Book Title: Indian Antiquary Vol 50
Author(s): Richard Carnac Temple, Devadatta Ramkrishna Bhandarkar
Publisher: Swati Publications

Previous | Next

Page 104
________________ 94 THE INDIAN ANTIQUARY [ MARCH, 1921 and Saturday, and (4) Wednesday and Râhu. It was clear to me from this astrological information that these very symbols influence the selection of tatu marks in Burma. I felt so interested in my astrologer that I told him I was born on a Tuesday. He said that in addition to the lion-the symbol of that day-I should tatu a garud and an elephant with tusks on my body. That, he said, would surely bring me good luck. This advice clearly disclosed the motives of the selection of these marks. I asked if he had any more advice to give me, and he added that I must not allow a tiger, a rat, a hare, or an elephant without tusks to be drawn on my body. They are unlucky for me. Outside the flag, I may select a cobra, if I undertake to drink milk every day! I could get no explanation of the celestial duck tatued in Burma, either at the top of the eternal notch or at a point below the navel where the designs on the thighs meet. To these are added certain cabalistic geometrical designs (plate 1, flag B) with curious legends to account for each. The tatuer in Burma is credited with the knowledge of certain potent drugs which he puts in the punctures to ensure invulnerability from bullets, swords, or scythes! Belief in sympathetic magic can be traced in the selection of scorpions or snakes, as tatu marks. I am assured by an Anglo-Burmese traveller holding an important position under Government, a Christian by birth, that he can vouch for the protection afforded by the concoction of certain poisons inserted into these tatu punctures! He proudly showed me his own tatu marks, adding that when he was stung by a scorpion, he felt no pain beyond that produced by a mosquito bite. He attempted a "scientific "explanation on the inocculation theory! The distribution of the designs thus selected, is also regulated in a certain manner. The tiger and the cat are always tatued on the thighs and arms because, I am told, they infuse into man the prominent powers of these animals in jumping. Like the birthday animals of the flag, there are birthday trees in Burma. Sunday for instance is represented by gangau, Monday by nega, Tuesday by muya, Wednesday by thambye, Thursday by thi, Friday by dhan, and Saturday by ongnun. Each of these treesymbols proves lucky to those whose birthday it represents. I said above that women do not get themselves tatued in Burma, but I found an exception among the Chins. Curved lines, radiating from the nose and the centre of the forehead, are drawn close to, and parallel to, each other in so delicate a manner as to represent a mask. It is said that the practice originated from the fact of the Chin women being more beautiful than the Burmese and that the rulers of the latter tribe forcibly carried away girls from among them. I found that married women alone are disfigured and maidens whose youth should naturally have formed the strongest temptation, are left blooming. This shows that the practice possibly owes its origin to sexual jealousy. Tatuing is a sign of marriage among many Dravidian tribes in India and it may mean the same thing among the Chins. The conclusion is that (1) sympathetic magic, (2) necromancy, (3) astrology, and (4) marriage custom govern the selection of the designs. The acquisition of the agility of the tiger and cat, the animistic belief in the power of cabalistic diagrams and legends, (5) the influence of the planets on the birthday of individuals, and (6) the indelible sign of ownership by marriage involving disfigurement out of jealous motives, form the basis. One incident deserves mention here. I met a Burman carrying a full-grown cat in a bamboo

Loading...

Page Navigation
1 ... 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468