________________
आठवाँ अध्ययन : मल्ली
omso
( ३५३)
RAMMA
Line
59. Arhannak, the Shramanopasak, also saw the demon approaching but there was no fear in him. It did not evoke any panic, disturbance, illusion, anxiety, or agitation within his mind. There was no change in his facial expression or the colour of his eyes. The feelings of inferiority or sorrow never bothered him. He went to a solitary spot in the ship, cleaned that spot with the end of a cloth and sat down. He joined both his palms and started praying, “I bow to the Arihants..... (the Shakra-panegyric). If I come out of this predicament I will break this meditation of mine otherwise not.” Uttering thus he took the house-holders vow to fast and meditate.
सूत्र ६०. तए णं से पिसायरूवे जेणेव अरहन्नए समणोवासए तेणेव उवागच्छइ, उवागच्छित्ता अरहन्नगं एवं वयासी__"हं भो अरहन्नगा ! अपत्थियपत्थिया ! जाव परिवज्जिया ! णो खलु कप्पइ तव सील-व्यय-गुण-वेरमण-पच्चक्खाण-पोसहोववासाइं चालित्तए वा एवं खोभेत्तए वा, खंडित्तए वा, भंजित्तए वा, उज्झित्तए वा, परिच्चइत्तए वा।
तं जइ णं तुम सीलव्वयं जाव ण परिच्चयसि तो ते अहं एयं पोयवहणं दोहिं अंगुलियाहिं गेण्हामि, गेण्हित्ता सत्तट्टतलप्पमाणमेत्ताई उड्ढे वेहासे उव्विहामि, उव्विहित्ता अंतो जलंसि णिच्छोलेमि, जेणं तुमं अट्ट-दुहट्ट-वसट्टे असमाहिपत्ते अकाले चेव जीवियाओ ववरोविज्जसि।"
सूत्र ६०. तभी वह पिशाचाकृति अर्हन्नक के निकट आया और कहने लगा-“अरे अर्हन्नक ! हे अयाचित की याचना करने वाले। तुम्हें शीलादि व्रत, विरमण, प्रत्याख्यान, पौषधोपवास आदि संकल्पों से डिगना, क्षोभ करना, खंडित करना, भंग करना, त्याग या परित्याग करना नहीं कल्पता है। किन्तु यदि तूने इनका परित्याग नहीं किया तो मैं तेरी इस नाव को अपनी दो अंगुलियों से उठा लूँगा और सात-आठ तल की ऊँचाई तक आकाश में उछाल दूँगा और फिर जल में डुबा दूँगा। जिससे तू आर्तध्यान में डूब जायेगा, तेरी समाधि भंग हो जाएगी और तू अकाल ही जीवनरहित हो जाएगा।"
60. The demonic apparition came near Arhannak and said, “Lo! Arhannak, the follower of the undesired path! It is against your norms to relax, avoid, alter, break, or abandon your vows of etiquette, discipline, review, fasting etc. But if you do not do so I will lift this ship of yours with my two fingers and toss it high. When it drops down I
CHAPTER-8 : MALLI
(353)
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
