Book Title: Old Bramhi Inscriptions In Udaygiri And Khandagiri
Author(s): Benimadhab Barua
Publisher: University of Calcutta

Previous | Next

Page 31
________________ Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www.kobatirth.org Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir INSCRIPTION OF KHĀRAVELA The following inscription, noticed for the first time by Mr. Stirling, is engraved "on the overhanging brow of " the Hathi-Gumphā, better the Bada-Hathi-Gumphả, which is “a natural cavern, very little improved and enlarged by art," and, therefore, "not important from an artistic and architectural point of view." " From the remains which can still be traced in its floor," Dr. Bhagawanlal Indraji is led to think that "the cave had at one time been destroyed, whether by violence or neglect, and had afterwards been repaired and added to.". “The inscription is carved," says Dr. Indraji, “on the rock which is not perpendicular but bends in. The inscription itself is in seventeen lines occupying a space about eighty-four feet square. The face of the rock does not appear to have been well smooth for the work, but the letters are large and deeply carved. Time and weather have wrought ravages. The first six lines are well preserved. The last four, partly so. The greater part of the intervening space has been much spoilt, portions of it being entirely weather-beaten, while in other portions single letters or groaps of letters can still be made out. The left corner of the inscription, in especial, has been greatly injured, and the initial letters of eight lines in that direction are entirely lost." Mr. K. P. Jayaswal, who has made the reading, restoration and interpretation of the contents of this important epigraphic record his life's work, writing in 1917, says: “ The rock was roughly dressed on the righthand side. The chisel marks of the dressing are misleading; they tend to produce misreadings. These long and irregular marks left by the original dressing, are not the only pitfalls. Rain-water which trickles down the roof of the cave has cut into the letters and produced & few letter-like marks, Natural decay produced by time has given misleading turns to numerous letters......even hornets like to take liberty with the record of the Emperor Khāravela with perfect impunity and have added a few irregular marks on it....... The inscription is weather-beaten. The first four lines are completely readable. The fifth live has about 13 syllables obliterated by natural decay. Half of the record of the 6th year (L 6) and the entire record of the 7th year (L 7) have disappeared. From the Sth up. to the 15th lines, every line has got large gaps wrought by decay. The 16th and 17th lines are comparatively well-preserved except for the For Private And Personal Use Only

Loading...

Page Navigation
1 ... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 ... 354