Anusandhan 1998 00 SrNo 12

Author(s): Shilchandrasuri
Publisher: Kalikal Sarvagya Shri Hemchandracharya Navam Janmashatabdi Smruti Sanskar Shikshannidhi Ahmedabad
Catalog link: https://jainqq.org/explore/520512/1

Page #1
anusaMdhAna moharite saccavayaNassa palimaMthU (ThANaMgasUtta, 529) 'mukharatA satyavacananI vighAtaka che' || prAkRtabhASA ane jaina sAhitya viSayaka saMpAdana,saMzodhana,mAhitI vagairenI patrikA 12 saMkalanakAra : AcArya vijayazIlacandrasUri harivallabha bhAyANI Inte r n ..... .. " Maiwoooooo zrI hemacaMdgAcArya kalikAlasarvajJa zrI hemacandrAcArya navama janmazatAbdI smRtisaMskAra zikSaNanidhi ahamadAbAda 1998 Gamereation interne jaineHerery.org

Page #2
moharite saccavayaNassa palimaMthU (ThANaMgasutta , 529) 'mukharatA satyavacananI vighAtaka che' anusaMdhAna prAkRtabhASA ane jaina sAhitya viSayaka saMpAdana, saMzodhana, mAhitI vagerenI patrikA seMpAdaLe : vijayazIlacandrasUri harivallabha bhAyANI KM zrI hemacaMdrAcArya kalikAlasarvajJa zrIhemacandrAcArya navama janmazatAbdI smRti saMskAra zikSaNanidhi ahamadAvAda 1998

Page #3
anusaMdhAna 12 saMparka : harivallabha bhAyANI 25/2, vimAnagara, seTelAITa roDa, ahamadAvAda - 380 015. prakAzaka : kalikAlasarvajJa zrIhemacandrAcArya navama janmazatAbdI smRti saMskAra zikSaNanidhi, ahamadAvAda , 1997 kiMmata : rU. 35-00 prAptisthAna : sarasvatI pustaka bhaMDAra 112, hAthIkhAnA, ratanapola, ahamadAvAda - 380 001. mudraka : rAkeza TAipo-DuplikeTIMga va rAkezabhAI harSadabhAI zAha 272, selara, bI.jI. TAvarsa, dillI daravAjA bahAra, ahamadAvAda - 380 004. (phona : 468909)

Page #4
sampAdakIya nivedana keTalAka sAmayiko mATe evaM bane che ke tenA saMpAdake ja tenA lekhaka paNa banavuM paDe che. "anusaMdhAna" paNa A paristhitino keTaleka aMze anubhava kare ja che. alabatta, A prakAranA sAmayikamAM svataMtra sarjanAtmaka kahI zakAya tevI sAmagrI karatAM saMzodhanAtmaka ke anveSaNAtmaka sAmagrInuM pramANa vadhu hoya, eTale saMpAdaka e arthamAM paNa saMpAdaka ja rahe che, te moTuM AzvAsana gaNAya. "anusaMdhAna" mATe premapUrvaka potAnAM saMpAdano, saMzodhano ke anveSaNa-noMdho pAThavanAra mitronuM eka bAbate AdarapUrvaka dhyAna dorIzuM ke teo je paNa sAmagrI pAThave te suvAcya akSaromAM ane nAgarI (bAlabodha) lipimAM ja lakhIne pAThave, to kaMpoja karanAra para tathA prUpharIDara para temano moTo anugraha thaze. - saMpAdako

Page #5
1-48 49-70 71-80 81-89 3 90-92 anukrama 1. mAtRkAprakaraNa : eka mahattvapUrNa vijayazIlacandrasUri abhyasanIya kRti harivallabha bhAyANI 2. jJAnadharmakRta dAmanakakulaputraka-rAsa kalpanA ke. zeTha 3. "saptadalaM lekhakamalam" / vijayazIlacandrasUri eka saMskRta patra 4. zrIsahajakIrti upAdhyAya racita pradyumnasUri zrIpArzvanAtha-mahAdaMDaka stuti // eka patra muni bhuvanacandra Some Notes on the Bauddha H. C. Bhayani Sahajayani Siddha-Natha Tradition 1. Saraha's mAtRkA-prathamAkSara dohaka in Apabhramsa 2. Were santi and Bhusaka the same or different ? 3. One more instance of the Jhambadaka Song in Apabramsa 4. On the Names of Some Siddha-Nathas 7. sAMkaLiyu : "anusaMdhAna" - 1 thI sAdhvI zrI 12 aMkornu cAruzIlAzrIjI 93-104 93-96 97-99 100-101 102-104 105-134

Page #6
mAtRkAprakaraNa : eka mahattvapUrNa abhyasanIya kRti - saM. vijayazIlacandrasUri / harivallabha bhAyANI 'mAtRkAprakaraNa' e saMskRta temaja prAkRta bhASAone lagatI, mukhyatve varNAmnAyane viSaya banAvIne cAlatI, vyAkaraNaviSayaka eka vilakSaNa racanA che. saMskRta vyAkaraNomAM varNasamAmnAya (svaro tathA vyaMjano)nA nirUpaNa-prasaMge ema kahevAmAM AvatuM hoya che ke "bAkIno AmnAya lokAt-lokasampradAya thakI jANI levo." saMbhavataH A loka-sampradAyane zabdabaddha karavAno ahIM majAno prayAsa thayo che, je advitIya che. kartAe zlokAtmaka sUtronI paddhati apanAvI che. zlokasUtra ane tenuM udAharaNa - A sAmAnya krama rahyo che. prazasti-sahita AvAM kula 322 sUtro che, jemAM 1 thI 208 sUtro saMskRta vyAkaraNa mATe che. emAM chaMdo, Asyaprayatno, joDAkSaronI prakriyA vagere vividha viSayono bhAre UMDANapUrvaka vicAra thayo che. rajUAta eTalI badhI pragalbha paraMtu mArmika ke gUDha zailImAM thaI che ke sAdI vAto paNa kAMIka rahasyamaDhyo pariveSa dhAraNa karatI jaNAya che. varNonI saMkhyA (199) varNavatAM kartA jaina-paraMparAnusArI dravya-paryAyanI ane jaghanya-utkRSTanI zAstrIya prakriyAne (201) laI AvyA che, je kharekhara adbhuta che ane kartAnI vilakSaNa pratibhA dyotana karanAra che. 210 thI 224 prAkRta (sAmAnya) ane zaurasenI bhASA mATe, 226-231 mAgadhI mATe, 232-235 paizAcI mATe, 236-239 cUlApaizAcI mATe, 240-249 apabhraMza mATe che. 249mA sUtramA gaNAvelI cha bhASA A pramANe che : prakRti (saMskRta), prAkRta, zaurasenI, mAgadhI, paizAcI, apabhraMza ; aMtamAM tene SaDaMgI vAk gaNAvI tene (tenI lipine ?) haMsalivi(pi) tarIke kartAe oLakhAvI che, je saMzodhako mATe vicArottejaka banI zake. je te bhASAnA niyamo tathA udAharaNo ApavA uparAMta kartAe darekamAM sarvodAharaNo ApyAM che, je khAsa noMdhavAyogya bAbata che : sUtra 41, 211, 220, 227, 237, 243 ityAdi draSTavya che. varNAmnAya ane tenI khAsa vizeSatAo samajAvavA mATe kartAe lokoktio tathA upamAtmaka udAharaNono evo mArmika viniyoga ko che ke je kartAnI kalpanA

Page #7
2 tathA tarkanI zakti mATe dAda ApavA prere. dA.ta. - laghuryadi puraH kRtvA vyaJjano gurutAM gataH / phalavAn vItarAge'pi vinayaH prAg bhavaiSiNAm // (sU. 31) ananyatroditaidAdeH savarNatvaprayojanam / lokaH kvApi gato mitraM svapade prerayatyapi // (sU. 44) akRtvA garvitAkAraM parebhyo vRddhidAyinAm / mahatAmaGga saMsAre rItirasti 'ra'kAravat // (sU. 52) divasAd bata mAsasya yathA naikAntamekatA / anudAttAdudAttasya tathA naikAntamekatA // (sU. 203) ityAdi / saMskRtathI laIne cUlApaizAcikA sudhInA tamAma bhASA-prakArone kartA 'sarasvatIdharma' tarIke oLakhAve che, je dareka prakaraNane prAMte lakhela itivacanamAM joI zakAya che. varNAmnAyanirUpaNa tathA bhASAnirUpaNano prathama vibhAga patyA bAda bIjA vibhAgamAM kartA 'vidyA'-nirUpaNa kare che, jemA kramazaH bhautIya, yAkSIya, nAkSatrIya ane mUladevIya vidyAo varNavavAmAM AvI che. evaM samajAya che ke kartAne te te vidyArUpe te te lipi abhipreta che : dA.ta. bhUtalipi (bhautIya, sU. 250); arthAt te te lipimAM kevo varNasamAmnAya che tenuM teo nirUpaNa karI rahyA jaNAya che. yakSalipimAM bIjamaMtrAkSarono varNAmnAya sphuTa thAya che, ane te te maMtrAkSaranA devatA ke adhiSThAtA paNa darzAvyA che. 'nAkSatrIya'ne temaNe uDulipi gaNAvI che (sU. 283). prAMte 18 lipinAmo ane brAhmIlipinuM bayAna karyA bAda kartA bahu ja mahattvapUrNa muddo kahe che ke -- "badhuM ja sukara bane, jo abhyAsa hoya ane AmnAya (nuM jJAna) hoya to. bAkI (na AvaDatuM hoya to paNa potAnI jAta pratyenA) ahobhAva-mAtrathI ja udbhavatI vakratA ane jaDatAno amAre khapa nathI." trIjA vibhAgamAM kartA 'mImAMsA'-vicAraNA rajU kare che. jo ke tenA paNa

Page #8
3 kendramAM to varNAmnAya ja che, eTale ema kahI zakAya ke tarka ane darzana zAstranI dRSTikartA varNAmnAya vize mImAMsA kare che, ane temAM ja samasyAonI, dravyakSetrAdi bhede zabdArtha - bhedanI, anekAntanI, cAra nikSepanI vagerenI vAto tArkika zailImAM nirUpe che. ekaMdare, samagra mAtRkAprakaraNa avalokatAM evI prAthamika chApa paDe che ke A graMtha eka taraphathI to vyAkaraNavidono viSaya banI zake, to bIjI taraphathI te mantravidono paNa viSaya banI ja zake. eTale AnA adhyayana mATe bhASAvijJAnanI sAthe sAthe maMtravijJAnanuM paNa jJAna hoya to A prakaraNanA hArdanI vadhu najadIka pahoMcI zakAya, tema lAge che. A prakaraNanA kartA che nAgapurIya bRhattapAgaccha- aparanAma pArzvacandragacchanA AdipuruSa gacchapati AcAryazrI pArzvacandrasUrijInA ziSya vAcaka rAmacandragaNInA ziSya vAcaka akSayacandra gaNI. saMbhavata: vikramanA 16mA zatakamAM ke 17mA zatakanA pUrvabhAgamAM thayelA A graMthakAra vizada pratibhAsampanna hovA joIe, ane tarka-vyAkaraNa-sAhitya - maMtrazAstra - jinAgama - SaTdarzana ityAdi aneka aneka vidyAzAkhAomAM temanI apratihata gati hovI joIe, evaM A prakaraNamAMthI pasAra thanArane pratIta thayA vinA nahi rahe. potAnA gurune yAda karavA uparAMta, potAnA anya upakArI be gurujano - zrI yazazcandra tathA zrI ratnacandra gurune paNa temaNe prAMte saMbhAryA che. kartA cokkasapaNe AmAMthI konA ziSya haze te to temanI paTTAvalI jovAthI ja samajI zakAya. A prakaraNa para varSo pUrve DaoN. harivallabha bhAyANIe kAma kareluM. temaNe AnI nakala paNa svayaM karelI, Ano aMgrejI anuvAda paNa lakhavA lIdhelo, ane bhAratIya vidyA bhavana ke tevI koI saMsthAnA Azraye tenuM prakAzana paNa karavA lIdheluM. paraMtu te kAma adhUruM ja varSo sudhI paDyuM rahyuM, ane pAra pADavAnuM temanuM svapna, potAnAM anyAnya gaMjAvara rokANomAM aTavAyuM. thoDA vakhata pUrve temaNe mAtRkAprakaraNa aMgenI A badhI sAmagrI bharelI potAnI jUnI phAila mArA hAthamAM soMpI, kahyuM ke tame A taiyAra karo. meM pahelI vakhata A prakaraNa joyuM tathA tenA vize sAMbhaLyuM vyAkaraNa

Page #9
viSayaka kRti hoI mane rasa paDyo. phAila to joI, paNa meM nakkI karyu ke graMthanA pratyeka akSaramAMthI pasAra thavAya to ja majA paDe. eTale phAila bAjue mUkIne, tenI meM vaDodarA-saMgrahamAMthI meLavelI pratita parathI pUrI nakala karI, je atre prastuta che. bIjI be-traNa pratio hatI, paraMtu badhI 19mA zatakanI ja, koI eka mULa pratinA AdhAre ja lakhAyelI pratio hoI pAThAMtarono yatna karyo nathI. A prakaraNanI janI prati kyAMyathI sAMpaDI nathI. kyAMka pArzvacandragacchanA bhaMDAromAM paDI paNa hoya. to tyAM sudhInI pahoMca nathI. pratIkSA karavI rahe. alabatta, nakala karavAmAM jyAM kyAMka jarUra paDI tyAM DaoN. bhAyANInI pratilipina upajIvana avazya karyu che, to kyAMka sArA sudhArA paNa lAghyA che. je pratino upayoga thayo che tenI puSpikA te sthaLe mUkIja che. A prakaraNa, upara jaNAvyuM tema bhASA tathA maMtra - e ubhaya vijJAnanI dRSTie abhyasanIya che. ghaNo bhAga to mane paNa samajAyo nathI tema lAge che. koI tajjJa vidvAna AvI mahattvapUrNa kRtino 'abhyAsa' Ape tevI kAmanA.

Page #10
5 vAcaka akSayacandragaNi kRtaM mAtRkAprakaramam // namaH pAvaya // buddhyartho'yamabhiyogaH / prabhupAdaprasAdAvApteH // 1 // sa jayati bhagavAn pArzvaH, upAntimajina: / sarvotkarSeNa vartate pravacane'pi puruSairAdAnIyatvAt tasya ||2|| api cedaM kila sarasvatyAH svarUpaM, vakSyamANaM tattaM (ttvaM) vAgdevatAyA veditavyam // 3 // / zreyorthasArtha - - haH samuccai vizve'pi varNA niraguryato'mI / svAbhAvikoSNISavirAjamAnaM jJAnAya jainaM vadanasvarUpam // - - tat iti // 4 // padAvalIkozamuzanti yad vai tat pustakaM stAd guNavRddhisiddhyai // // iti // 5 // zAstrAvatAre'dhyayanAdisImA rekhAdvayaM tad dizatAd vivekam // yathA // iti ||6|| doSA na santi tvayi, deva! tubhyaM, vizvoM namaH siddhamupAsmahe tvAm / svAmin! svaratvA bhyudito'si sa tvaM, tvaM vyaMjanAtmA'si parAzrito'si // ata evetthaMkAraM padamAtramapi svAmin ! nAstyatra bhuvanatraye / arthayuktivicAreNa yad bhavantaM na dhAvate // iti // 7 // pazyata bhoH ! puNyacittAH sabhAsadaH !, pazyantu bho bhavanto vidvadvRndAravindamakarandarUpA: !, iha hi syAcchabdazodhitaM zuMbha-tyakArAdizrutAkSaram / anantANumayaskandha--samutthaM yogyatApathe // 8 // api ca sAdhvidamucyate a A i I matA devi ! sarasvati

Page #11
(O u U R R la lU e e (ai) ca o au ca / kaH kha-gau gha-Ga mityapi / ca-chau ja-jha-amIhitvA , Ta-Thau Da-Dha-NamIhase // ta-thau da-dha-namUhitvA pa-phau ba-bha-mamUhase / mAtarya-ra-la-vAH khyAtA-stvayA za-Sa-sa-hAH kramAt / / aM aH kaMThyAH plutazceti, tvadIhA vizvavezinI / / 9 / / kiM ca - lipimantaH pare ceti varNA nigaditA dvidhA / a A i I u U ityAdi 1 / bahuvacanaM plutabahutvArtham 2 / 10 // svaparAzrayataH proktA dvedhA lipimatAM gatiH // a A i I u U R R la la e ai o au / ka kha ga gha Ga, ca cha ja jha Ja, Ta Tha Da Dha Na, ta tha da dha na, pa pha ba bha ma ya ra la va za Sa sa ha 1 / aM aH)( kaMThya 2 / 11 / / svara-vyaJjanato dvaidhaM svAzritAH paryupAsate / / a A i I u U R R la la e ai o au 1 / kakhagaghaGa, cachajajhaJa, TaThaDaDhaNa, tathadadhana, paphababhama, yaralava, zaSasa, ha, 2 / 12 / / samAna-sandhyakSarataH svarabhedadvayI bhavet // 13 / / tatra - a-A, i-I, u-U caiva, R- R , lu-lu iti sphuTam / dvAbhyAM dvAbhyAM samAnAnAM, praNItAH paJca jAtayaH // 14 // e-ai, o-au, catasro'mUH, syuH sandhyakSarajAtayaH // 15|| mAtrAtvena bhavanto'mI, vyaJjanAnAM varIyasAm / virAjante yathAyoga-malaGkArA nRNAmiva // 1. ke

Page #12
ka kA ki kI ku kU kR kRR klR klU ke kai ko kau kaM kaH ityapi svAzritatvAt // 16 // // 19 // 7 auparyantA ikArAdyA nAmitve viditAH svarAH // i I u U R R lR lR e ai o au // 17 // sthAna- svarUpa namanA - nnAmino bhayathA ( ? ) matA ( : ) // 18 // idAdeH prathamaiva syAt, ki [ ki kii| kI, ku ku kU kU kR kR kR kR klR klR klR klU ekAraprabhRteH parA // ke ke kai kai ko[ko] kau kau // 20 // vargyAvarNyavimarzena dvedhA vyaJjanasaMmatiH // kakhagaghaGa, cachajajhaJa, TaThaDaDhaNa, tathadadhana, paphababhama 1| yaralava, zaSasa, ha 2 // 21 // paJcabhiH paJcabhiH paJca vargAH ku-cu-Tava stu-pU // 22 // kau ka-khau ga gha DA zvoktAH, 23 // , cau ca - chau ja jha JastathA ||24|| Tau Ta-Thau Da-Dha-NAzcAptAH, 25 // , tau ta - thau da-dhanAH punaH // 26 // pau pa - phau ba-bha- mAzcaiva prAjJapuGgavaziSTitaH ||27|| avargyA dviprabhedAH syu - rantasthoSmavicArataH // 28 // caturddhA te ya-ra-la-vaiH prAJcaH 29, za-Sa- sa-haiH pare // 30 // vyaJjanasyA'ntalabhyatvAt svAzritatvaM viziSyate / anAruhya samIpo'pi mA ( a ? ) zvavAra itIryatAm // svaragauravahetutvAnnedaM dInadaridravat / vibhAva-paryaya-sphUrtiM chAyAvadabhitaH zrayat // ata evetthaMkAraM - laghuryadi puraH kRtvA, vyaJjana (no ? ) gurutAM gataH / phalavAn vItarAge'pi vinayaH prA[[ ? ] bhavaiSiNAm ||31|| aM aH kramAnusvAra-visargau ) ( kaMThya eva tu /

Page #13
jihvAmUla upadhmeti catvAro'pi parAzritAH ||32|| zirobindu - purobindU vajravad gajakumbhavat / varNAkAravidaH prAhu-ramISAmAkRtikramam // anusvArAdikAdInAM yo'dhikaH ko'pi kalpyate / uccArazca sukhoccAra-stadadhInastataH sa it [33 ?] jyAyastvAda-ka-pA eva prayuktAstatra tAttvikaiH / lokAnugrahalopaH syAd bahutve bhedadarzanAt / / vyavahArAH pravartante zalabhIyagatiryathA / paMcamatvAdinodAdi-riti vargAdidezakaH ||34|| anusvAro visargazca pRSThataH svaramicchataH / jihvAmUlamupadhmA ca svaraM vyaJjanamantarA // ka- khAveva zraye jihvA - mUlIyaH purato gamau / upadhmAnIyanAmA tu pa-phA veveyamaucitI // 35 // anusvArasya tadvantamupadhmAnIyamUSmasu / rephe ca sati manyante cchAndasAH svairibuddhayaH // yataste 8 -- alAbuvINanirghoSo dantamUlyasvarAnugaH / anusvArastu kartavyo nityaM hoH zaSaseSu ca // gaNapati 7 havAmahe / brAhmaNAnAM 7 rAjA / a 7 zunAti / sucI 7 Sat / tva 7 somaH // 36 // nanu triSaSTizcatuHSaSTirvA varNAH saMbhavato matAH | prAkRte saMskRte vApi svayaM proktAH svayambhuvA // svarA viMzatirekazca, a A A i I I u U U R RR R lR lR lR e ai ai o au au // sparzAnAM paJcaviMzatiH / yAdayazca smRtA hyaSTau catvArastu yamAH smRtAH ||

Page #14
kuM khuM guM ghuM // anusvAro visargazca ) ( kapa cApi parAzrayau duHspRSTazceti vijJeya lRkAraH pluta eva ca // tadetadalpIyaH / kathaM catuHSaSTiriti bhavatAmapi // vyaJjanAni trayastriMzat svarANAM saptaviMzatiH / navAnAM tritvAt // catvAro'yogavAhAzca varNasaMkhyA prakIrtitA ||37|| 9 ata idam - vAde gumphe ca likhane vartate yasya naucitI / gRhakoNagataprAyaM pratItaM vaidikaM matam // 38 // atha naM pAhI tyAdyapi // nRnityataH pe sati yaH sakAraH, sUte visargaM sa ca sautyupadhmAM / dvayyapyasau kApyapavAdabhUtA-nusvArameva svaravad viveda // yasmAd bahavaH caturNAmapi sUtrANA - mitizabdaH punaH punaH / svaratvaM vyaJjanatvaM ca svasaMjJatvamapISyate // 39 // - kriyAmAtratvamAdRtya svaraNaM vyaktirAzrayaH / tritayaM naikavartyeva na yo (mo) dAya vipazcitAm ||40|| sarvodAharaNasya vyUDhA jJAnoSma-jhaMjhA bhuvanataruphalaM karma - kakSA'gnirarhan buddhayutthA vAGmayAbdhirviTapitakaruNa ) ( khaNDitAzeSazAThyaH / svacchaH zlAghaikamUrti -- prakRtiparataraizvaryapInaH sphuTayaijA nRdo nRNAM sthitArcaH sa bhavati bhagavAn klRptasarvArthasiddhiH // 41 // asavarNatayocyanta- - USma- repha-parAzritAH // raza Sa sa aM aH ) ( ka // 42 // tulyasthAnAsya-yatnAbhyAM savarNaH zeSasaMgrahaH // 43 // ananyatroditaidAdeH savarNatvaprayojanam /

Page #15
10 loka: kvApi gato mitraM svapade prerayatyapi / / sandhibhAgaviparyAsAnna lipistasya sAdhanam / ivarNAdAvavarNAdvA vidhirmoghastu bhedataH // ekArasya na kaMThyatvaM nApi tAlavyataiSayat / kaMTha-tAlavyatAyukte-vijAtirnarasiMhavat // a-kAderna kathaM svatvaM sthAnato yadi kevalAt / vaktraprayatnAditi ce-dadidAdeH kathaM na tat ? / / saMmatyaiva zakArAdeH prakAro'yaM nivAritaH / / yatastAvadudAsIno na svadehe'pi mUrcchati // 44 // athavA sAdhvidamucyate - adekAra-ka-yAdInAM sAvarNya-nigada-kramaH / jAtyoccaritasargeNa vargeNa svayameva ca // a A / A A / a a / A a // yasmAdAhuH - kramotkramasvarUpeNa laghUnAM laghubhiH saha / gurUNAM gurubhiH sArdhaM laghUnAM gurubhiH saha / / gurUNAM laghubhiH sArdhaM caturdhati savarNatA / evaM - i I / u U / RR / la la / iti jAteH / / e ai / o au / uccaritena / / ka ka / ka kha / ka ga / kagha / ka ng| kha ka |kh kha / kha ga / kha gha / kha ng| ga ka / ga kha / ga ga ga gha / ga ng|ghkaaghkh / ghg| gha gha / gha ng| Ga ka / Ga kha / Ga g| Ga gha Ga Ga / / ca ca / ca ch| ca ja / ca jha / caJa / ityevaM makArAntAH / vargeNa 3 / ya ya / la la / va va / svayam 4 // 45 / / huvajitavyaJjanamAzrayantI dvitA'sti tattvAdupacAratazca / hasya dvayI tUccarituM na zakyA ra-yorduruccAraNameva doSaH / /

Page #16
kka kkha gga ggha DGa / cca ccha jja jjha JJa / dRTTha DDa DDha NNa / tta ttha dda ddha nna / ppa ppha bba bbha mma / yya / ra / lla / vva / zza / SSa / ssa / ha / 46 // // 51 // 11 paramArthadvitA saiva yA vikurvitamUrtivat / arka-mUrkhA-rgalA-grghAzca kruGGa dorccanamUrcchanam / Urjo jharjhati gIrjjatvaM paTTyo maTTyayanaDDayayAH || dhurddhaDhI parNa vArttArtha-mardda-garddhA-mahannayam / arpaNaM gIrphalaM caiva zabarI gabhitormmayaH // maryyAdA durlayau sarvvaH pAzrvaM varSma camassyasau ||47|| aparA tUpacAreNa sadRzAkArabandhuvat / dRkkalA vAkkharaH prAggI-rvAgghariH prAGGa kAratA / taccaraM tacchalaM tajjaM tajjhara - staJJatA'TTanam / viTThaladhuDataDDArau SaNNAM tattottha - taddayA // taddhI - tannIka kuppoSA - pphalA-bbala - kakubbharAH / ammayAyyaya-tallakSmI-saMvvatsaravayazzayA // kaSSADava-yazassAdhu-ityevaM dvitvadarzanam // 48 // prathamaiH syAd dvitIyAnAM dvitAsiddhiH prasiddhitaH // kkha, ccha, Tu, ttha, ppha 149 // tRtIyaistu caturthAnAM ggha, jjha, DDha, ddha, bbha // 50 // " taistairapi ca kutracit / khkha, chcha, ThTha, ththa, phpha, ghgha, jhjha, Dha, dhdha, bhbha / alpataraprayogatvAt akRtvA garvitAkAraM parebhyo vRddhidAyinAm / mahatAmaGga saMsAre rItirasti rakAravat // NAdInAM dvitvahetutvAd hakAro'pyevamasti cet / alpatvAdaprasiddhatvAt tatprayogasya nA''daraH //

Page #17
12 pararakSApaTU repho praziSTAM pratyayArhatAm / prApto yadi tadA satyaM santaH sattvadayAlavaH // 52 // aghoSa-Na-na-mA-'ntasthAH kakArasya purassarAH / kka kkha / kca kcha / kTa kTha / kNa / kta / ktha / kna / kpa kpha kma / kya kra / klakka / kza kSa ksa / / sikkaro dikkharo vAkca dikchI vAkTI kiM kakRtAH (?) / vRkNA kta sakthi zaknoti dikpAlAkphala rukmiNaH / / vAkye kriyA klamaM pakva vAkzUro yakSa diksaraH // 53 / / kha-gha-dhAM na-ma-yu vaH syuH , khna khya khya na khva / cakhnuH / nAnakhmi / saMkhyA / vinaH / AkhvayaM // 54 // ga-Da-bAM ba-ta-nAdinaH / gga ggha gGa gja gjha gJa gDa gDha gNa gda gdha gna gba gbha gma gya gra gla gva mha // digge vAgghRta vAgGa tva-dRgja-vAgjhara-sigJatAH / vAgDambara-mudagDhakkA-rugNa-RgdaNDa-digdhanam / / magna-digbala-RgbhIti-rvAgmi-bhAgyAgra-diglatAH / sragviNI-vAgharizcaivaM gAgraNInAM vibhA[va]nA / Dga gha DGa / Dja jha Ja / DDa Dha Na / da Ddha Dna / Dba Dbha Dma / Dya DraDla Dva Dha // khaDga SaDityato ghasra-GAzA-janana-jhaMkriyAH / jArthana-DAkinI-DhaukI-NAkRtirdama-dhI-nayAH // bAlikA-bhU-mano-yodhA ramA-lakSmI-vazA-hayAH // bA bya bGa / bja bjha bJa / bDa bDha bNa |bd bdha na / bba bbha bma / bya bra bla bva bha / / abagaH / abityato ghasrAdayaH // 55 / / ca-cha-Ja-myavazAzcasya,

Page #18
cca cchacca cma cya cva cza / / uccA-ccha-yAcyA-vAvacmo vAcyaM vaccollasaJczayaH // 56 / / cha-DhormayarvaH / / chma chya chU chva / popucchmi / vAMchyam / ucchIH / popucchva : / Dhma Dhya dra va / jAdhAdima / ADhyam / meMr3ham / kRSIvam // atha jasya ja-jha-ba-ha-pi // jja jjha jJa jma jya jra jva jha / majjA / sajjhampA / jJAnaM / vAvajmi / Ajyam / vajram / ujjvalam / ajhalau // 58 / / jha-pha yormayavam // jhma jhya iva / jAjhasmi / jAjhajhyAt / jAjhavaH / / phma phya phva / rAraphima / rAraphyAt / rAraphvaH // 59 / / TasyA'ghoSa-ra-la-pi // Tka Tkha Tca Tcha TTaTTha Tta Ttha Tapa Tapha Tma Tya Tra Tva Tza Tra Tsa // SaTkam / SaTkhanitram / viTcaraH / tviTchAyA / paTTam / viTThalaH / SaTtayam / dhruthurvati / liTpatiH / tattvaprATphalam / pApaTima / luTcam / rASTriyaH / veTlATyati / paTvI / SaTzam / vaSaTSaNNAm / SaTsu // 60 // Thasya Na-ma-ya-viti / / Na Thma Thya Thva || hiNAti / pApaThima / pAThyam / pApaThvaH // 61 / / tasya ka-kha-ta-tha-na-pa-pha-ma-ya-ra-va-Sa-sam // tka khatta ttha tna tpa tpha tma tyatra tva tSa tsa / / tatkam / satkhu / vittam / tuttham / ratnam / citpatiH / mutphalam / AtmA / satyam / trayam / sAMtvanam / tatSaNNAm / vatsaraH / / [thasya ma-ya-vam / / thma thya thva // pApathmi / pathyam / pApathvaH // 62 / / dasya gvaccudu muktvA //

Page #19
14 dra ddha dGa ddaddha dna dvadbha ma ya dra dala dva daha / / mudityato'ja-jha-ba-Da-Dha-No-nAH // 63 / / cu-Tu-la-zavarjAstu nasya // nka kha ga gha nGa |nt ntha nda ndha nna / npa nphanbanbha nma / nyana nva ndha nsa nha // sannatyato(taH) kara-khara-gara-dharma-GatA-tsaru-pantha:-dara-dhara-nara-paraphala-bala-bhara-mAla-yatna-ratna-vara-SaTka-sura-harAH // 64 // pasya punaH zvAsi-Na-na-ma-mantaHsthAH / / pka pkha paca pcha pTa pTha pNa pta ptha pna ppa ppha pma pya pra pla pva pza pSa psa // kakup zabdAt kriyA-khani-ceSTA-chala-TIkA-ThatvaM / tRSNoti / suptH| kakupthUtkAraH / svapna / appittm| apphlm| pApmA / ruupym| kssiprm| plIhaH / trapvidam // 65 // ma-na-mantasthA bhakArasya / / bhma bhya bhra bhla bhv| habhnAti / lAlambhi / labhyam / zubhram / bhlakSati / bhvAdayaH // 66 / / masya pu-Na-na-hA-ntasthAH / / mNa mna mpa mpha mba mbha mma mya mra mla mva // aryamNaH / AmnAtaM / kimpacati / kimphalati / kimbalam / tambharati / ammayaH / ramyam / kamram / mlAniH / kimvaktam / kimvalati // 67 / / repha-sakAro nitA rakArasya / / karkha ga gha Ga / ca cha ja jha / rTa Tha Da Dha Na ta tha da dha na / rpha ba bha ma / rya larva rza rSa hai| ____ arkAdayaH / gIrDatA / arcAdayaH / amAz / gIrchatA / amAI / dhUDhyAdayaH / nirnayaH / arpaNAdayaH / arhan // 68 // zAzca cha-na-ma-zA-ntasthAH // zca zcha zra zma zya zra zla zva zza / /

Page #20
zzyutiH / kazchAdayati / azmaH / vazyam / zrIH / zlIlaH / zvA / kazzUraH // 69 // ka-Ta-Tha-Na-pa-pha-ma-ya-va-SAH Sasya / / SkaSTa STha SNa Spa Spha Sma Sya Sva SSa // zuSkam / SaSTaH / SaSThaH / viSNuH / sarpiSyAzam / niSphalam / zuSma / vRSyam / lAlaSvaH / kaSSaNDe // 70 / / SonaM sasya ta va t / / ska skha sta stha sna / spa spha sma sya stra sva ssa // skandaH / skhalana |asti |sthaanm|snaanm| bRhsptiH|aasphaalH| asmi / rasyam / vistrahA / svaM / kassAdhuH // 71 / / Na-na-mA-ntasthA hasya / / ha ha hma hya ha ha ha // puurvaahnetre| madhyAhnaH / jihyam / sahyaH / hIH / AhlAdaH / hvayati // 72 / / kena zeSANAM vi-tu-bAM Ga-ba-Na-ya-va-lAmiti // Gka Ga Gga cha DGa / Gca cha ja jha Ja |ngtt GTha GDa GDha / Gta tha da dha Gna / pa pha ba bha Gma / Danya Dra Gla Gva / za ra Gsa Gha // pratyaGGityata: ka-kha-gI-ghRta-Gatva-cIra-cchada-jU-jhara-tATaMka-dvArthaDamba-DhuMDhi-Na-tAta-ruthatva-deva-dharma-nI-pU0phAlgunI-bola-bhIma-mada-yatarata-latA-vArtA-zara-SaSTa-saha-harAH / ka kha ga gha Ga |nyc Jcha Jja jha Ja / Ta Tha Da Dha Na / jpa jpha ba bha ma / bya rala jva / za Sa sa ha // likhitajityataH kAdayasta-tha-da-dha-na rahitAH // 2 // eka kha ga gha Ga / eca cha ja Njha Ja / NTa NTha NDa NDa paNa / pata patha pada edha ena / pa pha ba bha ma / Nya Na Nla Nva / paza Sa sa ha / / sugaNityata: kAdayaH // 3

Page #21
16 yka ykha yA yya yng| yca ycha yja jha ny| yTa yThayDa yaDha yNa / yata ytha yada yadha na / ypa ypha ba ybha yama / yya ya yla yva / yaza ySa yasa yaha / / sadayityataH kAdayaH / / 4 / / lka lkha lga lgha lGa / lca lcha lja ljha lba / lTa lTha lDa lDha lNa / lta ltha lda ldha na / lpa lpha lba lbha lma / lya lalla lva / lza lSa lsa lha / / kamalityata: kAdayaH / / 5 / / vaka vkha ga gha vGa / vca vcha vja vjha Ja / vaTa va vDa vaDha vaNa / vata vtha vada vdha vana / vya vpha ba bha ma / vya vravla vva / vza vSa vsa vha // sudevityata: kAdayaH // 6 / / 73 / / kha-pha-cha-Tha-thasya tu za-Sa-sapi / / viparItagrahaNaM kvAcitkatAjJApanArtham / / khza khya khsa / paza phSa phsa / chza kSa chsa / Thza ThkSa Thsa / thza thSa thsa // akhzaraH / prAGkhSaSThaH / akhsaraH / achsaraH / sugaNThsAdhuH / vthsrH| ityAdi / / 74 // zikSA tu sarvagatA // kma kgha kGa ityAdi / nahi zikSAyAH kimapyagocaram // sarvamapyetallakSyamiti nirdezAt / / 75 / / nakhA - 3 - nakhai - RtavaH sarva - rSi - phaNi - siddhayaH / veda - sI - purINa - zve - nakha - bhUtA - khilA stathA // / aghoSa - heya - pUrva -tuM - zavalA - viMzati - nayAH / nakhe - rAge - harI: - sarva - sattriMza - dakhilA - khilAH // __ 30 31 32 33 / nanda - dig - mAsa - munayaH saMbhavantaH kramAdamI / 20

Page #22
17 kAditaH saMgRhItAH syu siddhAH paMcakaparyantaM saMyogAH padagocare // zrIH / zrayAdiH / lakSmyaH / kArtsyam // 77 // 4/ saptAkSaro'pyavayavaH 'kArtsya' mityAdilambhanAt // a / ka / sma / kSmA / dAkSyam / lakSmyAm / kArtsyam / anyatra hamya // 78 // graNyaH padapaNDitaiH // 76 // nAnAlikhanarAbhasyAH ke'pi svena pareNa vA // 79 // yathA a-ja-Da-bha-zam / ' a / ja jja / 5 Da / mama / zaza ||80|| thazca vyutkramo vizeSArthaH // tha cha / blu GaH ||8sh Ja - SAdyAstu ja- kAditaH // (kSa) 7) da ja jJa // 82 // kakAra evokArAdi samAna-tha-na-re la-SoH // ku kU kR kRR klR klR ke vana kra kla kSa // 83 // paravat ke'pyadUreNa mA'to'stvanavadhAnatA // 84 // vapurIha DakArAdermakArAditayA tvarA // Dama, sabha, na ta, Tha cha, ba va, kapha, paSa, na la / Tha Ta lR / Ta Da Ga / Ta Dhada ha / kha va ca / yatha ghatha dha / jha ja na / u o au / e e (ai)| ityAdi // 85 // vo dviprakArAH syurupAdheH svata eva ca // 86 // upAdhidvividhaH sIma- yogAbhyAM paribhASitaH // 87 // prAhuH padasya vAkyasya pAdasya zakalasya ca / anyatra tagaNAdibhyaH sImAmapi caturvidhAm // 88 // vAkye padAnAM padeSu vA vAkyasyAntarbhAva evetyalpIya: / parakIyakarNapIDAkArI zravaNAtirogarugNaH syAt / iti naigamopadezaM bhinnatayA spRhayati skandhAt // deva 1 / munirmAnito bhavati 2 // 89 //

Page #23
18 dalayona mitha: sandhiH pAdau syAtAM pRthag yatI / ityardhacaraNasthityA rekhe rekhA ca vAdinI // tumyaM namastribhuvanArtiharAya nAtha ! // 1 // teSAM ca deho'dbhutarUpagandho nirAmayaH svedamalojjhitazca // 10 // yastvapavAdaH - Adi-madhyA-ntabhAgeSu bha-ja-sAmasti gauravam / lAghavaM ya-ra-tAmAste ma-norgaurava-lAghavam // karNaH karatala eva ca, payodhara zcalana-vipranAmAnau / AryA gaNA gurU sa-ja-bhavaccaturladhviti prAptAH / / te ceme - '||bhH |1|||jH|2|, // sH|3||'' yaH / 4 / , ' / ' raH / 5 / , '' |tH|6|,''' maH 7 / , naH / 8 / '' karNaH 1, ||' karatalaH 2,||pyodhrH 3,||clnH 4, // // vipraH 5 iti // AdizabdAd guru-laghvAdigrahaH / ta grahaNaM svopayogArtham / daivata / avehi / satataM / ramAyai / devatA / jAni( nI? )hi / bhaavaarthii| varada / deve / (he) vipulA / apAra / kevala / hitakara / sA / hu|1| zrIrjaya / jinaihi / sa zamait / iyaM te / rakSa mAM / tvaM me'si / santastoM'za( stoSa ? ) miha / prAhIM / nahi bhIH / jayo'stu / sA tat / tvamavasi / kaiH / ya / 2 / / vivRjina-munijana-hitakara-manubhavaguNavizadayazasamiha ramayeH // 3 // suzIla kalA-kula-kauzala deva surAsura-mAnava-nirmita-seva / mate tava dehi vibho ! matimeva virAjati yA kila candrakaleva // arhadIyanAmadAmakumphane mano dadIta yaH sa mAnita: sudhISu bhAvukaM labheta bhUri // 4 // 91 / /

Page #24
19 gaNAnAM gaNo'tra / la-da-ta-ca-pa-Sa meka-dvi-tri-catuH-paJca-SaTkalam / mAtrA-gaNabhido bhU-dvi-tri-paJcA-5 STa-trayodazAH // 92 // tathAhi - laghureko matA rekhaa(|) 93 / / gururdIrgha itIritaH (s) 11 vidI? laghuyugalam ( / ) 2 // iti // 94 // la-ga-vattUra eva tu (IS) 1 la-ga vacca vizeSaH syAt ( / ) 2 // na gaNastri-lavat punaH (III) |3|| kathamayam ? / prastAvAntaritAtvAdapunaruktatvavat pare ca // 95 / / karNAdayo dvigurvAdyAH / / paMkticaratvAdavyAsena / ye hi - '' 1, || 5 2, / ' / 3, 5 / / 4, || || 5, iti // 96 / / ya vadindrAsanaM viduH / / 1 / ra vat sUra iti khyAtaH / / 2 / na-ga vaccATurityaho // 3 // ta vadAcakSate hIram / / 4 / sa-la vacchekharaM tathA // 5 / ja-la vat kusumAvasthA / 5 / / 6 / bha-la vat prodito'styahi: 5 / / 7 / pagaNo na-la-lAtmaiva // 8 // 97|| ma vacca haralakSam 55 5 1 / sa-gavacchazinastattvam // 5 5 2 / ja-ga vat sUramUcire |' / ' 3 / bha-gavacchakramAkhyAnti 5 / / 7 / zeSo na-la-gavat smRtaH / / 5 5 /

Page #25
20 la-ta vaddharireva syAt / / 6 / ra-la vat kamalaH kila ' / ' / 7 / brahmA na-ga-la vat siddhaH / / 8 / ta-la vat kRSTikalpanA ' ' // 9 / kamaTha: sa-la-laizcintyaH // 5 // 10 // la-bha-laidhuMvacintanam // 11 // bha-la-lairiha dharmAkhyaH // 12 // zAlUro laghuSaTtayaH | 13 / iti // 98 / / kiM ca - nendravaMzAdivRttAnAM zaithilyaM parihIyate / ayugmacaraNaprAnte gurutvaM nAsti tallaghoH // tadeva naivaM - kAruNyakelIkalito jinezita - rAvedyase trINi jaganti tAyitA / jinezvaro naH satataM bhavArNava - tarItayA tiSThati supratiSThitaH // jinapatirbhagavAnuditodaya - dayitadAkSyadayAdiguNaH zriye // ityAdi // 99 / / vyakteryeSAM tAmA (nAma ?) punaruktavadAdriyeta te yogAH / yukte prAzrite vA vyaJjanamAtre pura:sthe syuH / akSam / ikSuH / ukSA / RkSa / nRkSitiH / aN| iN| uM / kraM / lUM / aH / iH / uH / RH / luH / ka)(roti / muni)(kuzalaH / paTu) (kalAvAn / R)( kaviH (?) nR )( ksstiH| kaH pacati / mati paTavI / sAdhu-pAragaH / R puraM l-putrH| ak / ik / uk / Rk / luk| ityAdi // 100 //

Page #26
21 AdyekavRtteryuktasya hAderyo'nucaro laghuH / naiSo'pi paravan manda-prayatnoccAra eva cet / / SaTtAMgamacakrakarkazalasadvAdIndramudrAdruma - zreNIdAhadavAnalaH kalimalapradhvaMsahIMkAravat / / tIvraprayatnoccAre tupadmahadamukhAdeSA gaGgAkhyA saridutthitA // AdijJApanAnmaivaM - tava nidrA samupAgamaduccakaiH sumukhi ! zIghramazemahi te vayam / / ekagrahAnmaivaM - marudrathaH khalu vArida! rAjate, gaganamaNDalabhUpativadbhavAn / ityAdi / / 101 / / samA samaM samAnotthA samAnebhyaH samutthitAH / sandhyakSaraparebhyastA vidhAstisraH svayambhuvAm // 102 // 'A'kAra mukhyAH khalu paJca dIrghAH samaiH samAnairjanitA bhavanti / / A / I / U / R / lu // 103 / / e-o iti dvau viSamairbhavetAM // 104 / / samAna-sandhya kSara jau tu ai-au // 105 / / mailaH payasi payovat payasi salilavacca dhAnyakaNavacca / la(la)danteSvedAdiSu saMyuktavyaJjane kramazaH / / a a ityata A ityAdi // evaM lakArAntAH // 5 // ai 1, Ai 2, aI 3, AI 4, ityataH e| au 1, Au 2, aU 3, AU 4, ityataH o| ae 1, Ae 2, aai 3, Aai 4, ityataH ai| ao 1, Ao 2, aau 3, Aau 4, ityataH au // 106 / / dvAvakArau ya AkAra iti mA'bhigrahaM vidhAH / na maitraH saMbhaveccaitro caitradviguNaceSTayA / / a apehIti vAkyaM ca kvA'dAt kRpaNasatkRtim /

Page #27
22 / dveyasyAM(?)(syA')nyatAmAtrA-gaNite_ntibhaJjinI // aditau naivamekAro na taddezasya ya: svare / kaumbhasaH payaso bhettA haMsazced vRddhirastyapi // 107 / / Aste niranubandhatve jAtirjIvAturagraNIH / ityanyapariSatprAptau jAtistamanuvartate // 108|| dIrgha dIrgho'pi lIyeta, dIptimadhye'nyadIptivat / na yAti vapurutsedhaM yauvanAnantaraM nRNAm // a A, A a, A A, ityata A ityAdi // 109 / / kha-Tha-ca-je pha-za-Sa-sA-zcha kArastha-pharyahaH / yogavAhA visargazcA'nusvAra )( kapameva ca // kha Tha ca ja ra za Sa sa cha tha pha gha jha Dhadha bha ha / aH aM)( ka pa yathottaratvaM bhAvaH / khAdayo'pi svara(raM) vyaJjanaM vAzrityaiva hu // 110 // kiM ca - livipravAha evAyaM yA'nusvArapuro'TavI / nAntyavyaJjanatazcitrA-laGkAraH parihIyate // ka ka kA kaM ka kAM kA kA ke ki ke kA ku kA ka ku p / kau kaM kaM ka ka ko kai ka - kA kaM kA ka ka kA ku kAM // pakArasyA'pyadoSAt // 111 // Da-la yorapyanusvAra-visargAbhAva-bhAvayoH / ba-vayoH sa-SayoraikyaM yathAyukti raloH zasoH / / ta--nayorNa-nayostadvat kvacidicchantyalaMkriyAH // 112 // ghoSe doSApanodAya SakArasya sakAratA / / NakArasya nA(na)kAratvaM jakArasya gakAratA / STa SNa jaga (?) iti // 113 /

Page #28
23 kimUSmatvAt kimAdezAt kiM yuktavyavahArataH / Sasya sAntaratA madhya-vRtteH kiM vA vizeSaNAt // nAdirUho - saMtyAgAt prakIrNatvAcca nAparaH / ganAntaratvApAto'stu tRtIye ja-Nayorapi // na turyo bhUpayogitvAd hakArastveSa ghoSavAn / kavargIyamapekSyaiva tatsiddhernAsti paJcamaH / / atha hAvivRtasyAsya saMvRtatvamiveti cet / devAnupriya ! tat samyagRlorapi vitarkaya // 114 / / nAbherupari AkrAman vivakSAprerito marut / hRdAdyanyatamasthAno prayatnena vidhAya(rya)te / vidhAryamANaH sa sthAna-mabhihanti tataH param / dhvanirutpadyate so'yaM varNasyAtmA vitarkitaH // 115 / / svarataH kAlatazcaiva sthAnato'pi prayatnataH / anupradAnatazceti vibhAgastasya paJcadhA // 116 // SaDjarSabhau ca gAndhAro madhyamaH paJcamastathA / dhaivatazca niSAdazca saptaite kathitAH svarAH // 117 / / SaDjaM mayUrAH krUyante gAvastvRSabhanAdinaH / ajAdayazca gAndhAraM kroJcaH kvaNati madhyamam / / uDara: paJcamaM brUte heSate'zvastu dhaivatam / niSAdaM kariNo brUyu-reSA teSAmudAhRtiH // 118 / / gAndhArazca niSAdaH smRtAvudAtte'tha dhaivato'pyRSabhaH / dvAvanudAtte paJcama-madhyama-SaDjAstrayaH svarite // 119 / / uccoccAra udAtta: syA-nIcairuccarito'paraH / svaritaH samavRttyaivo-ccAryamANa: svaro bhavet // a0 / a0 / a0 / ityAdi // 120 / / drutA vilambitA madhyA vidhetyuccAravRttayaH / abhyAsa upadeze ca prayoge ca vinizritA / /

Page #29
24 yathAkramamiti // 121 / / hasva-dIrgha-plutA eka-dvi-trimAtrA yathAkramam / a i u R la / e 1 ai 1 o 1 au 1 / A I U R la e ai o au| A 3 I 3 U 3 R3 la 3 e 3 ai 3 o 3 au 3 iti // 122 / / vyaJjanaM tvarddhamAnaM syAt / ka kha ga gha G ityevaM hakArAntAH // 123 / / mAtrAkAlo nimeSakaH / netraspandanaparimANa ityarthaH // 124 / / paripUrNamanutpAdya nArddhazabdaH pravartate / dezapradezanirNIti-rna skandhena vinA yataH // 125 / / pUrviNo'nturmuhUrte'pi sarve siddhAntapAragAH / rogiNastvakSamA vaktuM nimeSo'nyAnapekSatAm // 126 / / ekamAtraM vadeccASo dvimAnaM vakti vAyasaH / trimAtraM barhiNo brUyAnnakulaH so'rddhamAtrikam // 127 / / smRtvaiva ninadANUnAM isanAnmukhadAraNAt / AlokAntaM plutezcAhu-straidhameSu sameSvapi // 128 / / dUrAdAmantraNe prazne praznAkhyAne ca bhartsane / sammatyasUyAkopAdau yathAyogaM svarAH plutAH / / devadatta 3 ehi / jinadatta 3 kiM karoSi ? / somadatta 3 rAjAnaM pazyAmi / ityAdi // 129 / / RkAraM varjayitvaikaM sarvasyApi guroriha / paryAyeNa plutatvaM syA-daparyante'pi tiSThataH / / de 3 vadatta / deva 3 datta / devada 3 tta / devadatta 3 / RkAravarjanAt kR 2 STiH / vR 2 kNaM / ityAdi // 130 / / uraH kaNThastato jihvA-mUlaM tAlu ca mastakam / dantA oSThau ca nakraM ca varNAnAmaSTa bhUmayaH // nahi dantena dantAbhyAM vArtha satato (vArthastato) bahutvam / / 131 / /

Page #30
kaNThyA akuvisarga haH, / a A ka kha ga gha Gaha aH // 132 / / ___tAlavyA icavau yazau / i I ca cha ja jha Ja ya za // 133 / / zIrSyA RTuraSA jnyeyaaH,| R R Ta Tha Da Dha Na ra Sa // 134 / / dantyA lutulasAstathA / / la la ta tha da dha na la sa / / 135 // upUpadhmA matA oSThyAH , / u U pa pha ba bha ma pa // 136 / / _ edaitau gltaalujau| e ai // 137 // o au kaNThoSThajau / / 138 // vastu , dantoSThyaH parikIrtitaH // 139 / / jihvAmUlIyako jihvayaH, / )( ka // 140 // __ anusvAro nAzikoditaH / aM // 141 / / syAdurasyo hakArazce-dantasthA-paJcamairyutaH / / haGa / na |hnn / hna / ma / hya / hU / la / hva // 142 / / AdA uccaraNaM yasyA va kAra-la-Da-NAM yathA / na tathA madhyato'nte'pi dvitvasaMyogato vinA // yayu-lIlA-tilAdibhyo dviruktalalito'pi ca / yAyAH, yAyAH 1 / vande, devaM 2 / lolaM , lolaM 3 / DimbhaH paNDitaH / naDa: 4 / NIyA / vaNik 5 / krayyaM / igratuH 1 / savvaM / kAvyaM 2 / mallaH / zalyaM 3 / aDDati / jADyaM 4 / puNNo / puNyaM 5 / __yayau / yeyIyate / yAyAti / yiyAsati / ayIyapat yuH 1 / va vau 2 / la lau / lalati / lIlA / tilaM 3 / DeDIyate 4 /

Page #31
26 viparItagrahAt-kAvyaM / yuyUSati / kalpaH / kvacit samAsaikapadye - udyamaH / prayogaH / nivAtaH / pralayaH / praDInaH / praNavaH / ubhayamapi kvacit - abhiyogaH / abhiyogaH / pravIraH / pravIraH / milati / milati / timigilagilaH ityAdi // 143 / / paraprItiM vicintyeva nahi vighnAya nAzikA / ataH kAryAya jAyante paJcamA anunAzikAH / / Ga a Na na ma // 144 // prayatnAH sthAna-karaNaM spRzantyanyonyato yadA / spRSTatA, - // 145 // __- 'tha manAk sparzAdISatsparzatvamiSyate // 146 // pArzvataH saMvRtiH(147) dUrAd vivRtiH(148) spRzatAM bhavet / (148 // ) amI antaH prayatnAH syuH, sparzeSatsparza-vivRti-saMvRtaya iti // 149 / / bAhyAnapi vicintaya / / vivAra-saMvArAdIniti // 150 // vAyuzcAkramaNaM kurvan mUni pratihato yadA / nivRtto'sau tadA koSTa-mabhihanyAd balAdapi / / koSTe'bhihanyamAne galabilavivRtatvato vivAra: syAt // 151 // tatsaMvRtabhAvo yadi saMvAro bhavati kavikathitaH // 152 // tatra vAH sparzAH / ka kha ga gha Ga, ca cha ja jha Ja, Ta Tha Da Dha Na, ta tha d| na, pa pha ba bha ma / _)( ka pa, etau tadAzrayAt // 153 / / yAdyA ISatsparzAH / / ya ra la va // 154 //

Page #32
27 svaroSmakA vivRtaaH| a A i I u U R R la la e ai o au / za Sa sa ha // 155 / / vivRttraavedotau| e o // 156 / / vivRtatamA ai ca au ca // 157 // vivRte jAyate zvAsaH // 158 / / saMvRte nAda eva ca // 159 // etAvanupradAnatve sadbhiH kaizcidagIyetAm / "zvAsa-nAdAvanupradAne" iti kecit // 160 / / anu-pradIyate nAda-stathAbhUte yadA dhvanau / ghoSatA bhavati (161), zvAsAnupradAne tvaghoSatA // 162 / / prathame za-Sa-sAzcaiva - ISac zvAsatayA sthitAH / __ ka ca Ta ta pa, za Sa sa // 163 / / dvitIyAH syurbahuzvAsAH ; kha cha Tha tha pha ||164|| ___ aghoSAste trayodaza // ka kha ca cha Ta Tha ta tha pa pha za Sa sa // 165 / / mahAghoSAzcaturthAH syuH paJcamAntasthameva haH / - gha Ga jha )Ja Dha Na dha na bha ma ya ra la va ha // 166 / / svalpaghoSAstRtIyAstu , ga ja Da da ba // 167 // khyAto ghoSavatAM gaNaH / / ga gha Ga ja jha Ja Da Dha Na da dha na ba bha ma ya ra la va ha // 168 // alpaprANatvameteSA-malpe maruti nizcitam / / ka kha ga gha Ga ca cha ja jha Ja Ta Tha Da Dha Na ta tha da dha na pa pha ba bha ma ya ra la va // 169 / /

Page #33
28 mahati tvanyatA (170), hanta mahAprANatayoSmatA / / ihaike - u(u) bhAvazca vivRttizca zaSasA repha eva ca / jihvAmUlamupadhmA ca gatiraSTavidhoSmaNaH // 171 / / Adi-dvitIya-za-Sa-sA jihvayopadhmA-visargakAH / yamau cAdI aghoSAH syuH prAptA vivRtakaNThatAm / / ka kha ca cha Ta Tha ta tha pa pha za Sa sa )( ka pa akuM khuM // 172 / / gAdayo viMzatizcaivA-nusvArazcaramau yamau / / saMvRttakaMThamicchanto ghoSavantaH same'pyamI / / ga gha Ga ja jha Ja Da Dha Na da dha na ba bha ma ya ra la va ha aMguM dhuM / / 173 / / AdyAstRtIyA vargANAM yamau cAditRtIyakau / alpaprANA bhavantyete , kaga ca ja Ta Da pa ba kuM guM // 174 / / mahAprANA ato'pare // kha gha Ga cha jha Ja Tha Dha Na tha dha na pha bha ma ya ra la va za Sa sa ha aM aH )( ka pa khuM dhuM svarAzca // 175 / / nAzikyAH syuranusvArayamAH / aM kuM khaM guM dhuM // 176 // ityaparAgamaH // aghoSAdinAzikyAntAnAmetat prakArAntaraM vaidikeSTaM veditavyam / / 177|| prayatnaH sarvagAtrAnu-sArI tIvratayA yadA / nigrahaH syAccharIrasya kaMTharandhrasya cANutA / / svara-vAyvostu rUkSatva-mityudAttaH svarUpitaH // 178 / / prayatna(tno)mandagAtrAsya], sraMsanAdestato'paraH // 179 // saMnipAtastayoryastu svaritaH so'yamIritaH // 180 // prayatnAnupradAnAnA - metat kiMcana lakSaNam / / sparzAdi svaritaparyantam // 181 / /

Page #34
paripATI prayogyAtmA svAzritAdaparAzritaH // ha aM // 182 // svarAd vyaJjanam // au kA // 183 // ekIyAdanekIyaH prasIdati // lR e / gha Ga / jha Ja / TaNa / dha na / bha ma lavat // 184 // kaMThya-tAlavya-mUrdhanya - dantyauSThyAnAM pratItayA / sthAnAnumatavRttyaiva paurvAparyavivekitA // ku cuTu tuSu // 185 // kathaM tarhi 'a i u R lR ' iti noktam ? // R lR varNau vijAtIyA - vapi sAvarNyamRcchataH / uvarNAnantaraM tena hetunA tau pratiSThitau // 186 // hrasvAd dIrgho vinirdezyaH // 29 a A i I u U R R lR lR ityAdi // 187 // prANaiH svalpAn mahAnapi // va za // 188 // avargIyastu vargIyAt // ma ya // 189 // zvAsito nAdavAnapi // khaga / cha ja Tha Da / tha da / pha ba / sa ha // 190 // ISacchAsAd bahuzvAsaH // ka kha / ca cha / Ta Tha / ta tha / pa pha / / 191 // mahAghoSo'lpaghoSataH || ga gha / ja jha / Da Dha / da dha / ba bha // 192 // AzrayotpattyapekSAto bhAvanIyAH parAzritAH // aH ) ( kA )( ka pa |1| aM aH // 193 // svarA viMzatiraSTau ca SaTtriMzaMdvyaJjanAni ca /

Page #35
catuSkaM zeSamityaSTa - SaSTiste likhanAntare // a a A A~ i I u U U~ R R ja la la~ la la~e e~ aie~ o o~ au auM / ka kha ga gha Ga ca cha ja jha Ja Ta Tha Da Dha Na ta tha da dha na pa pha ba bha ma ya ya ra la la~ va va za Sa sa aM aH )( ka pa // 194 // anunAzike'grage'pi svaraH samartho'nunAzikatvAya // 'api'zabdAt svatazca / sAma sAma / dadhi ddhiN| madhu ma) / kartR kartR / priyakla priyakla~ / bhavA~zcAruH / ityAdi // 195 // . ya-va-laM nAnusvArajam // . bha vA leM likhati 1 / sa yaM ta / sa , vatsaraH / ya leM lokaM / 2 // 196 / / eSAM lipirarddhabindumatI / idameva likhanAntaratve phalam // 197 // sthAnavRddhiya'naktyetAM gauNatve'pi na tucchtaa| astyarkakiraNakrAnte: kAce kAcIyatApi yat // ataH - a A i I u U R R la la e ai o au| ka kha ga gha, ca cha ja jha Ta Tha Da Dha, ta tha da dha, pa pha ba bha, ya ra la va, za Sa sa ha, aH )( ka pa iti mukhyAH // a~ A~ i~I u~OM la~khe e~ e~ o~ auM Ga a Na na ma ya~ la~ va~ iti mukhanAzikyAH // aMnAzikyaH / / a A i I u U RR la la / ka kha ga gha ca cha ja jha Ta ThaDa Dha ta tha da dha pa pha ba bha ya ra la za Sa sa ha aM aH)( ka pa ityekasthAnIyAH // a~ A~ i~I u~OM jaja la~ la~ e ai o au GaJa Na na ma yaM laM va iti dvisthAnIyAH // e~ e~ A~ auM va~ iti tristhAnIyAH // 198 // avarNAdeH svarasyAptA hasva-dIrgha-plutaistritA / udAttatve'nudAttatve svaritatve sthitA pRthak // teSAmapyubhayI mukhya-mukhaM nAzikyabhAvataH / u U R ja jha, ha

Page #36
31 ityekaikasya saMkhyAtaH sarve dvASaSTiyuk zatam // uccArApekSayA varNA dve zate vyadhike matAH // samasyAkAraNaM - A a| a| a| aN| aN| aN| A A / A / aa| A~ / 7 aaN| aaN| A A 3 A / A 3 / A~ 3 / 7 A~ 3 / / A~ 3 / i| i|i| / / / / / ii| Vii| ii| iiN| iiN| iiN| I 317 I 3|0ii 3 / 3 / VI 3 / / 3 / u| u| u| uN| v / / |uu / v U / / U / A uuN| v uuN| uuN| A U 3 / v U 3 / U 3 / A U~ 3 / v OM 3 / / OM 3 / R / v R| R / / / / A R / V R / / R / / / / / R3| vR3|0 3 / A 3 3 3 A / 7 lu| lu| - lN| V lN|- / la / Vla / la / A lN| V / luuN| A lu 3 / V lu 3 / lu 3 / la~ 3 / V 3 / la~ 3 / A e 11v e 1 / / e 1 / e~ 1 / Ve~ 1|eN 1 / e| e| e| A eN| VeN| / eN| A e 3 / 7 e 3 / / e 3 / A e~ 3 / Ve~ 3 / / e~ 3 / A ai 1 / 7 ai 1 / / ai1| e~ 1 e~ 1 / / e~ 1 / ai| ai| - ai / A e~ / VeN| eN| ai3| v ai3| ai3| e~ 3 / v e~ 3 / / e~ 3 / A o 11 o 1 / / o 11 auM 11 auM 1 / oM 1 / o| o| o| aaN| 7 / - auM / o3| 7 o 3 / o 31 auM 3 / auM 3 / auM 3 au 11 au 1 / / au 11 auM 11 auM 11 auM 11 au| au| au| auM / 7 auM / / auM / A au 3 / v au 3 / / au 3 / 4 auM 3 / 7 auM 3 / auM 3 / ka kha ga gha Ga ca cha ja jha Ja Ta Tha Da Dha Na ta tha da dha na pa pha bha ma ya ya ra la la~va va za Sa sa ha aM aH )( ka pa // 202 // 199 / /

Page #37
tadbhedatAratamyaM tu koTitve'pi na niSThitam // 200 // yathedam - 32 - jaghanyAt paramaM yAvat kSetra - kAlairvizeSitAH / asaMkhyeyA bhavantyete ; sarvajaghanyAvagAhakAd varNAdekaikapradezavRddhyA sarvotkRSTAvagAhakaM varNaM yAvat kSetrApekSayA'saMkhyeyA varNA bhavanti / 1 / sarvajaghanyasthitikAdekaikasamayavRddhyA sarvotkRSTasthitikaM yAvat kAlApekSayA'saMkhyeyA varNA bhavanti / 2 / 201 || paryayAMzaistvanantakAH / sarvajaghanyapradezikAdekaikaparyayavRddhayA sarvotkRSTaparyayaM yAvat paryayApekSayA'nantA varNA bhavanti |2| // 202 // divasAd bata mAsasya yathA naikAntamekatA // anudAttAdudAttasya tathA naikAntamekatA // tIvra - mandAdibhAvaizcet karmodarkavicitratA / kSamAkrodhAdikAkarSaiH kimeSAmarthatulyatA ? // arthAntaratve yuktizcet sA varNAntaratA na kim ? | devo dehAntarAvAptau so'yamityeva mA grahIH // 203 // avarNau yugapat prAptA - vivarNenA'nurudhyataH / tvameva Rmitve tu aikAratvAya sajjataH // 204 // naikArAdicatuSkasya hrasvAt kecana manvate // 205 // varNe dIrghamapyeke vArayanti niraMkuzI: (zAH) // 206 // AkRtyA siddhiriti ce- daita autazca phalgutA / tryaMzatAyAH plutatvaM syAnna pluto lipigocaraH || sthAnasaMkhyA pramANaM ce-dAkArAdyavamAnanam / anunAzika- vAnAM ca kAdibhyo'dhikatA bhavet // AdiM vinA na madhyatvaM nedut pratipadaM punaH / vaMzAnupAtinI mAtrA hrasvAH paJca tu rUDhitaH // ekAdivarSapramitAH krameNa kasyApi bAlA laghu-madhya-vRddhAH /

Page #38
33 anyasya te vyAdizaratpramAzcet kazcetanAvAn balavadvivAdI // zaktitAvattayA bAlAnugrahe dIrghanAmani / bhUpati: siMha itivat samAso luptasaMjJakaH // 207|| lataH pratimA-sandhI, bhavato yadi dIrghataivaiti / pAThavibhaGgo'parathA viyauvanaM jIvitaM vA // lu-lakAraH lkaarH| api ca-siddho varNasamAmnAyaH / tatra caturdazAdau svraaH| daza smaanaaH| teSAM dvau dvAvanyonyasya savarNau / pUrvo husvaH / paro dIrgha ityAdi // 208 / / iti parisamAptaM saMskRtAkhyaM sarasvatIdharmaH // ataH paraM prAkRtaM bhaviSyati // namaH pArvAya // R -lu varNa-Ga-JA ai au tAlavya-za-zirasya-Sau / )( ka = pau pluta-visau ca prAkRte na caturdaza // a A i I u U e o ka kha ga gha ca cha ja jha Ta Tha Da Dha Na ta tha da dha na pa pha ba bha ma ya ra la va saha aM // 210 / / sarvodAharaNasya - ThANaM jhANa[phAlassa mutti-puDhavI-mehaM khamA-muM( maM? )Dio jaM devaM thui maMgaleNa maNasA chattAi-bhUsaMciyaM / vIraM vaMdai dhammakappataruNo bIyaM va mattU NataM ( sattUNataM ?) ghorannAgamakaMTakakkhayakae pAe vayaM vaMdimo // 211 / / e-o laghutayA'pISTau ; . evaM mae puDhe mahANubhAve iNamabbavI kAsarve Asupanne // 212 / / bindumantAvi-I tathA / aDDAAijjehiM rAidiehi~ pattaM cilAIputteNa // 213 // avyaJjane'pyanusvAraH ; sa-gaNaharANaM ca savvesiM // 214 / /

Page #39
34 vyaJjanaM tvAdi-madhyagam / / idamapekSyaivaike - ekAkino'pi rAjante sattvasArA: svarA iva / vyaJjanAnIva niHsattvAH pareSAmanuyAyinaH // 215 / / sva-svavargaparau syAtAM , Ga- jau ; - GkaGkhaGga cha / paGko / saGkho / aGgaNaM / lavaNaM // Jca [Jcha Jja] jjha / kaJcao / laJchaNaM / aJjiyaM / saJjhA // 216 // ai-au ca kutracit / / kaiavaM / kauravA // 217 // ra-hAbhyAM Ga-ba-yairUnA dvitvinaH SaT ca viMzatiH // kka kkha gga ggha cca ccha jja jjha TU TU i Dra paNa tta ttha dda ddha na ppa ppha bba bbha mma la vva ssa // vimukko bhavadukkhAo nisaggajiNavagghataM / accaMtalacchIvijjANaM majjhe vaTTasi suTTio // agaDDariya sIlaDDi-puNNo juttattha saddavI / suddhavinANasippo si papphuDaM sumahabbalo // nibbharaM dhammamallo si savvassa hiyadesao // 218 / / zaurasenyAM tvamI eva yakAreNA'dhikA matAH / / evakAro'dvitvAnAmavizeSArthaH // kka kkha gga ggha cca ccha jja jjhaTTa Tu Da Dha NNa tta stha dda ddha na ppa ppha bba bbha mma yya lla vva ssa // sakkAraM / mukkho / vaggo / agyo / muccadi / gacchidUNa / pajjalaM / jhujjhadi / varlDa / ciTThadi / gaDDaho / aDDo / kaNNo / patto / titthaM / maddaNaM / muddhe / saMpannA / sappo / bhippho / dubbalo / gabbho / sukammaM / ayyautta / sallo / apuvvo / tassa // 219 / / vima babdha majjha hada

Page #40
35 sarvodAharaNasya - jo kajjaM na karedi rIdi-visaDhaM mucchA-ThidI-kheDao dhamme jeNa pavaTTidA sa (?) bhagavadA bohI thirappA phuDaM / sacce jassa jaso na jhijjhadi pahU telukakallANavI so sigdhaM hidahedudikkhadayido bhAvaccido bhodu me // 220 // ya-layoH purato haH syAt ;yaha / lha / / tumha / lhikkai // 221 // Na-ma-nAM sve'pi sAmpratAH / / NTa / NTha / NDa / NDha / NNa / ha // kaNTao / ukkaNThA / kaNDaM / saNDho / puNNo / taNhA // nta |nth |nd |ndh / na / nha // antaraM / pantho / cando / bandhavo / vanno / majjhanho / mpa / mpha / mba / mbha / mma / mha // vyutkramAt mva / gumpai / gumpho / limbo / rambhA / ammo / tamvaM / amhe // 222 / / dakArasya bhaved repha: ;d| caMdra // 223 // cakArasya mato m (?) // cma / rucmii|| prAkRta-zaurasenyoriti vartate // 224 // iti parisamAptaM prAkRtaM sarasvatIdharma zaurasenI ca // ataH paraM mAgadhikaM bhaviSyati / / namaH pArvAya // jiyA tAlavya-zorbhAvA-dabhAvAjja-ra-dantyasAm / mAgadhyAmavaziSyante paJcAgra-dazabhivinA / / a A i I u U e o / ka kha ga gha , ca cha jha , Ta Tha Da Dha Na , ta tha da dha na pa pha ba bha ma , ya la va ; za , ha , aM )( ka // 226 / /

Page #41
36 sarvodAharaNasya - yaM patte maghavaM phaNI khu kaluNAsiMgAlabhUdaM jhayaM ye zammattaghaDe tathA chalamaDhA duTThA ya hIlandi yaM / ye zavva )( kiya loza pa )( ka vimuhe yamhA pavaTTA nayA ze mizcatta calittabaMdhalahide bhAvatthade hodu me // 227 / / dvitA SaDviMzatirdantya-sa-JApti-za-Ta-hAnitaH // kka kkha gga ggha cca ccha jjha Ja TThaDDaDDha paNa tta tha da dha na ppa ppha bba bbha mma yya lla vva ssa // pakke / tikkhe / agge / zigghe / zacce / lacchI / bujjhe / puJA / laDhe / tuDDudi / budddde| paNNA / zutte / zatthe / muddA / baddhe / anne / luppI / paSphoDide / dubbohI / Dibbhe / zamme / avayya / kallaM / zavvaM / bhagadattassa // 228 // ca-vau tAlavyaza: syAtaM(tAM?); - zca zva / ucaladi / tavazvA me jaNaNI // 229 / / TakAraH zIrthya-SaH puraH // STa / ciSTadi // 230 // dantIyasasya ka-kha-yA Na-ta-pAH pha-ma-sAH // ska, skha, sTa, sNa, sta, spa, spha, sma, ssa // maskalI / paskhaladi / pasTe / visNuM / uvastide / buhaspadI / nisphalaM / usmA / devadattassa // ucitazeSAstu -GkalaGga cha cma cca cha jjha NTa NTha NDa NDa dnta ntha ndha mpa mpha mba mbha mva mha yaha lha / / zaGke / shngke| ityAdi // 231 / / iti parisamAptaM mAgadhInAma sarasvatIdharma //

Page #42
37 ataH paraM paizAcikaM bhaviSyati // 232 // namaH pAvaya | paizAcyAM da-Na hInatvAt SoDazAnAmazaM ( saM ? ) caraH || a A i I u U e o / ka kha ga gha ca cha ja jha Ta Tha Da Dha ta tha dUdha na pa pha ba bha ma ya ra la va saha aM ||233|| sarvodAharaNasya - kammAnaM ghana gaMThi kaTTana kalAvUDho kuThAravva jo sajjhAyassa khane thuvaMti munino pucchA ( ? ) patIpo tti jaM / jo pAsaMDika - bhippha-vAta- vijayI so baMbhacerUddharaM maggaM pAsa [pa] hU payacchatu satA logaggacUjAmanI ||234|| trapade tra - JakArAte dvitva - SaDviMzatirbhavet // kka kkha ggaggha cca ccha jja jjha JJa dRTThaDDa DDha tta ttha ddha nna ppa ppha bba bbha mma yya lla vva ssa // paJJA / paThiyyate / ityAdi / caMtraM // ucitazeSAstu - GkaGkha GgaGgha cma Jca Jcha Jja Jjha NTa NTha NDa NDha nta ntha nda ndha mpa mpha mba mbha mva mha yaha lha lha( ? ) || paGke ityAdi // 235|| tRtIya- turyAnnaivAkhyu-zcUlApaizAcike punaH // a A i I u U e o / ka kha ca cha Ta Tha ta tha na pa pha ma ya ra lava saha aM // 236 // sarvodAharaNasya - mohaM pheTati co kasAya kaTano tUro kunappA cayI sakke pUcati cassa puvvapaTimaM tevAthirA co mutA / co kAThaM paratukkha- phaMci - phakavaM vAnI - suthA- niccharo sAmI atijinesalo tisatu me thammotayaM maMkalaM // pareSAM praNiSidhyate nAdiyujyoramI api //

Page #43
38 gatI / ghammo / jImUto / jhaccharo / Damaluko / DhakkA / dAmotaro / dhammo / baalko| bhakavatI / niyojitaM ityekeSAm // 238 // vyAtmatA gAdinavakonatvAt saptadazasu // kakkha cca ccha adRdRtta ttha na ppa ppha mma yya lla vva ssa // sakko / sukkhaM / ityAdi / ucitazeSAstu -GkaGa cma Jca cha NTa NTha nta ntha mpa mpha mva mha yaha lha / paGke ityAdi // 239 / / iti parisamAptaM paizAcikaM taccUlA ca sarasvatIdharma // ata: paramapabhraMzo bhaviSyati / / 240 / / namaH pArvAya // apabhraMze tvRtranyAsAd dvAdazonitasaMgrahaH / / a A i I u U R e o / ka kha ga gha ca cha ja jha Ja Ta Tha Da Dha Na ta tha da dha na pa pha ba bha ma ya ra la va sa ha aM // 241 // sarvodAharaNasya - jaM bhaviyaNa phAsai nimmala-daMsaNa-sugghe bubai caritta suhaM jaM tRNasama jANai para ghara lacchI jaM dekhai nahi mUDha muhaM / thira dhamma na chaMDai kaTarina vaggai jaM suvisujjhai sIlabalaM jagajIva-diNesara sivapahavesara ii savvaM tuha bhattiphalaM // 242 // / ayhe smin meti vaM ho naM / / nva hna / prAimva / gRheppinnu| ayaha iti tarhi yahaniSedhaH / / 243 // matodhdhraH prAdayastathA / / pra, dhdhra ityAdi / priya / tuddha / ityAdi // 244 / / dvitA prAkRtavat / / kkAdayaH SaDviMzatiH /

Page #44
- 39 ekka / sikkhei / laggavi / sugghe / sacca / ucchaMga / jajjari / sujjha / beTTI / diTTi / vaDDA / DaDDa / suvaNNa / vattaDI / etthu / mahaddumu / diddha / dinI / dhippaMti / nipphalaM / dubbala / gabbha / chammuha / helli / savvu / suaNassu // 245 / / nyAyyAvazeSAstu sameSvapi prAkRtavaditi vartate // samazabdAcchaurasenyAdayaH / Gka laGga cha ma Jca cha ja jha NTa NTha NDa NDha dra nta ntha nda ndha mpa mpha mba mbha mha lha // paGka,ssu ityAdi // 246 / / vyatyayazca bhavet // sameSvapIti vartate / prAkRte'pi // sma, hna / asmAkaM / giDaMti // siddhiranekAntAditi bhagavAnapi // 247|| yattu laukikaM tadazuddhavat nirargalatvAd , ataH paraM lokAH / yathA - karyo karAyo bhAvasuM jau jinapUja ucchAha / samyakavaMta tuhI mugati gailai sArathavAha // 1 // ityAdi / 'azuddha' zabdo'lpazuddhyarthaH // mA bhUdapArthateti // 248 // prakRtiH prAkRtaM caiva zaurasenI ca mAgadhI / paizAcikamapabhraMzo vAcaH SaDanupUrvazaH / / prAkRtasya tA(ta)ddhitaprAmANyAt prakRtiH saMskRtamityarthaH / / ___ parisamAptA vAk SaDaGgI haMsalivizca // 249 / / -x idAnIM vidyA // a i u R la ca e ai o au ta taH param / ha yaM va ra la vaccaiva Ga ka khaM gha ga vattataH // ba ca cha jhaM jasampRktaM Na Ta ThaM Dha Da saMyutam / na ta thaM dha da saMyuktaM ma pa phaM bha ba vat punaH / / za Sa za iti nava te vargA bhUtalipau matAH / /

Page #45
a i u R lR e ai o au / Gaya va rala / Gaka kha gha ga, Ja ca cha jhaja, Na Ta Tha Dha Da, na ta tha dha da, ma pa pha bha ba, za Sa sa // 250 // ekaikavarNoddhAreNa viyad vAtAgnivArbhuvaH // vyoma 1| - vAyuH 2 / a e ha Ga Ja Na na ma za iai ya ka ca Ta ta pa Sa u o va kha cha Tha tha pha R au ra gha jha Dha lR la ga ja Da da dha ba 40 bha - bhautIyam // 251 // - za - - agniH 3| jalam 4 / pRthivI 5 / aiM namaH // akAra maulirmilitA'si maJjulaM, tvameva mAtarvipulAmalazriyA // 252 // tvadAsyamAtaMstumahetarAM bhRza - prasannazociH zrutadevate ! vayam // 253 // ivarNanetrA jagatIrvilokase (254), uvarNakarNe zRNu sevako'smyaham / (255) RRvarNa - ghoNA'siyaza: sumArcanA ( 256), lRvarNagaMGAM (NDAM ?) bhavatI jino gataH // (257) madIyamedaiddaza nAliyAmalA durUhamAgaH kuru cArucarbaNA / saparimiva eo nayAvinAzAt Uddharvamadhazca ( ? ) // 258 // paTiSThamodaudviditauSTiceSTatAM bhavatyaritrAsakarI varIyasI / // 259 // bravISyanusvArarasajJayA priyaM vacaH (260) vahantyaba (mba) visargakandharAma / varttasa ityadhyAhAraH // 261 || tamo'mbu tarttuM bhajase bhujaukubhU (Ja) ; - ka kha ga gha Ga ca cha ja jha Ja miti // 262 // " zivAdhvagAyAzcaraNau Tu-tU tava / Ta Tha Da Dha NaM, ta tha da dha na miti // 263|| paNa prasUtiH papha kukSirIkSyase; sarvatrobhayaM dakSiNa- vAmataH // 264 //

Page #46
na vajrajeyA'si varIDhakA (265) ihayAM (?), bha-vanAbhimAhurmunilakSyalakSaNA(Na)m // 266 / / anIdRzaM mo rasamiddhamedhasaH / / yAmiti gamyam // 267|| na tatra citraM yadi yAdi dhAtumat tvadaGgamuccAvacavizvabIjavat / ya ra la va za Sa sA rA(ra) sA'sRgmAMsa-medo-'sthi-majja(jjA)zukrANi // 268 // hakAra suzvAsini dharmadhImatAM bhavatprasAdAd bhRzamAyuredhatAm / / 269 / / namo bhavatyai bhuvi jIvatAlame(?)'navadyavidyA mama devyudIyatAm // 270 // kSa ityakarmANamupaiSi paryayaM kriyAd drutaM dAruNadurgatikSayam // ataH - a A i I u U R R la la e ai o au, aM aH| ka kha ga gha Gaca cha ja jha Ja Ta Tha Da Dha Na ta tha da dha na pa pha ba bha ma ya ra la va za Sa sa ha laM kSaH // 271 // arhanto'jA athAcAryA upAdhyAyA munIzvarAH / militvA yatra rAjante tadoMkAra padaM mude / / . a a A u m // 272 / / bIja-mUla-zikhA kArvya-mekaka-tri-tri-paJcabhiH / akSarairoMnamaH siddhaM japAnantaphalaiH kramAt / / 1 namaH 2 siddhaM / / ityanuvartate / nantA hanta bhavatyeko bhavatyekazca zaMsitA / zaMsitA labhate kAmAn nantA labhati vA na vA // 3 // 4 namaH siddham // 273 / / humarhaddharaNAcAryo-pAdhyAyamunigocaram / ha ra u u m // 274 / / sUryupAdhyAyamunayaH spRzantyUMkAramAdarAt // u um // 275 //

Page #47
42 AM jinA'janurAcArya-munitaH prAdurastIha(sti ha) / a a A m // 276 / / arhaddharaNavAgdevyo hrIMkArasya nibandhanam // haraI // 277 // AdhupAntyAntimArhanto gIzcA'ha~ padamAsthitAH / jJAna-darzana-cAritra-muktayo bhAnti tatra vA // a r h aM // 278 // zrIMkAre zruta-dharaNau padmAvatyRSayaH param // z r Im // 279 / / homarhaddharaNAdeha-vAcakarSijamIritam // h r a u m // 280 // arhanta dharaNAdehai-stapasA huH samAzritam(ta: 1) // h r a s // 281 // haMso jinA'januryogI zraddhA-zruta-tapAMsi cet // h a m s a s // atyalpametat / yAkSIyam // 282 // - -x - svarA a i u e o syu-roSTya-baM tAlavIya-zam / muktvA vyaJjanajAti: syA-dityevoDulipergaNaH / a i u e o / ka kha ga gha Gaca cha ja jha Ja Ta Tha Da Dha Na ta tha da dha na pa pha - bha ma ya ra la va Sa sa ha / ityataH - a va ka haDa, ma Ta para ta, na ya bha ja Sa, ga sa da ca la / gha Ga cha, Sa Na Tha, dha pha Dha, ja jha th| a i u e kRttikA, o va vi vu rohiNI, ityAdi // nAkSatrIyam // 283 // Adaya: kAdayo jJeyAH kha-gau gha-Gau parasparam / vargAntareNA'nye varNA mUladevasya bhASite // ka kA ki kI ku kU ke kai ko kau kaM kH| aga kha Ga gha Ta Tha Da

Page #48
43 DhaNa, ca cha ja jha Ja, pa pha ba bha ma ta tha da dha na, za Sa sa ha ya ra la va // mUladevIyam // 284 // * haMsI bhautI ca yAkSI ca, nAkSatrI mUladevyapi / rAkSasI draviDI nATI mAlavI lATi - nAgarI // taurakI pArasIkI ca yAvanI kIri-saindhavI / animittA'pi cANAkI lipayo'STAdazA'pyamUH brAhmyai dattA bhagavatA, tannAmnA vizrutA'stu // Adidevena brAhmIsaMjJitAyai putryAyiti // " namo baMbhIe livIe" iti pravacanaM ca // sarvaM sukaramabhyasta - sampradAyAdayo yadi / AhopuruSikAhetormA vakra - jaDatA'stu naH // iti tu zabdArthaH // 285 // iti parisamApto yathAvApto lipinirdeza: // X - ataH paraM mImAMsA bhaviSyati // 286 // namaH pAvaya // ziSyAnumodinI tAsA-miyaM paryAyato'jani : (ni) / vastuto'nAdayaH sarvAH sthAvara - savad giraH || nA''sIt, na bhaviSyati vA samayo yatra nA'bhUvaMstrasA na bhaviSyati (nti) sthAvarA veti // 287 // nityatA'nityatA'stitva - nAstitvAdivizeSaNaiH / anantairbhAratIrvidyA-staTinIriva bhaGginIH // nahi vizeSyasya vizeSaNAni saMkhyeyAnyasaMkhyeyAni veti vaktuM pAryate // 288 // ivarNasya kathaM yatvaM nityataikAntamastu cet / anityataiva cedAste sa evArthagamaH katham ? //

Page #49
44 daddhyAnaya / dadhi AnayetyarthaH // mImAMsaka - saugatAnmohaH // 289 / / vyatirekAd bhavApAyau ghaTasyAnvayataH sthitiH / yadi kiM na tadA'zleSi ghaTayorapi tattrayam // vAcyAnubaddhaM hi vAcakam / yatkicit tritvavacca / anyathA kharaviSANAdivadavastutvamiti / / 290 // ravirAviyate kasmA-llohakAratvadhIH kutaH / kasmAcca karmabandhaH syAd vada vizvatrayezvara ! / / 'ghanayogAd' iti pratyuttarI(ri)tam // ghana iti zrute meghatvAbhyudayazcedayoghanAditvavigamo ghanatvAvasthitirityAdi // 291 // AdimadhyAvasAnasthaH pakAra: svIyaparyayaiH / pavanaM vapanaM caiva vanapaM vyaJjayatyasau / pavane yathA-pakArasyAtastvAd vapanasyodgamaH / pavanasya viparyayaH sAdhAraNavarNasamUhasyA'vasthAnamityAdi // 292 // dravyataH kSetrata: kAlAd bhAvataH svaparAzrayAt / mitho'mI pratipadyante hetumaddheturUpatAm / nahi kazciddhetureva hetumAnevetyAditayA suvacaH // 293 / / Agga(agA)dAvabalAdau cA-nuttarAdau pravartate / abhAvo dezabhAvazca sarvabhAvo nakArataH / / na gacchatItyagaH / alpaM balaM yasyAH sA'balA / nAstyuttaramasmAtpara mityanuttaraM sarvottaramanuttamamiti yAvat // 294 // kumArazabdaH prAcyAnA-mAzvinaM mAsamUcivAn / kIrtyate da(dA)kSiNa(NA)tyAnAM caurastvodanavAcakaH / na caitannindyam , "varttakA zakunau prAcA-mudIcAM hanta vartikA" / ityAdiprAmANyAt // 295 / / 'SaDguru' riti zabdaH zata-mazItimAkhyat puropavAsAnAm /

Page #50
45 upavAsatrayameva tu saMprati A(tyA)jJApa [ya] tyeSaH // duHSamAyAM saMyamasya duHpAlyatvAditi // 296 / / ghRtavAcI bhiSaktantre bodhito 'mithuna' dhvaniH // 297 / / zrUyante ca parAvartAH samasyAyAmanekadhA // rucivaicitryAdanubhUyate kakArAdau khakArAdInAmanyatamatvaM taistairiti / / 298 / / sarvAsaMkhyasamudrANAM yAvanto jalabindavaH / tadanantaguNArthaM syA-nUnamekaikamakSaram // vastUnAmAnantyA mAne(de)vam // 299 / / syAtpadasyaikadeze'pi samudAyopakAritA / naikAntabhinnAdezA hi vapuSAMzca(cU)likeva yat // kelI-kuzala-kalyANa-kalAdiH kAdimAn gaNaH / vizvavartI samasto'pi samasyastvekazeSataH // tataH sAMketitatvaM syAd vibhaktivinivArakam / ityarthAnayanodyogaH sarvatrApi vidhIyatAm // __ anekAntatAdUtati(dUtI)saMketaH // 300 / catvAro'kSaranikSepAH proditAH pUrvapAThibhiH / nAmataH sthApanAtazca dravyato bhAvatastathA // etaiH sarvasyApi vyAptatvAt // 301 // dravyArthatastrayo bodhyA-sturIyaH paryayArthataH // 302 / / dravye paryayagauNatvaM paryaye dravyagauNatA // 303 / / vigauNaM naiva mukhyaM syA-na gauNaM mukhyavarjitam / upacArAnugatyaiva gauNAnmukhye'tiriktatA // 304 / / akAro'yamikArAdeH sarvathaivA''dimAn yadi / sa jAto jAyamAno vA'gAtAM nAmani nA'thavA // . iSTaH prathamapakSazcet sAmAnyAdvA vizeSataH / / naikavati tu sAmAnyaM vizeSe vairamanyataH //

Page #51
46 dvitIyo yadi vAcyatva- hAnergaganapuSpaMtA / tasmAdakSara ityAkhyA nAmAkSaratayA''ditaH // 305 // asadbhUtaM ca sadbhUta - miti tu sthApanAkSaram ||306|| yattadAkAravat pUrvaM ; ataH samasyA na vitrANA // 307 // dvitIyaM lipayaH samAH // 308|| mAnasaM vAcikaM ceti dravyAkSaramapi dvidhA // 309 || cintite mAnasatvaM syAt ; // 310 // vAcikatvaM tu bhASite // 311 // bhAvAkSaraM dvidhA deza- sarvAvaraNahAnitaH // 312 // dravyAkSarajamAdyaM syAt ; parAdhAreNA''tmaniSTham // 313 // paraM tu pratibimbavat // kevalajJAnini pariNatam // 314 // sAkSaratvaM nigodAnAM jIvatvAdupayogataH / yadeSu bhAvaceto hi nAtIva pratiSidhyate // 315 // sanigodIyajIvasya jinavijJAtamarmaNaH / akSarAnantabhAgastu sarvadaivA'vatiSThati (te) // mUlyatve'nantajIvaugha - mUlakasya kapardikA / tadekajIvastanmUlyA- 'nantabhAgaM yathA'rhati // 316 // santo'kSaratayA prAyaH khuMkArAdyapyanakSaram / saMkSipantyarthayuktatvAd jJAnAjJAnasamAsavat // 317 // jJAnaM kevalino brUyAH savikalpamutA'nyathA / Aditve'vatarantyetA bhavAmi - pramukhAH kriyAH // anyatve darzanatvaM syAt kapilazcAtipUjitaH / pramANahAnerApatti-stataH zazaviSANatA //

Page #52
tattvasmaraNasAnandai - guruupaastiprsaadtH| . nirakSaratvavAdAya deyo hanta jalAJjaliH // 318 // nigodAdyajaparyanta - jantubhyo jagato'pi vaa| . na panIpatyate yasmAt tasmAdakSaramakSaram // na panIpatyate - nA'tyantaM patatItyarthaH // ata eva kathaMcid bhedaH kathaMcidabheda iti sArvatrikam // 319 / / yadRcchA-varNasaMyoga-kAtAmRtamahodadhiH / naigamAdinayoAtmA ciraM jIyAjjinAgamaH // svarAdayo'kArAdayazcobhaye varNA iti naigamaH // 1 // svarAdaya eveti saMgrahaH / 2 / / akArAdaya eveti vyavahAraH / 3 / / tAtkAlikA eveti RjusUtraH / 4 // - - varNaH akSaramityevaM dhvanaya eveti zabdaH / 5 / / bhinno varNo bhinnamakSaramiti samabhirUDhaH / 6 / / varNyamAna eva varNa ityevamevaMbhUtaH 7 // asyAto'mI antargaDavaH // 320 // iti zuzrUSitA kiJcid yathAvadvarNamAtRkA / heyopAdeyavijJeya-rahasyAbhyAsasiddhaye // anyatra kevali-pUrvibhyaH prAgbhArasya dustaratvAt / nayAnapadroho yathAvattvam / 1 // __ athavA sAdhvidamucyate - tIrthe jJAtasutasya sarvajanatAnandaikahetoriyaM yA zAkhA'prathi pArzvacandranitA tatrA'bhavan pAThakAH / ye rAmendupadA jinendrapadavIpAtheyabhAjogata - cchiSyasyA'kSayacandravAcakamaNeH pAdaprasAdo'vatAt //

Page #53
48 yadevaM - 1 namaH zrI maccaramaparamezvaratIrthasamarthitaparamArthapaNakoTimatkauTikagaNA'tandracAndrakulavipulabRhattapobirudapUritaparabhAganAgapurIyAvadAtavidita mutpIvapArzvacandrazAkhAsukhAkRta-sukRtivararAmendUpAdhyAyapadAravinda makarandamadhukaravAcakapadavIpavitritAkSayacandracaraNebhyaH // 322 / / kiM ca - saMsArArNavamagnamAdRzajanaproddhArarajjUpamAH preSThAcAravicAravizrutayazazcandrodayasphUrtayaH / ye te vibhramabhItibhaJjanabhujAvIryapravIrA varaM deyAsurgaNiraktala ?)candraguravaH kAruNyalIlAyitaiH // jagaddezAderapi kathaMcijjagattvam / anyathA tIrthakarAdInAmApi jagadIzvaratvAnupapatteH // 323 // nandantu nirvairasvabhAvA mahAmunayaH / tathAvidhAnAM nAmanirdezasyA'pyuttamatvAt / idamapekSyaivedam - kRpApIyUSApAtrANAM nizzeSasukhazAkhinAm / vidyAcaraNacArUNAM dAso'smi mahatAmaham // 324 / / parisamAptaM mAtRkAprakaraNaM taditi ||shrii|| AsIdatra mahAmunizca vijayAnandAkhyasUrIzvaraH zrIlakSmIvijayAhvayazca suguNastasyA'jani ziSyakaH / tacchiSyasya munIzahaMsavijayasyAtropadezena ca grantho'yaM likhito babhUva bhavinAM mokSAkhyazaughadaH // 1 // liSItaM kalA gopInAthaH // zrIrInAtha mukAma nAgora / / samata 1966 rA mItI phAguNa bada 14 likhI chai| mukAma bhddodaamdhye| munI mArAja saMpatavijejI graMthA graMtha 550 //

Page #54
jJAnadharmakRta dAmanakakulaputraka rAsa - kalpanA ke. zeTha prAstAvika : prAcIna samayathI mAnavane kathA ke vArtAmA rasa rahyo che. AnA pariNAmarUpe vizvamA bhinna bhinna deza, bhASA, samAja ane saMskRtinA AraMbhanA samayathI ja kathA ke vArtA lakhAtI AvI che. bhAratamAM cheka RgvedathI zarU karIne brAhmaNa, AraNyaka ane upaniSadkAla sudhI Aq sAhitya lakhAyeluM maLI Ave che. saMskRta-prAkRta sAhityamAM to 'bRhatkathA', 'vasudevahiMDI', 'bRhatkathAzlokasaMgraha', 'kathAsat sAgara', bRhatkathAmaMjarI', 'vaitAlapaMcavizati', 'paMcataMtra', 'hitopadeza' ityAdi aneka kathAsaMgraho maLI Ave che. prAcIna ane madhyakAlIna gujarAtI sAhitya paNa A vAraso sAcave che. enA phaLasvarUpe i.sa.nI bAramI sadIthI AraMbhIne Aja sudhI AvI aneka kathAo jaina ane jainetara kavio vaDe lakhAi che. atre AvA kathA sAhityanI eka laghu kRti 'jJAnadharmakRta-dAmannakakulaputrakarAsa' saMpAdita karIne ApavAmAM Ave che. rAsa sAhitya e samagra prAcIna gujarAtI sAhityano eka prakAra che. prAcIna madhyakAlIna gujarAtI sAhityano ghaNo moTo bhAga 'rAsa' nAme oLakhAtI racanAe rokelo che. rAsa prakAra e apabhraMzabhASAno gujarAtI bhASAne maLelo vAraso che. sAmAnya rIte rAsa sAhitya 12mA saikAthI 18mA saikA sudhInA gALAmAM vizeSapaNe maLI Ave che. prAcIna madhyakAlIna gujarAtImAMthI maLI AvatuM rAsa sAhitya atyaMta vizALa che, ane bhASA vikAsanI dRSTie, itihAsanI dRSTie temaja sAhitya svarUpanI dRSTie tenuM ghaNuM ja mahatva che. rAsanAM ekathI vadhu prakAro hatAM. rAsa geya hatA ane nRtyamAM paNa teno upayoga thato hato. AvA aneka rAsomAMnA mahad aMze rAso hajI apragaTa ane hastaprata svarUpe graMthabhaMDAromAM sacavAyelA maLI Ave che. atre evA eka adyayAvat aprakAzita jJAnadharmakRta 'dAmannakakulaputraka rAsa'ne saMpAdita karI prastuta karyo che.

Page #55
___50 50 pratavarNana ane saMpAdana paddhati upara jaNAvela kRtinuM saMpAdana lAlabhAI dalapatabhAI bhAratIya saMskRti vidyAmaMdira, amadAvAdanA muni puNyavijayanA hastaprata bhaMDAramAthI prApta eka mAtra prata parathI karela che. A pratano kramAMka 3809 che. pratamAM kulle cAra patra che. patranu kada 26.0 x 11.5 se.mI che. patnI banne bAju 2.5 se.mI. no hAMsiyo che. pratyeka pAnA para 17 paMkti che. kulle 136 kaDIo che. pAtaLA kAgaLanI A prata devanAgarI lipimAM kALI zAhIthI graMthakAre pote lakhelI - svahastAkSara prati che. pATha sudhArelAM che. patrano kramAMka jamaNI bAjue hAMsiyA mAM darzAvyo che. AraMbhamAM bhale mIMDu karyA pachI kRtino prAraMbha karelo che. ane aMtamA 'iti dAmanakakulaputrakasaMbaMdhoyaM' ema lakheluM che. pratano lekhana savaMt maLyo nathI. paNa racanA saMvata 'sattarai sai paitrIsa samai' arthAt 1735 maLe che ane svahastAkSara prata hovAthI teja samaya lekhanano hovAnuM anumAna karI zakAya. eka mAtra maLela prata parathI prastuta kRtinuM saMpAdana karyu che tethI pratano pATha graMthapATha tarIke lIdho che. kvacit lekhanamAM thayela doSa sudhAryo che. kAvyanA kartA : jJAnadharma kAvyanA kartA ke kavinAma ke guruparaMparA viSe kAvyanA aMtima bhAgamAM zrIkharataragaccha dinakaru e , yugavara zrIjinacaMdra vi0 rIhaDa vaMsaI paragaDau e , jiNa pratabodhyA neraMdra 128 vi0 tAsu sIsa matisara guru e , puNya pradhAna uvajhAya vi0 tAsu sIsa sumatisAgara bhalA e , pAThaka paMDitarAya 129 vi0 sAdhuraMga vAcakavaru e , sakala zAstra pravINa vi0 tAsu sIsa jagi jANIya e , pAThaka zrIrAjasAra 130 vi0

Page #56
51 tAsu sIsa INa pari bhaNaI , jJAnadharama hitakAra vi0 sattaraI saI paItrIsa samai , vijayadazami ravivAra 131 vi0 zAMtinAtha suprasAdathIe , racIyau e adhikAra vi0 rAjaI dharmasuriMda naie , racIyA khaMbhAta majhAra 132 vi0 maLatA ullekha parathI kRtinA kavi kharataragacchanA yugavara zrIjinacaMdranI paraMparAnA pAThaka rAjasAranA ziSya jJAnadharma che. kRtimAM prApta ullekha parathI A kAvya racanA savaMta 1735(i.sa. 1679)mAM khaMbhAtamAM thai cha ema kahI zakAya. A kRti sivAya jJAnadharme anya koi kRti racI hovAnA ullekha maLyA nathI. kAvyano baMdha ekaso chatrIsa (136) kaDInA A kAvyano padyabaMdha mukhyatve duhA-copAI ane dezIono che. kavi, zabda prabhutva madhyama koTinuM che. prAsa pramANamAM ThIka sArA maLe che. 1. jaina gUrjara kavio

Page #57
52 rAjasAraziSyajJAnadharmakRta dAmanakakulaputrakarAsa svasti zrI maMgalakaraNa , prazamI pAsa jiNaMda zrutadevI sadguru namuM, TAlaI bhava-dukha-phaMda. zrIjinavara Ima upadezaI , manavaMchita dAtAra, dharamAmAhi pradhAna chaI , viratidharama zrIkAra. tiNi upari dRSTAMta , e suNajyo caturasujANa , kulaputraka dAmanakaI , jima kIdhau pacakkhANa. // 3 tAsuM kathA hu varNavU , sAMbhalijyo sahu koya , pApa-timara dUrai harai , dinakara-kara jima soya. // 4 DhAla-1 caupainI jaMbudvIpa ehija vikhyAta , dakSiNa dizA tihAM bharata kahAta, gajapura nAmaI nagara udAra, Rddhi taNau jihAM ko nahI pAra. // 5 sunaMda tihAM kulaputraka eka , vasai vicakSaNa ati suviveka bhadraka nai suvinita pravINa , sakala guNe saMpanna na hINa. 6 jinadAsaka zrAvaka chaI tasumitra , dharma-buddhi kari gAtra pavitra , jinadharmI gurubhakta dayAla , tyAgI bhogI nai causAla. te behunai adhika saneha , citta eka jUjai deha , daMbharahita te pAlai prIti , uttama-kulanI ehi ja rIta. // 8 iNa avasari udyAna majhAra , samavasaryA girUA gaNadhAra , dharmadhoSa nAmaI guNavaMta , jJAna kriyA sobhita upazAMta. // 9 dazavidha sAdhu dharama je dharaI , sarva jIvanI rakSA karaI , krodhAdika kIdhA sahu dura , satarabheda saMyama bharapura. // 7 / / 10

Page #58
53 manazuddha bhAvanA bhAvaI bAra , chaMDaI pAtaka bheda aDhAra , tapa japa kari sAdhaI ziva-paMtha , niramama nirahaMkAra nigraMtha. // 11 madhukaranI pari lyaI AhAra , doSa ligAvai nahIya ligAra , sAdhudharama sudhA pratipAla , jiNa vAMdyA jAyai jaMjAla. // 12 ehavA dekhI nayaNe sAdha , te pAmyA be harakha agAdha , cAlau e munIvara vaMdIyai , sudhau samakita lahIsyuM hIyai. // 13 dUhA dekhInai AvyA tihAM dei pradakSiNa tIna , caraNa-kamala praNamI karI , dhyAna dharai layalIna. // 14 ucita ThAma joi karI , baiThA sanamukha Avi , dharama-mAraga kAi upadizau , gurajI iNa prastAvi. // 15 DhAla-2 (Apa savAratha jaga sahare , ehanI) upadeza bhAkhai sAdhujI , karau mAMsanau parihAra, jIvAM taNau e piMDa chai , e bhAkhyau re bhagavaMta vicAra. // 16 sAMbhalau bhaviyaNa hita bhaNI re, e tau virUpaure rasanau abhilAkha e sevyai jIva dukha lahai re , ema bolaire guru sUtranI zAkha. // 17 DhAla-3 (sAMbhalau bhaviyaNa hita bhaNI re . . . . e AMkaNI) ThANAMgasUtra mAMhe kahyA , gati naraganA hetu cyAra jihAM azubha Aukhau lahai , vedana re jIva vividha prakAra. ||18.sAM.

Page #59
ati ghaNA AraMbha je karai, paramAMsa bhakSaNa vali karai, saMvegarasa manamAM vasyau, abhigraha lIdhau ehavo " tiNa samaI tihAM kiNa pragaTIyo, hAhAkAra hiyau tihAM, chaThA arau sarikhau thayau, prema-bhAva sahu mAThA paDyA ehavai gharaNI ima bhaNai, khaMjanI para basI rahyo , udyama vinA kima cAlisya I, saravara taTai jai mAchalA > , ehavA vayaNa suNI karI, parajIva Atama sama achaI, priya taNA vacana suNI karI, vaMcyau tumai re varatIye, 54 mUrchita parigrahamAMhi vadha trasa jIva ho iMdrI pAMcAhi . ||19.saaN guruvacana sAMbhali citta, na karUM vadha ho para Apa nimitta. // 20. sAM kalpAMta sama dukkAla, mAla mulaka tihAM khAdhA tatakAla. / / 21. sAM jana karaI mAMsanau bhakSa, jANe mANasa ho rAkSasa paratakSa. nija kuTuMba meTI bhUta, pAlisa kima ho gharanA pUta. ||22.saaN ||23.saaN AjIvikA suNi kaMta, lei Avau ho khAvAM nizcita. ||24.saaN bolyau tihAM tatakAla, tiNa na karUM ho hiMsA vikarAla. / / 25.sa , bolI priyA taba vayaNa : dhUtArA re te nahIM tujha sayaNa. ||26.saaN.

Page #60
55 e kuTuMba dIna dayAmaNau , bhojana vinA kima prANanI , ahama prANa chuTai vallahA , muhaDau dikhADisa lokamAM , bharatAra kathana karaI nahI , zAlA kahai taTakI tabaI , te svajana nau preryau thakau, mIna grahaNa UMDaI jala tihAM dekhI kRpA nahIM kAMi , dharavAnI ho saddahaNA thAi. ||27.saaN. kima lAja rahisyai tujha , kima karinai hoM te kahi tu mujha. ||28.saaN. Agraha kIyo priyA jora , mANasa chaI ho tuM athavA Dhora. ||29.sAM. daha gayau jalanai tIra , jAna nAkhai ho dhIvara jima vIra. ||30.saaN. bhara samudra siMdhu majhAra , taDaphaDatA ho maccha lAkha hajAra. ||31.saaN. paratakSa dekhI pApa jIma pAmai ho bhava bhAva saMtApa. ||32.saaN. dukkhIyA dekhI macha , e kArija ho kima kijai tuccha. ||33.saaN. dUhA tiNi dina saMdhyAkAla , . cAlyau lei jAla. // 34 nadIyAM milai jIma ekaThI , tima jAlamAMhi AvI paDaI , manamAMhi anukaMpA vasaI , viNa bhogavyA chuTaI nahIM , tatakAla jalamAMhi nAMkhIyA , nija kuTuMba sukhanai kAraNai , pAchau phiri Ayavau ghare , bIjai dina preryau thakau,

Page #61
56 anukaMpA vasi Ubhau drahanaI kula svajana kuTuMba aneka kahau pINa hiMsA dukha mUla. // 35 vAdhai vyAdhi kupathyanI dukha pAmai jima jIva tima hiMsA karI AtamA parabhavi pADai rIva. // 36 ima cItavi Avyau pharI trIjai dini gayau jAma jAta paDyA maccha kADhatAM muDI pAkha ika tAma. // 37 Avyau ghare UtAvalau tihAM toDI maccha-jAla , kuNa dekhai dukha narakanA parijana kAjai Ala. // 38 sIkha karI saha kuTuMbasu aNasaNa kIdhau sunaMda AUkhau pUrI kIyo pAlo dharama amaMda. // 39 DhAla-4 (cUDalai jovana jili rahIyo , ehanI) tihAthI cavinai Upano deza magadha sukhakAra , rAjagRha nAmai bhalo pattana bharata majhAra. e phala dekhau dharamanau pAmyau chai paraloka , dharama thakI sukha saMpanau hari gayau dukha soka. e phala dekha u dharama nau, e AMkaNI. rAjA rAja karai tihAM nAmai zrInaravarma tejai kari dinakara samau bhAji gayau asi bharma. ||42.e. vasai tihAM vyavahArIyA dhanavaMta sagalA loka ihaka Avai yAcivA Apai sagalA thoka. ||43.e. eka tihAM vyavahArIyau nAma achaI maNikAra , maNi mANika sonA taNau nahi ko tehanaI pAra. ||40 // 41 // 44.5

Page #62
ghari ghariNI chai tehanai vistarIya yaza jehanau AvI tasu kukSi upanau, saMpUraNa divase tha kuTuMba sahu melI karI, mAbApanA mana harakhIyAM caMdakalA jima dina pratai pitA manoratha pUratau huyau vastara AThanau pragaTI tehavai tehanai khabara thai darabAramAM vRtti karau ehana ghare mAta pitA bAMdhava sahu anukrama kSaya pAmyA tadA rAu dAmannaka ekalau kuMkara kRta vivarai karI hiva puramAM bhamatau thakau re, dhari dhari bhikSA mAMgatA re tumhe jovau re jovau pUrava punya taNai udai 57 suyazA nAma anupa parimala kuzama sarupa. uttama jIva sunaMda janamya pUnima-caMda. dAmannaka nAma dIdha maMgala kArija kItha. anukrama vAdhau bAla, locana bhAla vizAla. thayau kalAna udhAra ghare bhayaMkara mAri. rAjA sAMbhalI vAta na huvai lokanau ghAta. dUhA sagA-sayaNa kuTuMba jima dUravAtai aMba. pUrava puNya prabhAva nAu dekhI dAva DhAla - 5 (pAradhiyAnI) / / 45. e0 // 46. e0 // 47. e0 // 48. e0 // 49. e0 // 50. e0 // 51. e0 // 52. e0 bhUkha karI pIDAya re bAlaka te, tripati duhelI thAya re bAlaka te. // 53 acarija eha, bAlaka te lahIyai lAchi acheha re . . bA0 // 54

Page #63
58 zeTha eka tihAM kiNa vasai re , AsyA gharinai AvIyau re, tiNa avasara tihAM viharatA re, karai abhigraha navanavA re, munivara behu gocarI re , vRddha kahai laghusAdhunai re, e gharanau pati e husyai re , eka bhItinai aMtara re, sAgarapota samRddha re , bA0 dekhI maMdira vRddha re , bA0 // 55. tu0 dharatA dhUnau dhyAna re , bA0 cADhai saMyama-vAna re , bA0 ___ // 56. tu0 Avai seTha-duvAra re , bA0 sAmudraka anusAra re , bA0 // 57. tu0 bAlaka thayau yuvAna re , bA0 seTha suNI vAta kAna re , bA0 // 58. tu0 manamAM dharIya viSAda re , bA0 bhogavasyai kAMi svAda re , bA0 // 59. tu0 satyavacana nahIM jUTha re , bA0 ehanai karUM adITha re , bA0 // 60. tu0 aMkuranI utpatti re , bA0 pADu tAsu vipatti re , bA0 // 61. tu0 bholavai sAgara bAla re , bA0 pADai te takAla re , bA0 // 62. tu0 vajrAhata sama te thayau re, kaSTa karI dhana arjIyau re , cAritrIyai bolyau tiko re, tau hiva manamAM cIMtavai re , bIja balyAM kima hoisI re, eha vicAra cita cItavai re , modaka sakharau Apinai re , saighau karyau caMDAlanai re ,

Page #64
59 mAtaMga eka vasai tihAM re , muha mAMgyau dravya Apinai re , lyai lAho lakhimI taNo pUrai vaMchita ApaNA e bAlakanau vadha karI re, ima kahInau ghari Aviyau re , khaMgila tihAMthI nIkalai re , haNavAnI buddhai karI re , bhAvI te tau sahI hoya pAmai jIva kIyA nija karma , nayaNa dekhI bAlanai re, viNa aparAdhai kima haNuM re, e bAlai ehano kisuM re , komalatanuM kaMcanasamau re, mo huMtI pApI nahI re , paradhanalolupa huM thai re , e karama karivA bhaNI re, bAlahatyA nau te bhaNI re, khaMgila tehanau nAma re , bA0 kahai kari mAharau kAma re , bA0 // 63. tu0 dUhA vilasai bhoga saMyoga , janmAMtara punya yoga. // 64. tu0 le Ave ahinANa re , bA0 sAgarapota sujANa , bA0 // 65. tu0 DhAla-6 bAlakanai le sAthi, suNajyo prANi , khaDga lIyo nija hAthi suNajyo prANi. TAlI sakai nahIM koya , su0 . . . . . . . AMkaNI. // 66 UpanI karuNA citta , su0 seTha taNau le vitta. // 67. su0 viNasADyau koi kAja , su0 ehanai kima haNuM Aja. // 68. su0 avara adhama iNa kAja , su0 bAlaka kA haNuM Aja. // 69. su0 udyata huM thayau muDha , su0 pApa karUM kima guDha. // 70. su0

Page #65
60 jIvau bAlaka bApaDau re , vIMTI chedI AMgulI re, nAThau vacana suNI karI re , nayaNa dekhI sIhanai re, sAgarapotanai gokulai re , sunaMda nAma gokulataNau re, saumya mUrati zizu nirakhinai re , rAkhyau putrapaNai karI re , anukrami te moTau thayau re , yauvanavaya pAmyau tihAM re, lyuM viNa dhana e pAzi , su0 bAlaka nai kahai nAzi. ||71. su0 tharahara dhrujai teha , su0 nAsai mRgajIva leha. // 72. su0 tatakhaNi puhato soya , su0 adhipati tihAM kiNa joya. // 73. su0 harakhyau sunaMda subhacitti , su0 saMyo suMpyau gokula vitta // 74. suH vadhai jaMda(?) jayu nitra , su0 adhika pitAnau hitra. |75. su0 aMgulinau ahinANa , su0 hiva jIvita paramANa. // 76. su0 dUhA gokula dekhaNa kAji tihAM kaNa sarakhai sAji. // 77 dekhI suMdara gAta taba kahai vItaka vAta. // 7 // muni bhAkhI je vAca tau sahI thAsyai sAca. // 71 hiva pUThai caMDAla lai re , sAgara dekhI khusI thayau re , sAgara jAyai anyadA dekhai dAmannaka pratai chedI aMguli dekhinai pUchai sAgara naMdanai suNI seTha mani cItavai bAhya vibhava svAmI thayau

Page #66
tava hiva ubhagavau nahIM udhama kIdhai sarvathA manasuM ema vicArinai re, pAchau rAjagRha bhaNI re, mAnava dekhau karma sarupa, hivai naMda kahai tumhe re, seTha kahai ika kAma chai re, DhAla-7 (kapura huvai ati ujalau re, ehanI) isa svAmI ihAM tumhe re, lekha likhI Apai tihAM re, rAjagRha udyAnamai re, vIsAmau tihAMkiNa lIyau re, sUta tihAMkiNa deharai re, tehavai Avai kanyakA re , sAgarazeThanI te sutAre, pUjI pratimA dina pratai re, 61 kariva koi upAya kArija - siddhi ji thAya. seTha cAlyau tiNa vAra, dharatau dekha apAra re. iNavasi chai raMka bhUpare AMkaNI utAvalA kiNa heta kiNa hIsyuM saMketa re, // 81. mA0 dekha0 mujha putra mUMkara eha, cAlya u seThanaMi geha re, // 82. mA0 de0 1120. kAmadeva prasAda, thAkau paMtha viSAda re, // 83. mA0 de0 rUpa- puraMdara soya, jANe apachara hoya re, // 84. mA0 de0 > nAma viSA chai lAsa mAMgai vara dhau khAsa re, / / 85. mA0 de0 86. mA0 de0

Page #67
tehaas dekhI tihAMkiNai re, sUtau bharaniMdrA vasaI re, mudrita kAgala tAtanau re, lekha vAMcai suMdarI re, svasti zrI gokula thakI re, samudradatta sutanaI likhaI re, viSa dejyo nara e bhaNI re, rakhe vilaMba karau ihAM re, vAMcI te patra zeTha - putrikA re, viSa zabdai kAno dIyau re, kAgala bIDI tAtanau re, harakha dharI AvI ghare re, sUta UThI saja thaI, ApaI sAgaraputranai samAcAra vAMcI karI, tiNahija dInarau thApayIu 62 dAmantraka guNavaMta, manamohana dIsaMta re, bAlA dekhI pAsa, pragaTa vacana parakAzi re, zreSThI sAgarapota iNi vAtai sukha hota re, aMjana zalAkA lei, dejyo viSA . * 87. mA0 de0 vAMcI lekha turata, 'vAta rAjyo citta re, dUhA AvaI nagara majhAra, te kAgala tiNavAra. 88. mA0 de0 teDyAvyA bahu vipra lagana godhulaka kSipra. // 89. mA0 de0 mUkI ThAmo ThAmi bhAgyaI thAsyaI kAma re, // 90. mA0 de0 // 91. mA0 de0 // 92. mA0 de0 // 93 // 94

Page #68
63 DhAla-8 (kahiyuM kihAMthI AvIyau re lAla , ehanI) samudradatta harakhai kare le lo , 'karai vIvAha maMDANa re , sobhAgI. Arima kArima sahu kIyA re lo , kAja caDhyau paramANa re , sobhAgI. // 95. dAmannaka paraNai tihAM re lo , puNyai paramANa re so0 gorI gAvai sohalA re lo , kokila kaMThavaNAva re so0 // 96. dA0 iNa avasari gokula suNI re lo , vivAha kerI vAta re so0 sAgarapotai jana-muMkhaI re lola , ' kheda dharai bahu bhAta re so0 // 97. dA0 mai anerau cItavyau re lo , thayayau anerau kAma , so0 lahaNaithI dayaNai paDyA re lo , thayai kima ArAma re. so0 // 98. dA0 dAya upAya karIsuM valI re lo , karasyuM ehanau ghAtau re so0 beTInau dukha avagaNI re lo , mAraNarI karai vAta re so0 // 99. dA0 raudra-dhyAna dharatau thakau re lo , Avai khaMgila gehare so0 / mArA mArI tuM e sahI re lo , muMha mAgyau dravya leha re so0 // 100. dA0 pahilI mujhanai bholavyau re lo , dekhADI ahinANa re so0 tiNa parituM hiva mata kare re lo , harajye ehanA prANa re so0 // 101. dA0

Page #69
64 khaMgila bolyau tatakhiNai re lo , phalai manoratha tAharA re lo , saMketa mAraNa karau karI re lo, ghari Avyau UtAvalau re lo , paraNyA dekhI behunai re lo , kuladevI pUjyA vinA re lo , ema kahI zeTha UThIyau re lo , ravi Athamatai cAlIyA re lo, te muja dRSTie dikhADI re so0 mAruM teha pachADi re so0 // 102. dA0 devI daherAmAMhi re so0 dharatau mani uchAhi re so0 // 103. dA0 bolai zeTha vacanna re so0 nahI pAmai sukha tanna re so0 // 104. dA0 bharIya caMgerI phula re so0 karajyo pUja amUla re so0 // 105. dA0 vallabha astrI sAthi re so0 pUchai jhAlI hAtha re so0 // 106. dA0 karavA pUja rasAla re so0 vIbhakta saMdhyAkAla re so0 // 107. dA0 UpagaraNa Apau muhya(jja) re lo0 manamAM ANau vajja re so0 ||108. dA0 arcA UpagaraNa lyeu tumhe re lo, sAgaraputra dIThA tiNa samai re lo , jAsyuM devI deharai re lo , pUja avasara tumha nahI re lo , huM jAisi baisiu tumha re lo , navaparaNIta jAsyau kihAM re lo , dUhA upagaraNa lei cAlIyau pUjA karIvA AvIyau bhaganI-pati baisAri devIya taNai duvAri // 109

Page #70
65 daherAmAMhe paisatA khaDAgai chedAu sIsa , khaMgila jANyau moM bhaNI hiva karisyaI bagasIsa // 110 DhAla-9 (kekai vara mAMgai , ehanI) putra-maraNa dusaha suNI seTha choDyA prANa turata re , bhAgya jAgyau paNamai je paranara virUpau cIMtavai te pAtai pAmai jhapti bhAgya jAgyau palamai // 111 eha vAta rAjA suNI , teDai dAmannaka nija pAsa re , bhA0 kIdhau seThanau gRhapati , hiva bhogavai lIlavilAsa re bhA0 // 112. bhA0 anAbAdha sAdhai sadA , puraSAratha tIne nitta re , bhA0 dharama ahonisi Adarai mukha bolai bhASA satya re bhA0 // 113. bhA0 na karai khala saMgati kahe dAtAra na zaMkArai saMga re , bhA0 paDilAbhai muni sudhau AhAra vasana manaraMga re bhA0 // 114. bhA0 saguru samIpai sAMbhalai sidhAMtataNA suvicAra re , bhA0 dIna dukhI janmau dharai aneka karai upagAra re bhA0 // 115. bhA0 ima uttami mAragi cAlatAM eka dina ika bhaTTa sujANa re , bhA0 Avi bhaNai gAthAi isI , tiNa raMjyau suNau pramANa re bhA0 / // 116. bhA0

Page #71
66 yathA aNupuMkhamAvahatA AvayA sahu-dukkhacchapaDao jassa gAthA aratha vicArinai lakSa tIna dinAra de bhaluM , sakala nagaraloke kAu vilasai e dhana pArakara teDAvai nRpa zeThanai etalau dAna kima ApIyau gAthA tassa saMpayA huMti / kayaMto vahai pakkhaM // 117 ApavItaga vAta jANI re , bhA0 bhAkhyuM manasuM suhAta re bhA0 // 118 rAjAnai eha vRttAnta re , bhA0 tiNa ApIi manuja acIta re bhA0 - // 119 mUMkInai anucara ega re , bhA0 kahau zeTha tumhe vaDavega re bhA0 // 120 mUla thakI Apa vAta re , bhA0 tosuM thai mAharau hita re bhA0 // 121 kIdhau nagarI kerau AdhakSa re . bhA0 dekhau dharamanA phala paratakSa re bhA0 / // 122 viharaMtA desa paradesa re , bhA0 saMbhalAvau prabhujI desa re bhA0 // 123 pratibudhau teNa tiNavAra re , bhA0 pAlai te niratIcAra re bhA0 kahai vRttAnta te tiNa samai sAMbhali rAjA ima bhaNai pUkha puNya prabhAvathI, sahakau mAnai tehanai iNa avasari guru AvIyA , dAmannaka AvI kahai munivara dIdhI desanA jaina dharama tihAM paDavajyau // 124

Page #72
67 dUhA pUraNa pAlI aukhau huyau mahadhika de re, vali narabhava pAmI karI , karisyai jina dhrama seva re. // 125 dIkSA lei anukramai pAmI kevalanANa pratibodhI bahu bhavijana lahisyai pUniravANa // 126 DhAla-10 (bharatanRpa bhAvasuM o , ehanI . .) virati taNA phala ima suNIe , dAmannaka kulaputra virati dharama Adara zrIjinavara ima upadezyo e , phala pacakkhANa vastra vi0 // 127 e saMbaMdha vakhANIyau e , vRtti AvazyakamAMhi , vi0 tiNayI enai e dAkhavyau e , manamAM dharIya ucchAhi. vi0 // 128 tuM chau adhikau je kahyau e , micchAmi dukkakhaDatAm , vi0 jiNa kAraNa chadamastanau e , caMcala vacana vilAsa. vi0 // 129 zrIkharataragaccha dinakaru e yugavara zrIjinacaMdra , vi0 rIhaDa vasai paragaDau e jiNa pratibodhyA nareMdra. vi0 ||130 tAsu sIsa matisara guru e punya pradhAna uvajhAya , vi0 tasu ziSya sumatisAgara bhalA e, pAThaka paMDitarAya. vi0 // 131

Page #73
sAdhuraMga vAcakavaru e tAsu sIsa jagi jANIya e sakala zAstra pravINa , vi0 pAThaka zrIrAjasAra. vi0 // 132 tAsu sIsa iNapari bhaNaI sataraisai paitrIsa samaie , jJAnadharama hitakAra , vi0 vijayadazami ravivAra. vi0 // 133 zAMtinAtha suprasAdathI rAjai dharmasUriMdanai e , racIyau e adhikAra , vi0 racIyA khaMbhAta majAra. vi0 // 134 bhaviyaNa bhaNatAM sukha lahai e , adhikArai pacakANane , suNatAM kAna pavitra , vi0 dAmannakacaritra. vi0 // 135 vIrata karo gurumukha vidhe e , bhaMgA guNa paMcAsasU e , dhari chaMDI AgAra , vi0 tuM siddhi palaNahAra. vi0 // 136

Page #74
69 kaThina zabdArtha (kauMsamAM Apela prathama aMka kaDI kramAMka ane bIjo aMka caraNano krama darzAve che.) aukhau (125,1) AyuSya | khaMjanI (23,33) Dholiyo, eka adITha (60,4) adRzya karavU, mArI | prakAranuM besavArnu Asana nAkhavU gAta (78,2) gAtra, aMga anAbAdha (131,1) muzkelI (bAdha) | geha (83,4) gRha, ghara vagara godhulaka (94,4) gorajano samaya apacharA (85,4) apsarA, parI caMgerI (105,2) phuladAnI arjIyau (59,3) kamAvU, raLavU jhati (111,4) jhaDapathI, tvarAthI arau (22,1) Aro (jaina dharmamAM tripati (53,4) tRpti kALanA cha bhAga pADI dareka daha (30,2) jharaNu bhAgane Age kahe che) duravAtaI (51,4) kharAba pavanathI asi (42,4) talavAra duhelI (53,4) muzkelIthI ahinANa (76,2) nizAnI, oLakha dInarau (94,3) divasa cihna dhrama (125,4) dharma aMba (51,4) AMbo paDavajyau (124,3) svIkAra kareluM , AUkhau (18,3) AyuSya kabula karelu AdhakSa (122,2) adhyakSa, nagarazeTha | paragaDau (130,3) pragaTavU AsyA (55,3) AzA puraMdara (85,2) iMdra ucchAha (128,4) utsAha, umaMga bagasIsa (110,4) bakSisa uchAhi (103,4) AnaMda, harSa muDI (37,4) tuTavU , kApavU kalpAMta (21,2) pralaya muDha (70,2) mUrkha, gamAra kArija (80,4) kArya meTI (23,2) moTI kuMkara (52,3) kutarA raMjyau (116,4) AnaMdita tharbu, khuza tharbu

Page #75
70 rIva (36,4) cIsa, pokAra | vistarIyau (45,3) phelAvaM, prasara, rIhaDa (130,3) eka gacchanuM nAma vIbhakta (107,4) vaheMcAyekheM AkAza lAchi (54,4) lakSmI (divasa ane rAta vacce) vaDavega (120,4) jhaDapathI, moTethI / vyavahArIyau (44,1) vepArI varatIye (26,3) vratadhAraNa karanAra, sAdhu saidhau (62,3) saMdhi vastAra (49,1) varasa / sakharau (62,1) sAkara, khAMDa vaMcyau (26,3) chetara, bharamAva, | sayaNa (51,2) svajana vAdhau (48,2) moTu tharbu, vikasavaM saMvega (20,1) mokSanI abhilASA viNasADyau (68,2) nukasAna karavU sIkha (39,1) vidAya vilasai (119,3) veDaphavaM, durvyaya karavo sohalA (96,3) maMgaLagIto, lagnagIto vivarai (52,3) chIMdhU, bakhola

Page #76
"saptadalaM lekhakamalam'' eka saMskRta patra - saM. vijayazIlacandrasUri pratyeka bhASAne tenuM sAhitya hoya che : vidhavidha prakAraceM ane vividha zailInuM. AveM vaividhya dharAvatuM sAhitya potAnI bhASAne alaMkRta ja nahi, samRddha paNa kare che. saMskRta bhASAne nisabata che tyAM sudhI temAM sAhityanA asaMkhya prakAro kheDAyA che. A prakAronA itihAsa paNa have to prApta che. A asaMkhya prakAromAM eka prakAra cha : patra-sAhitya. bahu prAcIna kALathI ApaNe tyAM saMskRtamAM patra-lekhana cAlu che. saMskRta je samaye rAjabhASA haze, tyAre to badho ja vyavahAra te bhASAmAM thato haze, ane te vakhate patro kevI rIte lakhAtAM harI, te jANavA mATe 'lekhapaddhatiH' (gAyakavADjha orienTala sirIja, vaDodarA) nAme grantha jovA jevo che. vyavahAru patronuM svarUpa ukta granthamA jovA maLe che. paNa sAhityika dRSTie mahattva dharAvatAM patronuM saMkalana tathA teno itihAsa hajI sudhI thayela nathI. koIke A dizAmAM adhyayana karavU joIe, to khyAla Ave ke A prakAra, patralekhana keTalA samayathI praverte che, ane temAM saike saike ke kALAMtare kevAM kevAM parivartano AvatAM gayAM che. patrasAhityanI vAta karIe eTale saheje meghadUta ane tenA anukaraNarUpe tathA pAdapUrtirUpe racAyelAM dUtakAvyonuM smaraNa avazya thavAnuM. A khaNDakAvyoe patra-sAhityane eka navo ja vaibhavI opa Apyo che, ema kahI zakAya. A sAhityane samRddha banAvavAmAM jaina vidvAnoe paNa ghaNo phALo Apyo che, jenI noMdha lIdhA vinA cAle nahi. saMskRta dUtakAvyo (vijJapti triveNI, indudUta, mayUradUta, zIladUta, sevAlekha, samasyAlekha ityAdi) uparAMta, vijJapti patro ane kSamApanApatrono vipula jaththo, je ApaNA graMthAgAromAM tathA jJAnabhaMDAromAM upalabdha che te, Ano jaLahaLato purAvo che. alabatta, ghaNIvAra A patro mizrabhASA dharAvatAM hoya che, chatAM temAM saMskRtanI pradhAnatA / pracuratA to hovAnI ja.

Page #77
72 arvAcIna jaina vidvAnoe paNa patravyavahAranI arvAcIna paddhati tathA bhASArIti vagereno upayoga-prayoga karIne mabalakha patra-sAhitya nIpajAvyuM che. kyAreka gadyapradhAna, kvacit mAtra padyamaya, kadIka mizra patro; temAM paNa chandovaividhya, alaMkAra-prAcurya, rItivailakSaNya, Ama vibhinna mudrA upasAvatAM patro; kyAreka mAtra Avazyaka vAtacIta ke saMdezAnuM AdAna-pradAna karanArA patro to mahadaMze sAhityika bodhathI prerAine ja lakhAtA patro; cheka 16mA zatakathI cAlatI AvelI, ke pachI tethIya pahele thI cAlu thayelI patrasAhitya-praNAlIne askhalitapaNe jIvaMta rAkhatA A badhA patro e kharekhara to saMskRta sAhityanI Adhuniko dvArA upArjita samRddhi ja gaNAvI ghaTe. ahIM prastuta thato patra te A paraMparAne ja anusarato eka rasaprada patra che. tenA patralekhaka che AcArya zrIvijayalAvaNyasUri mahArAja. vIsamI zatAbdInA prabhAvaka ane pratApI jainAcArya zrIvijayanemisUrimahArAjanA vidvAna ziSyo paikI eka te vijayalAvaNyasUrijI. vyAkaraNa, tarka, chanda, alaMkAra ane kAvya - A tamAma sAhityanA viziSTa koTinA vidvAna ane bahuzruta evA A AcAryazrInI graMtharacanAo, TIkAgraMtho tathA kAvyaracanAo anupama che. temaNe 60 varSa pUrve saMvat 1993mAM, bo rasada(bahu rasada) thI, potAnA gurujI AcArya zrIvijayanemisUrijI upara lakhelo, padya-gadyamaya, zleSapradhAna vividha alaMkArothI sabhara A patra che. mULa patra phulskepa kahI zakAya tevAM 7 pAnAmAM, pensila vaDe, lekhake svahaste Ale khela hoI tene, tadanurUpa "zrIgurucaraNAnAM caraNArcAyAM saptadalaM lekhakamalaM" evaM nAma lekhake ja ApyuM che. mULa patramA to A zIrSakanI sAthe ja pensila dvArA, lekhake sAta pAMkhaDIo darzAvatuM kamala paNa dorI batAvyuM che. A patramA prAraMbhe pAMca padyomA iSTa-smaraNapUrvaka guruvaryanuM varNana ane temanA pratye potAnI vijJapti mATenI bhUmikA racavAmAM AvI che. tyArabAda zleSagarbhita ane tethI dviarthI evAM ghaNAM vizeSaNo dvArA guruvaryane saMbodhavAmAM AvyA che. khUbI e che ke zleSanA mAdhyamathI potAnA guru bhagavaMta pAse vartatA sAdhuonAM nAmo AmAM vaNI levAmAM AvyAM che. vaLI, zleSapracura padono bodha sugamatAthI thAya te mATe lekhake poteja nIce vistRta TippaNIo paNa lakhI che.

Page #78
A vizeSaNo e ja patranuM hArda che. te pUrNa thatAM ja Ave che vRttAntanivedanaH jemAM pote pAMca sAdhuonI kuzalatAnuM tathA gurujInA sAMnidhyamAMthI nIkaLyA bAda sukhapUrvaka borasaMda pahoMcyAnI vAta jaNAvavApUrvaka, cAturmAsa mATe khaMbhAta, chANI, bharUca, jhagaDiyA ityAdi kSetronA zrAvaka-saMghonI vinaMti hoI pote kyAM cAturmAsa karavU te mATe gurudevanI AjJAnI apekSA vyakta karavAmAM AvI che. prAMte vaLI be padya che, ane tyAM patra samApta thAya che.

Page #79
74 zrI gurucaraNAnAM caraNArcAyAM saptadalaM lekhakamalam // lekhaka : sva. AcArya zrIvijayalAvaNyasUriH // // svasti zrIbhRgukacchamacchanagaraM nityaM punAnaM jinaM gItaM gautamagotranetragaNinA'nIhaM guNAnAM gRham / lokAlokavilokinaM gatamalaM lekhAlayAlInataM navA zrImunisuvrataM vratinataM vANIvilAsAlayam // 1 // yasmiMstIrthaGkarANAM zubhabhavanatatau bhAvukAsphAlitAnAM ghaNTAnAM TaGkRtibhyo dadhati daza dizo maJjuvAcAlabhAvam / dhayairhayairyutaM taM padakajarajasA zobhamAnaM munInAM dezaM dezaM vizeSaM zubhavacanarasaM yAmadezaM mahezam // 2 // punAnAnAM nAnAnaravaranatAnAmanudinaM AzaizavazIlazAline zrInemIzvarAya namonamaH // lunAnAnAM nAnAbhavaprabhavanAnAghanikarAn / dhunAnAnAM ramyAnananayanamAto'mbujaramAM dadhAnAnAM nAnAnayanayanakAntaM pravadanam suzIlAlaGkAraM zizusamayato'laM kalayatAM nizAzeSe'zeSairasamazamazItaiH zamijanaiH / sadA saMsmaryANAmagaNitaguNAnAM gRhadhiyA sudhAsvAdaM svAduM vacanarasavAropahasatAm kSamApAlAlIbhirmahitacaraNAnAM caraNinAM tapogacchAkAze dazazatakarANAM ca vimale / mudA vandaM vandaM sugurucaraNAnAM sucaraNau zizurlAvaNyAravyo baharasadato vijJapayati // 3 // // 4 // 11411

Page #80
ayi gurucaraNA bhagavantaH ? puruSottamAnAM sudarzanadharANAm, lokabAndhavAnAM sadAtapodayAJcitAnAm, kalyANakSamAdharANAM saMdAnandanodyAnabhuvAm, pAkSikadhiyA'nAliGgitAnta - rANAmapi vijJAnabandhurANAm, saMdApadmAlApahArollasitAntarANAm, 75 3 (1) puruSeSu uttamAnAm / pakSe kRSNAnAmiva luptopamA, bahuvacanaM gauravapradarzanArtham, evamanyatrApi vijJeyam / (2) samyagdarzanaM zobhanaM, vijayadarzanasUriM, zobhanAni darzanazAstrANi vA vibhratAm / kRSNapakSe sudarzanaM cakravizeSaM kSAyikasamyaktvaM vA bibhratAm / (3) niSkAraNajagadvandhUnAm / pakSe * sUryANAmiva / (4) sadA tapasA dayayA ca sahitAnAm / yadvA sadA atapena zAntena udayena vijayodayasUriNA aJcitAnAM pUjitAnAm / sUryapakSe satA vidyamAnena uttamena Atapasya AtapanAmakarmaNa udayenAJcitAnAM sahitAnAm / (5) kalyANaM kSamAM ca dadhAnAnAm / yadvA kalyANamayA ye kSamAdharAH sAdhavastAn dadhAnAnAm / pakSe suvarNaparvatAnAmiva merUNAmivetyarthaH / (6) satAM Anandanasya - Anandasya yad udyAnam - Urdhvagamanam unnatiriti yAvat, tadbhuvAM tatkAraNAnAmityarthaH, yadvA sadA nandanasya vijayanandanasUreH udyAnabhuvAm unnatikAraNAnAm / merupakSe sadA nandanakAnanAspadAnAm / (7) pakSijJAnena, virodhaparihAre tu pakSapAtadhiyA ekAntavAdadhiyA vA / (8) pakSijJAnabandhurANAm, virodhaparihAre tu viziSTajJAnabandhurANAM vijayavijJAnasUribandhurANAM ceti / (9) satAM yA ApadmAlA ApatpaGktistasyA apahAre ullasitaM hRdayaM yeSAM teSAM tathA, yadvA sadA padmasya vijayapadmasUreH AlApahAraiH sundararacanAracitageyaiH ullasitaM hRdayaM yeSAM teSAM tathA / padAntasthasya tRtIyasya paJcame pare vikalpena paJcamo bhavatIti datvamevAtrAdRtam / sUryazabdena cAtra lokaprasiddhyA AdhArAdheyayorabhedopacAreNa vA pArthivamaNimayaM tadvimAnaM vivakSitam /

Page #81
10 17 11 vibudhAdhipAnAmamRtarasikAnAM lAvaNyalIlAlayAnAM gIrvANagirA geyaguNagaNAnAm, ma~hAvanabhuvAM kAstUrAmodadAnadakSANAm, vibhaktighaTitAnAM sAdhupadAnAm, zvetAmbara maNInAM bhavyakamalavibodhakAnAm, bhavyamAnasahitAnAm, prabhAvadhanarAjitAnAm, jItabandhurANAm, prasannavadanasomasundarANAm, 12 76 22 23 13 (10) paNDitezvarANAm / pakSe indrANAmiva / (11) mokSarasikAnAm / yadvA amRto vijayAmRtasUri : rasikaH zubhAbhilASacArI yeSAM teSAM tathA / indrapakSe sudhArasikAnAm / (12) lAvaNyasya saundaryasya lIlAlayAnAM keliniketanAnAm, saundarye kAzrayANAmityarthaH, indrapakSe'pi ayamevArthaH, yadvA lAvaNyasya vijayalAvaNyasUreH lIlAyA vidyAvinodAdirUpAyA AlayAnAmAdhArANAm / (13) indrapakSe surANAM vacasA, anyatra saMskRtabhASayA pra. gIrvANavijayavANyA ca / (14) mahato'vanasya rakSaNasya, yadvA mahAnAM sadutsavAnAM avanasya rakSaNasya ca bhuvAM bhUmikAnAM kAraNAnAmityarthaH, pakSe vizAlavanabhUmikAnAmiva / (15) kAstUrasya pra. kastUravijayasambandhina Amodasya harSasya, vanapakSe kAstUrasya kastUrikAsambandhina Amodasya sugandhasya, dAne kSamANAm, vanapakSe mRgavizeSaghaTitatvaM hetuH / (16) sAdhu padaM yeSAM teSAM tathA, pakSe vyAkaraNaprasiddhazuddhapadAnAmiva / (17) viziSTabhaktiguNasahitAnAm / viziSTena bhaktivijayena sahitAnAm / padapakSe styAdirUpavibhaktisahitAnAm / (18) zvetAmbarasampradAye sarvottamAnAm / pakSe vizadagaganaprakAzakAnAM ravINAmiva / (19) bhavyaprANirUpakamalebhyo viziSTabodhadAyakAnAm, yadvA bhavyo yaH kamalavijayastasya vibodhakAnAm / ravipakSe bhavyAni yAni kamalAni tadvikAsakAnAm / (20) bhavyajanamanohitakArakANAm, yadvA yogyamAnavijayasahitAnAm / (21) prakRSTabhAvadhanena prabhAvarUpadhanena prakRSTabhAvena dhanavijayena ca zobhitAnAm / (22) jItAkhyavyavahAravizeSeNa jItavijayena ca bandhurANAm / (23) prasannatAyukta - mukharUpacandreNa prasannamukhena somavijayena ca manoharANAm /

Page #82
24 31 25 77 26 sumitrAnandanAnAmapi azatrughnAnAm, kSamAkAzAnAM prazasyavallabhakalitAnAm, preMjJAprakarSatoSitavAcaspati - tilakAnAm, sauMdhuhaMsAnAM sumauktikaphalacaJcUnAmabhirAmasanmAnasampadaM gatAnAm, jayantaM merucitaM sadAcAradakSaM 27 (24) sumitravijayasya AnandasAdhanAnAm, pakSe sumitrAyA dazaratha bhAryAyA nandanAnAM putrANAmapi / (25) zatrughnanAmaka - sumitrAbhava - dazarathasutabhinnAnAm / virodhaparihAre zatruvadhapravRttavyatiriktAnAm / (26) kSamayA kSamAguNena kAzante prakAzanta ityaci kSamAkAzAsteSAM tathA, pakSe kSamA- pRthvI AkAzaMgaganaM tayoriva / (27) prazaMsanIyavallabhavijayasahitAnAm / pRthvIgaganapakSe prakRSTairmahAparimANaiH zasyaiH zasayoraikyAt sasyairdhAnyarUpai vallabhairnakSatraiH krameNa sahitAnAm / (28) prajJAprakarSeNa toSitA vAcaspatitilakAH prAjJaziromaNayo yaiH, yadvA toSitau tilakavijayavAcaspativijayau yaisteSAM; tathA vicakSaNatvenArcyatvavivakSayA vAcaspatizabdasya prAgnipAtaH / (29) sAdhusa AtmA yeSAM teSAM tathA, yadvA sAdhuSu haMsA iva sAdhuhaMsA uttamasAdhava ityarthaH, teSAM tathA, pakSe rAjahaMsAnAmiva / (30) zobhanAni yAni mauktikaphalAni mokSaphalAni taiH, yadvA zobhano yo mauktiko mauktikA moti ) vijayastasya phalaiH satprayojanaiH viditAnAm / vidyAcaJcavadatra caJcapratyayaH, rAjahaMsapakSe zobhanAni mauktikaphalAni muktAphalAni yatra tathAvidhAzcaJcavo yeSAM teSAM tathA / (31) abhirAmA manoharA yA sanmAnasampad sAkSarakRtabahumAnavibhUtiH, tAM tathA yadvA abhiyukto yo rAmo rAmavijayastena sahito yaH sanmAno bahumAnayuktaH sampad sampadvijayastaM tathA, rAjahaMsapakSe abhirAmaM manoharaM sat uttamaM mAnasaM devasarovararUpaM padaM sthAnaM gatAnAM prAptAnAm / (32) jayaM vijayaM taM jagatprasiddhaM yadvA jayantavijayam / (33) me rucitamabhipretaM, meruvannicitaM meruvijayasahitaM ca / (34) sadAcAre pracAre dakSaM nipuNaM sadAcArayuktaM dakSavijayaM ca dadhAnAnAm / "

Page #83
78 35 37 dadhAnAnAm , sadAyazobhadaGgANAM sudaivadhAmnAm , hRdayaGgamAM saccidAnandakanakamAlAmAdadhAnAnAm , suzIlajayapuNyadhurandharavimalavidyAmokSanandapriyamahodayaguNasAdhujanAse vitapAdapaGkerUhANAm, himAMzukalAnAM zivavizuddhAnandapremakumudavibodhanakRtAm , (35) Ayazca zobhA ca Ayazobham / sataH pradhAnasya Ayazobhasya draGgANAM pattanAnAmAdhArANA-mityarthaH, yadvA sadA yazAMsi ca bhadrANi ca yazobhadram , yadvA yazobhadraM yazobhadravijayaM gatAnAm / pakSe sad AyazobhaM yatra tAdRzAnAM drANAM pattanAnAmiva / (36) zobhanaM daivaM bhAgyaM dhAma tejo yeSAM teSAM tathA, yadvA zobhanAnAM daivAnAM devavijayasambandhinAM dhAmnAmAspadAnAm , nagarapakSe zobhanAni daivadhAmAni nRpasatkamandirANi devatAsatkamandirANi vA yatra tAdRzAnAm / (37) hRdayadezagatAM manoharAM vaa| (38) san yazcidAnando jJAnAnandaH sa eva kanakamAlA suvarNamayo hAra: tAM tathA, yadvA padaikadeze padasamudAyopacArAt santa uttamA ye cidAnandavijayAnandavijaya-kanakavijayAsteSAM mAlAM paGkti samUhamiti yAvat / (39) zobhanena zIlena jayena puNyena ca dhurandharAH suzIlanayapuNyadhurandharAH, vimalo vidyAyA mokSasya ca ya AnandaH sa priyo yeSAM te vimalavidyAmokSAnandapriyAH, mahodayA guNA yeSAM te mahodayaguNAH evaMvidhA ye sAdhujanA uttamajanAstaiH, yadvA suzIlavijayena jayAnandavijayena puNyavijayena dhurandharavijayena vimalAnandavijayena vidyAnandavijayena mokSAnandavijayena priyaGkaravijayena mahodayavijayena guNacandravijayena ca munijanena, Asevite pAdapaGkeruhe yeSAM teSAM tathA / (40) himAMzuzcandrastadvat kalAnAM manojJAnAm, yadvA himAMzunA himAMzuvijayena kalAnAM manojJAnAm, pakSe himAMzozcandrasya yAH kalAstAsAmiva / (41) zivasya mokSasya vizuddho ya AnandaH tatra yat prema tadeva kumudaM candravikAsi kamalaM tasya vibodhanakRtAM vikAsakAnAm, yadvA zivAnandavijaya-vizuddhAnandavijaya-premavijaya-kumudavijayebhyo viziSTabodhadAyakAnAm / candrakalApakSe zivasya mahAdevasya vizuddho ya AnandaH prema ca te eva kumude tayoH vibodhanakRtAM vikAsakAnAm /

Page #84
42 niraJjanazubharatnaprabhodyotalakSmIvidyAparamaprabhAdhikasvayamprabhollAsinAm, sukhAspadAnAM sUryAdikalAdharasumaGgalabudhejyakavimatallikAmandacaraNagrahasAdhusevitAnAm / cetanacintAmaNInAM mAnavakAmagavInAM jaGgamakalpatarUNAM tatra bhavatAM zubhavatAM bhavatAmakampAnukampAsampAtato vayaM paJcApi kuzalinaH / nAnAcaraNapacaraNabahulatA'pAkRtasaMtApAtaH sannidhAnodyAnAvanitaH prasthito'pi bhavadIyabAhucchAyAparigRhItatayA nAnAvidhAzcaryanidhAnAni medinIdalAni vilokya tatra tatra jinendrapAdAMzca praNamya sukhenAtrAgatavAn / 45 43 79 (42) niraJjanaM kalaGkarahitaM zubhaM yad ratnaM tasya yaH prabhodyotaH kiraNaprakAzastasya sakAzAt, evaM lakSmIvidyAyA dravyopArjanakalAyA yA paramaprabhA paramavikAsastasyAH sakAzAt adhikA yA svayaMprabhA Atmanaiva na tu bAhyabhAvena prakAzanIyA prabhA tadullAsinAm, yadvA niraJjanavijayasya zubhaMkaravijayasya ratnaprabhavijayasya udyotavijayasya lakSmIprabhavijayasya vidyAprabhavijayasya paramaprabhavijayAdhikasya svayamprabhavijayasya ca ullAsinAM harSadAyakAnAm / (43) sukhAnAM duHkha-pratikUlAnAm AspadAnAm pakSe zobhanaM khaM gaganaM tadrUpAspadAnAmiva / (44) sUraya Adayo yeSAM pakSe sUrya Adi ryeSAM te sUryAdayaH; kalAdharA vijJAnavizeSakuzalAH, pakSe kalAdharazcandraH; zobhanAni maGgalAni yairyeSAM vA, pakSe zobhano maGgalo bhaumo yatra te sumaGgalAH; budhairijyAH pUjyAH, pakSe budhagurU; kavimatallikA uttamakavayaH, pakSe uttamazukraH; amando'mandasya vA caraNasya cAritrasya graho grahaNaM yeSAM te amandacaraNagrahAH, evaMvidhA ye sAdhavo munijanAstaiH sevitAnAm, pakSe mandacaraNaH zanaizcaraH; grahA uktasvarUpA nava kheTAstaiH sAdhu samyak sevitAnAm / (45) nAnAvidhA ye caraNapA munivarAsteSAM caraNasya cAritrasya yA bahulatA adhikatA tayA apAkRtaH santApo yatra tataH, pakSe nAnAvidhA ye caraNapA vRkSAsteSAM caraNaiH zAkhAbhiH bahulatAbhiranalpavallIbhiH apAkRtaH santApo yayA tataH /

Page #85
80 kiJca caturmAsIkRte stambhanapura-chAyApurI-bhRgukacchanikaTagrAmagrAmINagrAmanivivatsitajhagaDiyAprabhRtInAM zramaNopAsakA atIvAbhyarthanAM kRtavantaH, stambhananagaranivAsinaH punaH punarAyAnti, asmin viSaye zrImatAM zrImatI Ajaiva pramANam / saparivArANAM pUjyAnAM zrImatAM vijayanandanasUrikuJjarANAM ca tnultaakushlodntmbhilssaami| kiGkarAha~ kimapi kArya kRpayA''dezyam / zikSAvacanasudhAsAraiH siJcanIyo'yaM janaH / analanidhinidhIndujJApite vikramAbde madhubahulanavamyAM maGgale'lekhi lekhaH / bahurasadarasAto lAdinA kiGkareNa prativacanapratIkSAdattacittena makSu // 1 // vacanaviracane'smin gadyapadyAnuyAte vinayapathamatItaM bAlalIlAnuviddham / sakavikathitadoSaM zleSalezAnusAre kimapi ca kaThinaM vA kSamyametat kSamezaiH // 2 //

Page #86
zrI sahajakIrti upAdhyAya racita zrI pArzvanAtha mahAdaMDaka stuti // pradyumnasUri vividha chaMdomAM stuti-stotro racavAnI paraMparA bahu junI che. temAM pracalita vasaMtatilakA, maMdAkrAntA, zikhariNI, zArdUlA vagere chaMdomAM to khUbaja stutistotro maLe che. jyAre daMDaka chaMdamAM racelA stuti stotro alpa maLe che. zobhana munivararacita cataviMzati stutimAM chellI mahAvIraprabhunI stuti daMDaka chaMdamAM che. A daMDaka chaMdanA paNa aneka prakAra che. A rItanA prakAro anya chaMdamAM AvatA hoya tevuM jovAmAM nathI AvatuM temAM jema tenuM svarUpa gaNavRddhithI vadhe tema tenAM nAma badalAya. eka akSarathI lai navaso navvANuM akSara sudhInA daMDaka Ave che. te badhAnA alaga alaga baMdhAraNa pramANe uddAma zaMkha-saMgrAmamattamAtaMgalIlAkara-caMDavRSTiprapAta vagere nAma ApavAmAM AvyA che. - prastuta daMDaka zrIpArzvanAthabhagavAnanI stutirUpa che. kartA zrIsahajakIrti upAdhyAya Ane mahAdaMDaka kahe che. 999 akSaranuM eka caraNa AvA cAra caraNano eka zloka. AthI moTo daMDaka na hoi zake. tethI tenuM mahAdaMDaka nAma paNa sArthaka che. eka rIte to A matamAtaMgalIlAkaranA lakSaNamAM baMdhabese che. tenuM lakSaNa A pramANe che : yatra rephAn kaviH svecchayA pAThasaukaryasApekSayA yojayatyeSa dhIraiH smRto mattamAtaGgalIlAkaraH // racanA atyaMta prAsAdika che. viSaya tarIke zrIpArzvanAtha bhagavAnanA jIvana ne AmAM samAvyo che. pAMca kalyANakanuM vizada varNana, kamaThe karelA upasarganuM varNana, kalikuMDa tIrthanI sthApanAno prasaMga tenuM varNana A badhu khUbaja prAMjala zailImA artha vAMcatAM vAMcatA ja bodha thato jAya tevI sugama zabdAvalimAM ahIM maLe che. saMskRta bhASA paranuM temanuM prabhutva noMdhapAtra che. tenuM kAraNa teonuM vyAkaraNa ane koSa bannenuM talasparzI jaNAya che. teoe sArasvata vyAkaraNa upara vRtti racI che ane eka svataMtra vyAkaraNanI racanA paNa karI hoya tema lAge che. nAma saptadvIpizabdArNavavyAkaraNa evaM maLe che. ane bIjuM nAma RjuprAjJavyAkaraNaprakriyA e nAmano paNa graMtha racyo hoya tema jaNAya che. vaLI

Page #87
82 eka abhidhAnaciMtAmaNInI jema cha kAMDamAM vistarelo nAmakoza paNa temane racelA graMthonI yAdImAM noM dhAyo che. vaLI vyAkaraNaviSayamAMja ekAdi zataparyantazabdasAdhanikA nAmanI paNa racanAnuM nAma maLe che. A rIte vyAkaraNa, koSa ane sAhitya temanA khUba kheDAyelA viSayo jaNAya che ane teno A racanAne bharapUra lAbha maLyo che. vi.saM. 1783nI A racanA che. jesalameranA zrIpArzvanAthabhagavAnanI A stuti che. A prabhujInI pratiSThA AcAryazrIjinakuzalasUrijI mahArAje karI che. A mahAdaMDaka stutinA kartA upAdhyAya zrIsahajakIrtimahArAjanI guruparaMparA A pramANe stutinA aMtamAM ApI che : zrIratnasAra zi. ratnaharSa zi. hemanandana ziSya upAdhyAya zrIsahajakIrti. ___ temanA graMthonI yAdImAM eka nAma mahAvIra stuti vRtti - evaM eka nAma maLe che. A mahAvIra stuti paNa koi viziSTa racanA haze ke jenA upara teoe vRttinI racanA karI hoya. hastalikhita jJAna bhaMDAramAM tapAsa karatAM zrIsahajakIrti upAdhyAyanI anya racanA maLe to te bahAra ANavI joie. prastuta kRtinI anya prati maLI nahIM tethI keTalAMka sthAno zaMkita rahI gayA che. bahu vicAranA aMte A ekavAra to mudrita karI devU joie tevU lAgyuM. anyathA A che te paNa kyAMka kALanI gartAmAM vilIna thai jAya. tethI A svarUpe ahIM ApyuM che. ___ A stotra paMDita zrIamRtabhAI mohanalAla bhojaka dvArA prApta thayuM che teno sAnaMda ullekha karuM chu.

Page #88
83 ||shrii pArzvanAthAya namaH // viditanikhilabhAvasadbhUtabhUtaprabhUtAkhilajJAnavijJAnabhAsvatprabhAkIrtisandohasaubhAgyabhAgyollasallokakokasthitizreNisantoSapoSapradaM prItinItipramANapramANaprame yakSamAlInapInadhvanidhvAnasammohavidhvaMsadakSaM jinaM poSamAsAdimAyA dazamyA dine prA(100)ptajanmAnamAlokazokApanodAya samprAptatAruNyakaM prAptabodhaM surebhyo surajyeSThalokAntikebhyo dine poSamAsAdimai kAdazIsaJake 'vAptadIkSaM sphu ratsvargi-pAtAlavAsi-sphuTavyantarAdhIza-saccandrasUryArasaumyA-'marA-cAryavaryo-zana:-zauri-nakSatramAlAnabhastArakA koTi(200)koTikSitiprItibhUpAlasaccakravAlAnatAMhidvayaM dveSika dveSasaMhAra-saJcArasaMsArapAthodhisammagnacetaH-pravRttyaGginistArakodvegavegaprapaJcakSayAkSINalezyaM sakopAsurAmarSasambhUtabhItipradAzeSavidvallatAkSobhazobhAraTaddhorasaMhArakalpakSamAkAzabhe(300)dAvakAzacyutazyAmarugnIradhidhvAnagarjajjitAnekamartyapracaNDapratApadvipASTApadadhvAnaduSTAndhakAra pracArocchalantrIrakallolamAlAmbudodrekakRsamApUrNasarvAGgamAjJAya sarvaprabhArAjibibhrAjamAnapramANarddhipAtAlalakSmIsadAbhogasaMyogavikhyAtanAmA(400) bhirAmaprabhAvo'mitAyAmaviSkambhasammodadAyipraNaSTAhitadhvAntasaMrambharambhAvalIcUtasaccampakA'zoka vRkSAdiniHsaGkhyavRkSAtizAyISTazobhAbharAne kavAditranAdoccayAnandakRtpaJcavarNAtmakAvAMsalakSAdhipatyaM dadhaddevadevImanovAJchitArthaM dadat svIyasiMhAsa(500)notkampato jJAnasambhAratazcApi nAgAdhipaH svIyadevendratAprAptihetuM prabhuM bhUrisaukhyaM kSamAkAraNaM cAkalayya pramodAnnijAM paTTadevIM samAdAya zIghraM jalopadravadhvaMsanAya sthitaM puNyamUrti jagatkSemakRnnAmadheyaM prabhuM pArzvanAthaM samaM nirmamaM cinmayaM merudhIraM

Page #89
84 dharA (600) nekagAmbhIrya dhairyArya santoSapAtraM pavitraM guNazreNibhI rAjitaM tyaktasaMsArasaJcArarAmAramAkAradehasthitiM prollasaddharSasandohamohaH phaNAnAM sahasraM vyadhAnmastakoparyalaM chatrasaMkAzazobhAdharaM vIravikSobhasaMhArasambandhikaM rAjamAnaM caturdikSvadhodhaH svakIyAM(700)zayorAzvasenerbhavAmbhodhinistArakaM kArakaM sampadAmAspadaM zreyasAM sAdhvasadhvaMsadakSaM nataM nAgaraiH padyugaM sthApayAmAsa bhUyo'tha pArzvAgrataH sambhramAdhikyato nATakaM devasUryAbharItyApsaraH zreNibhirdIyamAnApramANorugAnaM kumArIkumArairjanAnandadairdantasaGghacairyu (800) taM vizrutaM sarvataH sarvapApapraNAzapradhAnaM nidhAnaM guNAnAM hitaM saukhyamokSapradaM devalokezatA-cakravartitva- zIritva-sabhyArdhacakritva - bhUpatva- siddhikSamAkAraNaM dundubhidhvAnaramyaM nidhAnAmburAzi pramANAdbhutAtodyajAteH pRthak siddhi-digmAnasaGkhyAyutairhAraturyairyutaM (900) pUrNapuNyaughalabhyaMcakArAsurezazriyaM pAvanAM kartukAmastataH saptabhirvAsarai rAtribhizcAsurairvarSaNe sarvataH kSINabhAvaM samete'suraM pApalezyaM mahAvairiNaM pArzvanAthasya padmAvatIzo jagAdeti saJjAtaroSo mahApApa:(pa) duSTAdhamezAhamastokazokAspadaM tvAM naye (1000) / vihitajinajalAzivaM ko'sti re prANabhRd yaH samAgatya saMrakSati kSmAtale'dyApi mUrkhottamo vetsi kiM no jino'yaM catuHSaSTidevendrapUjya zcidAnandabha(?)ndasvarUpaH samAGgivrajaprItidaH sAparAdhe'pi duSTAzaye naiva roSaM vidhatte jane jAtucid nAkini kSudrasattve dayAlInacetAH (100) sukhaM vAJchati prANinAM bhAvato'thApahAyAkhilaM vairabhAvaM cirArUDhagUDhaM kRtaklezamAndyA samAdhisthitizlokavidhvaMsahetuM bhajAgatya cAnantasaMsAranIrAmbudhi prAntamehi prasiddhodayAgArasaM sArizRGgArakalpaM marucchAkhicintAmaNistomasamprAptisantoSakalpaM gRhANAM ga ( 200 ) NaM sarvasampattibhAvasya samyaktvaratnaM prayatnena vAkyaM hitaprItikRt tat samAkarNya cAlokya tIrthezabhaktaM mahacchaktibhakti

Page #90
85 prabhAzobhamAnaM dharAdhIzvaraM prAptasaMvegabhAvo'suro meghamAlI bhavAbdhau patajjantujAtoddhRtau sAvadhAnAvanekAMkuzacchatrazaGkhAkRtibhrAjamAnau jinAM (300) hI praNamyaivamUce jagannAtha pApAtapaklezasaMvezasaGghAtakadveSato'haM veSvapramANeSvasadduH khasandoharUpeSu tiryagnarAmartyapApAtibhRnnArakeSu svayaM sambhramastrANabhUtaM bhavatsannibhaM kvApi na prAptavAnIza sadbhAgyatodyazritAnandacidrUpamAsAdya nAjanma muJcA (400) mi sabhyaM bhavantaM kRpApAtramazlAghyamAcIrNamastokavairaM ca nindAmi garhAmi naivaM punarvItarAgottamaH kSINapApo vidhAsyAmi natve(tvai) vamAvedya ca prApa vezma svakIyaM gRhItvA subodhi tato nAgarAjo'pi jainAgrato nATakaM devazaktyA vidhAyoru natvA ca zizrAya sadmazriyaM sAGga (500) na: kSemakRtpArzvanAtho'pi pAtAlanAthAcitaH prAptazobho'bhito'bhigrahaM pUrNamAsevya nirjitya copadravaM nIrajaM nIrajAbhUmipIThe vihAraM vidhatte sma loko'tha tatra svabhAvena mUrtiM navInAM tathA caityamatyuccamAnandakandaM vidhAya trikAlaM samabhyarcayAmAsa loke tatastIrtha (600)mAsIddhitaM sajjanAnAmahicchatrasaMjJaM janeSTArthasampAdakaM tIrthanAthaH prabhurlokanistArako nIlavarNo dharAmaNDalaM pAvanaM pAdapadmocchaladreNusampAtataH sAdhu kurvan kale: parvatasyAntike zAntimUrtiH sthitaH kAyamutsRjya nIrAgatAM saMsRterbhAvayan bhAvitAtmA tathAbhUtamA (700) lokya taM tIrthapaM tannivAsIkarI jAtajAtismRtiH svaM bhavaM pUrvakaM jJAtavAnevamAlocayAmAsa cAhaM jaDo vAmano mantriputro bhavaM hAsyamAno janairekadA martukAmo mudhA bodhitaH sAdhunA tApaso'bhUvamastokakAlaM tapasyAM vidhAyAntakAle zarIraM mahanme tapasyAphalAdA (800) yatau syAditIdaM nidAnaM dadhanmAnase mRtyumAsAdya jAto mahAkAyavAn kuJjaro'tra sthale hArito duSTacittena pApena nAro bhavaH puNyayogAt punastIrtharAjo guNAnAM nivAso mayA'darzi nainaM vinA prANinAM ko'pi nistArakoduHkhasaMhArakartA jano'nyaH kSamAmaNDale'yaM ca vijJAya (900) te mAM samuddisya (zya)

Page #91
86 niHsaMzayaM tAraNAyAgato'trAtha pUjyo mayA pUjanIyo yathAzakti bhaktyA yathA'haM sukhI syAM vimRzyaivamAnIya pAnIyamacchaM taTAkAt tathA paGkajazreNibhiH pUjayAmAsa vAmAsutaM bhAvato jJAtavArto janAdbhUpatistatra caityaM cakAra prabhorarcayAmAsa loke tataH (2000) / . sakalasukhadamiSTamAsevanIyaM janaistIrthamApadvaraM jAtametat kaleragrataH kuNDaMsaMjJaM tataH so'tha samyaktvaratnAnvito mestuGgAbhidho hastirAT puNyasArthezayuga devalokaM mahAnandadAyyaSTamaM prApa zuddhAzayastyaktavalbhaH samantAd jinAdhIzaniHsaGgamUrtistato'nyatra bhUmau (100) tapasyAMvyadhAdevamAcIrNazuddhavratavAtanAtho'khilaH karmarAzirmahAnantyajanyaH kSayaM sarvato nIyamAno guNasthAnarItyA pradhAnena zuklena bibhrAjamAno'valakSe caturthI dine caitramAsasya pUrvAhnakAle vizAlaM samagraM jagajjyotirudyotakaMkevalajJAnamAsedivAn jJAta(200)lokatrayAlokaparyAyako'guptaguptapramAdA pramAdaprasiddhArthasArthapravedI kSaNe tatra devA-'sura-vyantara-jyotiSAM kampitAkampasiMhAsanAnAM svakIyarddhisAmAnyadevIcalatpatti-yAnAnvitAnAmabhUdAgamaH koTikoTipramANazritAnAM tataste militvA jinaM cAbhivandya pramo(300)dena sAlatrayaM ratna-kalyANarUpyAtmakaM cakrurutsAhasaMsaktacittA atho vItarAgo namaskRtya tIrthaM sthitaH pUrvadiksammukho rAjamAno'dhikaM dezanAM dharmarUpAM jagajjantujIvAtukalpAmanalpArthajIvAdisaMjJAnamAlAMvizAlAtividveSahAlAhaladhvaMsapIyUSanisyandatulyAM (400) zarAgnipramANena vAcAM guNenAkSayAM deva-bhUspRk-tirazcAM mana:saMzayocchedapaTvIM svakIyasvakIyorubhASAgatajJAnabhAvena nidrA-bubhukSA-tRSotpattinAzAM dadauyojanAkrAntabhUmisthitaprANinAM zrotragAmevameSo'sthiro duHkhaheturbhavo yatra jIvAH same prApnuvanti dhruvaM janma (500) mRtyuM jarAM klezamazlokamAmaM viyogaM tathA nirdhanatvaM mitho vairabhAvaM vimAtRtva-mAtRtva-tAtatva-putratva

Page #92
87 rAmAtvamukhyAni cihnAni bhUyaH paraM naiva dharmaM kRtAzeSasAtaM pramAdena kurvanti sammUrcchitA strIvilAsAdyasatkarmasu stokasaukhyeSvanityeSvasatkarmabandheSvatho prApya ci (600)ntAmaNiprAyacullAdidRSTAMtaduHprApyanRtvaM manuSyAH ! kurudhvaM pramAdaM vihAyAzu dharmaM janAlambanaM pArzvanAthoditaM mAnavA evamAkarNya saJjAtavairAgyataH ke'pi dIkSAM laluH ke'pi samyaktvaratnavratAni svakAyaM pavitraM vidhAya praNamyAptanAthaM ca ke'pi svakIyaM svakIyaM gRhaM zi(700) zriyuH prItibhAjo narAstIrtharAjo'STabhiH prAtihAryaiH sadA zobhamAno vihAraM vidhatte sma devaiH samaM koTibhinyU~nabhAve'pi jAgradyazAvedalokapramANaiH zayairAtipUrvaizcamatkAramutpAdayan sarvataH sarvavizvazriyaM pAlayAmAsa devAdhidevo mahAtmA munIndro guNAnantyabhRt kSINa(800)moho jitAtmA cidAnandarUpaH kalAvAn nirIho janAnandadAyI kalAkelikandakSaye kolabhUtaH svadhAvAk kriyAvAn jaganmitratAsevadhiH sadvidhirbAndhavaH prANinAM bhavyabhUtAtmanAM zAntimUrtirjagatkIrti-lakSmIvarastArakaH pAragAmI bhavAmbhodhimadhyasya sabhyArcitaH karmasammUlano(900)dyogatIkSNAzayo bhAratakSetraratnaM jinezo munInAM sahasrANyatho SoDazaprItibhAjAM sahasraM tathA siddhivahnipramANaMnatAryAryakAnAM (NAM) narANAM surANAM tirazcAM ca koTIzca saMrakSya saMsArato bhItihetoH svayaM jJAtanirvANakAlo dayAluH kSamAsAgaraH prAptasarvArthasiddhiH sukhI (3000) / zirasi zikhariNaH zriyA rAjamAnasya sammetanAmnaH samAgatya kRtvA ca saMlekhanAM mAsikI sAdhubhistryuttaratriMzatA rAjamAno valakSe'STamIvAsare zrAvaNasyArdharAtrakSaNe kSINakarmA vizAkhAsthite rohiNIvallabhe vallabho mokSalakSmyA babhUva zrito jainamudrAmanaGgo kSayI si(100)ddhakAryonirAlambanaH siddhamadhyasthito'nantaciddarzano'nantasaukhyazrito'nantasArAtmako nakSarUpArasaH

Page #93
88 sparzagandhacyutaH saGgavedojjhito devanAthaimi-litvA'tha sarvaiH kRtazcandanairdehadAho jinasyAsthirAziH kSaNAdujjhita:kSIranIrAmbudhau pUrvarItyA samAdAya dADhAH samAM dvIpa(200)nandIzvare'STAhikAM jainabhaktyA ca nirmAya devAlayaM zizriye bhaktalokastataH sthApanArhantamAnanda- sandohahetvarthamarhatsamAnaM vidhAyArcayAmAsurAjanmakalyANaratnAzmarUpyAdi- sadravyajAtai : pavitravicitraiH sphuratkAntibhiH zAntapApaM ca taM samAlokya bhavyA aneke namasya(300)nti bodhi labhante zriyaM mokSalakSmI surAjyaM zarIraM nirAmaM yaza:kIrtisaukhyaM ca bhavyAnAgArjuna zrIkumArAdyanekAGgivargA iva prItibhAjaH pure rAjadhAnyAM tathA grAmajAte gRhe koTisaGkhyAtmake dezadezAntare sarvato bhrAmyatA pArzvabimbAnyanekAni dRSTAni (400) puNyAnubhAvAt samAkarNitAni prasiddhAni ca stambhanAdIni saMvatsare lokasiddhayaGgabhUmi(1783)pramANe mayA bhAgyato jainarAjAjJayA jesalAkhye pradhAne ca durge kSamAdhIzasandohagarvApahAre mahImaNDalAkSobhyasAmarthya ramye vipakSairagamye zaraNye mahaddharmazarmapradaM mokSala(500)kSmyAH padaM kRttasarvApadaMzasthitikSemakRllokazokApahAri pramodAspadaM caityamuccaM prabhoH pArzvanAthasya dRSTaM sadiSTaM kSamAkAraNaM pApasantApaniApane'laMbhayaklezanirnAzakaM yatra sarvatra bimbAni ramyANi puNyAnuyAyIni santyasta-pApAni bhUyazcaturdikSu devAlayAnAM (600) laghUnAM dvipaJcAzadaGgipraNamyAsti yatrAdbhutaibimbacakaiH sadA zobhamAnA punaryatra nandIzvaradvIpavartyArhatAgArasaGkhyAkRtirvartate bhavyalokairnatA muktimArge yathA proccamAGgalyamAleva vibhrAjate toraNa zreNirAptAcchabimbairyutA mAnanIyA mahebhyAGgibhiryatra bhAgyoda(700)yodrekarUpaM guNAnAM gRhaM mokSalakSmyAH supuNdropamaM toraNaM dvAravarti pradIpopamaM svargamArgaprade mandirasyAgrataH zilpibhirnirmitAbhiH prazasyottamai ramyapAJcAlikAbhirvicitrAbhirAnandadAyyasti

Page #94
89 satsUrimukhyAkRti-kSetrapAlA-'mbikA zAsanAdhIzvarImUrtibhI rAjitaM (800) yatra pArzvasya pAraGgatasyAcchamUrti calatpuNyamUrti surazreNiteja:zritaM nAgarAjAnubhAvAnvitAM kalpavRkSopamAM kAmitArthaprade mokSani: zreNibhUtAM jinAdyanta-kauzalyasUrIzamukhyaiH pratiSThAM sunItAM mahatsUrimantreNa jAgratpratApAM vilokyAcchapAtraM pramodasya jAtaM manaH prI(900)tibhAga me sulabdho bhavo mAnuSo'dyAtha he nAtha ! vijJaptireSA padi(vi)trA mahAdaNDakenAzritA tAvakInA navInA kRtA ratnasArAntiSaratna harSollasaddhemasannandanAnAM prasAdAt svabhAvAdisatkIrtinAmnA vineyena sabhyaM padaM vAcakaM bibhratA sajjanAnAM pramodAya bhUyAH sadA (4000) // 1 // iti zrIjesalamerudurgasthazrIpArzvanAthasya mahAdaNDakamayI stutiH samAptimagAt / / // saMvat 1783 // zrIsahajakIrtiupAdhyAyaracitamidam /

Page #95
eka patra muni bhuvanacandra C/o. cunIlAla megajI vorA moTI khAkhara - 370 435 kaccha - gujarAta. tA. 5-4-98 AdaraNIya saMpAdako, anusaMdhAna-11 nI lekhasAmagrI vaividhyasabhara cha / mudraNamA vividha TAipa-sAijhono upayoga have thAya che te sAruM che| enAthI lakhANa, ekadhArApaNuM to TaLe ja, dhyAnArha bhAgo jhaTa najare paDe, viSaya vibhAgo vizada thAya / paJcasUtranA kartA vize UhApoha karato A.zrI zIlacandrasUrino lekha vidvAnonuM dhyAna kheNcshe| jaina sAhitya ane jaina itihAsanI eka anirNIta bAbata A lekhamAM zAstrIya rIte carcAi ch| paJcasUtranA kartA anya koI nahIM paNa zrI haribhadrasUri ja che - e vidhAnanA samarthanamA puSkaLa AMtara-bAhya pramANo lekhake rajU karyAM che| vRttinA aMte "samAptaM paJcasUtrakaM vyAkhyAnato'pi" e vAkyamA AvatA "api" zabdanI carcA vicAra karavA prere evI che| A prakAracaM vAkya TIkAkAranI kalamamAMthI kadApi TapakI zake nahIM ane 'api' zabdanI upayuktatA anya koI rIte sthApita thaI zake nhiiN| A vAkya tarapha saMzodhakonuM dhyAna kema nathI gayu e vAta navAI pamAr3e evI ch| gaNadhara-sArdha zatakanI vRttimAM paJcasUtrano haribhadrakartRka tarIkeno ullekha tathA upAdhyAyajI dvArA 'dharmaparIkSA'mAM thayeluM vidhAna - e be paNa sabaLa pramANo ch| bRhaTTippanikAnA ullekhane sUkSma dRSTie tapAsIne lekhake kADhelo niSkarSa paNa, anya pramANonA prakAzamAM, susaMgata bane ch| lekhake A saMdarbhamAM utpanna thatA anya AnuSaMgika praznonI paryApta vicAraNA karI che / bhASAkIya vicAraNA paNa thaI cha / 'samarAiccakahA'nA gadya sAthe paJcasUtranA gadyanI tulanA nathI karI, paNa e banne grantha jemaNe vAMcyA haze temane eka grantha vAMcatAM bIjAnuM smaraNa avazya thayu

Page #96
91 haze / sAMkaLanA aMkoDAnI jema eka pachI eka, zreNIbaddha AvatAM DhUMkAM vAkyo e zrI haribhadrasUrinI gadyazailI cha / viSaya, zailI ane bhASAnI dRSTie zrI haribhadrakRta anya grantho sAthe paJcasUtranuM sAmya UDIne AMkhe vaLage evaM che| paJcasUtra jo pUrvAcAryanI kRti hoya to zrI haribhadranI maulikatA punarvicArane pAtra tthre| bIjI bAju, teozrInI AgavI mudrA svayaMsiddha che| A saMjogomAM pUrvAcAryakRta eka granthanI chAyA hAribhadrIya vipula vAGmaya para paDI ema mAnavA karatAM, hAribhadrIya mudrA jemAM spaSTa aMkita che te kRtine zrI haribhadranuM ja sarjana mAnavaM vadhu tarkasaMgata che - lAghavabharyu ch| enA samarthanamAM anya pramANo joIe, ane te zrI zIlacandrasUrijIe ekatra karI ApyAM che| A parizrama eka mahattvanA praznanA ukela tarapha dorI jaze emAM zaMkA nthii| A aMkamAMnI sAmagrImAMthI pasAra thatAM je kaMi najare caDyuM / sUjhyuM te ahIM noM* chu / cArUpamaMDana zrI pArzvanAthastutinA chellA zlokamAM (pR. 5) pratilipi karatI vakhate athavA bIbAMgoThavaNI vakhate akSaro paDI gayA ch| prathama caraNa kaMika A rIte hovU ghaTe - itthaM stutaM suyamakairyamakairavenduM . . . . 'hAllAradezacaritra'nA 43mAM zlokamAM (pR.41) yAma' zabda che te hAlArI/ kAThiyAvADI 'jAma', saMskRtIkaraNa che| jAmanagaranA rAjAo 'jAma' khevaataa| gaNadharahorA'nI vAcanAmAM keTalAka zabdo sudhAravAnA thAya che| zloka 4 - 'gahaNasannaM'ne sthAne zakya pATha 'gahANa sannA' - "grahonI saMjJA" hoi shke| zlo. 7 - "Aro ya paiTThio" ema vAMcaq yogya lAge ch| 'Ara' maMgaLanA grahanuM nAma che| zlo. 9mAM, eTaleja, "Aro" sAco pATha che / 'ArA'nI kalpanA karavAnI jarUra nthii| zlo. 13- "maNa devANaM" - ahIM maNu-devANaM' hoi shke| zlo. 20mAM 'valaMtaM' che, te 'jalaMtaM' hovAnI pUrI

Page #97
92 zakyatA ch| zlo. 12mAM 'jalaMtaM' Ave ja ch| zlo. 23 - 'vaNiviTTha' ne sthAne 'viNiviTThA' kalpyuM che. paraMtu 'vAyANiviTThA' kalpavU vadhu yogya lAge che| 'jinapatisUripaMcAzikA' mULa mAtra ApavAmAM AvI ch| kRtiparicaya to nathI ja, Avazyaka evo pratiparicaya / pratino srota paNa nirdiSTa nthii| saMpAdakoe A bAbata Agraha rAkhavo joIe / gurubhakti-raMjita A racanA aitihAsika dRSTie mahattvanI che, sAhityika dRSTie rasika che| AvI suMdara racanA ghaNI azuddha rahI gaI che, saMzodhake hajI vadhAre zrama karavo joito hto| zloka 2 (pR. 32)nA prathama be caraNa Ama vAMcI zakAya - mANimaNaM va samunnaya-mamAyivayaNaM va saralamabhivaMde / zloka 18 (pR. 33) - jaM sesave sayaMvi ya maNaM Asi tuha na cujjaM / jeNannavo(bo)hi(ha)NijjA . . . . zloka 24 - nidaMDa maMjaNapurao . . . . zloka 42mAM eka mahattvano zabda khUTe che - vikkamanaresarA u dasahiya (saesu ?) gaesu vAsANaM / DaoN. nArAyaNa maM. kaMsArAno lekha, bIjI rIte uttama hovA chatAM, 'anusaMdhAna vyApamAM e Ave ke kema-evo savAla udbhavI zake / 'anusaMdhAna meM anusaMdhAnAtmaka-saMzodhanAtmaka sAmagrI ApavAnI maryAdA icchanIya na gaNAya, prakAzita thatA prAcIna sAhityanI samIkSA A patramA ApI zakAya, ane / khAsa ApavI joie, paraMtu anuprekSA-preraNA-vicAra-vivecana jevI sAmagrI ana patro mATe choDI devI joie ema nathI lAgatuM ? muni bhuvanaca

Page #98
Some Notes on the Bauddha Sahajayani Siddha-Natha Tradition H. C. Bhayani 1. Saraha's mAtRkA - prathamAkSara - dohaka in Apabhramsa Matrka or Kakka (The Alphabet) has been a favourite type or genre in early Indian regional literatures. In 1997 we edited and published its earliest known instance so far, viz. Barahakkhara-kakka of Mahacandra Muni. A paper mostly based on its Introduction was read at the Eighth International Conference on Early Indian Regional Literatures, held at Venice in 1996. Therein we had drawn attention to the fact that in the biography of Gautama Buddha given in the Lalitavistara it is stated that when the teacher began teaching the Alphabet to the boy Gautama, he immediately recited verses in which the first words began with the letters of the Alphabet in their traditional sequence. Now the Barahakkhara-kakka was in post-Apabhramsa language and although we had listed the Matrka poems known till now in Gujarati, Rajasthani, Hindi etc. no instance of an Apabhramsa Kakka was known. Somehow we missed one such Apabhramsa poem, that preceded Mahacandra's poem by several centuries and that was published as far back as 1957! Only quite recently I came to know about a Buddhist Sahajayani Siddha's poem belonging to this genre. In his Dohakosa Rahul Samkrityayan has published (pp.129139), on the basis of the Tibetan Tanjur (Stan'gyur), that is an old collection of Tibetan translations of Indian texts, the

Page #99
94 Tibetan translation of Saraha's Ka-kha-Doha (from the Tantra Section of the Tanjur). The original Apabhramsa text is lost. Samkrityayan has given the Tibetan text in Nagari characters and has given its Hindi translation. Saraha's works are dated in the eighth century. I have no knowledge of Old Tibetan and I consider Samkrityayan's translation quite reliable. Below I give some idea of Saraha's Matrka poem. Like many poems of this genre its original was in Doha metre. The Hindi translation of the Tibetan Colophon reads as follows : iti ka kha dohA mahAyogezvara zrI mahAn brAhmaNa sarahamukhokta samApta / kosala deza- janmA mahAyogI vairocanavajra ke - The poem had 34 Dohas. They covered the letters to T. In the introduction to the Barahakkhara-kakka we have given information about the different alphabetical modes adopted by the various poems. Some follow the sequence of consonants only, others have verses beginning with syllables i.e. either each consonant followed by a and a, while others have verses in which each initial consonant is followed in order by the whole series of vowels beginning with 37 and ending with 3:. The last type is known as bAraha - akkharI. The earlier ones are known as kakaharA in Hindi or mAtRkA - prathamAkSara - dohaka in Sanskrit. Saraha's poem was of the latter type. It seems to have each half of the Doha in which the first word began with the consonants etc. in sequence. The contents of the poem

Page #100
95 pertains naturally to the Sahajayana ideas and beliefs and it is in the familiar Sahajayani terminology. In the Ka-kha-doha in each half of the Dohas the first word after the particular letter seems to have begun with the same letter. 1. kakkA : (a) kamala ; (b) kumArI. 2. khakkhA : (a) kha-sama ; (b) khAhi. 3. gaggA : (a) gagaNa ; (b) gamaNAgamaNa. 4. ghagghA : (a) ghaNaghaNa ; (b) ghariNI. 5. GaGA : (a) nija sahAva ; (b) niraMtara. 6. caccA : (a) cautha ANaMda ; (b) cau-khaNa. 7. chacchA : (a) chaDDaho ; (b) chaDDi. 8. jajjA : (a) jamma-jarA ; (b) jasau. jhajjhA : (a) jhajjha kusuma (= bahu kusuma) (?) ; (b) 10. xx xx xx xx 11. TaTTA : (a) (?); (b) TAlamAla. 12. ThaTThA : (a) ThavaNi ; (b) .. 13. DaDDA : (a) DoMbI ; (b) Damaru. 14. DhaDDA : (a) Dhalai ; (b) Dhalia. 15. NaNNA : (a) Nija-sahAva ; (b) Nija-ghariNI. 16. tattA : (a) ti-kAya ti-gaMtha ; (b) tulla. 17. thatthA : (a) thira kari ; (b) thANa. 12 daddA : (a) dui saraha ho vAya ; (b) dui biMdu. 19. dhaddhA : (a) dhobI ; (b) dhobiNi. 20. nannA : (a) nANA-paAra ; (b) nAsa-bhaa. 21. pappA : (a) paMca amia ; (b) pauma-puppha.

Page #101
96 22. phaphphA : (a) phaDakAra (?) ; (b) phaDakAra. 23. babbA : (a) baNaha baMbhapuphpha ; (b) basa - majjhe. 24. bhabbhA : (a) bhaga hI bhaga; (b) bhuMja. 25. mammA : (a) mairA ; (b) mUla - citta. 26. yayyA : (a) jAvahiM ; (b) jaisau. 27. rarrA : (a) ravi-sasi ; (b) rasaNA. 28. lallA : (a) lehu pavaNaho ; (b) lalaNA. 29. vavvA : (a) vara vAri; (b) vajrajoiNi (?). 30. zazzA : (a) sahAva; (b) saraha. 31. SaSSA : (a) sahaje ; (b) sama - visama. (a) sama eu savva; (b) sahajAnaMda. 32. sassA : 33. hahhA : (a) hAsa ; (b) harahara . 34. kSa-kSA : (a) kSale ; (b) kSa - kSa. Saraha's Matrka poem provides us definite evidence of there being an early tradition of writing such poems in Apabhramsa.

Page #102
97 2. Were santi and Bhusaka the same or different ? We know very well that regarding the identity, succession, chronology, life, authorship etc. of the Siddha-Nathas there is so much disagreement among various traditional lists and legendary accounts, that largely we have to depend upon speculation and guess-work to separate facts and beliefs. With respect to santipada and Bhusukapada, we are faced with two problems : First, whether these were the names of the same person or of two different persons ? Second, who were they in their early life, prior to renouncing the worldly life ? In his treatment of santideva's Siksasamuccaya and Bodhicaryavatara, Winternitz has touched upon these problems on the basis of the traditional accounts and views of earlier scholars. I quote him below : "As the most prominent among the later teachers of Mahayana Buddhism, who also shone as poets, we have to mention santideva, who probably lived in the 7th century A.D. According to Taranatha, he was born in Saurastra (in the present-day Gujarat) as a king's son, but was instigated by the goddess Tara herself to renounce the throne, whilst the Bodhisattva Manjusri, in the form of a Yogin, initiated him into the sciences. He acquired great magic powers, and was for a time the minister of King Pancasimha, but finally he became a monk. He was a pupil of Jayadeva, the successor of Dharmapala in Nalanda. Taranatha ascribes to him

Page #103
98 the works Siksa-Samuccaya, Sutra-Samuccaya and Bodhicaryavatara.!) Now there are two pieces of evidence which so far have not come to the attention of the scholars, and which inditcate that there is some basis for the tradition that Santideva was a prince in his early life and that he was the same person who was called Bhusuku in several Caryas as their author. In Carya no. 41 Bhusuka is referred to as 17371 (= 14T) (TTBT 4015 onaf hes 405, verse no.5). The same is the case with Carya no. 43 (TIS / BT 97913). In the 379 1 given in the fifth issue of Dhih, published from Sarnath, there is cited an Apabramsa passage (p. 34) from the Sekoddesa-Commentary in which twice the names of Bhusuka and santi occur and there is Taranatha, Geschichte des Budhdismus, ubers. von Schiefner, p. 162 ff. The biography of Santideva, which Haraprasada Sastri (Ind.Ant.42, 1913, pp. 4952) found in a Nepalese manuscript of the 14th century, agrees in the main with Taranatha. In this MS. Raja Manjuvarma is mentioned as his father. It is said here that he had the additional name "Bhusuka", because he was well versed in the meditation called "Bhusuka". He is also said to have been the author of a Tantra, and Haraprasada found works of the Vajrayana school and songs in the Old Bengali language, which are attibuted to a certain Bhusuka. This biography, too, speaks of three works of Santideva. The assumption of P. L. Vaidya (Etudes sur Aryadeva, p. 54) that by Siksa-Samuccaya, the text of the Karikas is meant, and by Sutra-Samuccaya the commentary containing the quotations from Sutras, is indeed very tempting : nevertheless, I regard it as far more likely that the statement about the threc works of Santideva is merely based upon an erroneous interpretation of the verses Bodhicaryavatara V.105 f., where Santideva recommends the study of his Siksa-Samuccaya or the Sutra-Samuccaya of Nagarjuna; s. Winternitz is WZKM 26, 1912, 246 ff. Cf. also P. L. Vaidya, 1. c., p. 54 ff. and Kieth, HSL, pp. 72 f., 236.

Page #104
99 ap mention of Guru-sisya relation between them, as for example we find in the case of Krsnapada's. Giti (Samkrityayan's Dohakosa, p. 369), wherein he specifically mentions Jalamdhari as his Guru. These facts clearly point out that santi was a Rajaputra and that Bhusuka and santi were probably different names of the same person. One point, however can be looked upon as going against such a conclusion. In the Caryagitikosa, Carya no. 15 and 26 bear the name of santi, while Carya no.6, 21, 23, 27, 30, 41, 43 and 49 bear the name of Bhusuka. This would clearly indicate that like other authors of the Caryas santi and Bhusuka were different Siddhas. In the list of Saraha's Guru-parampara given by Samkrityayan on p. 21 of the Introduction Bhusuka bears the number 41, while santi is numbered 12. Thus the problem of identification remains unsolved so far.

Page #105
100 3. One more instance of the Jhambadaka Song in Apabhramsa ___ In my note on occurrences of the jhambaDaka-gIta (Anusamdhan, 4, 1994, p. 24-25; 5, 1995, p. 82-83 ; reprinted in zodhakhoLanI pagadaMDI para 1997, p. 191-193), I had noted two instances, one from the prabhAvakacarita (1278 A.C.) and one from the vinodakathAsaMgraha (14th century), which is characterized by a dhruvapada (kahauM ji bharaDai jaM jaM kiu). From the fabrgay the following passage is quoted in the apabhraMzavacanasaMgraha (Dhih, p. 35) (the corrupt text is restored) : huu dekkhu ghaNu saMsAra-taru / daMdAliMgaNa-joga-dharu // hevajra tuhuM tennAhUM tennA teM teM hUM / / 1 sura-Nara-vaMdita-caraNa-dharu / karu mahu xx xx tosu karu / / hevajra tuhuM tennAhUM tennA teM teM hUM / / 2 bhAva-vimukta visesa-guNa / xx xx Namu Namu he // - hevajra tuhaM xx xx xx xx xx x ||3 This instance is noteworthy in that it has a musical dhruvapada with song syllables, which must have been characteristic of the Jhambadaka song. We have here the actual songform preserved. In this connection it is significant to note that in

Page #106
101 Svayambhu's Apabhramsa epic Paumacariya (end of the ninth century) teNa teNa teNa citteM occurs as a dhruvapada with each Pada of the Apabhraisa metre Jambhettia (Sandhi 81, Kadavaka 1). This is similar to aan etc. we find in the lines of the Jhambadaka song discussed here. I think these are instances of what is called all tilfa in musicological texts like the cast, and that mode of performance continues till today under the name of Tarut in the North Indian musical tradition. (See, Bhayani, Indological Studies 1, 1993, p. 9599).

Page #107
102 4. On the Names of Some Siddha-Nathas We have with us various published lists of the SiddhaNathas, some partial and some complete, some comparatively early and some later and modernized. The traditional figure of eightyfour is quite obviously the result of frequent revisions and alterations. The forms of many names that figure in the lists are evidently corrupt and modernized. Even then, I think it is worthwhile to speculate about their linguistic sources. A large number of the names are in Sanskrit. They are usually respectable and complimentary. To illustrate : Aryadeva (prA. ajjadeva), kRSNa (prA. kaNha), ghaMTA, jayanaMdin (prA. jayaNaMdI), jAlaMdharin, nAgArjuna, mahIdhara (prA. mahIhara), mekhalA, rAhula, vINA, zAnti (prA. saMti), sarvabhakSa. But several have Prakritic form and a number of them are of obscure origin. They are perhaps based on regional usages. It is proposed here to discuss a few of all the three types, because they have some significant social implications. kaMbalAMbara (abridged kaMbala), kaMbalI : He who wears a woolen blanket. (H... IAL. 2771, 2773 ). kaMkaNa : He who wears wristlet. kukkuri : He who keeps a dog ( saM. kurkura, prA. kukkura dog. IAL. 3329 ). guDDari : He who lives in a tent ( prA. guDDara 'tent' ).

Page #108
103 ghaMTA : He who puts on little bells. caTTila : He who is fond of tasting. ( prA. caTTa 'lick'. IAL 4573). carpaTa : Palm of hand; small flat piece of wood (* saM. carpaTa IAL. 4696 ). jAlaMdhara : He who carries a fishing net, a fisherman. DeMgI : A boatman ( * DeMga small boat, canoe. IAL. 5568 ). DoMbI : A man of the Domba caste ( saM. prA. DoMba IAL. 5570). DheMDhaNa : (?). taMtI : He who plays on the lute or he who knows Tantras. ( Compare vINApAda ). tello : An oilman ( saM. tailika, prA. tellia. IAL 5963 ). bhAde : saM. bhadradeva (prA. bhaddadea bhaddade > bhAde). The form be longs to the post-Apabhramsa stage. bhusukka : Chaff (bhusa + diminutive ukka) (saM. busa, prA. bhusa. IAL. 9293). mekhalA : Girdle. lUI : saM. lUtA 'spider ; a cutaneous disease.' IAL. 11093. viruvA : Ugly (saM. virUpaM, prA. virUva ). zabara : A man of the sabara tribe ( saM. zabara, prA. sabara, savara a wild, mountainous tribe ). saraha : A wild animal ( saM. zarabha, prA. saraha, IAL. 12331 ). hAli : A ploughman ( saM. hAlI, prA. hAlI ).

Page #109
104 Remarks : The names dating and 1119 indicate close association with those musical instruments. <416, TSFRYTE, BETYG, 0701916, 0167916, 7742414, CM14G indicate characteristic association with those objects, things, etc. af&MYT indicates a characteristic habit. jAlaMdharipAda, DeMgipAda, DoMgIpAda, tellopAda, hAlipAda indicate low caste professions. stara, yang indicate the caste. HEYTG (FR247976) is a flattering name like heca, quia etc. 601916, H YG, 4G are obviously pejorative assumed names. Of these the names of the first and second category were possibly given by the devotees and followers. The third and fourth categories are interesting in this sense that they suggest that the Siddhas were closely associated with the lower castes and tribals. Samkrityayan, Majumdar and others have made observations about the changed social mileu and the intimacy of the Siddhas with the lower stratum of the society. Names of the fifth category can be explained as either the childhood bye-names or more probably to show that they considered their worldly selves as of little value. MARCAS

Page #110
sAMkaLiyuM : "anusaMdhAna" - 1 thI 12 aMkornu taiyAra karanAra : sAdhvI zrI dIptiprajJAzrIjInAM ziSyA sAdhvI zrI cAruzIlAzrIjI "anusaMdhAna"nI prakAzana-tavArIkha : aMka 1-2, 1993 ; 3, 1994 ; 4-5, 1995 ; 6-7, 1996 ; 8-9-10, 1997 ; 11-12, 1998. kartA saMpAdaka anu saM. - patra pradyumnasUri 9 / 95-96 'dharmamaMgala- vijaya zIla- ziSya candrasUri 7 / 43 - 50 1 / 1 - 21 ha. bhAyANI kRti a + akhaMDa dIvAno vistarato ujAsa / zrI ajapura (ajAra) nagaramaMDaNa pArzvanAtha stotra (bhASA) * anveSaNa 0 keTalAka prAkRta zabdo ane prayogo 0 niMdAvAcaka saM. 'Adaha' 0 prA. 'ukukkura' 0 AzcaryavAcaka kriyA vizeSaNa 'kaTara' 0 pheTTA 'DhIMka' 0 nirdhAraNa vAcaka kriyA vizeSaNa 'bale' 0 prAkRta 'bhejjalaa' 0 saM. 'zIna' thIjekheM, thIthoDAka apabhraMza paraMparAnA bhASA prayoga pUrti ha. bhAyANI 1 / 11 1 / 13 1 / 9-10 1 / 13 1 / 9 1 / 14 1 / 11-13 1 / 18-19 baLavaMta jAnI ha. bhAyANI 1 / 19

Page #111
kRti thoDA viziSTa zabdo prathamAnuyoganA caudamI zatAbdI lagabhaganA be ullekha pUrvIya prAkRtonA eka taddhita pratyaya vize pratyaya 'ka' saMbaMdhaka bhUtakRdantano prAkRta pratyaya 'i'-'u' 'suDAbahoMtarI' athavA 'rasamaMjarI' * hemacandrAcArye Apela traNa udAharaNo vize 0 'jiNe bhoyaNamatteo' pUraka noMdha 0 ' zamaNe bhayavaM mahAvIle' * siMhapada chaMdanuM udAharaNa anupUrti jaina AgamonI bhUlabhASA vize parisaMvAda * anumAnamAtRkA sAvacUri * * apabhraMza dohA 106 kartA ratnasuMdara sUri saMpAdaka nArAyaNa kaMsArA zIlacaMdra vijayajI ke. Ara. candra ke. Ara. candra kanubhAI zeTha ha. bhAyANI zIlacandravijaya ha. bhAyANI muni kalyANakIrtivijaya muni bhuvanacaMdra anu saM. 1 / 15-17 1 / 1 - 1 / 2-3 patra 1 / 3 - 5 1 / 20-21 1 / 5 - 8 1 / 7 1 / 7 1 / 5-6 1 / 8 9 / 117-12 7 / 85-88 6 / 68-70

Page #112
107 kRti kartA saMpAdaka anu saM. -- patra paM. zIlacandra- vijaya gaNi 5 / 88-102 * ajJAtakartRka arhatpravacana sUtra savivaraNa * avasAna noMdha * DaoN. candrabhAla tripAThI 0 DaoN. arnesTa benDara 0 DaoN. madhu sena 0 DaoN. ra. nA. mahetA 0 rameza mAlavaNiyA 0 saMskRta raMgamaMcanA raMgamAM rokAyela parivrAjaka govardhana paMcAla A * AjanA vijJAna yugamAM jaina jIvavicAraNAnI AhArakSetre prastutatA 7 / 131 7 / 131 7 / 132 8 / 135 8 / 135 9 / 116 11 / 102-9 DaoN. nArAyaNa ma. kaMsArA 10 / 36-43 * uttarakAlIna apabhraMza bhASA baddha neminAtha A. vardhamAna- ramaNIka zAha sUri ziSya zrI sAgaracaMdramuni AcAryazrI paM. pradyumnavija- haribhadrasUri yajI gaNI madhusUdana DhAMkI 4 / 34-38 * upadhAna-pratiSThA paJcAzaka prakaraNam * umAsvAti-AryasamudranAM navaprApta padyo vize 5 / 54-59

Page #113
kRti * urdubhASA baddha traNa kRtio * uvasaggahara thuttanI samasyA pUrti * " uvahANa paiTThA paMcAsaga" uparathI phalita thato eka muddo e * 101 bolasaMgraha bhUmikA * eka patra o * orienTala konpharansa 38muM saMmelana ka * kAlajayI sAhityakRtinA punaruddhArakanuM abhivAdana * keTalAka madhyakAlIna gujarAtI zabdaprayogo 0 'augau', 'ugau' * 'auganAi' * 'aulhAi' 108 kartA saMpAdaka muni bhuvanacaMdra paM. zIlacandra vijaya gaNi mahopAdhyAya zrI yazovijayajI gaNi paM. zIlacandravijaya gaNi vijayazIla candrasUri muni bhuvana candra vijaya paMDyA vijayazIla candrasUri jayaMta koThArI anu saM. 7 / 89-96 6 / 62-64 patra 5 / 52-53 7 / 21-42 12 / 102-105 9 / 114 9 / 97-98 2 / 9-13 2 / 10 2 / 9-10 2 / 9

Page #114
kRti * 'aule khAle vahai' 0 'akhADo' O 0 achUtau' 0 'kaTari' * pUraka noMdha * keTalAka madhyakAlIna zabdo 'achivauM', 0 'adhivAsiyAM' 0 'anivaDa' 00 'anubhAva' * 'apramANa' 0 'abhokhau',' 'abhokhaNa' 'achIuM' 0 0 'abAha' * 'amalImANa' 'amAi', 'amAmo', 'amANuM', 'amAna' * keTalAka dezya zabdo para TippaNa 0 'abhokhAu' 0 'aNataMga - NaMtaga' 'uttuNa', 'uttuyaya', 'uttUiya' * 'upperaM' * 'ullaNa' 0 'goliya ' 109 kartA saMpAdaka ha. bhAyANI jayaMta koThArI anu saM. 2 / 9 2 / 10 2 / 11 2 / 11 2 / 12 2 / 12-13 3 / 33-39 3 / 33 3 / 33 3 / 34 3 / 35 3 / 36 3 / 36 3 | 38 3 / 38 8 / 128 patra

Page #115
110 kRti kartA saMpAdaka anu saM. - patra 0 'cappuyikA 0 'paheNaga 0 'paddiyA * gaNadhara horA ajJAta- vijayazIla- 11 / 43-46 kartRka caMdrasUri * granthamAhitI zIlacandra- 3 / 45-50 vijaya gaNI + ha. bhAyANI * granthamAhitI 3 / 50-51 sAmayikomA prakAzita lekha.va. * 'gAMgeyabhaGga prakaraNa sasta- upAdhyAyazrI zIlacandra- 2 / 52-57 baka' nAme kRtinA kartA yazovijaya vijaya gaNi viSe UhApoha 'gAMgeya-bhaGga prakaraNam' * gurustutirUpa traNa laghu kRtio 9 / 92-94 0 zrI jinaprabodhasUri-zrI zrI mohama- bhaMvaralAla nAhaTA 9 / 92-93 jinacandrasUri candrAyaNA ndira gaNi 0 zrI jinaprabodhasUri- mahaM sajjana- bhaMvaralAla nAhaTA 9 / 94 nArAcabaMdha chaMda zrAvaka 0 zrI jinezvarasUri mahaM sajjana- bhaMvaralAla nAhaTA 9 / 93 kuNDaliyA zrAvaka

Page #116
111 kRti kartA saMpAdaka anu saM. - patra * gautamasvAmi chandAMsi merunandana- zIlacandra vijaya 6 / 56-61 eka uttarakAlIna upabhraMza gaNi gaNi racanA * zrI gautamasvAmI rAsa zrI rayaNase- paM. zIlacandra- 4 / 56-67 harasUri vijaya gaNi * zrI gautamasvAmI rAsa zrI zAMtidAsa vijaya zIla- 7 / 51-57 (caupAi) candrasUri khoDIdAsa paramAra 4 / 86 * ma.a.meheMdaLe madhusUdana DhAMkI 6 / 113 7 / 120-23 * * * ghavalI vize ca * carcA patra * carcA patra * carcApatra 0 prazastisaMgraha - pR.26 zrI zAntinAthajJAnabhaMDAra khaMbhAta 0 'zelo' 'kuliMga' yaugika sAdhanAne saMdarbha * caturarthI vIrastutiH ajJAta kartRkAvacUriyutA * zrI cArUpamaNDana pArzvanAtha stuti municandravijaya gaNi 7 / 123-25 makaranda dave 7 / 125-27 11 / 67-70 zrI hIravijaya muni dhurandhara sUri vijaya sva. AgamaprabhAkara muni puNyavijayajI 11 / 1-5

Page #117
112 anu saM. - patra 11 / 11-27 kRti kartA saMpAdaka * covIsa jina gIto paMDita kavi muni jinasena tattvavijaya vijaya * covIza jina namaskAra vAcaka yazo * zIlacandravijaya (aSTamI-mAhAtmya-garbha) vijaya gaNi 5 / 44-46 * jagaDUsAha chaMda kAMtibhAi bI. 10 / 68-72 zAha * zrI jinapatisUri paMcAzikA bha~varalAla nAhaTA 11 / 32-36 * jinavijayajIno eka ha. bhAyANI . 7 / 128 smaraNIya bhAvodgAra * zrI jina stuti muni jagaccandra 8 / 125-126 vijaya gaNi * jina sAdhAraNa stavana zrI haribhadra- vijayazIla- 8 / 100-101 sama saMskRta prAkRta sUri candrasUri * jina sAdhAraNa stavanano pArula mAMkaDa 11 / 28-31 AsvAda sama saMskRta-prAkRta * 'jugAi jiNiMda cariyaM nA ha. bhAyANI 6 / 90 eka padyano AdhAra * jaina Agama-bhASA viSayaka ha. bhAyANI 10 / 114 saMgoSThInA saMbaMdhamAM vidvAnonA patro * jaina tIrthasthAna tAraMgA ramaNalAla mahetA 3 / 40-42 eka prAcIna nagarI kanubhAI zeTha

Page #118
kRti * jaina prAkRta- saMskRta prayogonI pagadaMDIe O chaMda carcA pAThacarcA vagere 0 kAvya - guMpha O 0 0 si.he. 8-4-395 (1) no pATha artha 0 si. he. 8-4-422 (2) no pATha artha * chaMdonuzAsana gata prAkRta chaMda prakAra dvibhaMgInAM udAharaNonI pAThacarcA si.he. 8-4-330 nA udAharaNano pATha ane chaMda o zabda prayogo 0 prA. uTThabbha ke uTTubbh (?) * guja. caNavuM, hiM. cuganA 0 saM. celaknopam (varasavuM) 0 prA. pANaddhi - 'zerI' - 'galI' de. moraullA, 'vyartha' * de. sAitaMkAra, vizvasta sa pratyaya * jaina vizvabhAratInI Agama graMthamAlAnAM cAra adyatana prakAzana 113 kartA saMpAdaka ha. bhAyANI ha. bhAyANI ha. bhAyANI ha. bhAyANI ha. bhAyANI ha. bhAyANI ha. bhAyANI ha. bhAyANI ha. bhAyANI ha. bhAyANI ha. bhAyANI anu saM. - patra 2 / 23 2 / 21-22 2 / 18-19 2 / 20 2 / 20 2 / 15 2 / 17 2 / 14 2 / 15 2 / 15 2 / 16-17 8 / 127

Page #119
114 kRti kartA saMpAdaka anu saM. - patra Ta 7 / 105 vijaya zIla- candra sUri ha. bhAyANI ha. bhAyANI ha. bhAyANI 4 / 23 3 / 23 6 / 83-86 * DhUMka noMdha 0 ajArA tIrthanA caityanI prAcInatA 0 apabhraMza chaMda bhUvakraNaka 0 'asaGkala' 0 'aMgavijjA' mAM nirdiSTa bhAratIya grIkakAlIna ane kSatrapakAlIna sikkA 0 jU. guja. 'AMbalu' pati-priyatama 0 'uddAma' daMDaka chaMda eka prAkRta udAharaNa 0 upAdhyAya zrI yazovijaya jInA aMtima samaya tathA samAdhi sthala viSe 0 eka kahevatarUpa uktinuM pagelaM 0 eka gAthAnA pATha vize ha. bhAyANI 6 / 78-79 ha. bhAyANI 4 / 25 7 / 102-104 vijaya zIla- candra sUri paM. zIlacandra 4 / 28 vijaya gaNi muni mahAbodhi- . 4 / 19 vijaya vijaya zIlacandra 8 / 80-85 0 eka noMdhapAtra pustakanI prazasti 0 'kaDitallA' sUri ha. bhAyANI 3 / 24

Page #120
115 kRti kartA saMpAdaka anu saM. - patra 5 / 72-73 5 / 73-74 5 / 74-75 5 / 76 5 / 72 5 / 71 5 / 68-69 5 / 69-70 0 keTalAka kathA-ghaTako 0 akkalanA othamIra ha. bhAyANI 0 ajJAna DhAMkyuM na rahe ha. bhAyANI 0 uttama putra prAptinuM zaratI ha. bhAyANI varadAna 0 khAudharo ziSya ha. bhAyANI 0 gAma DAhyAno ajJAnavilAsa ha. bhAyANI 0 cAra mUrkhAo ha. bhAyANI 0 para puruSano saMga nivAravA ha. bhAyANI strIne peTamAM saMtADI rAkhavI 0 bolAyelA vacano akasmAt ha. bhAyANI sAMbhaLI bhalato ja artha letA hatyArAthI ugAro 0 sAmAnya zabdonuM mArmika ha. bhAyANI arthaghaTana 0 keTalAMka prasiddha padyonAM muni mahAbodhi samAntara jUnAM svarUpa vijaya 0 kRSNa-gopInA praNayane hemacandrAcArya ha. bhAyANI lagatuM eka muktaka 0 ghauMlI, gUhalI ha. bhAyANI 0 'cakkoDA' ha. bhAyANI 0 caMdappahacariyanI eka haribhadrasUri salonI joSI dRSTAnta kathA 5 / 76-80 4 / 18 10 / 78 3 / 29 3 / 25 7 / 116-17

Page #121
116 kRti kartA saMpAdaka anu saM. - patra 0 jhaMbaDaka gIta 0 tallovilli 0 traNa mUlyavAna padyo 0 'tUtInAmA'nAM be jaina citro ha. bhAyANI 4 / 24 ha. bhAyANI 3 / 30 zIlacandravijaya 3 / 21 zIlacandravijaya 4 / 20-22 gaNi muni mahAbodhi 4 / 18 vijaya paM. zIlacandra 5 / 65 vijaya gaNi 0 dharmasAra (haribhadrasUrikRta) ha. bhAyANI ha. bhAyANI ha. bhAyANI 3 / 26 4 / 29 7 / 111-112 0 'nakhacchoTikA', 'Dhauka' 'sukhAsikA' 'duHkhAsikA', 'lalate' 0 'naMda' 0 nIlIrAga jaina 0 prabandhacintAmaNigata eka anuprAsanI yuktivAluM padya 0 prayogonI pagadaMDI 0 gorakhanAtharnu eka pada 0 jhaMbaDaka gItanuM vadhu eka udAharaNa * 'sIjhavU' ke 'sIjavU' ? 0 'sUnAsaNA' 0 pAMDavacaritra bAlAvabodhanA thoDAka zabdaprayogo vize 0 priyatamA vaDe priyatamanuM svAgata ha. bhAyANI ha. bhAyANI 5 / 83 5 / 82 ha. bhAyANI ha. bhAyANI muni bhuvanacandra 5 / 81 5 / 81 5 / 66-67 ha. bhAyANI 6 / 87-89

Page #122
117 - - - kartA saMpAdaka anu saM. - patra ha. bhAyANI 4 / 31-33 4 / 89 ha. bhAyANI 10 / 88 ha. bhAyANI 4 / 26 muni bhuvanacandra 7 / 107-9 ha. bhAyANI 4 / 28 kRti 0 'puSpa dUSitaka' 'naMdayaMti' 'bhadrAbhAminI' : pUraka noMdha : 0 be paraMparAno eka samAna paurANika kathAghaTaka 0 be prAcIna subhASito uttara kAlIna sAhityamAM 0 muni premavijayajInI TIpanA gujarAtI zabdo 0 mUlazuddhi vRttimAMgeM eka subhASita 0 'yugaMdharI' 0 vyavahArabhASyanI eka gAthAnI pAThacarcA 0 prAkRta 'raMp' cholavU 0 vAcaka umAsvAtijInA padya vize 0 vAcaka umAsvAtijI- eka vadhu padya 0 vAcaka umAsvAti(?) nuM vadhu eka padya 0 zatrujayamaMDana RSabhadeva stutiH thoDI pUrti 0 zabda prayogo 0 'ajjukA' gaNikAnuM saMbodhana ha. bhAyANI zIlacandrasUri 3 / 27 10 / 77-78 ha. bhAyANI 3 / 31 muni mahAbodhi- 4 / 16 vijaya muni mahAbodhi- 4 / 17 vijaya paM. zIlacandra- 5 / 63 vijaya gaNi jayaMta koThArI 7 / 114-15 ha. bhAyANI 10 / 79-80

Page #123
118 kartA saMpAdaka anu saM. - patra ha. bhAyANI 10 / 80-82 kRti 0 'oliMbhA'- 'vAmalUra' - udhai, udhaino rAphaDo 0 guMDa (dhUlathI) kharaDavU, 0 'cAmarI' 0 bAlaggakavodapAliA, bAlaggapotiA 0 'muggaDa' 'moggaDa' - aputra vidhavAnI japta karAtI mAlamilakata * heli pratyuSANDa 0 zuM A gappuM gaNAya ? ha. bhAyANI ha. bhAyANI ha. bhAyANI 10 / 87-88 10 / 82-83 10 / 85-86 ha. bhAyANI 10 / 83-85 0 sthUra vize 0 sthUra vize be vadhu ullekho ha. bhAyANI 10 / 86-87 paM. zIlacandra- 5 / 63-64 vijaya gaNi zIlacandravijaya 3 / 22 paM. zIlacandra- 5 / 65 vijaya gaNi ha. bhAyANI ha. bhAyANI 7 / 112-114 4 / 30 0 sAtavAhanaka zAstra 0 siddhahemanA eka apabhraMza dohA- arvAcIna rUpAMtara 0 selli 0 hemacandrAcArye pratiSThita pratimA 0 hemacandrAcAryanI kAvyavyutpatti sUcaka eka vadhu udAharaNa ha. bhAyANI vijaya zIla- candra sUri ha. bhAyANI 3 / 25 8 / 81-82 7 / 110

Page #124
119 . kRti kartA saMpAdaka anu saM. - patra 7 / 104 vijaya zIla- candra sUri 6 / 81-82 0 zrI hemacandrAcAryanI ziSya paraMparA vize * DhUMkI noMdha 0 prA. kiyADiyA 0 mINa pratyayavAlA ardhamAgadhI - vartamAna kRdanto 0 lajAmaNI 0 sukumArikA prathamAlikA ha. bhAyANI ha. bhAyANI 6 / 76-77 ha. bhAyANI ha. bhAyANI 6 / 80 6 / 81 11 / 99-101 5 / 47-51 * tIrthaMkara mahAvIranuM dehavarNana ha. bhAyANI (jaina AgamagraMtha aupapAtikasUtranA mahAvIra varNaka ane tenA paranI abhayadevasUrinI vRttine AdhAre) * traNa cauvIsI - lakSmIsAgara- muni kalyANa viharamANa jina stavana sUri ziSya kIrti vijaya * traNa jina stotro 0 zrI pAvaka parvatamaNDana zrI vivekaratna vijaya zIla- saMbhava jina stotra sUrinA ziSya candrasUri muni devaratna 0 zrI pArzvajina laghu rUpacandra vijaya zIla- stavanam candra sUri 0 samasta jina stuti rUpacandra vijaya zIla- candra sUri 11 / 65-66 11 / 64-65 11 / 63 64

Page #125
120 kartA saMpAdaka anu saM. - patra kRti * vraNa saMskRta phaggukAvyo 0 nAbheya jina stavana 3 / 12-14 0 nAbheya stavana 3 / 6-9 zrI yazo- paM. zIlacandra- vijayavAcaka vijaya gaNi jagadguru paM. zrI zIla- zrI hIra- candravijaya vijaya sUri gaNi vAcaka zrI paM. zrI zIla- sakalacandra candravijaya gaNi RSabhadAsa muni bhuvanacandra 3 / 10-11 0 zrI sImaMdhara jina stavana * traMbAvatI tIrthamAla 8 / 62-69 ha. bhAyANI 8 / 132 * dasamI vizva saMskRta pariSadamAM jaina vibhAgamAM rajU thayela nibaMdho * dAmanaka kulaputrakarAsa * 'dvayAzraya' kAvyanA eka padyanI zaMkAspada vRtti paratve vicAraNA jJAnadharma kalpanA ke. zeTha 12 / 49-70 zIlacandravijaya 2 / 50-51 gaNi ha. bhAyANI * dharmamahimA eka subhASita * dharmaratna karaMDaka * dharmasUri bAramAsA bArahanAva (prAcIna gUrjara kAvya) ha. bhAyANI ramaNIka zAha 3 / 43-44 2 / 63-68 2 / 69-77 ajJAta

Page #126
kRti * dhUmAvali prakaraNam na * zrI navakhaMDA pArzvanAtha phaggu kAvya * nava prakAzita sAhityano paricaya pa * paJcasUtrAvacUriH * paJcasUtranA kartA koNa, cirantanAcArya ke A. haribhadra ? * paTTaka * paTTAvalI visuddhI * paMDita vIravijayajI svAdhyAyagraMtha * paDhamANuoganI upalabdha vAcanA 121 kartA sUri purandara zrI haribhadra sUri zrI AnaMda mANikya saMpAdaka A. vijaya sUryodayasUri vijaya mAnasUri AcArya pradyu manasUri tapagacchapati vijaya zIla candra sUri zrI munisundara sUri vijaya zIla candra sUri mahAbodhivijaya upAdhyAya zrI pradyumnasUri udayavijaya vasaMta dave paM. zIlacandravijaya gaNi anu saM. - patra 5 / 1-3 6 / 43-46 5 / 85-86 11 / 47-62 11 / 71-93 10 / 45-49 7 / 1-11 9 / 100-01 6 / 1-42

Page #127
* kRti paDhamANuoga (anu. 6) gata vizeSanAmnAM sUciH / * " paraMparAgata prAkRta vyAkaraNakI samIkSA aura ardhamAgadhI" e pustakano paricaya * pArzvanAtha mahAdaMDaka stuti * prayogonI pagadaMDI para 0 aritra 0 sAta 'sukha' 0 kSepaNI * prakAzana paricaya * prakAzana mAhitI * erikha phAuvAlnarjha posthyumasa esejha * AcArAMgasUtra pra. zru. bAlAvabodha * AyAraGga : pAda inDeksa enDa rivarsa pAda inDeksa jaina darzana ane sAMkhya 0 yogamAM jJAna darzana vicAraNA 122 kartA upAdhyAya sahajakIrti saMpAdaka vijaya zIla candra sUri ke. Ara. candra pradyumnasUri ha. bhAyANI ha. bhAyANI ha. bhAyANI ha. bhAyANI ha. bhAyANI ha. bhAyANI ha. bhAyANI anu saM. 7 / 53-80 8 / 122-124 12 / 81-89 9 / 91 9 / 90 9 / 91 9 / 113 4 / 91 5 / 87 patra 4 / 91 4 / 91

Page #128
123 saMpAdaka ha. bhAyANI ha. bhAyANI anu saM. - patra 4 / 92 4 / 89-90 10 / 112-114 10 / 112-114 114-119 kRti kartA 0 dheTa vica (tattvArthasUtra) 0 vorDara kata inDiana kAvya liTarecara (chaTTho graMtha) * prakIrNa 0 navAM prakAzanonI mAhitI vagere. 0 navAM prakAzanonI mAhitI jaina Agama bhASA viSayaka saMgoSThInA saMbaMdhamAM vidvAnonA patro * pAMDavacaritra bAlAvabodha * pAMDavacaritra bAlAvabodha meruratna (anu.-4 pR.85 thI cAlu) upAdhyAya (aMbA-aMbikA- ziSya aMbAlikA - haraNa) * prAkRta prayogonI pagadaMDI para 0 ardhamAgadhImAM prApta prAcIna zabda prayogo 0 (1) uu baddha 'uDubaddha' (2) purisAdANIe (3) tAi / 0 prAkRta 'uDukkiya' * prAkRta zabdAH saMskRte nAnArthAH ha. bhAyANI ha. bhAyANI 4 / 68-85 6 / 101-112 ha. bhAyANI 7 / 99-100 7 / 101 ha. bhAyANI paM. zIlacandra- vijaya gaNi 5 / 4-11

Page #129
* kRti pUraka noMdha ba * bandhakaumudI * be bhAsa : * * zrI gautama gaNadhara bhAsa * zrI sudharma gaNadhara bhAsa * be sarasvatI stotra * be saMskRta stavana * zrI AdinAtha stavana * zrI pArzvanAtha laghustavana bha bhRgukaccha vAstavya rANIzrAvikA gRhIta dvAdazavrata varNana ma * madhyakAlIna dharma viSayaka padyaparaMparA saMgoSThI ahevAla 124 kartA nRsiMha mahaMsagaNi jayasAra saMpAdaka ha. bhAyANI vijaya zIla candra sUri muni jinasena vijaya muni ratnakIrti vijaya muni dharmakIrti vijaya muni vimalakIrtivijaya anu saM. 4 / 89 -- patra 7 / 12-20 vRtta saMkalana - prA. ramaNIkalAla ke. zAha prA. vinoda gAMdhI, godharA 9 / 76-77 5 / 24-27 7 / 81-83 7 / 83-84 3 / 15-20 11 / 110-114

Page #130
125 anu saM. - patra 12 / 1-48 kRti * mAtRkAprakaraNa : eka mahattvapUrNa abhyAsanIya kRti * muni premavijayanI TIpa kartA saMpAdaka muni akSaya- vijayazIla- candra candrasUri , ha. bhAyANI muni bhuvanacaMdra 6 / 71-75 7 / 105 7 / 106 zIlacandra sUri 0 muni premavijayajIno eka dastAvejI zilAlekha 0 muni premavijayajInI TIpanA gujarAtI zabdo muni bhuvanacandra 7 / 107-109 * maGgalavAda 10 / 1-9 vAcaka siddhicandra gaNi vijaya zIla- candra sUri 2 / 58-59 * yatidinacaryA : vRttinI gaveSaNA 0 ajJAta kRta vRtti ajJAta 2 / 60 pradyumnavijaya gaNi pradyumnavijaya gaNi pradyumnavijaya gaNi 0 TIkAno prAraMbha bhAga zrI mati 2 / 61-62 sAgara ha. bhAyANI 8 / 130-131 * royala esiATika sosAyaTI (laMDana) mAMnA ToDa hastaprata saMgraha-gata keTalIka noMdhapAtra hastaprata

Page #131
126 kRti kartA saMpAdaka anu saM. -- patra * resTorezana opha dhi ke.Ara.candrA 5 / 60-62 orijinala leMgveja opha dhi ardhamAgadhI TeksTsa : eka paricaya * laghu karmavipAka-sastabakArtha muni dharmakIrti- 8 / 89-99 vijaya * lalitAMga caritra - eka ha. bhAyANI 7 / 129 uttarakAlIna virala rAsAbaMdha * lalitAMga caritra-aparanAma IsarasUri ha. bhAyANI 8 / 1-61 rAsaka cUDAmaNi * lekhazRMgAra puNyaharSa mahAbodhivijaya 10 / 50-67 * vajrasvAmI carita AgamagacchIya ramaNIka zAha 6 / 47-55 (apabhraMza bhASA baddha) A.zrI.jina prabhasUri * varSAnuM Agamana - jaina anuvAda : ha. 10 / 110-111 Agama jJAtAdharmakathA - bhAyANI prathama zrutaskaMdhamAMnuM varSAvarNana * vAcaka yazovijayajIno paM. zIlacandra- 6 / 65-67 patra - kharaDo vijaya gaNi 5 / 40-43 * zatrujayamaMDana RSabhadeva stuti tapAgacche muni bhuvanacandra vijaya dAna sUri ziSya 'vAsaNA' sAdhu

Page #132
127 kRti __kartA saMpAdaka anu saM. - patra * zatrujaya maMDana RSabhadeva muni bhuvanacandra 6 / 114 stutinI prApta vadhu hastaprato * zatrujaya yAtrA vRttAnta somatilaka vijaya pradyumna- 10 / 10-11 sUri sUri * zabda prayogonI pagadaMDI * dulI 'kAcabo' ha. bhAyANI 4 / 45 0 cAurI, gabdikA, garta ha. bhAyANI 4 | 39 0 'cho', acho, bhalo ha. bhAyANI 4 / 41 0 chea 'aMta - hAni' ha. bhAyANI 4 / 39 0 jAkhala-sekhala ha. bhAyANI 4 / 41-42 (yakSapratimA-nAgapratimA) 0 taNI 'doraDI' ha. bhAyANI 4 / 43 0 toDahiA-eka prakArano ha. bhAyANI 4 / 44 Dhola 0 zelo ha. bhAyANI 4 / 46 0 siUrA ha. bhAyANI 4 / 46-47 * zabda-prayogonI pagadaMDI para 0 e / eya / o bhAI ha. bhAyANI 11 / 95 0 oluM-pelI-alI-alyA ha. bhAyANI 11 / 94 0 kasarakka ha. bhAyANI 8 / 108 0 kekANa ha. bhAyANI 8 / 209 0 kheha ha. bhAyANI 8 / 110 0 be kahevata ha. bhAyANI 8 / 120 - gAya vAle te arjuna ne badale gAya vAle te govAla

Page #133
128 kRti kartA saMpAdaka anu saM. - patra ha. bhAyANI ha. bhAyANI 8 / 111 8 / 112 - caNAnI jema marI na cavAya 0 guMgalAvU , gUMgaj 0 capaTuM, cAMpavU, cIparbu, cIvaDo 0 caMcolavU 0 jhapaTa-jhApaTa 0 jhumakuM-jhUmakho-jhUmaNuM 0 ThoMso : ThosavU-ThAMsavU ThasavU-Thesa 0 thapathapI, thApaDI-thapATa 0 dIpa-dIvo 0 nakalaMka 0 prakIrNa 0 pRthvIrAja-rAsaunI mUla ha. bhAyANI ha. bhAyANI ha. bhAyANI ha. bhAyANI 8 / 113 8 / 113 8 / 114 8 / 115 ha. bhAyANI ha. bhAyANI ha. bhAyANI ha. bhAyANI ha. bhAyANI 8 / 116 8 / 108 8 / 116 8 / 119 8 / 120-121 bhASA 0 popaTa-popacuM 0 maLI-talavaTa 0 rAMjhaNa 0 vavaThAvU - vAvaThavU 0 vANaju 0 vAvalavU 0 vAhaDi 0 vidhavAne rAto sADalo paheravAnI rUDhi ha. bhAyANI ha. bhAyANI ha. bhAyANI ha. bhAyANI ha. bhAyANI 8 / 116 8 / 117 8 / 117 8 / 118 8 / 111 8 / 119 8 / 110 8 / 120 ha. bhAyANI ha. bhAyANI i. bhAyANI ha. bhAyANI ha. bhAyANI ha. bhAyANI 11 / 97-98 11 / 95 11 / 95

Page #134
129 kartA kRti 0 heya ! haiyyA! * zabdArtha candrikA paM. haMsavijaya saMpAdaka anu saM. - patra ha. bhAyANI 11 / 96 muni dharmakIrti- 5 / 12-23 vijaya nagIna jI. zAha 2 / 8 * zraddhA prasAda ane adhyAtma prasAda * zAha vIrAnA sukRta varNananI prazasti caupaI paM. pradyumnavijaya 5 / 28-38 gaNi 12 / 71-80 * saptadalaM lekhakamalam eka saMskRta patra * samuddhArayajJanI pUrNAhuti * 'samudra-vahANa' saMvAda vijaya- vijayazIla- lAvaNyasUri candra sUri ha. bhAyANI vAcaka zIlacandrayazovijaya vijaya mahezvara kavi vijaya zIla- candra sUri 9 / 98-99 2 / 1-7 * saMzaya garala jAGgalI 10 / 12-35 nAmamAlA 11 / 115 A. vijaya pradyumna sUri * saMzodhana mAhitI 0 zrI haMsaratnakRta upamiti kathA sAroddhAraH * saMzodhana vartamAna 0 saMzodhana vartamAna * saMzodhana samAcAra 0 merutuMga bAlAvabodha vyAkaraNa 1 / 22-42 2 / 83 10 / 108-109 DaoN. nArAyaNa ma. kaMsArA

Page #135
130 saMpAdaka anu saM. - patra 12 / 105-134 sAdhvIzrIcAruzIlAzrIjI muni bhuvanacandra 8 / 70-79 sUri kRti kartA * sAMkaLiyu : "anusaMdhAna" 1 thI 12 aMkonuM * staMbhatIrthanAM derAsaronI sUci - 1 * zrI staMbhanAdhIza prabandha saMgraha : bhUmikA * zrI staMbhanAdhIza prabandha merutaMga saMgraha * zrI staMbhana pArzvanAtha dvAtriMzat prabandhoddhAra * stutyAtmaka sAta laghu kRtio 1) maMgalapurIya navapallava . pArzvanAtha stavana 2) magasI pArzvanAtha stavana ravisAgara (kuTumbanAmagarbhita) 3) AdinAtha stavana (sukha- ravisAgara bhakSikAnAmagarbhita) 4) vIrajina stotra (sukhA- nemisAgara zikA nAmagarbhita) 5) hIra gIta 6) vijayasenasUri-gIta puNyaharSa 7) AdinAtha stuti (kuTu- paMDita mbanAma garbhita) bhaktisAgara vijaya zIla- 9 / 1-5 candra sUri vijaya zIla- 9 / 6-60 candrasUri vijaya zIla- 9 / 61-75 candra sUri muni zrI dhuraMdhara- 8 / 83-88 vijayajI ajJAta puNyaharSa

Page #136
131 . kRti anu saM. - patra * syAdvAda-bhASA 8 / 102-107 kartA saMpAdaka zrI hIravijaya nArAyaNa ma. sUrIzvara ziSya kaMsArA zrI zubhavijaya jayaMta koThArI 4 / 10-15 ha. bhAyANI 3 / 43 ha. bhAyANI 2 / 25-26 ha. bhAyANI 2 / 27-37 * sAlibhadra-dhannA caritranA kartA tathA ene anuSaMge keTaluka * siddhasena divAkaranA caritamAM malatuM eka apabhraMza padya * siddhahema zabdAnuzAsana prAkRta adhyAyanAM udAharaNonA mUla srota 0 mukhya prAkRta 8-1-1 thI 8-4-259 0 zaurasenI - 8-4-260 thI 286 0 mAgadhI - 8-4-287 thI 302 0 paizAcika - 8-4-303 thI 328 0 cUlikA paizAcika (8-4-325 - 328) 0 pariziSTa-mAgadhI namisAdhu-hemacaMdra 0 pariziSTa - zaurasenI namisAdhu-hemacaMdra ha. bhAyANI 2 / 84 ha. bhAyANI 2 / 39-41 ha. bhAyANI 2 / 42 ha. bhAyANI 2 / 42 ha. bhAyANI 2 / 43-44 ha. bhAyANI 2 / 45-46

Page #137
132 kRti kartA saMpAdaka anu saM. - patra ha. bhAyANI 2 / 47 0 pariziSTa - paizAcI namisAdhu-hemacaMdra 0 niSkarSa 0 pUraka noMdha * sudharmAsvAmIno rAsa ha: bhAyANI ha. bhAyANI sAdhvI dIpti- prajJAzrI 2 / 48-49 2 / 84 9 / 78-87 aMcalagacchanA puNyaratnasUri dharmamuni * subhadrA-satI catuSyadikA kanubhAI zeTha 2 / 78-82 zeTha * hastapratanI prazastimAM prApta DaoN kanubhAI 10 / 73-76 nagaro ke gAmo aMgenI aitihAsika sAmagrI : eka noMdha * hAllAra deza caritram muni dharmakIrti- 11 / 37-42 vijaya * hIravijayasUrino lekha muni mahAbodhi- 5 / 39 vijayajI * zrI hIravijayasUrinA cAra 1. dharmasAgara paM. zIlacandra- 4 / 48-55 prAkRta svAdhyAya gaNi vijaya 2.3. muni padmasAgara 4. vijaya candravibudha

Page #138
133 kRti kartA saMpAdaka anu saM. - patra 4 / 5-9 DaoN. prahlAda ga. paTela * 'hIra saubhAgyam'nI svopajJa vRtti mAM prayukta tatkAlIna gujarAtIdezya zabdo * jJAnabhaMDAra prazasti 11 / 6-10 A. vijaya pradyumnasUri aMgrejI lekho H.C.Bhayani 9 / 106-112 A glossary of Rare and Non-standard Sanskrit Words of The Katharatna Kara of Hemavijayagani A Note on alluNa, kusuNa/ kusaNa, tImaNa A Note on ullana, Kusuna/ Kusana H.C.Bhayani 8 / 133-134 H.C. Bhayani 9 / 102-103 B bhadram te and bhadanta H.C.Bhayani 9 / 104-105 Desis employed in Padma Vijaya's Samaraditya-Kevali- Ras Muni Rajhans- 1089-93 .. vijay

Page #139
kRti Interpretation of a Passage in the Bhagavadajjukiya J Jain Monumental Paintings of Ahmedabad N Notes on a few words from Bollee's Glossary to piMDanijjutti and ohanijjutti Notes on some Prakrit Words P Pk. alia - 'tied' Prakrit Subhasitas from Ramchandra's lost Sudhakalasa S Some sporadic notes on Brhaddesi Some Note worthy Expressions (in Katharatnakara) Some Notes on the Buddha Sahajayanai Siddha-Natha Tradition 134 kartA saMpAdaka H.C.Bhayani 6 / 99-100 Dr. Shriahar Andhare H.C.Bhayani H.C.Bhayani H.C.Bhayani anu saM. - patra H.C.Bhayani 6 / 91--98 H.C.Bhayani 7 / 118-119 H.C.Bhayani 7 / 130 10 / 94-99 101105 - 107 H.C.Bhayani 9 / 112 101100-14 12 / 93-104

Page #140