Epigraphia Indica Vol 34

Author(s): D C Sircar
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 79

EPIGRAPHIA INDICA
[VOL. XXXIV
TEXT:
Fourth Plate, First Side
33 lingādhipati-krimad-Anantavarmma Vajrahasta'dāvaḥ kusali samast-āmātya-pramu39 kha-janapadānesamāhūya samājñāpayati [*] viditam=astu bhavatām(tām) 11
Klirvarttani40 vi[sha]'ye | Avarērng-akhya-grāmaḥ chatuh-fi(si)m-āvachchhinnaḥ sa-jala-sthalaḥ
Barvva-pidā41 vivarjjitam=ā-chandr-ārkka-kshiti-sama-kālaṁ yāvant-mātā-pitrõr=ātmanaḥ pu42 nya-yaső-bhivriddhayo yê) || Kara-vasu-nidhi-Sak-avdē(bdē) | Uttarāyaṇa-samkra
(ntau) 43 asmin grāma-niväsino(nē) || Jalēsvaradevāya bhöga krijam' || Vēsya -götr-o44 tpannaḥ Erayamaḥ | tasya putraḥ | Māvayah | tasya bhāryyā Kamchapā tayor=jjātāya
Erayamāye 45 mā(sā)dara-manavarttikaṁo pradattam(ttam) | 4syeniva grāmasya sirāno likhyantē || pūrvvataḥ
Fourth Plate, Second Side 46 niñva(ba)-sahita-valmikah parataḥ vana-chā(rā)ji | agnēyataḥ tiặtriņika-vriksha[h*] triků47 ttah 10 || dakshiņataḥ vana-rāji parataḥ sā vana-rāji trikūţtaḥ 10 || nairu(rți)tyataḥ gartta 48 triküttaḥ10 || paschimattaḥ(taḥ) Arjun-akhya-garttā !! parataḥ timtriņika-(vri]ksha-sahita-sētu49 ḥ || vāyavyataḥ mandal-ākāra-pāshāņāḥ(ņa)-sahita-garttā lidvau garttau sa50 mgamēva" | parataḥ arjjuna-vfikshaḥ | tat-parataḥ timtriņika-vřikshau dvau [l*] 51 f(ai)sānyataḥ nimva(ba)-sahita-valmikaḥ parataḥ garttā-samipē trikūttaḥ || 12 anëna mahākshaśālayēia Vallēmājāyā(ya) svarạna-löha-käri cha manavartik=āsmin gra63 më pradattā || Bhūmim yaḥ pratigpihnā(hņā)ti yachcha (s-cha) bhūmim prayachchhati [l*] ubhau tau punya
Fifth Plate 54 karmmāņau niyataum(tam) svargga-gāminau || [14*] Shashtim varsha-sahasrāņi svarggő
mödati bhū55 midaḥ, ākshēptā ch=ānumantā cha tāny=ēva narakē vasēt || [15*] mahākäyastha-sandhivi56 grahi-Māvurasya sūnunā Dāmõdarēņa likhitam(tam) || maha-yakshasāli 15-Nurkamo57 julja)gya sūnuna Vallēmõjēna utkirpnita16 [il 1
From impressions. Linos 1-37 are engraved on the first three plates. The text is the same as in the donor's other records. The verse Anuruyeno, ele ends in line 36 and is followed by the passage Kalinganagar åt parama mahtavara-para mabhaffäraka-mararajadhiraja-Trim(Tri)kao in lines 36-37.
* This akshara is written above ha hetween two small dandas. * This akshara is written below theline botweon two small dandas and indicated by a cross above the line. • This akahara is damaged. * This and most of the other marks of punctuation in this and the following lines are unnecessary. • The word is redundant.
Read bhogab kritah. . Read Vaisya. Cf. above, Vol. XXIII, p. 73, note 6. The word is manavarttika in line 52 below.
10 Read triküffat-cha. 11 The expression uttaralah may be supplied here.
12 Read an gataus 11 Read saline.
1 Read kårine. 1 Road mahakshao.
16 Read ukiranam.