Agam 39 Chhed 06 Mahanishith Sutra

Author(s): Punyavijay, Rupendrakumar Pagariya, Dalsukh Malvania, H C Bhayani
Publisher: Prakrit Granth Parishad

Page 40

MAHĀNISIHA STUDIES AND EDITION IN GERMANY
33
VII.89,11f.), but not for ovautta (III.89.17), nirovaddava, and samovalabhittäņam (MNSt.C.p.112: VII.841,p.87.30), which may be explained by analogy 3. -iya has become -i in eg'indi (ekendriya II.7*), ji'indi (jitendriya 1.87*) and viyal'indi (vikalendriya II.3", 5*, 131*). -ita has become -i in găratthi (see II.180*, 183* (and VI.107*, 124*?). 4. There are a few instances of the interchange ut- / ava-. For vyutsr;anti, vyutsrsta, vyutsarjana we have vosiranti (II.184*), vosaffha (I.81.9), vosirana (III.84.11). For usual viussagga, i.e. viosagga (Leumann, Aupapātikasūtra, Glossary'), we once find usagga (III.844.19); cf. ussaggi in VI.40*. On the other hand ugghasana (III.843.3) is avagharşana and uttārittu (1.165*) probably is avatärya (see below par.20Ed: under Absolutive). 5. v has entered for secondary y < d in uvara (II.$15.10) < udara and in ūņôvariyā (III.844.18) < ūnôdaritü. 6. khavaliya (I.$1.11 & 146') < kaśmalita is to be explained by Pischel,8312, 212 & 251: kaśmalita > *kamhaliya > *khamaliya > *khavaliya > khavaliya. 7. aliha (1.166*) < alika, with the change h < *kh < k, is to be added to Pischel, $206. 8. h seems to go back to kh <kkh < kşn in tiha (I.193*). 9. The ANAPTYXIS in khudulaga (1.28') < kşudraka has already been mentioned in MNSt.A,p.87 (where further examples have been recorded: nhāņu-maddaņa, teņu maha”, Manuga (= Manaka), manu-pajjavi (= mana-), māņu-samjuya, mānusa (= münasa), vāņura, vimanu-dummaņa, samaņu-dhamma (= śramana.), sāņu-jāi.) 10a. The text offers a few instances of ANALOGICAL DOUBLING of a single initial consonant in the second member of a compound (Pischel,8196). They have been listed in the Glossary under akkahaniyaya (akkhandiya, ajjhosiya, aniggihiya, addamsana, uvassame, dussayahā, dhāuvvāya, nikkhila, viggovaņayā, sakka, saccitta"). This doubling is often a question of metrics, cf. e.g. pphalam in III.114", 10b. sukkara (1.162* ff.) < sukara is influenced by dukkara (duşkara); cf. dhāuvvāya (III.$3.10.19 dhātuvāda (influenced by dhanuro?)]. 11. á has become i by ASSIMILATION (Pischel, $177) in ihijje (III.82 3) = ahije (III.826.1) < adliyeta. Cf. also ihijjā (sic! III.826.1 in (Mss.) Pu.K)". a has become u after a labial (Pischel,$104) in kuhuga (III. $3.10.14) < kuhaka and nimugga sammugga (III.839.12) < nimagna, samntagna.
"Ernst Lcumann, Das Aupapătika Sūtra, erstes Upanga der Jaina: scc 11.20.2.-CBT)
32 (Their occurrences are: 1.69, 111.20*(akkh.); 11.105* (ajjh.); 1.195*(an.); 1.33* (add.); 11.37*(uv.); III.13°C.(duss.); 111.$3.10 (dha.); 1.201*(nikk.); 1.19*(vigg.); 1.165*(sakka = svaka); 11.823.3 (saccitta). -CBT)
33 (On this point scc the revicw by L. Rocher (JAOS.88,3.1968), which is reprinted in 910.-CBT]