Jaypayad Nimmittashastra

Author(s): Jinvijay
Publisher: Prakrit Bharti Academy
Catalog link: https://jainqq.org/explore/003385/1

Page #1
siMghI jaina granthamAlA [ granthAMka 43] pUrvAcAryaviracita ghrazravyAkaraNAkhya jayapAyaDa nimittazAstra (prathamAvRtti-saMskRtavyAkhyopeta mUla prAkRta grantha) SRI DALCHAND JI SINGHI 13 LEVNMMUNNNN zrI DAlacanda jI siMdhI aey pradhAna sampAdaka AcArya jinavijayapani prAkRta bhAratI akAdamI,jayapura zrImatI aMgUrI siMdhI

Page #2
siMghI jaina granthamAlA [ granthAMka 43] saMsthApaka zrImad bahAdura siMhajI siMghI saMrakSaka zrI rAjendra siMha siMghI tathA zrI narendra siMha siMghI pUrvAcAryaviracita praznavyAkaraNAkhya jayapAyaDa nimittazAstra (prathamAvRtti - saMskRtavyAkhyopeta mUla prAkRta grantha) nava-saMskaraNa prAkRta bhAratI puSpa 267 pradhAna sampAdaka tathA saMcAlaka AcArya jinavijayamuni [ punarprakAzana ] prAkRta bhAratI akAdamI, jayapura zrImatI aMgUrI siMghI

Page #3
prakAzakaH devendrarAja mehatA saMsthApaka evaM mukhya saMrakSaka, prAkRta bhAratI akAdamI 13-e, mena mAlavIya nagara, jayapura-302017 dUrabhASa : 0141-2524827 zrImatI aMgUrI siMghI 18, kApasaher3A esTeTa, naI dillI - 110037 prathama nava-saMskaraNa 2009 mUlya : 200 rupaye US $ 12.00 (c) prakAzakAdhIna ISBN NO. 978-81-89698-72-0 lejara TAipa seTiMga sAgara seThI, prAkRta bhAratI akAdamI mudrakaH rAja prinTarsa, jayapura phona naM. 0141-2621774, mo. naM. 09982066620 siMghI jaina granthamAlA/AcArya jina vijayamuni/2009 This book is printed on Eco-friendly paper. Jain Education Intemational

Page #4
siMghI jaina granthamAlA nava- saMskaraNa bAbU narendra siMha siMghI ko samarpita

Page #5

Page #6
prakAzakIya jaina dharma meM sAhitya sarjana va saMrakSaNa kI paramparA atyanta prAcIna hai aura isameM zramaNa varga va zrAvaka varga donoM kA sammilita aura samarpita yogadAna rahA hai| yahI kAraNa hai ki jainoM ke pAsa hastalikhita granthoM kA vizAla bhaNDAra upalabdha hai| udAharaNa svarUpa jinabhadrasUri kA nAma liyA jA sakatA hai jinhoMne aneka jJAnabhaNDAra sthApita karane ke pazcAt jaisalamera kA prasiddha jJAnabhaNDAra sthApita kiyA-jisameM aneka jainetara granthoM kI prAcInatama tADapatrIya pANDulipiyA~ bhI saMrakSita haiN| prAcya vidyA ke mUrdhanya manISI munizrI jinavijayajI ne isa prAcIna dharohara meM se zreSTha grantha ratnoM ko Adhunika zAstrIya paddhati se saMzodhita saMpAdita kara prakAzita karane kI yojanA pichalI sadI ke tIsare dazaka meM banAI thii| isa yojanA ko kalakattA jaina samAja ke prasiddha va pratiSThita mukhiyA bAbU bahAdura siMhajI siMghI kA udAra sahayoga prApta huaa| isI kArya ko sucAru rUpa se saMpanna karane hetu unhoMne apane pitA zrI DAlacaMdajI siMghI kI smRti meM unake gotra-nAma se 'siMghI jaina granthamAlA' kI sthApanA karavAI / kAlAntara meM yaha yojanA zrI ka. mA. muMzI dvArA sthApita bhAratIya vidyA bhavana ke antargata A gii| 1944 meM zrI bahAdura siMhajI siMghI ke dehAvasAna se yojanA ke kArya-kalApoM meM tanika ThaharAva AyA kintu unake yogya suputroM ne, apane pitAzrI kI bhAvanAoM kA Adara karate hue, samucita sahayoga meM bAdhA nahIM Ane dii| yaha kArya munizrI jinavijayajI ke jIvana kAla taka nirantara calatA rhaa| samarpita vyaktiyoM ke cale jAne ke bAda aisI yojanAoM kA bhI anta ho jAtA hai| munijI va muMzIjI ke cale jAne ke bAda isa mahattvapUrNa yojanA para bhI virAma laga gyaa| kintu taba taka sATha se adhika mahattvapUrNa granthoM kA prakAzana ho cukA thA aura yaha graMthamAlA jaina vidyA ke kSetra meM antarrASTrIya khyAti prApta kara cukI thii| gata 30-40 varSoM meM zodhArthI vidvad varga ko isa granthamAlA ke granthoM kA abhAva raha-raha kara khaTakatA rahA hai? sabhI grantha aprApya ho gae haiM aura aneka grantha to suvyavasthita pustakAlayoM meM bhI upalabdha nahIM hote| isa kamI ko dekhate hue prAkRta bhAratI akAdamI ne isa granthamAlA ke puna: prakAzana kI yojanA banAI / yaha kArya kaSTa sAdhya hone ke sAtha-sAtha pracura Arthika saMsAdhanoM para nirbhara karane vAlA thA ata: yojanA ke kriyAnvana meM vilamba hotA rhaa| tabhI saMyogavaza isa yojanA ke saMbaMdha meM siMghI parivAra ke hI zrI raMjana siMghI (suputra bAbU narendra siMha siMghI, supautra bAbU bahAdurasiMhajI siMghI) se carcA huii| unhoMne isa punarprakAzana yojanA kI sarAhanA kI aura saharSa saMpUrNa Arthika bhAra vahana karane kI Jain Education Intemational

Page #7
svIkRti pradAna kii| hama AdaraNIya raMjana siMghI va samasta siMghI parivAra ke isa sAhitya evaM saMskRti prema kI sarAhanA karate haiM aura isa anukaraNIya sahayoga hetu AbhAra prakaTa karate haiN| punarprakAzana kI isa zRGkhalA kI prathama maNi ke rUpa meM "kathAkoSa prakaraNa" kA prakAzana huA aura use vidvadjanoM ne sraahaa| dUsarI maNi ke rUpa meM pUrvAcArya viracita 'jayapAyaDa nimitta zAstra' aparanAma prazna vyAkaraNa prastuta hai| 680 varSa pUrva likhita yaha pustaka nimittazAstra ke antargata prazna vidyA viSaya para hai| prAcIna manISiyoM ne ajJAta tattvoM aura bhAvoM ko jAnane hetu, evaM kaI prakAra kI gUr3ha vidyAoM kA jJAna prApta karane ke lie, vibhinna AyAmoM ke cintana va prayoga kie the| yaha jJAna ve gUr3ha praNAlI meM nibaddha karate the| prastuta grantha aise hI kisI ajJAta tattva ko samajhane samajhAne kA eka prayAsa hai| AzA hai sudhI pAThaka, vizeSakara zodhakartA, ise upayogI paaeNge| prakAzana se jur3e sabhI mahAnubhAvoM kA hArdika dhanyavAda / devendrarAja mehatA saMsthApaka evaM mukhya saMrakSaka prAkRta bhAratI akAdamI jayapura Jain Education Intemational

Page #8
siM ghI jaina grantha mA lA saMsthApaka kha. zrImad bahAdura siMhajI siMghI saMrakSaka zrI rAjendra siMha siMghI tathA zrI narendra siMha siMghI pradhAna sampAdaka tathA saMcAlaka AcArya jina vijaya muni SRI DALCHAND JI SINGH TITTARA a zrI DAlacanda jI siMghI pUrvAcArya viracita praznavyAkaraNAkhya jayapAyaDa nimittazAstra ( saMskRtavyAkhyopeta mUla prAkRta grantha ) saMpAdanakartA AcArya ji na vi jaya muni [adhiSThAtA-siMdhI jaina zAstra zikSApITha] *************[ prakAzanakartA ] *****...... siMghI jaina zAstra zikSA pITha bhAratIya vidyA bhavana, bambaI.7 *-*-*-*-* vi.saM. 2015] Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #9
siMghI jaina grantha mA lA ***********************[ gruim 83 ]**************** pUrvAcAryaviracita praznavyAkaraNAkhya jayapAyaDa nimittazAstra (prathamAvRtti - saMskRtavyAkhyopeta mUla prAkRta grantha ) SRI DALCHAND JI SINGHI DOUUUU00000UUC Juara wwwww zrI DAlacanda jI siMghI SINGHI JAIN SERIES *********************[ NUMBER 43 ]*************** JAYAPAYADA NIMITTASASTRA (A WORK OF THE SCIENCE OF PROGNOSTICS MAKING PROPHESIES ON THE BASIS OF THE LETTERS OF SPEECH) (6) --

Page #10
kalakattA nivAsI sAdhucarita-zreSThivarya zrImad DAlacandajI siMghI puNyasmRtinimitta pratiSThApita evaM prakAzita siMghI jaina grantha mA lA jaina Agamika, dArzanika, sAhityika, aitihAsika, vaijJAnika, kathAtmaka-ityAdi vividhaviSayagumphita prAkRta, saMskRta, apabhraMza, prAcInagUrjara,-rAjasthAnI Adi nAnAbhASAnibaddha sArvajanIna purAtana vADyAya tathA nUtana saMzodhanAtmaka sAhitya prakAzinI sarvazreSTha jaina granthAvali] pratiSThAtA zrImad-DAlacandajI-siMghIsatputra sva. dAnazIla-sAhityarasika-saMskRtipriya zrImad bahAdura siMhajI siMghI SNI BAHADUR SINGHJI SINGH pTara RE XX Deii bahAdura siMkaphI miMdhIdadil pradhAna sampAdaka tathA saMcAlaka AcArya jina vijaya muni adhiSThAtA, siMghI jaina zAstra zikSApITha ___ oNnararI DAyarekTara rAjasthAna orieNTala risarca insTITyUTa, jodhapura (rAjasthAna) nivRtta oNnarari DAyarekTara bhAratIya vidyA bhavana, bambaI maoNnararI meMbara jarmana orieNTala sosAITI, jarmanI, bhANDArakara orieNTala risarca insTITyUTa, pUnA (dakSiNa); gujarAta sAhityasabhA, ahamadAbAda (gujarAta); vizvezvarAnanda vaidika zodha pratiSThAna, hosiyArapura (paJjAba) . saMrakSaka prakAzanakartA zrI rAjendra siMha siMghI tathA zrI narendra siMha siMghI adhiSThAtA, siMghI jaina zAstra zikSA pITha bhAratIya vidyAbhavana, bambaI prakAzaka - jayantakRSNa ha. dave, oNnararI DAyarekTara, bhAratIya vidyA bhavana, caupATI roDa, bambaI, naM. 7 mudraka-lakSmIbAI nArAyaNa caudharI, nirNayasAgara presa, 26-28 kolabhATa sTrITa, bambaI, naM. 2 (7) Jain Education Intemational

Page #11
pUrvAcArya viracita praznavyAkaraNAkhya jayapAyaDa nimittazAstra (prathamAvRtti - saMskRtavyAkhyopeta mUla prAkRta grantha ) s jesalamerudurgastha - prAcIna jainagranthabhANDAgAropalabdha tADapatrIyapustakAnusAra saMpAdanakartA AcArya, jina vijaya muni adhiSThAtA, siMghI jainazAstra zikSApITha oNnararI meMbara - jarmana orieNTala sosAITI, jarmanI, bhANDArakara orieNTala risarca insTITyUTa pUnA, (dakSiNa); gujarAta sAhityasabhA, ahamadAbAda (gujarAta); vizvezvarAnanda vaidika zodha pratiSThAna, hosiyArapura (pAva) oNnararI DAyarekTara rAjasthAna orieNTala risarca insTITyUTa, jodhapura ( rAjasthAna ) nivRtta oNnarari DAyarekTara- bhAratIya vidyAbhavana, bambaI granthAMka 43 ] vikramAbda 2014 ] ... bhAratIya vidyA siya y fam baMbaI prakAzanakartA adhiSThAtA, siMghI jaina zAstra zikSA pITha bhAratIya vidyA bhavana, bambaI prathamAvRtti 500 prati [ khristAbda 1958 bhavana sarvAdhikAra surakSita (8)

Page #12
SINGHI JAIN SERIES Works in the Series already out. adyAvadhi mudritagranthanAmAvali ? 1 mehatukAcAryaracita prabandhacintAmaNi / 19 bhartRharikRta zatakatrayAdi subhASitasaMgraha. ____ mUla saMskRta grantha. 20 zAnyAcAryakRta nyAyAvatAravArtika-vRtti, 2 purAtanaprabandhasaMgraha bahuvidha aitiyatathyaparipUrNa 21 kavi dhAhilaracita paumasirIcariu. (apa0) aneka nibandha saMcaya. 22 mahezvarasUrikRta nANapaMcamIkahA. (prA.) 3 rAjazekharasUriracita prabandhakoza. 23 zrIbhadrabAhuAcAryakRta bhadrabAhusaMhitA. 4 jinaprabhasUrikRta vividhatIrthakalpa. 24 jinezvarasUrikRta kathAkoSaprakaraNa. (prA.) 5 meghavijayopAdhyAyakRta devAnandamahAkAvya. 25 udayaprabhasUrikRta dharmAbhyudayamahAkAvya. 6 yazovijayopAdhyAyakRta jainatarkabhASA. 26 jayasiMhasUrikRta dharmopadezamAlA. (prA.) 7 hemacandrAcAryakRta pramANamImAMsA. 27 koUhalaviracita lIlAvaI kahA. (prA.) 8 bhaTTAkalaGkadevakRta akalaGkaanyatrayI. 28 jinadattAkhyAnadvaya. (prA.) 9 prabandhacintAmaNi-hindI bhASAMtara, 29 svayaMbhUviracita paumacariu. bhAga 1 (apa0) 10 prabhAcandrasUriracita prabhAvakacarita. 11 siddhicandropAdhyAyaracita bhAnucandragaNicarita. 31 siddhicandrakRta kAvyaprakAzakhaNDana. 12 yazodijayopAdhyAyaviracita jJAnabinduprakaraNa. 32 dAmodarapaNDita kRta uktivyaktiprakaraNa. 13 hariSeNAcAryakRta bRhatkathAkoza. 33 bhinna bhinna vidvatkRta kumArapAlacaritrasaMgraha. 14 jainapustakaprazastisaMgraha, prathama bhAga.. . 36 jinapAlopAdhyAyaracita kharataragaccha bRhadgurvAvali. 15 haribhadrasUriviracita dhUrtAkhyAna. (prAkRta) 35 ukSyotanasUrikRta kuvalayamAlA kahA. (prA.) 16 durgadevakRta riSTasamuccaya. (prAkRta) ...36 guNapAlamuniracita jaMbucariyaM. (prA.) 17 meghavijayopAdhyAyakRta digvijayamahAkAvya. 37 pUrvAcAryaviracita jayapAyaDha-nimittazAstra.(prA.) 18 kavi abdula rahamAnakRta sandezarAsaka. (apabhraMza)] 38 bhojanRpatiracita zRGgAramaarI.(saMskRta kathA) Shri Bahadur Singh Singhi Memoirs Dr. G. H. Buhler's Life of Hemachandracharya. Translated from German by Dr. Manilal Patel, Ph. D. 1 sva. bAbU zrIbahAdurasiMhajI siMghI smRtigrantha [bhAratIyavidyA bhAga 3] sana 1945. 2 Late Babu Shri Bahadur Singhji Singhi Memorial volume. BHARATIYA VIDYA Volume V1A. D. 1945. 3 Literary Circle of Mahamatya Vastupala and its Contribution to Sanskrit Literature. By Dr. Bhogilal J. Sandesara, M. A., Ph. D. (S.J.S.33) 4-5 Studies in Indian Literary History. Two Volumes. By Prof. P. K. Gode, M. A. (S.J. S. No. 37-38.) Works in the Press. saMprati mudyamANagranthanAmAvali 1 vividhagacchIyapahAvalisaMgraha. | 9 guNaprabhAcAryakRta vinayasUtra. (bauddhazAstra) 2 jainapustakaprazastisaMgraha, bhAga 2. 10 dhanasAragaNIkRta-bhartRharazatakatrayaTIkA. 3 vijJaptisaMgraha vijJapti mahAlekha - vijJapti triveNI | rAmacandrakaviracita-mallikAmakarandAdinATakasaMgraha. Adi aneka vijJaptilekha samuccaya. 12 taruNaprAbhAcAryakRta SaDAvazyakabAlAvabodhavRtti. kIrtikaumudI Adi vastupAlaprazastisaMgraha. 5 guNacandraviracita maMtrIkarmacandravaMzaprabandha. 13 pradyumnasUrikRta mUlazuddhiprakaraNa-saTIka 6 nayacandraviracita hammIramahAkAvya, 14 hemacandrAcAryakRta chando'nuzAsana 7 mahendrasUrikRta narmadAsundarIkathA.(prA.) 15 svayaMbhukaviracita paumacariu. bhA0 3 8 kauTinyakRta arthazAstra - saTIka. (katipayaaMza) | 16 Thakura pherUracita granthAvali (prA.) Jain Education Intemational

Page #13
Jain Education Intemational siMghI jaina grantha mAlA] [jayapAyaDa nimittazAstra pakSAvanAmAsavekAyAkarakamalakAMtara lolAyohirAsaGinamata siAzaSa'ditaghayAvAniyatArtha mAmAyApaliyamakiraNarAva mAsirasAgacAbharasAvaNAmyatiki mAlAmavakAlavayacAbahAmAyAcatika ghaayraaddaayoddddaanimitrsaassthaan| zabhizcAdavatAnamachArakanaMdyavigatadartha miyadhIzaNamiesayalatiddhayaNamanvayaghaDA viliyamasamudyAtAsihazvAsAmusakamavitA (10) ginAmyarUpAcAvayapAkapa) sAyanayatatyAnaka yatazya sakAlAdhAsAkAzAvAdInIyAgihAmAnava zatakAvArUpAmAdhAvAnAvadhamanavadyAdha yadyatiityasyatAbAzayakarmavidArAhImAtI bAdhAyacvAyanapatasihAvalapavAsArarUpAnaM ghayavasAvAlAmacanmayakAlalAmaNilAkrAya jesalamera meM prApta pratike Adya patra

Page #14
Jain Education Intemational siMghI jaina grantha mAlA] [jayapAyaDa nimittazAstra ashreevAdisarAvAdAMkApamAna yasanayAdAtarAmayabahAdasAmayAsA PN disaNyAsaDitAcutakAyamAthi viyatanahAyAtAdAtisAhANa nivarakasamakAmAsAhAyalA AdhipahAsAmahikAvaNAyanatame saryAvasAmatimA lAgAtArAsIjAvA. kravakasaNyAsAdhanakAyavAcavisAdhAvatAca mAsasamayamAmasaudasAgAsadAsayukitiyA daziyAmarasaMgapalariyAsAsAkavi PARAN sAsamAmA yamukya yavaha nAbAnatadAtA (nAbAdadhAparAyamA mAmAmAmAyaNamAdI HaMEMkAdayAmAmAhiAnayada saspadisamyavApAnipaEE jesalamera meM prApta tADapatrIya pratike antima patra

Page #15
kiJcit prAstAvika prastuta jayapAyaDa nAmaka nimitta zAstrakI tADapatrapara likhI huI prAcIna prati hamako jesalamerake eka jJAna bhaNDArameM prApta huI thii| isase pUrva, hamAre dRSTigocara yaha grantha nahIM huA thA, isaliye hamane isakI pratilipi karavA lI, aura phira isakA viSayAvalokana karanese hameM yaha eka mahattvakI racanA jJAta huI, ataH isako isa siMghI jana grantha mAlA dvArA prakAzita karanekA hamane saMkalpa kiyaa| jesalamera meM prApta yaha tADapatrIya pustikA, jaisA ki isake antameM likhA huA hai-vikrama saMvat 1336 meM likhI gaI thI arthAt Ajase koI 680 varSa pUrvakI likhI huI hai| isa pustikAke kula milAkara 227 tADapatra haiN| akSara suvAcya haiN| para kahIM kahIM syAhI ghisa jAnese akSara adRzyase ho gaye haiN| lipikartA viSaya aura bhASAse anabhijJa honeke kAraNa pratikA pATha bahuta hI azuddha aura bhraSTakharUpavAlA likhA gayA hai| granthako presameM chapaneke liye denA nizcita huA taba isakA koI dUsarA pratyantara kahIM se mila sake to pAThasaMzodhanameM vizeSa sahAyaka ho sake isa vicArase, pUnA, pATaNa, ahamadAbAda, baDodA Adike prasiddha jaina bhaNDAroM meM isakI khoja kI gaI, para usameM saphalatA nahIM milii| pIchese bhAvanagarake bhaNDArameM eka kAgaja para likhI prati prApta huI, para, vaha jesalameravAlI pratise bhI adhika bhraSTa pAThavAlI nikalI; ataH saMzodhanameM usakA koI khAsa upayoga nahIM huaa| taba hamane kevala ukta bhraSTa pAThavAlI pratike uparase hI yathAmati pATha saMzodhana Adi karake prastuta AvRttiko, isa kharUpa meM prakaTa kara denekA prayatna kiyA hai| granthake avalokana mAtrase hI vizeSajJa vidvAnako jJAta ho jAyagA ki isakA pAThasaMzodhana karanemeM hamako kitanA zrama uThAnA par3A hai| pustikAkI prAyaH pratyeka paMkti bhraSTa pAThavAlI pratIta ho rahI hai| na mAlUma mUlaprati lekhakakI ajJAnatAke kAraNa aisA pAThabhraSTa huA hai athavA kisI bhramavaza aisA azuddha pATha likhA gayA hai / granthagata viSaya bahuta hI gopanIya mAnA jAtA rahA hai| koI virala hI vyakti isakA adhyayana-manana kara sake-aisI rahasyamayI bhAvanA, isa viSayakA jJAna prApta karaneke viSayameM prAcIna kAlase calI A rahI hai; ataH isakI durlabhatA aura aprasiddhi khAbhAvika hai| granthakA viSaya nimittazAstrAntargata praznavidyA viSayaka hai| ataH isa racanAkA anya nAma praznavyAkaraNa aisA diyA gayA hai / praznacUDAmaNI, praznaprakAza Adi nAmake isa viSayake kaI prAcIna granthoMkA ullekha anyAnya granthoMmeM milate haiM / isI AvRttike antameM jJAnadIpaka nAmaka eka saMkSipta cUDAmaNisAra zAstra bhI mudrita kiyA gayA hai jo isI viSayakI eka saMkSipta racanA hai| yaha racanA bhI hameM jesalamerake eka bhaNDArameM phuTakala pannomeM milI hai| jesalamera, jo pustikA prApta huI usakI paTTikApara 'jayapAhuDa' aisA nAma likhA huA thA isaliye hamane pranthake mudraNameM mukhya zirolekha isI nAmase aMkita kara diyA; para pIchese UhApoha karane para 'jayapAhuDa' nahIM paraMtu 'jayapAyarDa' aisA nAma samucita mAlUma diyaa| ataH hamane mukhapRSTha para isI nAmakA upayoga karanA ucita samajhA hai| mUla granthakI tIsarI gAthAmeM isI zabdakA prayoga kiyA gayA hai (12) Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #16
jayapAyaDa-kiJcit prAstAvika hamAre pUrvaja manISiyoMne ajJAta tattvoM aura bhAvoMko jAnaneke liye evaM kaI prakArakI gUDha vidyAoMkA jJAna prApta karaneke liye, nAnA prakArake cintana, manana aura nididhyAsana kiye haiN| inake phalasvarUpa jo jJAtavya unheM prApta hue unako ve saMkSepameM evaM sUtrarUpameM prathita karake grantha yA prakaraNake rUpameM nibaddha karate rahai jisase bhAvI santatiko usakA jJAna prApta hotA rahai / prastuta grantha eka aise hI ajJAta tattva aura bhAvoMkA jJAna prApta karane-karAnekA vizeSa rahasyamaya zAstra hai| yaha zAstra jisa manISI yA vidvAnko acchI taraha avagata ho, vaha isake AdhArase, kisI bhI praznakartAke lAbha-alAbha, zubha-azubha, sukha-duHkha evaM jIvana-maraNa Adi kI bAtoMke viSayameM bahuta nizcita aura tathyapUrNa jJAna prApta kara sakatA hai aura praznakartA ko batA sakatA hai| prAcIna brAjhI lipi, jo hamArI bhAratIya lipiyoMkI mAtA yA mUla prakRti mAnI jAtI hai, usakI varNamAlA yA akSaramAtRkAmeM mukhya rUpase 45 akSara haiM / inameM a A i I u U e ai o au aM aH ye 12 khara haiM; aura ka kha ga gha Ga - ka varga ca cha ja jha na-ca varga Ta Ta Da Dha Na -Ta varga ta tha da dha na-ta varga pa pha ba bha ma-pa varga ya ra la va -ya varga za sa pa ha - za varga isa prakAra 7 vargomeM vibhakta 33 vyaMjana haiN| 12 kharoMkA 1 varga hai, jisakI saMjJA 'a' hai| bAkIke 33 vyaMjanoMkI 'ka. ca. Ta. ta. pa. ya. za.' isa prakAra kramazaH 7 saMjJAeM haiN| isa prakAra saMpUrNa varNamAlA 8 vaoNmeM vibhakta kI gaI hai / prastu zAstrameM ina vargagata akSaroMke aneka prakArake meda - upabheda batAye gaye haiN| ye akSara anekAneka guNa aura dhoMke vAcaka aura sUcaka haiN| pratyeka akSara viziSTa prakArake khabhAva aura kharUpa kA sUcaka hai aura phira vaha jaba kisI dUsare akSarake saMyogameM AtA hai taba, vaha usa saMyogake kAraNa aura bhI aneka prakArakA svabhAva aura kharUpa batalAnevAlA bana jAtA hai / akSaroMke svabhAva aura kharUpakA nidarzana karAneke liye abhidhUmita, AliMgita, dagdha Adi saMjJAeM batAI gaI haiN| ina akSaroMmeM kucha akSara jIvasaMjJaka haiM, kucha dhAtusaMjJaka haiM aura kucha mUlasaMjJaka haiN| isa prakAra kaI tarahase akSaroMke khabhAva, guNa aura dhokA pratipAdana isa zAstrameM kiyA gayA hai| yaha eka bahuta vilakSaNa aura adbhuta rahasyamaya zAstra hai isameM koI zaMkA nahIM hai| prAcIna jaina granthoMmeM isa rahasyamaya atizayAtmaka zAstrIya viSayakA ullekha bahuta jagaha milatA hai| isase jJAta hotA hai ki prAcIna kAlake jaina AcArya isa viSayakA bahuta hI viziSTa jJAna rakhate the| isa viSayakA nirUpaNa karanevAle choTe-moTe aneka grantha evaM prakaraNa jainAcAryoM dvArA banAe gaye pratIta hote haiM jo prAyaH aba vilupta-se ho rahe hai| (13)

Page #17
jayapADa-kizcit prAstAvika isa viSayake jJAtAoM aura zAstrakAroMkA abhimata hai ki jina ajJAta aura gUDha tattvoMkA parijJAna, sarvajJa kevalajJAnI apane AdhyAtmika antarajJAna dvArA anubhUta kara sakatA hai vaisA hI parijJAna, isa zAstrakA viziSTa jJAtA, isa zAstra dvArA anubhUta kara sakatA hai aura isa liye isa viSayake zAstrako maNi, 'kevalI cUDAmaNi,' 'kevalI parijJAna' Adi nAmoMse bhI vyavahRta kiyA gayA hai| isa viSaya para prakAza DAlanevAlI bahuta kucha sAhityika sAmagrI hamAre pAsa saMgrahIta ho gaI hai; para usakA vistRta rUpase Alekhana karanekA yatheSTa avakAza hameM prApta nahIM ho rahA hai| ataH abhI to hamane isa granthako, isa prakAra, kevala mUla rUpameM hI prakaTa kara denekA yana kiyA hai, jisase isa viSayake jijJAsuoMko isa zAstrakA kucha AbhAsa prApta ho ske| ___ isakI punarAvRtti, viziSTa rUpase karanekA hamArA manoratha hai; jisake sAtha isa prakArakI kucha anya racanAe~ bhI saMkalita kI jAyeMgI aura isa viSaya para prakAza DAlanevAlI aneka tathyapUrNa bAteM bhI Alekhita kI jaayegii| vijayAdazamI, saMvat 2014 (21, akTUbara, 1958) banekAntavihAra, ahamadAbAda -muni jina vijaya (14) Jain Education Intemational

Page #18
jayapAyaDa. nimittazAstragata viSayAnukrama krama. krama. pR. 1-7 8 viSaya. 1 sAmAsika zikSAprakaraNa 2 saMkaTa - vikaTa prakaraNa 3 uttarAdhara prakaraNa 4 abhighAta prakaraNa 5 jIvasamAsa prakaraNa 6 manuSya prakaraNa 7 pakSi prakaraNa 8 catuSpada prakaraNa 9 jIvacintA 10 dhAtuprakRti 11 dhAtuyoni 12 mUlabheda 13 mUlayoni 14 muSTivibhAga prakaraNa 15 varNa-rasa-gaMdha- sparza prakaraNa 31-33 8-12 12-16 16-18 18-20 20-21 21-22 IN viSaya. 22 vargagaMDikA 23 nakSatragaMDikA 24 vyaMjana vibhAga 25 svavargasaMyogakaraNa 26 paravargasaMyogakaraNa 27 siMhAvalokitakaraNa 28 caturbheda gajavilulita guNAkAra prakaraNa 30 uttarAdharavibhAga prakaraNa svarga prakaraNa 29 22 22-25 31 32 vyaMjana- svara prakaraNa 25-27 27-29 29 33 svabhAvaprakRti 30-31 16 dvipadAdi dravya dik prakaraNa 33-34 34 uttarAdharasaMpatkaraNa 35 vargAkSarasaMyogotpAdana 36 sarvatobhadra 34-38 37 saMkaTa-vikaTa prakaraNa 38-39 38 aMga saMbaMdhI astra vibhAga prakaraNa 82-84 84 39 svarakSetra bhavana 39-44 40 tithinakSatrakAMDa 41 42 17 naSTikAcakra 18 cintAbheda prakaraNa 19 lekhagaMDikAdhikAra saMkhyApramANa 20 kAla prakaraNa 21 lAbhagaMDikA prakaraNa bi 44-46 46-50 (15) pR. 50-51 51-52 52-57 57-58 58 58-59 59-63 63-65 65 65-67 67-68 68-69 69-73 74-80 80-81 81-82 84-85 85-86 vyAdhi- mRtyuviSayaka prazna jJAnadIpaka cUDAmaNisArazAstra 87-96

Page #19
Jain Education Intemational

Page #20
praznavyAkaraNAkhyaM jayapAhuDanAma nimittazAstram / // auM namaH sarvajJAya // karakamalakalitamauktikaphalamiva kAlatrayasya vijJAnam / yo vetti lIlayaiva hi, taM sarvajJaM jinaM namata // 1 // anthakRt(tA?) praznAkhyasya jayapAhuDasya nimittazAstrasyArambhe azeSaduritaprakSayArtha cAbhipretArthaprasiddhyarthamiSTadevatAnamaskAra(raH)karttavyaH / tadarthamAha - . siddhamarUyamaNidiyamakki(ka)yamaNavana(ja)maccuyaM vIraM / NamiUNa sayalatihuyaNamatthayacUDAmaNI(NiM) sirasA // 1 // vIraM zirasA praNamyeti / kiMviziSTamantamucyate-siddhaM / tatra zubhAzubhakarmavimuktaH // [pa01, pA0 2] siddhaH / nAsya rUpaM vidyata ityarUpaH / rUpaM su(zu)cha-kRSNAdyAtmakam / zrotrAdInIndriyANi zabdAdyarthaviSaye na pravarttata(nte) ityniindriym| na kR(kri)yata ityakRtakaH, dravyarUpeNa nityatvAt / naavdymnvdyH| avayaM pApam , apApaM agajhe ityarthaH / na svabhAvAt pracyavati ityucya(tyacyu)taH / azeSakarmavidAraNAd vIraH / vIro devatAvizeSaH / taM zirasA praNamyeti sambandho'yam / athavA yaM na(?) eva siddhaH ata evAsAvarUpI anindriya akRtaka anavadya / / acyutaH vIraH iti babhUya(va) sa eva sakalata(tri)bhuvanamastakacUDAmaNi[:] lokAgre [pa0 2, pA. 1] nivAsitvAt / atastaM devatAvizeSa mahAvIrAkhyaM si(zi)rasA praNamya praznavyAkaraNaM zAstraM vyAkhyAmIti vAkyazeSAllabhyamiti / ArAdupakAritvAt // 1 // suyadevayaM paNamimo, jassa pasAeNa gahiyava(dha)riyassa / suttassa atthaparimiyasapA(mA?)daro tIrae kAuM // 2 // zrutaM sAma(zAstra) jJAnamityanarthAntaram / tadetat zrutaM devatA shrutdevtaa| tAM zrutadevatAM praNatA(mA)mi / yasyAH prasAdena / prasAda ityanugraho'bhimukhaparitoSa ityucyate / gRhItasya ()tasya ca tasya sUtrasyArthaH / sUtrArthaH prAptyAdaraH zakyate kartumiti // 2 // maimAhApa0 2, pA0 2]ppuppAyaM, bhuvaNabhaMtarapavaMta(vatta)vAvAraM / aisayapuNNaM NANaM, paNhaM jayapAyaDaM vocchaM // 3 // mati(tiH) buddhi(ddhiH) prajJeti paryAyAH / buddhiprbhaavotpttibhuutmityrthH| kastasyA buddhe (DheH) prabhAvaH / naSTa-muSTicintA-lAbhAlAbha-sukha-duHkha-jIvita-maraNAbhivyaJjakatvam / kizca bhuvanAbhyantarapravRttavyApAram / vyApArastadgatapadArthopalambhanam / atisa(za)yapUrNa jJAnam / yadanyasA(zA) (17) Jain Education Intemational

Page #21
& 10 15 28 28 20 jayapAhuDanAma nimittazAstram / [ gAthA 3-9] khAnupalabdhaM so'tisa (za) yaH / atirya ( zaya) jJAnaM nimittazAstrAtyu (du) palabhyata ityatisa (za) yaH / atItAnAga[ta] varttamAna nimittAdyanekaprakAraM naSTa-muSTicintA vikalpAdya tisa (za) yapUrNa praznajJAnaM jaga[10 3,pA0 1 ]tprakaTane hetubhUtaM jagatprakaTanaM vyAkhyAmIti // 3 // 2 akacaTatapayaza pube, vagge lakkhejja paNhamAdIe / uttaradharA ya tesiM, jANe vaggakkharasarANaM // 4 // iha zAstre dvidhA vargakramaH ukta (ktaH) / aSTavargI krama (maH) paJcavargI kramazceti / kRtaM etat / tathA zAstre vyavahAradarzanAt / tatrAya matrASTavargakramaH - 'a ka ca Ta ta pa ya za' ityete 'STau prathamA varNA vargANAM sUcakA iti / prasnA (nA) yAmAdau prasnA (a) mAtRkAyAM vA mAtrike tyanekArthopasaGgrahatvAt / vargANAM akSarANAM svarANAM ca uttaratvamadharatvaM ca vakSyamANaM avagaccha // 11 jettiyamitte sako, [503, pA0 2] ghettuM paNhakkhare paramuhAo / . te sadhe ThAveuM, tesiM paDhamakkharapAhudiM // 5 // 1 yAvanmAtrAn praznAkSarAn paramukhAnu (da) prahItuM zaktaH naimittikaH / te sarve sthApayitavyAH prathamAkSarAt prabhRti teSAmakSarANAm // 5 // Jain Education Intemational saMjuttamasaMttaM, aNabhihayaM abhihayaM ca jANittA / AliMgiyAbhidhUmiya, daDANi ya lakkhae tesiM // 6 // teSAM vAkyAkSarANAM pUrvasthApitAnAM saMyuktamasaMyuktaM iti / tatra saMyogo'nekadhA'bhidhAsyati / svakAya svavarga- paravarga iti / svabhAvastho varNo'saMyuktaH / tathAbhighAto vakSyamANakasTa (khi) - vidhaH [04, pA0 1] | AliGgita abhidhUmita dagdhalakSaNaH / anabhihataH abhighAtaH (ta ) rahita(ca) ti // 6 // motto (tuM) paDhamAlAvaM, NemittI appaNo ya paDipanhaM / sesesu jIvamAdIparicittaM vAgare maimaM // 7 // pRcchukasya sambhASaNAdikaM prathamAlApaM muktvA prastra ( a ) zAstravit pratiprassA (zrA) yAtmIyAM (yaM) ca muktvA anyasmAt prasnaM (aM) gRhItvA bAla-mUrkha - strINAM prathamavAkyameva pragRhya jIva-mUla[] rANA (NAM trayANAM ye'dhikasaMkhyAstai jI (rjI) vadhAtumUlayoni nirdezyam // 7 // paDhamo ya sattamasaro, ka ca Ta ta pa ya zA ya paDhamao vaggo / bidi aTThamasarasahiyA, kha cha Tha thA 10 4, pA0 2 ]phara SA vitIo ya // 8 // paMca-vargakrama idAnIM kathyate - akAraH prathamaH svaraH / ekAraH saptamaH svaraH / ' ka ca Ta ta pa yaza' sahitau prathamo vargaH / AkAro dvitIyaH svaraH / ekAro'STamaH svaraH / 'kha cha Tha tha phara Sa sametau dvitIyo vargaH // 8 // taio NavameNa samaM, gajaDa da ba la sAM ya taiyao vaggo / caudasamasareNa samaM, gha jha Dhadha bhava hA ya cauttho u // 9 // (18)

Page #22
Ad [gAthA 10-14] prazravyAkaraNAkhya ikArasmRtIyaH / u(o)kAra(ro) navamaH / 'gaja Da da ba la sa' sahitau tRtIyo vrgH| IkArazcaturthaH / aukAra(ro) dazamaH / 'gha jha Dha dha bha va hA(ha)' sametau caturtho vargaH // 9 // aNuNAsiyA ya [pa05, pA0 1] paMca vi, paMcama-chaThThA sarA ya bodhavA / . do carimasarA ya tahA, paNhakkharamUlavatthussa // 10 // aSaNa na mAH' pazca anunAsikAH / 'u U paJcamaSaSThau / 'aM aH dvau carimasa(svorau / bhavataH / ete paMca vargAH praznAkSaramUlavastuni // 10 // vargaracanA samAtA // idAnIM jIva-dhAtu-mUlAkSarANAM vibhAgopadarzanArthamAha - AillA tiNNi sarA, sattama Navamo ya bArase jIvaM / paMcama-chaTTha-sarassa[ya], dhAuM sesesu tisi(su) mUlaM // 11 // AdhAH kharAtraya 'a A i' / saptama 'e'kaarH| navama 'o'kaarH| 'a' dvaadshmH| ete SaT // kharAHjIvakharAH vi[pa05, pA0 2jheyaaH| 'ukArA: pNcmH| 'U'kAraH sssstthH|' ekaadshmH| traya ete dhaatusvraaH| caturtha 'ii'kaarH| dazama au'kaarH| 'ai'kAro'STamaH / ete tryomuulsvraaH||11|| ka caTa caukke jIyaM, aTThama-paDhamaMtime yakAre ya / tapa[ya?] caukke dhAuM, va se ya mUlaM tu sesesu // 12 // ka kha ga gha ca cha ja jha Ta Tha Da Dha' ityete pUrvanirdiSTA[:] prathamavargasya / aSTamaH sa(za)kA- [506, pA0 1]raH, asyAnto hakAraH, yakArazca / jIvAkSarA ete| 'ta tha da dha, paphababha' ityete'STau / vakAraH sakArazcetyete dhaatvkssraaH| na Na na mA[3] tathA rakAraH, lakAraH, SakArazca ityete mUlAkSarA(rAH) // 12 // jIvAdyakSarANAmupasaMgrahArtha kharANAM gAthAmAhajIvakkharekkavIsA, teraha dhAukkharA munneyvaa|| eyArasa mUlagayA, paNayAlA hoti sabe vi // 13 // [pa06, pA0 2] pUrvanirdiSTAH svarAH SaT 'a A i e u , ka kha ga gha ca cha ja jha Ta Tha Da Dha, yaza hA' ete jIvAkSarA ekaviMzatiH21 / pUrvoktA dhAtukharAstrayaH 'u U aM' daza cAnye 'ta tha da dha pa pha babha vasA ete dhaatvkssraastryodsh13| I ai au, baNa na mA; rala SA' ete mUlAkSarA: ekAdaza 11 / jIva-dhAtu-mUlasametAH paMcacatvAriMsa(za)dakSarANi bhavanti // 13 // [pa07,pA0 1] . paDhamasa(ssa)rasaMjuttA, sabe lahuakkharA ya aNabhihayA / icchaMti jIvaciMtA mi(mottAsu vivajiyA jAva // 14 // utsargasiddhAnAM jIvAdyakSarANAmapavAdaH / akAraH prathamasvaraH yeSAmakSarANAmantarbhUtaH, te jIvAkSarAH prathamakharasaMyuktAH / athavA akAreNa yuktAH ka ca Ta ya za gaja DA' etye(ta)'STau ladhvakSarA: anabhihatA mAtrArahipi07,pA0 2]tAzca jIvacintAM kathayanti / anuktA api dhAtU-. (19) Jain Education Intemational

Page #23
jayapAhuDanAma nimittazAstram / [gAthA 15-18] (kha)mUlacintAbhyAM gAthAyAmintabhUtAste cetyucyante / tadapa va sa' ityete paMca dhAtvakSarAH ana. bhihatAH laghavo mAtrArahitAzca jIvadhAtucintAM kathayanti / lakAra eka eva mUlAkSaro laghuH / anabhihato mAtrAvivarjitaH sa svajIvamUlacintAM kathayati // 14 // mattAsu jo viappo, jo vi ya AliMgio vi abhighaao| taM sacaM vaNNehaM, jahakkama ANupubIe // 15 // mAtrAsu yo vikalpa iti vakSyamANopanyAsArthagAthA / vikalpagrahaNena mAtrAbheda ucyte| sa e[vaM] tiryagmAtrA adhomAtrA iti / [50 8, pA0 1 ]AliMgitAbhU(bhi)dhUmitadagdhalakSaNopaghAtA[t] (tri)dhA / tadetat saprapaMcaM yathAkramamAnupUrvyA kathayiSyAmaH // 15 // paDhamo taio ya saro, sattama Navamo ya tiriyamAyAo / mUlasara udda(Da)mattA, paMcama-chaTThA ahomattA // 16 // akAraH prathamaH svaraH, ikAraH tRtIyakharaH, ekAraH saptamasvaraH, okAro navamasvara:-ete catvAraH svarAstiryagmAtrAH / eteSu mUlayonau labdhAyAM tiryaglatAyAM valyAM(hayAM) zAkhAyAM vA saMghandhi muSTigRhItaM kimapi kathayanti / naSTaprazre'pyantarIkSatiryagbhAgasthita dravyameta eva svarAH kathayanti / IkArazvaturthaH, aikAro'STamaH, aukAro dazamaH / [pa08, pA0 2] ete trayaH svarA uurddh|| maatraaH| mUlayonau labdhAyAM vRkSasyorddhabhAgasaMbandhi kimapi muSTigRhItaM kathayanti / naSTaprazne UrddhabhAgasthitadravyamete trayaH svarAH kathayanti / paMcamaH ukAraH, SaSThaH aukAraH, etau dvau svarau adhomAtrau mUlayonau labdhAyAM vRkSasyAdhobhAgasaMbandhi kimapi muSTipra()hIta(taM) kathayata(taH) / naSTaprazbhe'pyadhobhAgavyavasthitrA(ta)metAveva svarau kathayataH // 16 // [10 9, pA0 1] jIvAIsaTTANaM, NiyamA da[ri]saMti utttth(dd)mttaao| va(vi)varIya ahomattA, NAyavA jIva-dhAUNaM // 17 // UrddhamAtrA yi(ye')bhihatAtrayasrayaH svraaH| te jIvAkSarANAM paMcadazAnAmuparigatA jIvamUlasaMsthAnaM drshynti| kASThaM mUlamucyate / tasminnutkIrNaprANigaNasyAnyatamajIvamUlasaMsthAnamucyate iti / adhomAtro(nau) dvau svarAvukto(ktau) tau yadA jIvAkSarasaMyuktau dRzya(iye)te tadA jIvadhA tuM dazeyataH / [pa09,pA0 2] ko jIvadhAturityatrocyate-suvarNarUpyatAMbA(tAmrA)'rakAMsa(sya)pASA8 NAdiSvevaMvidheSu dhAtuSu(pU)tkIrNo jIvAkRtisaMsthAnaH sakalapANigaNo jIvadhAturityucyate // 17 // mUlakkharA u sabe, dhAuM daMsaMti je ahomattA / daMsaMti tiriyamattA, parapakkhagayA ubhayapakkhaM // 18 // mUlAkSarAH 'GabaNa na ma ra la SA' zcASTAvete uktA va(a)dhomAtrA(trAH) svaradvayasametA yadA dRzyante tadA dhAtudravyaM darzayanti / tiryagmAtrAbhi[50 10, pA0 1]hatAzcatvAro jIvasvarAH, te * mUlAkSarANAmuparigatA jIvamUlaM darzayanti / jIvamUlasya aakaarH| pUktimeva / dhAtvakSarANA muparigatAzcaite yadA jIvasvarAzcatvAro dRzyante tadA jIvadhAtuM darzayanti / jIvadhAtusaMsthAnaM - coktameva // 18 // (20) Jain Education Intemational

Page #24
[ gAthA 19-20 ] serertai savisagga-biMdusahiyA, jIvAi Nidi [hi ] saMti saTThANaM / ahama lakkhaNaM puNa, sabesi sakAyaguruyANaM // 19 // savisarga-bindusahitA [:] - visargo dvAdasa : (zaH) svara:, bindurekAdasaH (zaH) / [ 1010, pA02] ear at jIvAkSarasahitau jIvayoniM kurutaH / yadA ca dvAvetau kharau mUlAkSarasahitau dRzyete tadA mUlayoniM kura (ru)taH / dhAtvakSarasahitau dhAtuyoniM kura (ru) taH / adhomAtralakSaNagrahaNena paMca bhaNyante / tadyathA - svakAyaguru [:], svavargasaMyogaH, paravargasaMyogaH, arddhAkrAntaM, tryakSarasaMyoceti / tatra tAvat svakAya gurorlakSaNamucyate dvau kakArau saMyuktau dvau gakArau dvau DakArau, evaM sarvavargeSu vyAkhyA | svakAyaguravo jIvayonau labdhAyAM praSTuH svakAyacintAM kathayanti / dhAtuyonau labdhAyAM [10 11, pA0 1] AtmArthe dhAtucintAM kathayanti / mUlayonau labdhAyAM AtmArthe mUlacintAM kathayanti / svavargasaMyogasya lakSaNamucyate - khakArasyoparigataH kakAraH, ghakAra- 10 syoparigato gakAraH, evaM varge dvau dvau svavargasaMyogau bhavataH / jIvayonau labdhAyAM prabhuH svabandhucintAM kathayati (nti ) / etau dhAtuyonau labdhAyAM svabandhukRte dhAtucintAM kathayanti / mUlayonau labdhAyAM svabandhukRte mUlacintAM kathayanti / paravargasaMyogasya lakSaNamucyate - gakArasya uparigataH cakAra (raH), gakArasya uparigato jakAraH, pakArasyoparigato (taH ) sakAraH; ityeva - mAdayo'nye'pi paravargasaMyogA jIvayonau labdhAyAM [ 5011, pA0 2] praSTuH para [pa]kSacintAM darza- " yati (nti) | dhAtuyonau labdhAyAM parapakSakRte dhAtucintAM kathayanti / arddhakrAntasya lakSaNamucyate - upariryadbodhA(upayadho')kSarANAM tulyasaMkhyayA so arddhakrAntamityucyate / nidarzanaM yathA - 'kva-bapra' ityevamAdayaH / cintAyAM jIvayonau labdhe strI-puruSacintAM darzayanti / [ 10 12, pA0 1] dhAtuyonau labdhe strIsaMbandhena dhAtudravyaM labhyata ityAdezyam / mUlayonau labdhe strIsaMbandhena mUladravyaM labhyata ityAdezyam / tryakSarasaMyogasya lakSaNamucyate- tribhistribhirakSarairyogaH sakhyakSarayogaH / yathA - 10 'sri-tkri-vi-sthi-varya-pya(?)' evamAdayo'nye'pi jIvayonau labdhAyAM pRSTha (praSTuH) [pa0 12, pA0 2 ] apatyacintyAM kathayati(nti) / mUlayonau labdhAyAM apatyArthe mUlacintAM kathayanti / dhAtuyonau labdhAyAM apatyArthe dhAtucintAM kathayati (nti ) // 19 // 1 Jain Education Intemational abhihayaguruakkharayA, repha yakAra u ja ( U ? ) kArasaMjuttA / sa ya ahomattA, NAyavA appahANA ya // 20 // 1 'repha va (ya?) kAra ukAra UkAra' eteSA[ 50 13, pA0 1] manyatamenAdhogatena jIvadhAtumUlAkSarANAM anyatano (mokSaraH saMyuktamu (kta ucyate / tairevAdhogataiH abhihata ucyate / tairevAdhogatairapradhAnamucyate / jIvayonau labdhAyAM yasya kasyacidakSarasya tale yadA repho hasya (zya) te, tadA praSTA yasyArthe pRcchati tasyAdhaH kA [ 10 13, pA0 2 ] sa (za) straprahAra AdezyaH / jIvayonau labdhAyAM yasya 'kasyacid akSarasya tale yadA yakAro dRsya (zya ) te, tadA praSTA yasyArthe pRcchati tasya strInimittaM // bandhanamAdezyam / jIvayonau labdhAyAM kasyacidakSarasya tale ukAro dRsya (zya) te, tadA praSTA yasyArthe pRcchati tasya mUlamAdezyam / jIvayonau labdhAyAM yasya kasyacid akSarasya tale UkAro dRsya (zya) te tadA praSTA yasya kRte pRcchati tasya [ 10 14, pA0 1] dIrghakAlaM bandhanamAdezyam / ete cArthA yadyapi gAthAyAM noktAstathApyete dR ( draSTavyAH // 20 // (21) 25

Page #25
jayapAhuDanAma nimittazAstram / [gAthA 21-25] jANe savaggagarU(guru)e, joNI jA jassa appaNAtaNiya / paravaggakkharaThAe, jo uvari tassa sA joNI // 21 // jAnIhi svavargAkSareNAkSaro guruya(ya)tra yathA-'kkha ggha' AbhyAM jIvo vaktavyaH / 'tta ttha' AbhyAM dhAtuva(ba)ktavyaH / 'hananla nA(?) evamAdibhirmUlam / paravargeNApi yo'kSaro / gururya uparisthitastApa0 14, pA0 2]sya sA yoniH| nidarzanaM-'gva Dgha zva(?)' ityevamAdayo yathAsaMkhyena jIvadhAtumUlAni // 21 // AillA cattAri vi, jIvA payaDI havaMti tthaannaaii| paMcamachaTThA dhAo, mUlapayaDI ya do carimA // 22 // AdyA jIvasvarAH] catvAraH / 'ai eu'kAro varNAgata evAno(to) na gRhItaH / ete "jIvAkSarANAmuparigatA ni(ni:)[pa0 15, pA0 1]saMsa(za)yaM jIvameva darzayanti / etA(te) eva jIvasvarAH jIvaprakRtyA dhAtvakSarANAmuparigatA jIvadhAtuM kurvanti / mUlAkSarANAmuparigatA jIvamulaM darzayanti / jIvamUla-jIvadhAtvorlakSaNaM prAguktamiti / paMcama ukAra(ra.), SaSTha UkAraH, etau dvau dhAtusvarau dhAtvakSarANAmadhogato dhAtumeva drshytH| (pa015, pA0 2] 'aMdhAtusvarazcarimaH kevalo dhAtumeva kathayati / 'a' carimo jIvasvaraH kevalo jIvameva kathayati / pUrvoktAnAM // jIva(vA)kSarANAmuparigato carimasaMjJAnusvAro jIvameva kathayati / tatrasthastadAtmako bhvti| dhAtvakSarANAmuparigato'nusvAro dhAtumeva kathayati / mUlAkSaroparigato'nusvAro mUlaM darzayati / 'a' carimasaMjJo visarga[B] jIvAkSarANAmanyatamasyAgrasthita(to)jIvamupadarzayati / dhAtvakSarAgrato dhAtuM darzayati / mUlAkSarANAmanyatamasyAgrato vyavasthito visargaH mUla]meva darzayati / carimasaMjJatvaM ta(tri)dhvapi saha pa0 16, pA0 1]saM(zaM) bhavatIti / sAmAnyayoni(niH) samAptA // 22 // sI(zi)kSAkSaravibhAgArtha prayojanatvAcca tadupanyAsaHura-kaMTha-jIhamUlA tAlabA taha ya uddhatAlavA / daMtA uTThA aNuNAsiyA ya succakhA(mukkha)rA ceva // 23 // nava sthAnAni varNAnAM tathotpatteH / uraH (urasyAH), kaNThyAH, jihvAmUlIyAH, tAlavyAH, arddhatAlavyAH, danyAH, auSTyAH, anunAsikAH, mUrdhanyAzceti navasthAnAnyakSarANIti gAthArthaH // 23 // savisaggo ya akAro, ukAro (?uro) hakAro ya jo havai hsso| hassasa(ssa)rA ya kaMThA, jIhAmUlA ka kha ga ghA y|| 24 // sarva(vi)sargaH, akAraH, hakArazva, dvAvetau u(ra)syA jnyaatvyo| hasvasvarAH [pa0 16, pA0 2] aie u catvAro'pyete kaNThyAH / 'ka kha ga gha' ityete catvAra(ro) jihvAmUlIyAH // 24 // sattaTThaA(mA)Na paDhamA, tAlabA ca cha ja jhA ya cattAri / Ta Tha Da Dha bIo ya saro, havaMti khalu muddhatAlacA // 25 // prathamavargasya saptamo yakAra(raH), yadvA saptamavargasya prathamo yakAraH, aSTamavargasya prathamaH (22) Jain Education Intemational

Page #26
[ gAthA 26-27] praznavyAkaraNAkhyaM sa (za) kAraH / ' ca cha ja jha' ityete catvArastAlavyAH / ' Ta Tha Da Dha' ityete [10 17, pA0 1] catvAraH, dvitIyasvara AkAraH, paJca ete mUrddha tAlavyAH || 25 // ta tha da dha sA pu ( pa ) Na daMtA, pa pha ba bha dhAtussarA vakAroDA (TThA) / arraframANuNAsI, muNNA sesayA sadhe // 26 // 'ta tha da dha sA' ityete pazca dantyA [:] / 'paphababha' ityete catvAra (raH), dhAtukharau ca dvau paJcamaSaSThau u U, 'va' kArazca saptaite auSThyAH / vargacarimagrahaNena paJcamAnunAsikA 'Gana namaH' gRhyante / [ 50 17, pA0 2 ] athavA vargagrahaNenAnunAsikAH, svarANAM ca madhye carimoM nunAsi[ko] binduH, 'aM' ityete ca paDanunAsikAH / zeSA:- svarAH ke te ? 'I ai au' trayaH / zeSAstra (cA) kSarAH 'ralaSA' ityete trayaH / ekatra SaD mUrddhanyAH / si (zikSAprakaraNaM samAptam // 26 // atrAvasaraprAptA akSaralabdhi:, [tAM] nAmaprakaraNe'bhidhAsyati / iha ti (tu) prAptimAtramucyate / tadarthaM gApa0 18, pA0 1] thAmAha ThANaM ThANaM ekkekayaM tu AliMgidhA (yA) i hAyaMti / urasAdI ThANANaM, tAlave uvarimo ThAi // 27 // sthAnaM sthAnamekaikamAliMgitAbhidhUmitadagdhAstyajanti / urasthA nihatAstAlavye [na] ityevaM 18 krama abhihata iti / abhihatagrahaNenAliMgitAbhidhUmitadagdhA ucyante / uttarasyo (urasyo) 'na* bhihato asaMyukta urasya eva labhate [pa0 18, pA0 2] akSaram / urasya AliMgitakaNThasthAnaM labhate / uraso'bhidhUmito jihvAmUlIyaM labhate / urasyo dagdhastAlavyaM labhate / kaNThyo'nabhihatAsaMyuktaH kaNThyaM eva labhate / kaNThya AliMgya (gi) to jihvAmUlIyaM labhate / kaNThyo'bhidhUmitastAlavyaM labhate / kaNThyo dagdho mUrddhatAlavyaM labhate / jihvAmUlIyo'nabhihatAsaMyukto jihvAmUlIyaM labhate / sa 20 evAliMgitastAlavyaM [10 19, pA0 1] labhate / sa evAbhidhUmita UrddhatAlavyaM labhate / sa evA (ba?) - dagdho dantyaM labhate / tAlavyo anabhihatAsaMyuktastAlavyaM labhate / sa eva dugdho dantyaM labhate / tAlavyo (vya) AliMgitaH Urddha tAlavyaM labhate / sa evAbhidhUmito dantyaM labhate / sa eva dandho (gdha) u (auSThyaM labhate / mUrddhatAlavyo'nabhihatAsaMyuktaH svasthAnaM labhate / sa evAliMgito dantyaM labhate / sa evAbhi [ dhUmi]ta u ( auSThyaM labhate / sa evA (va ? ) dagdho anunAsikaM labhate / 25 dantyo anabhihatAsaMyukta ( ktaH ) svasthAnaM labhate / sa evAliM[ 1019, 02 ]gita auSThyaM labhate / sa evAbhidhUmito anunAsikaM labhate / sa eva dagdho mUrddhanyaM labhate / auSThyo a (S) nabhi hatAsaMyuktaH svasthAnaM labhate / sa evAliMgito'nunAsikaM labhate / auSThyo'bhidhUmito mUrddhanyaM labhate / dugdha urasyaM labhate / anunAsiko anabhihatAsaMyuktaH svasthAnaM labhate / AliMgito mUrddhanyaM labhate / [ 1020, pa0 1] abhidhUmita urasyaM labhate / dagdhaH kaNThyaM labhate / mUrddhanyo anabhihatAsaMyuktaH svasthAnaM labhate / AliMgita urasyaM labhate / abhidhUmitaH kaNThyaM labhate / sa eva dagdho jihvAmUlIyaM labhate // 27 // // evaM sa (sA)mApti (si) kaM zikSAprakaraNaM samAptam // (23) 20

Page #27
jayapAhuDanAma nimittazAstram / [gAthA 28-31] paDhamo taio ya saro, sattama Navamo ya saMkaDA hassA / viyaDA aMtaradI[pa0 20, pA0 2 hA vi cauttho paMcamo ceva // 28 // akAra-ikAra-ekAra-okAraH, catvAro'mI saMkaTasaMjJAzca hrasvAzca / prabhAkSarANAM madhye yadA saMkaTakharabAhulyaM bhavati tadA praSTA yasyArthe mokSaM pRcchati Atmano(naH) parasya vA baddhasya tadA * mokSona] bhava[sI] tyAdesya (zyam / ) naSTamapi na labhate / durgabhaGgAdikaM na prApnotItyAdesya (shym)| etad vyatiriktamanyad yadA[pa0 21, pA01] pRcchati tade(dai)SAM saMkaTasaMjJAnAM svarANAM bAhulye sarvameva labhyata ityAdezyam / vikaTA antaradIrghAH / ke ityatrocyate - dvitIya AkAraH, caturtha IkAraH, paMcama ukAraH, trayo vikaTasaMjJA antaradIrghAzca / prabhAkSarANAM madhye yadA vikaTasaMjJAnAM svarANAM bAhulyaM bhavati tadA praSTA yasya kasyacit parasyAtmano vA baddhasya mokSaM [pa0 21, pA0 2] pRcchati // tadA mokSo bhavatItyAdezyam / naSTamapi lbhte| durgAdibhaMgazca sidhyati, ityAdezyam / etad vyatiriktaM yadanyanu(tu) lAbhAdikaM pRcchati tanna bhavatItyAdezyam // 28 // saMkaDA(Da)viaDA sesA, sahA[va]dIhA ya tiNNi Ni[ya] meNaM / chaTThamA ya veNNi visamassaro ceya NAyabo // 29 // saMkaTa-vikaTAH zeSAH svabhAvadIrghAzca / SaSTha UkAraH, aikAro'STamaH, aukAro dazamaH, " ityete trayaH / zeSagrahaNAd bindu-visarjanIyau / praznAkSarANAM madhye saMkaTa-vikaTasaMjJAnAM bAhulyaM bhavati tadA praSTA yadAtmano yadi vA parasyArthe baddhasya mokSaM [pa0 22, pA.1] pRcchati tadA bhedena mucyata iti vaktavyam / naSTamapi. kiMcidravyaM bhedenaiva labhyate / durgabhaMgo'pi bhedenaiva bhavatItyAdezyam / yadanyadetad vyatiriktaM zubhamazubhaM vA pRcchati tanmadhyamaM bhavatItyAdezyam / / 29 / / paDhamA(ma ta)iyA ya viyaDA, bIya cautthA ya saMkaDA vaggA / sesA ka(saM)kaDa-viyaDI(DA), aDa I daMDassa bhedatiyaM // 30 // prathamAH - 'ka ca Ta ta pa ya sA(zA), [tRtIyAH] gaja Da da ba la sA' etau vikaTasaMjJau / prAgavat phalam / dvitIya(yA:)- 'kha cha Tha tha pharaSAH'; caturthaH )-'gha jha DhaMdha bha va hA' ete saMkaTasaMjJAH / pUrvavat phalam / zeSagrahaNAt ] 'baNa na mA' ete ubhysvbhaavaaH| daNDaM vipranaSTaM dravyamucyate // 30 // [50 22, pA02] // evaM saMkaTa-vikaTaprakaraNaM samAptam // vagge gaNaNAdese, sa(da)vesu ya uttarAharo hoi| vagga(ggu)ttarA ya niyamA, aca ta ya vaggaMta(ggutta)rA cauro // 31 // uttarAdharaM caturvidhaM - vargottaraM gaNanottaraM AdezottaraM dravyottaraM ceti / asya ca saMbandhaH Aha-2222'veveka uttara aharA ya tesiM jANe vaggakkharasarANaM' / tadarthaM prAga vargottaramucyate-[pa0 23, pA0 1] 'aca ta ya ete catvAraH vrgaaH| uttarA pradhAnA ityrthH| tatazcApe(nye) 'kaTa paza' saMjJAzcatvAraH adharA apradhAnAzceti // 31 // (24) Jain Education Intemational

Page #28
[gAthA 32-36] prazravyAkaraNAkhyaM etadevAha - sesA havaMti aharA, vaggA cattAri ka Ta pa sA jANa / ekkakaMmi caukke, puNo vi iNamo kamo Neo // 32 // aSTavargakrama eva, catvAro vargA adhraaH| ke te? 'ka Ta pa sA(zA)' zeSagrahaNAd bhaNyate // 32 // gAthApazcArddhasyAnya[50 23, pA0 2 ]gAthayA vibhApA kriyate - ekakaMni(mi) caukke, puNo pi(vi) iNamo kamo u vinnnneo| do uttarA u tesiM, do cia aharAdharA vidie // 33 // nirUpitaM uttaracatuSkaM adharacatuSkaM ceti / tatra catuSkadvaye bhUya[:] pradhAnApradhAnadarzanArtha kramo'yaM vijJAtavyaH / uttaracatuSke dvau yathA-aca vargoM prAgutpannatvAd / dvau ca iti / dvitIyacatuSkamAha / tatrAntyau dvau vargoM 'paza' adharAdharAviti mantavyau / athavA dvitIyavargoM dvau dvA[va]dharAviti / dvau adharau 'kaTa' sNjnyau| dvau adharAdharau 'pa sa (za)' sNjnyau| evaM vA neyam // 33 // anu(mu)mevArthaM vizeSayannAha - do ceva u [pa0 24,pA0 1]ttarottara, tesiM do uttarAdhara(rA) paDhame / adharuttarA ya doNi ya doNNi ya aharAharA vidie // 34 // tatra uttaracatuSke pUrvotpannatvAt pradhAnatvAcca 'aca' etau uttarottarau / AbhyAmanantarapachi[tatvAt 'ta ya etau uttarAdharau eva prathamacatuSke / dvitIye tu 'kaTa' ityetau adhrottrau| adharacatuSkatvAdadharau praagutpnntvaaduttrau| dvau adharAdharau / 'pasa[za]' saMjJau adhrctussk(tvaa)ddhrau| 'kaTa' vargayoH pazcAdutpannatvAd adharAdharAviti / evaM aSTavargakrameNa vargottaramuktam / / 34 // paMcavargIyet(yametat ?-) / paDhama-taiyA u vaggA, paNhassa ya uttarakkharA hoti / bitiya-cautthA aharA, aharAhara ho pa0 24, pA0 2ti aNuNAsI // 35 // prathamavarga[:] - 'ka ca Ta ta pa ya sa (za)' iti / tRtIyo- 'gaja Da da ba la sa / etau vargoM uttarottarI, uttarAvityarthaH / dvitIya[:]- 'kha cha Tha tha phara Sa'; caturthaH- 'ghajha Dha dhabhavaha'; ityetau vargau adharasaMjhau / kamaNa na ma' ityeSo(Sa) vargaH adharAdharasaMjJaH / evaM vargottaram // 35 // sAmprataM gaNanottaram , tadarthaM [gAthA] gaNaNAe chA [pa0 25, pA0 1] illA, saruttarA chassarAdharA iyare / visamA vi uttarA vaMjaNesu aharA samA bhaNiyA // 36 // gaNanA-anukramo bhaNyate / tatra kharANAmAdyAH SaD uttarAH, pUrvotpannatvAt / 'a A i I u pazcAdutpannatvAd adharA 'e ai o au aMa'yadvA'nyathA gaNanottara(ra)svarANAm 'a i u e 3. o aM' dvayordvayoH prAgutpa[pa0 25, pA0 2]nnatvAdete uttarAH / pazcAdutpannatvAd 'AI Uai au aH' ityete adharAH / yata idamAha - "visamA vi uttarA baMjaNesa aharA samA bhaNiyA / " ni. zA.2 (25) Jain Education Intemational

Page #29
10 jayapAhuDanAma nimittshaastrm| [gAthA 37-41] ihApi gaNanamevAGgIkRtyoktam / viSamA[:] - prathama-tRtIya-paMcama-vargIyA varNAH / dvitIyacaturthAH samA iti / viSamavargIyA uttarAH, samavargIyA adharA iti / evaM gaNanottaram // 36 // hassA ayArasahiyA, saruttarAdesao'dharA iyre|| ka ca Ta ta pa ya sA gugao ya akAro uttaro paDhamo // 37 // Adezottarametat - havAH svarA akArasahitA iti / 'akAra ikAra ukAra ekAra okAra aM'ityete uttaratvenA pa0 26,pA0 1]diSTAH / eteSAM padyapi madhye ukAro apradhAno dAhAtmakaH, tathApyuttara eva drssttvyH| ukAro yadyayuttaraM dahati sa uttara eva / yadyadharaM dahati sa adharo dagdhaH uttaro bhvti| zeSAH SaD adharAH pUrvoktA api bhedottareNa punraadissttaaH|aaii U ai au aH, aka ca Ta ta pa ya zeSvantarbhUto'pyakAra uttara(ro) draSTavyaH pRthagAdau / / 37 // kaga ca ja Ta Da ta da pa ba ya la, aTThamavaggarasa paDhama taio ya / ete [ya] uttarA vajaNesu sesA a(s)dharAdese // 38 // 'kagaca jaTa Da tadapa ba ya la za sA' ete prthm-tRtiiyvrgaakssraaH| prthmvrgsyaassttmHs(sh)kaarH| tasmAt tRtIyaH [pa0 26, pA0 2] 's'kaarH| ete sarva uttaratvenAdiSTAH zeSA adharA iti| 'kha gha cha jha Tha Dha tha dha phabha ra vaSa hA' ityete dvitIya-caturthavargAkSarAH adharA AdiSTAH // 38 // uttarasarasaMjuttA, vagge lahu akkhara(ru)ttarAdese / aharasaresu ya aharA, havaMti ye uttarA lahuyA // 39 // saMyoga prati uttarasvarasaMyuktA[:] / ke te uttarasvarAH ? ucyante-'a i u e o aM' [pa0 27, pA0 1] ete / prathama-tRtIya-vargapratibaddhA ye akSarAste laghavaH / ke te? ucyante-ka ga ca ja Ta Da ta da paba ya la za sA' ityete / anantaretA uttarasa(kha)rasaMyuktA uttarA evAdisya20 (zya)nte / eta eva 'ka ga ca ja Ta Da ta da pa Sa ba ya la za sA' uttarAdharasvaraiH 'AI U ai au aH' ityete(taiH) saMyuktA adharA ityAdisya (zya)nte / evamAdezottaram // 39 // davesu je pahA[pa0 27, pA0 2 ]NA, puvapa(dhuppa)nnA ya uttarA sabje / adharA ya appahANA, pazupa(pacchuppa)NNA ya je davA // 40 // dravyAkSareSu ye pradhAnatamAH pUrvotpalAza prathama-tRtIyavargAkSarAste uttarAH pradhAnA jnyaatvyaaH| / adharAzca pazcAdutpannAH / ke te ? dvitIya-caturthavargAkSarAH / apradhAnA jJAtavyA adharAzreti // 4 // NA(Ne)mittieNa je [50 28, pA0 1] vA, uttarabuddhIe attaNo gahiyA / te tassa uttarANi u, sesA aharIkayA aharA // 41 // catvAro ye vikalpA uttarAdharaprakaraNe uktAstAstiraskRtya, vA ka(kA)dAcitkaM vidhAnamurarIkRtya vikalpAntarasya copadarzanArtha AhitasaMskArasya nimittajJAnavato drAgiti buddhyutpaadH| uttareSu 30 adharabupa0 28, pA0 2]ddhiH, adhareSu uttarabuddhirvA yatrotpannA phalato'pi tAhagA(ge)vAmau / yathAbrAhmaNakulanivAsatulyo gotravayoguNAdipUrvottarasamAzriteSu tadvad vizvAsabuddhivaditi // 41 // // evaM caturvidhama(mu)ttarAdharaM samAptam / / (26) Jain Education Intemational

Page #30
[gAthA 42-45] praznavyAkaraNAkhyaM 'ahavA imaM aTThavihaM uttarAdharaM hoi' sUtravacaka(na)metat / athavA'STaprakArametaduttarAdhara bhavatIti vcnsyaarthH| akkharasarasaMjoe, balAbalavisesao aNati(hi)ghAe / tatto ya uttarottara, aharAa(5)hara aTThamaM jANe // 42 // sAmprataM gAthArthamu(rtha u)cyate-svarottaraM prathama, akSarottaraM dvitIya, saMyogottaraM, balAba- 5 lottaraM, vibhAgottaraM, anabhipa0 29,pA. 1hatottaraM, [uttaraM,] uttarottaraM ceti / evamadharamapi aSTaprakArameva sapratipakSatvAd vastuma(na:)svarAdharaM, akSarAdharaM, saMyogAdharaM; [balAbalAdhara, vibhAgAdharaM] anabhihatAdharaM, adharaM, adharAdharaM ceti // 42 // hassasa(ssa)ruttaraM akkharuttaraM uttarAkha(rakkha)rA sabe / hassasa(ssa)rasaMjuttA, saMjoeNuttarA lahuyA // 43 // atra svarottaramucyate gAthAyA avayavenAdyena / hrasvasvarottaram / ke hrasvAH svarAH ? 'a ie o' ityete catvAraH / akkharuttaraM uttarakkharA save / kve (ke) ca te ? prathama-tRtIyavargIyA gRhyante / sAmprataM saMyogottaramucyate-hasvasvarasaMyuktA lA(la)ghavo varNAH 'kaga ca jaTa Data dapaba ya la za sA' ityete / yathA-[pa0 29, pA0 2] 'ka ki ke ko, ga gige go, ca cice co, ja jije jo' ityAdi saMyogottaram // 43 / / idAnI vibhAgottaraM kramamulakyocyate, saMyogasya prakrAntatvAt - garuyakkharA ya sabe, uttarasarasaMjuA vibhAeNaM / so Thavai uttaro khalu, hoti a se tiNi yA(A)desA // 44 // gurvA(kSarA uttA dvitIya-caturthavargIyAH / se utaravarasaMyutAH / yathA- 'kha khi khe kho ghadhi ghe gho| ityAdivibhAgenottarAH / vibhAgo vadanaM aMsa(za) ityanAntaram / yAvatA 20 hakhasvarasaMyogaH / etAvatA aMse(ze)nottaratvaM bhajanto mukhyatayAdharA eva / tasmAt svara AdezatrayavibhApa0 30, pA0 1gena bhavati / laghusvarAH, hasvAH, uttarAzceti / zeSA du(dIrghAH, guru(ra)vaH, adharAzceti / evaM vibhAgottaram // 44 // jo uttareNa aharo, abhihaNaMto Tha(ya) uttaro hoi / ahareNa uttaro vA, balAbalaM uttaraM eyaM // 45 // ya uttareNAdharaH abhihtH| uttarasyAbalIyastvAt / tadyathA- 'khaka' atra khakAraH AliMgitA, kakhA(kA)rasyAliMgitatvAt / ekA saMkhyA hasati / hasI(sitaikasaMkhyA(khya)zca, khakA(raH) kai(ka)kAro bhavati / pratipannazcottaramAvaM khakAro(raH,) abalatvAt / [ta]thA adhareNAbhihanyamAna uttarottaro bhavati / yathA- 'ga gha' / atra ghakAro'bhidhUmikaH / gakArasya saMkhyA pi030,pA02 yamapanayanti(ti) / tu(tri)saMkhyatvAdi] gakArasya / hasite ca saMkhyAdvaye * abalatvAt / gakAraH kakAratvamApanna iti / evamanyatrApi balAbalinottaraM paramam // 45 // (27) Jain Education Intemational

Page #31
12 [S jayapAhuDanAma nimittazAstram / prathamasvarasaMyuktAH / kaH prathamasvaraH ? akAraH / tena akAreNa saMyuktAH / ke te ? * ladhvakSarAH anabhihatA bhaNyante / 'kaga ca ja Ta Da ta da pa ba ya la za sA' ityete anabhihatA (a ) saMjJAH / zeSavargAstvabhihatasaMjJA iti pratipakSatvAla (la) bhyante / etadanabhihatottaraM utta[1031, pA0 1]reNa carimeNa bindunA yukto'kSara uttaratvaM brajati / adhareNa visarjanIyena yukto'kSaraH adharatvaM vrajatItyarthaH / evaM SaSTho bhedastato'yam / uttarA uktAH / uttarottarAcoktAH / uttarapratipakSeNAdharA [a] yuktAH / uttarottarapratipakSeNAdharAdharAH proktAH / ityevaM aSTaprakAramutta1 rAdharavyAkhyAnam // 46 // } 30 sAmpratamanabhighAtottaramucyate paDhamasa (rasa)rasaMjuttA, aNabhihayA je tu te aNabhihayA / uttaramadharaM veMti ya, saMjoeNeva do carimA // 46 // hrasvasvaro hrasvAsaraM (?) balAbalaM sarvato vilokya cintA naSTa-muSTi- jIva- dhAtu-mUlayoniM vA vilokya balAdhikyenAkSare (rANAmAdizenmatimAn // 47 // jIvaM jANasu dosuttaresu [10 31, pA0 2] aharesu dosu bhaNa dhAo ( uM) / aharuttaresu mUlaM, uttaramadhare tahA dhAuM // 48 // jIvaM jAnIhi / praznAkSarANAmAdau patite uttarAkSaradvaye jIvaM, praznAkSarANAM Adau patite adharAkSaradvaye dhAtuM, praznAkSarANAM Adau patite adhare dvitIye cottare'nantaraM patite mUlamavagaccha / [1032,pA0 1] prabhAkSarANA [mA]dau yadA uttaro dRzyate tato'nantaraM zrA (cA) dharaH / 20 tadA'pi dhAtumevAgaccha // 48 // // ityevaM uttarAdharaM prakaraNaM samAptam // [ gAthA 46-50 evaM saruttarAdisu, balAbalaM sabao paloeuM / cintAdIe bhAve, jIvAi va (vi ? ) Niddi se maimaM // 47 // duviho khalu abhighAo, sahagao ceva akkharA (2) gao ya / sadagao tivigappo, maMdo majjho ya timro ya // 49 // dvividho'bhighAtaH zabdagato'kSaragatazca / tatra za[ 1032, pA0 2 ]bdagato anakSarAtmako 28 SnekaprakAraH paTaha- saM (zaM) kha-bherI-kuDya patana-mudgara- jAlAbhighAtAdilakSaNaH / sa Ta ( tri) vikalpaH (sva)lpave madhyamo mahAcete (hAMzceti ) / kramasaH (zaH) AliMgitAbhidhUmitadagdhalakSaNaH / akSa[ra] gatamabhighAtamupariSTAd vakSyati // 49 // reat puNa duviho, hoi pasattho ya appasattho ya / [r] pattha maMdAdI, kubai AliMgiyAdINi // 50 // sa zabdo dvividhaH - prazastA (sto ) prazastazca / vINA - veNu - saM ( zaM) kha - bherI- paTahAdigataH prazastaH / kuDyapata[na]-bhANDAdibhaGga-rAsabhAvizabdazvAprazastaH / yaH zabdo'lpa AliGgitaH praza (28)

Page #32
gAthA 51-53 ] prabhavyAkaraNAkhyaM 13 sto vA'prazasto veti / madhyamo yaH zabdo [1033, pA0 1]'bhidhU mitasaMjJaH prazastaH, aprazasto vA / evaM prazastaH, aprazasto vA yaH zabdastItraH sa dugdhasaMjJaH / prazasto yaH zabdo'lpaH so'lpaphalaM dadAti, sthiraM ca karoti / prazasto yaH zabdo madhyamaH sa madhyamaphalaM dadAti, madhyamaM sthairya karoti / prazasto yaH zabdastItraH sa mahat phalaM karoti, sthairyaM ca tasyAlpakAlamiti / aprazastaH yaH zabdo'lpaH so'lpamAndyaM karoti, sthairyaM ca tasya mAndyaM karoti / aprazasto yaH zabdo madhyamaH s sa madhyamamAndhaM karoti, madhyamaM ca sthairyaM mAnyasya karoti / aprazasto yaH zabdaH tIvraH sa mahAmAndhaM karoti, avasthAnaM ca ta[pa033, pA0 2] sya sAndyasyAlpakAlamityetadapi zubhAzubhamalpamadhyama-mahattvena dra[STa]vyam / evaM zabdAbhighAtaH // 50 // akSarAbhighAtArthaH - bi-uttha-paMcamANaM, vaggANaM akkharA abhihaNaMti / ekkuttariyA ya sarA, aNabhihayA sesayA vaggA // 51 // dvitIya- caturtha- pacamavarNaiH prathama-tRtIyau vargAvabhihanye 1034, pA0 1] te / ekAntaritAsva (ca) svarA[:] ke bhaNyante ? ityatrocyate - yadyapyekAntaritA bahavaH, tathApi 'A I U ' kAraca ete traya ekAntaritA[:] prathama - tRtIya vargA[va] bhinnanti / prathama - tRtIya vargA hrasvasvarAzca catvAra ete parasparaM nAbhinnanti // 51 // abhiyA ani (yAbhi) hayA vA, pillijjaMtA u AbhighA[ 1034, 02]tIhi / AliMgiyAbhidhUmitadaDhaM ( ) va lahaMti te nAmaM // 52 // 20 anabhihatA vargA uktA abhihatAca ete anabhihatA vA ke te praznAkSarA [] ? teSAM praznAkSarANAM sthApitAnAM kimapi ghAto'sti nAsti ca iti cintyam / yadA prabhAkSarANAM parasparAbhighAta ucyate tadA prithamAkSaradvitIyAkSara stri (stu) tIyAkSaramabhihanti / tRtIyAkSaraM caturthAkSaraM abhihanti / evaM caturthAkSaraM paJcamAkSaraM paJcamaM SaSThaH, SaSThaM saptamaH, saptamo (?) 'bhihantyabhighAte sati / yo yasyAnantaraM sa tamiti / abhighAtasyAliGgitAbhi [ dhUmi] tadagdhalakSaNamupari[ 10 35, pA0 1]STAd vistareNa vyAkhyAsyati / yadA prabhAkSarAH sarve parasparamabhihatAH, tadA apradhAnA nipha (pha) lAkha (ca) bhavantIti // 52 // prAkU tAvat svarAbhighAtA ucyante aNavi (bhi)ha [ya] abhihayA vA aMtaradIhasa ( ssa) rehi saMjuttA / abhidhUma (mi) yaMti lahuyA, dahaMti garuyA vi te ceva // 53 // anabhihatA abhihatA vA ye prabhAkSarAH / athavA prathama- tRtIyau vargAvanabhihatasaMjJau / zeSAstvabhihatasaMjJAH / ete antara dIrghA (rgha) svarayuktAH / ke te antaradIrgha svarAH ? AkAraH, IkAraH, UkArazceti ete trayaH / etairantaradIrghasvaraiH saMyuktA abhidhUmyante [10 35, pA0 2] agrato nAma (na) ntaramavasthitaiH / ke te laghvakSarAH ? 'kaga ca ja Ta Da tadapabayalaza sA' ityete caturdaza / AkAreNa IkAreNa UkAreNa ca saMyuktA agrato vA'nantaramavasthitairdahyante gurvA (rva)++ etadvidaNDAntargataH pATho bhraSTaprAyo dRzyate / (29) 10 15 25

Page #33
jayapAhuunAma nimittazAstram / [gAthA 54-57 kSarAH / ke te gurvA(va)kSarA:? 'kha cha Tha tha pharaSA' ityete sapta / AkAreNa IkAreNa UkAreNa ca [50 3 6, pA0 1] saMyuktA agrato vA'nantaramavasthitairdahyate(nte) pareNa / gurvA (4)kSa)rAH ke te ? 'gha jha Dhadhabhava hA' ityete sapta / / 53 // AliMgiyanti hassasa(ssa)rA hu dIhassarA ri(i)ha dahati / paNhakkharA u sabe, saMjuttA ANupubIe // 54 // ... AliMgyante hsvsvraaH| ke te hrasvakharAH 'a i u e' te catvAraH / ke te Alijayate (nte) 'kha cha Tha tha[pa0 36, pA0 2] phara SAH, gha jha Dha dha bha va hA' zreyete dvitIya-caturthavargAkSarAH sapta / 'gha jha Da(Dha)dha bha va hA'zcaturthavargAkSarA dahyante caturbhiH svaraiH / ke te catvAraH 'o au aM aH' / evaM saMyuktAH AnupUrvyA AliGgayante, abhidhUmyante, dahyante ca // 54 // amumevArthaM gAthAntareNa pratipAdayannAha - aMtaradIhA abhidhUmiyaMti AliMga(gi)yaMti je hssaa| TiTTa(diDDa)do carimasarA, a(sahAvadIhANuNAsIyA // 55 // antaradIya(C) uktA 'A I 'U' ete'bhidhUmitasaMjJA[:] / hrasvA uktA 'aie u' ete AliGgitasaMjJAH / [ai au] dvau svarau carimasaMjJau vA a(A)meyau tau dahataH / [pa037, pA. 1] 15 svabhAvadIrghAH 'U ai au' anunAsikA 'unma Na na mAH' ityete // 55 // svarAstR(stri)dhA nirUpyAnyagAthA(tha)yA phalamucyate - AliMgiyA ya AliMgiyaMti abhidhUmiyA ya dhUmeti / daTThA(DDA) ya dahaMti sarA, tesiM juttaM ca variSa(ma)ca // 56 // AliMgitasaMjJAH, ke te 'a i e o' etaizcaturbhiH svaraiH ye AliMgyante / dvitIya-caturtha" ba[ga]kSarAH uktA eva / abhidhUmitasaMjJAnaya 'AI U' etairabhidhUmyante / prathama-tRtIyavargAkSarAste'pyuktAH / evaM dagdhasaMjJA 'u U aMa' ete prathama-tRtIyavargA dahanti / etadapyuktam / 'o au aM aH ete catvArastaiH svaraiH saMyuktasvarA[pa037, pA02] prathama-tRtIya-caturthavagokSarA dahanti / ityetaduktamapi punaruktam / 'ai au' etau dvau svarau prathama-tRtIya-pazcamavargA dahanti / ityetadapyuktam / etairdahanAtmakaiyaH saMyukto'kSarastaM dahanti pUrvAkSaraM vAnantaramiti saMyogabhAve sati // 56 // evaM svarAmighAta uktaH / idAnI vargAbhighAta:bIo ya paDhama-taiyaM, paDhama-taiyA ya jAyado(je ya du?) cautthaM / AliMgiyaMti vaggaM, cauttha puNa paMcamaM vaggaM // 57 // [50 38, pA0 1] dvitIyo vargaH prathamavarga tRtIyaM cAliGgayati / tathA prathamavargastRtIyavargazca dvitiiyvrgmaalinggytH(ti)| tathA prathamavargastRtIyavargazcaturthavargamAliGgayati / taduktam - prathama-tRtIyau doviya * dvitIyadvayacaturtha [iti / caturthavargaH pazcamamAliGgayati / atra prathamavargaH pRthivyAtmakaH / dvitIyo vAhA(yvAtmakaH / tRtIya udakAtmakaH / caturtha AkAsA(zA)tmakaH / paJcamaH agyAtmakaH / ityevaM paJcamahA[pa0 38, pA0 2 ]bhUtAtmakaM jagaditi] // 57 // . (30) Jain Education Intemational

Page #34
[gAthA 58-63] prabhavyAkaraNAkhyaM abhidhUmei cauttho, Aimavagge u tiNNi niyameNaM / paMcama-cautthavagge, doNi ya abhidhUmaye bitio // 58 // abhidhUmayati caturtho vargaH prathamavarga(ga) tR(dvi)tIyavarga tRyatIvarga ca / dvitIyavargazcaturthavarga pazcamavargazce (gaM ce)ti // 58 // AillA cattAri vi, DajhaMti paMcameNa vaggeNa / paMcamao puNa Dajjhai, paDhama-taijjesu dosuM pi.|| 59 // prathama-dvitIya-tRtIya]-caturthavargA dahyante paJcamavargeNa anyAtmakatvAt / pazcamavargastu dahyate vinAsya(zya)te prathama-tRtIyau(yaiH) pRthivyo(vyu)dakAtmakaiH / / 59 // je je samAbhilAvA, aNNopa0 39, pA0 1]NNaM te u NaM abhihnnNve(t)ti| jaha ka ga ca ja mAdIyA, do do lahuA suA aNNA // 60 // " - je je(ye ye) samAnasI(zI)lA laghavazca mAyete(?) laghavaH anyonyAnA(nA)bhinnanti / ke te samAnasI (zI)lAH, te ucyante-'ka ga ca ja Ta Da ta da pa ba ya la sa (za) sA' ityete / prathamavargatR(stR)tIyavargazca laghusaMjJau / anayorAsanau(nau) dvitIya-caturthavargoM gurusaMjJau bhavataH / parasparAbhighAtako ceti // 60 // abhihaNamANe diTTho(he?), joNIsaMThANavaNNamAINi / abhihaNamANassa U (?) bhave, Na jo u abhihaNNae tassa // 61 // abhihanyamAne dRSTe / ko'bhihaNyante(nyate) / do(yo)bhi[pa0 39, pA0 2]hantItyuktamapi punarucyate-pUrva (vIpUrvAkSaro'grimeNAtka(kSa)reNa yAdRzena yAdRza iti / pUrvoktaM yo'bhihanti tasyAbhiyaMtu(hantuH) yoni-sthAna-varNapramANAdIni vaktavyAnIti / kasmAtkAraNAdityucyate-yena sarvo'bhihanti balIyAnIti (balavAn iti?) // 61 // paravaggeNa u baggo, jo jeNa abhihaNNae u to tassa / abhigha(ghA)yaM jANejjA, rAjAdisaMtha(gha)vaNA(NNA)NaM // 62 // paravargeNa vargo yo yenAbhihanyata iti / paravargasya ityakSarasya saMjJA / etattu pra(pRthaka(ka)va sA(zA)t / parAkSareNa(?) yokSaro'bhihanyante(te) tasyAbhihanyApa0 40, pA0 1]mAnasya parAjao(yo) vktvyH| abhiharnu(nturjayo vaktavyaH / evaM brAhmaNAdivarNAnAM rAjanyasya vA yuddhe 25 vivAde vA jaya(yaH)parAjayo vAcya iti / AliGga(Ggi)te bhAgahAniH / abhidhUmita-abhidhAte dve hAniH kSayo vA / dagdhe nize(zze)SataakSayo mRtyu / / 62 // AliMgiyaMmi jIvaM, mUlaM abhidhUmiyaMmi paNhaMmi / daTTha(Da)mi bhaNasu dhAuM, etto uddhaM jahA vocchN||63|| prazastAprazastAzca ye zabdA[:] paTahakuDyapatanAdigatAste pUrvoktA [50 40, pA0 2]AliMgi-. tAbhidhUmitadagdhalakSaNAH / tatrAliGgite zabde [jIva AvezyaH / abhidhUmite zabde mUlamAdezyam / dagdhe zabde dhAturAdesyaH(zyaH) / tasmAt pUrve(arddha) 'yatheti vakSyamANakaM praznam // 6 // (31) Jain Education Intemational

Page #35
jayapAhuDanAma nimittazAstram / [gAthA 64-68 AliMgiyaMmi kalaho, maMdaM abhidhUmiyaMmi paNhaMmi / daDaMmi bhaNasu maraNaM, etto uddhaM jahA vocchaM // 64 // asmina(na)pi prazastAprazastazabdata evAnakSararUpo dhvaniradhikRtyA(tyo)padiSTam // 64 // ||abhighaatprkrnnN samAptam // vaggANaM jai paDhamA, NiraMtaraM vA tihi paNhamAie / to muNNaM jANejA, [Na]vi kiMci vi ciMtiyaM tathe(ttha) // 65 // vargANAM yadi [pa041, pA0 1] prathamA iti prathamagrahaNena sta(sva)rANAM prathamaH akAraH, 'ka' vargasya ca prathamaH kakAraH, 'ca' vargasya ca prathamaca(zca)kAraH / ete trayo yadA nirantaraM prabhAdau dRzyante tadA sU(2)nya jAnIyAt / na kizcidapi cintitaM tatreti / tathA mnnddukikaayaam||65|| abhihayabiMduvisagge, ciMtA muTThI ya sunniyA hoi / vaggekabahulavaNNo, tattha Na kajaM muNeyavA(ba) // 66 // a(ya)tra prabhAkSarA ArambhAdeva binduvisrgaadybhihtaaH| tatra cintAyAM muSTau ca (shuu)nym| tathA ekavargIyA nairaMtaryeNa bahavo varNAstatrApi na kArya sU(zU)nyamityarthaH // 66 // mIsesu [50 41, pA. 2] asthi ciMtA, AdhArAdheyamissayati]duvihA / dhammAdhammAgAsA AhArA tiNNi vinneyA // 67 // prabhAkSarANAM madhye 'a ka cA' yadA'nyavarge[Na] sahitA hasya(zyante tadA'sti cintaa| sA ca dvividhA AdhAraviSayA, AdheyaviSayA vA / ubhaya[50 42, pA0 1]viSayA'pi saMbhavA tR(tri)vidhA bhavatIti / AdhArA[akSarANi, Adhi(dhe)yA maatraa| akSara-mAtrAbhedena dvividhA cintA dhAtuyonau labdhAyAm / dhAtusta(stri)vidho dhAmyaH, adhAmyA, AkAzamiti-evaM kecid vyAkhyAnayanti / tadetaduparigAthayA sa[50 42, pA0 2]ha virudhyate / tasmAdanyathA vyAkhyAyate-AdhArastR(stri)vidhaH-dharmAdharmAkAzAstrayo [5] muurtaaH| tatra dharmAdharmI lokadhyApinau / AkAzastu lokAlokavyApI / tatra gatilakSaNo dharmAstikAyo gatimatAM jIvAnAM puMga(pudra)lAnAM ca gatyupamahe vartate / sthitilakSaNAH(NaH) adharmAstikAyaH sthitimatAM sthitihetuH| avamA(gA)halakSaNamAkAzaM, ava gAhinAmavagA[ha] heturiti / aite trayo'pi amUrtI jIva-mUla-dhAtUnAM AdhAraM, AdheyA jIvadhAtumUlA // iti [pa043,pA.1] // 67 // etaMta(tad) evAha jIvaM dhAuM mUlaM, AdheyaM tattha paDhamao jIvo / na(a)idIsai so duviho, jIvAvayavo ya jIvo vA // 68 // jIva[:], prathama[:], dhAtupadArtho dvitIya[:], mUlapadArthastRtIyaH / evaM tu(tri)bhiH " padArthevyAyA)taM jagaditi / trividhaiva yonirbhavati / tatra tAvat prathamo jIvapadArthaH / sa ca dvividho raSTamyo jIvo [jIvAvayavati // 68 // (32) Jain Education Intemational

Page #36
[gAyA 69-75] pramadhyAkaraNAkhyaM jIve diTe jIvaM, jIvAvayavaM ca tattha nAyacaM / puNaravi uttarasahie, paNhe jIvaM have niyamA // 19 // jIvAkSareSvanamihateSu [pa043, pA0 2] jIva ityAdezyam / teSvevAbhihateSu jIvAvayavo vaktavyaH / punarapyuttarasvarairakSarairvA bahule prazne jIvenaiva tisaMsa(nissaMza)yaM bhavitavyam // 69 // aharasahie u phyo(Nhe), jIvaM vAvayavaM nu(? tu) muNijjAsu / jIve laDami puNo, duvaya-apadAhi(i)pabhedA [ya] // 70 // adharAhuto (adharasahite? ) prazne jIvAvayava(va) jAnIhi / jIvayonau labdhAyAM dvipadacatuSpadApadapAdasaMkulA bhedA vakSyamANAzcintyAH // 70 // lomANi tayA ruhiraM, medo maMsa-TThi-majja-sukkAi / jIvAvayavA [yapade, jIvA siddhA asiddhA ya // 71 // romANi tvag rudhiraM mAMsaM bhedo'sthi[pa044, pA0 1]majAzukrAmya(Nya)STAveti jIvAvayavAH / jIyAH siddhA asiddhAzca dvividhA bhaNyante // 71 // siddhA egaviyappA, [a]siddha saMsAriNo cauviyappA / dupayA cauppayAvi ya, apayA payasaMkulA ceva // 72 // tatra siddhA ekabhedAH saMsAravinirmuktAH / asiddhAH saMsAriNaH / te ctu......[viklpaaH]||| caturo bhedAnA(nA)ha-devagatiH, manuSyagatiH, tiryaggatiH, nArakagatizceti / dvipada-catuSpadaapadAH[pada]saMkulAzcetyamaracakkamebhedhA (zcetyaparacaturbhedAH) // 72 / / dupayA mANussa(sa)devA, pakkhI taha nArayA muNeyavA / maNuyA hu cauviyappA, NAyacA paNhaittehi // 73 // dvipadA mAnuSa(SAH) devAH [50 44, pA0 2] pakSiNo nArakAzceti vktvyaaH| manujAzcatu- 20 bhaidaaH||73|| teSAmanyagAthayA caturo bhedA[n ] vakSyatipaDhamo ha baMbhaNANaM, bIo vaggo ya havai vesANaM / taio [ya] khattiyANaM, sesA do hoti muddANaM // 74 // prathamo vargaH 'kaca Ta ta pa ya sA (zA)' iti brAmaNAH(nAM) zeyA:(yaH) / dvitIyo varga: 25 'kha cha Tha tha pharaSA' iti bhavati vesyA (vaizyA)nAm / tRtIyavargA(rgaH) 'gaja Da da ba la sA' kSatriyANAm / caturtho vargaH 'ghajha Dhadha bhavahA' [pa045, pA0 1] zUdrANAm / baNa na mA' paJcamo varga[:] zaM(saM)karajAtInAm // 74 // duvihA ete NeyA, itthI purisA puNo vi te viva(tivi)hA / bAlA taruNA therA, uttama-majjhA-dhamA-tivihA // 5 // ni. .. (33) Jain Education Intemational

Page #37
18 jayapAhuDanAma nimittazAstram / [gAthA 76-79] ye ete caturvidhA brAhmaNAdaya uktAH, teSveva pUrvoktavargeSu prathamo vargastRtIyavargA(ga)zca pumAn jnyeyH| dvitIya-caturthavargoM strIsaMjJau / paJcamo vargo npuNsksNjnyH| tatra pumAMstR(stri)vidho bAla-taruNa-sthavira iti / yoSi[pa0 45, pA02dapi trividhA bAlA taruNI sthavirA ceti / napuMsakamiti(mapi) trividhameva bAlaM taruNaM sthaviraM ceti / strI-puM-napuMsakAnyetAni pratyekaM trividhAnyuttamamadhyamAdhamatvena draSTavyAni / vivekameSAM vakSa(kSya)mANalakSaNagAthayA darzayiSyati // 75 // taha ceya kammabbhA(bhU)mA, akammabhUmA ya aMtaradI(dI)vA / ede kameNa sance, saNAmaNide(da)sau(o) jANa // 76 // tathA caika(vaM) karmabhUmayaH / devAH prathamavargAkSarAH, antrdiirghsvrairyuktaaH| karmabhUmayo manuSyA bhavanti / antaradIrghakharAzca 'A I uu'| [pa0 46, pA0 1] ete'vaya[vA] uktA api sphuTAH punaru tAH / tRtIyavargAkSarAH antaradIrghasvarairyuktA akarmabhUmayo bhavanti devAH / eSAM karmabhUmijAnAM " akarmabhUmijAnAM yoni[:] svabhAva[:] ceSTA ca varNAkRtiHpramANamiti vaktavyAni / antaradI(dvI)pAnAM SaTpaMcAsa(za)tAM ekorUkAdInAM prapaJco neSadhAM('nekadhA?) / teSAM ca svanAmanirdezA[t ]parijJAnaM kartavyA(vya)miti // 76 // // jIvasamA[sa]prakaraNaM samAsam // dhAtussarA sahassA, kagAdivaggANurAsiyA dupae / bIo dasamo ya saro, cauppae khAivaggo ya // 77 // prazne prathama-pa046, pA0 2]tRtIya-paMcamavargAkSarANidha(rAdhi)ke prathama-tRtIya-paJcamavargANAmevAkSarA ekasmin ukAreNa dhAtusvareNa hrakhena yukto(ktAH) teSAmevAnyatamasyAgrato vA'nantaramavasthitena dvipadajIvacintA vijJeyA / prazne dvitIyavargAkSarabahule dvitIya AkAro dazama aukAro(ra)stayoranyatareNa dvitIyavargAkSareSu yukteSu dvAbhyAM vA catuSpadacintA vijJAtavyA // 77 // apayANaM ghajha DhA khalu, payAkulayANa(plANaM ca) dha bha va hA curo| cauraTThamabArasabhA, [pa0 47, pA0 1] sarA ya doNhaMmi sAmaNNA // 78 // gha jha Dha bahule prazne IkAre aikAre akAreNa ca savisargeNa ebhistR(stri)bhiH skharairyukteSu / eSAM cAnyatamAkSarasyAnantarAprakAntasvarANAmanyatamo'prato'nantaramavasthite apadA jJeyAH / dhabhava hAzcatvAraH, etaireva svarainibhiryuktAH pUrvoktA(kta)nyAyena pAdasaMkulAH prANino jJeyA // iti / / 78 // jai paDhama-taiya-paJcama-vagge paNhakkharAi dIsaMti / to dupaya-jIvaciMtA, cauppayANaM pi [bi]cautthe // 79 // anyA pa0 47, pA0 2] [da]pi paripATyA uktamapi kizcidvizeSamadhikRtyocyate-prathamavargasya tRtIyavargasya pazcamavargasya ca sambandhino yadA prabhAkSarA bAhulyena dRzyante tadA dvipadajIva" cintA jnyaatvyaa| dvicaturthavargAkSarANAM bAhulye catuSpadA zeyA[:] // 79 // (34)

Page #38
[gAthA 80-85] praznavyAkaraNAkhyaM . bhavaNavai-vANavaMtara-joisa-vemANiyA tahA devA / tesi dasa aTTha paMca ya, va(bA)rasa Nava paMca ya viyappA // 8 // daza prakArA bhavanavAsinaH, tadyathA - asura-nAga-vidyut-suvarNA-'gni-bAta-stanito-dadhihIpa-vikamArAH / aSTa prakArA vyantarAH-kiMnara-kiMpuruSa-[pa048, pA.1]mahoragA(ga)-gAndharvayakSa-rAkSasa-bhUta-pizAcAH / paJca bhedA jyotiSkAH -sUrya-candramaso-graha-nakSatra-prakIrNatArakAzca / / vaimAnikA anekaprakArA:-saudharmezAna-sanatkumAra-mAhendra-brahmaloka-lAntaka-mahAzukra-sahasrAraANata-prANata-AraNa-acyutAdyA dvAdazakalpopapannakAH / apare nvnveykaa:-adhomdhymoprivibhaagsthaaH| tathA'nuttaravimAnavAsinaH pazcaprakArA:-vijaya-vaijayanta-jayantA-parAjitAH sarvArthasiddhasaMjJAH / ete svabhAvanirdezato vijnyaatvyaaH||8|| siddhANa Adivaggo, devANaM hoti tiNNi vggaao(u)| do ceva mAnuSA(NusA)NaM, [pa0 48, pA0 2] sesA tiriyAsa(Na) vaggA hu||8|| lokAgre vyavasthitAH siddhA azeSavimuktAzca akArabahule prshne| [ka ca Ta bahule prazne ?] vaimAnikA devA jJeyAH / tapa bahule prazne manuSyA jJAtavyAH / ya za bahule prazne utkRSTAti(sti)ryamgatayo jJeyAH // 81 // dupayakkharesu diDhe, sabe dupayakkharA maNussANaM / je puNa cauppayANaM, te niyamA hoti devANaM // 82 // dvipadAkSarAH / ke te? prathama-tRtIya-paJcamavargAkSarAH / etabahule prazne manuSyA draSTavyAH / akarmabhUmikAntaradvIpakAzca / caturthapa0 49, pA0 1]vattA(rgI ?)yAzcAtuSpadAkSarAH, te(taiH 1) uttarasvarayuktairbhavanapativyantarA jJeyA iti // 82. // apadANaM jo gamao, so ceva ya hoMti nArayANaM pi / bahupAyANaM taio, sara(sA)vayavo hoi pakkhINaM // 83 // apadAkSarA gha jha Dha puurvoktaaH| dvipada-yonau labdhAyAM dha na va hA nAmatyavasoya(?)tvAbhivyaJjako bhavati / tadA pakSame(kSiNo?) sattvA bhavanti / / 83 // maNuakkharesu maNuA, itthIe sesaesu nAyabA / hassa[ssa]rA ya NiDA, sesA lAlukkhA sarA sabe // 84 // manuSyAkSarAH prAguktAH / vizeSopa[pa049, pA0 2]darzanArtha punrupnyaasH| prazne manujAkSarabahule manujA jJeyAH / ke te manujAkSarAH ? / prathama-tRtIyavargapratibaddhAH / dvitIyavargAkSara- , bahule prazne strI jJAtavyA / iskhakharAH, ke te ? a i u e ete paJca(?)nigdhAH / etabahule prazne puruSA [A]dezyAH / zeSAH dIrghAH sapta svarAH / etadbahule prazne striyA(yo) vaktavyAH // 84 // khakhgha(gha ?) mAdiNo ya vaggA, paMca ya aNuNAsiyA bhave lukkhaa| . NiddhA kagAdivaggA, tattha ya kajaM tu sayaNagayA(? yN)|| 85 // (35) Jain Education Intemational

Page #39
jayapAhuDanAma nimittazAstram / [gAthA 86-90] dvitIya-caturtha-paJcama-vargA ete trayo I rukkhA(rUkSAH) / prathama-tRtIyavargau[snigdhau] / snigdhavargAkSarabahule prazne sva-janasambandhe kRte kArya draSTavyam / rUkSAkSarabahule prazne para-janasaMbandhe kRtaM kAryaM draSTavyam // 85 // etadevAha - parajaNakayaM [50 50, pA0 1] ca kajaM, muNeha savaM lukkhaesaM(kkharesu) pi(?) / misse pamayAsahiyaM, kajaM taha [puttabhaMDakayaM // 86 // rUkSAkSarabahule prazne para-janakRtaM kAryam / snigdharUkSAkSarabahu[le] prazne pramadAsaMyogArthe bhAryAputrakArya ca jJAtavyam / / 86 // . paDhamakkharesu bAlA, majhesu ya jovaNaMmi vasa'tA / atigaesu a therA, jIvA paNhesu NAyavA // 87 // 0 prathamavargAkSarabahule prazne bAlA[:], pumA(mAna) strI napuMsakaM ca bhavati / tRtIyavargAkSare dhvadhikRteSu dRSTeSu etAnyeva strI-puM-napuMsakAni sayauvanAnyAdesyA(zyA)ni / paJcamavargAkSarA(re)dhvadhikRteSu dRSTeSu ba(kR)ddhAni draSTavyAni / dvitIya-caturthavargAkSarAdhike dRSTe etAnyeva madhyamavayAnyAdezyAni / / 87 // sAmA kaNhassAmA, gorI NIlA ya rattasAmAceva('mA ya?) / evaM paMca [pa0 50, pA02] vi vaggA, kamaso paNhaMmi ya vibhattA // 88 // prathamavargaH syA(zyA)maH / dvitIyo vargaH kRSNazyAmaH / tRtIyo vargo gauraH / caturthI varga(go) nIlaH / paJcamo raktazyAmaH / evaM paJcApyete vargAH kramasa(zaH) pravibhaktAH / eteSAM madhye yeSAM [varNAnAM ] bAhulyaM bhavati taiH varNaH(Na)nirdezya(zaH) kAryaH / / 88 // jArisaya(ya) parapakkhaM, saMjuttA tArisA tahiM sAmA / hINA samA'hiyA vA, sesA parapakkhasaMjuttA // 89 // yAdRzaH prpkssH| ko'sau parapakSa ? ityabhihantA bhaNya[te] / tasyAbhihantuH yAdRzA rUkasyA(kSazyA)mAda[50 51, pA0 1]yo varNA ye'bhihatA[:] tAdRzyA(zA)ste jJeyAH / hInA(nAH) samA [a]dhikya(kA) vA te varNAstR(tri)vidhAH / tatra hInA AliGgitAH, samA abhidhUmitAH, adhikA dagdhAH / parapakSagrahaNena ca pUrvAbhihatA AliMgitA [a]bhidhUmitA dagdhAH // 89 // // manuSyaprakaraNaM samapaJcaM samAptam // pakkhI diDhe sattamasare ya vagge ya paDhamae jlyaa| dasamasare ya kavagge, thalayA pakhI(kkhI) hu NAyabA // 9 // saptamakharaH ekAraH / prathamavargo akAra(ra.), tasyAmadhi(syAdhikye ?)ke prazne jIvayonau prApradha(labdhe) jala[50 51,pA0 2 ]jaH pakSI jJeyaH / dazamasvara aukAraH kavargaprahaNena kakAraH " kevala ucyate / aukAre kakArasyoparigato-'pratovA'nantaramavasthite jIvayonau labdhAyAM thalajAH pakSiNo jJeyAH // 9 // (36) Jain Education Intemational

Page #40
[gAthA 91-55] praznavyAkaraNAkhyaM navamasare vagaMmi, taieN pakkhiNo tahA jalayA / thalayA bArasa aTThama, sare cautthe TavaggaMmi // 91 // navamasvara u(o)kArastRtIyavargacakArasyoparigato'grato vA'nantaramavasthite jala jAH pakSiNo jnyeyaaH| dvAdazamasvaraH akAraH savisargaH, aSTamasvaraH aikArazcaturthavargaH ttkaarH| TakAreNa ca sthalajAH pakSiNo jJeyAH pUrvoktanyAyeneti // 91 // aNuNA(pa0 52, pA0 2 ]siesu paMcasu, tIsu ya dhAussaresu NAyavA / pakkhIo kukiA khalu, vAyasagiddhA ya caDayA ya // 92 // Ga a Na na ma bahule prazne epAmanyatame dhAtusvarAstrayo'nyatamayukte jIvayonau labdhe pakSiNo ga(hi)tA[:] bhA(cA?)sAdayazcaTakA gRdhrA vAyasAzca jnyeyaaH| dhAtusvarAH ke? u U aM ityete tryH||92|| // saprapaJcaM pakSiprakaraNaM samAptam // saM(siM)gI kacAivagge, gajA[i]vagge cauppayA kha(khu)riNo / dussa[ra]sarA hu sabe, siMgIkhurINa tu sAmaNNA // 93 // kakArasya cakArasyoparimato(gate)na caturNA hasvasvarANAmanyatamena tayoreva kakAra-cakArayorapatovA'vasthitena, nA [50 53, pA0 1] narA[:] zRMgiNazcatuSpadA jJeyAH / ke te isvasvarAH ? a i u e / adharasvareNa aikAreNa aukAreNa ca yuktasya kakArasya ca va(ca!)kArasya vA tavo(to) / 'rvAk sthitayoH ekAraukArayo AraNyAH zRMgiNo jJeyAH / gakArasya jakArasyoparigato hasvasvarANAmanyatamega(na) tayoreva gakAra-jakArayorasa(gra)to vA'vasthite khuriNaca(zcatuSpadA jnyeyaaH| gakAre jakAre vA adharasvarasaMyukte khuriNazcatuSpadA jJeyAH / gAthayA'nuktamapyeta[] vyAkhyAtam // 93 // bitiu(o) dasamo ya saro, khachAdivagaMmi ceva dNtiio| aNuNAsiesu paMcasu, NahiNo dhAtussaresuM ca // 94 // dvitIya [pa0 53, pA0 2] AkAraH, U(au)kAro dazamaH, khakAra-Tha(cha)kArasyopari gatastayoreva kha-chayoraprato vA vyavasthite AkAre aukAre vA dantino jJeyAH / baNa na me su(5) pazvasu dhAtusvarayukteSu Ga a Na na mA nAM vA'grato'nantaramavasthiteSu nakhinno(no) zeyAH / dhAtukharAH u U aN|| 94 / / ghajha Dhe su hoi dADhI, daMtI taha vasa(dha na) va he su nnaayvaa| cauraThThamabArasamasa(ssa)ro ya doNhaM pi sAmannA // 95 // gha jha DhA nAmuparigate i(I)kAre [pa054, pA0 1] Na(ai)kAre savisarge ca(a)kAre gha jha DhA nA maprasthiteSu vA IkArAdiSu daMDi(STri)NaH sUkarAdayo draSTavyAH / dha na va hA nAmuparigate (tai)staireva sami(ma)svarairaprato vA vyavasthitairdantino drssttvyaaH| ke trayaH svarAHIai aH|| 95 // (37) Jain Education Intemational

Page #41
10 22 20 gorvikAraH kSIradadhyAdikaH jIvAvayava eva gAthayA anukto'pi draSTavyaH / [ 1054, pA0 2] zRMgiSu siddheSu arAkSarAbhivyaJjako na (ta) dvikAro jJeyaH / catuSpadayonau labdhe yadoparimAtrAbAhulyaM 'dRzyate tadA zRMgiNo jJeyAH / tasminneva catuSpadayonau labdhe yadA adhomAtrAbAhulyaM dRzyate tadA khuriNo jJeyAH / tasminneva catuSpadayonau labdhe ukArabAhulyaM khuriNo jJeyAH / U. ( au? ) kArAkArayostulyayou (ru) parigatasya sAa (sarpa ? ) yoni: / U ( au) kAra (syo ) paristhitasya nakhinno (no) jJeyA: / [ pa055, pA0 1] tatrottareNAdhareNa dRSTenottamaM nakhinaM khuriNaM vA lakSayet / adhareNAvasaM(dhamaM ? ) nakhinaM khuriNaM vA lakSaye[t ] // 96 // // catuSpadaprakaraNaM samAptam // jayapAhuDanAma nimittazAstram / diTThe cauppayaMmi ya, paNhe jaya dIsae uvari mattA / to siMgiNo ha bhaNiyA, khuriNo aha mattayA hoMti // 96 // [ gAthA 96 - 100] siMgisasA (mA ?) kiNhAdI, hatti (danti) samA rAilA ( nAyarA ?) muNeyavA / sesA tiNi vi vaggA, vaNNatariyANa sappANaM // 97 // yeSu zRMgiNo'bhihatAsteSveva kRSNapaurA draSTavyAH / uttarakharairnAgarAH, adharakharairAraNyAH / yeSu dantino'bhihatAsteSveva NiyaSTa (?) draSTavyAH / zeSA tovakAreNA (?) [pa0 55, pA0 2 ] yaSi (ava ? )ziSTAnAM bhavAnAM bAhulye varNAntariko (kAH) citrakAdayaH sarpA draSTavyAH / ......... labdhAyAM apadeSu ca labdheSu, evaMviziSTo vAcya iti // 97 // // jIvacintA samAptA // adha tattha dhAuciMtA, sA duvihA hoi ANupubIe / dhammA [S]dhammA [ya] tahA, dhamma (mmA) lohaM alohaM ca // 98 // dhAtucintA dvividhA bhavatyAnupUrvyA dhAmyA [ adhAmyA ] ca / tatra dhAmyA lohalakSaNA, adhAmyA muktApravAlAdilakSaNA // 98 // kaMcaNarayayaM taMmaM, tau sIsaM Ara kaMsa lohaM ca / lohaM aTThaviyappaM, ppa (pa )dhANa taha apa ( pa ) hANaM ca // 99 // kAnanaM, rajatAnAM (rajataM ), [ 5056, pA0 1] tAnaM, trapu, sIsakaM=baMgaM, AraM = bR (bra)kSa 24 rIrikA vRttaM lohaM vA, kaMsaM kRSNa lohAni (hami ) tyaSTabhedam / uttarA[kSara ] bahule prazne lohamuttamaM suvarNAdi jJeyam / aha (gha) rAkSarabahule prazne lohamadhamaM trapu - sIsaka- kRSNalohAdi // 99 // iTTA ya maTTiyA sakarA ya dhammA ime ya lohA ya / rayaNAya pattharA puDhavi maTTiyA ceva No dhammA // 100 // (38)

Page #42
[ gAthA 101 - 105] prabhavyAkaraNAkhyaM 23 iSTakA sthUrakarparA, [ mRttikA ], sa (zarkarAzva dhAmyAH / trINyetAnyapi / lohAmi (ni) / ratnAti (ni) pASANA [:], pRthIvi (vI), mRttikA cAdhAmyA dhAtavazcatvAraH // 100 // rayaNA ya idaMnIlA, maragaya taha verulIyajAjI (tI) yA / ayakaMta- sUrakaMtA, [1056, pA0 2] caMdakaMtA ya nAyavA // 101 // indranIla-mahAnIla-marakta-vaiDUryAH, ayaskantAH, sUryakAntAH, candrakAntA ca (ca) rana-: vizeSA jJeyAH // 101 // motiya-pavAlamAI, bhavaMti evaMvihA [hA] anne | te ssA (sA)rA NissAra (rA), ya hoMti puNa saMkhamAdIyA // 102 // mauktika-pravAlAH / evaMvidhA[ : ] tathA'nye saGgrAdartiyo ( pi zaMkhAdayo) vimalakArAdaya[:] te sArA asAra (rA)zva / tatrottarAkSarabahule prabhe dhAtuyonau labdhe sasArA muktA-pravAlAdayo / " jJeyAH / adharAkSarabahule prazne niHsArA vimala-saMkha (zaGkha) - mu (zu) kti-kapardakaprabhRtayaH // 102 // sIya - dahAya [sa] mudA (ddA), nadI taDAgA [ 1057, pA0 1] taheva pammadha (sva) NA / ekkekaM taM duvihaM, thiraM calaM ceya nAyavaM // 103 // sItajalA (? zItahradA) ni samudrA nadI taTAkAni prazra (sra) vaNamekaikam / teSAM dvividhaM - sthiraM calaM ceti / tatra sthiramavaddamazoza (paM) cottarAkSaraiH draSTavyam / yadvA vahati zuSyati ca tacala- 15 madharAkSarairdraSTavyam / nAmAkSaralAve (pe ) na vastu - vicAra - sthAnaM sannighesA ( vezA ) di jJeyam // 103 // ugArA taha momuNA ( mummurA) ya aNNA ya evamAIyA | ukkA vijjA (jjU) ava(sa ) NI NigghAu (o) sUrakaMtAu // 104 // uSNA [] gArAzca mumu ( rmu ) ragrahaNena kukUlamucyate / etau ca dhAmyadhAtusaMjJau vAkyAkSarairjJAta[pa0 57, pA0 2 ]vyau / ulkA vidyudazati ( niH) nirghAtaH sUryakAntaM pacaite adhAmyadhAtu - 20 saJjJAH / vAkyAkSaro (ra) nAmato jJeyAH // 104 // esA (gA?) pattharajI (jAI), se (sA) saviyappA padhANa appa (pa ) hANA / sA parikami (mmi)[ a ]parA, NAadhaM (baM) jaM jahiM kamai // 105 // 25 pASANajAtisAmAnyAdekA pASANajAtiH / sA dvibhedA bhavati / pradhAnA apradhAnAzca (ca) / tatra uttarAkSara (raiH) parikarma (rmi)tA pASANaatidra (jAti)STavyA / apradhAnAzca (ca) adharAkSaraiH aparikarma (rmi?) tapASANajAtidra (I)STavyA / [ 1058, pA0 1] apradhAnA va / yathAyogaM vastu (stU)palaMbhaH kAryaH svanAmani / parikarmitA [TaM]kaghaTitA / dezatazca vijJAtavyA bhavatyAdyA bhAratA[:] kSetrAH / droNamukhAH, ke ? yatrAgamya yAnapAtrAna (ya) vatiSThate (te) te dezA droNamukhasaMjJAkarAH (saMjJakAH?) / kheTakAH, ke ? uccapradezabahule bhUbhAge yo nivasate janapadaH sa kheTakasaMjJaH / pRthivyA ete bhedA bhavanti / vyAkhyAmi mRttikAbhedamiti vakSyamANopanyAsaH // 105 // (39) 30

Page #43
jayapAhuDamAma nimittazAstram / [gAthA 106-111 hariyAlamabbhapaDalaM, [50 58, pA0 2] maNasi(ssi)lA pArayaM ca bodhavaM / taha ba(cu)NNapArado vi ya, madU(TTi)yabhedA muNeyavA // 106 // haritAlam , abhrapaDa(Ta)lam , manaHsi(zi)lA, pAraya(daM), cUrNapArata(daM) / mRttikAbhedAH pazca / tatra cUrNapArata(da) iti dvitIyapAra[da]jAti cUrNAkAraM draSTavyam // 106 // paNhakkharehi ete, NAyavA je jahA samudi(di)TThA / adharottaraka(ka)meNa va, saNAmanido(i)sato yAvi // 107 // praznAkSarairetairyathoktA bhedA vijJeyAH / yadA(thA) eSAM pradhAnya(natAs)pradhAnatA uttarAdharakrameNa jJeyA / yAvatsvanAmanirdeza iti // 107 // kha cha Tha tha phA gha jha[DhA] vi ya, diTTe dhAuMmi hoi dhammAo / aTThakkharA hu ete, sesamadhammakha(kkha)rA sabe // 108 // kha cha Tha tha phA(pha) gha jha DhA nAmeSA[maSTAnAM bAhulyena dhAtuyonau labdhAyAM dhAtudra(dra)STavya(vyo) dhAmyaH / zeSAzca [pa0 59, pA0 1] 'raSadha bha va hA' ityete SaD gRhyante / nA(tA)nyeva dhAtuyonau labdhAyAM eSAM SaNNAM bAhulyena dhAturadhAmya Adezya iti // 108 // paDhamekAravararasa(rasavAra)samasare ya kaNayaM tu ka kha ga ghe suM ca / paMcaTThamayasaresuM, paDhame'NuNAsie ya tauM // 109 // paDha(pratha)masvara akAraH, ekAdazasvaraH akAraH sAnusvAraH, akAraH savisarga(go) dvAdasa(za)svaraH / etadbahule prazne dhAtuyonau labdhe kanakaM jJeyam / ka kha ga gha(ghA) nAmanyatamasyoparigato(te)naiteSAmanyatamena svareNa kanakameva jJeyam / ka kha ga ghA nAmanyatamAkSareNa aikAreNa yukte dhAtuyonau labdhAyAM pu jJeyam // 109 // ca cha ja jha ya ra la va esu ya, rayayaM bIyasa(ssa)rasattamesu ca / aNuNAsie ya vitIe, chaThe ya sare [50 59, pA0 2] havai sIsaM // 11 // ca cha ja jha [ya]ra la ve Su ca prabhe bahuduSTe(le ?)'veSAmevAnyatamAkSare dvitIyasvareNa saptamasvareNa ca yukte dhAtuyonau labdhAyAM rajataM jnyeym| ca cha ja jha [ya] ra la veSu ca,[e]SAmanyatamAkSarA(ra)bahule prabhe anunAsike ca dvitIye dhAtuyonau labdhAyAM ja(U)kAreNa ca yukte zIzakaM jhepa060,pA0 1.]yam // 110 // Ta Tha Da Dha I kArasmi(mmi) ya, taMbaM kaMsaM puNa ta tha dadha(dhe)suM ca / papha ba bha Navame ya sare, cauttha aNuNAsiMe AraM // 111 // Ta Tha Da Dha (DhA)nAmanyatamAkSarabahule prazne caturthasvareNa yukte dhAtuyonau labdhAyAM tAva(tra)mAdezyam / tathA imo(?) ta tha da dhA nAM paJcAnAM bahule prazne, ta tha da dhA nAM vA'nyatamAkSare" [pa0.60, pA0 2 ]Na caturthakhareNa yukte kaMsamAdezyam / ca(pa) pha ba bha ityeSAM pazcAnAmanyatamAkSarabahule prabhe teSAmevAnyatamAkSareNa navamakhareNa (o)kAreNa yukte dhAturAdezya AraM brahma rIrikA vaTTalohaM vA / / 111 // (40) Jain Education Intemational

Page #44
. 25 [gAthA 112-117 ] praznavyAkaraNAkhyaM hata(va)i makAre lohaM, dasamasare aTThamaMmi vaggaMmi / ete u dhammabheyA, adhammabheyA ime vocchA(cchaM) // 112 // makArebahule prazne zakAro'STasA(mA)kSara(raH) tadbahule ca, aukAraH dazamaH svaraH, tena tu yukte makAre zakAre vA dhA............... ...............*na pavAlaM hemmaatinnnno(?mottiyN)| kaMtamANa(saM maNiM ca)kAyaM sIsaTThANaM cAya(ca?) niisaasr)|| 113 // adhAmyadhAtuyonau labdhAyAM rajatAkSarA ye uktAsteSu dRSTeSu mauktikaM draSTavyam / suvarNAkSarA ye ukAsteSu dRSTi(dRSTeSu?) svarAzca ye'bhihitA tekha(va)dhAmyadhAtuyonau labdhAyAM pravAlakaM vktvym| kaMsAkSarA ye'bhihitA svarayukto(ktA) A(a)dhAmyadhAtuyonau labdhAyAM teSu maNayo nisA(ssA)rA sAtavyAH / kAyamAdikA yekha(pva)kSareSu sIsakaM draSTavyam / teSveva adhAmyAtuyonau labdhAyAM " niHsA[rAma]maNayo vi[ma]lakAdayo vijJAtavyAH / / 113 // [5061, pA0 2] // dhAtuprakRtiH smaaptaa|| dhammami diTThapube, [ghaDiyama]ghaDiyaM ca tattha NAyavaM / duvihaM ca hoi taM puNa, NANaya aNNANayaM ceva // 114 // dhAmyadhAtau dRSTe tad ghaTitamaghaTitaM ceti / yacca ghaTitaM ta[] dvividhA - keyUrarUpaka- 15 dramAdi, yattaka(yaJca) [nANakam] / anANakam - kuMDalanUpurarasanAkeyUrakaTakAdikam // 114 // dilumi NANayaMmi [50 62, pA0 1] ya, sammissaM hoi [taha ya] ummissN| itaraM pi hoi duvihaM, AharaNaM bhAyaNavi[ya]ppaM // 115 // akSaralabdhyadyAtake (labdhyaMkite?) nUpurAdau nANake / tadva(ca) nANakaM dvividham - mizramamizra ceti / tatra minaM suvarNarajatatApraikhite (khibhirita?)reSAM dvayena vA yat kriyate tanmizram / " yatsuvarNenaikena rajatena vA kriyate nANakaM tadamizram / suvarNA(pa0 62, pA0 2]didvividhaM bhAMDakSa(ka)tamAbharaNaM ceti // 115 // AbharaNaMmi ya diDhe, taM duvihaM devamANusAbharaNaM / hiTThami(Tima)uvarimakAe, ekekaM taM puNo duvihaM // 116 // abha[]lAbhenAbharaNaM yad dRSTaM tad vi[vi]dhamAbharaNaM devAmarasIsAtupAharaNAvAtA (?devA- 8 bharaNaM mAnuSAbharaNaM vA / ) tat punardvividham - ekaikam - adhAkAya(yi)kaM uparikAyika ceti / tadupariSTAdve(dvi)zeSata[:] kathayiSyAmaH // 116 // paJcuya-papuvayaM(mapaJcaya) vA, ekekaM taM puNo duhA hoi / 'paJcovie vi diTe, mottiya-mANika-ummissI // 117 // * atra mUlAdarze ekA saMpUrNA paMktirakSarazUnyA sthitA labhyate'to'syA gAthAyASTIkAyAH kiyAn bhAgastathaivAnetanagAthAyAH prathamaH pAdo vinssttH| tAdarza 'mottiyaM amANikamummissaeNa' iti bahuvikRtapATho rshyte| ni. mA. Jain Education Intemational

Page #45
jayapAhuDanAma nimittshaastrm| [gAthA 118-123 ] yadAbharaNamadhaHkAyikamauparikA[pa063,pA0 1]yikaM ca / tA] dvividhamuktam / pratyuSTa(pta)mapratyuttaM ca / tadekaikaM punaH dvividham / pratyuptamiti saMzliSTamaNimauktikaM kaTakAdyAbharaNamucyate / pUrvoktahemamauktikAkSarabahule prazne prAguktanyAyenaiva pratyuptaM jJeyam // 117 // uvari[ya]NavaNa(Na)sahiyA, uTThA(daDDA) mattAu jA ya dIsaMti / AbharaNaM jANijA, uvari za(sa)rIraMmi dehi(hI)NaM // 118 // praznAkSarANAM upari dagdhamAtrA dRzyante tadA''bharaNamavagaccha, upari zarIrasya dehabhRtAmiti // 118 // aharAo aharesuM, mattAo jArisAo~ tArisayaM / [50 63, pA0 2] saM(taM) ThANaM [pa]NhaMmi ya, dhAuviseseNa nAyacaM // 119 // // adharAdhikAkSaraprazne adhaHkAyikamAbharaNaM jJeyam / uttarAkSarabahule prazne uparikAyikamA bharaNaM zeyam / adhomAtrAdhikaprasta(bhe) adhaHkAyikamAbharaNam, tiryagmAtrAdhikaprazne tiryagbhAge naM ('laM)kAro jJeyaH / UrddhamAtrAdhike prazne zarIrasyorddhabhAge jJeyaM dhAtuvizeSeNeti // 119 // diDhe maNimi paccoviyammi jItava(jAtI ya?) hoi] itaraM vA / jAtIe mANikkaM, patthA pa0 64, pA0 1]rajAtI vijAtIe // 120 // dRSTairmaNibhiH pradyu(tyu)ptaiH pUrvanyAyenaiva yairakSaraiH sArA uktA muktAdayo maNayaH, taiH sAramaNipravyu(tyu)ptamAbharaNaM jJeyam / yaizca ni(ni:)sArA vimalakAdaya uktAstaiH prazne dRSTe(Tai)ni:sArai: pradyu (tyu)ptamAbharaNaM zeyam // 120 // tammikha(taM pi ya khA)yamakhaya(khAya),jaM tattha[kha]yaM puNo vi taM duvihaM / duvaya(e) cauppae vA, dupae pakhI(kvI) maNusso vA // 121 // // tadAbharaNaM vi(dvi)vidhaM khAtamakhAtaM ceti / dhAmyadhAtvakSarabahule prazne [pa064,pA0 2]jIvA kSararahite akhAtamAbharaNaM jJeyam / jIvAkSara ukte ca khAtamAbharaNaM jJeyam / tatra jIvAkSaraiH pakSiNo manujAzca jJeyA[:] / catuSpadajIvAkSaraitI nakhI zRGgI khurI vA jJeyaH / pUrvo(vA)kSarane(bhedena pUrvoktanyAyena ca // 121 // diDhe cauppaye gAmavAsiNo raNNavAsa(si)No ceva / daMtI siMgI ya khurI, NahI ya dADhI ya vA hojjA // 122 // dRSTe catuSpade, ke te catuSpadAH ? dvividhA:-grAmavAsino'raNyavAsinazca / pUrvoktAste dantI zRGgI khurI nakhI daMSTrI ceti pazcavidhAH / pUrvoktanyAyena svaiHsva(svai)[pa065, pA0 1] kSaraiH zeyAH // 122 // paccovie vi diTTe, jo gamau(o) devmaannusaabhrnno| so ceva ya saviseso, NAyaco bhAyaNesuM pi // 123 // pratyupte'pi dRSTe yairakSarairdevAnAM mAnuSANAM vA AbharaNAni dRSTAni tairevAkSaraiH prazne dRSTe bhAjanAnyapi jJeyAni / hemAdyakSaraizca hemAni kRtAni zeyAni / yairakSaraistAni boddhavyAni // 123 // (42) Jain Education Intemational

Page #46
[gAthA 124-130] prabhavyAkaraNAkhya dhAussarANuNAsI, chiddA NiDhi(cchi)da sesayA vaNNA / chiddesu jANa chidde, Ni(mi?)ssesu ya khummiyaM dI(da)vaM // 124 // dhAtusvarau dvau ukAro(ra-U)kArau, Ga baNa na mAH pazcAnunAsikAH, chidraa[:]| prathamapi065,pA02] vargaH tRtIyavargazcAnyA(nyA?) yAgAdheyA(yaralavA?) vaktA(?) ni(chi?)drA ye ca drssttvyaa]| dvitIya-caturthavargoM nichidro(drau) draSTavyau / chidrAkSarabahule prazne chidre(dro) dhAturAdezyaH / ghanA- 5 kSarabahule ghana(na:), chidrAchidreSu mizreSu dRSTeSu sthumitaM dhAtu dravyamAdezyam // 124 // ___dhAtuyoniH smaapt(ptaa)| rukhA(kkhA) ga(gu)cchA gummA, layA ya vallI ya pacayA ceva / taNApa0 66, pA0 1 ]valaya-harita-osahi-jalaruha-kuhaNA bhave mUle // 125 // vRkSa-(gu)ccha-latA-gulma-valmI(llI)-parvaka-tRNa-valaya-haritau-Sadhi-jalaruha-kuhaNA iti / mUlabhedA dvAdasa(za) // 125 // egaTThiya bahubIyA, rukkhANaM ceva hoMti do bhedA / sesA vi ga(gu)cchamAdI, vaNNANa kameNa NAyabA // 126 // tatraikAsthi-bahuvIjAzca dvividhA vRkSA bhavanti / zeSA api [pa0 66, pA0 2] ga(gu)cchAdyA varNAkArapramANAdibhiranukrameNa jJAtavyA[:] // 126 / / taya-mUla-kaMda-sAhA-pallava-phala-kusa(su)mameva nnijjaaso| rasa-chIra-pasAhAo, [ya] mUlajAIa(su) bheyAI(?) // 127 // tvag-mUla-skaMda(dha)-zAkhA-pallava-phala-kusuma-bIja-rasa-bhedAzca mUla-jAtiSu vijnyeyaaH| ko guNabhedaH ? / surabhi[:][pa067, pA0 1] durgaMdhizceti / ko vA rasanevA (bhedaH ?) madhura-lavaNakaTuka-kaSAyAdilakSaNaH // 127 // ga(gu)cchA bahuppayArA, kappAsa-karIra-pupphaga(gu)cchA ya / gummAdiyA ya jAtI-kujjaya-kaNavIra-vallI ya // 128 // ga(guM)cchA bhuprkaaraaH| ke te? kappA(ppA)sa-karIra-puSpaga(gu)cchAya(zca) / ke puSpaga(ga)cchA bhaNyante ? / ye puSpaM kevalaM praya[pa067, pA02]cchanti nava(ca) phalaM baMdhante / tatra gulma(lmA) jAti(tI) kubjakA kaNavIraM mallikA ceti // 128 // caMpaya-asoya-cUyA, kuMdalayAo va hoti vivihaao| taMbola-lavali-pippali-miriyA vi ya hoMti ka(va)llIo // 129 // caMpakAso(zo)kacUtA ltaasNjnykaaH| kuMdazca latAsaMjJaH / tAMbo(tAmyU)la-pippali-marIcAdyA valyA.(yaH) // 129 // dUrvA(dubA)kusatRNavadhvapaya(?)yavasAlikaMgugodhUmAdIyA / jalasaMbhavA ya hariyA, gaMdheNuyAdi muNeyabA // 130 // (43) Jain Education Intemational

Page #47
28 jayapAhuDanAma nimittazAstram / [gAthA 131-137] ___ dUrvA-kusa(za)-tRNa-vathakaya(?)-yava-sA(zA)li-kaMgu-godhUmAdyAH tRNasaMjJA[:] / jalasaMbhavA api tRNA eva / haritasaMjJAzca gaMdhenukAdyA desikAH // 130 // valayA sAhA viDavA, dalakaMdalasaraladhammaNA(mA)dIyA / tilamuggamASacaNa[pa0 68, pA0 1] yA[iya osahio muNeyavA // 131 // vAlA(bala)yA sAkhA ma(pa)tsadalaM kaMdala-sarala-dhammamAdyA tilamugamASacaNakAdyA ossdhyH||131|| pauma(mu)ppalakumudAI, mese)vAlakame(se)ruyA ya jalapasuNA / ....mo(nANA?)vihA ya aNNA, siMghADagarali(valli)yAdIyA // 132 // padmotpalakusumasevAlakaserukAH namo(nAnA)vidhAzcAnye zRMgATakavalyAdyA jlruh|| saMjJakAH // 132 // ho(hoM)ti kuhaNA abIyA, vasudhora(dhAe?) saMbhavA ya je aNNe / tattha kuhaNA ca(va) iyare, bhUmIrasakaMdalI ucchU // 133 // abIjAH prAvRta(da)kAla AsaNNe vasuhA jalo(?le) evAnta[ra]rasaM muMcaMti tadasaM(saM) bhavAschatrakA[:] kuhaNA[:],apare'pi tadAkRtayo ye utpadyante kSara(ikSu?)saMjJA[:] kNdlyshceti||133|| ijjaNa-veNuya-vetA-sarakaMDasayaMgapabage he(Ne yA / [50 68, pA.2] bArasavibhAsa(dhA ya) mUlA, kahiyA jiNasAsaNaMmi sayA // 134 // ijaNaveNuyavenyasarakaMDibhaMgAzca nalasAli(?) bhaNyante / ete pavarga(ga?)saMjJAH / parvaNi parvaNyuktebhyo'prate (ge)bhya utpadyata iti parvagAmA bhaNyante / dvArasa(daza)vidhAti(ni) mUlAvi(ni) kathitAni jinasA(zA)le // 134 // mUlA kaMdA ya tayA, sAha ya(pa)vAlA ya taha ya pattaphalaM / pupphANi ya [bIyA]Ni ya, jANijjA jaM jahiM kamai // 135 // mUla-kaMda-tva[-]zAkhA-pravAla-patra-phala-puSpa-bIjA[ni] [pa0 69, pA01] saMjAnIhi / tadyathA tadya(da)[pa]riSTAdha(dva)kSyati // 135 // bhakkhA'bhakkhA ya puNo, bhakkhiA tittAdiyA ya pNcaar]maa(saa)| gAmAraNNA jala-thalaya pahANA appahANA ya // 136 // bhakSyA tya(a)bhakSA(kSyA) vividhaaste| tatra bhakSA(kSyA)tika(ka)kaTukakaSAyAmlamadhurAH pazcarasAH / prAmyA AraNyAzca / punadvi(vi)vidhA jalajAH sthalajAzca / pradhAnA [apradhAnA]zveti // 136 // paNhakkharehi ete, NAyavA je jahA samudi(hi)TThA / adharuttaraka(ka)meNa va, saNAmaNide(da)sao aavi||137|| [50 69, pA0 2] ye yathA uktAste tathA uttarAkSarA( ra )bahule prazne pracuramAtrA[ : srigdhasthavayazca( ? ) pugaMdhinaH surabhIvipulA drssttmyaaH| adharAkSarabahule prazre'pi evaM pUrvoktA alpamAtrA bRhadA(?rUkSA )durgadhAH (44) Jain Education Intemational

Page #48
[gAthA 138-141] prabhavyAkaraNAkhyaM nIrasAH haskhAzca bhavanti / taireva prabhAkSaH] tAva[]jJeyA yAva[] nAmati(ni) dRSTa iti [pa070,pA01] // 137 // // mUlabhedAH smaaptaaH|| saMjutte phalabhede, khAdhaNNe rikkhaM(kkharaM?)mi Nippu(pha)lA bhaNiyA / uvarille uvarillA, adharA [a]dharesu nAyabA // 138 // saMyuktAkSarabahule prazne saphalA vRkSA jJAtavyAH / ke te saMyuktAkSarAH ? kkha ccha Tu ttha / ppha ra ggha jjha la ddha bma lva ityete / [pa070, pA0 2] cchaTThasakharaica(?zca)turbhirikSarai(raiH) saphalA vRkssaaH| uvarille uvarillAkSarairuttarAkSarairityarthaH / tairakSarANAmuparigataiha()STravR()kSAdInAmuparibhAge phalaM ityaadeshyH(shym)| adharAkSaraiH uttarAkSarANAmupariMgate dRSTe vRkSAdi(dI)nAmadhobhAge phalaM vaktavyam // 138 // paDhame navame ya sare, ka-cAdivaggaMmi ceva rukkhaao| bitiya-dasame ya sare, latAo kha cha Tha kkharesuM ca // 139 // kakAra-cakArabahule prazne [5071,pA0 1] kakArasya cakArasyoparigate akAre u(o?)kAre vA anyatarasyAprato vA'nantaramavasthite vRkSA sheyaaH|kh cha Tha bahule prazne kha chaThA nAmekasmin dvitIyena AkAreNa dazamena aukAreNa vA yukte'pratovA'nantaramavasthitAnAmanyatarasya latA[:] pratyetavyAH // 139 // tha phara sa esuM vallI, taNaM ca dhAtussarANuNAsIyA / caurahamabArasame, saraMmi ga(gu)cchA ya ghajha Dhe suM // 140 // tha phara sa(Sa?)[pa071, pA0 2] bahule prazne vllii| GabaNa na mAkSarabahule prazna teSAmevAnyatame dhAtukharAnyatamayukte teSAmevAnyatamavyA(syA)prato vA'nantaramavasthite dhAtusvare tRNaM jJeyam / dhAtukharAH u U / ghajha Dha bahule prazne ghajha DhA nAmekasmiMzcaturtha (2)nASTamena dvAdase(ze)na / vA svareNa yukte gha jha DhA nAmekasyAgrato vA'nantaramavasthitena ga(gu)cchA jnyeyaaH||14|| gummA ya dhabha va he suM, gaja De valayA hu Navama-taiesuM / sattamasare taha osihIo bhaNiyA da ba [la] se suM // 141 // dhasa (bha) va ha bahule prabhe gulmA bhvti(nti)| gajaDa [pa072, pA0 1]bahule prazne gajaDA nAmekasminavamasvareNa okAreNa tRtIyena ukAreNa vA yuktena ga ja DA nAM trayANAmekasyAprato / vA'nantaramavasthitena valayA jheyAH / valayagrahaNe ca tAla-khajU(G)ra-pUgaphala-vRkSAdaya ucyante / damalasa bahale prabhe teSAmevAnyatamena saptAmAsvareNa ekAreNa yakte. eteSAmevAnyatamyAma)sApato vA'nantaramavasthitena sapta[ma]khareNa auSadhayaH pratyetavyAH // 141 // // evaM mUlayoniH smaataa|| (45) Jain Education Intemational

Page #49
30 jayapAhuDanAma nimittazAstram / [gAthA 142-146 ] jIvAkharesu mUlaM, jIvaM mUlakkhareSu(su) su(pu)hesu / muTThIe nAyavaM, dhAtuM [50 72, pA0 2] dhAukha(kkha)resuM ca // 142 // anayA gAthayA yoniprASTamA(prazname?)vamucyate / idAnI pratyekabhAgasvarayukteSu jIvAkSarAye'bhihatA[:] teSu saMkhyAdhikeSu mUlaM jJeyam / [mUlA]kSarA ye'bhihatAsteSvapi saMkhyAdhikeSu muSTau 'jIvo jJeyaH ! dhAtvakSarA ye'bhihatAsteSvapyadhikasaMkhyeSu pu(mu)STau dhAtu jJeyam // 142 // jIvakkharesu mUlaM, uttarasarasaMjuesu muTThIe / adha[ra] sahie[su] dhAuM, jIvaM ca sabhAvadIhesu // 143 // zuddhAH svarasahitA[:] / ke te uttarasvarAH ? 'a i u e' ete catvAraH / ta eva jIvAkSarA(30) yuktA muSTau mUlaM kurvanti / ete svarA jIvAkSarA adharasvarasaMyuktA muSTau dhAtuM "kurvanti / kosaura(kau tau a)dhrsvro(rau)?| 'A aH' ityetau dvau / nAnyau gRhya(hye)te / / eva jIvAkSarAH svabhAva-dIrghasvarairyuktA muSTau jIvaM kurvanti / ke te svabhAvadIrghAH svarAH ? 'Ie (ai) au' ityete svarAH // 143 // [50 73, pA0 1] aharassarasaMjuttA, mUlaM dhAusva(kkha)rA u muTThIe / uttarasarasaMjutte, dhAuM dhAtukha(kkha)resuM ca // 144 // 5 dhAtu(tva)kSarA adharasvarasaMyuktA muSTau mUlaM kurvanti / adharasvarAH 'AI [2] au' ityete catvAraH / dhAtvakSarA uttarakharairyuktA muSTau dhAtuM kurvanti / ke te uttarAH ? 'ai eo' ete uttraaH| "adharassarasaMjuttA, mUlaM dhAukkharA u muTThIe / sesA u adhara dhAu~, dhAuM dhAtukkhare dhAuM" // . pAThAntaraM vA / mAtrA uktA eva 'a i eu' // 144 // . idAnIM mUlAkSareSu prAptimu(ru)cyate / [pa0 73, pA0 2] aharasa(ssa)rasaMyu(jutte, dhAuM mUlakkharesu muTThIe / uttarasahie mUlaM, jIvaM sahAvadIhesu // 145 // adharakharauM / ke(kau tau ? 'A aH' ityetau dvau............dhAtu jJeyA bhavati / uttarA 'aie o' dhAtumUlAkSarasahe(hi)teSu mUlaM zeyam / mUlAkSarA muSTau jIvaM kurvanti / ke ? svbhaav| dIrghAH I ai au' ityete trayaH // 145 // hiTThami ma(adhomatte,[5074, pA0 1] dhAuM mUlakkharA u suddhI(muTThI)e / sesAsu(u) sabamanI(ttA), karanni(nti) mUlakkhare jIvaM // 146 // mUlAkSarA adhomAtrAviyuktAH / kA adhomAtrAH ? svabhAvadIrghasvarayuktAH muSTau jIvaM kurvanti dAhakatvAt / zeSAH sarvamAtrAH / kAzca tAH sarvamAtrA uktA eva 'ai au(?) etAstisra* tAnye(stA e)va gRhyate(nte) / "sesaviyappA jahA puvaM"ti vacanakametat / dhAtu-5074, pA0 2] jIva-malAnAmanyatame'smin dRSTe dvAbhyAM tisRNA vA dravyANAM nAmAcakSarApya(jya saMkhakhye)yA (46) Jain Education Intemational

Page #50
31 [gAthA 147-151] praznavyAkaraNAkhyaM bhighAtamuddhayA(?) dravyarUpasaMjJAjJAnaM jJAtvA zeSe prapaMcadhAtu-dhAmyAnyavikalpAdikaH jIvota(vasta)davayavo vA dvipadAnyatamasya mUlaM vRkSagucchagulmalatAdikaM evaM saprapaMcaM vijJAya muSTau tathA'sdezaH kArya iti // 146 // // muSTivibhAgaprakaraNaM samAsam // do dIha vaTTadIhA, vaTTo taso ya vaTTadIhA vi / [atra Adarze tu 'vaTTo dIho di taMso ya' etadRzo dvitIyapadastho bhraSTapATho dRzyate / ] caturasso vi ya vaTTo,[50 75, pA0 1 ]hoi taha yAyaNAdi(tA vi?)nnnni||14|| akAra ikArazca dvau vRtta(?)dIghauM / AkArazca IkArazca dvau [vRtta?]dIrtho / ukAro vRttaH / au(U?)kArasyasaH (rakhyasraH) / ekArazca okArazca punadvauM vRttadIdhauM / aikAra aukArazca dIghauM / aMkAra aH savisargaH dIrghacaturasyai (srau) / matAMtareNa dhanurAvevA (ctursraavev)| eteSAM madhye " yasya bAhulyaM tena tajjAnIyam / pUrvanirdiSTA dIrghA vijJeyaM(yAH) / / 147 // dIha(hA) vaTTA taMsA, caturaMsA Apa(ya?)dA ya saMThANe / ka-khamAdiNo ya vaggA, mIsAmIsesu [50 75, pA0 2} nAyabA // 148 // ka ca Ta ta pa ya zAH sapta diirghaaH| kha cha Tha tha phara SAH sapta vRttAH / ga ja Da da ba la sAH sapta tymaa(vynaaH)| ghajha Dha[dha bha va hAH sapta caturasrAH / ibaNa na mAH paMca dIrdhacaturasrAH / / prabhAkSarANAM madhye yasyAkSarabAhulyaM bhavati tena tad[va]stu nirdezaH(zyam) / vRttadIrghAkSarastu yadi bAhulyena dRzyate tadA vRttadIrghavastu nirdezyaH(zyam ) / evamanye'pi mizrA jJeyAH / / 148 // paDhama-taiyA ya chi[ pa0 76, pA0 1]ddA, sIyA yaghaNosiNA api(bi) cutthaa| paMcamao puNa vaggo, hotidosu (uNhochiddo?) yA(ya vA?) mIso // 149 // prathamavargastRtIyavargazca, etau dvau chidrau ka-gAdiko sI(zI)tau ca / dvitIya-caturthoM 10 kha-ghAdiko dhanau uSNau ca / paJcamo varga uSNo ghanachidraH / prazne eteSAM yena bAhulyaM tena nirdeza[:]kAryaH // 149 // do seyA dhUmalao, ratto citto ya kiNhavaNNo ya / ye u(e o) ya puNo seo, do nIlA pIyalA [50 76, pA0 2] crimaa||15|| akAra ikArazca dvau svarau zvetau / AkAro dhuumrH| IkAro lohitaH / ukArazcitralaH / / UkAraH kRSNaH / ekAra okArazca dvau zvetau / aikAro nIlaH / aukAro(ra:)pIta(?nI)laH / evaM aMjaH pItau / prazne eteSAM madhye yadA(da)kSarabAhulyaM bhavati tena varNanirdeza[:] kaaryH|| 150 // sedA kinhA rattA, nIlA tadha pIyalA ya vaNNeNa / kakhamAdIo vaggA, mIsA mIsesuNAyavA // 151 // kAdivargaH zvetaH / khAdivargaH kRssnnH| gAdivargo rktH| ghAdivargo nIlaH / Uba .. Nana mAH piitlaaH| eteSAM yasyAkSara bAhupa0 77, pA0 1]lyaM prazne [tasya varNa] nirdezaH kaaryH||151|| (47) Jain Education Intemational

Page #51
jayapAhuDanAma nimittshaastrm| [gAthA 152-154] surabhI maMdo surabhi(bhI), maMdo sugaM(dugga)dhiyA tahA doNNi / surabhI maMdo surabhI, [maMdo] duggaMdhiyo surabhI // 152 // akAraH surabhiH / AkAra iisstsurbhiH| ikAraH surbhiH| IkAra ISatsurabhiH / U dvau durgNdhii| ekAraH surbhiH| aikAro'lpasurabhiH / okAraH surabhiH / aukaaro'lpsurbhiH| / aM durgdhiH| [a: surabhiH] / praznAkSarANAM madhye sugaMdhikharabAhulyaM bhavati tadA sugaMdhaphalakusumAdikaM jJeyam / durgaMdhArace(dhISve)vameva // 152 // surabhI ka-gAdivaggo, gagA(ga-jA)divaggo ya taha ya nAyabo / sesA [50 77, pA0 2] tiNNi vi vaggA, duggaMdhiva(ba)jaNA hoti // 153 // ka-gAdi[ga-jAdi?]vargoM dvau surabhI / zeSavargatrayaM kha-ghAdi durgadhi / prazne eteSAM bAhulye " pUrva[va]t sugaMdhAdayo jJeyAH // 153 // etasminnevArthe saMvAdakAriNo(NyaH) anyagranthasya gAthA likhyante / tadyathAdo vaggA(hA) do dIhA, do taMsA do ya hoti cursaa| doNi ya hoti tikoNA, do vaTTa kharatti naaymbaa| 'a'pahA, 'bhAI'dIhA, 'u e' te(ta)sA 'U ai curNsaa|| 'u(o)au tikoNA / 'a' vRtti(vaTTA) nAyavvA // 2 // [5078, pA.1] vahe jANa suvaNaM, pIhesu rUpayaM biyANAhi / saMseNa hoi puvya tavaM?) cauraMse kaMsa jANa // 3 // tikoNA(kkoNe )hi ya pittalA(la), loha, tauyaM sIsayaM ca vittehi / [Adarza 'vittehi nAyabvaM' iti paatthH|]. paDhe(vaSTe)su hoi bu(du)payaM dIhesu cauppayaM ca NAyavvaM / / taMsesu hoi dupayaM, cahu(u)ppayaM hoi cauraMse // tiko(ko)Nehi ya cama, maMsaM vAlaTThiyaM ca caMkehi / basu hoi gummA, dIhesu layA muNeyavvA // taMsesu hoi challI, caurase laka(ka) [pa0 78, pA0 2] bhaNiyaM / [uttarArddhaH? ] tikoNehi ya puphphaphalaM, kattaMparTa (pattaM kaTTha) ca hoi kehi // [pUrvArddhaH] jaMjaM akamai saro, vagaM paNhaM taha akkharaNihAvaM / taM taM pAvai NAmaM, kevala vimalAe joNhAe / amattesu nihatthaM, mattAsahiesu Usa(ore jANa / biMdusahiesu vAraM, visaggasahiesu vAhe(hi)re jANa // uttarasa[2] saMjutte, uttara taha vaMjaNe sagehaMmi / maharasarasaMjutte, maharakha(sa)re jANa sayaNagihe // paravaggAdihaeNaM, masayaNagehe gayaM dagvaM / amattesu ma gAne, mattAsahiesujANa nayaresu // biMdu sahiesu bhaI, [5079, pA0 1] visaggasahiesu chaNamAmo ti(1)|| do aMdhA do kummA, do khoDA do bahirA / do kujjA do DiyataNU do kANA muNeyamvA // corapaNhAe bhariyA, bharijANa taha ceya bhsthbhriyaavi(1)| bharamANA je bhaTTha, bhariyA NAyagvA corpnnhaae(1)||bhnygrnthsy pAThAntaram // paDhamo Navamo ya saro, ka-gAdivaggo ya sIya la[huo [ya] / kakha(kkha)Da lukkhA ya ghakhA(kha-ghA?), bidiyadasama vArisa]saro yaa||15|| prathamasvaraH akAraH / Na(na)vama okAraH / (ka-gA)divargAH- ka ca Ta ta pa ya zAH, gajaDada balasA kh(shc)| sI(zI)tA laghavazca / kha chaTha tha pharaSA, ghaza Dhadha bha va hAzca / dvitIyasvara " AkAraH / dazama aukAraH / dvAdazo akAraH savisargaH / ete karkasA(zA) rUkSAzca / eSAbhukAnAM prame yadakSa[pa079, pA0 2]rabAhulyaM tadIyaM sI(zI)tAdikaM vAcyam // 154 // (48) Jain Education Intemational

Page #52
M [gAthA 155-160] prazravyAkaraNAkhyaM taio [ya] sattasa(ma)saro, kamA(gA)divaggo ya mi(ni)ddniddaao| lukkhA uNhA garuyA, khaghA sarA ya cauraTThamA di(do)Ni // 155 // tRtIyaH svara ikAraH, saptama ekAraH, kha(ka)gAdivargau ca dvau / eteSAM bAhulye snigdhadravyamAdezyam / kha[ghA]divargaH, caturthasvara ikAraH, aSTama aikAraH / ete rUkSAH uSNA [gurukaaH|] etadakSarakharabAhulyena tadbhavati // 155 // dhAtussarA ya doNNi vi, paMcama(ya?) aNuNAsiyA maua siidaa| vAmissA puNa sance, missAmissA muNeyavA // 156 // dhAtusvarau 'u', pazcAnunAsikAH, mRdavaH sI(zI)talAzca / ni[gdha] rUkSAkSarai[:] nAsnigdho na(nA?)rUkSo(kSa) AdezyaH / mRdu-karkasA(zA)kSarena(ga?) mRdu-karkaso(za) AdezyaH / [pa080, pA. 1] uSNa-sI(zI)tAkSarai[:] na uSNo na sI(zI)ta AdezyaH / yathoktAkSarabAhu- // lyenaitad bhavati // 156 // titto kaDuya kasAo, aMdho(bo) mahuro ya ANupubIe / ko(kA)dINaM vaggANaM, saraparimANaM(No) muNeyavo // 157 // kAdivargo tiktaH / gAdivargo(rgaH) kaTukaH / khAdivargaH kaSAyaH / ghAdiramlaH / madivargo mdhurH| anayorAnupUrvyA yathoktavargA'kSarabAhulye sa(svara)pariNAmo(mANo) vAcyaH / 15 evaM vargANAM svarANAM saMsthAnaM ca // 157 // . // varNa-rasa-gaMdha-sparzaprakaraNaM samAptam // bitiya cauttho ya saro, paDhamo aNuNAsio caSaja(ka kha g)ghaay| ete va(a)ggeIe, akagA........puvadA tiNNi // 158 // 'ca(ka) kha ja(ga) gha Da(Ga)' ityeSAM paMcAnAM anyatamabAhulye a(A)kAreNa i(I)kAreNa // vA yukte ete pa0 80, pA0 2]SAmagrato vA'nantaramavasthite AkAreNa i(I)kAreNa vA ameyAM(yyAM) dizitad vastu vijJeyam / akagAkSarabAhulye akAreNa ikAreNa vA yukte prazne pUrvasyAM disi(zi) tad vastu vijJeyam 158 // Ta cha Da(ca cha ja)jha taio ya saro, bitio aNuNAsio ya jmmaae| aTThamasaro pa(ya) Ta Tha Da Dha, havaMti Na(Na)kAro ya NiraIe // 159 // Ta cha Da(ca cha ja) jhAzcatvAro'kSarAH, tRtIyasvaraH ikAraH, dvitIyAnunAsikazca aM(ma) kAraH / etaiH pUrvoktanyAyena yAmyAyAM dizi tad vastu vijJeyam / aSTamasvara aikAraH, : ta(Ta) Tha Da DhA zcatvAro'kSarAH, [pa081, pA0 1]nnkaarsy(shc)| ebhinairu(nairRtyAM disi (zi) dravyaM / sye()yaM pUrvoktanyAyeneti // 159 // adhareNa sattamasaro, cauttha aNuNAsio apava(tathada)dhA y| . dasamasaro sapa(mokAro, adharuttarato phabha mA(pa pha ba bhA) ya // 16 // ni. zA. 5 (49) Jain Education Intemational

Page #53
34 jayapAhuDanAma nimittshaastrm| [gAthA 161-165 ] paba va dhAya(ta tha da dha na)bahule prazne eteSAmevAnyatamasyAgrato au(e)kAreNa yukte eSAmevAnyatamasyAgrato vA'nantaramavasthitena ekAreNa pazcimAyAM disi(zi) dravyaM jJeyam / paphala(pa pha ba bha ma)bahule prazne eteSAmevAnyatamasyAgrato vA'nantaramavasthitena] aukAreNa vAyavyAM jJeyA(yam) / / 160 // dhAtussApa0 81, pA0 2 ]rA ya sa va ha(hA), NAyacA taha ya uttrd(di)saae| carimo Navamme(mo)ya saro, IsANIe sa ra SA(ya ra lA?)ya // 161 // dhAtusvarau dvau u U, sa va hA zca trayo'kSarAH, ebhiH pUrvoktanyAyena uttarasyAM dizi dravyaM jJeyam / carimau dvau aM aH| navamasvara okaarH| caraSA (yaralA?)zca trayo'kSarAH / ebhiH pUrvoktanyAyena aizAnyAM dizi dravyaM jJeyam / evaM naSTasya dravyaM jJeyam // 161 // ||dvipdaade(di)drvysy disi(zi)[pa0 82, pA0 1]prakaraNaM samAptam // uttarasaresu gAme, jANe aharesuM bAhirao [ya] / uttarasarasaMjutte, gehe aharakkharesuM ca // 162 // uttarAkSareSUttarasvarayukteSu yatkiMcin pR(pra)STA pra(pR)cchati prAme taditi jJeyam / eSAM baahulye| uttarAkSarAzca pUrvoktA eva / adharasvarasaMyukteSUttarAkSareSu dRSTeSu yatkiMcit pRcchati // tadva(da)hAdvAyamiti vaktavyam / eteSAM bAhulyena / uttarasvarayukteSvadharAkSA pa0 82, pA0 2] reSu yatkiMcit pRcchati kazcitta he jJeyaM pUrvoktajJA(nyA)yena / uttaravarAzca pUrvoktAH // 162 // uttarasarasaMjutte, ahare taM ceva hoi sayaNaghare / paravaggahae vagge, asayaNavagge havai davaM // 163 // uttarasvarasaMyukte adharAkSare jAnIhi svajanagRhe dravyam / paravargahate varga dravyaM paragRhe " bhavatItyAdezyam / AliMgitAbhidhUmitadagdhAzcaite trayo'bhinnanti / yathaite vargA [pa083, pA0 1] abhinnanti tathA pUrvoktatvAno(no)ktamiti // 163 // jANe sakAraMya(kAya)garue, apa(ppa)Nagehami ThaviyayaM(ThAviyaM) davaM / paravaggAbhihaeNaM, sayaNaga(gi)he ho(ho)ti taM davaM // 164 // tatra svakAyaguruvargo[pa0 83, pA0 2]'tra yo bhavati / kka ga gha ccha ja dRDDattha 25 ityAdi / etadbahule prazne svagRhe dravyam / paravargagurubhina(ra)bhihataiH svajanagRhe dravyam // 164 // paDhane carame [ya] sare, diDhe vatthU ya ho(ho)ti puveNaM / bitiyasare ya kavagge, aggeIe havai vatthU // 165 // khagRhe paragRhe'raNye vA praznam / gRhA(?) prathamasaro akAraH, aH]kAro dvaadshmshc[s]visrgH| AbhyAM kevalAbhyAM prazne yatkiMcit pRcchati tad gRhAbhyaMtare pUrveNa jJeyam / dvitIyasvare * AkAre kavargAkSarasyoparigate'prato vA'nantaramavasthite yatkiMcit pRcchati kazcittad gRhasyAbhyantare pUrva [pa084, pA0 1]dakSiNadigUbhAgena dravyam // 165 // (50) Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #54
[gAthA 166-170] prazravyAkaraNAkhyaM taie Navame ya sare, taie vagge havai jmmaae| IkArekAraMmi ya, cautthavagge ya niraIe // 166 // tRtIyavargazcakAra(raH), tasyoparigatena tRtIyakhareNa ikAreNa Navamasa[reNa] okAreNa vA cakArasya vA'grato'naMtaramavasthitena dvayoranyatareNa dRSTena yatkiMcit pRcchati tadgRhasyAbhyantare dakSiNasyAM disi(zi) jJeyam / caturthavargaTakArasyoparigate[na] IkAreNa e(ai)kAreNa vA TakArasyAprato vA'nantaramavasthitena svaradvayasyAbhyantareNa dRSTena yatkiMcit pRcchati tadgRhasyAbhyantare nairaisyA nairRtyAM) disi(zi)[pa0 84,pA0 2] jJeyam // 166 // ekAra sattasa(ma)sare, paMcamavagge ya vAruNIe u / chaTTe dasamasare [vA], vAyavAe u NAyavvaM // 167 // ekAdaza svaraH aM, saptama ekAraH, tAbhyAM takArayuktasyAgrato vA'nantaramavasthitena. 10 ubhayataH sthitAbhyAM vA vAruNyAM dravyaM jJeyam / tathA SaSThe varge pakAre dazamasvareNa yukte'prato vA'nantaramavasthite vAyavyAM [pa085, pA0 1] dizi dravyaM jJeyam // 167 / / paMcamarase(sare) ya vagge, sattamae havati sattamadisAe / aTThamavagge chaTTAha, sare ya IsANie jANa // 168 // saptamavargasyA(sya) yakArasyAdhogate ukAre yakArasyoparigate vA'nantaramavasthite yatkiMcit / / pRcchati tad gRhasyAbhyantare saumyAM(saumyAyAM) dizi dravyaM jJeyam / aSTamavarga[sya] sakArasyAdho gatau(te) SaSThaspara UkAraH(re)[pa085, pA0 2] sakArasyAnantaramavasthite pRcchakasya tagRhAbhyantare aizAnyAM disi(zi) dravyaM jJeyam // 168 // aTThasarA AillA, aTTha ya vaggA ya ANupubIe / iMdANINa disANaM, kamaso vaggesu pavibhattA // 169 // uktArthe (3)va gAthA'nantaraprapazcana / / 169 // sabe saTThANAo, sapa(ppa)DihatA havaMti cutthaao| uttara aha(ho) savaNNA, hrasaMti puvAvaraM vaggaM // 170 // prabhAyAM pUrNa()digR(ga)kSarasanmitraiH pazcimadigakSaraistulyairdvayorapi vizonma(ma)dhye dravyamAdezyam / yadi pUrva digA(ga)kSA pa0 86, pA0 1 ]rANAM bAhulyaM tadA pUrvasyA(syAM) diti(shi)| 25 pazcimadigA(ga)kSarANAM bAhulyaM tadA pazcimAdikasamIpe dravyamAdezyam / dakSiNadigA(ga)kSarairuttaradigA(ga)bharasanmistulyevR(lyai)yorapi dizoranayoma(ma)dhye dravyaM jJeyam / dakSiNadigakSarANAM bAhulye dakSiNadiksamIpe dravyamavatiSThati / pUrva digakSarairAmeyAdigakSaraiH sanmitraima (ma)dhye dvayorapi digvida(di)zorantarAle dravyaM tiSThatIti vaktavyam / pUrva digakSarANAM bAhulye pUrvasyAM disi zi) samIpa086, pA.2]pe davyaM tipratIti Adezyama / AgneyAkSarabAhalye AgneyAyAM dizi . samIpe dravyaM tiSThatIti vijJeyam / dakSiNadigA(ga)rairAmeyAdigA(ga)kSaramizrestulyaidakSiNasyAM (510 Jain Education Intemational

Page #55
jayapAhuDanAma nimittazAstram / [gAthA 171-172 ] disi(zi) dravyam / AmeyAyAM ca madhye dravyamAdezyam / yadA dvayoranayodirA)gvidizoya(ya). dakSarAdhikye balaM tadA tasya(syAH) samIpe dravyamAdezyam / dakSiNadigakSarainairu(nai)tyakSaramitraistulyayodva(I)yoranayodi(di)gavidizorantarAle dravyamavatiSThata ityA[50 87, pA0 1 ]dezyam / dvayoranayodigvidizoryasya yadakSarAdhikyA d] balamadhikA(ka) tasyAH samIpe dravyaM jJeyam / / pazcimadigakSarainairu(na)tyakSaramitraistulyaida(va)yoranayodi(di)gavidizormadhye dravyaM vaktavyam / yadA dvayoranayordigvidizoryasyA [akSarAdhikyAd balamadhikaM tadA tasya[syAH] samIpe dravyaM jJeyam / pazcimadigaraimi(mi)zrestulye(lyai)ranayordigvidizormadhye dravyamAdezyam / yadA dvayorapyanayodi(digvidiso(zo)ryasyA dizo vidizo vA'kSa[pa087, pA0 2]rAdhikyAd balamadhikaM tadA tasyAH samIpe dravyamAdezyam / uttaradigAraivA(vI)yavyAdigakSaramitraistulyairanayordigvidizormadhye ava"tiSThate dravyamityAdezyam / yadA dvayoranayodi(di)gvidiso(zo) vAkSarAdhikyAd [50 88,pA0 1] balamadhikaM tadA tasyAH samIpe dravyaM tiSThatItyAdezyam / uttaradigAraidIsA(rIzA)nyAbharamitraiH samairanayordigvidizormadhye dravyamavatiSThatItyAdezyam / yadA dvayorapyanayodi(di)gvidiso(zo)[ryasya dizo vidizo]vA'kSarAdhikyAd balApa0 88, pA0 2 madhikaM tadA tasya(syAH) samIpe dravyamAdezyam / pUrva digakSarairaisA(zA)nyAkSaramitraistulyairanayordigvidizormadhye dravyamavatiSThata ityaa|| dezyam / yadA dvayorapyanayodi(rdi)gvidizoryasyA dizo vidizo vA'kSarAdhikyAd balamadhikaM tadA tasyA nikaTe dravyaM vaktavyam / [pa0 89, pA0 1] pUrva digakSaraida(da)kSiNAkSaramitraistulyairanayayodigavidizormadhye dravyamAdezyam / yadA dvayorapyanayordizoryasyA akSarAdhikyAd balamadhikaM tadA tasyA nikaTe dravyamAdezyam / praznAkSarANAM madhye uktadigavividvidhA(vidiga)kSarabAhulyenaivovi(?) tyAdezya(zaH) rtavyaH // 170 // [pa089, pA0 2] bitiya cautthe vagge, sami(bbhiAtara-bAhiraM bhave gehaM / adharasareSu(su) ya pa(ba)hiyA, adharasa(ssa)rasaMtu(ju)tesuM ca // 171 // dvitIyavargaH - 'kha cha Tha tha phara SAH', bAhyA [ete / etabahule prazne bahiNU(pra)hA[] dravyaM zeyam / caturthavargI(rgaH)- 'gha jha Dha dha bha va hA' ityete abhyantarAH / etabahule prazne gRhAbhyantare dravyaM jJeyamiti / dvitIya-caturthavargAkSarabahule gRhAd bahiga()hAbhyantare dravyaM jJeyam / adharasvarasaMyuktazci(SviotyayamevArthaH // 171 // sagihammi ya jaM davaM, taM paJca pa090, pA0 1]kkhaM bhave parokkhaM vA / diTTha(homi parokha(kkha)mi o(u), uTTha(Da)maho tiriyabhAge vA // 172 // svagRhe yaM (yad)dravyaM sthApitaM naSTaM ca tacca pratyakSaM ca parokSaM ceti apratyakSamityarthaH / khakAyagurvakSarabahule prazne svayaM tvayA sthApitamiti praSTA vAcyam / svavargasaMyogAkSaraidRSTau(dRSTaiH) 1 patAcAtrA(pitrA bhrAtrA)pitRvyenetyevamAdibhiH sthApitaM dravyamiti vAcyam / arddhakrAnta(ntA)kSarai ra(ha)STaH khiyA sthApitamitivAcyam / evA(va)mAdibhiryatra sthApitaM dravyaM tasyo pa0 90, pA0 2] palabdhiH kriyate / arddhabhAge'dhonA(bhA)ge tiryagbhAge vA dravyasyAvasthitasya uparitanayA gAthayA nirnaya(rNaya) vakSaya(kSya)ti // 172 // (52) Jain Education Intemational

Page #56
[gAthA 173-177] praznavyAkaraNAkhya 37 mUlasa(ssa)resu uTTha(Da), aho [ya] dhAtussareya(su) savesu / sesesu tiri[ya]bhAge, gehe datthaM(vaM) tuhi?] parokkhaM // 173 // mUlasvarAH 'I ai au' eteSu dRSTeSu prazne UrddhabhAge dravyaM tiSThatItyAdezyam / dhAmyadhAtusvarau dvau 'u' AbhyAM dRSTAbhyAM adhobhAge dravyaM tiSThatItyAdezyam / zeSeSu-'a A i eo' eSAM pazcAnAM anyatamAdhikye tiryagbhAge dravyamavatiSThata ityAdezyam / svagRhe saMcayaM dravyaM naSTaM / tadebhiH svarai pa0 91, pA0 1]jJA(A)tavyamiti // 173 // jala devaya aggikha(gha)raM, diDhe vatthumi ti[nni?] ni(ti)TThANaM / lakkheja jIva dhAuM, mUlANa ya tini(ni) vANai(ThANA)iM // 174 // ka ca Ta ta pa ya sA(zA)nAmanyatamAdhike prazne jalagRhe dravyamAdezyam / kha cha Thatha . pharaSANAM caturthavargasaMjJakAnAM cAnyatamAdhike prazne gozAlAyAM dravyamiti jJeyam / gjdd| dabala sA nAmanyatamAdhike prazne devagRhe dravyamAdezyam / GabaNa na mAdhike prazne anigRhe dravyamavatiSThata ityAdezyam / mizreSu yatsaMbaMdhino'kSarA bahava[:] tasmin dravyamiti jJeyam / jIvayonau labdhAyAM jIvo naSTami(STa i)tyaadeshyH| mUlayonau labdhe mUlam , dhAtuyonau labdhe dhA[pa0 91, pA0 2 tudravyama(vyaM na)STamityAdezyam / tacca trive(bve)va sthAneSviti naSTikAsvagRhakANDam // 174 / / chidde tatthaMripaM(rattariyaM?), paravaku(tthu)maNaMtaraM ghaNe diDhe / jo ciya vatthu nivese, gamao so ceva ratthAsu // 175 // ka-gAdInAM prathama-tRtIyavargIyAnAM chidrasaMjJakAnAM anyatamAkSarAdhike prazne radhyAntaritaM dravyamAdezyam / kha-ghAdInAM vargAkSarANAM ghanasaMjJa[ pa0 92, pA0 1]kAnAM anyatamAdhikAnAM prabhe svagRhasyAnantaraM yatparagRhaM [tasmin dravyamityAdezyam / evaM [vastunivezavidhiruktaH / pUrvAss- 20 meyI dakSiNe(NA) nai(@)tyaparA vAyavyottarezAnI ceti [dik] / yairajharaigR()hAbhyantare etAsu dikSu dravyamabhihataM tairevAkSaraistenaiva prakAreNa rathyAmvapi draSTavyam // 175 // hassesu samaM ThANaM, sahAvadIhe[50 92, pA0 2]su uNNayaM jANe / paMcama chaTe ya sare, dosu vi NNi(Ni)NNaM muNeyavaM // 176 // hrasvAnAM 'a i e o' eteSAmanyatamAdhike prazne samasthAne dravyaM tiSThatItyAdezyam / svabhAvadIrghANAM [U ai]au' eSAmanyatamAdhike prabhe unnate bhUbhAge dravyamavatiSThata iti vAcyam / paJcamasvara[ukAraH],SaSThasvara UkAraH, anayodRSTayoni(ni)nonnatabhUbhAge dravyaM tiSThatItyAdezyam / / 176 // tatiyassaro vi ratthaM, kavethiti jai vaMjApa0 93, pA0 1JNe ya sNjutto| uttara-vaMjaNasahite, bitie uccaM havai ThANaM // 177 // . . (53) Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #57
jayapAhuDanAma nimitazAstram / [ gAthA 178-182 ] tRtIyasvara ikAraH, sa uktAnyatamAkSaroparigato rathyAyAM dravyamAcaSTe / dvitIyasvara AkAraH, so'bhihatottarAkSara (rA) nyatamasaMyukto rathyAyAmeva dravyaM kathayati // 177 // 5 38. savisargaH 'a' kAraH, sa yadA prazne anyatamAkSarapArzvasthi[ 1093, pA0 2 ]to dRzyate kevalo vA tadA catuSpathe dravyamAdezyam / ekAdazamo'nukhAraH 'aM' yadA'nyatamAkSaroparigato dRzyate kevalo vA tadA tasya catuSpathasya pazcimadigbhAge dravyamavatiSThata ityAdezyam / ghanAkSarANAM 'kha cha Tha tha pharaSANAM gha jha Dha dha bha va hA nAM' cAnyatamabahule prazne laukikadevakule dravyamAdezyam / [10 94, pA0 1] laukikaM devakulaM zaMkarAyatanAdikam / eteSveva ghanAkSareSUttarasvarasaMyukteSu loko10 taradevakule dravyamAdezyam / laukottarikadevakule (la) mityarhatAyanaM vaktavyam // 178 // savisagge caukaM, sANussAresu adharakharaThANaM / loiya louttariyaM, ghaNakkhare deulaM lakkhe // 178 // sattha [ya] jIva-dhAtu-mUlANaM lakkhae tauTThA ( o ThANA / eso ya gAmadaMDo, eso vi ya bAhiro daMDo // 179 // sarvatra jIva-dhAtu- mUlAnAM yadetatsthA[ 1094, pA0 2 ] naM naSTasyoktaM taca jIva (vaM ) dhAtu (tu) mUlaM ceti trayama (me) vAvadhAryAdezaH kArya iti / tatra tatra sthAne eSa daMDo bahirabhyantare ca grAma1s syoktaH / daMDazabdena ca naSTaM va (dha) namucyate // 179 // // naSTiko (kA) cakraM samAptam // -C eto (to) ciMtavibhAgo, muTThiviseseNa akkharuppattI / gehirikhA (gaha rikkhANaM sUyA, sabesiM uvagayaviseso // 150 // ataH paraM cintAvi[pa0 95, pA0 1 ] bhAgasya muSTivizeSasya grahANAM nakSatrANAM ca sUcanaM leso20 ( zo ) dezena yathAvasaramutpattipradarzanaM tathAkSarotpAdanaM ca muSTyA grahari ( R) kSANAM ca varNayA(nAtA)mupagatavizeSamiti vakSa ( kSya) mANopanyAsArthanA (tA ? ) / upagataH zabdaprAptaparyAyaH // 180 // taha sahaNiNNao vi[ya], sabe bhAvA ya savadavANaM / NaMdAvate joe, satta viyappA [1095, pA0 2] havaMti ime // 189 // paTahAsphoTita kuTyapatanAdizabdo bhAvazabdena nina (rNa ) yavarNAkRti pramANAdIni bhaNyante / 28 sarvabhASA akSarapratibaddhAH 'lAbhAlAbha- sukhaduHkha jIvitamaraNa' ityAdyakSarapratibaddhAH / sakaladravyANAM nandikAvarttAkye (khye) karaNe sapta bhedA bhavantIti vakSyamANopanyAsaH // 181 // tathA caitat - paDhamo ciMtAbhedo, tassa ya bhedA havaMti aTTha ime / jIvAdINa joNI. tiviho paDhamo havati bhedo // 182 // (54)

Page #58
[gAthA 184-187] prabhavyAkaraNAkhyaM teSAM saptAnAM bhedAnAM [pa0 96, pA0 1] madhye prathamaci(zci)ntAbhedaH / tasya bhedA bhavantyaSTau vakSyamANAH / jIva-dhAtu-mUlAnAM yonikhividhA yA sA prathamacintAbhede patati // 182 // guru-lahuya akkharANaM, saMjoo bitiyao havaMte(vati) bhedo| titIo pIDAsaDi(hi)o, tato(to) abhighAtitA tinni / 183 // guru-laghvakSarANAM saMyogo dvitIyo bhedH| pIDAbhedastRtIyakaH / ka(kaH) punarasau? adhA- / (dho)mAtrA apradhAnA ye'bhihatAH reph-ykaar-ukaar-uukaar-shitaaH| AliMgitazcaturthaH / abhidhUmitaH paMcamaH / dagdhaH SaSTho bheda [pa0 96, pA0 2] iti // 183 // ekko payaDiviseso, sattamao saMkaDAi atttthmo| etto ciMtAbhedA, paNayAlIakkharupa(ppa)NNA // 184 // ekaH pra[ka]tivizeSakaH / ku(kaH)punarasau ? jIvaprakRti-dhAtuprakRti-mUlaprakRti rUpaH] 10 saptamo bhedaH / saMkaTa-vikaTabhedA(do)'STama ukta eva / ete cintAbhedAH paMcacatvAriMzadakSarapratibaddhA iti // 184 // ||cintaabhedprkrnnN samAptam / / [10 97, pA01] duga duga tiga tiga ya catU, catukka paNa paNa cha satta vasu nnvyaa| NAmakkharANa ya sarA, havaM(hoM)ti A(a)kArAdiNaM kmso|| 185 / / ma A I u U e ai o au aM aH akAro dvisaMkhyaH / AkAro'pya(pi) dvisaMkhya eva / 12 2 3344 55 6 7 8 9] [pa097,pA02] ikaarstR(stri)sNkhyH| IkAro'pi (tri)saMkhyA(khya) eva / ukaarc(shrtuH)sNkhyaa(khyH)| UkArazcatuHsaMkhyA(khya) eva / ekAra:] pnycsNkhyaa(khyH|) aikAro'pi paJcasaMkhyA(khya) eva / okAra[:] SaTsaMkhyA(khyaH) / aukAra[:] sptsNkhyaa(khyH)| aMkAraH svaa(saa)nusvro'ssttsNkhyo(khyH)| akAraH savisargo navasaMkhyA(khyaH) / akArAdayaH svarA dvAdaza akSayuktA [pa098, pA.1] yathoktasaMkhyA draSTavyA iti // 185 / / dvitIyaprakAraHcau ti ti caukka cauttha, cau satta vayuhaNa(kRSTa Navaya)vaggaM ca / saMkhAparimANe tasa(ssa)rANa'gArAiNaM kamaso // 186 // egAdIyA paMca u, kamAdI(di) aNuNAsiyAvasANANaM / kamaso NAma e(pa)mANaM, paMcai(cANa) vi ANupubIe // 187 // kakAra eksNkhyaa(khyH)| khakAra[ro] dvisaMkhyA(khyaH) / gakArastR(stri)saMkhyA(khyaH) / ghkaarctu(shvtuH)sNkhy[]| kAra[B] pazcasaMkhya iti / evaM ka-gAdi-ukAraparyavAsAnAM kramasaH (za:) [pa098,pA02] saMkhyA'bhihateti // 187 // (55) Jain Education Intemational

Page #59
jayapAhuDanAma nimittazAstram / [gAthA 188-193 ] jo de(ye)va kavaggakamo, cAdINaM sesayANa so ceva / vaggANa hoi gamao, jAva Na keNa(NA)vi saMjutto // 188 // ya eva saMkhyA prati [ka]vargasya krama[:], sa eva cAdInAM vargANAM kramo jJeyaH / vareNAkSareNa vA asaMyuktAnAM anabhihatAnAM ceti // 188 // jAvatiyA saMjuttA, patte pattesi(vi?) meliyA saMkhA / AliMgiyAi tatto, visuddhasesA havai saMkhA // 189 // khareNAkSareNa vA yukte(kto) varNena vA agrato vA'naMtaramavasthitena yaH pUrvAkSara[:] sa saMyukta ityucyate / sa saMyogo yena kRtaH sa A[50 99, pA0 1]liMgyamAliMgayati, abhidhUmayaM(yi)tavyamabhidhUma[ya]ti, dagdhavyaM dahatIti / AliMgitAbhidhUmitadagdhaprakArAzca pUrvoktAH / "AliMgitAbhidhUmitadagdhAnAM madhye yo(yA) vidyate saMkhyA tAM so(zodhayitvA vizuddha(ddhA')vasi(zi)STA saMkhyA bhavati tathA desa(zaH) kAryaH praSTuH] sA bha[pa0 99, pA0 2 ]Nyate // 189 // ekka[ka] tiya tiya duya duya, catu catu paNa chakka satta vasa(suhaM c| kamaso akkharamANaM, avaggajoe kakArarasa // 190 // evaM sarvavargeSu jJeyam / ekaH [ekaH] tR(tri)kaH [trikaH dvikaH dvikaH] catuSkaH catuSkazca / paMcA(ca) SaT saptASTau akArAdibhiH svaraiH savisargAkAraparyantedvA(ntaiA)dazabhiranvitAnAM kakArAdInAM akSarANAM jJeyA saMkhyA krameNa yAvad dvAdaza iti // 190 // emeva(va) [50 101, pA0 2] sesANaM, khaaehii(dii)nnnnunnaasiy(yaa)vsaannaannN| NAmapamANa(NaM) kamaso, uttaravaTThI(DDI)e nAyabo(baM) // 191 // evameva zeSANAmapi yathA kakArasya akArAdidvAdazakharayogena saMkhyA vihitA tathA 7 khAdInAmapi anunAsikaparyantAni(nAM) nAmapramANaM krmsH(shH)| tacco(tho?)ttaravRddhA(byA) jJAtavyamiti pUrvagAthAyAmegha prasaMgenoktamiti // 191 // vo (jo) ceva [50 102, pA0 1] kavaggakamo, hoti u so ceva sesavaggANaM / NAmapamANa(Na) gamao, avaggajoeNa nippanno // 192 // ya eva kavargasya kramo bhavati sa evAvasi(ziSTAnAM cAdivargANAM savargaparyantAnAM nAma25 pramANe gamayatAM avargayogena niSpanna iti| akArAdInAM svarANAM hakArAMtAnAM saMyuktAnAM yA saMkhyA sA pUrvagAthAyAH prasaMgena vyAkhyAtA // 192 // [pa0 102, pA0 2] jaha u avaggeNa samaM, kavaggamAdINa saba(tta)vaggANaM / evaM ciya saMjoo, paropa(pporaM sesayANaM pi // 193 // uktAva gaathaa| yathA avargeNa saha kavargAdInAM saptAdinA(saptAnAM) vargANAM saMyogo(gaH) // evameva parasparAM(2) kAdInAM hakAraparyatAnAM akSarANAmapi saMyogo jnyeyH|| 193 // (56) Jain Education Intemational

Page #60
[gAthA 194-195] praznavyAkaraNAkhyaM 41 ka kA|ki kI ku kU ke kai da dA bh bh tn) tm mw bh tw tm kha khA khi khI khu khU khe khai kho khau - gu gU 64*3544 # naH hw khw m m ... 4.0.0.62 02012900.00 ME9600 . 4.04..64.9.0 mh lh w mm lh sh lh mh bh m mh lqy h m m m . mau maM maH h m m m Assemon- Ne04-444440 8550459 M42451589 44 4 Timurram 500F Eur mamm hmmmTEur 59 Frn Front ma aahr tour tv 4t #Fr 1940 2048 Fulr u42420 1500FFurt OF MOSFEE V "New 94.0Awtha, 4 04 94454 she ED000 . m h km bh ean 4960mooes 06.45e4* ov 20ty u0950 1022 -00-0.64. m w sh m h khw ph tw m h fy `mrh bh hr m` h w bh mw sm h DaM DaH zazA 04.04.12.6 4.02.24.04.6 4.3 040404 0 9 10 11 12 h m my h m m ta tA ti |ti tI tu tU 62.3 to tau taH | tha thA| thi thI m, thu thU the the tho thau ___ tatra saMyogo(ge) AliMgitAbhidhUmitadagdhasaMkhyA kathyate- vizeSasaMkhyA kathyate / vizeSasaMkhyamAnAmA(saMkhyAnAma) pramANamAdezyam / - paDhamakkharasaMkhAe, jANasu NAmakkharANa parimANaM / AliMgi[pa0 103, pA0 1]yAi tatto, ekkottariyA havai hANI // 194 // praznAkSarANAM prathamAkSarasya yA saMkhyA hassa(sa)ti / abhidhUmitA dve, dagdhAstizrA (sraH) / saMkhyA isati // 194 // sesaM u NAmasaMkhA, NissesamaNaMtarassa saMkhAe / tatto nAmapamANaM, paDhamila(lla)kameNa NeyavaM // 195 // ni. zA06 (57) Jain Education Intemational

Page #61
42 jayapAhuDanAma nimittazAstram / [gAthA 196-199] ___ tasmAtha(da)kSarAdya(da)bhighAtazuddhAdyAH (d yA) zeSA samAnAkSarasaMkhyA nirdizA(STA) yadA pUrvAkSaro(rA)bhighAta(te)na sakala(lA?) zuddhayati tadA tasyA[:] pUrvasyAnantarAdabhidhAtazuddhAdyaH (dyaH) zeSa[:] te[na?] nAmasaMkhyA jnyeyaa| tasmAnnAmAkSarasya (pa0 103, pA0 2] pramANaM krameNa jJAtavyamityuktam // 195 / / paDhamo(mA) taiyA saMpatkarAo thovaM ca saMkhamicchati / bitiya-cautthA tesiM, vipatkarA te ya bahusaMkhA // 196 // prathamAH- ka ca Ta ta pa ya shaaH| tRtIyAH- ga ja Da da bala sAH / teSAM saMpatkRrvanti lo(lA)bhakarAH zubhaisya (zva)yaciMtAyAH praSTuH / kAlatastu svalpakAlaM bhavati / tadvahule praz'lpanAmAkSara saMkhyA jJeyA / dvitIyo varga:-kha cha Tha tha phara SAH / caturtho varga:-gha jha Dha dha bha va hAH / ete 10 vipakSa (ka)rA azubhakarA na lAbhakarA ityarthaH / alpaphalaM bahukAlikaM ca kurvanti / tadahale prabhe mahatI nAmAkSarasaMkhyA jJAtavyA // 196 // esa sarANaM gamao, vaggANaM sattamaTThA(TThamA)NaM ca / visamakkharama(va)ggANaM, carimANaM thoviA saMkhA // 197 // eSa svarANAM vidhiriti yadva(du)ktaM hrasvasvarAH saMpatkarAste mahati(tI) vibhUtiM kurvanti / lAbhakarAzca / nAmasaMkhyAkarAkha(kSarAzca ?) svalpAM kurvanti / zeSasvarA vipatkarA alAbhakarAH / nAmAkSarasaMkhyAM mahatIM kurvanti / amumevArtha pUrvoktaM nirdizati / evaM svaravarga uktaH / kAdayastu paMca cAnye vargA uktAH / saptamavargasyASTamavargasya ca vargasaMkhyA iha (hai)voktAaSTavargakrame / viSamAkSaravargA ye, ke ? ka ca Ta ta pa ya zAH, ga ja Da da bala sA sv(shc)| carimAsva(zca |)pNcvrgenn 'Ga baNa na mA' sv(shv)| carimau ca 'aMa' anayorapyalpasaMkhyA jJeyA // 197 // je je jahA sapakkhA, tesiM doNhaM pi meliyA saMkhA / abhihayasuddhA duguNA, kAUNaM nidi(di)se saMkhA // 198 // praznAdau yo'kSarastasya ye svapakSA ucynte| yairabhighAta[pa0 104, pA0 2 syAkSarasya tat kR(kriyate / sa cAnabhighAtakaH / vyavahito'Syavahitastu na doSaH / tayordvayormilitayoryA saMkhyA tathA(yA ?)nAmanirdeza[:]kAryaH / ityAdyArddhakArikAyA vyAkhyAnam / etattu viruddham / yata AdAbutam-"paDhamakkharasaMkhAe jANe nAmakkharANa parimANaM / AliMgiyAu tatto, ekaMtariyA havar3a haannii||" ityanena / ucyate-atra utsargavihito yo('ya) vidhiH / iha tvprpvaadaa(tvpvaadH)| utsargApavAdAca sUtropadeza [pa0 105, pA0 1] iti / prAgarddhanAbhihi (ha)tasya pakSe dvayasaMkhyAyoge saMkhyA nAmAkSarANAmabhihatA / yadA svapakSI abhihatI bhavatastadA satyabhighAte abhighAtoktasaMkhyA(khyA) vizodhya zeSA(pAM) dviguNIkRtya tadA pramANe (tatpramANo) nAmanirdezaH kAryaH // 198 / / parapakkhANaM saMkhaM, abhihayasuddhaM paropparaM guNae / suNNeNa(Na) vihiUNaM, davANaM nihise saMkhaM // 199 // yadA dhAtu-mUla-jIva-saMkhyA vijJAtavyA / kiyatparimANamiti / tadA svapakSasaMkhyA nAMhI(gI)kR(kri)yate / parapakSasaMkhyaivAI(GgI)kartavyA / atrApyuktA(kta) eva vidhiH / praznAdau yo'kSaraH, (58) Jain Education Intemational

Page #62
[gAthA 200-202] praznavyAkaraNAkhyaM yo'bhighAtakaH / tasya yo vyvhito'vyvhitaanyH| avavya hitokatA(toktA)bhyAmabhighAtasu(zu)ddhAbhyAM parasparaM guNine(te)ti saMkhyArUpamivocyate / parasparaM saMkhyA [yAH?] ekapiMDamApAdya dasa(za)bhirguNaya(yi)tvA praSTudra(I)vyasaMkhyAnirdezaH kAryaH // 199 // bahusaMkha-appasaMkhA, vaTTha(Da)i hAiti ya appsNkhaao| sohe [ 50 106, pA0 1] tu appasaMkhaM, davANaM nida(di)se saMkhaM // 200 // / atha dravya alpa[bahu]saMkhyAyA Anayanopa(pA)yaH prakArAntareNa kathyate-sakalAM prAM gRhya / bahusaMkhyA dvi-caturtha-vargAkSarAH, alpasaMkhyA prathama-tRtIyavargAkSarAH / teSAM vidyamAnAbhighAtazuddha(ddhA)nAmavasi(ziSTasaMkhyApiMDaM sthApayet / bahusaMkhyAnAmapi vidyamAnAbhighAtazuddhAnAM saMkhyApiMDamavasthApayet / dvayoranayoH saMkhyApiMDayoryA yatra suddhyati tAM [pa0 106, pA02] tatra sova(zodha)yitvA yA pariziSTA nA(tI) zUnyena vizvA dravyasaMkhyA jJeyA // 200 // jaha ceva davasaMkhA, bhaNiyA taha ceva kAlaparimANaM / ekkamaNaso karejA, puvAitiu(rio)vaeseNaM // 201 // yathaiva dravyasaMkhyA'bhihitA tathA tenaiva prakAreNa tasyA dravyasaMkhyAyA[:] kAlaparimANaM kuryAt / ananyamahAnaimittiH(ttika)pUrvAcAryopadezeneti / taJca kAlapariNAma(mANaM) kAlaprakaraNe yathA vakSa(kSyotIti noktamiheti / anye paThanti 'taheva kAlaparimAyaNaM yathA dravyasya kAlaparimANaM upacayApacayaM vA prati / yathA pRSThaH (dhuH) [pa0 107, pA0 1] Ayu[:]pramANamapi vaktavyam / taducyate-devakI (daivikI) praznAM parigRhya mAnasiM(nuSIM) vA saivAkAzaprazocyate / praSTuja(ja)nmakarmanakSatrasaMkhyAmabhighAtazuddhAmekatra saMpiMDya viso(viMzottarasa(za)tamadhyAtso(ccho)dhyaH / zeSaM madhyaH / paramAyurekAMte sthApya ..ta[:] pratyekaM garbhari(R)kSasaMkhyAM melyitvaa| sa ca ekonaviMzattamo grAhyaH / praznAca pratyekaM yo(yA) yatra / zuddhyati tAM vizodhya yatse(cche)SaM tatpUrva labdhaparamAyuma(ma)dhyAcchodhyam / praSTanA(TurnA)mAkSarAM svakAlarUpAM gaNayitvA cho(zo)dhayet / zeSaH sphuTaH paramAyuHpiMDaka iti / [pa0 107, pA0 2] gatakAlaparijJAnArtha udayanakSatrasaMkhyAbhighAtazuddhAM saMpiMDyakatra dviguNaM kuryAdekAnte avasthApya tataH janmakarmagarbharI(R)kSAdyakSarasaMkhyAmabhighAtarahitAM saMpiDya(DyA)nantaraM dviguNIkRtya saMkhyAM vizodhya (?) bhUyaH sakalAM nAmAkSarAM so(zo)dhayitvA zeSeNa atItakAla iti / paramAyuHpiMDAdvi- 4 zodhya zeSamAgA[50 108,pA0 1]minI bhavatIti / evaM naimittikapUrvAcAryopadezenAnatyamAnAM (? nAyuSyamAnaM) kuryAviti // 201 // tathA lekhAkSarasaMkhyAparijJAnArtham - akkharamIsaM duga(gu)NaM, vaggeyavaM sadA payatteNaM / paNapaNNabhAgasesaM, taMmi guNA ma(a)kkharaM jANe // 202 // praznAkSarANAM yA yasya svarasaMkhyA'bhihitA tAM saMkhyAM sakalAmekIkRtAM dviguNaM kRtvA tato 30 vargayitvAipa0 108, pA02]pRcchA(prasthA)payet / tasya ca pR(prasthApitasya dve kriye bhavataH / tatraikA lekhAkSarasaMkhyAparijJAnakriyA, dvitIyA ca vrgaanynkriyaa| tatra tAvale (lle)khAkha(kSa)rasya saMkhyAkriyA bhaNyate-vargeye(rgayi)tvA''dyaM sthApitaM prAkRtapratirAsya(zyA?) paMcapaMcAsa(za)tA bhAgamapahAtya (59) Jain Education Intemational

Page #63
jayapAhuMDanAma nimittazAstram / [gAthA 203-206] yala(la)bdhaM tatpRthak sthApayet / tasmiMzca pRthak sthApite pUrvapiMDIkRtya(tA)kSarasaMkhyAM zodhayitvA paMcapaMcAzatabhAgAvasi(ziSTAzca tatraiva kSiptA lekhAkSarasaMkhyA bhaNyante / so(sA)mprataM kavargAdivargAnayanakriyocyate-tatra pUrvavargita pa0 109, pA0 1]mavasthApitaM, tasya paMcapaMcAzatA bhAgamapaha(hA?)tya yala(lla)bdhaM tatpRthak sthApayitvA'vaziSTasya cASTabhi5 bhA( )ge'pahRte yala(la)bhyate tadvargakakArAdipadamaparamavaziSTaM, tadapi kakArAdireva vargaH / yadA sarva zuddhyati tadA svaro labhyate / akArapRthakUsthApitaM yattatsaptAdhikaM yadi bhavati tat saptabhireva bhAjitavyam / ta(ya)dA na saptAdhikaM tadbhavati tadA tasyApi kakArAdireva vargaH / evaM nAmasaMkhyApramANena avargAnU(nu)tpAdeya(daye)t matimAniti // 202 // // iti lekhagaMDikAdhikAraH(re) saMkhyApramANaM [pa0 109, pA0 2] samAptam // diNapakkhamAsasaMvassa(ccha)rakkharA je havaMti bahusaMkhA / tatha(ppa)i saMkhA] guNae, tassa sanAmA havai saMkhA // 203 // ka ca Ta ta pa ya zA:- divsaaH|kh cha Tha tha pharaSA:-pakSAHga jaDa da bala saaH-maasaaH| ghajha Dha dha bha va hAH-saMvatsarAH / GabaNa na maaH-maasaaH| dinapakSamAsasaMvatsarAnyatamAkSarabAhulye prazre'bhighAtaM zodhayitvA ghe(ye)pA[50 110, pA.1]madhikA saMkhyA dRzyate tAM gaNayet / // divasasaMjJA(jJa)kavargasyAdhikasaMkhyasya divasairevAvakti(dhiH) bhavatIti zubhAzubhaphalAdezaH kAryaH / evaM pakSAkSarANAM, mAsAkSarANAM, saMvatsarAkSarANAM cAdhikya(kye) saMkhyA vaktavyeti // 203 // sattama-Navame ya sare, sukkadiNe paDhama-tatiyavagge ya / bitiyayavagge dasame, sare ya pakkho havai bahule(lo) // 204 // saptamasvareNa ekAreNa, navamasvare[Na] tu u(o)kAreNa, ka ca Ta ta pa ya zA nAM, gaja Da da bala / sAnAM uparigatena kevalena vA sthApitena zuklapakSo bhavati / dvitIyo varga:-kha cha Tha tha phara SAH, ste (tena) u(au)kAreNa ca kRSNapakSa AdezyaH // 204 // aTThamasaraMmi saMvatsa(ccha)rA ha vage(gge) ya taha ya cautthaMmi / carime dhAtukha(sa)resu ya, mAsA aNuNAsiye ya tahA // 205 // gha jha Dha dha bha va hA nAmanyatamAdhike prazne aSTama[pa0 111, pA0 1]svareNa aikAreNa yukte, ekA28 vA(eteSA)manyatamAkSare kevale caikAre yatra yatrAvasthite yatkiMcit pRcchati tat 'saMvatsareNa prApyata'iti vaktavyam / bahubhirvA iti / carimAbhyAM savindu-visargAbhyAM, ca uja (u U aM?), anunAsikA Ga baNa na mAH, ebhiraSTairmAsyA(sA) AdezyAH / pUrvoktanyAyeneti // 205 // paDhame ya sattamasare, pADivao hoi suddhapakkhassa / kAyakkharesu sattasu, bitiyAdI aTThamI jAva // 206 // [50 111, pA0 2] " prathamasvara akAraH / saptamasvara ekAraH / etadbahule prazne zuklapakSasya pratipadbhavati / kakArabahale prazne dvitIyA, cakArabahale tRtIyA, TakArabahale catarthI. takArabahale paMcamI. pakArAdhike SaSThI, yakArAdhike saptamI, [zakArAdhike aSTamI / ] evaM zuklapakSasya // 206 // (60) Jain Education Intemational

Page #64
[gAthA 207-212] praznavyAkaraNAkhyaM taie Navame ya sare, pADivao [pa0 112, pA0 1] hoi sukkapakkhassa / gAyakkharesu sattasu, NavamAdI puNNimA jAva // 207 // tRtIyasvara ikAraH, navamasvara okAraH / etabahule zuklapakSasya pratipadA bhavati / gakArabahule prazne nvmii| jakArabahule dazamI / DakArabahule ekAdasI (shii)| dakArAdhikye dvaadshii| dhakArAdhike trayodazI / lakArAdhike [pa0 112, pA0 2] caturdazI / sakArabahule pUrNamAsI / / 207 // / aTThama-bitie ya sare, pADivao hoi kiNhapakkhassa / khAdakkharesu sattasu, bitiyAdI aTThamI jAva // 208 // dvitIyasvara AkAraH / aSTamasvara aikAraH / etadbahule prazne kRSNapakSasya pratipad bhavati / khakArAdhike dvitiiyaa| chakArAdhike tRtIyA / ThakArAdhike caturthI / thakArAdhike paMcamI / phakArAdhike sssstthii| rakArAdhike saptamI / pakArAdhike aSTamI / tasyaiva kRSNapakSasya // 208 // // dasama-cautthe ya sare, nidi(di)? taha ya knnhpaaddivo| dhAdavakharesu sattasu, NavamAdI [pa0 113, pA0 1] solasI jAva // 209 // dazamasvara aukAraH / caturthaH svara IkAraH / etadadhike prazne kRSNapakSapratipad bhavati / ghakArabahule navamI / jhakArabahule dshmii| DhakArabahule ekAdazI |dhkaaraadhike dvaadshii| bhakArAdhike trayodazI / vakArAdhike caturdazI / hakArAdhike amAvAsyA / etAstasyaiva kRSNapakSasya // 209 / / 15 paMcamavagge paMcama-sare [ya] ekAdasI tahA hoi / aNuNAsiesu dosu vi, sesA tihiNo ya cattAri // 210 // paMcamo dvisvabhAvaH / ataH ubhayapakSasyApi zukla-kRSNAkhyasya grAhako bhavatIti / paMcamadhargapratibaddha ukArasta[pa0 113,pA0 2]bahule prazne ubhayapakSasyApi pNcmii| aukArAdhike SaSThI / GakArAdhike sptmii| akArAdhike assttmii| NakArAdhike navamI / nakArAdhike dazamI / / makArabahule ekaadshii| akAraH sAnusvAraH, tadadhike prazne dvAdazI ca tryodshii| akAra: savisargaH, tadvahule prabhe caturdazI paMcadazI ceti / etAstrivargA dvisvabhAvattA(tvA)dakSarANAM pakSadvayasya vijJeyAH // 210 // bitiyA aNuNAsAI, evaM tihiNo kameNa cattAri / dilRmi kaNhapakkhe, evaM tihiNo ya(pa)vibhAgo ya // 211 // uktArthe vA atidezArthakArikA / pUrvArddhadRSTe ca kRSNapakSe zuklapakSe ca / evamuktanyAyena tithInAM pravibhAgaH karttavyaH // 211 // saMvatsa(ccha)raMmi diTTe, bitie vaggaMmi [50 114, pA0 2] jANa hemNt(t)| taiyaMmi gimhakAlaM, caDale(cautthae) pAusaM jANa // 212 // saMvatsarAkSare prabhAkSarANAmAdau dRSTe dvitIyavargAkSare ca tasyAnantaraM agrato dRSTe hemaMtakAlo . draSTavyaH / saMvatsarAkSarAH-gha jha Dha dhabhava hAH, dvitIyavarNAkSarAzca-kha chaTha tha pharaSAH / tasya (61) Jain Education Intemational

Page #65
46 jayapAhuDanAma nimittazAstram / [gAthA 213-216] saMvatsarAkSarasya praznAkSarANAmAdau sthitasya yadA ga ja Da da bala sA nAmanyatamAkSaro'nantaramevAgrato dRzyate tadA grISmakAla AdezyaH / tasya saMvatsarAkSarasya Adau sthitasya yadA gha jha Dhadha bha va hA nAmanyatamAkSaro dRzyate tadA prAvRTkAlo vAcyaH // 212 // paMcamayaMmi ya varisA, vasaMtakAlaM ca paDhamakAdIsu / Ayakkharesu paMcasu, sarao sesesu caDa(u)thaM pi // 213 // tasyaiva saMvatsarAkSarasya, prabhAkSarANAmAdyasya [50 115, pA0 2] GabaNa na mAnAmanyatamAkSaro yadA'nantaramevAgrato dRzyate tadA varSAkAlo(laH) / tasyaiva saMvatsarAkSarasya praznAkSarANAmAdyasya aeka ca Ta ityeteSAM paJcAnA manantaramevAgrato dRzyate tadA vasantakAlo(la) aadeshyH| tasyaiva saMvatsarAkSarasya praznAdyakSarANAmAdyasya ta pa ya bhA(zA?) ityeteSAM caturNA kecin // manyate na dvAbhyAM yakAra-sa(za)kArAbhyAM tadA prathamapaMcake 'a-e' svaradvayaM na gaNyate / ka ca Ta ta pa ityete tad gaNyante / eSAM yadA'naM[pa0116, pA. 1]taramevAnyatamAkSaro dRzyate tadA zaratkAla aadeshyH| pauSa-mAghau hemantaH / phAlguna-caitrau vasantaH / vaizAkha-jyeSThau grISmaH / ASADha-zrAvaNI prAvRTkAlaH / bhAdrapada-azvayujau vrssaakaalH| kArtika-mArgazIrSoM zarat / evaM kramaH / gAthAvaMdhAnulomatayA yathA tathoktaH // 213 // paDhamassa paDhamataie, phaggU citto ya dosu cAIsu / dosa(su) ya kattiyamAso, maggasiro dosu carimesu // 214 // prathamavargasya prathama-dvitIya-tRtIye ca [pa0 116, pA0 2] a-e-ka phAlgunaH / praznAdau vyavasthitairi(R)tvakSarairanantaroktAnAM trayANAM mAsAkSarANAmanyatamo yadA dRzyate tadA phAlguno maasH| evaM krameNa cakAra-TakArau caitraH / takAra-pakArau kArtikaH / ya-sa(za) mArgazIrSaH // 214 // emeva sesayANaM, uduvaggANaM paMca cauro(tthA) ya / mAsakkharA u kamaso, posAdI jAva assajujo(jo) // 215 // Aai kha cha Tha paussH| tha pharaSa maaghH| iogaja Da vaishaakhH| da ba la sa jyeSThaH / I augha jhaDha aassaaddhH| dhabhava ha shraavnnH| [pa0117, pA0 1] uGabaNa bhaadrpdH| nama aM aH ashvyujH| evaM pauSAdirazvayujaparyavasA[na]miti / tatra caturthavargAkSarA ye ca vatsara25 a(rA)kSarAH / paMcamavargAkSarAH baNa na mA mAsAkSarAH / te mAsAkSarAH saMvatsarAkSarANAmuparigatA agrato vA vyavasthitAnAM dahati / dagdheSu teSu varNAkSarA mAsAkSarA bhavanti / tairmAsAdezaH kAryaH / azvayujamAsAdArabhya varSapravRttiH, samAptizca tasya bhAdrapadamAse / evaM mAsakramaH uktaH / anena lAbhAlAbha[pa0 115, pA02-sukhaduHkha-nAmanAgamana-jIvitamaraNa-naSTajAtakAdiSu saMkhyayA labdhayA prabhAkSaraiH kAla AdezyaH susamAhitena nimitte(ta)jJAnavaM(va)teti // 215 // // kAlaprakaraNaM samAptam // lAbhaddhi(TThi)yassa lAbha, vadijja jai uttarA hu aNabhihayA / aharesu Natthi lAho, je vi[ya] aharAharA cauro // 216 // (02) Jain Education Intemational

Page #66
[gAthA 217-221] praznavyAkaraNAkhyaM [pa0 118, pA0 1] anabhihatottarAkSarabahule prazne praSTulA(lA)bha AdezyaH / adharAkSarAdhike nAsti laabhH| ye'pi cAdharAdharA[:] catvAraH svarAH prAguktA[:] te'pylaabhkraaH| 'AI aiau' eteSvadhikeSu lAbho nAstIti / / 216 // labbhai lahaM(huM) sajoNuttaresu[pa]rajoNi uttare lAbhaM / labbhai vilaMbiyakAle, saparike(kke)saM [pa0 118, pA0 2] ahaesu // 21 // uttarajIvAkSarabahule prazne abhipretamartha(tha) kSipraM labhate svajanA[t ], taireva jIvAkSarairadhikeSu prazne uttaradhAtvakSaramizreSu uttaramUlAkSaramizreSu vA paraza(sa)kAzAllAbho vAcyaM(cyaH) / eSAmeva jIvadhAtu-mUlAkSarANA muttarANAmadhikAnAM AliMgitAbhidhUmitAnAM cirAt pariklezena vA'bhipretArthamarthaM prApnoti / yataH kR(ku)tazcida(ha)gdhenaivAsti lAbha iti // 217 // jaha ceva ya abhighAte, taha ceva ya uttarAharesuM pi / dhAtussarA ya carimA, [50 119, pA0 1] sabhAvadIhA ya aharaharA // 218 // zubhAzubhaM pRcchataH abhighAtarA(tA)liMgitAbhidhUmitadagdhalakSaNa uttarAkSareNAdhareNa AliMgito(te) utkRSTAt sakAzAdalpaklezo bhavati / praSTuH uttarAkSareNAdharo(rA)kSareNAbhidhUmite satyuskRSTAt sakAzAnmadhyamaklezo bhavati / praSTuH uttarAkSareNAdharo(rA)kSare dagdhe satyutkRSTAt sakAzAnmahAklezo bhavati / adharAkSareNottarAkSare AliMgite dharmAdalpaduHkhamavApnoti / adharAkSareNottarAkSare / abhidhUmite dharma(rmAt ?)madhyamaM duHkhamavA[50 119,pA0 2 noti / adharAkSareNa uttarAkSare dagdhe dharmAnmaha[]duHkhamavApnoti / evaM zubhAzubhaM pRcchato vAcyam / dhAtusvarau dvau 'u', carimau 'aM aH', GaJaNa na maaH| svabhAvadIrghAstrayaH svarAH 'I ai au' / ityeteSAM madhye I au' adharAdharo(rau) caturthavargapratibaddhatvAt / ete dAhyA dahanti, na lAbhaM kurvantyadhikAH prazne / dAya(hyA)zca pUrvoktA eva / / 218 // aharesu atthi lAho, jai uttaravaMjaNeNa annuvlio| aharabalANubaleNaM, puNo(?) bhaNijja lAbhaM tu Natthi tti // 219 // aha(dha)reSu lAbhaH pratibaddhaH api vATArtha bhavatyadhareSu lAbho yApa0 120, pA0 1]ttaredhvanuvalitA bhavanti / yadA tvadharAH adharAnubalAstA(sta)dA nAstyeva lAbha iti // 219 // jai akkharaaNabhihayA, paNhe daMsIti uttarA lhuaa| / to bhaNasu rAyalAbha, aharAharasaMjue Natthi // 220 / / prabhAyAM uttarAH laghavaH jIvAkSarAH anabhihatA zuddhA yadA bahavaH, tadA kSatriyasya rAjyArthino rAjyalAbhaH / zeSavarNAnAM yathAsvamarthalAbho vAcyaH / yonidhi(vi)zeSAcAkSarANAM tathA dezyam / 'adharAdhara' iti adharaiH adharakharayuktairnAsti lAbha iti prAguktameveti // 220 / lAbhaMmi paDhamadiDhe, [pa0 120, pA0 2] tivihaM kAlaM tu niddise tassa / / atigatamessaM vahanta paMcavaggANumANeNaM // 221 // lAbhAdhikAra evAyam - lAbhe prathama dRSTe tR(tri)vidhe kAlamatItamanAgataM vartamAnaM ca / vargANAM pariNAmena nirdizedityetatsUtramupari gAthA(tha)yA vyAkhyAsyati // 221 // (63) Jain Education Intemational

Page #67
48 jayapAhuDanAma nimittazAstram / [gAthA 222-226 ] paDhamataiyA hu vaggA, vaTuMte vitaIa(biyaI)o aIaMmi / sesA donni vi vaggA, kAlaMmi agAmiya(ya Agami)ssaMmi // 222 // prathamavargAkSarA[pa0 121, pA01]NAMka ca Ta ta pa ya zA nAm, tRtIyavargAkSarANAMgajavada bala sA nAma . anyatamAdhike prazne vrtmaankaalmvgcch| dvitIyavargAkSarANAMkha cha Tha tha pharaSANAmanyatamAdhike atiitkaalvmgcch| zeSavargAkSarANAM gha jha Dhadha bha va hA nAma, GabaNa na mA nAM cAnyatamAdhike bhaviSyatkAlamavagaccha / yaduktaM vartamAnakAlAdhike prazne praSTava(4)rtamAnakAlo(le) lAbhaH / atItAkSara pa0 121,pA0 2]bahule prazne AsIlA( ? atItAllA)bhaH / bhaviSyatkAlAdhike prazne bhaviSyati lAbhaH // 222 // jA jassa puvabhaNiyA, joNI tassakkharAi lakkhejjA / tasseva vade lAbha, vA pAviya Nidise teNaM // 223 // yA yasya jIva-dhAtumUlAnAM yoniruktA tasyAstrividhAyA yau (yoneH) praznAkSarANAM madhye yadA jIvAkSarA adhikA bhavaMti tadA jIvaM labhyata iti [pa0 122, pA0 1]praSTAvA(Tu)cyam / dvipada-catuSpadasya vA akSarAnumAnena pUrvoktakrameNaiva jJeyam / evaM dhA(tu)tvakSarA yadA bahava[:] tadA dhAtuM prApsa(psya)tIti praSTuvA(vA)cyaH / yadA mUlAdhikaH, tadA mUladravya15 mavApnotIti vaktavyam // 223 // tadA vaktavya iti gAthAntareNAha - paNhakkharesu paDhamo, jArisao uddisijja jiivaaii| tArisayassa ya lAbho, dAyAti ya [pa0 122, pA0 2] Nidise teNaM // 224 // uktAthaiva gAthA // 224 // paDhamAi baMbhaNANaM, bIo vaggo havai vesANaM / taio ya khattiyANaM, sudANaM sesayA doNNi // 225 // . prathamavargAkSarANAM ka ca Ta ta pa ya zA nAM anyatamAdhike prazne brAhmaNasakAzAlAbho(lAbha) aadeshyH| dvitIyavargAkSarANAM kha cha Tha tha pharaSANAM anyatamAdhike prazne vaizyAlA(llA)bho vktvyH| tRtIyavargAkSarA[NAM] gaja Da da ba la sA nAmanyatamAdhike prazne kSatriyAlA(lA)bho vaktavyaH / zeSa21 vargANAM gha jha Dha dha bha va hAnAM bAhulye tadA zUdrA[t] lAbho vaktavya [pa0 123, pA0 1] iti / Gaba Na na mA [nAM] anyatamabahule saMkarajAtIyAlA(lA)bha iti / asyaiva jAtIyakA uktA uktaM ca draSTavyam // 225 // athe(ppe)vi yaNabhihayA, vaNiyA (ggiya ?) vaggA(NNA ?)svggsNjuttaa| abhihayaparasaMjuttA, NIyA (Naya) hINAhiyasamA bhaNiyA // 226 // 30 anabhihatAH sarvavarNAkSarAH tAvaliM(lliM)go bhvti| taiH praznAdhike lAbho bhavati / ye parapA(sporamabhinanti / ka ca Ta ta pa yazA[sai]ruparigataiH, gha jha Dhadha bha va hA nAM ca gaja Da da ba la sai Jain Education Intemational

Page #68
[gAthA 227-230] prabhavyAkaraNAkhyaM ruparigataibha(bha)vati / sva[va]rgasaMyogaH / tadvahule prazne lAbho bhavati / ye parasparamabhinnaMti / sa cAbhi[50 123, pA0 2]ghAtatrividhaH / AliMgitAdikaH pUrvoktaH / yo'sau natA tadabhighAtena vammA(H) kadAcitsaMkhyayA hInA[:] kadAcira(da)dhikA[:] kadAcitsamA bhavati (nti) / ekai(te ?)na abhima(ha)nyate(?) / hIne(?) phalalAbha[:] prazne same ISatphalaM bhavati / dRSTairadhikaisva (zca) phalAbhAvaH / evameti(bhiH) zuddhazeSaiH zubhAzubhamadhyamAdezyam // 226 // paDhama-taija(je) vagge, hoi [50 124, pA0 1] suhI dukkhioM bI[ya]-cautthe / paMcamae puNa vagge, suha-dukkhe(kvaM) majjhimaM tassa // 227 // prathamavarga:-ka ca Ta ta pa ya shaaH| tRtIyo varga: ja Da da bala sAH / eSAmakSarANAM bAhulye sukhavivakSAyAM praSTuH] sukhalAmo bhaviSyati sukhaavaanti(pti)rityrthH| dvitIyavarga:-kha cha Tha tha phara ssaaH| caturtho-gha jha Dhadhabhava hAre(e)teSAM akSANAM bAhulye praSTAdu(STuru)tpAto[pa0 124, pA02] / jJeyaH / du(u)tpA[tA]gamo vA bhaviSyatIti / paMcamavargo-GabaNa na mAH / teSu ca [sukhaduHkhaM madhyamamabApnoti / evamasau sukha-duHkhI (khAni ?) vA tatrApye (pro)ti yevaM(evaM) vAcyam // 227 // bIya-cautthA vaggA, divA icchaMti subahu AuM [ca / paMcamao puNa vaggo, mabhi(jjhi)maAuM sayA icche // 228 // dvitIyavarga:-kha cha Thatha phara SAH / caturthaH-ghaza Dha dha(pa0 125, pA0 1 ]bha va hAH / eteSAma- / / kSarANAM bAhulye Ayu[:] pRcchataH, Ayu[:] pracchu(bhUtaM vaktavyam / phalaM lAbhAdikaM pRcchati(taH) alpaM vaktavyam / paMcamavargAkSarA[NAM] - Ga a Na na mA nAM bAhulye madhyamAyuH pRcchakasya, lAbhaprabhe madhyamo lAbho vAcyaH // 228 // uttarasarasaMyu(ju)ttA, sabe appAuA phalamuveti / [10 125, pA0 2] aharassarasaMjuttA, tuha (?subahuM) i(ya)cchaMti te AuM // 229 // uttarasvarAH pUrvoktAstaiH saMyuktA uttarAkSarAH prathama-tRtIyavargIyAH / tadbahule prazne yadi lAbhAdikaM phalaM pRcchati teSAM prabhUtaM phalaM bhavati / ye'pyAyuH pRcchaMti teSAmalpamAyurbhavati(tI)tyAdezyam / ta evAdhikA uttarAkSarA adharasvarayuktA AyuHprabhe prabhUtamAyuH prayacchati / phalaprazne phalaM cAlpaM lAbhAdikamiti // 229 // ahava visaNNo Ayumi hoi suddhesu kAimAIsu / sattaNha mesamamA(vasA?)di sarasaMjuttesu vivajjAso // 230 // paMcavarganyAyena sa(sAmAnyataH phalaM pRcchakasyAyu pa0 126,pA01zvoktam / aSTavarganyAyena lamamutpAdya AyurvibhAgo naSTavibhAgo naSTajAtakamiti vaktavyamiti / kAdyAdisaptavargeSu zuddheSu meSAdirAzayaH / sapta kathaM ? / praznAkSaraM gRhya AdyakSaraM tyaktvA dvitIye 'ka ca Tatapaya zA'dyA(di)vargAkSarANAM vargAnyatamaM zaddhamAtrArahitaM yada vargamadhyaM yAti dRSTaM sarAsi(zi)-" rudyaadiH| tatra ca varge yadi (yata?)mo varNa[:] tati liptA(kalA?) shodhyaa| paDaMsa(za)ko vrnnH| varNe SaTUlAH so(sho)dhyaaH|bhujymaansy varNapramANena SaTUlAH zodhyAH / SaDa(SThava?)rgasya paMcamo rephaH, sa ni. zA07 (65) Jain Education Intemational

Page #69
50 jayapAhuDanAma nimittshaastrm| [gAthA 231-233 ] [ptama vargasya jhakAraH, ya etaTa ca[50 126, pA0 2]vargAzca vRzcikAdikAH / ete svarAH saMtastathaiva kurvanti / evaM svarayuktA AdyatatyAgena [vi?] paryayo drssttvyH| evaM varga(ta?)mAnaM lagnaM prabhAkSarairutpAdyate / tataH siddhAkSa[] rAzirutpadya (tpAdyaH ?) / kathaM dvAdaza svarA dviguNIkRtyAsthApyAkAzaprabhayA dazakasaMkhyayA nivyayA guNya jAtaM zatadvayaM catvAriMza[pa0 127, pA01]tyadhikaM siddharAsi(ziM) * sthApya praznAgatalamAMzA[na] vizodhya zeSabhAgaM kakAragarbheNa kAdivargASTakaguNena labdhaM ekAnte sthApya, rUpamekaM zeSavAMkAnAM yathAdRSTAM(STa) sthApya, SaSTicchedaM vA'vasthApya, uparivarNarAzisavaNye (1) SaSTipaMcabhigu(guM)NyaM tena bhAgopari rAzeH labdhAni varSANi / zeSaM svaraguNaM labdhA mAsA[:] cAkSaradvayagarbhaguNe dinAni / 'ka ca Ta ta' caturakSaravargaguNe [50 125, pA0 2] ghaTikAH / esadvarSAvikrameNa sthApya kakAragarbhaSaDvargaguNAdvizodhya pRcchakasya prathama-madhyama-tRtIyAvasthA // vijA(jhA)ya dhAtvAdivyaMbaM deyam / viso vA aSTavargA ye AdyantapAte SaDvargakSepopavato vA tRtIyadasA(zA)yAM 'a eka ca Ta ta pa yaza' varga zodhyaM vA'va(pa)nIyaM vA / evamAvRttyA yAvatti(mi)zcittakAla iti / yAvaMtasva(zca) paryAyA dhAtvAdipi0128, pA0 1](tri)kasya balAdyavasthAsu zudhyati(nti) prakSipyante vA tAvadvarNakSepAdayo'pyasAdhAdhovaNNa(?)sAvapi buddhyA pAtyo deyo maa| evaM pRcchakasyAtItaH kAlaH sphuttH| AgAmikAlaparijJAnArtha ya eSaH ati(tI)takAlaH, // eSaH catuSTayaguNAkAraH, garbhAdviso(zo)dhya varSAdi / idAnIM tasmAdyAva(tI) dasA(zA) vibhAgAM sA(zA) pa[tati tAvati(tI) iha kSetrAkSipteSu pAtyA / [50 128, pA0 2] iha zeSamArgAdivargAdisa(ga)Na ubhayayoge sarve(4) varNApramiti (?) // 230 // AuMmi jo viyappo, kAle dese ya hoi so ceva / aNuNAsiyA ya sabe, carimA sesA samA bhaNiyA // 231 // AyuSi yaH kramo'bhihitaH sa eva kAlo(le) vktvyH| uttarAkSarairadhikaiH kSipraM la[psya]tIti vaktavyam / adharAkSarairuttarAkSarAna(nuva?)litaH, dRSTi(STai)radhikaiH sva(ci?)reNa prApsyatIti praSTA vaacyH| deso(zo) grAma-viSayAdilakSaNaH / grAmAdikasya lAbho bhavatIti prazne uttarAkSarairadhikailabdhaiH [kSipraM] adharAkSaraizcottarAnuvalitaiH [pa0 129, pA0 1] sva[ci?]reNa lAbhaH / adharAkSaraizvAdhikairnAsti lAbhaH / anunAsikAzcarimasaMjJAstaiH samo lAbhaH svayoniguNatulya iti // 231 // // lAbhagaMDikAprakaraNaM samAptam // isa(tai)ya-paDhamesu ya jalaM, bIya-cautthesu appapANIyaM / paMcamae puNa vagge, Natthi jalaM ceva NAyacaM // 232 // prathamavarga-tRtIyavargAkSarAdhike prazne nAsti jalamAdezyam / yA mAtrA [ : 1] svavargapratibaddhAH tAbhirapyevameveti // 232 // paDhama-taiesu [para]mA, bitie majjhA u sassasaMpattI / cau-paMcamae Ayarie (?) Natthi sassaM te(ti) jANejA // 233 // (66) Jain Education Intemational

Page #70
[ gAthA 234-239] prabhavyAkaraNAkhyaM prathama - tRtIya [ 0 129, pA0 2] vargAkSarAdhike sasyaniSpattiH utkRSTA / dvitIyavargAkSarAdhike madhyamA sasyaniSpattiH / caturthavargAkSarAdhike stokaM niSpadyate / paMcamavargAkSarAdhike stokamapi nAsti sasyam // 233 // paDhama-taiyaMmi vagge, sahattaNaM taha ya bIyae asaI / cauttha-paMcamae vaggaMmi (gge ) Natthi sai ciya NAyA // 234 // prathama- tRtIya vargAkSarAdhike prazne mahatI satI jJeyA / dvitIyavargAkSarAdhike prabhe madhyamA satI jJeyA / caturtha paMcamavargAkSarAdhike prazna satIreva nAstIti niSpatyabhAvAt // 234 // | vargasya [10130, pA0 1] gaMDikA samAptA // - AdApuso [ya] mahA, hattho cittA taheva [sAI ya] / jiTThA [ mU] lo ee, i (du) akkharA aTTha nakkhattA // 235 // ArdrA-puSya-maghA-hasta-citrA-svAti - jyeSThA-mUlA aSTau re (dvaya) kSarANi nakSatrANi jJAtavyAni // asiNi bharaNa taha (ya) kittiya, rohiNi phaNidevayA visAhA ya / revaya savaNa dhaNiTThA, tiaka (kkha ) rA Natra u nakkhattA // 236 // azvinI bharaNa- kRttikA - rohiNI azleSA [vizAkhA ] - zravaNa-ghari (niSThA - revatya iti navanakSatrANi a ( s) kSarANIti // 236 // 50130, pA0 2] misira pura (a) sunni, pubAsADhANurAdhajaladevA / ee paMcavira (ri) kkhA, caurakkharanAmayA bhaNiyA // 237 // Jain Education Intemational mRgasi (ziraH punarvasuH pUrvASADhA anurAdhA zatabhiSA etAni paMca nakSatrANi [ caturakSaranAmAni bhaNitAnI ]ti // 237 // 51 bhRgadevA dagadevA, rikkhA paMcakkharA duve ete / aSTa (ja) - vissA cha, sattakkhavi (ri) yAhibuddhI (bandhu ?) yA // 238 // pUrvAphAlgunI uttarASADhA dve ete ubhAva (bheDa) pi paMcAkSarau (re)| aryamadevatA - uttarAphAlgunI, vizvadevatA - pUrvAbhAdrapada etau SaDakSarau / ahibandhuH uttarAbhAdrapadA saptAkSarA // 238 // do [a] kkharamAdINaM, Nakkhattaga (ttA?)NaM [kameNa ?] ThAveuM / paNhAimasaMkhAe, [50 131, pA0 1] NakkhattagaNaM viyANAhi // 239 // yakSarAdInAM nakSatrANAM sarA (tA) kSaraparyantAnAM krameNa sthApayitvA prabhAkSarANAM AdyakSarasaMkhyayA'bhighAtazuddhA nakSatragaNamadhyA nakSatragaNaM jAnIhi / dvayakSaraM tryakSaraM caturakSaraM paMcAkSaraM SaDakSaraM saptAkSaraM ceti // 239 // 1gaNa ThAve veDave' iti Adarza bhraSTapAThaH / (67) 18 15 24 25

Page #71
jayapAhuDanAma nimittazAstram / [gAthA 240-242] adharuttarakkameNaM, pacchA aharuttareNa saTThANaM / NAduNa(dUNaM?) tavaNAma, jANejjA NAmakaraNANaM // 240 // adharA uktAH, uttarA apyuktA eva / praznAkSarANAmAdyavasthito(tena?) uttarAkSaraNara(reNA) lpasaMkhyA(khya) nakSatraM jJeyam / prabhAkSarANAgA(mA)disthitena adharAkSareNa bahusaMkhyaM nakSatraM jJeyam / [pa0 131, pA0 2] prabhAkSarainA(nA)mAkSarairvA pUrvokte[na] krameNa vargamAnIya teSAmuttarAkSaraiuttarAkSarA labhyante / adharAkSarairadharAkSarA labdhavargA[:] pratilabdhA[:] prApyante / tainakSatraM yojayediti / ata eva adhararAsi(zi)rapi jJeyA // 240 // // nakSatragaMDikA sabhAptA / / tihi uttarehi vaggaM, uttaravaggesu [10 132, pA0 1] paDhamayaM lahai / tihi adharehiM adharaM, adharesu(su) ya tijayaM lahai // 241 // praznAkSarANAmAdau yadA trayo'kSarA uttarA mAtrAbhirabhihatA (mAtrArahitAH?) asaMyuktA anabhihatAzca bhavaMti tadA teSAM ya A[di] svara(raH) sa AtmIyaM varga labhate / prabhAkSarANAmAdau yadA trayo'kSarA adharA mAtrArahitA [50 132, pA0 2] asaMyuktA anabhihatAzca bhavaMti tadA teSAM yastRtIyo'kSaraH [sa] AtmIyaM varga labhate // 241 // ubhaesuM dosuM doNi vi ekekaM caukkayaM lahai / vAmissesu vi ekaM, purimesu aNaMtaraM lahai // 242 // prabhAkSarANAmAdau yadA dvau uttarAkSarau bhavataH mAtrArahitau asaMyukto anabhihatau ca tadau(dA) tau dvAvapi pratyekaM AtmIya varga [pa0 133, pA01] labhate / praznAkSarANAmAdau yadA dvau adharAkSarau mAtrArahitau asaMyuktau anabhihatau ca pratyekaM AtmIyaM varga labhate / yadA adhraa|| (ra A)dau patito'nantarazca tya(ta)syottaraH ptitH| ya(ta?)dA''liMgitAbhidhUmitadagdha-lakSaNaM abhighAtaM so(zo)dhayeda(d) / nidarzanam - khakArasya gakAreNAliMgitasyaikA saMkhyA hasati / hasitaikasaMkhyA[ka]zca kakAro [50 133, pA0 2] bhavati / tasmin kakArAca(razca)turthavargastadvarga labhate / uttarAnuvalitatvAttamarthaM uttaraM labhate / sa eva khakAra(ro)ghakAreNApato'vasthitenAbhidhUmyante (te) / amidhUmitasya cakArasya dve saMkhye nivarttate / ekA khakArasaMkhyA, dvitIyA kakArasaMkhyA / tatraikA 4 sthAne(na)tyAgena khakAra-cakArAdArabhya caturthapavargamApnoti / sa cA(ca) dhakArAnuvalitatvAt pavarga adharAkSaraM prApnoti / yadA adhAra] Adau patito'naMtarazca tasyottaraH patitaH], tadAssliMgitAbhidhUmitadagdhalakSaNaM abhighAtaM zodhayediti |[p0 134,pA0 1] nidarzanam-khakArasya dve kakArasya DakAre[Na] cottareNa dagdhasya tisraH saMkhyA nivartante / kAstAstisraH saMkhyAH 1 khakArasya saMkhyA dve veti / sthAnadvayahasasya DakArAdArabhya caturthavarga prApnoti / kaH punarisau 4 caturthastatrottarAnuvalitatvAt pavargaruttarAkSarA(?)prApnoti / evaM eko(ke ? )na caturthasya uktaH / , 'bhAramAyaM pavargabhaM' iti pratigataH pAThaH / (68) Jain Education Intemational

Page #72
[ gAthA 243-246 ] praznavyAkaraNAkhyaM 53 anyeSAmapyakSarANAM evameva kramo jJeyaH / vyAmizrAstu saMyuktAkSarANAM yatra yatra patitA Atmavarga labhate (nte) / teSAM saMyuktAkSarANAM ka Atmavarga labhate ? kiM yo'dhastAt Ahozvidupariha (SThaH 1) / [ 50 134, pA0 2 ] ucyate - yo'sAyu (bu) payA ( ye ) kSaraH / prazne pUrvAkSarau yadA dvAvutarau bhavataH, mAtrArahitau asaMyuktau ceti / tadA dvitIyo'kSara AtmIyaM vargaM labhate // 242 // a ca taya vaggA uttara- karaNaM ca havadi [ jai ? ] ca va[ga]ssa / hodi kameNa kaTa pazA, cadurA NIpaM (yaM) ca NAdavaM // 243 // 'a ca tayA'nAM caturNAmakSarANAM bAhulye ( lyaM) yadA prazne bhavi (va) tyabhihi (ha) tAnAM tadA ciMtAyAM uttamakAryaM pRcchatItyAdezyam / lAbhaprazne uttamo bhavatIti vAcyam (cyaH) a ( pra ? ) STA / 'kaTapa zA'nAM caturNAmakSarA [ 10 135, pA0 1]NAM prAcurya yadA praznAkSareSu dRzyate anabhihatAnAM tadA ciMtAyAM nIcakAryaM pRcchatIti vaktavyam praSTA / lAbhaprabhe'lpalAbhaste bhaviSyatIti vaktavyam / 'a ca tayA' uttarakaraNasaMjJakam / 'kaTapa zA' adharakaraNasaMjJam // 243 // saMjuttamasaMjuttaM, AliMgiyamAdiyaM aka caTA dI / uccArijjadi kamaso, aNupuvIe karaNamedaM // 244 // pra yekSarAste saMyuktA [asaMyuktA ] vA AliMgitA [a] mighUmitA dagdhA vA, akaca Ta tapa [ya] zAye'kSarAH paMcacatvAriMzat [ 10 135, pA0 2] teSAM kramoccAraNaM AnupUrvIti bhaNyante (te) / .. AnupUrvIkrama ucyate / 'a ka ca TA'dInAmaSTAnAM vargANAM kramoccAraNaM AnupUrvIkrama ucyate / viparyAsoccAraNaM anAnupUrvIkaraNamiti / etAvAneva nAtra kazcid vizeSaH / prAptistu vargANAM anyataHkA (kA0 ?) rikayokyate // 244 // [paDha] ( ? ) tila uk ta pa yaza vagge vi pAvae jeNa / evaM anA [] puvIkaraNaM chaTuM muNeyavaM // 245 // prathamavargasya 'arkA [pa0 136. pA0 1] ca Ta ta pa ya zAkhyasya anya (ntyA) kSarAzcatvAraH 'tapa yazA' ete yathA prAmuvaMti vargANAM tathA varNai ( yi ) dhyAmyupariSThA [t ] / yaca tadvarga: (rgA :) vilomyena anAnupUrvyA prApnuvaMti / vargAH kavargaH cavarga: TavargaH zavarga mi (i) ti / anAnupUrNa SaSThaM karaNaM jJeyamiti / akacaTatapayazA ityatra pUrvA:- 'tapaya zA' ityevAnupUrvIkrama ityarthaH / eSAmeva viparyayocAraNaM anyonya ( nAnu) pUrvI [kramaH ] | prApti ( pazcAt ? ) krama ityarthaH / 25 [10 136,pA0 2] paMca karAraNya ( karaNAni pra ? ) tItAni / tR (triSUttareSu varga: prathamakaraNam / evaM (triSvareSu dvitIyam / ubhayata uttarau dvau tRtIyam / gha (e) kena caturtha labhyate caturthakaraNam / vyAmizraiyu (yu) kaireko vargaH labhyata iti paMcamaM karaNam / yadvA vyAmizra ekena caturthamasyAMtargata caturtho'yaM bhedaH / AnupUrvI uccAraNakaraNaM paMcamam / anAnupUrvI SaSThaM karaNamiti / / 245 // abhihadA saMjuttA, paDhamaM pAvaMti appaNI [10 137, pA0 1] vaggaM / AliMgiyA ya tatto, hasaMti ekkekayaM ThANaM // 246 // uttarA anabhihatA ye'kSarAH praznAdau anyatame'prato vA ta evAsaMyuktau (ktA) yadA dRzyante tadA te prathamavargAH sa(sva) vargaM prApnuvaMti / yadA tvAliMgitA asaMyuktAzca tadA ekasthAnahAsena hase (69) 10 20 30

Page #73
jayapAhuDanAma nimittshaastrm| [gAthA 247-249] (hAsaM?) prApnuvaMti / nidarzanam-[kakAraH] khakAreNAliMgitazvakAraM prApnuvaM(no)ti / evaM cakAraH ha(cha?)kAreNAliMgitaH Dha(Ta)kAraM prApnuvaM (mo)ti / tathA gakAro [pa0137, pA0 2] ghakAreNAbhidhUmitaH jakAraM prApnuvaM(mo)ti / jakAraH jhakAreNAbhidhUmitaH DakAraM prApnoti / evaM ghakAro Da(?) kAreNa dagdhaH kakAraM prApnoti / evamanye 'pi [vargA]kSarAH saMyuktA dvitIyAdivargAna prApnuvaMti / dvitIyavargagrahaNena dvitIyo'kSara ucyate / ta eva saMyuktA AliMgitAH sthAnadvayavasi tatvAt te tadA tRtIyaM sthAnaM ttvrgpraapno(nuvNti| evaMgakAro'pi saMyukto yadA''liMgyate tadA[pa0 138,pA.1] tRtIyaM varga prApnoti / evaM saMyuktAbhidhUmitAzcaturtho (rtham ?) dagdhAH paMcamamiti // 246 // saTThANamuveMti daDhA, battIsaM ettha hoMti saMyo(jo)gA / hassA ya saMti kamaso, cauvaggakameNa ekekaM // 247 // svasthAna muca(mupaya?)nti dugdhAH / tatra sarA(tA?)kSarasaMyogemA(nA)liMgitAbhidhUmitadagdhasaMyogena ca dvAtriMsa(zat)saMyogA bhavanti / tAnupari nirvarNayiSyati / aSTau vargAH saMyuktAliMgitadagdhAbhidhUmitA ityete catubhirvikA 50 138, pA0 2]lpairguNitA dvArIsa(triMza)d bhvti(nti)| histA(hasitA)ye'kSarAste AliMgitAste dvitIya sthAna prApnuvaMti / abhidhUmitA[:] tRtIyam ,dagdhA[:] caturtha sthAna prApnuvaMti / etaJca nidarzanena pUrvazeSA(?) varNitamito(ta u?)ktam / anNtrgaa|| thAnusAreNAsyAyamarthaH-'hassA lahaMti kamaso' caturthavargakrameNeti ekeka varga prApnuvanti / saMyogasya (pa0 139, pA0 1] ca prakrAMtatvAt 'aie o' ete catvAraH ikhagrahaNena svarA gRhyante / tatra akAraH praznAdau anyatra vA nirupahataH avargameva prApnoti / kakAroparigata ikAraH kavarga prAmoti / cakAroparigata ekAra[:] cavarga prApnoti / TakAroparigatA okAraH Tavarga prApnoti // 247 / / bitiya-cauttho paMcama-chaTTho aNNesulahadi [50 139, pA0 2] aadesaa| labhadi a carima caukko, takAramAdIsa(su?) ekekaM // 248 // dvitIya AkAraH, caturtha IkAraH, paMcama [ukAraH, SaSTha] UkAraH / ete catvAraH svarA anyavargAkSarANAmupari prApnuvaMti / ke te anyavargAkSarAH ? 'ta pa ya zAH' / tatra takArasyoparigata AkAra[:] tavarga labhate / pakArasyoparigata IkAraH pavarga labhate [50 140, pA0 1]yu(ya)kAra ukAreNa yuktaH pa(ya?)varga lbhte| zakAra UkAreNa yuktaH zavarga prApnoti / zakArazcarimastanAstIti 'tapaya zA' catu(tvA)ro'pi carimasaMjJAH / ata evAni(vAsmin) catuke(ke) istrANAM kharANAM saMyogena tatprApnoti (prApti)rukA // 248 // aNuvaliyA tihadA vA, juttA pubAvareNa ekkekaM / / esa sarANa Nivedo(so), kakAramAdI[su] ta(va)NNesu // 249 // anuvalitazabda AliMgitavApi(cI) / anuvalitA dvividhAH-uttarAna(nu)valitA adharA" nuvalitAzca / tatra adharAkSara uttarasvarasaMyukta uttarAna(nu)valitaza(sajJaH ?) / yadvargasaMbaMdhitena svareNAkSaro yuktastasminneva ca varge [pa0 140,pA0 2]uttarAna(nu)valitatvAduttarAkSaraM labhate / svarANAmapi madhye tva(ta)meva svaramuttaraM prApnoti / uttarAkSaro'pyadharasvarayukto adhraanuvlitsNjnyH| yadargasaMbaMdhI(dhi)tena svareNAkSaro yuktastasminneva va adharAnuvalitatvAdadharAkSaraM lbhte| (70) Jain Education Intemational

Page #74
[ gAthA 250 - 253 ] praznavyAkaraNAkhyaM svarANAmapi madhye tameva svaramuttaraM (madharaM ) prApnoti / uttarAkSaro'pyadharasvarayuktovara... 1 5 ......+ bhidhUmyate sa dvitIyavargamavApnoti / nidarzanam - kakAro'bhidhUmitaH khakAreNa [ca]varga prApnoti / khakAro'bhidhUmito ghakAreNa chabargaM prApnoti / gakAro'bhidhUmito ghakAreNa javarga prApnoti / kakAro dagdhaH DakAreNa TavargaM prApnoti / evamanye'pyakSarA[:] pUrvAbhihi[ 10 141, pA0 2 ]ta vistarakrameNa draSTavyA [:] | ye saMyuktAkSarAsteSAmupari yo'kSaraH sa sa (sva) vargAkSaraM labhate / uttaraH uttarAkSaramadharo'pyadharAkSaramaMtrApnoti / eSa svaranivezaka (zaH ) sakArAdiSu hakArAnteSvakSare[Su] AliMgitAbhidhUmitadagdhalakSaNa uktaH / hrasvA labhaMte / AdicatuSkam - akAraprabhRtayaH / [ 50142, pA0 1] antyacatuSkaM prApno (?) ti sAbhyAM (? sAntyaM) varga labhanta iti // 249 // asyaivArthasyAtidezArthaM kArikAntaramAha - jaha caiva saravaseso ( vibhAgo ?), kakAramAdIsu dhaM (vaM ) jaNesuM pi / eme [vi] raI (i)yo, niraMtaraM jAva [3] hakAro // 250 // evameva kartavyo niraMtaraM kakArAdArabhya yAvat hakAra ityeSa vargalabdhyarthaM svaravibhAgo vijJAtavyo vyaMjaneSu / ayamarthaH pUrvagAthayA'bhihita iti noktaH // 250 // [ 10142, pA0 2] evaM anAnupUrvI (rvI) prapaMcena SaSThaM pra ( ? ) karaNam // jo ya sarANa vibhAgaM, desedi ya sattamo ya so karaNo / emeva vaMjaNANaM, vibhAvaNo aTTamo hoti // 251 // uktArthAtidezArthaM gAtheyaM paThitA / SaSThamuktamanAnupUrvIkaraNam / anantaraM varayogAdvargalabdhiruktA / asau svaravibhAgo nAma saptamaM karaNam / saMyuktAsaMyukta vikalpena vargaprAptirityaSTamaM vyaMjana vibhAgo nAma pra ( ? ) karaNam / / 251 // 1 55 svavargAkSarasaMyogena navamaM karaNam / idaM yathA bhavati tathA pUrvamuktam / paravargAkSarasaMyogA [t] dazamaM karaNam / paravargAkSarasaMyogo'pi pUrvAbhiha (hi) ta eva / anayoH karaNayothAkSaralAbha [:] tathopari varNayiSyAmaH || 252 // seti sava[ga]kkhara saMjogaM [ 10 143, pA0 1] jo ya so have Navamo / " paravaggakkharasaMjoyaM, daMsedi ya dasamao karaNe // 252 // 10 (71) 15 aha uttarANuvaliyA, hassA u lahaMti hassamana (nna ) yaraM / 25 ahareNa'vi hammaMtA,[ 10 143, pA0 2] tesiM ciya vaggamaNNayaraM // 253 // adharAkSarA uttarAkSarairAliMgitA hrasvavargaM anyaM labhante / nidarzanaM yathA - khakAraH kakAreNAliMgito dagdhaH kavargaM prApnoti, tasmiMzcottarAkSaram / evamanye ( nya) vargebhyo'kSarAH prApnuvanti / uttarAkSarA adharAkSare[Na] abhihanyamAnA labdhavarge'dharAkSaraM prApnuvanti / yathA kakAraH khakAreNAliMgita[:] cavarge adharAkSaraM prApnoti, adharAnuvalitatvAt / athavA cAsyA gAthAyA anyathA 30 [10 144, pA0 1 ]vyAkhyAnam - adharasvarA uttarairhayaiH svarairanuvalitA hrasvasvaramevAnyatamaM labhante / + atrAdarza 3-4 paMkayo vinaSTAkSarA labhyante /

Page #75
jayapAhuDanAma nimittazAstram / [gAthA 254-255] anuvalitameva labhya(bha)nte (?) uttarA hakhAH(?) 'a i eu' ityete adhareNa svareNAbhihanyamAnA adharameva svaraM anuvalitamabhilabhata(nta) iti // 253 // evaM ahara caukke, Aillo pacchimo va emeva / cau tiya ekaM kamaso, hrassesu havaMti AdesA // 254 // anAnupUrvImaMga(gI)kRtya adharacatuSkaM ka Ta pa zAH catvAra AdyA bhaNyante / [80 144, pA0 2] athavA pazcAdbhavantIti pazcimA: 'kaTa pazAH' / kakAraH akAravargazca (sya 1) pazcimo bhavati / evaM ne(je)yam / etadanyatamAdhike prazne madhyamalAbha AdezyaH / 'acata yA' aadyaa:| uttarAH tadanyatamAdhike prazne utkRSTalAbha AdezyaH / eSAM 'acata yA'nAM madhye akAracakAradhike prabhe utkRSTo lAbha AdezyaH / eSAM(va) 'kaTa pazA'nAM madhye pakAra-zakArAdhike "prazne adhamalAbha AdezyaH // 254 // jaha ceva saraniveso, bhaNio taha ceva vaMjaNesuM pi / emeva [vi]raiyaco, NiraMtaraM jAva u hakAro // 255 // athavA'sya(syA)gAthAyA vistareNa svaravyaMjanavipa0 145, pA0 1]bhAgenAkSarotpAdanaM prastAracatuSTayaM paMcavargIye tatra prathamataraM yathA- tiryak caturdazagRhakANi Urdhva [na]va ca / 1 evaM viracyAkSaranyAsaH-a A i I u U e ai o au aM aH| a| evameSA prathamA pNktiH| i ka kA ki kI ku kU ke kai ko kau kaM kaH / u / prathamAyA adhaH dvitiiyaa| u / cacAci cI cu cU ce cai cocau cNcH| tRtiiyaa| uu| Ta TA Ti TI Tu TUTe Tai To TauTaMTaH / Taya ai / caturthI / e| tI tu tU te te to tau taM taH / ta tA ti / u / paMcamI / ai| pupUpe pai po pau paMpaH / papA pi pii| uu| sssstthii| o / yu yU ye yai yo yo yaM yH| ya yA yi yI / e / saptamI / au / [pa0145, pA02] 7 ze zai zo zau zaM zaH / zazA zi zI zuzU / aSTamI / aM aH o au aie U uI i A a| i| nvmii| evametA nava paMktayaH adho'dhaH sthApyAH / evaM yathA paMcavargeSu darzitastadvadanye'pi'kha cha Tha tha phrss| gaja Da da ba la sa / gha jha Dha dha bha va ha / ' ityete krameNAlikhya paMcavargIyAH?] paMcaprastArA darzanIyAH / ekaikasminprastArA(re A?)dau akSaraM dRSTvA prastAre tadA(da)valokyAkSaratraya prAptiH vijJA(je)yA, iti / kathaM ?[pa0 146, pA.1] praznAdau adhistiryagmAtrA(tra)makSaramavalokya 2 UrddhamAtre UrddhagaNyAkSaraM gRhyate / yathA gauriyasmin dRSTe upariSTAt svarasaMkhyayA ete trayANAM trayANAM dazamasya dazamasya [a ?]dharatvAdau kakArasya gajavilulitakramo yathA-tau dau, ke, e ai o au aMaH ityAdi / evaM siMhena viparyayaH / aya(tra?) mAtrayAdhastAllAbhaH / tirthakkaraNadvayaprayogato lAbho vaktavya iti / "jo u sarANa[pa0 146, pA02]vibhAgaM daMsedI" tItA(to!) gAthAsvaravibhAgo darzano(zitaH?) / pUrvasya prastArasya kiMcidvizeSeNa likhyate-tiryaya(g) dvAdaza gRhANi UrddhamAsto (maSTau) drssttvyaaniiti|nyaasH-a A i I u U e ai o au aM aH| prathamA pNktiH| asyAdhastAtka kA ki kI ku kUke kai ko kau kaM kaHpa0147, pA.1] / k| eSA dvitIyA / asyAdhastAt-cicI cucUce cai co cau caM cH| ca caa| asyAdhastAt-TI Tu TUTe Tai To Tau TaM ttH|[tt TA Ti] | asyAdhaHtu tU te te to tau taM tH| tatA ti tii| asyAdhastAt-pUpe pai po pau paMpaH / papA pi pI pu / asyAdhastAtU-ye yai yo yauyaM yaH, yayA yi yI yu yU / asyAdhastAta-zai zo zau zaMzaH / [pa0147, pA02] (72) Jain Education Intemational

Page #76
[gAthA 256-259] praznavyAkaraNAkhyaM 57 [za zA zi zI zu zU ze] evaM viracya(cyA)kSaragrahaNaM siMdhA(hA)valokita-gajavilu(li)takaraNadvayanyAsena U dhastiyaGamAtrAkalpanayA'kSaratrayasya pUrvavat / evaM paMca prastArAnyA(NyA)likhya- . (kha)nIyAni ka kha ga ghA' ityAdibhirapi vagairiti / evaM svaravibhAgo darzitaH // 255 // "emeva vaMjaNANaM, vibhAvaNo adamo krnno"|| [pa0 148, pA0 1]sa ca prathamasvarapaMktirahito likhyate-atrApi paMcavargIye paMcaiva zeSakramaH samAnAkSaragrahaNaM ceti "daMseti savaggakkhara-saMjo' / gAthA / svavargAkSaraM saMyogakaraNamupariSTAd granthenaivAbhidhAsyati / labhate kakAro guruH / ko'sau ? sa(sva)vargamityAdinA iti / "paravaggakkhara" iti| tatra saMyogo'nekadhA [pa0 148, pA02] svavargasaMyogaH, paravargasaMyogaH, addhAkrAntasaMyogami(ga i)ti / atraiva kakAro labhata iti darzayiSyati / egAdIyA kamaso, ekkottaravaTiyA muNeyacA / adharesu ya AdesA, esa samatto saravibhAgo // 256 // idAnIM prAgupanyastasaptamasvaravibhAgakaraNacakravyatiriktavizeSAkSaropalabdhyarthamAha-'ekkA(gA)dIyA' iti / ya ete dvAdaza svarAH / ete ekAdikA ekottaravRddhyAzca(ca) / sthApanA atra / [pa0149, pA0 1] apare shvaa(caa)deshaaH| akSaralabdhirAdezaH / vargalabdhirvA / na kevalamadharakharepUttarasvareSu ca / kathaM ? akAraH praznAdau anamihatAsaMyukta akAravaca (razca') navasaMkhyo(khyA)kAkAraM bhittvA akAra aSTApagame kakArameva lbhte| tanmadhye ukAraH paMcasaMkhyaH tavarga labhate / evaM AkAra(ro) dvisaMkhyacakAraM labhate / adhastAdazamaM bhittvA aSTAya(pa)game ca kakArameva / madhye tu UkArI(raH) SaT(STha)pavarga labhate / evaM trayANAM [pa0 149,pA0 2] trayANAM prAptirdraSTavyA / evaM svaravibhAgaH / uktaH saptamaprastAraH prapaMceneti // 256 // uttarasu(sa)rANuvalio, lahai kakAro kakAramevannaM / aharabhihao khakAra, sesA puvAvareNekaM // 257 // yaduktamAdau vyaMjanavibhAgASTamaH karaNamiti / tasmAdayaM laghutaraH prayogaH / uttarakharAH, ke ? 'ai eu' eSAmanyatamAnAM kakAro yuktaH kavarge uttarAkSaraM prApnoti uttarAnuvalitatvAt / evamanye'pyuttarAkSarA anabhihi (ha)tA uttarasvarayuktA uttarAraM svavarga labhaMte / adharasvarAH, ke 'AI ai o' itye[pa0 150,pA.1] teSAmanyatamena kakAro yuktaH cavagai adharAkSaraM prApnoti / zeSAH pUrvAkSareNaikaM labhanti / uttarAnuvalito(taH) adharAnuvalita iti pUrvAparamucyate / evamanye'pyakSarA draSTavyAH // 257 // // vyaMjanavibhAgo'STamaH smaaptH|| bIo paDhameNa samaM, guruo cattArimo taijjeNa / sesA sakAyagaruyA, vagge vagge bhave tiNNi // 258 // dvitIyo'kSaraH prathamena [pa0 150, pA0 2] yukto gururbhavati / yathA 'k(kkh)| caturtho'kSara- " stRtIyAkSareNa yukto guruko yathA 'ggha' iti / zeSAH svakAyaguruNA(kAH) 'vagge vagge havaI' tiNNi varge varga trayastrayo(yaH) 'ka ggaDa' ityeSa kramaH prativarge draSTavyaH / / 258 // aNuNAsiyA ya jujjai, Adillacaukkae savaggassa / sattaTThamo ya kamaso, sakkA(kA)yagaruA muNeyabA // 259 // ni. zA. 8 (73)

Page #77
jayapAhuDanAma nimittazAstram / [gAthA 260-262 ] anunAsikA UraNa namAH, te yujyante AdhacatuSkeNa varga (svavargaNa?) yathA-GkaGka gch| zca bcha abjh| NTa NTha NDa nndd| nta ntha nda ndha / mpa mphamba mbha / saptamo ykaarH| aSTamo(maH) zakAraH / ityetau sva-svakAyaguru(rU) jJeyau / [pa0 151, pA0 1] yathA 'yya iza' iti // 259 // paDhamo tadiyaM vaggaM, vidio ya cautthayaM cauttho ya / paMcamao puNa NicaM, cautthayA yAdae vaggaM // 260 // [50 151, pA0 2] i| I prathamavargastRtIyavargI(ga) tRtIyavarga(goM) dvitIyavarga ca prAptataH 2 3 | 4 (praapnoti)| dvitIyo vargazcaturthavarga labhate / caturthaH paMcamaM prApnoti / | U e ai paMcamo vargazcaturthaM prApnoti / kimatra kAraNamityatrocyate-ca(kha?)kAra" 5 6 7 8 syAgrato yadA kakAro dRzyate tadA tena kakAreNa khakAro(ra) AliMgita | o au aM aH ityekA (kA) saMkhyA(khyA) tyaktvA khakAra[:] kakAro [50 152, pA0 1] | 9 10 11 12 na bhavati / gakArasyAgrato yadA khakAro dRzyate tadA tena khakAreNA. liMgita ityekasaMkhyA(khyA) tyaktvA sa gakAra: khakAro bhavati / ghakArasyApato yadA khakAro dRzyate tadA tena khakAreNAbhidhUmita iti dve saMkhye hasitvA dhakAra[:] khakAro bhavati / kAro / cakAreNAprataH sthitena yadA AliMgyate tadA ekA(kAM) saMkhyAM tyaktvA DakAro ghkaarmaapdyte| evamanyeSu vargaSvapi ye AliMgyante abhidhUmyante vA AkArAstenaivAbhihitakrameNa drssttvyaaH||26|| // svavargasaMyogakaraNaM samAptam // [pa0 152, pA0 2] OMAbA paravaggakkharagaruA, paDhamaM pAvaMti appaNo vagaM / aNuvalitA[?yAbhihatA, labhaMti puvAvareNekaM // 261 // paravargAkSa]raguravaH prathamaM prApnuvanyAtmano varga i(mi)ti / yaH uparyakSaraH sa AtmavargA(ga)pratibaddhAkSaraM lbhse| ke te pa[ra]vargAkSarAH ? te ucyate / 'sta Adya hai' ityevamAdyA jJeyAH / anuvalitazabdaH AliMgitaparyAyaH / [50 153, pA0 1] khakAreNa yadA kakAra AliMgyate tadA AliMgitatvAt ekA saMkhyA hRti(hrasita)tvAt kakAraH cakAratvaM prApnoti / cavargapratibaddhAkSaraM ca labhate / ghakAra: khakAreNa?abhidhUmayi(ya)tyabhidhUmitatvAt dve saMkhye 28 hasitatvAt ] sa pya(gha)kAraH khkaarmaapyte| khakArapratibaddhAkSaraM ca prApnotyevamanye'pi / Da(kha)kAro jakAreNAprato[va]sthitena [pa0 153, pA0 2] dahyate / dagdhe sati saMkhyAt(...?)SaSThakhakAra labhate / khakArapratibaddhAkSaraM ca prApnotyevamanye'pi AliMgitA'bhidhUmitadagdhAH svavargapratibaddhAkSaraM prAmavaMti pUrvA(va)paryAyeNeti / AliMgitAbhidhUmitadagdhaM ca darzayanti // 261 // // paravargasaMyogakaraNaM samAptam // sIhAviloviu(valoio) puNo, duAdi kamaso bhuviyaa(haa?)deso| saMyo(jo)gaviyappaNaM, pAvaMti [ya] loyaNeNaM vA // 262 // 'ai e o' ityeteha(taiha)svasvare()zcaturbhiryuktAH 'ka ca Ta ta pa yazA'dyAH paMca vargAH siMhAvalokitanyAyena Atmano [pa0 154, pA0 1] yaH uparyakSaro'nantaraM sa(taM) prApnuvanti / 'AI e

Page #78
[gAthA 263-266 ] prabhavyAkaraNAkhyaM au' ityetedI(tairdI)ghasvaraizcaturbhiyuktAH ka ca Ta ta pa ya zA' dyAH paMca vargA gajavilulitanyAyena Atmanova('dha)stAdyaH akSaro'nantaraH taM prApnuvanti / nidarzanaM ca-kakAro hakhakharayuktaH akAraM. prApnoti / cakAro'pi kakAraM prApnoti / evaM sarvatra siMhAvalokitanyAyena draSTavyam / dIrghasvarayuktaH kakArazcakAraM prApnoti / cakAro dIrghasvarayuktaH TakAraM prApnoti / TakAro'pi [takAraM prApnoti / ] takAropya('pi)[pakAraM] prApnotyevaM paMcavargapratibaddhAkSarA [pa0 154, pA0 2] gajavilulitanyAyena / draSTavya(vyA) iti // 262 // patto vi paraM ThANaM, AillaM yaM puNo paloei / siMhAvaloikaraNaM, eyArasamaM muNeyatvaM // 263 // prApnoti(pto'pi) paraM sthAnaM tasmAtparasthAnAt pUrva yasmAdAlokayati tathAbhihitaM siMhAvalokitakaraNaM ekAdazamaM bhavati / siMhazvAtikrAntaM pazyatIti / / 263 // // siMhAvalokitakaraNaM samAptam // [10 155. pA0 1] loei puvabhaNiyaM, karaNo gayavilulio mahA bhnnio| sUrakaravipara(pavi?)TTho, gau va sarapANiyaM sarae // 264 // lolayati pUrvoktaM gajavilulitamahAkaraNo'primaM akSaraM pazyati sva(sU)rakarAhato gaja iva sarasikAla(zaratkAla?) iva agrimamakSaraM pazyati / lolayatyanviSatIti vAkyArthaH / / 264 // // cattAri mUlavatthuNi, vaha(havaM)ti ma(ga)yaviluliyassa karaNassa / saravaMjaNeNa [50 155, pA0 2] kamaso, savagga-paravaggajoe ya // 265 // catvAri mUlavastUni bhavanti gajavilulitasya karaNa[sya] / kharavastu, vyaJjanavastu / vyaJjanAnyakSarANi / svavargasaMyogavastu, paravargasaMyoga[va]stviti // 265 // tattha saravatthu tiviho, saMkaDa-viyaDA ya mIsayA ceva / paDhamANa vivi(ti)ya tahi(i?)yA, carimANaM AdimA pakkhA // 266 // tatra svaravastu trividhaH / saMkaTaM, [pa0156, pA0 1] vikaTaM, saMkaTavikaTaM ceti / prathamAH 'kaca Ta ta paya zAstai(Dhi)tIyAnAM 'kha cha Tha tha phara pA'NAmuparigataiH saMyogaH / 'gajaDa da bala sA' 'gha jha Dhadha bha va hA'nAmuparigatesva(taizca)saMyogaH / carimA 'yaNa na mAstaiH sarveSAmevAkSarANAM uparigataiH saMyogazceti sUtram // athavA'syA gAthAyA anyathA vyAkhyA kR(kri)yate"tattha saravatthupa0 156, pA0 2] tiviho" iti|sNkttaaH 'ai e u aN'| vikaTAH 'AI U / saMkaTa-vikaTAH 'oaiau| paMcavargIyo(yA) vargA api / prathama-tRtIyau sNkttau| dvitIyacaturthoM vikttau| paMcamaH saMkaTa-vikaTa iti // 'paDhamA bidiyANa carimA' ityatra svareSu prathamadvitIyau 'a A', carimau 'aM aH'| eSAM tulytaa| kathaM ? akArasya anusvAraH sapakSatvAt saMkaTa eva bhavati / akAra-visarjanIyo dvAdazamaH khapakSaH, ato vikaTo'yam / sapakSatA parasparaM maitrI- 30 bhAva iti // 266 // (75)

Page #79
jayapAhuDanAma nimittazAstram / [gAthA 267-270 ] AillANaM doNhaM, sabe vi sarA havaMti saripakkhA / [10 157, pA0 1] paMcama-cauttha-NavamA, hoiM(hoM)ti ikArassa sarapakkhA // 267 // Adyau dvau svarau 'a A' tayoH sarve kharAH bhavaMti mitrANi / paMcama ukAraH, caturtha IkAraH, navama okAraH / ityete traya ikArasya mitrANi // 267 // aTThama-dasamA doNi vi, ete sattamasarassa saripakvA / ekArasa-bArasamA, chaTTho havaMti ukArasaripakkho(kkhA) // 268 // aSTama aikAraH, dazama aukAraH / ityete dvau saptamasvarasya ekArasya mitrANi / ekAdazamakhara[ 'a', dvAdazamakhara] 'a' SaSThasvara o(U)kAraH / ete traya(zca) ukArasya mitrANi / aikAraukArANaM, duvihA [50 157, pA0 2] diTThI u hoi nAyabA / jai uttarANuvaliyA, lahaMti to saMkaDA ede // 269 // aikArasya aukArasya ca dvividhA saMjJA saMkaTa(TA) cikaTA ceti / prayojanamupariSTAdvakSyati / 'a i eu' ityete svarAzcatvAraH saMkaTasaMjJAH / etairupa[ri]gataiH 'ka ca Ta ta pa ya zA'dyAH paMcavargAkSarAH saMkaTasaMjJA bhavaMti / etaireva saMkaTasvarai pa0 158, pA.1ryuktAnAM akSarANAM vidyamAnAbhighAte zodhite sati yo'kSara utpadyati saMkaTa vidhinA labhyata iti sNktt|| saMjJA // 269 // adharabaleNa ya viyaDA, uttaraahareNa missayA hoti / aharuttareNa vi(?)sesaM, lakkheja balAbalavisesaM // 270 // 'AI au' ityete trayo vikaTasaMjJAH / etairyuktAH 'kaca Ta ta pa ya zA'yAH paMca [pa0 158, pA. 2 ]varga:(rgAH?) saMkaTasaMjJA bhavanti / etaireva vikaTasvarairyuktAnAM akSarANAM vidyamAnAbhipAte ||shodhite sati yo'kSaraH prazne AkArayuktaH sa AliMgitatvAtsvarasaMkhyayA dvitIyavarga praapnoti| yathA kakAra AkAreNAliMgito dvitIyavargaM prApnoti / (yathA kakAra AkAreNAliMgito dvitIyavarga praapnotiiti|) {pa0 159, pA0 1] tasminapyadharAkSaro(rA)nuvalitatvAdadharAkSaram / sa eva kakAra ikAreNAbhidhUmito TavargamizrAMtasvarasaMkhyayA pavarga prApnoti / tasminnapyadharAnuvalitatvAdadharAkSaram / sa eva kakAra ukArayuktena dahyate / dagdhaH sa varge mizrAMtakharasaMkhyayA tavarga prApnoti / tavarga 20 uttarAnuvalitatvAduttarAkSaram / ebhiH svaraistu(stri)bhiranye'pyapa0 159, pA02]kSarAH pUrvoktanyAyena drssttvyaaH| 'U ai au' ityete trayaH saMkaTa-vikaTasaMjJAH / etairyuktAH pUrvavargIyAH] paMca saMkaTavikaTasaMjJA bhavanti / etaiH saMkaTavikaTaiyu(yu)ktAnAM akSarANAM abhighAte zodhite sati saMkaTa-vikaTaprakAreNa yo'nyo'kSaro labhyate sa sNktt-vikttsNjnyH| AliMgitAbhidhUmitadagdha-lakSaNavargaprAptizca pUrvAmiha (hi?)tA / lakSayet balAbalavizeSamiti / ye'kSarA AliMgyante'bhidhUmyante dahyante vA // teSAmA 50 160, pA0 1]bhighAtazuddhAnAM yA(yaH) saMkhyAdhiko bhavati sa balIyAn tenAdezaH kAryaH // 27 // +lekhakapramAdAta Adarza dviruktaH pATho'yam / (76)

Page #80
[gAthA 271-273 (1-8)] praznavyAkaraNAkhyaM jo ya ikAro(re) gamao, i(I)kArammi vi viyANa so ceva / jo e(ya u?)kAre gamao, ka(U)kAre havai so ceva // 271 // ikArasya IkArasya ca dvayorasti prItistadbahule prazne 'prItimeM bhaviSyatIti?' pRcchanto(to'si prItirityAdezyam / e(u)kArasya [UkArasya ca dvayorasti prItistadbahule prazne 'prItiranena saha me bhaviSyatIti' cintA(nta)yato'sti prItirityAdezyam // 271 // [pa0 160, pA02] / jakAre jaM vuttaM, chaTTe eyArase ya bArasame / hoi sare taM sabaM, savattha balAbalaviseso // 272 // ukArasya UkAreNa akAreNa ca sAnusAreNa savisargeNa ca saha prItiH / ukArAdhike prazne eSAM svarANAmanyatame dRSTe prItiM pRcchato'sti prItiriti vAcyam / balAbalavizeSazca drssttvyH| anabhihato aliyAM (balIyAna) abhihato durblH| prathamo bhedaH svaravastu // 272 // idAnI (pa0 161, pA0 1] vyaMjanavibhAgakaraNasyAdezaM kurvannAhajo ceva putvabhaNio, saMjoo vaMjaNANa pari(ya vi?)bhaao| so ceva ihaM sabo, gayaviluliyavatthue bIe // 273 // ya eva pUrvoktavyaMjanAnAM svarANAM ca saMyogavibhAgastasyAkSarotpattau upariSTAd varNayasya(yiSya)ti gajavilulitanyAyena / evaM dvitIyo bheda(do) vyaMjanavibhAga uktaH // 273 // lahati kakAro garuo, savaggaya(ggiya?) khakArasaMjuo ca-vaggaM / / aNuNAsiyasaMjutto, kamaso pAvei Ta-tavaggaM(gge) // (1) labhati gakAro garuo, sayaggaya(ggiya?) ghakArasaMjuo pa-vaggaM / aNuNAsiyasaMjutto, kamaso pAvei y-s-vggN(gge)|| lala(bha)ti cakAro garuo, [50 161, pA0 2] savaggayaM chakArasaMjuo Ta-vaggaM / aNuNAsiyasaMjutto, kamaso pAvei ta-pa-vagge // lahai jakAro garuo, ja(sa)vaggayaM jhakArasaMjuo [ya]vaggaM / aNuNAsiyasaMjutto, kamaso pAvei sa-ka-vagge // lahai TakAro garuo, savaggayaM ThakArasaMjuo ta-vaggaM / aNuNAsiyasaMjutto, kamaso pAvei pa-ya-vagge // lahai DakAro garuo, savaggayaM [50 162, pA0 1] DhakArasaMjuo sa-vaggaM / aNuNAsiyasaMjutto, kamaso pAvei ka-ca-vagge // lahai cakAro garuo, savaggayaM thakArasaMjuo pa-vaggaM / aNuNAsiyasaMjutto, kamaso pAvei ya-sa-bagge // lahai dakAro garuo, savaggayaM dhayArasaMjuo ka-vaggaM / aNuNAsiyasaMjutto, kamaso pAvei ca-Ta-bagge //

Page #81
jayapAhuDanAma nimittazAstram / [ gAthA 273-(9-14) ] lahai pakAro garuo, savaggayaM [50 162, pA0 2] phakArasaMjuo ya-vaggaM / aNuNAsiyasaMjutto, kamaso pAvei sa-ka-vagge // labhai ya(ba)kAro garuo, savaggayaM ha(bha)yArasaMjuo sa(ca) vaggaM / aNuNAsiyasaMjutto, kamaso pAvei Ta-ta-vagge // (10) lahai Sa(ya)kAro garuo, savaggayaM rayArasaMjuo sa-vaggaM / aNuNAsiyasaMjutto, kamaso pAvei ka-ca-vagge // lahai lakAro garuo, savaggayaM vayArasaMjuo Ta-vaggaM / aNuNAsiyasaMjutto, kamaso pAvei ta-pa-vagge // labhai sa(za)kAro garuo, savaggayaM sa(Sa)kArasaMjuo ka-baggaM / aNuNAsiyasaMjutto, kamaso pAvei ca-Ta-bagge // lahai sakA[pa0 163, pA0 1)ro garuo, savaggayaM hakArasaMjuo ta-vaggaM / aNuNAsiyasaMjutto, kamaso pAvei pa-sa(ya)-vagge // caturdazAnAmapi gAthAnAM svavargasaMyogavastupradarzakaM prastAramupadarzayannAha - tiryakacaturdazagRhANi, Urdva sapta kRtvA prathamA paMktiH / ka, ka, kha, ca, ka, Ta, ta, ga, ga, ggha, pa, a, ya, sa(za) // 1 // asyAdhastAta-ca, ca, ccha, da, zca, ta, pa, ja, ja, jjha, ya, a, sa(za) ka // 2 // asyAdhaH-ha, Ta, ha, ta, NTa, pa, ya, hu, Da, DU, sa(za), NDa, ka, ca // 3 // [pa. 163, pA0 2] asyAdhastAt-tta, ta, stha, pa, nta, ya, sa(za), 6, da, ddha, ka, nda, ca, Ta // 4 // asyAdhaH-pya, pa, pha, ya, mpa, sa(za), ka, bba, ba, bha, ca, zva(mba), Ta, t||1|| asyAdhaH-yya, ya, rya, sa(za), , ka, ca, la, la, lva, Ta, la~, ta, p||6|| asyAdhaH-iza, za, Sa, ka, sa(0), ca, Ta, ssa, sa, sha, ta, sa~, pa, ya // 7 // yathA zrutirevAkSaralabdhiriti // [gAthAcaturdazakAnusAreNa koSThakamidaM sthApitam-] (78)

Page #82
.. [gAthA 274-279] prazravyAkaraNAkhyaM evaM tu sabhAvatthA, lahaMti aha aNuvalAbhighAeNaM / diTThA puvAvarao, lahaMti to aMtaraM vaggaM // 274 // evaM tu svabhAvata eva prastAreNa labdhiruktA / praznAkSarANAmadharadhAtu(rAnu?)valitatvoccAkSara lakSayet / utta[pa0 164, pA0 1]rAna(nuvalitatvAzca AliMgitAbhidhUmitadagdhAca tamevAkSaraM yathoktaM yathA lakSayet / pUrvyA(?)krameNa pUrvoktAbhighAtasu(zu)ddhena AliMgitatvAdanantaraM varga labhate / / abhidhUmitatvAt dvitIyavargam , dagdhatvAt tRtIyaM varga yathA prAmuvaMti tathA pUrvoktam / svaravargAkSarasaMyogavastu tRtIyam // 274 // idAnIM caturtho bhedaH - [50 164, pA0 2] paravaggakkharagaruyA, a(ja)ttiyamittehi paNha AillA / te sace patteyaM, paDhamaM pAvaMti saMThANaM // 275 // praznAkSarANAM madhye yAvanmAtrAH paravargAkSaraguravo dRzyante teSAmupari akSaro yaH sa / / pratyekaM prApnotyAtmano vargam / uttarAnuvalitatvAt uttaraM, adharAnuvalitatvAdadharamiti // 275 / / sesA sakAyagaruyA, sacce vi lahaMti appaNo vaggaM / sesANa vi esa kamo, sava(ba)ttha balAbalaviseso // 276 // svakAyaguruva(ravaH) sarve [pa0 165, pA0 1] yathA prApnuvantyAtmano varga tathA uktameva / zeSANAmeSa kramaH / zeSagrahaNenAliMgitAbhidhUmitadagdha (gdhA) bhaNyante / te yathA sva[va]gai prAmu / vanti tathA pUrvamevoktam / sarvatra valAbalavizeSo draSTavyaH / ityabhihantA balIyAnI(ni)ti // 276 // // caturbhedaM gajavilulitaM samAptam // paNhAimasaMkhAe, jANijjA taMmi vagga ekekaM / nAmakkharaM tu labbhai, evaM se[se]su vi kameNaM // 277 // prabhAdimasyAkSarasya yA'navi(bhihatasya yA saMkhyA tayA nAmA[50 165, pA0 2]kSarasaMkhyA jJeyA / sa evAnabhihataH svavargAkSaraM labhate / evaM ye'pi tatrAbaliSThA abhihatAste'pi svavargAkSaraM labhanta eva // 277 // jatthADhagAirittA, havaMti tattha'TTayaM visohettaa| jaM tattha havai sesaM, taM miMdrA(?)NAmakkharavagge // 278 // praznAkSarANAM nipatitAnAM yadA ebhyo akSarebhyo'bhi(ti)riktA [akSarA bhavanti tadA teSAM yA saMkhyA sA''dyAkSarASTakamadhye zodhayitvA aSTabhimA(rbhA)gamapahRtya labdhAvasi (zi)STAJca 2 dvau vargoM labhyete / [pa0 166, pA0 1]kavargAdigaNanayA ca tau gaNa[yitavyau / uttarAkSarabahule prazne . uttarAkSaro labhyate / adharAkSarAdhike prazne adharAkSara iti // 278 // evaM tu sabhAvatthe, kIrai NAmakkharANa uppattI / aNuvalihA(yA)bhihayA vi ya, puvAvaravagga ekekaM // 279 // (79)

Page #83
64 jayapAhuDanAma nimittshaastrm| [gAthA 280-283 ] prabhAkSarANAM madhye ye akSarA anabhihatAH svabhAvasthA ucyante taiH svbhaavsthairaatmiiyvrgaannaam(rgnaamaa)kssraannaamutpttijnyeyaa| kathaM ? uttarA(ra:) san uttarAkSaraM prApnoti, adharAkSaro'pi adharAkSaram / [pa0 166, pA02]abhihatagrahaNena AliMgitAbhidhUmitadagdhA mu(u)cyante / teSvabhihateSu abhighAtasaMkhyA zuddhazuddhazeSeSu yasmin yasmin varge te zuddhazeSAH, tasmin tasmin vargAkSarAH prAmuvanti / pUrvAparyaM cAliMgitAbhidhUmitadagdhalakSaNameva saMkhyAkaraNaM nAma // 279 // aTThayavaggarasa bhave, guNayAro sesayANa ekekaM / parihAyaMtaM kamaso, [50 167, pA0 1] carimo ekekao sariso // 28 // svarANAmaSTabhirguNAkAraH / ka kha ga gha Ga' saptabhirguNAkAraH / 'ca cha ja jhA(jha) jAM' panirguNAkAraH / 'Ta Tha Da DhA (Dha)NAM' paMcabhirguNakAraH / 'ta tha da[dha] nAM' cturbhirgunnkaarH| " pa pha ba bhA(bha) mAM' tR(ni)bhirguNakAraH / 'yarala vAM' dvAbhyAM guNakAraH / 'za Sa sa hA'nAM ekai (ke nai)va guNAkAraH / praznAkSarasvarasaMkhyApiMDamekIkRtya praznA[50 167, pA0 2]kSarANAmAdau akSaro yastaduktavargasaMkhyayA 9 saMguNyASTAbhirbhAge kRte labdhazeSA ca kavargAdivargo jJeyaH / nidarzanaM yathA- tAvatpraznAdyakSaraH kakAravargapratibaddhaH / tatpratibaddhasva(zca) saptasaMkhyAguNAkAraH / tasmAt praznAkSarapiMDaM saptabhirguNayet / [pa0 168, pA0 1] yadA prabhAdau svaro dRzyate tto(do)kt|| svarASTaguNakAreNa prabhAkSarasaMkhyApiMDaM guNayet / yadA praznAkSaro hakAraH tadA tadvargapratibaddhaikasaMkhyayA praznAkSarasaMkhyApiMDaM guNayet / evamanyeSAmapi praznAkSarANAmuktaguNakAreNa praznAkSarasaMkhyApiMDaM guNayitvA [ta]dbhAgamAharet / prasaMgenoktamanu(mu)[pa0 168, pA0 2 ]mevArthamupari gAthayA punarvarNayiSyati // 28 // paNhakha(kkha)rA u sabe, Aima-guNakArasaMguNA kaauN| vaggaTThaeNa vibhAe, sesANa(NA)makkharupa(ppa)ttI // 281 // prabhAkSarANAM nipatitAnAM yadAdau uktasvarASTaguNakAreNa guNayet / sarva-praznAkSarasaMkhyApiMDa (De) yadA Adau svarA(ro) nAsti tadA AdyakSarasya saMbaMdhI o(yo) vargaH tasya guNakAraH tena guNayet / aSTabhiH bhAge'pahRte la(bdhA)vasi(ziSTA(STaH) ca-vargo sheyH| ye vargA labdhAsteSAmuttarAdharakrameNa akSarotpattii~yA / / 281 // [pa0 169, pA0 1] patteyaM patteyaM, evaM paNhakkharesu savesu / NiyaguNakAra(re?) guNie, aTThavihi(ha)tte havai vaggo // 282 // praznAkSarapiMDasaMkhyAmuktanijaguNAkAraguNitaM(tAM) bhAjayitvA aSTAbhiryallabdhaM tasya zeSAJca pUrvaM tadvargo jJeyaH / pUrvagAthAyA(yAM?) nitarAmetad[vi.]vRttaM na punaH vistareNAkhyAtam / / 282 // ciMtAe muTThIe, NAme Nakkhatta sumuNi(miNa)saMkhAe / aTThavibhAe chette, kAle lehakkharesuM ca // 283 // ciMtAyAM muSTau nAmni nakSatre svapne cAdyakSarasaMkhyayA nAmAkSarasaMkhyA jnyeyaa| [50 169, pA0 2] aSTAbhirbhAge / 'aSTavibhAge kSetre' ityetaducyate - pUrvA''gneyI yAmyA nairRtI vAruNI vAyavyA kauberI aizAnI - ityaSTavibhAgaM kSetram / tatpUrvavihitaprakrameNA(Na) kAlapramANaM vaktavyam / lekhAkSarAzca praznAkSaraiH pUrvAbhiha (hi)takrameNaiva vijJeyAH / / 283 // (80)

Page #84
65 [gAthA 284-289] praznavyAkaraNAkhyaM aNNesu evamAisu, kajesu jahaTThi(cchi ?)esu sabesu / guNakAraM kAUNaM, aTThApa0 170, pA0 1 ]vihatte havai icchA // 284 // anyeSvevamAdiSu kAryeSu yathepsiteSu prabhAkSarasaMkhyApiMDamAdyakSaravargAkSarasaMkhyayA guNayitvA aSTavibhakte vargo labhyate / tameva pUrvoktamarthaM varNitavAn // 284 // ||gunnaakaarprkrnnN samAptam // paMcaNha vi vaggANaM, jassa ya vaggassa paNhamAdIe / vaggakkharaM paIsai, taMmi hu.NAmakkharaM [pa0 170, pA0 2] vagge // 285 // paMcAnAmapi vargANAM ka ca Ta ta pa ya zA'dyAnAM yasya vargasya praznAdau akSaro'nabhihato dRzyate tasmin varga eko nAmAkSaro labhyate // 285 // evaM tu sahAvatthe, balAbala-visesao jahA puvaM / evaM vipakkha(ka)rANaM, gamao saMpakkha(ka)rANaM ca // 286 // svabhAvasthAH praznAkSarA anabhihatAsteSu balAbalavizeSeNa yasmin pa0 171, pA0 1] varge te akSarAH pratibaddhAstAna vargAn prati labhante / vipakkha(ka)rAH, ke ? adharAkSarAH / saMpatkarAzcottarAkSarAH / uttarairuttarAkSarA labhyante / adharAkSarairadharAkSarA iti // 286 // vaggakkharaMmi diDhe, tatto vaggakkhara(rA) pavata(tta)nti / / paDhamaM taiyaM chaTuM, navamaM ca tahakkharaM jANe // 287 // vargAkSarA iti / ta eva praznAkSarA ucyante / tebhyaH prabhAkSarebhyaH vargA(50 171, paa02/kssraannaamutpttijnyeyaa| ye vA prathama-tRtIya-SaSTha-navama-praznAkSarA anabhihatA bhavanti tadA te svavargapratibaddhAkSaraM prAmuvanti // 287 // // uttarAdharAnI(NI)ti vibhAgaprakaraNaM samAptam // 0000 NAmakkharANa esA, payaDI NAmANa ceva ya pahANA / taha karaNamAiyAvi ya, paMca ya nAmA bhave ittha // 288 // nAmAkSarANAmeSa sabhAvo vrnnitprdhaanH| tathA karaNamAtRkA](pra)haNena paMcacatvAriMzadakSarA bhaNyante / teSAmapi paMcabhiH prakAraiH akSarA labhyante aaliNgitaabhidhuumitdgdhottraadhraiH||288|| NavamApa0 172, pA0 1 8mesu ekekayaM tu evaM uresu(rassa ?)saMThANaM / emeva ya kaMThANaM, sattaTThamaehi saha yo(jo)go // 289 // urasya (syAH), kaMThyAH, jihvAmUlIyAH, tAlavyAH, [mUrddhatAlavyAH 1], daMtyAH, u(o)cyA, anunAsikAH, mUrddhanyA iti * naSa sthAnAni varNAnAm / tatra nAmAnyA(?)mUrdhanyAH, teSAmanyatama AliMgitaH yadA tadA anunAsikAnAM madhye akSaraM labhati / anunAsikAnAmanyatama AliMgita ni0 zA09 (81)

Page #85
66 jayapAhuDanAma nimittshaastrm| [gAthA 290-294 ] oSThA(ThyA)nAM madhye'kSaraM labhate / oSThA(TyA)nAmanyatama AliMgitaH, dintyAnAM madhye'kSaraM labhate ?] dantyAnAmanyatama AliMgitaH mUrddhatAlavyAnAM madhye'kSaraM labhate / mUrdhatAlavyAnAmanyatama AliMgitaH tAlavyAnAM madhya pa0 172,pA0 2]'kSaraM labhate / urasyAnAmanyatama AliMgitaH mUrdhanyAnAM madhye'kSaraM labhate // 289 // paMcama-cautthayANaM, jIhAmUlehi hoi saha joo| tAlavANaM jogo, paDhama-taijjesu dosuM pi // 290 // mUrdhanyAnAmanyatama abhidhUmitaH mUrddhatAlavyAnAM madhye'kSaraM labhate / anunAsikAnAmanyatama abhidhUmitaH dantyAnAM madhye'kSaraM labhate / oSThyAnAmanyatama abhidhUmitaH mUrddhatAlavyAnAM madhye pa0153, pA.1]'kSaraM labhate / daMtyAnAmanyatama abhidhUmitaH tAlavyAnAM madhye'kSaraM lbhte| " mUrddhatAlavyAnAmanyatamaH abhihataH jihvAmUlIyAnAM madhye'kSaraM labhate / tAlavyA abhidhUmitAH kaMThyAnAM madhye'kSaraM prApnuvanti / jihvAmUlIyA [a]bhidhUmitA urasyAnAM madhye'kSaraM prApnuvanti / kaMThyAnAmanyatama abhidhUmita(to) mUrddhanyAnAM madhye'kSaraM labhate / urasyAnAmanyatama abhidhUmita [pa0153, pA02]AnunAsikAnAM madhye'kSaraM prApnoti / uttarA uttarameva, adharA tva(stva)dharame(3)ti kramamaMgIkRtya syA(asmA ?)bhiruktA nu(na ?)gAthAnurUpamiti // 290 // bi-tiya-cautthehi samaM, saMjogo hoi muddhatAlANaM / paMcama-cautthaeNaM, jogo vaggANa dantehiM // 291 // mUrdhanyAnAmanyatamo dagdho danyAnAM madhye'kSaraM prApnoti / anunAsikAnAmanyatamaH [pa0 174, pA0 1] dagdho mUrdhanyAnAM madhye'kSaraM prApnoti / oSThyAnAmanyatamo dagdhaH tAlavyAnAM madhye'kSaraM prApnoti / dantyAnAmanyatamo dagdhaH jihvAmUlIyAnAM madhye'kSaraM labhate / muurddhtaalvyaa|| nAmanyatamo dagdhaH kaMThyAnAM madhye'kSaraM labhate / tAlavyAnAmanyatamo dagdha urasyAnAM madhye'kSaraM labhate / jihvAmUlIyAnAmanyatamo dagdhaH [pa0 174, pA0 2] mUrdhanyAnAM madhye'kSaraM labhate / kaMThyAnAmanyatamo dagdhaH anunAsikAnAM madhye'kSaraM labhate / urasyAnAmanyatamo dagdhaH oSThyAnAM madhye. 'kSaraM labhate / uttarAkSarairuttarANi labhyante / adharAkSaraizcA[dharA]kSarANi[iti] kramamaMgIkRtyo. tam / na gA[thA]nurUpam // 291 // uhANaM puNa yo(jo go, paMcama-chaThehi hoi vaggehiM / chaTheNa sattameNaM, jogo aNuNAsiyANaM ca // 292 // kramamaMgIkRtya yadabhiha (hi)taM tathaiva vyAkhyAnaM arthato gAtheyamiti na vRttA(vivRtA) // 292 // sattaTThamehi dosu vi, mUDhaNA(muddhaNNA?)NaM [pa0 175, pA. 1] taheva so yo(jo go| vagge vagge evaM, tiNNi hu NAmakkharA paDhame // 293 // AliMgitatvAdekamakSaraM labhate / abhidhUmitatvAd dvitIyaM, dagdhatvAttRtIyamakSaramiti / eSAyAma(eSo'?)pi gAthArthaH vyAkhyAtaH / ato na vivRta iti // 293 // so(sA)hAvihA ya evaM, payaDIe paDhamao havai NAmaM / uttaramaharacaukke, balAbalavisesao biie // 294 // (82)

Page #86
[gAthA 295-297] praznavyAkaraNAkhyaM prabhAkSarANAM madhye ye'kSarA anabhihatAste svabhAvataH prApnuvanti Atmavargastai (gai tai)nAmanirdezaH kaaryH| uttaraca[5.175,pA0 2]tuSka iti 'acata yA' nirdizyante / adharacatuSka iti. kacaTatapaya zA (kaTapa zA)nAM' nirdeshH| 'a ca ta yA'nAmanyatamasya 'kaTa pazA'nAmanyatamo'mato yadA bhavati tadA svavargapratibaddhAkSaraM prApnoti / yadA 'kaTa pazA'nAmanyatamasya 'acata yA'nAmanyatama(mA)kSaro'prato bhavati tadA svavargapratibaddhAkSaraM labhate // 294 // ||svvrgprkrnnN samAptam // mUlassarA savagge, eka juttA labhaMti stttthaannonne)| [50 176, pA.1] paravaggakkharagarujuttA, bitiyaM ca aNaMtaraM aharaM // 295 // mUlasvarAH? / ke tetriyH| tairyuktAH prazne vaNanamA' rilaSAH eSAmeva madhye'nyatamAkSaraM lbhte| mUlavargapratibaddhatvAt / paMcamavargaH svavargo mUlasvarANAm, zeSAH paravargAzcatvAraH, // tairyuktAsta eva mUlasvarAH / yenAkSareNa yuktastasyAkSarasyAnaMtaro yo vargo'dhastadvargapratibaddhamevAkSaraM prApnuvaMti // 295 // uttare(ra)vagge ekaM, bIyaM puNa hoi jattha saMjuttA / aharaMmi labhe taiyaM, duvihA diTThI u AkAre // 296 // [50 156, pA0 2] dRSTiprayogasaMyuktena asaMyuktena ca AkAreNa evamupariprayogeSvapi akSaralabdhi[:] vidhA / bhavatIti / uttaraivagai: 'kaca Ta ta paya zAH, gaja Da da bala sAzca / eSAmanyatamAkSarasyoparigate mUlakhara anaMtaramadhovarga prAmoti / udAharaNam - kakArasyoparigato mUlakharaH cavarga prApnoti / cakArasyoparigataH mUlasvaraH [pa0 177, pA.1] ca(Ta)varga prApnoti / Tavargasyoparigato mUlasvaraH tavarga prApnoti / evamanyeSvapi drssttvyaaH| eSAmeva prathama-tRtIya-vargAkSarANAM praznAyAM yadaprato mUlakharo'saMyukto yasyAgrato vyavasthitastasyaivAkSarasya pUrvasya saMbaMdhivarga prApnoti / evaM " dvitIya-caturthavargAkSarANAM agrato(taH) sthitA mUlakharA asaMyuktAstRtIyavA pa0 177, pA0 2 mataH prAmuvaMti / yathA khakArasyApato pya(vya)vasthito mUlasvara[:] Tavarga prApnoti / chakArasyAprato vyavasthito mUlasvara dvitIyavarga prApnoti / evamanye'pi drssttvyaaH| AkArAva(ra: ka)kArasyoparigata AkAraH tasyAdho'naMtaraM dvitIyavarga prApnoti / tasya dvitIyasya vargasyAdharAkSaramanaMtara labhate / yathA kakArasyopa (pa0158,pA0 1] rigataH akArazcavarga prApnoti / cavarge'pyadharAkSaraM / prAmoti / evaM cakArasyoparigataH AkAraH Tavarga labhate / atrApyadharAkSaram / evamanyatrApi / evaM kakArasyoparigataH sthitaH akAraH cakArameva labhya(bha)te / tathA adharAkSaroparigata saca vA(mA?)kAroma(5)naMtara dvitIyavarga prApnoti / tasyA(sya) dvitIyavargAnaMtaramevAdharAkSara (pa. 178, pA0 2]prApnoti / evamanaMtaro'pyasaMyuktaH / udAharaNaM yathA-pakArasyoparigata AkAra: kakAravarge'pyadharAkSaraM prApnoti / evamanye'pi draSTavyAH // 296 // evattu(ntu) aharavagge, eka bitiyaM tu jattha saMjuttA / dhAtussarANa evaM, duvihA diTThI u payaDIe // 297 // (83)

Page #87
jayapAhuunAma nimittshaastrm| [gAthA 298-301] dvitIya-caturthavargayoradharayoyeM akSarA dhAtusvarayuktAste adhovarga dvitIyAnaMtaraM dvitIyavarga prAmavanti / yathA khakAra ukAreNa jakAreNa vA yuktaH jakAraM prApnotyevamanye'pi draSTavyAH / tayoreva dhAtusvarayoranyataro yadA'dharAkSarANAM agratopi0 179, pA0 1bhavatyasaMyuktaH, tadA tamevAkSaraM prApnoti / yathA khakArasyAgrato jakAradRSTaH khakAraM labhate / dvividhA dRSTiriti prayoga [ucyate // 297 // hassasa(ssa)rA ya bhave(savagge?), eka(ka) tu labhaMti jattha sNjuttaa| bitIyavagge taba(sava)ggaM, labhati ahareNa paDhamittellei?) // 298 // hakhasvarAzcatvAraH 'a i eu' / 'ka ca Ta ta pa ya zA'nAM ga ja Da da ba la sA'nAM cAnyatamAkSare[ga] yuktAH svavarga phalaM prApnuvaMti / yathA kakAra ekAreNa yuktaH kakAraM prApnotyevamanye'pyakSarA svavarga // prAmuvanti / saMyuktAsaMyuktaistulyA praaptiH| dvitIyavargAkSarANAM 'kha cha Tha tha pharaSANAM anyatamA[pa0 179, pA* 2]kSaro yathA(dA)nyatamahakhasvarayuktaH tadAdhastRtIyavarga prApnoti / yathA khakAraH caturthaM 'a i eu' anyatamena yuktaH tRtIyavargaM prApnoti / evaM vada(?)pyuttarAnuvalitatvAduttarAkSaraM prApnuvanti / 'kaTa' varge ca tRtIyam / evamanyatrApi // 298 // // vyaMjanakharaprakaraNaM samAptam // jIyA(hA)mUliyakaMThAisaMjuo lahai tiNNi u hkaaro| uttarapa[ya]Dicaukke, ekaM do dosu carimesu // 299 // 'a i eu' ityete catvAraH kaMThyAH / 'ka kha ga ghA' jihvAmUlIyAzcatvAraH / eSAmanyatamAkSaro anyataraM kaMThyasvarayuktajihvAmUlI[pa0 180, pA0 1]yAnAM madhye'kSaraM prApnotyuttarANAM(nu) vali tatvAt / uttaraM uttaraprakRticatuSkagrahaNena 'acata yA' ucyante / teSAM caturNA anyatamo'kSaraH, // "aM aH etau carimau anayoranyatareNa yuktastameva yuktAkSaraM labhate / yathA 'aM anena yukte cakAre sati cakAra eva labhyate / 'a' anena yukte cakAro labhyate / evamanye'pi draSTavyAH ! 'labbhai tiNNi u hakAro' tRtIye varge labhatItyarthaH jihvAmUlIyairiti // 299 // emeva sesayAsu vi, dosu(su) dosaM(su) tu jAsu sNjjojo(jogo)| payaDIsu tAsu eso, havai hakArassa [pa0 180, pA0 2 ]ahilaaso||30|| 4 evaM 'kaTapa zA'zcatvAraH kakAranTakArAvuttarau dvau pakAra-zakArAvadharau teSAmanyatamAkSaro'nyAta]mena carimeNa vareNa yukto yena yuktaH sa cira(cari)maH tameva(vA)kSaraM labhate / savisargo hakAraH sAnuskhAro vA AtmAnameva labhate svabhAvAt // 300 // uttarapayaDIsu ekaM(ga), lahaMti jAmuM(su) ca saMjuyA tAsu / ekekkameva kaMThA, uTThANaM uvarimi(me) jAva // 301 // // viyena(paryeNa) tu yo(yau)vargazca(ca)rimau 'aM aH' / oSThyAnAM daMtyAnAM mUrddhatAlavyAnAM vA'nyatamo'kSara uttaravarANAM caturNAmanyatamena yuktastamevAkSaraM labhate / uttarasvarAH 'a i e o'| [pa0 181,pA.1] // 301 // (84)

Page #88
[gAthA 302-306] prabhavyAkaraNAkhyaM aharAsu labhe ekaM, ekekaM ceva jAsu jaM jujjo / aharapayaDIsu causu vi, daMtAdI jAva suddhAhA (muddaNNA ?) // 302 // datyAnAmoSThyAnAmanunAsikAnAM mUrddhanyAnAM madhye'dharAkSaro vA'dharakharAH 'AI ai auM eSAM caturNAmanyatamena yukto'dharAkSaro'dharAkSarameva labhate / uttaro'pyeSAM daMtyAdInAM madhye etairevAdharAdharasvarairyadA yukto(kta)stadA adharAkSarameva labhante(te) // 302 // ||khbhaavprkRtissmaaptaa // paDhamasarA AillA, tiNNi vi uTThA ya ho(hoM)ti pyddiio| dosuttarapayaDIsuM, donni ya so akkhare lahai // 303 // prathA 10 181, pA0 2]masvarA AdyAstrayaH 'aAi' oSThyAkSaraiH sArddhameSAM svarANAM madhye akAra ikArazca dvAvuttarau a(A)kAro'dharaH / oSThyAkSarANAM uttarayoranyataro yadA bhavatya-" prataH, tadA uttarAkSaraM prApnoti / eSAM madhye oSThyAkSarANAmanyatamasyAprato dRSTa AkAro'dharasteSAM madhye'dharAkSarameva prApnoti // 303 // [50 182, pA0 1] akA(utta?)rasara(rA ?)u kaMThA, doNNi vi carimA havaMti payaDIe / evaM esa visaggo, tiNNi hu nAmakkhare lahai // 304 // kaMThyA uttarakharAH- 'a i e o' catvAraH / teSAmanusvAreNa akAreNa savisargeNa ca saha // prItiH / evameSa (tri)saMkhyaH akAraH tR(tri)nAmAkSaraM prAmotyetatho(co)parigAthayA vyAkhyAsyati // 304 // avasa(dharu ?)ttarAsu ekekayaM tu ekaM ca kha(la ?)bhai missAsu / paMcama-chaTThA [50 182, pA0 2] taha sattamA ya mo taiu(?)payaDI // 305 // prazne yadA adharavargoM dvau adharau dvitIyavargAkSarANAM yadA prabhe 'kha cha Tha tha pharaSA' svavargA- " kSarANAM cAMtaradvau dRzyete tadA tayorantaro'kSaro labhyate / yathA khakArasyAgrataH ckaaro'vsthitH| evamanyatrApi / tathA uttareSu prathamavargAkSarANAM ka ca Ta ta paya zA'nAM tRtIyavarNAkSarANAM ca 'gajaDadabala sA'nAM yadA proM dvAvakSarAvanaMtarA vA dvau dRzyete tadA'nayoreko labhyate / yathA kakArasyApato gkaarH| evamanyatrApi / evaM ca adharottaraM labhata iti / uktA eva mizrA sthitiH| yadA prazne eka uttaraH AdyaH tasyAprato'dharo'thavA'dhara AdyaH (tasyApato'dharo'thavAdhara , AdhaH) tasyAgrata uttarastadAbhighAte [pa0 183,pA0 1] zuddhe sati dvayorakSarayoryoM balavAn [sa] labhyate eka eva / paMcama ukAraH, SaSTha UkAraH, saptama ekAraH, ityeteSAM trayANAM ikAreNa saha prItikRti(prakRti)riti prItirucyate // 305 // kaMThAa(s)guNAsi uvya(? TThA), tiNNi vi taiyassa so lahai (3) / dosuttara payaDIsuM, eka aharAsu taha jANa // 306 // 1 mUlAdarza dvivAraM likhito'yaM paatthH| 2 Adarza 'sattamAya mIyamA tahau' iti pAThaH / (85)

Page #89
7. jayapAhuDanAma nimittshaastrm| [gAthA 305-311] akArasya ekArasya ukArasya vA kaMTha(vya)sya yadA'prato'naMtaraM ikAro dRzyate, tadA tameva pUrvakharamavApnoti / anunAsikAnAM kabaNana mAnAM oSThyAnAM 'phaya phavanA (aipha ba bhA) nAM ca eSAmanyatamasyoparigata iMkArastamevAkSaraM labhate / prabhottaraprakRtiruktA / prakRtizabdo maitrIparyAyaH / 'ekaM adharAsu jAnIha(hi)' ityetadupariSTA[t ] vyAkhyAsyati / / 306 // IkA 50 183, pA0 2 rassa cautthA, muddahA(khaNNA ?) sesayA jahA tie| akkharalaMbho jo uttarAsu so ceva aharAsu // 307 // ekArasya mUrddhanyA(nya)syAmataH sthita IphAre(ra) aikAra labhate / aukAro(rasya?)mUrdhanyasyAmato'vasthita IkAra aukArameva prApnoti / 'rala SA'nA(NAM) mUrdhanyAnAmanyatamasyoparigataH IkArastamevAkSaraM prApnoti / IkArasya yathA'kSaralAbha uktaH,[pa0 184, pA0 1]evaM ikArasyApyadharaprakRteruktaH // 30 // jA IkAre payaDI, cauro sA ceva hoi u(ya?) ukAre / akkharalaMbho jo paMcamassa so ceva eyassa // 308 // caturthasya IkArasya ukAreNa saha priitiH| prItizabdaH khabhAvaparyAyaH / I ai au' ityeteSAM va(trayANAM anyatamasyAmato'naMtarasthita ukArastameva pUrvasvaraM labhate / [la?]SA' NAmanyatamasthA(sya) yasyAdhopi0 184, pA0 2]yukta ukArastameva labhate / paMcama ukAro yathAkSaraM labhate ikAro'pi tathaiva prApnoti // 308 // jIhAmUliyakaMThA, tAlabANuNAsiyA ya ekAre / akkharalaMbho taie, jo vi ya so ceva ihayaM pi // 309 // jihvAmUlIyAnAM kaMThyAnAM tAlavyAnAmanunAsikAnAM cAnyatamAkSara ekAreNa yuktaH uparigatena tamevAkSaraM ekAraH prApnoti / kaMThA(vyA)nAmapi svarANAM anyatamasyAnaMtaramanato'vasthita " ekArastameva pUrvakharaM labhate / ekAreNa yo'kSaralAbhaH sa uktaH / aikAreNa vakSyati // 309 // adhara(ura)kaMThoTThA daMtA, muddha(khaNNa)guNAsiyA[50 185, pA0 1 ]ya atttthme| akkharalaMbhaM ikaM, taM pi ya aharAhare lahai // 31 // urasyAnAM kaMThyAnAM oSThyAnAM daMtyAnAM mUrdhanyAnAM anunAsikAnAM cAnyatamAdhara(rAkSara aikAreNa yukto'dharAkSaraM prApnoti / uttarAkSaro'pyeSAM madhye aikAreNa yukto'dharAkSarameva prApnoti / / eSAM madhye ye svarAte(ste)SAmanyatamasyAmatA(taH) sthita aikArastameva kharamApnoti // 310 // jIhAmUliyakaMThA, uTThA aNuNAsiyA ya aikAre / akkharalaMbha eso, lahai taijassa gamaNeNaM // 311 // jihvAmUlIyAH 'ca cha ja jhAH' / kaMThyA 'a i u e / auSTyA [50 185, pA0 2 ] ai phaba bhaaH| anunAsikA annnmaa'| eSAmanyatamasya yasyoparigata aikArastamevAkSaraM labhate / svarANA"mapi yasyAgrato'naMtaramavasthistameva pUrvakharaM labhate / yathA tRtIya ikAro ukAramavApnoti / ukAro'pi tathaiveti // 311 // (86)

Page #90
[gAthA 312-316 ] pramavyAkaraNAkhyaM muddhaNuNAsiyakaMThA, tAlavA muddhatAladaMtoTThA / dasa[ma]sare payaDIo,[50 186, pA0 1] akkharalaMbhaM jhmmaa(tthum?)e||312|| mUrdhanyAnunAsikakaMTha(vya)tAlavya-daMtoSThAH(tyauSTyAH) / teSAmanyatamo'dharAkSarasyoparigataH pazamasvarastamevAkSaraM labhate / uttarAkSaroparigataH ukAro'dharAkSarameva labhate / etatpratibaddhasvarANAM 'A I ai' anyatamasyAgrato saMca('nanta)ramavasthita aukAra[:] pUrvasvaraM labhate / yathASTamA pa0 186, pA02] / aikAro'kSaraM labhate / evamaukAro'pIti // 312 // mottuM paMcamapayaDI, ekArasamasa sesayA atttth| ekeka daMtoDe, muddhaNNe akkhare ekaM // 313 // urasyAH kaMThyAH jihvAmUlIyAH tAlavyA mUrddhatAlavyA daMtyA auSTyA mUrdhanyAH / eSAM aSTAnAM anyatamo'kSara ekAdazamaH(za?)svareNa yuktaH tamevAkSaraM labhate / (eSAmaSTAnAM yaH / / [pa0 187, pA0 1] ekAdazasvareNa yuktaH tamevAkSaraM labhate / ) eSAmaSTAnAM ya ekAdazakhareNa yukta sa eva labhyata iti // 313 // jo hakA(kA)re ma(ga)mao, puha(butto so ihaM visagaMmi / eyassa Navira(vari ?)payaDI, saMkhA vi ya tattiyA ceva // 314 // akAraH sAnusvAraH yathA hara(?)kAra praapnuvnti(praapnoti)| evaM hakAra[:] svisrg-| hakArameva prApnoti / dvAdazAnAM [pa0 187, pA0 2] svarANAM yastu (vastu?)bhAvaH sa varNitaH / prakRtizabdaH svabhAvaparyAya iti // 314 // samApta // aNabhinagagava(hate ya a ?)yAre, aja khATa ca tathA vAya(?) ekAre / abhighAi .................... aiTThame paMcamaMmi // 315 // akAreNa asA ma hA ta Ta(?)kakArasyatya(syApra)to vyavasthitena kakAra eva labhyate / akAre / anabhihate va(ca)kArasyAprataH sthite cakAra eva labhyate / AkAre anabhihataM(te) takArasyAprataH sthite TakAra eva labhyate / akAre anabhihate takArasyAgrataH sthite takAra eva labhyate / akAre. anabhihate yakArasyAprataH sthite [pa0 188, pA0 1] yakAra eva labhyate / ekAreNa yukte khakAro(re) kakAro labhyate / ekAreNa yukta chakAre va(ca)kAro labhyate / ekArayukte ThakAre TakAro lbhyte| ekAreNa yukta thakAre takAro labhyate / ekAreNa yukte rephe yakAro labhyate / aSTamasya aikAra[] ekArasyeva saMyogaphalamuktam // 315 // aNabhihate AkAre, kha cha ja jha taha abhihayaMti do carimA / Thatha Ta ta IkAraMmi, u phara pa ya cauro [a]AraMmi // 316 // khaphArasyAmataH sthitena anabhihatena a(A)kAreNa khakAro labhyate / chakArasyAprataH sthitena anabhihatenA(pa.188,pA0 2]kAreNa chakAro lbhyte| jakAraH sAnusvAraH jakArameva lbhy(bh)te|" (chakArasyAprataH sthitena anabhihatenAkAreNa chakAro labhyate / jakAraH sAnusvAraH jakArameva dvilikhitaH pATha eSa lekhkprmaadaat|aadrshe'tr 5-6 akSaraparimitA paMkiH granmAkSarA vidyate / (87)

Page #91
jayapAhuDanAma nimittazAstram / [gAthA 317-319] labhyate) jhakAraH savisargo jhakAra eva labhyate / Ta(Tha ?)kAra ikArayukto TakAra labhate / takAra ikArayuktaH thakArameva prApnoti / phakAra ukArayuktaH pakAraM labhate / repha ukAreNa yuktaH yakAra labhate // 316 // [50 189, pA01] jaha paDhama-sattamANaM, taija(ya)NavamANa taha ya shaanne| paDhama-taiyANuNAsiya, gha jhA ya chaTuMmi aNabhihate // 317 // gakArasyAprato'naMtaramavasthitaH anabhihata ikAro gakArameva labhate / jakArasyAgrato'naMtaramavasthitaH anabhihata ikAro jakArameva labhate / ukArasyAprato'naMtaramavasthita anabhihata ikAro DakArameva labhate / dakArasyAprato'naMtaramavasthitaH [pa0189, pA02] anabhihata ikAro dakArameva prApnoti / pa(ba?)kArasyAprato'naMtaramavasthito(ta:) ikAro(raH) pa(ba?)kArameva lbhte| lakArasyAgra" to'naMtaramavasthitena anabhihata ikAro lakAra meva lbhte| sakArasyAgrato vA'naMtaramavasthitena [anabhihataH1] ikAraH sakAramavApnoti / khakAra u(o)kArasaMyuktaH kokAraM labhate / chakAraH okArasaMyukta[pa0 190,pA.1]cokAraM labhate / ThakAra okArasaMyuktaH TokAraM labhate / thakAra okArasaMyuktoH to]kAraM lbhte| phakAra okArasaMyuktaH pokAraM labhate / repha okArasaMyuktaH yokAra labhate / SakAra okArasaMyuktaH sa(so)kAraM labhate / SaSTha aukArenA(NA)bhihataH dhakArasyAgrato'naM"taramavasthite dhakArameva labhate / ukAro[pa0 190, pA02 ]'nabhihato jhakArasyAprato'naMtaramavasthitaH jhakArameSa labhate / jhakAro'nabhihata akArasyAgrataH sthitaH akAraM labhate / aukAro'nabhihata ikArasyAprataH sthitaH ikAraM labhate / ukAro'nabhihataH sAnusvArasyAkAro(ra)syAgrato'naMtaramavasthitaH anusvArameva aMkAraM labhate / yathA pUrvagAthayA prathamasya akArasya, saptamasya ca ekArasya prayoga uktaH, tathA tRtIyasya ikArasya, navamasya okArasya prayogo varNitaH pazcArddhasyApi "gAthAntareNArthaH // 317 // abhighAiesu chaThe, havai hayAro hu aTThamo Navamo / [50 191, pA0 1] Da Dha catu taiya'NuNAsA, dasamasare tiNNi U bhavamA // 318 // ukAro'prato'naMtaramavasthitena okAro(reNA)bhihato hakAraM prApnoti / makArasyAprato 'naMtaramavasthito NakAraH caturthavakAraM prApnoti / TakAro dazamasvareNa yuktastRtIyaM va(la?)kAra ___ prAnoti / 'bhaSamA zabda ekAntaparyAya [B] // 318 // paDhama-taiyANuNAsA, gha jhA ya doNhaM pi aMtimasarANaM / vAvA(bAvI)saimo karaNo, NAmeNa ya(?) hayamohio esa // 319 // prathamo TakAraH anusvAreNa akAreNa yukto DakAra prApnoti / DakAraH savisargaH DakAraM labhate / tRtIyo gakAraH sAnusvAro[pa0 191,pA02] NakAra labhate / NakAraH savisargaH NakArameva " labhate / ghakAraH sAnusvAraH dhakAra prApnoti / u(jha)kAraH savisargaH jhakArameva labhate / jhakAraH sAnusvAraH jhakAra prApnoti // 319 // // dvAviMzatikaraNaM samAptaM / azvamohitaM nAma samAptam // eitadantargataH pATho dvilikhito'taH punaruktaH / (88)

Page #92
[gAthA 320-323] praznavyAkaraNAkhya uttarasarasaMjutto, jai uttaravaMjaNo ya dIsejjA / pAvai ya paDhamavaggaM, aharassarasaMjuo taiyaM // 320 // uttarAH ke ? 'a i eu' ityeteSAM caturNAmanyatamena yuktaH] prathama-tRtIyavargAkSarANAM kacaTatapaya zA nAM, gaja Da da ba la sAnAM anya[pa0 192, pA0 1]tamo'kSara AtmIyaM varga lbhte| yathA 'ki' ka kha ga ghAnAM madhye'kSaraM prApnotyuttarAnuvalitatvAt uttarAkSaram / evaM sarvatra / adhara-5 svarA: ke! 'AI aiau' / eSAM catuNNAMmanyatamena svareNa yuktaH teSAM prathama-tRtIyavAkSarANAM anyatamAkSaraM tRtIyaM varga praapnuvnti(moti)| yathA 'kI' Ta Tha Da DhA nAM tRtIyavarNAkSarANAM madhye DhakArAkSaraM prApnoti // 320 // uttarasarasaMjutto, paMcamavaggaM tu pAvae ahro| aharassarasaMjutto, sattamaM pAvae aharo // 321 // uttarasvarAH ke ? 'a i eu' / eteSAM [50 192,pA0 2]caturNAmanyatamena yukto'dharANAM kha chaTha tha phara SANAM, gha jha Dhadha bha va hA nAM cAnyatamAkSaraH paMcamavarga labhate / yathA khakArasyoparigato'kAraH paMcamavargAkSaraM prApnoti / uttarAnuvalitatvAduttaram / evamanye'pi / tathA ghakAro'pyuttarasvarasaMyuktaH paMcamavargAkSaraM [pa0 193, pA01Jlabhate / evaM sarve'dharA uttarasvarasaMyuktAH paMcamavarga prApnuvanti / adharasvarA 'AI ai au' eteSAM caturNAmanyatamena yuktaH dvitIya-caturtha- 11 vargAkSarANAmadharAkSarANAmanyatamaH saptamavarga praaptvnti(bhoti)| yathA khakAro adharasvarasaMyuktaH] saptama] varga prApnoti / adharAnuvalitatvAdharaH / evaM chakA[pa0 193, pA0 2 ro'dharavarasaMyukta[:] sapta[mavarga prApnoti / tatrApyadharam / tathA'dharo'pyadharasvarasaMyukta[:] sapta[ma]varga prApnoti / tatrApyadharAkSaram (?) / evaM pharaSA iti / tathA dhakAraH saptamavarga prApnotyadharAnuvalitatvAdadharAkSaram // 321 // evaM labhaMti paDhama(me), vagge saravaMjaNehi sNjutto(ttaa)| uttara-aharANuvalA, labhaMti puvAvaraM vaggaM // 322 // yathA prathamavarge su(sva)rAkSa[ra]saMyuktA labhaMti akSarAn tathAbhihitaM pUrvameva / te ca kharA uttarAnuvalitatvAduttarAkSaraM prApnuvaMti / [pa0 194, pA0 1] adharAnuvalitatvAt adharAkSara prAmuvaMtItyetadapi pUrvoktaM punaranena sthiratAmApAdayatA varNitam / pUrva ityuttarAkSara ucyate / apara 1 iti cAdharo bhaNyate // 322 // uttara-aharasaro vA, laggo jo jaMmi vaMjaNe hoja / uttara-aharANuvalA, labhaMti tai(I)yasaraM tatto // 323 // uttarasvarA(ra) ikAraH, adharasvara IkAra[:] uttarAkSarai ra]dharo(?) vilagna uttarAkSaraiH uttaro vilama[:] tasmAttRtIyaskharaM prApnoti / ikAra[?] tRtIyasvaraM prApnoti // 323 // // uttarAdharasaMpatkaraNaM samAptam // , 'uttarAkSarairuttaro vilagnaH, adharAkSarairadharo vilagnaH' iti bhavya mUlAnusAreNa / ni.zA. 10 (89)

Page #93
jayapAhuDanAma nimittazAstram / [gAthA 324-326 ] paDhamo taio ya saro, paNhAIe samaM kakAreNa / [50 194, pA0 2] jai dIsai so lasa(bha)e, kavaggae akkharaM ekaM // 324 // praznAkSarANAmAdau kakArasyAvasthitasyAgrato'naMtaraM yadA prathamaH svaraH akAro dRzyate tadA akAra[:] kakAraM prApnoti / tRtIyasvareNa yukta[:] sakAra AdisthitaprabhAkSarANAM kakAravargAdekamakSaraM labhate / uttarAnuvalitatvAt uttaram / evamanye'pi prathama-tRtIyavargAkSarA[:] prabhAkSarANAmAdisthitA akAre(rA)prato'naMtaramavasthitA ikAreNa vA yuktaH (ktAH) svavargAkSaraM labhante // 324 // eehi ceva sahio, lahai khakAro cavagga ekekaM / taiya-carimA [50 195, pA0 1 ]sabagge, lahai dhakAro TavaggaMmi // 325 // prathamasvareNa akAreNApato'naMtaramavasthitena ikAreNa vA yuktaH khakAra[:] cavargAdekamakSaraM 'labhate / uttarAnuvalitatvAduttaram / tRtIyavargAkSarANAM ga ja Da da ba la sAnAM carimANAM baNa na mA nAM anyatamo'kSaro akAre'prato'naMtaramavasthite ikAreNa yukta[:] svavargAdekamakSaraM lbhte| uttarAnuvalitatvAduttarasya ghakAre(ra)sya akAre'gratonaMtaramavasthite ikAreNa vA yukte ghakAra(raH) TavargAdekamakSaraM prApnoti uttarAnuvalitatvAduttarameveti / [10 195, pA02]gAthAdvayasyApi artha vyAkhyAya prastAreNa darzane(yate) racanA- ka kA(ca) ki ga etA eva svarau(?) khakArayukto yadA tadA prathama15 svareNa cakAraM labhate / tRtIyena ya(ja)kArama / khakAro'dharatvAda dvitIyavargA(ga)grAhI svarAnuvalitatvAdakSaralabdhiH / racanApUrvakavargA adhastAt kha cha khi ja / tathA kAraH prathamasvara:(ra) yuktaH TakAraM labhate, tRtIyayuktaH ukAraM / racanA-ghaTa ghitt(dd)| evaM cavargAdInAM zeSavargAdInAM ca zeSavargAkSarANAM labdhi[:]racanAmAtraM darzate(daryate-) cavargasya aiyuktasya ca cAcija / asyAdha:-ja jA ji ja / asyAdhaH-bacA bij| asyAdhaH-jhata jhi tt(d)| evaM cavargaTavarga-racanA / dada ttidd| asyAdhaH-Thata tthid| asyAdha:--Da Da DiDa [pa. 196, pA. 1] asyAdhaH-Na TaNi Ta / asyAdhaH Tapa Tiva / tavargasya racanA-ta ta ti d| asyAdha:thapathi pa / asyAdhaH-data dida / asyAdhaH-na ta nida / asyAdhaH-vaya vila / pvrgsypppip| phaya phil| vaSa viv| ma ya miva / bhaza bhiza / yavargasya racanA- ya ya yila / asyAdhaH-rasari sa / la la li la / asyAdhaH- va ka vig| zavargasya prastAraH-zaza ziza / Saka pig| asyAdhaH-sasa si sa / asyAdhaH-Da(ha) ka Di dd(hih)| evaM viracyAkSaralabdhi uktavadra(i)STavyA / / 325 // sattama-Navamehi samaM, lahai kakAro cavagga ekkekaM / taiya-carimA vi evaM, khaTavagge gha tavagge ya // 326 // prabhAdau kakAraH saptamena ekAreNa yuktaH navamena u(o)kAreNa yuktaH cavargA50 196, pA0 2* dekamakSaraM labhate / tathA tRtIyo gakAraH, carimo kAraH, saptama-navama-svarayuktaH cavargAdevA kSaram / evamukta iti / tathA khakAraH saptamena navamena vA svareNa yuktaH svargAdekamakSaraM uttarAnuvalitatvAduttaram / tathA dhakAraH saptamena navamena vA khare[Na] yuktaH tavargAdekamakSaraM labhate uttarAnuvalitatvAduttaramiti / / 326 / / (90)

Page #94
[gAthA 327-330] praznavyAkaraNAkhyaM sesANa vi esa kamo, cAdINaM aTThamA[pa0 197, pA0 1]vasANANaM / aharuvi(va)ri ekakaM, parihA[ya]i vaTTa(Da)i aharo // 327 // prastAreNAsyArtho darzayitavyaH / zeSANAmapyeSa krama iti / praznAkSarANAmAdisthitasya kakArasya cakArasya vA cakAreNa vA kakArasya yuktasya yathAvasthavargAkSaralAbha uktaH / cAdayo'pi hakArAntAH sapta sapta prasta(stA)reNayuktA ukArayuktA] pUrvavatsavargAdekamakSaraM labhante / uttarAkSaro-: udharasvarayuktaH parihIyante (te) [50197, pA0 2] alpasaMkhyo bhvtiityrthH| adharAkSaro'dharasvarayukto varddhate bahusaMkhyo bhavatItyarthaH / etacca vistareNa varNitamiti noktam // 327 // AkArIkArehiM, labhai sameoM kakAro [ya] cavagge / taiya-carimAdi evaM, labhai khakAro ya-Ta-tavagge // 328 // kakAraH AkAreNa yuktaH cavargAdekamakSaramadharAnucalitatvAdapi0 198, pA0 1]dharaM prApnoti / 10 kakAra IkAreNa yukta[:] Tavarge adharAkSaraM adharAnuvalitatvAt / evaM tRtIyagakAraH, paMcamaDa(?)kAraH krameNAkArayuktaH cavargAkSaraM, IkAreNa yuktaH TavargAkSaraM adharaM adharAnuvalitatvAt / khakAra AkAreNa [yuktaH] Tavarge adharAkSaraM prApnoti / Sa(kha)kAra i(6)kAreNa yuktaH tavargAdekamakSaraM [pa0 198, pA0 2] labhate adharAnuvalitatvAdharam / evaM dvitIyavargAkSarAH zeSAH khakAreNa krameNAkArayuktAstRtIyavargAkSarANi labhante / i(I)kArayuktAzcaturthavargAkSaraM prApnoti / / (avanti) adharAnuvalitatvAdadharam / anyagAthayA amumevArthaM prastAryate - kakAra AkArayuktaH IkArayuktazca kramasaH(zaH) cavarga-TavargoM labhate / yathA- kA ca kITa / asyAdhaH [pa0 199, pA01] khakAra-thakAraracanA-khA Ta khI th| asyAdhaH-gAca gITha / asyAdhaH pakAraH A(AI?)kArayuktazca / ta-pavargoM prApnuvantaH (prApnoti) // 328 / / tadarthagAthAmAha - ta-pavaggesu dhakAro, dosu vi ekkakkayaM labhe kmso| sesANa vi esa kamo, cAdINaM sabavaggANaM // 329 // ghakAra AkArayuktaH tavargAdadharAkSaramavApnoti / ghakAra i(I)kAreNa yuktaH pavargAdekamavAmoti / ka(?)kArAdayazcaturthavargAkSarAH zeSAH SaT AkAreNa yuktAzcaturthavargAkSaraM prApnuvaMti / i(I)kArayuktAH paMcamavargAkSarAnadharAkSarAna] labhante adharAnuvalitatvAt / yatoktaM(thokta)kra- [50 199,pA0 2]meNa / evaM ca cakArAdayo hakArAntAkSarA AkAreNa IkAreNa vA yuktA yathAprAmapanti vargAkSara(rA)stathAbhihata (hi taaH|)prstaaro'tr likhyate-anantarasyAdhastAt-pAtha pI bh| evaM DAkAraH cakAraM / DI TakAram / sthApanAdanantarasyAdhastAt - Daca DI ddaa| evametau dvitIyacaturthamAtrau zeSavargAnusvAre(sAra)to'pi vaktavyAdyA(vyau yAvat svavarga [pa0 200, pA01]iti pUrvatyA gAthayA cavarge ArddhAkrAntakrameNeti // 329 // ka-ca-TAdInAM paDhamA, carimo(mA) ya samaM lahasu ('haM tu) kAreNa / labhai tavagge evaM, sANussAre ya savisagge // 330 // kakAra(?) ka ca Ta varga-trayasya grahaNam / AdizabdAccheSavargANAmapi kavarga-cavargaTavargasya ca prthmaaH| kakAra-cakAra-TakAroce(rAzcai)vam / ete prazrAdau ukAreNa saha dRzyamAnA: 1 asAvArthaH prastAryate' athavA 'amumevArtha prastArayati' iti bhavyam / (91)

Page #95
jayapAhuDanAma nimittazAstram / [gAthA 330] [pa0 200, pA02] kiM labhaMta ityata Aha-paya sa kakArA ukArayuktAH pakAraM labhate / cakAra ukAreNa yuktaH ykaarm| TakAraH zakAram / mAtrAsaMkhyAniyamena zeSavargANAmapi caramaH / eSAmeva krameNa-traNa ete ukArayuktA eta eva lbhte(nte)| yathA kukAra pakAra(2) bukAra yakAraM prakAra sakAraM [pa0 201, pA01]racanA-kupavu ya durA(sa) / asyAdhastAt -khupa chu ra vuSa / asyAdhastAt -gu ja / yu la / dusa / tataH paMcamaH-kupa / buya / Nusa / asyAdhaH caturtha:zubha / ava / duha / evaM labdhika(?)kakAravargasya tathA racanA kakArasyApi TakArasya cakaca TAdInAM paDhamA carimA ya samaM ukAreNe ti gAthArthaH [pa0 201, pA0 2] vyaakhyaatH||'lmh tavagge' ityetatpadaM vyAkhyAyate- 'tapaya ma(sa)' caturNAmeSAM varNAnAM labdhirarddhakrAntinyAyena yathA takArapakAra-yakAra-zakArANAM ukArasahitAnAM krameNaiva labdhiH / keSAM ? akAra-kakAra-cakAra-TakArANAM "sthApanAt / apuka / yuka / zuTa / asyA0 thuaa| kukha ru ThaSu / Tha / asyaadhH-dui| yuga lu / jamuna / asyAdhastAt - tu a / muddaa| yu / guNa / asyaadhH-vuii| bhugha / vuka / huDha / evaM yathA ta pa ya sa vargAdyakSarANAM labdhika(?) kakAreNa saha tathA zeSANAmapi / yathA-- ukAreNa saha labdhi[:]vaktavyA iti / vyAkhyAtametatpadaM [50 202, pA0 1] 'labhati tavarge eva'miti / 'sANussAre ya savisagge' ityasya gAthApazcArddhasya vyAkhyA kR(kri)yate- kavarga-cavarga"TavargAkSarAH kakAra-cakAra-TakArAH sAnusvArA:-kaMcaMTaM ete pUrvavad yathA ukArasahitA labhante / tad biMduvisargAbhyAM api / bindoryuktasyodAharaNam-kakAra bindusahitaH pakAra labhate, 'caM' ityeSA(Sa) pa(ya)kAram, '' ityeSa zakAram / sthaapnaa-kNp| caMya / TaMza / asyAdha:-khaM pha / chara / ThaMSa / asyAdha:-ma va(gaM b)| jaMla / DaMsa / asyAdhaH-ghaMbha / jhaMva / daha / asyAdhaH-DAma buTa gha(DaM ma / bNy|) nnNsh| uttaraM samAsAdayati / adhara (stu) adhrmev| savisargoghe(pye)vaM ythaa-kaap| caH ya / ttHsh| [pa0 202,pA.2] asyaadhH-khHph| chHr| dh(tth):ss| asyAdhaH-gaHba / jAla / ddaas| asyAdhaHhama / saay| NaHza / asyAdhaH-ghaH maiM / jhaHva / dAha / yathA eSAM sAnusvArasya (sa)visargakrameNa labdhiruktA tathA 'tapaya sa' ityeteSAmapi prastAraH-bha(ta) a| paMka / yaM c| saM(zaM)Ta / asyAdhaH-thaM aa| paM(pha) kh| |rNch| [ 1] dNi| pN(b)g| bhaM(laM)ja / 17 maMDa / asyAdhaH-naM aH / maMda:(GaH) / yaM bH|g(sh) nnH| [pa0 203, pA01] asyaadhH-ghNii| bhaMgha / vNsh| haMda / savisarga(go)pyevaM yathA-taH a / paHka / yaH ca / saHTa / asyAdha:thaH aa| phaH kha / raHcha / SaH / asyAdhaH-daH i| paHza / [baHga] / laH ja / sdd| asyAdhaH-na: a / maH ng| yH| saHNa / asyaadhH-dhHii| bhaH gha / vaH jh| haad| sAnusvAra-visargAvetau / athavA'nyathA racanAkrameNa gururAna(ha) // 330 // mUlAdarza sarvA'pIyamakSarasthApanA prabhraSTapAThAtmikA upalabhyate ato'dhastAt koSThakeSu zuddharUpeNaiSA pradarzyate bhsmaabhiH| -saMpAdakaH / sAnuskhArANAM savisargANAM sAnuskhArANAM savisargANAM tapayazAnAM kacaTAnAM sthApanA- kacaTAnAM sthApanA- tapayazAnAM sthApanA sthApanAke paca yarTa zAkaH pacaH ya TaHza | " (taM apaM ka yaM cazaM | taH apaH ka yaH ca zaH Ta 2 kha pharcha ra bA2 khaHpha chaH ra ThaHpAthamA khare charSa ThArathaH AphaH khaH chaSaHba 3 ga baja larDa sa|3 gaH bajAla DAsa||3da ibaM gala jasaM bAdaH ibaH ga laH jasaH / dhaIbha ghavaM zahada 5 I mA yANaM za5 GamajA ya NaHza 5 naM Ama GayazaMgApanaH amaH ha yaH azaHNa |4ghAbha jhAva dAha mal maH vAha: (92)

Page #96
[gAthA 331-333] praznavyAkaraNAkhyaM kacayA(TA)dINaM paDhamo, carimo ya samaM labhaMtukAreNa / labhApa0 203, pA0 2] tavagge ekaM, sANussAre ya savisagge // 331 // 'kaca TA di' ityanena ka ca Ta ta pa ya zA nAM prathamo vargaH / tRtIyasvarAH(vargaH) gajaDa da bala sA naaN| paJcamaH Ga Na na maaH| evamevAdigrahaNaM samarthitaM bhavati / ete ka ca TA dayaH ukArasahitA yathA-ku cuTu tu puyu shu| maso(ete?)dhastAt paMcamavargottarAn labhante yathA-tapaya 5 s(sh)| aka ca Ta / tRtIyApa0 204, pA0 1]stu gaja DA dayaH ukArasahitA yathA-ju gu(gu ju) Dudu(bu) lusu / ete'pi tva(sva)smAt krameNa paJcamo paJcamo labhate (?) da ba la sa ga ja Da dayA (ddaadyH)| aMtyA ukArayuktA yathA-kubu hunumu / ga(ya)varga-zavargayoH paJcamaH RthAzabdaH, hikAzabdazca / praznakAle tAvapi zrutvA paMcamasya ya-savargaprAptirbhavati / yathA-ma ya ya sa du| krathazabdaH, hikAza pa0 204, pA0 2]bdazca / ete sapta / "kaca TA dINaM paDhamo taio carimo samaM / / ukAreNa labhai tavagaM" ityetad vyAkhyAtam // 331 // kha-cha-ThAdiehi sahiyA, ete u havaMti chaTThae vagge / gha-jha-DhAiehiM sahiyA, sattamavagge labhe ekaM // 332 // khakAra ukArayuktaH SaSThe pavarge'kSaramuttaraM prApnotyuttarAnuvalitatvAt / chakAra ukArayuktaH zavarge uttarAnuvalitatvAduttaram / ThakAra ukArayuktaH avarge uttarAnuvalitatvAt uttarasvaram / 15 evaM tha phara khA(SA)[a]pi / khakAraH anusvArayuktaH SaSThe pavarge uttapa0 205, pA0 1]rAkSaraM lbhte| sa eva savisargo yukto'dharam / chakAraH sAnusvAraH savarge uttaramavApnoti / dhakAraH sAnusvAraH apavarge uttaraM labhate / visargayukto'dharam / evaM chakAro'pi [sa]visargayukto yavarge'dharamiti / evaM tha pharaSA vaktavyAH / evaM gAthAprAgardazakta(?prAgarddhazabdArthaH / ) 'gha jha DhAiehiM sahiyA' ukArabinduvisargAH / tha(gha)kAra o(u)kArayuktaH savarge uttaraM labhate / binduyuktaH savarga evottaraM 20 labhate / sa eva ghakAraH visargayuktaH tatraivAdharamiti / evaM U(jha)kAra ukArayuktaH saptame savarge uttarAnuvalitatvAduttaraM, sa eva binduyukta; [50 205, pA0 2] tasminnevottaraM labhate / visargayuktaH adharama / evaM DhakAro'pi / evaM ca sarvahA(?bha va hAapi svasmAtsaptamaM vargAkSaraM labhante // 332 // uttaravaMjaNasahi yA], sattamavagge labhaMti sesasarA / aharehi a saMyu(ju)ttA, labhaMti aharAhare vagge // 333 // uttarAH [50 206, pA0 1] prathama-tRtIya-paJcamavargAkSarAH pariziSTaiH svaraiH 'U ai au' ityetestu(khi)bhiryuktAH AtmIyAdAtmIyA[t ] saptama IkArayukto labhyate / praznAkSarANAmAdisthitasya yadA'prataH hakAra ikArayukto dRzyate tadA TakAra ikA[pa0 206, pA0 2 ]rayukto labhyate / praznAkSarANAmAdisthitasya yadAprataH TakAra aukArayukto dRzyate tadA dakAro labhyate / adharavargA [a]dharAdharamakSaraM labhante adharasvarayuktAH / ityeSa pazcArDo(I)gAthArthaH // __ athavA'sya (syA) gAtha(thA)yA vyAkhyA- uttaravyaMjanazeSasvarAH 'U ai au' prayo'pyete uttaravyaJjanasahitA yathA-kU cU TU tU pU yuushuu| UkAra adhastAt uttaravyaJjanasahito labhate kramasaH(zaH) sarvasa(?)varga yathA-za a ka ca Ta ta pa / tathA uttaravyaJjanA yeSu vargeSu adharAnuvali 30 (93)

Page #97
jayapAhuDanAma nimittshaastrm| [gAthA 334-335 tatvAdadharAkSarAn / tathA uttaravyaJjanAH-gUjU DU dUpi0 207, pA0 1]bUlUsU eSAM labdhi / krameNaiva sa i ga ja Da da bAH, eSu vargeSu adharAnuvalitatvAddharaM labhante / tathA DUNUnU mU kramasa(zaH) saptamavargA yathA krameNa ci(ce)tyadharAnuvalitatvAdharA(ra)miti / I(ai)kAra uttaravyaJjamasahitaH yathA-ke caiTai tai pai yai zai / labdhistu kramasaH(za:) eSu vargeSu tu(tri)dhA bhavati / * [t....................] tattvAdadharAkSaraM / bu / a ka ca Ta ta p| evaM gaja DA dayo'pi aikArayuktA vaktavyAH / Ga ca NA dayazceti / tathA U(au)kArayuktA uttaravyaJjanAH / kau cau Tau tau pau yo sau(zau) labdhistu saptamavargAta adharAnuvalitatvAdadharAn / sa ka ca Ta ta paaH| evaM gajaDA dayo humaNA dayo'pIti / evaM UkAra-aikAra-aukArayuktAH adharA adharAna] labhante / khUchaThU thU phU rUpU / labdhistUcyate adharAnuvalitatvAdharAneva [pa0 207, pA0 2] Sa Akha cha Tha tha pha / // tathA, ghU jhU TU dhU bhU vU hU / labdhikramo vargepu adharAnuvalitatvAddharAdharalabdhiH / jaigha jha Dhadhabha yathA UkArayuktAstathA aikAraukArAvapi vAcyAviti evaM adharAdhareSu labhate / ityukto gAthArtha iti / / 333 // labhai kakAro jutto, cakAravaggaMmi taiya-carimeNa / Ta[ta]vagge jai paNhe, dasamasaro [pa0 208, pA0 1] taioM yAdIe // 334 // kakAraH praznAkSarANAmAdisthiti(ta) IkAreNa sAnuskhAreNa yuktaH cavargAdekamakSaraM labhate / uttrmuttraanuvlittvaallbhte| praznAkSarANAmaukArasyAdisthasya yadAgrata AkArayukto TakAro dRzyate tadA AkArayuktaTakAra eva lbhyte| ukArasyAdisthitasya prabhAkSara(reSu) yadAmataH [pa0208, pA02] TakAraH ikArayukto dRzyate tadA TakAra eva IkArayukto labhyate / praznAkSarANAmaukArasya yadAprataH takAraH akArayukto dRzyate tadA tAkAro labhyate / aukArAdisthasya yadA'grataH takAra IkArayukto dRzyate tadA tIkAro lbhyte| praznAkSarANAmAdisthasya ikArasya yathA(dA')prataH takAra AkArayukto dRzyate tadA takAra AtmAnaM labhate / praznAkSarANAmAdisthasya ikArasya yadA'prataH takAra ikArayukto dRzyate tadA takAro labhyate / aukArasyAgrataH yAkAro yadA dRzyate tadA [pa0 209, pA0 1] yAkAro labhyate / aukArasyAmataH IkAro dRSTa IkAra eva labhyate / ikArasyAgrataH yAkAra AtmAnaM labhate // 334 // bitiya-cautthehi samaM, sarehi so ceva labhai ta-pavagge / sattama-Navamehi samaM, sesehi samaM aharavagge // 335 // pUrvA? asya(syA) gAtha(thA)yA anantarAkAntagAthayA varNitaH / praznAkSarANAmAdisthasya ukArasyAmataH tokAraM labhate / aukArasya praznAdisthasya pakAra ekArayuktaH pekAraM labhate / aukArasya praznAdisthasyAgrataH pAkAra aukArayuktaH po(pau)kAraM labhate / ikArasya prabhAdisthasyA[pa0 209, pA0 2]prataH ikAraH(takAraH) takAraM lbhte| ikArasya pramAdisthasyAprataH To(Ta)kAraH TokAraM labhate / IkArasya praznAdisthasyAgrataH sthitaH takAra:] tekAra labhate / ikArasya praznAdisthasyAmataH takAraH tokAraM labhate / IkArasya prabhAderamataH sthitasya [thakAraH?] thekAraM labhate / ikArasya praznAdisthasya // 335 // + anAdarza kiyAn pAThaH patitaH pratibhAti / (94)

Page #98
7. [gAthA 336-342] praznavyAkaraNAkhyaM bitieNa ya saMjutto, cakAravaggo labhai [50 210,pA0 1] tiyvgge| pa-yavagge puNa labbhai, cattArisa(ma)eNa saMjutto // 336 // cakAra ekasaMkhyAka[kaH], kakAro'pyekasaMkhya eva / tataH saMyogA[da] kraantiksNjnyH| kasmAt ? tulysNkhytvaat| yathA 'c'| sa yatratatrasthaH prazne dhva(sva)vargAn praapnutH(praapnoti)| TakAraH kakArayukto'rddhakrAntikasaMjJaH yathA 'ttuu'| sa yatratatrasthaH prazne pavarga prApnoti / caturthatakAreNa / yuktaH [50 210, pA0 2] kakAro'rddhakAntamApanno yathoktaH sa yatratatrasthe(sthaH) prazne tRtIyavarga. prApnotIti // 336 // jo a kakAre gamao, bhaNio so ceva taiya-carimANaM / Aima-taiyAbhihae, labhai takAro hu ta-pavagge // 337 // yathA kakAraH prathamavareNa tRtIyasvareNa vA yuktaH savargAkSaraM labhate / evaM tRtIyavargAkSa- / / rANAM ga ja Da da bala sA nAM, cari[50 211, pA0 1]mANAM Ga aNa na mA nAM cAnyatamAkSaraprazna prathamasvareNa tRtIyasvareNa vA yuktaH AtmIyavarge'kSaramavApnoti uttarAnuvalitatvAduttaram / khakAraH prathamavareNa yuktaH tavarge'kSaramekaM prApnoti uttarAnuvalitatvAduttaram / sa eva khakAraH tRtIyasvareNa yuktaH pavarge'kSaramekamavApnoti uttarAnuvalitatvAu(du)ttaram // 337 / / labhae vIva(i)yajutto, cakAravaggo ya taiyA pa0 211, pA0 2 vaggaM ca / // cattArimaeNa samaM, labhai yakAro pavaggaM u // 338 // cakAro dvitIyasvarayuktaH Tavarga prApnoti / yakArazcaturthasvareNa ya(pa)varga labhate // 338 // jaha bheo u cavagge, taha ya kavaggaMmi ceva NAyabo / evaM ciya dA(tA)dIhiM, sarehiM bheo muNeyabo // 339 // yathA cakAro dvitIyasvarayuktaH tRtIyaM varga prApnoti evyaM(vaM) kakAro'pi dvitIyasvarayukto / dvitIya varga prApnoti / takAra-cakArAvapyevameva // 339 // emeva sesayANaM, cAdINaM aTThamAvasANANaM / saravaggANa ya jogo, addhakaMtakamo hoi [pa0 212, pA0 1] // 340 // evaM yathA prathamavargaH zeSAkSarANAM zakArASTasaptaM(STamA)tAnAM tRtIyavargAkSarANAM ga ja Da da ba la sAnAM catuHsaMkhyAnAmakSarANAM yaH saMyogaH saarv(?aarddh)kraantiksNjnyH| tasya saMyogasya adhastAt // yo'kSara: sa tRtIyavarga prApnoti / tulyasaMkhyasya svarasyAkSarasya ca yaH saMyogaH so'pyarddhakrAntikasaMjJaH / aH tRtIyavarga prApnoti // 34 // paNhAimasaMkhAe, sabe paNhakkhare guNeUNaM / uvarille pakkheLa, Aille aTThahi vibhAe // 341 // sesaM vagge NAmakkharaM hoi / * jai pucchai kaM ma(sa)raM to, kareja ahApa0 212, pA0 2 ]ruttaraM kmso||342|| * mUlAdarza asyA gAthAyA etAdRza eva pUrvArddha upalabhyate / khaNDitaprAya ityAbhAti / (95)

Page #99
jayapAhuDanAma nimittazAstram / [gAthA 343-344 ] prabhAkSaramadhye uva(pa)rivarANAM saMkhyA uparimAtrArahitAnAM ca saMyuktAkSarANAM yA uparyakSarasaMkhyA tAmekIkRtya pRthaga (ka) sthaapyet| parisa(zi)STAnAM prabhAkSarANAM vidyamAnAdharasvarANAM ca yA saMkhyA tAmekIkRtya sthApayet / aka ca Ta ta pa ya za vargANAM vasu-muni-rasa-sa(zIra-sAgarA-niyama-candrAH kramaso(zo) guNakArA[:] / praznAkSarANAM mAtrAdyakSara-pratibaddho guNAkAraH, tena guNayitvA sthApitAM adho'kSarasaMkhyAmupari pa0 213, pA0 1] svarAkSaraM pRthak sthApitAM tatraiva prakSipyASTabhirbhAge'pahate labdhAccheSAJca dvau vaggau~ labhya(bhye)te / labdhavargoM yadAdhikA(ka)stadAstAbhiH punarbhAge hRte labdhAccheSAzca(ca)dvau vargoM punarlabhya(bhye)te / kakArAdayo labdhavargAH zeSAzca jJeyAH // 341-342 // emeva sesavagge, NAmakkharapA(yA)Na havai ekaM tu / / jai icchasi taM karaNaM, karaNe(re)ja adharAdharaM tatto // 343 // tatra zeSavargAla(la?)bdhavargAcca ekaikaM nAmAkSaraM labhyate / prabhAkSarANAM nipatitAnAM madhye pUrvoktAdharAdharakrameNAkSaramuttaramadharaM vaayaa| // 343 // // vargAkSarasaMyo pa0 213, pA0 2 gotpAdanaM samAptam // atyu(Nu)sAra-visaggavihI, Na(NA)yabo hoi sabaobhaNe(de) / causu vi disAsu evaM, vagge Na(NA)makkharuppattI // 344 // sarvatobhadra[:] prastAramaMtareNa na zakyate darzayitum / anusvAravisargagrahaNena zeSakharANAmapi sUcanA kRtA / ato vyaMjanasvarayogAca(ca)turvapi dikSu(kSva)kSarapAtanikayA sukhaduHkhalAbhAlAbhajIvitamaraNAdyapi nAmAkSarotpattirapIti prastAreNa darza(ya)ta iti sarvatobhadrasya mahAkaraza(Na)sya mUlapratibaddhAdArasyA(bhyA)varaNapaMcadazaparyanti(ntaM) nyAsamAtraM [pa0 214, pA0 1] paMkti paMkti(?) " likhyate / tatra mUlapratibaddha aSTamaMDalamadhye akAra tasya pUrvataH ekAraH / dakSiNataH aikaarH| aparataH ukaarH| uttarataH aukaarH| dvitIyavarge pUrvAdigAdi akaca Ta pa ya za / tRtIyAvaraNe dakSiNAdi A kha cha Tha tha phrss| caturthe aparAdi i gaja Da da ba la sa / paMcame uttarAdi u gha jha Dha dha bha vaha / bhUyaH SaSThAvaraNe pUrvAdi Aditya-bhauma-zukra-budha-guru-zani-candra-rAhu-paryantA prahAH / sUryAM(ya)bhaumAMpurata)re punarvasu-puSyA-zleSA / bhaumazukrAntare maghA phAlmunIdvayaM ca / 21 zukre hastaH / zukravu[pa0 214, pA0 2]dhAntare citrA svAti vizAkhA / budhi]rA(haspa)tyantare anurAdhA jyeSThAmUlAni / gurusanezvarAMtare ASADhA'bhijitzravaNa / bRhaspatyopari puurvaassaaddhaaH| sanezvarAMtare dhaniSThA zatabhiSA puurvbhaadrpdaa| candropari uttarAbhAdrapadA / candrarAhU na(a)ntare revatI azvinI bharaNI ceti / rAhUsUryAntare kRtikA [pa0 215, pA0 1] rohiNI mRgasirazceti / sUryopari ArdrA / etat SaSThAvaraNaM pUrva digAditaH // " meSa ka kha ga gha Ga / vRSaH ca cha ja jha ba / mithuna ghRSopari m(g)kaarH| jakAropari mithunH| dakSiNasyAM krkttkH| tataH Ta Tha Da Dha Na DakArasyopari siNhH| ta tha da dha na dakArasyopari kmp:(nyaa)| aparadisA(zA)yAM tulyaH (laa)| pa pha ba bha ma [pa0 215, pA0 2]pakAra + truTito'tra kiyAn pAThaH, iti pratibhAti / (96)

Page #100
[gAthA 345-346] praznavyAkaraNAkhya syopari vRshcik| ya ra la va paMcamo'yaM kuMthazabdo lakAropari dhnuH| uttarato mkrH| za Sa saha paMcamo'yaM hiMkRtaH zabdaH zakAropari kumbhH| ka kha ga gha Ga gakAropari mInaH / evaM saptamAvaraNam / aSTamamidAnI-pUrvAditaH ka ca cha ja jha Ja / baTa Tha Da Dha Na / ca ta tha da dhana / papha cabhama / da ya ra la v| za Sa sa ha / ta ka kha ga gha Ga ca cha ja jhb| evA(vamaSTamam / navamaM idAnI-pUrvoditaH ca Ta Tha Da Dha Na / ya ta tha da dhana / pa pha ba bha ma / za yara lava / ta za Sa sa / h| ka ka kha ga gha Ga / paca cha ja jha b| ca Ta Tha Da Dha Na / dazamamidAnIm -Ta ta tha da dhana / zapa: phababhama / ta ya ra la va / ka za Sa sa ha / paka kha ga gha Ga ca ca chapi0 216, pA01]jajha m| ya Ta Tha Da Dha nn| ka ta tha da dha na / ekAdaza(ma)midAnI-tapa pha ba bha ma / kyrlv| pa za Sa saha / za ka kha ga gha Ga / ja ca cha ja jha ba / bapaTa Tha Da Dha Na / ta tha da dhana / kapa pha ba bha ma / dvAdaza[ma midAnIm -pa ya ralava / zapa sahana / ya ka kha ga gha Ga / Taca cha / / ja ba / za Ta Tha Da Dha Na / ta tha da dha na / kapa pha ba bha ma / pa ya ra la va / trayodaza[ma]midAnIMmya za Sa sa ha / Ta ka kha ga gha Ga / za ca cha ja jhb| ta Ta Tha Da Dha Na | ka ta tha da dha na / pa pha ba bha ma / va ya ra la vAya za pa sa haba / caturdazAma midAnIm - za a, ka A, kha i, gaI, gha(u?), bau (?), tae, ca e(2), cha u(o), ja U(au), jha a, ba aH| ka a, Ta A, i, da(Da) I, Dhau, Na ja(U), pae, va ai, Sa o, da au, dha aM, na aH| ca[a], pa A, pha i, ba I, [pa0 216, pA0 2] " bha u, maU, ya e, ra ai, va u(o), la U(au), va aM, Dha aH| da a, [za] A, [za] i, saI, hau, kha ja(U), gae, ka ai, kha u(o), ga a(i), ghaaM, gaH(Ga) aH / paMcadaza[maM]pUrvAditaH aka ca Ta ta payaza / e| aikha cha Tha tha phara pa / aa| i gaja Da da ba la sa / o / augha jhaTa dhbhvh| ii| aka ca Ta ta pa ya za / e / A kha cha Tha tha pharaSa / ai / iga ja Da da ba la sa / I gha jha Dha dha bha va ha / au| evaM paMcadazAvarNa(raNa)paryanto'yam // 344 // [pa0 217, pA0 1] . // sarvatobhadraH smaaptH|| sarvatobhadra iti grahari(R)kSarAzyakSaravidhAnena yena kenacidU yathAdisa(za)mAyAtasyAdesyo(zyA)kSarANa(Ni) ca grAhyAni / anyatra vidhAnaM iti / maMgalArtha ca iha likhitamiti // ch| kaMThaMtario vi uro, u(pa?)rabhAraM(?) so na gacchae mottuM / avasesaMti(samaMta?)rio puNa, AillamaNaMtaraM pAve // 345 // // 'aieu' ete kaMThyAH / eteSAmanyatamo[pa0 217, pA0 2] hakArasye (sya) praznAkSarAdisthasya yadA'prataH tadA hakAra eva labhyate / 'a i eu' eteSAM kaMThyAnAM anyatamAdisthasya 'AI u U aiau aM aH eteSAM apariziSTasvarANAM anyatamo yadA'grataH sthitamevAdyamanyataraM tadA kaMThyA(vya) svaraM labhate // 345 // ukkArAdisu evaM, paDhamaMtario Na ei parabhAvaM / abhihamaM(mma)to purao, Aditta(la?)maNaMtaraM labhai // 346 / / ukArasya hakArasya prathamasya praznAkSarAdisthasya yathA'prato'naMtaraM kakAraH prathamo dRzyate tadA hakAra eva labhyate / hakAra(re) kakAreNAliMgite Adistho [pa0 218, pA01] hakAra evaM labhyate / ukArasya kaMThyasaMyogakaraNam // 346 / / nizA. 11 (97)

Page #101
jayapAhuDanAma nimittshaastrm| [gAthA 347-351] 1....................tIsa bhAyae sadA kAlaM / jaM sesaM sA hu tihI, vocchaM NakkhattakaraNaM se // laddhAo jA tithIo, yA(hINA) rUpeNa knnnn(nnh)pkkhs(ss)| mukaM pi dohi bhAe, mAsasanAmAdirikkhagaNaM // / sarvadA praznakAlinI chAyA rAma(za)yo dvAdaza horeti paMcadazAnAM saMjJA prabhAkSarazca / sarvametadekIkRtya tansa(triMza)tpaMcaguNAkSepaH / vartamAnatithiyuktaM ca kRtvA zeSaM gatArthaH ||any(naa?)drshmett|| paDhamo visamo u saro, bitio ya samo taijjao sammo / visamasamo ya cauttho, sesA evaM saracaukkA // 347 // praznAkSarANAmAdistho gakAro viSa[ma] iti ikArayukta gakArameva labhate / praznAkSarAdisyo ||dhkaar sa IkArayukto ghakAra eva labhate / dakAro viSama ukArayukto dakAra eva labhate // 347 // evaM samavaggANaM, caukkayA visamavaggayANaM ca / NAyacA NaMtarao, visamA (pa0 219, pA0 1] visamANa saMjoe // 348 // samasvareNa] yuktasamAkSarastameva labhate / visa(Sa)masvareNa yukto viSamAkSaro labhyate / evaM sarve kakArAdayo hakArAntAH samavare(a)ryuktAH samAkSarAstameva labhante / viSamasvaraiyuktA ||vissmaakssraast eva labhyante // 348 // samasaMjoeNa samo, labhai a visamo ya visamasaMjoe / vagge diTTho eso, bhaNio vaggakkharaviA pa0 219, pA0 2 ]bhAo // 349 // samasvarayoge vyaMjanaM samaM labhyate / svaraM ca viSamasvarasaMyoge uttaratvAd viSamAkSaro labhyate / svarazca viSama eva prAgva[darthaH / tato'kSarasvaravibhAge labdhiriti // 349 // // saMkaTa-vikaTaM samAptam // vaggakkharA tipu(gu)NiyA, khevo paDhamakkharassa vaggaMmi / tisu causu adho aDhe, taMmi ya NA[makkharaM vagge // 350 // prshnaakssraaH| evaM vargAkSarAH / praznAkSarANAM vidyamAnasvarANAM yA saMkhyA tAmekIkRtya su(tri)guNAM kRtvA praznAkSarANAM kakArAdInAM hakArAMtAnAM anyatamAdau dRSTA pUrvatR (tri)guNitapiMDAt paMca prakSipya ye kakArAdInAM hakArAMtAnAM [pa0 220, pA0 1 ]praznAkSarANAmanyatamAdau dRSTe tasminneva saMkhyA piMDAkhyA caturakSipyAstAbhirbhAge'pahRte zeSe takArAdivargo labhyate / labdhAnAM punaH saptabhirbhAge pala(yalla)bdhaM yacca zeSaM tayoH kakArAdivargoM labhyate // 350 // akkharasarisA joNI, mattAsarisaM ca jANae rUvaM / - evaM seNa vibhatte, vaggeNa nirUvio bheo // 351 // bhasyA gAthAyAM eSa pUrvArddhaH khaNDitarUpeNa uplbhyte'traadrsh| paraM agre 85 tame pRSThe iyaM gAthA bhaNDAsmikA punarkikhitA labhyate / AdarzAntarabhedeneyaM punaruktiratra jAtA sambhAvyate / (98)

Page #102
[gAthA 352-357] praznavyAkaraNAkhyaM jIva-dhAtu-mUlAkSaraiH pUrvoktairjIvadhAtumUlayoninirdezakAryaH(ya?) mAtrAbhirdraSTavyam / rUpaM zuklaM kRSNaM pItaM raktAdi / lakSaNaM dIrghamalpaM vRttaM iti / jIva-dhAtu-mUlottarAdharaiH paMcabhirbhedaH praznAkSarANAM nirUpayitavyo vargapratibandhaH // 351 // [pa0 220, pA0 2] paDhama-taie ya carimA, vaggA pAsaMDiyA tahA bhaNiyA / sesA ya apAsaMDI, NihiTThA paNhaittehiM // 352 // prathama-tRtIya-paMcamavargANAM anyatamabahule prazne pAkhaMDino jnyeyaaH| ke te ? pratrajitAH arahantAdayaH AjIvikAdayazca / zeSANAM dvitIya-caturtha-vargAkSarANAM anyatamAdhike prabhe apAkhaMDino jJeyAH / [pa0 221, pA0 1] apASaMDina iti gRhasthA bhaNyante / / 352 // paDhamo vaggo pAsaMdAhiNa (dAhiNapAsaM?) bii(I)ya eva cautthe y| rA(vA)maM taie majjhaM, do pAse paMcamaM jANa // 353 // prathamavargAkSarabahule prazne taireva prathamavargAkSarairanabhihatairdakSiNapArzve puruSasya lAMchanaM jJeyam / anabhihataiH sa(za)svaprahAra iti / dvitIya-caturthavargAkSarANAmanyatamabahule [pa0 221, pA0 2] prabhe taireva dvitIya-caturthavargAkSarairanabhihate vAmapArzva lAMchanaM pratyetavyam / abhihataistaireva zakhaiH prahArAdikam // 353 // paDhamasare sirabhAgaM, NiDAlayaM hoi taha kavaragaMmi / cibuyaM[ca] cavagaMmi, givappaeso TavagaMmi // 354 // prathamasvaragrahaNena avargo gRhyate / tena siro jJeyaH / kavarge niDAlaM / cavarge 10 222, pA0 1] cibukaM / Tavarge grIvApradezA(zaH) // 354 // hiyayaM ca tavaggaMmi, kaDiya pavaggaMmi hoi nAyabA / arU [ya] yavaggaMmi, jANu pava(e)so savaggaMmi // 355 // tavargAkSarabahule prazne hRdayaM jJeyam / pavargabahule prazne kaTI jnyeyaa| ja(ya)vargabahule UrU jJeyau / jANu(nu)pAdau savargabahule // evaM aSTavibhAgAMgakalpanA / [pa0 222, pA0 2] pNc(evN?)prdeshbhaagklpnaarthH(rthmaah!)|| 355 // sIso ya avagaMmi, NiDAladeso tahA kavaggaMmi / acchI ya cavaggaMmi a, NAsA hu tahA TavaggaMmi // 356 // ___ yadabhihitaM avargabahule prazne ziro jJeyaH, tasyedAnImavayavA[na] taireva vargAkSarairAha - avargAkSarabahule prazne mUrddhajAH pratyetavyAH / [50 223, pA0 1] kavargAkSarabahule prazne lalATaM jJeyam / cavargabahule prazne locane / Tavarge nAsikA // 356 // vaka hoi tavagge, aharoTrA taha pavaggae bhaNiyA / cibuyaM ca [ya]vaggaMmi, hoi ya gIvA zavagaMmi // 357 // takArA(vargA)dhike vaktram / pavargAdhike oSThau / yavarge cibukaH / zavarge prIvA iti // 35 // (99)

Page #103
jayapAhuDanAma nimittshaastrm| [gAthA 358-365] etesu pae pa0 223 pA0 2)sesuM, etebhi abhihaehi vaggehiM / masayaM tilayaM sattha-kkhayaM ca kamaso viyANAhi // 358 // sira(ziraH)prabhRtayo ye pradezA yairakSarA(rai)ruktAH tairani(na)bhihataiH adhikaiH praz(bhe) sa pradezo nirupadravo vaktavyaH / abhihatairuparu (dr)vyuktH| cacA(?zastrA)bhighAtastu(stri)vidhaH / tatra 'tairvargAkSarairAliMgitaiH masa(za)kaM tilakaM ca vaktavyam / abhidhUmitaibrAhmaNaM (NairbaNaM) dagdhaistu sa(za)straprahAraH tatra pradeze vaktavyaH // 358 // bhaNiehi vayaNadese, vaggehi ya abhihaehi jANijjA / masaya-tilayAi savaM, ciNhaM gurupa(jjhappa)esesu // 359 // vadane yAni[50 224, pA0 1] cihnAni abhiha (hi)tAni tairabhihatairakSaraistAni mazakatila"kAdIni guhyapradeze jJeyAnIti / / 359 // // astra vibhAgaprakaraNamaMgasya // sattama-Navamo ya ravI, caMdo vi ya hoi paDhama-taieNaM / bhomo bIya-cautthe, paMcama-chaTTho ya sasisuoM bhaNio // 360 // saptamakhara ekAraH, Navama u(o)kAraH / etau sUryasya / candraH prathama-tRtIyaiH 'a'bhaumo . dvitIya-caturthaiH 'AI' / budhaH 'u U' // 360 // ekkArasa sUrasuo, jIvo dasame ya aTThame sukko / bArasamo vi ya rAhU, ete sarasAmiyA bhaNiyA // 361 // aM zaniH / au guruH / zukra ai / aH [pa0 224,pA0 2] raahuH| kharANAM sA(svAmitvaM prahAkhyAtaM tannAmapratibaddhavastUpacayApacayodayA-stamana-jayA jayotpAtAdinA jJeyAH // 361 // // svarakSetrabhavanam // ravi-bhIma-sukka buha-guru-saNi-ya(ca)do rAhu aTThamo ete / aka ca Ta ta pa ya za vaggANa hoti khettAhivA NiyayaM // 362 // a ka ca Ta ta pa ya za vargANAM grahAH kSetrAdhipA uktAH / tatpratibaddhAkSaravastuhaiH astamidA(manA)vihAsavRddhijJeyA iti // 362 // paNhakkharasattamu(gu)NaM, tihisahiyaM u(o)marattaparisuI / matta(satte)hi bhAgasese, sujA(jA)i[50 225, pA0 1]gahA muNeyabA // 363 // sunnaM chaeNa vA (ca?)uro, tiNi ya do taha ya rUvamikaM tu / sUrAdINaM ete, umA(UsA?) saMjhA tahA kamaso // 364 // dinakarAnayanam // 363 -364 / / chAyA rAsI horA, paNhakkharayaM ca hoi tIsaguNaM / pakkho vA tiNNi sayA, saTThAsatihi(?) taM sabaM // 365 // (100)

Page #104
[gAthA 366-373] prabhamyAkaraNAkhyaM tIsaguNaM kAUNaM, sIyA(tIsA)e hAyae sayA kAlaM / jaM sesaM sA u tihI, vocchaM Nakkhatta-karaNaM se // 366 // laDAi(o) jA tihIo, hINA rUveNa kaNhapakkhassa / su(mu)kami(pi?) dohiM ca bhave, mAsassa nAmarikkhagaNaM // 367 // sarvadA praznakAlinI chAyA rAsya(za)yo dvAdaza / horeti paMcadazAnAM saMjJA / prabhAkSarazca / / [pa0 225, pA0 2] [sarva?]metadekIkRtya tRtsatyA(triMzatA)guNA zUnyakSepaH 360 vartamAnAtithiyuktaM ca karavA / zeSaM gatArtham / anAdartha (rza?)metattithI(thi)nakSatrakAMDam // 365-367 / / gaMdhavAha(i) avagge, diDhe vijjAharA kvggNmi| pamAhAhA(?) [ca]vaggaMmi, NAgaya(?) ya(Ta)vaggamiti // 368 // [iyaM gAthA aspaSTArthA / na cAsyA vyAkhyAlezo labhyate / - saMpAdakaH / ] . jakkhA ya [ta]vaggaMmi, devA bhaNiyA tahA pavaggaMmi / NAgA ya yavaggaMmi, bhUyA jANe savaggaMmi // 369 // tavargAdhike prazne ykssaa| pavargAdhike devaa| yavargAdhike nAgA / sa(za)vargAdhike bhUtAH / / 369 // peyA ya SavaggaMmi, jANa sakAre ya taha pisAyA ya / kohaMDA ya hakAre, evaM jANijja[pa0 226, pA0 1 Nuka(ka)maso // 370 // kha(pa)kArAdhike prabhe pretAH / sakArAdhike pizAcAH / hakArAdhike kuSmAMDAH // 370 // aNuNAsiesu asurA, NAyavA yaM(mi dIsae jNmo| savisaggaMmi akAre, jakkhA suNayA ya saMjoe // 371 // anunAsikabahule asurA / a(aM)kAraH sAnusvAraH, tadadhike prabhe yamo zeyaH / akaar|| savisargaH, tadadhike pro yakSA jJeyAH / saMyogAkSarAdhike prazne svA(zvA)narUpiNo yakSA jJeyAH // 371 // eehi aksarehi, jANasu abhighAiesu maraNaM tu / jo(jA) jassa devayA akkha[ra]ssa teNeva sA bhaNiyA // 372 // yasya yasya devatAvizeSasya ye'kSarAH pUrvAbhihitAstairahi(rabhiha) tairatasmAt tasmAt devatAvizeSAt sakAsA(zA)nma[pa0 226, pA0 2]raNamapi jJeyam // 372 // paDhamaya-bIya(bi-tiya)cauttho, paMcamavaggo ya taha dha NAyabo / vAiya-pittiya-siMbhiya-sannivAiya akkharA kamaso // 373 // prathamavargAdhike prazne vAtikA vyaadhiraadesyaa(shyaa)| dvitIyavarge paittikaa| tRtIyavarge zleSmA / caturthavargAkSarAdhike prazne sAnnipAtaH / paJcamavargAkSarAdhike prazne kSayo vyAdhirAdezyaH / / praSTaranyasya vA yaM vyAdhikRtpRcchatIti / / 373 / / (101)

Page #105
jayapAhuDanAma nimittshaastrm| [gAthA 374-378 ] paNayAlasayaM adduttaraM ca dohAvaggAhivuva(dha?)rAsI / avasA(se)sANaM chaNhaM, ekkottariyA havai viThThI(DI) // 374 / / pUrvAdisthasya prAdakSaNyena budhakA(?)vinyasya praznAkSarasahitaM kRtvA guNayet // 374 / / paMca ya satta yaNava terase ya aTThAdasame ya solasayaM / battIsaM tittIsaM, jANasu guNakAra rAsIo // 375 // pUrvAditaH praznA sahitA budhakA(?) yathAsthitaprastuti] dikcakraM guNya sodhanikAM yathAvaM vizodhayet // 375 // paMcagatigachasattaTThamA ya te hoMti sohaNA kamaso / dhaya dhUme(ma) sIha sANA, vasahami pukkitiyA ete // 376 // Niyava(?NavayokkharaMmi jANe, sohaNayaM codase tu vANi(?) / paNNarasagae bhariyA, solasaDhake viyANAhi // 377 // eso [so] saMkhevo, bhaNio jiNabhAsio samAseNa / jAva ya Nihai NAmaM, lAbhAlAbhesu sanvesu // 378 // eSa saH uktena prakAreNa sAttvikAya puruSAya buddhibalaM jJAtvA, ne nai)tadabhavyApi(ya) // nAstike(kA)yAzraddhadhAnayA(nAya) akulaputrAya jAtyAdA(da)jAtyasaMpannAya deyam / guruzuzrUSakAya jJAnavate cAstikAya deyamiti / jinamahaNaparijJAnArtha kRtaM yo yannAmAkSarairakSaraiH lAbhAlAbhAdi sa sarva vaktavyaM pro i]ti // 376-378 // // praznavyAkaraNaM samAptam // // saMvat 1336 varSe caitra zu0 1 // iti saMpUrNam // (102)

Page #106
jJAnadIpakAkhyaM cUDAmaNisArazAstram / namiUNa jiNaM suraaNacUDAmaNikiraNasohipayajuyalaM / iya cUDAmaNisAraM kahiya mae jA(nA)NadIvakkhaM // 1 // jinamahaMtaM suragaNacUDAmaNikiraNazobhitapAdayugalaM natvA idaM cUDAmaNisAraM jJAnapradI- / pAkhyaM mayA kathyata iti // 1 // paDhama-taIya-sattama-raMdhasarA paDhama-taIyavaggavaNNAI / AliMgiyAiM suhayA uttara-saMkaDaaNAmAiM // 2 // aie o ete prathama-tRtIya-saptama-navamAzcatvAraH, tathA ka ca Ta ta pa ya zA gajaDa da ba la sA ete prathama-tRtIya[varga]caturdazavarNAzca AliMgitAH, subhagAH, uttarAH, saMkaTanAmakAca / / bhavantIti // 2 // kuca-juga-vasu-disa-saraA bIya-cautthAI vggvnnnnaaii| ahidhUmiAI majjhA te uNa aharAiM viyaDAiM // 3 // AI ai au ete dvitIya-caturthASTama-dazamAzcatvAraH svarAH, tathA kha cha Tha tha phara SAH ghaza udhabha va hAH ete dvitIya-caturthavargANAM caturdazavarNAH abhidhUmitAH, madhyAstathA uttarAdharA // vikaTAzca bhavantIti // 3 // sara-riu-rudda-divAara-sarAI vaggANa paMcamA vaNNA / davAI viydd-sNkdd-ahaahr-asuhnnaamaaiN||4|| uU aM aH ete paMcama-SaSThikA ekAdazama-dvAdazamAzcatvAraH svarAH, tathA babaNa namA iti vargANAM paMcamA varNAH dagdhAH vikaTasaMkaTA adharA azubhanAmakAzca bhavanti // 4 // sabANa hoi siddhI paNhe AliMgiehi sabehiM / ahidhUmiehiM majjhA NAsai daDDehiM sayalehiM // 5 // prazne AliMgitaiH sarvaiH sarveSAmeva siddhirbhavati, [abhidhUmitairmadhyA siddhiH] dagdhaiH sarvaiH siddhirnazyati // 5 // uttarasarasaMjuttA uttaraA uttaruttarA huti / aharehiM uttaratamA aharA aharehiM NAyabA // 6 // uttarasaMjJakaiH svaraiH saMyuktA uttarasaMjJakA eva varNA uttaratamA bhavanti / ta eva adharA. dharasaMjJakaiH svaraiH saMyuktA uttarasaMjJakA adharasaMjJakAzca bhavantIti // 6 // (103)

Page #107
88 cUDAmaNisArazAstram / [gAthA 7-14] aharasarehi juttA te daDDA hu~ti aharaaharatamA / kajAiM sAhaMti sua(i)raM adhamA adhamAiM kiM bahuNA // 7 // adharasaMjJakaiH svaraiH saMyuktA dagdhA varNA adharAdharatarasaMzakA bhavati / te ca sucirakAlena adhamAdhamAni kAryANi sAdhayanti kiMbahuneti / / 7 // daDasarehiM juttA daDDatamA huti daDDayA vaNNA / te NAsayaMti kajaM balAbalaM mIsayesu sayalesu // 8 // dagdhasaMjJakaiH svaraiH saMyuktA dagdhasaMjJakA varNA dagdhatamasaMjJakA bhavanti teSAM balatvAnni:phalaM bhavati // 8 // AliMgiehiM puriso mahilA ahidhUmiehiM sabehiM / daDDehiM hoi saMDho jANijjai paNhapaDiehiM // 9 // AliMgitairvarNaiH prabhe patitaiH puruSo bhavati / abhidhUmitaiH strii| dagdhainapuMsakamiti jAnIteti // 9 // jai vaggANa ya vaNNA paDhama-bIya-tIya-cauttha-paMcamayA / taha viSpa-rAya-vayasA suddo viya saMkarA ya sayalAI // 10 // yadi vargANAM varNAH prathama-dvitIya-tRtIya-caturtha-paMcamakAH, tadA vipra-rAjanya-vida-zUdrAH, // api ca saMkarajAtayaH sarva eva bhavantIti // 10 // edehiM vaNNehiM kameNa bAlo kumArao~ trunno| majjhimavayo vi thaviro jANijjai paNhapaDiehiM // 11 // tathA etaireva varNaiH prabhe patitaiH krameNa bAlaH kumArastaruNo madhyamavayA vRddhazca bhavatIti jAnIhi // 11 // AliMgiehiM viTThI majjhA ahidhUmiehiM sA hoi / daDDehiM Natthi viTThI jiNavayaNaM sacciyaM jANa // 12 // thAliMgitairvRSTiH, abhidhUmitairmadhyamA vRSTiH, dagdhe nAsti vRSTiriti jinavacanaM satyameva jaaniihiN|| 12 // aiuppajjai sassaM paNhe AliMgiehiM vaNNehiM / ahidhUmiehiM kiMcaNa NAsai daDDehiM No cittaM // 13 // atizayenotpadyate sasyaM prazne AliMgirvaNaH, amidhUmitaiH kiMcidutpadyate, dagdhairnazyati, atra no citramiti // 13 // saMpadikAlaM paNhe vaNNo AliMgioM payAsei / ahidhUmio vi bhUaM daDDo uNa bhAviyaM NUNaM // 14 // " prabhe AliMgito varNaH saMpratikAlaM prakAzayati / abhidhUmito'pi bhUtam / dagdhaH punarbhAvikAlaM nUnamiti // 14 // (104)

Page #108
[gAthA 15-22] jJAnadIpakAlyaM taha paDhama bIya taiA vaNNA vuccaMti tiNNi kAlAI / mA ittha karaha bhaMtI jahasaMkhaM sayalavaggANaM // 15 // tathA samastavargANAM prathama-dvitIya-tRtIyavarNAH yathAsaMkhyaM trIn kAlAn bruvanti / atra mA bhrAMtiM prakuruteti // 15 // AliMgiehiM mukkai vAhiM ahidhUmiehiM Na hu roii| ahavA cireNa kaTuM daDDo maraNaM payAsei // 16 // AliMgitaiAdhi rogI muMcati, abhidhUmitaina muMcati, athavA cireNa kaSTAt muMcati, dagdhazca maraNameva prakAzayati // 16 // visamA dAhiNapAse vAme ya vaNaM samA ya payaDaMti / vaNNA paNhe paDiyA paMcamayA bevi pAsaMmi // 17 / / prazne patitA viSamAH prathama-tRtIyavarNA dakSiNapArzve tathA samAH dvi-caturthI varNAH vAmapArthe paMcamakA varNAH uttarapArzva vraNaM prakAzayanti // 17 // aTTha siro-maNi-vayaNa-hiyaya-kaDi-uru-jANu-caraNajuyalehiM / paNhavilaggA vaggA vaNAI darisaMti jahasaMkhaM // 18 // aSTau vargAH praznavilabdhAH yathAsaMkhyaM zirolalATavadaneSu] tathA hRdaya-kaTi-Uru-jAnu-15 caraNa-yugaleSu vraNA nidarzayanti // 18 // aNilaya-pittaya-sephaya-saMsaggaya AhidhAyayaM rogaM / payaDaMti paMcavaggA jahasaMkhaM paDhama uddiTThA // 19 // prathamodiSTAH paMcavargAH yathAsaMkhya anilajaM pittajaM zleSmajaM saMsargajaM abhighAtajaM rogaM prakaTayanti // 19 // aimaMda-majjha-dAruNapIDAI diti pnnhpddiaaii| AliMgiyAhidhUmiyadaDDA vaNNA jahAsaMkhaM // 20 // AliMgitAbhidhUmitadagdhA varNAH praznapatitA yathAsaMkhyaM atyantamandamadhyadAruNAM pIDAM prakaTayantItiH // 20 // AliMgiehiM saMdhI Na hu saMdhI viggahe(ho) Na aharehiM / aharAharehiM kahio samaro suhaDANa NAsayaro // 21 // AliMgitaiH saMdhirbhavati, adharairna ca saMdhirna ca viprahaH, adharAdharaiH saMgrAmaH subhaTAnAM nAzakara iti // 21 // vijayaM uttaravaNNo Na jayaM Na parAjayaM vi aharehiM / aharAharo payAsai parAjayaM Natthi saMdeho // 22 // uttaro varNo vijayaM prakAzayati, adharo varNo na jayaM na parAjayaM, adharAdharazca parAjayamevetyatra nAsti sNdehH|| 22 // ni0 A012 (105)

Page #109
cUDAmaNisArazAstram / [gAthA 23-29] jai paDhamakkharamaharaM avasANe uttarakkharaM paNhe / tA uttaro subalio vivarIo tANa vivarIyaM // 23 // jayaparAjayaprazne yadA prathamAkSaramadharaM avasAne ca uttaramakSaraM bhavati tadA uttaro balI bhavati // 23 // paDhamasareNa ya juttA paNhe mattAvivajjiyA vaNNA / aNabhihiaNAmaA de paaDaMti ya jIvaciMtAI // 24 // prathamasvareNa yuktA anyamAnAvivarjitA varNAzca te prazne anabhihitanAmakA bhavaMti te ca jIvaciMtA prakaTayanti // 24 // sasi-taia-paMca-sattama-navamasarA ruddasaMkhasarasahiyA / ka-ca-TA paMcamahINA sahiyA ya-sa-hehiM jIvakkhA // 25 // prathama-tRtIya-paMca-saptama-navamAH svarAH ekAdazasvarasahitAH, tathA kavarga-cavarga-TavargAH paMcamahInAH, yakAra-zakAra-hakArasahitA ete ekaviMzativarNAH jIvAkhyA bhavantIti // 25 // bIo chaTTho sarao savisaggo taha v-skkhropeo| taha uNa paMcamahINA ta-pavaggA dhAuNAmA u // 26 // dvitIyaH SaSThaH svaraH, savisargaH, tathA vakAra-sakAropetaH, tathA punastavargaH pavargaH paMcamahIna ete trayodazavarNA dhAtunAmakA bhavanti // 26 // I ai au sarajuttA ra-la-SA Ga-Ja-Na-na-mAiM vaNNAI / eAraha mUlakkhA payAsiyA jiNavariMdeNa // 27 // caturthASTamadazamasvarayuktA ra-la-SakArA Ga-ba-Na-na-mAzcetyekAdaza varNA mUlAkSaraprakAzakA 7 bhavaMtIti / etenaitaduktaM bhavati lAbhaprabhe dhAtulAbhaH, mUlAkSarairjIvalAbhaH, dhAtvakSarairjIvAkSarairmUlalAbha iti nAtra kAryA vicAraNA // 27 / / muTThIjIvakkharae mUlaM jIvaM vi mUlaakkharae / dhAuM uNa jANijaha dhAukkharaeNa kiM cojjaM // 28 // muSTau jIvAkSarairmUlaM jJAtavyam , jIvaM ca mUlAkSaraiH, dhAtuM dhAtvaraireveti kimityAzcaryamiti // 28 // bahupaDhamavaggavaNNA aha bahubiMdU visaggasaMjuttA / bahuvannA jaha paNhe tA sunnaM muTThiciMtAI // 29 // prame yadi bahavaH prathamavargavarNA bhavantIti, athavA bahubiMduvisargasaMyuktA bhavanti, athavA prabhA eva bahavo bhavanti tadA muSTicintAyAM zUnyaM bhavati // 29 // 1. jiivkhraa| (106)

Page #110
[gAthA 30-36] jJAnadIpakAkhyaM visamasarA UAro vaggANaM paDhama-taiyavaNNAI / duppaya-NarANa esA eAhArANa Nahu hoi // 30 // viSamasvarAH prathama-tRtIya-paMcama-saptama-navamaikAdazamAH, tathA UkArazca, tathA vargANAM prathama-tRtIyavarNAzca ete dvipadeSu narANAM varNAH, etadAhArANAM rAkSasAnAM na bhavantIti // 30 // bIo dasamo sarao vaggANaM bIyavaNNayA sayalA / disaMti jaia paNhe tA muNaha cauppayaM jIvaM // 31 // yadi prazne caturthASTadvAdazaH svaro bhavati, tathA vRzcikAdInAM jAtiM dRSTiM ca vyAghrAvika taM tavargavarNoM vadati, tathA vargANAM caturthA varNAzca tadA catuSpAdA jIvA bhavanti / / 31 / / jai vaggANa ya vaNNA paMcamayA huMti pnnhpddiyaaii| tA muNaha NaraavAsiya bhUapisAcAI sabAI // 32 // yadi vargANAM paMcamA varNAH prazne patanti bhavanti, tadA nArakavAsino bhUtapizAcAzca sakalAn jAnIteti // 32 mattA ta-pavaggehiM ya-zavaggehiM huti sauNA ya / siddhA sarehi bhaNiyA devA uNa ka-ca-TavaggehiM // 33 // tavarga-pavargAbhyAM mAH, yavarga-zavargAbhyAM zakunAH, svaraiH sarvaireva siddhAH, devAH punaH / / kavarga-cavarga-TavargarbhavantIti // 33 // cavai kavaggo paNhe laDo thalacAriyaM vihaMgamayaM / taM cia aippahANaM tavaggao Natthi saMdeho // 34 // praznalabdhaH kavargaH sthalacAriNaM vihaMgama vakti / tameva sthalacAriNaM vihaMgama atipradhAna mayUrAdikaM tavargo vaktIti saMdeho nAsti // 34 // jai a cavaggo laddho taha pakkhI hoi jalayaro YNaM / taM pi Tavagge siTTha cavai pavaggo guhasayaMdhaM // 35 // yadi cavargo labdhaH tadA jalacarAH pakSiNo bhavanti / nUnaM tamapi jalacaraM pakSiNaM zreSThaM haMsAdikaM Tavargo vaktIti / adhamaM ( andhaM ? ) ca guhAzayaM ulukAdikaM pavargo vaktIti // 35 // paNhe kavaggavaNNA kAloraya-siMgiNo payAsaMti / rAjIvasappajAI cavaggavaNNA ya daMtatthaM // 36 // prabhe kavargavarNAH kAloragAzca zRMgiNazca vRSabhAdIni prakAzayanti / rAjIvasarpajAti zaMkhacUDAdikaM daMtAnaM ca hastiprabhRtika cavargavarNAH prakAzayantIti // 36 // 10 muNahu / 20 aipmaannN| 3 pra. pNkhii| 40 vaJcaha pavaggo sabhadharma / (107)

Page #111
92 cUDAmaNisArazAstram / [gAthA 37-44] goNAsasappajAI TavaggavaNNA phuDaM payAsaMti / lahuavisANaM jAI diTThINaM hoI tavaggavaNNehiM // 37 // gonaso sarpajAtiM TavargavarNAH sphuTaM prakAzayanti / laghukaviSANAM jaMtUnAM vRzcikAdInAM jAti dRSTiM ca vyAghrAdikaM taM tavagargo varNo vadati // 37 // visamaccha-dAhi(Dhi ? )duMduhi-kIDavisesAI kiM cujaM / jai kira laddho paNhe pavaggao paNhacaureNa // 38 // yadi praznacatureNa prazne pavargo vilabdhastadA viSamatsyAn zRMgikAprabhRtIn daMSTrAn makaranakraprabhRtIna duMdubhiprabhRtikITavizeSakAn vakti atra kimAzcaryamiti / / 38 // sasi-jalaNa-bANa-muNi-gaha-rudda-sarA vaggANa du-tIyavaNNA ya / vuJcati dhammadhAuM adhamaM ciya sesasaravaNNA // 39 // prathama-tRtIya-paMcama-saptama-navamaikAdazamAH svarAH, tathA kavargAdisaptavargANAM dvitIyavarNAzca dhAmyadhAtuM vadantIti // 39 // ravi-rudda-pakkhasarao paMcamahINA kavaggavaNNA ya / kaNayaM cavanti tAraM sattamavaggo muNiMdusarao ya // 40 // // dvAdazamaikAdazama-dvitIyasvarAH paMcamahInAH kavargavarNAzca kanakaM vadanti / rajataM ca saptamo varga: tathA saptamaH prathamaH svarazceti // 40 // taMba ca taio sarao paMcamahINo cautthao vaggo / lohaM dasamo sarao aTThamavaggo maikAro ya // 41 // tAnaM tRtIyasvaraH paMcamahInaH caturtho vargazca, lohaM dazamasvaraH tathASTamo vargoM makArazca // vadati vacanapariNAmena pUrvato na vartata iti // 41 // vaMgaM taio vaggo paMcamahINo kvggpNcmo| aTThama-paMcamasarao paNhe laddho payAsei // 42 // vaMga trapu paMcamahInastRtIyo vargaH, tathA kavargapaMcamo varNazca, tathA'STamaH paMcamaH svaraH prazne labdhaH prakAzayatIti // 42 // - chaThusaro ekaMto paMcamavaNNo a taIyavaggassa / jai pAvijai paNhe tA NUNaM sIsa muNaheM // 43 // paSTasvara ekAkI tathA tRtIyavargasya paMcamo varNazca yadi pra prApyate tadA nUnaM sIsakaM kathayanti // 43 // na-pa-pha-ma-bhA U vaNNA paNhe laddhA kuNaMti pittalayaM / Na-ta-thA da-dhA i-ArA kaMsaM Na hu atthi saMdeho // 44 // prdhaam| 250 taMmaM / 30 taha m| 4pra. vaggo vi| 50 bhnne| (108)

Page #112
[mAthA 45-51] jJAnadIpakAkhyaM nakAra-pakAra-phakAra-[makAra]-bhakArastathA UkArazca ete prazne labdhAH pittalakaM kathayanti / NakAra-takAra-thakAra-dakAra-dhakAra-ikArazca ete kAMsyaM kathayanti / tathA atra na khalu saMdeho'stIti / / 44 // kaNayakkharaM payAsai mrgymaannikphuiirynnaaii| muttAhIrayapahuI tArakkharayaM Ne saMdeho // 45 // kanakAkSaraM marakatamANikyaprabhRtiratnAni prakAzayati, tArAkSaraM ca muktAhIrakaprabhRtikaM prakAzayati // 45 // kakkaratAlayapahudi [taM]vakkharayaM [ca] bhaNai No 'cittaM / lohakkharehiM jANaha rayaNAI iMdanIlapahudINi // 46 // tAmrAkSaraH tAlakaprabhRti bhaNati nAtra citram , lohAkSaraizca iMdranIlaprabhRtIni ratnAni " jAnIteti // 46 // kaMsakkharaM payAsai rayaNa'sesAI kAcapahudINi / sesaM sIsayapahudi pittalasIsAi akkharayaM // 47 // kaMsAkSaraM kAcaprabhRtIni ratnavizepANi prakAzayati / zeSaM pittalasIsakAdyakSaraM zIzakAbhRtIni ratnavizeeM prakAzayati // 47 // uttaravaNNapahANaM paNhe gaDhiyaM payAsae NicaM / dhAumagaDhiaM aharaM akkharayaM bhaNai saccamiyaM // 48 // prazna uttaravarNAH praznamakSaraM nityaM ghaTitaM dhAtuM prakAzayati / adharamakSaraM aghaTitaM dhAtuM bhaNatIti satyamidam / / 48 / / AliMgiehiM jANaha kaMkaNakeUrapahudi AharaNaM / / aharakkharehiM gaDhiaM kaccolayapahuti bhAyaNayaM // 49 // ghaTite dhAtorlabdhe sati punarapi prazne AliMgitAkSaraiH ghaTitaM keyUraprabhRtikamAbharaNaka bhavatIti / adharAkSararghaTitaM kacolakaprabhRti bhAjanaM bhavati // 49 // uttaravaNNapahANaM paNhe darisei ahiNavAharaNaM / aharakkhara apahANaM uvabhuttaM Natthi saMdeho // 50 // AbharaNe prApte sati punaranyaprazne uttaravarNapradhAnaM praznamabhinavAbharaNaM darzayati / adharAjhare'pradhAnaM ca upAbharaNaM darzayatIti nAsti saMdehaH // 50 // sabe uttaravaNNA bhavaMti suraloaloaNAharaNaM / aharakkharAi NUNaM mANavaloyassa jaMtUNaM // 51 // punaranyaprazne sarva evottaravarNAH suralokAnAmAbharaNaM bruvanti / adharAkSarANi mAnavalokasya / dvipadacatuSpadajaMtUnAmAbharaNaM bruvanti // 51 // 10 pahuvi / 20 Nasthi / 30 sacaM dh|| (109)

Page #113
94 cUDAmaNisArazAstram / [gAthA 52-59 duppayavaNNA paNhe duppaajaMtUNa cavai AharaNaM / so vi Nara-NArayANaM vihagANaM vihagavaNNehiM // 52 // punaranyaprazne dvipadavarNA dvipadajaMtUnAmAbharaNaM bruvantIti / vihagavarNAzca vihaMgAnAmAbharaNaM bruvanti // 52 // jai ya cauppayavaNNA paNhe laDAI huMti puraaiN| mA karahu ittha bhaMtI jANijja cauppayAharaNaM // 53 // punaranyaprazne yadi catuSpadavarNAH prazne labdhAH pracurA bhavaMti tadA mA bhrAMtiM kuruta catupadAbharaNaM jAnIteti // 53 // disa-kuca-veyaTThamayA sarayA darisaMti uddhaAharaNaM / sasi-tiya-gaha-sattamayA majhaMge sesa addhANaM // 54 // dazama-dvitIya-caturthASTamakAH svarAH UrddhadehAbharaNaM darzayanti / prathama-tRtIya-navamasaptamakAzca madhyadehAbharaNaM darzayati / / 54 // AharaNANa ya vaNNA saMsiTThA hu~ti jaI ya ta-paurA / tA taM rayaNaNibaddhaM bhAyaNayaM tANa vaNNehiM // 55 // yadyAbharaNAnAM varNAH saMzliSTAH saMbaddhAH tavargapracurA bhavanti tadA''bharaNaM rajanibaddhaM bhavati, bhAjanavarNaizca saMbaddhairbhAjanaM ratnanibaddhaM bhavati // 55 // jai paurauttaraDaM tA rayaNaM suddhajAiyaM muNahu / taM aharakkharabaddha kittimayaM mIsie missaM // 56 // yadi tataH pracurottarAdharasaMbaMdhe...... kRtrimajAtimizritaM ca itaH jJAsyateti // 56 // uttama-majjhima-adhamA huMti ya NANA tahA jahAsaMkhaM / AliMgiyAhidhUmiyadaDDayapattehiM paNhehiM // 57 // tathA AliMgitAbhidhUmitadagdhake prApte prazne uttamamadhyamAdhamAni nANakAni TaMkakAni zivAMkAdikAni yathAsaMkhyaM bhavantIti // 57 // paDhamaM tarUNa vaNNA taha sasi-gahasaMmio saro ceva / ka-ca-TAduANa(? degNa duiya)vaNNA dasamao dujjo saro vevi // 58 // ka-ca-TAdivargAnAM saptAnAM prathamo varNastathA prathama-navamasvarazca ete navavarNAH tarUNAmAmrAdInAM vAcakAH, kavarga-cavarga-TavargANAM ca dvitIyavarNAH kha-cha-DAstathA dazama-dvitIyau svarau ca ete paMca varNA latAnAM drAkSAdInAM vAcakA iti // 58 // riu-bANa-ruddasarao paMcamavaNNA tiNAi jati / sesaduijjA vaNNA vallI vaggANa cattAri // 59 // (110)

Page #114
[gAthA 60-66] jJAnadIpakAkhyaM SaSTha-paMcamaikAdazasvaraH, tathA vargANAM kavargANAM saptAnAM paMcamAzca varNAstRNAni durvAdIni jalpanti / zeSA dvitIyA varNAH catvAri tavarga-pavarga-yavarga-zavargANAM caturNAM vallInAM bUlIprabhRtikA jalpanti // 59 // aTThama-cauaM tisarA cautthavaNNeNa ThAiA tiNNi / jaMpaMti kha-cha-Tha-phAo jAivisesAiM gummAiM // 6 // kavargAdisaptavargANAM caturthavarNena sthApitAzcaturthASTamItimAtrayaH svarAH kha-cha-Tha-phA jAtivizeSAn gulmAn jalpanti / / 60 // ga-ja-DehiM hoti ya layA sAlAdi sattamasarehiM gahiehiM / gahiehiM dabalasehiM pa(dha ?)NNApahudIni jANeha // 61 // kavarga-cavarga-TavargANAM tRtIyavarNena bhavanti tRtIya-saptamAbhyAM svarAbhyAM zAlAdikAn / vRkSAn , tavarga-pavarga-yavarga-zavargANAM caturNA tRtIye varNe gRhIte dhAnyakAdIn jAnIteti // 61 // jala-sAhAraNa-jaMgaladesapabhUyaM cavaMti bhUruhayaM / / AliMgiya-ahidhUmiya-daDDayavaNNA jahAsaMkhaM // 62 // jalasAdhAraNaM jAMgaladezaprabhUtaM bhUruhaM yathA jalajaM kamalotpalAdikaM jAMgalajaM karIrakaramardAdikaM tAnetAn yathAsaMkhyaM AliMgitAbhidhUmitA varNA bhuvantIti / / 62 / / taravo huti asoyA saMNihiyA uttarehiM vaNNehiM / adharasarehiM adhamA paNhe paDiehiM dUraTThA // 63 // uttarAkSarairazokAdyAstaravaH pratyAsannA bhavanti / adharAkSarairadhamA vRkSAH sarvatra zAkhoTakAdayo dUrasthA bhavanti // 63 // saMjutta-asaMjuttA jahAkama laddha[paNha]vaNNehiM / phaliyAphaliyA taruNo kevalinANeNa bhAsaMti // 64 // saMyuktA asaMyuktA labdhAH praznavarNAH yathAkramaM phalitAphalitAn tarUna kevalikAjJAnena / bhASanti iti // 64 // taha divasa-mAsa-pakkhaya puNo vi mAse vi taha ya vaccharae / jahasaMkhaM lAhasuhaM esu ya sayalesuvaggesu // 65 // eSu sarveSu vargeSu kavargAdisaptasvapi vargeSu ekadvitricatuHpaMcamake varNe tasminneva divase lAbhasukhAdikaM cintitaM bhavati / sarvaidvitIyavarNairmAse udbhavati, sarve tRtIyavarNe pakSe udbhavati, sarve caturthavarNe punarmAse eva udbhavati, sarva paMcamavaNe saMvatsare udbhavati / / 65 // uttaravaNNapahANo uttaraayaNaM' payAsae paNhe / aharakkharesu paiNhe dakkhiNaayaNaM Ne saMdeho // 66 // 1 pra0 uttarAyayaM / 2 pra0 adhraakhrphaannN| 3 pra0 dakkhiNayaNaM nntthi|

Page #115
96 cUDAmaNisArazAstram / [gAthA 67-73] uttaravarNapradhAnapraznaH uttarAyaNaM prakAzayati / adharAkSarapradhAnazca dakSiNAyanaM prakAzayati atra nAsti sandehaH // 66 // paDhamakkhareNa sisiro mahu vi tahA vIyaeNa vaNNeNa / tIyakkhareNa gimho cautheNa ya pAuso hoi // 67 // kavargAdisaptavargANAM prathamAkSareNa praznaprAptena ziziraH, tathA dvitIyavarNena madhurvasaMtaH, tRtIyAkSareNa grISmaH, caturthAkSareNa prAvRT bhavati / / 67 // sattamasarehiM sarao kahio aNuNAsiehiM hemNto| aMa [: ?] i u akkharayaM payAsiyaM jiNavariMdeNa // 68 // saptamasvare zarat kathitaH, anunAsike hemaMtaH / idaM spaSTAkSaraM jiNavareMdreNa prakAzita"miti // 68 // hoi ca-TehiM citto vesAho hoi ga-ja-DavaNNehiM / jiTTho vi da-ba-la-sehiM I ogha-jha-DhehiM AsADho // 69 // cavarga-TavargayoH prathamAkSarAbhyAM caitro bhavati / tathA kavarga-cavarga-TavargANAM tRtIyAkSaraivaizAkho bhavati / tavarga-pavarga-yavarga-zavargANAM tRtIyAkSaraijyeSTho bhavati / caturtha-dazamasvarAbhyAM Is tathA kavarga-cavarga-TavargANAM caturthAkSarairASADho bhavati / / 69 // Nahu hoi dha-bha-va-hehiM sara-riusara Ga-a-NehiM bhddvo| e U bindu-visaggA sesayavaNNehiM AsiNao // 70 // tavarga-pavarga-yavarga-zavargANAM caturthAkSarainabhaH zrAvaNo bhavati / paMca-paDbhyAM svarAbhyAM kavarga-cavarga-TavargANAM paMcamAkSarairbhAdrapado bhavati / anusvAra-visargAbhyAmAzvino bhavatIti // 7 // taha ta-pa kattikamAso kahio paDhamehiM dohiM vaNNehiM / ya-zavaNNehiM vi dohiM miyasaraNAmo ya mAso ya // 71 // tavarga-pavargayoH prathamAkSarAbhyAM dvAbhyAM tathA punaH kArtiko mAsaH kathitaH, yavarga-zavargayoH prathamavarNAbhyAM dvAbhyAM mArgazIrSo nAmadheyo mAsaH kathitaH iti / / 71 // A I kha-cha-ThehiM saho tha-pha-ra-SavaNNehiM hoi taha maaho| phagguNamAso sasi-muNisaraehiM taha kavaggeNa // 72 // dvitIya-caturthAbhyAM svarAbhyAM tathA kavarga-cavarga-TavargANAM dvitIyAkSaraiH saha pauSo mAso bhavati / tavarga-pavarga-yavarga-zavargANAM dvitIyavarNaistathA mAgho bhavati / prathama-saptamasvarAbhyAM kavargasya prathamAkSareNa phAlgunamAso bhavatIti // 2 // do tinni paMca aTThA paMca ya aTThA ya taha ya do tinni / cArika satta chakkA satta cchakkA ya cArikA // 73 // // iti jinendrakathitaM praznacUDAmaNisArazAstraM samAptam // .. (112)

Page #116
eU ISBN No. 978-81-89698-72-0