Book Title: Epigraphia Indica Vol 34
Author(s): D C Sircar
Publisher: Archaeological Survey of India

Previous | Next

Page 72
________________ 39 No. 7] DHARWAR PLATES OF THE TIME OF SIMHANA 3 gavān=yasy=rika-hamptrakurēt [l*] Kurmaskamdati' nälati dvi4 rasanaḥ patraṁt digudaṁtino Mērushköbati mēdini jalaja5 ja ti vyom=āpi rõrambati' || [1*) Abhūt=tushāra-kiraņāt=gaun tā 6 no Yādav-ahvayaḥ [l*] tasmimna(sminn-A)mara-Gāmgāyo jāto Gāṁgēya-sanni7 bha[h*] [ 2*] Tatastu Mallugistasmād=Bhillamo vallabho bhuvaḥ [I*) yat-pratāp-a8 nal-āli[dha]m na rõhasya(ty=a)hit-ā[m*]kuram(ram) [] 3*] Tato-jani mahā-vā(bā)huh(hu)r-Jai9 (tulgiḥ śi(simghaņas=tataḥ [l*) yan-nām=ādy=āpi. kathitam(ta)m=ākrāmati na 10 kāṁ disam(sam) |[] 4*] Kar-ākrānta-dharah padm-õllāśi(si) dushprēksha-mamdha(da) laḥ [l*] 11 bhūbhțin-mauli-stha-pădő=[yam*] bhāti Simghanap-bhāskaraḥ || [5*] svasti [11*] Sri12 pri(pri)thvivallabha-mahārājādhirāja-para mēsvara-paramabha13 [ttāra)ka-Dvärivatspuravarādhisvara-Yadavakula ka mala14 [kali]kävikäsa bhaskara-rāyanārāyan-ētya(ty-a)di-nām-ā[va]15 [li]-virājamāna-praudhapratāpachakravarti-sri-Simghanadsöval16 vijaya-rājy-oday? | Vira-sri-Sim(Sim)haņa-kshmāpa-pāda-padm-õp&17 [sē]vakaḥ | Bichirāya iti khyāto dēsānõ(nā)m=adhipo=bhavat [Il 6*] 18 [So=yam) sri-Simghana-kshmāpa-prasāda-dhana-bhājanam(nam) [l*] bhū[ri]-vi19 [svambharā]-bhāram yo babhāra bhujē bhrisaṁ(Sam) [7*] Ta[j-jā]mātā jaga[t-trā]20 [tā] Malli-śrēshthi babhu(bhūva yaḥ [l*) yat-pur(pu)nnya-kirtim vitatā[m] gă Second Plate, First Side 21 yamti cha dig-amganāḥ [ll 8*) Sa cha samasta-vastu-vistirņņa-ratna-mau22 ktik-ady-anēka-kraya-vikraya-käri-sakala-jana-mano-na23 yan-ānamdakāri sakala-la[kshm]i-patiḥ* Chikkävi(mbi)kā-pati24 Malli-trëshțhi Bichi-brēshțhinaḥ sakāsād=Beluvaladēs-ādhipatyarr 25 labdhvā tasmimdē(smin=dē)sē Vēm(Vā)pna-nadi-paschima-taţa-vāsini Heruru26 grāma(mē) brahma-purim kartun tadu(tad)-grāma-mūla-svāmibhyām Bomma-gai27 ta-Malla-gaimtābhyamo pratyēkam nivartana-chatushtayam da[t*]tvā tau sampūjya 28 samtarpya tābhyām sakāsāt grāmasya paschima-digubhā(g-bhā)gē Bādurit29 bēga kshētrāt=paschimē. Kurruhatti-grāma-sim-õttara-bhāgē Hulla30 legerreyim" pūrva-bhāge Kisuvargallu-grāma-simā-dakshiņa-bhāgē 1 Road damahtr-ankurd. * Read Kirmati=kandati. • Read dig-dantino Mēruli=losati. • The akshara ja is redundant. The Siktimuktavalt reads lolambati. The Haralahalli plates read dushprakshya 'In the Haralahalli plates, the reading is opddo=bhat-tasmit=Singhara'. Cf. sakala-lakahmi-patid an epithet of Biohana's father Chikka in the Haralahalli plates (text line 67). Road gaunda-Malla-gaundabhyan 1 The correct form is Kuruhati. 11 The correct form of the name is gere. The suffix yith indicates the fifth vase-ending in Kannada. Read gested

Loading...

Page Navigation
1 ... 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384