________________
- 188
štiny výborným znalcem tamilštiny J. Viagonén: Légendes Bouddhistes et Djaine, traduit du Tamoul . Tome . Le Silappad i garam. Vonteurs et poets de tous pays; Tome vem. Paris 1900. Překlad předchází podrobný úvod, ve kterém je podán i obšírný překlad celé básně. Rozbor básně podává také v. Kanakasabhai, Tamile eighteen hundred years ago, Madras 1904, str. 141-161. Z džiaistického stanoviska se také o ni zminuje 1. S. Ranaswami ayyengar ve své knize Studies in South Indian Jainism, Madras 1922, str. 930. Srovnej též mů: článek Ceylonské božatva Gará & Girí ve Věstníku České akademie, roč. XXI., str. 46.
7) Vađajápadi nebylo dosud vydáno tieken a je pm stupao jen nakopisech.
Je to epická báseň, která 1161 životy ažinis tických světoi.
a) Cintamani (v tamilské výslovnos ti Sindámani) je epická báseň, která 11čí
život krále Džívakana až do okamžiku, kdy dosáhl konečné spásy (mókšan). Na jeho životopise pak vykládá nejdůležitější zásady džinismu. Jako básník se jmenuje Tiruttakkadéver. Srovnej A. Guérinot, Essai de Bibliographie Jaina No. 45., 133, 314., 315., 316., 328., 378., 38., 683., 686., 774. Pro podrobnost srovnej M. S. Ranaswami Ayyanger, Studies in South Indian Jainism, Madras 1922, str. 94n., & V. Kanakasabhai, Tanile eighteen hundred years ago, Madras 1904. Cintamani bylo několikrát vydáno v Indii. Evropské vydání ani překlad keexistuje.
9) Srovnej E. B. Havell, The Ideals of Indian Art, London 1920, str. 127-129.
10) Srovnej Dr. O. Pertold, Mezné tvary náboženství, Nové Atheneum, rod. II.,
Praha 1921, seš. 9/10, str. 455A.
11) G. Böhler, on the Indian Sect of the Jains. Translated and edited by
J. Burgess, London 1903.
12) Heart of Jainism by Mrs. S. Stevenson. Oxford, University Press, 1915.
A Review by J. L. Jaini. The Jaina Gazette, vol. XVI., No. I. str. 7-19; No. 2. str. 31-38; No. 3. str. 61-64; No. 4. str. 78-84, Madras 1920.
13) Svazek II., str. 419-438.
14) Svazek I., str. 219-231.
15) Tento spis vzbudil v Ind 11 1 ustoupenců jiných náboženství veliký zájem
a byl přeložen do řady novoindických jazyků, jako do hindštiny, barátě ti
ny, tamilětiny atd. 1011-5060 Jain Education International For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
