________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
İNSCRIPTION OF KHĀRAVELA · 10. Na(vame)' ca vase? [/ 9] veduriya: Kali[m]ga-* rāja-nivåsam. Mahāvijaya-pāsādam karayatio atħa-tisgya? satasahasehi [.]
1. Jayaswal reads only the first letter as na. 2. Jayaswal reads giya.
3. Prinsep reads ra-i; Cunningham, venati; Jayaswal, okei, correcting his former road. ing abhaya.
4. Prinsep reads manati or manati ; Cunningham, manati ; Jayagwal, mānehi, correcting his former reading prāci-tațe. Jayaswal finally reads manasti]. The third letter, as it appears in Banerji's estampage, must be read as ga.
5. Prinsep reads pamdarasa or raini rasa ; Cunningham, pamdarasa ; Indraji, nivāsam; Jayaswal, sapnivasam, correcting his former reading nivāsam, which was really correct.
6. Prinsep reads karayati or derayati. Others read kārayati.
7. Prinsep reads thatasaya, omitting the initial letter ; Cunningham, atha hita du; Indraji, atha-tisa ; Jayaswal correctly, atha-tisāya.
8. Prinsep reads sata sarelahi; Cunningham, (du)savasahasehi. Indraji is the first to correctly read sata-sahasehi.
For Private And Personal Use Only
