Book Title: Indian Antiquary Vol 55
Author(s): Richard Carnac Temple, Stephen Meredyth Edwardes, Krishnaswami Aiyangar
Publisher: Swati Publications

Previous | Next

Page 56
________________ THE INDIAN ANTIQUARY (MAROH, 1926 QURUR STONE PILLAR INSCRIPTION OF VAGHARAJA. BY RAI BAHADUR HIRA LAL, B.A. CURUB is a small village in the Drug district of the Central Provinces, nine miles from Dhamtari, the terminus of the Raipur-Dhamtari branch line of the Bengal-Nagpur Railway. and about 37 miles from Kanker, the head-quarters of the feudatory state of that name. Near an old temple, without any god enshrined in it, is a stone pillar in a field which bears a small inscription. While on tour in the Drug district I had occasion to see it personally and to take a copy from the original. The inscription is on two sides of the pillar, but the second side is so much rubbed that hardly any letters, are visible. The intelligible portion is on the first side, which contains twelve lines in bold letters, covering a space two feet six inches by one foot. The average size of the letters is two inches. The second side contains about seven lines with imprecatory figures of a pig followed by an ass, insinuating that the transgressor of the gift will be an issue of these animals in the next life. The record is Sanskrit prose in Nagari characters of about the eleventh century A.D., declaring a gift of land to the gods Umanatha (Siva) and Kala Bhairava by Nayaka Aditya, during the reign of the illustrious Ranaka Vågharaja of the Soma vamsa (Lunar race) of KAkaraya. Apparently a temple was erected in honour of these two gods and land was granted to support them. We know Vaghardja from the Kanker 1 inscription of Bhanude va and the Siháva ? inscription of Karnardja as one of the ancestors of the Somavamới kings of Kanker, a name which was known as Kakaira or Kakaraya in ancient times. The Kanker inscription shows that the Nayakas were an influential family, and some of them were ministers of the Kanker kings, though originally they were elephant catchers. In that inscription four generations of the Nyakas are given, but these cannot carry us to the times of Vagharája, in whose reign Nayaka Aditya was apparently the minister. It is noteworthy, too, that the early kings of Kanker were known as Ranaka; now they are known as Maharajadbiraja, a title given by the British Government. The inscription gives no now information beyond confirming the tradition that the Dhamtari tahsil was included in the Kankur chiefship as early as the eleventh century A.D., by the fact that Gurur, only recently transferred from Dhamtari tahsil to the Drug district, was certainly under the rule of the Kanker kings. Text. First Side 1. Svasti Kaka[ra]ya 7. Adityeva deva Sri 2. parama-mahêsva 3 8. [U]må nátha Sri Kala [Bhai] 3. ra soma-ku. 9. [rava]yob bhumi pra[da] 4. la-tilaka råņa 10. [tta] yo[atra) raja bhavi (shya] 8. ks Sri Vaghara[ja] 11. [ti) tasy-Ahaṁ krita talena. 6. [r]Aj84 nayaka Sri 12... bhdmi talo payata Second Side. 13. , deva bhdmi yah 15......... puru 14. i lopayati tasya 16. .. . .. .. 1 Soe Epigraphia Indica, vol. IX, p. 123. ! Read mahedvara. ; . Ibid., p. 182. Read ndjye.

Loading...

Page Navigation
1 ... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370