanAre nathI chatAM keyanI daSTie jue. teja

Page #105
~ ~~~~ ~~ sUyagaDAMgasUtra, ~~ ~~~~~ pramANe tenA akAryane tenI prArthanAthI paNa uttejana na Ape (durAcAra na kare, kAraNake saMgrAmamAM utaravA mAphaka narakanA vipAka jANanAre paNa sAdhusI sAthe saMbaMdha kare te ati sAhasa che! tema strI sAthe grAma vigeremAM paNa na vicAre (saMghamAM ke yAtrAmAM strI ke sAdhvI sAthe sAdhuo cAle che temaNe vicAravuM joIe) apizabdathI jANavuM ke, temanI sAthe ekAMtamAM na besavuM, kAraNa ke strIo sAthe saMgati zakhavI e sAdhuone mahA pApasthAna che, teja kahyuM che. mAtrA svasrA duhitrA vA, na viviktAsano bhaveta / balavAnidriyagrAmA, paNDito'pyatra muthati // 1 // mA bena dIkarI sAthe paNa ekAMtamAM na besavuM, kArake indriyane samUha mahA tophAnI che. paMDita paNa temAM muMjhAIne akArya kare che. A pramANe samajIne strIne saMga tyAgavAthI badhA apAyathI pitAne AtmA bacAve che. kAraNake sarva apAyAnuM kAraNa strIsaMga che, ethI svahi. tArthI tene saMga dUrathI tyaje. AmaMtiya ussaviyA, bhikkhu AyasA nimataMti // etANi ceva sejANe, sahANi virUvarUvANi // sU. 6 // te strIo pAzA (phAMsA) rUpa kevI rIte che, te kahe che. AmaMtiya-strIo svabhAvathI ja anAcAramAM tatpara thaIne sAdhune AmaMtraNa karI jAya che, ke amuka vakhate huM tamane

Page #106
sUyagaDAMgasUtra. -~~~-~~ -~ maLIza, e saMketa pite karIne utsaviya-uMcAM nIcA vacanavaDe vizvAsa pADIne pachI akArya karavA prArthanA kare che. AtmAnA upabhagavaDe sAdhune svIkAra karAve che. athavA sAdhune bhaya dUra karavA pote kahe ke huM mArA dhaNIne pU. chIne Avela chuM tathA bhojana karAvI paga dhoIne suvAne tenuM mana saMtoSIne tamArI pAse AvI chuM, mATe tamAre mArA pati saMbaMdhI zaMkA choDane nirbhayapaNe kAma kare, A pramANe vizvAsa pamADI sAdhune nimaMtraNa kare, ane bele ke A mAruM zarIra tamArA nAnA moTA kArya mATe samartha che, mATe jyAM jarUra lAge tyAM upagamAM le, ema kahI" lebhAve che. A badhAM vacanane tattva samaje sAdhu vicArIne tenA judA judA viSayo zabda vigerene tenuM svarUpa jANavAthI "jJa pariNA" vaDe pAzarUpa jANe, ke A srasaMgamAM batAvelA zabda vigere durgatimAM javAnA heturUpa tathA sanmArgamAM argalArUpa che. ema jANe, te pramANe pratyAkhyAna parijJAvaDe tenA kaDavA vipAka jANavA vaDe te strInA zabdo vigerene tyaje. . 6 maNavaMdhaNehi Negehi, kaluNa viNIyamuvagasittANaM / adu maMjulAI bhAsaMti, ANavayaMti bhinnakahAhi // 7 // jenA vaDe mana baMdhAya, te manahara vacane bolavAM, hadathI jevuM, aMge pAMga mane hara dekhADavAM, te manebaMdhane che. te ja kahyuM che

Page #107
sUyagaDAMgasUtra. NAha piyakaMta sAmiya daiya jiyAotumaM mhpiotti|| jIe jIyAmi ahaM pahavasi taM me sarIrassa // 1 // he nAtha! kAMta! priya svAmI dayita! tuM mArA kavitathI paNa vadhAre vahAle che. tame jIvatAM huM jIvuM chuM, tuM mArA zarIrane mAlika che! A pramANe aneka prapaMce vaDe karUNAlApaka ane vinayapUrvaka samIpa AvIne manehara vacane vizvAsa pamADavA athavA kAmavikAra jagADavA bele che. te ja kahyuM che. mitamahUraribhiyajapullaehi IsIkaDakkhahasiehi // savigArehi varAgaM hiyayaM pihiyaM mayacchoe // 1 // mita madhura ribhita vacanethI pIMgaLAvI thaDA kaTAkSa vaDe hasatI vikArevaDe mRganetrA strInuM hadaya DhaMkAyeluM che. tathA bhinnakathA te rahasyanA AlApavaDe maithunasaMbaMdhI vacanevaDe sAdhunuM citta vaza karIne tene akArya karavA tarapha pravartAve che. athavA pitAnA vaza thaelA jANIne pitAnA majura mAphaka tenI pAse kAma karAve che. sIha jahA va kuNimeNaM, nibbhayamegacaraMtipAseNaM // evitthiyAu baMdhati, saMvuDaM egatiyamaNagAraM // sU. 8 // - vaLI samajavA mATe daSTAMta kahe che. jema baMdhana jAnAza siMhane mAMsanI pazI vigerethI lobhAvI nirbhaya banelAne ekale vicaratAM galAyaMtra vigerethI bAMdhe che. ane

Page #108
sUyagaDAMgasUtra. bAMdhyA pachI ghaNI rIte pajave che. e pramANe strIe judA judA te madhura bhASaNa vigerethI koIpaNa tevA savrata te mana vacana kAyAthI gupta sAdhune peAtAne vaza karI leche. sa'vRta zabda levAnuM kAraNa e che ke strInuM evuM khaLa che, ke savRtasAdhune paNa te bAMdhI deche, tA khIjA asaM vRta sAdhunuM te zuM kahevuM ? 585 ya aha tattha puNo NamayaMtI, rahakAro va Nemi ANupuvI || baddhemie va pAseNaM, phaMdate viNa muccae tAhe // su. 9 // vaLI pAtAne vaza karyAM pachI te strI te sAdhune petAnA IcchitakArya tarapha namAve che, jema sutAra cakranA bAhya goLAkAra neminA cakrAkAra lakaDAne anukrame namAve che, ema te strIo paNa te sAdhune peAtAnA icchita kAryamAM prere che. paNa te sAdhu pazavaDe bAMdhelA mRgamAphka mokSamATe vavA chatAM paNa temanA phrAMsAthI mukAtA nathI. // 9 5 aha se'NutappaI pacchA, bhoccA pAyasaM va visamissaM / evaM vivegamAdAya saMvAso navi kappara davie // mU. 10 // pachI jema kuTapAzAmAM sAyale mRga hoya tema te ya tenA kuTuMbanA phAMkAmAM krusele tene mATe visa phleza te pAchaLathI pastAya che. kAraNa ke gRhasthAne temanA gharamAM ATalI khAkhatA jarUra DAya che.

Page #109
sUyagaDAMgasUtra. koddhAyao ko samacitu kAhovaNAhiM, kAho dijauvitta ko ugghADau prihiyu| pariNIyau ko va kumArau paDiyato, jIva khaDaSphaDehi para baMdhai pAvaha bhArao // 1 // keNa kedhavALo che, samacitta keNuM che? tenuM kema ghaTAvavuM, tenuM dhana kevI rIte ApavuM, koNe ughADayuM? keNu laI gayuM ke kuMvAro che? keNa para che? A pramANe khaMDanA sTaMTa vaDe ciMtAmAM paDele jIva pApanA bhArA bAMdhe che. te ja pramANe aMte kharIvAta samajAya che, tyAre pastAya che. mayA parijanasyArthe, kRtaM karma sudAruNam / ekAkI tena dahye'haM, gatAste phlbhoginH||1|| meM parIvAra mATe aneka meTAM kRtya karyo, paNa tenAthI ekale huM pIDAIne baLuM chuM, ane te phaLa bhegavanArA jatA rahyA che. A pramANe aneka rIte patita thaelA sAdhuo mahA mahAtmaka kuTuMbanA phAMsAmAM phasAyelA pastAya che, te samajAvavA daSTAMta kahe che, ke ke viSamizrita jana jamIne jhera caDatAM AkuLa thaIne pastAya che, ke meM pApIe vinA vicAre vartamAna sukha dekhanArA e rasika banIne pariNAme kaDavAphaLavALuM bhejana khAdhuM, tema te sAdhu paNa putra pitA thItarA jamAI bena bhAIne dIkarA bhANeja vigerenA

Page #110
sUyagaDAMgasutra bhejana tathA vastra paherAvavA paraNAvavA dAgInA banAvavA janma marNanAM kArya tathA temanI vyAdhimAM davA karavI te badhI ciMtAmAM AkuLa banele pitAnA zarIranA kartavyane paNa vIsarIne Aleka parelekanA hitanAM anuSThAna nAza karIne te parivAranI ciMtAmAM dhyAna rAkhI rAta divasa pastAya che. tethI upara batAvyA pramANe vipAkane vicArI (keI pratimAM viveka pATha che tethI) athavA vivekane grahaNa karI cAritramAM mahAvinakArI strIvarga sAthe ekatra rahevAsa karavo muktigamagya athavA rAga dveSa rahita sAdhune paNa gya nathI. kAraNake te strIo sAthe vAsa karatAM avazya vivekI purUSane paNa sArA anuSThAnamAM viddha thAya che... have strI saMbaMdhI deze batAvI upasaMhAra kare che. tumhA u vajae itthI, visalittaM va kaMTagaM ncaa|| oekulANi vasavattI, aghAte Na sevi NigaMthe / suu.11|| tethI strIo sAthe saMga rAkhave, tene kahe vipAka jANIne te saMga varSe te daSTAMtathI batAve che. jema viSa lagAvele kAMTe aMdara bheMkAtAM duHkha thAya, tema jANIne * A bAbatamAM pAlItANuM jevA pavitra kSetramAM tIrthayAtrAnA bahAne labe kALa sudhI ekaja dhama zALAmAM joDAjoDa sAdhu sAdhvIe zrAvaka zrAvakAo paDI rahe che. temanA viSe zrI saMghe athavA temaNe te vicAra kare joIe.

Page #111
sUyagaDAMgasUtra. mIone saMga choDe. vaLI te kAMTe ke jhera pAyeluM tIra zarIranA avayavamAM bhAgeluM rahI anartha utpanna kare che, paNa zrIo te smaraNa karavAthI paNa pIDA kare che. viSasya viSayANAM ca, daramatyantamantaram // upabhuktaM viSaM hanti, viSayAH smaraNAdapi // 1 // teja kahe che, viSa ane viSaye e baMnemAM ghaNuM aMtara che. viSa khAdheluM mAre che, paNa viSaye te smaraNa karavAthI paNa mAre che! vaLI bIjuM kahe che. vari visa khaiyaM na viSayasuhu ikkasi visiNa maraMti // visayAmisa puNa dhAriyA Nara Naraehi paDaMti // 5 // viSa khAvuM sAruM, paNa viSaya bhegave eka vAra paNa sAre nahi, viSathI te eka vAra mare, paNa viSayanA AsvAdu purUSe narakamAM paDe che. tema te ekaleja grahasthAne ghera jaI strIone vaza thaI teNe lAvelA samaye jaI tene anukULa vartatAM dharma kahe. tepaNa nitha nathI, jinavare niSedhelA AcaraNane sevavAthI avazya tyAM apAya thaze, tethI teNe paNa dIkSA pUrI pALI nathI. paNa keI dharmAtmA zrI keI kAraNe na AvI zake, athavA vRddha ke mAMdI hoya, tene dharma saMbhALAvavA gurUe jAjJA ApI heya, ane bIjo sAdhu sAthe na Avyo hoya te eka paNa jaIne bIjI strIo hoya, athavA kaI paNa

Page #112
sUyagaDAMgasUtra. 7 purUSa hoya, tyAre upadeza Ape, paNa te samaye vairAgya utpanna thAya tevI strInA zarIramAM aneka maLa vigere bharelA che, ane jarA vikArI daSTi thavAthI anartha thAya che, te na thAya tevI vidhithI dharmakathA kaDe. (paNa A khAsa kAraNeja che, te dhyAna rAkhavuM ekalA sI samudAyamAM upAzrayamAM paNa dharmakathA na kahevI, te tenA gharamAM te kathA kahevAnI vAta kyAMthI hoya?) je eyaM ucha aNugiddhA, annayarA huMti kusIlANaM / sutavassievi se bhikkhU, no vihare saha NamitthIsu ||suu.12 anvaya vyatirekavaDe artha barAbara sahelAIthI sama jAya che, mATe kahe che. je maMdabuddhivALA che, ane sArAM anuSTanane visArI dIdhAM che, te vartamAna viSayasukhanA abhilASI banIne pUrva dharma saMbhaLAve, pachI teo temAM vRddha banIne pAsasthA kuzIlIyA avasattA upara batAvela niMdanIka kathAthI ahAle, aAvA ekalI strIne saMsakta yathAda vartanArAmAMthI koIpaNa kumArgavALA thAya che, athavA strI sAthe kathA karanArA, daSTi meLavanArA, paricaya rAkhanArA ke joDe besanArA, pitAnI bhakta mAnanArAmAM keImAM paNa sAmIla thAya, arthAt strIomAM besanArAnI dhIre dhIre durdazA thAya che, ane durAcarI bane che. mATe ghaNe tapasvI hoya eTale tapasyA karI kAyA gALI nAMkhI hoya, te uttama

Page #113
sUyagaDAMgasutra. sAdhu paNa Atma hitanI khAtara samAdhinI zatrurUpe strIne mAnI temanI sAthe na vicare, tema na bese, baLatA aMgArAnA samUha mAphaka tene mAnIne dUrathI strIne varje che 12 kaI kaI strIo sAthe na vihAra kare, tene khulAse kare che. avi dhUyarAhi suhAhiM, dhAtIhiM aduva dAsIhi // mahatIhi vA kumArIhi, satha se na kujA aNagAre ||suu.13 | (apizabda badhA sAthe joDo) dIkarI, chokarAnI vaha hoya temanI sAthe na vicaravuM, tema ekAMtamAM vAta na karavI. athavA pAMca dhAvamAtAo mAtA jevI hoya tenI sAthe paNa ekAMtamAM na besavuM athavA bIjI strIo dUra rahe, paNa kadAca pAchuM lAvanArI ke majuraNa ke dAsIo hAya, temanI sAthe paNa bolacAla na rAkhavI. athavA nAnI meTI kuMvArI chekarIo sAthe paricaya ke vAtacittane prasaMga sAdhue na rAkhave, A kahevAnuM kAraNa e che ke pitAnI sI ke sarakhI vayanI yuvatI hoya te kuvAsanA thAya, paNa dikarI ke chokarAnI vahu ke dAsI ke dhAvamAtAmAM ke nAnI chokarImAM cittanI kuvAsanA na thAya chatAM paNa te sAdhune dIkarI vigeremAM kubhAva na hoya chatAM khAnagImAM vAta karatAM bIjAne zaMkA paDe, mATe te zaMkA dUra karavA strImAtrane saMparka dUra kara, (eja zreSTha che.) 13 adu NAiNaM ca suhINaM vA, appiya daDu egatA hoti // giddhA sattA kAmehi, rakkhagaposaNe maNusso'si ||suu. 14 //

Page #114
sUyagaDAMgasUtra. have bIjAne je zaMkA thAya che, te batAve che. sagI vigere strI sAdhu sAthe ekAMtamAM bese, te joIne bIjI strIone athavA te strInAM anya sagAne cittamAM ciMtA thAya che, A pramANe temane zaMkA thAya che, ke prANIo strIo sAthe kAmavAsanAthI pRddha che, tema A sAdhu paNa strInA vadanane dekhavAmAM AsaktacittavALe banI pitAne saMyamavyApAra chIne enI sAthe nirlaja thaIne besI rahe che! teja kahyuM che. muMeDaM ziro vadanametadaniSTagandhaM, mikSArane mAra dRrahyuM che gAtraM malena malinaM gatasarvazobha, citra tathApi manasa maneDati vAchA! che ? . mAthuM muMDAveluM (loca kareluM) che, ane meTuM gaMdhAya che, hojarI bhIkha mAgIne bharavI che, zarIra melathI malina ane zobhAvinAnuM che, chatAM Azcarya e che ke tenA manamAM haju sudhI kAmavAsanA rahelI che! vaLI te strInA sagAM krodhathI baLelA cittavALAM A pramANe bole che, ke he sAdhe! tuM ene dhaNuM thaIne beThA che! mATe enuM rakSaNa piSaNa kara ! athavA Aja sudhI ame tene bharaNa poSaNanI ciMtAmAM hatA, have tuMja ene bharaNa poSaNa karanAre thaye che ke tArI sAthe ekalI rAta divasa gharane dhadha cheDIne besI rahe che! che 14 .

Page #115
100 sUyagaDAMgasUtra ~~-~ samaNapi dahudAsoNaM, tatthavi tAva ege kuSpaMti // aduvA bhoyaNehiM patthehi, ityodosaM saMki go hoti // 5.15 . vaLI te tapa karanAra zramaNa sAdhune udAsIna te rAga dveSarahita hoya, kAyA tapathI gALelI hoya, tevA sAdhu upara paNa strI sAthe ekAMtamAM dharmanI vAta karate hoya, te paNa keTalakA purUSe kope che! athavA bIjI pratimAM basamAM raju karI te sAdhune pitAne sAdhu vyApAramAM udAsIna te barAbara paDilehaNa vigere na karate strI sAthe vAta karatA joIne keTalAka purUSe kepe che. te vikAravALI daSTi joIne zAmATe na kepe? athavA zrIdeSanA zaMkAvALA thAya che, te deze A pramANe che. teo vicAre che ke, A strI sAdhumATe navAM navAM pakavAna banAvI rAkhe che, ke A sAdhu re ja ahIMja gocarI mATe Ave che! athavA sasarA vigerene bhejana pIrasatAM aDadhuM piIrasIne te strI sAdhune Avate dekhIne vyAkula banatAM sasarAne je joIe tene badale bIjI vastu Ape, tethI te sasare vigere zakAvALA thAya che ke A strI kulaTA che, ke tenI sAthe A upAzrayamAM jaIne besI rahe che. tenuM daSTAMta batAve che, ke kaI vahu gAmamAM naTanA khelamAM eka dhyAnavALI hatI, te samaye dhaNI tathA sasarA mATe cokhA rAMdhavAnA badale bhUlathI rAIka ( ) rAMdhyA, ane pIrasyA, sasare te dekhI lIdhA paNa tenA dhaNIe te kodhAyamAna

Page #116
sUyagaDAMgasUtra. thaIne hADakAM bhAgyAM, ane kulaTAnI zaMkA lAvIne gharamAMthI kADhI mukI ! !! 15 5 vaLI. 101 kurhati saMtha dAhiM, panbhaTThA samAhijogehiM || tumhA samaNA Na sameti, AyahiyAe sgnnisejaao|su. 16 te sumAmAM alArUpa vidmakAraka strIe che, temanI sAthe saMstava te tene ghera vAravAra javuM, vArtA karavI, dhArIne jevuM, vigerene paricaya pApI sAdhue meADunA uDDayathI kareche. pra--te sAdhue kevA che ? u--prakathI zIlathI bhraSTa thayA che, tathA samAdhi te dharmadhyAna che, tene mATe pradhAnayoga te mana vacana kAyAnA vyApArI che, tenAthI bhraSTa che, arthAt zItavihArI anelA che. ane tethIja srIstava karIne dharmavyApArathI bhraSTa thAya che. tethI uttama sAdhu tevA kumArge jatA nathI, tathA sat te zebhana che, anukULapaNAthI sukhApAdaka che, tevI niSadyA eTale strIe.e karelI mAyA (mIThAM phasAvAnAM vacana) athavA strInI vasati (suvAnu` sthAna) che, tyAM Atmahita mATe prayAsa karanArA (krutinu sthAna ) mAnIne tyAM jatA nathI, ane strInA sahavAsamAM na javAthI te strIone paNa A leAkamAM niA, paraleAkamAM durgatine apAya kucAlathI thAya che, te tyAgavAthI temanuM paNa hita che, kAi pratimAM pAchalI aDadhI gAthA nice pramANe che.

Page #117
102 sUyaDAMgasUtra. "tamhA samaNA u jahAhi, ahitAo sannisenjAo" tene artha A pramANe che. strIsaMsarga anartha mATe che, tethI he zramaNa ! (ta zabda vizeSaNane artha che mATe) tuM vizeSathI strInI vasati athavA tenI karelI bhaktinI mAyAne Atmahita mATe tyaja 16 pra-zuM dIkSA laIne paNa keTalAka sAdhuo strI saMbaMdha kare che? ke tamAre AvuM kahevuM paDe che? u-hA teja kahe che. bahave gihAI avahaTu, missIbhAvaM patthuyA ya ege|| dhuvamaggameva pavayaMti, vAyAvIriyaM kusIlANaM // sU, 17 // keTalAka purUSe ghara chodhane tevA azubha karmanA che. hadayathI mizrIbhAva te uparathI dravyaliMga (sAdhuveSa) mAtra rAkhIne aMdarathI gRhastha samAna kuzIla sevanArA che, arthAt ekAMtathI gRhastha paNa nahi, tema dIkSA pALanArA paNa nahi tevA adhama chatAM dhruva te mokSamArga athavA saMyama che, tene bele che, te kahe che, ke A ame Arebhe mArgaja madhyama hevAthI zreya (vadhAre sAre) che, kAraNake A pramANe vartavAthI dIkSAne nirvAha thAya che, AvuM bolavuM te kuzIlIyAnI vAcA (belavA) mAtra vIrya che, paNa vartanamAM mukeluM anuSThAna nathI. arthAta te dravya liMgadhArIo vAcA mAtrathI ja ame dIkSA lIdhelA chIe,

Page #118
sUyagaDAMgasUtra. paNa teo sAtAgAravane vAMchanArA hAvAthI zItala vihArI che, temane nathI. ! 17 5 103 viSayasukhamAM lAlacu sadbhanuSThAnanu vIrya muddhaM ravati parisAe, aha rahassaMmi dukkaDaM kareMti / jANaMti ya NaM tahAvihA, mAille mahAsaDhe'yaMti // su. 18 // vaLI te kuzIlIyeA sAdhu vacanamAtrathI peAtAnu vIrya prakaTa karI dharmadezanAnA samaye peAtAne nirmaLa cAritra che, athavA anuSThAna nirdoSa che, evuM khele che, ane ekAMtamAM te durAcaraNa athavA tenuM kAraNa asat anuSThAna kare che, A tenuM kukRtya chUpAvavA chatAM paNa jANI jAya che. Yo--kANu ? u--tenI ceSTA vigerenA parIkSaka vidyAnA jANe che, athavA sarvajJa bhagavaMtA jANe che, arthAt te pApInuM kapaTa bIjo sAmAnya mANasa na jANuM, te paNa sarvajJa bhagavaMte jANe cheja. tenA parijJAnathI ja jANe, temane zuM paryApta nathI ? athavA te mAyAvI mahAzaya che, evuM vidvAne jANe che. te rAgAMdha chUpAM pApa karanAre ema 'mAne che, ke mane koI jANatuM nathI, te pApane paNa vicakSaNeA jANI leche. teja kahyuM che. na ya loNaM loNijai Na ya tupijjai ghayaM va tellaMvA // kiha sako vaMceu attA aNuhUyakalANo // 1 //

Page #119
sUyagaDAMgasUtra : lavaNu (nimaka ) lavaNapaNe nathI, tema ghI tela cALAtuM nathI evuM khelanArA bele, paNu tethI teneA anu bhavanArA ajANyA nathI, tema akalyANa (pApa) kRtya anubhavanArA tene AtmA peAtAne ThagavA kevI rIte zakaya thaze ? arthAt pApa karatAM tene AtmA hRdayamAM DaMkhe che, ke A akRtya karavuM sArUM' nathI! // 18 // sayaM dukkaDaM canavadati, AiTThovi pakatthativAle || ceyALuvImA AsI, pokhaMto nijAra se munno 6,21:// 14 vaLI pAte chUpAM pApa karyA hoya, te saMbadhI AcAya vigeree pUchatAM khelate nathI, ke me akArya karyuM che, tathA te na eTale, paNa tenA hita khAtara TAI preraNA kare, tApaNu te khALa te ajJAnI athavA rAgadveSathI bharele peAtAnI praza'sA karatA pApane chUpAve che ulaTu dhRSTatA dhAraNa karIne kahe che, ke AvuM kAya. hu kevI rIte karU? tathA tene kaheke he bhAI ! AvuM kubhASa jAge tevu maithunanuM kAma na karatA! evu vArevAre kahevA chatAM paNu te plAni pAme che,'AMkha ADA kAna kare che, athavA mathI vidhAyalA sakhedapaNAnI mAphka le che. teja kahyu che. sambhAvya mAnapApo'hamapApenApi kiM mayA ? || nirviSasyApi sarpasya, bhRzamudvijate janaH // 1 // hu pApIjI, te ThIka che, apApI hu' jo hAuM, tA

Page #120
sUyagaDAMgasutra, 15 mArAthI zuM kAma thAya? kAraNake viSarahita sApane leke paNa ghaNuM duHkha Ape che ! 19 voAivi ripoku, purA sthiramA | paNNAsamanitAyege, nArINaM vasaM ukasaMti // sU. 20 // strInuM piSaNa kare, te strI poSaka che, te strI saMbaMdhInAM kartavya che, temAM pite rahelA purUSe, arthAt mukta bhogI (paraNIne saMsAra bhagavelA) che. tathA strIveda te mAyAthI bharelI strIo che, tevuM pitAnI utpAtikI vigere buddhithI jANanArA nipuNa purU paNa keTalAka mahAmohAMdha cittavALA banIne saMsAramAM avataravAnIvIthI (bhAga) samAna strIone vaza thAya che. ane vaza thayA pachI te strIo je je pharamAve te svamanAM jevAM turaMgI hoya te paNa kArya akArya vicAryA vinA purU kare che. paNa te kArya karatAM jANatA nathI, ke A akArya karAvanAra A pramANe avivekI che. te kahe che. etA hasanti ca rudanti ca kAryaheto, vizvAsayati ca naraM na ca vizvasanti / tasmAnnareNa kulazIlasamanvitena, nAryaH zmazAnaghaTikA iva vrjniiyaaH||1|| pitAnuM kAma kADhavuM hoya tyAre hase, raDe, ane pu. rUpane vizvAsa pamADe, paNa pite vizvAsa purUSane karatI

Page #121
106 sUyagaDAMgasUtra. nathI, mATe kulazIlayukta purUSe nArIone masANamAM laI gayelA ghaDA mAphaka dUrathI vajra vI. samudravIcIva calasvabhAvAH!, saMdhyAbhrarekheva muhUrtarAgAH // striyaH kRtArthAH puruSaM nirarthaka, niSpIDitAlaktakavacyajanti // 2 samudranAM meAjA' mAka strIo cacaLa che, saMdhyAkALanA raMga jevI 'tarmuhUtakALa rAgavALI che. jyAM sudhI kArya hoya tyAM sudhI mAne, paNa tenu kAma purU thatAM teo alatAnA raMga dhAI nAMkhe tema te purUSane paNa cheDe che ! ahIM strInA svabhAva jANavAmAM eka kathA kahe che. eka yuvaka pAtAnA gherathI nIkaLI kAmazAstra (vaizika) zIkhavAne pATalIputra (paTaNA) nagare gayA, rastAmAM khIjA gAmanI rahenArI jIvAnasIe tene kahyuM, huM suMdara AkRti ane kAmaLa hAthapagavALA bhadra purUSa ! tuM kayAM jAya che? te saraLa hovAthI kharIvAta teNe strIne kahI, tethI strI khAlI, bhaNIne tamAre mArI pAse AvavuM, pachI ghera javuM, teNe hA pADI, ane pachI bhaNIne te tyAMja AnyA, te strIe tene snAna bhejana vagerethI satASa pamADayA, pachI vividha hAvabhAvavaDe tenuM hRdaya vaza karavAthI te purUSe te strIne hAthapaDe gRhaNa karI, tethI srIe pAkAra karIne lokone khelAvyA, ane te purUSa upara pANInA ghaDA DhAnyA, lAke pUchyuM, ke zuM che? teNe khulAso karyAM, ke, A purUSa gaLAmAM lAgelA pANIthI na maryAM, tethI ma

Page #122
sUyaDAMgasUtra. tenA upara A pANI sIMcyu che. pachI leke verAI gayA, tyAre strIe te purUSane pUchyuM ke te' kAmazAstramAM strIenA svabhAva jANyA che? (pelAtA vicAramAM paDI gaye ke prathama prema, pachI kalaka, ane chevaTe lokone samajAvavA navI yukti karI, ane chevaTe te purUSanI AMkhA ughADI ke kAmazAstra bhaglRvA chatAM paNa amArU srIciratra tuM jANI zakavAnA nathI!) A pramANe bedha ApI gurU sAdhune samajAve che ke huM ziSya ! strIonuM caritra dhruviya che, tethI temAM tAre AsthA (vizvAsa) na karavI. teja kahyuM che. hRdyanyadvAcyanyatkarmaNyanyat puro'thapRSThe'nyat // anyattava mama cAnyat strINAM sarva kimapya nyat // 1 // 106 hRdayamAM juduM, vacanamAM juduM, kArya juduM, meDhAAgaLa jIru, puMThe jIdu, tArUM juduM mArU juduM, arthAt strIone je kaMi che, te badhu judu che, mATe tene vizvAsa na karavA) 5 20 ! have A leAkamAM srI saMbadhI vipAka batAve che. avi hatyAichedAe, aduvA baddha sakaM // avi yasabhitAvaNANi, tacchiyakhArasiMcaNAIca // su. 21 sInA saoNMgamAM ATalAM nukasAna purUSane thAya che, te kahe che. hAthapaga chedAya che, eTale kAinI strIsAthe kusaMga karatAM tenA dhaNIne mara paDatAM te 5.pInA hAtha paga

Page #123
108 sUyagaDAMgasUtra. kApI nAMkhe che, ane sattAdhIza rAjyagurUSe te pApIone tenuM mAMsa jyAM vadheluM hoya tevA pAchalA bhAgamAMthI kApI le che, tathA agnithI tene jIvatAM sekI nAkhe che, athavA sutAranA vAMsalAthI chelAvIne tenA upara khAruM pANI chAMTe che. che 21 che adu kaNNaNAsaccheda, kaMThacchedaNaM titikkhNtii|| iti ittha pAvasaMtattA, naya viti puNo na kAhiti // sU.22 vaLI tevA pApInA kAna nAka kApI nAMkhe che. te pramANe kaMTha chedI nAMkhe che. A badhAM duHkha potAnAM karelAM pApathI ahIM sahe che. A pramANe ghaNA prakAranI viTabanA A manuSyajanmamAM pApakarmathI baLelA narakane vIsazave tevI pApIo ahIM sahe che, ane bele che ke AvuM pApa ame have pharI nahi karIe, A pramANe durAcArIo Aleka paraleka saMbaMdhI dukhanI viDaMbanA aMgIkAra kare che. paNa te pApathI pAchA haTavA samartha thatA nathI, mATe A kuTeva na paDavA devI, heya te kADhI nAMkhavI.) paravA sutametamevamegesiM, itthIvedeti hu suyakkhAyaM // evaMpi tA vadittANaM, aduvA kammuNA avakareMti ||suu.23 meM A pramANe gurU pAsethI athavA lakathI sAMbhakaryuM che, ke strIonuM citta ghaNuM gUDha che, ane tene saMga kaDavA vipAkavALe che. strIo caLa svabhAvavALI che. TuMka.

Page #124
sUyagAMgasUtra, 10 buddhi (daii) vALI che, svabhAve tuccha che, ane ahaMkAra vALI che. A pramANe tenA durguNenI ghaNAne khabara che. athavA ghaNAkALathI lekamAM purANa kathA mAphaka saMbhaLAtuM AvyuM che, tathA strI AvA durgaNavALI che, evuM strIne svabhAva prakaTa karanAra kAmazAstra paNa kahe che. te ja kahyuM che. durgAA hRdayaM yathaiva vadanaM yarpaNAntargataM, bhAvaH parvatamArgadurgaviSamaH strINAM na vijJAyate // cittaM puSkarapatraloyataralaM naikatra santiSTate, nAryo nAma viSAMkurairiva latA dopaiH samaM vrdhitaaH||1|| strIonuM hRdaya ghaNuM gUDha che, tema tenuM mukhadaNanI aMdara raheluM che. tenA bhAva jANavA parvatanA rastA jevA ane vacamAM killA keTathI viSama te dukhethI javAya tevA kaThaNa che. jenuM citta kamaLanA kemaLa pAMdaDA para rahelA pANImAphaka caMcaLa che, paNa eka jagyAe sthira rahetuM nathI. tethI ema jaNAya che, ke strIo velaDI mAphaka viSa nA aMkurA jevA devaDe vadhelI che! muhuvi jiyAnu suhavi piyAmu muhuviya laDapasarAnu // aDaI su mahiliyAsu ya visaMbho neva kAyavo // 1 // sArI rIte vaza karI haya, sArI rIte premI banAvI hoya, sArI rIte tene prasAra karAvyuM hoya, te paNa nArI ke aTavane vizvAsa na kare !

Page #125
10 sUyagaDAMgasUtra. unbheu aMgulI so puriso, sayalaMmi jiivloyNmi|| kAmaMtaeNa nArI jeNa na pattAI dukkhAI // 2 // jeNe strIne bhegavavA IcchatAM duHkha na bhegavyAM hoya, te badhA jIvalekamAM keIpaNa purUSa hoya te pitAnI AMgaLI uMcI kare! aha eyANaM pagaI, sabassa kati vemnnssaaii|| tassa Na kareMti NavaraM, jassa alaMceva kAmehiM // 3 // strIonI A prakRti che, ke te badhA purUSanuM mana vihaLa (asthira) karI nAMkhe che. phakta je kAmadevane chetavA samartha thaye che, tenuM mana te strIo caMcaLa karavA samartha nathI! vaLI durAcArIo AgaLa ema strI kahe ke have pApa nahIM karIe, te paNa chAnAM kukarma kare che, athavA hitepadezaka gurUAgaLa kahe ke huM pApa nahi karuM, te paNa pApa karIne strI vaDIlene Thage che. je 23 annaM maNeNa citeti, vAyA annaM ca kammuNA annaM // tamhA Na saddaha bhikkhU, bahumAyAo ithio nncaa|| sU.24 have sUtrakAra te strIne svabhAva prakaTa karavA kahe che. pAtALanA udara (taLIyA) jevA gaMbhIramanavaDe strIo anya ciMtave che. tathA anya mANasanA kAna khuza karavA mAtra pariNAme bhayaMkara evI mIThI vANI strI bese che. tathA vartanamAM anya kare che. mATe strIo bahu mAyAvALI che.

Page #126
sUyagaDAMgasUtra. 111 AvuM jANIne te strIone sAdhu vizvAsa na kare tenI mAyA jALamAM pite na phase. A saMbadhe dattaka zikane daSTAMta kahe che. vaizika nAmanI eka vezyAe te dattakane aneka prakAre ThagavA mAMDe, te paNa teNe te vezyAne vAMchI nahi. tethI te vezyAe kahyuM, ke have mAre nilagiNIne daibhAgyathI kalaMkita thaelIne jIvIne zuM prajana che? he sAdha! te mane tyAgI che, mATe huM have agnimAM praveza karIza. tethI te be ke vaizika (vezyA)mAM AvuM paNa mAyAthI karI batAve che. te pramANe te vezyAe pUrve suraMga khodAvelI hatI temAM peThI, ane upara agni saLagAvI, ane saraMgamAM thaIne ghera gaI. dattake vicAryuM ke A paNa vezyA kapaTa che, ema belavA chatAM te vezyAnA sAgrIta vRttAe te dattakane agnimAM jIvate phekI bALI nAMkhe, paNa bhavebhavamAM bhamADanArI vezyAne saMga na karyo, tema bIjApaNa DAhyA mANase tene vizvAsa na kare. 24 jubatI samaNaM bUyA, vicittalaMkAra vatthagANi parihittA // viratA carissahaM rukkhaM, dhammamAikkha Ne bhyNtaaro||suu.25|| yuvAna strI sAdhune bheLavavA vicitra vasa alaMkArathI vibhUSitazarIravALI banIne kapaTathI sAdhu pAse AvIne bole, ke huM gharanA pAzAthI virakta thayelI chuM, mAre dhaNI mane anukULa nathI, tethI mane te gamatuM nathI, athavA teNe

Page #127
ra sUyagaDAMgasUtra mane tyAgI che. mATe have huM rUkSa sukha-saMyama AcarIza, athavA kaI pratimAM rUkSane badale maina pATha che, tene artha paNa muninuM vattana te maina-saMyamaja che. te AdarIza, mATe he yatrAta! mane dharma saMbhaLAve. ke jethI huM bhaviSyamAM tamArA kahelA dharmane sAMbhaLIne duHkhanuM bhAjana na thAuM! rapA adu sAviyA pavAeNaM, ahamaMsi sAhammiNo ya samaNANaM // jatukuMbhai jahA uvajjoI, saMvAse vivisIejjA // suu.26|| athavA yuvatI A bahAne sAdhu pAse bese, ke huM zrAvikA che, tethI sAdhunI sAdhamiNI chuM, AvA prapaMcathI najIka AvIne phUlavAluka tapasvIne jema dharmathI bhraSTa karyo, tene sAra A che ke strIo sAthe vadhAre paDate jeTalo paricaya hoya te mahAna anartha mATe thAya che, te batAve che. tajjJAnaM tacca vijJAnaM, tattapaH sa ca sNymH|| sarvamekapade bhraSTaM, sarvathA kimapi striyH|| 1 // teja jJAna teja vijJAna teja saMyama ane tapa purUSane hoya te badhuM strInA eka padamAM bhraSTa thAya che, (strI saMgathI badhuM naSTa thAya che) A saMbaMdhamAM daSTAMta Ape che. jema lAkhane banAvelo ghaDe agni pAse rAkhe, te te jhaTa pIgaLI jAya che, tema strIo pAse besatAM bIjo mANasa te dUra rahe, paNa vidita vaidya (tatvajJAnI) hoya te 'vidvAna paNa dharma anuSThAna te saMyama pALavAmAM DhIla banI

Page #128
sUDAMgasUtra. 113 jAya che. (vartamAnakALanA vidvAna gaNatA AgevAnI kevI dazA che, te upara dareka bhavyAtmAe vicAra karI nisaMgI banAva prayatna kare.) 26 A pramANe strInA sahavAsamAM thatA doSe batAvIne have tenA sparzathI thatA deze batAve che. jatukuMbhe joiuva gRhe, Asu'bhitatteNAsa muvayAi / evitthiyAhiM aNagArA, saMvAseNa NAsamuvaMyati / / mU.27 / / jema agni upara lAkhano ghaDo agnine sparza thatAM zIba nAza pAmI jAya che, teja pramANe strIo sAthe besanArA ane dhIre dhIre paricayamAM AvI kusaMga karavAthI anagAre (sAdhuo) nAza pAme che, arthAt jema lAkhane ghaDe pIgaLI jAya che, tema kaThaNa saMyama pALanArA paNa tene tyajIne saMyamazarIrathI bhraSTa thAya che. 27 kuvaMti pAvarga kammaM, puTTA vegeva mAhiMsu // no'haMkaramipAvaMti, aMke sAiNI mamesatti // 28 // upara pramANe te saMsArasaMgIo sImAM rakta thaela. Aloka paralokanA apAyane visArIne maithuna sevana vigere pApakarma kare che, tathA saMyamanA uttaramAMthI bhraSTa thatAM AcArya vigerethI preraNa thatAM teo A pramANe bele che, ke AvA uttamakuLamAM utpanna thaele huM AvuM pApanuM akArya na karuM, A bAI te mArI gRhasthAvAsamAM dIkarI jevI khoLAmAM besanArI hatI, tethI pUrvanA abhyAsathI ja A pramANe mArI sAthe vadhAre prema bhakti rAkhe che ! paNa

Page #129
114 sUyaDAMgasUtra, papapapapaAAAA dI hate saMsArane svabhAva jANanAre (tatvajJAnI) prANu nAza thatAM paNa AvuM vratabhaMganuM kArya nahi karuM. 28 bAlassa maMdayaM vIya, jaM ca kaDaM avajANai bhujo // duguNaM karei se pAva, pUyaNakAmo visannesI // sU. 29 // A pramANe juThuM bolavAthI te ajJAnIne rAgadveSamAM citta Akulita thavAthI paramArthane na jANanArA pApI sAdhune bIjuM ajJAnapaNuM che, prathama akArya karavAthI zuM vrata bhAgyuM, tathA te vAtane uDAvavAthI mRSAvAdanuM bIjuM pApa lAgyuM, te batAve che. ke je pApI asat AcaraNa Acare che, ane bIjA hitasvIe preraNuM karatAM jUThuM bole ke meM e pApa karyuM nathI; tene Ama jUThuM bolavAthI bamaNuM pApa thAya che. pra-zAmATe jUThuM bole che? - u-pite pUjana te satkAra tathA puraskArane kAmI (abhilASI) hevAthI "mAre lekamAM avarNavAda (niMdA) na thAo." ema vicArI akAryane chupAve che. tethI te viSaNuM eTale asaMyamane sevanAra viSavorfSa che. saMlokaNijamaNagAraM, AyagayaM nimaMtaNeNAhaMsu // vattha ca tAi! pAyaM vA, annaM pANagaM paDiggAhe // sU.30 vaLI suMdara ceharAvALe yuvAna sAdhu Atmagata te AtmajJa AtmahitasvI hoya, tevA uttama sAdhune keTalIka durAcAriNI strIo nimaMtraNa karIne A pramANe kahe

Page #130
vagaDAMgatra. 115 che; he trAyina! rakSaka! he sAdhu! vastra pAtra khAna pAna vigere jenuM tamAre prajana hoya te badhuM huM tamane ApIza, mATe tame mAre ghera AvIne laI jAo. 30 have upasaMhAra kare che. NAvAramevaM bujjhejA, No icche agAramAgaMtuM // baddherisayapAsehi, mohamAvajai puNomaMde // sU. 31 // ttibemi / iti itthIparinnAe paDhamo uddeso smtto||4-1 jAthA , 287 A strIonuM vastra vigerenuM AmaMtraNa uttama sAdhue nIvAraka5 jANavuM, eTale jema uttama jAtine ghAsa ke tene anukULa Ave tevuM anna batAvIne lalacAvI bhuMDa vi. gerene vazamAM laI pApI mANase burahAle tene mArI nAkhe che, tema sAdhue jANIne tene vastra pAtrane paNa na vAMchavuM, athavA gRhaja AvartarUpa che, te gRhavata eTale ghera javAne bhrama che, tene sAdhu na Iche. prava -zAmATe? u-te zabda vigere viSayarUpa pAzA te derIvaDe baMdhAI paravaza karele nehapAzAne teDavA samartha thatA nathI, paNa mehathI cittanI vyAkuLatA pAme che ke have huM zuM karuM? ema te jaDa vAraMvAra muMjhAya che. A pramANe sUdharmasvAmIe sAdhune be Apela che. je 31 che A pramANe strIparijJAne prathama uddeza samApta thaye.

Page #131
116 sUyagaDAMgasUtra- cethA adhyayanane bIjo udezo. pahele uze kahIne have bIje kahe che, tene A pramANe saMbaMdha che. gayA uddezAmAM kahyuM ke strInA paricayathI cAritrane bhaMga thAya che, pachI te kuzIlIyAnI ahIMja je avasthA thAya che, ane tene karmabaMdha thAya che, te ahIM batAve che, AvA saMbadhe AvelA A udezAnuM prathama sUtra kahe che. oe sayANa rajjejjA, bhogakAmI puNo virjjejaa|| bhoge samaNANa muNeha, jaha bhuMjati bhikkhuNo ege|| sU. 1 // A sUtrane prathamanA sUtra sAthe A saMbaMdha che, ke viSayapAzathI baMdhAyela moha pAme che, jethI keIeka zagadveSarahita banIne strImAM rAga na kare, ane paraMpara sUtra sAthe A saMbaMdha che ke suMdara rUpavAna sAdhune dekhIne keI strI sAdhune sArAM bhejanavigere nIvArakalpa mAphaka ApavAnA bahAne Thage, tethI temAM ekale paDane rAgI na thAya, te "oja' nuM svarUpa batAve che, temAM dravya oja te eka paramANu che, ane bhAvathI ja te rAgadveSa rahIta ekale che. have te strIomAM rAga karavAthI A lekamAMja have batAvAtI nIti pramANe jAdI judI viDaMbanA thAya che. ane te saMbaMdhI karma baMdha thAya che. ane te udayamAM AvatAM parakamAM nArakI vigeremAM je tIvra vedanA thAya che, te pramANe samajI

Page #132
sUyagaDAMgasUtra. 117 vicArIne bhAvaoja te rAgadveSarahita ekale nirmaLa AtmAvALe banI te anarthanI khANe jevI strIone rAgI na thAya, kadAca koI kAraNe mehanA udayathI kuvAsanA thAya, te paNa Aleka parekanA apAyane vicArIne zaMgha tenAthI dUra haTe, tene sAra e che, ke cittamAM kuvAsanA azubhakamanA udayathI thAya, te paNa heya upAdeyanA paryAlacana (vicAra)thI jJAna aMkuzavaDe tene dUra kare, tathA tapavaDe zama seve, mATe zamaNuM te sAdhu che, tethI te sAdhue tame sAMbhaLa! tene sAra e che, ke gRhasthane paNa A bhegA viDaMbanA jevAja che, te yati sAdhuone te bhego te viDaMbanA rUpaja che. te pachI bhegavavAthI te durdazAmAM zuM viDaMbanA na thAya! teja kahyuM che. AgaLa kahI gayA pramANe mAthuM muMDAveluM gaMdhAtuM zarIra vigere pR. lmAM kahyuM che. te vicAratAM je kaI veSaviDabaka dhamarahita sAdhuo viDaMbanA prAye bhegone bhegave che, teja udezAnA eka sUtrathIja have pacho khulAsAthI batAvaze. ane anya purUSoe paNa te ja kahyuM che, te batAve che. kRzaH kANaH khaMja zravaNarahitaH pucchavikalaH, kSudhAkSAmo jIrNaH piTharakakapAlAditagalaH // vaNaiH pUyakti naiH kRmikulazatairAvilatanuH, munImanvetizvA hatamapi ca hantyeva mdnH||1||

Page #133
sUyagaDAMgasUtra. dubaLA kANA khaMja kAna rahitakApelA puMchaDAvALe bhUkhathI thAkelA khUDhA ane hAMDalAmAM khAvA mADhuM ghAlatAM tenA kAMThalA gaLAmAM rahelA che, zarIramAM pAca nIkaLatAM cAThAM paDelAM che ane zarIramAM hajAro kIDAthI pIDA pAme che, ATaluM duHkha chatAM paNa kUtarI AvatI jANIne te tenI pAse doDe che! tethI bhatRharI mahAtmA kahe che ke ahA! kAmadeva ! tuM kevA duSTa che, ke AvA duHkhe haNAyelAne paNa tuM kAmapIDita karIne haNe che ! have bhAgIonI viDa'khanA tAve che. (atha zabda pachInA arthamAM che, tu vizeSaNanA amAM che,) strInA sastava pachI te sAdhu strImAM gRddha anelA che, teja vadhAre sUcave che. 118 IcchAmadanarUpa kAmamAM jenI buddhi athavA mananI vRtti che te kAma mativarta che, arthAt viSayAbhilASI che, tene AvA kAmI jANIne dheALAmAM kALuM svIkAranAra che, tema te mAre vaza thayA che, ema strI jANe che. athavA te strI tenA manamAM lina thaelA jANIne peAtAnuM tathA tenuM karelu kahI batAve che. te kahe che. aha taM tu bhedamAvannaM, mucchitaM bhikkhu kAmamati || palibhiMdiyA NaM to pacchA, pAduddhaTTu muddhipahati // 2 // he sAdhu! jo tArUM' mAthuM muMDAvelu che. parasevAnA melathI durgaMdha nIkaLe che, tathA niMdanIya pagala chAtI tathA

Page #134
sUyagaDAMgasUtra. 118 guHbhAga che tevAne paNa meM kulazILa maryAdA lAja dharma vigerene cheDIne zarIra arpaNa karyuM, ane te te akicikara (gaNatarI vinAne) che! A pramANe ke pAyamAna thaelI strI tene dhamakAve che, ane rIsAya che, tyAre A viSayamAM mUchita thaele tene saMtoSavA khAtarI ApavA tenA pagamAM paDe che. vyAbhinnakesarabRhacchirasazca siMhA, nAgAzca dAnamadarAnikRzaiH kpolaiH| medhAvinazca puruSAH samare ca zUrAH, strosannidhau paramakApuruSA bhavanti // 1 // kesarA kulAvIne moTA mAthAvALA banelA siMha tathA dAna madanA pANIthI jenA kapila (gAla) upara pAtaLI rekhAo paDelI che, tevA hAthIo tathA buddhivAna puruSe tathA yuddhamAM sUra purUSe che tevA paNa strInA sahavAsamAM vadhAre kAyara bane che! tethI viSayamAM ekAMta purUSane jANIne te strI te cAritrabraNa sAdhune pitAnA DAbA pagane uMcakIne tenA mAthAmAM lAta mAre che. A pramANe viDabanA pAme che. jai kesiyANaM mara bhikkhU, No vihare saha nnmitthiie| kesANaviha lucissaM, nannatya mae carijAsi // mU. 3 //

Page #135
120 sUyagaDAMgasutra onnanamn (have sAdhu je na lebhAte hoya te te strI phasAvA kahe che) he sAdhu! tuM je mArA vALathI gabharAte hoya te huM kaDhAvI nAMkhuM, athaoNt tuM muMDelA mAthAvALo ane huM caTalAvALI chuM tethI huM bhegavatAM zaramAya che, tethI tArA saMgane vAMchanArI coTalAne paNa kaDhAvIza! pachI bIjA dadInAnuM te pUchavuM zuM? vaLI A dukha sahevAnI sAthe je kaMI duSkara page vihAra vigere che, te paNa tArI sAthe huM karIza, paNa tuM mane cheDIne ekale na vicArIza! arthAta tamAre mane choDIne eka kSaNa paNa ekalA na rahevuM! eja tamane mArI prArthanA che! ane huM paNa tame je je pharamAvaze te karIzI 3 che aha NaM se hoI uvaladdho, to pesati tahAbhUehiM // alAucchadaM pehehi, vagguphalAI AharAhitti // sa. 4 // A pramANe ati manohara vizvAsajanaka dekhItAM alpakALa mATe suMdara vacanevaDe vizvAsa pamADIne pachI te strI zuM kare che, te kahe che. vizvAsanAM vacane kahevAthI bhAre vaza thaye che, evuM ceSTalakSaNavaDe strIo jANI le che, pachI te kapaTa nATakanI nAyikA strIo jANIne pachI anucita karmavyApAramAM te sAdhune je che, athavA tevA sAdhunA veSamAM ja tenI pAse tevAM kAma karAve che, te batAve che. alAu te tuMbaDuM

Page #136
sUyagaDAMgasUtra. 121 che, tene chedanArUM zastra charI laI Ava! eTale tuMbaDAne moTuM vigere banAvIe ! tathA suMdara nALIyera vigerenAM phaLa ke tuMbaDAM laI Ava! athavA vALa te dharmakathArUpa vyAkhyAna athavA vyAkaraNa vigerenuM vAcAnuM phaLa lAva, arthAt ApaNe vAparavA vastra vigere joIze, te upadeza ApIne ke bhaNAvavAne dhaMdho karIne laI jAva4 dAruNi sAgapAgAe, pajoo vA bhavissatI rAo // pAtANi ya me rayAvehi, ehi tA me piTThaomadde // sU. 5 // te pramANe jaMgalamAMthI lAkaDAM magAve ke zAka te Takka vastula vigere pAMdaDAnuM rAMdhavAmAM khapa lAge, kaI pratimAM annapAka zabda che, te bhAta vigere rAMdhavA, athavA rAtre ajavALuM karavA kAma lAgaze, tathA pAtarAM vigere raMga, ke jethI huM tArA je sAdhvIne veSa paherIne gocarI laI AvuM, athavA mArA paga aLatA vigerethI raMga, athavA jaladI Ava, bIjuM kAma choDIne mAro vAMso caLa, mAruM aMga duHkhe che, tethI dAba, pachI bIjuM kArya karaje. pA vatthANi ya me paDilehehi, annaM pANaM ca AharAhitti // gaMdhaM ca raoharaNaM ca, kAsavagaM ca me samaNujANAhi ||suu.6|| tathA mArAM kapaDAM jIrNa thayAM che, te dekhIne bIjAM navAM lAvI Apa, athavA mArAM melAM lugaDAM dhabIne Apa, athavA mArAM vastro vigere uMdaro vigere karaDI khAya che,

Page #137
122 sUyagaDogasUtra. mATe tenA upara daSTi kara, tathA anna pANI laI Ava, tathA kaSTapuTa sugaMdhInI paDIo athavA hiraNya (senuM cAMdI) tathA zobhana rajoharaNa (o) lAva, tathA hu loca karAvavA azakta chuM tethI hajAmane mAruM mAthuM beDavA. te lAva! he zramaNa ! jenAthI huM mArA vadhelA vALane kaDhAvI nAMkhuM, che ! adu aMjaNiM, alaMkAraM, kukkayayaM me payacchAhi // . loddhaM ca loddhakusumaM ca, veNupalAsiyaM ca guliyaM ca ||suu.|| atha avyaya adhika aMtara pradarzana (dekhADavA mATe che, uparanI gAthAmAM batAvyuM te veSa badalI sAthvI thaelI hoya tene mATe che, have te sAdhu e veSa mukI dIdhuM hoya, ane strI gRhasthaveSamAM rahI hoya, te AzrayI kahe che. aMjaNi te kAjaLa rAkhavAnI naLI che. te mane lAvI Apa, tathA pagamAM paheravA jhAMjhara hAthamAM paheravA kaDAM cUDIe, tathA bAjubaMdha vigere dAgInA lAva, khuMkhaNaka lAva, ke jethI huM sarva alaMkArathI vibhUSita thaIne vINAnA viveda vaDe tamane prasanna karUM. tathA ledhara ledharanAM phUla, kamaLa chAlavALI vAMsanI vAMsaLI lAva, je dAMte athavA DAbA hAthe pakaDIne jamaNA hAthe vaNu mAphaka vagADAya che. tathA evuM auSadha ke geLIo lAva ke je khAIne huM navavAvALI kAyama rahuM. rAthamAM che. tethI che. te aneka cUDIe,

Page #138
sUyagaDAMgasUtra. 123 kuTuM tagaraM ca agaruM, saMpiTuM sammaM usireNaM // tellaM muhabhinAe, veNuphalAI sannidhAnAe // su. 8 // tathA kamaLane kuSTha, agara tagara lAva, A baMne sugaMdhI dravya che. A kui vigere (uzIra te) vIraNInAM mULIyAM sAthe vATavAthI jema sugaMdhI thAya tema kara, tathA ledhara kesara vigerethI sugaMdhavALuM tela banAva, te mAre mAthAmAM lagAvavA kAma lAge, tathA meDhA upara lagADavA tathA ceLavA mATe tela taiyAra kara, ane te bajAramAMthI laI Ava ! ke je lagADavAthI mAruM meDhe kAMtivALuM thAya, tathA veNu rAkhavA mATe karaDI ke peTI lAva, tathA mArAM vastro vigere rAkhavA saMnidhAna te paTAre ke kaLATa ke TUMka lAva, naMdIcuNNagAI pAharAhi, chattIvANahaM ca jANAhi // satthaM ca mUvacchejAe, ANIlaM ca vatthayaM rayAvehi ||suu.9|| ghaNuM dravya auSadhio bhegI karavAthI ATha (heTha)ne lagADavAnuM sugaMdhI cUrNa taiyAra thAya te naMdI cUrNa kahevAya che. te kaIpaNa prakAre laI Ava, tathA taDake ke varasAdanA rakSaNa mATe chatarI tathA pagarakhAMnI mane AjJA Apa, tenA vinA mane cAlatuM nathI, mATe lAvI Apa, tathA zAkha vigere taiyAra karavA charI ke dAtaraDuM lAva, tathA paheravA mATe gaLI vigerethI vastra raMgI Apa, ke jethI che DuM ghaNuM kALuM thAya, athavA rAtuM ke bIjA raMganuM banI zake.

Page #139
124 sUyagaDAMgasUtra, muphaNiM ca sAgapAgAe, AmalagAI dagAharaNaM c|| tilagakaraNimaMjaNasalAgaM, priMsu me vihUNayaM vinANehi // 10 // tathA zAkha vigere barAbara raMdhAya, tathA chAzanI kaDhI vigere ukaLe tevI suphaNI hAMDalI ke tapelI kaDAI lAva, tathA snAna mATe athavA pittanI zAMtikaravA AMmaLAM lAva, tathA pANI lAvavA mATalAM ghaDe vigere lAva, temaja ghI tela bharavA athavA gharamAM joItAM badhAM vAsaNa sAmAna vigere lAva, tathA cAMdalo karavA dAMtanI ke senenI saLI lAva, ke jenA vaDe geraMcaMdana ke kaMku vigerethI tilaka karuM! athavA gorecanathI tilaka thAya tethI teneja tilakakaraNI kahe che. athavA jenA vaDe tala pIsAya te tilaka karaNIya che, sAvaraka vigere aMjana tathA saLI lAva ke jenA vaDe AMkhe aMjAya, tathA unhALAmAM tApa zAMta karavA vIMjaNe lAvI Apa! 10 saMDAsagaM ca phaNihaM ca, sIMhalipAsagaM ca ANAhi / AdaMsagaM ca payacchAhi, daMtapakkhAlaNaM pavesAhi // sU. 11 // nAmanA vALa cuMTavA cIpIo lAva, tathA vALa sarakhA karavA (oLavA) mATe kaMkataka (kAMsakI) lAva, tathA vINAne sarakhI karavA unanuM kaMkaNa (sIhalI pAsaga) lAva, mahuM ke aMga dekhavA Adarza (darpaNa) lAva tathA dAMta sApha rAkhavA dAtaNa lAva, mArI pAse lAvIne muka 11aaaa

Page #140
sUyagaDAMgasUtra. pUyaphalaM taMbolayaM, sUIsuttagaM ca jANAhi // ko saMca moyamehAe, suppukkhalagaM ca khAragAlaNaM ca ||suu. 11 // sopArI pAna khAvA lAva, sAyarA sAMdhavA lAva, tathA pezAba karavAnI kuMDI lAva, kAraNa ke rAtre huM bahAra javA bhayathI asama chuM', (DarU chuM) mATe gharamAM rahI pezAkha mahAra na khAya, tema kara, A batAvyAthI ema jANavuM ke bIjA kArya karatAM A adhama kattavya che, tevI bIjI cIjo paNa khatAve che tathA cokhA dALa jhATakavA sUpaDuM lAva, khAMDaNI khAMDavA lAva, tathA sAjIkhAra vigere gALavA vigere jechatAM badhAM upakaraNa lAva, 125 caMdAlagaM ca karagaM ca vaccagharaM ca Auso ! khaNAhi // savAya A nAyALu, goLa 6 sAmakherAlu / dU. 22 / / devatAnI anikA te tAMbAnuM vAsaNa mathurAmAM ca dAlaka tarIke prasiddha che. tathA jaLanA AdhArarUpa karaka athavA midAnuM vAsaNa che, te lAva, tathA mAre mATe taTTI javAnuM taiyAra kara ! tathA hai AyuSmana ! jenAvaDe tIra phUMkAya tevuM dhanuSyanu ramakaDu' ApaNA janmelA chekarA mATe lAva, traNa varasanA godhalA baLadIce lAva ke tArA A zramaNaputrane mATe gADI vigeremAM joDavA kAma lAgaze ! ghaDigaM ca saDiMDimayaM ca, celagolaM kumArabhUyAe // " vAsaM samabhiAvaraNaM, AvasahaM ca jANa bhattaM ca // sU0 14 //

Page #141
126 sUyagaDAMgasutra. tathA mATInI kUlaDI (ghaTikA) tathA DiDima te nagAruM ke tevuM bIjuM vAjIMtra tathA chokarAne ramavAne kapaDAne kaMI (daDA)laI Ava, tathA comAsuM najIka AvyuM che, mATe ghara taiyAra karAva tathA khAvA mATe kamaMda vigere anAja bharI rAkhe ke sukhethI AvatA comAsAmAM rahIe, juo! teja zAsakAre kahyuM che. mAsairaSTabhirahA ca pUrveNa vayasA'yuSA // tatkarttavyaM manuSyeNa, yasyAnte sukhamedhate // 1 // ATha mAsamAM khuba kamAI levuM ke comAsuM sukhethI nIkaLe, tathA pahelAMnA divasamAM ke juvAnImAM kamAI levuM ke manuSya sukhethI aMte rahI zake che 14 AsaMdiyaM ca navamuttaM, pAullAi saMkamahAe / adu puttadohalahAe, ANappA havaMti dAsA vA ||suu.15|| Asadiya te mAMcI te navA sUtranI pATIthI bharelI athavA vAdharaDAnA cAmaDAthI maDhelI lAva, tathA hAthanAM paganAM mojA lAva athavA cAlavAne mATe cAkhaDIo lAva kAraNake huM khullA page jamIna upara pagaluM paNa cAlavA asamartha chuM, athavA putra mArA garbhamAM che, te vakhate te ganA rakSaNa piSaNa mATe strInA mananA manoratha puravA mATe puruSa strIonA kahevA pramANe paisAthI lIdhelA gulAma jevA dAsanI mAphaka vartanArA hoya che. arthAt jema gulAme pAse lAja rAkhyAvinA badhAM kArya karAve che, tema te purUSo

Page #142
sUyagaDAMgasUtra. 127 snehapAzathI baMdhAyelA viSayavAM chake rAMkaDA banelAne saM. sAramAM avataravAne mATe vithI jevI strIo nirlaja thaIne game tevAM kAryo batAve che, te karavAM paDe che, tethI te ANapa athavA dAma jevA che. je 1pa che jAe phale samupanne, gehasu vA NaM ahavA jahAhi // ahaM puttaposiNo ege, bhAravahA havaMtiuTTA vA ||s.16|| vaLI putra janme, te gRhasthAne gRhasthAvAsanuM phaLa che, eTale purUSanuM phaLa kAmalega che, ane kAmaganuM phaLa praghAnakArya putrajanma che. teja kahyuM che. idaM tatsnehasarvasvaM, samamADhayadaridrayo / acandanamanauzIraM, hRdayasyAnu lepanam // 1 // A putraprema te snehanuM sarvasva che, ane te garIba ke dhanavAnane samAna che, caMdana ane aizIra (eka jAtanuM sugaMdhI dravya)nA vinA hRdayamAM lepa karavAnuM zItaLatA ane prasannatA upajAvavAnuM sAdhana che, vItarAga vinAnA sAdhune cele sAdhvIne celI tathA gRhasthane putra putrI janma nmatAM hRdayamAM je ullAsa thAya che, te sarvane jANItuM che, pachI pariNAma game te Ave, paNa ekavArate apUrva AnaMda thAya che ja). yattacchapaniketyuktaM, bAlenA vyaktabhASiNA // hitvA sAMkhyaM ca yogaM ca, tanmemanasi vartate // 2 //

Page #143
sUyagaDAMgasUtra. jethI tene 'zapanikA' ( ) ema kahyuM che, e bALaka na samajAya tevu kAvavu khele che, te eTalu manAhara lAge che, ke te samaye sAMkhyamata ke yAgada'nanA sAdhu ke saMnyAsI heAya tevA paNa kahe che ke te tyAgIne hu. te bALakanA pitA thAuM-kAraNa ke mArA hRdayamAM te kAmaLa vacanA ati priya lAge che! vaLI kahe che ke. 128 ho putranu(mu)va nAma, dvitIya su(mu)vamAtmanaH A mAAM putranu sukha pahela che. ane khIjuM peAtAnuM sukha che, (putravinA jI'dagI nakAmI che ! ) A pramANe putra purUSone abhyudayanu kAraNa che. tethI tenA janmamAM purUSone viDaMbanA thAya che, te kahe che. A bALakane tuMramADa, mAre gharanuM kAma ghaNuM hovAthI kSaNanI paNa phurasada nathI mATe mane ramADavAnA avasara nathI, (jo kare; ghaNA rahetA) zrI krodhAyamAna thaIne kahe ke jA ! ene jaM galamAM mukI Ava! huM enI vAta paNa pUchavAnI nathI! meM ene nava mahinA peTamAM upADayA ! ane tuM have thADIvAra kheALAmAM besADavA paNa rAjI nathI ! A jagyAe dAsanI samAnatA khAkhara AjJA karavAmAM maLI rahe che ! paNa AjJA pALavAmAM tA dAsa karatAM paNa purUSa caDI jAya che. kAraNa ke dAsatA bhayanA mAryA kArya kare che, paNa AtA mArA upara pUrNa kupA thaI ema mAnIne purUSa khuzI thaine tenI AjJA pALe che! te kahe che.

Page #144
sUyagaDAMgasutra. 128 mann yadeva rocate mAM, tadeva kurute priyA // iti vetti na jAnAti, tatmiyaM yatkarotyasau // 1 // purUSa ema jANe che ke mane je rUce che, te mArI strI ane kArya batAve che, paNa kharI rIte te dAsa thaelo purUSa jANatA nathI, ke tene priya hoya te mArI pAse karAve che. dadAti prArthitaH prANAn , mAtaraM hanti tatkate // kiM na dadyAt na kiM kuryAtstrIbhiramarthito naraH // 2 // strIo prArthanA kare te pati prANa tyajI, strIne khAtara mAtAne mAre (kADhI muke) strInuM mAgeluM purUSa zuM na Ape ane zuM na kare ? arthAt badhuM ja kare che. dadAti zocapAnIyaM, pAdau prakSAlayatyapi // zleSamANamapi gRhNAti, strINAM vazagato nara // 1 // maLa sApha karavA pANI Ape, jarUra paDe tenA paga paNa joI Ape tene baLakho paNuM jhIlI le, strIone vaza thaele purUSa badhuM kare che ! A pramANe patita thaelA sAdhune strI potAnA vaza thayA pachI putra nimitte athavA bIjuM kaMI paNa nimitta kADhIne dAsanI mAphaka AjJA kare che, ane te purUSe paNa putrone poSavAnA svabhAvavALa te strInI sarva AjJA pALanArA keTalAke mahadaya thatAM tenA tAbedAra banI A leka paralekanA apAye vIsarI

Page #145
130 suyagAgasUtra. jaIne paravaza thaelA uMTanI mAphaka tenA bhAra vahenArA bane che. 16 rAovi uThThiyA satA, dAragaM ca saMThavaMti dhAI vA // muhirAmaNA vi te saMtA, vatthadhovA havaMti iMsA vA ||suu.17|| - rAtamAM paNa jAge te dhAvamAtA piThe rotA bALakane aneka prakAre gAIne saMteSe che. sAmiosi Nagarassa, ya Nakaurassa ya hatthakappagiri / paTTaNasIhapurassa ya, uNNayassa nannassa ya kucchipurassa ya kaNNakunja AyAmuha soriya purassa ya" ' he dIkarA! tu te nakapura hasti kalpagiri pATaNa siMhapura zairIpura nagarane rAjA che! AvAM saMbaMdha vinAnAM kIDanAM vacanevaDe strInA cittane prasanna karatAM purUSe sarvatra hAsya pAme che, ane sArI rIte lajAmAM aMta:karaNavALA te (suhimaNA) lajALu purUSa heya, te paNa lajAne chedya nirlaja banIne sarva jaghanya (halakA) kAryo paNa kare che! te kAja sUtrakAra batAve che. vastra dhanArA haMse (dhobIo) jevA bane che. ane te pramANe pANI bharavAnuM ke bIjA paNa majurInAM kAma strIo batAve te purU kare che. evaM bahuhiM kayapuvaM, bhogatthAe je'bhiyAvannA / dAsemiiva pese vA, pasubhUteva se gavA keI ||suu. 18 //

Page #146
sUyagaDAMgasUtra. 131 pra--zuM AvAM kAryA koI purUSA kare che ke tame batAvA che? u--hA ghaNA purUSa! AvAM kAyA kare che, te batAve che. upara atAvelAM kAcA srInI AjJA pramANe putrane pASavA ramADA vastra dhAvAM vagere kAma sa`sAranA saMgIoe purve kayA che, tathA bIjA vamAnamAM kare che, ane bhaviSyamAM paNa (mehane vaza thaelA mUDhA) karaze, ke je kAma bhAga mATe A lepara leAkanA apAye bhUlIne ne bhega bhAgavavAmAM racelA che te sAvadya anuSTAna kare che. tathA je rAgAMdha che, tene strIoe vaza karelA che, te dAsanI mAphaka thI bIjA` paNa kAryo karavAmAM niyeAjAya che. tathA jema phrAMsAmAM sele mRgaparavaza che, tema Atma vaza tA tyajele purUSa bhAjana vigerenAM kArya paNa karI Ape che. teja pramANe preSTa (kRta) mannura mAphaka ke kharIdelA gulAma ke dAsa mAphaka maLa sApha karavA vigerenA kAryo paNa kare che, tathA strIe kattavya akattavyanA vivekathI rahita paNe tathA hita ahita levuM mukavuM, tenA zUnyapaNAthI pazubhUta pazu jevA purUSane manAve che, jema pazune phakta khAvuM, bhaya rAkhavA maithuna sevavu', ane parigraha karavA evI cAra sa`jJAe phakta che, pazu parabhavanA hita mATe ke A lekanA duHkha mATe tenA vicAra nathI. tevI rIte A purUSa sArAM sayamanA anuSTAnathI rahita banelA hovAthI

Page #147
332 sUyagaDIMgasUtra. pazu jevA che, athavA strInA vaza thaelA dAsa mRgapreSya tathA pazuethI paNa adhamapaNe hAvAthI te kaI paNu nathI. arthAt te strInA gulAmanI sarakhAmaNI badhAthI adhamapaNe hAvAthI kAInI sAthe tenI upamA na thaI zake! athavA te sAdhu mAthIbhraSTa thayA, tema nyAtie pAche dAkhala na karavAthI bhaya bhraSTa hAvAthI kaMI paNa gaNatarImAM nathI ! eTale sayamanAM sArAM anuSThAna na karavAthI sAdhu paNa nathI, tema pAna seApArI vigere zreSTa khAnapAnanA abhAve leAcikA (muMDa mAthuM) mAtra dhArI rAkhavAthI khanethI bhraSTa che. eTale sAdhunA veSa rAkhI aMdarathI kALAM kukarma kare teA tenAthI lAka lajjAnA bhayathI khAdhAmAM gRhastha mAphaka game te khavAya nahi. ane kukama karavAthI cAritranA lAbha na thAya. athavA gRhasthA paNa aviveka tyAgI maryAdAmAM rahI puNya bAMdhe che, ane sAdhu bhagavaMtA paraleAkanA hita mATe sayama anuSThAna karI nija rA kare che, te baMnemAM kazI gaNatarImAM nathI. (te veSa viDaMbaka pApI anethI bhraSTa che.) huve upasa'hAra karatAM strIsaMganA parihAra kahe che. evaM khu tAsu vinnappaM, saMthavaM saMvAsaM ca vajjejjA / tajjAti ime kAmA, vajjakarA ya evamakkhAe // mU. 19 // (khu zabda vAkyanI bhA mATe che.) have upara je strI saMbadhI zAsrakAre matAvyuM, ke strI sAdhune bheALavavA Ale

Page #148
sUyagaDAMgasUtra. 13 ke tane zarama lAge te mAthuM muMDAvI tArA jevI banuM! e badhAM vacanathI na bheLavAtAM tevI strIo sAthe paricaya cheDe, eka makAnamAM nivAsa paNa AtmahitamAM vartanAre. banIne sarva apAthI DarIne na kare. kAraNake te ramaNIthI thatA kAme bhege avadya te pApa vajA mAphaka bhAre che, kAraNa ke te bhArathI jIva-nIce narakamAM jAya che. mATe kAma bhege avadyakara vajakara che. tevuM tIrthakara gaNadhare batAve che. che 19 have badhuM samApta karavA kahe che. eyaM bhayaM Na seyAya, ii se appagaM niruubhittaa|| No itthi No pasu bhikkhU, No sayaM pANiNA nnilijejaa| | | | 20 | A pramANe bhayane hetu hovAthI strIonAM mIThAM vacanathI tathA saMstava vAsa paNa bhayakArI che, mATe strIo sAthe saMparka kalyANa mATe nathI? kAraNa ke tethI asat anuSThAna thAya che, evuM jANIne te uttama sAdhu kAma bheganA vipAkanAM kaDavAM phaLa jANIne pitAnA AtmAne strIonA saMsargathI rekIne sanmArgamAM sthApIne zuM kare, te kahe che. narakavAthI jevI strIo sAthe ke pazu sAthe sahavAsa cheDe, kAraNa ke zAstrakAre kahyuM che ke sAdhue tevuM makAnaja zedhavuM ke jemAM strI pazu ane napuMsaka vizeSa rIte vajita zayyA (suvAnuM makAna) hoya, tathA pitAnA purUSacanhane paNa na aDake,

Page #149
sUyagaDAMgasUtra. kAraNa ke te paNa cAritrane malina kare che, athavA strI pazu vigerene paNa pAtAnA hAthathI na aTake! // 20 134 suvisuddhalese mehAvI, parakiriaM ca vajjae nANI // maNasA vayasA kAyeNaM, sahaphAsasa he aNagAre // su. 21 // suSute vizeSathI zuddha evI strI sa'parkanA parihArarUpa niSNulaka lezyAvALA medhAvI te sAdhunI maryAdAmAM rahelA parakriyA te srI vigere parapadArthoM mATe kriyA te parakriyA che, eTale viSayabhAganuM sevana karI parane upakAra karavAnuM mAnavuM, athavA para te bIjA pAse paga dakhAvavA vigere kriyA te parakriyA che, te viditavedya ( tattvajJAnI ) dUrathI varte, tenA sAra A che, ke viSayanA upabheAganI upAdhivaDe na khIjAnuM kAya karavuM, tema peAtAnuM paNa kArya paga dhAvaDAvavA vigerenu strI pAse na karAvavu. A parakriyAnuM varjana mana vacana kAyAthI kare, arthAt dArika kAma bhega mATe manathI paNa na jAya, na khIjAne mekale, tema bIje jatA hoya tenI anumAdanA na kare, te pramANe vacana kAyAthI paNa tyAga kare, A pramANe traNa karaNa traNa cega gaNatAM AdArika zarIranA nava le 343-9 thayA, te pramANe dvivya te devatA saMbaMdhInA zarIranA nava bhedo thayA, A pramANe aDhAra bhedathI bhinna brahmacaya pALe, A pramANe jema srIparisaha sahevA tema ThaMDa tApa DAMsa macchara ghAsa

Page #150
sUyagaDAMgasUtra, 135 vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvwvvwvvvvvvv vigerenA sparza paNa sahevA; A pramANe sarva sparzIne samabhAve sahevAre sAdhu hoya che. te 21 che iccevamAhu se vIre, dhuarae dhuamohe se bhikkhU // tamhA ajjhatthavisuddhe, suvimukke AmokkhAe privejjaasi|| | | dU. 22 . ttibemi iti zroitthoparinA caturthAdhyayanaM smtt|| gAthA gre.309 A upara kaheluM badhue vacana keNe kahyuM? te kahe che. te badhuM zrI mahAvIra prabhue kevaLa jJAna utpanna thayA pachI parahitamAM rakta banIne kahyuM che, jethI dUra karI che strIsaMpaka saMbaMdhI kamaja jeNe evA dhRtaraja tathA rAga devarUpa meha cheDavAthI dhUmavALA muni che, athavA pAThAMtaramAM rAga zabda hovAthI dhUtarAgamArgavALo viSaya strIsaMstava vigerenA parihArarUpa che te muni te badhuM mahAvIra prabhue kahyuM che, mATe adhyAtma vizuddha te zuddha aMta:karaNavALe munie rAga dveSarUpa strI saMparkathI pitAne azeSakarma kSaya thatAM sudhI mukta rAkhI sarva prakAre saMyama anuSThAnamAM udyogavALA bane, A pramANe sudharmAsvAmI kahe che. strI parijJA nAmanuM cothuM adhyayana samApta thayuM. * * * *

Page #151
136 sUyagaDAMgasUtra. nArakInA varNanarUpa pAMcamuM adhyayana cethuM adhyayana kahIne pAMcamuM kahyuM che, tene A pramANe saMbaMdha che. pahelA adhyayanamAM svasamaya parasamayanuM varNana karyuM, pachI bIjA adhyayanamAM svasamamAM bodha pAmave, evuM ka, ane bedha pAmIne pratikULa ke anukULa upasargo Ave te samatAthI sahevA, e trIjA adhyayanamAM kahyuM, ane bodha pAmelA sAdhueja strI pariSa samyaka prakAre sahe, e cethA adhyayanamAM batAvyuM, ane ahIM upasargathI Darelo strIne vaza thatAM avazya narakamAM jAya che, tyAM jevI vedanA thAya che, te A adhyayanamAM batAvaze, A saMbaMdhe AvelA A adhyayananA cAra anugadvAra upakama vigere kahevAM, temAM upakramamAM rahelo arthAdhikAra be prakAre che, adhyayanane tathA udezAne, temAM adhyayanane arthIdhikAra niryuktikAre pUrva kahyA che. ke " 3 mI thIna pahu oga kavAyo' upasargathI kaMTALI strI saMga kare che te sAdhune narakamAM upapAta thAya che. ane uddezAne arvAdhikAra niryuktikAre kahyuM nathI, kAraNake a. cayananA arthAdhikAramAM tene samAveza thaI gaye che. have nikSepa kahe che, te traNa prakAre che. ghaniSpanna nAmaniSpanna sUtrAlApakaniSpanna che. temAM eghamAM adhyayana zabda che,

Page #152
sUyagaDAMgasUtra. 137 nAmamAM "naraka vibhakti che, te be padavALuM che, tethI naraka padanA nikSepa mATe niryuktikAra kahe che. parae chakkaM daI NirayA u iheva je bhave asubhA // khe taM NiraogAso kAlo Niraemu ceva ThitI // ni. 64 // naraka zabdanA nAmasthApanA dravya kSetra kALa bhAva ema cha prakAre nikSepaNa thAya che, nAmasthApanA sugama che. dravya naraka Agama ne AmathI che, temAM AgamathI jJAtA paNa upayoga na hoya, nAAgamathI jJa zarIra bhavya zarIra ane te bethI vyatirita che, te vyatiriktamAM A manuSyabhavamAMja ke tiryaMcanA bhavamAM je kaMI azubha karmanA karavAthI azubha je kALakAkarika vigere che. athavA je kaI azubhasthAne kedakhAnAM vigere che. ane je naraka jevI mAra vigerenI pIDAo che, te badhA dravyanarake che, ema kahevAya che, athavA karma dravya, karma dravya, bhedathI dravya naraka be prakAre che, temAM narakamAM davAyegya je karmo bAMdhyAM, te eka bhavika, bAMdhelA AyuvALe, abhimukha nAmavALe, ema traNa bhedavALe dravyanaraka thAya che, karma dravyanaraka te ahIMyAMja je azubha rU5 rasa gaMdha varNa paza che. kSetranaraka te narakane avakAza te kALa mahAkALa bhairava mahAraurava apratiSThAna vigere 84 lAkhanI saMkhyAvALo viziSTa bhUbhAga che, te jANa.

Page #153
178 sUyagaDAMgasUtra. kALa narako eTale kALa narakanI vedanA sahe te che. bhAve u NirayajIvA, kammudao ceva nnirypaaogo|| souNa NirayadukkhaM tavacaraNe hoi jaiyavaM // ni. 65 // ane bhAvanaraka te je jIve narakanuM Ayu bhegave che. tathA narakamAM bhegavavAyegya kamane udaya che. tene sAra A che, ke narakamAM rahelA nArakInA AyunA udayathI meLavela azAtA vedanIya vigere karma bhegavanAra jIve che. te bIjuM paNa bhAvanaraka che. ( jIva tathA kane udaya e bane keI aMze bhinna che tethI be judA batAvyA che.) A pramANe asahya duHkha te paramAdhAmIthI karavatathI vaherAvuM, kuMbhIpAka vigere che, tathA tyAMnA nArakanA che paraspara duHkha Ape che, tathA svabhAvika kSetranuM duHkha che, te badhuM jANIne tapa tathA caraNanA anuSThAnamAM rakta rahevuM, te tapa tathA caraNa narakanAM zatru che, tathA svarge apavarga ne eka sAce hetu che, tethI Atmahitane IcchatA sAdhue te baMnemAM bIjA kArya ne prayatna kare. have vibhakti padanA nikSepaNa kahe che. NAmaMThavaNAdavie khette kAle taheva bhAve y|| eso u vibhattIe Nikkhevo chabiho hoi // ni. 66 // . vibhakti zabdanA nAma sthApanA dravya kSetra kALa ane bhAva ema cha prakAre nikSepa che, temAM nAmavibhakti ke

Page #154
sUyagaDAMgasUtra. 130 sacitta vigere dravyanuM vibhakti evuM nAma pADayuM hoya, jema suAdi ATha vibhaktie saMskRtamAM nAma sarvanAma vizeSaNamAM lAge che. ane kriyApadamAM nipU Adi praya che. (gujarAtImAM paNa tevIja saMbaMdhana sAthe ATha vibhakti che. tenA pratyane, vaDe mATe thIne mAM vigere jANItA che) te nAmavibhakti che, sthApanAvibhakti te jayAM te vibhaktio dareka pade ke dhAtupara vaDe sthapAya che, athavA pustaka pAnAmAM lakhelI ke chApelI che. dravyavibhakti jIva ajIvanA bhedathI be prakAre che. temAM jIva vibhakti (varNana) saMsArI ane mokSanA cha-ema be bhede che. temAM paNa asaMsArI (siddhakSanA) cha dravyathI tIrtha atIrtha siddha vigere bhedathI paMdara prakAre che. ane kALathI siddhanA ja prathama samayasiddha vigere aneka prakAre che. sAMsArika jIvanuM varNana iMdriya jAti bhavabhe thI traNa prakAre che. temAM iMdriya vibhakti ekedriya vikaleMdriya paMcedriya ema pAMce idrinA pAMca bhede che, jAtivibhakti te pRthvI pANe agni vAyu vanaspati ane trasa ema (kAyanI gaNatarIe) cha bheda che. bhavavibhakti te nAraka tiryaMca manuSya ane deva ema cAragati AzrayI cAra bhede che. ajIva dravya vibhakti te rUpI arUpI ema be bhede che. temAM rUpIdravya te aMdha skadhadeza skadhapradeza ane paramANu pudagaLo ema cAra bhede che.

Page #155
140 sUyagaDAMgasUtra. AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA arUpIdravya vibhakti daza prakAre che te kahe che. A dharmAstikAya skaMdha, tene deza, tene pradeza ema adharmAstikAya ane AkAzAstikAyanA darekanA traNa traNa gaNatAM nava bheda thayA, tathA addhA (kALa) ne samaya che, te kula daza bheda thayA. kSetra vibhakti cAra prakAre che, sthAna dizA dravya ane svAmIne AzrayI cAra bheda thAya che. sthAnanA AzrayI kahyuM adha: ane tI che ema traNa bhede leka vaizakhasthAna te keDe hAtha daI paheLA paga karIne ubhA rahelA purUSa mAphaka jANa temAM paNa adhalakanI vibhakti ratnaprabhA vigere sAta nArakIo che, temAM paNa sImaMta, Adi naraka iMdraka Avalika praviNa puSpAvakIrNaka vRtta vikeNa cekhuNa Adi narakanuM svarUpa kahevuM tirthaka lekanuM varNana jaMbudvIpa lavaNa samudra dhAtakIkhaMDa kAledadhi samudra vigere bamaNuM bamaNuM karatAM dvIpa tathA sAgare svayaMbhUramaguparyata jANavA. urva lekanuM varNana saidharma vigere upara upara rahelA bAra devaleka nava vaiveyaka pAMca anuttara vigere mahA vimAne che. temAM paNa vimAnamAM iMdra AzrayI tathA AlikA praviSTa puSpAvakIrNaka vatta vikeNu cekhuNa vigere vimAnanuM svarUpa kahevuM. dizAone AzrayI kSetra pUrva dizAmAM rahela kSetraja te pazcima dizAmAM rahela che.

Page #156
sUyagaDAMgasUtra, 141 dravya AzrayI zAlI vigerenAM khetara jANavAM, ane svAmInA AzayathI devadattanuM ke yajJadattanuM kSetra jANavuM. athavA kSetravibhakti Arya anAryanA bhedathI be prakAre che. temAM paNa AryakSetra 25 dezathI oLakhAyela rAjagraha magadha vigere che. te nIce pramANe, rAyagiha magaha caMpA aMgA taha tAmalitti vaMgA y|| kaMcaNapuraM kaliMgA vANArasI ceva kAsIya // 1 // sAkeya kosalA gayapuraM ca kuru soriyaM kusaTTA ya // kapillaM paMcAlA ahichattA jaMgalA ceva // 2 // bAravaI ya suraTTA, mihila videhA ya vaccha kosaMbI // naMdipuraM saMdibbhA bhadilapurameva malayA ya // 3 // - rAjagRha nagara magadhadezamAM che, te pramANe aMgadezamAM caMpAnagarI che, baMgAdezamAM tAmalipti nagarI che, kaliMgadezamAM kaMcanapura ane kAzIdezamAM banArasI nagarI che. kaizala dezamAM sAketa nagara che. kurUdezamAM gajapura (hastinAgapura) che. kuzAnta dezamAM sairIpura kapIlapura paMcALa dezamAM ane jagalAdezamAM ahicchatra nagara che. tathA seraTha dezamAM dvArikA nagarI che. videhadezamAM mithilA nagarI che, vatsadezamAM kaeNsaMbI nagara che. sAMDilyadezamAM naMdIpura che. ane malayadezamAM bhakilapura nagara che. ..

Page #157
142 sUyagaDAMgasUtra. vairADa maccha varaNA acchA taha mittiyAvai dsnnnnaa| muttImaI ya cedI, vIyabhaya siMdhusovIrA // 4 // mahurA ya sUraseNA, pAvA bhaMgI ya mAsapurivaTTA // sAvatthI ya kuNAlA, koDIvarisaM ca lADhAya // 5 // seyaviyAviya Nayari keyayaaddhaM ca AriyaM bhaNiyaM // jatthuppatti jiNANaM cakkINaM rAmakiNhANaM // 6 // vacchadezamAM vairATanagara che, varaNadezamAM acchAnagarI che, dazArNadezamAM mRttikAvatI nagarI tathA cedika dezamAM zukti matI siMdhu sivIra dezamAM vItabhaya nagara che. zUrasedezamAM mathurA pApAdezamAM bhaMganagara che. purIdezamAM mAsA nagarI che. kuNAlAdezamAM sAvatthI nagarI che, ane lATadezamAM keTavarSa nagara che. - kaikeyInA aDadhAbhAgamAM zvetAMbikAnagarI che. A upara batAvelA 2pA deza AryakSetra che, jyAM tIrthakara cakravartI baLadeva vAsudevane janma thAya che. anArya dezanuM varNana dharmasaMjJAthI rahita anAryakSetra aneka prakAre che. te A pramANe che. saga javaNa sabara babbara kAyamuruMDo dugonnpkknnyaa|| akkhAgahUNaromasa, pArasakhasakhAsiyA ceva // 1 //

Page #158
sUyagaDAMgasUtra. 143 zaka yavana rAbara barbara kAya mukuMDa darTa Da pakaNika AkhyAka huNa roma pArasa khasa khAsikA. dubilayalavosa bokasa bhillaMda puliMda koMca bhamara ruuyaa| koMboya cINa caMcaya, mAlaya damilA kulakkhA y||2|| dvibala, cala esa bukasa bhikSu aMdhra puliMdra phreMca bhramara rUka ke boja cIna caMcuka mAlava mila kulakhyA che, kekaya kirAya hayamuha kharamuha gayaturagameDhagamuhA ya / hayakaNNA gayakaNNA aNNe ya aNAriyA bahave // 3 // keya kirAta hayamukha kharamukha gajamukha turagamukha maDhamukha hayaka, gajakarNa tevA bIjA aneka anAryo che. pAvA ya caMDadaMDA, aNAriyA NigviNA NiraNukaMpA // dhammotti akkharAI jesu Na NajaMti suviNe'vi // 4 // te dezanA loke pApI caMDadaMDa (bhAre zikSA) karanArA, nileja tathA nirdaya ana che, jeo dharma ravA akSara svane paNa jANatA nathI. kAlavibhaktinuM varNana. atIta anAmata vartamAnakALane bhedathI traNa bhede che. athavA ekAMta sukhama AdinA kukamathI avasarpiNI u. tyapiNInA bAra ArAvALe kALacaka che. athavAsmyaavliymuhuttaa divasamahoratta pakkha mAsA y|| savaccharayugapaliyA sAgara usappi pariyaTTe // 1 //

Page #159
144 sUyagaDAMgasutra samaya AvalikA muhurta divasa aherAtra pakSa mAsa. varasa yuga palyopama sAgaropama utsarpiNI avasarpiNa ane pudagalaparAvarta che. A pramANe kALavibhakti che. bhAvavibhaktinuM varNana. jIva avanI bhAvanA bhedathI be prakAre che. temAM chavabhAvanI vibhakti te audayika parAmika kSAyika kSApazamika pariNAmika ane sAMnipAtika ema cha bhede che. temAM dayika gatikaSAya liMga mithyAdarzana ajJAna asaM. cata asiddha lezyA che tenA anukrame 4-4-3-1-1-1-1 6 bheda maLI kula 21 che. tathA aupazamika samyakatva ane cAritra AzrayI be le che. ane kSAyika te samyakatva, cAritra jJAna darzana tathA dAna lAbha lega upaga vIrya ema nava bhede che. tathA zApathamika jJAna ajJAna dazana dAnAdi ladhi 4 3 3 5 e maLI paMdara bhede che. te ja pramANe samyakatva cAritra saMyama asaMyama maLI kula aDhAra bhede che. - pariNAmika bhAva chava bhavya abhavyapaNanA bhedathI traNa bhede che. sAMnipAtika te be vigerenA bhedathI 26 bhAMgAvALe thAya che. (tenuM varNana cethA karmagraMthamAM che tyAMthI jevuM )

Page #160
sUyagaDAMgasUtra. 145 paNa tene saMbhava te cha prakAra che ane gati bhedathI paMdara prakAre che. ajIva bhAvanI vibhakti te mUrta padArthonA varga baMdha rasa parza saMrathAnanAM pariNAmarUpe che. tathA amUrtIne gati sthiti avagAhana vartana vigere dharmAstikAya, adharma AkAza ane kALaAzrayI che. have AkhuM pada narakavibhakti che. te narakone vibhAga te vibhakti che. tenuM varNana niyuMtikAra kahe che. puDhavIphAsaM aNNANuvakama NirayavAlavahaNaM ca // tisu vedeti atANA aNubhAgaM ceva sesAsu na. 67 // ThaMDa tApanuM tIvra vedanAnuM duHkha ApanAra jyAM kharAba sparza che, tyAM nArakInI pRthvImAM jIne ati ThaMDa ke tApa lAge che, tenuM vadhAre varNana AgaLa karaze, tathA anya te devatA vigere AvIne na sahAya tevuM ati kaThora duHkha de che, te aparAcikitsya che. te duHkhane paNa nArakIne che anubhave che, te pramANe tene rUpa rasa gaMdha sparza zabda paNa ekAMta azubha hoya che tene te je anubhave che. tathA narakapAla te paMdara prakAranA paramAdhAmI bAe karelAM duHkho mudagaranA mAra talavAra bhAlA karavatI kuMbhIpAka vigerenAM vadha vaheravuM vigere prathamanI ratnaprabhA zarkarA prabhA vAlukAprabhA e traNa nArakImAM dukhe te bicArAe pite pUrve karelAM 10.

Page #161
146 sUyagaDAMgasUtra. pa udaya AvatAM azaraNa thaIne ghaNe kALa bhegave che. bAkInI cAra paMkraprabhA dhUmaprabhA tama prabhA mahAtamA prabhA e cAra nArakImAM svabhAvikaja dukhe paramAdhAmI vinA pitAnA pUrve karelAM duSTakRtyanA phaLarUpe atize kahe vipAka vedanArUpe thAya che, te bhogave che, tathA paraspara ekabIjA upara IrSA karIne duHkha de che. temAM prathamanI traNa nArakImAM paramAdhAmIe duHkha de che, te kahe che. aMbe aMbarisI ceva, sAme ya sabalevi ya / rohovarudda kAle ya, mahAkAlettiAvare // ni. 68 // aMba aMbariSa sAma sabala raidra upadra kAla mahAkAla che. asipatte dhaNuM kuMbhe, vAlu theyaraNIvi y|| kharassare mahAghose, evaM paNNarasAhiyA // ni. 69 // asipatra dhaNuM kuMbha, vAlu vaitaraNa kharavara tathA mahA poSa A pramANe paMdara jAtinA pitAnA nAma pramANe duHkha denArA che. teo je je vedanAo nArakInA jIvane Ape che, te kahe che. dhADeMti ya hADe ti ya haNaMti vidhati taha NisuMbhaMti / muMcaMti aMbaratale aMbA khalu tattha NeraiyA // ni. 7 // temAM aMbanAmanA je paramAdhAmIo che, te pitAnA devalokamAMthI narakaAvAsamAM AvIne kIDAmATeja nArakI

Page #162
sUyagaDAMgasUtra, 147 nA jIvane anAtha kutarAnI mAphaka zaLa-vigerenA prahArathI eka jagyAethI bIjI jagyAe kADhe che. tathA "pahADe ti te pitAnI IcchA pramANe te rAMkajIne Ama tema bhamAve che. tathA AkAzamAM te chAne uchALIne nIce paDatAM mudagara vigerethI haNe che, tathA zULa vigerethI vidhe che. nisyaMtikATikAmAM grahaNa karIne pAchA jamIna upara nIce moTuM rAkhIne paTake che, tyAMthI pAchA AkAzamAM u. chALIne pAchA nIce pheke che, ema viDaMbanA pamAne tyAM nArakImAM te jIvone pIDe che. ni. 70 ohayahaye ya tahiya, Nisanne kappaNIhi kappaMti // vidulagacaDulagachinne, aMbarisI tattha Neraie // ni.71|| vaLI te mudagara vigerethI mArelA tathA talavAra vi. gerethI haNelA ghaNo mAra khAvAthI te mUrzita thatAM pAchA karSaNathI chedI nAMkhe che. Ama tema cIre che. te A pramANe cIratAM maganI dALa mAphaka kare che, athavA keLAnA phaLa mAphaka ADAM deDhAM game tema cIre che A aMbapi nAmanA asurakumAra paramAdhAmIo dukha de . sADagapADaNatoDaNa, baMdhaNarajjullayappahArehi // sAmA NeraiyANaM, pabattayaMtI apugNANaM ||ni. 72 // te puNyahIna nArakIjIne zyAma nAmanA paramA .

Page #163
148 sUyagaDAMgasUtra. dhAsIo tIvaazAtA vedanIyanA udayamAM aMge pAMgathI chede, niSphaTathI nIce vajAbhUmimAM pheke, tathA zULa vigerethI vidhe, se vigerethI nAka vigeremAM kANAM pADe, deraDA vigerethI kukarma karanArA nArakInA jIvane bAMdhe, ane tevIja rIte lAtenA mArathI mAre, A pramANe bhayaMkara duHkha zAtana pAtana dhana baMdhana vigerenuM ghaNA prakAre Ape che. aMtagayaphipphisANi ya hiyayaM kAleja phupphuse vakke / sabalA ratiyANe kaDeti tahiM apunnANaM // ni. 73 // tathA sabaLa nAmanA paramAdhAmIo tevA nArakInA pApanA udayathI duHkha devAmAM kIDA mAnIne A pramANe pIDe che. AMtaraDAMmAM tathA phephasAMmAM rahelA mAMsanA lecAne tathA hRdayane cIre che, tathA temAM rahelA kALajhAnA mAMsane kApe che, tathA phephasa te AMtaraDAMmAM rahelA bhAgane kheMce che tathA valkala te vane (vAghara) kheMce che. A pramANe judA judA upAyavaDe nArakInA anAtha jIne ghera vedanA Ape che. asisattikoMtatomarasUla tisUlesu iciyagAsu // poyaMti ruddakammA u NaragapAlA tahiM roddA // ni.74|| tathA radra nAmanA narakapALe radrakarma karanArA talavAra barachI bhAlA vigere jhINI dhAravALA hathIAra upara azubha karmanA udayavALA nAkIne parAve che.

Page #164
sUyagaDAMgasUtra. 148 bhaMjaMti aMgabhaMgANi UrUbAhUsirANi karacaraNe // kappeMti kappaNIhi uvaruddA pAvakammarayA // ni. 75 // uparUdra nAmanA paramAdhAmIe nArakIjInA zIra bAhu urU vigere aMgopAMga tathA hAthapagane mArI nAMkhe che. tathA te pApIone kataraNIthI cIre che. evuM kaMI paNa duHkha nathI ke je nArakIone na Ape! arthAta badhe prakAre paDe che. mIrAsu suMThaesu ya kaMDUmu ya payaMDaemu ya pyNti|| kuMbhIsu ya lohIesu ya payaMti kAlA u rtie||ni.76|| kALa nAmanA paramAdhAmIo mo moTA cUlA, tathA zuMThaka kaMduka pracaMDa vigere tIvratApavALA sthAnamAM nArakInA jene saMdhe che, tathA uMTanA AkAranI kuMbhIomAM tathA lehI te AyakavallIomAM nArIjIne mAchalAM mAphaka seke che. kappati kAgiNomaMsagANi chidaMti sIhapucchoNi // khAvati ya gairaie mahAkAlA pAvakammarae // ni.77|| tathA pApakAryamAM rakta mahAkALa nAmanA paramAdhAmI nIce pramANe nArakInA jIvane paDe che. kAkiNI jevaDA jhINuM mAMsanA TukaDAvALA nArakInA jIne banAve che. ane pAchaLanI pIThamAMthI temanA cAmaDAne

Page #165
150 sUyagaDAMgasUtra. chedana kare che. tathA jemaNe AgalA bhavamAM mAMsane svAda karyo hoya, temane temanuM mAMsa kApIne khavaDAve che. hatye pAe UrU bAhusirApAyaaMgamaMgANi // chidaMti pagAma tU asi geraie nirayapAlA ||ni. 78 // asi nAmanA paramAdhAmI A pramANe azubhakarma vALA nArakInA chane pIDe che. hAtha paga urU bAhu mAthuM pAsAM vigere aMga upAMga atize khaDakhaMDa kare che. tu avyayathI jANavuM ke bIjA dukha paNa pamADe che. kaNNodR NAsakaracaraNadasa gaTThaNaphuggaUrU bAhUNaM // cheyaNameyaNasADaNa asipattadhaNUhi pADaMti // ni. 79 // asipradhAna nAmanA paramAdhAmI asipatra vanane bI bhatsa karIne tyAM chAyA mATe AvelA rAMkaDA nArakIne talavAra vigerethA kApe che. tathA kAna haTha nAka hAtha paga dAMta chAtI keDa sAthaLa bAhune chedI bhedI zAtana vigere pite pavana vikavI jhADa halAvI talavAra jevAM pAMdaDAM vigerethI pIDe. che. te kahyuM che. chinnapAdabhujaskaMdhA zchinnakarNISThanAsikAH // bhinnatAluziromeNdA, bhinnAkSihRdayodarAH // 1 // paga bhujA badhA kAna haTha nAka chedI nAMkhe che, tathA

Page #166
sUyagaDAMgasutra. 15 tAlavuM mAthuM pu-li'ga AMkha hRdaya ane peTa lekI nAkhe che. kuMbhIyapaNe ya, lohiyasu ya kaMdulohiM kuMbhIsu // OMmI ya nathavAchA, daLati vAruM (i)tti naravanu | 80 || kuMbhI nAmanA paramAdhAmI zrA pramANe nArakIjIvAte pIDe che. uMTaDInA AkAranI bhImAM kaDillaka AkAranI kuMbhImAM tathA Ayasa bhAjanamAM pakAve che. taDataDataDasa bhajjaMti bhajjaNe kalaMbuvAlugApaTTe || vAlUgA raiyA lotI aMbaralaMmi // ni. 81 // vAlukA nAmanA paramAdhAmI anAtha nArakIne tapelI retIna! bharelA vAsaNamAM caNAnI mAphka bhuMje che; pra0~yAM pacAve? u--kadaMbanA pulanA AkAra jevI veLuretImAM uparanA bhAgamAM pADIne khullA AkAzamAM Ake che! pUryaru hirakesa dvivAhiNI kalakaleM jalasoyA // vaiyiiLavavAhA, bhairav vAti / ni. 82 // vaitaraNI nAmanA paramadhAmI deve! vaitaraNI nadI vikuve che, te par AhIvALa hADakAM vahenArI mahAbhayakara kala kalAyamAnanA avAjavALI che. temAM khArU garama pANI khIbhatsa dekhAvanu che. temAM nArakInA jIvene vahevaDAve che.

Page #167
15ra sUyagaDAMgasutra, VV kappeMti karakaehi, tacchiti paropparaM parasuehi // siMbalitarumAruhaMtI kharassarA tattha Neraie // ni. 83 // kharasvara nAmanA paramAdhAmIe A pramANe nArakIne paDe che. karavatIo uMcethI pADIne pATIyA pADe che, tema kerA derAnA AMtare temane cIre che, pachI temane parazu (kahADA) vaDe badhA zarIranA kakaDAone chele che, ane pAtaLA kare che, tathA vA jevI bhayaMkara zULavALI zAlmalInA jhADaupara kharasvare retA nArakIone caDAvI pAchA nIce kheMce che. bhIe ya palAyaMte samaMtato tattha te NiruMbhaMti // pasuNo jahA pasuvahe mahaghosA tattha geraie ||ni.84|| mahAgheSa nAmanA paramAdhAmIe zikArInI mAphaka parane pIDA karavAmAM harSa pAmanArA kIDAthI judI judI pIDAo, vaDe nArakIone pIDe che. te jema DarIne bhAgelA mRgaze cAre bAjuthI pIDAnA sthAnamAM tene bAMdhe che, pachI jema bakarA vigerene hema karatAM ke pADA vigerenI kurabAnI karatAM ke kasAIo bAMdhIne mAre che. te samaye bIjA harSanAda kare che, te pramANe paramAdhAmIone nArakInA jIvane duHkha detAM AnaMda Ave che! A pramANe nAmanikSepa pUre thaye, tethI sUvAnugAmamAM akhalitAdi guNayukta sUtra kahevuM. te A pramANe che.

Page #168
sUyagaDAMgasutra. 153 pucchissa'haM kevaliyaM mahesiM, kaI mitAvA garagA purtyaa?|| ajANo me muNi bUhi jANaM, kahiM nu bAlA narayaM uviM ti? . . ! jaMbusvAmIe sudharmAsvAmIne pUchyuM ke he bhagavAna! nArakInA cha kevA che? athavA kevA karmothI jIvone tyAM javuM paDe che? athavA tyAM kevI rItanI vedanAo che? Ane uttara sudharmAsvAmI Ape che ke meM A prazno kevaLI te atIta anAmata vartamAna e traNe kALanA sUkSma na dekhAtA padArthone paNa batAvanArA che, tathA mahaSi te ugra tapa karI cAritra pALanArA ane anaphaLa pratikULa upasargo samabhAve sahenArA che, tevA zrI mahAvIra prabhune meM pUrve pUchelA che, ke nArakIo kevI pIDAe tapAvelA hoya che, te huM jANatuM nathI, tethI Apa kevaLajJAne jANe che mATe kahe ! tathA A paNa kaho ke bALa ajJAna hita ahita levA mukavAno viveka na jANanArA tevI nArakImAM kevA kevA karmo bAMdhIne jAya che, tathA kevI vedanAo prakaTa thAya che? A pramANe meM pUrve pUchyuM hatuM. evaMmaepuDhe mahANubhAve, iNamo'bbavI kAsaveAsupanne // pavedaissaM duhamaTTadugaM, AdoNiyaM dukaDiyaM puratthA // 2 // A pramANe meM vinayathI pUchatAM 34 atizayanA mahAna

Page #169
sUyagaDAMgasUtra. anubhAvarUpa mAhAtmyavALA prabhue praznonA uttarA kevaLa Aleka (prakAzajJAna ) vaDe jANIne kahyA che. 154 pra--koNe. u--vIra vadha mAnasvAmI AzuprajJAvALA sarvatra sadAupayAgavALA hAvAthI che. teo A pramANe kahe che. ke huM sudharma, tame pUcho cho tethI huM kahu chuM, te tame dhyAna rAkhIne sAMbhaLe.. duHkha te duHkhane hetu hAvAthI naraka pAteja duHkha che, ane tenuM khIja asat anuSThAna (pUrvajanmamAM karelAM duSkRtya che. athavA narakAvAsa teja duHkha Ape che, mATe duHkha che, athavA azAtAvedanIyanA udayathI tIvra pIDA rUpa duHkha che. ane te paramArthathI vicAratAM durge te viSama ( gahana ) che. kAraNa ke te asarvajJa purUSAthI duHkhathI vicArAya che. eTale te duHkha paDe che, evuM pramANa samIpamAM dekhAtuM nathI, ane najare dekhAyAvinA mAnavAmAM bALajIvane na Ave. athavA kuttamarRkuLa' te duHkha teja padArtha che, athavA duHkhanuM nimitta athavA du:khanuM prayAjana che, te duHkhA peAte narakasthAna che, teja durge che, kAraNake tyAMthI pAra nIkaLavu muzkela che. te hu kahu chuM. have te vAtaneja puSTa kare che, jyAM sarva prakAre dInapaNuM che mATe AdInika che.

Page #170
sUyagaDAMgasUtra. 155 kAraNa ke tyAM atyaMta rAMkaDA satva (cha) ne Azraya che. tathA tyAM pUrve karelAM duSTakRtye athavA pApa ke tenAM nArakanA bhavamAM bhagavAtAM phaLa azAtA vedanIyarUpe vedAya che, tethI te 'dukRtika" che. te AgaLa kahIzuM, athavA pAThataramAM (kufer) pATha che. tethI te duSkRtivALA nArakInA jIve che, te saMbaMdhI temanuM caritra huM parastAt eTale temanA pUrvabhava saMbaMdhInuM kRtya kahIza. 2 . have te kahe che. je kei bAlA iha jIviyaho, pAvAI karamAiM karaMti ruddA // te ghorarUve tamisaMdhayAre, tihAbhitAve narae paDaMti // 3 // je kaI pApI manuSya ke tiryaMca paMcendriya jIvo - lekamAM mahA AraMbhaparigrahamAM rakta banIne padriya (pazu ke mANasa)ne vadha karIne mAMsabhakSaNa vigere pApa kRmAM tatpara che, tevA rAga dveSathI bharelA asaMyama jIvana gujAranArA pApanA upAdAnarUpa kRtyo te jIvone bhaya 5mADI raidra banIne hiMsA phUDa cerI vigere kare che, te pApIo tIvrapApane udaya thatAM atyaMta bhayavALI ghera tathA ghaNA aMdhakAravALI narakamAM jAya che, tyAM aMdhAruM eTaluM che ke AMkhethI pitAne paNa na jue, phakta avadhi ke virbhAgajJAnathI jarA jarA ghuvaDe jema divase jue che, tema te nArakIne je jue che. teja zAstramAM kahyuM che. gatamasvAmI pUche che ke bhagavana!

Page #171
156 sUyagaDAgasara. " prakRNalezyAvALo nArakIne jIva avadhijJAnane upaga mukIne cAre dizAmAM keTaluM kSetra jANe ke dekhe? u-ghaNuM kSetra na jANe na dekhe, paNa pitAnI AjubAju DuM kSetra jue (tenuM mApa bIjethI Avazyaka bhA. 1. pra. jANI levuM) te pramANe dusaha te kheranA aMgArA nA moTA DhagalAnA tApathI anaMtagaNa tApavALa saMtApa jemAM che, te tIvratApavALA narakamAM bahu vedanAvALA sthAnamAM pUrvabhavamAM viSaya abhilASa na choDavAthI pitAnAM duSTakarmanA bejAthI bhAre thaelA paDe che. ane tyAM pIne judI judI vedanA anubhave che. teja kahyuM che. te zAstramAM A pramANe kahyuM che. acchaDDiyavisayamUho paDai avijjhAyasihisihANivahe // saMsArodahivalayA muiMmi, dukkhAgare nirae // 1 // je jIve viSayasukha choDayAM nathI, te saMsAraudadhinA layanA mukhasamAna duHkhanA samUhavALI narakamAM paDe che, tyAM nahIM bujhAvelA baLatA agninI javALAo nIkaLI rahI che, temAM baLe che. pAyakaM toratthalamuhakuharucchaliya ruhiragaMDUse // karavattukkattaduhA, virikkaviviINNa dehaDhe // 2 // tyAM paramAdhAmanI jabarI lAtethI chAtImAM ghaNe

Page #172
sUyagaDAMgasUtra. 157 mAra paDatAM meDhu phADI lehI ekatA nArakInA jIva che, tathA te du:khIA jIvane nirdaya paramAdhAmIe karavatIthI vaherIne be bhAgamAM zarIra karI nAMkhe che. jaMtaMtara bhijaMtu cchalaMta saMsada bhariyadisi vivare // DajjhatupphiDiya, samucchalaMta sIsaTThi saMdhAe // 3 // paramAdhAmInA yaMtramAM bheAtA pIDAIne teNe pAka mukavAthI dizAe gAjI uThe che. ane tApathI khaLatAM phATatAM mAthAnA hADakAMne samUDa uchaLe che. mukakaMda kaDAhukatadukaya karyaMta kampate // sUlavibhinna kkhi tu ddhadehaNidvaitapabbhAre // 4 // kaDAyAmAM dUdhanI mAphaka kaDhatAM pIDAIne nArakInA jIvA AkraMda karI rADa muke che, te samaye pUrve karelAM duSTa kRtyonuM phaLa maraNAMtakamAphaka jaNAya che, tathA zULathI bhedAyela uMce phreMkela che, uparanI kAyA samUha jeNe tevI durdazA bhagave che. sabaMdhavAra dugaMdhabaMdhaNAyAraduddhara kile se || bhinnakaracaraNa saMkararUhiravasAdugamava // 5 // bhayaMkara zabda, aMdhakAra, durgaMdhanu adhanAgAra (kedakhAtu') che jemAM dudha rakleza che, tathA bheThelA hAtha pagamAMthI nIkaLatA lehIvasAna mATA pravAha cAle che.

Page #173
158 sUyagaDAMgasatra. giddhamuhaNihaukkhittabaMdhaNomuddhakaMvirakabaMdhe // daDhagahiyatattasaMDAsayaggavisamukkhuDiyajohe // 6 // paramAdhAmIe gIdhanA jevI cacevaDe niyatAthI mAthAno bhAga ukheDIne phakta maLA sudhIne bhAga rAkhatAM AkraMda karI rahela che, tathA tapelA cIpIyA ke sANasA vaDe khuba majabuta pakaDane jIbhane kheMcI kADhe che. tikkha kusamgakaDDiyakaTayarukkhagga jajarasarIre // nimisaMtarapi dullahasokkhe'vakkhevadukkhaMmi // 7 // tIkSaNa aMkuza agrabhAgathI khelA kAMTAnA jhADanA agra jevA jarjara (nibaLa) zarIravALA nimeSamAtrapaNa vakhata sukhane leza nathI, paNa duHkha te sadA cAlu che. iyaM bhisaNami Nirae paDaMti je vivihsttvhniryaa|| saJcabhaTThAyanarAjayaMmikayapAvasaghAyA // 8 // A pramANe bhayaMkara narakamAM judA judA prANIone mAravAmAM tatpara hoya te tathA satyathI bhraSTa thaelA manuSya pApasamUha ekaThe karela hoya, tevA cho A jagatamAM narakamAM paDe che. A pramANe nArakImAM pIDA bhogave che. tivaM tase pANiNo thAvare ya, je hisatI AyasuhaM pdduccaa| je lUsae hoi adattahArI, Na sikkhatI seyaviyarasakiMci //

Page #174
sUyagaDAMgasUtra, 158 tathA je jIve ati nirdayapaNe raka pariNAmathI hiMsAmAM pravRtta thayA che, te beidriya vigere trAsa pAmatA vasajIne tathA sthira rahelA pRthvIkAya vigere sthAvarajIne mahAmohanA udayathI haNe che, tathA je jIva pitAnA sukhane khAtara judA judA upAthI jIvane upadrava karanAro thAya che, tathA adattahArI (cerI karanAra) che, tathA AtmahitaiSI purUSe saMyamanAM anuSThAna je sAmAnya yika pratikamaNa piSadha vigere ke dIkSA levA joga che, te. mAMnuM kazuM karatuM nathI, arthAt pApanA udayathI kAgaDAnuM mAMsa tyAgavArUpa paNa virati (tyAgavRtti)ne jarA paNa pariNAma karatuM nathI, (te jIva narakamAM duHkha bhegave che. pAgabbhi pANe bahuNaM tivAti, ativate ghAtamuveti pAle // Niho gisaM gacchati aMtakAle, ahosira kaTu uvei duggaM // pApamAM dhRSTatA dhAraNa kare te prAgabhI che, ghaNuM prANIonA prANane atipAta kare te atipAtI che, tene sAra A che, ke prANIne ghAta karIne paNa dRSTatAthI kahe che ke vedamAM kahele prANuva karavAthI hiMsA thatI nathI, tathA rAjAone A dharma che ke temaNe yajJa kare, vaLI AkheTaka (zikAra) thI vine dakiyA mAne che, athavA Ama bele ke,

Page #175
sUyagaDAMgasUtra. na mAMsabhakSaNe doSo, na madye na ca maithune // pravRttireSA bhUtAnAM, nivRttistu mahAphalA // mAMsabhakSaNamAM doSa nathI, temaja dArU ke . maithunamAM dveSa nathI, etA anAdikALanI jIvAnI pravRtti che, pazu jo tenI nivRtti kare te mahAphaLa thAya che. tethI A pramANe krUrasiMha ke kALAnAganI mAphaka svabhAvathIja jIvAnI hiMsAnu kAma karIne kadApi hi'sAthI zAMta na thatA krodhAgnithI maLatA rahe, athavA zikArI mAchI vigerenA hiM*saka dhadhAmAM sadA rakta anele prANIne chuM, te peAtAnA karmoudayamAM AvatAM narakamAM jAya che, (ghAtanA artha ahIM naraka karyAM che ) pra0-koNa ? 160 -je mALa ajJa rAgadveSamAM varte che, te a'takALe ( niha ) nIce (Ni sa te) aMdhakAramAM jAya che. te peAtA nAM duSkRtyothI nIcu' mAthuM karIne viSamadurga te yAtanA (pIDA )nA sthAnamAM jAya che. eTale mAthuM nIcu'karI nara 3mAM paDe che. chiMdaha diha NaM daheti sadde suNitA parahammiyANaM // te nAragAo bhayabhinna sannA kati kannAma disaM vayAmo // mU. 6 //

Page #176
sUyagaDAMgasUtra, 161 have nArakImAM gayelA je duHkha bhegave che, te kahe che. tiryaMca ke manuSyabhavathI je je narakamAM utpanna thAya che, te narakamAM utpanna thayA pachI aMtarmuhUrtamAM pAMkhe kApI lIdhelA pakSIo mAphaka paDIne navAM zarIra meLave che, ane paryAptibhAva prApta karatAM paramAdhAmInA karelA bhayaMkara (siMhanAda jevA) avAjene sAMbhaLe che, te A pramANe mudagara vigerethI emane haNe, khaDaga vigerethI chede, zula vigerethI bheda, agninA taNakhA vigerethI ALo, ( vAyanI zebhA mATe che) A pramANe kAnamAM dukhanA bhayaMkara zabda sAMbhaLIne bhayathI bhamatA (caMcaLa) canavALA DarathI aMtaHkaraNanI vRtti nAza pAmelA ame zaraNuM levA kaI dizAmAM jaIe, ema AkAMkSA karatA rahe che, 5 6 have te bhayathI dizAomAM nAsatAM zuM anubhave che, te kahe che.' iMgAlarAsiM jaliyaM sajoti, tattovamaM bhUmimaNukamaMtA // te DajjhamANA kaluNaM thaNaMti, arahassarA tattha cirdvitoyaa|| kheranA aMgArAnA DhagalA javALAothI baLatI bhUminI upamA che, athavA dAvAnaLathI baLatA vananI bhUmi mAphaka te jagyA oLaMgatAM narakanA jIve atize baLatAM dInasvare AkaMda kare che tyAM ApaNu jevI agni nathI 11

Page #177
162 sUyagaDAMgasUtra. mATe tevI upamAvALe jamInane sparza che ema jANavuM,. A pramANe jANavA mAtra kahyuM che, kAraNake nArakInA tApanI upamA ahiMnA agni sAthe na thAya, kAraNake tyAM ghaNe tApa che. evA moTA nagaranA dAhathI paNa ghaNuM tApathI baLatA (araha) prakaTa svaravALA mahAza karI barADA pADatA ghaNe kALa tyAM duHkha bhogave che. kAraNa ke narakanuM utkRSTa Ayu 33 sAgaropamanuM AyuM che, ochAmAM ochuM paNa dazahajAra varSanuM che. jaite suyA veyaraNI bhiduggA,Nisio jahA khura iva tikkhsoyaa|| tarati te veyaraNI bhiduggAM, usucoiyA sattisu hammamANA // vaLI sudharmAsvAmI jaMbusvAmIne A kahe che. ke bhagavAne A pramANe kahyuM che, ke tame sAMbhaLyuM che ke narakamAM vaitaraNI nAmanI nadImAM khAruM unuM pANI lehInA raMgavALuM che, te dukhane utpanna karanAra che. te jema dhAravALe tIkha astro hoya tenI mAphaka tene pravAha zarIranA avayane kApanAre duHkhadAyI che, te nadImAM jamInanA tApe tapelA nahAvAnI icchAvALA te muzkela nadIne tare che. pra-kevA thaelA?

Page #178
sUyagaDAMgasUtra. h u-ravaDe ke paraNAthI prerelA mAka bhAlAthI hu- NAyelA khacavA mATe te bhayakara nadImAM paDe che. ( zakti zastramAM gAthAmAM sAtamI vibhakti che, tyAM trIjInA atha levA.) kI lehiM vijjhati asAhukampA, nAvaM urvite sahavippahUNA || anne tu mulAhiM timUliyAhiM, dIhAI vidhdhUNa akaraMti // 9 // te nArakInA jIvA vaitaraNI nadInA atyaMta garama khArApANI tathA durgaMdhathI kaMTALIne leADhAnA khIlAvALI nAve caDavA jatAM pUrve caDhelA paramAdhAmIe gaLAmAM temane vIMdhe che, te vIMdhAvAthI kalakalAyamAna karatAM sarva srAtavaDe vahelA vaitaraNI jaLavaDe sajJA naSTa thavA chatAM paNa peAtAnA kanyanA viveka bhUlIne te nadImAM taNAtA duHkha pAme che. ane bIjA paramAdhAmIe tyAM nArakIchavA sAthe krIDA karatAM te nAse tyAre trizula zasravarDa paheALAImAMthI vIMdhIne nIce bhUmimAM laTakAve che. kesiM ca baMdhita gale silAo, udagaMsi bolaMti mahAlayaMsi // kalaMbuyAvAlaya mummure ya, lolaMti paJcati a tattha anne // su. 10 // vaLI keTalAka nArakI jIveAnA gaLAmAM paramAdhAmIe mATI pattharanI zilA bAMdhIne UMDA pANImAM DubAve che. pAchA temane upara laIne vaitaraNI nadImAM kalabukA vALukA

Page #179
164 sUyagaDAMgasUtra. mAM tathA mura agnimAM ghaNI tapelI retImAM caNA mAphaka seke che, tathA bIjA narakAvAsamAM rahelA peAtAnAM karmanA phrAMsAmAM selA jIvAne suThaka parAvelA mAMsanI pezI mAphaka pakAve che. AsUriyaM nAma mahAbhitAvaM, ardhatamaM duppataraM marhataM // urdU aheaM tiriyaM disAsu, samAhio jattha'gaNIjhiyAI // su. 11 jyAM sUryanA prakAza nathI, tevA asUrya ghaNA adhakAra vALI naraka bhikAnA AAkAre che, athavA badhAja narana kAvAsa asUrya nAme oLakhAya che. tyAM mahAtApa che, adha tamasa che, durUttara che, mahAMta che, AvA narakamAM mahApApanA udayathI tyAM jIvA jAya che, te narakamAM uMcanIce tIrahe badhI dizAmAM sthApelA agni khaLe che, ane teja kahe che ke "samUttio nasthaLanIAiyAph" pATha che tene atha A che ke jyAM nArakImAM khAkhara uMce rahelA agni khaLe che, tyAM uSNu spardhAmAM nArakInA rAMkaDA jIve jAya che. jaMsI guhAra jalaNe'tiTTe, avijANao Dajjhai luttapaNNo // suyA ya kalaNaM puNadhammaThANaM, gADhovaNIyaM atidukkhadhammaM / / sU. 12 vaLI je narakamAM nIce uMTaNInA AkAravALI guphAmAM garcalA nAkajIva agnimAM ati vedanAe pIDAtA peAtAnAM kurelAM khATAM kAmeAne na jANavAthI lupta prajJate naSTa thaye che, avadhijJAnane viveka jenA evA maLI rahela che, vaLI

Page #180
sUyagaDAMgasUtra. 165 tyAM badho kALa karUNAprAye uSNasthAna che, te sthAnamAM pApa karelA nArakIone laI jAya che, teja vizeSa khulAsAthI kahe che, ke jyAM ati duHkharUpa dharma (svabhAva) che, tene sAra A che ke tyAM AMkhane pharakavAmAna paNa kALa dukhane vizrAma nathI, teja kahyuM che. acchiNimolaNamettaM Natthi suhaM dukkhameva paDibaddhaM // Nirae NeraiyANaM ahoNisaM paJcamANANaM // 1 // AMkha pharakavA mAtra paNa kALa sukha nathI, paNa duHkha mAtraja nArakImAM nArakInA jIne rAtadivasa pIDAtAM hoya che. 12 cattAri agaNIo samArabhittA, jahiM kUrakammA'bhitavitibAlaM / / te tattha ciTTata'bhitappamANA, macchA vajIvaMtuvajotipattA ||suu.13 cAre dizAmAM agni saLagAvIne je narakamAM kura karmavALA paramAdhAmIo (TheThAbATI) zekavA mAphaka te ajJanArakane tapAve che. tyAM te pApa karelA nArakIo pitAnA karmanI beThethI baMdhAyelA ghaNe kALa mahA duHkhathI AkuLa narakamAM rahe che. tenuM daSTAMta kahe che, ke jema mAchalAM agni upara sekAtAM tApa sahana na thAya te paNa paravazapaNathI bIje javA asamartha che, tema A nArakIo paNa paravaza paNe duHkha bhegave che. mAchalAnuM daSTAMta atyaMta duHkhanI tulanA karavA mATe lIdhuM che.

Page #181
sUyagaDAMgasUtra saMtacchaNaM nAma mahAhitAvaM, te nArayA jattha asAhukammA // ityehi pAehi ya baMdhiUNaM, phalaga va tacchaMti kuhaaddhtthaa||suu.14 vaLI sAthelaguM chole, te badhA jene mahA duHkhadAyI che, (nAma zabdane artha saMbhava che) e saMbhava che, te batAve che, ke paramAdhAmIe narakAvAsamAM nArakInA jIvene duHkhadeva bhuvanapatimAMthI AvIne kurakarmavALA banIne kahADA vAMsalA hAthamAM laIne te rokaDA ne hAthe page bAMdhIne lAkaDAnA TukaDA mAphaka chelIne pAtaLA kare che. ruhire puNo vaccasamussiaMge, bhinnattamaMge vrivttyNtaa|| payaMti NaM Neraie phurate, sajIvamacche va ayokavalle // 15 // vaLI te paramAdhAmIe nArakInA jIne temanA lehImAM tapelI kavaLI (DAi ke piNI) mAM pakAve che, vaLI varcasathI pradhAna evAM AMtaraDAM ke upaselA aMganA bhAge jenA che tevA nArakIjInA mAthAne cUrIne pakAve che. pra-kevI rIte? u-uMcA mukhavALA ke nIcA mukhavALA karIne Ama tema taraphaDatA AtmAne jema jIvatA mAchalAne peNImAM taLe, tema tene taLe che. 15 no ceva te tattha masIbhavaMti, Na mijjatI tibabhiveyaNAe // tamANubhAga aNuvedayaMtA, dukkhaMti dukkhI ihadukkaDeNaM // 16 //

Page #182
sUyagaDAMgasUtra. 167 A pramANe nArakInA chane ghaNue taLe tepaNa narakamAM te koyalA ke rAparUpe na thAya, tethI tIvravedanAnI tulanA agniupara taLAtA mAchalAnI jeDe na thAya, arthAt vANIthI na bolAya tevI tIvravedanAne te nArakIe anubhave che, athavA tIvra vedanA bhegavavA chatAM paNa bAkI rahelAM kama bhegavavAnAM hevAthI mastA nathI; ghaNu kALasudhI paNa upara batAveluM sIta uSNatAnuM duHkha tathA dahana chedana bhedana takSaNa trizUla upara caDAvavuM, kuMbhIpAka tathA zAmelI vRkSa upara caDavuM vigerenuM duHkha paramAdhAmInuM kareluM tathA ekabIjAne kareluM tathA karmonA vipAthI AveluM anubhavatA paDI rahe che. temaja pitAnAM karelAM hiMsA vigere aDhAre pApasthAna karelAM, tethI niraMtara udayamAM A velAM duHkhathI pIDAya che. AMkhanA palakArA jeTale kALa paNa duHkhathI mukAtA nathI. je 16 tahiM ca te lolaNasaMpagADe, gADhaM sutattaM agaNiM vayaMti // na tattha sAyaM lahatI bhidugge, arahiyAbhitAvA tahavI tarviti . 27I te mahApIDAnuM narakasthAna nArakanA levAthI pUruM bharyuM che, vaLI te narakamAM ati ThaMDathI pIDAyelA nArakajI ghaNA tapelA agni tarapha jAya che tyAM paNa agni ghaNuM joramAM baLavAthI vadhAre baLatA jarApaNa sukhane me

Page #183
168 sUyagaDAMgasUtra LavatA nathI. vaLI arahita (niraMtara) mahAdA hevAthI te arahita abhitApavALA che, chatAM temane paramAdhAmIo atize tapelA telanA agnimAphaka bALe che. se succaI nagaravahe va sadde, duhovaNIyANi payANitattha // uddiNNakammANa udipNakammA, puNo puNote sarahaM duhe ti||suu.18 vaLI te nArakIone paramAdhAmIe ghaNAM duHkha A patAM teoe karele bhayAnaka hAhAkAranA AkaMdane zabda nagaranA vadhanI mAphaka saMbhaLAya che. teo duHkhathI pikAra kare che, ke he mA ! he bApa! mane moTuM duHkha che, huM ahIM anAtha chuM, tAre zaraNe Avyo chuM, mane bacAva! AvA zabdo tyAM saMbhaLAya che, tathA te nArakIne azubhakarma jogavavAnAM udaya AvyAM che, tathA paramAdhAmIne bIjAne duHkha devAnAM mithyAtva hAsya rati vigere karma udaya AvyAM che, tethI vAraMvAra utsAha karIne judA judA upAvaDe atyaMta asahya duHkha Ape che. sU. 18 che pANehi NaM pAva viojayaMti, taM me pavakkhAmi jahAtaheNaM // daDehiM tatthA sarayaMti bAlA, sohiMdaMDehi purAkarahiM ||suu.19|| vaLI pApI paramAdhAmIo zarIra Idriye vigere prAthI nArakIjInuM zarIra juduM pADe che, eTale vaherIne kApIne tenA aMganA avaye judA pADe che. pra-teo AvuM zA mATe kare che?

Page #184
sUyagaDAMgasUtra, 168 u-tenuM kAraNa huM tamane yathArtha kahuM chuM. pIDA u. tpanna karI daMDe mATe daMDa che, te bALa jevA nivivekI paramAdhAmIe te nArakIjInA pUrvabhavonAM kRtye yAda karAve che, ke tuM jyAre te prANIonA mAMsane kApI kApIne khAtAM hasate hatA, tathA dArU pItAM khuza thatA, parastrIemAM rata hato ! have tevA pApa karIne ahIM tenAM phaLa bhogavatAM zA mATe AvA barADA pADe che! A pramANe pUrva karelAM bIjA ne ApelA daMDe temane paramAdhAmIo yAda karAve che, ane tenuM duHkha paNa sAthe ApIne temane paDe che. 19 te hammamANA Narage paDaMti, punne durUvassa mahAbhitAve // te tattha ciTuMti dUrUvabhakkhI, tuTUMti kammovagayA kimiihi|suu.20 vaLI te rAMkaDA nakajI paramAdhAmIe mArelA gheratara narakamAM jAya che. prava-kevA bhAgamAM? u0-jyAM duSTa dekhAvanI viSTA lohI mAMsa vigere maLathI bharelA ati saMtApayukta sthAnamAM te nArakane pitAnA kapAzamAM baMdhAyelA darU5bhakSI (azuci vigerenA bhakSake) ghaNe kALa narakamAM rahe che, tathA narakapALe (paramAdha mI) e vikurvelA kamiothI pIDAya che, tathA paraspara pIDA karelA te nArakI pitAnA azubhakRtyathI pIDAya che. teja Agama kahe che.

Page #185
170 sUyagaDAMgasUtra, ___ chaTTIsattamAsu NaM puDhavIsu neraiyA pahU mahatAi lohikuMthurUvAI viuvittA annamannassa kAyaM samaturaMgemANA samaturaMgemANA aNuSAyaMmANA aNughAyamANA ciTuMti // 1 // chaThThI ane sAtamI nArakImAM nArakIjI ghaNuM bArIka lAlakathuA jevAM jhINAM rUpa ghaNAM karIne ekabIjAnA zarIrane pIDA karatA rahe che. te 20 che sayA kasiNaM puNa ghammaThANaM, gADhovaNIyaM atidukkhadhammaM // aMdUsa pakkhippa vihattu dehaM, veheNa sIsaM se'bhitAvayaMti // 21 // vaLI tyAM badhekALa saMpUrNa dharmapradhAna eTale tyAM nArakenA sthAnamAM atize garamI che. kAraNake A manuSya lekamAM chaThThA ArAmAM kapAtakALamAM pralaya vakhate atyaMta garamI hoya che, tenA karatAM paNa vadhAre garamI unI lU vAtI hovAthI agnivaDe (uSNupudagale) heya che, tenuM kAraNe pUrve te nArakIjIye nidhatta nikAcita avasthAvALAM cIkaNuM karma bAMdhavAthI te udayamAM AvelAM che, vaLI te vi. zeSathI kahe che, vaLI atize duHkhavALe svabhAva jyAM che tevA sthAnamAM rahelA nArIjIvane nigaDa (beDI)mAM paramA dhAmIe pUre, pachI tenA mAthAmAM khIlAthI kANuM pADIne duHkha Ape che, ane badhAM aMgone cAmaDAMnI mAphaka pahoLA karIne paDe che.

Page #186
sUyagaDAMgasUtra 171 chidaMti bAlassa khureNa nakaM, uThevi chidaMti duvevikaNNe / jibbhaM viNikassa vihatthimittaM, tikkhAhiM mUlAhi'bhi tAvati . 22 vaLI te paramAdhAmIo te nArakInA jInAM pUrvanAM pApa yAda karAvIne te ajJAnI nArIjIvane prAye sarvadA vedanA Ape che tene pakaDIne tenuM nAka astrathI kApI nAMkhe che, temaja haTha tathA be kAne paNa chedI nAMkhe che, ane dArU mAMsanA svAda karanArA tathA juThuM bolanArAnI jIbhane vitasti ( C) mAM nAkhIne tINa zULa vaDe kApI nAMkhe che. je 22 che te tippamANA talasaMpuDaMva, rAIdiyaM tattha tharNati baalaa| galaMti te sogiapUyamaMsaM,pajjoiyA khArapaiddhiyaMgA ||suu.23|| te rAMkaDAnAM nAka kAna haTha jIbha chedavAthI lehI karatAM duHkha pAmatA rAta divasa kADhe che, tyAM te ajJAna pavanathI prerelA sukAM tADanAM pAMdaDAMnA saMcaya mAphaka haMmezAM barADA pADatA paDI rahe che. tathA agnie bALelA tathA tenA upara khAra chAMTatAM temanuM lehI mAMsa para rAta . divasa vahe che. je 23 che jai te sutA lohitapUapAI, bAlAgaNI teaguNA pareNaM / kuMbhI mahaMtAhiyaporasoyA,samUsitA lohiyapUyapuNNA |suu.24||

Page #187
192 sUyagaDAMgasUtra. vaLI sudhamAMsvAmI jabusvAmIne uddezIne vIra prabhunAM vacane prakaTa kare che, ke he jaMbu ! tame sAMbhaLyuM che, ke tyAM lehI tathA pAca baMnene pakavanArI kuMbhI che, tyAM bALa te na saLagAvelo agni che, tene tApa jemAM che, tevI atize tapelI kuMbhI che, te kuMbhI vaLI ghaNI moTI che, purUSanA pramANa jeTalI uMTaDInA AkAravALI ubhI karelI che, te lehI pAse pUrNa che. tethI atize baLatI ane bIbhatsa dekhAvanI che. ra4 temAM zuM kare che te kahe che. pakkhippa tAsu SayayaMti bAle, aTThassare te kaluNaM rsNte| taNhAiyA te tautaMbatattaM, pajijamANA'TTataraM rasaMti ||suu.25|| upara kahela atize agnithI baLatI tathA lehI pAca tathA kApelAM aMgenA gaMdA dekhAvathI pUrNa durgadhavALI kuMbhamAM te anAthabALa jevA pikAra pADatA nArakene ke che. pachI tApathI baLatAM rotA rotA tarasane zAMta karavA pANI pIvA mAge che, temane paramAdhAmI kahe che ke tene dArU bahu vahAluM hatuM, ema yAda karAvI tapeluM taravuM pAya che, tethI teo ghaNuM raDe che. appeNa appaM iha vaMcaittA, bhavAhame puvasate sahasse / ciTThati tatthA bahukUrakammA, jahA kaDaM kamma tahAsi bhAre ( 26 che.

Page #188
sUyagaDAMgasutra. 173 Wvvvvvvvvvv ~ ~ samajiNittA kalupaM aNajA, iTehi kaMtehi ya vipphuunnaa| te dubmigaMdhe kasiNe ya phAse kammovagA kuNime AvasaMti || hU, 27 | ttabemi // iti nirayavibhattie paDhamo uddeso samatto // | | nAthA chuM. 36 A AkhA uddezAne upasaMhAra kare che. A manuSya bhavamAM bIjAne ThagavA jatAM kharI rIte pitAnA AtmAne ThagIne pArakAne pIDA ApavAmAM jarA sukha mAnIne AtmAne ThagatAM ghaNA bhavenA madhyamAM adhamaHva te mAchImAra pAradhI kasAI vigerenA pUrvajanmamAM lAkho bhavene anubhavIne viSayamAM rakta banIne sukRtamAM vimukha banIne upara batAvela pIDAvALA mahAghera dArUNa narakAvAsane pAmIne tyAM nArakImAM paNa pUrvabha nA varanI saMjJAthI eka bIjAne duHkha pamADatA ghaNe kALa rahe che. ahIM tenuM kAraNa kahe che. pUrvabhavamAM jevA adhyavasAye jaghanya jaghanyatara vigere bhAve jevAM jevAM kRtya karyo hoya, te pramANe te nArakIne nArakInA bhavamAM tevI vedanAone bhAra bhagave paDe che, cAhe paraspara bhegave,cAhe paramAdhAmI vigerethI ke baMne prakArebhegave, te kahe che. mAMsa khAnArAne narakamAM tenAM mAMsa kApI tapAvIne khavaDAve che tathA bIjAnAM lehI pInArAone temanAM lohI pAca kADhIne pAya che, tathA mAchImAra zIkArIone teja pramANe chedI

Page #189
174 sUyagaDAMgasUtra. bhedIne burahAle mAre che, tathA juThuM bolanArane yAda karAvIne jIbha chedI nAMkhe che. (TIkAnA kaleka 4000 thayA) tathA pUrvajanmamAM pArakAnuM dravya haranArane aMge pAMga kApI nAMkhe che, paradAralaMpaTanA gupta bhAgamAM aMDa kApI nAMkhe che, tathA zAmelIvRkSa vigerethI upagUhana (saMbaMdha) vigere karAve che. tejapramANe mahAparigraDa tathA AraMgamAM raktajIne tathA kedha mAna mAyA tathA lebha karanArAone temanAM pUrva bhavanAM kRtye yAda karAvIne tevA tevAM duHkhe pamADe che. ethI ja kahyuM che, ke jevuM temanuM kRtya tevuM temanuM phaLarUpa bhAranI vedanAo che . 26 vaLI anAryakRtya karavAthI anAryo te hiMsA juTha cerI vigere AzravadvArA sevIne azubhaka upArjana karIne te kurakama karanArA durabhigaMdhavALA narakamAM AvIne vase che. pra-kevA banIne? u-zabda vigere ISTaviSayethI tathA kamanIca (maneha2) sukhethI aneka prakAre hIna (lAcAra) banI te narakamAM vase che. athavA jene mATe kALAM kema karI pApa bAMdhe che, te mAtA pitA putra strI vigerethI tathA manohara viSathI mukAIne teo ekalAja maDadAM gaMdhAtAM hoya tevA narakAvAsamAM atyaMta azubha sparzamAM ekAMta dukhadAyI sthAnamAM azubha karmaudayamAM AvatAM

Page #190
sUyagaDAMgasUtra. 175 mAMsanI pezI rUdhira parU AMtaraDAM phiphisa vigerenA kAdavathI vyAsa badhI vidyAthI paNa adhama bIbhatsa dekhAvanA sthA namAM jayAM hAhAkAranA AkraMdanu kaSTa che, have basa karo na mArA ! ItyAdvi peAkArathI AkAza gAjatAM kAna beharA thAya tevA parama dhama narakAvAsamAM cAre bAjuthI du:khavALA utkRSTa 33 sAgaropamanA Ayu bhegavavA naraka pRthvImAM raheche, AvuM huM kahu chu. ra7A naravibhaktinA pahelA deze samApta thayA. have pAMcamA adhyayananA bIjo uze kaheche. pahelA kahIne khIje uddezo kaheche, tenA A pramANe sa MbaMdha che, ke pUrvanA uddezAmAM je karmovaDe jIve narakamAM utpanna thAyache, ane jevI avasthA bhAgave che, te khatAvyuM. have teneja ahIM vizeSaprakAre batAvaze. A saMbadhe AvelA A udde zAnu sUtrAnugamamAM askhalitAdvi guNayukta sUtra A pramANeche. ahAvaraM sAsayadukkhadhammaM taM bhe pavakkhAmi, jahAtaNaM / vAlA jahA dukaDakampakArI, vedeti kammAI purekaDAI // 1 // pUrva kA sivAyanuM have bIjuM huM tamane kahu chuM. zAzrcata jyAM sudhI nArakInuM Ayu hoya tyAM sudhI dareka jIvane bhAgavavAnu che, tethI te zAzrvata ( niraMtara ) che. evA svabhAva (dha) vALu naraka che, paNa tyAM kSaNamAtra pazu sukha nathI, e ' tamane jevuM che, tevuM kahu chuM, paNa ahIM upacAra ke arthavAda ( banAvaTI ke tarkavAda ) nathI, je jIvA (

Page #191
17, sUyagaDAMgasUtra. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ manuSya bhavamAM paramArthane na jANuM viSaya sukhane lAlacu banIne vartamAna sukha dekhanArAoe jevI rIte duSTaka karyA che, te dukRtavaDe jJAna AvaraNIya vigere kama ekaThAM karyo, te duSkRta karanArA bALa e pUrve karelAM pApanAM phaLa jevAM nArakImAM bhegave che, te ja huM kahuM chuM. hatyehi pAehi ya baMdhiUNaM, udaraM vikattaMti khurAsiehi / giNhittu bAlassa vihattu deha, vaddhaM thiraM piTThato uddhrNti|s.2| ke pUrve karelAM karmo udayamAM AvatAM paramAdhAmI kaDa karavAmATeja nArakIonA hAtha paga bAMdhIne judA judA zastrovaDe temanAM peTa cIre che, tathA kazI gaNatarImAM nahIM evA rAMka bALa nArakInA jIvane lAkaDI vigerethI haNIne jarjara thaelA dehane cAmaDAnA TukaDAvaDe majabuta bAMdhIne pIThamAMthI tathA AjubAju pasavADAMmAMthI kApe che. bAhU pakataMti ya mUlato se, thUlaM viyAsa muhe ADahaMti / rahaMsi juttaM sarayaMti bAlaM, Arussa vijhaMti tudeNa pIche | H , re ! traNa nArakImAM paramAdhAmI tathA bIjA nArakIo tathA cAthIthI sAtamI sudhI paramAdhAmIvinA phakta bIjA nArakI arasparasa IrSothI eka bIjAnA bAhu mULamAMthI chedI nAMkhe che, tathA pUrve kApramANe meDhAM phIne eka bIjAne baLa jabarIthI tapAvelA moTA leTAnA geLA vigere nAkhIne

Page #192
sUyagaDAMgasUtra. 177 A , AAAA AAAAAAAA bALe che. tathA paramAdhAmI ekeka nArakIne tene pUrvanuM pApa saMbhaLAvIne tene tevuM duHkha Ape che, tapeluM taravuM pAtAM kahe che, ke te dArU pInAre hatuM ke? tenuM mAMsa khavaDAvatAM kahe che ke tuM mAMsa khAnAro hatA ke ? Ama pApa saMbhArIne karthanA kare che. tathA vinAkAraNa paNa kema karIne paroNuM vigerethI te paravaza nArakInA vAMsAmAM mAre che. vadhe che. ayaMva tattaM jaliyaM sajAi, taUtramaM bhUmimaNukamaMtA // te DajjhamANA kaluNaM thaNaMti, usucAiyA tattajugesu juttaa|suu.4| vaLI tapelA leDhAnA geLA jevI baLatI AganI jamIna upara cAlatAM baLavAthI dInasvare te rAMkajI AraDe che, tathA tapAvelI yuga ( guMsarA) mAM joDelA gaLata yA baLadhIA jevA cAlI na zakavAthI tIra ke paNa vigerethI pIDA karI deDAvatAM teo vadhAre rahe che. 4 bAlA balA bhUmimaNukamaMtA, pavijalaM lohapahaM ca tattaM / jaMso'bhiduggaMsi pavajamANA, peseva daMDehiM puraakrNti||suu.|| te nivivekI nArakIo baLelA leDhAnA jevA mArge rUdhira pAca vigerethI gaMdApaNuM joIne cAlatA nathI, tethI preraNa karI calAvatAM teo rUdana kare che, tathA abhidurga te kuMbhI zAlmalIvRkSa vigere tarapha gayelAne paramAdhAmIe preraNA karyA chatAM paNa keTalAka na jAya, temane paramAdhAmI kepa karIne majura gulAma mAphaka athavA baLadhu mAphaka gaNIne

Page #193
78 sUyagaDAMgasUtra. daDathI haNIne ke paraNe ghecIne AgaLa lAve che, paNa te rAMkaDAo temanI IcchA mujaba cAlavA ke ubhA rahevA paNa pAmatA nathI. . te saMpagADhaMsi pavajamANA, silAhi hammaMti nipAtiNIhi / saMtAvaNI nAma ciraMdvitIyA, saMtappatI jattha asAhukammA te asahya vedanAvALA mArge cAlatAM narakamAM nArakIo na cAlI zake na ubhA rahI zake, tethI temanA upara roSa karIne paramAdhAmIo sAme paDelI pattharanI zilAo sAthe athaDAve che tathA saMtApanArI kuMbhI je ghaNu kALanI che, temAM gayele nAkIne jIva ghaNI vedanAe pIDAte bese tyAM te pUrve azubhakRtya karelA nArakIe ghaNuM pIDAya che. mAdA kasu pakkhippa payaMti bAlaM, tatovi daTThA puNa uppyNti|| te uDakAehiM pakhajamANA,avarehiM khajaMti saNapphaehiM // 7 // te rAMkanArakane kaMda (bhaDI) mAM nAMkhIne paramadhAmIo pakAve che teo tyAM caNAnI mAphaka bhuMjAtAM bhaThImAMthI uce uchaLIne pAchA nIce paDe che, ane tyAM uMce uchaLatAM kAkapakSI vigeree khAtAM anya dizAmAM nAsatAM siMha vigere temane khAya che, (A siha ke pakSIo vigere paramAdhAmIe temane dukha devA mATe banAvI rAkhe che.) sa. 7

Page #194
17, sUyagaDAMgasutra. samUsiyaM nAma vidhUmaThANaM, jaM seAyatattA kaluNaM thaNati / ahosiraM kaTu vigattiUNa,ayaMva satthehiM smosveNti||8|| samUsiyA tattha vimUNiyaMgA, pakkhIhiM khajati aomuhehiM / saMjIvaNI nAma ciradvitIyA,jaMsi payA hammai paavceyaa|suu.9| vaLI citikAnA AkAre narakamAM pIDAnAM sthAna che, tyAM vidhUma te aprinuM sthAna pAmIne zekathI tapelA dInasvare raDe che, vaLI nArakInuM nIcuM mAthuM karIne chINIthI leDhAne che, tema temanA zarIranA khaMDa khaMDa karI nAMkhe che8 te narakamAM thaMbhA vigerethI uMcA bAhu karIne athavA nIce mAthuM karIne jema caMDALe zULIe laTakAve tema temane laTakAvIne zarIra chedIne uparathI cAmaDI cholIne vajAnI cAMcivALA pakSIe kAgaDI gIdha vigerethI cuMthAya che. A pramANe paramAdhAmIthI ke paraspara pIDAtAM chinna bhinna thayA chatAM duHkha pAmIne paNa karatA nathI, mATe naraka te saMjIvanI bhUmimAphaka jIvitadAna denArI bhUmi che. kAraNa ke tyAM jhINA jhINA TukaDA karavA chatAM Ayu nikAcita hovAthI maratA nathI. vaLI te utkRSTa Ayu 33 sAgaropamanuM che, ane teTalo kALa tyAM janmelA utpanna thaelAnArakI prANIo pApanA cittavALA mudagara vigerethI haNAya che, tathA narakanA prabhAvathI mUcha pAmelA ne vAraMvAra pIsavA chatAM paNa maratA nathI, paNa mArA mAphaka pAchA ekameka thaI jAya che. (arthAta tenuM zarIra pAchuM joDAI jAya che.)

Page #195
180 sUyagaDagasUtra. tikkhAhiM mUlAhi nivAyayaMti, vaseogayaM sAvayayaM va laddhaM / te mUlaviddhA kaluNaM thaNaMti, egaMta dukkhaM duhao gilANA che , 20 me. vaLI pUrve duSTa kRtya karanArA nArakIne leDhAnI vaDe mAre che. pra-kanI peThe? u-dhApada te vazamAM AvelA haraNa ke Dukakara mAphaka pitAnA kabaje laIne paramAdhAmI mAre che, te nArakIo zULa vigerethI viMdhAyA chatAM maratA nathI, paNa dInasvare barADA pADe che. paNa temane bacAvavA keIsa martha nathI, te bicArAe ekAMtathI aMdara tathA bahArathI lAna banelA pramAda rahita reja duHkhe anubhave che. A sayA jalaM nAma nihaM mahaMta, jaMsI jalaMto agaNI akaTTho // ciTuMti baddhA bahUkUrakammA, arahassarA kei cirdvitiiyaa||suu.11 vaLI hamezAM te nArakInuM sthAna uSNarUpapaNathI dedIpyamAna baLatAvALuM che. tathA jyAM nArakIo karmavaza thaIne haNAya che, mATe niha che, arthAt AghAtasthAna che, tathA jyAM lAkaDavinA agninA bhaDakA hovAthI mahAna che, AvA atIva pIDAnA sthAnamAM pUrvabhave bahu kaeNrakarma karelAM hevAthI tene vipAka udaya AvatAM te pApe baMdhAyelA tyAM rahelA che. pra-kevA banIne ?

Page #196
sUyagaDAMgasUtra. 181 ---****~~~~ u0-araha te barADA pADatA zivALA ghaNe kALa tyAM rahenAra che. je 11 che ciyA mahaMtIu samArabhittA, chumbhaMti te taM kaluNaM rasaMta // AvaTTato tattha asAhukammA, sappI jahA paDiyaM joimajhe // 12 moTI citA saLagAvIne paramAdhAmIe te raDatA nArakIne temAM pheMke che, temAM pUrve pApa karele nArakIjIva pIgaLI jAya che, jema agnimAM nAMkheluM ghI pANI jevuM thAya che, tema nArako jIvanI dazA che, te paNa te rAMka duHkhamAMthI chUTavA marI jato paNa nathI ! ! 12 che vaLI A bI pIDAne prakAra che. sadA kasiNaM puNa ghammaThANaM, gADhovaNIyaM aidukkhadhamma / hatyehiM pAehi ya vaMdhiUNaM, sattuva DaMDehiM smaarbhNti||m.13|| vaLI hamezAM saMpUrNa tapeluM uSNasthAna cIkaNuM karma bAMdhavAthI kame AvyuM hoya tema duHkharUpa svabhAvavALA pIDAnA sthAnamAM te anAthanArakIjIvane hAthe page bAMdhIne pheke che, ane nAMkhyA pachI tene zatru mAnIne daMDAthI mAre che. je 13 che bhaMjaMti bAlassa vaheNa puTTho, sIsaMpi bhidaMti aoghaNehiM // te bhinnadehA phalagaMva tacchA, tattAhiM ArAhiM nniyojyNti||14 vaLI te rAMkanArakI jIvane lAkaDI vigerethI prahAra

Page #197
182 sUyagaDAMgasUtra. karIne tenI pITha bhAgI nAkhe che, tathA lokhaMDanA ghaNathI tenuM mAthuM chuMdI nAkhe che, ( api zabdathI jANavuM ke, tenAM bIjA aMge paNa cUrNa jevAM karI nAMkhe che. te cUrNa thaelA aMge pAMgavALA nArakInA be pasavADA pATIyA mAphaka kakaro (raMdhA) vigerethI pAtaLA karI nAMkhe che, pachI tapelA A rAothI pIDIne garama kareluM taravuM pAvuM, vigere duHkha Ape je. sU-14 . abhibhuMjiyA rudda asAhukammA, usucoiyA hatyivahaM vahati // egaM durUhitu duve tato vA, Arusma vijjhaMti kakANao se||suu.15 vaLI raudrakAma te bIjA nArakIne haNavA vigeremAM joDe, athavA pUrvabhave karelAM jIvahiMsA vigerenAM kRtyayAda karAvIne te pUrvabhave karelA azubhakarmavALA nArakIne I! (tIra) nA ghA karI paramAdhAmI preraNA kare, pachI hastivAha (mahAvata) nI mAphaka upara caDIne deDAve che, athavA hastI mAphaka ghaNe je upaDAve che, e pramANe uMdasvAra thaIne uMTa mAphaka deDAve che, pra-kevI rIte deDAve? u-nArakanA upara eka be traNa caDIne tene deDAve che, ghaNe bhAra lAgavAthI te rAMka na cAlI zake te kola karIne paNavigerethI mAre che, ane te narakIne marma (ke maLo bhAgamAM vidhe che.

Page #198
sUyagaDAMgasUtra. 183 bAlA balA bhUmi maNukamaMtA, pavijjalaM kaMTailaM mahaMta // vivaDatappehi vivaNNacitte, samIriyA kovaliM kriti|| mU.16 te bAlaka jevA parataMtra nArakI letI vigerethI kharaDAyelI gaMdI tathA kAMTAthI vyApta jamIna jeIne na e ge, dhIme cAle, tethI paramAdhAmIe baLa jabarIthI preraNa kare, vaLI te samaye mAranA trAsathI mUchita thaelA tarpaka ( ) nA AkAre paDayA hoya, temane aneka prakAre bAMdhIne paramAdhAmIo nagaramAM jema balidAnamAM mArIne paNa hame, tema temane Ama tema pheke che, athavA keTTa bali kare che. me 16 vetAlie nAma mahAbhitAve, egAyate pavayamaMta likkhe // hammati tatthA bahukUra kammA, paraM sahassANa muhuttagANaM ||suu.17 vaLI narakamAM Ave paNa saMbhava che, ke nArakImAM paramAdhAmane karele mahA duHkhane kAryavALe zilAne banAvele eka maTe vaiyAliya (vaikiya) parvata che, te aMdhakAra rUpe hevAthI eka hAthanA sparzathI paNa caDatAM nArakI ja pIDAya che; vaLI te nArakI jIve e pUrve ghaNA aghora pApa kayAM che, te hajAre muhurta (ghaNa kALa ) sudhI dukha bhe gave che. je 17 saMvAhiyA dukkaDiNo thagaMti, aho yA rAo paritappamANA // egaMtakUDe narae mahate, kUDeNa tatthA visame hatA u||suu. 18 //

Page #199
184 sUyagaDAMgasUtra. vvvvvvvvvvvv WVvvvvvvvvvvvvvvvv////// */ / vvvvv', eka bhAve pIDAyelA te saMbodhita nArakI duSTa kRtya karanArA mahApApIe rAta divasa ati duHkhathI pIDAyelA karUNasvare AkraMda kare che; tathA ekAMta duHkha denArA viratAravALA narakamAM paDelA prANIo te galayaMtranA phAMsA vigerethI athavA pASANanA samUhathI te viSamasthAnamAM haNelA phakta raDayAMja kare che. je 18 che bhaMjaMti NaM pubamarI sarosaM, samuggare te musale gahetuM // te bhinnadehA ruhiraM vamaMtA, omuddhagA dharaNitale pati sU.19 te pUrvabhavanA zatru mAphaka paramAdhAmIo athavA pUrvabhavanA vairI nArakIo paraspara eka bIjAnAM aMgene krodha karIne mUsaLa (sAMbelAM) laIne gADhaprahAra karIne hiNe che. tethI te nArakIe anAtha banIne zastrone ghAthI zarIramAM ghAyala thaelA rUdhirane vamatA nIcAM meDhAM karIne pRthvI upara paDe che. 19 aNAsiyA nAma mahAsiyAlA, pAganbhiNo tattha sayAyakovA: khajaMti tatthA bahukUrakammA, adUragA saMkaliyAhi baddhA // .20 vaLI tyAM paramAdhAmIe banAvelA mahAdeha pramANe te meTA (DAghAtarA jevA) ziyALIAo bhUkhyA hoya che, te ati duSTa banelA zaidrarUpe nirbhaya thaIne nitya kepayamAna thaelA hoya che, teo te rAMkaDA parabhavamAM pApa karanArA tathA leDhAnI sAMkaLe joDAjoDa bAMdhelA che, tevA nArakIne TukaDe TukaDA karI bhakSaNa kare che, sU20 che

Page #200
sUyagaDAMgasUtra. 185 sayAjalA nAma nadI bhiduggA, pavijalaM lohviliinntttaa|| jaMsI bhidugaMsi pavajamANA, egAya'tANukamaNaM kreNti||21|| vaLI hamezAM jaLa bharelI sadAjaLa nAmanI abhidurga te ghaNI kharAba judA judA khAre pAca lehIthI bharelI nadI che, athavA te rUdhirathI bharelI hovAthI pizkeila che, athavA vistIrNa gaMbhIra (uMDA pANIvALI maTI) nadI che, athavA unA baLatA pANI jevI che, te batAve che, agnie tapAveluM levuM pIgaLe tevA leDhAnA rasa jevI nadI che, tevI nadImAM nArakInA jIvone anAtha banIne gamana tathA lavana karavuM paDe che, ( tyAM ane tuM duHkha bhegavavuM paDe che.) paravA A pramANe upasaMhAra karatAM nArakInuM vizeSa duHkha batAve che. eyAI phAsAI phusaMti bAlaM, niraMtaraM tattha ciradvitIyaM // Na hammamANasa u hoi tANaM,ego sayaM pacaNuhoi dukkhasU.22 A pramANe baMnne uddezAmAM batAvelA duHkhanA pharase paramAdhAmIe karelA tathA paraspara vairathI karela athavA svabhAvika udayamAM AvelA atize kaDavArUpa rasa gaMdha sparza tathA zabdanAM duHkhe atyaMta dusaha che, te duHkhe azaraNanArakIo bhegave che. te duHkha niraMtara kSaNamAtra vizrAMti nahi tema bhagave che, tathA lAMbI sthiti te ratnaprabhA nAme pahelI nArakImAM utkRSTasthiti eka sAgaropama bIjI zakaraprabhAmAM 3 sAgaropama trIjI vAlukAmAM 7 paMkaprabhAmAM

Page #201
186 sUyagaDAMgasUtra. 10 dhUmaprabhAmAM 17 tama prabhAmAM 22 ane mahAtamA prabhAmAM 33 sAgaropamanI utkRSTasthiti che, tyAM pitAnA pApe gayelAne ukRSTa sthiti maLatAM duHkha pAmatAM keIpaNa rakSaka thatuM nathI, jo ke tyAM sateMdra nAmane bAramAdevalekane iMdra lakSmaNanA pUrvabhavane upakAra yAda karI avadhi jJAne jANe tene bacAvavA gayela, paNa tyAM tene duHkhamAMthI bacAvavA samartha na thaye, evuM saMbhaLAya che. te pramANe dareka nArakIne jIva pite ekale jenA mATe pApa karelAM te badhAthI rahita thaIne karmane vipAkanAM phaLa duHkharUpe nArakImAM bhegave che. paNa keI tenA duHkhamAM bhAga letuM nathI. te ja kahyuM che. mayA parijanasyArthe, kRtaM karma sudAruNam // ekAkI tena do'haM, gatAste phlbhoginH||1|| meM parivAra mATe ghaNAM kALAMkRtya karyuM paNa te phaLa bhegavanArI jatA rahyA, ane tenAvaDe huM ekaleja baLI rahyo chuM ! . 22 che jaM jArisaM putvamakAsi kamma, tameva Agacchati sNpraae| egaMtadukkhaM bhavamajjaNittA, vedaMti dukkhI tamaNaMtadukkhaM ||suu.23|| jevuM jevA bhAvanuM jevI sthitinuM karma A jIve pUrva janmamAM karyuM hoya, te pramANe jaghanya madhyama utkRSTa sthitinA anubhAvanA bhedavALuM A saMsAramAM teja prakAre

Page #202
sUyagaDAMgasUtra. 187 anusare che, tene sAra e che ketIvra maMda ke madhyama ane dhyavasAyanA jevAM sthAne vaDe bAMdhyuM hoya, teja pramANe vadhatA ochA pramANamAM udayamAM Ave che. ane ekAMtathI sukha rahita duHkhaja avazya nArakInA bhAvamAM udaya Ave che, te nArakabhavamAM bhogavavAyegya karmo upArjana karIne ekAMta duHkhI A banelA nArakIjI asAtavedanIyaduHkha je bIjAthI upazama na thAya, arthAta tene keI upAya nathI, tene bhogave che. etANi socA NaragANi dhore, na hiMsae kiMcaNa sbloe|| egaMtadiTThI apariggahe u, bujjJija loyassa vasaM na gcche||suu.24 upasaMhAra karatAM pharIthI upadeza Ape che, ke upara batAvelAM nArakInAM badhAM duHkho sAMbhaLIne buddhivaDe bhale dhIrapurUSa prajJasAdhu A pramANe kare, ke traNa sthAvarathI bhinnabheda vALa prANIsamUha upara dayA karIne keIpaNa jIvane pite na haNe tathA ekAMtathI jIva Adi tatve upara nizcaLadaSTi samyagadarzana jene che, te ekAMtadaSTi nizcaLa samyakatvI bane, tathA pitAnA sukhane mATe grahaNa karAya te parigraha che, te na rAkhavAthI aparigrahavALa bane, (tu zabdathI jANavuM ke) temaja jUTha corI maithunanAM pApa paNa cheDe, teja pramANe azubhakRtya karanArA lokane tathA tenAM phaLa bhogavanArAne jANe athavA kaSAyathI bharela A

Page #203
185 sUyagaDAMgasUtra. leAkane kharAsvarUpe jANe paNa tene vaza na thAya, ( arthAt leAkeAmAM thatAM pApe pote na kare) 5 24 5 evaM tirikkhe maNUyAsu (ma) resuM caturanta'NataM tayaNuvivAgaM // sa sabameyaM iti vedaittA, kaMkhejja kAlaM ghumAyarejja // 25 // ttibemi itizrI narayavibhattI nAma paMcamAdhyayanaM samattaM // gayA chaeN. 232 5 " A pramANe upara batAvelAM duHkhA kai aMze azubha kRtya karanArA jIvo tiryaMca manuSya devatAmAM paNa che, A pramANe naraka tiryaMca manuSya devarUpe cAragatimAM anaMtakALa sudhI karelA kRtya pramANe phaLa che, te buddhimAna mANase jANIne dhruva sayamane jIMdagIsudhI vAMchavA, tene paramA A che ke kharIrIte jotAM cAregatimAM duHkha jANIne dhruva te mAkSa ke sayama jANIne tenA anuSThAnamAM jIMdagI sudhI rakta rahe. // 25 // narakavibhakti nAmanuM pAMcamuM adhyayana samApta. G

Page #204
sUyagaDAMgasUtra. 188 vIra stuti nAmanuM chaThuM adhyayana. pAcamuM kahIne chaThTha kahe che, tene A pramANe saM. baMdha che. gayA adhyayanamAM narakavibhakti kahI che, te zrI mahAvIra vardhamAnasvAmIe kahela che, temanA guNonuM kIrtana karavuM, e dvAravaDe temanuM carita kahe che. kAraNa ke zAstranA upadezakanuM meTApaguM teTaluM ja zAsanuM mahatva che. A saMbaMdhe AvelA A azyananA cAra upakrama vigere anugadvAra che. temAM upakramamAM rahele arthAdhikAra mahA viraprabhunA guNanA utkIrtanarUpe che. nikSepa be prakAre, oghaniSpanna ane nAmaniSpanna che, temAM AghamAM adhyayana che, ane nAmaniSpannamAM mahAvIra stava che. temAM mahatazabdane tathA varane tathA stavane e traNe zabdane nikSepa kahevuM joIe. ane jema udeza tema nirdeza kahe, tethI prathama mahazabda kahe che. temAM paNa A mahazabda bahupaNe che, jemake mahAjana tathA meTA paNamAM, jemake mahAghoSa atinA arthamAM, jemake mahAbhaya, prAdhAnyanA artha mAM che, jemake mahApurUSa, A cAra arthamAM che, temAM prAdhAnyanA arthamAM mahAvIra zabda lIdhe che, te niryuktikAra batAve che. pAhanne mahasado davve khette ya kAlabhAve y|| vIrassa u Nikkhevo caukkao hoi NAyanvo ||ni.83||

Page #205
180 sayagaDAMgasUtra, temAM "mahAvIra stavamAM mahatazabda prAdhAnyanA a- . ImAM che, ane te nAmasthApanA dravya kSetra kALa ane bhAva ema cha de che, te prAdhAnyanA nAmasthApanA sugamane choDI dravyathI zarU kare che. dravya prAdhAnya jJazarIra bhavya zarIra te bethI ja sacitta acitta mizra ema traNa bhede che. sacitta paNa dvipada catuSpada ane apada ema traNa bhede che. temAM dvipadamAM tIrthaMkara cakavattI vigere che, cepagemAM hAthI ghoDe vigere che, ane apada ( jhADe) mAM kalpavRkSa vigere che. athavA pratyakSa dekhAtA rUpa rasa gaMdha sparzathI utkRSTa puDatarIka kamaLa vigere padArtho che, acittamAM prAdhAnya vairya vigere judI judI jAtinAM maNirane che. mizramAM vibhUSita tIrthaMkara che. kSetrathI prAdhAnya siddhikSetra che tathA dharma cAritranA AzrayathI mahAvidehakSetra che ane suMdara bhegonI apekSAe devakurU vigere yugalikakSetre che. kALathI prAdhAnya ekAMta sukhama sukhama Are vigere che. athavA dharmacaraNanA svIkArane yogya je kALa che, te le. bhAvaprAdhAnya te kSAyikabhAva che, athavA tIrthaMkaraprabhunA zarIranI apekSAe audayika che, ahIM te benI sAthe ApaNe adhikAra che. vIra zabdanA nikSepA.

Page #206
sUyagaDAMgasUtra, 181 dravya kSetra kALa bhAva ema cAra bhede che temAM jJa zarIra bhavya zarIra che vyatiriktamAM dravyavAra te dravya mATe saMgrAma vigeremAM adbhutakarma karavAthI zurapurUSa che, athavA je kaMI vIryavALuM dravya che, te dravyavIramAM gaNAya che. jemake tIrthaMkara anaMta baLa vIryavALA che, te lekane uMcakIne daDAmAphaka alekamAM pheMkavA samartha che. tathA merUparvatane daMDa karIne ratnaprabhApRthvIne chatramAphaka dhAraNa kare, tathA cakavartInuM paNa desalo battIsA vigere niryatinI gAthA 72 mAM Avazyaka sUtra 1 lA bhAgamAM pRSTha 137 mAM batAvela che. tathA viSa tathA nAnI vastunuM sAmarthya ghelA karavuM vigere che. kSetravAra te je kSetramAM adbhutakarma karanAre athavA vIra tarIke gavAtuM hoya te jANave. e pramANe kALa AzrayI paNa jANavuM. bhAvavIra te te che ke jene AtmA koi mAna mAyA lebha vigere parisothI chatA nathI, teja kahyuM che. kohaM mANaM ca mAyaM ca, lobhaM paMceMdiyANi y| dujayaM caiva appANaM, sabamappe jie jiyaM // 1 // koI mAna mAyA lebha tathA pAMca iDhiye AtmAne jItavI muzkela che, temane AtmAe jItavAthI teNe badhuM chatye jANavuM.

Page #207
18ra sUyagaDAMgasUtra, jo sahassaM sahassANaM, saMgAme dujjae jiNe // eka jiNeja appANaM, esa se paramo jao // 2 // je subhaTa saMgrAmamAM hajAronA hajAre durjaya subhaTane jIte, te karatAM paNa je pitAnA AtmAne vaza kare, te tene parama jaya che. eko paribhamau jae, viyarDa niNakesarI slaalaae| kaMdappaduTTadADho, mayaNo viDDArio jeNaM // 3 // eka jinakesarI jagatamAM jayavata che, ke jeNe kuSTArUpa kaMdapa nI duSTadADhavALI kAmadevane potAnI lIlAmAM jItI lIdhuM che! ke je kAmadeva jagatamAM vikaTa zatrurUpe badhA ene bhamADe che. A pramANe vardhamAnasvAmIja pite parIsaha upasargo anukULa ke pratikULa AvyA chatAM tenAthI kAyara na thayA, tethI guNaniSpannapaNathI adbhutakarma karavApaNe bhAvathI mahAvIra gaNAya che. athavA dravyavIra vyatiriktamAM eka bhavavALA vigere che. kSetravIra te jyAM te bese, athavA jyAM tenuM varNana thAya te kSetravIra che, kALathI paNuM temaja jANI levuM, bhAva vIrane AgamathI nAmazetrakarma udayamAM AvatAM anubhave, te zrI vIravardhamAna svAmIja che. stavanA nikSepA,

Page #208
sUyagaDAMgasUtra. 143 yb by my thuiNikkhevo cauhA AgaMtu abhUsa gehi davvathutI // bhAve saMtAga guNAga kitaNA je jahi bhagiyA / ni. 84 // stavanAnAmasthApanA vigere cAra prakAre nikSepa che, temAM nAmasthApanA pUrva peThe jANavA, dravyastavate jJazarIra bhaththazarIrathI vyatirikta je kaTaka keyura phulanI mALA, caMdana vigere sacitta acita pUjanaka dravAthI je satkAra thAya te dravyastava che, ane bhAvastavate vidyamAna guNe jyAM je hoya, tenuM kIrtana karavuM. have prathama sUtranA saMsparzadvAravaDe saMpUrNa adhyayana sAthe saMbaMdha dharAvatI gAthA ne niryuktikAra kahe che. pucchi jaMbuNAmo ajja suhammA tao kahesI y| eva mahappA vIro jayamAha tahA jaejjAhi ||ni.85|| jaMbusvAmIe AryasudharmAsvAmIne zrI mahAvIra prabhunA guNe pUchayA, ethI temaNe kahyuM ke mahAvIra prabhu AvA guNavALA che. ane eja pramANe zrI mahAvIre saMsAranA jayane upAya kahe che, tema temaNe jItyA che, mATe tame paNa bhagavAnanI peThe saMsAra chatavA prayatna kare. have nikSepa pachI sUvAnugamamAM akhalitAdi guNayukta sUtra uccAravuM, te kahe che. pucchissuNaM samaNA mAhaNA ya, agAriNo yA paratitthiA ya se kei NegaMtahiyaM dhammamAhu, aNelisaM sAhu smikkhyaae||suu.1 13

Page #209
184 sUyagaDAMgasUtra A surane pUrvanA sUtra sAthe A pramANe saMbaMdha che. vIrthakare upadezelA mArge saMyama pALate mRtyukALanI upekSA kare (chaMdagI sudhI saMyama pALe), te jemaNe A mArga kaoN che, te tIrthaMkaraprabhu kevA che, ema sAdhuo vigere pUche che, ane paraspara sUtrane saMbaMdha te puSyata pUrve kaheluM che, ane te ja pramANe AgaLa paNa je praznottara thAya, te paNa samaje, A pramANe A saMbaMdhe AvelA A sUtranI saMhitAdinA mavaDe vyAkhyA kahevAya che, te A pramANe che. anaMtarasUtramAM ghaNe prakAre kahelI narakanI vibhakti sAMbhaLIne sAMbhaLanAranuM mana saMsArathI virakta thatAM te pUche ke keNe A kahI che? ema sudharmAsvAmIne sAdhue pUche che. athavA bUsvAmI sudharmAsvAmIne A pramANe kahe che. ke saMsArane pAra utAravAmAM samartha e A dharma keNe kahyo che, evuM mane ghaNA mANase puche che. nigraMtha vigere zrama tathA brahmacarya Adi pALanArA brAhmaNe tathA agAriNe te kSatriya vigere puche che, ane paratIthika te baddha vigere che te badhA puche che. pra-zuM ? u0-te koNa che? ke jeNe durgatimAM paDatA ane dhAranAre ekAMta hita kAraka anupamadharma batALe che! ane zreSTha samIkSA te yathAyogyatatvanA baMdhavaDe athavA sAdhu samIkSAvaDa arthAt samabhAva rAkhIne kahyo che? nA

Page #210
sUyagaDAMgasUtra. 185 kahaM ca NANaM kaha daMsaNaM se, solaM kaha nAyasutassa AsI // jANAsiNaM bhikkhu jahAtaheNaM, ahAsutaM vRhi jahA NisaMtAsa.2 ane teja prabhunA jJAnAdi guNe jANavA mATe prazna pUchaye, ke kevI rIte bhagavAne jJAna prApta karyuM, athavA te bhagavAnanuM jJAna kevA vizeSabodhavALuM che ? ane sAmAnya arthanuM paricchedaka kevuM darzana che? tathA tenA yama niyama rUpa zIla kevuM che? jJAtanAmanA kSatriye che. te vaMzanA bhagavAna vardhamAna svAmI hatA, temanuM caritra meM Apane puchayuM che te sudharmAsvAmI ! jevuM Apa jANatA ho, te badhuM sAMbhaLyA pramANe avadhArIne kahe. e 2 che. A pramANe puchavAthI sudharmAsvAmI vIraprabhUtA guNe kahe che. kheyannae se kusalAsupanne, (lemahesI) aNatanANI ya agNtdNsii| jasaMsigo cakkhupahe Thiyassa, jANAhi dhammaM ca dhiI ca pehi||3|| te zrI bhagavAna cotrIza atizayayukta saMsAramAM rahelA jInAM duHkha (kheda ) ne jANe che, mATe khedajJa che, athavA kSetrajJa te yathAvasthita AtmasvarUpa jANavAthI A majJa che. athavA kSetra te AkAza che tene jANe che, arthAt leka alekanA svarUpane jANe che. tathA bhAvakuza te ATha prakAranAM karma che, tene chede mATe kuzala che. arthAta zaraNe AvelA prANIonA bedhavaDe karma chedavAmAM nipuNa che. tathA AzuprajJAvALA ( hAjara javAbI) che, kAraNa ke temane

Page #211
146 sUyagaDAMgasUtra. kevaLajJAnathI sarvatra sarvakAlanuM ekasamaye jJAna che. arthAt chadamasta mANasanI peThe temane vicArIne uttara ApavAne nathI; pAThAMtaramAM mahaSi pATha che, tethI jANavuM ke te atyaMta ugra tapacaraNane Adare che, tathA atula upasarga parisahane sahenAra che. temaja teo avinAzI anaMta padArthanA parirachedaka che, athavA vizeSa grAhakajJAna dharAve che, mATe ana tajJAnI che, e pramANe sAmAnya avadhane AzrayI teo anatadarza che. evA bhagavAnane atula yaza manuSya sura asurathI vizeSa hovAthI teo yazasvI che. tathA lekanA lecanamArgamAM bhavasthakevaLI avasthAmAM (darzanIya havAthI) sthita che. athavA lekene jhINA tathA paDadAmAM ke dUra rahelA na dekhAtA padArthone paNa batAvavAthI cakSubhUta che. tevA mahAvIra prabhune saMsArane udbharavAnA svabhAvavALe athavA zrata cAritra nAmane temane kahela dharma che, te jANa. tathA te prabhune upasarga thayA chatAM paNa nizcala dhIraja cAritrathI bhraSTa na thavArUpe rahI, athavA saMyamamAM rati athavA temanI batAvelI che, tene jANa. arthAta samyaka kuzAgra (jhINI) buddhivaDe vicAre, athavA te munisamudAyeja sudhamAM svAmIne puchayuM ke te bhagavAna yazasvI cakSupathamAM rahelA che, te prabhunA dharma tathA vairyane jANatAhe, te amane kahe! pAra

Page #212
sUyagaDAMgasUtra. 187 ur3a aheyaM tiriyaM disAsu, tasA ya je thAvara je ya paannaa|| se NicaNicehi samikkha panne, dove va dhamma samiyaM udaah||4 have sudhasvAmI te prabhunA guNane kahe che. uMce nIce ke tIrachA ema sarve dizAmAM 14 rajupramANa lekamAM je trAsa pAmanArA trasa jIve che, jenA bhede agni vAyu tathA vikaseMdriya paMcaMdriya che, tathA sthira rahenArA pRthvI pANI vanaspati ema traNa bhede che, tathA jemane daza prANAmAMthI koI paNa prANe hoya te prANI che, A kahevAthI je ke pRthvI vigere ekedriyamAM jIvatva mAnatA nathI, temanA matanuM khaMDana karyuM ke temanAmAM paNa jIvavA che, te bhagavAna kevaLajJAnI hovAthI prakarSathI jANe mATe prajJa che, tethI ja te prANa che. tathA dravyarthanyAyane A zrayI nitya ane paryAya arthane AzrayI anitya che, ema nityanitya yukta padArthone kevaLajJAne jANIne prajJApanA yogya padArthone kahe che, tethI teo prANIo AgaLa 5dArthone prakAzavAthI dIvAmAphaka che. athavA saMsAra samudramAM paDelA jIvene sAro upadeza ApavAthI AzvAsa levA gya hovAthI dvIpa jevA che, evA bhagavAna saMsAra pAra utAravAne samartha che, tevA kRtacAritradharmane kahe che. tathA samita te anuSThAnathI athavA rAgadveSarahita samabhAve upadeza de che, gaThThA puowNa zalya tathA surata vAstha, jema puNyavAnane upadeza Ape, tema raMkane paNa upadeza

Page #213
188 sUyagaDogasUtra, Ape, athavA samadharmane prAbalyathI kahyo, arthAt prANIenA anugraha mATe prabhue dharma kahyo che, paNa pUjA satkAra mATe kahyo nathI. sU. 4 se savadaMsI abhibhUyanANI, NirAmagaMdhe dhiimaM tthitppaa|| aNuttare sahajagaMsi vijaM, gaMthA atIte abhae annaauu||5|| te bhagavAna A carAcara jagatamAM sarva padArthone sAmAnyathI dekhe, mATe sarvadazI" che, tathA mati vigere cAra jJAnene choDIne kevaLajJAneyukta che tethI abhibhUtajJAnI che, A vizeSaNathI bIjA tIrthAdhipethI adhika paNuM sucavyuM che, (bIjA mata calAvanArA kevaLajJAnI nathI, ane A bhagavAna kevaLajJAnI che) vaLI jJAna kiyA baMne maLavAthI mekSa thAya che, mATe prabhunuM jJAna batAvI have kiyA batAve che. nirAmagaMdha te dUra thayela che. Ama ( avizeSikeTI nAmane deSa) tathA gaMdha vize vikeTi nAmane doSa) jemane evA prabhu che, arthAt gocarIne kara de paNa jeNe tyAgyA che tethI mULa uttaraguNanA bhedathI bhinna evI cAritranI kriyAne prabhue karI. vaLI asahya parisaha upasargamAM paNa bhagavAne adhIratA na karI, paNa niprakaMpapaNe cAritramAM dhairya rAkhyuM mATe vairyamAna che, tathA azeSakarma dUra thavAthI AtmasvarUpamAM AtmA sthira hovAthI sthitAtmA che. A baMne te jJAnakiyAne sAdhavAthI maLeluM phaLa

Page #214
sUyagaDAMgasUtra. batAvavA vizeSaNa che. tathA AkhA jagatamAM paNa jenAthI uttara (zreSTha) bIje nathI, evA bhagavAna anuttara che. tathA hatheLImAM AmaLuM dekhavAnI peThe badhA padArthonA saM. purNa vettA hovAthI vidvAna che tathA sacira vigere bAhya graMtha tathA karmarUpa atyaMtara graMthathI atikrAMta (ra) mATe graMthAtIta te nigraMtha che, tathA sAte prakAranA bhayathI rahita mATe abhaya (sarvabhayathI rahita) che. tathA cAra prakAranAM Ayu jenAM dUra thayAM che, kAraNake karma bIjane bALI nAM. khavAthI pharI utpattine abhAva che tethI prabhu anAyu che. se bhUipaNNe aNieacArI, ohaMtare dhIre aNaMtacakkhu // aNuttaraM tappati sUrie vA, vairoyaNide va tamaM pagAse // 6 // (bhUti zabdanA artha vRddhi, maMgaLa tathA rakSA che) ahIM prabhu bhUtiprajJa te pravRddha che, arthAt prabhunI buddhi (prajJA) vadhAre che, tethI te kevaLajJAnI che, ema jANavuM. vaLI rakSA (rakSaNa) karavAnI prajJAvALA che, tathA sarva maMgaLanA kAraNarUpa prajJAvALA che. vaLI prabhu aniyata (apratibaddha) vihArI che, temane koI jagyAe mamatva nathI mATe aniyatacArI che, tathA ogha te saMsArasAgara che tene taravAnA svabhAvavALA che. tathA buddhivaDe rAjatA hovAthI dhIra che, athavA parisaha upasargathI kaMTALe nahi mATe dhIra che, tathA anaMta padArtho jANavAgya che, tene jANavAthI ane thavA nitya saMpUrNa jJAna rahevAthI cakSu mAphaka cakSu hovAthI

Page #215
200. sUyagaDAMgasUtra kevaLajJAna jene anaMta che, athavA anaMtakanA padArthane prakAzavAmAM cakSu jevA hevAthI te anaMtacakSuvALA prabhu che, tathA sUrya badhAthI vadhAre tape che, paNa tenAthI koI adhika nathI, ema A prabhu jJAnathI sarvottama che, tathA vairocana te agni che, temaja iMdra mAphaka jAjavalyamAna che, tathA aMdhArU dUra karIne jema agni (dI) prakAze, tema ajJAna aMdhakAra dUra karIne mahAvIra prabhu yathAvasthita padArthane prakAze che. te 6 attaraM dhammamiNaM jiNANaM, NeyA muNI kAsava Asupanne / Ideva devANa mahANubhAve, sahassaNetA divi NaM visihe ||suu.7|| rUSabhadevathI mahAvIrajina sudhInA tIrthaMkarane ghama anuttara che. vaLI muni zrI vardhamAnasvAmI kAzyapagetranA che, teo A zu prajJAvALA arthAt kevaLajJAnI che, ane divyakevaLajJAna utpanna thaeluM hovAthI praNetA che, (dharmopadeza devAne temane svabhAva che. mATe pANinI vyAkaraNanA 2-3-69 sUtra pramANe dharmanA netA evI chaThThI vibhakti na lIdhI, paNa bIjI dhamane batAvanAra e artha lIdhe) jema iMdra svargamAM hajAro dene uparI che, tema A prabhu mahA prabhAvavALA che. tathA rUpa baLa lAvaNya vigerethI hajAro anyadharmanAkethI viziSTa mahAvIra che. jemAM hajAro de tejathI prakAze, chatAM svargamAM iMdra saithI sarvottama che, tema mahAvIraprasu sarvottama che.

Page #216
sUyagaDAMgasutra. 201 ~ se pannayA akkhayasAgare vA, mahodahI vAvi annNtpaare|| aNAile vA akasAi mukke, sakkeva devAhivaI juImaM / / muu.8|| jenA vaDe jaNAya, te prajJA che. te prajJAvaDe jANavA yogya padArthomAM buddhi na haNAya, mATe te akSaya che. kAraNake prabhunI buddhi kevaLa jJAnarUpe che. kALathI sAdi anaMta che ane te dravya kSetra ane bhAvathI paNa anaMta che. temanA badhA guNethI bhagavAna zreSTha hovAthI daSTAMtane abhAva che. tethI eka dezathI kahe che, ke teo guNethI sAgara jevA che. sAgara paNa sAmAnya hovAthI vizeSaNa kahe che. jema svayaMbhUramaNa mAphaka anaMta pAra che, te mahodadhi je vistIrNa tathA anya che. ane uMDuM pANI che, temaja bhagavAnanI prajJA vizALa che, anaMtaguNayukta che, ane te prabhu akSebhya che. vaLI te samudramAM anAvila (nirmaLa) jaLa che tema bhagavAna paNa azubhakarmanA aMzanA paNa abhAvathI nirmaLa jJAnavALA che. tathA prabhune kaSAye na havAthI akaSAyI che. tathA jJAna AvaraNIya vigere karmonA baMdhanathI mukta che. kaI pratimAM bhikSupATha che, tene A artha che ke pote saMpUrNa aMtarAyakarma kSaya thavAthI temane sarvalokamAM pUjayapaNuM che, te paNa te bhikSAmAtrathI jIvana gujAre che, mATe e prabhu bhikSu ja che. paNa pote akSINa mahAnasa vigere labdhithI jIvana gujAratA nathI, tathA prabhu zakaIMdra mAphaka ghativALA che. 8 che

Page #217
202 sUyagaDAMgasUtra. se vIrieNaM paDipunnavIrie, sudaMsaNe vA Naga savvasehe // surAlae vAsimudAgare se, virAyae NegaguNocavee // sU. 9 // te bhagavAna chAtInA baLavaDe ane zairya saMghayaNa vi. gerethI pratipurNa vIryavALA che, kAraNake temanuM vIryaMtarAya karma saMpUrNa kSaya thayuM che, jema sudarzana (merU) parvata je. budvIpanI nAbhimAna sarve parvatemAM zreSTha che, tema mahAvIra prabhu vIrya tathA anya guNethI zreSTha che, vaLI surAlaya te svarga che, te tyAMnA rahevAsI devene mudAkara (harSajanaka) che, kAraNake te prazasta varNa gadha rasa sparza ane prabhAva vigere guNothI yukta (svarga) zebhe che, tevI rIte prabhu paNa aneka guNothI zobhe che, athavA jema tridaza (deva)nuM Alaya (sthAna) merU parvata aneka guNethI yukta zame che, tema prabhu paNa merU mAphaka (aneka bhavyAtmA devapurUSa jevAne) AnaMda ApanAra che. sayaM sahassANa u joyaNANaM, tikaMDage paMDagavejayate // se joyaNe NavaNavate sahasse, udhdhussito heTTha sahassamegaM ||suu.10 vaLI paNa prabhune merU sAthe sarakhAve che, merU parvata 1 lAkha janane che, tene traNa kaDe hovAthI traNa kaMDavALe kahevAya che, te A pramANe. bhUmi saMbaMdhI, (mATI vigerene) senAne, tathA vairyaratnane. vaLI te ja vizeSa batAve che. mathALe paMDakavana vaijyantI (dhajA) mAphaka che

Page #218
sUyagaDAMgasUtra. 203 wwwvvwvvvvvvvvvvvvwwwwwwwwwwwwwwwww vAthI paMDakavaijayaMta kahevAya che, tathA jamIna upara 99 hajAra jana uMce tathA jamInaaMdara ekahajAra ejana kule ekalAkha janane che. 10 puDhe Name ciTThai bhUmivahie, jaM sUriyA aNUparivaTTayaMti // se hemabanne bahunaMdaNe ya, jaMsI rati vedayatI mahiMdA ||muu. 1 // AkAzamAM uMce lAgIne rahela che, tathA nIce bhUmi avagAhIne rahyo che, tethI te urdhva adhaH tathA tiracholekane pharazane rahela che. vaLI jene surya tathA tiSkA caMdra tArA nakSatra vigere pradakSiNA karI rahyA che, tathA te khuba tapAvelA senA je caLake che tathA bahu (cAra) naMdanavanethI yukta che, mATe bahu naMdanavanavALe che, te kahe che. necenI jamInamAM bhadrazAlavana che, tyAMthI pAMcaze jejana uce mekhalA upara naMdanavana che, tyAMthI 62 hajAra ane pAMcaze jojana uce caDatAM samanasavana che, tyAMthI 36 hajAra jana uce zikharaupara paMDakavana che, A pramANe cAra bhadrazALa, naMdana, simanasa ane paMDakavana hovAthI vicitra kIDAsthAnethI yukta che, jemAM meTA idro paNa AvIne devakathI paNa te parvatanA ramaNIyatara guNe joIne ramaNakIDA (AnaMda)ne anubhave che. te 11 che se pavvae saddamahappagAse, virAyatI kaMcaNa maTThabanne // aNUttare girisu ya pavadugge girovarese jalieva bhome ||suu.12

Page #219
sUyagaDAMgasUtra. upara khatAvela gujJeyukta merUparvata madara sudarzana surigara evA aneka zabdo (nAmA ) vaDe mahAprakAza (prasiddhi )mAM che, tethI te zabda mahAprakAzavALe zele che, vaLI kaoNMcananI mAphaka caLakATavALA athavA nirmaLa varNa hAvAthI kacanamRSTa varNavALA che, khAvA uttama guNA hAvAthI merUparvatathI bIjo koI zreSTa nathI, temaja parva (mekhalA)e vaDe athavA dAMtA ke dADhAnA AkAre bIjA parvatA tene joDAyelA haiAvAthI te sAmAnya jIvAne caDa durga (viSama-kaThaNu) che, temaja te parvata maNiratnAthI tathA auSadhiothI DheDIpyamAnapaNe pRthvInA eka bhAga baLatA hAya tema prakAze che. / 12 / 204 mahI majjhamiThite NagiMde, pannAyane suriya suddhale se // muddhane evaM sirIe usa bhUrivanne, maNorame joya acimAlI // . 13 ratnaprabhA pRthvImAM madhyabhAgamAM ja budvIpa che, tenA paNa kharAkhara madhyabhAgamAM sAmanasa, vidyutkrama, gaMdhamAdana, mAlyavaMta evA cAra dApavatathI zobhita samabhUbhAgamAM dazahajAra jojananA vistAravALA mathALe ekahajAra ceAja nanA vistAravALA nIce paNa dazahujAra ceAjananA vistAra vALA ane dara 90 yAjane yAjananA agyArame bhAge che. bAkInA bhAge vistAravALe. (arthAt jema uMce caDe tema che. thatA jAya ) che, vaLI A merUparvatanA 11

Page #220
sUyagaDAMgasUtra. mathALe 40 ceAjananI uM'cI cUDA che, tathA parvatamAM pradhAna merUparvatane sUrya mAphaka zuddha lephyA arthAt. Aditya jevA prakAzateja che, A upara batAvelI viziSTatara zAbhAva? te merU aneka varSoMnA ratnothI yukta hAvAthI aneka ragavALe kahevAya che. tema tyAM janAranu mana rame che tethI mandarama che, ane acimAlI te sUryamA hajAro kIraNA thI daze dizAone dIpAve che. / / 13 / sudaMsaNasseva jaso girissa, paccaI mahato pavayassa || tova samaNe nAyaputte jAtI jasodaMsaNanANasIle // sU. 14 have merUparvatanA kahelA guNA prabhumAM ghaTAve che. prathama batAvela merUparvatanuM kIna ( yaza ) gavAya che, te pramANe upamAo ghaTe che. pra--kAne. 205 u--zrama sahe mATe zramaNa che, te tapathI tapelI kehavALA che ane jJAta nAmanA kSatrio che, temanA putra mahAvIraprabhune ghaTe che, te prabhu jAtie badhI jAtiothI ane tamAma yazasvI purUSAthI tathA danajJAne khIjA danajJAnavALAethI tathA zIlavratavarDa tamAma zIlavrata dhArIethI zreSTa che, (gmAmAM jAti vigere guNAnI akSaraghaTanA vyAkaraNanA samAsanA niyama pramANe karavI.) (AmAM ATalu vizeSa che ke dAgInAthI strI thANe tenA karatAM strInA nimaLa zIlathI tenA dAgInAne te zebhAve che, tevIja rIte mahAvIra prabhunA nirmaLa

Page #221
201 sUyagaDAMgasUtra. cAritrathI kevaLajJAna prApta thavAthI puNyabaLa adhika pramAjImAM thavAthI temanI jAti kuLa vaMza vigere vizeSa dIpavA lAgyAM. eTale suvarNa mAphaka temanI jAti hatI temAM prabhunA cAritrajJAna vigere anataguNA ratnamAphaka salagna thavAthI vadhAre dIpavA lAgI ) vaLI daSTAMtadvArA bhagavAnanA guNAnu varNana kare che. girIvare vA nisahAssyayANaM, ruyae va seTThe valayAyatANa // tavame se jagabhUi panne, muNINa majjhe tamudAhune || su. 15 // jema niSadha nAmane parvata khIjA parvateAnI lakhAI karatAM vizeSa hAvAthI jaMbudrIpamAM athavA anyaDhIpAmAM dIrgha tAmAM zreSTha ( pradhAna ) gaNAyache. tathA valayAkAra dvIpAmAM rUcaka nAmanA parvata valayAkArapaNe pradhAna che, kAraNu ke te rUcakadvIpanI aMdara rahela mAnuSAttara parvatamAphka vRtta Ayata che. ane tenA parikSepa sabhyeya ceAjana che. eTale jema niSaSa tathA rUcakaparyaMta AyatavRttatAmAM pradhAna che, tema sauMsAramAM mahAvIraprabhu paNubhUtiprajJa te praznata jJAnavALA arthAt prajJAe karIne zreSTha che. tathA khIjA munie karatAM vizeSa jANe mATe prazna che, evuM temanu svarUpa jANunArA vidvAnA kahe che. 5 su-15 // aNuttaraM dhammamuIraittA, aNuttaraM jhANavaraM jhiyAI // susukasukaM apagaMDamukaM, saMkhiMdue gaMtavadAta sukaM // 16 //

Page #222
sUyagaDAMgasUtra. 207 vaLI jenAthI bIje kaI pradhAna dharma nathI, tevA sarvottama dharmane vizeSathI kahIne pite anuttara dhyAnane dhyAya che, jemake kevaLajJAna thayA pachI prabhu yeganA nirodha samaye (cauda guNasthAne) sUma paNa kAgane phadhatAM zukala dhyAnane trIjo bheda je apratipAta sUkSma kriyAvALe dhyAya che, tathA nirUddha yoga nAmane zukala yAnane ce bheda cuparata kiyAvALo anivRtta nAmane thAya che. te batAve che ke suhu zukalamAphaka zukala (nirmaLa sapheda) dhyAna thAya che, tathA dUra thAya che gaMDa (malInatA gUmaDuM) jemAMthI tevuM nirmaLa ane suvarNa mAphaka zukaladhyAna dhyAya che, athavA te dhyAna pANInA pheNa (arIThA ke sAbunA pheNa athavA vahANa ke sTImara cAlatAM pANImAM je pheNa dekhAya che tena) jevA nirmaLa tathA zaMkha caMdra jevuM ekAMta nirmaLa zukaladhyAnanA chevaTanA be bheda vALa deyAnane bhagavAna dhyAya che. je 16 che aNattaragaM paramaM maheso, asesakammaM sa visohittaa|| siddhiM gate sAimaNaMtapatte, nANeNa ya sIleNa dNsnnenn| suu.17|| tema A bhagavAna zailezI athasthAmAM zukaladhyAnane cotho bheda pAmyA pachI turta sAdi anaMtakALanI siddhi gati nAmanI pAMcamI gatine pite pAmyA che. te siddhi gatine vizeSa oLakhAve che, te sarvottama hovAthI anuttara

Page #223
208 sUyagaDAMgasUtra. che, tathA lekanA agrabhAge hevAthI agrayA (saithI mekhare) che, tevI parama pradhAnagatine A maDaSi pAmyA che, maharSi eTalA mATe kahyA ke te prabhue ugratapavaDe dehane tapAvI azeSakarma te jJAnAvaraNa vigere AThe karmane dUra karI viziSTajJAna darzana zIvane kSAvikabhAvamAM meLavI upara batAvela siddhigati e pahoMcyA che. je sU-17 ! vaLI daSTAMtadvArA prabhunI stuti kare che rukvesu NAte jaha sAmalI vA, jassi rati veyayatI suvnnaa| vaNesu vANaMdaNamAhu seha~, nANeNa sIleNa ya bhUtipanne ||suu.18|| vRkSamAM jema devakurUmAM rahela zAlmalIvRkSa che, te bhuvanapati devane kIDAnuM sthAna che. jyAM AgaLa AvIne suparNa jAtinA bhuvanapati deve ramavAne AnaMda meLave che. vaLI vanamAM jema naMdanavana devene kIDAnuM sthAna che, tema mahAvIra prabhu samasta padArthonuM prakAzaka kevaLajJAnavaDe ane zIla te yathAkhyAta cAritra vaDe pradhAna che, ane bhUtiprajJa te pravRddhajJAnavALA che. 18 thaNiyaM va sahANa aNuttare u, caMdo va tArANa mahANubhAve / gaMdhesu vA caMdaNamAhu seha, evaM muNINaM apaDinnamAhu ||suu. 19 // jema zabdomAM zreSTa avAja meghanuM gAjavuM che, te vizeSaNa mATe ke samuccayanA mATe che; jema tArA nakSatramAM

Page #224
sUyagaDAMgasUtra 209 caMdramA mahAna anubhAvavALe te badhA mANasane nivRtti ApanAra kAnivaDe manorama lAge che, jema uttama sugaMdhI vALI vastuomAM zIrSa caMdana athavA malaye dezanuM caMdana tene oLakhanArA vidvAno zreSTa kahe che tema maharSiomAM prabhune zreSTha mAne che. kAraNa ke prabhunI pratijJA A leka para leka mAM sukhanI vAMchanArI nahatI, tethI temane apratijJa ( nikAMkSI) kahe che. te 19 che jahA sayaMbhU udahoga seTe, nAgemu vA dharaNiMda mAhuseTe // khoodee vA rasa vejayaMte, tabovANe muNivejayate / / suu.20|| svayaM-(pitAnI meLe) ItirUpa banAve tethI te svayaMbhU kahevAya te deve che, teo je samudramAM kIDA karavA jAya che te svaya bhUramaNa samudra che. te badhA samudro tathA dvIpathI cheDe pravAna che, tathA nAgakumAra nAmanA bhuvanapati devamAM dharaNaMdra zreSTha che. tathA IzunA rasa jevA pANIne samudra te IkSaradaka che, te pitAnA rasanA lIdhe vairyata (pradhAna) che; eTale pitAnA guNane lIdhe bIjA samudromAM patAkAnI mAphaka upara rahela che, te pramANe tapaupadhAna te viziSTa tapavaDe traNa jagatanI avasthA mAnanAra muni mahAvIra prabhu vaijayaMta (pradhAna) che, arthAta mahA tapavaDe badhA lekanA upara vijA mAphaka uce rahelA che. je 20 che

Page #225
sUyagaDAMgasUtra. hatthI erAvaNamAhu NAe, sIho migANaM salilANa gaMgA / pakkhIsu vA garule veNudevo, nivANa vAdINiha NAyaputte / sU.21 // 210 jema uttama hAthIomAM zakrendranu` vAhana airAvaNu hAthI prasiddha dRSTAMtabhUta che. athavA pradhAna tarIke tene jANanArA kahe che; jema mRgemadhye siMhuMkesarI pradhAna che, tathA bharatakSetranI apekSAe gagA nadInuM pANI khInta' pANI karatAM zreSTha gaNAya che. pakSIomAM garUDa jevu' khojuM nAma veNudeva che, te pradhAnapaNe che. e pramANe siddhikSetra je nirvANu mAkSa athavA badhAM karmo kSaya thavArUpe che, tenuM svarUpa batAvanAra athavA te meLavavAnA upAya batAvanArAmAM mahAvIra prabhu jJAta jAtinA kSatriyAnA putra mukhya che. kAraNa ke yathAvasthita nirvANapadArthanA batAvanAra te che. 5 21 // johesu NAe jaha vIsaseNe, puSphesu vA jaha araviMdamAhu | khattINa seTTe jaha daMtavakke, isINa seTThe taha vaddhamANe ||suu.22|| raNasaMgrAmamAM laDanAra yoddhAomAM jema vizva (saMpUrNa) sena te hAthI gheADA ratha padAti catura Mga khaLayuta cakrava che, te daSTAMtabhUta che, tathA phUlemAM jema arivaMda ( kamaLa ) che, tathA duSTonA mArathI bacAvanAra kSatriya che temAM dAMta (upazAMta ) thayA che jenA vAkyavaDe zatrue te dAMtavAkya cakravartI che, te zreSTa che. A pramANe ghaNAM prazasta zAMtA

Page #226
sUyagaDAMgasUtra. 211 ^ ^^^ ^^^ ^^ ^^^ ^^^ ^^ batAvIne have prabhune temanA nAmapUrvaka prazaMsavA kahe che, ke teja pramANe rUSie madhye zrImAna vardhamAnasvAmI zreSTha che. dANANa seDhe abhayappayANaM, saccesu vA aNavajaM vayaMti / tavenu vA uttama baMbhaceraM, loguttame samaNe nAyapute // sU.23 // vaLI pitAnA ane pArakAnA anugraha mATe yAcakane (khapavALAne) je apAya te dAna aneka prakAranuM che. te badhAmAM jIvitanA thiI jIvamAM rakSaNa ApanAra hovAthI abhayadAna zreSTha che. te ja kahyuM che. doyate mrithamANasya, koTi jIvitameva vaa| dhanakoTi na gRhaNIyAt sarvo jovitumicchati // 1 // maranAra manuSyane kaI karoDa rUpiyA Ape, ane Aje jIvita Ape, te vakhate maranAre koDa rUpiyA nahIM mAge, paNa jIvita vAMchaze. A viSaya govALIyA strA bALa sudhAM paNa sahelAIthI samaje, mATe abhayadAnanuM pra-- dhAnapaNuM batAvavA kathA kahe che. vasaMtapura nagaramAM aridamana nAmane rAjA hatuM, te kaI vakhate vAtAyana ( jharUkhA ) mAM cAre strIo sAthe kIDa karI rahela che. keI vakhate jene rAtA kaNavIra (kaNera) nI phUlanI mALAe mAthA upara laTakAvI che, rAtA caMdanavaDe zarIra upara lepa karyo che. meDhA

Page #227
212 sUyagaDAMgasUtra, AgaLa mAravAnA kAraNanI DAMTI pITAtA ne laI javAnA rAjamArge laI javAya che, tevA corane rANIo sahita rAjAe dekhe, te dekhatAM zaNIoe pUchayuM ke A cAre zuM aparAdha karyo che ? temanI AgaLa eka rAjapurUSe kahyuM ke eNe keInI cerI karI e rAjavirUddha kRtya karyuM che, tethI eka rANee rAjAne kahyuM, pUrve Ape mane vara ApyA che, te mane Aja Ape, ke jethI huM tene kAMI upakAra karuM, rAjAe hA pADI, pachI rAjAnI AjJA laIne te rANIe te purUSane snAna vigere karAvI dAgInA paherAvI hajAra suvarNa meharanA kharce pAMca prakAranA suMdara zabda vigerenA viSathI eka divasa sudhI AnaMda pamADe. bIje divase teja pramANe bIjI rANIe eka lAkha suvarNa meharAnA kharce AnaMda pamADa, trIje divase trIjI rANIe karoDa suvarNa moharothI satkAra karyo, jethI rANIe riAjAnI AjJA laI abhayadAna ApIne maraNathI bacAve. tethI traNa rANIoe cothIne hasIne kahyuM ke te kaMI paNa ApyuM nathI! A pramANe mAMhomAMhe eka bIjIe pitAnA moTA upakAranI vAta kahI ne vivAda karyo, tethI jhagaDe patAvavA rAjAe cArane belAvI pUchayuM ke tane keNe vadhAre upakAra karyo ? teNe kahyuM ! he mahArAja ! maraNanA mahAbhayane lIdhe meM DarelAe te samaye nAna vigerenuM kazuM sukha jANyuM nahotuM, paNa abhayadAna sAMbhaLatAM na janma mane

Page #228
sUyagaDAMgasutra. 213 maLe che, ema AtmAmAM AnaMda mAnuM chuM. AthI siddha thayuM ke sarva dAnamAM abhayadAna zreSTha che. tathA satya vA mAM parane pIDA na Ape tevuM nirdoSavacana zreSTha che. paNa parane pIDA kare te satyavacana nathI, kAraNake satparUnuM hita kare te satya che. teja kahyuM che. loke'pi zrutaye vAdo, yathA satyena kauzikaH // patito vadhayuktena, narake totravedane // 1 // laikikamAM paNa saMbhaLAya che ke kezika nAmane kaI (anucitarIte) satya belavA jatAM AlekamAM burA hAle maraNa pAmI narakamAM game che. vaLI sUtramAM paNa kahyuM che. taheva kANaM kANatti, paMDagaM paMDagatti vA / vAhiyaM vAvi rogitti, teNaM corotti no vade // 1 // kANuM ne kaNo na kaheve, paMDakane paMDaka na kahe, regIne regI na kahe, cArane cAra na kahe, kAraNa ke tethI tene aprIti thAya che, (jarUra paDatAM vivekathI pUchavuM athavA rAjAnA adhikArIne gyakAraNe kahevuM paDe te paNa vivekathI belavuM) tethI nirdoSa satya teja zreSTha che. vaLI tapamAM uttama navavidha guptisahita brahmacarya che. tevI ja rIte sarva lekethI uttama rUpa saMpadA ane sarva atizayayukta zakti ane kSAyika jJAna darzana tathA zIla vaDe bhagavAna mahAvIra sAdhuomAM zreSTha che. 23

Page #229
214 sUyagaDAMgasUtra. ThiINa seTThA lavasattamA vA sabhA suhammA va sabhANaseTThA / nivANaseTThA jaha sahadhammA, Na NAyaputta paramatthi nANI / sU. 24 // sarva sthitiemAM jema lavasattama che, eTale te pAMcamA anuttara sarvArthasiddha vimAnavAsI dhruvA sarvethI vadhAre sthitivALA pradhAna che, jo temane manuSyajanmamAM dharma ArAdhatAM sAta lava jeTaleA kALa vadhAre Ayu hAta, te teo kevaLajJAna pAmI meAkSamAM jAta, tethI tee lavasattama kahevAya che. vaLI padAomAM sAdhama IMdranI parSadA zreSTha che, kAraNake tyAM aneka kroDAnAM sthAne che. vaLI sava dharmAM mAkSathI pradhAna che, kAraNa ke jainetara paNa peAtAnA darzana ( mataya ) nuM phaLa meAkSa khatAve che. tevIja rIte zrI vadha mAnavAmInuM kevaLajJAna che, tenAthI khIjuM kAI anyavijJAna nathI, arthAt sarvathAja bhagavAna mahAvIra bIjA jJAnIothI adhika jJAnavALA che // 245 puDhovame dhuNai vigayagehI, na saNihiM kRti Apanne | tariu~ samudde va mahAbhavoghaM, abhayaMkare vIra anaMtacakkhU // 25 // vaLI te bhagavAna mahAvIra pRthvI jema sarva sattvAnA AdhArarUpe che, tema teozrI sarve jIvAne abhayadAna devAthI athavA sadupadeza devAthI satttAdhAra che. athavA pRthvI jema khagrA pharazeone sahe che, tema prabhU paNa baMdhA parisaha upasargIne samatAthI sahe che, tathA AThe prakAranA

Page #230
215 -~~~~ ~ sUyagaDAMgasUtra. ~~~~~~~~ ~~~~ karmone dhue che. (karma zabda adhyAhAra che) te pramANe bhagavAnane bAhya atyaMtara vRddhapaNuM na hovAthI vigayagehI (vigatagRddhi) che, teja pramANe pAse rAkhavuM te saMnidhi che, temAM dravyasaMnidhidhana dhAnya hiraNya bepamAM cepagarUpa parigraha che, ane bhAvasaMnidhi te mAyA athavA koi vigere kaSAya che, te baMnene paNa prabhue saMnidhi (saMgraha) rAkhyo nathI; tathA prabhu haMmezAM upayoga rAkhatA hovAthI AzuprajJa che, paNa chamastha mAphaka vicArIne bolatA nathI, evA uttama prabhu samudra taravA mAphaka apAra cAra gati rUpa mahAbhavaegha je bahu vyasanathI bharela che, tene tarIne sarvottama nirvANane pAmyA che. pharI vizeSathI kahe che, ke bhagavAna pite tathA bIjAne upadeza ApIne prANuonI rakSArUpa abhayadAna Ape tethI abhayaMkara che. tathA ATha prakAranA karmone vizeSathI prere mATe vIra che. tathA padArtho anaMta hovAthI tathA jJAna nitya rahevAthI anaMta che, tevuM cakSu mAphaka kevaLajJAna dharAvatA hovAthI anaMta cahyuM che. meM 25 kohaM ca mANaM ca taheva mAyaM, lobhaM cautthaM ajjhatthadosA / eANi vaMtA arahA mahesI, Na kubaI pAva Na kAravei // 23 // nidAnanA ucchedathI nidAnInA ucacheda thAya che, anyAye saMsArasthitinuM mULa kodhAdi kaSA che. ethI adhyAtma ( aMdara rahelA) dhAdi cAre kaSAne sarvathA chevane

Page #231
216 sUyagaDAMgasUtra. te prabhu tIrthaMkara thayA, tathA maharSi thayA, kAraNa ke adhyA madoSo jenA dUra thAya, teja kharIrIte mahiSa che, paNa bIjI rIte nathI; tathA pete svaya' pApa karatA nathI, tema bIjA jIvA pAse paNa karAvatA nathI. / / sU.-265 kiriyA kiriyaM veNaiyANuvAyaM, aNNANiyANaM paDiyaccaThANaM / se savAyaM iti vettA, uvaTThie saMjamadIharAyaM // sU. 27 // te bhagavAna mahAvIre kriyAvAdI akriyAvAdI vainayika ane ajJAnIonA pakSa ( matavya ) ne batAnyA che, athavA jemAM sthiratA thAya te durgatimAM gamana vigere cAra gatirUpa sthAna che, tene samyakRprakAre jANIne batAvela che, jenuM svarUpa AgaLa jatAM TuMkANamAM kahIzuM, ahIM cADhAmAM batAvIe chIe. kriyAvAdI vigerenuM vaNu na. paralenA hita mATe kriyAja pradhAna che, evuM je mAne te kriyAvAdI che. kAraNake teene A mata che ke dIkSAthIja eTale dIkSAnI kriyA karavAthI mekSa thAya che. ane akriyAvAdI te jJAnavAdI che. eTale teonu kahevuM A che ke yathAvasthita vastunuM parijJAna thavAthIja mekSi che. teja te kahe che, paMcaviMzatitatvajJo yatra tatrAzrame rataH // zikhI muMDI jaTI vApi, siddhayate nAtra saMzayaH // 1 //

Page #232
sUyagaDAMgasUtra, 217 25 ta zAsakAre batAvyA che, tene jANanAre game te AzramamAM rahyo hoya, pachI te ceTI rAkhanAra hAya, mAthuM muMDAvanAre ke jaTA dhAranAra hoya, paNa te jarUra mokSamAM jaze. tathA vinayathI ja mokSa mAnanArA te zALAnA mAtane mAnanArA vinayathI vicare mATe vanayika che. tathA keTalAka vAdIe Aleka paralekanA hita mATe ajJAnaja sAruM che, ema mAnanArA ajJAnika che. A pramANe temanuM maMtavya potAnA nirmaLa bevaDe jANIne varavadhemAna svAmIe bIjA paNa anyamatAvalaMbI baiddhAdikane tathA je kaMI saMsAramAM vAda che, tene jANIne bIjA ane yathAvarita tava upadezavaDe bodha ApIne pite paNa saMyamanAM anuSThAna sArI rIte pALyAM che. paNa bIjA bele, chatAM pALavAmAM taiyAra thatA nathI, teja kahe che. yathA pareSAM kathakA vidagdhAH, zAstrAgi kRtvA lghutaamupetaaH| ziSyairanujJAmalinopacAktRtvadoSAstvayi te nasaMti // 1 // vItarAganI stuti karatAM jainAcArya kahe che. he pra! tamArAmAM te belavAnA deze nathI ke je anyamAM che, ke teo anya purUSone upadeza devAmAM bahu kuzaLa che. tethI zAstro racIne laghutA pAmyA che. kAraNa ke teo ajJAnAmalina upacAravALA ziSyathI yukta che. arthAta teo je

Page #233
218 sUyagaDAM sUtra. kaMI bIjAne upadeza Ape che, tevuM te samyaguvartana rAkhatA nathI, paNa tame te "dIrdharAtre te AkhI jIMdagI sudhI saMcamasthAnavaDe vicaryA che. che ra7 se vAriyA itthI sarAibhattaM, uvahANavaM dukkhakhayaTTayAe / logaM vidittA AraM paraM ca, savvaM pabhU vAriya savavAraM // 28 // vaLI te prabhue strI paribhoga (maithuna) tathA rAtribhojana paNa sAthe tyAgIne tathA upalakSaNathI bIjAM paNa prANAtipAta vigere pApa tyAgIne upadhAna te tape che, tene pote Adaryo, mATe upadhAnavAna che. arthAt kAyAne tapavaDe tapAvI che. pra--zA mATe ? u-duHkha mATe duHkha che, te ATha prakAranAM kama che, tene kSaya karavA mATe. vaLI lokane jANIne tathA Aleka paraleka athavA Ara te manuSyaleka, pAra te nAraka Adi che, tenuM svarUpa tathA te kevI rIte maLe che, tenA hetuo jANIne tene nivAravAnA upAya ghaNI rIte batAvyA che. tene sAra A che, ke aDhAre pApasthAna prANAtipAta vigere che, tene pite niSedha vigere jAte karIne bIjAone paNa pApathI aTakAvyA che. kAraNa ke pite jyAM sudhI na aTake, tyAM sudhI bIjAne pApathI aTakAvavA samartha na thAya. te ja kahyuM che.

Page #234
sUyagaDAMgasUtra. 218 bruvANo'pi nyAyyaM svavacanaviruddhaM vyavaharana, parAnnAlaM kazciddamayitumadAntaH svayamiti / bhavAnizcityaivaM manasi jagadAdhAya sakalaM, svamAtmAnaM tAvaddamayituMmadAnta vyvsitH||1|| nyAyanuM vacana bolavA chatAM paNa pitAnA balavAthI virUddha vattana karate pitAnI indriyane damana na karavAthI pArakAne damana karavA samartha thato nathI; he bhagavana! e tame manamAM nizcaya karIne pitAnA adAMta AtmAne saMpUrNa rIte damana karavA mATe udyama karI rahyA hatA! vaLI titthayaro caunANI, suramahio siJjiyavayadhUyaMmi / aNigRhiyabalavirao, savatthAmesu ujjamai // 1 // | tIrthakara dIkSA letI vakhate cArajJAnavALA thAya che, devatAo pUje che, jJAnathI jANe che ke nizcayathI mekSamAM javuM che, te paNa pitAnuM baLa chupAvyAvinA badhI rIte ta5 karavAmAM udyamavALA thAya che. te sU-28 che socA ya dhamgaM arahaMtabhAsiya, samAhitaM aTThapadovasuddhaM / taM saddahANA ya jaNA aNAU, iMdAva devAhiva AgamissaMti // sU. 29 // ttibemi ( gAthA. 390 ) iti zrI vIrathutI nAma chaTTamaaayaNaM samattaM // A pramANe sudharmAsvAmI viraprabhunA guNe pitAnA zivene kahIne kahe che, ke A pramANe durgatine dhAravAthI

Page #235
20 sUyagaDAMgasUtra. dharma che, te te zrata cAritra evA be bhede ahaMtAe kahyo che, te dharmamAM samyagurIte padArtha svarUpanI yuktio ane thavA hetuo vaDe upazuddha (nirmaLa) che. yukti tathA hetu ethI sahita che. athavA abhidheyapade vaDe tathA vAcaka zabdo vaDe nidaoNSa evo arihaMtaprabhune dharma sAMbhaLI temAM zraddhA karanArA tathA te pramANe vartanArA leke anAyu te Ayukama dUra thavAthI siddha thAya che, ane temane mahimA karavA AyuSya te AyuSyavALA IMdra vigere denA svAmIe Ave che. A pramANe prabhu pAse je meM sAMbhaLyuM te tamone kahyuM che. vIrastava nAmanuM chaThuM adhyayana samApta thayuM. kuzIla paribhASA nAmanuM sAtamuM adhyayana. chaThuM adhyayana kahIne have sAtamuM kahe che. tene A pramANe saMbaMdha che, ke gayA adhyayanamAM mahAvIra prabhunA guNe prazaMsavAthI suzIlanI paribhASA (varNana) kahI, ane have tenAthI ulaTA kuzIlenuM varNana kare che, A saMbaMdhe AvelA A adhyayananAM cAra anugadvAra kahevAM, temAM upakramamAM rahele arthAdhikAra A pramANe che. kuzIla te paratIthika athavA pArthasthA ane azIla te gRhastha che, temanuM varNana karIe chIe. eTale temanAM saMsArI kRtya

Page #236
sUyagaDAMgasutra. 221 tathA tene vipAka bhegavavA durgatimAM gamana thAya che, te batAve che. ane tenA viparyayarUpa keI aMze suzIlanuM paNa varNana che. nikSepa traNa prakAre che. e gha, nAma, sUvAlApaka temAM oghamAM adhyayana, nAmaniSpannamAM kuzIlapari. bhASA, tenA adhikAre ja niyuktikAra kahe che. sole caukka dahe, pAuraNAbharaNabhoyaNAdomu / bhAve u ohasIlaM abhikkhamAsevaNAceva // ni. 86 // prathama zIlanA nikSepa kare che. tene cAra prakAre nikSepa che. temAM nAmasthApanA sugamane che dravyazIla prAvaraNa, AraNa, tathA bhejana vigeremAM jANavuM. tene A artha che, ke je keI phaLanI apekSA rAkhyA vinA tenA svabhAvathI ja kriyAmAM pravarte che, te tenuM zIla che. temAM ahIM prAvaraNazIla, te prAvaraNanA prajananA abhAvamAM paNa tenA zIla (Adata)thI prAvaraNa svabhAvavALo (aMgapara cAdara vigere oDhI rAkhe) che, athavA tenuM dhyAna vAraMvAra prAvaraNamAM ja rahe che, e pramANe AbharaNa bhejana vigeremAM paNa samajI levuM. athavA je cetana ane cetana vastune je svabhAva te dravyazIla che, jemake maracAne svabhAva tIo, sAkarane mITha, ane gadheDAne bhukavAne, kUtarAne bhasavAne, e dravyazIla jANavuM.)

Page #237
rarara sUyagaDAMgasUtra. bhAvazIlanuM varNana. - te be bhede che. AghazIla tathA AbhIphazya sevanAzIla che, temAM prathama ezIlanuM vivaraNa kare che. ohe sIlaM virato virayAviraI ya aviratI asolN| dhamme NANatavAdI apasattha ahammakovAdo // ni. 87 // gha te sAmAnya athavA sAmAnyathI sAvadyAgathI virata thaele (sAdhu) athavA virata avirata (vratadhArI zrAvaka) zIlavAna kahevAya che. tethI ulaTa hoya te azIlavAna kahevAya che. AbhISya sevA te anavarata (vAraMvAra) sevanAmAM jenuM zIla hoya che, jemake dharmaviSayamAM prazastazIla te vAraMvAra apUrvajJAna meLavavA ke viziSTatA karavAnI IcchA hoya che. Adi zabadathI jANavuM ke navA navA (Idriya damananA) abhigraha vigere kare. aprazasta bhAvazIla te adharmamAM bAhya pravRtti karavI, athavA aMtaHkaraNamAM kedhAdinI pravRtti karavI. Adi zadathI jANavuM ke bIjA kaSA tathA cerI beTuM kalaMka kalaha vigere kare. have kuzIla paribhASA nAmanA adhyayananI kharI vicAraNa (anvarthatA) kahe che.

Page #238
sayagaDAMgasUtra 223 5]] paribhAsiyA kusIlA ya, ettha jAvaMti aviratA keI // sutti pasaMsA suddho kutti duguMchA aparisuddho // ni. 88 // pari (sarvathA) bhASitA ( batAvyA) kutsita (kharAba) zIlavALA te kuzala paratIthie che, ane pAsthA vigere che. gAthAmAM ca zabda che tethI jANavuM ke je keI ane virata che, te badhAnuM varNana A adhyayanamAM che, tethI te kuzIla paribhASA evuM nAma che. pra-kuzIla te azuddha kevI rIte gaNe che? u-su-upasarga prazaMsA ke zuddhanA viSayamAM che, jema ke surAjya sudhAre. temaja kuupasarga paNa jugupsA ke azuddhanA arthamAM varte che, jemake kutIrtha kugrAma kudhAro kucAla vigere che. pra-je kharAba cAlanA teja kuzIla kahetA hote paratIthika tathA pArthasthA vigere kevI rIte kuzIla che ? u -te kahe che. aphAsuyapaDiseviya, NAma bhujo ya sIlavAdI yA phAsu vayaMti solaM, aphAsuyA mo a naMtA // ni. 89 // - A zIla zabda tenA svabhAvanA arthamAM che, jemake kaI phaLanirapekSa AbharaNa vigerenI kriyAmAM prave che, te upara dravyazIlapaNe batAvela che. temaja upazama pradhAna

Page #239
224 sUyagaDAMgasUtra. cAritramAM paNa che, teja kaDe che; te upazamaguNathI pradhAna AzIlavAna tapasvI che. tethI ulaTA hoya to kahe che ke A duHzIla che. A baMne bhAva zIlapaNe lIdhA che. ane ahIM sAdhuone dhyAta adhyayana vigere ke dharmanA AdhArarUpa zarIrane pALavAge carI lAvavo, te khavAya khIjo keipaNa vyApAra tene nathI, te zrayIneja nahIM suzIlapaNuM ke duHzIlapaNuM citavIe chIe, temAM kuta ki pArzvastha vigere aprAsuka ( sacita ) vAparanAra hovAthI aprApuka pratisevI che, AvI rIte kuzIla hovA chatAM peAte dhRSTatAthI pAtAne zIlALA mAnI zIlAdI kahevarAve che. ( te dhRSTatA che ) pra--zA mATe ? u-kAraNa ke acetanazIla che. arthAta je koi prAsuka tathA uddagama Adi dvASarahita AhAra vApare tene vidvAne zIlavaMta kahe che. jemake sAdhue prAsuka udagama Adi doSI AhArane maLavA chatAM tyAgavAthI te zIlavaMta gaNAya che. paNu te sivAyanA nahi. ema nakkI thayuM'. meA zabda avadhAraNunA arthamAM che. aprAkruka khAvuM te kuzIlapaNuM che, te DhaSTAMta dvArA batAve che. jaha NAma goyamA, caMDIdevagA vAribhaddagA caiva / ne gaLottavArI, basoya ne ya rU Mti // ni.10 ||

Page #240
sUyagaDogasUtra. 25 " jema gAtAM te nAne baLadhIye zIkhavI rAkhele, hoya tene laIne dhAnya vigerenI yAcanA karatA ghera ghera je bhaTake che, te gavanika kahevAya che. tathA caMDIdevaga te caka dhara prAye che, e pramANe vAribhadraka te apa (pANI) bhakSaka che, athavA zivala khAnArA nitya snAna karavuM pagadhevA vi. geremAM rata heya che, te tathA je kaI bIjA agnihotra vigerethI svarga gamana mAne che, tathA je kaI bhAgavatamata vigerenA vAraMvAra jaLazaca (snAna) Icche che, te badhA aprA. suka AhAra khAvAthI kuzIla che, ane je kaMI jainamatanA pAuMsthA vigere udagama Adi azuddha AhAra vApare che, tepaNa kuzIla che, ema jANavuM. A pramANe nAmanikSepa kahI batAvyuM, have sUvAlApaka nibanna nikSepamAM akhalitAdi guNayukta sUtra u. cAravuM, te kahe che. puDhavI ya AU agaNI ya vAU, taNa rukkha bIyA ya tasAya paannaa| jeaMDayAjeya jarAupANA, saMseyayAjerasayAbhihANA // sU. 1 // pRthvI te pRthvIkAyika jIve che (ca kArathI tenA aneka bheda che ema jANavuM) tenA bhede batAve che. pRthavIkAya sUkSama bAdara be bhede che te dareka paryApta aparyApta ema be bheda che. e pramANe apUkAyika (pANInA jI) azvinA tathA vAyunA cha paNa jANavA. have vanaspatikAyanA bheda 15

Page #241
226 sUyagaDAMgasutra. batAve che. tRNa ke kuza vigerenuM ghAsa che, jhADa te pIpaLe vigere che, bIja te kada vigere che. e pramANe vele gulama vigere paNa vanaspatikAyanA jInA bheda che, tathA trAsa pAmanArA trasajI beikiya vigere che, tathA prANa tene dhAranArA prANIo che. ane je iMDAmAMthI janme te aMDaja che, te zakuni (pakSI) sApa vigere che. ane je jarAyuja che te bALa ( ) thI vIMTAyelA janma che, te gAya bheMsa gheTAM bakarAM mANasa vigere che (tene ja. nmatAM zarIra upara pAtaLuM paDa hoya che te jarAyu kahevAya che) tathA saMvedaja te parasevA vigerethI utpanna thanArAM ju mAMkaNa kRmi vigere che. ane je rasamAM te dahI saivI. raka vigeremAM rUnI pAMkha jevA jhINA jIve utpanna thAya che. te saghaLA jIve che. A pramANe judA judA bhedathI chonA samUhane batAvI tene upaghAtamAM doSa thAya te batAve che. eyAI kAyAI paveditAI, etesu jANe paDileha sAyaM / eteNa kAraNa ya AyadaMDe, etesu yA vippariyAsuviti ||suu.2|| A pRthvI vigere badhA ja jinezvare batAvyA che. (mAgadhI gAthA hovAthI jIva puliMga chatAM napuMsakamAM rUpa lIdhuM che) A badhA mAM sukha jANu, tene bhAvArtha A che ke sarve paNa cha sukhanA vAMchaka tathA duHkhanA dveSI che. A pramANe jANune kuzAgra (tIrNa) buddhivaDe

Page #242
sUyagaDAMgasUtra, 227 vicArI je, ke je kAnA AraMbhamAM jene pIDA thAya tethI ApaNe AtmA daMDAya che. arthAt AvAM AraMbhanAM kAma karavAthI AtmadaMDa thAya che (AraMbha karanArane pApa lAge che. athavA AvAM kAvaDe kArya karavAthI Ayata (moTA) daMDa thAya che, tene sAra A che ke upara batAvela kAyAne je che ghaNo kALa paDe che, temane zuM phaLa thAya che, te darzAve che, ke te AraMbha karanArA ja piteja te pRthvI kAya vigeremAM anekarIte jAya che, arthAt vAraMvAra pote pRthavIkAya vigeremAM janma le che, ane duHkho bhegave che) athavA viparyAsane artha vyatyaya che, eTale ema samajavuM ke je je pitAnA sukhane mATe pRthvIkAya vigerene samAraMbha kare che, te samAraMbhathI duHkhaja pAme che, paNa sukha pAmatA nathI. athavA jenA AraMbhavaDe kutathio mekSamAM javA kiyA kare che, tethI mokSane badale tene saMsAraja vadhe che. te 2 have te mane atha Ayata daMDavALe banIne te te kAne AraMbha karIne tenA viparyayathI saMsAra meLave che te batAve che. mAIpaha aNaparivaTTamANe, tasathAvarehiM viNighAyameti / sajAti jAti bahU kUrakamme, jaM kuvatI mijati teNa baale||3|| ekediya vigerene paMtha te jAtipaMthe che, athavA jAti te janma che, ane vadha te maraNa che. te jAti vadhamAM vAravAra vartate eTale eke driya vigere jAtimAM bhaTakate vAraMvAra

Page #243
228 sUyagaDAMgasUtra. ~~ ~~~ janmamaraNane anubhavate traNa te teukAya vAyukAya ke beikriya vigeremAM tathA pharIthI sthAvara te pRthvI pANI vanaspati utpanna thaIne bIjI kone duHkha devAthI baMdhAyelA karmavaMDe vAraMvAra vinAza pAme che. te AyataraMDavALa jIva pharI janmI janmIne dArUNa anuSThAna karavAthI baha kara karmavALA bane che, te sArA mAThAnA vivekarahita hovAthI bALa je che, te eke kriyAdika jAtinA jIvana prANa haranAra duSTa karma kare che, tethI te karma vaDeja bharAya che. athavA mI dhAtune artha hiMsA che, tethI te hiMsA kare che. athavA je bahu kurakarmavALA hoya, te A cera che, A laMpaTa che, ema te pitAnAM kukarmathI jAhera thAya che. (cera laMpaTa bhraSTa vigere tenAM nAma paDe che ) 3. assi ca loe aduvA paratthA, sayaggaso vA taha annahAvA / saMsAramAvanna paraM paraM te, baMdhati vedaMti ya duniyANi // su. 4 / prave--te kaI jagyAe karmovaDe mapAya che? u-te kahe che. je zIghraphaLa ApanArAM karmo che, te teja bhavamAM phaLa Ape che. athavA naraka vigerenA bIjA bhavamAM tenAM phaLa karma Ape che. eTale ekaja bhavamAM tIvravipAka jogavavA paDe che, athavA ghaNuM bhavamAM phaLa bhogavavAM paDe che, jevA prakAre azubhakamane Acare che, teja prakAre phaLa udayamAM Ave che. athavA bIjI rIte, eTale

Page #244
sUyagaDAMgasUtra. 228 kaI karmate teja bhavamAM phaLa ApI de che, ane kaI bIjA bhavamAM-jema mRgAputra leDhIyAne duHkha AvyuM te. dukha vipaka adhyayanamAM vipAsUtra nAmanA 11 mA aMgamAM zrutaskaMdhamAM kahyuM che. ( A karma bIjA bhavamAM udaya AvyuM che); paNa dIrdhakALanI rithatinuM kAma hoya te aparajajenA AMtare vedAya che, te paNa ekavAra ke anekavAra bhe. gavavuM paDe che. athavA anya prakAre ekavAra athavA hajAravAra ziracheda vigere ane hAtha paganuM kapAvuM vigere anubhave che. A pramANe te kuzIla purUSe A yatadaMDavALA cAra gativALA saMsAramAM kuvAnA araTanI gheDanA nyAye bhaTakavAthI prakRNa prakRSTa duHkha anubhave che, eTale pUrvabhave kareluM A bhavamAM duHkha bhegave, ane duHkha bhegavatAM ArtadhyAnamAM haNAI javAthI varajAM karma bAMdhe che, ane vede che. - chatAe laI javAyAM (karAyAM) te duSkRta che. A duSkRtya karAyelAM che tenuM phaLa bhegavyA vinA chuTe nahi. te ja kahyuM che. mA hohi re visanno jIva, tuma vimaNadummaNo diinno| Nahu ciMtieNa phiTTai taM dukkhaM jaM purA raiyaM // 1 // he jIva! te khedamata kara, tuM AmaNa maNa dIna zA mATe thAya che ! kAraNa ke ciMtA karavA mAtrathI pUrve karelAM karma phITI (nAza) na jAya. jai pavisasi pAyAlaM, aDavi va dariM guhaM samudaM vA / puvakayAu na cukasi, appANaM ghAyase jaivi // 2 //

Page #245
ra30 sUyagaDAMgasUtra. je duHkhathI hArIne pAtALamAM pezIza, jaMgalamAM ja Iza, darIke guphAmAM ke samudramAM chUpAIza te paNa pUrve karelAM tArAM karmo nAza nahi thAya. ane je kama bhegavatAM hAya pITa karIza te vyartha tArA AtmAne ghAta karIza (navAM karma bAMdhIza.) che 4 che A pramANe eghathI kuzIlenuM varNana karyuM, have pAkhaMDIone adhikAra kahe che. je mAyaraM vA piyaraM ca hiccA, sapaNacae agaNiM smaarbhijaa| ahAhu se loe kusIladhamme, bhUtAI je hiMsati AyasAte / / 5 / / je kaI paramArthane na jANanArA dekhAdekhI dharma karavA uThelA mANaso mAtA pitAne tyAgIne (kAraNa ke mAtA pitAne meha tyAga muzkela che te tyAgavAnuM prathama batAvyuM tathA upalakSaNathI bhAI dIkare vahu vigerene paNa te tyAge ema jANavuM.) ema jANe ke have ame sAdhu thayA; Ama sAdhuvrata svIkArIne agnikAyane AraMbha kare. arthAt rAMdhe, raMdhAve, raseI kare karAve athavA sAdhu mATe taiyAra kareluM vigere A zika vigere doSita AhAra laIne agnikAya samAraMbha kare; AvA kRtya karanArAne tIrthaMkara gaNadhara vigere mAnanIya purUSe pAkhaMDI kahe che. ane te veSa levA chatAM paNa agnikAyanA AraMbhamAM sAmIla thavAthI te kuzIlIye che. ane tene dharma paNa kuzIla hovAthI te kuzIla dharmavALo che.

Page #246
sabagasUtra. 231 pra---te kevuM che? u--te batAve che. ke je thayAM che, thAya che ane bhaviSyamAM thaze (navA janma leze) mATe te bhUta jIva samUha) che, tene te kuzIlaSama pIke che, mAre che, te batAve che. ke paMcAgni tapa karIne dehane tapAve, tathA agnihotra vigerenI kriyA karIne pAkhaMDike svargAptine vAMche che, te ja pramANe laikika dharmavALA pacana pAcana vigerenA prakArathI agnikAyane samAraMbha karI sukhane vAMche che. che 5 che ujjAlao pANa nivAtaejjA, nivAvao agaNi nivaayvejaa| tamhA u mehAvi samikkha dhamma,Na paMDie agaNi samArabhijjA agnikAyanA samAraMbhamAM je prANAtipAta ( jIva hiMsA) thAya che, te batAve che. tApavA mATe ke prakAza (dIvA mATe lAkaDuM vigere bALIne je purUSa agnikAyane samAraMbha kare che, te agnikAyanA jIvene tathA pRthvI vigerene Azreye rahelA sthAvara tathA trasajIne haNe che. athavA mana vacana kAyAnA bhegathI athavA AyuthI ke baLathI hI banave, mArI nAMkhe, tathA agnikAyane pANI vigerethI bujhAvA jatAM te pANInA jIvane tathA temAM rahelA anya jIne mArI nAMkhe. have te Aga saLagAvanAre tathA bujhAvanAre

Page #247
wwwwwwwwwwwraara-romans. 232 sUyagaDAMgasUtra. be Ara bhaka che temAM saLagAvanAre vadhAre pApI che, te sUtra batAve che. do bhate purisA annamanneNa saddhi agaNikAyaM samArabhaMti, tattha NaM ege purise agaNikAyaM ujjAlei, ege NaM purise agaNikAyaM nivei, tesi bhaMte ! purisANaM kayare purise mahAkammabarAe kayare vA purise appa kammatarAe, ? goyamA! tattha NaM je se purise agaNikAyaM ujAlei se NaM purise bahutarAgaM puDhavikAyaM samArabhati, evaM AukAya vAyukAyaM vaNassaikArya tasakAyaM apatarAgaM agaNikAyaM samArabhai tattha NaM je se purise agaNikAyaM nichAvei se NaM purise appatarAga puDhavikAyaM samArabhai jAva appatarAgaM tasakAya, samArabhai; bahUtarAgaM agaNikAyaM samArabhai se eteNaM aTeNaM goyama evaM vuccai / / tamasthAmI pUche che. he bhagavana! be purUSe agnikAyane samAraMbha kare che. ekate tene saLagAve che, bIje bujhAve che. temAM ghaNuM karma kene lAgyuM ane ochuM karma kene lAgyuM? mahAvIra prabhu tene uttara Ape che. he gautama! ke je purUSa agnikAyane saLagAve che, te pRthvIkAyane apakAya vAyukAya tathA vanaspatikAyano tathA trasakAyane ghaNe AraMbha kare che, ane agnikAyane e che AraMbha kare che.

Page #248
sUyagaDAMgasutra 233 -~~ ~ paNa je agnikAyane bujhAve te pRthvIkAyane pANIne vAyune vanaspatine tathA trasakAyane e cha AraMbha kare che, paNa agnikAyane jene vadhAre samAraMbha kare che (saLagAvanArane phakta agnikAyane ocho AraMbha hiMsA che, ane bujhAvanArane phakata agnikAyane vadhAre AraMbha che ! mATe saLagAvanArane badhI rIte vicAratAM vadhAre pApa che. mATe bane tyAM sudhI agnine khAsa kAraNa vinA gRhastha paNa na saLagAva. te sAdhune saLagAvavAnI te vAta zuM che?) eTalA mATe che gautama huM AvuM kahuM chuM ke temAM jIne AraMbha che. vaLI kahyuM che ke, bhRyANaM esamAghAo, havavAhoNasaMsao A agni samAraMbha jIvone AghAta (nAzaka) che, temAM saMzaya nathI. " AvuM jANIne medhAvI te sArA narasAne viveka jANa nAro purUSa buddhimAna hoya teNe dharmane vicArIne pApathI dUra rahete paMDi1 purUSa che, ema samajIne agnikAyane AraMbha na kare. arthAt paramArthathI vicAratAM e ja paMDita che ke je kaI agninA samAraMbhanA pApathI dUra rahe che. che da have agnikAyanA samAraMbhathI bIjI kAyAne kevI rIte vadha thAya che. tenI za kA dUra kare che. paDhavIvi jIvA AUvi jIvA, pANA ya saMpAima sNpyNti|| saMseyayA kaTTasamassiyA ya, ete dahe agaNi samArabhaMte ||suu.7||

Page #249
234. sUyagaDAMgasUtra. eTale agnikAyanA samAraMbhathI be iMdriya vigere tenA AzrayI mare che, eTaluM nahi paNa mATIrUpa je pRthvI che, te paNa jIvane piMDa che. tathA pravAhIrUpa paNa pite jIvene piMDa che. ane tene AzrayI saMpAtima te uDatAM jaMtu zalabha (pataMgIyAM) macchara DAMsa vigere jhapalAI mare che. tathA chANa vigeremAM tathA bAvAnAM lAka DAMmAM rahelA saMdaja te dhuNa kIDIe kRmIo tathA moTAM ImAratI lAkaDAmAM rahelA je kaI sthAvara jaMgama che che te badhAne agnikAyane samAraMbhaka mANasa bALI nAMkhe che. tethI ja kahyuM che ke agnikAyane samAraMbha mahAdoSa mATe thAya che. e cho hariyANi bhUtANi vilaMbagANi, AhAra dehA ya puddhosiyaaii|| je chiMdatI AyasuhaM paDuca, pAganbhi pANe bahUNaM tivaatii||8|| A pramANe agnikAyanA samAraMbhaka tApasanuM tathA pAkathI anivRtta zAkya vigere sAdhuonuM svarUpa kahyuM ane have je kaI vanaspatine samAraMbhathI anivRtta che, tenuM svarUpa citave che. "haritAni " dUrvA aMkurA vigere paNa rogya kherAka maLatAM vadhatA dekhAya che tethI te paNa jIvavALA (sacitta) che. tathA "vilaMbakAni" te jIvanA A. kAre laTake, dhAre che, jemake kalala, arbada mAMsapezI garbha prasava bAlakumAra yuvaka madhyama sthaviranI avasthAe

Page #250
sUyagaDAMgasUtra, vvvvvvvvvvvwmmmmmmmmwuero 235 = vvvvvvvvv5 manuSya che, e ja pramANe zAli vigere vanaspati anukrame navAM navAM rUpane dhAraNa karI rasathI poSAtAM vanavALI lIlIkalAra banIne pachI pAkI pILAraMga jevI thaIne chevaTe jIrNa thaI sukAIne mare che, tathA vRkSe paNa aMkurAavasthAthI utpanna thaIne mULaska zAkhA prazAkhA vigere vi. zeSarUpa dhAraNa karIne vadhatAM yuvAna thAya che. tene pita ( ) kahe che. e pramANe ghaNuM vadhIne chevaTe huM huM rahI jAya che, e badhI avasthAomAM upara pramANe samajI levuM. A pramANe harita vigere paNa chavAkArane dhAraNa kare che. vaLI e jhADa vigere mULa skaMdha zAkhA patra puSpa vigere sthAnamAM darekamAM judA judA cha rahelA che, paNa ema na samajavuM ke ApaNuM zarIra mAphaka AkhA jhADamAM mULathI pAMdaDAM sudhI ekaja jIva che, paNa aneka jIve che. vaLI A vanaspatimAM saMkheya asaMmeya anaMta jIve paNa rahelA che, te badhA ne nAza karIne pitAnA dehanA rakSaNa mATe AhAra karavA zarIra puSTa karavA ke ghAyala thayelA dehane rUjha. lAvavA je kaI pitAnA sukha mATe chede che, te purUSa dhRSTatane dhAraNa karavAthI ghaNu jIvene ghAtaka thAya che. A jInI hiMsAthI tenA hRdayamAM kamaLatA na rahevAthI tene cAritradharmane lAbha thatuM nathI, tema pariNAme kaDavAM duHkha bhegavavAnAM hevAthI Atmasukha paNa nathI. e 8

Page #251
236 sUyagaDAMgasUtra. VVVVVV, *, VVVVVV jAti ca buddhi ca viNAsayate, bIyAi assaMjaya AyadaMDe // ahAhu se loeN aNajadhamme, boyAi je hiMsati aaysaate|m. vaLI tene aMkurA puTavAnA te tene janma che, ane aMkurA thayA pachI patra mULa skaMdha zAkhA prazAkhAnA bhedavaDe vRddhi che, tene nAza karIne tathA bIje tathA phaLone nAza karanAra harita te lIlI vanaspatine chede che, te A saMyata gRhastha hoya ke prajita hoya, te te baMne paNa samAna kRtya karanArA hovAthI gRhasthaja che te haritane cheda karIne AtmAne daMDe mATe AdaMDavALe che. kharI rIte vicAratAM te sarapatine vAta karIne pitAnA ja AtmAnuM ahita kare che, (atha zabda vAkyAlaMkAramAM che) tevuM jJAnIo kahe che. pra-zuM kahe che. - u-je harita vigereno chedaka nirdaya che, te A lekamAM anAryadharmavALo kurakamane karanAra che. prave-te keNu che ke je dharma upadezavaDe athavA Atmasukha mATe bIja tathA lIlI vanaspatine haNe che? u-je kaI pAkhaMDIka leka che, te athavA anya hiya te anAryadharmavALe jANa. 9 have hasti chedavAnA kaDavAvipAkane batAve che. gambhAi mijaM ti buyAbuyANA, NarA pare paMcasihA kumaaraa||

Page #252
sUyagaDAMgasUtra. 237 juvANagA majjJima theragA ya, (pAThAMtare-porusA ya) cayaMti te gAkag I, 20 || upara batAvela vanaspatikAyane duHkha denArA ghaNu janmasudhI garbha vigeremAM kalala arbada mAMsanI pezIvALI avasthA bhogavI mare che. keTalAkta jamyA pachI balavAnuM zIkhyA pachI athavA bolavAnuM zIkhyA vinA mare che, keTalAka purUSa te paMcazikhAvALA kumArapaNAmAM ja mare che. keTalAka yuvAvasthAmAM keTalAka madhyama vayamAM keTalAka bUDhA thaIne mare che. keIpratimAM malika hatA? pATha che. tene artha kahe che. madhyamavayavALA tathA carama avasthA pAmelA purUSa thaIne arthAta atyaMta vRddha thaelA mare che. A pramANe sarve avasthAmAM bIja vigere vanaspatinA ghAtake pitAnuM Ayu kSaya thatAM pralIna banelA dehane cheDe che. upara pramANeja anya sthAvarakAya ke trasakAyane haNanArAonuM aniyata Ayu hoya che, tevuM samajI levuM. che 10 saMbujjhahA jaMtavo mANusattaM, daTuM bhayaM bAliseNaM alaMbho // egaMtadukkhe jarie va loe, sakammuNA vipariyAsuvei // 11 // jinezvaradeva bhavyAtmAone kahe che, he prANio! tame bedha pAme, ke kuzIlIyA ke pAkhaMDIka tamArA rakSaNa mATe thavAnA nathI. ane dharmane dukhe karIne pamAya che tevuM samajo. te ja kahyuM che.

Page #253
238 sUyagaDAMgasUtra, mANussakhettajAI, kularUvArogga mAuyaM buddhii|| savaNoggahasaddhA saMjamo ya logaMmi dulahAI // 1 // manuSyadeha AryakSetra uttama jAti kuLa rUpa Arogya dIrgha Ayu nirmaLabuddhi sAMbhaLavAne jega vicAravAnI zakti tenA upara zraddhA saMyama laIne pALa-A badhuM sAthe maLavuM durlabha che. A pramANe dharma na karelA jIvene manuSyapaNuM paNa maLavuM ghaNuM durlabha che. ema jANIne tathA temAM paNa jama jarA maraNa roga zeka vigerenAM duHkhe che, tathA naraka ane tiryaMcanimAM ghaNAM duH khene bhaya jANIne (dharmamAM pramAda na kare) tathA A duHkharUpa saMsAramAM ajJAna purUSe sa6 asa viveka bhUlIne te saMsAra meLavyuM che, tevuM samajIne tathA nizcaya nayanAmate te ( saMsArI sukha te paNa ekAMta duHkharUpa che, tethI) ekAMta duHkharUpa tAvavALAnI mAphaka A saMsArI prANIne samUha che. te ja kahyuM che. jammaM dukkhaM jarA dukkhaM, rogA ya maraNANi ya / ahodukkho hu saMsAro, jattha kosaMti pANiNo // 1 // janmanuM duHkha bUDhApAnuM duHkha che ane maraNa paNa sukharUpa che, tethI duHkharUpa saMsAra che, jemAM prANI

Page #254
sUyagaDAMgasUtra. 239 A kaleza pAme che, tApaNu meha mukatAM nathI, e A Aya che ! tahAiyarasa pANaM, kUro chuhiyassa bhujjara tittI // dukkhasya saMpauttaM, jariyamitra jagaM kalayalei || 2 || tarasathI dukhIyAne pINuM mIThuM lAge, bhUkhyAne dUra ( bhAta) khatAM tRpti thAya, A pramANe AkhA jagA jIvA sekaDo du:khothI sahita che, ane tAvathI khakatA mA' kaLakaLATa karI muke che AvA du:khavALA leAkamAM paNa anArya karmo karanArA potAnA karyuM sukhane arzI khanIne prANIonA ghANa kADhIne pariNAme duHkhaja pAme che. athavA mAkSAthI banavA jIvahiMsA karatAM sa'sAramAMja bhame che. !! 11 5 ihega mUDhA patrayaMti mokkhaM, AhAra saMpajjaNavajjaNeNaM // ege ya sIodagasevaNe, hueNa ege pavayaMti mokkhaM // kuzIlIyAnAM kaDavAM du: kha khatAvyAM, have tevA che, te batAve che. A manuSyaleAkamAM athavA mekSamAM javAnA adhikAramAM keTalAka ajJAnathI AcchAdita mativALA sUDhA anyAthI mAhita thaelA AvuM pratipAdana kare che, ke mekSa A pramANe maLe che. pra. teo kevI rIte batAve che ? u--te kahe che. 12 // kANu

Page #255
240 sUyagaDAMgasUtra khavAya te AhAra che, ane tenI puSTi (svAda) lavaNa (mIThuM) che, tene phakta varjavAthI mekSa maLavAnuM batAve che. athavA pAThAMtaramAM "mAghaaiAvazaof" AhAra sAthe lavaNapaMcaka te AhArapaMcaH che lavaNa paMcakanA nAmasiMdhava saMcaLa miDa rema ane samudranA pANInuM banAveluM che. te lavaNathIja badhA rasone svAda Ave che. teja kahyuM che. lavaNavihUNA ya rasA, cakkhuvihUNA ya iMdiyaggAmA // dhammo dayAya rahio, sokkhaM saMtoSarahiyaM no // 1 // lavaNathIrahita rase cakSuvinA bIjI iMdriye dayA rahita dharma tathA saMtoSa rahita sukha nathI, temaja rasomAM lavaNa, cIkaNAza (snigdhatA)mAM tela, ane medhya (yajJa) mAM ghI vinA nakAmuM che. A pramANe lavaNanI rasomAM pradhAnatA batAvIne tenA varjanathI badhA rasane tyAga batAve che, ane te lavaNa tyAgavAthI ja keTalAka mUDha mikSa mAne che, athavA pAThAMtaramAM kAko vaMcavALuM eTale A hAramAMthI pAMca vastu tyAge che lasaNa DuMgaLI sAMDhaNInuM dUdha gAyanuM mAMsa ane magha A pAMca varjavAthI mekSa batAve che. tathA keTalAka vAribhadraka vigere bhAgavatamatanA zItedaka (kAcuM pANa) nA sevana ( vAparavAthI) mikSa batAve che, ane A pramANe te yukti ghaTAve che. ke jema

Page #256
sUyagaDAMgasUtra. 241 pANI bAhA mala te zarIra tathA kapaDAM uparane mela dUra kare che, temaja te pANI aMdarane hRdayane mela paNa dUra kare che. tathA keTalAka tApasa brAhmaNe vigere yajJa karavAthI mekSa mAne che. eTale jeo svarga vigerenuM phaLa na vAMchatAM samidhanAM lAkaDAM gho vigerethI hema karI agnine tRpta kare che, te mokSa mATe ati mahatra kare che, ane bAkInA pitAnA abhyadaya (caDatI) mATe hama kare che, teo A pramANe yukti batAve che, ke jemAM agni sonA vigerene. mela nAza kare che, tema te hama karavAthI AtmAnA aMdaranA mela paNa bALI nAMkhe che. 12 che pAosiNANAdimuNasthimokkho,khArassa loNassa annaasenn| te majamaMsaM lasaNaM ca bhocA, annatya vAsaM prikppyNti||suu.13 udageNa je siddhimudAharaMti, sAyaM ca pAya udagaM phusNtaa|| udagassa phAseNa siyA ya siddhi, sijhima pANA bahave dagaMsi te sU. 4 have upara batAvelA asamaMjasa belanArA vAdIonA kutarkone uttara Ape che. prAta:nAnA ivArita mokSa zIlabhraSTane prabhAtane snAna vigerethI mokSa maLatuM nathI, tema hAtha paga dhovAthI paNa mekSa thatuM nathI; teja kahe che. pANInA paribhegathI tenA Azrita chane nAza thAya che, ane jenA upamardanathI mokSaprApti nathI. tema bAhya 16

Page #257
242 sUyagaDAMgasUtra mela paNa pANI ekAMtathI dUra karatuM nathI kAraNa ke cIkazuM tela vigerethI gaMdukapaDuM pANae devA chatAM paNa sAbu vigeremAM ukALyAvine sApha thatuM nathI) kadAca kaI aMze sApha thatuM hoya te paNa te aMdarane mela dhatuM nathI. kAraNa ke bhAvazuddhithI ja aMtarane mela sApha thAya che. ane ema mAnatA ho ke bhAvarahita jenI paNa maLazuddhi thAya che, te mAchImAra vigerenI paNa jaLanA rAtadivasanA abhiSekathI mela thAya. (paNa tene tame paNa mAnatA nathI.) tema pAMca prakAranuM lavaNa cheDI devA thI mokSa thatuM nathI, kAraNa ke lavaNa na khAvAthI mokSa thAya e yuktirahita che. tema evuM ekAMta nathI ke lavaNa rasaja puSTijanaka che. kSIra sAkara vigeremAM te rasa che, tethI tamAruM kahevuM deSita che. vaLI te vAdIne A puchavuM ke dravyathI lavaNa varjavAthI mokSa che ke bhAvathI mokSa che? jo ke dravyathI, te lavaNavinAnA dezanA sarva jene mokSa thaI jAya, paNa evuM dekhyuM nathI, tema mAnavuM ISTa nathI, ane je bhAvathI mokSa che, te lavaNa varjavAthI zuM vizeSa che? vaLI je mANaso mUDha banIne madha mAMsA lasaNa vigere khAIne tathA tevAM anuSThAna (pApAraMbha ) karIne ane samyaga darzana jJAna cAritrane na AdaravAthI mokSathI anyatra saMsAramAM vAsa kare che. je 13 have vizeSathI tyAgavAnuM batAve che.

Page #258
sUyagaDAMgara 24 tathA je ke mUDhe ThaMDA pANIthI paraloka ( siddhi) gamana mAne che, tathA savAramAM madhyAnha ke sAMjare ema trikALa saMdhyAmAM pANIne sparza karI snAnAdika kriyAne jaLavaDe karavAthI prANIonI viziSTa gati mAne che. e paNa ayukta che, kAraNa ke je udakanA sparza mAtrathI prANInI siddhi thatI hoya te niraMtara udakamAM rahelA mAchImAre vigere karakarma karanArA nirdaya ghaNuM manuSya tathA anya prANIo che, te mekSamAM jAya vaLI bAhyameLa kADhanAruM pANI sAkSAt dekhAya che, te paNa vicAravAthI yukta nathI dekhAtuM, kAraNa ke jema bAAmela kADhavAne pANInuM sAmarthya che, tema tamAruM icchita aMge lagAveluM kesara vigere paNa dUra karI nAkhe che. ane tethI te jema pApa dUra karanAruM mAne tema puNyane paNa dUra karanAruM ISTa phaLane vinna karanArUM siddha thaze. vaLI sAdhu brahmacArIone udaka (pANI) thI snAna karavuM deSane mATeja thAya che. teja kahyuM che. te snAnaM madadarpakaraM, kAmAMgaM prathamaM smRtam // tasmAtkAmaM parityajya, na te snAnti dame rtaaH||1|| mada ane kAmadevane uttejana ApanAra snAna che, te kAmavikAranuM paheluM aMga che, mATe kAmane cheDIne idrie tathA manane damana karavAmAM rakta thaelA purUSe snAna karatA nathI.

Page #259
244 suyagaDAMgasUtra nodakaklinnagAtro hi, snAta ityabhidhIyate // sasnAto yo vratasnAtaH, sa bAhyAbhyaMtaraH zuciH // 2 // pANIthI zarIra bhInuM karavAthI snAta (pavitra thaele) kahevAtuM nathI. paNa khare snAta teja che ke jeNe vrata leIne te pramANe pALyAM, tethI snAta che. ane teja bAldA tathA aMdaranI zuci (pavitratA) che. A sUtra 14 che macchA ya kummAya sirIsivA ya, maggU ya uTTA(TTA)dagarakkhasA yA aTThANameyaM kusalA vayaMti, udageNa je siddhimudaahrNti||suu.15|| vaLI je jaLasaMparkathI ja mokSa thatuM hoya, te je cha satata pANImAM avagAhana karI rahela evAM mAchalAM kAcabA jaLamAM rahelA sApa tathA madagava uMTa ( A gAya tathA uMTanA AkAranAM mAchalAM) tathA jaLanA manuSya je udakarAkSasa kahevAya che. te jaLacaroja prathama siddha thaze tevuM thavuM dekhAtuM nathI, tema mAnavuM paNa ISTa nathI. mATe je pANIthI mekSa batAve che, te ayukta che, evuM mekSamArgane jANanArA nipuNe kahe che ke sU-15 . udayaM jai kammamalaM harejA, evaM suhaM icchAmittameva / / aMdhavaNeyAramaNussarittA, pANANi.cevaM viNihaMti mNdaa||suu.10|| vaLI jo pANI karmamaLane hare, te zubhapuNyane paNa nAza kare, ane je puNya nAza na kare, te pApa paNa

Page #260
sUyagaDAMgasUtra. 245 ra nAza na kare; mATe jema icchAmAM Ave tema khelI DhA, ka jaLa pApanA nAza kare che, " te ThIka nathI. A pramANe siddha thavAthI je kriyA stAna vigerenI smArtamArgane anu saranAA kare che, te jema eka janmAMdha bIjA jAtiaMdhane nAyaka banAvI tenI pachavADe jatAM 3pathanA AzrayI ane che paNa icchita sthAne pAMcatA nathI tema smArtamAne anusaranArA jalazAcaparAyaNamAM ajJAna anelA kannebya akarttavyanA vivekathI vila thaIne pANI tathA tenA A zraya karIne rahelA pUrA vigere jaLacara jIvAne haNe che. kAraNa jalakriyAthI tenA jIvAne duHkha thavAnA saMbhava cheja.16|| pAvAI kammAI pakuvato hi, siodagaM tU jai taM harijjA // sijjJi ege dagasattaghAtI, musaM vayaMte jalasiddhimAhU ||muu. 17 // vaLI pApA te pApAnA upAdAnabhUta je prANIone duHkha denArAM nRtyeA che, te karanAza jIva je karmavarDa upacita (bhAre) thAya che. te pApane jo pANI karatuM hAya tA ema siddha thayu' ke prANInA upamanathI je karma aMdhAya te jaLanA avagAhanathI dUra thai jAya che. tA pachI udakanA jIvAnA ghAtA pApathI ghaNA bhAre thayA hAya tepaNu mokSamAM cAlyA jAya, paNa AvuM dekhyuM nathI, tema mAnavuM iSTa nathI. mATe je jaLanA avagAhanathI meAkSa mAne che. te jUThu khAle che.

Page #261
suyagaDAMgasUtra. hUteNa je siddhimudAharati, sAyaM ca pAyaM agnniphusNtaa|| evaM siyA siddhi haveja tamhA, agaNiM phusaMtANa kukmminnNpi|| sU28 vaLI jeo agnihotravaDe svarganI vAMchA ke mekSanI vAMchA kare, te vAyavaDe je kaI mUDhapurUSe agnimAM homa karIne sugatigamana vigere svarga prAptirUpakRtya batAve che, pra-kevA banelA ? u-sAMjanA ketrikALamAM paNa tathA prabhAte agnimAM je ISTa hoya, tevI vastu homIne agnine tRpta karatA I cchita gatinI vAMchA rAkhe che, ane A pramANe bole che ke agninA A kAryathI ja siddhi maLaze. je temanA kahevA pramANe agninA sparzathI ja siddhi thatI hoya, te agnine sparza karanArA kukarmIe je aMgAradAhaka kuMbhAra lUDAra vigere che, tenI siddhi thAta, je teo ema kahe ke mavaDe pavitra karIne hemIe chIe, te tepaNa temanA vagara aMtaranA mitroja mAnaze. kAraNa ke te agnine baMdha karanArAnA paNa agninA kAryamAM paNa keyalA lAkaDAMnI rAkha bane che, ane agni hatrikanA agnivaDe paNa rAkhaja bane che, temAM kaMI bheda paDatuM nathI. tethI kukama otho agnihotrI vigerenuM kaMI vizeSa nathI. vaLI A kahe che ke agni mukhavALA deve

Page #262
sUyagaDAMgasUtra. ra47 che, e paNa yuktithI nikala hAvAthI kahevAmAtraja che, ane agni viSThAdinu paNa bhakSaNa kare che. tethI devatAone paNa viSTA bhakSaNu vigerenA bahu DhASAnI utpatti thaze. // 18 / A pramANe kuzIleAnAM judAM darzane ( mate ) khatAjyAM, have tene A bIjo sAmAnya upAlaMbha ( ThapakA ) Ape che. aparikkha diTThaNa hU eva siddhI, ehiMsi te ghAyamabujjhamANA / bhUehiM jANaM paDileha sAtaM, vijjaM gahAyaM tasthAvarehiM ||suu. 19 // je mAkSAbhilASIee pANInA saMparka vaDe athavA agniheAtravaDe mAkSa batAvyA che. te yuktirahita kaheluM che, pra.zA mATe ? u--kAraNa ke te prakAre jalaavagAhana ke agni hotravarDa prANIone upamana karavAthI siddhi na thAya, ane te paramArthane na jANanArA prANInA upaghAtavaDe pA paneja dharmabuddhie karIne judA judA prakArAvaDe jemAM prANIone haNe che, te ghAtaja sAMsAra che, tene meLave che, kAraNa ke apakAya tathA agnikAyanA samAra'bhathI trasa thAvara prANIonA avazya nAza thaze. te prANInA vinAzathI sa'sAraja maLaze, paNa mekSa nahi maLe, ema sama javuM. AvuM che, tethI samasadanA viveka jANanArA hai vidvAn

Page #263
~ ~ ~~ 248 sUyagaDAMgasUtra ~~~~~ ziSya! tuM yathAvasthita tava grahaNa karIne traNa sthAvara jaMtu vaDe (temane duHkha daIne ) teo kevI rIte hamaNAM sukha meLavaze, te vicArI je ! tene sAra e che ke| sarve prANIo paNa sukhanA abhilASI ane duHkhanA dveSI che. ane je trasa sthAvara sukhanAM abhilASA che, temane duHkha utpanna karavAthI dukha denArane sukhanI prApti na thAya. athavA jillA e pATha che, tene artha A che ke vidyA (jJAna) meLavIne viveka prApta karIne trasa sthAvira jatuo vaDe sAta ( sukha)ne jANuM teja zAsamAM kahyuM che. ke- paDhamaM nANaM tayo dayA, evaM ciTThai sA sNje| gALo jiM vANI, bAphI chApAva | (.4) prathama jJAna meLavavuM pachI dayA karavA taiyAra thavuM, A pramANe badhA sAdhue vartavuM, kAraNa ke jJAna meLavyA vinA ajJAnI sAdhu zuM karaze ? athavA puNya pApa kevI rIte jANaze ? 19 thaNaMti luppaMti tasaMti kammI, puDho jagA parisaMkhAya bhikkhU / samhA viU virato Ayagutte, daTuMtase yA paDisaMharejjA // .20 uparanuM jJAna prApta karIne temanuM rakSaNa karavuM, paNa je te prANIonA upamanavaDe sukhane vAMke che, te azIla ane kuzIla che, teo saMsAramAM A pramANe ane

Page #264
sUyagaDAMgasUtra. 249 vasthAe anubhave che, te kahe che. agnikAyanA jIne samAraMbha karanArA jIvonA samAra'bhavaDe sukhane vAMchatAM na rakAdi gatine pAmelA che. ane tyAM tIvra duHkhA vaDe pIDAtA asahya pIDathI khedita manavALA azaraNu anelA rUe che, phakta dayAjanaka AkraMda kare che, tathA khaDaga vigerethI chedAya che, A pramANe tyAM karthanA pAmavAthI trAsa pAmIne te rAMkaDA bhAgavA (nAsavA) jAya che. tee sakarmI arthAt pApIe che. ( chatAM te duHkhathI khacI zakatA nathI. ) AvuM jANIne putte ( pRthaka ) nanAM ( jaMtue ) sarvatra judA judA jIve rahelA che, evuM samajIne bhikSAthI jIvana gujA ranAra sAdhue vicAravuM ke prANIone duHkha denArA saMsAramAM bhamIne pAte duHkha pAme che. mATe vidvAne tevAM pApAthI virata banIne pApAnA anuSThAnathI jeNe AtmAnu rakSaNa karyuM te Atma gupta che, arthAt mana vacana kAyA traNene vazamAM rAkhe che. te trasa tathA sthAvara jIvAne jANIne tevA jIvAne upaghAta karanArI kriyAne tyAge che. ( nirmaLa sayama pALe che )!! 20 // je dhammaladdhaM vinihAya bhuMje, viyaDeNa sAhaddu ya je siNAI | je dhovato lUsayatIva vatthaM, ahAhu se NAgaNiyassa dUre // 21 // have pAtAnA (jaina) sAdhue kuzIlI je khAle che, te kahe che je zItavihArI ( paDAi ) svabhAvika gocarI uddezaka ke vecAtI lIdhelI vigare de.pathI sAdhue

Page #265
250 sUyagaDAMgasUtra, rahita nirdoSa maLe, te dharmalabdha kahevAya, tevAne rAkhI mukIne ( jamaNu vigerenA lADu vagere pakavAntAnA saMgraha kare) ane khIje vakhate khAya, tathA prApuka acitta ) pANIvarDa paNa a'go saMkeAcIne acitta jagyAmAM paNa besIne thADu athavA ghaNuM snAna kare che, tathA je kai vasrone dhruve che. tathA zAbhAne mATe lAMbuM phADIne TuMkuM kare, athavA TruDuM sAMdhIne mATu' kare che. te svArtha mATe ke parane mATe kare, tevA sAdhu ' niyaAE ' tenigraMthabhAvanA saMyamaanuSThAnathI dUra vatta che, paNa tene saMyama nathI, evu tIrthaMkara gaNadharA vigere kahe che, // 21 ! A pramANe kuzIlanuM varNana karyuM, ane have tenAthI pratipakSarUpa suzIlAnuM varNana kare che. kammaM parinnAya dasi dhIre, viyaDeNa jIvijja ya AdimokkhaM / se bIkaMdAi abhuMjamANe, virate siNANAisu itthiyAmu || su. 22 ||6 dhIvarDa rAje mATe dhIra buddhimAna rAdhu hoya te udakanA samArabhamAM karmabaMdha ' Aya che evuM samajIne zuM kare? te kahe che. prAsuka udakavaDe sAvIra vigere acitta pANIthI prANAne dhAre, tema ca zabdathI jANavuM ke te sAdhu anya AhAra paNa prAsuka laineja jIvana gujAre. pra--kayAMthI te kayAM sudhI ? --yArathI dIkSA lIdhI, te mADhi saMsAra che,

Page #266
sUyagaDAMgasUtra. ra51 tene mekSa thAya tyAM sudhI, te AdimokSa che, athavA dharmakAraNenuM Adi bhUta zarIra che, tenI vimukti sudhI arthAt yAvajajIvate jIdagI pahoMce tyAM sudhI acitta AhArapANe vApare. vaLI te sAdhu bIja kaMda na vApare, Adi zabdathI jANavuM ke mULapatra phala paNa tyAge, e mULa kaMda vigere apariNatane tyAgI virata thAya che. pra-kevI rIte? u-te kahe che. nahAvuM, uvaTaNa karavuM, vigere kiyAthI tathA zarIranuM mamatva mukI je davA vigerenI kriyAo che. tenAthI paNa dUra rahe. tathA strIothI virata che, te brahmacarya pALe, te pramANe bIjA paNa Ave che te tyAge. A pramANe badhAM AzravadvArathI virata thaele pite kuzIla doSane na seve, ane te Azra tyAgavAthI saMsAramAM bhamata nathI. tethI mugatimAM duHkhI thaIne raDavuM paDatuM nathI. tema judA judA upAyo vaDe narakamAM paramAdhAmIthI chedAto bhedA nathI. 22 che vaLI pharIthI kuzIlene AzrayI kahe che. je mAyaraM ca piyaraM ca hicA, gAraM tahA puttapasuMdhaNaMca // kulAI je dhAvai sAugAI, ahAhuse sAmaNiyassa dUre |suu. 23 // jeo keTalAka dhama pUrepUre pariNata thayA vinA (vinA samaje ) dekhAdekhI mAtA pitA bhAI dIkarInA dIkarA

Page #267
25ra sUyagaDAMgasUtra, tathA ghara apatya hAthI gheDA ratha gAya bheMsa vigere pazuo tathA dhana tyAgIne dikSA laIne paMcamahAvratanA bhArane khAMdhe caDAvI (sAdhu banIne) pAchA hIna sattapaNe rasa sAtA vigerenA nairavathI pRddha thaele svAdavALA (moTA) gharamAM sArAM bhejana mATe deDe che, te paNa sAdhupaNathI dUra che, evuM tIrthakara gaNadhare kahe che. 23 vaLI teja vizeSathI batAve che. kulAI je dhAvai sAugAI, AghAti dhammaM udarANugiddhe / ahAhu se AyariyANa sayaMse, je lAvaejA asnnsshej| sU.24 je svAdu bhejanavALAM kuLe.mAM jaIne dharma kahe che. athavA bhikSAmAM gayele jevuM jene rUce tevuM kathAnaka tene pra-ke banIne? u-te kahe che, udara (peTa) mAM gRddha thae te peTa bharavAmAM vyagra thayele che, tene sAra e che ke je udara mATe gRddha banIne AhArAdina nimitte dAnanI zraddhAvALAM kuLamAM jaIne kathAo kahI gocarI le te kuzIla che. A sAdhu AcAryanA guNothI athavA AryonA guNethI somA bhAge ane hajArame bhAge paNa nIce va che. kAraNa ke je bhajanane mATe athavA vastrane mATe potAnA guNe apara (kathA) vaDe prakaTa kare, athavA bIjA pAse

Page #268
sUyagaDAMgasUtra. 253 dzuM kahetAnI meLe "guNothI prazaMsA kare, te te paNa Arya (zreSTha) puruSanA guNothI hajArame bhAge thaI jAya che, te potAnI meLe ja pitAnA guNa gAvA lAge tenuM te zuM kahevuM? . 24 Nikkhamma doNe parabhoyarNami, muhamaMgalIe udarANugiddhe / nIvAragiddheva mahAvarAhe, adUrae ehii ghAtameva // sU. 25 // vaLI je pitAnuM dhana dhAnya hiraNya ! vigere cho dIkSA laine paranA AhAramAM dInatA dhAraNa kare, eTale jema bhATa bIjAnI prazaMsA kare, tema pite jIbhathI paravaza banIne dAna denAranAM game tevI rIte prazaMsAnAM vAkaye dInatA dhAraNa karIne bele, te A pramANe soe so jassa guNA viyaraMta nivAriyA dasadisAsu / iharA kahAsu succasi, paJcakkhaM anja diTTho'si // 1 // " te e ja tame che, ke jenA guNe daza dizAmAM keIthI rokAyAvinA vicare che; ane kathAmAM bIjI rIte te guNe saMbhaLAya che, te Aja tamane pratyakSa joIe chIe ! A pramANe udaramATe vRddha thaelo che, jema moTe suvara hoya te nIvAra eTale tene pakaDavA mATe khAvAnuM anna ke ghAsa rAkhyuM hoya, te dekhIne khuza thaI khAvA deDatAM Asakta manavALo banI pitAnA TeLA sAthe meTA saMkaTamAM paDI samIpaja ghAtane pAmaze, arthAt tenuM cekalsa tyAM meta ja thaze, paNa tenI bIjI gati nathI, tema A udarane vRddha

Page #269
254 suyagaDAMgasutra thaeaA sAdhu paNa AhAramAtrathI gRddha baneleA sasAra udaramAM vAravAra mRtyu pAmaze, // 25 I annassa pANassihaloiyassa, aNuviyaM bhAsati sevamANe / pAsatyayaM caiva kusolayaM ca nissArae hoijahA pulAe |su. 26 // vaLI te kuzIla anna ke pANImATe athavA anyaIcchita vasrAkrikamATe jevu' jene vhAlu lAge, tevu tene kahe, paDaghA mAphaka athavA sevaka mAphaka eTale jema rAjA khele, tema tenA khuzAmatIyA leke bAle, tema sAdhu dAtArane sevatA AhAramAM gRddha banele anukuLaja khuzAmatanuM khale, te A pramANe. sadAcArathI bhraSTa thaele pAsasthAnA bhAvane tathA kuzIlatAne pAme che. tathA tenAmAMthI cAritrane sAra nIkaLI javAthI niHsAra che, athavA sAra rahita te ni:sAravALA pAte che, jema pulAkamAM dANA na hAya, phakta photarAM hoya, tema A kuzIlatA dhAraNa karIne saMyama anuSThAnane niHsAra anAve che, ane phakta liga sAdhunuM rAkhe che, tethI jainAnA ghaNA sArA sAdhuomAM peAtAnA doSotho tiraskAra pAme che, ane paraleAkamAM nikRSTa ( atyaMta ) pIDA sthAnA ( naraka vigerenAM ) bhAgave che. 5 26 A pramANe kuzIlAnuM svarUpa kahI tenA pratipakSarUpa suzIlAnuM varNana kare che.

Page #270
suyagaDAMgasutra. 255 aNNAtapiDeNa'hiyAsaejA, No pUyaNaM tavasA aavhej|| saddehi rUvehiM asajjamANaM, sohi kAmehi viNoya gehi||mu.27|| ajJAta te na jANele piMDa. arthAt aMtaprAMta AhAra, athavA pahelAM ke pachI paricaya (oLakhANa) kADhayA vinA AhAra leve te ajJAtapiMDa che. tevA piMDavaDe sA. dhue pitAnuM jIvana gujAravuM, tene sAra A che ke aMta prAMta AhAra maLe, ochuM maLe na maLe te paNa dInatA na kare, tema zreSTha AhAra maLavAthI mada na kare, tema tapa karIne pUjA satkAranI vAMchA kare. tema pUjA satkAranI khAtara tapa na kare. athavA pUjA satkAranA nimittathI tevI keIpaNa vAMchA karIne kahyuM paNa moTA sAdhu mokSane hetu je tapa che, tene niHsAra na kare, teja kahyuM che. . paraM lokAdhikaM dhAma, tapaH zrutamiti dvayam / ___ tadevArthitvaniluptasAraM tRNalavAyate // 1 // paralekamAM zreSThasthAna apAvanAra tapa ane zrata e be che. tenAthI bIjI saMsArI vAMchAe karavAthI temAMthI sAra nAza pAmavAthI te tapa tathA kRta ghAsanA taNakhalA mAphaka thAya che. jema jIbhanA rasamAM vRddhi na kare, tema zabda vigeremAM paNa na kare, te batAve che. veNu viNA vigerenA zabda madhura sAMbhaLIne paNa temAM Asakti na kare, tema karkaza vacanamAM cheSa na kare, tema suMdara ke virUpa

Page #271
suyagaDAMgasutra. + / / \ / / \ \ , , , , , , , , , , rUpamAM rAga dveSa na kare, e pramANe sarva jAtanA kAmavikAramAM vRddhatA cheDIne saMyama pALavesarvathA suMdara kharAba viSayamAM rAgadveSa na kare. teja kahyuM che. saddesu ya bhaddayapAvaesa, soyvisymuvgem| tuTeNa va ruheNa va, samaNeNa, sayA Na hoyatvaM // 1 // zabda suMdara ke kharAba heya, te kAne sAMbhaLavAmAM Ave temAM khuza ke nAkhuza sAdhue kaIpaNu vakhata na thavuM. rUvesu ya bhaddarapAvarasu, cakkhuvisayamuvagaram / tuTeNa va ruTe gava samaNeNa sayA Na hoyavyaM // 2 // rUpasuMdara ke kharAba daSTi AgaLa Ave, te paNa sAdhue kaMIpaNa vakhata khuza nAkhuza na thavuM. gaMdhesu ya bhaddaya pAvaesu ghANa visa ya muvagaem // gadha sArA ke kharAba nAka AgaLa Ave te paNa sAdhue . " kheda - kara. bhakkhemu ya bhaTyapAvaesu, rasaNavisayamuvagaem // bhe jana sArUM ke mA DuM maDhA AgaLa khAvA mATe maLyuM hoya te paNa khAtAM rAga dveSa na kare. phAsesu ya bhaddayapAvaesu, phAsavisayamuvagaesu // sparze sArA mAThA zarIrane pharaze te paNa sAdhue rAgadveSa na kare (A AcArAMga sUtranA bIjA skaMdhamAM batAvela che) 27.

Page #272
sUyagaDAMgasutra. 257 savvAiM saMgAI aicca dhIre, savvAI dukkhAI titikkhmaanne| akhile agiddhe aNieyacArI, abhayaMkare bhikkhU aNAvilappA | | dU. 28 jevI rIte indriyane nirodha kare tevI rIte aparasaMgane paNa nivedha kare, te batAve che. sarve saMbaMdha te aMdaranA sneha saMbaMdhI che, ane bAhya te dravyaparigraha chete baMne prakAranA saMbaMdhane cheDIne dhIra (vivekI) sAdhu zarIra mananAM duHkhene chevane parisaha upasargathI AvelAM duHkhanI paNa upekSA karI samyakaprakAre sahete jJAna darzana cAritravaDe akhila (saMpUrNa) bane che, tathA kAma vAsanAomAM amRddha thate apratibaddha vihArI bane che, tathA sarve ne abhaya karanAre bhikSu viSayakakSAcothI AkuLa na banatAM AtmA sthira rAkhavAthI anAvila AtmAvALe banI saMyamane regyarIte pALe che. ke 28 che bhArassa jAtA muNi bhuMjaejjA, kaMkheja pAvassa vivega bhikkha // dukkheNa puDhe dhuyamAiejA, saMgAmasIse va paraM damejA ||s. 29 // avihammamANe phalagAvataTThI, samAgamaM kaMkhati aMtakassa / NidhUya kammaM Na pavaMcuvei, akkhakkhae vA sagaDaM tti bemi||mu.30|| iti kusIla paribhAsiyaM sattamamajjhayaNaM samattaM gAthA graM. 402 saMyamabhAra yAtrA te paMcamahAvratanA bhAranA nirvahane mATe kALa traNane jANanAro muni AhAra grahaNa kare. tathA pite pUrve azubhakR pApa Acaryo hoya tene

Page #273
258 sUyagaDAMgasUtra. viveka eTale tyAgavA AkAMkSA kare, vaLI te bhikSu parisaha upasargathI thaela pIDAthI phasAtAM chatAM paNa pravasaMyama ke mekSamAM dhyAna rAkhe, jema keI subhaTa yuddhamAM mekhare ubhele zatruothI pIDAvA chatAM paNa paranA subhaTane dame che, e pramANe A muni paNa para te karmazatruone parisaha upasargothI pIDAvA chatAM paNa dame, vaLI parisiha upasargothI haNAvA chatAM paNa samyaka sahe che. pra-kenI mAphaka ? u-pATIyA mAphaka. jema sutAre baMne bAjuethI pATIuM chelatAM pAtaLuM tathA sarakhuM bane che, paNa te rAga dveSa karatuM nathI, te pramANe A sAdhu paNa bAhya atyaMtara tapavaDe dehane khuba tapAvavAthI dubaLa zarIravALA thAya te paNa rAgadveSa na kare, ane aMtaka (mRtyu)nI prApti vAMche che, eTale mRtyu sudhI paNa rAga dveSa kara nathI; A pramANe AThe karmone dUra kare che, paNa janma jarA maraNa riga zeka vigere prapaMce naTa mAphaka jemAM phelAya te saMsAra che, te saMsArane pite pAmate nathI. jema akSa te dharI che, tene vinAza thatAM gADuM vigere sArA ke viSaya mArga dharInA AdhAravinA AgaLa cAlI na zake, tema A sAdhune paNa ATha prakAranAM karmo kSaya thavAthI saMsAra prapaMca vadhatuM nathI, anugama thaye. naye pUrvamAphaka che. kazIla paribhASA nAmanuM sAtamuM adhyayana samApta thayuM.