Bhagavana Mahavira Hindi English Jain Shabdakosha

Author(s): Chandanamati Mata
Publisher: Digambar Jain Trilok Shodh Sansthan
Catalog link: https://jainqq.org/explore/090075/1

Page #1
bhagavAna mahAvIra janmabhUmi kuNDalapura meM 'kuNDalapura mahotsava 2004' ke avasara para prakAzita bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza * preraNAsrota evaM vAcanA pramukha * pUjya gaNinIpramukha AryikAziromaNi zrI jJAnamatI mAtAjI * saMkalana evaM vAcanA - prajJAzramaNI AryikA zrI candanAmatI mAtAjI * nirdezana - pIThAdhIza kSullakaratna zrI motIsAgara jI mahArAja jIpa hastinApura * prakAzaka - digambara jaina triloka zodha saMsthAna jambUdvIpa-hastinApura (meraTha)-250 404

Page #2
pradhAna sampAdakIya sUcanA evaM saMcAra kranti ke vartamAna yuga meM dezoM ke madhya dUriyAM ghaTa gaI haiN| vyakti vibhinna dezoM kI saMskRti, samyatA, dhArmika evaM sAmAjika paramparAoM ko jAnane kI utkaMThA se abhibhUta hai kintu bhASAyI jJAna kI alpatA isameM bAdhaka hai / bhagavAna mahAvIra svAmI kI divyadhvani to sarva bhASAmayI thI kintu paravartI AcAryoM ne apane-apane kSetra meM bolI jAne vAlI loka bhASA meM bhI vipula sAhitya kA sRjana kiyA hai| bhArata ke tatkAlIna janamAnasa kI priya bhASA prAkRta evaM saMskRta meM eka lambe samaya taka sAhitya kA sRjana kiyA gayA kintu bAda meM apabhraMza, kAnar3a aura 17vIM va 18vIM zatAbdI meM rAjasthAna kI lokabhASA DhuMDhArI meM bhI usa kSetra ke nivAsI bhaTTArakoM evaM paNDitoM ne sAhitya kA sRjana kiyaa| 20vIM zatAbdI meM vipula parimANa meM prAkRta, saMskRta evaM apabhraMza bhASA ke mUla graMthoM ke hindI anuvAda prastuta kiye gaye aura isa mAdhyama se hamAre prAcIna granthoM meM nihita sAmagrI kA bodha janamAnasa ko ho sakA / mANikAcanda jaina graMthamAlA-mumbaI, jaina saMskRti saMrakSaka saMgha-solApura, bhAratIya jJAnapITha- dillI, jaina saMgha-mathurA tathA di. jaina triloka zodha saMsthAnahastinApura ne isa dizA meM zlAghanIya kArya kiyA hai| bairisTara caMpatarAya jaina, jasTisa je.ela. jainI, bAbU kAmatAprasAda jaina, paM. sumescanda divAkara, DaoN. e.ena. upAdhye sadRza manISiyoM ke prayAsoM se vizva ke aneka bhAgoM meM pracalita AMgla bhASA meM bhI sAhitya sRjana kA sUtrapAta huA / jaina pAribhASika zabdoM kI jaTilatA aura vibhinna lekhakoM dvArA sRjita samAnArthI aMgrejI zabdoM meM ekarUpatA ke abhAva ne isa samasyA ko aura adhika jaTila kara diyA / jahA~ amerikA tathA yUropa ke aneka dezoM meM jaina bandhuoM ke pravAsa ke kAraNa AMgla bhASA meM jaina darzana ke vividha pakSoM ko prAmANikatA se udghATita karane vAle sAhitya tathA jaina darzana ke bAre meM sarala, subodha zailI meM paricaya dene vAle sAhitya kI AvazyakatA kA tIvratA se anubhava kiyA jA rahA thA vahIM isa prakAra ke sAhitya ke sRjana hetu eka vistRta sarvAgapUrNa jaina pAribhASika zabdoM ke samAnAntara mAnaka aMgrejI arthoM ke saMkalana kI AvazyakatA ko mahasUsa kiyA gayA, jisase aMgrejI meM anudita kiye jAne vAle athavA naye sire se sRjita kiye jAne vAle sAhitya ke pAribhASika zabdoM meM ekarUpatA evaM spaSTatA ho| yaha bhI anubhava kiyA gayA hai ki anekazaH kaI yuvA anuvAdaka athavA utsAhI vidvAna samyak pAribhASika zabdoM kI anupalabdhatA ke kAraNa kArya se vimukha ho jAte haiM aura jaina jagata unase prApta hone vAlI kRti se vaMcita ho jAtA hai| isase jaina sAhitya kI evaM jainatva kI mahatI kSati hotI hai aura AMgla bhASA-bhASI pAzcAtyajagata jaina darzana ke vaiziSTya se paricita hone se vaMcita raha [11]

Page #3
jAtA hai / aisI sthiti meM digambara jaina triloka zodha saMsthAna ke aMtargata sthApita vIra jJAnodaya granthamAlA jisakI sthApanA parama pUjya gaNinI pramukha AryikA zrI jJAnamatI mAtA jI kI preraNA se prAcIna digambara jaina Agama granthoM, TIkAoM tathA vibhinna bhASAoM meM laghu pustikAoM, nATaka, kahAnI saMgraha, pUjA-vidhAna Adi ke prakAzana hetu kI gaI thI. ne eka aise zabdakoza ke saMkalana kA bIr3A uThAyA jisameM jaina zabdAvaliyoM ke hindI va aMgrejI meM viziSTa arthoM kA samAyojana ho| abhIkSNa jJAna sampadA kI dhanI pUjya gaNinIpamukha zrI mahAdI mAtAjI ne julAI 2001 meM dillI meM tIrthakara RSabhadeva jaina viddhat mahAsaMgha ko kAryakAriNI kI baiThaka ke samaya mahAvIra jaina zabdakoza ke nirmANa kI sarvaprathama preraNA dI evaM pUjya mAtAjI kI ziSyA prajJAzramaNI AryikA zrI candanAmatI jI kI isa saMdarbha meM viziSTa akAdamika abhirUci evaM carcAoM ne isa kArya ko tatparatA se pUrNa karane hetu hameM iMgita kiyA aura unake mArgadarzana evaM vizeSa prayAsa ke sAtha bhagavAna mahAvIra 2600 vA~ janma jayantI varSa meM isa hetu vistRta yojanA taiyAra kara 1 akTUbara 2001 se sAmagrI ke saMkalana, vizleSaNa kA kArya prArambha kiyA gayA / isa zabdakoza se pUrva isa dizA meM katipaya prayAsa bhI hue haiM, jinameM se kucha nimnavat haiI. Jaina Technical Terms, Dr. Mohanlal Mehta, Pune {M.S.) 2. Glossary of Jaina Terms. Dr. N.L. Jain, Rewa (M.P.) 3. Sudha Sagar Hindi-English Jaina Dictionary. Dr. Ramesh Chand Jain, Bijnor (U.P.) ina samasta kRtiyoM meM hindI-aMgrejI ke samyak evaM paryApta virvacana kA abhAva mahasUsa kiyA gayA isalie hamane isa zabdakoza meM hindI-aMgrejI donoM meM hI arthoM kI upayogitA ke anusAra ucita vivecanA kI hai| yadA-kadA ina kRtiyoM ke upayoga se atirikta hamane nimnalikhita kRtiyoM kA pracuratA se upayoga kiyA hai 1. jainendra siddhAnta koza, 'pAga - 1, 2, 3, 4.5 2. tattvArthasUtra (aMgrejI anuvAda)-jasTisa je.ela. jainI 3. vRhat jaina zabdArNava 4. jaina purANa koza 5. ApTe hindI koza 6. labdhisAra 7. gommaTasAra jIvakANDa evaM karmakANDa 8. oNksaphorDa hindI-iMgliza DikzanarI 9. oNksaphorDa iMgliza-iMgliza DikzanarI 10. bhArgava iMgliza-hindI DikzanarI aneka daura kI lambI carcAoM ke bAda hamane isa zabdakoza meM praviSTiyoM kA krama nimnavat nirdhArita kiyA hai / samasta zabdoM ko devanAgarI lipi kI varNamAlA meM akArAdi krama se saMyojita F [12]

Page #4
kiyA gayA hai, pratmadA zabda- sarvaprathama bhabda devanAgarI lipi , natpazcAt rAmanAlApa malapyAntaraNa, phira zabda kA aMgrejI anbAda taduparAMta hindI meM vyArayA dI gaI hai / isakA eka namUnA dRSTacya hai - abhyaMtaropadhi vyutsarga - Asherinteropathi lutstaren Renunciation of internal belongings as anger. passion etc. aMtaraMga lappa kA bheda - mithyAtya, krodhAdi 4 kaSAya evaM 9 nokaSAya kuna 14 prakAra se abhyatara parigraha kA tyAga / stor isa zabdakoza ko saralatA se samajhane ke lie kucha mAnaka nirdhArita kie gae haiM, jo nimna hai 1. hindI zabda ko romana lipi meM likhane ke lie nimna lipi kA upayoga kiyA gayA haia A i I u U R e ai o au u a i i u u . ai o au ____ aM.) :) amfin) ahth) ka ka ca caTa ta pa pa ya ya kha cha tha thu pha ga ga ja_ju Da da dada baba la la gha jha d ha dha bha a va Ga na Ja na na na ra ma na za fu sa sa sa ha ha 2. samasta anusvAra rupa zabda jaise gaGgA, paJjA, paNDA. hindI evaM lambA (arthAt gaMgA. paMjA. paMDA, hiMdI evaM laMbA) meM anusvAra ko romana lipi meM lipyAMtaraNa karane ke lie 'n' kA upayoga kiyA gayA hai / pAThakagaNa ise apanI suvidhA yA lekhanI anusAra uparokta anusvAra rUpa zabda ke liye kramaza: 1, an, rm kA prayoga kreN| 3. r3a ke lie hai evaM r3ha ke lie rha kA prayoga kiyA gayA hai / isa zabdakoza meM jaina AgamAnusAra kSetra, parvata, vaMza Adi ke aneka nAma jaise videha kSetra, bharata kSetra, ghAtakIkhaNDa, AryakhaNDa, parvata - vidyutprabha, gajadanta, sacaka, vijayAdha, sumeru, yadu (yAdava) vaMza, hari yaMza. ikSvAku vaMza, padmahada, jambUdvIpa, nArAyaNa, pratinArAyaNa, baladeva, paMDita, vibhaMgA, nArada, anuttaropapAdaka, svarga ke nAma Adi saMjJA zabda kA aMgrejI rUpAntaraNa jyoM kA tyoM kiyA gayA hai| isI prakAra kucha vizeSa jaina zabdoM kA aMgrejI anuvAda nimna prakAra se upayoga kiyA gayA hai [13]

Page #5
avadhi jJAna Clairvoyance bhuta jJAna Scriptural Knowledge anuyoga dvAra Disquisition Door vyaMtara deva Peripatetic Deity kUTa Summit gaNadhara Chief Disciple guNasthAna Stage af spiritual development Akhava Flow of karmakarmic inflow vibhUti Dominion kAyotsarga Meditative relaxation indraka bila Dwelling-place of hell. divya dhvani Resonant preaching of Lord Arihant SH4 pane vekke er hagvenly aboding place of Indra. uparokta saMdarbhita sabhI jaina zabda tathA anya jaina zabdAvalI ko aMgrejI meM jyoM kA tyoM likhate samaya Italic Style kA upayoga kiyA gayA hai / yadyapi 'bhagavAna mahAvIra ke 2600veM janmakalyANaka mahotsava ke avasara para isa zabdakoza kA nirmANa karake janatA taka pahu~cAne kI hamArI bhAvanA thI, tathApi zabdoM ke saMkalana kI jaTilatA, puna: lagabhaga 1 varSa taka calI vAcanA, saMzodhana, kampyUTarIkaraNa evaM aMtima saMyojana ke daura ne isa kArya kI pUrNatA meM 3 varSa kA samaya le liyA hai| vAstavikatA to yaha hai ki aise apasAdhya kArya Adi pUrNa prAmANika rUpa meM prastuta karane ho to isake lie varSoM kA samaya cAhie. parantu hameM atyaMta gaurava hai ki bhagavAna mahAvIra ke 2600veM janmakalyANaka ko sArthaka banAne hetu bhagavAna kI janmabhUmi-kuNDalapura (nAlaMdA) kA navavikAsa kiyA gayA aura usa navavikAsa kI pUrNatA para hI kuNDalapura mahotsava-2004 manAte hae isa aitihAsika kRli ko Apake hAthoM meM hama sauMpa rahe haiN| isake saMzodhana, parivartana evaM parivarddhana kI sthAyI vyavasthA nimna patoM para kI gaI hai, jahA~ Apa apane sujhAva preSita kara sakate haiN| karmayogI bra. ravIndra kumAra jaina (adhyakSa) DaoN. anupama jaina (nidezaka) digAra jaina triloka zodha saMsthAna gaNinI jJAnamatI prAkRta zodhapITha jambUdIpa-hastinApura jJAnachAyA, DI-14 sudAmA nagara, meraTha - 250 404 indaura - 452009 e-mail-anupamjain3@rediffmail.com. bhagavAna mahAvIra ke bAda pichale 2500 varSoM meM sAhitya sRjana ke kSetra meM lagabhaga 250 graMthoM ko likhane vAlI deza kI sarvocca sAdhvI gaNinIpramukha AthikA zrI jJAnamatI mAtAjI kI pragAda sAhityika evaM AdhyAtmika rUci ne deza evaM samAja ko abhI taka hara yAra eka aisI anUThI kRti [14]

Page #6
sa paricita karAyA hai jo yA to deza ke gArada ke rUpa meM sarvatra mAnya hai athavA jo jaina dharma aura saMskRti ke saMrakSaNa meM bemisAla hai| usI vRhad zailI meM bhAtAjI ne apanI maMgala preraNA evaM AzIrvAda meM samAja ko yaha eka aura aisI kRti upalabdha karAI hai jo jaina dharma ke marma ko sarvavyAsa karane meM athavA usakA vizvastarIya pracAra-prasAra karane meM bahuta bar3A kAraNa bnegii| sadiyoM taka jJAnamatI mAtAjI ke ina kAryoM ko evaM vyApaka dRSTikoNa ko duniyA meM sarAhA jaayegaa| sArA deza evaM samAja mAtAjI kA sadaiva RNI rhegaa| hama mAtAjI ke AbhArI haiM jinhoMne manthoM ke prakAzana se atirikta eka aisI upayogI kRti ke sRjana kI preraNA dI, jisakI AvazyakatA ko vartamAna meM tejI se badalate pariveza yathA ucca zikSA ke naye AyAma, jaina baMdhuoM ke videza pravAsa evaM samaya ke sAtha badalatI yuvAoM kI bhASAyI abhirUci ke kAraNa tIvratA se anubhava kiyA jA rahA thaa| aisI sarasvatI sAdhikA ke caraNoM meM hama koTizaH vinamra abhivandana karate haiN| saMsthAna dvArA sampAdita vividha gatividhiyoM meM sadaiva jinakA kuzala mArgadarzana prApta huA hai, pUjya jJAnamatI mAtAjI kI bhAvanAoM ko sAkAra rUpa dene meM jo aharniza prayatnazIla rahatI haiM, aisI pUjya prajJAzramaNI AryikA zrI caMdana nI pAlAjI ne hI kArasya meM isa zabdakoza ke saMkalana, saMyojana evaM saMzodhana meM AdhArabhUta bhUmikA nibhAI hai, unakA satata parizrama hI isa kRti ke sAkArarUpa lene meM AdhAra banA hai, saMsthAna kI ora se unake caraNoM meM vinamra vNdn| samaya-samaya para sullaka zrI motIsAgara jI mahArAja dvArA diye gaye mahatvapUrNa sujhAvoM ne bhI sone meM suhAgA jaisA kArya kiyA hai, saMsthAna unake prati bhI vinama AbhAra vyakta karatA hai| zrI jIvana prakAza jaina (iMdaura) vizeSa badhAI evaM AzIrvAda ke pAtra haiM kyoMki unhoMne apanI yuvAzakti ko isa jaTila kArya ko sAkAra karane meM samarpita kiyA hai| dra. (ku.) rajanI jaina (iMdaura), zrIyuta komalacaMda jaina (iMdaura) evaM saMghastha ba. (ku.) svAti jaina ke sahayoga hetu bhI saMsthAna AbhAra pradarzita karatA hai, jinhoMne zabdakoza ke vibhinna pahaluoM ko paripUrNa karAne meM apanA sahayoga pradAna kiyA hai| isa zabdakoza ke saMkalana evaM prakAzana hetu digambara jaina triloka zodha saMsthAna, jaMbUdIpahastinApura ne sampUrNa Arthika vyaya kA bhAra vahana kiyA hai, etadartha saMsthAna ke sabhI kAryakartA dhanyavAda ke pAtra haiN| iMdaura meM zabda saMkalana ke daurAna akhila bhAratIya digambara jaina mahilA saMgaThana kI kendrIya mahAmaMtrI zrImatI sumana jaina dAA kArya karane hetu sarvasuvidhAyukta sthAna pradAna karane ke sahayoga ko bhI vismRta nahIM kiyA jA sktaa| kRti ke sundara evaM AkarSaka akSara saMyojana hetu mesarsa sugana grAphiksa, iMdaura ke zrI motIlAla ToMgyA evaM jJAnamatI neTavarka-hastinApura ke zrI azula mittala bhI dhanyavAda ke pAtra haiN| jainadharma ke adhyetAoM ko yaha koza dIrghakAla taka samyak jJAna kI razmiyA~ pradAna karatA rahe, isI maMgala bhAvanA ke sAtha, karmayogI bra. ravIndra kumAra jaina DaoN. anupama jaina [151

Page #7
Chief Editorial In the modern age of information and communication, the distance among the countries has become less. People are overwhelmed with the curiosity of knowing the culture. civilization, religion and social customs of other countries, but minimum linguistic knowledge is a hinderance to it ..The transcodertal cu puc!? Divya Dhvan) of Lord Mahavir was omnilinguistic in character but religious and spiritual leaders of Jain Sangh (Acharyas) created abundant literature in the respective regional spoken languages of their regions. For a long time, the Jain literature had been written in 'Prakrit' & 'Sanskrit languages which was accepted by contemporary people in general. Afterwards, it was written in Apabhransha and Kannada In the 17th and 18th century, the literature was written by the regional learned Bhattarakas and Pandits in Dundari', the language of Rajasthan, also. In the 20th century, the Hindi translation of the number of the original scriptures of Prakrit, Sanskrit and Apabhransha languages was esented abundantly and by this means the knowledge contained in our scriptures was revealed to the people in general, In this direction, Manikchand Jain Granthmala-Mumbai, Jain Sanskriti Sanrakshak Sangh-Solapur, Bharatiya Gyanapeeth-Delhi, Jain Sangh-Mathura and Digambar Jain Trilok Shodh Sansthan-Hastinapur have done a lot of praise-worthy work. By the attempts of many brilliant persons like Barrister Champat Rai Jain, Justice J.L. Jaini, Babu Kamta Prasad Jain. Pandit Sumerchanda Diwakar, Dr. A.N. Upadhye etc. the literature was also written in English language, the one which is mostly used in many parts of the world But due to the complexity of Jain terminology and the lack of similarity in its English translation by different leamed persons, this task had become more complicated. At one end, due to the migration of Jain followers to American and Europian countries, the need of revealing the different aspects of Jain philosophy and literature in English language in simple and easily understandable style was being experienced & at the other end, for the origination of such literature in the new style, a prime need was being experienced for the compilation of an up-to-date Jain Dictionary, so that there may be uniformity and clarity in the English terminology of Jain literature. II has also been experienced many times that a number of aspirant transfators and leamed persons become disinterested in such type of work due to the unavailability of authentic English terminology of Jalr words, [16]

Page #8
consequently the Jain world remains deprived of the great compositions. This is the great loss of Jafnism and Jain literature. The English speaking foreigners are also deprived of the great Jain philosophy. In such a situation. Veer Gyanodaya Granthamala, which is established under Digambar Jain Trilok Shodh Sansthan, on the inspiration of Param Pujya Ganinipramukh Aryika Shri Gyanmati Matajl, to publish ancient books of Digambar Jain tradition and their commentaries, short religious books in different languages, dramas and books of Pooja-Vidhan (worshippings). took up a challanging task of compiling such a dictionary in which specialised meaning of Jain terminologies could be found in Hindi & English both languages. Firstly, the inspiration for such a compilation was given by Pujya Ganinipramukh Aryika Shri Gyanmati Mataji at the time of executive meeting of Tirthankar Rishabhdev Jain Vidvat Mahasangha at Delhi in July 2001 and the extraordinary academic interest, discussions and continuous guidance of most venerable and learned Pragya Shramni Arvika Shri Chandnamati Mataji, the disc : Shri Gjeratiivigaji, gavs a 1071 13 complete this work earnestly and under her guidance & with her valuable attempts in this direction, on the occasion of 2600th birth anniversary of Lord Mahavir, a detailed project was prepared and the collection of material and the analytical work was started from 1st October, 2001. Before the compilation of this dictionary, some other attempts have also been made in this direction, some of them are as follows 1 Jalna Technical Terms, Dr. Mohanlal Mehta, Pune (M.S.). 2 Glossary of Jaina Terms, Dr. N.L. Jain. Rewa (M.P.). 3. Sudha Sagar Hindi-English Jaina Dictionary, Dr. Ramesh Chand Jain, Bijnor (U.P.). In all these attempts, there seems a lack of proper Hindi-English de scriptions, that's why we have expressed essential definitions of words in Hindi & English both languages in our dictionary. For this compilation, with the use of above dictionaries sometimes, we have used the following books abundantly 1. Jainendra Siddhanta Kosha, Part-1,2,3,4,5 2. Tattvarth Sutra (English version)-Justice J.L. Jaini. 3. Vrahata Jaina Shabdarnava. 4. Jaina Purana Kosha. 5. Apte Hindi Kosha. 6. Labdhisara, 7, Gommatasara Jivakanda & Karmakanda 8. Oxford Hindi-English Dictionary 9. Oxford English-English Dictionary. (17]

Page #9
10. Bhargava English-Hindi Dictionary. After having long discussions, we decided the sequential order of the entries in this dictionary as given below. All the words are arranged in the alphabetical order of Devanagari script and in each word firstly there is the transliteration of the head word in Roman script and then the word is termed in English with the detailed explanations in Hindi. It's one example is illustrated abhyaMtaropadhi vyutsarga - Abhyantaropadhi Vyutsarga Renunciation of internal belongings as anger, passion etc. aMtaraMga tapa kA bheda - mithyAtva krodhAdi 4 kaSAya evaM 9 nokaSAya kula 14 prakAra se abhyaMtara parigraha kA vyAga / For understaning this dictionary easily, we have decided some standards which are as follows 1. Roman script has been used in transliteration of Hindi head words as under 31 2 34T a ka ka kha kha * gu gha gha Ga na i i ca 64 cha ja ja jha jha Ja megha I i 3 12 {') am(m) Ta ta a tha 3 da Z dha Di na U Shu 2 f a: (:) ah(h) l ta tha tha ada dha dha na Da [18] 2 & chra pha pha ba 4 bha ma ma A ai TE 1550 ya ya ra ra la la 33 31 30 ca za ka va au 4 sa sa Sa ha 2. All anusvar (nasal) words as (Ganga), chx (Panja), quel (Panda), hindI (Hindi) and lambA (Lamba) [ie, gaMgA ( Ganga), paMjA (Parnija), paMDA (Pamda), f (Hindi) and ASI (Lamba)] have been written in Roman script by using 'm' for anusvar. The readers are requested to use n, n, n, n, m respectively for all above mentioned anusvar (nasal) words according to their feasibility.

Page #10
3 For expressing 3 & in transliteration we have used ro & rha respectively. In this dictionary some particular noun words of Jain scriptures have been translated in English as they are. The words like-Face (Videh Kshetra), pe 97 (Bharat Asherru), THE (Dharkikhand). H ug (Annikat). 94a (mountains) - Passat (Vidvuprabh), 7 (Garjdar), en (Rusthak), favite (Vijavardh). (Swens). ast (dynasty) - 4 (4722) (Yadim). hari (Hari), ikSvAku (Rstivakt). padmahada (Padrraitrat), jambUdIpa (Urimbudhip), nArAyaNa (Narayan), yfarm (Prasin ravin), 144 (Baldew), TT (Pondii), Pawan (Vibtanya), nArada (Narad), anuttaropapAdaka (Anuuttaropapndek), svarga ke nAma (name of heavens) etc. In the same way the English translation of some other terminology has been given as under - 391 Sis Clairvoyance bhuta jJAna Scriptural Knowledge. anuyoga dvAra Disquisition Door yyaMtara deva Peripatetic Deity Summit gaNadhara Chief Disciple guNasthAna Stage of spiritual development Asaya Flow of karmalkarmic inflow vibhUti Dominion kAyotsarga Meditative relaxation indraka bila Dwelling - place of hell. dicya dhvani Resonant preaching of Lord Arihant indraka vimAna Space vehicle or heavenly aboding place of Indra. Above referred words and other particular Jain Hindi terminology have been written in English in 'Italic' style. Although we wanted to present this Dictionary publically at the occasion of 'Bhagwan Mahavir 2600th Birth Anniversary Celebration', yet the complexity of assembling the words and the year long process of Vachina (discussion & rethinking session), correction, computerization & the final shaping extended this project on a time-scale of 3 years. Infact, the reality is that if such tedious projects have to be presented with full authenticity, a time-span of years is needed. But, we feel highly dignified in presenting this historical work in your hands at the occasion of the Kundalpur Mahotsava-2004 on the completion of the new development of the Birthplace of Lord Mahavir-Kundalpur (Nalanda), a project tuned towards the success of the celebration of 'Bhagwan Mahavir 2600th Birth [19]

Page #11
Anniversary You can send your suggestions on the following addresses where permanent arrangement for correction, alteration and addition has been made Karmayogi Br. Ravindra Kumar Jain Dr. Anupam Jain (President) (Director) Digambar Jain Trilok Shodh Sansthan Ganlar Gyanmall Prakrit Shodhpeeth Jamboodweep Hastinapur Uyan Chau, u-1, S.dan layar Meerut-250 404 Indore 452 009 e-mail: anupamjaln3@rediffmail.com The deep literary and spiritual interest of the Supreme Sadhvi of the country Pujya Ganini Pramukh Shri Gyanmati Mataji who wrote 250 scnptures for the first time in the last 2500 years after Lord Mahavir, has introduced the counlry and the society each time with such a unique creation, which is either considered universally as the pride of the country or is established as an unparalleled example for the conservation of Jain religion and culture. In that expanded series, Pujya Mataji, by her inspiration & blessings, has again presented this marvellous piece of work, which will prove to be a great cause in the propagation of the core theme of Jainism world-wide. Such achievements & farsightedness of Shri Gyanmati Mataji will be appreciated in the world for centuries to come. The whole country and the society will always remain indebted to her. We are grateful to Pujya Mataji, who apart from the publication of other Granthas, inspired for the formation of such a valuable dictionary, which is the prime need of the present age because of the fast-paced modern changes, higher academics, residential settlement of Jains at foreign, globalization & changing linguistic interests of the present generation. We pay innumerable humble salutations in the lotus feet of such a goddess of knowledge. Pujya Pragya Shramni Arvika Shri Chandnamati Mataji, whose able guidance has always benifitted in various activities of Sansthan & who remains effortful day & night to realize the spirits & dreams of Pujya Gyanmati Mataji, infact, has played the key role in the compilation, convening & correction of this dictionary, her continuous hard work has become the base for this creation, humble salutes in her holy feet by the Sansthan. Important suggestions made by Kshullak Shri Motisagar Ji Maharaj at various times have also added to the quality of the dictionary, Sansthan pays humble gratitude to him also. Shri Jeevan Prakash Jain (Indore) deserves special thanks & Blessings because he utilized his energy in completing this tedious project. Sansthan also acknowledges the useful co-operation of Br.(Km.) Rajni Jain (Indore), Shri Komal Chand Jaln (Indore) and Sanghastha Br. (Km. [20]

Page #12
Swati Jain. who made sincere efforts to complete the val!ous aspects of the dictionary Digambar Jain Trilok Shodh Sansthan, Jambaodweep-Hastinapur has taken up the full economic responsibility for the composition & publication of this dictionary. Therefore all the team members of institution are thankful for it. During the compilation of the words at Indore. Smt. Suman Jarn, the General Secretary of All India Digambar Jain Mahila Sangathan, cooperated by providing the well furnished office to do the work, we pay thanks for her also. For attractive computerization of the dictionary we are thankful to Shri Motilal Tongya-M/S. Sugan Graphics, Indore and Shri Anshul MittalGyanmati Network, Hastinapur also May this dictionary provide the illumination of Samyakgyan (Right knowledge) to the scholars of Jainism for long future, with this hearty wish. Karmayogi Bi Ravindra kuriai jalli DI: Anupam Jain [21]

Page #13
jainadharma evaM tIrthaMkara mahAvIra svAmI bhArata kI dharatI para prAcIna kAla se pracalita anekAneka dhapA meM prAcInatama dharma ke rUpa meM mAnA jAne vAlA hai-jainadharma jo zAzvata aura anAdinidhana mAnA jAtA hai tathA vizeSarUpa se jitendriyatA para AdhArita hai| 'kamArAtIn jayati iti jina:' evaM 'jinodevatA asya iti jaina:' arthAta jo karma zatruoM ko jIte vaha 'jina' hai evaM unake upAsaka 'jaina' kahalAte haiN| isa vyAkhyA ke anusAra sabhI jainadharma ko dhAraNa kara sakate haiM, isalie yaha dharma sArvabhauma evaM sarvodayI hai arthAt sabakA hita karane vAlA hai| isa dharma kI mAnyatAnusAra sRSTi kA kartA koI mahAsattAdhArI Izvara nahIM hai apitu pratyeka jIvAtmA apane-apane kamoM kA kartA-bhoktA svayaM hotA hai| vaha jaba karmazatruoM para vijaya prApta kara bhAkSa calA jAtA hai to idhara, bhagavAna, casmA Adi nAmoM se jAnA jAtA hai aura aisA Izvara jaina mAnyatAnusAra punaH saMsAra meM kabhI janpa nahIM dhAraNa karatA hai, pratyut loka zikhara para nirmita eka siddhazilA nAmaka sarvasukhasampanna sthAna para sadA-sadA ke lie anantasukha meM nimagna rahatA hai| Izvara ke prati yahI mAnyatA jainadharma kI IzvaravAditA evaM AstikatA samajhI jAtI hai| Izvara sRSTi kartRtva evaM punaH puna: unake saMsAra meM janmadhAraNa karane kI bAta jaina-dharma meM doSAspada mAnI gaI hai| jainadarzana ke anusAra pratyeka caturtha kAla meM 24 tIrthakara hote haiM jo dharmatIrtha kA pravartana karake asaMkhya prANiyoM ko mokSamArga para ArUr3ha karate haiN| ahiMsA, satya, acaurya, brahmacarya evaM aparigraha rUpa siddhAnta tIrthakara bhagavantoM kI zikSAoM kA mUla kendra hai| samasta jIvoM ko Atmayat mAnakara zArIrika, mAnasika, vAcanika sabhI prakAra kI hiMsAoM kA pUrNata: athavA AMzikarUpa se tyAga jainadharma ke anuyAyiyoM ke lie vizeSarUpa se nirdiSTa hai| vartamAna kAla meM jainadharma kA pravartana karane vAle prathama tIrthakara hue-AdibrahmA bhagavAna RSabhadeva evaM 24veM arthAt aMtima tIrthakara hue bhagavAna mahAvIra svAmI jinhoMne sampUrNa vizva ko 'jio aura jIne do' kA amara saMdeza pradAna kiyaa| Aja se 2600 varSa pUrva bihAra prAnta ke kuNDalapura meM rAjA siddhArtha kI rAnI trizalA ke garbha se caitra zuklA trayodazI ke dina bhagavAna mahAvIra kA janma huA thaa| vaha kuNDalapura nagarI bhagavAna mahAvIra ke janma ke samaya 15 mAha taka ratnavRSTi evaM mahAna janmotsava se vizeSa garimA ko prApta huii| 'vIra', 'carddhamAna', 'sanmati' evaM 'mahAvIra' nAma bhagavAna ko kuNDalapura nagarI meM prAma hue| bAla brahmacArI bhagavAna ne 30 varSa kI avasthA meM virakta hokara jainezvarI dIkSA dhAraNa kara lI tathA 12 varSa taka ghanaghora tapasyA kii| ujjayinI meM sadra dvArA kiye gaye bhayaMkara upasarga ko samatAbhAvapUrvaka sahana karake 'mahatimahAvIra' nAma se vibhUSita bhagavAna ne jRmbhikA grAma meM RjukUlA nadI ke taTa para vaizAkha zuklA dazamI ko kevalajJAna prApta kiyaa| samavasaraNa meM virAjamAna bhagavAna kI prathama divyadhvani 66 dina ke pazcAt gautama gaNadhara ke Ane para rAjagRhI meM khirii| 30 varSa taka asaMkhya prANiyoM ko dharmAmRta kA pAna karAne ke pazcAt kArtika kRSNA amAvasyA ko "pAvApurI" ke jalapaMdira se tIrthakara mahAvIra ne mokSadhAma ko prApta kiyaa| vartamAna bihAra pradeza ke nAlaMdA jile meM avasthita triveNI tIrtha-kuNDalapura, rAjagRhI, pAvApurI yuga-yuga taka bhavyajIvoM kA mokSamArga prazasta karate rahe, yahI maMgala bhAvanA hai| [22]

Page #14
AbhAra 23veM tIrthaMkara bhagavAna pArzvanAtha kI janmabhUmivArANasI meM pauSa kRSNA ekAdazI. 6 janavarI 2005 ko jaina samAja kI sarvocca sAdhvI paramapUjya gaNinIpramukha zrI jJAnamatI mAtAjI kI preraNA evaM maMgala sAnidhya meM Ayojita "bhagavAna pArzvanAtha janmakalyANaka tRtIya sahasrAbdi mahotsava ke udghATana avasara para vimocita isa zabdakoSa ke vitaraNa meM zrI dhannAlAla mohanalAla jI jaina ajamerA, dhUliyAna (pa. baMgAla) ne jJAnadAnasvarUpa apanA Arthika sahayoga pradAna kiyA, etadartha saMsthAna unakA AbhArI hai| -sampAdaka

Page #15
Jainism & Lord Mahavir Jain Religion, the ancientmost religion of the Indian land, is supposed to be the eternal & universal dharma, based on the principle of the victory over sensual pleasures. Those who get complete victory over Kammas are called Jin' and their worshippers are called Walns'. According to Jainism, the universe is not guided by any supreme authority or God but each soul is the Doer (Karta) & Enjoyer (Bhokta) of own Kamas. When the soul destroys all its Karmic entity, it elevates to the Siddha-Shila or Moksha, where it remains engrossed in infinite bliss for all times to come. This salvated soul is known as God, Bhagwan or Parmatma, who never incarnates in the world again. According to Jain philopy, 24 Tiffan.cara rii:: 115 kal and they propagate Dharma Tirth for innumerable beings to lead to the path of salvation Ahimsa (Non-violence), Satya (Truth), Achourya (Nonstealing), Brahmacharya (Celibacy) and Aparigrah (Non-possession) are the main principles preached by the Tirthankars. Complete or partial renouncement of physical, mental or vocal violence is specially mentioniso for Jain followers. In the present age, the first Tirthankar was Lord Rishabhdev and the 24th Tirthankar was Lord Mahavir, who gave the immortal principle of "Live & Let Live" to the world. Lord Mahavir was born to king Siddharth and Trishla on Chaitra Shukla Trayodashi at the Kundalpur city of Bihar state 2600 years ago. That Kundalpur Nagari was specially glorified with the showering of jewels for 15 months & divine birth-festival at the time of the birth of Lord. The names Veer, Vardhman, Sanmati & Mahavir were attributed to Him at Kundalpur Mahavir, a celibate since childhood, accepted Jaineshwani Deeksha at the age of 30 years being detached from the world. He performed hard penance for 12 years. He was honoured with the name 'Mahati Mahavir' by equanimously enduring the harsh atrocities made by Rudra at Ujjaini. Lord got Omniscience (Kavalgyan) at the bank of Rijukula river in Jrambhika village on Vaishakh Shukla Dashmi. The Lord got seated in Samavasaran. After 66 days, his first Divya Dhvani (resonant preaching sound) was revealed on the arrival of Gautam Gandhar at Rajgrihi. He preached innumerable beings for 30 years and then got salvation from the holy land of Pavapuri on Kartik Krishna Amavasya. May the trinity of Tirths situated at the Nalanda district, Bihar - "Kundalour, Rajgrihi & Pavapuri illuminate the path of salvation for the generations to come, this is the auspicious wish. (23)

Page #16
vizvakoza kA laghurUpa hai yaha zabdakoza ... cArya zrI sudikSagaNAra jI yaha eka aise zabdakoza nirmANa kI merI icchA lagamaga 15 varSoM se thI jisameM jaina dharma ke viziSTa zabdoM kA hindI se aMgrejI meM rUpAntaraNa evaM artha ho tAki hindI aura saMskRla meM racita prAcIna grantho kA koI saralatA se agrejI meM anuvAda kara ske| 13 varSa pUrva maiMne je. ela. jainI dvArA likhita aMgrejI ke tattvArthasUtra kA svAdhyAya pUjya gaNinIpramukha zrI jJAnamatI mAtAjI kI prabala preraNA se zurU kiyA, taba bhArgava kI Dictionary {English to Hindi) sAtha meM rakhakara sabhI zabdoM ke artha samajhatI thii| usa samaya maiMne tattvArthasUtra ke bahuta sAre zabdoM kA saMkalana eka kaoNpI meM karake usakA akArAdi krama banAyA thA, puna: sarvArthasiddhi TIkA kA aMgrejI anuvAda bhI dekhane meM AyA to par3hakara acchA lagA ki kaI lekhakoM ne apane aMgrejI jJAna kA saduparyAga to kiyA hai| usake bAda to bairisTara campatarAyajI jaina, paM. sumezcandra jaina divAkara, DaoN. mANikacanda jaina (khaMDavA), jasTisa je. ela. jainI Adi aneka lekhakoM dvArA likhita jaina dharma kI kaI aMgrejI pASA kI pustakeM dekhakara mana meM bar3A AlhAda huA aura yadA-kadA unake dekhane kA prasaMga bhI AyA to bhI mujhe hamezA Dictionary kA sahArA lenA hI par3atA thA, ata: taba bhI dhArmika zabdoM kI Dictionary kI AvazyakatA mahasUsa hotI thii| skUla meM mAtra 10 vIM kakSA taka hI par3hane ke kAraNa merA aMgrejI meM koI vizeSa praveza to nahIM hai kintu svarUci ke AdhAra para merA choTA-choTA prayAsa isa ora calatA rahA, yahI kAraNa thA ki san 1990 meM maiMne sarvaprathama pUjya gaNinI zrI jJAnamatI mAtAjI kI aMgrejI pUjana banAI, san 1992 meM bhagavAna mahAvIra kI evaM san 1987 meM bhagavAna RSabhadeva kI pUjana likhI / atyanta sarala evaM TUTI-phUTI aMgrejI meM bhI likhI gaI ye tInoM pUjAe~ bhaktoM ko bahuta pasanda AIM jisase merA utsAha bar3hA aura Age bhI kucha majanoM kI [24]

Page #17
racanA aMgrejI meM banAne ke bhAva ane tathA samaya-samaya para gadya meM bhI lekhana kiyaa| ina sabameM kI mujhe General Dictionary se zabda bahuta khojane par3ate to icchA aura prabala holI ki jainadharma ke zabdoM kI eka Special Dictionary honI hI cAhiye jisase hama saralatApUrvaka zabda DhUMDhakara yathAsthAna prayoga kara skeN| isake atirikta, maiMne dekhA ki vartamAna meM jaina sAhitya kA aMgrejI anuvAda karate samaya katimaya anuvAdaka kahIM-kahIM PTOPEE Nouns athavA nAmoM kA bhI anuvAda kara dete haiM, yathAdhavalA hetu Luminous, jayadhavalA hetu Victorious luminous, aSTasahanI hetu Octad of thousand, prameyakamala mArtaNDa hetu Sun for the lotus of the objects of knowledge, jayamAlA hetu Garlands of victory ityAdi. parantu isa zailI se pAThaka ko vAstavika artha kA jJAna na hokara viparIta hI pratimAsa hone kI AzaMkA rahatI hai, ata: isa prakAra ke anuvAda kI paramparA dAMchanIya pratIta nahIM hotI hai| dUsare zabdoM meM yadi kaheM to 'jJAnamatI nAma ko Knowledge-Mind evaM caMdanAmatI nAma ko Sandal-Mind kahane se una-una vyaktitvoM kA bodha bhalA kaise ho pAyegA? 'prakAzacaMdra' nAma ke lie Light Moon likhanA jahA~ hAsthApada hai. vahIM aise anuvAda se vyakti vizeSa kA bodha bhI bhalA kaise ho sakatA hai? vastuta: nAmoM kI yathA nAma tathA guNa ko sAkAra karane vAlI vyAkhyA kI jA sakatI hai parantu anuzada nhiiN| jaise sa-1 1955 meM Justice J.L. Jaini dvArA tatvArtha sUtra ke aMgrejI anuvAda meM sUtroM ko romanalipi meM hI diyA gayA hai, na ki mUlasUtra kA anuvAda kiyA gayA hai| aisA hI saMskRta, prAkRta athavA hiMdI TIkAoM ke graMthoM meM bhI dRSTigata hotA hai| bhUlasUtra ko anuvAda dvArA badalane kI paramparA kahIM bhI dRSTigocara nahIM hotI anyathA aba taka AcArya kuMdakuMda, AcArya umAsvAmI, AcArya asaMtabhadra Adi dvArA likhita mUlasUtroM kA astitva hI khatare meM par3a jaataa| isI prakAra maiMne anubhava kiyA ki kaI sthAnoM para jaina muniyoM ke lie Jain Monk zabda evaM AryikAoM ke lie Jain Nun jaise zabdoM kA prayoga kiyA gayA hai, jabaki donoM hI zabdoM ke lie kramaza: Jaln Saint athavA Jain Muni evaM Female Jain Saint athavA Jain Sadhvi kA prayoga zreyaskara pratIta hotA hai| vastuta: Monk zabda vizeSa rUpa se rauddha bhikSuoM hetu evaM Nun zabda IsAI sAdhviyoM hetu prayukta kiyA jAtA hai| isa taraha kI kamiyoM ne mujhe bAra-bAra eka aise zabdakoza ke nirmANa kI ora unmukha kiyA jisameM sarvaprAmANikatA ho evaM zabdoM ke artha aura unake anuvAda kI upayogitA aura sarvamAnyatA ho| samaya bItatA gayA, hamAre saMgha kA vihAra satata calatA rhaa| isI bIca maiMne apanI guru pUjya gaNinIpramukha zrI jJAnamatI mAtAjI se nivedana kiyA ki mAtAjI! vartamAna pIr3hI ke liye aise eka zabdakoza kI atyanta AvazyakatA hai, aura unhoMne saharSa isa kArya ke prati apanI sahamati prakaTa kii| isa taraha bhagavAna mahAvIra ke 2600 veM janma kalyANaka mahotsava ke prasaMga meM eka zabdakoza ke saMkalana kI sArI yojanA banAI gaI aura isa pariyojanA para maiMne saMkalana kArya prAraMbha kara [25]

Page #18
diyaa| kAphI laMbe daura taka maiMne isa kArya ko kiyA lekina samaya kI vyastatA aura kArya kI jaTilatA ke kAraNa isa kArya ko svayaM mere dvArA karane meM eka lambI samayAvadhi kI AvazyakatA pratIta huii| ata: isa kArya ko zIghrAtizIghra pUrNa karane kI utsukatA se hamane sahayoga lene kA vicAra kiyA aura isa kArya kI pUrI saMkalana yojanA DaoN. anupama jaina, iMdaura ko batAI gaI evaM isa kArya ko pUrA karake 25 apraila 2002 bhagavAna mahAvIra janmakalyANaka varSa samAdhana taka ise prakAzita karane kA bhAva drshaayaa| mujhe prasannatA huI ki anupama jI ne isa pariyojanA ko gaharAI se samajhakara zIghra isake saMkalana ko apane dakSa sahayogiyoM vizeSa rUpa se jIvana prakAza jaina (iMdaura) evaM komalacaMda jaina (iMdaura) se Age gati pradAna krvaaii| isa madhya 1-2 jaina zabdakoza aura dRSTigata hue jo samaya kI mAMga ke anusAra taiyAra kiye gaye pratIta hote the kintu hamArA vicAra 'bhagavAna mahAvIra hindI - aMgrejI jaina zabdakoza' banAne kA isaliye aura prabala hotA gayA ki eka sarvAgINa evaM niSpakSa grantha ke rUpa meM samAja ke samakSa aisA zabdakoza Ave jisameM jaina dharma se sambandhita lagabhaga sabhI zabda samAviSTa ho| yaha sugama lagane vAlA kArya isIliye durUha hotA calA gayA aura san 2001 se zurU hokara san 2004 (3 varSa) taka pUrA ho sakA / san 2002 ke cAturmAsa ke madhya tIrthakara RSabhadeva tapasthalI- prayAga tIrtha (ilAhAbAda ) evaM punaH san 2003 meM 18 jUna se 2 julAI taka kuNDalapura (nAlaMdA) meM pUjya gaNinI mAtAjI ke sAnidhya meM isa graMtha kI vApanA Ayojita kI gii| ucita saMzodhana, parivartana ityAdi kA krama calA aura punaH Avazyaka dizA-nirdeza dekara cAcanA hatu akTUbara-navambara 2003 kA samaya nirdhArita kiyA gayA / 10 navambara 2003 se naMdyAvarta mahala parisara, kuNDalapura (nAlaMdA) zabdakoSa kI gaMbhIra vAcanA punaH prAraMbha huii| isa taraha vAcanA ke mAdhyama se isa kArya kI samasta gatividhiyoM evaM saMkalana para mahatvapUrNa nirNaya evaM mArgadarzana pradAna kiyA jAtA rhaa| AryikA caryA kI nitya Avazyaka kriyAoM kA nirvahana karate hue usake atirikta merA adhikAMza samaya zabdakoza bAcanA meM vyatIta hone lagA / pUjya gaNinI mAtAjI pUrNa rUci ke sAtha yathAsaMbhava eka-eka zabda para dhyAna detI thIM evaM vividha graMtha nikalavAkara una una zabdoM kA anveSaNa karake Agamokta vyAkhyA batAkara zabdakoza kI prAmANikatA ko hara kadama para sunizcita kara detI thiiN| jIvana prakAza, komalacaMda jI evaM saMghastha bra. (ku.) svAti vAcanA ke sAtha-sAtha aMgrejI vyAkhyA meM sahayoga karate the| 29 janavarI 2004 taka rAta-dina kaThora parizrama karake jUna 2003 meM dekhe zabdoM kI bhI puna: vAcanA karate hue sampUrNa zabdakoza ko eka bAra punarparivartanasaMzodhana - naye zabdoM kA jor3anA - ghaTAnA ityAdi ke dvAra se pAra kara diyA gyaa| lagabhaga hara pRSTha meM lAla nizAnoM kI katAra dekhane vAle ko yahI lagatA thA ki ye Correction nahIM varan Alteration haiM, para vAstavikatA yaha thI ki pUjya jJAnamatI mAtAjI ke sAnidhya meM baiThane se zabdoM ke artha ThIka hote hue bhI Agama ke pariprekSya meM jo tathyAtmaka vyAkhyA upalabdha huI, usase koza [26] -

Page #19
kI prAmANikatA kaI gunA bar3ha gii| uThate-baiThata, sote-jAgate hara pala usa dina da gaya zabdA ke viSaya meM UhApara, agdhasI vicAra-vimarza, prAcIna zAstroM kA avalokana ityAdi sabhI kiyAoM maM samasta saMgha kA vAtAvaraNa hI mAnoM zabdakozamayI ho gayA thaa| mastiSka rUpI vyAma me zabdarUpI nakSatra hI sarvatra dhyAna ho gaye the, vastuta: abhInya jJAnopayoga ko usa pArI apahana karate hue jo asIma AlhAda hRdaya meM utpanna hotA thA, vaha vacanAtIta hai| mere jIvana kA yaha adbhuta svarNima anubhava thaa| mana meM kaI bAra vicAra AtA thA ki jJAna kA aMzamAtra bhAva upalabdha hotA hai to kitanI saMtuSTi, kitanA harSa, kitanA sukha milatA hai, phira kepalI bhagavAna ke keyalajJAna se utpanna AnaMda ko mApanA to tInoM lokoM meM kisI ke lie bhI sabhava nahIM hai| astu ! zabdakoza kA maiTara phAinala hone se pUrva eka bAra punaH gaMdha ke AdyopAnta adhyayana kA bhAva mere hRdaya meM thA, ata: 3 apraila 2004, mahAvIra jayaMtI ke pazcAt maiMne puna: yaha kAma hAtha meM liyA aura isa bAra pratyeka pRSTha ke eka-eka zabda ko svayaM paDhA, kaI sthAnoM para pUjya mAtAjI se vicAra-vimarza karake vyAkhyAe~ parivartita kI parantu jisa prakAra AkAza ke tAre ginanA saMbhava nahIM hai, usI prakAra pUjya mAtAjI se pratyeka zabda para carcA karanA saMbhava nahIM thA, ata: kadAcit saMbhava hai ki kucha sthAnoM para aise saMzodhana abhI bhI zeSa bace hoN| vastuta: kisI bhI zabdakoza meM prAmANikatA lAne hetu jaba puna: puna: usakA vizuddhIkaraNa kiyA jAtA hai, tabhI prAmANika zabda koza kI eka utkRSTa kRti samAja ke samakSa A pAtI hai| hama isa zabdakoza ko isI AzA ke sAtha Apake samakSa prastuta kara rahe haiM ki jahA~ abhI bhI saMzodhana kI AvazyakatA hogI. usaka viSaya meM sudhI pAThakajana hameM avazya sUcita kreNge| pUjya gaNinI mAtAjI ke upakAroM ke prati kucha bhI kahanA gaMgA ke jala se gaMgA ko hI saMtarpita karanA hai ata: unakI preraNA evaM sAnnidhya se saMzodhita yaha pavitra koza jana zAsana kA amUlya khajAnA mAnakara hama samAja ke samakSa prastuta kara rahe haiM, isase lAbha prApta kara yadi Apa sabhI ne apanI bhAvI pIdI dvArA isakA mUlyAMkana karavAyA to hama loga apanA prayAsa sArthaka smjheNge| saMghastha kSullakaratna zrI molIsAgarajI mahArAja ne bhI samaya-samaya para isameM apanA yogya nirdezana evaM sujhAva pradAna kara jo sahayoga diyA hai yaha unakI dhArmika abhiruci kA pratIka hai| vIra jJAnodaya granthyamAlA ke sampAdaka evaM di. jaina triloka zodha saMsthAna. jammUdIpa- hastinApura ke adhyakSa - karmayogI bra. ravIndrakumAra jaina ne grantha kA saMkalana evaM prakAzana kA bhAra vahana karane ke sAtha-sAtha yathAsamaya isa koza ke nirmANa meM apane sujhAva pradAna kara ise sarvAgINa banAyA hai kyoMki zIghra sampannatA ke lakSya se prArambha kiyA gayA yaha kArya vilambatA ke kAraNa nizcita rUpa se mahaMgA par3A hai phira pI unhoMne isakI pUrNatA meM jisa dhairya kA paricaya pradAna kiyA hai vaha unakI dUragAmI dRSTi kA paricAyaka hai kyoMki isa prakAra ke mAnaka grantha to kabhI-kabhI hI prakAzita hone ke svarNima avasara Ate haiM ata: isake prakAzana se nizcita hI digambara jaina triloka zodha [27]

Page #20
sasthAna kI antarASTrIya spAdi meM cAra cAMda lgNge| prastuta zabdakoza ko taiyAra karane meM DaoN. anupama jaina ke sAtha jIvanaprakAza jaina evaM komalayanda jaina kA jo sahayoga rahA hai usake liye unheM yahata-bahuta AzIrvAda hai ki ve loga isI prakAra jinavANI ke pracAra-prasAra meM sadaiva yogadAna dekara puNya arjana karate rheN| isI prakAra koza kI yAcanA meM saMghastha bra. (ku.) svAti jaina (M.Sc.- Biosciences) ne bhI guruAjJA ko zirodhArya karake pUre parizrama ke sAtha bhAga liyA aura aMgrejI ke apane laukika jJAna ko dhArmika jJAna ke sAtha upayoga karate hue aneka aMgrejI zabdoM kA prakaraNAnusAra saMzodhana bhI karAyA hai, usake liye merA bahuta-bahuta AzIrvAda hai ki apane lakSya meM dina dUnI - rAta caugunI unnati karate hue isI prakAra sadaiva jinavANI kI sevA karatI rahe / anupama jI ke liye merA zubhAzIrvAda to hai hI , yaha bhI preraNA hai ki ve san 1980 se jisa prakAra pUjya mAtAjI ke ziSya rUpa meM saMgha evaM saMsthA ke sAtha jur3e haiM usI prakAra sadaiva guru AjJA zirodhArya karake saMsthA ko apanA sahayoga pradAna karate raheM / bhagavAna mahAvIra evaM unake mArga kI pradarzikA pUjya gaNinIpramukha zrI jJAnamatI mAtAjI ke karakamaloM meM isa zabdakoza ko samarpita karate hue asIma Ananda kI anubhUti ho rahI hai| jinadharma kI chatrachAyA evaM guru kA varadahasta hI aise punIta kAryoM kI siddhi ke liye pramukha avalambana hotA hai, usakI sadaiva prApti hotI rahe isI bhAvanA ke sAtha .... AyiMkA caMdanAmatI bhagavAna mahAvIra janmabhUmi kuNDalapura naMdyAvarta mahala, kuNDalapura (nAlaMdA) 15-7-2004 128]

Page #21
THIS DICTIONARY A concise form of Encyclopedia For about 15 years, I had been eager to have compilation of such a dictionary in which the translation and meaning of specified Jain terminolagy may be available so that the ancient treatises composed in Hindi and Sanskrit may easily be translated from Hindi to English by anybody On the intense inspiration of venerable Ganini Gyanmati Mataji, 13 years ago I started the study of Tattvartha Sutra translated into English by Justice J L. Jan A that lihid o lhar avsonary (English to Hindi) to understand the meanings of the words not familiar to me. By compiling many words of this English Tattvartha Sutra in a note book, I arranged them alphabetically also. Later I went through the English translation of the 'Sarvarthasiddhi Teeka (a commentary book) and by reading this was very pleased that many writers had rightly used their knowledge of English language. Thereafter going through many books of Jain literature written in English by Barrister Champatrai Jain, Pandit Sumerchandra Jain Diwakar, Dr. Manikchand Jaln (Khandwa) and Shri J. L. Jaini etc., i felt great pleasure. But whenever I read them, I had to take the help of Dictiunary, therefore, I felt a great need of a Dictionary of Jain terminology Beacuse of my academic background only upto 10th standard, I was not having good command over English, but due to my own interest, I had been endeavouring for this and this was the reason that I firstly composed worshipping hymns in English in 1990 on Ganini Shri Gyanmati Mataji, in 1992 on Lord Mahavir and in 1997 on Lord Rishabhdev. All these compo sitions written in simple English were appreciated by devotees and this increased my enthusiasm. So, I started to compose religious hymns and other ilterary work in English. As I had to find words more often from General Dictionary in all these works, my wish became stronger that there should be a special Hindi to English Dictionary for about whole Jain terminology so that we may use the words appropriately in the English translation of Jain literature. Besides this, I noticed that now-a-days while doing the English translation, some translators translate even the Proper Nouns or Names also, as 'Luminous' for Dhavla (1991), "Victorious Luminous' for Jai Dhavia (ECT), 'Octad of Thousand' for Ashtsahastri (3141), 'Sun for the lotus of the objects of knowledge' for Prameya Kamai Martand (THUATHYGros), 'Garlands of Victory' for Jaimala (TREHTCHI) etc. but it is quite possible that by such a method, the reader may understand the opposite [29)

Page #22
s meaning at the place of the real one. So such type of translation does not seem fully appropriate In other words, if the name 'Gyanmati' is written as 'Knowledge Mind and the name 'Chandnamati' is written as 'Sandal-Mind', how can these two personalities be acknowledged? The denoting of Prakash Chandra' with 'Light Moon is not only to be laughed but it also fails to introduce one with that particular person. In fact, the explanation of a name can be made describing the qualities according to it (the name) but the name can not be translated. For example, in the English translation of Tattvartha Sutra, Justice J.L Jaini (1956) has given the basic Sutras (formulae) in Roman script at the place of their English translation. The similar pattern is seen in the scriptures of Sanskrit, Prakrit and Hindi commentaries also. The tradition of changing the original Sutra by translation is not noticed anywhere, otherwise the entity of fundamental Sutras written by Acharya Kund-Kund, Acharya Uma Swami, Acharya Samantbhadra etc. would have been threatened till now. Similarly, I found that at a number of places the word 'Jain Monk' has been used for a Jain Muni' and 'Jain Nun' for an 'Aryjka' However the use of 'Jain Saint' or 'Jain Muni' and 'Female Jain saint' or 'Jain Sadhvi that the word 'Monk' is especially used for a Bauddha Bhikshuk and 'Nun' for a Christian sadhvi. Thus, all these n ogs. de Tie Sirup desirous of the compilation of such a dictionary which is fully authentic and the meanings given in which, are broadly useful & unanimously accepted. The Time was passing gradually and the vihar (Padyatra) of our Sangh (group) had been going on. Meanwhile, I requested Pujya Ganini Aryika Shri Gyanmati Mataji, my spiritual teacher, that there is the great need of a Jain Dictionary for the present generation. Upon this, She expressed her consent with happiness. In this way, on the event of 2600th birth ceremony of Lord Mahavir, I started the compilation of this dictionary with proper planning. For a long period i did it but due to the lack of time & complications in the work, it seemed to be a quite lengthy project to be completed on my own. To complete the work as early as possible we thought of having some co-operation and so in this concem, whole planning of the compilation of the dictionary, was explained to Dr. Anupam Jain, Indore and I expressed my wishes to complete it by the 25th of April 2002, the concluding day of the 2600th birth ceremonial year of Lord Mahavir. I was pleased that Anupamji got this work started immediately with his capable associates specially Jeevan Prakash Jain (Indore) & Komal Chand Jain (Indore). During this period I also went through other Jain (30)

Page #23
Dictionaries, which seemed to be prepared according to the need of time but our conception of compiling 'Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary' became stronger so that such a new dictionary, which is fully impertial & broad in meaning and containing near about the whole Jain terminolgy, may be presented to the society. And so this simple looking task became harder & lengthy and ultimately this could be completed in the year 2004 by starting form year 2001 i.e. in 3 years. The Vacim of this Grantha was done firstly between the chestras of the year 2002 at Tirthankar Rishabhdev Tapasthali Prayag Tirth (Allahabad) and then in the year 2003 from 18th June to 2nd July at Kundalpur (Nalanda) in the ausplclous presence of Pujya Ganini Mataji. Suitable corrections & alterations etc were made and after giving proper directions, the next Varlin, was settled for Oct.-Nov. 2003. Sessions of deep disussion & rethinking again started at Nandyavarta Mahal campus. Kundalpur (Nalanda) from 10th November 2003. In this way, we were observing continuously all the activites of this compilation. Maximum of my time except that for my daily essential duties of ARYIKA life, started to be utilized in the Vaclua of the dictionary. Pujya Ganini Mataji used to pay attention to each word with full interest as far as possible. She used to consult various scriptures for particular words and by telling the exact scriptural meaning of the words. used to confirm the authenticity of the dictionary at each step. Jeevan Prakash, Kamal Chandji & Sanghastha Br. (Km.) Swati Jain used to co-operate in English translation along with the Vachina. We worked hard day & night and upto 29th Jan. 2004 whole of the dictionary was passed through the gateway of correctionaddition-deletion etc. of the words along with the rechecking of the checked words in June 2003. The series of red marks almost in all the pages was indicating that it was not the correction but the alteration but the actual fact was that by the consultation of Pujya Gyanmati Mataji, scripture based factual explanations of various words had been obtained even when the previous written meanings were also correct and this added to the authenticity of the dictionary multiple times. The atmosphere of the whole Sangh had been fully diverted towards the dictionary because of the thought process, mutual discussion, consultation of ancient scriptures etc. activities every moment for the words checked on that day. Only the stars like words had been dispersed all around in the sky of mind, infact the great delight of my heart on floating in the stream of vast knowledge, is beyond description. It was the unique golden opportunity of my life. A number of times I used to think that when even some drops of true knowledge are obtained, a lot of satisfaction, happiness & inner joy accompany it, then how it is possible for anybody in [31]

Page #24
3 Loks to measure the ?mited inner happiness of the Omniscient Lord owing to His Enlightenment (Kewigrant). Well before the finalization of the matter of the dictionary, I was desirous of getting through the full contents once again, so accordingly | started this work attei Mahavir Jayanti. 3rd Apr. 2004. This time, I read each word of every page and changed the explanations at a number of places by discussing with Pujya Gyanmati Mataji. But as it is impossible to count the stars of the sky, similarly it was not possible also to discuss each & every word with Pujya Mataji so there may remain some corrections at certain places even now. As a matter of fact, when discussion & needed corrections are made repeatedly, only then a fully authentic dictionary can be presented before the society. We are fully hopeful that efficient readers will surely intimate us about the corrections wherever needed. To say anything for the beneficence of Pujya Ganini Mataji is an act of offering the holy water of Ganga back to Ganga. Therefore, taking it as a precious treasure of Jain-discipline, corrected by her presence & inspiration, we are presenting this holy Dictionary to the society. By getting its benefit, if all of you get it evaluated by your coming generation, we will take it as our useful attempt. Time to time Kshullak Motisagarji Maharaj has also co-operated by his valuable guidance and suggestions, it is the symbol of his religious interest, Karmayogi Br. Ravindra Kumar Jain, the editor of Veer Gyanodaya Granthmala and the President of Digambar Jain Trilok Shadh Sansthan, Jambudvip-Hastinapur, has made it widely useful by presenting his timely suggestions alongwith bearing the responsibility of the compilation and publication of this dictionary. As this work had been started with the vlew of finishing it shortly, but it took much #me than the estimated target so this has certainly become more expensive. Even so, Ravindra Ji has shown great patience in its completion and that is the mark of his longsightedness. Infact the golden chances of the publication of such standardized compt lations are rare and definitely by its publication Digambar Jain Trilok Shooh Sansthan will get more international fame. In preparing this dictlonary, the co-operation of Jeevan Prakash Jain and Komalchand Jain, which they have given to Dr. Anupam Jain, is appreciable and for it I greatly bless them and wish that they may acquire spiritual merits by always bestowing their best co-operation in widely spreading Jinvani, In the same way Sanghastha Br. (Km.) Swati Jain (M.Sc.-Biosciences), accepting the orders of Pujya Mataji, has also taken part diligently in the reading and discussion session of the dictionary and she has contributed her general knowledge of English in the translation of rellgious terms and [32]

Page #25
got the English words rectified, I bless a lot to her hoping that she will always be serving Jinvani with great success in achieving her goal My hearty blessings are there for Anupam ji and my inspiration for him is that as he has been attached with Pujya Mataji and institution since 1980 as an earnest disciple, In the same way he may always be bestowing his co-operation to the institution forever by venerably accepting the orders of Pujya Mataji. I am feeling great pleasure in presenting this dictionary in the auspicious hands of Pujya Ganini Pramukh Shri Gyanmati Mataji, the spiritual leader on the path of Lord Mahavir. In the accomplishment of such reverential deeds the patronage of Jain religion and the great blessings of saints are the only prime support and these may always be acquired in future also, with these sentiments.......... Ariyka Chandnamati Lord Mahavir Birthplace Kundalpur Nandyavarta Mahal Kundalpur (Nalanda) Bihar 15-7-2004 [33]

Page #26
jaina zabdakoza ke viSaya meM mere vicAra saMsAra meM pratidina hajAroM prakAra kA sAhitya prakAzita hotA hai, kintu bhASA kI kaThinAI ke kAraNa use sabhI loga nahIM par3ha paate| unheM samajhane ke lie zabdakoza sazakta mAdhyama haiN| saMsAra kI aneka bhASAoM meM aba taka zabdakoza prakAzita ho cuke haiM, jinake dvArA vibhinna bhASAoM tathA viSayoM ko sugamatA se samajhA jA sakatA hai| jainadharma saMsAra kA prAcInatama dharma hai kintu vartamAna meM saMkhyA kI dRSTi se pUre saMsAra meM jaina dharmAvalaMbI ati alpasaMkhyaka haiN| phira bhI bhagavAna mahAvIra ke pazcAt vigata 2500 sAla meM hajAroM jaina graMthoM kA lekhana prAkRta, saMskRta, hindI, kannar3a, marAThI, gujarAtI Adi bhASAoM meM huA hai, kintu vizya meM sarvAdhika pracalita bhASA aMgrejI meM to nahIM ke barAbara jaina sAhitya prakAzita huA hai| jaina sAhitya kA aMgrejI bhASA meM prakAzana lagabhaga vigata 100 varSa meM hI huA dekhane meM AtA hai| jaina sAhitya ko vizva meM pracArita karane kI bhAvanA se abhI 10-15 varSoM se aMgrejI jaina zabdakoza prakAzita karane kA upakrama prAraMbha huaa| usI zrRMkhalA meM jaina samAja kI variSTha sAdhvI gaNinIpramukha zrI jJAnamatI mAtAjI kI ziSyA prajJAzramaNI AryikA zrI caMdanAmatI mAtAjI ke bhAva hindI-aMgrejI jaina zabdakoza taiyAra karane ke hue. jisake lie unhoMne pUjya gaNinI jJAnamatI mAtAjI se AzIrvAda prApta kiyaa| zabdakoza taiyAra karane kI prakriyA dhIre-dhIre prAraMbha huii| isa kArya meM sahayoga ke lie sakSama tathA laganazIla vyaktiyoM kA cayana kara TIma ke sAtha kArya prAraMbha karane ke lie DaoN. anupama jaina, iMdaura ko yogya samajhakara unheM yaha kAryabhAra sauMpA gyaa| pahale hindI bhASA ke jaina dharmagraMoM se zabdoM kA cayana tathA unakI vyAkhyA tadanaMtara unakA aMgrejIrUpAntaraNa nizcitarUpa se bahuta kaThina kAma thaa| kintu dRr3ha saMkalpa ke kAraNa vaha kaThina hote hue bhI ho gyaa| AryikA zrI caMdanAmatI mAtAjI ke atirikta jina-jina mahAnubhAvoM ne isameM apanA samaya tathA zakti lagAI una sabakA nAmollekha isameM kiyA gayA hai, kintu caMdanAmatI mAtAjI ne apanI zakti se bhI adhika isake lie zrama kiyA hai, jisake lie gaNinI jJAnamatI mAtAjI kA AzIrvAda unheM vizeSarUpa se bala pradAna karatA rhaa| mujhe to pUrNa vizvAsa hai ki aba nikaTa bhaviSya meM jaina dharma graMthoM kA aMgrejI meM prakAzana karane meM sugamatA rahegI aura Age bar3I mAtrA meM aMgrejI jaina sAhitya prakAzita hone lgegaa| merI zubhakAmanA hai ki yaha bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza pUre vizva meM samAdara evaM sarvamAnyatA ko prApta ho tathA jainadharma ke marma ko samajhakara sarvatra ahiMsA kI pratiSThApanA ho| bhagavAna mahAvIra janmabhUmi-kuNDalapura (nAlaMdA) pIThAdhIza jhulaka motIsAgara 14-7-2004 (341

Page #27
My opinion about Jain Dictionary Thousands of the scriptures are being published daily in the world, but due to the language problem all people can not read them. For un ing all such scriptures, anly dictionary Is a prominent source. Various dictio naries have been published in various languages of the world and with their help different languages and subjects are understood & clarified easily Jain religion is the most ancient religion in the world, but, presently the population of Jain devotees in the world is at minority level. Then also, in last 2500 years after Lord Mahavir, writing of thousands of Jain trea. tises could be possible in many Indian languages like Prakrit, Sanskrit, Hindi, Kannad, Marathi, Gujarati etc but in the most popular language English, the number of published Jain scriptures is quite minimum. As a matter of fact, the writing of Jain treatises in English has been observed only in the preceding century. In the attempt of spreading Jain literature worldwide, publication of English Jain dictionaries began since last 10-15 years. In the same series, Pragyashramni Arvika Shri Chandnamat Mataji, the able disciple of supreme Jain Sadhvi Ganini Premukh Shri Gyanmali Matasi, desired to compile a Hindl-English Jain dictionary and for that she took blessings of Pujya Gyanmati Mataji. The process of dictionary-compilation started gradually. Dr. Anupam Jain (Indore) was entrusted with the responsibility of providing assistance in the work after selecting the team of efficient & devoted persons. Firstly collection of the Hindl words with their description from the Jain scriptures and thereafter their English translation, was really a tough task to perform. But because of the firm determination, this difficult task could reach at its final shape. Names of all the devoted members, who applied their full effort for it. have been mentioned in this dictionary. But Arvika Shri Chandanamati Mataji worked hard beyond her capability and for that she was continuously getting power from the blessings of Ganini Gyanmati Matajl. Tam fully confident that the publication of Jain scriptures in English language will become easy in future and such scriptures will be available to the society in great number. My hearty wish is that this Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary may get high respect & unanimous validity throughout the world and by understanding the substantial theme of Jainism, the principle of Non-violence may be established all around, Kundalpur (Nalanda) Kshullak Motisagar 14-7-2004 [ 35 ]

Page #28
eka advitIya jaina kendra digambara jaina triloka zodha saMsthAna 1 1284338 hastinApura (u.pra.) meM nirmita darzanIya sthala jambUdIpa saMkSipta paricaya : pichale kucha dazakoM meM rAjadhAnI dillI kI uttara dizA meM uttarapradeza ke jilA perata sthita paurANika tIrtha hastinApura meM eka rASTrIya aura aMtarrASTrIya AkarSaNa kA kendra ubhara kara AyA hai| 200 phuTa ke vyAsa meM sapheda aura raMgIna pattharoM se nirmita jaina bhUgola kI advitIya vRttAkAra racanA 'jambUdvIpa' dvArA apane AdhAra para veSTita halke gulAbI saMgamaramara se nirmita 91 phuTa U~ce sumeru parvata kI zobhA Aja kisake mana ko AkarSita nahIM karatI hai? ___prAcIna jaina sAhitya evaM bhUgola ke paricAyaka, vaijJAnikoM ke lie zodha kendra, AdhyAtmika unnayana ke lie pavitra sthAna, mAnasika zAMti evaM jinendra bhagavAna kI pUjana-bhakti ke sampUrNa sAdhanoM tathA samasta Adhunika suvidhAoM kI upalabdhatA sahita isa anupama tIrtha kI janaka saMsthA kA nAma hai-digambara jaina triloka zodha saMsthAna (rji.)| jaina samAja kI sarvocca sAdhvI pUjya gaNinIpramukha AryikaziromaNi zrI jJAnamatI mAtAjI kA prAvana preraNA se 1972 meM isa saMsthAna kA sUtrapAta kiyA gyaa| digambara jaina iMsTITyUTa oNpha kAramogrAphika risarca (Digambar [36]

Page #29
Jain Institute of CosmographicResearch) ke nAma se prasiddha isa saMsthAna kA AdhArabhUta lakSya thA-jambUdvIpa kA nirmANa aura yaha jambUdIpa hI atataH saMsthAna kA mukhya kAryAlaya bana gyaa| jaMbUdvIpa kI 30 ekar3a pavitra bhUmi para saMsthAna ke dvArA saMcAlita vibhinna yojanAoM/ racanAoM kA saMkSipta vivaraNa nimnAMkita hai 1. jaMbUdIpa racanA-jinendra bhagavAna kI 207 pratimAoM se pAvana bhAratIya zilpa aura jaina bhUgola kA advitIya udaahrnn| Adhunika AkarSaNoM-bijalI ke phauthyAre, naukA-vihAra ityAdi shit| 2. kamala maMdira-- bhagavAna mahAvIra kI atizayakArI khagAsana pratimA isa maMdira meM virAjamAna haiN| 3. dhyAna maMdira-24 tIrthakara bhagavantoM kI pratimAoM sahita 'hrIM' racanA isa maMdira meM virAjamAna haiM, jo ki 'dhyAna' (Meditation) karane hetu uttamottama mAdhyama hai| 4. trimUrti maMdira- bhagavAna AdinAtha, bharata evaM bAhubalI kI khaDgAsana pratimAoM se isa maMdira kA nAma sArthaka hai| kamala para virAjamAna bhagavAna neminAtha evaM pArthanAtha se isa maMdira kI zobhA dviguNita ho gayI hai| ___5. vAsupUjya maMdira-isa maMdira meM 12veM tIrthakara-vAsupUjya svAmI kI khaDgAsana pratimA virAjamAna haiN| 6. zAMti-kuMthu-arahanAtha maMdira-jina bhagavantoM ke garbha, janma, tapa aura jJAna kalyANakoM se hastinApura kI bhUmi parama-pAyana huI hai, una zAMti-kuMthu aura arahanAtha bhagavaMtoM kI khaDgAsana pratimAeM isa maMdira meM virAjamAna haiN| 7. OM maMdira-arihaMta, siddha, AcArya, upAdhyAya aura sAdhu parameSThiyoM kI pratimAoM sahita OM (oma) racanA isa maMdira meM virAjita haiN| 8. vidyamAna bIsa tIrthaMkara maMdira- isa maMdira meM videha kSetra ke vidyamAna 20 tIrthakaroM kI pratimAe~ bIsa kamaloM para virAjamAna haiN| 9. sahasakUTa maMdira-jinendra bhagavAna kI 1008 pratimAoM sahita / 10. bhagavAna RSabhadeva maMdira-dhAtu nirmita bhagavAna RSabhadeva kI mUlanAyaka pratimA evaM anya jina pratimAoM shit| 11. bhagayAna RSabhadeva kIrtistaMbha---magavAna RSabhadeva antarrASTrIya nirvANa mahAmahotsava varSa meM nirmita, bhagavAna ke jIvana caritra ko padarzita karane vAlA, pratimAoM se samandita 31 phuTa U~cA kiirtistNbh| 12. indradhvaja maMdira nirmaannaadhiin| [371

Page #30
13. kailAzaparvata-prathama jaina tIrthakara bhagavAna bhadeva kI nirmANabhUmi kelAzaryata kI AkarSaka prtikRti| 4 pharavarI 2000 ko lAla kilA maidAna, dillI meM pradhAnamaMtrI zrI aTala vihArI bAjapeyI dvArA isa pratikRti ke samakSa nirvANalADU calAkara isakA udghATana kiyA gyaa| 14. jambUdvIpa pustakAlaya - prAcIna hastalikhita evaM prakAzita lagabhaga 15000 grathoM evaM pustakoM ke saMgraha shit| 15. jamyUTIpa aurathAlaya 16. jJAnamatI kalA maMdiram - hastinApura ke paurANika itihAsa ko pradarzita karane vAlI jhAMkiyoM sahita 17. vIra jJAnodaya graMthamAlA-1972 meM saMsthApita isa graMthamAlA dvArA aba taka lAkhoM kI saMkhyA meM 200 se adhika graMthoM evaM pustakoM ke saMskaraNoM kA prakAzana ho cukA hai| 18. samyagjJAna mAsika patrikA--yaha patrikA 1974 se lagAtAra prakAzita ho rahI hai, jisameM jaina zAstroM ke sAra rUpa lekhoM evaM anya mahatvapUrNa sUcanAoM kA saMkalana eka sthAna para prApta hotA hai| ___19. jambUdvIpa bhojanAlaya-Ane vAle darzanArthiyoM ko pratidina niHzulka zuddha (jainacaryA ke anurUpa) bhojana upalabdha karAtA hai| 20. dharmazAlAeM-200 se adhika phlaiTa, baMgale ityAdi, jinameM Thaharane saMbaMdhI sabhI Adhunika suvidhAeM upalabdha haiM (niHzulka vyvsthaa)| 21. manoraMjana ke sAdhana- taraha-taraha ke jhUle, bacoM kI rela, naukA vihAra, phauyyAre, hare-bhare laoNna, pUre kaimpasa meM ghUmane ke lie airAvata hAthI (moTara se saMcAlita), bijalI kI AkarSaka vyavasthA, sundara prAkRtika dRzya ityAdi barabasa hI darzanArthiyoM ko isa bhavya racanA kI tulanA 'svarga' se karane ke lie prerita karate haiN| digambara jaina triloka zodha saMsthAna dvArA Ayojita sAmAjika evaM zaikSaNika kAryakrama akTUbara 1981-jambUdvIpa (hastinApura) sthala para 'jambUdvIpa jJAnajyoti seminAra / 31 akTUbara 1982-phikkI oNDiToriyama-dillI meM 'jambUdvIpa seminAra' jisakA udghATana zrI rAjIva gAMdhI, tatkAlIna saMsada sadasya dArA kiyA gyaa| apraila 1985- jambUdvIpa (hastinApura) sthala para 'jaina gaNita aura viloka vijJAna' viSaya para aMtarrASTrIya seminAra, jisakA udghATana u.pra. ke tatkAlIna maMtrI pnophesara vAsudeva siMha dvArA kiyA gyaa| [38]

Page #31
jUna 1982 se apraila 1985-lAlakilA maidAna, dillI se tatkAlIna pradhAnamaMtrI zrImatI iMdirAgAMdhI dvArA 4 jUna, 1982 ko pUre deza meM bhramaNa karane hetu 'jambUdIpa jJAnajyoti' kA udghATana kiyA gyaa| janasAdhAraNa meM ahiMsA, cAritra-nirmANa tathA vizva bandhutva ke saMdeza kA pracAra-prasAra karate hue 1045 dina taka deza bhara meM bhramaNa karane ke pazcAt yaha jJAna jyoti tatkAlIna rakSAmaMtrI zrI pI.vI narasimhA rAva (bhUtapUrva pradhAnamaMtrI) dvArA jambUdvIpa ke mukhya dvAra ke samakSa sadaiva ke lie sthApita kara dI gii| 1992-'aMtarrAjyIya cAritra nirmANa saMgohI' kA jaMbUdvIpa sthala para zrI nemIcaMda jaina, vidhAyaka (madhyapradeza) kI adhyakSatA meM Ayojana kiyA gyaa| 'jaina gaNita' evaM 'cAritra nirmANa para huI saMgoSThiyAM meraTha vivavidyAlaya evaM digambara jaina triloka zodha saMsthAna ke saMyukta tatvAvadhAna meM Ayojita kI gii| 1993- ayodhyA meM saMgha vizvavidyAlaya-rajAbAda ke saMyukta tatvAvadhAna meM 'bhagavAna RSabhadeva-mAnavIya saMskRti ke prathama pravartaka' viSaya para saMgoSThI / akTUbara 1995-meraTha vizvavidyAlaya ke saMyukta tatvAvadhAna meM paMcadivasIya 'gaNinI AryikA zrI jJAnamatI sAhitya sNgosstthii-95|| mArca-apraila 1998- tatkAlIna pradhAnamaMtrI zrI aTala bihArI vAjapeyI dArA 9 apraila 1998 ko tAlakaTorA sTeDiyama, dillI se deza bhara meM bhramaNa karane hetu 'bhagavAna RSabhadeva samavasaraNa zrIvihAra ratha' kA udghATana! 3 varSa taka dezabhara meM tIrthakara bhagayantoM ke sarvodayI siddhAMtoM evaM jainadharma kI prAcInatA kA pracAra-prasAra karane ke pazcAt yaha samavasaraNa ilAhAbAda ucca nyAyAlaya ke tatkAlIna mukhya nyAyAdhIza dvArA tIrthaMkara RSabhadeva tapasthalI-prayAga tIrtha (ilAhAbAda) meM sthApita kara diyA gyaa| akTUbara 1998- jambUdvIpa sthala para 'rASTrIya kulapati sammelana', jisakA udghATana kiyA gayA-svargIya zrI rAjeza pAyalaTa (tatkAlIna saMsada sadasya dvaaraa)| pharavarI 2000-tatkAlIna pradhAnamaMtrI zrI aTala bihArI vAjapeyI dvArA 4 pharavarI 2000 ko lAla kilA maidAna, dillI meM eka varSa taka calane vAle 'bhagavAna RSabhadeva aMtarrASTrIya nirvANa mahAmahotsava varSa kA udghATana kiyA gyaa| isa yuga meM jainadharma ke prathama tIrthakara bhagavAna RSabhadeva para '1008 saMgoliyoM kI zrRMkhalA, 'bhagavAna RSabhadeva kIrtistaMbhoM' kA nirmANa tathA aneka anya sAmAjika evaM zaikSaNika kAryakrama rASTrIya evaM aMtarrASTrIya stara para isa varSa ke aMtargata Ayojita kiye gye| ToraNTo, kanADA, nyU jarsI Adi videza bhUmiyoM para bhI inhIM preraNAoM ke mAdhyama se 6 pharavarI 2000 ko nirvANa mahAmahotsaba manAyA gyaa| [39]

Page #32
jUna 2000-- jamyUTIpa sthala para 11 jUna 2000 ko 'jainadharma kI prAcInatA' viSaya para rASTrIya seminAra Ayojita kiyA gyaa| pharavarI 2001 - bhagavAna RSabhadeva kI dIkSAbhUmi-prayAga (ilAhAbAda) meM 'tIrthaMkara RSabhadeva tapasthalI tIrtha yA nvnirmaann| isa tIrtha para bhagavAna ke dIkSA kalyANaka ke pratIka svarUpa dhAtu ke vaTavRkSa ke nIce 'dhyAna meM lIna mahAyogI RSabhadeva kI savA pAMca phuTa uttuMga picchI-kamaNDalu sahita khaDgAsana pratimA', kevalajJAna kalyANaka ke pratIka svarUpa bhagavAna kI caturmukhI pratimA sahita diya samayasamA racanA yAni pAlmANako pratIka svarUpa 50 phuTa uttuMga 'kailAzaparvata' kI bhavya racanA para bhagavAna RSabhadeva kI 14 phuTa uttuMga atyaMta manohArI lAlavarNI padmAsana pratimA tathA tIna caubIsI ke pratIka svarUpa 72 jina pratimAeM virAjamAna haiN| 'RSabhadeva kIrtistaMbha' bhI sthApita hai| 4 se 8 pharavarI 2001 taka 'bhagavAna RSabhadeva paMcakalyANaka pratiSThA evaM 1008 mahAkuMbhoM se kailAzaparvata para pratiSThita bhagavAna RSabhadeva kA mahAkuMbhamastakAbhiSeka kaarykrm| pharavarI 2003--- bhagavAna mahAvIra kI janmabhUmi kuNDalapura (nAlaMdA) meM 'naMdyAvarta mahala tIrtha' kA nirmANa bhagavAna mahAvIra maMdira, bhagavAna RSabhadeva maMdira, nayagrahazAMti jinamaMdira, trikAla caubIsI maMdira aura naMdyAvarta mahala (bhagavAna mahAvIra kA janma mahala) evaM usameM sthApita bhagavAna zAMtinAtha jinAlaya isa tIrtha ke mukhya AkarSaNa haiN| mahAvIra ke janmabhUmi ke pracAraprasAra hetu bhagavAna mahAvIra jyoti stha vartamAna meM sampUrNa bhAratavarSa meM pravartana kara rahA hai| isa saMsthAna ke dvArA samaya-samaya para vividha paMcakalyANaka pratiSThAeM evaM dhArmika kAryakrama sampanna hote rahate haiN| saMsthAna ke adbhuta kAryakalApa kI zreNI meM hai - NamokAra mahAmaMtra baiMka, jahA~ prativarSa zraddhAlu bhaktoM dvArA lAkhoM kI saMkhyA meM NamokAra maMtra likhakara jamA karAe jAte haiM, jo ki vizvazAMti kI kiraNeM prasArita karane meM atizaya dharohara svarUpa haiN| saMsthAna dvArA pradatta puraskAra gaNinI jJAnamatI puraskAra-san 1995 se pratyeka pA~cave varSa yaha puraskAra jaina dharma para ucastarIya zodha tathA saMsthAna kI zaikSaNika gatividhiyoM meM sahayoga hetu kisI bhI jaina vidvAna ko 1,00,000/- rupaye nagada kI rAzi, prazasti-patra ityAdi ke rUpa meM pradAna kiyA jAtA hai| jambUdIpa puraskAra-- san 2000 meM sthApita 25,000/- rupaye kI nagada rAzi sahita prativarSa pradAna kiyA jAne vAlA purskaar| AryikA ratnamatI puraskAra-san 1999 meM sthApita 11,000/- rupaye kI nagada rAzi sahita prativarSa pradAna kiyA jAne vAlA purskaar| kuNDalapura puraskAra --- san 2004 meM sthApita 25,000/-rupaye kI nagada rAzi sahita 1401

Page #33
mAMtavarSa pradAna kiyA jAne vAlA purskaar| zrI choTelAla jaina puraskAra-sana 2004 meM sthApita 11.000/-rUpaye kI nagada rAzi sahita prativarSa pradAna kiyA jAne vAlA purskaar| uparokta puraskAroM ke atirikta bhagavAna RSabhadeva aMtarrASTrIya nirvANa mahotsava varSa ke avasara para ghoSita 2,50,000/- rUpaye kI nagaH, pazi lAbhagamAna tApIya mahAmArDa :1,000/.. rupaye kI nagada rAzi kA 'brAjhI puraskAra' bhI saMsthAna dvArA pradAna kiyA gyaa| bhagavAna RSabhadeva nezanala evArDa san 2003 meM 'kuNDalapura mahotsava ke avasara para tatkAlIna sAMsada evaM pUrva vitta rAjya maMtrI zrI bI.dhanaMjaya kumAra jaina ko kuNDalapura (nAlaMdA) meM pradAna kiyA gyaa| uparokta sabhI nirmANa yojanAeM, sAmAjika, dhArmika tathA zaikSaNika kAryakrama pUjya gaNinIpramukha zrI jJAnamatI mAtAjI kI pAvana preraNA se unake sasaMgha sAnidhya meM isa saMsthAna dvArA Ayojita kiye gaye haiN| saMghastha prajJAzramaNI AryikA zrI caMdanAmatI mAtAjI kA mArgadarzana evaM pIThAdhIza jhulakaratna zrI motIsAgara jI mahArAja kA nirdezana ina samasta kAryoM meM atyanta mahatvapUrNa rahA hai| isa prakAra yaha saMsthAna apanI vibhinna samarpita kArya yojanAoM dvArA samAja kI sevA meM pratikSaNa saMlagna hai| mAnasika zAMti, AdhyAtmika vikAsa, prAkRtika saundarya evaM anya aneka avasaroM ko eka sAtha prApta karane hetu yaha saMsthAna jaMbUTIpa darzana ke lie Apako sAdara AmaMtrita karatA hai| saMsthAna kI samprerikA pUjya gaNinI zrI jJAnamatI mAtAjI - eka adbhuta vyaktitva jinake jIvana kA pratyeka kSaNa svarNima itihAsa kA eka nayA pRSTha hotA hai, jinake bar3hate caraNoM kA pratyeka kadama nUtana tIrtha ke nirmANa kA pannA hotA hai,jinakI dRSTi kA pratyeka bindu eka sindhu kA svarUpa hotA hai, jinake lekhana kA pratyeka zabda jinAgapa kA sAra hotA hai tathA jinakI pratyeka caryA evaM kriyA mUlAcAra ko sAkAra karane vAlI hotI hai, aisI pUjya gaNinIpramukha AryikAziromaNi zrI jJAnamatI mAtAjI kI pAvana preraNA se jahA~ hastinApura, ayodhyA, mAMgItuMgI Adi aneka tIrthoM ke jIrNoddhAra evaM vikAsa hue haiM, vahIM ve nitya kaI preraNAoM ke sAtha samAja ko naI rAheM pradAna kara rahI haiN| unna pUjya gaNinI zrI jJAnamatI mAtAjI kA janma 22 akTUbara san 1934, Adhina zuklA pUrNimA (zaradapUrNimA) ko huA thaa| bacapana meM hI dharmagranthoM ke svAdhyAyAdi ke kAraNa evaM pUrvajanma ke puNyasaMskAravaza mana meM saMsAra se vairAgya ke aMkura utpanna ho gaye aura san 1952 meM 18 varSa kI yuvAvasthA meM zaradapUrNimA ke hI dina Apane saptamapratimArUpa Ajanma brahmacaryavata grahaNa kara liyA,

Page #34
punaH sana 1953 kSullikA dIkA layaH sana 1956 meM vaizAca prazNA dUja ke dina janmapUjya cAvicakavatI AcArI bhI zAligara mahArAja ke prathama paTTAdhIza AcAryazrI vIrasAgara "ETTE se AryikA dIkSA dhAraNa kara samAja ko pramAnavAri gammi lagAnImakha jairA sarvocca padoM ko suzobhita kiyA hai| hindI, saMskRta, prAkRta, kannaDa oNra marAThI Adi bhASAoM meM sarala sAhitya racanA Apake jIvana kA pramukha aMga rahA hai. isIlie 250 graMthoM kI lekhikA banakara Aja Apa samAja kI sarvocca lekhikA ke rUpa meM mAnya hai| vartamAna meM SaNDAgama graMtha (lagabhaga 2200 varSa pUrva likheM sarvaprathama sUtra gaMdha) para Apa saMskRta TIkA likha rahI haiM, jisakA prathama bhAga (hindI sahita) prakAzita hokara sabhI ke samakSa A cukA hai| lagabhaga 2000 pRSThoM meM SaTkhaNDAgama kI 12 pustakoM ke lagabhaga 5500 sUtroM kI TIkA likhI jA cukI hai evaM 13vIM pustaka kI TIkA kA lekhanakArya drutagati se cala rahA hai| bhagavAna jinendra se yaha prArthanA hai ki kaliyuga kI yaha sarasvatI mAtA yuga-yuga taka jIvanta rahe tAki sace jJAna kA amRta saMsAra ko prApta hotA rhe| inakI sampreraNA se vizva ko punaH atiprAcIna mahApuruSa bhagavAna RSabhadeva evaM mahAvIra svAmI ke siddhAntoM se paricita hone kA avasara prApta huA hai ataH una ahiMsA, satya, asteya, brahmacarya, aparigraha evaM anekAnta ke siddhAnta jana-jana taka pahu~cAkara unheM sarvavyApI banAnA caahie| pUjya mAtAjI kA saryodayI saMdeza hai ki mAnava jIyana kI zrRMkhalA meM krUratA ko haTAkara prANImAtra ke prati maitrIbhAva dhAraNa kareM, sadAcArI aura zAkAhArI baneM, pratyeka prANI ko nirbhaya hokara jIvana jIne kA adhikAra pradAna kareM jisase mAnavIya saMskRti punaH jIvaMta hokara sRSTi kI prAkRtika vyavasthA ko vAstavika svarUpa pradAna kara ske| pratyeka sampradAya ke sAtha sauhAdra kI bhAvanA se sampradAya ko dharma kA gAnA pahanAkara pArasparika saMgharyA ko na utpanna kara bhAratIya saMvidhAna ko gaurava pradAna karate hue apane deza ke guladaste kI sugaMdhi duniyA meM prasArita karanA caahie| -karmayogI a. ravIndra kumAra jaina (adhyakSa-digambara jaina triloka zodha saMsthAna) [421

Page #35
DIGAMBAR JAIN TRILOK SHODH SANSTHAN (The Unique Indian Jain Centre) A Brief Introduction: In the Northem direction of the capital city Delhi. in district Meerut of Uttar Pradesh, a centre of national and international attraction has emerged out in last decades in mythological pilgrimage 'Hastinapur' in the form of 91 feet high 'Sumeru Parvat' (mountain) built in light pink marble stone. surrounded at its base by the unique circular structure of Jain Geography. "Jamboodweep" of white and coloured stones in a diameter of 200 feet The mother institution, which has given birth to this TIRTH, introductory to ancient Jain Literature & Geography, Research Centre for Scientists, a sacred place for Spiritual Upliftment, a symbol of Mental Peace and with ample means of worship of Lord Jinendra along with all the modern facililies, is 'Digambar Jain Trilok Shodh Sansthan' (Regd.), which was founded in 1972 by the pious inspiration of Pujya Ganini Pramukh Shri Gyanmati Mataji. Basically, the Sansthan also known as Digambar Jain Institute of Cosmographic Research was oriented for the building of Jamboodweep, which later turned out to be ils Head-office. A brief sketch of the various schemes/structures, being carried out by the Sansthan on the holy 30 acres land of Jamboodweep is as follows: 1. Jamboodweep Structure- A unique example of Indian craft & Jain Geography with 207 idols of Jinendra Bhagwan and modern attractions like Electric Fountains, Boating etc. 2. Lotus Temple-Miraculous idol of Bhagwan Mahavir is consecrated In this temple. 3. Meditation Temple-Contains symbol idol of HREEM (*) having the Idols of 24 Jain Tirthankars, a place for Meditation (Dhyan) 4. Trimurti Temple-Consisting of the idols of Bhagwan Adinath, Bharat & Bahubali along with Bhagwan Neminath and Parshvanath. 5. Vasupujya Temple-With the standing postured idol of 12th Tirthankar-Vasupujya Swami 6. Shanti-Kunthu-Arahnath Temple-Having the standing idols of the three Tirthankars, the four Kalyanaks (Garbh, Janm, Tapa & Gyan) of all of whom made the land of Hastinapur the most sacred place. 7. 'Om' Temple-With the symbol idol of 'OM' (35) depicting 5 Permeshthis (Arihant, Siddha, Acharya, Upadhyaya & Sadhu). [43]

Page #36
8. Bees Tirthankar Temple-The Idols of existing 20 Tirthankars of Videh Kshetra are consecrated on 20 latuses in this temple. 9. Sahastrakoot Temple-With 1008 idols of Jinendra Bhagwan. 10. Lord Rishabhdev Temple-With Moolnayak metal idol of Lord Rishabhdev along with other metal idols. 11. Bhagwan Rishabhdev Kirtistambh-Constructed during 'Bhagwan Rishabhdev International Nirvan Mahamahotsava year 31 feet high stambh, depicting the life of Shagwan and with 8 idols. 12. Indradhwaj Temple-In progress 13. Kailash Parvat -Attractive copy structure of the Kailash Parvat, the Salvation Tirth of Bhagwan Rishabhdev, the first Jain Tirthankar. It was inaugurated by Shri Atal Bihari Vajpayee, the PM, with offering Nirvan Ladoo on Feb. 4, 2000 at the Red Fort Ground, Delhl. 14. Jamboodweep Library-With a collection of about 15000 books, ancient hand written and published. 15. Jamboodweep Dispensary 16. Gyanmati Kala Mandiram (Art Temple)--With Jhankis (exhibition) related with the mythological history of Hastinapur. 17. Veer Gyanodaya Granthmala-Founded in 1972, it has published about above 200 Granthas (Scriptures) and books in number of lacs upto now. 18. 'Samyakgyan' Monthly Magazine-Being published from 1974 continuosly with the Articles containing the essence of Jain Shastras. 19. Jamboodweep Mess--Providing the pure (as per Jain norms) food to the visitors everyday free of cost. 20. Dharmashalas-Flats, Bunglows etc. (above 200) with all the modern facilities of accomodation (without any charges). 21. Means of Recreation-Different types of Swings, Children train, Boating, Fountains, Green Lawns, Aeravat Elephant for going round the Campus, attractive arrangement of electricity, Natural scenes etc. insist the visitors to compare it with the heaven, Social & Academic Programmes By Digambar Jain Trilok Shodh Sansthan Oct. 1981 : Jamboodweep Gyanjyoti Seminar at Jamboodweep Hastinapur. Oct. 31, 1982: Jamboodweep Seminar in FICCI Auditorium, Delhi, [ 44 ]

Page #37
inaugurated by Shri Rajeev Gandhi, the then M.P. Apr. 1985 : International Seminar on Jain Mathematics and Cosmology' at Jamboodweep-Hastinapur, Inaugurated by the then Minister of U.P. Government-Prof. Vasudev Singh. June 1982-Apr. 1985: 'Jani,soudweepardjot wisi inget by the then Prime Minister Smt. Indira Gandhi from the Red fort Ground, Delhi for travelling in the whole country on June 4. 1982. It disseminated the message of Ahimsa (Non-violence). Character-Building and World Fraternity to the masses and after a travel of 1045 days, it was consecrated in front of the main gate of Jamboodweep, Hastinapur for all times to come by the then Defence Minister Shrl P.V. Narsimha Rao (Ex-Prime Minister). 1992: 'Interstate Charitra Nirman (Character Building) Seminar at Jamboodweep, Hastinapur. Seminars on 'Jain Mathematics' and 'Charitra Nirman' were organized in joint collaboration of Meerut University and Digambar Jain Trilok Shodh Sansthan, 1993 : Seminar on 'Bhagwan Rishabhdev-The first Propagator of Human Culture' at Ayodhya in joint collaboration with Avadh University, Falzabad. Oct. 1995 : Five days 'Ganini Aryika Shri Gyanmati Literary Seminar-95* in collaboration with Meerut University Mar-Apr. 1998 : Inauguration of 'Bhagwan Rishabhdey Samavasaran Shrivihar Chariot by the then Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee on Apr. 9, 1998 from Talkatora Stadium, Delhi for travelling in the whole country. Spreaded the message of "Universal Principles of Tirthankars' and 'Antiquity of Jainism' state by state for 3 years. Later, the Samavsaran was consecrated at Tirthankar Rishabhdev Tapasthali-Prayag Tirth (Allahabad) by the then Chief Justice of High court, Allahabad in Oct, 2002. Oct. 1998 ; 'National Vice-Chancellors' Conference' at Jamboodweep, Hastinapur. Feb. 2000 : Inauguration of 'Bhagwan Rishabhdey International Nirvan Mahamahotsava Year by the then Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee in the Red Fort Ground, Delhi on Feb. 4, 2000 for one full year. A series of '1008 seminars on Bhagwan Rishabhdev', the first Tirthankar of Jainism in this age, along with the building of 'Bhagwan Rishabhdev Kirtistambhs' and other social & academic programmes were organized throughout the country in this year. In the foreign countries like Toronto, Canada, New Jersy etc. also, the Nirvan Mahamahotsava was celebrated on Feb. 6. 2000 by such [ 46)

Page #38
inspirations. June, 2000 : National Seminar on 'Antiquity of Jainism' at Jamboodweep, Hastinapur on June 11, 2000. Feb. 2001 : Establishment of 'Tirhankar Rishabhdev Tapasthali (Piace of Penance) Tirth' at Prayag (Allahabad) and organization of Mahamastakabhishek Mahotsava of Bhagwan Rishabhdev. Feb. 2003: Establishment of Nandyavarta Mahal Tirth at Bhagwan Mahavir Birthplace-Kundalpur (Nalanda). Bhagvan mahavit tertipie. Bhagwan Rishabhdev temple, Navgrahshanti Jin-temple, Trikal Chaubeesi temple & Nandyavarta Mahal (the Birth palace of Lord Mahavir) with Bhagwan Shantinath Jinalaya are the prominent attractions of the Tirth. At present Bhagwan Mahavir Jyoti Rath is travelling throughout the country for the publicity of Mahavir Birhtplace. Various Panchkalyanak Pratishthas and religious programmes are organized by this Sansthan at different times. One of the unique activities of the Sansthan is-Namokar Mahamantra Bank, in which facs of written Namokar Mantras are submitted by devotees every year. Infact, these mantras are like a miraculous treasure to disperse the rays of world peace all around. Awards By Sansthan Ganini Gyanmati Award-started from 1995, presented every fifth year to a Jain scholar for high standarch research on Jainism or for cooperating in the academic activities of the Sansthan. It comprises an amount of Rs. 1,00,000/-in cash & citation etc. Jamboodweep Award-Yearly award of Rs. 25,000/-in cash, started from 2004 Arvika Ratnamatl Award-Yearly award of Rs. 11,000 in cash, started from 1999. Kundalpur Award-Yearly award of Rs. 25,000/- in cash, started from 2004. Shri Chhoteylaf Jain Award-Yearly award of Rs. 11,000/- in cash. started from 2004. Besides these, 'Lord Rishabhdev National Award of Rs. 2,50,000/ -andBrahmi Award' of Rs. 11,000/- were also presented by the Sansthan. These awards had been declared on the occasion of Bhagwan Rishabhdev International Nirvan Mahotsava year.' 'Lord Rishabhdev National Award' was presented to Shri V. Dhananjaya Kumar Jain, the then M.P. & Ex-Union Finance Minister in 2003 at Kundalpur (Nalanda) on the occasion of Kundalpur Mahotsava' [ 46 ]

Page #39
All the above construction schemes and social, religious & academic programmes have been carried out by the pious inspiration of Pujya Garini Pramukh Shri Gyanmati Mata Ji in her auspicious presence (with sangh). However all the arrangements of the above schemes/programmes have been devised by this Sansthan under the Guidance of Pragya Shramni Arvika Shri Chandnamati Mataji and the Direction of Peethadhish Kshullakratna Shri Motisagar Ji Maharaj. Thus, the Sansthan is devoted to serve the society by its various dedicated schemes & programmes All of you are welcome by heart by this Sansthan to visit Jamboodweep to avail the various opportunities of Mental Peace. Spiritual Upliftment, Natural Beauty and a lot of other attributes INSPIRATOR OF THE SANSTHAN A Remarkable Personality Pujya Ganini Pramukh Shri Gyanmati Mataji Every moment of the life of whom is a new page of the golden history, every step of whom is the initiator of bulliding a new Tirth, each point of view of whom is encompassing the ocean in itself, each word of the writings of whoin essence or Ja:7.. : 5ript:795) and every activity of whom is for depicting 'Moulardur' (Jain scripture describing rules & norms for Jaln-Sadhus), by the pious inspiration of such a reverend Jain SadhviPujya Ganini Pramukh Aryika Shiromani Shri Gyanmati Mata Ji, there had been the restoration and development of a number of Tirths (Pilgrimage-centres) as Hastinapur, Ayodhya, Mangitungi, Prayag, Kundalpur (Nalanda) etc. at one hand and on the other hand, she is providing new paths to the society with continuous new inspirations. Pujya Ganini Shri Gyanmati Mataji was born on Oct.22, 1934, Ashwin Shukla Purnima (Sharad-Purnima). She developed the feeling af renunciation by studies of religious scriptures in childhood and fortune assembled in previous births. In 1952 at a young age of 18 years, she undertook the vow of celibacy for whole of her life in Saptam Prosima (Vratas mentioned for a Shravak) on the day of Sharad-Purnima only. Again by taking Kistartika Deeksha in 1953 and Arvika Deeksha from Acharya Shri Veersagar Ji Maharaj, the first disciple Acharya of Param Pujya CharitraChakravarti Acharya Shri Shantisagar Ji Maharaj, in 1956 on Varishok! Kristmu Duj, she has dignified the highest ranks of the first Balbralunacharini (Celibacy vow since childhood) Arvika and Ganini Pramukh. Writing simple literature in Hindi, Sanskrit, Prakrit, Kannad and Marathi [47]

Page #40
etc languages has been the main part of your life, and so being the author of 250 scriptures, today you are accepted as the topmost sadhvi writer of the society. At present, you are writing Sanskrit Teeka (Explanatory Note) on Shatkhandagam Grantha (First Sutra Grantha written about 2200 years back), its first part (with Hindi also) has been published. The Teeka on about 5.500 sutras of 12 books (4 parts) of Shatkhandagarr has been completed in more than 2000 pages and the further work is in progress on the 13th book (Part 1). We pray to Bhagwan Jinendra that this Saraswati Mata (Goddess of knowledge) of Knlivug (present time) may live for ages so that the nectar of true knowledge may remain continuously available to the world. By her inspiration, the world has got the opportunity to be introduced with the principles of the most ancient greatmen Bhagwan Rishabhdeva and Mahavir Swami ayam, so the principies cilton-violence, Truih, Nonstealing, Celibay, Non-possession and Anekant should be made universally acknowledged. She says that in the series of human life, develop the feeling of friendliness towards all the creatures leaving aside the Cruelity, become virtuous and vegetarian, give the right to each creature to live without any fear so that the human culture, being alive again, may give the real form to the natural arrangement of Shristi (Universe). With the feeling of friendliness with each community to cover it within the purview of Dharma and without giving way to mutual struggles, the aroma of the bouquet of the country should be dispersed to the world dignifying the indian Constitution, How to REACH HASTINAPUR ? In the Meerut district of Uttar Pradesh of India, there is a historical Tirth (pilgrimage) Hastinapur'. It is 110 Kms. north of the capital city Delhi and at a distance of 40 Kms. from Meerut. There is a continuous bus service from Delhi to Hastinapur from I.S.B.T. (Inter state Bus Terminal by U.P. Roadways and D.T.C. Traln line is also there between Delhi and Meerut. There are also the buses by the name of Jamboodweap and these lead directly to the gate of Jamboodweep (Hastinapur). Taxts are also available for the foumey from Delhi to Hastinapur. At Jamboodweep, flats & bunglows with all the facilities of | accomodation and meals are available along with proper & continuous supply of electricity and water. -Karmayogi Br. Ravindra Kumar Jain (President-Digambar Jain Trilok Shodh Sansthen) [ 48 )

Page #41
merA anubhava M laukika zikSA prApta karate samaya prAraMbha se hI 'DikzanarI kA prayoga pratyeka chAtra-chAtrA ke lie prAya: avazyaMbhAvI hotA hI hai, vizeSa rUpa se aMgrejI ke adhyayana ke lie / merA vidyArthI jIvana bhI isakA apavAda nahIM thaa| para, Atma-zikSA ke kSetra meM Ane kA saubhAgya prApta hone ke uparAMta bhI puna: Dictionary-consultation ke sthAna para svayaM kisI 'zabdakoza' ke nirmANa kA sAkSI banane kA avasara prApta hogA, aisI kalpanA hRdaya meM kahIM bhI nahIM thii| vastuta: karmaTha parizrama hI jinake jIvana ke hara kSaNa kA ekamAtra satya hai, aisI bhAratavarSa kI mahAna saMskRti kI vartamAna sAkAra pratirUpA-paramapUjya gaNinI pramukha zrI jJAnamattI mAtAjI jaisI guru ke caraNoM varga prApta karane kA hI yaha suphala hai ki jinadharma prabhAvanA ke aise aitihAsika kAryoM ko apanI A~khoM se dekhane ya janase jur3ane kA suavasara prApta ho jAtA hai| ___ 'bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza' ke saMdarbha meM sarvaprathama tapasthalI tIrthaprayAga meM pUjya prajJAzramaNI AryikA zrI caMdanAmatI mAtAjI ko DaoN. anupama jaina evaM zrI jIvana prakAza jaina (iMdaura) ke sAtha carcA karate dekhatI thI, puna: kuNDalapura (nAlaMdA) Ane para jaba pUjya mAtAjI ne mujhe bhI isakI vAcanA meM sammilita hone kA vAtsalyapUrNa Adeza diyA, to vRdaya meM prasannatA evaM bhaya kI samanvita dhArA pravAhita huI, kAraNa thA ki kahA~ mahAna jainadharma ke agAdha siddhAMtoM ko svayaM meM sabheTane vAlA yaha koza aura kahA~ merI nitAMta alpajJatA ! parantu phira bhI gurujanoM kA anugraha evaM dUradarzitA adbhuta hI hotI hai| pUjya baDI mAtAjI evaM pUjya choTI mAtAjI ke mukhAravinda se jinadharma ke mUlabhUta siddhAntoM ko sunane-samajhane kA avasara, unake jIvana ke anubhavoM se sAkSAtkAra kA avasara aura sabase badakara unakA nikaTa sAhacarya mere apane lie avismaraNIya ho gayA hai / pUjya jJAnamatI mAtAjI kI agAdha jJAnarAzi evaM pUjya zrI caMdanAmatI mAtAjI kA apUrva samarpita parizrama hI isa koza ko vartamAna prAmANika rUpa dene meM sakSama ho pAye haiM, yaha tathya pUrNatayA sunizcita hai| mujhako bhI isa kArya meM sahabhAgI banane kA saupAyya dekara pUjya mAtAjI ne mujha para apratima upakAra kiyA hai| isa zabdakoza ke nirmANa meM zrI jIvana prakAza jaina dvArA kiyA gayA parizrama vAstava meM prazaMsanIya evaM Aja ke yuvAyarga ke lie anukaraNIya hai / 'bar3I bahana ke rUpa meM apane prati unakI sammAna bhAvanA kA maiM sadaiva Adara karatI hU~ tathA unake ujjvala bhaviSya ke lie maMgala kAmanA karatI huuN| zrI komalacaMda jI jaina (iMdaura) kA sarala vyaktitva evaM saMghastha brahmacAriNI bahanoM kA sahayoga bhI isa zabdakoza kI yAdoM se sadaiva jur3A rhegaa| puna: puna: gurucaraNoM meM isI prakAra ke jJAnArjana kA lAbha prApta hotA rahe, isI maMgala bhAvanA ke sAtha, dinAMka : 16-7-2004 ja.(ku.) svAti jaina M.Sc. (Bloscloncos) [49]

Page #42
My Experience To use a dictionary, particularly for the subject English, remains almost essential for each student while going through the school education. My student life was also not an exception to it. But even after getting the fortune of coming into the field of spiritual-education, I, myself, will be a testimony to the formation of a spiritual Dictionary at the place of usual dictionaryconsultation, even the Imagination of this fact was beyond my heart. Infact, it is the great outcome of coming into the feet of a Curn like Ganini Pramukh Shri Gyanmati Mataji, the present lively form of the great Indian culture & for whom the hard work per mament is the only truth of the life, that such golden opportunities like directly visualizing & joining the historical incidents of l'rabluwa of Jainism are obtained so As for as 'Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary' is concerned, firstly I used to see Pujya Pragya Shranini Arvika Shri Chandnamati Mataji discussing with Dr. Anupam Jain and Shri Jeevan Prakash Jain (Indore) at Tapasthali Tirth-Prayag. later after coming on Kundalpur (Nalanda). when Pujya Mataji affectionately ordered me also, to join its Vacan, a mixed current of delight & fear passed through my heart, the reason was that at one pole there was the dictionary encompassing the vast & diverse principles of great Jain religion and at the other pole, was my wide ignorance. But, infact the compassion and farsightedness of Cards is always astonishing. The golden chances of listening & understanding the fundamentals of Jainism directly by Pujya Gyanmati Mataji & Pujya Chandnamati Mataji, of being introduced with the experiences of their pious lives and moreover their close company have become greatly memorable for me. The vast knowledge of Pujya Ganini Mataji and the dedicated hard work of Pujya Chandnarati Mataji have made the present standarized form of this dictionary a reality, it is the true fact. Pujya Mataji has greatly obliged me by giving the fortune of getting associated with this historical work. The efforts of Shri Jeevan Prakash Jain for this dictionary are really appreciable and worth-following for the youngsters of today. I always respect his feelings of regarding me as 'elder sister' and wish for his bright future. The humble nature of Shri Komal Chandji Jain (Indore) and the co-operation of Sanghastha Bralunacharini Sisters will also remain memorable. With the humble wish of getting such occasions of obtaining right knowledge in the holy feet of Pujya Mataji again & again, Date : 16-7-2004 Br. (Km.) Swati Jain M.Sc. (Biosciences) (50)

Page #43
jaina vADmaya kA sAra bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza bhUmikA pUjya gaNinIpramukha zrI jJAnamatI mAtAjI kI vistRta dRSTi dekhate | hue lAtA hai ki mAtAjI isa jagata ke lie bhagavAna kA diyA eka aisA amUlya upahAra haiM jinakI preraNA, mArgadarzana aura AzIrvAdarUpa upakAra sirpha jaina samAja apitu samasta jana samAja dvArA sadiyoM taka yAda kiyA jAtA rhegaa| mAtAjI kA vyaktitva eka aisA anokhA vyaktitva hai jisakI bahuAyAmI pratibhA kA prabhAva saMpUrNa dharA para deza, dharma aura samAja ke saMrakSaNa evaM kalyANa ke lie hitakara sAbita huA hai| jahA~ mAtAjI ke nAma se jJAna kI sArthakatA najara AtI hai vahIM unakI kRliyA~ isa sArthakatA ko siddha karatI huI najara AtI haiM / mAtAjI kA vRhada dRSTikoNa dekhate hI banatA hai, eka yA do nahIM apitu do sau se adhika graMthoM kA lekhanana kArya karanA koI sahaja sI bAta nahIM hai| nAtAjI ne apana jIvana meM ratnatraya sAdhanA ke dvArA jo arjita kiyA, unhoMne logoM kI jAgarUkatA ke lie, samAja ko sahI mArga dikhAne ke lie aura sacce Agama kA bodha karAne ke lie apane hI karakamaloM se 250 graMthoM meM saMpUrNa jaina vAD.maya kA aitihAsika sAra aMkita kara diyA jo Ane vAle hajAroM varSoM taka jana-jana ko sahI dizA aura sahI mArga kI ora iMgita karatA rahegA evaM jise par3hakara deza, dharma aura kAla kI viparIta sthitiyoM meM bhI sacce Agama kA jhAna prApta kara prANImAtra apane jIvana kA uddhAra kara sakegA, ye jJAnamatI mAtAjI ke vistRta dRSTikoNa kA paricAyaka hai| isI zrRMkhalA meM unhIM kI ziSyA prajJAzramaNI AryikA zrI caMdanAmatI mAtAjI ne bhI apane gahare ciMtana kA paricaya dete hue isa bAta kI ciMtA vyakta kI ki vartamAna kI ina badalatI paristhitiyoM meM, badalate pariveza meM aura ina badalatI vicAradhArAoM meM jahA~ ki nava pIr3hI ke pAsa dainika kartavya se atirikta dharma aura Agama ke nAma para samaya ko upalabdhatA kA abhAva rahane lagA hai, aise samaya meM hamAre zAstra aura agama meM nihita gUDha artha, kliSTa paribhASAeM aura sUtra yadi samAja ko apanI ora AkarSita na kara apanI kliSTatA ke kAraNa logoM kI ruci se pare hote jAyeMge to eka dina aisA bhI ho sakatA hai ki hamArA Agama eka dRSTi meM artha kI anupalabdhatA ke kAraNa arucikara sAbita hotA najara AyegA aura jisake pariNAma svarUpa hamArA samAja dizAvihIna bhI ho sakatA hai| AryikA zrI candanAmatI mAtAjI kA kahanA hai ki zAstrIya jJAna meM aura paraMparAoM meM pAraMgata gaNinI jJAnamatI mAtAjI jaise sAdhuoM kA astitva Aja to isa samAja ko dekhane ko mila sakatA hai lekina isa taraha ke mahAna jJAnI saMtoM kA samAgama hamezA samAja ko milatA hI rahegA, isa bAta kI koI nizcitatA nahIM hai| dharma kSetroM meM dizAvaruddha hotI paristhitiyoM 1511

Page #44
meM caMdanAmatI mAtAjI ke isa ciMtana kI sarAhanA maiM zabdoM meM nahIM kara sakatA / aMtata: mAtAjI ne ina viSama paristhitiyoM ke upacAra svarUpa samAja ko samAja ke hI anurUpa sarala aura rucikara bhASAoM (hindI va aMgrejI) evaM paribhASAoM meM jaina vAD.maya ke sAra ko kAgajoM para aMkita karane kI bhAvanAoM ko vyakta karate hue kahA ki jainadharma se saMbaMdhita zabdAvaliyoM kA eka zabdakoza honA cAhie jo apane Apa meM vizvakoza ke svarUpa meM jana-jana ko upalabdha ho sake aura jisase hamAre zAstroM ko samajhane evaM taduparAMta usake paripAlana karane meM jaina-ajaina dharmAvalambiyoM kI ruci aura dhArmika rujhAna vRddhiMgata ho ske| isase jainadharma ke garma kA saMrakSaNa ho sakegA aura jainadharma kI saMskRti hamezA-hamezA jIvaMta banI rhegii| mAtAjI svayaM isa dizA meM kriyAzIla huI aura kArya ke daurAna sahayoga hetu DaoN. anupama jaina, yo / samakSa apanI vistRta mojakAI aura hA~ mAtAjI ke isa gahare ciMtana evaM prayAsa kI prazaMsA karate hue zIghra hI isa dizA meM sahayoga pradAna karane kA AzvAsana diyaa| cU~ki maiM svayaM anupama jI kA ziSya rahA hU~ to unhoMne mujhe bulAyA aura isa projekTa ke bAre meM mujhase carcA kI evaM jisa kSetra meM maiM bilkula jJAnazUnya thA, aise kArya kI gaharAI ko binA aMdAja kie samasta rUparekhA ko samajhakara 1 akTUbara 2001 se kArya prAraMbha kara diyA gyaa| hindI zabdoM ko ucita rUpa meM paribhASita karane ke lie vra, (ku.) rajanI bahana jI kA sahayoga liyA gyaa| bIca-bIca meM jaba zabdoM ke aMgrejI rUpAntaraNa meM kaThinAiyoM kA anubhava kiyA gayA taba zrI komalacanda jI jaina se apanA sahayoga pradAna karane kI svIkRti prApta kI gii| isa taraha ucita aMgrejI rUpAntaraNa ke sAtha isa kArya ko samAyojita kiyA gayA aura pUjya jJAnamatI mAtAjI ke sAnidhya meM isa kArya kI vAcamA, puna:zuddhikaraNa evaM atirikta saMkalana hetu isakA eka 600 pRSThIya vistRta TaMkita saMkalita prArUpa 10 navambara 2003 ko kuNDalapura lAyA gyaa| isake uparAMta lagabhaga 6 mAha zabdakoza kI vAcanA meM tathA 6 mAha atirikta saMkalana, kampyUTarIkaraNa evaM prabaMdhana ke kSetra meM kArya kiyA gayA jisake phalasvarUpa yaha kArya isa svarUpa ko pA sakA hai| ___ gaMbhIra vicAra-vimarza evaM mehanata se kiye isa kArya kI viSaya-vastu meM prAmANikatA lAne ke lie bhAvAna mahAvIra janmabhUmi kuNDalapura meM pUjya gaNinI AryikA zrI jJAnamatI mAtAjI, pUjya prajJAzramaNI AryikA zrI caMdanAmatI mAtAjI, pUjya kSullaka zrI motIsAgara jI mahArAja, zrI ravIndra kumAra jaina evaM bra. (ku.) svAti jaina (saMghastha-jJAnamatI mAtAjI) ke sAnidhya meM lagabhaga 6 mahIne kI yAcanA Ayojita kI gii| vAcanA ke daurAna eka-eka zabda kI hindI-aMgrejI paribhASAoM ko sabhI ke vyaktigata abhimata, tarka evaM dRSTikoNa ko sAmUhika rUpa se dhyAna meM rakhate hue Agama-sammata sAragarbhita tathyoM ko cayanita kiyA gayA / kar3I mehanata vAle isa kArya meM zurU se AkhirI taka evaM vizeSata: vAcanA ke daurAna pUjya AryikA zrI caMdanAmatI mAtAjI kI pragAda abhiruci, aDiga lakSya aura anathaka mehanata ne isa kArya kI siddhi ko nizcita kiyaa| caMdanAmatI mAtAjI ne apane nitya sAmAyika, svAdhyAya Adi samasta dhArmika kartavyoM kA pUrA nirvAha karate hue zabdakoza ke lie pratidina eka-do nahIM varan ATha-ATha ghaMTe kI mehanata subaha, dopahara aura saMdhyAkAlIna baiThakoM meM kii| kArya ko nirdhArita samayAvadhi meM sampanna karane hetu [32]

Page #45
kabhI-kabhI mAtAjI ne dasa ghaMTe kA amUlya samaya bhI samarpita kiyA aura sampUrNa zabdakoza ko| Agama ke pariprekSya meM kharA banAne meM koI kasara nahIM chodd'ii| kaThora AryikA caryA ke pAlana ke sAtha mAtAjI kA zabdakoza ke lie isa lagana aura samarpaNa ke sAtha kArya karanA hamako jIvana meM hara kArya kI saphalatA ke lie parizrama kI preraNA detA hai| aisI viduSI mA~ kI AdhyAtmika UrjA nirantara vRddhiMgata hotI rahe aura anekAneka vizvastarIya kAryoM kA sRjana karate hue Apa ratnatrayI brahmAMDa meM amaratA ko prApta kareM, bhagavAna mahAvIra se maiM aisI aMtaraMga prArthanA karatA huuN| ___ vAcanA ke madhya kaI zabdoM kI paribhASAoM meM athavA unake aMgrejI rUpAntaraNa meM kAphI paMthana kiyA jAtA thA evaM pUjya jJAnamataH bhAsAnI se pA.- e! vizA-dina kemA pUre vAcanA maNDala kI salAha ke niSkarSa svarUpa artha ko cayanita kiyA jAtA thaa| isI ke udAharaNArtha jaba vAcanA ke daurAna jaina dharma aura sAdhuoM se saMbaMdhita bar3A hI pracalita zabda 'picchikA' kA vivecana AyA taba isakA aMgrejI rUpAntaraNa kahIM para 'Brush to kahIM para Broom of peacock feathers' milaa| lekina yaha rUpAntaraNa kisI ke male nahIM utarA aura kAphI jor3a-tor3a ke bAda isakA aMgrejI anuvAda ho sakA jise hamane kucha isa taraha vyakta kiyA- 'An auspicious article of Digambar Jain saints made of pecock-feathers which are turned down naturally while dancing of a pecock' isI taraha eka 'kamaMDalu' zabda kA aMgrejI anuvAda su. zrI motIsAgara jI kI vizeSa salAha se kucha isa taraha vyakta karane kI koziza kI gayISpecial wooden water container with nozzle used by Digambar Jain ascaties. It is specially made by the use of African coconut.isI taraha kaI sthAnoM para hindI vivecana meM gaNikA zabda devI ke rUpa meM prayukta pAyA gayA taba galata (vezyA) artha se bacane ke lie isa zabda ko hI haTAne kA nirNaya kiyA gyaa| isI taraha divyadhvani, vidyAdhara, gati, vimAna, bila, hRda, vApI Adi kaI zabdoM kA aMgrejI rUpAntaraNa evaM karaNAnuyoga, nyAya Adi viSayaka zabdoM ko paribhASita karanA kAphI rocaka rahA aura aise hara zabda kI paribhASAoM kI ucita saMracanA aura saMyojana hone para eka vizeSa AlhAda kI anubhUti hotI thii| aise zabdakoza kI jisa tIrtha triveNIrUpI dharatI para arthAt jahA~ bhagavAna mahAvIra ne janma liyA (kuNDalapura), jahA~ prathama divyadhvani khirI (rAjagRhI) evaM jahA~ se bhagavAna mahAvIra ne nirvANa prApta kiyA (pAvApurI) aise divya tIrthoM para baiThakara bhagavAna mahAvIra jaina zabdakoza kI yAcanA kA nimitta prApta honA apane Apa meM yaha abhiprAya rakhatA hai ki isa zabdakoza meM prAmANika rUpa se saMpUrNa jaina vAD.maya kA sAra nihita hai| bhagavAna mahAvIra ke hI sAre bhuta ko bhagavAna mahAvIra se hI saMbaMdhita diyya dharatI para baiThakara bhagavAna mahAvIra ke hI zAsanakAla kI ziSyA jinhoMne saMpUrNa zruta para aitihAsika lekhana kiyA ho, gaNinIpramukha AryikA zrI jJAnamatI mAtAjI ke sAnidhya meM bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza kI vAcanA karanA aisA zubha saMyoga apane Apa meM mujhe isa kArya kI saphalatA ke prati vizvasta karatA hai|| apane Apa meM eka bar3I jimmedArI vAle isa kArya se jur3e pratyeka sadasya ne apanA vizeSa sahayoga pradAna kara isa kArya ko saphala karane kI koziza kii| ja. rajanI bahana jI kA jainadharma ke kSetra [53]

Page #46
meM gaharA adhyayana isa kArya meM vizeSa sahayogI rhaa| isI taraha sarala pariNAmI zrI kopalacaMda jaina sAhaba (riTAyarDa priMsipala,damoha) kA aMgrejI vyAkaraNa ke kSetra meM dIrghakAlIna anubhava hindI paribhASAoM kA aMgrejI rUpAntaraNa karane meM vizeSa sahayogI rhaa| kArya ke daurAna Apa se maiMne cAhe jitanI nokajhoMka kI ho lekina unake vyavahAra meM maiMne hamezA utkRSTa saralatA ko paayaa| maiM unako sahRdayatA se praNAma karatA huuN| vAcanA ke daurAna vizeSa nidhi svarUpa brahmacAriNI svAti bahana jI kA sahayoga prAH huA jinakI tArkika buddhi aura pArmika jJAna ne isa kArya kI kuzalatA meM vizeSa mahattva rkhaa| vyaktigata AnaMda kI anubhUti taba huI jaba vAcanA ke daurAna mujhe donoM mAtAjI ke sAtha pArmika carcA kA to saubhAgya milA hI, sAtha meM unake vyaktigata jIvana se jur3I kaI kahAniyA~ sunane kA maukA bhI milA, unakI : haeNsI dekhane kA evaM urojagAra enama gari ha~gane kA maukA bhI milA jo mere jIvana ke avismaraNIya paloM ke rUpa meM sthApita haiN| aMdarUnI bAta kahU~ ki isa kArya kI vistRtatA ke kAraNa hAsyarUpa se bIca-bIca meM yaha bhI mahasUsa kiyA gayA ki yaha kArya kabhI khatma bhI hogA yA nahIM, isameM galatiyA~ nikalane kA krapa kyA hamezA cAlU rahegA yA kabhI khatma bhI hogA? isa taraha kI kalpanAo ne isa kArya se jur3e hara eka sadasya ko kama se kama eka bAra to ghera hI liyaa| isI ke calate mere sAtha eka zubha ghaTanA ghttii| mujhe rAjakoTa meM kisI saMsthAna meM vyAkhyAtA ke rUpa meM eka naukarI milI ata: maiMne mAtAjI ke janmadina 10 akTUbara 2003 ko unake caraNoM meM saMpUrNa kArya kA eka 600 pRSThIya vistRta TaMkita saMkalita prArUpaNa (jisakI vAcanA evaM puna:zuddhikaraNa zeSa thA) bheMTa kara rAjakoTa jAne kA mana banA liyA, sArI taiyArI bhI kI gaI aura ghara se nikala bhI gaye, nikalate-nikalate jaba iMdaura meM virAjamAna paramapUjya upAdhyAya zrI nijAnaMda sAgara jI mahArAja ke darzana karane maiM gayA to unake mukha se pUjya gaNinI zrI jJAnamatI mAtAjI ke sammAna meM jo zabda nikale unhoMne to merA progrAma hI badala diyA arthAt rAjakoTa jAte hae mere kadama vApasa ho ge| unhoMne mujhe yahI kahA ki mAtAjI ke isa kArya ko pUrA kie binA tumheM kucha bhI nahIM socanA hai tathA asamaya maiM tumhAre dvArA liyA gayA yaha nirNaya ThIka nahIM hai / bahuta dera carcA ke uparAMta niSkarSa rUpa se unhoMne mujhe eka hI bAta kahI ki 100000 ru. mahIne kI bhI naukarI yadi tumhe milegI to tuma nahIM jAoge pahale mAtAjI ke isa zabdakoza kA kArya pUrNa karo, jIvana meM saphalatA pAoge / aura maiM unako yacana dekara dubArA ghara pahu~cA taba mujhe dekhakara saba stabdha ho gaye ki Trena chUTa gaI kyA? taba maiMne sArI bAta ghara vAloM ko batAyI aura guru ke vacana kI mahattA kA dhyAna rakhate hue isa zabdakoza kI vAcanA ke lie 12 navaMbara 2003 ko kuNDalapura mAtAjI ke pAsa pahuMcA aura isa kArya ko pUjya mAtAjI ke sAnidhya meM pUrNa kiyaa| Aja sabhI ke kaThora parizrama se isa mahAna kArya kI pUrNatA para mujhe bahuta prasannatA hai| isa jaTila kArya ko yadyapi atyaMta hI sAvadhAnI se kiyA gayA hai phira bhI kadAcita saMzodhana kI saMbhAvanA ho sakatI hai cUMki pAThaka hI kisI kRti ke sarca samIkSaka hote haiM ataH Apake racanAtmaka sujhAva evaM samIkSA apekSita haiM / dinAMka : 16-7-2004 jIvana prakAza jaina, iMdaura M.SC. (Mathematics) [34]

Page #47
Essence of Jainism Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary Preface On looking at the far-sightedness of Genini Aryika Shri Gyanmati Mataji, it can be felt that she is such a wonderfui gift of the God to the world, that her inspiration, guidance and blessings will be remembered for the number of centuries not only by the jain society out by the whole human world. The personality of adorable Mataji is so unique, that the effect of her multidimensional talent has proved beneficial for the protection of the whole earth, country, religion & the society. At one hand, the meaning of the name of Mataji encompasses the existence of knowledge in itself and at the other hand, the large number of treatises written by Mataji seem to prove her quality in accordance with her name. Broad mental horizon of Mataji is really amazing, whatever Mataji studied about Jain religion in her life, she wrote that all very significantly not only in one or two treatises but in about 250 treatises, for expressing the right way to lead to the path of salvation & for showering true scriptural knowledge on the society. By reading all these scriptures, even in the unfavourable con. ditions of country, religion & time, the whole human race will be able to get true path & knowledge for the true welfare. In the same direction Pragyashramni Aryika Shri Chandnamati Mataji. the able disciple of Pujya Gyanmati Malaji, also expressed her deep thoughts that in the environment of drastically changing situations of concepts, new generation does not have almost any time for the study about religion & scriptures, in such a situation, if typical definitions, mysterious meanings & difficult formulae contained in our scriptures could not attract the interest of people, then in some aspect, a day may come, when the inclination of people towards scriptures descends towards zero level due to the unavailability of the proper meanings of difficult scriptural contents. And ultimately society may be misleaded. Anyika Shri Chandanamati Mataji says that the auspicious presence of the great knowledgeable saints having perfect conduct as described in the scriptures, like Shri Gyanmati Mataji, can be possible today but it is uncertain to anticipate the presence of such saints in future also. Really, I can not express my humble praise in words about the valuable thinking of Shri Chandnamati Mataji. Afterall, Mataji expressed her views that there should be a Jain dictionary containing small, simple & interesting description of Jain terminologies in Hindi & ( 55 )

Page #48
English both languages, which will be helpful in easy understanding of the scriptures. In this way the encouragement of religious inclination of Jain and non-Jain devotees can be possible. Mataji herself started to work in this direction & later for the assistance she explained the whole planning about this project to Dr. Anupam Jain, Indore. Dr. Jain praised it heartily and gave assurance for the best cooperation As I have been a disciple of Anupamji, he called me & discussed about this project. After understanding the outlines of the project, even on being totally new in this working area, I started it without the imagination of its depth on 1st October 2001 For the better expression of Hindi definitions in dictionary, the co-operation of Br. (Km.) Rajni Jain was taken. Meanwhile, when English translation of technical terms was found difficult then the consent of Shri Komalchand Jain was taken for the cooperation in English translation. In this way, with the appropriate English & Hindi descriptions, a compilation-form of this dictionary in about 600 pages was brought to the auspicious presence of Shri Gyanmati Mataji at Kundalpur (Nalanda) for the discussion, rethinking & improvement session on 10th November 2003. Thereafter, on spending about 6 months in discussion with Mataji & another 6 months in some extra compilation of words, computerisation and other managerial activities, this dictionary has occupied a place in your hands. For deriving authenticity in the subject matter, a reading session (Vachana) was conducted for about 6 months at Kundalpur in the auspi cious presence of Ganini Aryika Shri Gyanmati Mataji, Pragyashramni Aryika Shri Chandnamati Mataji, Kshullak Shri Motisagarji Maharaj. Br. Shri Ravindrakumar Jain & Br. (Km.) Swati Jain (disciple of Mataji). While this session, description of each & every word was considered deeply with the mutual discussion and consultation of Mataji and then worthwhile definitions were selected. The success of such a hard work has been realized because of great devotion, deep interest and tireless efforts of Shri Chandnamati Mataji from the beginning upto the end, especially in the reading-session. For completing the work in definite time period, Mataji spent not only one or two hours per day but she worked hard even for 810 valubale hours. Such a hard work done by Mataji with observing mast tough conduct of Jain asceticism, inspires us that 'hard work is the key factor for the success of any work.' I pray to Lord Mahavir that the spiritual energy of such a leamed 'Maa' may increase continuously and she may become eternal in the universe of supremacy with the creation of many world class achievements. In the reading-session, many times such words used to come for which everyone has to apply deep efforts for reaching to the right defini [56]

Page #49
tions. For example, when the void with Picchis) came then, its translation was found 'Brush or Broom of peacock feathers' but nobody was satisfied with this, and after a long exercise we could express its translation as-An auspicious article of Digambar Jain saints made of pecockfeathers which are turned down naturally white dancing of pecock'. In the same way when the word 57 (Kamardatiu) care, then specially on the advise of Kshullak Shri Matisagarji Maharaj we could conclude this expression-'Special wooden water container with nozzle used by. Digambar Jain ascetics. It is specially made by the use of African coconut'. When the ward fuam' (Ganika) was found in the usual Hindi description, then for escaping from its wrong meaning (i.e. prostitute). It was decided to remove it from the dictionary. In this way, while translation it was very i esting to exercise over many technical terms like RaaA(Divyadhvani). CENY? (Vidyadhara), Ta(Cati), 96 (Vimana), Bita), (Hrada), and (Vapi) etc. and also to exercise over the words related to subjects like Kanunuyog and Nav etc. was much Interesting. A great & auspicious coincidence of organising this reading-session of Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary at the centre of joining of three great reverential pilgrimages related to Lord Mahavir-Kundalpur "the birth place of Lord Mahavir', Rajgrihl the place of first resonant preaching of Lord Mahavir' and Pavapurl 'the salvation-place of Lord Mahavir, was a very great & auspicious coincidence in itself. Moreover, when it was organised in the auspicious presence of the supreme Jain female ascetic Ganlni Arvika Shri Gyanmati Mataji, who has performed a very tremendous job of writing 250 treatises on the whole Jainology, then, it automatically shows the authenticity of the substantial matter contained in this dictionary. Overall, finding such an auspicious coincidence for working over this dictionary, I am very confident that the holy effect of this coincidence will make sure the success of this project. Everyone attached with this project has played very significant role for the success of it. The cooperation of Br. (Km.) Rajni Jain, especially with her religious knowledge, was quite helpful. Also the vast experience of Shri Komalchand Jain (Retd, Principal. Damoh) in the field of English was very helpful in translation. He is such a liberal person that even I lost my temperament while discussion with him during translation, but he always gave me his advise with cool mind and tried to explain me. I pay my humble respect to him. One more special personality was Br. (Km.) Swati Jain, who provided her honourable services for it and her rational mentality & core knowledge was helpful in proving the worthiness of the work. [57]

Page #50
Personally, I enjoyed this project at the time when I got an opportunity to have religious discussions with both Mataji as well as the chances to listen to many stories related to their personal lives. I also had very precious lighter & funny moments with both Mataji and got chances to laugh with them with seeing their endless laughter. All these moments have occupied remarkable place in my heart. I would also like to share some secret about this project. Because of the lengthiness of the project everyone became tired & started to suspect over its completion. Everyone attached with this project was surrounded at least once with such kind of thoughts that 'whether the corrections will be removed completely or we will always be finding corrections in this dictionary.' I also got through a remarkable incidence of my life, that I want to share with you. I got a job as a lecturer in a private institution at Rajkot and after submitting a compilation-form of this dictionary (in which reading and improvement session with mataji was to be organized), I prepared myself mentally to leave for Rajkot. After whole packing when I left home. I thought to have blessings of Pujya Upadhyaya Shri Nijanandsagarji Maharaj first, and I went to him. After listening to the opinion of Nijanandsagar ji Maharaj in respect of Pujya Gyanmati Mataji, my programme of leaving for Rajkot totally tumed back. Maharaj ji told me only one thing that even if you get a job of 1,00,000/-Rs. per month, you will not leave to work for the proiect of dictionary. You will definitely get the sucess in your life.' And after assuring Maharaj ji. I went back to my home. Everybody was astonished and asked whether I left the train? Then, I explained everything and with giving importance to the utterance of a spiritual teacher into mind, I reached at Kundalpur at 18th Nov. 2003 for the reading session & finished the job in the presence of Mataji. Today, I am very glad on its completion with the hard work of everyone. Although this lengthy & complex work has been done with great care but possibility may be there for some improvements. As readers are the only right critic of any composition, therefore, your creative ideas and comments are expected. Date : 16-7-2004 Jeevan Prakash Jain, Indore M.Sc. (Mathematics) ( 58 )

Page #51
a + u + m = om arihaMta bhagavAna kI divya dhyani kA pratIka OM zabda hai. isake aMdara pUrI divya dhvani kA sAra chipA hai / devanAgarI lipi ke prathama akSara 'a' se isa OM kA nirmANa prAraMbha huA hai / yaha parama brA kA vAcaka maMtra sarva saMpradAya mAnya hai tathA svara aura vyaMjana kI saMpUrNa varNamAlA bhI isameM samAviSTa hai, kyoMki bhivya dhvani jaba oMkAra rUpa se pragaTa hotI hai lo samavasaraNa meM baiThe asaMkhya prANI apanI - apanI bhASA meM use samajhA lete haiM / usI dvAdazAMga jinavANI ke aMza rUpa meM Aja saMpUrNa jaina sAhitya upalabdha hai, usa sAhitya ko hindI va aMgrejI meM samajhane ke lie isa 'bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza' kA prastutIkaraNa | kiyA jA rahA hai| FESOU

Page #52
aMka saMdRSTi - Arika Samdasti a Numeral symbolism aka saketa aka dvArA prakaTa viSTa hae sakta aMbasdaSTe kalate hai / a-4 maMkAvatI-Ankitvarti. The first vowel of the Deranagari gyllabary The capital city of Ramya country in eastern devanAgarI varNamAlA kA prathama spara: Videli K em (region} aMka - mka. pUrva videha kSetra meM sthita pamyA deza kI rAjadhAnI / Number, Nemo of a Kwin (summit) aMkisa - Ankita. rUkhyA, saudharma syaga kA 17 yAM paTala, svaka, mAnuSottara Marked kuNDala parvatam I nindita / aMkagaNanA -Anka Ganana aMkurAropaNa - Ankreraropxved Numeration, Counting of numbers. A sproutorg, An initiating ritual procedure o aMkoM kI gaNanA karanA / worshipping. aMkagaNita - Anka Ganita. pIja re naI utpanna hone vAlI gopala ko eka sthAna se dUsare Arllhmatic; a branch of Mathematics sthAna meM lgnaa| devI pratiSThA va indradhyaja :bhAdi vidhAno ke gaNita kI eka mAtrA jo0 se 8 taka ke aMko para AdhArita hai| bha me yogya mAdi se akurAropaNa karane kI eka vizeSa vidhi| aMka gati-Arhka Gati. aMkurArpaNa yaMtra - Ankurarpount Yourtrn. Movement of numbers. Amelallic plate engraved with some ausplus 'aMkAnA prAmAtogati', aMka kI gati sAmAnyatage se bAye mystic words. sotI hai| pAsa kI eka aisI pleTa, jisa para aMkarAgemA kA maMra likhA aMkanyAsa vidhi - Amkanyisa Vidhi. hotA hai| A particular kind otmual procedure of writine akuza racanA - Anku.in Rarera whole Hind syllabary with sacre seffron pasle Creation of thoughts in the shape ol Arka or on the various body parts of the idol of Lord Pirwah in tulehpravsker. Jinandre with a golden-stick especially al the bharaNAnuyoga ghoM ke anusAra sAyadAna prApti ke samaya thA day of Kevulgur Kalwark (day of attainment of zreNI meM sthita mahAniyoM ke aca.pravRttakAraNa me pariNAmoM kI omniscience) in Paruchkolwark Preshehe. tiryak yA sakuna ke AkAra kI rasanA / paMcakalyANaka meM kevalajJAnakalyAka ke dina pratizveya prliyaa| aMkuzita - Aikusara. para vizeSa maMtra par3hate hue pratiSThAcArya dvArA 'a' se lekara ha taka A faut in the posture of mediation amara zarIra ke vibhinna aMga meM maMtrita zara pArA sTarNa zalAkA bandanA yA kAyotsarga kA elA doSa; akuza kI mAsi hAdha ko se likhA jAnA / mastaka para rakhanA akuzisa doSa hai| aMka prabha-Avika Prabha aMga -Anga. Name af a summll situated al Kundal mountain A part of body or any otherthing. A country in kuNDala parvata para sthita kUTa / Bharat Kabeird Aryakhanda (a reglon). Parts of aMkamaya - Ainkamaya. scriplural knowledge (Shrutgwan). With Numbers, Name of a suinrnrt situatad al kisI bhI pantu yA viSaya ke alaga alaga bhAga. bharata kSetra ke Padmarad (a lake) Artha khANTa kA eka deza, zrutamAna ke AdhArAdi sapa eka-eka aMka sahita, pada para sthita kUTa kA nAma / avayava ko aMga kahate hai| aMka mukha - Aikarnukha. aMgaja-Arrgaja Nerrow. Aname of the 11"Rudra kama saulA / pyArahaveM sTakA nAya / aMkAlezvara - Amkalesvara. aMgajhAna -Angrajnitina. Name of Jain place of pilgrimage near Bharuch A part of scriptural knowledge (Shrurg wan). (Gujaral). zrala hAna ke 12 aMgoM meM se kisI eka aMga kA jJAna / pukharAsa mAta kA eka jaina atizaya kSetra jo bharUca ke pAsa sthita , aMgada - Amgade hai, jahara koDAgama sUtra gaMdha ke lekhana kA itihAsa juddha humaa| The second son of Sugreey, the great wamor. sugrIya kA dvitIya putra /

Page #53
aMgaghara egavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jainasamdakoza aMgAra - Ashpathara. Saints who possess the knowledge of tyrelve Angaar (parts) jAya jo aMgIkA jJAna rapate hoN| aMganimita jJAna- rewinitta.fhana. Mowledge of omer conceived by touching or seeing the organs of human and I'ir yanch beings. manuSya pratibaMdho ke aga aura jamAMgo ko dekhaka yA ekara zubha- ma aura suDa dukha ko jAna lenA / aMgaine Anniv.i.ti. Name ol a brok written by whatmnk Shubha Chandra mahArata apacanda dvArA racita eka grantha / aMgapravie-Arrupraised. First part of scriptural knowledge (rurgwart). anannAna ke domeToM meM se ek| isake AcArAMga Adi yAraha bheTa hote hai| aMgavAhA - Angathanvr Secondpart of scriptural knowledoa trhantarani zrutajJAna kA eka prakAra jhAka aneka peTa hote haiN| aMgarAzraya-Angrernsrayu. A type of dance nanya sIna pado eka bheda / agabhuta - Angesneta. A collecllan af aleven Angas (parts) of scriptura krrowledge Cirutgyan). 1: Apa sahita bhuta ko aMgabhuta kahate hai| aMgAMzadhara -Atmagarnsndharp. A class of Jain salnts who possess the knowl edge of a part of any Anga (an sculptural part). eka aMga thAloM kI sparA samAna hone para kisI eka aMga ke azA jJAna prApta karane vAle AcArya / aMgAra-Antgira. Burning coal utA haA koylaa| aMgAraka-Angaroka. Name of a country of Bharat kshetra (a reglon). Name of a Vidyadhar as described in Jain Ramayana, masta kSetra kA eka deza, jaina rAmAyaNa meM varNita eka vidyAdhara kA nAma 1 aMgAriNI-Angarini A type of super power obtained by Nam & Vinum from Goddesa. nami, binama ko deviyoM se prApta vidyA se eka vidyA / aMgAvarta - Amgavarta Narma of the cy situated in the south of Vitasantra mourtain or Bhreerukxturera In .hunthusnnistandj. japta ke kSetra meM sthita reyA kI dakSiAga zreNI zA eka naa| aMgiranAtha - Angiranatho. Name of the SM Tirtankar (Jaina Lord) of past era praya bhUmikAlI- tIrthakara kA nAma / agireyaka - Arirginveyika. Name of a mountain of harar kshetro (a region). parana sera ke eka parvata kA nAma / aMgIbhAva-regrbhasyu. Mutually related phase paraspara saMbaMdhita bhAva / aMgula - Angrlr. Classificalian of an area unit measure of finger). kSetra pramANa kA egabheda : eka aMgalI ko caur3AI barAbara pApa, yaba (jI) kI padhAbhAga kI moTAI barAbara mApa / agula pRthaktva -Aiiguta Prthakivn. A Finger measurement (3 to 9) tIna aMgula se nI aMgula taka kA mApana / aMgulIcAlana - Airguficiana A type of fault in Kayotsargu (meditative relaxation) kAyotA kA eka aticAra (Toca), aMguliyoM ko balAla hue kAyotsarga karanA / aMgopAMga -Argopange. Different organs of the body. gross limbs & subhebs. mAnava zarIra me bhurathya ATha aMga tathA anya upa aMga kahalAse hai| ajana-Ainjana The first Pintar (layer) of Samaskara Mahendra Yugal thesven), Namaalathlel, famousneme In the firsl part of Sarwydarshan sAnapAra mAhendra yugala (svarga) kA prathama paTala yA straka, samparza ke prathama aMga niHzaMkita aMga meM prasiddha eka pora / aMjana (kUTa)-Arjuna Kufa). Name of a summit suated at Ruchak mountain. rUSakavara parvata ke pUrva dizA meM sthita eka kuutt| aMjanAgiri-Anjanagiri. Name of mountains in Nandishver island. naMdIzvara dIpa kI pUrvAda dizAoM meM tola ke AkAra vAle kAse sAcAra parvala / aMjanamUla - Anijanamilar Name of an earth. kharabhAga kI citrA pRthvI ke nIce sthita pRdiyoM meM se ekA pRthvI kA naam|

Page #54
Lord Mahavir Hindi English Jain Dictionary aMtara kahate hai| ajanavara-Athyanayari Narmeal the 12 ses and island from the end of aMta:karaNa upazama - Antahkaranalipesture. Middle Universe Inlernal subsidence (al aroused senses) madhyaloka ke aMga se 12 yA gAraya viip| aMtarapAraNa pUrvaka upazama / aMjanazaila -Anjannati aMta:koTAkoTI - Attrtertkestrikeste. Name of a mountain in 1'internetra (a neplon) A number lying between 10 to 10 videha kSetra meM sthita bhatazAla pana eka digarajendraparvata / ata:kAkorI , eka garIse akiH aura isameM eka kor3a aMjanA - Ahjana kA guNA karane para prAta saMkhyA se kama saMkhyA ko anta koTAkoTI Name of Hanuman's mother, Name of an earth karate hai| of hell. Other name of Paarabha earth. aMta:preraNA - Antahprerana. hanumAna kI mAtA, naraka kI cauthI pRthvI, pakamamA maga apara Implicit inspiration nAmA aMta mana kI cernnaa| aMjanAtma - Anjanitiz. aMsa -Ant. Name of a mountain End, Neamese janma -nAma mAra parAga pr| ha jaise samApa. mammIpatA avayana / aneka aMjamA pavanaMjaya - Anjana Pavanarijaya. aMta arthAta ma. isalie yaha dharma gAtaka piihai| Name Of Hanuman's parents. Name of a book aMtakAla - Arintakala. hanumAnajI ke pAlA-pitA evaM unhIM ke jIvana para AdhArita Ending period of lifetime ol death eka pustaka kA nAma / jIyana kA ala samaya yA || samaya / aMjasA - Ainjiase. aMtakRta kevalI -Amrkrtakerar Truly Specific orhistient Lord, who become libertala phaarse| ated after 48 minules remuet) of getting aMjukA -Amreku. omniscience jo Ata karmoM kA mana yA vinAza bhaete hai ati jimjhane Name of an Indran (a female celeslial detty). eka candrANI. dakSiNa indra kI jyeza deviyoM meM se eka / saMsAra kA aMta kara diyA ho aisaphevalI ye TAkANa upasarga Adi sahana karake kevalajJAnaprAti ke anta pazcAta hI pola IR aMjuli - Anjal. kara se haiN| bhagavAna mahAvIra ke tIca meM aise 10 asavata A measurement unit or a scale (hollowed hants UbalI hara hai| placed together). aMtar3I-Antart. eka prakAra kA ethelI mApana / Entrails. aMDa- Anda apt| Egg. jo nakhamI tvacA ke samAna kaThora hai aura jisakA AvaraNa zukra aMtadhana - Artisthani. A mathematical term aura zoNita se banA hai| eka prakAra kA gaNitIya paTa. rise sUtra mArA jhAla kiyA jA aMuja-Andaja. sakatA hai| Egg-born creatures. aMtamati - Antamati. aMDe se utpanna hone vAle jIva / Thoughts at the time of death. aMDara - Antaru. maraNa samaya ke prinnaap| Organs of bulky hellish creatures. aMtaraMga -Antaranga. sthala nigodiyA jIvoM kA zarIra vizeSa, sapratiSThita pratyayA zarIra Internal / Intenm / Saul kA eka avayava / idriyoM kI sasa mana kI bAhara upalabdhi nahIM hotI.malie ise IUT - Antido. aMtaraMga karate haiN| Sex-Andra aMtasaMga parigraha-Antaranga Parigraha. dese - ab| Internal possessions aMta:karaNa - Antohkarand. mithyAlva, koSAdikabAya eva hAsyAdinI yaaveN| Phece of internal vibration. aMtara-Antara. jo guNa-doSa ke vicAra aura marama meM samartha hai lekina indriyo / bhamAna bAyadikhAI nahIM denA use mana karaNa Dirrevenco In time in occuring the same awants

Page #55
aMtara Atman phagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza again. aMtarAyAma-Anmomsome. rilAla aMtara kahate. azA yaha hai ki koI eka kAya.. heal t htmlegate in vizegahI ikne para jitane kAla 2zcAt usakA puna. honA inteivalization sapa ho kAlakA anakahate haiN| ataskaraNa meM jitane niveko kA abhaca kiyA hai vaha atarAyAma hai| aMtara Atman - Antart.imes. aMtarikSa nimittajJAna-AmtariksiMinisaJhim. Inner soul, Interior self. The knowledge of worldly atfairs obtained from dekheM - aNtraatmaa| he rising and setting of planets. aMtarakaraNa -Antarukaruna. mUrya, candra aura graho ityAdi ke udaya / asta adi ko dekhakara Intervallsallon; making Intarvals In Karmic kSINatA duHkha-mukha yA janma-marA" kA jAna lenaa| fruitlon with the help of spiritual sfforts. aMtarima sthiti-Amtarikra.Sthiti. kamA ke udaya kA AdhyAtmika gAranAoM dvArA Age-pIche kara Position of celestial space (Cosmos). atara japa karanA / aMparikSaka artha akAza hai, usakI sthiti| aMtara kRdhi - Antarakath. aMtarita -Amlarita. The name of the difference in intermediate Things related to ancient era Krishtics sudIrya atItakAlavA padArtha / eka eka kRSTi sambanI ayAnsara kRTiyoM ke aMtara kI saMga / aMtaradvIpa - Antarnutrypa. aMtarada-imtaradt. The landscape Island situated in ocean where Name of a planet. all Kathhrogbhurnij living beings are found. BS hI meM eka 184 vAM gRha), samudra meM sthita pUjaNDa jinameM kurmAgamUmija manuSya aura tiryaca aMtarakhIpaga-Antarndsipaga. Muman beings, resident of internal island. aMtardhAna Rddhi-uttarddhinaddhi. aMtaralIpoM meM rahane vAle mAnava / A type of supematural power, transforming one aMtaradIpikA-Aintaradepion. Into ylsibility Women, resident of internal reland. jisa Rddhi meM adRzyatA grAma hotI hai| aMtaradIpoM pe rahane vAlI smiA / aMtarmagra-Ahraruegna. aMtaranivAsI deva -Ahrararisisi Deu. To absorbe into sell-consalousness, A type of pripatetic delbes. nizcaya ratnagya dvArA svaya sAdhaka rUpa se parijagita honA / eka vizeSa prakAra ke vyaMtara dena / aMtarmukhacilarakAza - Antarmukharmprekisa. aMtarAtmA - Antaritma. A type of knowledge related to enlightenment Inner soul, Interlor sell, A type of soul. darzana ati jirI dArA aMtarikSa jJAna prakAza dekhA jaae| bAhA viSayoM se jIva kI dRSTi haTakara jaba nija AsmA kI ora aMtarpaharta-ATTArmutterra. jhaka jAtI hai taba vaha aMtapaAtmA kahatI azyA AtmA kI Astnal unt of lime (less than 48 minutes). sIra bhedI meM eka bhed| eka murata (45 minaTa meM kama na ApalI se adhika / aMtarAnuyogadAra-Anteraruyogawara. aMtarvicAriNI - Antarvicarina Subsection of knowledge A type of super poter related to medicine padAmoM ke astitva, saMkhyA, kSetra, sparza aura sthiti ke zAna ke HAyurvria) aMtarakAla kA varNana aMtarAnuyoga karatA hai| napi. vinami ko dekhiyoM dvArA prApta vidyAoM meM se eka vidyA.jo aMsarAya-Antariya. vividha auSadhiyoM se sampanchita thii| inlerruption, An obstacle in food of Jainia was air - Anurykipti. accidentally Internal concomitance. kisI bhI kArya meM vina honA athavA tyAgI, natI sAdhuoM ke aMtamaya honaa| sAhAra meM kina honaa| isake 32 prakAra haiM, jinake kAraNa aMtarasthiti -Antaresthtri. sAtha-sAdhviyoM ko AhAra ke madhya hI bhojana tyAga karanA Se Anittarakaragu. pkssaa| dekheM - aMtarakaraNa / aMtarAya karma prakRti - Antardya Karma Prakani. aMtazcitaprakAza- Antasritaprakisa. The nature of abstructive karma, See - Antarthick here iprataso. jima kama ke udaya meM dAna, lAbha, goga, upapoga aura vIrya dekheM - aNtrmukhaaNctaakaash| vighna utpanna ho|

Page #56
Lord Nahavir Hindi-English Jain Dictionary akatisaMcita aMtastatvaM -Artesuna. aMbA - Unbi. The highest really Name of the wale of a peripatetic deity trattrup. paramAtma tattva vastu ke neja svarUpa ko atastatva karate hai| Mother's reme al "Vidur tyaMtara indra 'pratirUpa kI pahilI (devI), vidura kIyA harikaza aMtima guNahAni-Anternaturini. A mathematical term purANa ke anusaar)| eka gaNitIya pada, naganAguNahAni kI alika puNahAni / aMbAlikA -Attitiki. aMtimatIrtha-Arimetertha. The name of Pandu's mother Era of Lord Mahavira Trus kI mA~ (hariyaza purANa anusAra) / bhagavAna mahAvIra kA zAsana thA to kAla / aMbikA -Amirtin aMtyadravya - Antvadren ve. The name of Dhritrashtra's mother. The female demigod of Jaina-Lord Neminath. Ullimale Werk (particle) of Karna dhRtarASTra kI mA~ (hArekA purANa ke anusAra), neminAtha bhayAna karma ke aMtima niveza / kI yakSiNI (aparanAma kuussmaannddii)| aMtyasaumya - Amyreseaksmya, aMbuvAta - Arthuuntu. Subtle body. . Mostunsed ar atyaMta sUkSma ttv| mApa mizrita paayu| aMtyasthaulya - Amtyasthuulyrs. aMza-Amtu. Grossness Part, Portion, Degree, Secison 'madhUna kA pAva yA kama rathaulya kahalAtA hai| mAga, vidhA, prakAra tathA bheda / aMdha - Andhu aMzakalpanA -Ari.inketpornt. Name of the fourth Para (layer) of the fifth holl. Partial imagination of any maltes pAMca naraka kA pIyA mAla / vasta svarUpa kI vividha guNoM kI apekSA AMzika kaapnaabaarmaa| aMpapASANa -Andhupatyanet. aMzapanA -Anupures A type of stone from which gold can not be Partiat acceptance of matter extraced avayado ko bhitra-bhinna rupayA pramANoM meM hAya karanA / patthara, jisameM gAya paryAya ke pragaTa sone kI yogyatA nahIM hai| aMdhazraddhAna-Andhusuddhina, a-A. Faith without vertfication, blind faith. Negation, Smallness, Partial, Difference, Similarity Apama kI apekSA kiye binA tatvAdi para aDAna krnaa| nakArAtmaka, laghulA, AMzika, aMdara, smaantaa| aMghahastInyAya - ArdhrareshNjiya. akaMpa - Akatrpa To make decision withoul having knowledge of overall aspects of anything The name of a king of 'Yadu' dynasty janmApurUSa vArA hAthI ke yathArtha svarUpa ko jAne dhinA usake yadu (yAdava) parI kA eka rAjA / kisI eka aMga ko pakar3a kara use hI hAdhI mAna lenaa| ati akapana -Akurmpura. saMpUrNa svarUpa ko jAne binA AMzika Ana ke AdhAra para nirNaya The name of achiet disciple of Lord Mahaywa. lenaa| bhagavAna mahAvIra kA 8vAM gaNadhara / aMdhakavRgni - Andhrakavyat. akaMpanAcArya -Akahpanicarya. Grundather of Lord Neminatha. Acharya (lender) of a group of 700'mania'(Jain bhagavAna neminAtha ke pitAmaha / saints). 700 puniyoM ke saMghanAyaka (AmA), rakSAbandhana kacA ke aMbaratilaka-Arnburatilaka. sUtradhAra / Name of a place shuated in the north of Viryardhe mountain. akasya ka-Akandiyaka. vijaNa kA stara zreNI kA eka nagara / Relection of itching even suffering from com aMbarISa -Aibaraa. (by sainta) zarIra meM khAja uThane para mIna rAjAne kI pratizatene yArsa A type of residantlul daitles saadhu| asurakramAra bhaknayAmI deyoM kA eka beTA jo naraka meM jAkara nArakiyoM ko Apasa meM lagA hai| atisaMSita - akatarhtira. lofinite amassed origination af Infinite milora

Page #57
bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zavakoza akathA organisms al ailme gaNita, ekatrita, eka samaya meM anaMta utpanna hone vAle jIvoM kA gh| akayA-Antha. Useless gossiping. Nan-spiritual conversation. japa svAdhyAya Adi se rahita asabaddha malA avAsthA hai| akabara-Akabari. A Mughal emperor. ekamAla smaad| 1556 - 1600) akaraNa - Akarana. Subsidence, Cessation. nirbhapa lI arpasA upazama kA eka gheda, mise akapaNopazama karata akaraNopazamanA -Akuranepatamarii. A type of subsidence, cessalon (related to Karner) prazasta aprapArata pariNAmoM ke binA jina karma pradezoM gA ukhya kAla mAta nahIM huA hai unakA udayarUpa pariNAma banA alasthita rhnaa| akartavya-Akartavya. Unperfarmable duties. kiye jAne yogya vAdhya (kArya) jaise 6 pApa, vyasana aadi| akartA-Akarta Undoar. kisI kArya ko na karane kA mAra / lanka meM eka vastu kA anya vannu ke sAtha sampUrNa sappandha kA nibaMdha kiyA hai. isalie vaha svarUpa paratavya kA akasA hI hai| akartRtva - Atarrive. one of the 47 powers acquired by the soul, Attitude for not doing somelting. jIva ko prA47 zaktiyoM meM se 21vIM zakti, kisI kArya ko na karane kA bhAgya akarma -Atarrma. Non furnctional, Pure-meditahon. anuTaya spavarma prakRtiyoM ke niSeka eka samaya taka svarUpa meM kara dUsare samaya meM para prakRti rUpa meM rahakara tIsare sapatha meM akarmamAva kA mAsa hote haiN| akarman - Akarnsan Deprived of tarmds. karmarahita, pharmAnavarahita / akarmabhUmi - Akarmabhint. A land of only enjoyment. pogabhUmi jahAM ami, maSi, Adi karma nahIM hote| akramAMza-Akarimansa. Liberated soul like Lord Arihant-deprived of K'armas. karmarUra rahila, pAliyA karma rahita. kevalI arasta / akalaMka pratiSThA pATha-Akateerike Previstha Pathe A book willen by 'Aklankday Bhatta'. akalakadeva bhaTTalArA racina saMskRta meM eka racanAdhakSiNa bhArata meM pracalita hai| akalaMka bhaTTa-Akolemika Bharta. A lamaus Jaln Achriya religlous leader), author of Travarth Rajvarrik. eka prasiddha AcArya (I. 620-680), tattvArtha rAjapAtika ke kasI, ja-hoMmeM kAmvArtha kara barasAdhuoM ko parAsta kiyA thaa| akalaka deva ApakA nAma hai aura maTTa pUjyatAvAcaka pada hai| inakA nAma bhAkaranaka deva bhI hai| akalaMka stotra -ketartkee Storra. A splntual hymn, prausing hymn. AvArya akalA bhaTTa (I. 620 -680) dvArA saMsthatI meM racata jina-taMtra / akAlebara -Aketrrara. A liberated soul. mokSa prazAra azarIrI aatmaa| akalpasthApanAkalpa-Akalpresthaparikalpa. No commissioning of untrained saints. aparipakya sAthaoM ko adhikRta na karanA / akalpasthita-Akateristhin bhArata An ascetic possessing all basic restraints (following all the futes). mUlaguNoM se sahita maadhu| akalpika -Akalpika. Improper. Beyond Imagination. kalpanA se rahita / akalpya -Aketpva. Unacceptable, Improper, Beyond the Imagination. akalpanIya / akaSAya - Akasaya. Passion-tree-ness. proca mAna pAyAvaloma AdivAyAyoM se dUra (nilita) rhnaa| akaSAya vedanIya - Akashya Verianiya. A quasi pussional karna. jisake udaya se jAMca nokavAya kA vedana anubhava karatA akapAyI-Akasiyl. Passion-free living belngs. kavAya rahita yA tIta kavAya rahita jiiy| akasmAt paya- Akesmar Bhaya. A fear of unexpected adversity. upayoM meM se ekamaya: avAnaka kisI Apati ke A jAne kA bhy| akAma nirjarA-AkamaNirjara. Involuntary dissociation of Karmur, Involuntary

Page #58
Lord Mahavir Hindi-English Jain Oictionary wearing off kA nirjarA kA eka bheda-icchA rahita hone para bhI indiya viSayoM kAyA karate hara bhagA:-upamoga nirodha ko maTana karane se hone vAlI kamoM kI nirjarA / akAma maraNa -AkrimrMarian Invaluntary death. anicchApUIka maraNa ho jaanaa| akAya - Akiya. Non-body form, Non-embodied dhyAna ke yoga se adae aura kAya ke baMdhana se mukta jIva / akAraNa doSa- Akirana Dose. Non-casual fallacy/fault. binA kArA koI doSa ho jAnA / akArU - Akare A division of fourth caste of Inck-Aryan sochely zUdra jAti kA eka bheda / akArya kAraNa zakti-AkirakaranaSakal. One of the 47 powers acquired by the soul. jIvako prA67 zAsyoM meM se ek| akAla -kitr. Inauspiclours or Improper time. purNimA duSkAla. asamaya / akAlanaya -Akata Nayrs. Unlimely standpointviewpoint le a standpoint not based on time. aisA naya jisakI sidhimamaya para AdhAra nahIM ho| akAla mRtyu -Akila Mrayr. Untinely death. viSamakSaNa Adi kimI mAjha kAraNa samaya se parale Aga kA kSINa ho jaanaa| akAlAdhyayana-kiindhyayurna. A type of defect in the right knowledge of soul samyagzAna kA eka doSa; svAdhyAya ke lie niSiddha kAloM meM adhyayana karanI / akAluSya- Akalusyil. Fun, Auspicious consciousness. azubha kArya se nivRtta aura zubha kArya meM prakRta honA arthAt kaluSatA rahita pariNAma honaa| adhinya-Akincanya. Possosalonlessness, state of non-attachment parigraha se rahita avasthA / akicitkara-Akumcikaru. Inert, Irdlrecity aclive. hetvAbhAsa ke bhedoM meM se eka bheda jo sAdhya kI siddhi karane meM asamartha ho| akiMdhiskara hetvAbhAsa - Akhcitkarattrvabhise, Useless fallacy, Inconsequential fallacy; the akRtrima gRha cause which is not helpful in achieving the goal jo hetu sAdhya kI siddhI karane meM asamartha ho / akIrti - Akirti Disgrace, Cause of shame or reproach apayaza, adanAmI, tanaH yA phalakA kAraNa / akuzala-katrin. Immoral, Inauspiclaus, Unskilled. azuma, jamaMgAnajo catura yA hoziyAra na ho| apuzalapUlA nirjarA - Ake.sattamta Nirjara. A type of formir dissociation niraMza ke do bheTI meM eka bheTa .yaha nijerA jo abuddhipUrvaka yama udaya Ane para sTAgrArena hotI rahatI hai| akuzalAnubandhI-lkesalurubardt. Fruction and destruction of earn in their right lime.. nayatAka nirjasa-apane sparA se svayaM kamI kA radaya meM Akara jhI rhnaa| akRta -Akura Liperformed work, A faut fallacy in proximity na kiyA gayA kAga abhyAgama TAba/ hetvAbhasma / akRtAbhyAgama -Akrishyigarnes. Fruitlul consequences for the work done by athers, a la lacy abhyAgama doSa yA hetvApAsa-kara koI aura kala koI poge| akRti - Arti. Non-square. gaNita saMbaMdhI, aMka Adi jisakA varga na kiyA ho| akRtidhArA-Akrridhary. A mathematical ron-square numeral sequence akagaNitIya saMbaMdhita 14 dhArAoM meM se eka dhArA kA nAma / akRtrima kA - Akrerita Karane. Natural island, sxean etc. are called Akritim Karma. akRtripAThI samudra Adi / akRttimAtRkAdhArA - Akrtinatrkathari, A mathematical non-aquare generaling Bequence aMkagaNita saMdhI 14 bArAoM meM sevApArA / akRti saMcita-AkSubrita. Collection of non-square numbers. vana hone vAlI saMkhyAoM kA saMcaya / akRtrima gRha - Akrrima Gha. Natural hermitage: staying place pants bamatikA-prAkRtika girigaphata AdijahAM rahane se muniyoM kI indiyA niSoM kI tarapha na daur3atI hoM aura pana ekA rAtA ho. dehoM ke bhavana /

Page #59
akRtrima caityAlaya bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza akRtrima caityAlaya - Akrtrina tairwikara. akriyAvAdI - Akriynwide Natural temple Non believes in morai nd spirmwar wavties lokoM meM anAdikAla se nirmita zayana myatidita dhArmika kriyA anuvAnoM ko na mAnane vaalaa| sadana bane rahane vAle jina padira / aLUra-lkrrira akRsanaskaMdha - Akasnaskineitra. Son of the king Vasudev of Portu dynasty Incamplele aggregate of molecules (less than ya (yAdata) vaMza ke eka rAjA yasudeva kA pur| one particle in AUT) .e. infinite). akoza- Akrusa aparipUrNa skaMdha. do paramANuo se lekara eka paramANu kama anala Unsurable place for saints for slaying for four paramANuo taka se bane hue sarva prakAra ke skadha / months of rainyseason. akRTa pAdhya - katunya. gadhukadhamAsA na karane yogya sthAna jisake ema.do yA tIno Paddy produced without sowing the seeds aura nadI, pahA thA hiMsaka pazu ho / binA boye gaena hone yAlA dhAnya / akSa -Aka. akevala jJAna-Akavalujrninte Aras, Soul. Narne of a planet Knowledge deprived ol omniscience gaNitIya pada, mana banaya kAya ke krata, kArita va anumodanA pikala pAbhArSika pratyakSa-jo rUmI (AvAra4) padArtha ko binA ke grAma meM palaTane se tIna-cIna dhaMga hote haiM. cana5maMga ko akSa kisI bhI mahAyatA se spada jAnatA hai (amAdheevaM mana paryaya jJAna mArata hai. 8 grahoM meM se eka akama -Akramu. akSakarma -Aksakarma. Something mor in securrit, ide! 2 Pjtanemat areech and body. anAdikAla se pariNamana karata hae guNa aadi| mana-patnana-kAya kaTArA kucha na kucha karate sanaH / akramabhAva-Akrarmabhava. akSata -Aksatta Non functional phase Raw rice, unbroken used in warshipping Lord kiragaLa rahila bhaavnaae| Arthanl. akramavatI -Akranavarii pUjana sAmagrI ke eka dayA kA naam| isame ghule hae dAvala ke Nan sequential bul remaining the same like puMja mAgavAna ke sAmane cadAvAra akSayaprada kI mAni kI kAmanA virtues, truths elc kI jAtI hai| me anAdikAla me patipata karate hue pI eka rUpa hai jaise. rast asaparivartana (saMcAra)va guNa / Aksaparivurintis (Suncoruj akramAnekAnta-Akramanikinta. Change of axis (propagation) Non sequential type al manifold predication pramAda ke maMga nikAlane kI eka vidhei, sthAna ko chor3akara (Arakanta). dUsare sthAna para jAne ko akSaparivartana kahate haiN| anekadavya athavA paryAyoM meM sAdRzyatA kA bodha karAne vAlA abhapAda-aksandn. madRza prinnaam| The name of a saint who is the founder of akriyAtman -Akriyaimarn. Naiyamik philosophy. Inactiveness of sou naiyAyika darzana ke pravartaka RSikA nAma / poSa hone para jIva meM kriyA kA nahIM honaa| akSabAta - Akhabrita. akriyAtvaguNa - Airiyatuagund. The 2nd Tirthankar (Jalna Lord) ol eastern Non-activation control. Inactively Eravat kshetra (regions of Pushkarardha island kriyA se rahita-dharma, adharma, AkAza, kAla prathyoM meM akriyAtva puSkarAI TIma ke pUrvIya aizavata kSetra kI vartamAna caubIsI ke suNa pAyA jAtA hai| dvitIya tIrthakara / akriyAyAma -Akriwavina. azramAlA -Aksenila. Molionless substances The wife of Arkkit ( apn or Bharat kiyA se rahita dharmAdi dravya / bharata ke putra akIrti kI ganI kA nAma / akriyAvAda-Akriyavida. akSamUkSaNa-Aksamrkyana. Non activism. The food taking activity of Jain sants like the eka mata.jo jIvATi padArtha meM kriyA kA ekAlarUpa meM AbhAra fuel required for the running of an engine digadhara jana muniyoM kI AhAra-caryA kA eka nAmA zarIrarUpI pAnatA hai| gAr3I ko calAne ke lie sAdhu nAza gAr3I ke opana ke samAna bhojana ko grahaNa krnaa|

Page #60
Lard Mahavir Hindi-English Jain oictionary amINa mahAlaya asamRmaNa vRti - Aksararksra ViTet. akSarayuta - Aksarasnita. See - Akramakram. A type of scriptural knowledge (shrung - asmRkssnn| akSaroM se saMbaMdhita bhutahAna / abhayanidhi vrata-Aksayaridhi Vrata. akSarasamAsa-Akarasamaso. A type of Jenna-vow. A type of scriplunl knowledge. A specific 10 yaI meM 20 upayAga, 280 ekAmanA krnaa| isakI vizeSa combination of words. vidhi basavidhAna saMgraha meM dekheN| dravya zrutajJAna kA eka peda, vizoSa prakAra ke akSaroM kA mel| akSayapadAdhikArI-Akayapadadhikari. akSarasamAsa jJAna - Aksarasanisa.hind. Those who are deserving for salvalion. A type of scriptural (vocable) knowledge of mukti para mAma karane ke adhikaarii| Imatters dayA bhutAna kA eka bheTa pAyamapAsa DAna ke Upara eka-(pa. akSayaphala pazamIyata akSara kI vRddhi hotI hai. isa paddhi mA prAna ko apArasamAsa Aksaraphale Dataar Vratra. A type of Jalne vow 10 taka prativarSa zrAvaNa zu 10 ko upayAsa krnaa| akarAtmaka - Aksaralharka. A type of scriplural knowledge; leemt by akSaya rAzi-Aksupakast. listening Inexhaustible. bhutajJAna kA eka bheda hai. akSaroM se pane hara gamdoM ko sunAra asA anaMtAnaMta: jisa rAzikA kabhI kSaya aura aMta na ho| usake azva ko samajha lenA / akSayAnanta- Aksayrnarda. akSara saMcAra - Aksarvakratuire. Indestructible. Axis propagation, As change (in carelessness, jo anantakAlabhIkSaya ko RE!. iusi aio.. akSara - Aksar gaNita saMyathI eka prakriyA, pramAda ke eka medakA aneka mAnya Elarnal substances, Alphabets, Omniscience kama se parivartita honA / vya rUpa se jisakA vinAza na ho, svara ArivarNa, baavljnyaan| akSayATaka -Aksarataka. amaracyutaka-Aksareeutaka. Arena, place of joyment. A lype of puzzles, asked by female deities for gmi| Marudeyi. akSavAsa - Aksarasa. deyApanAoM dvArA mAtA marudeyI ke manoraMjana ke lie pUchI pAI See - Aksarota paheliyoM kA eka bhed| dekheM - abaabaat| akSarahAma-Alarujirintt. akSAMza-kuaress. A type of scriptural knowledge (rurgyarma) Latllude zrutajJAna kA eka bheda, paryAya sapAra nApaka bhuna jJAna ko mapacya rekhA se vRttIya lii| anantakarza meM guNila karane para mA pugana / akSiNa-Akhipra. amaratva - Akyaratve. A lype of sensory-nowledge Indestructibility of liberated soul. patijJAna kA eka bheda / vastu ko zanaiH zanaiH jAganA / mukta jIyoM kA avinAzI guNa / adhINa mAhAnasa-Aksina Mahanas. akSaramAtuphA -Aksaramitrki. A kind of supernatural power, miraculous power Collection of syllables. of never ending food of a particular kitchen sarva amaroM kA samUha, amaramAlA, varNamAlA, akSarasAgAsa Adi (Chemika) alter foodiaking at agraat suit int isake paryAyavAcI nApa hai| kadiH jisake prabhAva se muni ke AhAra mahaja para lene para rasoI aparamAtRkA dhyAna - Aksuranatrka Dhyane. majaca mouna anaginna logoM ko khilA dene para po samAna Meditation of haly chants. nahIM hon|| pdsthdhyaan| jisa mAtRkA mavarUpa akSaroM para dhyAna keMdita amINa mahAlaya -Aksimtohalaya. kiyA jaanaa| A kind of supernalural power, miraculous pown aparalipi-Aksurulipi. of never ending sitting in m od space. Scripl hand-writing', writing system. kadiH jisake pramANa se puni ke samIpa alpa sthAna meM bhI akSaroM kI banAvaTa yA livAkaH / anaginata jIva sukharAvaka AsAnI se baiTha jAte hai|

Page #61
10 Tear) akSINa paribhramaNa bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza abhINa paribhramaNa - AURAParihhrarian. agAra - Ayuri. Axial rotallah House, Residence. ke cAro ora ghumnaa| tA, gRha, mkaan| avadAna -Asrrraward abhArI-Agari All matters except 'sky' which can not provide Householder. occupanty to other matters. ghara gRhasthI ka papAva se mstishraavk| AkAjadatya ko chor3akara race pA~ca dravya akSetravAna kyoM ki ase anagAra-Areyart. unase avagAhana pradAna karane kI vApasa nahIM pAyI jAtI hai| All possessionlese Jalna saints. aJjaya kriyA -AksepaKriya gahAratadhArI ni, ghara hAthI ke paSatva se rahita niSparigrahI Activity without having any tenslan. sAdhu / citA sanAva athayA bhAra) rahita kArya kiyaa| agAsa deva - Agasutern. akSema -nksrma. A poet who wole a Jain scripture ChandraExtreme misery, misfortune (pain, sadness, ___prabhpuran ekakavi jinhoMne yandraprabhapurANa racA / mArI, ti rASTraviplaya se pUrNa 1 agItArtha - Agelarthi. amaoma -Aksaisha. Ignorant of the knowledge of scriptures. The name of a place in the north of Vijayardha zAzva ke artha yA ratamya kona samajhane vAlA / mountain.State of non-agitation aguNa-Agina bAdha rita avasthA, vijayA kI uttara preNI kA eka nagara 1 Subsidence, Cessalion. akhaMDa-Akhurtda. upazama, AtmA ke kArya kI nijazakti kA kAragavaza pragaTa ne Indivisible. honaa| avibhAgIdathya / aguNI - Aguai. asobhinI-Akhobhini. A standpoint believing soul as an observing A very 1arge number object. paNita baMdhI masyA pramANa, (10,000,000) yA (10)" 47 noM meM naya kA eka bheTa, jisakI apekSA Asmadravya mAkSI agada - Aveda. hI / / Healthy. aguptI bhaya-Agupti Bhayu. roga rasti, nirogii| A type of fear. agada Rddhi- Agulakddhi. khule sthAna para rahane leDIyako utpanna hone vAlA paya / The other meme of Arthadh Riddhi. aguru-Aguru. auSadha Rddhi kA dUsarA nAma / A person who possesses wrong conduct, perveagamaka- Agrmaka. rted falnewrong view. jo guru na ho athavA jo mithyAvAdI ho| Devold of probative force pramANa dene meM asamarthatA / agukalaghu-Agiritaghu. agamya-Agamya, Nelther heavy nor Inght, Non-gravity-levity. gurutA aura laghutA rahita, prabhArI na hlyaa| gotra karma ke nAza Not apprehenshe or which can not be known. jisako jAnA jA ske| se siddhoM meM yaha guNa magaTa hotA hai| anarhA - Agarhi. agurulaghu nAma karma prakRtiNon confessing of faults(before the master). Agurxlayu Mama Karma Prakri. apanI niMdA-gahA~ na krnaa| A Karnir nature of constancy of individuality; matter froe from Nghtness & harviness agastha -Agastya. jiga kara ke udaya se aimA zarIra prAsa hoto lohe ke gole ke A lwhat which es in autumn. samAna bhArI aura a tula ke samAna halkA na ho| zarada Rtu meM udita hone vAlA nabhaya / aguruvaghu catuSka -AgurulaghuCatusku. agAr3ha-Agdrha. Aquartet of Karmic nature related to non-gravityA fauft related to Sarawgearshan, unstability of levity. nght faith ApurUlaghu, upaghala, pAyAta, ruzvAsa nAmakarma kI cAra samyakA eka doSa; asthira, calAyabhAna, dRDhatA rahita / prkRtiyaaN|

Page #62
Lord Mahavir Hindi-Englisti Jain Dictionary 11 animaMDala yaMtra kAvicAraNa-Agricuruna. A type of supernatural power of walking over fire-farne without causing any violence of micro helngs (fire bodied) Rddhi, risake prabhAva se sAdhu aprazilA ke unnara balane4 samartha hote hai| phira bhI unake pArA agnikAdhika jIvoM kI hiMsA nahIM hotI hai| bAdhijIva-Asaijiyu. A type of Mrebodied bengs jojaya adhikAyika meM utpatra hone ke lie vigrahagati meM jA rahA gulA jila... Agrial. Adyad of Karmir nature related to non-gravitylevity. agurulayu, uNyAta ye nAmakarmamI ko prakRtiyA / amusalaghutva - Agarularghurtu. Property of constancy, Individuality; mattor free from lightness & heaviness muktAtmAoM ke eNoM meM se eka guNa jo gaura karma ke naTavAne se prakaTa hotA hai, jisame bhArIpana va halkApana na ho| agahIta grahaNa addhA-Asuhtra Grahanu Artitivi. Non admitted reception period. ne kiyA nayA saal| agrahIta dravya -Anrhittorart. Quasi . matter; not adopted till now. jisa karma, nAkA dravya ko jIva ne AgI laka gANa mahA~ kiyA ho| grahIta midhyAtva-Athaateyitra. Intuitional perversity (wrong falih). minyAtparma ke udaya ko paropadeza binA sacce deyazAsvagurU ke pratI apradAnarUpa bhAva hogaa| agahItA-Artiti. Prostitute or licentious wowen vezyA strI yA svacchanda bArivahIna mahilA / amAla -Aggita. Name of a poet. sutakIrti jI ke ziSya evaM candraprapatarita ke racayitA eka kvi| azi-Agrat FIre. Aga, agnikApita sthAvara nAma karma ke radaya meM pragaTa hone ghAlI jvAlA / manikAyika-Agnikiyika. Firebodied bangs paMca sthAvara jIvoM kA eka bheTa, jinakA zarIra ani ho| agnikuMTha - Agrikuthday An auspicious fire - pit. havana ke liye agni prajvalita karane kA sthAna vizeSa (gola, trikoNa meM zrIkAra) / adhikumAra-Agnikuniira. Atype of delkles. bhavanavAsI deyoM kA eka bhed| ye tIrthakara bhagavAna ke moma kalyANaka ke bAda Akara apane mukaTa se ani praSTa kara unakA saMskAra karate hai| agrigati -Agatgatt. A spell of magical power. rohiNI Adi aneka digya vidyAo meM se ek| amrigupta-Agnisupro One of the chief disciples of Lord Rishabhade. pagavAna kAmadeva ke caurAsI gaNadhara meM 14veM gaNadhara kA naam| manijvAlA-Agaijents. Fra farne, Name of a place in northern Vineyadha mountain jalatI Aga, vijaya kI uttarapIkA ekanAra / anitraya-Agnirasa. Three kinds of fire used in sacrilicial fire-plt. Three kinds of fire ( anger, lust, hunger) abhidAyAra devoM ke candramukuTa se utpanna ha tIna gArhapatya, apanIya aura dakSiNAgi propa, kAma aura udarApi ko bhI agninaya karate haiN| apridatta -Agnidatta Name of a disciple of Arta Bhadrabahu AdhArya vAha ke ziSyoM meM eka agnideva-Agnidenu. One of the chief disciples of Lord Rsahabhadev. pagavAna RSabhadeva ke caurAsI gAdhara meM se 134 gaNadhara / agrinapadeva-Agniprabhanee A slollar delty, Astral delty. Name of the 22nd Tirthstar (24 Jaln-Lords) of Eravat Kreira ( region). jyotiSI deva jisane degabhUSaNa pa elamUSaNa muni para ghora upasarga kiyA thA, aizakta kSetra kI vartamAna caudharI ke 22veM tIrthakara kA nAma 1 agribhUti - Agrithiti one of the chief disciples at Lord Mahavira. bhagavAna mahAvIra ke dvitIya paSadhara nAma / agrimaMDala-Agrimandala. A special type of warm air while breathingout In meditation. prANAyAsamaya nikalatA huA eka prakAra kA zvAsa. jo abhyAsa karane vAle ko vazIkaraNa Adi kArya meM zubha-azubhakA sUcaka hotA hai| aprimaMDala yaMtra - Agnimurtelain Pure. A metalic plale engraved with some pico mystic words. thA kI eka pleTa jisa para ani ma ra ...pAdi likhA hotA hai|

Page #63
agnimitra 12 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza agrimitra - Akhinera.. agabhAga hI jinakA bIja hI, jaise Argaka udiicii| One of the cher disciples of Lord Rishabhaderi 25 Agrzingi. prazvAna RSabhadeva ke 84 gaNadharI meM se 15 ke gaNadhara kA nagamA End polni, front part agrila zrAvaka -AgitaSrawiki noka, mirA bhaag| Name of the householder to be conat the time anamamaNThaya-Agreemunandaper. of last Kalki king in the 5th era Entrance porch pacama kAla * aMtima kalkI ke samaya hone yAlA zrAvaka / prathapa pArAja yA mukhya pakSa / agnivAhana -Agnivirana. agramukha -Agrumukha. A Colestal dexty Frontal part, abverse, acting as counter part pavanavAsI aprikumAra deva kA eka indr| mAgane kA bhAga jisake dvArA jAnA jaataa| anizikhA-Anitikhi. agraya - Agruya. Fire Marne. A type of supemalural power A synonym of Shrurgman (scrlptual knowledge). AgraMjyAlA. prajvalita agrei kA magarI mAga, dhArApadi ke bhUtakAna kA eka paryAyathAyI nAma / 6 peToM meM se eka aMgravayA-Agruvayi. agnizikhI - Amisiktri. Ancient name of present Agra city A celestial delly vartamAna nagara-AgarA kA prAcIna naam| apanavAsI anikumAra deva kA eka iNtt| agravIja -Agrarija. agrihotrI-ARAinutri. Grafting. One who keeps up crlicial fire. paudhoM kI kasama bApanA / gapatya, ahavanIya, dakSiNAgi ina tamahAniyoM meM maMtroM ke dAsa agrazruta skaMdha - Agraineeskandha. jimakara nitya pUjA hotI ratI hai vaha apihocI kahalAtA hai| Group of a scripture Shatkhandagam and its agnyAbha-Agryibha. commentary books. Aclass ot special heavenly deities talatkantik pakhaMDAgama aura unakI maryaTakA, pati, pyArasthA Adiko Hyper. agrabhutambadha kA siddhAtapaya pAhata haiN| lokAMtika devoM kA eka kula jisakI sasyA 7007 hotI hai| agrasthiti-Agrasthiti. agna-Agra. Lawesl stage of final detachment. Forermosi, Prominent. jaghanya nivRtika alima nibhekakI agasaMzA hai. usakI sthiti prathama, pradhAna, mukhiyA, zreSTha / jaghanya apasthiti hai| agradevI - Agradevi. agrahaNa vargaNA-Agrahara Vargani. Chlet female delties of Indras. A type of aggregale grouping of kartic indra evaM devoM kI pradhAna depiyo ko agadevI kahate hai| molecules. agrandha-Agrantha. 23 prakAra kI vArbhaNa vargaNA kA eka bheda / An ascelc having no possession. aprAyaNI-Agrayani. nindhi arthAt apariyahI saadhu| The 2 part of 14 Purwa (a type of scriptural apranirvati kriyA - Agrutinyatti Kriyd knowledge). To gel salvated through prescribed procedure. dvAdazAMga ke aMtargata 12veM dRSTivAda aga ke 14 pUoM meM dUsarA garbhAnvayAdi 53 kiyAoM meM aMtima kiyA-jisase samasta pUrvA aghAtiyA kamoM ko nAza kara miTa pada kI prApti holI hai| agrAjha-Agrihya. aya piMkha-Asre Pimgda Non smileble jo grahaNa kiyA jA ske| Mondlantul first mouthlul morsel). bhojana kA pahalA grAma / agrAhA baMgaNA-Agrthya Vargani. azApralamba-Agrapralunba. A type of karmur moleculs, non-assimmable. aimI kA vArADAra jo grahaNa karane yogya na hoN| Vegolations having growth abova the land. jo bhUmi meM praviSTa na ho. jaise phala, akura, komala patte agha- Asha. ityaadi| Sin, Name of a planet. agravIja-Agrabija. pApa, dhyAsana, B grahoM meM se 70veM vaha kA nAma / Grafting

Page #64
Lord Mahavir Hindi-English Juin Dictionary 13 acitta nokarma dravyabaMdha adhanadhArA-Agrananthara. Grajerland nizulma gajaThata kairv| A mathematical non-cubic sequence lokottara gaNita sabanI 14 pArAoM meM se usa pArA kA nAma acalAvalI-Ataluwata. jisakA hara aMga aghana ho|| Aune unit, Invariant trali. aghanamAtakA ghArA -Aghananatrka Dhara. kAlA eka pramANa vizeSa / A mathematical Suance. acalita -dentita sakhyAmAna sambandhI 14 dhArAoM meM meM vaha ghArA jisakA koI Invariant or stable. aka vigI anya aMka kara prabhUla na ho| krithA rahita arthAta kalAyamAna hona' / aghAtI-Aghali acAkSuSa-caksista Non-destructive kromat Invisible beings. aise karma jisape jIra ke anurasyI taNoM kA vinAza karane meM sUkSma pariNApa vAle skandha jo navA indirasena deza jaanaa| zakti nahI pAyI jAtI / inakA nAza siddha avasthA meM hotA hai| acAra-mara. aghora - Agterre. Pickles which are nm-edible after twenty four A type of supernatural power of pacitying the tural nou of nuciting the laws according to Jaln philosophy elect at natural calamities ikaaroudni gte by kaclo Ama, ArimeM namaka-masAlA, jela Adi pinAkara the affect of continuova (pure) wellbacy ors banAyA gayA tyA gyAdiSTa khAya (gulaab)| bromIsa ghaTeke zcAt Saint paha sajIvoM se saMsita hone ke mAtA adhyaro jAtA hai| Rddhijisake kAraNa sAtha vArA akhaMDamaSa pala se durbhikSAdi acAritra - Arary japar3hayoM ko apanI icchA mAtra se turanta zata kiyA jA sakatA Without right conduct samAcAritra kA na hogaa| 311F1 - Araksudartand. arthitA - Aeinita Non-visual conation, Non-ocular conation. Wextiless nientul stale ghara ke alAvA zeSadhArayandriyoM aura mana se jo sAmAnya pratibhAsa thilA se parita thili / hotA hai| acitta -Acirtu. acamadarzanAvaraNa - Acakntarsanavprarta Matter without life, Stenlized. Non-visual conation obscuring Kurma bitta rahita arthAt jIva rahita, nijIka, maasuk| pakSa ke atirika anya kisI indriga yA mana kI bAni zakio acittakaraNa -Mirrukuruna. AcchAdita karane vAlA jaay| SlsHlization, In-animation acara jyotiSI dhimAna-Acara.lyotisi Virana. kisI bhI vasma ko jIva rahita karanA / jaise-jala ko garama Non-variable (Immovabla) alellar celestials' karake banAyIko cinna-mina Adi karake anita kiyA jAtA space-vehicles. gati rahita jyotiSa devoM ke vimaan| hAI bIpoM ke bAhara sabhI acitta dapyameva-Aruta Dravyakretra. jyotiSI devoM ke vimAna sthira-acala par3ate hai| Occupying place of unconscious matters 3146 - Acata. apita damyoM ke rahane kA sthAna : Invarlant, Stable, Motionless, A mountain Meru acitta dravya bhASa-Acito Drayya Bhavu. situated in the western Dhartikhand ( roglon). sthira, Tha, aTala, cAtakIkhaMDa ke pazcima dizA meM sthita me unconscious phase. parvata kA nAma / vaha TraSya jimameM usa davya kA svAmI jIvAtmA na ho| acalayoga-Acalayoga. acitta dravya sparzana-Arina Dravya Spartana. Unconscious misterial touch. Meditation with removable postura on facing any calamity. jIva rahita TravyoM kA sparza karanA / upasarga parImaha Ame para sAmAyika racaM dhyAna meM mAMga se palAyamAna acita dravyAkati-Acitra Dravwikri. na honaa| Unconscious material figuration: acalAtma-Aculaena. acita vyoM kI AkRti-AkAra / The uglima unit apitta nokarma dravyAMcakAtA vizAlatama pramANa vizeSa arthAta (84)"- (10)"t Acitta Nakarma Droixabardha. babalAdevI-Aratidevi. An unconscious larmic bondage A femadety of the murtan-Vidur Prad lakar3I, sUpI, paTAItyAdibocane vAloM ko lagane vAlA karma

Page #65
pNc| adhita paradravya bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zadakoza adhyavana lamchi-Aravand labdhi. acitta paradravya -Arita Paruttruvyye. Immortal achievement. inanimate objects in the environment vaha lampiyA prApti jo esabAra gapta hokara phira kabhI cyuta na iTAvaraNa meM upasthita jIva rahita ya / acitta pAhar3a-Acirtarshura acyuta - Aryara. Un-conscious gift (gems, gold ala) Indestructlve, Imperishable, Son of Lord peMTa svarUpa diye gaye naNi, sonA, ratnAgde acita pAinahalAte Rishabhadev. ajara-amara jise na kiyA jA sake, RSabhanA bhagavAna avitta yoni -Arina Yoni kA mutra lathA parata kA choTA bhaaii| Inanimale objects. adhyata svarga -Acveta Svarga. guNayoni ke bhedoM meM eka beTA mo soni acetana ho| Name of the 16th heaven. acetana - Acetana. solaThaveM svarga kA nAma / Inanimate - sAsuta... it. jisameM dekhane jAnane kI zakti nahotse dravya / jIva pathya Aspell of magical power. atirikta zeSa padhioM dapya acetana hote haiN| eka yiyA / adhetanatva - Acelanatva adhyuti - Acyuti. Un-consciousness. Indestruglibility adhetanaphnA / dRr3ha, nirvikAra, aghl| acelaka - Acetaika. achaMda -Arheida. Saints without clothes and with no any allach Amalhematical quantity, the half of any number. men kisI bhI rAzi ko AdhA karane para jo (gAmitIya rAzi) mile| vaina ke gAya sapUrNa parigrahoM kA syAga karane vAle digambara jaina aja-Aia saadhu| Highest or maximum. Birth lasa, Paddy without acelakatva-Acztukaiva. Partially power, Billy gpat. Nakedness withoul any attachment anadhanya, janma rahita, aMkura atyA karane kI zakti rahita dhAna, jaina sAdhu ke 20 mUlaguNoM meM eka; vasva ke sAtha sampUrNa pariha karA / tyaag| aja (devatA)-Aathevalal. acela vrata -Acela Vrala. Praslding deity of a lunar. Vor of celibacy. pUrvAbhAdrapadA nakSatra ke adhipati devatA kA nAma / rAta-dina khaNDamacarya ko dhAraNa krnaa| ajaghanya-Ajaghaaya. acaitanya -Acaitanya. Nan minimal Un-consciousness. jo jaghanya na ho|1jyny hai aura 2.3 Adi ajaghanya haiN| caitanya zakti se rahita, sApekSa dharma yA vastu ke kucha virodhI dharmA ajaghanya pada-Aiagnasya Pada. Non-minimal rank or slep. acaurya -Acouryxi. jo jaghanya pada nahIM hai| Act of non-straling. ajadhanya vibhakti-Ajashanya Vibhakti. pAyI yA rakhI huI pastu ko grahaNa nahIM karane kA pAya yA karma / Division of non-minimal. acauryANugata - Arourydnavrutte aMjApanya kA bhAga / Vow of non-slealing. ajameSa-Ajamedia. 5 agalatoM kA eka bheda, kisI kI rakhI. girI, mUlI huI vastu Aviolenostul sacrificial act ko binA diye mato svayaM lenA na dUsaroM ko denA / kAla deva dvArA calAyA gayA eka hiMsAmaya yAta / acchavi -Aczhavi. ajara - Ajare. A calibale Saint (at the 14 stage of spiritual A virtue, not to have old age (possessed by developinant) libaraled soul, deltlesotc.I.Allberated soul. kAyayoga ko rokane vAlA snAtaka sAdhu, 14 3 guNammAnayatI vRddhAvasthA kI rahitatA jo mokSa ko prApta AtmA yA devatAdi ayogkclii| ko hotI hai|

Page #66
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary ajAtazatru - Ajat.. A king of Magadh, Having no enemy. saMga kA eka rAjA (I.pU. 552 520) thA, jisaka koI zatru na janmA ho yA janma se hI jisakA koI rana ho / ajAna phala - Ajana Pliata. Unknown] fruit, Not edible. abhavya, jisake nAma aura se ina anabhijJa haiN| ajitaMjaya - Afizarnjaya Name of a Jaina saint, Son of Kalkee-1 (a king) bhagavAna mahAvIra ko siMha kI paryAya meM upadeza dene vAle dhAraNa kadhArI muni kA nAma, prathama kalkI (rAjA) kA putra ko pitA kI gar3I para baiThA aura jaina dharma kA dRDha pAnI huaa| ajitaMghara - Ajitamdhara. Name of the 8th Rudra. 11 rUdroM meM se azma kA nAma / aford - Ajita. Ajitanata Name of the demigod of Jalna-Lord Pushpadantnath, Invincible, Unconquered puSpadaMtanAtha bhagavAna kA nAmana pakSa, jo kisI se jItA na jA sake 1 ajitanAtha Name of the second Tirthankar (Jaina-Lord) vartamAna kAla ke dUsare sIkara kA nAma Ama mahArAjA jitazatru evaM mahArAnI vijayA ke putra the| ApakA janma gAdha zu 10 evaM mokha caitra 5 ko huaa| ApakA varNa-kSatriya vaMzadhyAku veNa tapta svArNa sadRza cinha hAthI evaM Ayu 72 lAkha pUrva varSa thI / ApakI janmabhUmi ayodhyA (ja) - ajitanAbhi - Ajitanabhi. Name of the 8th Rudra. 11 rUdroM meM navama kA nAma / ajitapurANa Ajitapurna Name of a book written by a poet- Vijaysingh kavi vijayasiMha 1448 ) dvArA racita apabhraMza racanA | ajitamatI (Arthika) - Ajitannati (Aryika) Name of an Arvika, the disciple of Acha Shri Bahubalisagar Maharaj. cAravartI AcArya zrI zAMtisAgara jI mahArAja se dIkSita sikA, inhoMne Avazya zrI bAhubalIsAgara mahArAja sen 1991 meM AryikA dIkSA prApta kii| ajitavIrya - Ajitavirya. Name of a Tirthankar (Jaine Lord) in Videh Kshetra (a region). videza kSetra meM sthita 20 meM aMtima tIrthaMkara kA nAma / 15 - ajJAnatapa 108) pUjya gaNinIpramukha zrI jJAnamatI mAtAjI se adhyayana kara unakI hI preraNA se 1981 meM AcArya zivasAgara mahArAja sekSA prAna kI / ajitasena Apta The son of king Alangaya. rAjA akA putra, jisane eka mAha upavAsI muni ko uhAra dekara apane pUrvabhava suna dIkSA dhAraNa kI ajIva Ajiva ajivasAgara - Ajitasu gura Name of the 4 Acharya In the tradition of Acharm Shantisagar. bIsavIM zatAbdI ke prathama AcArya zrI zAMtisAgara jI svarAja kI paraMparA meM hue caturtha paTTadhArtha (AcArya kAla I. san 1987 - - Inanimate, non-living jIva raheta. nijIva, acetana, jar3a padA / ajIvagata hiMsA - Aylvagara Hirinced. Violence occuring due to inanimate objects. ajIvAdhikaraNa hiMsA, ajIna padArtha ke AdhAra se hone vAlI hiMsA / ajIva pAva - Ajiva Bhaidred. Inanimate mode ajIda kI prIya | ajIva viSaya- Ajiva Virara Respecting the nature of karmas dhyAna karma vipAka ke bAre meM vicAra karanA / ajIva spRSTikA Ajiva Sprstaka Bondage of karmes by touching inanimate objects with love and hatredness. kisI ajIva padArtha ko rAmadeva rUpa bhAvoM se sparza karane se hone pAlA karmabaMdha spRSTikA kriyA kA eka bheda / ajIvAdhikaraNa Afvallukarana A type of karmir flow on the basis of inanimate object. adhikaraNa kA eka bheda, yasya pAna Adi ajIva vastuoM ke AdhAra se hone vAlA Aya / - ajha - Ajile. ignorant one, Stupid ajJAnI, anubhava hIna, muDha / ajJAta - Ajnata Unknown, An activity without knowledge. anajAna, binA jAne pravRtti karanA ajJAta bhAva hai| asatoca Ajhdtotjrha. Unfamiliar house. aparicita graha sthAna | aJjAna - Ajhiana. ignorance, False cognition. Nesciance jJAna kA aSTAva yA mithyAjJAna ajJAna cetanA - Ajnana Cetand. Ignorant consciousness. karma thA karmaphala cetanA / ajJAnatapa - Ajitaur Tapur. Austerity with falsa knowledge.

Page #67
16 ajJAna nigrahasthAna bhazvAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza egAjA sahina AtmajJAna yA samyaktva rahita tAH / eka mahala banA zAla parimANa, arthAt sAba ke 18 hajAra ajhAma nigrahasthAna -Airlina Nigruhascien jagaha sata kara paraspara guNA karane se jo rakhyA mAna hotI ho Ignuranual Maw. ne kA eka aTeTa / vAmapanakA paribhaTa davArA pinnAna kiye jA cukanaM para yAde aTaTAMga-Authings. pratibandI ko vijJAna nahIM huA totiyA kA ajJAna isa Atume unit a period consisture of sighty taur gama kA nihatthAna hogaa| lecy of Trutitas. ajJAna nivRti- Ajpri Nivrri. 54 lAkhako 17 jagaha rakhakara paraspara guNA karane se so saMkhyA Cessation of nesciehce HINuttane boM kA eka bhaTaTAMga 1 BARyAga kA phala , moha, rAgar3heSa rUpa ajJAna kA dUra hon| aTThAIsa - Antuitsa. ajJAna parIcaha-Amana Parisahn. A number - twenty eight Affliction caused due to lack of knowledge " aMga ali 28, digambara jaina sAdhuoM ke mUdagRNa " ajJAna anya kAra-kAna prApti ke lie aneka upAya karate rahane 23 EKE | para bhI jJAna pAma na hone kA dkh| ilezAta bhAva se sara lenA aThAraha - Atharuher. ajJAna prisshjy| A number - olghteen ajJAnabhAva-Ajnaar Bihani eka maMkhyA arthAta 18 / Ignds , itse rocinti- I NE-HEEL - AI-Atuda. samyagjJAna se jAtivika jAtmA kA pariNAma / A time unit ajJAna mithyAtva-AnanMitrrityu. kAla kA eka pramANa vizeSa. 84 lAkha payoga kA eka aDaDa jise pUrva bhI karane haiN| Irrationality, Indiscrimination mithyAtva ke pauMca bhedoM meM se eka, rita, anaMta ke Thika se akhaDAga-Adarlinga. rahita honA athavA ahi meM prakRti kapa vAlA lapadeza / A time unit. kAlakA eka prapANa vizeSa,84 lAkha varSa kA eka aDaDAmA ajJAnavAda -Ajinusite. puurvaag| Agnosticism, Ignorantism. loka meM ajJAna va mithyAnna kA upadeza pracalana honA. eka aDhAITIpa-Adhaidvrpa, mithyA mata / An Island consisting universalunds - Jusu. ajhAnAndhakAra-Aindrundhakura. dvip.bhatkikhand. Ardhaprushikre jambalIpa, pAtakIkhaMDa dvIpa aura arddhapuSkaraDIpa milakara Darkness of ignorance, Benighted in ignorance aDhAvIpa kaThalAta haiN| ajJAna syarUpI aMdhakAra - isase AcchAdita vyakti samyamAna mAna nahIM kara sktaa| aDhAIdIpa prajJati-Adviidvipa Frajhapti. ajJAnika -Ajmunika. A religious book written by Acharya Amitgatlji AcArga amijagati (I.123 -963) dvArA racita grantha / Agnostic, persons with maliclaus knowledge patita yA khoTA zAna jinameM pAyA jAye ve ajJAnika hai| aNasthamiya kahA- Anarthamiya Kohi. ajJAnI -Aani. Books written by Foet - Radhu and Poet - Harlchandra. Ignorant.wrong believer, who does not belleve rAvimukti pAma para kavi harivandra (I.za. 14) evaM kavi raghu In the right path benefitting the soul. (I.. 1400-1479) bArA racita graMthoM kA nAma / micyAdRSTi, jise AtmA ke hita-ahita kA thiyeka na ho| aNimA Rdhi-Alina Radhi. anAyaka-Ajniyaku. A lype al supernatural power of maleng body in Ignorant person, To be entangled In birth-death the shape of a particke. cycle ajJAnI jo AtmA ke nAyaka bhAva se anApatti janma. miziyA Rdi kA eka peda: aNu ke barAbara zarIra ko karanA aNimA kati kahalAtI hai| yaha svAbhAvika rUpa se devoM meM tathA maraNa se lima rahanA hI azAmaka vana rahanA hai| tapasyA ke prabhAva se puniyoM meM pragaTa hotI hai| ajana-Aiipna. azu-Anu. Collyrium, Lampblack (as applled to the eyes). Particle, Atom. kaajl.kaalaa| aspaMta sUkSma pudagala, jisakA Adi mdhyaahiihai| aTaTa-Ame. aNupaTana - Anmtarane. A the unit, e perlod consisting of elgnty four Sparks a nd from hot tron on hammering. lace of ataranga

Page #68
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary 17 atiuSNa tapAryaharoha gola Adi ko una ati pIdane para phulI mAtA. visA kA peTa hotA. nikalate haiM vaha Tana karalatA hai| atatva zakti - AntaSinku aNuchedana-Amarhrriana. Flowed having no knowledge of real nature of Cutting of atoms. Knowledge of the number of things substances obtained by knowing sutrke number sayA na hone karatImagnI Kathhai| of Viet substances containing atons. prayAsAna - paru paramAegA eka ausI.gi saMkhyA jAsajanya tyAko Fulse knowledge marasyA kAna hogaa| mithyA / aNu parama - Purane. atabhAva -ntistress Ultirale particle Nan Identity on the appearance and quality of a zAntiIya ruupaa| natter aNubrahmavata - AMBratantra. svapaza se lo dara hai para na raha gubaha nAya Minor vow of celibacy. hI. para aladabhAva hai| brahmAjAbadAra satoSavAta rakhate hue annAkho ne mA. atadAkAra sthApanA - dradarkaresthapital baninamA vyavahAra karanA / Dissimilar installation aNuvaya rayaNa paIya- urnakamana Pavte sthApanA nikSepa kA eka bheda. jisa prakAra kI bAta nahI hai jAge Name of a book written by a pxiet. Lakkhan mA asArako mApanA krn|sN gariyala meM zokamAnakI agujArA bhopa viSaya para AdhArita jalArAga sthApanA / (di 1313) dvArA racita eka apabhraMza grantha / atianiSTa - Artist aNuvibhaMjana - Anuuttaharingaana. very undesirable teal. misfortune). Spligting of atoms. aniSpaka aadhijgtaa| aguoM kA vibhAga krnaa| atiavara -Atlavan. aNuvrata - Amarate. Extremely low Minor Voy's Irke to desist from killing, sex amA apreta pur| behaviour etc. atiI - Mira hilAdi pAca pApoM kA sthala rUpa se pAekaTeza karanA / Excess jealousy aNAtaralapradIpa-Ayuvratkiratnapradayal. iMSyA, sAha kI adhiktaa| Set - ArunayaRayamauva atiupa-Anegru. dekha- aguvaNa rayAga paIna / Very violent, Very fightening aNuvratI - inatin. chuta tejkossii| Follower of minor wows (rreuvrino) atiuca-Atiureti. anugrata ko dhAraNa karane vAlA ApakA Very high. aNDaba-Anduja. See - Andaja atiujjva la -Atitiveta darsa - aNddr| Very bright. aNDara-Antdare. adhika prkaashvaan| See Andara atiutkarSa-Ariatkarsa dekheM - aNddr| Eminent, Superior. aNDA -Anda. adhika mA gA utA huaa| See. Avinda atiupazAmta-Atiupaiinma. dekheM - aNdd| Vary calm, Engrossed in meditation. apaNa-Arma ekadama zAnta honaa| The other name of Chamundarat atiuSNa -Ariuse. vAmugrAmamA apara nAma / Very hot. atata - Anta. Non-Sullarity In concepllona vastu ke sApekSa dharma lat-atat cinake bhAva meM pariNAya kI bahuta grm|

Page #69
asiUrva 1B bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina sambakoza atiUrdhva-Atiindhva. atikrAmsacArin - Arkrantacarin. Very tall (high) Wha walates the rule of conduct mahuta uuNcaa| niyamoM ke allaghanarUpa AcaraNa karane vaalaa| atiRjUka-Airuku atikUra-Atkrire. Very polite, Having very simple nature, Very cruel. atyanta srl| adhika duSTa rsbhaavk| atikaSAya uskaTatA -Arikaxiyutikreturi atikliSTa - Atiktaster. Extreme intensity of passions Greatly disturbed, Very difficult va kavAya kI sthiI . atyanta dukhI, saMkaTagasta, atyanta kaThina / atikAya-Alikaya atikle za- Arittesa. A type of penpalele derties 1:11hra). Great trouble, Angursh. mahorA nAma kI gata AtIya devo kAraka peda / saMgaledha kI adhikatA yA tIna vedanA / atikAla-Avikata. atimAntikA-Arityuntika. Delay, Very late One deserving to be forgiven kAla kA atikramaNa yA kAla kI milaa| kSamA kehI yogaa| alikaTila - Vikraile. . . . atiApara-Atikant Cunning. Very crooked. Very harsh or sovere. atikiimaan| adhika tIkhA. pAkara atikumita - Mikupita atigaccha -Atigaccha. Very angry. Taelapse, escape atyadhika krodhita honaa| cupake se dAnA khaanaa| atikRpaNa - Arikepana. atigata-Aligatd. Vory miser, Very stingy. To enter, Togo adhika kama, meTe dila kA / praveza karanA yA khaanaa| atikopanA-Airkupuret. aticAra - Aticars. Very irascible, Irritable, Hot tempered Infraction, Violation In religious rules and conduct adhika ciciddhA, kroge| kisI karane ogya kArya ke na karane aura tyAga karane yogya padArtha atikopAtura - Arukopaturrs. kA grahaNa karane para jo doSa lagatA hai| Prone to great anger atithi - Atithi. jatdo, tIna krodha karane vaalaa| Honourable guest. atikrama -Aikrama jisake Ane kI koI tidhi nahI. mehmaan| Detenoration at mental purky. Transgression, atithi pUjA - Atithi Pija. Violation of Jain principles Hospitality. mana kI zuTi meM kSati honA atikama hai. sAdhana. paryAdA ko abhyAgata kA satkAra, atidhi savibhAga grAma kA apara nAma lAMgha jaar| atimi pUjA hai| atikramaNa-Arikramana. atithisaMvibhAga - Arithixahribhaga. Trmsgrossion. Hospilally aparAdha, ullaMghana, Age bar3a jAnA / atidhi ko zikSA, AhAra, auSadha aura rAne ke sthAna Adi atikramaNIya-Atikrementyu. mukhya cAra prakAra se sevA karanA / Fit to be transgressed atiduHkhamA kAla-Atituhkhand kata maryAdA bhaMga karane ke yogya ullaMghanIya / A bune period of 21000 years. atikrAMta - Aikrarhte. avasarpiNI kAla kA chatA arpiNI kAla kA prathama bhAga / Violationdies conduct, Ape of renunciation. (kAla)-121000 varSa kA holA hai| niyamoM kA ullaMghana karanA, sArthaka pralyAkhyAna ke 10 medoM meM atinirUddha-Atiniruddha. dusata bhed| A big shot alluntad in Sth land of Daumprobha hell pAMzvI dhUmaprabhA narakhapUmi meM sthita eka mahAnaraka /

Page #70
Lord Mahavtr Hindl English Jala Dictionary 18 atisarga atipAta - Alipita. ativIrya- Arviron. kiilling, violence. Very powerful, the son of Bharalhadowarti hiMgA yA mAradhAr3a sthaadi| (emperor), Name of a king. atipuruSa- Artpurusa. zaktimAlI, parata cakrAvatI kA para, ativIrya rAjA jisako sammaNa ne peza kiyA parantu yaha muni ho gyaa| A type of peripatenc dalnes Kinjurerh), kiMpuruSa nAma kI vyaMtara jAti devoM kA eka bheTa / ativelapa-Ariveternba. atiprasaMga -Alprarathga. Name of a deaty of Warwaren summit of Warushaver mountain A sinful activity of undisciplined saints. pAnuSottara parvatastha sarvaratnakakA svAmI pavanavAsI rAmakumAra eka pAya sthAna, jo sAtha binA para AjJA ke skalada ekAcI dey| vihAra karatA hai usake AjhAlesa. atiprasaMgAdi 5 pAbha sthAna hote hai| ativyAsa-Arivyeptee Extention of the characters beyond the atiprasAdhana- Atiprasidhand. determined object Ornamentation, Decoration. To beautity. lakSa ke tIna doSoM meM eka ToSa - jo lakSya ko bAhara Man atizrRMgAsti honaa| bhI calA jAe jaisena kA lakSaNA magi / atibala-Atthala. ativrata-Airata, One of the chief disciples of Jains Lord To go beyond Rishbhader, Vary powerful sImA se bAhara / bhagavAna RSabhadeva ke 76 gANaghara kA nAma / atizaya -Misaya. atibAla vidyA-Atisila Vidlyi. Excellence, Miracles, The Ihnty four excellences Knowlodge palmed from childhood. of Jane-Lord. pAlapana se prApta kI jAne vAlI vidyA / camatkAra, koI vizeSa bAta karo ke 34 atizaya prasiddha atibhaMga mudrA - Arithartgawudri. Disturbed posture ol mind. atizayita -Atisaytra. vicalita bhAvabhaMgimA / Surpassing. Excellent. atibhArAropaNa-Athhirirepana. zreSTha, pramukha / Overloading on cow etc. - an Infraction of non atizA * Atitayarne Hrtu. violence. Cause of the absence of all passions & excreting gAyAdi jIvoM para unakI zakti se adhika bhAra lAdanA yaha ahiMsA matters from body. aNuvrata kA eka asidhAra hai| jisake kAraNa jIva se sapUrNa aMgaNavADAmaloM kA abhAva ho| atiraMjita-Atiratrjita. atizeSa- Arisesa. Exaggaraled. Romaining atizayokti pUrNa kAmanA apaziSTayA bacA huA paanaa| atilolupatA- Arialspata. atizrAnta - Aritrinta. Veracty. too much grsediness. Extremely Ured, lAlava, loma kI adhiktaa| zAMta. atyadhika pakA huaa| tilolya-Atilauntya. atisaMgraha-Atisangraha Too much greediness. Over sccumulation monopabhoga parimANa brata kA eka pratidhAra; atigRhItA, bhogoN| AvazyakatA se adhika parigraha vA karanA - naraka Ayu ke kI atitRSNA / Asrava kA kAraNa / ativikaTa -Attyikata atisaMdhAna - Atisendhana, Extremely difficult ijushre passion. kaThina samasyA, bhISaNa bhAyA paabaay| ativIra - Ativire. atirga-Atisarga. Another name of Bhagavon Mahavira (24th To renounce, Jana-Lord). svIkAra karanA, kArya pAra se puma karanA / bhagavAna mahAvIra ke yadi nAmoM meM eka nAma: jo uchApinI meM tapasyA ke samaya spasArA pradAna kiyA gayA thaa|

Page #71
20 atisuSamA kAla bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI amAzayakoza atisuSamA kAla - Atisexrand Kalr. bhUtakAla mI mamaya ruzi / Extremely pleasant period of worldly cycle (the atIndriyamAna -Arintriynatur. ist of AWS4?wi kal & The 6th of tsargint hal'} Supatene knowladge without sensual Intuition. avamaviNI kAla kA pahalaH eva utsarpiNI kAla kara chaThA kAla kevalAna, indriyoM se rahisa jAna / jo kor3A ma.DI mAgara kAkA homa hai| isa kAla meM kAragara bhAgabhani hotI hai aura manuSyoM kI Aya 3galya kI hotI hai| Unrivalled, Incomparable, Immeasurable. anne nAma ke anurUpa isame ssAra ke samasta susa upalavya jisakI tulanA jonake, atulanIya / je hai| atyaMtAbhAva -Aryaintibitedver. atisUkSma -Arisik.com. Absolute non-existence, Absolute negation Micro particles. ekadaya meM dUsare dravya kA abhAva honA. jaise jI kA prabhAra pRNmI Adi skarSa ke do * kama pagaNA * ayogya pudagala maca pudgala kA abhAva DIda me hotA hai| skaMdha atisUkSma kahe jAte hai| atyakSara-Atmaksara. atisthApana niSeka - risthiynarsrket Exaggeration. Specific karmi aggregation. vastusthiti se adhika kathana / jina nighakoM meM dUsare niSeka na milArtha jAve : atyaya - Aryayr. atisthApanA -Atisthripruna. Which can not be explained in words. Encroachment. jo zaSTa ke dvArA nahIM kapThA rA sakalA | nilA - nyAno T174 . AzA -Nyituyt. atisthApanAvalI -Amsthipreriali. Degrade Extreme Installation trail. nimna stara honaa| yaha ApalI jisameM kisI kAma kI sthiti ghaTAkara usake niSakoM atrapa - Atropa. ko na pilAyA jaa| Impalite, Crude. atisthU la- Aristhitet. nilajha, aziTa, apinITa / Very bulky like land,mountain etc. atrANabhaya-Atrdnabtaya. skapa kA eka peTa - bhUgi, paryata Adi pratisthUla bAMdha khe| A type of fear due to the lack of own security jAta hai| thaya kA eka prkaar| jhAtmarakSA meM samartha ma hone para surakSA ke atIMdriyaja - Attitriyaja apAna meM gau bhaya utpanna hotA hai| A kind of super happiness, which is beyond all u chun - Arrilaksanya. the sensual pleasures sukha kA eka peda, je eka jIva ko prAma hotA hai| Absence of orgination (production), destructlon (consumption), continuity. atIMdriya sukha - Aliridraya sukha. UpAda, gAya, pIya rUpa trilakSaNa kA prtipkss| Ultimate happiness beyond all sensual pleas athAkhyAta - Athakhyara. ured. iha sUkha jo indriyoM kI sahAyatA minA AtmA ke hI bArA prAma Another name of Yorhalt war Chartrei.a. perfect conduct. hotA ho| yadhAsamAta pArisakA aparanAma / atIta -Atita. athAna - Athane. Passad time. Pickles, Jams. bhUtakAla. bItA huA kAla / acAra - muspA jI Aya, AMvalAdikA bntaa|| asIta paryApti-Atta Parvjpri. abbAlaMca-Athdlanda. Slate beyond the completion & incompletion of Amethod of passionless and ofte (Sollekhana) 6Parvaptin tie state of In Siddhas). mAnekhanA kI bhakta pratyAkhyAnAdi aneka vidhiyoM meM eka mithi| siddho kI avasthA oparyA-apayaunapane se rahita hotI hai| adaMDa - Ananda. atIta vAk - Aria Vak. Exempted from punishment. Stan beyond the verbal expression se mukta yA grii| vacanAtI avasthA / akhaMDatva adhikAra -Adarntatva Adhikaran atIla samaya rAzi- Aita Samaya Risi. See - Adam dana Adhikara. Pest instant sot. dekheM- adaMbyatA adhikAra /

Page #72
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary adaMDayatA adhikAra Acunawan Adhikara. Right (quality), not to be punished by others. guNa adhikatA ke kAraNa kisI anya ke dvArA pA sakanA rUpa dejoM ke 10 mukhya adhikAroM meM 8 va adhikAra hai| adataghoSana Adamtadirawat. Non-cleaning of teeth before food-a basic restraint of Jalna saints. punigarA gRhastha ke samAna bhojana se pUrva caleko dhima cirAkara dAlana Adi se sApha nahIM karanA adatoyana kahalAtA hai yaha sAdhu kA eka phUla guNa hai. adatta - Adarta. Unprovided, which is not given binA diyA huA / adattagrahaNa - Adattagrahana. Taking away any thing without giving - a kind of thef binA diyA kiMcita kara lenA / adattAdAna - Adattidiine. Appropriation of non-given things. binA dI huI vastu ko lenA conI hai| yaha acaurya vrata kA e aticAra hai / adattAdAna viSati - Adartadarun Virali. Abstinence from sleading. aNu kA pAlana karanA arthAt corI kA syAga karanA adattAdAna viramaNa - Aduttadanun Viramasha. See Adarradann Virati. dekheM - adazAdAna cirani / 21 adbhuta - Adbhuta. Astonishing, Wonderful, Strange Azcaryajanaka camatkAra / adarakha - Adarakha. Ginger-non-edible in its wait form but edible in dried power form (according to Jaina philosophy). eka kaMdamUla jisameM sapratiSThita pratyeka vanaspatikAyika jIvoM kA astitva hone ke kAraNa apakSaya hai| snakaraNDa zrAvakAcAra ke anusAra gIlI adarakha abhakSya hai, use sUkhI soMTha ke rUpa meM malAcAra granthAnusAra bhakya mAnA hai| adarzana - Adarsana. An affiliation of non-vision, Nan Intuition. mAna kA eka bheda hai Atmazakha kA dAna na honA 1 22 parIboM kA eka bheda / adAna bhAva - Adana Bhava. Not to Impart knowledge in jealousy. mAtsarya bhASa, IrSyA bhAva se kisI ko jJAna dAna na karanA / avIkSA cArI - Aaliksa Brahunacari. A house-holder who fallows the vow of celibacy gRhastha meM rahate hue brahmAcarya vrata kA phalana karane vAlA / adRSTa - Adrsta Invisible. Providential Past kairamas adRzya dikhAI na degaH / adRSTa - Adma Unperceived; unobserved, an infraction of paying reverence to the preceptors. guru kI dRSTi se amala hokara athavA cicchI se pratilekhanA karake idanA karanA adRSTa doSa hai| adeva - Afever Who is not defined as divine ar derty jI deva nahIM hai| arthAt jisameM madhye deva kA lakSaNa nahIM pAthA jatA hai| adidiquraa - Adorodihavana - Exposure of other's qualities umra ke apakA kAraNa dUsaroM ke acche guNoM ko pragaTa karanA / addhA - Arddhi. A uime penod . kAla kI eka avadhi yaha samaya kA kyA hai| asA asaMkSepa Least or smallest lima perlod jisase meTA koI kAlA ho / asAccheda - Addhaccheda. ajaya Addha Asanksepa. A division of life time aMtima niSeka ke kAlako kRSTa addhAccheda kahate haiN| TV ahnAnazana - Addhinatana. Definite period of vow from 1 day to 6 months upavAsa kA niyamita kAla, eka dina se lekana chaH mAsa paryata / anApalya AuddhapatyaA kind of lime unit. palya kA eka bheda jisame koM ko pavasthiti, Ayusthiti aura kAryasthiti kI gaNanA kI jA sakatI hai| addhAyu - Addhayu. Immortal substancas. Ayu kA eka bheda arthAt dravya jo anAdi kAla se calA A rahA hai aura anaMta kAla taka clegaa| addhAsAgara - Addhasagara A time unk, 10 kakor3I addhA palyoM kA eka adyAsAgara hotA hai| adri - Adri. Mountain parvata / ajaya - Advaya. Unique, Lack of dually. advitIya ekamAtra kA abhaav|

Page #73
advaita apraila - Arfreziter. Non-duality monism ekatA jaina jagata ke atirikta anya kucha nahIM hai| advaita darzana - AdvaitaDarsana. Philosophy of a non-duality; monism pAnane bAlA mata aprailavAda - Advaitarweater. Non-dualism eka hI cIja bane kucha gAna lenA brahma, vijJAna, Atmadravya bha advaitasiddhi - Adventusiddhi. A book written by Madhusudana Sarasvali sarasvatI dvArA I.za. 16 ne racita eka grantha / Adhurit aghaH - The lowes! nimajAka nikRSTa - agha: karaNa Low tended activity tilA ka eka bheMTa kara ke samayayatI jIvoM ke pariNAma nIce jIvoM ke pariNAmoM arthAt saMkhyA aura vizuddhi kI apekSA samAna hote haiM, isaliye ise apamAna karaNa kahA hai| adha: karma Adhakkarma. Inrious actions, A fault of food taking of saints. nAdadya karma dina kAryoM ke karane se jIva kI hiMsA hotI hai. 3 sAdhuoM ke AhAra saMbaMdhI sabase bar3A doSa | - Adfehkurna - - adhaH pravRtta Adhishpranta. Low tended activily. nIca yA no gati kI tarapha jhukA huaa| dekheM - adha:karaNa adhaH pravRtta bhAgahAra Adivasipravytta Bhagahdra. Low tended division ke accheda ke asaMkhyAtaveM bhAga pramANa athaH pravRta bhAgahara hotA hai| aghaH pravRtta saMkramaNa - saMkrama Adhahpravrna Samkramana. Low tended transition. baMdha rUpa huI prakRtiyoM ke paramANuoM kA apane baMdha meM saMbhavatI prakRtiyoM meM paramANuoM kA jo pradeza saMkrama hotA hai vaha adhaH pravRta sampaNa hai| adha: pravRtta saMvata - Athahpravrita Sahyata. Mixing of restrained transition state with low landed transition state jo saMsthAna aktana saMgata ke sthAnoM se mila jAte haiN| acca: pravRttikaraNa - Arthapravrtikarana. Low tended activity dekheM adhaHkaraNa / adha: vyatikrama Adhar Vyarikranna. See Adhevyarikrama. 22 dekheM - aghorayatikrama adyama - Ardhumna. Wretched, Vila, a base person. bhItI bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina kona - adharma Adharma. Irreligion, impiety. dhyA pya arthAt dharma kA viparIta rUpa / adharma dravya - Adherent fireevya. A type of malter (medium of resl). jo ThaSTharate hue jIya aura pudgala ko Thaharane me sahakArI hotA hai, preraNA nahIM karatA, jaise-chAyA pathika ko Thaharane meM kAraNa hotI hai / adharmAstikAya Adharmastikaya. A type of Asrikav (magnitude body). adharma ke pradezoM kA kAyarUpa se bahupradezI honaa| isakA kArya 24 adharmadravya ke samAna hai| - adharatana kRSTi Aadharun Krati. Lower Krishis prathama, dvitIya Adi kRSTiyoM ko adhastana kRSTi kahate haiN| adhastana dvIpa Adhastana bepa. - 1 - An inner island taraha ke dvIpoM meM eka vizeSa varNana jammUrati graMtha meM dekheM / adhdhastana rAzi - Adhastana Rasi. Lower set (reg. Karma). karma gharaNANuoM ke nIce ke niSeka yA karma zakti / astana vikalpa - Adhvastana Vikrit. Lower abstraction. nIce kA bheda maMga | adhastana ziraH- Aathustena Sirat. Lower top. sira ko sataha kI ora arthAt ulTA karanA / accastana zIrSa Adhastam Strpa. Substances on the top of lower Krishties. pUrva kuTiyoM meM diyA gayA dravya adhastana zIrSa hai| adhAraNA - Adhdrand. - Lack of concentration. ekAgratA kA abhAva jAnI huI vastu ko kAlAntara meM bhUla aanaa| adhika Excess. Adjuka. jyAdA, bahuta ityAdi / adhikaraNa- Arthaikar cut. Locus, Substratum, The place in which the causes oparale. adhiSThAna yA AdhAra, jisameM koI vastu rahe /

Page #74
Lord Muhavir Hindi-English Jain Dictionary 23 adhyavasAya adhikAra - Adukhra. sAtha lAnA vaale| Privilege, Domination. adhoveyaka -Adhograivryaka. anuyogH, adhikAra, pariccheda, prakaraNa ityAdi saba ekAyadAhI Anigh place above 1s heavens. 18 svarga ke Uparaveyaka meM nIce ke tIna pravezaka / jahA adhikAriNI jhiyA -Adhikarint Krish. ahamiTa hI paidA hote hai| To lake up hurful weapon. ayogaurava dharma -Adhagraran Dharan KAaa ke sAdhanoM jo grahaNa karane kI hidA, paha acaya meM kAraNabhUta Acharacteristicot maller 25 kriyAoM meM 8 vIM kiyA hai| pudagala kA eka guga / adhigata cAritra-Adntyala Caritra. adhodhima - Artistian Conduci caused due to subsidence & destru Substances like neem, mango, blackberry etc ction of Karmas. nIma, Ama, jAmuna kAdi adhopipa liyA he siddha hae draNa ko upazama vApikadhArisa ko adhigata cAritra kahate hai| amodhi kahate haiN| apodhimaniyA kA artha savita aura acita adhigata cAritrArya - daroM kI rozana kiyA hai| Adhigue Caritrarya. adhomukha - Adherrukha Human beings having purified and right conduct Name of the 9+ Namen (sago) upazamasAyikamAsviko mApta jIpa adhigata cAricArya nara nAraTa . nayana nArada / apara nA unmukha / kahalAne hai| adholoka * Androlanket adhigama -Adhigars. Lower part of the universe lower world Acquisillon of knowledge by external sources. loka kA riyajA pAga / 5. 7 rAja meM sAlo garaka sthita hai| ko sunakara yA likhita upadazA kA payakara adholoka siddha-duttmlarketirrithr. padArthoM ke guNa doSa Adi zAzAna honA / Those salvated from Kawet world adhigamaja -Adhiganaja adholoka ati sama bhUmi bhApa ke nIce meM puru hara jIva / jaise Right faith derived from leaching or other's lavAra samudra mAdi upasa ke nigilagirI gage punikI preaching. siddha pada kI pAsa hone se bhagolaka siddha kAlante hai| yaha samyagdarzana jo paropadeza ke dvArA hotA hai| adhovyalikrama -Adhavwatikriuret. adhiracanA -Adhiratari Downward trengression Superstructure. digkhata kA eka aptidhAra. ajJAna ya pramAda se kuMjA, bAvar3I adhvaM rcnaa| Adi nIce sthAna meM jAne hetu kI gaI maryAdA kA samadhana adhiSThAna - Athisthann. krnaa| Moulded basement of temple, Resting place for adhyayana -Adhyayarur idol Salf sludy, study of scriplute eta vedI, padasthAna, nivAsa, niyaMtraNa zakti, apAsa sthAna aadi| dhArmika adhavA laukika vAlo ko jJAna, vinaya Adi guNa sahita adhisahana -Adhisahate. pdnaa| Baaring pain wllh calmness. adhyayanakuTAla sAdhu -Adityayanakasala Sidhx. dharyatApUrvaka tIna vedanA ko sahana krnaa| Larried Jaina-saints. adhIzvara -Adhiivara. jo muni svAdhyAya kara do kosa gamana karatA hai aura jahA AhApa An idarity of king mile aisI yasatikA meM jAkara ThaharatA hai| rAjA kA eka peTa, jo 500 rAjAoM kA svAmI ho / adhyayana kriyA -AathytyanaKriya. amo'dhigama -Adhoadhigama. Reading of books with everance & devotion A type of substantive position samarpaNa, vinaya Adi sasti zAsva padanA / draya nizepa yA eka bhed| adhyavasAna - Authyavasina adhogalana -Althogriana. Stala of uncertainly of sout because of Lower decay Ignorance nIya karma kI tarapha pravRtta honaa| sva aura para kA nAma na hone se jIva kI nizcitima honA gaha adhogurutva - Adhogurutva. adhyavasAna hai| Grevllalonal force adhyavasAva-Adhyavasdya. gurutva yA ekA maida-se pudagala prayoguptatva parma vAle hai, aura Mentarefforts, temperament. Vollions teausing

Page #75
adhyavasAya sthAna bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zamyakSoza Kamic bondage). AcArya yogendudeva urArA) dvArA viracita apabhraMza abhiprAya, pariNAma, bhAva, jApAga nAhita bhAra. ye mAna jinase dAhA baddha AdhyAsmeika gadha / karmA meM sthiti da anubhAga par3atA hai| adhyAtma sabaMdhA - Adhyunia avaiya adhyavasAya sthAna -Adhwarasiya Sthrinta A book written by Pandir Roopchand Pandoy Place obtained by the result of Karmir bondage pa rUpacandra pANDe (I.za 1600-1625) dvArA adhyAtna para saba mUla prAliyoM ke apane-apane udaya meM jo pariNAma chApatra racita ( enny| hote haiM unakI hI apanI-apanI rivati ke ghacha meM kAraNa hone adhyAtmasAra -Adhyaimasere. se sthitibaMdha adhyavasAya sthAna hai A book written an spiritual matters. adhyAtma - Attayitna. adhyAra viSayaka raka pratha (I. 17) | Spiritual conduct. adhyAtmasthAna -Athvarnesthent. samasta nAgAdi vikalpoM ko chor3akara apanI nimana AtmA meN| Natural meditational place-free from alt illusions. AcaraNa karanA adhyAtna hai| 'vazuddha Atmarako prApta karane kA samAna / adhyAtmakapalamArtaNDa - adhyAropa-lthyiruptt. Adhyatirtekt iranda Super imposition - false imagination. A book witten by Pandit Rajmallaji. nigavara maH mithyA kalpanaH / pa. rAjamAnajI (vi. saM 1832-1650) dvAra racita saskRta adhyAsa -Athvise chanda raddha eka AdhyAbhika gRtha / Erroneous transposition of attribules. adhyAtmataraMginI - Adhyriternettitrategire. svapara lakSaNo kA bhadAna na honA acAe nimArapaNa karanA A book in Sanskrit language written by Muherrwer adhuva - Arthruvr. Sorndey. AcArya sAnadeya dvArA 40 loka pramANa racita gaMdha / Transient nature, Atype of sensory knowledge. kSA pagura, natijJA kA eka bheTa - bijalI,dIpaka kI lau Adi adhyAtmapadaTIkA -Adhyatmapadurnkte. aghuna ga asthira nastu kA jnyaan| A book written by Ithanarak Shubhchandra bhaTTAraka zubhacanTa (I.1516-1558) dayArA rabina eka aghuva anuprakSA -Adhruva Anupreksi. AdhyAtmika gandha / Reflection on transientness. anitya mAyanA masAra ke bhAgya padArtha nAzavAna hai. sthira nAhI adhyAtmapaddhati -Adhvinapartetrartu. hai bArabAra aisA ciMtana karanA / Meditation method of knowing supreme splnt Alya ke hI AzrayA nirUpaNa karanA | adhruva akgraha -Adhrraya Avagraha. Transient apprehension; a type of sensory adhyAtmabhAvA -Adlavdinubhixi. knowledge. Meditational imagination. matijJAna kA eka bheda , parvata Adi sthira padArthoM kA darzana ke vyaktirUpa zuddha pAca kI pAyanA kA kathana krnaa| anantara hija honaa| adhyAtmarati - Adhydrmaruti. Adhuba karma prakRti - Adhruva Karra Prakri. One Angrossed in sett. A type of Kitic nature of Inconstant binding. sva AsmA ke anubhava meM rata jisako anya Trayya kI apekSA nahI 148prakRtiyoM meM 73 karmaprakRti jinakA baMdha niraMtara nahIM lenI ystii| hotaa| adhyAtmarahasya-Adhyatmarahasya. abhayagrAhI-Adhruvagrihi. Mysury of supreme spirit, A book written by Translant greeping. Pandu Aashedharjl. dekheM- aba avgrh| Atmika pahacAna jisa taraha ho use adhyAtma rahasya kahate haiM, meM AzApara kRta eka saMskRta grNthaa| aghuvabandha-Adhrava Randha. Transient, Non-etemel bond (reg. Karma) adhyAtmazAstra-Adhyomasastra. jodha nirantara na ho. aMtara sahita ho| Scripture on piktual knowledge (concept). jisa gaMdha meM abheda ratnanaya kI mukhyalA se AtmasvarUpa kA adhyagata -Adhepura. pyAkhyAna kiyA jAtA hai| aise samayasAra, niyamamAra, sapAdhi A typa of renunciaton. satala Adi sNdh| prasthAradhyAna kA ekA bheda / ApAtmasaMdoha -Adhyatmasandoha, adhvara -Adhvara. A book witten by Achana Yogendudeva. Synonym of Pooja (worshipping) pUjA kA eka paryAyavAcI nAma /

Page #76
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary adhyA - Adla Pervasion of islands & oceans dvIpa sAgaroM kI eka dizA kA vistAra ise gunA karane kA pramANa nikalatA hai| adhyAna - Adhivina. Spatial path. AkAza, asarikSa, nakSatra Adi mArga / anaMgakrIDA - Anargakrida. Un-natural sex. kama sevana ke sogya jaMgoM ko chor3akara anya ago va anya zaili se kAma karanA anagakrI hai| anaMta Aamjhin Infinite, Endless. jisakA aMta na ho, eka prakAra kA alaukika mAma / anaMta kathA - Aamrakatha. - A book written by 'Achurwa Padmanandi AcArya padmanandi (I. 1280-1330) kI saMskRta chaMdabaddha racanA | anaMsakAyika- Anarirakavika. General plants, A category of plants (one sensed). bhUmI Adi vanaspati jinameM anaMta jIva nivAsa karate haiM aura sabhI kI janma, maraNa, AhAra, mAsoyAma Adi kriyAyeM eka sAtha holI hai| anaMtakAla - Amarutakaria. Infinite time. kAla jisakA Adi aura ata na ho , anaMtakIrti - Anantarkirti. Name of Boma Acharyar. kucha ugacAya kA nAma (1) pramANyabhaMga ke vaza (I za. B), (2) yazaHkIrti ke dAdAgurU va lalitakIrti (I. 1189) ke guru aadi| anaMta gaNanAMka - Areamta Crursunainket. Infinite cardinals. gaNanA ke jo anaMga aMka hai| ye alaukika gaNita se sabaMdhita hai| Infinite spiritual knowledge. kevala jJAna jo sarya lokAloka ke padArthoM ko eka sAtha jAna letA hai / 25 anaMtacaturdazI vrata - Anaintucaturdati Vrata A vow (fasting). anaMtacaturdazI kA vrata jo 14 varSa taka bhAdrapaTa sudI 14 ko kiyA jAtA hai| anaMtacatuSTaya Ataratas farta Paur-excellences of Jaina Lord (Infille conation-knowledge, bliss & power). anaMta anaMtajJAna, anaMtasukha aura anaMtavIrya meM 4 mukhya guNa kevalI ahaMta paramAtmA ke prakaTa hote haiN| anaMtajIva - Amrinajiva. Infinite Nrgod beings are called Anniver sUkSmanigoda rAzi ko anaMtajIya zazi kahate haiM / anaMta dravya - Aunmta Provwl. Infinite substances found in universe. lokAnA meM pAche jAne vAle samasta dvvy| ye kathana nAgAjaya Adi apekSA saMbhava hai| anaMta dharma anaMtamatI - Ananta Dharina Infinile diversity or manifoldness of nature (af any matter). jIvadravya yA kisI bhI vastu meM pAye jAne kale a kahalAeM haiM. sona gocara nahIM kiMtu jJAnya hote hai / anaMtadharmatva zakti Anamadharmtva Sakte Infinite power of righteousness. para bhinna lakSanararUpa jo anatamva unase milA huA jo eka bhAva jisakA lakSaNa hai aisI saptAIsavI anatacasva zakti hai| anaMtanAtha - Auramanatha. Tha 14h Tirthankar (Jaina-Lord of present era. pataMgAna kAla ke caudahaveM tIrthakara kA naam| Apa mahArAjA siMhasena evaM mahArAnI jayazthAmA ke putra the| ApakA janma jyeSTha kRSNa 12 evaM mokSa caitra kRSNa amAvasa ko huaa| ApakA yakSatriya vaMza ikSvAku la sTArNa sadRza, cinha se Ayu 30 lAkha thii| ApakI janmabhUmi ayodhyA (u.pra) hai / - anaMtaguNavRddhi - anantagunavrddhi. Infinite fold increase. kisI saMkhyA meM anaMta kA guNA karane para jo Aye utanA kisI anaMtabala muni - Anamiabala Muni. maiM jor3a denA / anaMtajJAna - Avartajha. anaMtanAgyapurANa - Arthulhapurina. A religious book written by 'Shri Jennacharya il". bhI jatrAcArya kI eka rakhanA (samaya I. sa. 1208) | anaMtaparyAyamayatva - Amarhiaparyayamvarve To involve in infinite modes. dravya kA eka guNa jisake dvArA dravya meM anaMta paryAyarUpa pariNamana hotA hai| Name of an ancient Jalna saint. meru kI caMdanA karake lauTate samaya mArga meM jinase rAvaNa ne parasvI tyAga kA grahaNa kiyA thA inheM anatadIyaM bhI kahate hai| anaMtabhAga - Arariabldga. Infinile division. kisI saMkhyA meM annata kA bhAga dene para jo rAzi Aye kaha anaMta bhAga hai| anaMtamatI - Anantamati. Famale presiding deity of Lord Dharmnath, The

Page #77
anaMtarakSetrasparza 26 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zavakoza fame of a spinster kI sAnA kI. biSTa saghI AdhA jinnane janTrIpa pANAre mAdhAna gamanAtha kI zAmana devI, eka kuMvArI kanyA jo sanyadarzana gRtha likhA isa 975-1025) | kanikAkSita aMga ne prasiddhahaI: 3-GAG 479T - Axorhtavrata kuthi anaMtarakSetrasparza - ANTrrarukseirASJAria A religious book written by 'Padmanandh. The substance whithivarihsrinitem . TibiDI( san 1928-1208) dvArA nita eka thi| eka AkAza mizata anatarat pudAla skoM kA bhayogaH anaMtazakti - Anantri bhATArospada hotA hai vaha vasparza, evajA dravya anatara Infine Power existed in BlI substances davya ke gAdha sparza karatA hai yaha anaMlara kSetra sparza kahalAtA hai| pratyeya praSya meM vidyamAna alavIrya / antara gati siddha - AntureGuti Siddha. anaMtasukha - Hitsukltee. Those who gol salvation through human Infinite bllss ol omniscient. destinity (Gas) javAnajJAnI ko prApta huA sukha / jo kapala manuSya gati meM hI siddha (mukta) hote hai anya gati se anaMtA - Anand. Name of a chiel Aryrka in the assembly of Lord anaMtaratha - Anantaratha. Sumalinath The son of the king Anaranya and the aldet tIrthakara sumatinAva ke samayamaraNa kI maraNya ArthikAoM meM se brother of Dashartha. eka / tAjA anaraNya ke putra tathA dazaratha ke bar3e bhAI.dIkSA ke bAda anaMtANu vargaNA - Anantinu Vurgartd. jinakA nApa anasavIrya huaa| A type of aggregale of Kamr molecules. anaMtara baMdha- Anantaru Baristina. abhayyoM se amatagaNe aura sirza se anataryeNaga pramANa se guNita A type of Karmic bondago. pradezoM vAlI vargaNa|| 23 vargaNAoM meM se eka mett| kArmaga vargaNA stharUpa se sthita pudAla skaMdhoM kA mithyAzyAdika prazyayoM ke pAsa kama svarUpa meM pariNata hone ke prathama samaya meM anaMtAnaMta -Anarnitineinte. inlinile times of Infinite jo baMdha hotA hai| anata meM anaMta kA guNA larane para prApta shshi| anaMtaropaniyA - Amritarapanidha. A place of exemination of comparability anaMtAnaMta pradezI vargaNALAlprabahuttu). Anamianaira Pradesh Vargama jahAM para niraMtara alpamahasva kI parIkSA kI jAtI hai yaha A lype of aggregate grouping of Karmi anataropaniyA kAhI jAtI hai| molecules. eka panagAnurUpa vargaNA meM lekara eka-eka paramANu kI vRddhi anaMtavarmana -AnariNYOTENaren. karate hae eka pradezI vargaNA se lekara anaMtAnaMta krama para Ane A king of Gang dynasty of Odissa. yAlI vargaNA | gaMgadhazI rAjA, jo ur3IsA meM rAjya karatA thaa| anaMtAnugaMdhI-Anuinabraindhi. anaMtavijaya -Anantavijaya. Alype of possessing passion leading to endless The son of BhagvaMRishabhadev (Jaina-Lord). mundane existence. bhagayAna apabhadeva ke putra tathA paratacakravartI ke choTe bhaaii| anaMta saMsAra kA kAraNa hone se midhyAdarzana anaMta kahalAtA hai anaMtavIrya -ARMintavirya. tathA jo kAya usake anusaMdhI hai, ve anetAnupaMdhI kodha, pAna, Name of the 8th Tershankar of Viden ksherre pAyA, lopa hai| (region) and the 24th Tirthankar of pastara and -Avantinubandhi Prakrti. the first salvated soul of present are pideza deva evaM mRtakAlIna 24 tIrthakara evaM bhagavAma Karmir nature of Anantanubandhi jisake udaya se jIva kA anaMta saMsAra se bandha hotA hai adhayA jhavapadeva ke purajoisa yuga meM sarvaprathA modha gye| kavAya meM anubaMdhita honA; anaMta saMsAra ke kAraNa krodha, mAna, anaMtavIrtha - Ancintavirya. mAyA, lodha kavAya; jo sampAdana kA ghAta kre| Infinite power of knowing amniscono ra anaMtAnubaMdhIcatuSkA-Arandaubandhi Catusker. miDoM kA eka guNa - kevalajJAna ke viSaya meM anaMta padArthoM ko ' The four peastong loading to endless mundane jAnane kI shkti| existence anaMtavIrya - Arurlavirya. krodha, mAna, mAyA. loca ko anaMtAnubaMdhI catuSkSa kahate haiN| A disciple of Pontir Gensan, Name of an Acharter Fift - Aromavadhi Hii. of Dravid group. The omniscient Land (immortal one l.D. free from goNasena paNDita zimya jinhoMne miTavinizcaya TIkA grantha binh death cycle).

Page #78
Lord Mahavir Hindi English Jon Olationary anantAnubandhI kaSAya OM aura avapi se rahisa kevalI bhagavAna / samyagdarzana kA bAdhaka eka TaoNpa. nizcana karane ke liye anutsAha. anaMtAvadhi zAna-Anantavaahitiane. Ajampa kA honaa| Knowledge of eternal substances ananugAmI- xanigami. aise pudAla dravya kA jJAna jisakA aMta aura avadhi mAhIM hote| Atype afclainvoyance anaMza - Anansa. avacitAna kA eka bhed| jo avadhijJAna jIva ke sA anya Indivisible, without having the night of her kSetra yA amba bhava nahIM jaataa| asaMkha, jisakA paitRka sampAne para koI adhikAra na ho| ananubhASaNa - aurabhisena. anakSara vacana - Anaksara Vacena A type of blame point magreth shar) Conducting muto dialogues of gestures niSTha sthAna kA nAma - vAdIze tInagara kase aura sabhAm ke chuTakI bajAnA, agalI Adi ke izAre se dUsaroM ko apane abhimukha jAne artha ko sunakara masijAdI dudha na kAhe ho vaha anannumASaNa krnaa| nAmaka nigaha sthAna hai| anakSarAtmaka bhASA-Annkraratmaka Bhish. anantaguNahAni-Anantagunahani. Language having mula dialogues of gestures, Moda of infinite time decrease arles of animals etc. agussAe guNa kI hAnikapa pAIyoM meM eka pAya / daundriya se lekara asajI jIvoM, paMcendriya saMjI. mUka jIpI eva anantamAna - Auntajmanea. bAlakakI bhaassaa| Infinito knowledge (omniscience) anamarAtmaka zrutajJAna kevlmaan| Anaksaretunaka Srusijjarti. ananta dhamAlakAya-antetaphermalmarva. Mute knowledge galped by touching etc Matter having infine modification jo tajJAna akSaroM ke dvArA na ho, jaise zIsa Adi ke sparza se dravyaHjasameM aneka gaNa evaM paryAya pAyI jAtI hai| iSTa-aniSTa kAmAni honaa| anantamAga vRdhi-Aruntuhiviga vrdehi. anagAra -Anagara. Mode of infinlle part Increase Jaina-GpI (harmeless ascetic). agurAlAraNa ke avibhAga pranizchedoM kI vRddhi kara pratisamaya ghara - pAsthI ke mamatva se rahita niSparigrahI sAdhu / pariNabhana Thone vAlI artha pargayoM meM eka paryAya / anagAra dharma - Anagara Diurma. anantabhAga hAni - Antrabhasallani. Conduct and disapNne of Jaina - Saints. Mode of Infinite part dacrease. aDhAIsa mUlaguNoM se mukta muniyo / aguruladhuguNa kI svabhAva adhaparyAyo mAnilapa paryAyoM meM anagha-Aragha eka paryAya / Sinless, plous. anantarAgama - Anantariganu. pApa rhit| Supernatural scripture: transcendental resonant anagAra carmAmRta-Andgara Dharmiunrter. speech of Tirthankars(Jaina-Lords). Areligious Treatinewritten by PandirAshadhari'. tIrthayAroM ke mukha se nivAsI divya dhvani (vaannii)| munidharma para AzAdhara (Isa 1173 - 1243) dvArA ananta varga -Anand Varga. saMcita shaastr| Infinite mullipted by Infinite. anativRtti - Anativrtti. sanA kA ananta meM guNA / Non-Iransgression, Non-violation. ananta vijJAna -Ananta Vijhant. ullaMghana se rahita (zAsAnukUla) vRtti / Supreme knowledge anadhitAtacAritra-Anadhigana Caritre. kevljnyaan| Plaus conduct originated by preachings. ananta viyojaka -Ananta Viyajsaka. ghArina moha kA khayopazama hone para mAjha upadeza ke nimitta se IdIntey dissociative vipati pariNAma ko prApta karanA / o anaMmA khaMsti ho jaay| anAdhigata cAritrA-Aradhigata Caritrarya. ananta samyaktva - Ananta Saumyakava. Those yes) having Arunthigrica Charitra. Irrfinila serenity (righteousness). stramAha kA mayopazama hone para bAThA upadeza ke kSAyika samyakala : nau laziyoM meM eka lamthi / nimita se virati pariNAma ko prApta ho / anantAnubandhI phavAya - Anandurbanihikasiya. anadhyavasAba-Andhyavashya. Intense passion Cousing brding with worldly Non-anon, Indecision or uncertaintity. stain Infinitaly

Page #79
bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza anantAnubandhI viyojaka anattasara ke sabhaNa kA adha karAne vAlI kssaa| anantAnubandhI viyojaka - ANCu c inadtri Virojaka. 5eparator of the passions causing to infinitee births. anatatbaMdhI kayAya kA 'cisaMyojana (savAgaNa karane vaalaa| ananya -Area Unique, Entire devotion abhinna - jIta kA svabhAvAna aura daan| ananya pariNAma - Ananya Parinina. Inallenable modes abhinna pariNAma , zuddhanathase mArA kA jJAna darzana rUpa prinnaam| ananyamaya - Ananyian Entire devotion jisake kAraNa jIva svabhAva se jJAna darzana hai. sanya hai| anapavayaka - Anujravadurire. Eternal ajara - amr| anapavarti AyuSka - utpavrriAyurku. Those possessing prolonged life. ve deva, nArakI. mokSa jAne pAle jIba Adi jinakI Ayu nahIM ghaTatI jyAta akAla maraNa nahIM hotaa| anapavAyu -Anantartyiyase. See - Anapdvertivuska. dekheM - anapavarsi aayussy| anapAyI - Aurpriya Unadulterous persons. adhymivaarii| anapekSa - Anupakre. Disregarding svataMba, dUsare kI apekSA na rakhane vAlA, nizpakSa / anadhigata cAritra-Anubhigata Caritra Self conduct, nol gained by others' preaching jo cAci dUsare ke upadeza ke binA prA ho| anabhijJa-Aabtija. Unaware. Ignorant. adhyutapama arthAta vastusvalapa kA zAna na honA / anabhigrahika -Anubhirahika. Indiscriminate jisakI vivecanA makI jA ske| anabhigrAhIta-Anabhigrahila Non-eccepted. dUsare ke upadeza ke binA hI jo azraddhAna mizyAstha karma ke udaya se hotA hai| anabhiprAhIta mithyAtva-uabhixrathita Mithvirva. See . Anabhigrahtra. dekhe- anabhigrahIta / anamilApya -Anchhiinger Speechless, Unutterable, Inexpressible. aise jIyAdi padArtha jo keTalazAna gama hai. vacanagAya nahI hai| anabhivyakta-Anabhivyaktet. Implicit, Inexpressed jo thakAna ho| anabhivyakti - Anabhivakti. Non - manllestalion. nastu ke sArUpa kA pragaTa na karanA / anabhisaMdhija - Antahisundhijn. Being withour bond, Involuntary. anubaMdha rahita, anihitArtha / anabhyAvRti - Aurablyrivatii. Lack of repetition punarukti kA abhaav| anayaMkarAbhAMsa -Mayankurd Bhasa. Vulgar Language. zIna sahana karanevAlI, videva karanevAlI bhASA / anaya -Annn. Name of a planet, Misfortune, Injustice. 88 gRho meM 41 meM grahazA nAma, dupAMgya, anyAya / anaraNya - Amarunya. A king of Ragtaw dynasty raghuvaMza kA eka rAjA, dazaratha ke pitA / anarthaka padatva-Ananhaka Padarvd. Improper representation of scriplunes Agama meM jisa prakAra se pAsuSyavasthA hai usI prakAra se prarUpaNa na honA / anartha daMDa-Amar Dournde Purposeless sinful activiles. mana pacana kAya se hone vAlI aimI priyA jo upakArI na hokara mAtra pAma kA arjana karAtI hai| anarthasaMtati - vanhasrirtari. Lineaga on the wrong path midhyAtva, pApa ko jAne vAlI paraMparA ( deva, moha ityaadi)| MA S IH - Annredeli Prepratwe. Ary, without any supernatural power. Rddhi rahita Aya 1 anarpaNa-Anarperpa. Viewed from other slandpoint, Devotionless. samarpaNa rhit| samarpita-Amarpita. Somathing, not having promlneco from ane point of view. prayojna abhAva meM jisakI pradhAnatA nahIM rhtii| anala - Amate. fire

Page #80
api Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary 29 anAdara . ----.-. - -..-. -.. -.-....--.-... anAkAkSa kriyA - Ancikonka Kavi. analakAyika - Amarekhsika. To disobey the prescribed Jaina discipline Firebodied beings (one zenbad) pracaka ko 25 kriyA:so meM eka kiyA jAlasya se mAgama me agnihI phisakA zarIra hai. aisa agnikAyikA jIva / kahI huI vidhi kA andara vArasA anavadhi - Ananchi anAkAra - Aruikrira Unlimited. infinites. Indeterminate, formless, Alype of renunciation adhi rahita. amila (ane , ana dus)| nirAgAra - darzana upayoga, sAdhe pratyArA dii| anavaghRta-Arrawadarta se eka pett| Glving up of Irregularity of food anAkAra upayoga - diskaratupayugar. aniyamita, amaryAdita pojana tyAga krnaa| The indefinite conscous attentiveness anavadhUta anazana-AncanadanAnariana darzana upyog| Austerity related to fasting of desirable things, anAgata - Antgentir. without the wish of future enjoymenis. Future time nizakAkSa anazana : AgapIogoM kI prAtaHkSA se raThita madhiSya kAla. jo kAla Ane vATA / hokara anazana tapa krnaa| anAgata pratyAkhyAna - Andgala Pratyikhvanm. anapaghRta kAla anazana - Renunciation for future Aserwattertu Katu s ama AgAmI kAla ke lie tyAga jaranaH / Fasting upto death teme anAgatAvIkSaNa - Antgrrtrikaaree zarIra dharane taka upayAsa dhAzA krnaa| Anticipation. anavasarpiNI siddha-Anamasumpini Stdatho. bhavi kI gpessnnaa| Those salvated from Videh Kshetra (s region) anAgAva - Anigridiya videTakSetra se siddha, kyoMki yaha avasarpiNI-utsarpiNI Andai Chronic. kvAla kyA vibhAjana nahIM hai| purAnA, dIrgha, sthAyI,mA huaa| anavasthA - Arurvasthi anAcaraNIya - Antiroranina A fall which is always followed That which is prohibited or forbidden. varadoSa jisakA sadaina eka-dUsare bArA anusaraNa hotA rahe / jo gacaraNa karane ke yogya na ho| anavasthAmya -Anamasthapya. anAcAra -Andeira. A type of repentanca. Misconduct, complele vlolalon of abserving parihAra prAyazcita kA eka bheda / vows anavasthita - Anararhifa. viSayoM meM atyanta asakti vA kisa-kta ko patA hI nahIM karanA A type of dairvoyancs Lesebig wind. mA kisI kAraNa se liye bAtoM ko pUrI taraha mdnaa| avadhijJAna kA eka bhed| jo samyagdarzanAdi guNoM ke bahane va anAsmatA - Anitmard. ghaTane se bar3he ghaTa yA eka sA na rhe| Selflessness, Deprived of adul anazana - Anatana. AtyA se rhit| Festing anAtmabhUta - Asiritsreabhita upadhAma-Atmika bala kI vRddhi ke lie bhojama AdikA sthAna Non-salt atrenabte, Norrinlegral krnaa| jo lakSaNa vastu ke svarUpa meM milA huA na ho arthAt usase anastamI vrata-Arunstami Vrutra. pRthaka ho / A type of vow. anAtmavAda -AndUnivedea. pratidina sUryodaya se 40 miniTa bAda tathA sUryAsta se 48 Doctrina of not believing soul (nell-deception) miniTa pahale pojana karanA sapA zeSa samaya meM cAroM prakAra ke AtmavAdako na mAnane pAlA eka vidhyA mata / AhAra vA tyaag| anAtha-Anatha. anAkAMDa- Ankindia. Orphem, those having no parents or guardian Marificallon - freeness from worldly desires jisake mAtA pitA Adi koI saMrakSAva karane galA na ho| imdiyA ke pAMgoM kI icchA ke binA kevala poma kI icchA se taya anAdara - Anirtara. Adi anuThAna krnaa| Disrespect, A peripatel deity of Jambudwap (island)

Page #81
anAdi 30 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jainAmpakoza arana karanA, peijjata karanA, jadIpa kA adhipati pyaMtara anAbhoga - Anmbhaen An activity - sitting an uncleaned (unbroomed) anAdi - Andr. place to commit wrongful activities secretly Beginning - lesa zrAmaka kI 25 kriyAoM meM se eka yA, binA dekhI. banA jimtA ATiM na ho| sApta kII umIna una gaThanaH / labAdi ke vaza logoM unnAdikAtA -dis: meM gigAvAra dodhAdi karana bhI anapo phalalAtA hai (pratigamaga patnI se)| Beginningless pernod. jisa kAla kA kama prAramya hI nA ho / anAyalana - Nayatrina anAdinaya-Anitiaraya. Perversity, Wrong percepton, Non-receptacles. jo dhana ke rathAna na ho, kudeva, kArU.14 inake sevaka ye A standpoint which accepts existence of begin ninglese things anAyatana hai| eka paryAya ki - alakAla ko sattA arthAt sAsta anAraMbha .. Alurambhus bharata kSetra, gvata, sarovara, candra sUTa, naraka, mvarga, posa Adi Freedom fram sinful actions. yo bArAhA ho| ArAdha rahita avambhA, zudvArama davya meM sthita hone ke kAraNa anAdinidhana - Aradtinidhatia. yo ke vyApAra ro nivRta ho jAnA / Which has neither begoning nor and anArya-dmarve. sibhako na zuruAta hai aura na hI aMza Who is not virtuove person anAdibaMdha - Anidabantha jo guNavAga saJjana na ho| Beginningless banding of Karmas anArSa yajJa - AniraYajna. o karmabaMdha anAdi kAla se cala rahA ho Vlatencalul sacrilical nte. anAdibaMdhaka -Anidibmithaka. yahA kA eka bhadA jo hilA se sassi hotA hai| One with beginningless binding of Karmas. anAlaya - Antabdhs. anAdikAla se risa dha calA A rahA hai, kabhI kA nahIM ho| An infraction in paying reverence to pay anAdibaMdhI prakRti-Anitibandh Prakrn. reverence with some expectation. badanA ke 32 atibAroM meM eka - upakaraNAdi kI AgA se Komuc nature of beginningless bindings mAnAparaNa, danAcaraNa, mohanIya, nAma, gotra, antaraya the| vaMdanA karanA / 6 kama prtiyaaN| anAlodhya vacana - Anilerya Vacand. anAdimithyAdRSTi -And Afithyatryi A type of untrue speech (disclosing others' wrong condutd) One possessing beginningless wrong faith. asatAnA eka bheda-girIta sat padArtha kA pratipAdana karane jo anAdikAla se smAra meM mizyAtva sahita pramaNa kara rahA ho| yAlA pacana / anAdi sAMta - Antai Sarita. anAvRta - Anayit. Beginningless but with ond jo anAdi se calA A rahA he parantu usakA aMta ho jaaye| A peripatetic deity of Juttu island. jammudrIpa vA rakSAkA vyaMjara deva / anAdRta - Anidrta. anAvRSTi - Arrivesti. An Intraction in paying reverence Name of a Drought. penpaletic deity of Jambuvriksh (a tree). sadanA ke 32 aticAroM meM eka-vaMdanA meM tatparatA yA Adara kA varSA kI kamI honaa| apAya, jakhakSakA vyaMtara deva / anAsakti-Anaxalti. anAdeya -Aridaya Non-attachment. Asakti arthAta anurakti se rahita honA / AurmTATERussing Tom-impressive lustreless body. anAsada - Aisada. nAmakarma ko 93 pravRtiyoM meM eka prakRti, jisake udaya se Unobalructive prabhArahita nisteja zarIra ho| pASA rjhil| anApatra - Amipanna anAya- Andsrava. Nor guilty. Non-influx. doSa rhit| koM kA Arava na hotaa|

Page #82
Land Mahavi Hindi-English Jain Dictionary 31 anAsava yoga - Anesra: Yoga. Your not accompared by karunr llow kAsavagatayArako naa| anAsvAdha - Anishita Nat lastable sdAna, rahita padAI. anAhata cakra - Amitalinkre A cycle at paradoxical unstruct sound' achieved in meditation jisameM haiM dhAna . Rdri. aizvarya ATiM praIII hotA hai tathA nsAra kA nAza bhItA hai| anAhAra -Aahirt Not having eaten, fesung AhAra kA tyaarunyaas| anAhAraka - Anihirekt. One who observes abandonment related to Haram intake jIva kA audArika,zipika, AhAraka ina haina zIra asAgada paniToM ke pojanAoM kI mhkrnaa| aniMdita -Ammdha. Blameless one. A type of peripatetic deity nidA se rahita, vyatara devo meM kisara jAti ke sevoM kA eka bheda' anidriya -Animdriya Intemal sense (mindi) jisake inTriyAM naptI pAyIM jAtI, jaise-mana / amiTriya jIva-ArundriyaJive Selvaled soul. zarIra rassi zila. inakA kAna ta gukha anidriya ani kevala AtmA se Dara huA aniHsaraNAtmaka taijasa zarIra - Aritrarancinerka Trujicavatirn Aluminous body audArikA, pakriyika jaura AhAraka zarIra meM raunaka lAne vaalaa| aniHsRta - Ariasir A type of sensory knowledge bhatizAna kA eka bheTa vastu ko kyA pA' ko dekhakara pUrI dastu vo jAna lenA aniHsRta jJAna hai| anikAcitakaraNa -Anikticitkarena. Karmas Influenced on 4 special stages (UIZ pramature opentlan ntc.). udAraNA, utkarSaNa. apakarSaNa, saMkramaNa pArI hI avasthAoM ko 'praask| abhivata-Aniketa. A homeless Join ascetic mAdhu : gRhahIna, jisakA koI niyata nivAsasthAna ho / anilava anittha- mplete Irregular conseguration zAsaka Akara ke madaH ||y.h' gIta saaraahaa| jaiga- aaNd| anitthaM saMsthAna - Initial famstianet. Treguar as 50walioni rAmAnako bheda aneka nagara jo bagale aMgja TRA anitya -Mira Impermanent. Transient pa ra 4.1: .. anitya avyAvya - Unialumikaneya Translant-curn-andescnbable kSagika lo bajane meM Aye / anitya tAdAtmya - AMHA Trictatmya Nor-eternal Identity vara zarIraka. AnA ke ekaka saba hogaa| anityatva -Ataina. impermanence, Vransient existence kssnnbhNgurgnaa| jaise -phAya aninya hai. anitya naya -Aarya News A standpoini-10 know transient situation of matter kA nayo meM se eka naya alapadraya anirapa naya se rApa-rAyaNa kI bhAMti anavasthAyI hai| fa fanta - Anitura Nigertas Impermanent Niya We itara nida una jI kI gahijo utanAMta meM paribhamaNa karate ho nigara: ante jAta rahate hai| anityavAda -Arirvennded Non-eternalism ekasyatana vAya. ekAta se vastu ko kSaNapaMgura gAnane vAlA gau| anitya samA jAti - Artetva Sami Jitn Parnty as par non : etermality sAdharmya mAtra se tulya dharma mAhitapanA siddha ho jarga se sabhI padArthoM meM anityatya kA prasaMga uThAnA anitya samAjAti hai| anidAna - Amdana. Bond-frea. Desire fren aNAmI bhAva meM bhoga AdikI AkAkSA kA na honA / aninTiya nivandhana -Aundriya Nibandhana Mental control: controlling of sense organs mana para niyaMtraNa krnaa| aniva-Anithara. Not to keep secret of the source of knowledge jisa gurU yA zAstra meM jJAna prApta kiyA hai usakA nAma nahIM chipaanaa|

Page #83
32 anibaddha maMgala anibaddha maMgala - Arritracktha ningilrr. To Day severence to the Lord while beginning any auspicious literary job by a writer grantho kA rikhane yA yAcanA eraMbha karate samaya kartA ke dvArA jo devatAnapatkAra svayaM yA jAtA hai vaha aniruddha magala hai| aniyata - Aurwata. Unrestricted. Indefinite movement. rado niyata nahI hai, arthAt gtishiil| aniyata gAmI-Arituatrint. See-Fit Wu . dekheM aniyata dhaarii| aniyata ghArI - AmaChri Saints having no certain schedule about walking around. jindayo bhane kA koI nizcita sthAna na ho tathA jo satata vihAra karate rahate haise jaina sAdhu / aniyatavAsa - Anyttarase. See. Antketa rela - aanket| aniyata vipAka -AniHIVipika. Uncertain Iruition al Karmas dhAgA kA anizcita samaya para udaya meM AnA / aniyatavRtti - Aniyasevrtri. Restrictionless activities. pratibadhana se rahita kaary-kriyaaeN| aniruddha - Aniruddha. Unobstructed, Grandson of Shri Krishna bAdhA rahita, zrI kRSNa kA potA va pradyumna kA putra / anirdadhanIya - Aniracurlya. Inexpressible in words avakattathya, jisakA pacange se zayana na ho ske| anila -Arika. Wind, A presiding deity at a lunar 'Sware', A king of Rakshas dynasty. vAyu, syAti nakSatra kA adhipati devatA,rAkSasabaMza kA eka raajaa| anivalakanAtha - Anivarikanatha The 20th Tirthantar (Jaina-Lord) of lulure time. papatakSetra ke vidhAkAla 220veM tiirthkssr| anivartina-Anivaran. Unaccomplishment animaataa| anivArthasasA - Anivervasatta. Theviluble exstance. anivArya zAsana kA honA / anivRzikAraNa - Amruikurauer. ProgressNeresultsofall beingsin theshadva- nce spiritual stage of development (Gunsthan). bhagavAna mahAvIra himdI-aMaijI jaina zabdakoza gbA guNasthAna, jisameM sabhI jIvoM ke pariNAma samAnarUpa se vRddhiko prAma hote hai ! anizrita - Antiritra. The object partly hidden and party seen. padArtha jo AMzika gauNa ya jAMzika dRzyamAna ho| ani -Anistu. Undesirable. preya. agaMdhita, nako malAma dene vaalaa| anikAraka - Artistakorakt. Hantul jo aniSTa sAdhane kAraga ho, abhakSya aadi| aniSTa nivRtti - Artista Mini. Separation from undesirable (sins etc.) pApa se nivRtti yA pApa kriyA kA tyaag| aniepakSAbhAsa-Anistepokxiphasa. Favour - unacceptable jokSAbhAsa dAdI ko iE na ho| aniSTa saMyoga - Anita Sainyaga. Undesirabla coincidental meaning ArtadhyAna kA eka bhedaH amiya vastu yA vyakti ke saMyoga se nirakSara ritita yA dusI rahanA / aniSNAta protA - Amisrata Srota. Undeserving listeners jisakA jinavacana meM praveza nahIM hai| aniyantra-Anisparina, Nan-existent, Incomplete jo sampanna na huA ho arthAta adhUrA kArya / animratagrAhI-Anisraragrrihu. Complete apprehension with partial expression, anizata martimAna bastu ke eka bhAga ko dekhakara pUrI vastuko jAna lenaa| anIka (deva) - Anikn (Deva). Atila of delies (who become like army). devoM kI 10 zreNiyoM meM ekSa bheda. jo deva senA ke rUpa meM bane jAte hai| papa, raNa. suraNa (ghoDA), padagala (hAthI). nartaka, gaMdharva aura mRtya varga ye saudharma inTa kI sAsa anIka senAeM hai| Titaa - Anikadata. The son of Vasudeva and brothe of Shri Krishng. vasudeva kA putra, zrIkRSNa kA maaii| anIkapAla-Anikapata. One who was born with Anikadatla. anIpharada-anAsapAlaye donoM putra devakI ne eka sAtha janmeM jinheM kaMsa ke bhara se alakA seThAnI ke yahI pahuMcA diyA thaa| anIkinI - Anikini. A division of ancient army. prAcInakAlIna senA ke pedoM meM se eka maid|

Page #84
Lord Mahavir Hindl-English Jaln Dictionary anuttara deva anIhAra - Anthara. AnA, samadhile samaya mApaka kI evaM bhAzubha simitI Perceful death in own place parIkSA karake AvAya use anuzA dete hai| prAyoparapanmaraNa meM upasA ke abhAva meM svasthAna meM hI maraNa anugraha -Augraina. honaa| Means beneficial to both giver and recipient anu - Am agalathA dUsaroM kA upakAra / Subsequently, According to anucara - Auraiya pohare, mada, mana, anajAta alterin' anukaMpA - Anukompi anurAgI, nk| Compassion, Sympathy anuciMtana - Arunimwarer. dUsaba kI pIr3A se dabila ho jAnA / Consiart reflection (thinking! anukRti - Anukri garayAra ni karaga A type of disquisilion door (Afgewer) anujIvI guNa - Anujivi tiutet. jo anuyogadAra pratyaka sthiti ke sthitibaMdhAdhyavasAya sthAnI Internal virtues kI samAnatA va asamAnatA ko batalAtA hai| dvayoM ke bhAvamvarUra n | je- samyakaca. cArita, sukha, cetnaa| anuSTi -Anukrsti. anut kapAyI - Atter Kutskayt. Subsequent kristiti gradual destilaction of One with less passions P85sions ampAyare gahiratIya / prati samaya pariNAmoM me josapha upalamya hote hai| anutkRTa -nutkrsta. wat 7 - Anukri Carchu. Non. maximum. A mathematical lerm. jo saha nahIM hai / utkRTa aura jaghanya ke bIca so sarakhyA / phala gmy-skhyaat| anutkRSTa anubhAga bandha - anukRti paya - Ankusti Caya. Aurrutkrstu druhlaga Horutlet A mathematical term. Non-maxlmal bond. vivakSita guNahAni kA Ucaya - anubhUti cha / utkRSTa meM kama anubhAga vadha kA honaa| anukta-Anekta. anutkRTa prakRtibandha- urksta Pralgi Bandirl A type al sensory knowledge. Non-maximal configuration band. gatimAna kA eka proTa- binA kahe abhiprAya nAtra se hI jAna lenA. utkRSTa prakRti bapa se krama prakRti badha hogaa| anukrama -Anukrana. anutkRSTa pradeza bancha - AMurkstoFrideia Bushee. Succession, Order, Sequence Non- maxmal bond of space point. mAga se anusAra kathana karanA / utkRSTa pradevA gdha se kA baMca honaa| anuzreNI - Arumsreni. anutkaTa sthitibandha -Anukrstu Sthti Bandha Sequence, Lineaga. Non-minimal life lime bond (reg. Kormes). preNIbaddha, kramavAra | utkRSTa sthitidha se kapa bapa honaa| anugatAkAra - Anugatikara anuttara - Ainattara Imitational knowledge The best madRzya, yaha vahI hai aisA jJAna / jisa zruta kA uttara nahIM hai arthAta jisane zatkRSTa kaI anya anugama-Augama. nahI ho| Conflining knowledge, induction. anattara gati-Amutara Gari. kevalI, zrutakavaliyoM kI paramparA ke anurUpa jJAna / Stale of salvation. anugAmI-Anugami. sozama gati, nisvita sthira gati, sidagati / Succeeding knowledge-atype af clairvoyance anuttara zAna-Anuttara Jiwire. which remains occurring even Inanother incarn. Omniscience. alion of one. kevala maan| abadhimAna kA eka meda, amale bhaya taka sAtha-sAtha jAne vAlA anuttara deva - Auttara Deva. A bype of heavenly eboding data of Art anujJA - AajHd. Viman. To ghe right, Sanction. pAMca anutara vimAnoM (vijaya, jata, jayaMta, aparAjina,

Page #85
34 anuttara svarga bhAgaThAna mahAvIra hindI-aMgrejI zabdakoza nayAtharigaDa) ye kA nAle deya anudIpaoNpazAmanA - AirthrPATimetri anusAra svarga - Artantre Sirst Synonym of Akarenegahananata type of The name of a heaven Subsidence of karmire). kalpAtIta vimAna kA eka bheda, ye pAMka hote hai - aparAmpAganA kA dUsarA gA| agadIpazAna hai| jya, vaijana.jayata, jarAjina, taathmi| anudharma - Amethortals anutaropapAdaka - J unergetinked Observance of righteous conduct A type of greal saints who lake birth in livit prAza krnaa| heaven after their holy dealh. anupakramAyuSka - Amperkramiyaska. aina nAgamaNa ra cAdara sabhA Timely death having complete age} - saya pUrNa karaka para, deva. nApakI, magabhUmi ke jy| anurAyapAdaka dazA - nA jAra anugakanAyuSka bAhAle haiM / Antiteruppifran Dersaingt. f efta - Awwararitet A part of scriplural knowledge ( Y ) Real, Urlactitious padeSTa bhUta kA napanA gheda, isase pana ke pratyeka upAya upacAreta kA abhaad| ra ka samaya 10 mahAmuni yasa rahakara anutara vimAnA anuphvarita asadbhUta naya - jannata hai| Apprezrite Arabura Nawe. anutpati dharma -AnuprDharma Standpoint expressing the unitariness of Religion not rated different substances Bg.unity of body & soul. jisa dhA kI utpati na huI ho| saMzleva sahita vastuoM ke saMbaMdha ko viSaya karane vAlA naya, jaise anutpanna deva - Antpraana Deva. 'zarora jIya kA hai aisA kiinaa| A type of peripatetic deilies. anupacarita naya -Anupornrin Naye. jisa dharma kI utpatti na huI ho / Untactitious standpaint anutpAdAnuccheda - Arumpodrunurchheds. jo naya rAyadhizA upacAra rahila kSathana gare / Lack of non-existence of something. anupacarita sadbhUta naya - anutpAda (asastha) kA abhAva honaa| Artiklerita Sadurnt Nawet anutsarpiNI siddha - ATESerpini Srddtar. Standpoint expressing the differanulation Soul salvated from VidenKsheera ca region). between virtues & virtuous one. udaha kSetra se mukta hone vAle, kyoMki vahA kAla vibhAjana nahIM hai| zuddha guNa va zuSThI meM bheda kA kathana gharana jaise phevalajJAna Adi jIva ke guNa hai| anutseka - anutseka. anupama -Anupama. Non-arrogance. Modesty. zreSTha hote hue bhI ahakAra rahikA honA / Incomparable. The 84"chlef disciple of Jalrg. Lord Rishabhadev. anuSya - Anurlaya. atulanIya, pagavAna RSabhadeva ke caurAsIya gaNadhara / Non-itution of karma. anupamAna -Anuprundina. pazyoM kA udaya na honA / Name of a dominlon (Chamar) of Chakravartt. anudizadeva - Audia Deva. cakravatI kI 49 vibhUti meM samara kA nAma / A type of heavenly aboding dellies of 9 Andish anuparivartana - Anuparivartana. Viran. 9 anudiza vimAnoM janma lene vAle deva / Rotation. vivpit| anudina svarga-Anutift Surga. aparihArika-Anupari/ririka. The name of a heaven. kalyAnIta vimAnoM kA eka preda, ye saMkhyA meM hote hai| Subaiendant. prtihaarii| anudIrita - Allfirala. Non-fruition d auspicious & inauspicious betrokes anupalabdhi (hetu) "Superfathi Hetul. surA dene vAle kAmakA sadaya nahIM honaa| Something related to non-ayollability sAdhya ke siddha karane ke liye jima leta kI prAmi sAdhya meM na anuvIrNa - AudirAL rile| Non-fruition of Lords. udAraNAmA viparIta,jo karma udIraNA ko prApta nahIM hamA hai|

Page #86
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary Anupalambha anupalambha Non-observation, Lack of perception. apratyakSa honA, bodha kA abhAva / anupavAsa Fasting by taking only water jala ke sevA AhAra chokara upavAsa karan / Amupasmiri anupasaMhArI A fallacy, an apparent but unreal reason; non. exclusive. pAsakA eka aMtargata pakSa saba sabhI jJAna kI gate a jAtI hai| anupasthApana - Apart fleapseeraed A type of expulsive repentance parihAra prAyazcita kA eka bheda / anupahAraka - Arraharsha. Saints who accept purificatory courses. manakalpa dhAraNa karane meM asamartha meM 405 sAdhu vizuddhi saya dhAraNa karate hai, unameM eka AcArya hote he aura AcArya ke pIche jo garaNa karate haiM ye anuhaar| anupAta Apritrat. Chocopia siamin paramANu AgA ke dvArA karma yogya nhiiN| - (by scul). anupAta parAMganA Ampita Paraguard. Unacceptable other's wife. nAhIM grahaNa karane yogya prkhii| anumApa - Aumpvipo. Subtle sins. sUkSmalA athavA caturAI se kiyA gayA pAe / anupAlanA zuddha pratyAkhyAna anuveza - Areprives. Interpanatration. Anupalana Sudha Pratyakhyana. Renunciation having no interference meM upasarga meM zikSA dhAmi ke utpAna meM vana meM jo pratyAkhyAna pAlana kriyAbhana ho / anukaraNa dUsaroM kI bAsoM ko apane aMtaraMga meM DAlanA / khanuprANita - Anuprda Ambum. apane raMga meM raMganA, sara karanA prabhAva DAlanA ) | khANA - Anupreksand. A type of conscious adivity (keen observation). niyoM meM yoga kA eka bheda / 35 noka rUpa meM grahaNa karane anubhAga anuprekSA - Anupreksd. Meditative state, Contemplation. kisI bAta yA bAra-bAra cintayana karate rahanA, ye anitya, Adi 12 prakAra kI hotI hai| anubhava asatya - Audheresar Aamva Which is neither true nor false jo na satya ho na asatya ho / anubhava manoyoga Anubhaya Alone woyer. - Vibration in sout paints through neutral (neither true nor false) mind yA svabhAva kasA asandha ) / anubhaya vacanayoga - Abfsar Freed Vibration in soul points through neutral neither true nor false ) speech sthira arthAta yathArtha asatya ho / anubhAga racanA - anubhaya svabhAva - Anubhoe Sibhuda Equanimity (evenness of mind) yA / anubhava - Anubha Experience laukika pAramArthika mukha-duHkha kA beTa anubhava prakAza - Machharater Prakrare. A book written by Pundir Deepchand Shah' zAha (I. 1722) dvArA racina eka AdhyAtmika Archhai.gra. Intensity of fruition kama kI phaladAna zakti / anubhAga udaya - A type of karme fruition kama udara kA eka bheda / Anubhaga tideve. anubhAga kANDaka - Anubhaiga Kunduka. Energy splitting (of kareness) khaMDa aMtarmuhUrta taka jo aprazasta karmoM ke anubhAga kA pratisagA ana ghaTanA anubhAga kRSTi Anubhaga Krsti. Reduction of fruitional intensity of karanna. karma kI anubhAga zakti kA ghaTAnA, samaya samaya anata anubhAga zakti kA ghaTanA / T anubhAga ghAsa - Anubhaga Chatv. Energy destruction of karmus. aMta taka jo aprazasta karmoM ke anubhAga kA pratisanya anaMtaguNA dUra honA / anubhAga baMdha - Anubhaga Baruindian. Energy bond of karma. karmabaMdha meM kaSa ke niti se yA baMda phaladAna zakti ka par3anA / anubhAga racanA Anubhaga Racana Creation of fruitional Intensity of karmas. karmoM meM jo phaladAna zakti hai usakI jitanI sthiti hai usameM AbAdhAkAla ko chor3akara sarva dharma vargamAoM kA kaTa jAnA /

Page #87
bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina sAvakoza anubhAga sasva anubhAga satya - Aurabhiya Sutive. State of energy bond in soul anubhAga gaMdha kA jAtmA meM ayasthita rhnaa| anubhAga sthAna -Anubhipru Sriram. State of energy (fruitful results of kormes). ko meM phaladAna zakti ke aMze kA sthAna / anubhAga svAmitva satrikarSa - abdge Sverruiya Sarrikorsa Power of energy (truilful results of kursus.) in sense object contact. kane kI phaladAna zakti me indriya sampana kA adhikAra honaa| anubhASaNa - Anubhasina. Right pronunclation. zuddha uccAraNa : anubhASaNa sukSa pratyAkhyAna - AuttbhasanaSuddha Pratvikryana. Pure pronunclauon of the lesson al renunciation according to saints. gurU ke kahe anusAra akSara ityA kA zuddha ucAraNA bhArata ra pratyAradhyAna pATha karanA / anubhUti - Anebriti. Realisalion. Perception anubhava / anubhUtyAvaraNa karma - Anubartvpuaran karnet. Karms causing obstruction in perception. anumati kA AvaraNa karane vAlA kA anumata - Anura. Approved of whal has been done. anumati prAna, sammata, svIkRta / anumati - Arnati Permission. Approval sampani, AzA / anumati tyAga pratimA-Anumati NgaPratinid. The 10th model stage of spiritual developmeni (ratraining from houshold activities) zrAvaka kI 11 pratimAoM meM 10 pratimA jisameM AraMbha meM athavA parigraha maiM yAna donoM se saMbaMdhita saMbaMdhI kAyA anumati nA hotI hai| anumantA -Anureauta. Consentor. sampati yA svIkRti dene thAlaH / anumAna - Anmmons. Inference, Anlicipalion mApana se sAdhya kA jJAna prApta karanA, jaise - dhuAM dekhakara anikA mAna honaa| anumAna bAdhita - Arumtra Badhita, Retutable inference 'jama mAdhya kI siddhi meM anupAna se bAdhA Adhe / anupAnAbhAsa-Amuninabluire. Intarantel fallacy so anumAna ThIka na ho, jisame sAdhya va mAdhana kA adhinAbhAva sambandha mile| anumAnita - Anmnanita. A delect of self cnticism kAlobana kA eka deSa - guru thoDA prAyazcitta dekara anumasa kareMge aisA anubhAna karako pAyA 'bhAba se AlocanA krnaa| anumApaka - Anerespeaku. One who gives rise to an Interence anumAna karAne vAlA, jo anumAna karane kA AdhAra bana ske| anumiti - Anttrin Limited knowledge. sogitA jnyaan| anumayatA-Aamareyard. Identity dhAna / . anumodaka - Arunodake Supporter kiye jAne vAle kArya ke prati jisamA sapardhana ho / anumodana - Anumodane Approval, Approbation.Senction. mvIkRti, anushaa| anuyoga - Arryoga. Four expobllions of Jaina scripturas. jainAgama ke cAroM bhAga cAra anuyoga kaThalAte hai| prathamAnuyoga, maraNAnuyoga, caraNAnuyoga tathA dravyAnuyoga / anuyogadvAra - Anuyagadyara. Disquisition door, Gateway of disquision. he Ane vAle artha ko jAnane ke upAyabhUta adhikAra | dvAra samAsa-Awyogadudra Samsira. A kind of stripbural knowledga (Shrutgwan).. interential knowledge arthaliMgaDa atAgAna ke bImadoM meM eka / anuyoga sapAsa - Arayoga Samira A type of scriplural knowledge (Shruguan). bhUtAsAna kA eka bheda -anuyomapAna ke Upara jitanemAna vikalpa hai ye mA anumoga samAta ke bheda hai| anuyogI - Anuyogi. Learned In four exponitions of Jalna scriptures cAra anuyogoM ko jAnane vAlA yaha zabdamaiyAmika va boSikA darzanAkAra AdhAra va Apraya ne artha meM prayukta hotA hai jaise Tramya apane guNoM kA anuyogI hai| anurakti - Anuraki. Predilection, Attachment Asakti, anurAga /

Page #88
Lord Mahavir Hindl-Engihh Jain Dictionary 37 anuratha - Anuratha. Susidary path or zis zag way. upamArga, pgddNttii| anurAga - Anurage. Attachment, Affection, Devolon. lagAya, rupaNa yA yAtsalya: anurAdhA -Anaridha. The 17th lunar mansion, stars in Libro. 28 nakSatra meM sTA nakSatra kA nAma / ilakA AkAra motI mAna ke samAna honA hai| anurUddha-Airurnidaha A king of Shrerut & Mand dynasty. zrejika daza evanda baMza kA eka rAjA (I.pU.467-458) anuloma - Anutorne. Natural or regular order. sAmAnya kI muhAtA tathA vizeSa kI gauNalA karane se jo astinAstirupa vastu pratipAdita hotI hai usako anuloma krama karate haiN| anuvAda - Anuvidar. Translation, Interpretation prasiddha artha ke anukUla kathana krnaa| anuvAda vAkya-Anuradda Vikya. Translated sentence / utteranca vidhi kA anuvacana aura vidhi se jo vidhAna kiyA gayA usamA anuvcn| anuvIci bhASaNa-Anuvici Bhasana. Speaking in accordance with sacred scrlptural Injunction pUrvAcAryoM kI paramparA kA anusaraNa karate hue Agana ke anusAra bolnaa| anuvIci yAcanA - Anuvici Yartana. Polito request pinayapUrvakA prArthanA krnaa| anubhUti - Aurni Conformity. Likeneat.Repeatung thasame. poche se anukaraNa karane vAlI pratItiko adhikahate hai| atipratyaya-Aravrripraryaya. Noon of womaneas or almhartty. anubhUti adhayA samAnatA kA bhAva yA kAraNa / anudi -Aruddhi Subsequent Increase. mamaya samaya para vRddhi| anuziTa-Autisa. To speech cording to scriptures, Agama ke anusama upadeza detaa| anuziSTi- Amutiati Speech gymn by Acharya to a los hay saint anRSu raktamatyAkhyAna vidhi kA eka adhikAra-mApA pArA paka ko upadeza denaa| anuzIlana - Asiana. Deep thinking or study papUrNa satata pryaam| anuzocana - Aruicrant. .Continenth.k-. bAra-bAra vicAra karanna / anuzreNI - Anuireni. Sequence. zreNIbaddha yA kramavAra 1 anuThAna -Anusthine Ritual acivity. Ritual performance arahanoM meM pAnurupa rUma pakti karanA (pUjA - vidhAna) / anusaMcita addhA - Anusancha Adithi Accumulated period maMpita kiyA gayA maga / anusamayApavartanA - Awamvapovartani Simultaneous destruction of Infinite sections (related to tas). eka hI samaya meM anaMtoM sAdhyakoM kA yugamat bAta krnaa| anasArIRddhi - murdri Raddhi. A type of supernalural power of perception eka Rddhi. dUsare se kisI eka pada ko sunakara usa eka ke Adi madhya aMta ma dhAraNa kara lenA / anusUrya tapa - Arusure Tapa. An auslanty-lo walk from east lo west on the pnckly hol day kAyakleza kA peda- kar3I dhUpa vAle dina pUrva se pazcimakI aura clnaa| anusnAna -ARJHrs. Engrossed in Jupicious crvities fraligous chanlmg elc. vizeSa pUjAdi kriyAoM meM jo maMtra snAnAdi kiyA jAtA hai: maMgasnAna, amRtasnAna anusmaraNa - Anusmaarna Rocollection of memoriam pUrva kI anubhUtiyoM ko puna:smaraNa karanA / anusmRti - Amarati Rothinking of contual plapku pogopabhoga zikAyata kA dUsavA ativAra :iMdriya vAyoM ke zurgA ko bAra bAra yAda krnaa| anRNu-Aurja Wicked person. phuTila-jo sarala mana, pAna,mAse akAnujaya cintana, jJApana abhinaya mAtA ho|

Page #89
bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejInAmdakoza anRta vacana anta vacana - Aara Varuwa. Speech full of violence posTa kina 'ma ho| asatya yacana / aneka - Anekr. Many. Several, Various. Abundant. vividha, baTuta / aneka kSetrastha - Aurka Kyerrusthn. sr-stalled/situated in many areas aneyaHsti / anekadhita - Aurkaritra Manifold desires, fckle minded catanaganA / anekatva - rinekahn. Variety. Diversity. Abundance. janaka rUpa athavA vividha bhAvoM yA paryAyoM meM sthishaanaa| aneka naya -Amrka Naya. Different standpoints. parantu ke ka-hama thakA abhaya karake naya ke aneka bheda janaka gAya kahanAte hai| aneka pradezatva -Anekr Pradriurve. Something with different regxonalism. eka dayA meM aneka pradezoM kA honA / aneka pradezI -Aneka Pradesi. Matter nelaled to different regionalism. cAbahara naya se aneka pradeza bAlA draSye / anekAnta - Anmkanta Doctrine of manifold predicalions ekahI mata meM paraspara virodhI aneka dhamAkI nayApekSyA avirodha rUpa se pratIti / yaha jaina dharma kA mUla siddhAMta hai| anekAnta varzana - Anekane Darinner. Philosophy of manifold aspects jaina darzana jo sAmekSavAda ko mAnatA hai| anekAntavAda - Anekutasridu. Relative pluralism, description of proparties of a matter from different aspects. sthAvAda - vastu ke aneka pramoM kI apekSA kathana krnaa| anekAnsasAgara (muni)- AnEkantasdgara (Muri). Name of a saint, the disciple of Acharya Shot Abhinandansagar Maharaj. cAritrAvartI AvArya zrI mAMtisAgara jI mahArAja kI paramparA ke vartamAna AdhAzrI abhinaMdamasAgara mahArAja ke ziSya (I.sa 20-21)| anekAntAtmakatA -Aarkaratarnaketa. Property of having many aspects & modes. drayya ke aneka guNa-dharma evaM pryaay| aneSaNa - Anesana. Fasting, Prohibitlon anakana, jInasayama ra maMthA kI siddhi ke lie kiyA jAtA hai| anekAntika hetvAbhAsa - Anekiintika Hetvabhixe. Inconclusive fallacy. o hetu paza, vipakSa vasapasa tInoM meM rahatA hai| anojIvikA -Aarjitvika. Dealings in vehicles. pADI, ratha, rukra Adi svayaM banAnA, dUsare se banavAnA, gADI Adi ke becane kA vyApAra karanA / antaHbhiti - Amar Bhirni. Ending wall. aMtima dIvAra antaHstha rAjya - Antabatha Rajya. Butler state (a small stale between two large ones) do bar3I riyAsatoM ke bIca eka choTI riyAsata 1 antarAtmA - Anterimui. The interior self. AtmA kI ora abhimukha dRSTivAjA / antarathita - Antargrathitu. Interlaced. adaranI aura, AMtarikta gabhita / antagrathita pAsa - Antargratttita Pala. Inlerlocking loops. phadA, sAkalI rUpa meM gdhA huA honA / antardivasa - Antardivase. Less than a day (not a complele day). divasa se kuSTha kAma ko anAdivasa kahate hai| antarvatI - Antarvani. Intervening (internal), hidden. adara rahane vaalaa| antarvanI - Antarvatri. Pregnant warman. gayatI svii| / ansAti-Antarvyipti. Internal inseparable connection. AMtarika vyApti / - Ama, Cereals, Grains. naga, goTha, inA, gehU~ aadi| anapAnanirodha -Airpinonirodha An Infrahon of vow of non-violence; irregularity In food supplies ahimANuvrata kA eka atidhAra, apane AdhIna pacamamAnava kA khAnapAna roka denA yA samaya para na denaa| annaprAzana kriyA - AmraprdtanaKriya The ceremony of giving rice bailed in mikbo an

Page #90
39 anyonyavRtti Lord Mahavir Mind English Jain Dictionary infent far the rst time. janma ke 110 mAha pazcAta pUjana vidhinUrvaka pAlaka ko anna khilaanaa| anazodhana - Amasutheuret To clean the cereals (tood greins) well anake AchI taraha sApha krnaa| anya - Arvt. Other, Different. Another dUsarA. mika. azA anyatIrthika - Anpatirthikt. Herek, Alien creeder/viewer pAuMmI. nAstika / anyatva -Anurture. Separatenes (differenlation in soul & body). eka TrayA kA dUsare se bhinna honA, bAraha banAo me 54 mancanA; zarIrAda ko mAmA meM bhinna rUpa meM jitana krn| anyathAkhyAti -Aryathakhyiiti. To get fame by wrong manilestation mithyApana se pAti praa| karanA / anyathAnupapatti - Anwathitrripapetit. Otherwise impossible. Incompalibility with mutual inconsislent. anyarUpa se utpati nonA / anyathAyuktikhaNDana - Arythiyuktikhrenedarit. Contradiction by other means. anya prakAra kI yukti se khaNDana / anyathAsiddhi-Anyerhasiddhi. Wrongly attenment. Achievement with wrong condition. miSyApana se sirijo mithyAyaga se pramANita kiyA gayA ho| anyadevabhUdatA - Anydevrmirhrd. Worshipping of Talse deities paravAna pAne kI AzA se rAgI-rogI devI-devatAo ko madhye deva mAnakara pUjA arcanA karanA / ambana -Anyadrrti. Wantalthitailhed; wrong bellever. mithyA dRsstti| ampadRSTiprazaMsA - Anyadrsiprasansar PrasIngalolhers wrong views, Pralsingheter- odoxy. sambadanikA anithAra; midhyAdeTiyoM ke mithyA paddhA va jJAna varita kI mana se sarAhanA karanA / / anyavRSTisaMstava - Aryadriisuristavt. Prise of wrong believers. samyagdAni kA eka aticAra mipyAdariyoM ke jAna sapATa kI kvanoM se tArIpha karanA / anyamatI - Anuvanati. Follower of wrong belnelstfaths) mithyA nA ko mAnane tAga anyamanaska * Anuncernaxkrt. Fickle (inconstant mind avadhAhIna, asthrpn| anyamuda - AANTracter Attraction for something else dukA rAjA / anyayogavyavaccheda - Tumogenyanrrherla A religious book written by carwr Hemichandra Sun DisChitinBtor in expressing virtues zvetAmbarAcArya zrI macandra garAI 1188 - 1173) varI sthA gayA eka nyAyadiAdhaka nanya dUsare sAvicchata karane ThAlA. jaise an hI dhanurdhara hai. anya nahIM / anyarAmArati-Anurarurts. Adultry, Dissoluteness. eka vyasana , rAtrI sevana / anyavaza - Anyayukta One overpowered by others nizcaya dhana kukladhyAna ko na jAnane ke kAraNa parazyA meM pariNata hone ke kAraNa anyavara.kahA hai| anyavivAhAkaraNa -Arsuvivitakarnad. Arranging manage of others bahasauta kA eka aticAra. dUsaro kA vivAha karAnA / anyApoha - Anwipoht. Mutual non-existence eka dravya kI eka paryAya kA usakI mUsarI paryAya meM jo abhAva hai| anyonya -Anymsu. Mulual relativity. paraspara, eka dUsare para nirbharataH / anyonyaguNakAra zalAkA - HIyenagerstara tataka Mutual multiple Log. viralanadeya vidhAna se karane para jo kalAkAra prApta hotI hai| anyonyaghaTana -AMYOmyaghotares. Mutual fogatherman. parasparatA / anyonyanirapekSa -Anyonyanirapekse. Independenl. paraspara sApekSatA se rahita / anyonyapraveza -Anyonyapravesa. Muwa Inlarpenetralion, parassa eka dUsare meM pradeza / anyonyatti - Anyanyavrati. Mutualetlac of one thing on another, correlation vastu kA eka dUsare para pArasparika prabhAva /

Page #91
anyonyAbhAva bhagavAna mahAvIpa hindI-aMgrejI jaina zavakoza anyonyAbhAra - Anyonyibhava. kAmsasI - Amars. .. Mutual non-existence Concomitant, conlinuant. pudagala kI eka bagAna payoga meM dUsare padAla kI vartamAna parigo marya UcamAoM meM sAtha rahe. aisA guNa : kA abhaav| anyartha -Anartha. anyonyAbhyastarAzi - Anyonyabityusterisi. Having quality according to the name Mutual product set (relaled to maths). ssa-nAma hA vaisA hI padArtha ho| nAmamANahAni pramANa do jijakara paraspara me le me so anvIkSA -Muviksi. rAzi AyaM / Supposition according to scriptures and practanyonyAzraya - Ansanyasraya. ical experience Mutual dependent. pratamA aura janagama ke Azrita anumAna / parampara meM chArAyAThI rUpa se eka-dUsare kI apiilaarhnaa| anveSaNa - Aavesant andaya-Avaya Pursuance, Search Logical connection with lineage (ancestry) mArgagA, khoja, : acanI gati ko na choDate hue usI rUpa meM apasthita rahana apakarSa-Apakerse. anvayadati - Amavedatti. Deterioration. Dechnalion To hand over all asbesls to successors. ghaTanA (vAma honA), hIna honaa| svagRhasthavI pratimA dhAraNa karatA hai taba apanA samasta parisaha apakarSaNa - Apakarrana putra yA anya koIdetA hai / yaha anvayadati kahalAtA hai| Decrease in eemed karmar. anvayadRsanna - Anvayadratanta. pUryopArjita kamoM kI sthiti evaM anubhAga sAmagaho jaanaa| Amirmative illustration apakarSaNa (karaNa)-Aprkarana (Karorial. jaThA dhana kI maujUdagI meM sAdhya kI naujUdagI dikhAI jaae| Decrease in eamed karmas. anvaya dRzansAbhAsa - Anyaya Drstuntibhasa. mamyandAni. zAna, cArisa ke kAraNa pUryopArjita karmoM kI sthiti Illustrative apprehension of goal pa anubhAga kama ho jaanaa| anya dRSTAMta kA AbhAsa honA , jahAM sAdhana kI maujUdagI meM apakarSa samA-Apakarsa Sand. samdhya kI maudagI dikhAI jAtI ho| Lack of railgioniem by Illustration andaya Travya -Avya Drorryet. sAdhya meM dRSTAMta se dharma amAna kA prasaMga / Mutuely related subalance apakAra - Azakira. gya jare eka dUsare meM saMbaMthila hoN| Detriment; ham, injury anvaya dravyArthika naya- Anvaya Drvaarthika Naya. anugraha kA abhaay| dUsare kA burA karanA / Standpount related with substantive connection. apakrama -Apakrama. sarva guga pAyoM meM jo dravya ko anvaya rUpa ta lagAlara gahaga Lawolmoverment (walking). phArasI hai vaha riza gagana-Agamana kA niyama / anvayavyatirekI -Anvayavyatireki. apakakarma - Apkhyakarma Akmation-cum-ragation, Illustration of conne- Unmalured tarmar, ction & negation nahIM pake hue karma arthAt samaya se pahale karmA kA phala milnaa| jila hetu yA sAdhana meM anya vyatirekI donoM dRSTAta ho| apakpAcana-Apakvapdram. dhanvayaSyAdhi - Anvayavsdpti. Prematured fruition of korras Mutualexistence. prasence, udIraNA, apavana koM kA pAcana prati samaya se pahale mAmA mana kImAsagI sAdhya kI maujUdagI taanaa| kA phala milnaa| anvayAbhAva-Anvayabhave. apagataveda-Apagatavedo. Non-existence of coherence. Subdued sex samhacarya saMbaMdha kA abhAva / svI veda, purUva cheda aura napuMsakavedarUpa pariNAmoM kA dedana se anvayinika - Anvajinika unmukta hogaa| Dowry. apagama-Apagama. vivAha jabakI evaM jamAtA (dAbAda) ko diyA jAne vAlA Delaiminalion. Cartainty. avAe, nizcaya / /

Page #92
aparigrahItAgamana Lord Mahavir Hindi English Jain Dictionary apathaya - Apteayt Damage; waste. kisI bhI anagana kA chinna-panna ho jaanaa| apavitra - Antarnar. Without guile (decet, cunning) prala yA Adi se rahita / apadeza - Aperelesei. To direct the meaning (explaining) 'asake sAra. ardha nirdezita kiye jaay| apadhyAna - Apruthvina Evil thoughts. anarthadaha ka. ekA bheda-dUsaro kI jaya, parAjaya, gAya, bAdhanA, mpaharaNa Adi kaise kiyA jAya isa prakAra ciMtana krnaa| apamaNDala - Apananda A type of Yuya conceptian. prANAyana dhAraNA; amRtasvarUpa janma se macA huA candranA ke sagazna zuklavarNa varUNapura / apamAna -Apartrina. Insult, To show disrespecl. Contempt. niyA, amadara / apamRtyu-Apertrrrror Untimely death. Ayu ke apayartana se bharayu prA hona1, akAla paraNa (karmabhUmi manuSya ma tibaMdhoM ke akAla maraNa saMbhava hai| apara -Aparm. Indiference, West derection sanIpI padArtha, pazcina / aparatva-Aarrivat. Nearness, Proximity. napIpavatI eva choTA yA digo naa| aparama - Aprama. Unreal, Impure, Noy supreme o udaya, udIragA, kSaya, ayopazana aise vividha vikAroM se sahita / / apara videha - Apara Videira. A replan of Swer mountain, Name of summit & in protecting deity. mariyama videza kSetra sumerU parvata ke pazyipa bhAga meM sthita dina kSetra' aparavidyA - Aparavidve. Emperical knowledge prasidI yA dUsarI vidyA / apara vyavahAra -Apura Vyavasutra. A type of pragmatic practical standpoint. Agama ke7 nyoM meM vyavasAranaya kA eka bheda / apara saMgraha - Apara Srungreden. A type of synthetic alandpoint. manapAyoM meM samAnya kA eka pett| apara saMgrahAbhAsa -Mpart Sameranditrian A hint for synthetic standpoint ma aza Adi ko kevala -tattatarUpamavIkAra arake unale vizeSa kA niSeka kr-n| aparAjita -Apuriya Invincible Name of a demigod, A planet, A type of heavenly deities&Aartar Viman, Asummimil of fruclush mountain, Name of the cities on the north and south of Vierwarding mountain, Name of the doors of Sciplesarane and Jonbidap ja parAjita na kie jA maLa adhavA jise jItA na jA ske| eka eka gaTha, alpAtapta dene va vimAno (anuvAra) kA eka paida, svama patA kUTa, vijaNadha kI dakSiNa va utara zreNI kA nagara mama pazagala kI mahimA kA TAra, jammavIpa ke vAra mukhya dvAroM meM se causA jAravAra / aparAjita saMgha - ApArijita Samgha. A group of Diyarbar Jaina saints bhAcAra adinI (cI.ni565-583) prArA sthApita digambara sAdhu sazoM se eka samaya / aparAjita (svarga) - AParijita {Svargut. One of the5Anuttar aboding places. kalyAtIla sTAga- pAna anuttara vimAnoM va caturtha nibhAna / aparAjitA - Agreraijrti. ___Name pla Veta large lake) & acity gaMdIzvara TrIpa ke pazcima meM sthita eka papI. pUrva videha sthita pahAvarasA deza kI mukhya nagarI / aparAjitA (nAma)-AParijinaprima). Name of a governing female desty of Jaina. Lord Mellinath payAna malinAtha kI hAnna devii| aparA. Aparihar. Earty afternoon (midday about 3 p m.). dina kA tIsarA pAra (lagabhaga 2 kA smy)| aparAdha-Aprradha A trime. Sin, An offernce niyama viruddha kArya - paradraya ko grahaNa karanA ityaadi| aparigraha -Aparagratun Non possession, Non-allachment ataraga vajA donoM rUpa se soma. kamAya, saMgraha va parakha ityAdi se dUra raanaa| aparigrahItA - Aparigrahitd. A harlot without husband, Proalitute patirahita mezyA yA dhyapracAriNI striyA~ / aparigrahItAgamana -Aparigratiragasena. Enjoying unauthorised woman (harlat) pahacarya aNugata kA eka ativAra jisakA koI svAmI nahIM hai aitavyabhicAriNI vinayA ke galaM AnA jAnA /

Page #93
42 apariNAmI bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zaThakozA apariNAmI - Amritini aparihIna - Aperitint. Immutele Here's parika kriyA se rakSiA / pUrNa, sIta' me sti| aparibhUta - Amaribhita aparIta vargaNA - Aptrin Varganit. Unsurpassed, Venerable A typu al aggregate groupeng of other AtaMkana kira huA, apamAna gA anAdara se rahita / molecules aparimArjita - Apartiryan va varnagA je anaja pa anAta atirikta upalabdha nahIM Unswept. Unpurifled denA dhana kiyA thA, meSadhopacAsa kA eka aticAra : godhana aparyApta - Arvinta. kie binA bhUmi Adi para ghecanA / Insufficient. Inadequate aparimita jJAna - Ajarimmations pUrNa mahAnA. morayoM kA kare / Unlimited knowledge, omniscience aparyApta kAla - Aparviptakala. kevalakana jo sImita hotA hai| A period of incomplete development. aparivartamAna pariNAma -AriuTEurTircrParinidant. ritane kAla taka paryAptiyAM pUrNa na ho| Votional results with increase ordecrease. aparyApanAma-karmaprakrati - pratinamaya badanevAle gA haina hone vAle aMgaleza yA vizuddhirUpa Aparaptetrena Karnupreakuri pariNApa / A type of karnie nature causing hindrance in aparivartamAna mAdhyama - the completion of 6 Paruaptiz of body rahAra, zarIra, indriya, zvAsocchavAsa, bhA aura mana i-5 parivarinema Mraddhyama prAtiyoM ko jisa nAmakarma ke jadaya meM pUrNana kiyA jaaye| Unchanging medium aparyApta yoga -AparyapraYoga. parivAnarahiyA aparizeSa - Aaritra Inadequala combinatlan. nizna kAya yog| Whole. Complete sampUrNa, jisameM se kucha bhI zeSa na ho| apAma - Aparyapri. In-completion (reg. sensual vitallly elc.) aparizeSa pratyAkhyAna - ApurisexaPratyakhyanri. indriyAdirUpa zakti kI apUrNatA / A type of renunciation sAdhaka pratyAramyAna ke dasa maMhI meM eka / apalApa -Apalaper. Concealment, Disguise aparispandAtmaka paryAya - satya piMsAra va bhAvanAoM ko chipAnA / ApurisprudrakuPurviye. apali mana - ApulipaMana. Immovable destinlly or transit emotional modificalion. Unattached mind prAva ke dogheda haiM-(1) parispanda jo kriyA hai tathA anya vitraya kavAryoM se rahita mana / 121 aparispara jo pariNAma arthAta paryAya haiN| apavarga - Apamarga. aparisavilA - Aparnsranti. Liberalion, Salvation. Not to express faults of defaulters duradAyI anya se aspanna niyukti mokss| AyArya kA eka guNa , pakA kadoSoM ko sunakara dUsaroM kA pUjane apavarga nirUpaNa - Apavara Nininand. para pI pragaTa na krnaa| Nature of emancipation. aparisrAvita - Apansravita. mokSa kA mana / Unwashed, Non-flowing purificalional quality. apavartana - Apavarani jaya bahAva Adi ke dvArA zodhana na kiyA huaa| Reduction, Atenuation. aparihAra - Aparihara. ghaTanA (kama honaa)| Not to be rajected. apavartanA ghAta - AAVartari Ghata. jisakA parihAra yA syAga na kiyA jA ske| Unlimely death, Age time reduction. aparihArika - Aporntarnka. akAlamaraNa, badhyamAna Ayu kA ghttnaa| A tainted ascabic. apavartanodvartana -Apavariomadhurriana. parihAra yA tyAga karane vaalaa| Disturbance of perfecl conduct. prathA kaNDamAna hone para bArikha moha kevapaNa maiM saMpavalana

Page #94
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary 43 apUrvakaraNa sApaka catuSka bhAga kA koca meM loma paryanta ghaTana / apAtra. perite: apavartanosanakaraNa - Worthless, Vowless Andraria verstrekesan. sambandha, zIla.11TeTasa jedAra Tane maMga na ho| See - Ar a .com /.7.Zivel. abAdAma kA - nimua kirika dekheM - arnidritn| Ablative case apavartya - Aparvarya. paTkArakoM meM paMvanavibhatirUpa kAraka / Reduction in age apAdAna zakti-Airtim Sakti viSa, zastra adi bAta ninitoM ke milane para Ayu kA ghaTa Power of Geil stability jnn| utpara pyaya se Amigata pAtrakA nAza hone se hArako nAkA apavAda -Attriala. ga hone vAlI prAcAmadhI agATAna zani hai: Consure. Slame, Exception, Unique apApa - Ajiye avarNavAda. agkSepa, alaukika / State of sinless1035. The 13th predestined apavAda mArga-Amaveda Mirga. Tirtharrakara (Jala - Lard) Excepllonal way pApa rahita avasthA, magI sarasAda tIrthakara, apara nAma ziSyApa' asamartha yo evArA zuddha AtgapAvanA ke sahavArabhUta mAsuka 'pumA mUrti hai| AhAra, nAna ya upakaraNa mAdigrahaNa pArane kA AcaraNa karanA apAya -yuva. athavA ganiyoM kI utkRSTa varUpa utsaMga bhAga se bhinna Misfortune or calamity destroying the path of sthavirakI muniyoM kI saraga cA / adharanA-apavAda, liberation vyavahAramA ekadezatyAga, apahata sayama, samAga mAritra, ebhopayoga svarga calA kI gAoM kA vinAzalatAnI prvaaii| apavAda liMga - Apavidu lingt. apAyaviyaya . Aprlwnarenved A sout with attachment Cogitabonal medilations on worldly troubles parimala sahita liNg| dharmadhyAna ke bhedo gaekA: anna an jIgha ke kamaukA apazabda khaMDana - Apalabda Khandona. nAza ase ho aisA vicAra karanA / A book written by 'Ardian Shubhchandra apArthaka - Aperthaka attArya zubhacandra dvArA racita nyAya viSayaka eka guny| Want of syntaci cal constructon, incoherent apasaraNa - Appusarana. uhA~ aneka pada yA yaSayo kA pUrvApara kama se eka dUsare se mensa Regression na khAnA ho amana asvaMcita yAlA ho| kATanA - vizuddhatA kI vRddhi se sthitibadha kA krama se ghaTanA apAvana - france. sthitivaMcapasaraNa hai| Vluated. Not sacred, Unholy apasiddhAnta - Apusiddhanta. apani / Erroneous doctrine. apunarAgamana -Apurigans. kimI artha ke siddhAMta ko pAnakAra niyama-virUddha kathA prasaMga Satvalion, Liberalion from the world krnaa| o AtmA mokSa avasthA ko prApta kara nirAkulatAmA susakA apasmAra - Aprsanara. anubhava kara cukI usakA puna saMsAra meM lauTakara na bhaanaa| Epilepsy. apunarUkta akSara -aperrarnkrantrava smaraNa zakti kA apAya, rog| The words which are nol repeated again. apaData-Apahrra. jo akSara dugarA na Aye. akSarAtmaka bhutamAna meM jitane kinavAmI Detachment, Abducted. ke akSara hai'a' Adi akSara ke saMyogAdikAra se banate hai| dUra kara denA, apaharaNa kiyA huA / apunarbhava - Apunarbhatt. apAta saMyama -Apahria Sarteyaint. Free from rebirth. AMDeofrestraint passessed by the saintel dubArA janma nahAnA / the Biha7th slage of spiritual development. apUrvakaraNa -Apurvakerint. sarazAstri kA aparanAma-ha3 sAlade guNasthAnavartI muni The 8th spiritual stage of salvation among all ke hotA hai| 14 (a wsin) apAcya - Andeya. mokSa mAga ke caudaha guNasthAnoM meM AThavAM gaNasthAna : West direction, Indigastible. apUrvakaraNa kSapaka - Apurukurauta Ksapaka pazcina ditA, jo baca (hajama) na make aisA bhojana / Seinis ol the 8th Gunsthan - an advance stage

Page #95
apUrvakRSTi of spiritual development. paDhane yAnA 8 vAM guNasthAnadIM sAdhaka apUrvakRSTi - Apurvakyati A type of Krishties. pratha- samaya ne kI garI kRSTiyoM kI apekSA dvitIya samaya meM kI navIna kRSTiyA jinako apUrva anubhAga ke kAraNa apUrvakRSTa Ahata hai / apUrvacaityakriyA Apurvaraityakriya. A type of devotional prayer eka kRtikArya chaha mAha ke bAda jo caitya jinapratimA kA darzana ise anya kahate haiM unakI vaMdanA meM bhaktipATha karanA atyakriyA kahalAtA hai| jisameM siddha prakti, zruta bhakti cAritra bhakti, caitya bhakti, paMcaguru bhakti, zAMti bhaktikI AtI hai| apUrva yoga Apurva Yagu. Unprecedented meditation jo yoga pahale kabhI prApta na kiyA ho / apUrva vAda Apirvavada. Doctrine of merit and demerit. guNa-avaguNa kA siddhAnta / apRthaka vikriyA Aprthak Vikriya. - -- 1 44 - apUrva spardhaka Apurva Spardhaka Unprecedented fruitful karmic matters. karma paramANuoM ke samUharUma sparddhaka jinako anivRttikaraNa paridhAma te apUrvarUpa kara diyA jAye / apUrvArdha - Apurvartha. Previously unrecognized object, an object nol known before. ho padArtha meM kisI bhI pramANa dvArA nizcita na huA ho / apekSA Apeksa. In regard of Expectation To anticipate. vivakSA, prdhaantaa| apekSAkRta - Apeksukra. Cormparatively, Relatively. vikzA, sApekSa-dravya meM guNa aura svabhAva apekSAkRta hote haiM, virodhI nhiiN| apohA - A.poha Speculative knowledge ihAlAna kA paryAyavAcI jisameM avagraha ke dvArA gRhIta artha me nahIM jAne gaye vizeSa kI TarkaNA karanaH / apauruSeya Aparterdew. Doubtlessness. Exclusiveness. eka padArtha ke abhAva se dUsare padArtha ke sadbhAva ko darzana jaise ghaTa kA abhAva hI pada hai yA dravya kA unmAda hI guNa hai ispAdi - am - Ap. Water. bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina koza Impersonal. jo kisI ke dvArA banAyA na ho, vAdhya vAcaka mAya se tathA padapaMkti dvArA pravAha rUpa se Ane ke kAraNa Agama apaurUSeya hai| Aprakasa. aprakAza Absence of lightedarkness. prabhAya arthAt aMdhakAra / Inseparable transformation of body. zarIra ko hI nAnA rUpa pariNAmita karAnA, zArIra se pRthaka anya apraNativAk- Apraharivak. cikiyA kA na honaa| jala / apakAyika jIva Apkayika Jiva. Water bodied beings (one sensad). jala zarIra ko dhAraNa karane vAle jalakAyika ekendriya jIva / aprakaMpa - Aprakaripe. Vibration-lass. kaMpana rahita / - w Inspiration of III manners. jise sunakara taponidhi yA guNI jIvoM ke prati adhiSaya kI preraNA mikhe / apratikarma- Apratikarma. Karma causing unopposition. parama upekSA saMgama ke bala se deha ke pratikAra pahilA hone se apratikarma hotA hai| apratikramaNa Apratikramrut. State of non-repentance. pratikramaNa se rahita avasthA: yaha do prakAra kI hai- azanI anoM ke Azrita sya upAdeya ke viveka zUnya nirargala pravRtti rUpa, jJAnI jIvoM ke Azrita abheda rattac yA trirUpa arthAt dhyAna rUpa haiM, jJAnIjanoM ke Azrita pratikramaNa kA nAma nizcaya pratikramaNa bhI hai / - apoha - Apeha Doubt removal, Exclusion. jisake dvArA saMzaya ke kAraNabhUta vikalpa kA nirAkaraNa kiyA apratipakSa prakRti jAtA hai| apohAyatA- Apaharupard. apratighAta - Apratighata. Obstruction free body, without opposition, jinakI kisI mUrti pradArtha se rukAvaTa na ho, aise kArmaNa va taijasa zarIra / - Apratipaksa Prakrri. Types of Karmic nature without having their counter Karmic nature. jina karma prakRtiyoM kI pratipakSa karma prakRliyA na ha / apratipatti Apratipatti Non-availability anupalabdhi /

Page #96
I 1 I Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary apratipAtikI - Apratapirtiki Becoming deteriorate free due to restraint. rAyamapariNAma kI vRddhi hone se girAvaTa kA na honA aripAtikI hai / apratipAsI L Apratipatti. Undestroyable knowledge naSTa na hone vAlA sarvAvadhi paranvavadhi nAmaka avadhijJAna evaM paryayanheM apratipAtI kahA hai| apratibandha Aprrnribandhun. Unrestricted, Unobstructed nirmAdha badhana se rahita / apratibuddha - Apratibuddha. Egotistical nature of soul. AtmA kA apratibhA - Apratibha. nokarma meM abuddhi kA honA / Without brilliance, want of genius and Intellect. pratibhA kA abhAva, kisI kAraNa se vAdI kA samaya para utarana denA / apratibhAsatva - Apratibhusave. Non-cognizability. AbhAsa se rahilatA / apratiyogI - Apratiyogi. - 45 Uncompetative, Unopposing Unique. jisakA koI virodhI na ho, jisa dharma meM jisa kisI dharma kA abhAva nahIM hotA vaha dharma usa abhAva kA apratiyogI hai| aprativIrya - Aprativirya Omnipotent. atula baaktishaalii| apratizAsana Apratisasana. One's dominalion over all slates. jisakA pratidvaMdI zAsaka na ho, eka hI vyakti kA rAjya ho / apratiSThAna Apratisthara. Name of low esleemed place of 7th hell). saptamanaska kA indraka bila / apratiSThita pratyeka vanaspati - Apratisthita Pratyeka Vanaspati. Nonparasitic plants. yaha yamaspati jinake Azraya se sAdhAraNa nigodiyA jIvana rheN| yApratisaraNa Apratisarare. Non-pursuit for the good. anuzaraNa rahita yA jo anuzaraNa ke yogya na ho| apratyakSa upacAra vinaya - Apratyakca Upacara Vinaya Indirect reverantial greetings, devotional worshipping etc. parokSa vinaya paMca parameSThI guru Adi ke sAmane na hote hue bhI : 6 yasahita unako namaskAra, stuti, prAjJA apratyavekSita Apretworks. - V Not having seen binA dekhe hue binA dekhe athavA dinna zodhe kasa' paraMtu kA jamIna Adi para rakha denA doSAspada hai| Apratyakfarrert. apratyAkhyAna Partial renunication apUrNa tyAga, eka Taika sthAna, thor3A cAritra / apratyAkhyAnAvaraNa - Aprutyaikharivarand Karmar nature obscurring the parhal vows (Anuvrata). cAra kaSAyoM pe eka kabAya jo deza dhAritra arthAt aNuvrata ko nahIM hone detI hai evaM yaha krodha, mAna, mAyA, lobha ina kAro rUpa me rahatI hai| apradeza - Apradesa Monospatial (related to particles) eka pradeza maragANu meM usa pradeza ko chor3akara anta ko prApta hone vAlA dUsarA pradeza na hone meM eka paramANu apradeza se / apramata Aprantiet. - Non-carelessness pramAdastama pariNAmoM kA abhAva / - apramattavirata Aprarnattevirald. The 7th Gunsthan - an advance slage of spintual development Ore perfect in vows. 7 yA guNasthAna saMkhcalana, nokanAya kA maMda udaya hone se muni ke pramAda rUpa pariNAma kA abhAva honA, veM guNasthAna muni ko bhI apramattavirata kahate hai| apramattasaMvata - Apratnattasariyatn aprayata aprabhA - Apraari. Error, Fabse knowledge. prAMta jJAna, asdhArtha jAnakArI / na karanA / Vigilanlly restrained one. sAtaveM guNasthAna vAle sAdhu sayama ko prApta karake, bAda kA apAya hone se avicalita saMyamI hote hai evaM nirantara AsyadhyAna meM lIna rahate haiN| apramAda - Aprannada. Vigilance, Carefulness. pramAdI na honA, AnyAnubhava meM lIna rahanA / apramArjita - Apramarjita. Unlimited, Undefined aparimita, asImita / Unbroomed, uncleaned binA dekhI aura binA pramArjita vastueM, sthAna aadi| aprameya Aprva. aprayata- Aprayata. Non vigilance, Carelessness. agratnAcAra, pramAda, asAvadhAnI

Page #97
bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza apavIcAra apravIcAra -Apravriuru. Without sexual desire kaparAMga kA abhAva, 16 nagara ke dA prAvIcAra gata hote hai| aprazasta - Ansasra Evils, Not praised jina kAryoM se pANigo kA pIDA hotI hai| aprazasta vihAyogati - Arajaste sihiveagrti A type of w ir nature causing nauspicuus spatial moverment. nApa kara kI eka prakRti, jisako udaya se azA meM gama- suhAdA ho| aprazastopazAmanA - Aprusestepeaturthi A type of subsidence.cessation cof Karnas). prazasta upazana ke dvArA jo pradeza upazAMta hotA hai usameM utkarSaga, apamarpaNa tathya saGgamaga to hotA hai lekina udayAvalo ka yogya nahIM hotA ise dezataraNopazamanA bhI kahate hai| aprasiddha " Aprasiddtha. Unknown, Obscure. Not famous jA prasiddha nahIM hai, jo sadara Adi se yukta hone se anizcita hai| aprAdezika -Aprtidesika Indivisible space point of a matter. eka pradeza jisake vibhAga na hoM sa . aprApyakArI iMdriyA~ - Aprapyakhri krndriyirit. Visionary senses, eye & mind. jo indriyAM padAthoM ko biga sparza kie dUra jAne, ghakueSa nanA aprAyojaka - Aryajaka. Inadmissible anAThA. asviikRt| aprAvRta -Aprivrut. Nude, Uncovered prAvaraNa rahita, ge| aprAmuka - Aprasaka. Impure, Unsterilized. maSilo ekandriyajIva sahita ho| apriya - Apriys. Unploasant, sorrowtul. arati, bhaya, vaMda, zoka yA mana ko saMtApa karAne vaalaa| apreeka-Apreraka. Uninspiring udAsIna, jisase preraNA na mila sake / apsarA-Apsari Beaulitud samale delles devI-devAMganA, nRtyakAriNI devI / abaMdha - Abaindia Not subject to bondage of Kamu kAbaMdhana hone kI sthiti / abasa . Mixittellu. Unbound, Unrestrained mAnI jo pharma vArasA abhI nahIM baMdhatA / abaddhAyuSka - Additiyuska. One without any karmtr binding of age regarding nexl birth jina jIva ko AgamI Aya kA mana nahuye apadvAyuSkA karalo hai| abadhyadeza - truthytnterin The city sduated in Viech Kshmre (a region videTha zetra meM sthita tIrthakara subaha kI parIkSA nAma ababa - Avatre Anumber (10,000.000;". eka maSTA pramANa-(10.000.000)" | abalA - Abata. Woman, Name of a female delty. lanAthambI, snI, pidhutprapa gajATa paryata ke stamtikakUTa kI paraMtaradeva / abAdhita - Abirthiru Unobstructed, Irratulable jo dUsare pramANa se bAdhita na ho / abuddhipUrvaka - Atrathipirvaku. With stupidity or senselessness, Desireless activities of a great salnt. viveka rahila.dItarAgI muniyoM kI khanake binA hone vAlI kriyAeM adapUrvaka kaThalAtI hai| ambahala bhAga -Abbuthela Bhimet First earth or lower sub-universe. The third part of the first earth Ratuspraha af hellish world aoloka kI prathama pRthvI ratnaprabhA ke tIna bhAgo meM tIsarA bhAga je 80,000 yojana moTA hai tathA jisameM prathama naraka sthila abbuda - Abbuta. Anumber (10,000,000)". eka saramA pramANa-(10,000,000) | abrahma - Abrahma. Uncalibacy, Lustfuiness. bAhAyarya kA na honA, kAma vikAra, mathuna bhAva 31erauta - Abruluravarja, Abandonment of Incontinence. kuzIla yA niSedha graha kI viparIta liyA kA niSedha / abAdhita viSayatva - Ahidhita Visalyanva. Irrelutable objectivity bAdhA rahita viSaya / abAdhya -Abidhya. Incapable of balng contradicted virodha karane meM asamarthatA /

Page #98
1 Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary abodhI Arre Ignorance ul the truth jhAbuka kI kamI sa e abhakSya - Abba Non-edible food khAnepa abhayaMkara Name of a planet. BB abhaya - Abiyankara Abhervas Courageous. Name of an aitarapopolak nirbhaya, vAna mahAvIra ke tIrtha meM hue anutarAyaNAko anuttara meM janma lene vAle deda ne se eka / abhayakIrti Atharvakirri - A disciple of Acha va Ajitkirti. I ru. 1816 meM ajitakI kezi jinake dvArA ana kaSNa nAyaka pradhAna kRti kI racanA huii| abhayakumAra Abhavakumaru. The son of king Shrenik. rAjA zreNika kI nandizrI rAnI se utpanna huA tra - abhayacandra - Abhavacantra. An Achary the writer of Syadveda Bhushan AcArya ( I. za. 13) jinhoMne dhIyastraya para syAdvAdabhUSaNa nAma kI tAraparyavRti TIkA kI racanA kI isa nAma ke kucha aura bhI hue haiN| - 47 abhayadAna - Abira yadina. Amnesty. Making the beings fearless or giving protection to them. Providing / donating hemm lage for the Baint. dhAradAnoM meM eka dAna prANiyoM ke sarvaprakAra ke bhaya dUra karana / sAdhuoM ke lie vamalikA kA dAna kara abhayanandi - Abhayanandi. An Acharya saint, who wrote a treatise 'Jainendra Atapavritti'. eka digambara jaina AcArya, jinhoMne I. san 930950 meM jainendra mahAvRti nAmaka pradAna kRti kI racanA kI / abhayamatI - Abhar yamati. Name of an Arylk, the disciple of Acharva Dharmaager and younger sister of Ganini Arvika Shri Gyanmali Mataji of household life. gaNa ArthikA zrI jJAnamatI mAtAjI kI ziSyA eva ghu bahana, phinhoMne san 1954 meM pUjya mAtAjI mAlI evaM 1969 meM AcArya dharmasAgara jI mahArAja se. Adi kI dharmaprabhAvamA ke sAtha unhoMne aneka praNAAra kA sAhitya sRjana bhI kiyA hai| apayasena Abhaya Arterya saint, who was disciple of Acharya Sidha acAnaka guru abhayAraNya - Abhavarava Sanctuary zukara rahate hai / abhavastha Staireer is Theer An emancipated or salvated soul - sAra)arthAt jo siddha hai abhigRha abhavya - thar Truge living potastal to get salvation jisa AtmA karane kI to nahIM hai| abhavyatva - Incapability for salvation samyagdarzangadi paryAya kA abhivyakti yogyatA na honaa| abhAva - Abhivre. Non-existence, Negative aspect, Termination eka padArtha ko aura gaujUdagI / abhAva bhAvazakti Alhava Bhavasukri Power of expressing non existence (lack) kAga kI aprayoga ke ayavanarUpa bhAva bhAti hai abhAvavAda Abdavcila Views of non-existence, Views of negative aspects eka svataMtra, jo pata va vastu ko sarvadhA svIkAra nahIM karatA / abhASA-Auc Unsyllabary language (speechless) jo zabda koI ho, bAsurI, zarakha cINA, gema Adi se utpanna zabda | abhikalpanA Alakapranasi. Meaningful supposition soddezya kalpanA / abhigata - Abhigater. Acquired. prApta kiyA huA yA prApta karanA / abhigama Affrigerat. - - Acquisition of knowledge, Attainmanl nijatAta, pAsa jAnA yA AnA / abhigamana - Abhigaman Approach Cohabilation, Going near sanmukha samakSa AnI / abhigRhIta Abhigghita Wrong betial caused due to others' preaching. dUsaroM kA upadeza sunakara jIvAdi tatvoM meM azraddhA honA mithyAtva hai| abhigRha - Ahhterha. Assertion Secrel resolution. pratijJA (mAdhudvArA AhAra ke lie jAte samaya liyA jAne vAlA

Page #99
48 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jainAthakomA abhidhAta vizeSa niyama aadi)| abhighAta - Abhushain To attack. To hun sAdhAta karanA. mhaar| abhidhAtagati - Abhishiragat Impad speed gaira AdikI gli| abhicandra - Abhicantra. The 10th ethical founder (kuikar) esa kulakara kA nAma / abhijita -Abhijitu. Name of a lunar enaDa kA gAe / abhitApa -Ahhitmpet Prickly hol, Pain or trouble asthata go. dukha yA piiddaa| abhidhAna -Abhidndne. Something causing expression og formulae etc vAcaka yA pratipAdaka - sUtra Adi / apighAna ciMtAmaNi koSa - Abdlu w Cina Kosei A dictionary in Surgere language. eka saMskRta zabdakoza / abhidheya -Abhidhryvt. Subject matter. vAdhya yA prasidhAcya athavA kathana karane yogya viSaya | abhinandana - Abtrutndana. Coremonial greetings, Praise, Applause. prazasaH. abhivRddhi / abhinandananAtha - Abhirunetestrtaitha. Name of the 4In Tirthankar (Jaina-Lord). vartamAna ke sAdhe tIrthaMkara kA nAma / Apa mahArAjA svayaMvararAja eva mahArAnI nizAdhA ke putra the| ApakA janma mAgha zu 12 eva pA~ca vaizAkhazuko huA ApakA yaNa-satriya, vaMza-andAku. dekhvarNa-tama syarNa sadA, cinha-dara evaM Ayu 50 lAkha yUI sAthI / ApakI janmami ayodhyA (3.) hai | abhinandanasAgara - Ahimmundanasagara. Name of the 6th Acharya in the tradition of Achar Shantisagar Mahars]. bIsadI sadI ke prathama Ama dhAriza thakavI zrI zAMtisAgara mahArAja kI paraMparA ke ghartamAna chaThe pannAcArya / abhinibodha - Abhinibodia. Deductive reasoning, Sensory knowledge pasinAna kA eka nAma, anumAna hAna. se pue ko dekhakara ani kaan| abhinivartana - Abhinivartana. Get rid ot. chuTakArA paanaa| abhiniveza - Abhiriveries. Attachment Obstinacy. karmajanita stazarIra Adiyo meM asmIyapa kA bhAva abhinivezika - Abluntvetiku. Irrational. videka ratita, nyaayviruuyaa| abhiniSadyA -ADtrinisandyi. A place of study or sitting baiThane yA par3hane kA sthAna, AsA / abhitra -ADhincte Undivided, Inseparable. akhaMDa, ekamepha aysthaa| abhinapUrvI - khthittapiinvi. Saints having knowledge of 1Qui 'ury (a part . of scripture). vidhAnuvAda nAmaka dazanapUrva padakara jo pyulana ho aise niSa. ruupdhu| abhiprAya-httpriya. Moting u.th:1, Miseri . Azaya, uddezya 1 abhipreta-Abhiprera. Desirable, intended. jo iTa ho| abhibhaSa-Abhibhava. Subjugalion. Humillation, Ingull. parAbhava, damana, parAbhUta honA, apamAna / abhimanyu- Abhinanyri. The son of Arjun. subhadA rAnI se utpanna arjuna kA putra / abhimAna -Abhinand. Haughliness.Pride. Arrogance ghamaNDa, nAna kavAya ke udaya se utpanna ahaMkAra | abhiyoga (deva) -Abhiyoga (Deva). The serving deities. jo deva dAsa kArya, zahanAdimane kA kAma karate hai| abhiyogI bhAvanA-Abhiyagi Bhavand. Desire of performing miracles (by saints). sAdhu nAza rasAdika Rddhi meM zAsakta hokara saMtra, maMtra, bhUmapAna meM hAsya se Agparya usma karane kI bhAvanA / apirama -Abhiramg. Engrossed In enjoyment. mamA arthAt manoraMjana honA / apilApa -Abhilapa. Affirming of expounded subject manipAca viSaya kA pralipAdana karanA /

Page #100
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary abhilApya Ableitel pyra Affirmable matter. jJAnIkana karane yogya padArtha / - abhilASA - Abiretre Langing, Vehement desire icchA-indriya bhogoM kI icchA hI abhilASA hai| abhilASI - Abhitasi. Aspirant icchuka icchA ya. manA karane vAlaH / abhilekha Abhilekha. - Inscription likhanaH lekha / abhilekhAta - Abhilekharekatea Inscribed. likhA huA, khudA huaa| abhivRddhi - Abhivytatha. Continuous growth or Increase pieces of a luner. uttarottara vRddhi, khatarAbhAdrapada gamaka nakSatra ke ati kA nAma / abhivyakta Abhivyakara Expressed Explicit. prakAzita adA kiyA huA / abhivyakti - Abhiv veekri A manifestation, An expression. kastu ke svarUpa kA jJAna honA prakaTa honA, prastuti / abhivyApaka AdhAra - Abhivyapaka Aditara. " abhigaMga - Abhisanga. Greediness, Deep allachment, Defeat. soma, parAjaya / abhiSada Extensive base of extraction. AdhAra kA eka bheda jahA dila meM tela kI taraha pyAma hokara rahe AdhAra hai| yaha 49 - Abhigava. Reverential procedure of anointing the idol of Jafru Lord. bhagavAna kA abhiSeka / abhiyavAhAra - Ablagavahara. Aphrodisic food, taking of fatty food parimANa vrata kA anivAra gariza padArtho kA sevana abhedya the idol of Jaime Lord. nyana, jinakA vidhipUrvaka snAna prakSAla karanA / abhiSeka pura - Abhiseka Pura A place of astrological delues candradipAna +12 ) meM eka bhavana kA nAma / abhiSeka vandanA kriyA - Abhisekau Vandaruri Krivi. khnaa| abhiSika - Abhisikta. Sprinkled, Anainted, Enthroned. huA, AI kiyA huA, jisakA abhiSeka ho cukA ho. pratiSThAna, padastha / abhiSeka - Abhiseka. Amaintanani, raverential procedure of anointing A devotional prayer, to be observed while anointment (Abidaarrk) of Janna Lord by saints. siddha bhAM caityapati, paMcagurU pakti ti bhakti par3hakarana bhagavAna kA abhiSeka dekhate samaya sAdhuoM ko yaha kriyA karanA caahie| abhisandhija Abhiscernedhaija. Voluntary irAde se abhipreta artha / abhisArikA Abhisorika. Woman who keeps lovers fryst. khaparalA, nagara aMganA ityari jo para puruSa ke pAsa AtI hai| abhIkSNajJAnopayoga - Abhiksrugnikanapav - - Ceaseless pursuit of knowledge. nirantara jIvAdi paTA jor3e rakhanA / abhUtArtha - Abhiitirtha. Unreal Improbable. asatyArthamaya vyavahAra naya jaise jIva amUrtika hai lekina karmayoga se mUrtika kahanA abhUtodbhAvanA vacana - Abhiruribhavari Vacana A lie statement, Non existeni asatya, jo nahIM hai usako hai kahanaH / abheda - Abhrada. arthAt sAzana ne upayoga ko Absence of difference, identical. jisakA koI bheda na kiyA jA ske| abhedavAda - Abhedavada. Principle of identity. ekAMta mata, ameTa ko mAnane vAlA pala / abhedasvabhAva Abheda Svabhava. Unitary nature; identical guNa guNI Adika meM ekpanA hone ke kAraNa abheda svabhAva hai| abhedopacAra - Abhedopucdra. Unllary exposition of different mallen. upacAra kA eka bheda bhitra yoM meM ekatva karake kahanA abhedopacAra hai - abhedya - Abhedya. Indivisible, Name of a dominion of Bharat Chakravarti. jo bhedA na jA sake. cakravatI kI 49 vibhUtiyoM meM 22vIM vibhUti 'kayacha' ko nAma /

Page #101
abhoktA 50 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoSa abhokA - Abirekri One who does not experience Joy, somowelt jAnI kama mAtra kA jJAtA hone se rAnoM kA bhojana nahIM hai isalie ume polA kahA hai| abhoktatva zakti -Abhikarrajakti Controlling power inexmeriencing joys sorrow mamasta karme se kie gaye.jJAtaHcatra yasa pariNAmoM ke anubhava + upskisaa| abhojya - Abhayyear Prohibited food. khAne goca bhojn| abhyaMgasnAna - Abhwtingasuut. To take bath after massage with oil, ghee etc. bhIgala ityAdi meM mAliza karake guna: jala ropana krgaa| abhyaMtara tapa -Abteyantara Tapa. Internal austerty. mana kA nivAsa karane TAlA tgaa| yaha rAya B: prakAra kA hAla hai-prAyazcita vinaya, baigyAvRtya sthA, vyutsarga, dhyaan| adhyaMtaropadhi vyutsarga - Abhyamilaropratthe Var.sargee. Renunciation of internal belongings as anger, passion etc mithyAvA kAcAdi kaSAya edano kalAya kala 14 prakAra se abhyAsa parigaha kA tyAga / abhyanugata - Abhyanegate Permission granted, Consent. svIkRti abhyanujJA " Abhyaranjita Admission, Permission. skR ti, AjJaH, anupti| abhyantara zambUka - Abhyantara Sunbika Internally spiral like a conch. pautara meM zaMkha jaisA ghumAvadAra honaa| abhyasta - Abhyarta Practiced. abhyAsa pUrNa honaa| abhyAkhyAna -Abirtikhyand. Mallgn, to apeak Hof, Blamming himAdikSAva karake hiMsA se viratI ganiyA sAtaka para usakA doSa lgaanaa| abhyAgata -Abhyigate Visitors. xmAna, maniyoM ko atithi tathA inake sivAya anya sarva pAtro so adhyAgata kahate haiN| adhyAdAna -Abhyidiua. Beginning, Initial stage upakrama. mArAma, sUtrapAta kaarnaa| abhyAsa - Aayisa Practice Study eka viSaya ke bAra-bAra jJAna hone se prApta yA utpanna hue saMskAra abhyutthAna - Abhauthrirn. Pregress, Rising (as a mark of respect.) sannati, binaya pUrvaka muni ke sammukha jAnA / sammAna:-Mishyirtastu Worldly prosperity lauriyA sukha abhyudayAvaha - Antryutteewivahet. Name of Divyapur (an auspicious creation) of Scurtstars (hoty assembly of Jaina - Lords) cakara sapAraNa kI racanA meM jo divyapahanatA hai yAkA mAga abhyupagama siddhAnta - Abhyspeagumee Siddhanta. Principle of examining the matters hAra pakAra sihartA-satara, pahitaMca. adhikaraNa evaM yugamaneraka dinA parIkSaNa kiye kisI padArtha ko mAnakara usa padArtha kI vizeSa parIkSA karama / 314 - Abira The sky. The 21" celestial deity & Panel (teyer) af Southern heaven. AkAza, saudharva ravargakA 21dA paTala va indraka / adhAMta - Abtriita. Correct, tres from mistake. prAMti se rhit| AbhAvakAza (yoga) - Abaravakita (Yoga). To meditate in open sky. khule AkAra meM yoga dharaNa karanA / amanaska -Amanarket. One without and tic. without mental powar, perception or feeling) gana se rahita asNgii| ekendriya se cAra haMdriya taka sabhI jIya amanaska rahate haiN| amanojha-Anamojina. Disagreeable, Cruda, Clumsy. apriya. jo mana-indriyoM ko acchA na lage / amama -Amama A lima unit. kAla kA eka pramANa, 84 lAkha amamAMga kA eka aMgama / amamAMga - Ainananga A time unit kAla kA eka pramANa vaak| amara-Amare. Immortal, Eternal, All deities are also called as Arett. jisakA kamI maraNa naho jaise siddha bhgvaan| cAra prakAra

Page #102
Lord Mahavir Hindi-English JilaDictionary amitasena devatAoM ko bhI agara kahate hai| sunitAsA Adi ka na honaa| amarakIrti gaNI - Aarakiri Gan. amAvasyA - Archasti Adisciple of 'Acharya Chandrakirti'. The last day of the dark lort right of a lunar month I. sana 1187-1190 meM candrakIrti jI ke ziSya jinhoMne pratimAha ke yAtrA pakSa kI pratima tithi, rahababa ke dvArA ekagainimAhavarita pradhAna kRti kI rakhanA kii| eka kalAoM se AyAdita ho jAna ra itta nidhi cadramA kI amarakoSa TIkA -Ararako Tii. hai| kalA dikhatI hai| A book written by 'tis Ashadhar amita - Amita. gha.magara sana 1173-1243) dArA likhita eka zo Imreasurable, Narme of a space venide alsome amaraNa sthAna -AMRAFreurna Indent. The 3rd 12th and 13th spiritual stage of jise mApA na jarAka, sarAbhandA lokapAloM ke pradhAna vipAgoM development (sansthax). where dealh could not meM eka DimAna / take place amitagati - Hendinguti jaya ke guNasbhala jinameM maraNa nahIM 11. 37, 12vA, Immeasurable speed A disciple of 'Ahorwr 1341 nagasthAna / DevsenolMathur group amaraloka - Aurateka. aisI gati jisako pApa nagamake prAya [I 923 - 963) Auspiciou super place of salvated souls. jo devasena ke ziSya tathA gijake gurU the,itra nApa kI aura siddhAlA, jahAM utImA AgAeM virAkhalI hai| devatAo kA bhI kucha anya / eka nAma 'amara' hai irAligA janaka nira sthAna svarga ko bhI amitagati (deva) - Anitngar iDeval amaraloka karate hai| Name of a celestial delly amarasenacariu -Aarasenarerit. pavanavAsI devoM ke dikamara jAti ko pahale inTra kA nAma / A book written by Manikyaraj amitagatizrAvakAcAra - AmtogarSravkiicdra. I san 1519 meM mANikyarAja dvArA racita nuni anarasena ke A book written by 'shona Amitagati jIvana vRtta para racita eka puncha / AcArya amitagati(I sA 983-1023) sArA saMskRti amarAvatI - Anarivati. zaMdoM meM rAta eka gNy|| The city of Southern feinre' (celestial derty) amitAna - Amitajitana. saudharma inTa ke pura kA nAma / Omniscience amarendrakIrti - Ainarentiretkisti. kevalamAna arthAt anaMtajJAna / Name of a Bluettes of randisongh (a group) amitateja-Amitalrjit. nandisaMdha kI nAgaura gaTTI ke eka bhaTTAraka / The son of Arkkina amaryAdita bhojana -Anarvidita Bhojana. akIlA thA, ajAnighApa dvArA hana sutArA ke purAye The blale food (non-edible). jAne para magajyAla. vidhA siddha kara use harAyA / samaya vizeSa kI maryAdAoM ke bAhara khAdya padArthoM meM aspotpatti amitamati - Amtimati. hone se ve khAdya padArtha amaryAdita bhojna kahalAte hai| Thewife of an ethical founder chutkarj'Prasarir amarSaNa -Amarsana. eNa kulakara 'prasenajita kI paTarAnI kA nAma / Intolerance, Angerness, amitavAhana - Amritavirana. dhairyahoratA, asahanazIlatA / Nama of celestial deity amalaprama -Amalaprabha. bhavanavAsI devoM kI dinamAra jAti ke pUsare inTa kA nAma / The 7th Tirthankar (Jaina-Lord)ot pastera. amitasAgara (muni) - Anitaragirathurai'. bhUtakAlIna samama tIrthakara / Name of a saint, the disciple of Acharya Shri amalAna - Anathna. Dharmasager Maharal cArivAyatI AcArya zrI zAlisAgara jI mahArAja ke sIya Pure, sacred, free from all Karmas. pavitra, kApala se rhit| paTTAdhIga AcArya zrI zapasAgara jI mahArAja ke eka prabhAvaka ziSya (I. 20-21) 3146 - Amatxi. amitasena - Ammasena. A minister of the stale. dezakA adhikArI, maMtrI Aasciple al'Acharya Jaisenji' AcArya jayasena ke ziSya (743 -1 amApI -Amdm. Kilung prohibitian, free from violence

Page #103
amukta ayukta Ammukta. Nors-liberated [not salvaled). jo mokSa ko prApta nahIM hue| amukhyamaMgala Ammakhya Mamngala. Auspicious articles maMgala, pIlI saraso, pUrNa kalaza, bandanavAlA, ela, darpaNa, upa jAti kA ghoTA. kuvArI zanyA Adi ye amukhya maMgala hai| amUdadRSTi Amrisrhadasti. Unblurred perception, Unolemish perception. kAmyagdarzana kA thA aMga gUr3hatA yA mUrkhatA se kisI kudeva, kudharma, kuzAstha zrakA na lAnA / - apUrta - Amirta. Formless withoul body, Intangible. jo dRzyamAna na ho, jisameM sparza, rasa, gaMdha, parNa guNa nahIM pAyA jAtA ho / amUrtavya - Ammurarva. Noncorporality, Intangibility, Non-materiality. anUladravyoM kA bhAva, agU dravyoM kA eka guNa / amRta - Aingto. Nectar; name of a dominion of Chakravarti cakravartI kI 49 vibhUtiyoM meM 'peya padArtha' kA nAma / amRtakalpa - Amrakalpa. Edible food, name of a dominion of Chakrawarti, cakradata kI 49 vibhUtiyoM meM 'khAdyapadArtha' kA nAma / - amRtakumbha Anriakumbhu. Nectar pitcher, Real state of self evidence. amRta se bharA kalaza, samayasAra ke anusAra jo pratikramaNa Adi ke vikalpoM se rahita tIsarI bhUmikA hai vaha svayaM sAkSAt amRtakumbha hai| amRtacandra - Aartacandra. Name of a famous Acharya (saint). puruSArthasiddhyupAya graMdha va kundakunda AcArya ke samayasAra, prabadhanasAra, paMcAstikAya ke saMskRta TIkAkAra eka AcArya (* 905 - 955) | amRtadhArA - Amytadhvard. A Nquid Indian medicine, Name of a place in the south of Vinyardha mountain. kapUra, pIparameMTa va sat ajavAina se nirmita eka tarala auSadhi, vijayArtha kI dakSiNa zreNI kA eka nagara / amRtasena (AcArya) - Ainglasena (Acarya). Name of a saint, the disciple of Acharva Shri Subalsager Maharaj svArtha zrI subalasAgara mahArAja ke ziSya (I.za. 20-21 ] / amRtasrAvI Rddhi - Angasravi Radhi. 52 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza healthy one just by a kind looking or auspicious utterance of a great saint. jimma prati prathA se kii| kaimA bhI Aie anurUpa ho jAta hai athavA khidake yacana amRta ke sampana hitakArI hote haiN| isa Rddhi ke praNaya se prasanna hRdaya vAle maharSi se dekhA gayA rogI jI bhI nirogI ho jAtA hai| amRtAzIti Amyrasiri. A type of supemalural power of transforming food as the nectar on putting || into the hand of a great saint. Also it is a remedial super power of luring miraculously a diseased one into A book written by Acharya Yogendudeva'. AcArya gogendudeya (I.za. 6) dvArA rathila upadeza mulaka vibhinna chandabaddha apabhraMza bhASA ke 62 pazo kI eka racaNa / - Aamsa. . amRSA True (Iruit). satya / amecaka Armerecakar. " - To identify uniformity of soul. zuddha nizcaya naya se pragaTa jJAyakatva jyotimAtra se Aga kI eka svarUpatA yA ekAkAra ko pahacAnanA / amedhya Ammedhrya. An obstacle in food of saints (touching of impure! substance). antarAya azudhi yastu me caraNa lie ho jAnna / amodha - Amoghuz. Name of an arrow, Unfailing eka bAla jise cakravartI jinendra pUjana ke pUrva digvijaya ke lie pheMkatA hai amodhamukhI zakti Amaghrukhe Sukta. A Jewel of Narayan nArAyaNa ke sAta ratnoM meM eka ratna kA nAma / amogha varSa - Amogha Varsa. A king of Rashtratin dynasty. rASTrakUTa vaMza kA prasiddha rAjA, jinasenAcArya kA ziSya. aMta meM jiMna dIkSA lii| amoha - Anoha. Absence of delusion. moha se rahita / ayata sAdhya - Ayata Sadhya Careless, Effortless. prayatnahIna / 1 ayatana - Ayatta. Carelessness, Without effort or pain. binA kisI prayatna yA kara ke / ayasna sAdhya - Ayatra Sidhya. Effortless due to lack of karmas. ke bhAva kA eka prakAra jina kamoM ke apAya meM na kAryakArI na ho jaise deva- narakAyu / ayatnAcArI - Ayudrari. Non-vigilant, Careless. :. * L

Page #104
Lord Mahavir lindi English Jain Dicionary 53 arati vAk pramAdI, asAyadhAnI pUrvaka kiMga karane yaalaa| cakravartI kI 49 vibhUtiyoM meM eka vibhUAMte 'senApati kA nAma / ayayAkAla-Ayuthakale. ayodhyA - Ayorthyt Shedding off of karins before their fruction Birth place of Rishabhadev elc Five Jaina Lords kAmoM kI sthiti pUrI hone se pahale hI samasyA Adi se karmA kI (elernal birth place) nirjarA krnaa| eka nagara kA nAma, zamayata tIrtha jahA prasthaka caturtha kAla meM ayathArtha-Avithartha. yIsa tIrthakara janma lete haiM. pataMgAnA meM hasAsarpiNI kAna ke doSa meM yahAM para mAtra pAma tIrthara - RSabha, ajita, amanadana, Unreal. jo sthArtha nahIM hai| sumati eva anatanAtha bhagavAna ne janma liyaa| maryAdA puruSotama 'bhagavAna rAma kI jnaapni| vahabhAna meM yahAM ke jaina tIrtha ayana - Aar (rAyagja) parisara meM 31 phuTa uttuMga bhagavAna RSabhadeva kI Allme vnil a period of six months). Tome khAsana pratimA virAjamAna hai| san 1965 ne AcArya zrI required for the movemet of Sun from south to north & north la south dezabhUSapA jI mahArAja kI aura yaha ratimA sthApita shigii| kAla kA eka HIM(mAI). pari tara 5. usa 11. sana ganI mamusa zrIzAnamatI jatAjI ke dakSiNa meM hone vAlI sUrya kI gati se hone vAlA kAla kA pramANA merA se aneka nirmANa mue, bhagavAna jagabhadeva kA pApa mAra ayazaHkIrsi -Aynsahkini mahAsamakAmika huA aura ayodhyA ko RSamadeva janmabhUmi ke rUpa meM prasidi mAna hii| yahA~ para jame paMca tIrthaMkaro kI A type of karma nature causing dishonour pA~ca aitihAsika TIka banI suiihai| nAmakSarma kI eka prakRti jo apagaza kA kAraNa hai| ayonija - Awarja ayaza -Ayata. Those who take birth with the power of three Intary, Bad reputalion. gems (Right perception, Right knowledge & akIrti, apayaza / Right conduct). ayukta-Ayulra. ratnama kI zakti rUpa saskAra se janA parane vAle jIva / Untenable, Unjustiflable, Saparated, Incom- ara-Ara. patible. Name of the 18" presenl Torshankar Jaina - ayogya athavA jo milA huA na ho| Lord). The 12 predestined Tirrantar, the 141h ayuta-Ayuta. Kurmudre & the 7th Chakrararms. A linte unit partaNana paurvIsI ke 18 ye tIrthakara jharanAtha bhaviSya ke 12veM sAla kA eka pramANa-84 lAkha ayutAga kA rakhA ayuta / tIrthakara, 14 kAnadeva tathA 7 veM cakravartI kA nAma / ayutasisa - Ayutasiddha. arakSA bhaya - Arnksd Bherya. Inlerdependency of matters. Alype of fear. apRbhazpanA: eka dUsare ke binA na rahane ghAlA. jaise dravya meM guNa merA koI rasaka nahIM hai aimA bhaya karanA / aura paryAya / araNya -Aranya abutAMga - Ayutanga. Forest A time unil. manuSya sacAra se zunya, belo va vRkSATi se paripUrNa vn| kAla kA eka pramANa-84 lAkha amama kA pramANa kAla | arati-Arati ayoga - Ayoga. Hatred, Passion, Dishking. Stallic (reg.kemmic vibration). deSa, nilassukatA, udAsInatA, anIti / mAtmA pradezakA samApana honA, karma-nokama AkarSaNa ke arati paricAha jaya-Aruti Parischalaya. lie jIva kI yogya zakti kA na lnaa| Getting victory over affliction from halred. ayoga kevalI - Ayoga Kevali. passion etc Omnisclant al The 1416 stage of spirilual rAmadeva ke kAraNoM ke upasthita hone para bhI kisI me rAmadeva nahIM development. free from all Karmik vibrations. 14 guNasthAnabahIM kadalI / arati prakRti - Arun Prukan. ayogI - Ayogi. Akarmik nature causinghparad, PANIon etc. Su Avogaku. jisake udaya meM indriyoM ke viSaya Adi utsuktA na ho| dev-ayogkvlii| arati vAk - Ara Vat. ayodhya - Ayodhya. The words producing hatred. pesslon alc. Adominion, ammy chief of Chakravari yaha vacana jise sunakara deva bhAva atpanna ho jaaveN|

Page #105
naa| arati vedanIya bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza arativedanIya - Arti Vedantyet. laukarantika deyoM kA eka bheda, bAra gya' yA prama paTala,rUcaka Disfress caused due lo hatred, bagsion etc. parvata para sthita eka kuutt| isa zabda kA sAmAnya artha aniSTakArI naMkaSAya paMdanIyakA udaya meM arati gA vedanaanabhada) hola hai| ariTanemi -Anatareni. aratyutpAdaka vacana - itatuterpiraka Verent Another name of Lord Neminath. Preach-ngs generating disattachment harivaMza meM utpanarakA rAjA - samudrapijaya ke putra bhagavAna -masake sunane se prema bhAva utpanna he kaary| +minAya kA pAnA . aradAsa - Arrakash ariSTya -Anstrus. Feition, request, entreaty Smalt Insacts, occurred in the body of children pinadI. aj| due to sweal etc. baccoM ke zarIra pasInA Adi se ja paida ho aise kSudra jiiy| aranAtha Arteriti. The 18 firanka (Jaina-Lord of presenter? ariSTasambhavA - Kristastmathuvei yA caukI 18vedayApa mahArAja zadanA . Atypecipesijateile dates nAgI senA ke putra the| ApakA janma garAsira 4 4 evaM sApaka janma gari akArAma AkAzopapatra yyaMtara dene kA eka bheda / nokSa taMtra anArako haa| jApamA varNa-kSatriya, vaza- ariesana - HAATrrect. phuradajaNa-nAma kyaNa rAza, cinta-machalI evaM aBA Achlef disciple of Lord Dharmenath, Name of 12tEMI prapI jamAmi hastinApura (meta).pra.hai / __acherkrnaari dharmanAtha tIrthaMkara ke mukhya gaNadhara, bharatakSetra ke bhaviSyakAlIna arabuda-Arahpra. 17veM ckrvtii| A large number one hundred million. kasTyA . araba ( 1101100500) / ariza - Aristi arala sAgara - Arelatigare. Main city of Archer country of east Videh (region) pUrva videTha kSetra meM sthita kaccha deza kI mukhya ngrii| Name of an ocean sTeima turkistAna kA eka samudra jo prAcIna kAla kaipsiyana arihata - Ariherinte meM milA huA thaa| The omniscient Lord. kca parameSTiyoM meM prathama parameSThI. jinhoMne para ghAtiyA kokA araviMda Aravinda nAza kara diyA hai| inake aparalApa-arhanta, arUta, arahatA hai| A lotus flower, A king of Kurudynasty. arihaMta vibhava -Arihanta Vimany. apala phUla, kurUvaza ke eka rAjA / The grandeurofhodAnhant-the Samarmathuran. arAga " Arirga. ariita bhagavAna kI smvsrrrupjaaNgii| Detachrnent raNakA paav| aruci - Arurt. ariMjaya - ANANT Dislike, Aversion. aniccaa| Name of caties in the south & north of Vijewardhe mountain aruNa -Arue. bejyA kI uttara eva dakSiNa seNI ke nAro kA nAma / The 6th Paral (layer) of Sandharma heaven, ari-AN Space vehicles of special types of heavenly deities (laukantit Dev). A protacting delly of An enemy, Owlusion south Arunwar Igland & ocean. zara.8mA meM moha ko zatru kI sajA dI gaI hai| saudharma svA kA jchA parala, lokAMtika devoM ke dakSiNa dizA ke arikesarI - Aniketari. vinAna, dakSiNa aruNavara dIpa evaM samudra kA rakSaka deva / A king of Chalk dynasty. aruNamaNi - Arunamani. Apa pIvyavaMzI rAjA the| A post, who wrote a book 'Ajit Purana'. arimardana - Arimurtant eka kavi I. 1659) jinhoMne ajita puraSNA gaMdha racA / A king (Vidwidtur) of Ratsu dynasty aruNavara - Aryamara. sakSama kA eka vidyAdhara / Thegisland and ocean of middle universa. ariTa -Aritu madhyalokakSA navama dIpa va saagr| A special type of hoavenly doilea (Lankwikidev). akSaNAbhAsa - Arwribhasa. Firel Palal (layer) of Braun haavon, A Summit The 10 istand ond ocean of middle universe. of Ruchat mountain, Harmful. madhyaloka yA dazama (dasA) dIpa sAgara /

Page #106
I J i ! | Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary arUpasya - rippatva. Formlessness Non-matenality. rUpa me hila hogA / alapI - Aripl. formless, Non-material jisakA AkAra nahIM hai| artha - Arka. The Sun sUra arkakIrti - Arkak kA putra jinake nAma se sUrya rambha huaa| artha - Argha The son of 6" wat Shukranesi bharata Auspicious offenngs (as nce etc) for Jaina. Lord ana pada kI prApti ke lie gaI aSTavya rUpa pUjana sAdhI / arcana - Arrranea Worshipping, Adoration pUjA karanA / arthi - - Arcl. Spark, Name of a heavenly spatial place atrikA pugAra, madhyama anudiza nimANa / arthinikA Arcamki. Name of a chief female deity of an Indra indoM kI 8 jyeSa deziyoM meM eka / arcimAlinI - Arcunnatin. Name of a heavenly aboding place 9 anudiza vimAnoM meM dUsarA vi samukha / arti - Ani. arjuna - Arjrerica. The son of king Pandu, Name of a medicinal tree. rAjA pAMDu kA tIsarA putra, ekA auSadhi vRkSa kA nAma / arNava - Arrerva. The ocean Paln. duHkha darda | artha Arthu 55 Motive, Wealth, Meaning Sense. prayojana, dhana, zabda kA artha | arthakathA Arthikatha. - bhagavAna ke caraNo meM car3hAI arthanibaMdhana Money gossip. 25 kikathAoM meM dUsarI zikA (dhana se sabaMdhita ) | arthakriyAkAritva - Arthakriyakariton. Practical utility, Causal efficiency. vastu kA lakSaNa 'jasame parigamana hotA hai| artha kriyA sAmarthya Arthur Aravid Samrath - Grasping capacity arthahaNa karane kI kSamatA | apane arthapuruSArtha apane se arthagrahaNa - Aminprolat Comprehension of meaning. Gaining of wealth (a) kI prApta hogA dhana kI prati honaa| arthajanya - Artuj. Generated by an object (reg knowledge! eka jo jJAna ko hai / arthadarzanArya - Arthaderive - A type of Arius having right perception. vaha samadRSTi Aye jisako bacane ke vistAra ko sune bina artha ke samajhane va Arthasamitiammadfrazas. - A type of composition nAma eka bheda artha gavaya (sanoga ayana naahai| yaha eka jIva, jIvana ajIva utpanna saMyogI bhoM ke bheda se cha prakAra kA hai (dhavalA ke anusAra / arthanimittaka vinaya Arsimistaker Vinava Expressing humility for sell Interest apane prayojana yA cArtha ke lie vijaya karanA / arthapada - Arthacapes A type of meaningful phrase. pada sIna prakAra ke hote hai ardhagda, pramAda, madhya pada | - inameM arthapada eka se sAta akSara kA hotA hai arthaparaMparA - Arthaparasingar 4 Assertion of meaning. artha pada kA uccAraNa karake saMkSepa naye ke dvArA rAjya nirNaya karanI / ardhaparyAya - Arthaparyely Indistinct mode, Deterioration of virtues. guNoM ke vikAra ko artha ya kahate hai / aparyAya naigama naya Arthaparyaya Naigama Naya. Object event figurative purport (meaning). eka vastu meM do artha paryAyoM ko gauNa mukhya rUpa se jAnane ke lie jJAna kA utpanna abhiprAya | arthapunarukti - Arthaporati Tautology. eka zabda se jisa artha kI ho rahI ho usI artha ko punaH anya mada se kahanA | ardhapuruSArtha - Arhapurushrita. Monetary afforts. dharma, artha, kAma mokSa cAra puruSAoM meM eka, dhana ko kamAne ke lie kiyA gayA parizrama /

Page #107
arthapauruSI 58 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina samvakoza apaurUSI - Arthapaurusi arthasaMkrAnti -Athasurtkrtiuti Man involved in acquisition of woaith. Transition between Draw & Parvaya during ardha-siddhi meM lima sonA / medilational phase arthaprakAza -Arthaprakedia. parivartana yAna meM draSya ko chor3akara popa ya paryAga ko chor3akara daya ko honaa| Expension (illumination of kriowledge. jJAna jo sTha prakAzita hote hA padAdhoM ko bhI prakAzita karatA arthasapraha-Artirasangrahut. Collection of wealth arthapradhAna -Atra Pradhana dhana sgrh| Money ortenled arthasaMdRSTi - Artreatendrsti. dhana prapana. Symbolism (reg ineaning) arthabheda - Arthabiurn. usa mAsTabika dRSTAMtarUpa pAna pragaTa kiyA jAge vana darNana adhadA saka ke sivA anya prakAra se samajhAnA arthasadRSTi hai| Difference in the meanings. zabdo ke artha meM atara hAnI / arthasama - Artiesour artharUci -Atharuri A type of scriptural knowledge (sferuingwina. 58se A right perception through only meanings of the tamatta zrunajJAna / Horas arthasamaya - ArthasurNIYE. samyagdarzana ke 10 bhedoM meM eka bheda-vaha samyadarzana jo vacano Scriplural knowledge ke vistAra sune binA artha ke samajhane * paidA ho| ayana ke nimitta jAta hae pacAntikAya nA hI vastu rUpa se arthaliMgaja zrutajJAna - Antatmgaja Aruwajfiance sapapAya sAta mh| A type of scriptural knowledge (shrutgyana). ardhasamyaktva - Arthasamyuktva. Inferenlial knowledge. Perception of hght knowledge anugana yA pUmAdika padArtha rUpa niMga se utpanna huA shushaan| aMga mAtA AgamoM ke par3he binA hI unameM pratipAdita kisI padArtha ardhavAkya - Arthavtitya. me nimiMsa se jo pradAna hotA hai| Meaningful Sentence arthasamyaktvArya - Arthasaunyakavdrya, pAkya kA eka bheda jisase artha kA jJAna ho / A type of Arw'having right perception of matters arthavAda -Anunwida asimyaktva ko dhAraNa karane vAle Arya / A kind of meaningful sentence. arthasamyagdarzana -Artha Samyagdariana. bAkya kA eka rUpa. jo stuti. niMdA, parakRti aura purAkalpa se Right percepuon of scriptural knowledge bAra prakAra kA hotA hai| Agaga ko padaM binA hI usameM pratipAdita artha yA mAva ko arthavikalpajhAna -ArthavikalpaJina. jAnakara jo samyagdarzana hotA hai| Knowledge with allemative meanings regarding atare - Arthamara. sel (roul) & other (non-soul). Unrelated meaning jisa mAnane sva-para AkAra pratibhAsita hotA hai| prakRta artha se saMparka na rakhane vAle ko adhAMtara kahate hai| arthavyaMjana paryAya naigama naya - aryAkhyAna - Arthakhyana. Arthavyanjana Pandya Naipama Nayn. Reading of treatises relaled to conduct Figuralive standpoint of distinct and indistinct bharitra purANa gaMdha pddh'naa| modes. sIma arthavyaMjana donoM payAyoM ko viSaya karane vAlA ny| arthAcAra -Arttucdra. Absolute grasping of scriplures sarvavyaMjana paryAya gamAbhAsa - pAva meM pAhe gaye anekAMta svarUpa ko ThIka-ThIka samajhanA Arthrivyanjana Paryaya Naigambletter aciAra yA azuddhi hai| Apprehension af ligurative purport (meaning) ardhAdhigama -Arthadhigrane. distinal and indigtind modes. pramAtmA ekapa meM sukhavajIvanapane pradhabA guNa dagaNI kA sabaMdhA Acquisition of knowledge of matters (through prmaannaa| Promen & Nawet). pramANa aura nakadavArA pakAzAna honA / babaluTi - Arthatodehi. arthApatti-Arthiparti. Purification fighteousness) of the meanings. a part of tight knowledge Inferential knowledge, supposition of the meaning. sampazAnakA dUsarA aMga-zA kA artha yuddha krnaa| sthili vizeSako dekhakara kisI artha kA anumAna lgaanaa| jaise

Page #108
Lord Mahavir Hindi-Enpliah Juin Dictionary 57 pAna ko dekhakara bAriza kA anunAna lagA arthApadatva -Armanndatiya Meaningless statement anakapala athavA 1 kA bhamaca hogA . avigraha - Artherragratkhta. Clearly perceptible apprehension npaSTa padArtha jahaNa, dAna ke bAda aisA spATa gahaNa ho ki padArtha kA rAjA mke| arthopalabdhi - Arthepalatedhi. The cognition of an object Grasping. paMcAyajI upAdha, jJAna kI prAli hogaa| arthopasampat - ATTropeasampato. To altempt in understanding the meanings sUtroM ke artha ke lie dhanna aranA / ardana - Arriand. Pain, Trouble Distress ati, pIDA, curakha / ardakazAnaka Arddhaktrinakat Setf autobiography written by Pratir Banarskdas' I. 1641 meM pa banArasIdAra vArA ravita apanI AtmakathA / arddhakrama -Ardthakrana. Operation of mediation yoga kiyaa| arsagolaka-Antathagolaka. Hemisphere. aii| arddha cAvartin - Aretethu Linkranturion Sarl Cherator (The ruler of all three parts of The Universe). nAzayama , nisaadhipli| arsacandra - Ardditacandra. Hell moon, identification symbol of the gih Tinkar (Jaina Land). AyA sandramA, vartamAna ke ye tIrthakara dramA cin| arua - Arddharcizda. Horns, remainder should be 't' (one) when a number is continuously divided by '2 (two). jisa saMkhyA ko ASA karate hae aMta meM eka raha jaaye| arsacchedaka - Antaharchestaka. Loganthm. Log to the base2. jisa saMkhyA ko AdhA karate hue aMta meM eka rasa ae / athavA jihanI bAra 2 likhane se yaha sakhyA A jaaye| jaise 2x2-2-2018 isa taraha adakanda hae / abatiSTha-Arddthaturthe. Half sealed. arthatulA arddhanArAva - Ardthairdra. An asseous structure, hall interlocking and plning fonts or semi-onis & bonds nAmakA kI 93 prakRtiyoM ke anta maha sahananI meM se eka, hADoM (idisyo) phI sAnyA nArAdha (kIlo) se AdhI bAhI ho| arddhapudgalaparAvartana - redlapurtgala Parivarana. Half embodiment lime cycle Travya parAvartana kAla kA AdhA kAla / arddhamaMDalIka -Arddhimandalika. King: chiet at 20ca kings. eka rAjA: do hajAra rAjAoM kA / arddhavartulAkAra - Arddhavartulakara. Semi circular. AdhA gorl| akSadakSi-Ardinavikiped Rewildered. Confused Rail-mad. pyAkula, pAta, puddhihIna / addhavRttAkAra -Arddhevrukutra Semi circular. AdhA gol| arvendrA - Arddhendrd. The 4 dwelling place of hellish beings (of 5 hally. padhiyaM narama kA cauthA indraka bila / arghakaMsa -Ardhakurinset A weighing unit. taula kI apekSA dravyapramANa 1 tulA = 1 mAIkrama - 100 pala / ardhakathAnaka - Arthakathnuske. See-Aradhakathanake dekheM- arTayAnakA 37 - Ardha Karya. Half pulled AdhA khiMcA huaa| ardhakAMDa -Arddhakirnde. A book witten by Durgdev in 1032. I. sana 1932 meM durga deva dvArA racita patra-taMka viSayaka eka prayA arthaciMtA - Ardharitted Incompleta consideration adhUrI ciNtn| arthacodarAzi - Ardhaerhrdarasi See - Arddharchatu dekheM - asmaM dk| arthatulA - Artharula. A slanderd measure of weight. taula kA eka prmaam|

Page #109
ardhanArAca saMhanana (nAmakarma prakRti) 58 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina sammakoza ardhanArAca saMhanana (nAmakI prakRti) - kiyAnIga guNa gAhita aura aThArata Tola rahita sapanazaraNa meM ihrer Sandrareal Nimekatrat Pruikersei sAgara kevalI bhAgavAna, zarIra sahita jIbana pasAThI, ye Timruin nature causing asseous Structure. halt do prakAra ke hote hai / samAnya ahaMta aura kara mahaMta / Interlocking and piningarnts. arha .irha yaha jasaka udaya se hAkI maMpijakIlirA horI Ta be respeciable. Venerable. kAlikA ho| rogya, vicAra bhAkA pratyAradhyAna matasana ke nikike ardhapaMcama - Arthraparicame. "yara asAdhya hona caa| pArNana he sUtra se kiyA jAta hai| Anumber funity be eka saravA (paan)| Seri salvuled soul, the omniscieni Lord ardhaparyakAsana - Ardhapururiekinna - pacamAcANaka: pUjA ke yogya hai / A moditational poslula. arhatapAsA kevalI - Arthataisi Kewati. rAga samdhI eka mudrA, jahA dAhine paira kA baI jAghara A book written by a poet Vrindavan. AramAre paira kA dAna jArA kanIya rakhA jA. bAe hAtha kavi tRndApagaI 1791-184) dAsa hindI bhASA me racita dAhinA hAtha rakhakara nalAga baijA jaaye| bhAgya nirNaya viSNaka choTA gun / argha pala - Arthatata. arhapravacana - Arhetpravrritra A time uni (12 seconds) A treatise written by Prabhachandra kAla kA eka pranAga vikata adhAta 12 sek| pramacadra jI (sana50- 1020) TAsahita tatvAviSayama ardhabhAra : Ardaatbltira. kathA A unil of standard measuro. arhatsena * Arttarsena. tola sAgara kA eka pramANa / Disciple of Achanu Divakar Sen of Son group arghamaMDalIka - Arthumernmetika sena saMca kI gurvAvalI ke anusAra jApa divAkara sena ke ziya Sen - Arddhanmantikar tathA lakSmaNa sena kesa (I.023-863) | dekha - addhamaMDalIka / ahadatta -Astndatia. arghabhAgadhI - Ardirornitigadhi. Name of a prominenl Acharyt. A divine excellence of firmarinkar (Jaina Lord). bhagavAna mahAvIra kI mUla paraMparA meM lokSAcAya ke pazcAt Ane socakaro kA TavakRta raka anizaya / yAne cAra avAryoM meM eka (I 30-50) | ardhamAnI - Arthamiri arhadata seTha -Arhatirtta Setha. A unit at standard measure Falher's name of last miniscient tala kA eka prbhaag| aMtima rovalI zrI jamyUravAnI ke pitaH / ardhAnazana - Arthanatang ahaMdadAsa (kavi) - ArhaurasajKavit A type af lasung austerity: penance A disciple of ander Aashadhar eka anazana tapa : eka mAra bhojana thA vaham, mana Adi anazana agzAdhara ke ziSya jinakI pradhAna kRti purudeva pApU hai| pattA isa grahaNa aura pratisevanA kAla meM muni kAte hai| arhavalI - Araduati. arpaNa bheda - ArpnuaBheda Name ol a prominent Arharwa. Great difference in the prasantation bhagavAna mahAvIra ke mokSa jAne ke 883 paI bAda kaI AcArya samarpaNa bhAva meM bheda1 aMga pUrva ke eka pAga zAlA gheunameM yaha prasidae.38arpita - Arpita. 60) / Oftared, Prominent. Entrusled. aInmaMDalayaMtra - Arhanmathlalayanrera. arpaNa kiyA humA, pradhAna yA mukhya / A type of metallic plale engraved with some aryamA -Aryana. mystical and auspicious diagram. Name of presiding delty of a lunar. ahana maMDala maDa mudrita eka dhAtu kI pjeTa / uttarAphAlguna nAma ke nAta adhipati deva kA nAma / alaMkAra -Alankara. arvAcIna puruSa -ArwirinmPurwa Omamenlaton or Omemang AbhUSaNa, bhASA saundarya kI eka vidhA / The person of modem generation, vartamAna yugIna purU alaMkArapitAmaNi - Alankaracintancai. ahaMta - Arhanta. A poetic book written by Acana Ajtsen AcArya ajitasena (I. san 1250-60) dvArA racita kAvya Semni selvated soul, the omniachant Lord

Page #110
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary 59 alparddhi deva zimA para adhaari| eka gandha / lazya va prakAra bhApa pAta bhAMga calI alaMkArodaya - Unrinkirttervt. 14ve gupa.tyAnakanI taga majhagavAna kI yaha avamA rojI hai| A beautiful city in the core of earth aloka - Alkr. laMka -pRthvI ke mIsara atyanta gupara eka sundara nagare / A comic space alaka " .11 . alopAvAza-pAka ke gahara agata jJAkAza hai yA Agoko Name of a planet. alAbhI -tohiri. eka gh| Absence of greed. alakA - Alrki. lapa se rahita Wite of SHASutrashil.AcityInorthernViravarstra alokika -Alaukike. mountain Supernatural, Extraordinary. Transcedentai bheTha sudRSTi kI jilanedevakI sehatpanna patro ke palA, ki calita ganagara se pityAga, AzcaryakAra ho / bijayAddha ko uttara pregI kA eja nagara / alpakAlika pratyAkhyAna - alakApurI - Askrizurr. prikridakar l'aterreker water Name of a city of the 5th firftwankar (Jaina-Lord) Renuncia on of five sins for a short period of of Piteh kshetrrr (a region). lune videha kSetra meM sthita paMcayeM tIrthakara 'sata kImArI kA naam| oner inni kA sanaga ke liga tyAga karanA / alakSya - Alarkiya. alpadhelaka - Aarriant. Indelinable, Aimless Sainis-baing lew-clothed viz. Awali, fleks etc. lakSya vihIna evaM lakSya se rahita honaa| ka ka AdimaghaTa kara pala thArAja karane vA saadhu| alaMkaraNa rahita -Aturkarana Rrhita alpa tara udaya - Nature tAfrevel Unfigurative, Wilhout having omaments Scanty fruition al Xornul. alaMkAra AbhUSaNa se rahita / kAna kA atyAra kA udarA ne aanaa| alAtha -Alibur. alpatara udAraNA -Alwant thiruin. quirement, unprofitability (lls an Scanty premature rise of farmas affilction of saint also) asamaya kI mAyAma udaya meM AnA : eka parISada kA nAma, bhojana Adi kA lAbha na milane para bhI alpatara baMdha -Atarrara Banitur. sadA satuSTa rahanaH / Lessai binding of Aurons aliMga grahaNa - Aliringadraina. patrakAeka bheda - pahale bahula kA prakratiyo kA bApa kira kama Which is not absorbed by any sensual argan ko mp| jo vila indriya se gRha meM na Ave | alpatara saMtrama -Alptaru Snitkrand. alIka vacana -Alika Varana Less transition of karpers untimely False statement, Not genuine. usamaya meM kau kA paya parivartana honA / asatya, amiya vpn| alpa parigraha -Alpa Paripratha alubdhatva -Atuhthurm. Slight possession A virtue of donator, lo be devoid of greed kA privh| dAtA ke guNoM meM eka guNa; lopa na honA / alpa-pUrNa umavAra - Aipe-Piri Upacara. alUka - Alusaka. Complete approach by little efforts. Ona, nol violuling the vows of asceticism. alpa kArya meM pUrNa kArya kA upacAra - jaise sAmAvika ula meM muni bhakta, jo mApuo ke vratoM kA ulaMghana na karatA ho / mhaajpnaa| alevaDa- Alevada alpabAhutva -Alpahnhuiva. Non-sticky drinkable liquids Comparability of qualities in matters bATa pIne kI vastu jo hAthoM meM na cipke| padAdhoM kA unake astitva, lakSaNa, sarAyA, avasthAna aradi alezyA - atesyd. ghohegA adhika kA nirNaya yA eka dUsare kI apekSA kama Theshabe devoid of al| eKarntre stairis fauraar adhika karanA / coloration, it is found InALog kevalraLord alpadideva -Atparddhi Deva. Sididha. Deities with less supermalural power B. prakAra kI saizyAoM se rahita sthiti, jinameM maSNAdi kA kAhe vAle dev|

Page #111
60 ATHI alpavidyA bhagavAna mahAvIpa hindI-aMgrejI jaina zabda alpavidyA -Alpavitya avaktavyatA -Aaktavyura. Minute type of knowledge. Inexpressibleness aSTa, prasana, Adi 100 alpavidyA kahalAtI hai| dekheM - avktvy| alpasAvadha - Alputsavadyu. avatAthyavAda - Avakravnuarda. To make less sinlul Inexpressiblism. prasi. nasi Adi pApa baMdha ke kAramA mAvA ko kAma karanA / ekAtapta - jo vastu ko sardazA anabhilApya pAna hai| alpasAvadha kArya - Alpasividya Kamaryte avaktavya vRddhi - Avaktarya Vridhi. Followers, beingless santul Inexpressible (infinite) increass. se pAcaka bhAvikAeM jo virati va avirati donoM rUpa se pariNata saMkhyAta asakhyAta bhAga vRddhiena saMkhyAta, asakhyAta guNa vRddhi jhake madhya meM jo vRddhi hai vaha avatAcyA vRddhi hai| alpahiMsA - Alpatternsh avakrAnta - Avakrantir. Tritiny trianata) vipi.xx.. i dyrelijistrilace of hellish beingo (of first halls sUkSma ThiA . prathama naraka kA mAravA~ indraka bila / alpAyu -Alpriyu. avagama-Avapurna. Short life Knowledge,Comprehension kama ayu dhAraNA, samajhanA, pratyakSIkaraNa / alpArambha -Alpiranbira avagAda-Avagarhea. Slight injurious adruties. A type ol Aruns (noble persons), Occupancy, thoDA sAramya manuSya sAyu ke Asava kA kArana / Pervasion alpAvadhika -Alpivradhika. Rddhi rahita Ayo meM nArya kA eka prakAra.dada, majabUta / Of smalt lame period avagADha rUci - Avasarha Ruci thor3e samaya kaa| Deep predilection samyagdarzana kA ekadamAdazAMga ke sAtha aMgamA kA adhyayana alhu - Alhi. karake jo duda samyagdarzana metA hai| A poel who has written a book 'Anuuurkirha'. Iza 16 ke eka apaza kati jinhoMne aNuvekkhA nAmaka kRti avagAvApagAda - Avagarhivagarma. kI racanA kii| Deep pervasion avaMti -Autt sammASdarzana yA ekA bheda parama avagAda samyadarzana, mevala pAna ke dvArA prakAzita jIgadipadArtha thiSayaka zAna se jinakI AlamA A country of Etharai eshtre Arw! thanda (a reglon). A placa near Vilain city. vizuddha paramAdaNATa rUdhi smyaadii| bharata kSetra Arya saSTha kA eka deza, yarnamAna una kA pAzvavatI avagAha - Avaptha. deza (ngr)| Depth, To belearnt, Skill of Immersion. avaMti vaMza-Avanti Vamta gaharAI honA, sIkha lenA.smAzI lgaanaa| Dynasty of king Pradyot af Matw. (a region) avagAhana -Avagahund. asiyA mAlayA ke rAjA pradyota kA daza / Occupancy. avakAzAMtara -Avikasantara. avakAza, sthAna denA - AkAzaya kA vizeSa guNa / Space.gap. avagAhana gati -Avagdhana Grti. aMtarAla bIca kA sthAna | A lypo of mouon like motion of a boat, ship etc. avakAzadAna-Avakasadana, pati sabhedoM meM ekada: naukA AdikI gati / To provide accommodation (space). avagAhanaspa-Avagahanerva. AvAza dapya kA lamaNa-ghadravyoM ko utarane ke lie sthAna denaa| Adequancyogaspace for other maters. avaktavya - Avakavya. sabhI dravyoM ko avakAza dene kI zakti / Inexpressible. Indescribable, Inexplicable. avagAhanA - Amgahani. jisakA kadhana na ho sake, jaise eka padArtha meM aneka svabhAva Measurement of living beings. rahate hai jinakA kathana eka sAtha nahIM ho sakatA / jIvoM keArIpa kI lambAI-cauDAI Adiko avagAhanA karate hai| avaktavya guNa vRddhi - Avakravya Gupur Vrddhi. avaguNa - Avagava. Indescribadle told increase Vicas, Damaris jo guNa vRddhi karane meM aaye| doss|

Page #112
Lord Haral Wintl-English Jala Dictionary avadhutakAla anazana avayara - Angrete. Apprehension. Sensalional knowledge galizAna kA eka bheda-gandriya aura padAna ke mAnansa pratepAsa ke bAda hone vAlA prathama grahaNa kA mAna / avanahakAla -Aagratreekeifn. Compliance lie eniyanoM kA vartamAna meM pAlana kA vicAra krnaa| yakgrahatapa - Arugratheerpa Whing of many hindrences (passions). aneka prakAra kI bAdhAo ko jItanA / avagrahAvaraNIya karma-Aagrhivaraya Kurina. A type of karimat hindring sensational knowledge vaha karma prakRti jo pravAha manina ko roka / avamAtha-Avaranive. Inexpressible, Unfit to be taught jokamArane yogya nho| avachinna -Avachima Umeparinted. abhinatA, nija svarUpa kA bodha karAne vAle dharma vizeSa kI sNgultaa| apacchayaka -Avacchedaka A preschon which explains the nature of mattens. bhI vya) ke svarUpa kA boca vAsane pAlA sarva mizeSa / atikA - Avrudrinsike Name of a dominan Barnemata of Bharat Chakravari. bhavana kampata kI eka vibhUti - ratnanagAna kA naag| apavAra -Avatara. Invocatory words. avatAvinA pUjA ke samaya kI jAne vAlI jhAkhyAna kI kriyA: sakatAra kriyA -Avatara kriya. Amakotconsecration pAvase pavita kisI pavya vArA yathArtha deya - zApa - gurU parma meM punirAja Adi me upadeza prA ra samAdhAna kAma krnaa| gAva-Avatara Matrolour. avadhabhAvanA - Anantrabhinavie To escape from faults like violence LIC hisAdidoSoM se banA kI bhAvanA / avadhA - Awnlfre Segment, part hissA, bhaag| avadhAraNA - Antharterm. Conception, Determination enakAra mArA niti artha kA bodha . avadhi -Avuda 1.int. Period, Clairvoyance ta type of fimited direct knowledge (ela aMtarAta vizeka, yaha zabda jhAvA, mayAdI. mAna ATe ke yo ho hai| avadhijJAna -Avridhijiana, Clairvoyance-the power of seeing in the mind either future events or things that exiat or ure happening out of alght upto a particular dimit. jo dravya kSetra kAla aura pazva kI apekSA adhi arthAt sImA se yuka apa viSagabhUta padArtha ko DAne / avadhijJAnAvaraNa - Avadhijpunivarana Obscurting the clairvoyance jAnAparaNaya karma ke udaya rojIva avadhijJAna kA AkRta honaa| avadhijAnI-Avadhijinani. One who possesses clalrvoyance knowledge avadhijJAna kA sTAbhI jo garoM gati vAle ho sakate hai-1) pratyaya avadhijJAna-nArakI, deva 2) guNa pratyaya avadhijJAnI - manuSya, nibNdh| avadhijina -Avathijine Self-conqueror (salnis) who is knower of clairvoyance ratnanya gahita agadhijJAnI muni avadhijina hai| Hafgeef - Avadhidarsono. Perception through the faculty of clairvoyance avapijhAna se pahale hone vAlA sAmAnya avalokana / avadhidarzanAvaraNa * Avadhidarsandvarana. Obalructions in Arahidershond. vaha kama prakRti jo avadhidarzana kA na hone avadhimaraNa -Avadhinarera. Same death to ben consecutive lifo. vartamAna meM prAta maraNa kI saraha hI Age pI samAna maraNa nAma ho to aise paraNa ko avadhi bharaNA kii| avadhUtakAla anazana - Avadhoomkala Anayana. Aype of fasting pertaining to s particular penod of ime) sAkAMza anasana arthAta niyamita kAla (sImA)ko lekara upavAsa krnaa| -kvadana. Appmhami,Sansationaliknowledpar. pajanya padArthale aruNako vivakSiA artha jAnA pA-Amatya Ramanarthy.

Page #113
avadhyapralApa vacana 62 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza avadhyapralApa pacana - Araditipritinya Virain. avayava - Avastyg, Meaningless talk, idle talk Parts, Division, A type of Gandhane (deities) kama vana meM bakavATa hI pakavAda ho aAja dharma, artha, vastu ke hisse, aMgA, tAlagata gadhagayoM hai. 22 bheda me eka bheda jAga, gokSa purUvArtha kA upadezaka vadhana na ho| avara sthiti -Avara sthiti. avadhyA -Avadhya The lowest stale. A cry of Ganthametini kshetra of Vulchakeertra jaghanya sthiti| (region) avarohaka - Anmohaka. videza kSetra ke gandhamAlinI kSetra o eka ngrii| Descending one. avadhyAdhikAra-Avadhyalthikara. nIce utarane vAralA. nIce darja meM Ane yAlA 113 gurusthAnavahIM A moral concept of Aruns. upazA zreNI vAle ko avarohaka kahate haiN| brAhmaNa ke vidyAadhyayana ke 10 adhikArege ek| avarohaNa - Avaroharnet. avanati -Avanari An act of descending An act of bowing down utaranA / bhUmi ko myAga kara namaskAra karanA / avarNavAda - APAavarla avanamana -Awapmana Wrong - speaking or blasphemy about Jeing To sit on the earth Lords, scriptures elc bhUmi para baitthnaa| kavalI mAgavAna, jinavANI, jaina saMgha, jina prakAra ke avanA -Aml devoM meM pithyA doSa lagAnA / AfemaleperipatelucdivinityofKantakar summit avaNyasamA-Avarnyasaurut. in the middle of Sindhu tiver Party par cartainty lavaNA devI : sindhu nadI ke madhya kalAkAra para para sthita nyAya viSayaka eka jAti. paka meM agadimAsAdhyasahitapane kA yaMtara dedii| 'prasaMga denaa| avanipAla -Avanipalu. avalaMba -Avatarnbe. The king Support, Sheller. raajaa| sahArA, sAdhana arthAt kaarnn| apanipAla kathA-Avapita Katha. avalaMbanA -Avalanixavi. A story colated to kings An Ad of supporting yikappA kA bheda-rAjAoM se saMbaMdha rakhane ThAlI kathA / sahAre kI eka kriyA. jo apanI utpasi ke lie indriyAdika kA avapIr3aka-Avajiraka avalambana letA hai, paha avalaMbanA akgraha kA cauthA nAma hai| Quallies of brillancy & genuineness in Achana. 3146 F UT - Avalwithanakarunia. puNa, aise kArya tejasvI. varcasvI, ojasvI ya balavAna Attenuntion (regarding decrease in the Amia hote hai| Lifespan of next-birth). avabodha-Avabodha. parabhava saMbaMdhI Ayu kI uparima sthiti meM yA apamAyaNa Knowledge, Conceplion. dvArA nIce patana karanA / mAna, avgm| avava-Avaya. ayabhAsI -Avabhart. A large time unil One who knows. kAla kA eka pramANa : 84 lAkha avatAMga kA eka avaya / sAmane vaalaa| abavAMga -Anavainga avamAna -Avaumind. A large lime unit Insul. A measurement unit of length. sAla kA eka pramAmA 84 lAkha aTaTa kA eka pryvaaNg| tiraskAra, gaNanA-prayANa kA ra bheTa ase - khela pApane kA aparA -Avata. jhaMDA aadi| Unreabricted, Unsubman. ayapaudarya-Avancedarys. jo anya deza meM nahI hai| Austerity of reducing diet (less tood laking than 37984 - Amasya, appelle) Necessary. Essential. bahya tapa-jo svAbhAvika AhAra hai usase kama AhAra grahaNa jarUrI, Avazyaka | karane kI pratijJA krnaa| | -

Page #114
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary 63 avAya aparambha -Avastambha increase in the days of lasting of a Saint Rddhi : jimake pramAva se puni upayAga kI sakhyA vAga na kare Power of particular koma producing sense of vitlon kinna jIvana paryanta bar3hAne hA vihAra karatA rhe| bala-sAkSadarzaga kI zanicakSadarzanAvaraNa, vIryAntaraNa ke kSayopazama avAsyeta baMdha-Aasthita Bandhra se tathA agoSAga nApakarma ke mana meM utpanna hotI hai| Steady consoculiye binding (of Kerr ) avasana - Anasettree. pichale samaya meM jilA pa kiyA hai agale sapana meM bhI utanA Corrupled saint, fallen hI padha karanA / apasRta, mArga se girA huA, jJAna cAritra Adi he bhraSTa ni / avasthita bhAgAhAra -Avasthnta Bhigdhirn. avasana puni - Avasaritreasurti Adivision of disquisition door LAMAsogibrary An excluded saint from the group anuyogadAra me antaropanidhA kA eka bheda (dhayanA TIkA se) . ayogya sevA ke kAraNa jo puni saMgharo bAhara kara diyA jaaye| avasthita vedaka -Avastuta Vedika. avasancAsatra-Avasanmistrend. One with constant experience An area unit sthira vedana karane vAlA / kSetra pramANa kA eka bheda: anaMtAnaMta paramANuoM kA samUha / avasthita saMkhyA - AvasthitaSmrinkhyi. avasarpiNI-Avasarpial. Steady number The bell world time trade Denodmarked with jo maramma sthira thA eka sI rhe| reducing height, age. power etc. of all beings apahanana - Arthanara Tasa kolAkor3I sAgaropama kA eka kAla jisameM jIvoM kI Aya. Shaller. Ta break Inic preces bala, saMghAI adi kama se ghaTate jAte hai| phUTanA, pITanA / avasAya-Avasdda. apaharaNa - Avahararms. Anguiah, Ultimate end Steallng.Kidnapping dukha, udAsI. smaati| dhurAkara le jaanaa| sayasAya - Avasaya. abahAra -.ivahire. Complete knowledge of matier. A division of disquisition door (Arowegdivar payA kamAna yA nisvayamA nAya avasAya hai| anuyoga dvArA eka prpeNtt| avastu - Avastu. avahAra kAla -Avihiinkalu Non substance, Unreal. Alime period. TrayAlapana honaa| bhAgAmAralapakAla kA pramAga / avasthA -Avastha. avAka zayyAsana tapa - Avika Suryyisant TANI Slate, Situation, Candilion. An austerity to sleep keeping face dermward pAya, zA. paalt| mAyakleza nIce ko musakarake sonA / avasthAna -Avasthana. avAk -awik Stopping place, a dwelling place of hellish Taken aback, puzzled (perplexed) being of hell cauka jAnA, vyAkula ho jAnA / hArane kA sthAna, sAsaveM naraka kA indraka bil| avAcya -Avirya. avasthA prAti - Avastha Prapi. Speechless. Inexpressible. Tagst new life (stage). makAne yogy| alpAda- nAna avasthA kI prAti / avAntarasattA - datararattd. avasthita-Avasthita. Power to show existence of each and every Sleady, Find in number. matter separately iva, sthira, dharmAdika chahoM pravya kabhI bhI chaha se kama jyAdA pRthaka-pRthak padArtha kA pRthaka-pRthak svatatra astitva batAne na hone, malie avasthita kahalAte haiN| vAlI scaa| avasthita avadhijJAna-Avasthita Avadhijinana. avAya-Avlyu. Steady clarvoyance knowledge Perceptual judgement. jo avadhikAna eka sA rahe. ghaTe bar3e nahIM / matijJAna kA bheda-pimeva niNaya dvArA vastukA jo gdhAya jJAna avasthita upa Rddhi - Avasthita Ugra Kaditi.. hotA hai| Numu of suparnatural power of causing

Page #115
avikalpa 64 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina koNa avikalpa -Arrikairee Without doubt, definite rahita saMkalpa gaheta, evaM viSATa kA na holA / avikalpaka-Avikalpaka. Detinute intuition. Absolule. saMdeza kA abhAva, nimmdeha / avikArI -Ankiri. Faultless i.e. passionless one vikAra tya, AtmA meM kaSAya Adi yikArI bhAyoM kA abhaav| avikRtikaraNa -Avikrtikarana. A type of crticism-contemplallon of pure soul. AlocanA kA eka bheda-mAdhyasthya yAcanA meM karma se mitra AtmA ke nirmala guNoM kA ciMtana krnaa| avijhAtArtha-Avijiatartha Unintelligible assertian. nigraha 'sthAna-aisA jisakA artha tIna bAra kahane para bhI pativAdI aura saMpAsa ko samajha na Aye (nyAya vikyk)| avigraha gati - Avigraha Gati. Rectilinear mouon; the motion without any bend (like of salvated soul). kuTilatA yA por3e rahita mIdhI gati, jo siddhoM kI hotI hai, isameM eka samaya lagatA hai| avigrahA-Augraha. Without a bend. Bond lesa motlan totalvaled soul) muktajIva kI mAMI rahila gali / avicala -Avirala Steadfast sthira, dRDha / azvila sthiti - Avicate Sthiri Steediastsituation/poshion, to be steadyn sout pApa, puNya se dUra hokara nija svarUpa meM rhnaa| avicAra-Avirara. Devoid of thinking. A type of haly death. kisI bhI viSaya kA cintayana ne jhonA, samAdhiparaNa-acAnaka upazAdi Ane para AtmadhyAna meM lIna ho yaraNa krnaa| avicAraka -Avicaraka. Irrational, Allogical. vivekny| avicyuti - Avicyuti. Remaining the same, tarma in the state of paisance or being operative vidhyuti kA apAya karma kA sathA, japAyA badha se banA rhnaa| athitaya-Avisatha True stalment satya tathya / aviddhakarNa - Avidetirrkaruun. A famous curva Addar (a religious instructorp. eka prasiddha dhAka AcArya (iish.)| avithA -Auidya Ignorance. ajJAna, jisake kAraNa. pana racAdhIna na raspara vikSita ho jAtA hai| avidhvaMsa -Avidhvarise. Non-destruction. jagakA binA na ho| AvanAbhAva - Aviprithivr. Universal & invanable concomitance mahapAya niyama tathA pragapAca niyama avingabhAva kahalAtA hai athavA jisake binA jisakI sidina hoye usako avinAcAbI saMbaMdha kahate hai| avinAdhAvitva-Avinatyhivirva, Concomitant with goal. sAla ke saurapAcine nandita sAdhya binA na rhe| avinIta - Amira. Immodest, Indecent aziTa (zAlInatA kA abhaav)| avineya -Avineya. Senseless jinameM sarvaprama ko sunane grahaNa kArame kA guNa nahIM hai| avipAka-Avipika. Prematured fruitlost of forms. samaya se pUrva tapa Adi se karmoM kA udaya meM AnA / avipAkaja nirjarA-Avipikaja Nirjard. Immatured dissociation of karmas nijaza kA eka bheTa.kana ko tapa Adi ke dvArA samaya se pahale udaya meM laanaa| avibhakta - Avibhakta. Indivisible akhNdd| avibhakti - Avibhakti Indivisibility: avidhAna yA vipakti kA abhAva 1 avibhAga aMza - avibhaga Anda. Indivisible particle or alom. aNu : jisakA dUsarA bhAga na ho ske| avibhAga praticcheda-Aribliga Pratircheda. Indtvisibility, exceedingly small zakti kA adipAgI aMza, guNa va zakti kA vaha aMza jisakA dUsarA bhAga na ho ske| avidhAgI - Avibhagt. Indivisible; Innitesimal

Page #116
Lord Mahavir Hindi English Jala Dictionary 85 avizeSasvarUpa yya yA paragAgu arthAt jise vibhAjita na kiyA jA ske| aviruddha anupaladhi hetu kA eka dala muharta ke bAda rohigI avimana -Avinand. kA udaya na hogA. kyoMki isa samaya kRSikA kara udaya nahIM Blissful. huA hai| anada mgl| avisma vyApaka anupalamdhi - avirata -Arireme Avirutelis Vyprikapulbethi. Non abstinence vowloss nght believer Pervasive non-availability due to basic essentials jo hinadi pAya pANe kA niyamAnusAra tyAgI na ho| maviruddha anupalabdhi hetu kA eka *8; yahA bipA nahIM kyoki aviratasamyagdRSTi -Atiratasanyydasti. eDA koI kisI prakAra kA vRtta nahIM dikhtaa| True believers possessing right perceplton aviruddha sahacara anupalabdhiwllhout vows Aviruddier Sudrara Arpaintthi. bauthA guNasthAnanI-jo 17 adi se rahita hai kenna rudeva Covariant non-availability due to absence of zAsva gurU para zraddhA rakhatA hai| dissimilarity aditi - Avirati. aviSTa anumadhdhi hetu kA eka paMTa, isa barAbara palar3e mAlI larAjU meM UMghApana nahIM hai kyoMki dUsare palar3e meM nIcApana nahI Non-nestraint, Non abstinence DoM kA pAragama karanA yA avatarUpa rikArI pariNAma / pAyA jAtA hai| avipAdhanA - Avirritaani aviruddha svabhAva anupalabdhi - Non-violation not to revoke) af rules and Avirudottur Srabhya Anupathie Gonduct. Unavailability of nalure due lo basic reasons. virAdhanA nahIM karanA . samyakatya Adimakalana karaH . 'alinI ne kA eka "da hama pRtana para ghar3A nahIM avirAdhita -Aviratethita. hai kyoMki usakA syarUpa nahIM dikhtaa| Non-violated. aviruddhopalabdhi (hetu) - yiradhana meM rahita, samyavastha Adi guNoM kA pAlana karane vaalaa| Aliruudupadandhi (Hetui. aviruddha-Aviruttiha. Achievement without any opposition binA kisI virodha ke upalapi honA / Compatible, Non-contradictory. virodhI na honA, avya meM sAmAnya tApA vizeSa kA jJAna honA jo avirodha - Avivraddha. A sayaktva ko sAcatA hai| Non - coolradiciary anekAta, kisI pramANa se bAdhita na honA / avirusa uttaraghara anupalabdhi - avivakSita - Avvakstta. Avinuddha Uttaracat Antipalabchi Unavailability of past-varlables dua ta basic Nol Intended, Unimpied reasons aprAsagika / avirala anupalabdhi hetu kA eka bheda , muhUrta ke pahale paraNI kA aviveka - Aviveka. udaya nahIM huA hai kyoMki isa samaya kRttikA kA udayanI Lack of discrimination, Imprudence. giyA jasA / jAna kI kamI. ajJAna / avikhya kAraNa anupalabdhi - avizada-Avisada. Aviruddha karma Anupatabathi. A type of sensory knowledge Aragraha, Nol Unavallebility of cause due to compilmenlery clear, Indistinct reasons akha kA bheda-pAdimizeSa moThayama karake puruSa mAsa ke aviruddha anupalabdhi hetu kA eka bheda , yahAM dhuAM nahIM pAyA sascAdi vizeSa ko grahaNa karane vaalaa| jAtA kyoMki usake anukUla ani rUpa kAraNa yahAM nahIM hai| avizeSaNasamA - Arkesareasound. aviruddha kArya anupalabdhi - Pertty through non-datinguishing Airuddha Karya Anupatabdhi aviSya meM samAnatA honaa| Unavallability of affects dve locomplimentary vizeSa samA jAti - AvIera Saru Jait. reasons Party par non-dIMerence aviruddha anupalabdhi hetu kA ekA bheda, yahAM para adhi nahIM hai avizeSapanA svIkAra kara dhukane para punaH prativAdI dvArA uThAyA kyoMki yaha usake anukUla ghumA kAma kArya nahIM dikhatA hai| gayA pratibaMdha / aviruddha pUrvathapa anupalabdhi - avizeSasvarUpa -Awifesasvarilpa. Avirallin Pilovacara Anupalabchi indistinguishable Unavailability of pra-varables due to basic reason

Page #117
68 avizvambhAva bhagadAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdAMza pRthaka na kiye jAne yogya dravya ra sAmAnya svarUpa / vyavasthA kA apAna / avivAbhAva-Avisvagbhrda. avyavahita -Avyavalkita. Simlenty. Indivisibillty. Immediate (without any interruption). aneda kp| vyayavAna zahesa, sAtha milA huaa| avisaMvAda -Avisattvata. ayyAghAta -Avyrighita. Non contradictory conversation. Where spilling is restricted acaurI vrata kI eka bhAvanA - sAniyoM meM manasA nahIM karanA . jahAM sthiti kA patana ho / avisaMvAdaka -Anumwlarke. avyApatra -Ayyapruuut. See - Avisanil Nol to be much pervaded ar diftused dekhaM - avisNvaadii| jo bahuta pistIrNa n| avisaMvAdI-Avsainvitdil avyAsa - Aryopia, One who does not make argument. Not pervading(a fault of lakshara i.e. vivAda (tarka) na pArane vAlA. avidaadii| Characteristic). avihala - Avifiuta. lakSaNa kA eka doSa, lampa ke eka deza meM lakSaNa kA rhnaa| A synonym of 'Shrutag von l... scriputural - Avycibudha. knowledge. A type of special heavenly deltles (Lonkaril), zrutajJAna kA eka paryAyavAvI nAma (dhavalA pustaka 132 Undisturbed mental peace anusAra) laumAttika devoM kA eka peda, prasijIdhI guNa-vedanIya karma ke avissiA -.Avihinsi. gAza se AkulatA kA abhAya honaa| miloM meM yaha guNa prAya Absence of violence himmakA apAya, ahiMga / 3 - Avyuceluista. avIcAra -Avirara. Indestructible. jo gahana kiyA jA ske| Lack of arguments.Thoughtlessness. artha, vyajana aura logoM ke sakrama ke abhAva meM kiyA gayA dhyAna avyutpatra - Ayupune. athavA ciMtana yA taka ka abhaya honA / Unknown things, one having no knowledge. avyakta -Avyakra. jo padArtha jAnA huA na ho, jo kisI viSaya meM jAnakAra na ho| A fault of criticism, Not mantested i e. not clear. W T S SITEIT - A parko Srura, AlocanA kA eka dava, o pragaTa na so-guma ho, spaSTa na ho| An unquallfied itstener unaware. avyatireka - Aryarireka. jo vastu svarUpa se anabhijJa hotA hai| Concontance (co-existence) of means&ndal avrata -Auratx. annA dRSTAta , jahAM saradhana kI maujUdagI meM sAdhya kI maujUdagI Without vows. dikhAI jAtI hai| grata se rahisa ayasthA / ayyatirekI-Ayyarireki. avratIgRhastha - Avraligthastha. Unseparated tco-exisled). Unrestricted householder with basic restraints dekheM-adhyAtirekA Asha Moolguins). jo gRhastha pratI to nahIM hai kintu AmUloM kA pAlana karatA hai| avyabhicArI - Avyabhicari. Not-llcentlous, not immoral, Non-contradictory. arAna -Atuna. UvirodhI, eknitt| Food. AhAra, jisase yUra miTa jaaye| avyaya -Avyaya. Elemel, Indestructible azana doSa-Atana Dosa. aThinAzI. sidoM kA sukha / A fault of food adhyayIbhAva -Aryayibhava AhAra kA eka doka jo Tasa prakAra kA hotA hai| azanidhara-Aianisthure. Unchangeable, Indeclinable. aparivartanazIla, asaMsila, 4 mukhya samAsoM meM se eka kriyA Indras having Inunderbolt as their weapon, vizeSa smaas| paja hai ma jinakA aise pndr| avyavasthA -Aryavasthd. azanipAta - Alanipatra Lack of organisation disanderness Occurring of thunderbol

Page #118
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary yajapAta honA / azabda - Asabda. Wordless or noiseless matter paramANu - jo svayaM zabda rUpa na hokara bhI zabda kA kAraNa ho / azayyAzacinI Asayakadhrinai. An education pertaining to witch-craft. yaha eka maMtra vidyA hai| - azaraNa - Asard Insecure Helpless. Without shelter. asurakSila, jahAM koI zaraNa na ho, raMga binaa| azaraNAnuprekSA - Ataramaprrksa. Reflection on uller refugelessness, no shetter ather than religion 12 nAvanAoM meM eka acanA dharma ke alAvA koI bhI sasAra zaraNa nahIM hai isa prakAra bArabAra citana karanA | azarIra Asarira Dhasembodied soul bodiless zarIra rahita arthAt siddhoM kA eka guTa / amArayatavAda - Asasvaravanda. Doctrine of transientness zikavAda / azuci - Attaci Impurty. Unclean. azuddha, apavitra / azucitva anuprekSA Asaritva Autpreksu. Reflection on impurity of body. 12 bhAvanAoM meM eka gAyana zarIra ko apavitratA evaM usase bhitra AtmA kI zucitA kA bArabAra ciMtana dharanA / azuddha Asuddha Impure mailA, apavitra kAryabandha sahita / azuddha arthaparyAya naigama - 3 Asuddha Arthaparyaya Naiguma Slandpoint of impure object mode (paryaya). azuddha mya va usakI kisI eka artha payanya ko gauNa mukhya rUpa se viSaya karane vAlA naya / azuddha AcaraNa - Afuddha Acarana Impure conduct, conduct with attachment. rAga sahita AcaraNa - azuddha jIva Asuddha Jiva. Mundane being (with karmir bondage). sasArI, karmabaMdha sahita jIva / azuddhatA - Asurtdhari. Impurity. mailApana, apavitratA, karmabaMdha se sakhila honaa| 67 azuddhadravya arthaparyAya naigama - azuddha sadbhUta vyavahAra naya Asuddha Dravya Arthoparviva Naigaina See Atuddira Arthaparwdwa Nama dekheM azuddha arthaparyAya naigama azuddha dravya naigama -Asuddieee Draven Niregar Standpoint pertaining to impure substance meanings jo nama azuddha dravya kA sakalpa kare / azuddhadravya vyaMjanaparyAya naigama - Aiuidha Dravya Vimiyanperia Nregarr Standpoint of impure substance explicit modes. jona azuddha praya ke AkAra kre| azuddhadravyArthika naya Asuddha Dravyarthika Naya Impure substantive standpoint yaha naya jo azuddha dravya ko grahaNa kare / azuddha nizcaya naya Asuddha Nenya Naya. Standpoint of pure aspects of soul jisa naya se azuddha svabhAva varNana ho jaise jIva ke patijJAnAdi / azuddha pariNAma Aiuddin Parinauzn. Auspicious & Inauspicious sentiments jIva kA zubha-azubha bhAva (sadhyasAra ke anusAra ) | - - - azuddha paryAya Asudattapur yever trpure successive body forms (Parwar deva naraka tica manuSyasvarUpa paryAyeM jo paradravya ke saMbaMdha se utpanna hotI hai / azuddha paryAyArthika naya Asuddha Paryayarthika Naya. Impure model viewpoint, Impure relative aspect cirakAla sthAyI sayogI va sthUla vyajana paryAyahI jisakA prayojana hai| azuddha pAriNAmika bhAva - Auddha Parindmika Bhava Impure inherent volition. jIvara (dasa maraNoM meM sahita] bhavyatva, abhavyasvalInoM pAva vinAzazIla paryAya ke hone se pArthika naya kI apekssaa| azuddhasadbhUta - Asuddhasadihilla. Impure substantive alandpoint. naya azuddha gupta aura azurU guNoM meM athavA azuddha paryAya va azuddha paryAcI meM bheda kA kAna karanA / azuddha sadbhUta vyavahAra naya Luddha Sadhhita Vyvaltra Nayu. A standpoint differentiating virtues & virtuous One. - guNaguNI yA azuddha paryAya aura paryAyavAna kA bheda karanA jisa naya meM ho| jaise saMsArI jIva kI deva paryAya

Page #119
apayoga azuddhopayoga Asaafathopavagr Impure conscious activity of soul AnA kA prAya jo zuddha bIlarAma ne ho kiMtu zubha va azubha rUpa ho (adhyAtma ke anusAra ) / azubha - Astelsiora Inauspicious. jo dipa hai / azubhakAyayoga Asubhanki yetyaga. Vibration in soul points caused due to the wicked activities of the body. pAparUpa kriyAoM ke dvArA hone vAlA yoga azubha yoga hai / azubha gati Comri. Hellish and animal destinites (body forms) raka va niyedha garti / azubha taijasa Asubha Faijaan An inauspicious and destructive lustre caused by the anger of a saint involved in deep austerity adhava sAdhu ke bAe ka se taijasa zarIra sahita Atmapradeza kA phailanA jo nagarAdi sAdhu ko bhasma kara detA hai| azubhanAmakarmaprakRti - - Asubhramakarmaprakrti. Inauspicious physique making karman. jisa karma ke udaya se maNInA nahIM hotA hai evaM ago upaaMgoM azubhatA prapyA't azubha lakSaNa utpanna hote haiN| ai azubha pariNAma - Asubhuparin Inauspicious volition padma baMdhanakAraka pava azubhamanoyoga - Asubhadrayaga Vibration in soul points caused due to wicked thought activities pArUpa vicAroM ke dvArA hone vAlA yoga azubhabhanoyoga hai| azubhayoga - Asubhayaga Vibration in soul points caused due to inauspicious activities. azubha kAryoM meM mana vacana kAya kI pravRtti honA / azubhalezyA - Asuthalesya. Inauspicious karmic stain/colouration. kRSNa nIla kApota lezyA azubha lezyA kahalAtI haiN| vacana yoga - Asubha Vacana Yoga. Vibration in soul points causad due to wicked speech activity. kutsita yA pAyarUpa vacana kriyA se hone vAlA yoga / azubhavihAyogati - Asrbharvahayogari. Inauspicious movement nAmakarma kI eka prakRti; aprazasta gati UMTa Adi kI gati zubhahAyoli bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza azubha zruta Afubha Sruta. Inauspicious & instigating preachings arthadaMDa kA eka geTa vaha zAstra yA upadeza jisake sunane meM jIva kA akharanyANa ho, rAga-dveSa gaye / azubhopayoga - Asubropayoga. Inauspicious conscious activity of soul. AtmA kA pAda azubha Azaya sahita honA arthAt mAtra kA saMcaya honA / SA - azUnyatA - A To be involved in worldly affairs bAhya padArthoM ke avalambana tathA rAga, dveSa Adi se saMhita honA azailezI - Asaifesi. Nal-rock like zila ke samAna o na ho| azoka - Asoka. Name of a planet, A city of north of Vijayardha, A famous king of Magadh eka gRha, vijayArdha kI uttara zreNI kA eka nagara, vartamAna bhAratIya itihAsa kA eka prasiddha magadha kA raajaa| azokarohiNI vrata - Asokarolini Vrata. A vow to be observed every month at Rohini Nakshatra (a lunarj patimAha rohiNI nakSatra ke dina kiyA jAne yAlA upavAsa rohiNa ala ke nAma se isa vrata kI prasiddhi hai| azokavana Asokavana. - Forest of Fonesist Ashoka's trees. sambazaraNa meM nATyazAlA ke Age pUrva dizA meM sthita azoka vRkSoM kA cana azokavRkSa Asokarykse. Tha tree Foresta Ashoka (known aspacially for ils red flowers). eka prakAra ke vRkSa, ahaMta bhagavAna kA eka prAtiSThArya, samayara azokavana ke vRkSa / azoka saMsthAna - Asoka Samssharma. Name of a planel B8 grahoM meM eka graha | azokA - Aloka. Main city of Kumuda kshetra of wast Viden ( region). A Vapi (like lange lake) in the south of Nandishvar island. apara videza ke kumuda kSetra kI pradhAna nagarI, mandIzvara dvIpa kI dakSiNa dizA me sthita eka vApI / azauca- Ainura. Greediness. cAroM prakAra ke lobha meM lipta rahanA / azraddhA - Asraddha. Want of faith, Lack of reverence.

Page #120
1 Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary anAsthA, avizvAsa, satvArthoM ke prati aruSi / azradAna - Asraddhana. Wrong perception. mithyAdarzana: jIva Adi padArthoM kI zraddhAna na karanA / azrusanizrata Airtelam.rata. Not backed by spiritual learning ke jJAna se sampan na honaH / azrupAta Ainepaid. Shedding of tears. An obstruction in saint food. asu bahanA, aMtara duHkha se A~sU nikalate dekhakara sandhu AhAra choDa dete haiN| azreNI Aireni - - Nonsequenbal, A spiritual stage. akramavAra, cakra, saMyata guNasthAnoM ke vibhAjana kA eka rUpa / - Affata. azlIla Indecent, Wrelched asabhya kutsita / azloka - Alloka. Dishonour inauspicious words. atha yacana / azva - Aiva. Horse, the significant mark of Jaina Lord Sambhavanalh, One of the Chakravarti's 14 jewels, Name of a planel. ghor3A, sabhavanAtha bhagavAna kA cinha, cakravartI ke 14 ratnoM meM meM eka eka nakSatra | azvakaMTha Avukartha. - 69 Name of a Prosinarayana AgAmI kAla ke bharata kSetra ke dhauthe pratinArAyaNa kA nAma / azvakrAMtA - ASvakranta. Reduction of power of kannic molecules. karmaparamANuoM kI anubhAga zakti ko ghaTAne kI kriyA / azvagrIva - Abvagriva. Name of a Pratinarayana bharata kSetra ke vartamAna kA pahalA evaM AgAmI pratinArAyaNa kA nAma / azvattha - Asvartha. The Peepal holy fig-Ines, Ficus religioser. pIpala kA vRkSa / azvatthAmA - Afvarhdindi. The son of gura Dronacharya, Name of an telephant. guru droNAcArya kA putra eka hAthI kA nAma azdapurI - Aivupuri. Main city of Padma kshetra of west Videh (a region). apara videza sthita padma kSetra kI pradhAna nagarI / azvameghadata Another name of Arjun. arjuna kA dUsarA nAga azvavana - Afrzana. Name of the millation forest of Jaina Lord Parshvanath. bhagavAna nAtha ke dIkSA ghana kA nAma / - Altiten?. . Aivame ghadatrat Father's name of Jaina Lord Parshvanath angarasa ke rAjA epa bhagavAna ke pitA kA nAma / azvasthAna - Aswaasthetana. Name of a planet 12 ve graha kA nAma / azvinI - Asrini. Name of a lunar. The wife of Dronacharya eka nakSatra, droNAcArya kI patnI / azvinI vrata - Aswini Vratel. aSTa - Aste. Eight. A VOW azdeigI nakSatra meM kiyA Ane vAlA eka vrata / ATha / aSTamaMgala dravya aSTa karma Apur Karma. - Name of eight karmas nAnAtharaga darzanAvaraNa, vedanIya, golDanIya Ayu, nAva, gotra aura atarAya the ATha karma hai| aSTadravya - Atarawyer Eight auspicious substances for Jaina worsh pping jainadharmAnusAra pUjA karane ke ATha dasya - jala, caMdana, akSata, puSpa, naivedya, dIpa, dhUpa ka aSTa pravacana mAtRkA - Asta Pretvarma Marka 8 kinds of vigilance and self control of Jaina saints. mAtA ke samAna muni kI rakSA karane vAlI 5 samiti aura 3 gumi ye aSTapravacana mAtRkA kahalAtI hai| T aSTa prAtihArya Asta Pratiharya. 8 auspicious amblems (devices) related to Lord Arihant chatra, camara, azoka vRkSa, saMdhi, siMhAsana, pAyala, divyadhvani, puSpa vRSTi se aSTha prAtihArya socakara kevalI ke hote haiN| aSTamaMgala dravya - Astanamgala Dravya Eight auspicious ernblems (to be kepl near the Idol of Lord Jain). jina pratimA ke samIpa rahane vAle ATha magala dravya-bhUvAra, kalaza, darpaNa para dhvajA, bIjanA, chatra aura supratiSTha / -

Page #121
aSTama bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jainAmdoza - aSTama-Atarra. The eighth, like tha 8th earth (Siddhrshila) Alya jaise ArAdI pRthvI (mihshilaa)| aSTamadhyapradeza -Astarradhyapradeso Immobile ekght central spaces of soul & universe raMta ke ATha payaraDeza, nasake a mdhyprdesh| ahama bhakta -Atumpickter Fast of three continuous days. tIna dina mA upadhAra-telA / aSTamI kriyA - Astauri Krivi. A method of devotional prayer of eighth day of each half of amontin gaddha mati, bhutmana.. saloyana cAritrapami, zatibhattipUrvaka anI vidhA hotA hai| ise sAdhujA praloka aSTamI ko pAso hai| aSTamUlaguNa - Astantrasura. Specified B fundamental duties of Jain householders patra nadappara phalA evaM jona majhAroM (madya, mAm ) kA bhAjI tAga karanA, ye nAyaka lejA bhUlaguNa hai athavA pAMca udapara na tyA madha-gAMza-2 sthAra rAtri bhojana tyAga. jala chAnakara pInA. jaupadayA va pratidina devadarzana karanA / aSTazatI - Aseasari.. A book wrillen by 'Aclarwa Aklanka Bhatta' adhyayaM jvAlaMka bha (I.. 7) dvArA devAgaparatotra para rakSita nyAya kA ny| aSTasahasrI -Astusahasri. A book written by Acharya Vidyanandji prAcArya vidyAnanda 775-84C) kRta nyAya kA nayA isa punza para gaNinI AryikA zrI jJAnamatI mAtAjI dvAra svAdAvacintAmaNi nAgaka hirIkA likhI gaI hai (sanaya I. sana 1960-70) jo TIna bhAgoM meM prakAzita huI hai| aSTAMka - Asturkel. Infinite times increase anNtaagupvRddhi| aSTAMkavRddhi - Astaintaurddhi. Infinite multiple increase in sintul degradation para sthAna pahita vRddhi meM anaMta guNa vRddhi ko prApRddhi DATAdana samAnAna - Aaran Samyak.jhana. Right knowledge with eight parts. zabdacAra Adi aMgo sahita samyaka zAna / aSTAdaza -Asfadata. Eighteen, a number. attaarh| aSTApada - Astipurda. A wild an:mal. The place of salvation of Lord Rishabhadev, A place of pilgrimage developed in Badrinath as the salvation place of Lord Rishabhdey eka nara kA nAma, bhagavAna AdinAtha kI nirvANa sthalI uro kailagayA unaa bhI kahA hai| bImatI mattAnTI meM digambara meM samAja ke yaziSTa kAryakAra badrInAtha meM bhagavAna ruvamake kai.NimpanI ke naa| se vikasti kiyA garamA ekatartha / aSTAviMzati - Astaniinsati. Twenty eight like 28 lunar, 28 basic restraints. 28 l'armar forme etc. davAIsa, jaise-28 nakSatra, 28 pUramaNa, 29 mohanIya karma ke bhed| aSTAnhakA - Asiddhika A Jalna worshipping festival of 8 days, A particular lype of devotional prayer anAdinidhana eka parva- jo kAlaika, phAlguna va AbhAva ke mahIne meM zukla pakSa kI aSTamI se pUrNimA taka AtA hai, jisameM devatA nadIvara draupa meM jAkara yahA~ ke 52 akRtrima jiga mandiroM meM dina rAta pUjA karate hai| zrApakagaNa isa parva meM naMdIzvara, siddhavakra Adi vidhAna karate hai tathA sAdhuga sArika rUpa meM simapAta naMdIzvara bhakti, paMcagurUbhakti, zAMsikti paDhakara mIrapaTakriyA" karate hai| aSTotarasahasra - Astottarasuthrsret One thousand eight, loke characteristics of Lord Arlhant etc. eka hajAra ATha, ase -bhagavAna ke 1008 lakSaNa hai. 1008 nAma hai| inTa 1008 kalazoM se pagayAna kA janmAbhiSeka karate haiN| asaMkura - Axarmkute. Soul-points of any being pervaded through the universe whille Kerati Sumughat. jaya o palI samudghAta ke samama AtmA ke pradezoM se sampUrNa loNAkAza ko vyApta karatA hai| asaMkle za-Asarklela. Purlty of thoughts without any sufferinga saMbaleza pariNAmoM se rahita avasthA, kApAyoM kI maMdatA / asaMkSepAsA - Asarksepiddhi Minimal duration of brail. jisase choTA koI kAla na ho| asaMkhyAta-Asuitmthyira. Innumarubla jise ginA nA sake.saMkhyAtIta, isake palpa, AME Adi aSTAMga - Asanga. Eight organs of bady, Elght Imbs deha ke pRthaka-pRthak ATha aMga-do hAtha, do paira, nitamba, pITha, sadaya va mastaka aSTAMga dadayodhota - Astingu Hrdayptyeir ABook written by 'Prandir Ashadhar'. pa.AzAyarakI (Isa. 1173 - 1243) dhArA vidhita eka saMskRta kpavya yA

Page #122
Lord Mahavir Hindi-Englinh Jain Dictionary 71 asatIpoSakarma asalyA 'peda hai| asaMmApsasRpATikAsaMhanana - saMkhyAta guNa mi Latni ki Lrarertu.. Asarrforciprisutikasnmhanana. Innumerable times increase Karmie nalure CRUSIng tlgaluned osseout kita tasyA meM asaraNyAta kA guNA karane para jo Ae rAnA structure kaitiiden|| jisa nAmakA vAdaya se paraspara nasa' A madhe ho. kolita asaMkhyAsa guNa hAni - Arunkitvita fiurta Him. nh| Innumerbble times decrease asaMbaddhapralApa - Astartararthaprattime SadguNahAni vRddhi kA eka bheda / Words deprived of religion. wealth, Sex and salvanon asaMkhyAta bhAga vRddhi - Astrnkirpiter treiger Vretchi aise papana ko dhana artha ra gama ina cAroM se ratita ho| Innumerable part increase asaMbhava - sambhavn dekheM - anantanAgamaddhi / Impossible, A fault of characteristic asaMkhyAtAsaMkhyAta - Asntinkhyatistirkhivirn. jI gapaca nahIM.. lANa yA ekA balayalahaNa kI Multiple of innumerable. asaMbhadatA / mAna pramANa kA ekA 8, TUTAIt zazi / asaMmoha. Arammmshra asaMkhyeya - Asankhyeye. Free from delusion See - Sestricka ctfu. jo jJAna bhAgamapUrjaza va AvaraNa pUrvaka hotA , vaha jAna se dekheM - araNyAta / asaMgoha hai| asaMkhyeyAdyA - Ascrinkhyeyaddhri. asaMyata -Amayata A minimal duration of trail (aval}. State at porn - restraints. Uncontrolled ona. AyakaryajI AvAdhA kAjadhanyavAla, AvalI kA asaMkhyAtavAM saMyama se rahita Atmya, sypii| bhAga pramANa asaMyata guNasthAna * Manyatn Gulshim. asaMkhyeyAsaMkhyeya - Asurismhvevasavinkaveva. Uncontrolled stage of spiritual development See - Asparitiei sanih vira. pahale se caudhaH guNasthAna jahA~ syapa saMbhava nahIM hai| dekheM - akhyAtArakhyAta / asaMyatasamyagdRSTi-amwatesunyayari. asaMga -Asatnga. Vowless right believer living aline 4 stage of Attachment free, detachment spiritual development. pahinyAga, magatya kAna hogaa| caturtha gupaNamyAgavatI samaSTi janda jo prasyagI hote hai| asaMgata - Amingenta. asaMyama - Asimurtne Absurd, inconsistent, inappropriate Non - restraint, Incontinence, Indiscipline. arthahIna, asambaddha, anucita / idiyoM kha mana ko vaza meM na rakhanA tathA kArya ke prAbdI kI asaMga mahAprata - Asanga Mahaurata. rakSA na krnaa| Ronunciation of passession a great vow asaMyukta - Anirvakin. parigRha tyAga maant| Non-combined: separated. asaMdhI - Asumjit. jo rAmmilita na ho. alaga ho| Beings without mental power, Mindless beings. INSTY - wmsara. mana rahita asainI jIva. jo sti-ahita kI zikSA na le ske| State of salvation. asaMjhItvasthiti - Asarnjalirvasthiti. phira janma na lenA azakta parAmukha kI prApti asasAra hai| L.Ite time of baings having no mental power. asaga - Aaga. amaMzA jIyoM kI aayu| A great poel. discple of Acharya Nagnandi asaMcAra -Asaincare. I.988 ke mahakI evaM mAghArva nAgarikama jinhoMne Lack of affirmation bhagavAna mahAyara carita viSayaka graMtha likhaa| pralipati ati nizsya kA na honA nyAya viSayaka) asatIpoSakarma - Asattpaskarina. asaMdigdha -Asantigatha. Maintenance of animals and slaves etc. LUIndoubtul, Aulhentic. dUsare jIvoM ke mAtaka kukSA, dillI kA pAlana, apane saMTeDa rahita vAma Adi, jisameM artha spaSTa ho aura akSara vyakta dhAsa-dAsiyoM kA pAlana / hote hoN|

Page #123
pagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina sambanoga asadvAda - Advidia Theory of non-existence. astitva hInatA (asatya) kA sijhanta / asadArambha - Antarunbited. An avll actvity. upa kula ke ayogya kNg| asadRza utpAda -Asadrutpatte. Invisible (hidden) production (npung of fruits etc). AmakA haritavarNa se pIlaya hA jAgA asdaza utpATa hai| asata - Asudbhitra Expressing the unitatiness of distinct enlities jo gile hae padArthoM ke nA kare, use yaha zarIra merA hai| asadrUpa - Asniruja. Unrelativity asabaddha honA, lApekSa dharma yA pastu ke putra virodhI dharTI meM asat asat -Asut. False. Unreal. Non-existing. piNyA, avArasavikA abhAya, UvidyamAna / asatapratipakSa hetu -Autpretiprika Hren. Unreal and opposing tsuses. jo retu pratipakSI evaM asat hai / asatIpoSaNa -Antiperstart Maintenance of prosiltule elc. yezmA mAdi putnAriyA kA poSaNa karanA / asakriyA - Asutkrnyi Asinful activity. khoTo yA pApa kiyaa| asattA - Araute Non-existence. sApekSa athavA virodhI padoM meM eka. sattA-asattA / asatya -Asatye J.KE. Filse. jhUta, jo na ho, mAhita ahilakArI ghAtaka bn| asatya manoyoga - Asatya Manouage. False mental vibration asama gana se hone vAle yoga ko astya znoyoga karate haiN| asatya vacanayoga -AsatyaVaranayega False vocal vibration. asatya vacana dvArA so dAle yoga - arastya macAya barate haiN| amatyArtha upacArita -Autvintra tiprraries Wrong statement kisI nagara yA deza meM rahane ke kAraNa yaha merA nagara hai' ainA asatya khnaa| asatyAsatya -Arutyasurya To make false promise (of donating other's thing by own self) jo bastu apanI nahIM hai vaha vastu visI aura ko dene kA kathana bnnaa| asatyopacAra -Arutyuparira, Folse convenlional usage, Unreal custom. pina TrayoM meM ekatA kA upacAra karanA / asatva -Aatva. Non exstence jisakI sattA na ho. apAya / asadaguNodbhAvana - Asadguneedbhavaner. Proclanning noblo quatlles absent In oneself nau gaura ke Asava kA eka kAraNa , jogaNa apane hI unheM prakaTa krnaa| asadbhAvasthApanA -Asadbhaivasthapani. Installation of something nol In actual fam. atadAkAra sthApanA, jisa vastu meM tIka AjhAra na malake usameM kisI kI sthApanA kraa| asatha-Aredvedyan. Pain causing karnes. maya kA viparIta arthAt asAtAdinIya karma jisake phalasvarUpa aneka prakAra ke duHkha milate hai / asana - Asana. initiation tree of Lord Abhinandannath abhinadAnAtha bhagavAna kA dIkSA vRkSa / asabhya - Asabirva. Uncouth; rude Impollle. amAnavIya, jo sabhya na ho| asabhya vacana - Astbiryu Vacanm. Vulgar words. aziSTa racana, ziSTAcAra rahita mana / asamaparyakAsana tapa - Asanaporyawkisan Tapra. An external auslerity. kAyaklezA jisameM piDaliyAM aura sphika barAbara na nileM / asamaya phalotpati -Asaunaya Phlotparti. A transcendent of Lord Anhant of untimely ripening al fruits arA bhagavAna kA eka atizaya, mathakaroM ke padAsmya se sakhyAta yojanausaka vana nA asamaya meM hI patra, phUsa aura phalo se saMyukta ho jaanaa| asamavAyI kAraNa -Axarmarayi Karaya. Non Bssermolage cause. samayAga mayA aNavakAkAraNa asamAna jAtIya draya paryAya - AruntinaJartyu Drauya Paryaya. Dissimilar ganus event, State of dis-similanty between previous and the next Parwayas (body

Page #124
Lord Mahavir Hindi-Engllah Jain Dictionary 73 asikha form) as a human becomes deity in the next prakAza, ma de kI lhAyalA se nahIM hotaa| birth jo avasthA amAna pagamA me ho. se manuSya kA deva hai| asahI -Aale jAnA / A specific term used for obtaining permission of derties etc. asamAna pariNamana -Asree Partounuwt caityAlaya Adi se nikalataM rAgaya yahAM bhane gale bhUna yAdi Transfiguration (as transformation of a child into se pUchakara nikaalnaa| youth) jima pariNamana me on paryAya pAlane vastu eka AkAra ko asAkSAt -Asiaksstt. Not present Invisible choDakara dUsare AkAra ko gharaga kara le, jaise manuSya kA bAlaka jo sAdagata - pratyakSa na ho| se yuvA honaa| asAtA -Aura asamAna pariNapanazIla paryAya - Pain, Trouble. Agony Asamurur Parit Pary Dissimilar gene: 21:11. TranamJiisn't asAtA vadanIya prakRti - Astitti Vedariya Prakri humen mode into divinity jo upasthA asApAna pariNamana se hai. jaise pananya ka mAnA / Prin causing Garme nature. maha TedanIya karma jigake udaya me asAtA yA du:kha ke kAraNa asamAdhi - Aamidhi. Stale of non-Involvement in pharmachyan it Shuklardan asAdhAraNa - Asathirend. gha-zukla dhyAna samAdhi hai inheM na karanA asaNAdha hai| Uncatman, Exceptlonal. Extraordinary asamAdhi (doSa) -Asantidhi(Dosa). vizeSa gunn| A fault of saints related to holy death (Saj'). T URUT 4 - Asddharona Niyon. doSa pUrNa smaadhi| Extraordinary restralnia ar rules. asamIkSitAdhikaraNa -Acomiksivadhikareena vizeSa niyama / Imprudent operation. asAmyatA -Asamata. ajIyAdhikaraNa kA eka peda: binA dekhe vastu ko rakha denaa| Inequality. Ossimillarlly asapIkSyAdhikaraNa -Asunsksvidhikarana. asamAnatA, gaNita sabaMdhI eka pd| Unnecessary involvement. asAvadha karma - Ashvaadyakarma anarthadaSTa kA paudhA atiyAra-bhojana kA vicAra kiye rinA Deedsfree from sinfulness assaint'sacivities maryAdA ke bAhara adhika kAma karanA / jisameM pApa ke kAraNa araramyAdi kA bilkula na ho, jaise - asambhati -Asarerecti. muni kI kriyaa| Disagreement, Rejeclian asAvadha kArya - Asavadwakarmire asahamati, asviikRti| A type of noble person (Arms), grest saints free asabhya from household activities. - Asamyok nahAnI muni jo grahastha sambandhI koI ArAma nahIM krte| Unauthentic. asamIcIna, avizvasanIya / asikarma-Arikaunee asarvagatva -Asarvagatva. Armoury talavAra, dhanuna AdivAna vidyA / Unperveste qualities. jo sabhI meM vyApta na ho. yaha eka sAdhAraNa dharma te kyoMki AsakamAya -A.rikarnmarva. paramANu Adi dravya ayyAmI hai aura tharga Adibya parimita Nobles, who ara experts in amoury. asaMkhyAta pradezI hai| talavAra. panuba AdizadizA meM nipuNa mArya / antavAla - Asavita asikya -Atiktha. Name of a poet. Rice - water, scun of rice etc 15 ke eka fmamA kavi jinakI pAsaNAta cariu 'eka peya padArtha, kAMjI jima bhAta ke kaNa na ho esa pAMDa Adi / pradhAna kRti hai| asiddha - Asiddin. asahAya -Asahava. Nan-salvatad, mundans beings. unproved. Helpless, Omnisclenca without help of sensual saMsArI jIya, jisakA nizcaya na ho joisare pramANa misa means. na ho| jisakA koI sahArA na ho, kevalamAna-kAroviyata indriya

Page #125
asihatva bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza prasiddhatva - Asiddharya astikAya - Aswikiya. Stale of non-salvation Subslances; having a body of magnltude audAyika bhAva kA eka bheda sida paryAya kI prApti na hone kapa astitva (sattA) aura kAgatva (mahapradezIpanA)se sahita jIva, mitva paay| pudgala, dharma, adharma aura AkAza / asiddha sAdhya -Asiddha Sadhya. astitva - Astitvet Not proved by othar means. Existenca. so mAdhya dUsare pramANa se siddha nIM hotaa| sadalapatya arthAt hai parne' kA bhAva / asikha hetu - Asiddha Hetu. astitva kAla -Astira Kala. Malive causes unachlovament. Time of existance jisa hetu se sAdhya kI siddhI na ho ! jIvana siita kA smy| asipatra -Asiputre. astitva kSetra -Astitva Keira. A type of tree having sword edge typa la ves Extent of existence. found on holl. jIdospati kA sammA kSetra / slavAra kI dhAra ke samAna paine patto vAle nArakIya sva(naraka meM assinAsti pravAda - Astinasti Prrivate hone vAle vRkss)| Name of the 4th Purve (one of the 14 sarly asirala - Asiratna. canons). Sword of Chakravarti (an emperor). 14 pUrva meM cauthe pUrya kA nAga-isameM sAta aMgo meM jIvAdi vastu cakravatI kI talavAra / kA svarUpa hai. isake 60 lAkha pd|| asIma - Asired. astinAsti maMga - Astinasti Bhairga. Everlasting, Unlimited. Viewpoint for existanca & non-existence related sImA arthAt maryAdA se rahita / ton matter. damya meM apane pyAdikI apekSA astiphnA Iva para kI apekSA asura -Arura. mAstipanA hai, donoM ko kahanA astinaasti| Violence promoting datin/demons deSa, jinakI hiMsA-kasaha Adi meM rati hotI hai / asteya -Astrya. asurakumAra - Asurakundra. Non - stealing. Violence promoting detles/demons. ghorI kA sthAga, pramAda bhAva se dUsare kI binA dI huI vastu nahIM pavanavAsI dekho meM eka-jo tIsare nAka taka jAkara nArabinyo / lenaa| ko sraka pUrva bhava saMbaMdhI kA smaraNa karAkara paraspara meM asthi -Asthi. lakhate hai| Bone, which is an example of power of pride. hAiTI, jo mAna kaSAya kI zakti kA udAharaNa hai| asUtra - Asirra. Lack of logic. asthita -Arthitasake virUddha yA lakahIna, Agama vihAna / Unfixed, Unsettled. jo sthita nahIM hai, calAyamAna hai| asUnRta vacana - Asina Vacana. Rabuking, Vulgar words. asthiti - Asthiti. nigha, apriya tathA pApayukta vcn| Unfixed ar ungehed position, Variation. gatizIla, jIva ke pradezoM kI uthala-puthala ko asthiti kArate asUyA -Armyd. Mallce, Joalousy ISyA ashissnnutaamaa| asvira-Asthira. asevaka - Asevaka. Unsteady, Unstable One who does not serve, One free from sangual jo sthira na rahatA ho, calAyamAna / pleatures. asthira nAmayAma prakRti - sevA na karane vAlA, indriya vikya morcA meM yadi rakhanA yA Asthira Namatarma Prakti. usa rAgana karane vaalaa| Unsteady physique making tammingbure. azvi -Asi jisa karma ke upaya* zarIra pAtu - upavAsa apane sapane Exustance,Presentrwaity, ThikAne nahIM rhte| astitva, kisI vastu kA jhonA, st| asnAta-Aindra One without takon bath.

Page #126
75 Lord Harl Hindi-English Jaln Dictionary ahorAtra binA snAna miyA huaa| ahiMsA - Ahrisit asnAtaka -Ashritake. Non - violence, a basic Jaina VW Beings with wondly bondage. gana, vacana, kAya se tara jIyo kA ghaT yaya karanA. na maMcana se sahita sNsaarii| dUsaroM se karAnA aura na dUrArA karatA ho jarI akA gAnanA asnAna - Asian ahiMsAvata - A stirura. Non - bathing, basic restraint of Jaina saint The vow of non-violence sAdhu kA eka mUlaguga, jala se nahAnA lapa snAnAdi kriyAoM ko bana, yamana, kAya saMcama jaghakA ghAta na ravayaM karanA,dUsarI chor3a denaa| se karAnA aura na rArA karatA hai to use mAlA mAnAnA. yahI aspRzya - Artha ahiMsAta kalAtA hai| Untouchablos, Impura. ahie - Anirahuan zuddha kA eka bheda jo sAjarane yo naI The omniscience place of Lord Parshvanath aspRSTa-Asprsta. bhagavAna pArzvanAtha ke kevalazAna prApti kA sthAna bAgAna jilA Untouched rApanagara pAgapadeza meM sthita / yahA~ para puSya gaginI AryikA sparza meM rahita / zrI jaganamatI mAtAjI kI preraNA se gyArata zikharoM meM yukta sIsa caubIsI ke madga gadira kA nirmANa kiyA gayA hai| aspRhA - Aipathi Without dosiro, Disinterested ahita - Ahira. sapekSA, vairAgya, sAdhya arthAt rAga-devAdhioM kAna Harmful Injurious honaa| aMgApA, anuptiA, AneTa Adi kriyAo ko karanA / asmitA - Asmita. Ahadriyara (TIpa sAgara) - One' velt. Ahirindraverativipau Saperd). svAbhimAna, ijjt| An OceanBland of middle universe asvasaMvidita -Avasaiivitite. madhyaloka me dvidharama sAgarI / Worthless knowledge (nol explaining about 31419 - Alatuku, soul). Without cause or molive mAsmajJAna kA jisase bodha na ho aisA sthAnamava viDIna jJAna / / davya kA svabhAva svata:siddha hai aura yaha astitva anAdika AsaMkAra -Ahankira, anaMta annA mAdhana se girapekSa hone se ahetuka hai| The ego, proud. Ahetumat - Ahettreat. ghaDa abhimAna / Authentic opinion ahaMkriyA - Naukriya. ko mAtra sarvaja kI AdhA ko hI vala prAmANika mAnatA hai| Egolem. ahetuvAda - Ahetirada meM isa strI Adi samasta viSayoM kA syApIhU~ isa prakAra kI Doctrine of malerialislic descmptlon according kiyaa| lo Jalns lexts apratyaya -Aheriypratyaya, jo hetu se na kahA jA sake aisaH jinAgama ke anusAra ustukA svarUpa bahane kA adhikAra / Word used for promoting the soul. ahaM pratyaya kA prayoga AtmA ke upacAra karane vAle meM viSNA gayA hai| ahorAtra-Alhoritra Ahamidra-Ahamirndra. A time unil.day and night. kAla ke pramANa pAekA aMda, dinasata. 24 ghaMTe kA kAla / Delbes declaring 'lam indra'. hU~ isa prakAra Apane ko indra udhomita karane pAle kAmpAtIla deva / mahaba-Ahaha A type of number - und maMkhyA pramANa yA eka bheda / ahiMsaka-Ahintaka. The follower of non-vlolence, jo mana, bacana, bavAsa se trasa jIvoM kA ghAta naskya karatA hai, esaroM se karAtA hai aura na dUsaroM ko anumodanA detA hai|

Page #127
A~kha A A The second vowel of the Dewgari syllabary. devanAgarI varNamAlA kA dvitIya svara / A~kha - Akhar. Eyes. A~ca - Amn. Heat. tapana, grmii| AMta indiya jisake dvArA rUpazA ko dekhA jAtA hai| W Anto Entrails, intestines atar3I manuSya ke zarIra meM pakyAzaga AmAzaya meM 18 AMse rahatI hai. A~tarA - Antard. Internal stream. jo ataraga meM ho| Au AMdhra - Arndhra. A region of middle and presently state of India madhya AryakhaNDa kA eka deza tathA vartamAna meM bhArata kA eka rAjya AMdhrapradeza | A - A Up to As for as, Until. 'jAtaka' artha meM sImA kA prayojaka hai| 76 Au. A time unit. kAla kA eka pramANa 84 lAkha akAla pramANa ATha aMga - Au Anga. A fume unit. kAla kA eka pramANa 84 lAkha truTita kAla pramANa AkaMpita Akampita. Trembling, A fault of criticism. kaMpana sahita AlocanA kA eka doSa, guru vaMdanA karake unakI anukaMpA paidA kara phira doSa kahanA / Akara - Akara Place where mines of gold etc. are found. jahAM para sone cA~dI kI khAna huA karatI hai| AkarSaNa - Akarsana - Altraction, Fascination. vastu vizeSa yA anya para vizeSa jhukAva honA AkarSa - vikarSa - Akara Vikarsa Attracted and repelled. khA~canA-choLanA (AkarSaNa pratikarSaNa) / bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdako Akasmika Akasmika. Unexpected, Sudden. A type of fear. acAnaka, mamoM meM eka bhaya acAnaka A Ane vAlI vipati kI AzaMkA se jIdoM ko jo bhaya utpanna hotA hai| AkAMkSA - Akiinksd. - Desire, Ambition icchA, abhilASA / AkAra - Akura. Appearance, form, shape. kisI vastu ke karane ko AkAra kahate hai| jaise baDa choTA paTa paTa ityAdi / Akara Milatkar. AkAra mUlaka Figurative. object of different forms. bhinna bhinna vastu jo kucha na kucha AkAza ko gheratI hai| AkAra yoni - Akara Yani. - A lype of female sex. yoni ke do bheTo meM eka bheda sviyoM meM tIna prakAra ke yoniyoM ke AkAra hose hai. zakhAyanaM, kUmata, vaMzapatra | AkArazuddhi Akarasuddi A A particular kind of ritual procedure of purifying The idol of Lord Jinendra with the 113 auapipitchers containing water mixed with different leaf-powders & pure ashes to be observed in Panchkaiwanuk Pratishtha paMcakalyANaka pratiSThA meM janmasthAnaka ke dina 113 kalazoM dvArA vibhinna paloM ke ghUrNa evaM yanna Adi se sahita) pratimAoM kI vizeSa buddhi hetu kI jAne vAlI vidhi / AkAza - Akatu. Space, The sky. 6 dravyoM meM eka amUrtika akhaMDa dayya, jo sabhI dravyoM ko avagAha yA sthAna detA hai| AkAzagatA cUlikA - Akasugara Calika. A type of scriplural knowledge (shraargyan). zrutajJAna: AkAza meM gamana karane kI vidyA evaM japa Adi kA varNana karane vAlI dhUlikA ko AkAMkSagatA cUlikA kahate haiN| AkAzagamana - Akasagamuna. Moving through the sky- a supernatural power. arhantoM ke atizayoM meM eka, jisameM bhagavAna AkAse eka sthAna se dUsare sthAna para gamana karate haiN| AkAzagAmitva Rddhi Akasagamitva Rddhi. A supernatural power (for moving in the sky). jisa Rddhi ke prabhAva se sAdhu sukhAsana se baiThe-baiThe yA khA rahakara binA jaga bhare AkAza meM gamana kara sakate haiN| AkAzacAraNa Rddhi - Akalacarana Rddhi. A supernatural power (of walking without louching land). jisa Rddhi ke prabhAva se sAghu, jIvoM ko bAdhA na pahuMce isa taraha calate hue bhUmi me cAra aMgula Upara AkAza meM gamana kara sakate haiN| -

Page #128
Lord Mahavir Hindi English Jain Dictionary 77 AgamayAdhita AkAzalya -kistandirmalni. gikAra lagA Purification of sky; an excellence of Lord. HTTG - Hdvita. Arihant. Propounded, Proposed Aheta ke devarA ati kA kisa AkAza, puA aura kahA huA. manAyA huA ulkAma Adarahita nigala ho jAtA hai| AkhyAna - Akityant. AkAza pradeza-ikita Pradein. Tale, Narration. A legend Space point (region) prAcInakAlIna UnamI rAjA Adi kI kA AvAzake anaMta deza hai| AkhyAyaka - Akhviwikra AkAza bhUta - Akasa tula. Narrator, Messenger Alype of peripatetic delties (ghost like) phahana bAla kathAkAraka / bhUtajAti ke gaMtaroM kA 7 mAM aMda Agata .Agele. AkAzopapatra deva -Akisuperpaunaldeva Arrived, Income. A type of dertles Aya huA, AyA TeboM kA eka prkaar| Agantuka -Anterket. Akidhanya dharma -AtificanaDrermice Guest. Iriviled one new comers. Sense of non-attachment. possessionlessness. nAtuka, atidhi / samasta parigraha kA tyAga kArake 'kacha bhI nahIM hai, isa Agamana - Aurnajin prasAra kA manoma bhAva rkhnaa| One Well versed in scriptural knowledge AkIrNa-kime (Shrurgwer) Pervasive zrutakevalI arthAta jo lIka maca zrutajJAna ko jAnatA ho bikharA huA.ZA | AgamajhAna "Agarra Jiina. AkRJcana - Akurirana. Schotutal knowledge (Swywan) Shrunk, Drawn lagather. sarva zrutajJAna / sikuDA tuma, jhukA huA / Agama cakSu -Agara Cakker. AkRti - Akri Ons having scriptual knowledge (Shrug wan) Figure, Appearance. (saMjJAna ke zAnA sAdhA viparyAya vAle sarvadathyo meM zAkAra-jinase jAti aura usake liMga prasiddha kiye jAye / anekAlAtmaka bhusamAnopayaMga rUpa hokara pariNamita hote hai| Akrandana-krnderga. AgamadrayanikSepa-Asttinetdreryaniksepet. Weeping. Wailing, Mourning, Lamontation Coding one learned (of any field) always even paritApa ke kAraNa hoAMsU girane ke sAtha milApa adi hotA hai at the time when he is not involved in that usase khulakara ronA / asAlA vedanIma aA~ ke mArapadya sA profession kAra:-pazcAtApa meM aapata karate hae ronA / jo jIta kisI zAstra kA jJAtA ho parantu vartamAna meM upayoga Akroza -Akrosu. udharanAsa zArApAlA kahanA / Anger a type of affliction to be beared by the Agamana -Azrterna saints. Induction, Arriyel kAsa, 22 pavihoM meM evA pariSaTha-duSTa jIyoM ke dvArA kahe ge| jayo kA mAna / katAra pAdoM ko sunakara bhI zAnta rahanA Akroza parivahajaya hai| Agama paraMparA -Asaram Paranpari. AkSepiNI kathA -AksepinKatha. Scaptural tradloons. Stories canlaining right knowledge with reful prAcIna AghAyoM se calI A rahI zruta parampamA / atlan al wrong principles. Agama pramANa -Anurer Prasnetna. jo aneka prakAra ke ekAMta mA yo nirAkaraNapUrvaka sabhya nau Sculptural proof (dirittNy} padArthoM kA prANya karatI hai jo AyopiNI kathA kahate hai| jo dharma maryakA aura cItarAga ke dvArA kahA gayA hai jise Ananya AsaDI - Akhan. paramparAgata upadeza se jAnA jAtA hai| Taking an oath, solarnn pledge. AgamabAdhita -Asamabadhira. pratikSA niyan / Causing hinderance to scripture AkheTa - Akheat Agama ke viruddha nasya / Hunting 10

Page #129
72 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zayazoza | AcaraNa -Actrena Behaviour. Conduct. vyvhaar| AcAmaka -Acirriaka. Bubbles of boiling waler. ubalate hue pAnI ke duldule| AcAmla (AhAra) - Akrintatincira). Light lood viz.nce & rice waler (scum) etc kaMjI sAhitA kevala bAta ke AhAra ko jire paka adhikaTara nAgAtAra upavAsa meM hI letA hai| AcAra - Arira. Conduct. Pradice acara cAritra / AdhAravara - Ararawurdefrona Vratu. A type of vow eka prakAra kA yata jisameM sau dina upavAsa evaM unnIsa pAraNa: Agama bhAva nikSepa Agama bhAva nikSepa - Aneme Retiva Niksepar. Application of mind towards known scriptures jim zAstra kA jJAna ho udhara upayoga lagAnA / Agama zravaNa -Anana Sravarta. Listening to the discourses of great ang sveja praNIta zAstra ko sucanA / AgamAbhAsa - Axarnabhara. False/Pseudo - scnplures. anApta (rAgI, deSI aura apanI) purUrSA ke dvArA racita zAma AgamArtha - Asamirtha. Meaning according to scriptures. Agama ke anusAra sadhya nirNaya karanA yA artha krnaa| Agapokta - Agamukta. Thoughts expressed in scriptures. jo bAta mAgama meM kahI gaI hai| Agamopadeza - Arunoprnetria Preaching according to scriptures Aga ke anusAra upadeza denaa| Agala -Awala. Guip. jaldI se nigalanA yA hAphanA / AgAda-iguriya Strong. Accurate dRTa, majabuta / AgAla -Asala To bring back the Butslanca to its previous for dvitIya sthiti ke prayAnA abhakarSaNa karake usako prathana sthiti meM nikSepaNa karane ko bhagAla kahate haiM (labdhisAra ke anusaar)| Aguma - Agupta. Secret and protected place. rakSita sthaan| Agreya - Agneya. Direction across southeast pUrda aura dakSiNa dizA ke bIca vAlI vidiyaa| AdhI dhAraNA -Aneyi Dharand, A lypa of meditalion (pertaining la fire conception for the burning of Kamar) piNDastha pyAna kI 5 dhArAoM meM dUsarI dhAraNA, isameM ko ko jalAne kI vidhi kA cintana hotA hai| AdhAta -Ashita. BIOw, Injury. mAranA, pragata krnaa| AcapaNa (kAvi) -Arazma (Kavi). Asouth Indian poel. eka kA kAdi jinhoMne bardamAna purANa kI racanA kii| AcAra saMpadA -irara Sarinpredu. Assestelike right belief, nght knowledge & right i conduct. samyagdarzana, samyagjAna, sayamAritra rUpa saMpati / AcArasAra -Acarasara. A book written by 'Achurun' Vaarandi. AcArya vIragada (vi.saM. 656kRta muni AvaraNa gRtha / AcArAMga -ArAranga. A part of scriptural knowledge (Shrug yon) containing descriplion about conduct of sainte & householdess. jinadAgI ke 12 aMgoM meM pahalA aMga jisameM mani evaM bhAyakoM ke / AcaraNa kA kathana hai| AcArAMgaghara - Ararartgadhara. Saints possassing knowledge of Achar Agat scriptural pert). zAcAra aMga ke jJAtA muni / AcArya -Acarya. Prime egregious i.e Head of Jeln saints. the chlef In Digambar Jalne salnis 36 guNa sahita digambara jaina muIi jo sAdhuoM ko dIkSA-zikSA dekara cAritra AcaraNa zarate haiM taM 5 prakAra kA AcAra svaya malate hai| AcArya nimaMtraNa -AcaryeNimuhtrana. A reapacitul religious activity of Inviting Prishtlicher (consecrator) for performing various religious riles In Pranchal Pratishther. Vidhur etc paMcakalyANaka pratiSThAepaphUjana-vidhAna Adi ke prAraMbha meM yajamAna dvArA pratihAcArya ko zrIphala Adi dekara vizeSa sammAnapUrvaka pUjA-pATha karAne kA nivedana krnaa|

Page #130
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary AcArya pada pratiSThApana kriyA - Actiryapradt.Pratisthiprurkriyi Procedure to appoint as an Achame rank 10 a Jaina salni acArya papa grahaNa karate samaya siddha mapti, anArtha bhakti, zati bhake krnaa| AcArya paramparA - Acirya Parampari. Sequence of disciples of Jain Achorw? saints ith slamids.freCatanART . gaitam tyA se lekara Aja saMpalI arahI AdhAoM kI paramparA / AcArya bhakti -Actryra Bhakri A devolohal prayer for an Achanwa Saint 16 kAraNa bhAvanA meM 12 vIM bhAvanA - AcArya ke prati guNa nurAgarAdha bhakti / AcArya vaMdanA - Acarya Vantdeansi Procedure of adoration for Acharya sainis. mAdhuo kA eka kRtikarma - laghu giddha, zruta ApAya yakti pUyamA riddhAMta ghetA AcAryo ko namaskAra karanA / Avelakya - Acckekxt. Clothlessness;abasicrestraint of Jaina-saints muniyoM kA eka mUlaguga-nAna rahanA / AcchAdita - Acchidila. Shaded, covered. DhaMka huaa| AjAneya -Ajaneya. The best types of horses umajAsi ke kulIna ghodd'e| AjIvaka - Ajiruta. Tripaswad; an Indapendanl philoshphy eka ekAMta darzana jisakA mata paizazikAda eka svataMtra darzana ho| AjIvikA - Arviko. Livelihood. dhanopArjana ke sAtha jIvana yApana karanA / AjA -Aim. Order, Revelation, Oiscipline Adeza, zulajhAna-bIya ajIva Adi padArtha jisake dvArA jAne jAte hai yaha AmI AzA Agama yA jinshaasn| AzA kanihatA-Aind Keutsthani. Stale of decline in scriptural knowledge (stragon) zutajJAna meM hIlatA tathA asaMyama kI bahulalA hogaa| AjJAcakra -Ainacokra. A meditational circurt in the body anuSya ke zarIra meM 7 makroM meM se lalATa kA vakra / AjJApanI bhASA - Ajnapuri Bhlisd. Dictalary language. aisA pahana jisameM AjA bhUSita ho / yaha prakAra ke anumy| AtaMka vacana kA dUsaga bheda hai| AjJAruci - Ajnitiriri Instructional predilection (a type of right faith) samyagdarzana ke 10 bhedoM meM se eka seTajo samyaktva pIsaga sarpajJa kI AjJAnusAra zraddhA karane se ho / AjhAviSaya - Aftirirava. A type of Dharathon, the prnciples taken on the faith of the scnptures. as being the teaching .of the Arihant. dhyAna kA eka peTa; yukti aura udAharaNa kI gati na hone para agama kI bhramaNa se vama yo zraddhAna kA vicAra krnaa| AjhAyyApAdikI kriyA - Ajnavyipadiri Kriyd Wrong interpretation of scriptural contents due tornahillty tolollow that. zAstrokta AmA kA pAlana na kara sakane ke kAraNa utpA anyathA nirUpaNa krnaa| AzAsabhyaksva -Ali Samyaktve. A type of right perception, who attain right percepton by following the presching of Lord JInendra. samgadarzana ke dasa meloM meM prathA bheTa - jinendra deva kI AjA ko pradhAna manapara 6 dravyo meM zraddhA honA : AjJA samyaktvArya - Ajir Sumyakrvarned A type of Arwin (noble persons), who attain righi perception by folowing the preaching of Lord Jinendra. AgoM kA eka prkaar| jo jinendra bhagavAna ke pacanoM ko hI AjJA pAnajara satyadarzana ko prApta karate haiN| ATe kA murgA - Ate Ka Marg Name of a religious novel containing the grealness or non-violence written by t'iandai Arvito Shri Gyarmati Malai. gaginI AyikA jJAnamatI mAtAjI dvArA racita eka dhArmika upanyAsa / jittameM rAjayazodhara drAramAu ATe ke murge kI pali diye jAne se aneka janmoM taka uThAye gaye du.khoM kA varNana hai| AThavIM pRthvI - Athvin Pari. The ath aarth Sicleshesthiti). siddhazilA. IktamAnmAra-45 lAkha yojana vistRta payyI / ATha zuddhI - Asha Surthi. Elght particular kinds of purry ralatad to mind, speech, body, food etc mana, vacana, kAma kI zuddhi. AhAra kI guddhi. iyAMpatha zuddhi, pyutsarga zuci, zayanAsana zuddhi aura vinayazuni ye 8 esiyoM hai| Avaka - Arthaska. A unit of weight sAla kA eka pramANa / AtaMka - Atanka. Misfortuny, Torror, Feat. pIDA, Ari, bhIti. vAsa, AzakA |

Page #131
B0 pAvAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza AlaMkita AtaMkita - Alaiptita, Perplexed, Terrified. parAbhIta, piiddaashst| Atapa -Aapa. ... Warming sunlight pa. sUrya kI mamA so abhNa hotI hai| Atapatra - Arapatra. Aparasor - one of the14jswiesolachakarmirti (emperar) nakravartI ke 14 ranoM ne eka rana - chatra / Atapana -Aimprane. Fourth layar (Patni) of the third hell tIsare naraka kA cauthA paTala / Atapana yoga - Aapna Yoga. An justerny, to stand opposite to sun in summer season paepha tapa, mISma Rtu meM parvata ke zikhara para sUrya ke sampusa khaDe tokara yoga dhAraNa krnaa| Atoya -Atootyu. Musical instruments. vAyatra:ye tata, atpta, dhana, sudhira ma bheda se 4 prakAra ke hote haiN| Atma-Amer Soul, selt jIva, caitny| AtmakhyAti -Ainakheti. A great commentary on 'Samaymarwritten by Acharw Amritchandra kuMdakuTAcArya kRta samayasAra gaMcha para bhAskRta meM zrI smRtacara acArya kRta TIkA / Atmagata-Aunagarta. Self - subjective AlabhUta lakSaNa: jo svakAca vastu ke svarUpa meM milA ho Atmacikitsaka -Anicikitsukin Ser-doctor, one who curesane-selflameditator). gurU: AtmA kI cikitsA karane kAlA / Atmaka-Aimdjfis. Those having knowledge of the self soul or having complele scriplural knowledge AtmA ko jAnane vAle vijJAnI prathayA satajJAna ke dvArA AtmA ko jAnane yAle bhutkeclii| AsmajhAna -Atrajiana. Knowledge of soul or se AtmA ko svarUpa kA jJAna / AtmaghAta -Aunaghite. Suicide. AtmahatyA Atmatattya -Amaturtun. Soul jIya satva, ghetanA lakSaNadhArI / Atmavarzana - Ammadarsand. Sum iitiz.1. Inveifertion. svayaM ko dekhanA, jAnanA AparaNa karate hue AtmA ko samasAna. samyAjAna, sanyAcAritra neM samAhita karanA / Atmadravya - madraya Soul. A subflitule name of Makshmarg (path of salvation). jirAkA lakSamA cetanA tathA jJAnadarzana kI upalabdhi hai, nizcaya novAmArga ke apara nAmoM meM eka nApa / AtmadhyAna -Atmadhvanst Self consclousness. Atga kA dhyAna-jisase kevalazAna upalabdha hotA hai| Atmanindana -Aimonndana. Self-condemnation. samyandrata ke dvArA apane TIvoM kI svayaM nindA aura nA krnaa| Atmaniha -Armanistha. Concemed with the self subledive. Atmasthita, zuddhAtmAnubhUti, kRtakRtya / AtmapariNAma -Ainaparimina. Subjective modes of soul. AtmA kI vRtti-pratikSaNa svabhAvarUpa pariNamita hone ke kAraNa svabhAvamUta pariNAma / AtmapratIti -Aindpratiti. Self intimation. Anolher name of Nisha hay Maksimar'y {palh of salvation) aMtaraMga anpArA, nizcaya povAmArga ke aparanAmoM meM eka nAga / AtmapratyakSa -Atmapratyaksa. Sell perception by the souli.e. Introspection, Ama utva rUpAdi se rahita hone ke kAraNa indriya se dikhAI dene vAlA nahIM hai vaha svayagocara hone vAlA epa AgapratyakSa hai| Atmapradeza-Atmapradesa. Space points of soul. pratyeka AtmA ke pradeza jo asaNyAta hote haiN| AtmaprabhAvanA -Atmaprabhavani. Influence of puro soul. zuddha AtmA kA prakAzana athavA anubhacana / AtmapravAda -Aimmapravida Atype of acriptural knowledge (thrutgyan). 14 pUrvo geM14 pUrva. jisa Arabha dravya kA nistAra ce vivecana 3. isake 25 karor3a pada hai| AtmaprazaMsA - Ainmeprasansa. Sell-pralse. stya kI prazaMsA krnaa|

Page #132
I : i I Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary AtmabhUta - Amrit Integral virtue, self natured. indigenous quality. lakSaNa - jo lakSaNa vastu ke svarUpa meM nilA ho usase bhinna na ho sake, jaise jIva ke lakSaNa cetanA Atmamukha (hetvAbhAsa) - Arunkhet (ffenbfutra). A fallacy in expressing self. svavcana bAdhita / jaise merI mAM bojha hai| AtmayajJa Arangin A supreme sacrificial act of purifying soul. koka aura undapAti kA vairAgya aura anazana kI ArniMga sezana karanA muni Adi isa yajJa se mukti mata karate haiN| AsmarakSa - Asmarakst. Delties like body guards deva jo agarakSaka ke samAna ho / AtmarakSA - Amraksi. Self restraint fram karwe bondage AtmA ko kArya baMdhana se mukta karAne vAle sayama kA AcaraNa / Selt absorbedness (engrossed in meditation). Atma svarUpa meM lIna honA / Atitvardha. Amavadha Suicide. Atma-svarAM ke dvArA svagna kI hatyA krnaa| jo ki paSThApApa aura durgati kA kAraNa hai / Atmavaza - Atmavatee. - A doctrine of identity (reg. pervasion of a soul everywhere). ekAna patoM meM eka mata jo mAnatA hai ki eka hI paramAtmA rUpa zakti hai jo sarva vyApaka hai / AsmavAdI - Amavady. Believer In Soul. Atma ko mAnane vAlA / AtmavikAsa - Atmavikana. 81 AtmarakSita - Armuraksita. Self-prolected, A type of special heavenly deities Iferukaarrikarv) svaya ke dvArA rakSita, laukAntika devo kA eka bheda-jinakI saMkhyA AtmasamAdhi - Atmasamvidh. 27027 hai| AtmalInatA Armatinata. Self upliftment Atmonnati / Aried Starrer. Atma-zama Self subdue Self-conqueret. svayaM ko jItane vAlA AtmavyavahAra - Asavyavahara. Conception of salt consciousnesB. 'pAtra avicalita cetanA hI maiM hU~ aisA mAnanA / - AtmazraddhAna - Aturirasddinema Sell respect with self devotion. zarIra aura vacana ke svarUpa ko AtmA se bhitra jAnate hue samaya ko pairA aura jJAna se vyatIta karanA / AtmasaMbodhana - Atmasambadhness2. A book written by 'Gyanbhooshanaji' jJAnabhUSaNa jI (I. 1443-1505) dvArA ravilA viSayaka graMtha / Sheriff - Atmasonvitti. Spiritual intuitions, A substitute name of Nishay Mokshamaarg (path of liberalion ). AtmA kA anubhava, nizcayamokSamArga ke apara nAmoM meM eka naam| AtmasaMvedana Atmasamvedana Self intuition Self-experience. cAnubhUyamAnubhUti / saMskAra Self-improvement nijaparata ANa meM zuddha saMskAra karanA / - AtmahatyA - Self-controlled. jo parabhAva ko tyAga kara nirmalasvabhAva vAle AtmA ko dhyAtA hai| Atmasukha - Ammasha. AtmavAda - Avad Spiritual happiness or bliss. svasaMvedana arthAt AtmA kA sAkSAt darzanarUpa anubhava honA / AtmasvabhAva - Atmasvabhviva. Real nature of the soul jJAna darzana se sahita AtmA kA svabhAva | Sell - absolute medilation sArI paryAya meM sArI vivekIjana kA rAga Adi vikalpa rahita samAdhi ke dvArA nijAmA bho dekhanA / Atmasamulya - Atmasnmuttha. Something (bliss or fault) originated from the soul. AtmA se utpanna hone vAlA Anada yA doSa / AtmasAt - Atmasal Absorbed or assimilated (knowledge). AtmA ke sAtha ekameka kiyA huA jJAna / AtmasvarUpa - Almasvaripa Self-form of soul. Atma prakRti / AtmasvAsthya - Armarvastitwa Steadiness In spiritual health & behaviour. svarUpa meM sthiratA / AtmahatyA - Atmahatya. Sulcide. svayaM hI apanA jIvana samAsa karanA arthAt apanI hatyA krnaa|

Page #133
/ Atmahalana 82 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza jo ki yahAjana ya durgati kA kAraNa hai| Atmotpanna -Anotpaanet. Atmahanana - inatantnet. Intemel bliss Self-deterroration. mukha kA eka prakAra / AtmA ko dvArA utpatra sUkha kohAdikAya vA AtmA kamyarupa kA hanana karanA / Atmopalabdhi -Amopalabdhi. Atmahita -inaute. Achievement of spiritual stage of soul Benefiting self atIndriya jJAna dvArA ataraMga padArtha arthAta anasabhA kA pratyakSa sva kA kalyANa kaanaa| anubhava krnaa| AtmAMgula - Auranguta. Aspantika kSaya - Aiyartika Krayer. A finger measurement or 108" parture tuil A hetanatime halght of a man karmoM kA pUrNa rUpeNa nA ho jannA / bharata Adi kSetra meM jiga kAla me jo manuSya hathe, usI kAla ke sAyanika zari.inmamitabudathi manuSyoM ke aMgula kA gapa athavA unakI UcAI kA 108 vAM bhAgA / Utter purlly of soul. AtmAMjana -Aimarjana. AtmA kI pUrNa zuddhi honA / Name of a mountain, I! summit and ! Atreya - Atreya. protecting dalty siluated in east Videh bsdiens. A place of Bharat Rstura Horth Arwa K'hand thideza kSetra kA eka vakSAra (parvata), usakA eka kUTa ya usakA marata kSetra uttara Aye khaNDa kA eka deza / rAka dev| Adara -Adarn. AtmA -Atmd. Respect, Aprotecting peripalehedesty of south Soul Jamrealvip. caitanya guNa meM samanvita zAzvata tavA jisame darzana. jJAna ya __ sammAna, dakSiNa jamyUTrIpa kA eka rakSaka Tyantara deya / dhArikha ko mAta karane kI zakti ho aura jo ajara-amara ho / AdAnanikSepaNa -Adaunwrikyegnant AtmAcInatA - Amithunata. Carefulness in performing acryities (putting & Self-dependency. laking articles) by Jaina saints paravaza na hokara AtmA ke AdhIna honA / pAMca samitiyoM meM eka samiti-jAstra, kamala adiupakaraNoM AtmAnupAlana -Atunittupitana ko dekha-bhAlakara picchI se zodhana karake rakhanA-uThAnA / yaha To protect the soul by perceptual judgementa. jaina sAdhuoM kA eka mUla guNa hai| isa loka tathA paraloka samaMdhI tapAthoM se AtmA kI rakSA krnaa| Adi-Adi. AtmAnubhava -Aandunbhava Baginning, Primaval, Elcetera (etc.). Sen-realisation. 'prathama' ke artha meM prayukta hotA hai jaise kavamAdi bhagavAna, 'prakAra skya ko AnanA, svamavedana jJAna yA zuddhAtmAnubhAti / a artha meM jaise pUnA Adihara, 'samIpya' ke artha jaise nadI AtmAnuzAsana - Anirnasaxina. Adika kSetra / Self-discipline.ABook written by 'Arharya Adikarma - Aditanta. Gunbhadra'. So fundamental dullies of mundene Ilfe given bhAradama mAdigaNoM dvArA AtmA ko anuzAsita krnaa| AcArya by Lord Rahabhdev (Asi, Maxi, Krisht. Vidya, gRpamA I. 803-295) dvArA racita saMskRta zloka ba Varijya & Shilp), aadhyaatmiktaashy| puNe kI Adi meM kAI gaye ani, yasi. kravi. vidyA, vANijya evaM AtmAzraya-Amitrayd. zilparUpa cha: krm| Seitness. AditIrtha - Advtnha svayaM apane lie apanI apekSA banAye rakhanA mA Atmanirbhara Primeval place of pilgrimages, Ayodhyaa honA yA eka doSa (nyAya gandha meN)| Sammadshikhar are also called as elornal Alilaka susa - Arrtiket Suktha. (Sheerheat). gUla abhayA prAcIna tIrtha-bhAsvata tIrtha ayodhyA yaM mAzyatA Spiritual pleasure or bllss. tIrtha smmevaarisr| baMdiyoM ke viSaya ke binA hI apane AtyA se AsmA se hI prApta sukh| Aditya -Aditya. AtmIya svarUpa -AniwrSvaripa The Sun, A type of special leavenly delties (Letaknatik Dev). One of the g heavenly aboding Self form of soul. places of celestial dellies of Arudisha type. astitya - anaMta poM kI paraspara abheda iti / sUrya, laukAMtima devoM kA dUsamA bheda, 9 anudiza vimAnoM meM eka Aal. .

Page #134
Lora Mahavir HInAEnglisin Jahn Dictionary Adeza bhagavAna AdinAtha kI divya dhvani ke vana devarA phAguna baSya 11 kA upacAra / AdipurANa - ripurrigned. A Leatise containing delails about Lord Adinath wirfien by Ath l esen. gahApurANa-jIvana adinAca ke jIvanavRtta para jinase- AcArya kRti apUrNa praza jisai unake ziSya guNabhaTAmArya ne pUrNa kiyaa| Adipuruba * Attpreruya. The first supreme soul of this age, Lord Adinath avacitI kAla kI karmabhUmi ke AdilA AdinAya Hariprathama tiirthkr| AdibrahmA - Atubrahma Another name of Lord Adinath, A book written by Cunimi Arwka Gyanmali Mataji. AdinAya saMgAna jinhoMne kAragi kA mArga klAya' aura SaTkarma (asi, gasi. kRSi, vidyA, pANigya, zilA) kI hiet e gaganI AryikA jJAnamatI mAtArI dvArA racita eka upanyAsa indra thiyAna . Adityagati - Afrureaur A king of Reaksteen dynasty. rAkSasakA eka raajaa| Adispayaza -Arityuvata Name of the son of Bharat Yksin pakrayAmata kA eca, apara-1 akaar| AdityavaMza -AritraNEET Other name of Sarwa Vuntur a dynasty sUryavaMza kA agalAma / Adidhana - Artistiane A Imathematical tem Adi zAma ko pada se guNA varane para diena 91 nikalatA hai| HISTY - Adiricirford. The first Torshanbar (Jaina Lord). barn in Ayodhya, His father was Nabhirar & mather was Marudevl. He took Jaina initiation in Prayag (Allahabad). After doing austenty for 100 years. He got omniscience & ultimately got salvation from Kailash Parval (a mountain) jayabhadeva-paratakSetra meM yatamAna cI tayArIkAra / caitra ka kahanakA janma ayodhyA meM aayaa| giga kA nAma gamirAba tathA pAtA kA nApa parudevI thaa| bhokA meM nimi| 91 majila Uce sarvatabhara nAyaka rAjapahana SHE nivAsa thaa| yazasthatI evaM sunaMdA nAyaka rAjakanyA ke sAtha unakA miyAha hA jinase bharana, mahabala de 101 puSa tathA pAhaNI sundarI do kanyAo ne janma liyA namAjagA nApaka apsarA kA nRtya dekhane kA Rgabhava ko vairAyA aura prayAga nagarI meM paTyakSa ke nIce janezvarI dIkSA dhAraNa kara 1000 varSa taka tapasyA karane ke bAda kevalajJAna HTH vimyAH puna 95000 SoM taka zrImihAra karate hue samavasaraNa meM bhayya jIdoM ko upadeza diyA aura Aya se kta meM 14 dina kA yoga nirodha karavA gAdhA ke dina kailAza parvata se mokSa prApta kiyaa| inhoMne yaga ke Adi meM prajA ko AMsa, maSi, kRSi adi SaTakriyAoM kA upadeza dekara karmabhUmi kA zubhArama kiyA tathA sarvapradhA apanI putriyo ko lipi evaM aka vidyA sikhAI thii| AdinAtha jayantI vrata-Adinathalayuiti Vrus Wow (lasting) of Lord Adinath birth anniversary. bhagavAna AdinAtha kI janma tithi caitra kRSNa kA upavAsa / AdinAtha nirvANotsava vrata - AiniTHINirvatrorsaVrata. Vowttesting) of liberation ceremony of Lord Adlnath. bhagavAna AdinAko nirvANa tidhi mAgha 1.14 ka ucavAga / AvinAtha zAsana jayantI ta - ___Adireirtha Sasanmayanti Vratit. A Jaina vow (fasling) rep. first resonant preaching day at Lord Rishabhdev 3140 ( 497) - sheimuri Pirviket! Neme of a disciple Arvidst of formin Shru Gyanmoti Matahl She Itanslaled the ineatuse 'Gommatsor Kamakand' in Hindi on the Insprration of Fujka Malaji gaganIpramukhazrIjhappamatI mAtAjI kI eka parikSa ziSyA (t.1.20 lttraad)| pUjaE mAtAjI kI preraNA meM prazarikA dIkSA dhAraNa kara ArajakA saba-bhAdha mAtAjI ke mukha se gommaTasAra varmakArDa par3hAra janabI kI preraNA se usakA dinTI anuvAda kiyaa| anaMtara bAIka go kA bhI anubanda Apane kiyA hai| AdimaTIpa-dmastipa. taralsudvp (an island) jagyUlIpa / AdimAna -Amininer with beginnig pariNAma kA eka bhena jo anAdinahIM hai (parata kI apekSA) | AdirUpa-itirina Prototype, Primitive mArambhikta rUpa / AdiliMgapyabhicAra - Auttingavwrattiraru. Using wrong ganders controversialty strIliMga ke sthAna para puliMga lathA puliMga ke sthAna para strIliga kA karuna karanA / AdeyanAma Adew Nord Retur Prakn. Harice which causes lustre in body jisakI sadasa sArIra kAMti sahita hotA hai: Adeza - Atte.in Order (command). Exposition, Extention Investigation

Page #135
84 Adeza prarUpaNA bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza prAjJA nA, apakSa nANA, histAra-jahAja kI khoja kI -Adhurikel Burdur. jAe gogaTasAra ke anuruupr)| Modern Geography Adeza prarUpaNA "idein Prarupane mAra dIga, canadI nahATIpa, jalavAyu, nahAra, nadI inAdi An special exposition afat investigation prAkRtika avasthAoM se samadhita viSaya / mAmA ke dvArA vizeSa kthaa|| Adhoyadhika -Adhavnatrika Adeza prarUpaNA(gha-udaya-sasva) - A variety of clairvoyance (Arredhrgwin) videin Praripura (Buineha-tlettyu.Serve). An exposition of bondege, fruition & existence 31|effio - Vidritmiko. of connus atter lovpstination. Fomethingsgirlhgal knowledge, contemplallan kA kepa-jadaya-mAva kA mArga dvAra: vizaSa raan| etc. related to soul) AhA - idhhi mAtgA se saMbaMdhita kAna evaM dhyAna kA viSaya / ATime unt. AdhyAna -AHAwind. kAla, samaya, anA ye ekAdhyAcI hai| Repealed reflections AdhAntamaraNa -Adyintamarna. anityAdi 12 mAvanAoM kA bAra-bAra ciMtapana karana' / Atype of death causing not repetition of the AnaMba-Aneerindia same tinding & fruition of brutay In next birth. Enjoyment, Ecstasy. The third past-birth name maraNa kA eka peTa- vartamAna kAla ke maraNa yA prakRti sATike of Lord Parshvanath. sagAna punaH AmApI kAla meM maca udaya nahIM ho| sarpa, prasannatA, bhagavAna pAzvanAtha ke tRtIya pUrva bhava kA nAma AdhAna kriyA -Adhina Krivi. RTIGSTE - Asatidzputathi. An ausprious worshipping to be observed before A musical Instrument (a beating drum). pregnancy ekA vA (nagADA) yaha Anada ke samaya bajAyA jAta hai| kaTugatI svI ke grasudha snAna ke pazyAs garbhAdhAna ke pahale, janti / AnaMda pAhuba - Ananda Pahure. deva kI pUjA ke dvArA nN| pUrvaka jo saMskAra kiyA jAnA hai| Litorsture davold of spiritual knowledge AdhAra -Adhdra. pAga-deva sahita jina magayAna dvArA nirdiSTa nirdoSa AcArya paramparA Base. Support. se prApta 12 mArgA ke vacanoM kA samudAya athavA unakA ekadeza pUla sthAna, akArI dravya-marya prapyoM ko ayagAsana (AdhAra) paramAnaMda do gandhika gaharA hai, usake atirikta va jinAgana deraga hai parantu vaha svayaM apanA AdhAra hai| gananda pAhui hai (kamAya pAhui se)| AdhAra Adheya sambandha AnaMdaboSa -Anaindrabodho. Adhira Adhew Sanibarvila. Name of a writer of 'Nysy Makarand' & 'Nyay Mutual dependent relations Deepavall' Ireatises. jisameM rakhA jAye vaha apAra jo Azraya lene vaha Adheca, jaise I.za 11-12 ke eka sAhitya pravartaka jinhoMne nyAya makaranda gugo kA AdhAra thA hai, zarIra meM hAtha aadi| aura nyAya dIpAvalI kI racanA kii| AdhArasva -Adharalvu. AnaMdavatI -Annintavati. Basic aptilude tot an Acharyet). Name of the quven-thewifedIT Nareen'Datta'. AgArva kA eka guNa, gaudala pUrva, dasapUrva aura nava pUrva kA jAtA sAlaya nArAyaNa 'data' kI kalamAna bhava kI paTarAnI kA nAma / honA, samudra tulya gambhIratA guNa. kalpayyavahAra kA jJAtA honA. AnandasAgara (AcAya) - AntarndashgaratAraryal prAyazcitra zAsya kA jJAtA honA ityaadi| Name of a saint, the disciple of Acharya Shrl Adhi-Adhi. Munisuvratsager Mahara). Hental distress AcAryazrI munisuvratasAgara mahArAja ke zizya (I. 20-21) / mAnasika vyathA | AnaMdA -Anarindi. AdhikAriNI kriyA -Adhikarini Kriti. Name of a female divinity of Anin Summit of Adoptation of violenceful Instruments Ruhakvar mounlain, A Vapi (like large lake of hiMsA ke upakaraNoM ko grahaNa karanA, Ayava kI 25 kriyAoM meM Sarvautann. 8pI kiyaa| rusakara parvata ke ajana kUTa kI devI kA nAma, samavazaraNa ke AdhIna -Adhina. azoka bana meM sthita chayApiyoM meM eka vaapii| Subjugated, Dependent. AnaMditA - Amarindita. parAdhIna, parAzrita Name of a female divinity of Vajra summll of Nandan forest.

Page #136
re Lord Mahavir Hindi-Englah Jaln Dictionary 65 AtamImAMsA mandA yana ke bajaTa kI tyAginI kSagAra dedI .delusivana AnaMdinI .Anandini. eka nigatakA meM saMga, aMtara karane ke prathama samma se mohanIra kA samdhI 7 maraNo meM prathama karaNa / The name of a dominion where of Bharat Chrkrarrrrr temperor). Antarika sanA -Adriku.Sriya. bharata pratyatI kI bibhUti bherI kA nA- / Interior decoration or furnishing Anaka duMdubhi - Anurka Durntubie. gArI samAyaTa / A musical Instruitlane. Another name of AnadhI - institn Vasudeva A type of music. nadhura aura garbhIra dhyAnakArI eTA nAmAnika vAya-dara kahI se 6stharapATI saMgIta kI eka Ali / bajAyA jAtA hai, vasudeva kA apara nAna / AnvIkSikI - Anrikaki Anana (indra) - Arutee firuitml. Science of logic A type of celeskal deities tarka, AmavidyA / terahayeM svarga ke indra / ApavAdika liMga -Apancietikatnngel Anata (svarga) -Anan (Suaryay. While clothed Digavdar Jain ascetics etc Name of a heaven pAragRha sahita bheSamA cinha AryikA (upacAra pahAvatI). relaka, 13veM myana kA nAma / buka Adi, jainadharma pe do mArga hai - ulsara mArga aura agpAda AnapAna -nepana. Breathing ar, Respiration ApAta -Aprite. hAsa meM nIce Upara bAyakA mAnA jAnA yA yAsocchatAma / Emergency AnapAna paryAti - Amparee Parwati akasmila praraga . Respiratory complelion. ApRcchanA *ipreetrani. nokarma vargaNAoM ke kucha skaMdhoM ko svAnomAsa rUpa pariNagAne Obtaining permission, Asking. kI jIva kI zakti kI pUrNataH | AlApanAdi yoga ke grahaNa ge, AhAgATe kI ijAe tathA anya Anayana -Anayara. zAmAdeko jAne meM namaskAra pUrvaka pUchakara guru Adi ke anusAra Ordering. Ordering someone to bring something krnaa| from outside of his mental resolve ApRcchA -Aprrrin. kisI vastu ko sagAnA, guNavata kA pahalA atidhAra - niyama Soe perringert lie hue sthAna ke bAhara se kucha mAnna : dekha * aapRcchnaa| AnArthakya - Anarthakya. ApekSika -Aprksika. Unnecessary, Unnecessarypossessianol things Comparable. relative. ananyAyaka, moga-upayoga ke lie AvazyakatA se adhika vastu astljaalk| svanA (pogopabhoga parimANa yala kA eka aniyara) | AR - Aptee Anukampika - Azuzkurrprke. Real spiritual authority, Omniscient Compassionate vItarAgI, ma aura hitopadezI pAhata bhagavAna / kRpApAtra | KTHGT - Aprata. AmupUrvI - Arpint. Spiritual stage of Lord-Arihant. Regular order. dhAliyA karmA ke nAza se utpAta asaMta avasthA / analAma km| masale tIna bheTate-pUrganupUrvI (anuloma kama), AtaparIkSA -Andpariksa. pAzcAtAnupUrvI (patilama ksa). yathAtathAnupUrvI (yathA-tathA krm)| A book written by 'Acharya Vidyanandi' AnupUrvI nAmakarma prakRti - AcArya vidyAmandi(i.775-840) dvArA racita Izvara parIkSA Anupirvi Nara Kanna Prakti. viSayaka nyAya paMtha / Atype of Karminalure causing 98- me shape of -Apramindina the soulpointa of beings as the shape of their previous birth. A treatise witten by 'Acharwa Saman'a hedre' tatvArtha sUtra ke gaMgalAcaraNa para AcArya mapanta (0.21 jisake udaya se vizvAti meM Atma pradezoM kA AkAra pichale dvArA racita eka nyAyapUrNa paMtha (tIvI kasauTI para sarvaza deva (cha hue) zarIra ke AkAra kA ho / ko sakhye deva siddha karane kA nyAya mAMdhI isa gdh)| isakA AnupUrvI saMkrama -Anupint Sahirurna. dUsarA nAma devAraNa sopI hai| Firsi ally for Internal operation related to

Page #137
bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza AptamImAMsA TIkA AjhamImAMsA TIkA -Apramincisi Tika. A book (Asherati Bhashya) written by 'Acharva Akalank Dev'. devagama stotra para AcArya akalaka deva kRta eka saskRta TIkA jisakA nagara aSTazatI bhASya hai| AptamImAMsA vadhanikA - ApNeurunnis Vacanki. Name of a treatise jayacaMdra chAbar3A kRta eka prth| AmamImAMsA vivRddhi - Apraminamri Vivrddti A book written by 'Kumaren' kumArasena (I.san 698) dArA racita eka gaMdha / Asavacana-Aprocona Senptural texts, preachings of the omniscient Lord Agapa, jinhoMne maga jarAdi aThAraha doSoM kA nAza kara diyA hai unake pana: AsAjhA - Antetjizi. Scrpluraltexts.preschingot the omniscient Lord. Agama, jisake dvArA samasta anaMta pA se sahita samasta jIva ajIva Adi padArtha jAne jAte haiN| AmabhAsa -Aprbuiza. False deities. jAsa se tara-bhidhyAdeva / Amopa -Aptopajniza. Auspicious preachings of Lord-Arthant. sacce deva - Apta kA kaThA huA / STUTET - Abadha. A time period between binding & fruillon ol Karmas. karma prakrati paya hone ke bAda bAlaka udayarUpa va udIraNA sarA baha karma prakRti ho taba taka kA kAla / AbAcA AvalI - Abudhi Avati Time - lag trall (invariant Irek-pariad of time separaling 'wo ovanls, especially an action and Ito affect related to Kampas). ahalAvalauH udIraNA kI apekSA saba kAmoM kI AbAmA eka AkalI pramANa hotI hai| bAdhA kANDakA - Abddha Kandaka. Time-lag split (rey Karmie theory). karmasthiti meM jitane pedoM meM eka pramAja yAlI AbAdhA hai. usane sthiti ke bhedoM ko AvAghALApaka kahate hai| AvASAMkAle -Abddhakata. Quiescence period -matter with fruilion-less Karmmas. karmarUpa hokara AyA humA draSya jaba taka udaya thA sadIraNA rUpa nahotA taka ke kAla ko AbAcAkAla kahate hai| AbhAsa-shasa Falncy. False appearance. mithyA, prm| 3714 - Abhigroluka. Predetermined. pUrva nizvita / Abhiyahika mithyAvarzana - Abhigralka Mulyvistarfum Obstoale insular attachmenllo the wrong view pUrva naabhiH| nAlA prazAsana vimyAdarzana ! Abhiniyodha - Ahrinibodha. Sensory knowledge, knowledge obtained by mental capacity natimAna kA paryAyavAcI nAra. indriya aura mana kI sahAyarA se abhimukha aura nigagisa pada kA jJAna honA / AbhinibodhikazAna - Abhiniboathika Jnana Sensory knowledge. patikSAna, je jJAna indriya gana dhArA jAnane yogya niyamita padArthoM ko sIdhA jaane| Abhinivezaka miyyAdarzana - Attenzivefukar Mithridaranci. intuitional perversity (wrong tarth). agRhIta midhyAtva , paropadeza binA zuddha jIvAdi padArthoM ke viSaya meM viparIta pradAna honA / ASiyogya (deva) - Abinayogyaf Deval. Low status serving deities, who transform themselves into conveyances as harsa, lion olc devoM kA eka pada jisa pada ke dhAraka deva hAthI, ghor3A, vAhana Adi bana jAne kA kAya cArate hai| Abhoga -Ashoga Conducting ritual activllies with wrong intention. pUjA mahatva Adi kI abhilASA se kApota lezyA yukta bhAvoM dvArA ari prakaTa anuSThAna karanA arthAta galata kArya karanA Ayoga hai| Abhyantara - Abhyutera. Internat, Non essenlial qualities of soul like anger etc. aktaraNa, upadhi (parigraha) kA eka prakAra -krodhAdirUpa AtmabhAya ApyaMtara upadhi hai| Abhyantara upakaraNa -Abhyantara Upakarand. Internal body parts (protecting the objective senses). dondriya kI rakSA karane vAlA pItarI aNg| Abhyantara prANa - Abhyankara Prana. Inlernal vitalitles bhAra prANa : vIryAntarAya, matijJAnAvaraNa, indriyAvaraNa AdimA kssyopshn| Abhyantapa racanA -AdhyantaraRacani. Internal tomation AMtarika rcnaa|

Page #138
Age Lord Mahavir Hindi-English Juin Dictionary Ayodhana AmaMdhaNI - Anmantrewari. parasAkAra / Inviting language. Ayatana -Avatara. ATha prakAra ke jariyana pahalA gAnA galapina, 'Alume, Residence, Vitues, receptacles of nght Amarzana - Amarsana. perception kisI sthAna kA trivimIya bApa, yAmIya sthAna, sampaTizana To lauch any part of body. zarIra ke kisI eka bhArata ko spaI kasnI / Adi guNoM ke AdhAra yA Apraya ko Azahana kahate hai, madeva zAsa guru aura inake upAsaka - ye 6 madhyaktana kahalAte haiN| AmadvaiSaSa - Arrearroscadira. AyApAya darzanodyota-Avipin Dariandyan. A Supernatural power of medication. jisa Rddhi ke prabhAva se sAdhu ke sparza mAtra se jIva nirogI A basic restraini (virue) of Acharu. jAte hai| AcArya ke 36 guNoM meM eka guNa / ApAzaya - Amaseya. AyAma -Avind Lengih The stomach. zarIra kA eka aNg| gbaaii| Amoza - Ainakya. AyAma vikaMca - Ayima Viskarnbur. Complete emancipation or salvation. Length and breadth. maMsAra meM nukti-siddhAvasthA kI prAmi / lambAI aura haaii| Amoda-pramoda - Aineda - Prarnodia. Ayu - Ayti. Amuaerment, Marrment jm| prasannatA, khuzI. ullAsa / AmnAya-Amnaye. AyukarmaprakRti -Ayukarnuprakni. Sad, Tradition, Revision (a type of Swedle wav). Atatur nature causing ago binding paMtha, paramparA. ucAraNa kI zuddhi pUrvaka pAra ko punaH punaH doharAnA jisa kArya ke udaya se yaha jIva nizcita samaya taka naeka,tiyagha, (svAdhyAya kA eka bhed)| ganuSya, deva ke zarIra meM rUkA rhe| Amra-Amrd. AyattAkaraNa -Avulankarana. Manga, Name of the Initiation-tree of Lord Incknainon towards destruction of hermaphrodne Avahnath libido (Theutralizaljon). phaloM kA rAjA-Ama, arahanAtha bhagavAna ke dIkSA vRkSa kA naam| napuMsaka veda kI kSapaNA yA upagAmanA ke lie ugrata hokara pragata honA-udyAtakaraNa hai, ArambhakaraNa va AyuktakaraNa ekArthaka hai| Amravana -Amravana AyuktatA - Ayukert. Forest of mango-lreas, Name of the initiation Sigo foresl of Lord Shantinalh. Capability of mixing Ama ke vRkSoM kA bana, zAMtinAtha bhagavAna ke dauthA vana kA nAma / milA huA yA milane kI sopyatA / (shyaamr)| AyuSa-Ayudha. AyaMbila - Ayanbita. Weapons. An auslarity with single Itern food, Tastalan food. sainya sampandhI sva-asya / svAda rakSita. sakhA bhojana, naurasa coana / AyuSapAla -Ayudhapala. Aya-Ava Administrator of armoury Income. Proflu. AyudhazAlA kA adhikaarii| aamdnii| AyuyazAlA - Aadheshla abhyata pazu- Ayata Crkin. Amoury, Arsenal Wide - fully opened ayas cakravartI ke asya, zava ityAdi rakhane kA sthAna / pUrI taraha se khulI aaNkheN| AyuSya - Ayusxa. zAya-bAna-AyaJiana. Long life. A book written on astrology by 'Bhatt vonarl. paTTavAdi (I.ga. 10 jatAdha) vArA racita eka jyotiSa viSayaka Ayodhana - Ayodharki. A king of Hari dynasty Ayata- Ayata. harivaMza kA eka raagaa| Rectangle. - -

Page #139
kA. Ayodhya Ba bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza Ayodhya -iyatdhyes. kintu Asi Adi ko evaM graTastha pravya karate hue ho pAtI hai| Tale of a rewel Semperi (anyonet) of Chak solgt! 31T - Art lernperor! Name of a dwelling place of Frizpratite earth. sakriyatA ke caudaha ratnoM meM 'senApati' gAmaka ratna ko skaa| Name of a city of Bihar stale AyopAya - Axopuri pakaprapA pRthvI ke prathama indraka phA nAga, bihAra eka A virtue of Artur vu to gal disclosed the faults of zahara kA nAakshapat ArAtIya - Artjin. zpaka doSoM ko nivanadAne kA rAga, AdhA yA eka II Arharyastsaina.sentstat present tradition. AyopAyadazI - Ayaphynitarsi patabhAna paramparA ke AcArya / in thisn who get the fauli daiiitted by ArAdhaka - Aritherku. Kurgo (ore wishing holy death). Worsh-pper, Aspirant rUpaka ke dono ko nivAlavAne ke mAhita niyakAyA / ArAdhanA karane vaalaa| AraMbha - A mbur. ArAdhanA -Aridhearl. Beginning. Tendency 10 cause pain to others Adoralian, Worshipping kArya karane laganA, pApAsata se 108 kAraNoM meM se eka bheTa - bhakti, seTA, sampadarzana, samyAjJAna, samyaktyaH, samyaktapa rANiyoM ko duHkha pahuMcAne vAlI pravRti / ye ArAdhanAeM haiN| Arambhakopadeza - Amstutkapiritten ArAdhanA (grantha)-Arithani (Greetha) Giving suggestion lo rise from unnecessary Name of a treatise, A book composed by (ou violeca. firauner Mataji in Sanskrit khaMtI Adi karane vAloM kI e241, jala, ani, pacana Adike bhagavatI ArAdhanA kA amitagati (bi. 1050-1078) kRta AraMca kA upaya batAnaH / saMskRta sapAnAraga, sAdhuoM kI vyA se saMbadhita gaNinI ArammatyAga pratimA - Arcombhatyaga Pratini. zAmagatI gAtAjI dvArA racita 450 zlokabaha eka raskRta The 8 Proteina (model stage of householders) gundha (.za. 20) ot aversion from all the occupational activities. ArAdhanA kathAkoSa -Arithuanti Knthetkosa. bhAdaka kI AdI pratimA jIya hiMsA ke kAraNa naukarI. khetI, A book wiltten by 'Brahmachari Nem data. vyApArAdike AraMpa se virakta honaa| gidala (I 1518) dvArA racita kathAoM kA.eka sNgrh| 3118+YAK - Arambhuviidu. ArAdhanA paMjikA - Aradhani Puritika. The Senkhwa theory of Identily ai causs and its A commentary book of Bhergruri Ardula effect. bhagavatI ArAdhanA kI ttiikaa| kAraNa aura kArya ke astitva kA eka sAMkhya darzana / ArakSI -iraksi ArAdhanA saMgraha - Arddheuna Settirgrahee. A book written by Acharya Padmanands' A police officer AvArya pamanandidhArA racita eka gandha / rakSA karane vAlA rAjakIya adhikaarii-kotvaal| ArAdhanA sAra - Arthani Sure. AraNa (indra) - Arruatindraj. A book written by 'Achary Davsan'. A type of dallies of Araw heaven. AcArya devasena (vi.990-10121 bArA racita eka caturvidha kAyadAmI indra kA ekA peTa / ArAmanA viSayaka grantha / AraNa svarga-Aruna Sharga ArAdhanA sAra samughaya - Name of a heaven, lis 2 layer Puial & an Arddhana Sara Sarrucraya. aboding place. svarga kA pandratavAM kalpa.ArajA kA dvitIya paTala vacandrakA A book written by 'Acharya Ravichandra'. vimAna / AcArya ravicandra 11.12-13 vArA racita eka turvidha ArAdhanA vikyaka graMkSa / ArampakacA -Arambhakatha, ArAdhita-Aradinta, Talks about worldly activlies. yikathA ke 25*yoM meM eka da.asi, paSi Adi kArya saMbaMdhI Adorad, worshipped. ArAdhanA kiyA A-arthAt saMsiddharAdha, sim athavA saadhit| kathA krnaa| ArambhI hiMsA-rambi Hituri, ArAma - Arima. Inevitable vlolence in performing vanous duties. Hermilage. hiMsA ke beToM ekameTayaha hiMgo stika svalpa se na hoM sAyuja sAdhuoM ke lie rahane moya vivikta (ekAMta) sthAna kA nAma /

Page #140
Lord Mahavir Hindl-English Jain Distanany 89 AryikA Arogya -Aragya. gagadha dezamA eka rAlA / Health, free of disease. Arya kuSmAMDa devI - Arya Kavrretrndea tirer racaya. niroH / A supernatural power Aropa - Arapa. avidyAdhara vidyA nA / Allegation. Accusation, Blame AryakhaNDa -Aryakherutr. doSa lagAnA, adhyAropaga, eka yastu ke guNoM ko dUsarI vantu meM MIddle pan among three pans of south Bharat Aropita krnaa| Fahrutnregion) Arohaka -Arottarka. jamyUdIpa ke dakSiNa parata stra kaTIna khalo meM macA ma. sArakhA One who climbs. hai, yaha tIrthakara Adi mahApuruSa hote hai aura mokSa gane hai| cadane daale| upazama zreNI para car3hane vAle eTa ve deva jo da Aryanadi -Aryanenti Adi bane hue Abhiyogya jAti ke devoM para savArI karate hai| Disciple of ArrharyaChandrasen' and spiritual Arohaka - avarohaka - Arrothuka . inverest.. guide of Veersen]! panta-sakA mahAvoM ke anusAra brse| ke ya saMcA Ascender &descender. caurasena calAkAra gurU the|i767.748). ghaThane-utarane yAlA, upazama pregI para car3hane vAle ko bhArotaka rathA utarane vAle ko avaroska karate hai| Aryamabhu - Arycircitrksh. ArohaNa -Aroteine Name of a great Arttu bant digambara AmnAya meM apanA sthAna prAcArya puSpadalA nyA bhUtabalI Rising. Climbing. ke samakakSa hai| acArTa guNapara se Ata peja TomanAlDa ke jJAna TadanA. gupastharano kA eka sA huA mAna / ko AcArya paramparA dvArA prApta karake Apane tI nAgahastine Arjava - Arjuva yativRSabhAcA ko diyA thaa| Simplicity, Straight forwardness Arthavacana -Arvatatva. kuTilatA kA abhAva arthAt bhana dhacana aura kAya kI saralatA Nobleman's leschings kA naam| sajhana, guNamAriyoM ke vacana / Arti - Ari. AryavatI -Aryavati. See - Arti. dekhe - ati| A supernatural power. ekA vidyAdhara vidhA kA nAma / Artta-Arita. AryavRtti - Arvarni. Pain, Trouble Civilized Instinct kaSTa, pIr3A. dukha kA nAma AtA hai| sajana kI pravRtti / ArtadhyAna -Arrrudhvarne. Arya satya -Arya Sutu. Painful concentration, Moumtul concentralion. Noble Truth. iE viyoga, niTa sayoga ke nimiSTa se nirasara pIDA yA dukha rUpa satya kA eka bheda, janapada satya / pariNAma honaa| AtapariNAma - AraPurintina. AryAsUtra - Arvritra. The Sutrar In Arwacthared of Kandy found See - Artiodhwinu. pyAra meM niSaddha amAya pAhA gayA sUtra / dekheM - aartdhyaan| Aryasena - Aryadri AA-Ardra. A spiritual gulle (Bhamarnta) Name of a lunar. paTTArakoM kI palavalI meM tIsare krama para eka guru kA nApa | eka nakSatra kA nAma / ArthikA -Arrika Arya - Arya Jaina most virtuous and adorable female Noble persons, Son of 'Pavanyer Vidyadhar' atcelscs are called 'Arvita: Name of a book resident of Hampur al Vinterrethe mountain written by Carin Gyanmali Matull. manuSya kI do jAtimaH (amlecchala jAti; jo svayaM gArI jIvana ke utkRSTa tyA kI aysthaa| digambara muniyoM ke guNavAna haiM yA guNayAnoM ke dvArA mAnya hai, bhoga bhUmi meM janma lene samAna hI ArthivAoM kI vidhi hotI hai. eka sAjhI pata parigraha se pAle puruSa ko Arya va strI ko AryA zanda se jAnA jAtA hai| mAhita hote hue bhI ye upacAra meM mahAratI sapatikA kAralAsI hai| vijayA para haripura nivAsI pavanayaMga vidyAdhara kA putra / zrAvakajana muniyoM ke samAna hI hama AhAra deta samsya navadhAbhakti Aryaka - Aryaka karate hai| ahiMsA Adi pAca mahAyatoM kA pAlana karane vAlI yaha A king of Magadh country kA zatru kA nAza karane meM tatpara digambara jaina paramparA kI

Page #141
/ AryikA saMgha 90 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jama zabdakoza #o kahanAta hai| gaNinI janamatI nAtAjI dvArA likhita zaka kA, yAne kA, raNe, noraNoM kA sAza meM lohe, agar3e pula jisameM digambara jaina paramparA ko sAdhviyoM kA varNana hai| kI rassI. satyAdi se tathA unase lekara anya dayyoM se mAlApita AryikA saMgha -Arrika Samgha. anya dravyo kA jo saMgha hotA hai| Group of Arvikas' AlApa paddhati -Aapa Pratathi parampapAta AryikAno ke saMgaThana ko aryikAsaMgha kahate hai, A book written by Acharye Devasen'. jisameM eka mukhya AryikA (gaNinI) bhI hotI hai| ayA deyasena (4990-1012 pAza saMskRta ga meM racita AIyA - Arsewajria pramANa naya viSayakA sUtra gadha / Oblation-particular auspicious articles ofering AlAyu-Alibu. into the sacred fire. A hollowed outgourd(as used by Vedte ascetics tIrthakara, gaNadhara tathA anya kaMpariyoM ke zarIra saMskAra haMtu to carry wbbar) anikumAra indra ke mukuTa se utpanna vividha apriyoM ko pratIka ne tumbI; dika sAdhuo dAsa ko jala ke lie upaga kI jAtI havana kuNDa gakara parcA ke ukAraNa pUrvakSa bhaktisaThita dhUpa. la hai| dhAnya, ghI Adi se Ahuti denaa| Alucchana - Atunechtra. ArSavacana - Arsavacana A tam of sell criticism. Words expressing the authenticity of sculptures alocanA ke 4 svarUpI meM eka bheTa - karmarUpI vRkSa kA mUla mAnama kI prAmANikatA kA nirdeza karane pAle pacana / vedane meM samartha aitA samapAvarUpa svAdhIna nija pariNAma Arhantya kriyA -Areatyuktiya. Alekhita -Alekhira. An auspicious and sacred activily. Written displayed or Intuitional Illustration, kanvaya kI kiMgAoM meM zaThI kriyA - kevalajJAna hone para devo citrita, lisa huma, dhyAna meM sthiratA ke paripuSTa ho jAne para dvArA kI gane vAlI arhatoM kI pUjA Adi / yeya kA svarUpa dhyAya ke satrikaTana hote hue bhI spaSTa rUpa se AlaMkArika - Atankirike. pratibhAsita monA / Ornamental Splendid AlekhyAkAra -Atekhyitkdra. pratlakAra sasti / Panling with realness. Alamtha -Alabdhe. bijalI-pAna niphAramasInoM kAla kI vastueM An intraction iM mediative relaxation. citra ke samAna (AlekhyAkAra) sAkSAta bhASita hotI hai| kAyotsarga kA eka atidhAra / Alepana -Aleranm. Alaya - Alaya Smearing, Sap - Adapura Hanstha Housa, Aboda. Dwelling place. legha, lela umaTana Adi kA mAlanA, dekheM - AlApana bNdh| AvAsa, ghara, nivAma, gRha / Aloka -Aloka. Alaya vijJAna -Alaya Vijnana. Light, Whole world, Visian. Architecture (as a scienca), Mouse construction prakAra, lokaparyaMta, Aloka mA nAma darzana bhI hai| concept Alokana vRtti - Alokatta Vati. pAstu vijJAna, AvAsa - nivAma bigAna | Enlightenment. AlayAMga-Alavinga. jJAna ke lie AtmA kA vyApAra karanA, darzana, syayaMvedana, Alype ofwish fulfilbing treestheavenlymproviding vedanarUpa pyApAra ko Alokana vRti kahate hai| diendly palaces. Alokita pAna bhojana - Alokita Pane Bhajasta. kalpanA kA eka bheda-jo ramaNIya divya pavano ko diyA karate To take punfled and observed food. ahiMsA mahAvrata kI eka mAnA arthAt deza zodha kara bhojana pAna AlAma -Alapa. pravaNa krnaa| Speciel conversation. AlocanA-Alerani. pAtraNa. kisI khAsa bAta ko bahanA. vizeSa kahanA / Crllicism (@ssessment of sein AlAparka - Alapaka. guru ke pAsa apane apAyoM ko kahanA / A group of connected words - senlence IGIEGT W aal - Alonne Prawoscista. samdI ke samaya se banA vAkya / Repentance for self-criticism. AlApanabaMdha -Ahpana Bandha, jisa aparAdha kI gurU ke pAsa karane se hI zuddhi ho jAtI hai| Bondage related to basic materal and articles Alo fecand Suddiel. constituted by the same. Modification by criticism.

Page #142
Lord Mahavir Hindi-English Jaln Dicionary 91 Avajita alapanA kara apane doSa ko miTAna / AvazyakAparihANi -Aaiwikipersheeye. Alocita - Ananta Inevitable performance at observing particular Faults that have been accepted by disciple. Minds of duties by a saint. jina do kI AlocanA kI jA cukI hai| solaha kAraNa bhAvanA meM eka chaha Avazyaka kriyAoM AvaraNa -AVararur. ko yaNa kAla niSirUpa se karanA / Cavering. Protection, Shield AvAgamana - Avinamrutrum. jisake dvArA bhAvata kiyA jAtA hai| Transmigration Arrival and departure. AdajisakaraNa - HTKri maMda.. maNa karamA, AnaH - mAnA / Sell presence of an omniscient in the previous AvAsa-Avisi. arrangement for the omniscient-overflaw l... Place of residence or abodo Kerati Samwalghar tetanation) gayAna, ramaNIya tAlAba, parvata aura yakSAdika ke Upara sthita kyalI samudapAta ke animukha hone ko Ayarjita karaNa kahate haiM. yAMtara Adika devo ke nivAsa sthAna ko ApAsa kahA gayA hai| nAne sAyalI samadapAta ke lie Avazyaka taiyArI kI AtI hai| vazyaka taipArI 4 jAtA hai| mAtA AvAsaka -Anisaka. Avarta - Avarta. See - Awwikin Turing movement of joined hands during dekhe - Avazyaka | Sanicruketc. Aking of Rakshardynasty.Acountry bhAkita.... . of Vine werderisa of Bharat kabrini. A country of Whirling. Tuming round with velocity north Burner kshetra in the middle of Mechche Hund. A city of south of Vijowardhe gati diyA huA thA chidA huaa| sAmAyika karane ke rAjya koI haroM ko apanI gaI tarapha Avidra-Avitra. se dAhinI tarapha le jAnA, rAkSasa paMza kA eka rAjA, parata kSetra Rotatory. Moving viMdhyAcala sthita eka rezA parasa kSetra ke ujara madhya meM madhyamjeccha bhagaNa karatA kuA. ghusatA huaa| khAlaka: eka deza, vijayA kI dakSiNa zreNI kA eka ngr| AvirbhAva - Avirbhair. AvartanatA - Avaranard. Manifestalion.Emergence, Appearance, Turning motion, Rotation, Limiled modification. abhiSTakti, prakaTa honaa| Avata karanA, cAroM ora ghUpanna, ganila pariNAma yA parivartana / AviSkAra - Aviskaree. ApalI-Avatt. Discovery. Invention. An area unit, A lime unit (one Avrdi is the blinking khoj| of an eye) AviTa-Avistar kSetra kA eka pramANa, kAna kA eka pragaNa , jaghanya yuttAmakhyAta Swayed. Engrossed, Devoted. namo kI eka AvalI hotI hai| praviSTa, nimagna, lIna AvalI acala -AntiAcake. apapIthikA bharaNa-Aveikitaran See-Altdha Arati Instantial death (destruction of the body). dekheM - mAghA ApalI / jIva kI Ayu kA pratikSaNa kSINa hota rUpa nitya paraNa / ApalI ucchiA - Aruti trekista. AvRta-Ayut. Small fragment of time unil. Covered, Bended. uzirAyalI : satya ke ghaTate hae jo mAvalI mAna sthiti avaziH kA huA, mur3A huaa| raha jAtI hai usakA gama ucchiSTAulI hai| AvRsakaraNa -Awritrkarana. AvalI udaya - Avali ldeyu. Obscuration related to Kermic theory). Frution of larmes in Avedi time unit). anya prakRti rupa karake karma kA nAza krnaa| AThalI kAla uda Ane vAle karma / AveSTita - Aptita. AvalI dRnda - Avati Vrries. Wrapped, Covered Asel of Avatis a time unit). lipaTA yA baMdhA huaa| AyalIlA mh| Avajita-Avrajita. Avazyaka-Amirkte . Migration Necassary, Indispenseble, inevllable. eka sthAna meM dUsare sthAna ko AnA / kaSAya nAga-deva Adi ke vazIbhUta na honA ucaga hai tathA isa ayaza kA mo AdharamA hai vaha Avazyaka hai|

Page #143
AzaMsA 92 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zamdakoza AzaMsA - Aferratt. mahalAte hai athavA hA~ yezuddha zAnaya darzana kI pradhAnatA ho| Desire, Hope. Azraya -Asraser. icchA, mAzA, apilASA / Refuge. Shelter, Support Azaya -Asara AvAsa, pAlaka, mahAraH / Intention. Sense. . . . . Ae - AzrayI sambandha - igadA myojana, udae / Airaya - Afraye Sarebondin. AzA-Asa. See-Arthrrit Alhewa Jambrowthrt. Hope, Desire A lemale divinity of Practuska dekhe - pAcAra - Azaya sambandha / monlain AzleSA - Asleso umaTa, cAha, sanaka jayaMta nivAsI dikkumaarotii| Name of a lunas AzAtanA -Alteuri eka mAtra / Destroying of disrespectful conduct ASAr3ha-Ararta. kusarisa kA tApaNa krnaa| A city on the south of Vijawardia mountain, The AzAdhara - kisthuran. fourth month (lunar) of the Hindu year: June A great wnter of Anagardharmamnta. July. I mA 1173.1243 meM jinhoMne anagaradhargAsa pradhAna kAMta viumAddha parvata kI dakSiNa zreNI kA eka nagara, eka hindI mahIne kI racanA kii| kA nAma (jUna-julAI mAha yA mabhaya) / AzISa -Aisa ASTAnhika parva - Asrantrtka Pana. Benediction, Blessing An eight days function of Jalnas bhATa, maMgalakAmanA . atAI parda-kArmika, phAlAna, AcAike aMtima dina isa AzIrvAda - Airwirla parva meM kiye gaye vizeSa anuSThAna maThApUmA Adi icchita phala ko pradAna karate hai| Bussing. Benedictian. AzISa magalakAmanA yA sadabhAvanA kI apishyti| Asana -Ariga AzIrdiza (vakSAra)-Asirvika (Vaksara). Attachment with possession. parigraha meM Asakti honA / Name of a mounlain, its summit and protecting desty. Asana -Asana. apara videha sthita kSAra (parvata) va kUTa va usakA pakSaka deva / Postures (as in vogu), Seat AzIrvima esa Rddhi - Arvisa Rasakeddhi yoga kI vipanna mudraaeN| A type of supernatural power related locursing AsanagRha-ilsanustha one for his death by an angry saint Place of meditation jima Rddhi ke prabhAva se duSkara tapa se yukta muni dvArA 'mara pavanyAsI deyoM ke bhavanoM meM yogasthAna / jAoM' kahane para jIva para AtA hai| Asanna bhayya - Asia Baavyet. AzabhramaNa -subramana. Supreme beings, who gel salvated in short tima. Swifl rotatian. jo bhavya jIva ghor3e bhaya dhAraNakara mokSa prApta karegA. nivara zIghratA se ghuumnaa| bhavya jIva / Azvarya-Aicarya. Asanna paraNa -ATHIa Maratna. Surprse, astonishment, A sumimit situated in Death of demoralized salts Partnehnud (a lake). jo sAdhu saMgha se praSTa ho bAhara nikala gayA aise svacchanda, vismaya, ajammA, pamahada meM sthita eka kUTa / kuzIna dasasA sAdhu kA paraga / Azparya paMcaka -AsraryaPutraka. Asava - Asava Five auspicious omen (good occurrences). Decoction, Dislallate, Liquor, A type of wish pacAya-nadhipuSpadRSTi, deva duyubhi, mara sugadhita vAyu fulfilling (heavenly trees providing sweet juice praghAha, jaya jayakAra kI svani raha tIrthakara eva anya viziSTa auSadhIya dava (abhaga eka madhura rasa. maga jAti ke kalpavRkSa bahAniyo ke AhAra ke samaya devoM dvArA kI jaatii| sArA bhI yaha rasa prApta hotA hai| Azrama -Asraane. AsAdana - Artedant Four Blages of human lite Denying the truth proclaimed by another, by gurukula eca brahmacarya, gahasya, dhAnaprastha aura sanyAsa ye cAra Azra body and speech i disregard of knowledge

Page #144
I Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary kAraNa kA rahA hai zarIra se usakA niSedha karanA / jJAnAvaraNIya darzanAvaraNIya AsikA - Asi A particular activity of a saint-laxing permission from delties, householders etc. for passing 1|1rough the way etc. guniyoM ke AcAra yA samAcAra kA eka nikalate hue zahara se mAmakathAoM se vana ko roknaa| AsIdhikA - Asiattrikir. Omen permission (laken while coming out from a temple etc). vindanAtha kA vAma athavA nase lauTate samaya uccAraNa karane kA zabda jisakA artha yahA~ rahane vAle isa yakSAdi hara hara AnA hai isake liye asalI zabda kA hotA hai| Asura A type of low status derties nIca devoM meM eka bheda / - unakI jagaha saM mana karanA athavA AsurI - Ayuri Pertaining to evil spints, A type of low status dedies nimna kRti sahita nIca gati ke denoM meM eka / Astikya - Astikya. An attribute of right perception .e. having religious fath. namyadarzana kA eka guNA paraloka puNya-pApa AtmA-paramanA meMDhA rkhnaa| AsthAna maMDapa - sahdir &Smmndapr. Conference hall, Place of assembly sabhA maMDapa / - AsthAnAMgaNa - Astfuinimgasted. A land of Sawhoren (assembly of Lord Arihant), where the worshipping of Marutamis Is observed by delties & human beings. saMgavazaraNa kI eka bhUmi yahAM baiThakara manuSyasya kI nUjA karate haiN| Azya - Arya. Face. mukha / AsyanirviSa Rddhi - Asymirvisn Rrddhi. A supematural power of Iransforming polson Into nectar. . Rddhi jisake prabhAva se bhI amRta bana jAtA hai| Astraya - Asrave. Influx, Inflow of karmas bAta tavoM meM tIsarA tApa karmoM ke Agamana kI Atava kahate haiN| Asava dvAra - Asrava vara Channels for influx of Karmar, The doors for the 93 Sugi - kAya 15 pragAda / Asava vibhaMgI - dsraria tirthelecterge A book on keir theory, Hindi translation of which is done by Ganina Shri Gyanmati Mataj zikSA viSayaka eka grnth| isakA hindI anu zrInagI jI AsvAnuprekSA - Asravamksat / Contemplation of soul (as it is free from influx of all Actres vistara AtmA dravya aura bhokA meM ni Ahata Wounded, hur bhAvaH / 57 -5, 12 arata, 25 AharaNa - bharana Stealing. corI karanA / AhAraka mArgaNA AhavanIya Ahm A sacred fire in which funeral ceremony of Ciredheans performed agniH yaha ani jisake zarIra kA Agna saMskAra kiyA jAtA hai| AhvAna - Ahwrini. - Invocation. ApaNa lAga jana ke pahale sthAna pU kI dina ke lie eka adha hai Ahira AhAra Foca or Kormir Intake bhojana khAdya, svAha le peya cAra prakAra kA hai| athavA cakarma vargaNA AhAraka 111aa va gaMNA kA grahaNa karanA hai| ina maNa karane vAle AhAra kahalAte hai / AhAraka kAya yoga Tharuka Kayr Yoga. Vibration in soul-points while translocation of thrmnk Starri - AtAraka zarIra ke kAma karate hue jo AtyA ke pradeza haiM use AhAra kArya yoga kahate haiN| AhAraka catuSka - Ahirala Curusha. Quartet assimilation pertaining to rak Sharir. AhAraka zarIra, AhAramA nepAMga baMdhana saMghAta / AhAraka vikharaka frik Dyad assimilation pertaining to Ahurak Shar AhAraka zarIra AhAraka aMgopA AhAraka mArgaNA - Aharaka Marga. An investigallon stage expressed about assimilative (Ahorak) and non assimilalive (Analarak) state of beings

Page #145
bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI paina zamvakoza aorarira. I AhAraka mitra kAyayoga 14vI maNaH jisameM jIyo ke AlAska ya annAhAraka kA kathana hai| AhAraka mizra kAyayoga - Alarko Misra Rayayoga. Vibration in soul-points dunng the completion of Allerede nr. AhArakarIra kI utpaSTi prArambha hone ke prathapa samaya se lagAkara zArIra paryApti pUrNa hone taka antarmuhata ke madhyavartI aparipUrNa zarIra ke dvArA utpanna yoga AhAraka labdhi -Anarokalabdhi. Extraordinary power of translocation (ralaled to soul). eka krAMDa, pramasa guNasthAnavalI guni ko AhAraka zArIra banAne kI zakti kA pragada honaa| AhAraka vargaNA - Anurakr Vargana. Akind of Kummic molecules causing body formation. baha pudagala skandha jinase audArika, vailiyika va AkAraka ye jAna zarIra banate haiN| AhAraka zarIra - Aniraka Surira. Translocational body (which emanales from the body of a saint at the sixth stage of spiritual developrrenile.6th Gurutthany. chaThe gaNasthAmayI pramA saMyatamAgha mUlama tatya ke viSaya jizAmA hone para jima zarIra ke dvArA kevalI bhagavAna ke pAsa jAkara jijJAsA kA samAdhAna karate hai use AhAraka zarIra karate haiN| AhAraka zarIra aMgopAMga - Aldraka Sarira Antigoprimga. Chief and secondary parts of Anarck Sharir. vaha nAmakara jisake udaya se munige ke mastakako AhAraNa zarIra nikalatA hai usameM aMgopAMga hote haiM, use AhAra zarIra gopAMga kahate haiN| AhAraka zarIra nAmakarma prakRti - Aldruku Surira Norrakarma Prakti. A type of physique making kareir nature causing formation of Translocational body (More Sharr) vaha nAyadAna prakRti jisase AhAraka zarIra banatA hai| AhAraka zarIrabaMdha - Aharaka sarira Bandhan Bondage of Amarak Vargon for the formalion of translocational body (Ahorak Starir). Aeraka zarIra banane ke liye AhAraka vargaNAoM kA paraspara mila jaanaa| AhAraka samunyAta-Aharaka Samudghata . Dlwirely emanation of translocational body IAharst Shorir), samma tatva ke viSaya meM jise jijJAsA utpanna huI hai una parama RSike pastaka meM saMmUla bharIra se samparka banAye rakhakara eka caUMcA sandaraNamA saga sundara putalA nikalakara antarmuhUrta meM jahA~ kahI bhI kevalI pagavAna ko dekhatA hai dara jAkara unake damana mAtra se RSi kI jijJAsA kA samAdhAna pAkara puna: apane stha+meM laura AsA se AhAraka samudadhAra para hai| AhAra-kAla-Alankala. A time limit related to Digemar Jain saint-faad digambara jaina sAdhuoM kA bhojana kAla-muhala jaya, mukhta madhyama, 1 pula utkRSTa kAla hai(bhUlAdhAra mAnya ke anusAra) AhAracaryA - indracarvt. Food taking procedure of Digeron Jaln saints zrAvaka ke dvArA nayadhApaktipUrvaka jaina sAdhu ko AhAra ke lie AmaMtrita karane para sAdhu dvArA vidhipUrpaka unke ghara meM dina meM eka bAra khar3e hokara pANi pAtra meM bhojana lenA digambara jaina sAdha kI ATha racA kahalAta hai| AhAratyAga -Ahireelyiger. Gwing up of food, Fasting anazana, proSadhopaghAsa, sallekhanA Adi meM AhAra kA tyAga krnaa| AhAra dAna -Ahira Dar. Foad offering with devotion to saints mahA paktipUrvaka mAsuka anna AdiAhAra supAtra (muni ArthikA Adi) ko denaa| AhAraparyApti-Aheraparyapati. Complete development of body after trang. migralion. eka zarIra ko chor3akara dUsare nakIna zarIra ke binA kAraNabhUta jina nokA vargaNAoM ko jIya grahaNa karatA hai unako khalarasabhAga pava na 4 rahita jIya kI zakti kA pUrNa ho jaanaa| AhAraparyApti nAmakarma - Ahara Paryapti Na Karma. Physique making Karnic nature casing complete forrnation of the body AhAra vargaNA ke pagANuoM ko khala va rasabhaNa rUpa pariNavAyane ke kAraNabhUta jIva kI zakti kI pUrNatA / AhAra vargaNA - Ahara Vargana. Assimulated molecules of Rurmas. dekheM - AdhAraka crmnnaa| AhArya viparyaya - Ararya Viparyaya. Concarving or wrong knowledge according to wrong preaching. dUsare ke galata upadeza se viparIta zAstrajJAna kA grhnn| AhArazuddhi - Areratuddthi. Purity related to tood. pana, vacana, kAya, dayya, kSetra va kAla se AkAra kA zuddha honaa| AhAra saMkSA -AharaSathjit Keen desire for food. anmAdhi AhAra dahaNa karane kI icchA honA / Aiti maMtra-Ahuti Marrtra. Chanting of Mantras (auspicious mystic words) whlle oblatino

Page #146
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary 95 iMdradhvaja vidhAna Ahuti desa yA bole jAne yAle maMtra / AhanAdAna -Ahrindaan Receiving of stolen property by means of purchese. acauANugata kA rakta aticAra, cAra se corI kA mAla khriidnaa| 3-1. AhAva - Anttitela. The third vowel of the servering syllabary Cheer, Joy, Exultation. Merriment.4 devanAgarI varNamAlA yA tRtIya svara / tukha, sugagI, havaM, prasannatA / iMginI (maraNa) - Ingini TAHARANE. Apanana -Avinana. A lype of holy death Voluntary death. sallekhanakA eka bheda zAstravidha pUrvaka kragaza prahAra kA Invocation amaMNa-bhAvoM kI ekAgratA ke liye pUjA ke prArambha me jinendra syAga karake svAzrita rahakara dUsare ke dvArA vaiyAvRtti Adi nahIM bhagavAna ko hadaya meM apatrita karate haiM, usI ke pratIka rUpa puSpa karAte hue samAdhi lI jAtI hai. isa pakSAra kI mAsekhanA urama sahanA ke garI lete hai: se sthApanA krnaa| iMdra (deva)- Inttrakfievel. Celestial deily, Lord of desties deyo kA gajA. AjJA-zvarya meM yukta devoM kA svaanii| iMdra (nAma)-hitra ENitna) Son of the king Sahasrar. rAjA sahasAra kA putra bhAnI ko mArakara indra se sadRza rAjaya kiyA, Age rAvaNa se parahArakara dIkSA le ni prApta kiyaa| iMdraka - ndraka. de dire 38ces or of heaven & middle dwelling places (Bitry of helt paTala, iMdrayAka antami hai. svargoM meM madhya ke vimAna evaM narakoM se mil| iMdrAgirI-indragiri A king of Har dynasty harivaMbha eka sapA kA nAma / iMdrajIta - Indrajita. The son of Ravana rAyaNa ke putra or3avAnI se bhuka hue / iMdra tyAga (kriyA) - Indra Tyaga (Kriya). An auspicious and sacred ad reg. peaceful renouncement of all heavenly splendoure by Indra for holy death). gAnyaNadi kriyAo me se eka kiyA, indra vArA Ayu ke ansa meM zAMtipUrvaka samasta vaibhava kA tyAga kara tathA devoM ko upadezA dekara devaloka me cyuta honA / yaha indrapada tyAga liyA hai| iMdradhanuSa -Indradhanasa. Rainbow. AkAza meM iko bAlA saptaraMgI dhanuSAkAra vidh| iMdradhvaja - netritdhvaye. A type of worshipping to ba performed by Indrum pUjA ke mA~ca (nityamA, ASTAmiNa haTAdhvara, kalpaTupa, parvatobhaTa) bhedoM meM se eka bheda jo inTrovAsa madhyaloka ke 458 maMdiroM para dhyaDA car3hAkara kI AtI hai| iMdradhvaja midhAma - mdrarhwaja Vidhana A book written by Gram Gyanman Mataji saluted

Page #147
96 / iMdranaMdi saMhitA bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoga 10 Pojn. Vidhor (worshipping) indriya ke pAya bheda-sthAna.nA. cANa, suara ko / gaNinI ApikA bhI mAnamatI mAtAjI lA madhyaneka 4458 iMdriya apagraha - Indriya Avaprotha. avadhi tina-gyAlayoM kI pUjana hetu cita emAga kI Sensory apprahension [Ila. 1978) aba ke abhAva meM hara ziAna vo kArana kI indrigo kesa padArtha kA prAthamika gahaNa honaa| prAcIna paramparA hai| panana meM apanA manoramA siTibhI iMdriya avAya - hririyer Aiya lIga isa vidhAna ko karate hai| Sensory judgement iMdranaMdisaMhitA - intrette Sattheti. indriyo ke dvArA dizeva cinhoM ko dekhakara padArtha kA nirNaya kara A book written by 'irharra Indranand lenaa| AcArya inTanI (IzA 10) kI apaza bhASAba kRti| iMdriyaja sukha - Indriyria Stuklert. iMdrapura - Intrapurn Sensual cauta Name of a city present Indore). mandriyoM ke bhAra samakSa viSaya bhogane ko indirAja mukha jAte haiN| vannana indaura, reyA nadI ke taTa para sthita ekta gAra / iMdriya jJAna - Intriyn .in iMdraprastha - nitriaprasther. Sensory knowledge Nama of a city (present Delhi). bhatijJAna-indriya aura panakI sahAyatA se utpana jAna / apane selAra para yudhiSThira darAvara garyanagara nAma, iMdriyajaya -Hndriyaprayer. pata kurakSetra kA hai isaliye vartamAna dehalI hI indapraratha hai| Sensual restraint, subjugation iMdrabhUti - Srirambhji. garne indriyoM ko zAna, pairAgya, upadAna AdibAra me Name of the first chief disciple of Lord Mahavira rkhnaa| bhagavAna mahAvIra kathA gaNaghara kA gama, je pUrva meM gorAga iMdriyaparyApti - Hindriyapanapri. gotrIya mAhmaNa the| Complele development of senses iMdrasuta - Hidrosnia. AhAravargaNA ke paramANuoM ko indriyakAra pariSa-mana karane tathA Father of Keziki king (Chaturtukh) indriya dvArA viSaya mahaNa karane ke kAraNabhUta jIva kI zakti kI kAmI rAmA stakha ke pitA / pUrNatA / iMdrAgni - mdragni. iMdriya pratyakSa - Tiedriya Pratyaksa. A presiding deity of a lunar 'Vishukha'. Emperical sense intuition based on observation vizAyanapatra ke adhipati ttebnaa| and experience. iMdrANI- Hindrint sAvyavahArika pratyakSa, jo indriya aura gana kI sahAyatA se Wite al facra padArtha ko ekadeza spaSTa jAnatA hai| ira kI ptnii-shcii| iMdriya pramANa - Entriya Pranart. IdrAbhiSeka -Inttribhisrkn. Knowledge to be proved by tenses. An auspicious and sacred act (reverential parokSa magANa-gali jJAna athavA malagakSa, anugAna, gAna, anointment ol Indna). zanda, aitiya, ardhApati, maMbhava, abhAya ye pramANa hai| gAncayAdi kriyAo me eka miyA, indra pada para arUda karane ke haTiya pANa iMdriya prANa -Hindriya Prana lie deyoM dvArA inda mA apiveka kiyA jAnA / Strength of senses, Vitalities iMdrAyudha -Imdrandha. jinake dvArA AramA jIuna maMzA ko prApta hotI hai unheM prANa Name ol a king (In the era of whom Harivansh Puran was composed by Jimsenacharya). iMdriya bala - Indriya Bala. ra bhArata kA eka rAjA (1750-783). inake samaya meM hI Sensual strength jinasenAcArya ne harivaza purANa kI racanA kI thii| 10 prANoM meM eka bheda, dhIyAntarAya evaM manizAnAvaraNa phArma ke iMdrAvatAra - Indreivatira. sAyopazama se prApta indriyoM kI zakti / Incarnation of Indra sssTinniurtar (in the worID iMdriya bhArgaNA-Indriya Margart. of mother). Investigation of senses nvayAdi kriyAoM meM eka unTa dAga siha yAgagana kA nAmaskAra ekandriyadi gati nAmakarma ke samaya bhI kI jo ekendriya bAra 16 svapnoM dvArA mAtA ko apane ayatAra kI sUcanA denaa| Adi avasthA hotI hai| iMdriya - Hindriyn. iMdriya roSa - Tridri Radha. Organs of sense Sensual control jomUkSma Atmara ke astitva kA jJAna karAne meM sahAyaka ho|

Page #148
| i I Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary indriyoM ko apane adhIna rkhaa| iMdriyalobha - Irindriyatohfa. Sensual greed. lobha kA eka bheda / iMdriya viveka - Indriya Vivekea Discrimination related to sensual aversion indriya viSToM se vairAtyarUpa hogA / iMdriya vyAdhi - Enafri Vrathi. - Diseases, Internal deterioration. indriya baurI, indriya viSayoM meM Ahi divAda iMdriya saMyama - faarirava Sterrey prat. Self restraint, desistance from sensual pleasure pA~ca indriya aura mana ko niyaMtrita kara apane adhIna rakhanA iMdriya sukha - Iiitatreya Srkar. Sensual pleasure indriyoM ke dvArA unake viSayoM ko bhoganA indriya sukha hai / iMdropapAda - ikSumatI - Iksramati. A river of Alarat Kshetra Arwakhana (region) bharata kSetra kAryakhaNDa kI eka nadIM / ikSurasa - Ikkrurusa. Sugar-cane juice. ganne kA rasa jisase zakkara Da Adi banate haiN| isa gu prathama tIrthaMkara bhagavAna RSabhadeva ne eka varSa uttAlIsa dina ke upavAsa ke pazcAt hastinApura meM rAjA zreyAsa dvArA irasa kA prathama AhAra grahaNa kiyA thA / ikSuvara - Iksuvara Seventh Island and ocean of middle universe. madhyaloka kA samTama dvIpa va sAgara (samudra) / ikSvAkuvaMza - Asvikawwsa. A dynasty originated from Lord Adinath. bhagavAna AdinAtha se yaha vaMza prArambha huA / icchA - techut. Desire, Will. abhilASA, kaagnaa| itivRtta icchAdevI fertileve. A female derly resident of Aur hakvar mountain rucakara padeta nAsinI kumArI devI / icchAnirodha - Irctimirartha Controlling of desires. ikA dAna karanA | icchAniSedha - ferhinisecffice. Prohibition of desires icchA ko roka denA / findroppida. - An auspicious and sacred act (birth as an fruirer icchAparimANa - techaporrnina. by the effect of austerity) Limitation of desires. ganvayAdi kriyAoM meM se eSA ke prabhAva se vaimAnika parigraha parimANa isame svaNa dAsa Adi bAlA parig2ala kA pariNa kiyA jAtA hai| devoM meM indra rUpa se utpAda honA / icchArAzi - Iccharist icchAkAra icchakara. Principle of voluntarism related to religious observances, A reverence payling word forjunior Jain saints (Ashullak etc.). samyadarzanAdi zuddha parirakSaNa va pratArdika zubhapariNAmoM meM ha honA eva apanI icchA pravartanA yaha icchAkAra hai| ailaka mullaka 4 kSullikA tInoM kI vinaya ke liye 'icchAkAra' yA 'icchAmi' zabda kA prayoga kiyA jAtA hai| 97 - icchAnulomanI fechandomu Desirous, To be like others. - anubhA kA eka bheTa, jaise- jaisA yaha hai tai honA cAhiye / icchAnulomA - Irrhinestom. Natural desire. anuvacana kA eka caMda mujhako bhI aisA hI hona yA hatye aisI icchA ko prakaTa karane vAle vacana | Assumed quantity vairAzika gaNita vidhi kI eka rAzi-apanI icchA se lI gayI rAzi ijyA - fryi Substitute word far worshipping method. pUjA vidhi paryAyavAcI arhanta bhagavAna kI bhakti kara itaranigoda - Imranigoda. A type of Nigod related to 4 ats jo nitya nigoda se nikalakara anya roTa yA janma dhAraNa kAra phira nigoTa meM jAte haiM. ise dhanurgati nigoda bhI kahate haiN| itaretarAbhAva - {taresarbhav. Mulual/reciprocal stale of non-existance. Respective absence. anyonyAbhAvapudgala dravya kI eka vartamAna paryAya meM dUsare mudagala kI vartamAna paryAya kA abhaya honI / itaretarAzraya - fartrawa Mutual dependency. anyonyAzraya-kAraNa kA kArya ke va kArya kA usI kAraNa ke Azraya honA yaha eka doSa hai| iti - fi. End, Conclusion - iti zabda ke aneka artha hai jaise samApti isa prakAra aadi| itivRtta - tivrita. Synonym of Ithas (history) itihAsa kA paryAyavAcI hai.

Page #149
itihAsa itihAsa - fiinveste. History ise hI aisA huA aisI aneka bhUtakAlIna kathAoM kA jirAgaM nirUpaNa hotA hai use itihAsa kahate hai / aura aiti isake uparanA hai| itthaM svarUpa - Ittham Svaritpa Definite/regular configuration. isa prakAra kA svarUpa / itya - Styr Here yaha ityarikA Inarki. Licentious woman abhigarI strI / itvarikA aparigRhItAgamana - - Ivanka Aparghittigamana. An infraction of vow of celibacy brahacarya aNuta kA eka aticAra, binA vivAhI vyabhicAriNI strI se hAsyadi saMbaMdha rakhanA / itvarikAgamana - frvarikign. Vislling an immoral woman. brahmacarya aNudrata kA eka aticAra, vyabhicAriNI strI ke yahA~ anna jAna / itvarikA parigRhItAgamana - ftvarika Parigrhitagamania. Enjoying marned woman. brahmacarya ayukta kA eka aticAra, vivAhita vyabhicAriNI strI se hAsyAdi sabaMdha rkhnaa| indraka nigoda - Indraka Nigoda. Dwelling places of hellish beings narako ke indraka bila / indracchanda - Indrachanda. A radiant garland (string of pearls) worn by indra, Chakravarsi etc. eka daidIpyamAna hAra, ise indra cakravartI Adi pAraNa karate haiN| indrajAla - Indrajala. Dancing of indra Illusion, Deception, vilakSaNa kriyAoM se yukta indra kA nRtya, mAyAjAla indranIlamaNi - Indranitamnani. Blue jewel, Sapphire. nIlama ratna samavazaraNa meM dhUlisAna koTa kI racanA padamarA aura indramaNi se kI jAtI hai| indravidhidAna kriyA - Indravitthidana Krivi An auspicious and sacred act (to handover the duties by Indrer). 45 vIM garbhAndaya kriyA - isa kriyA meM indra pada ko prApta jI namIbhUta devoM ko apane apane padoM para niyukta karatA hai| bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza indrasukhovaya kriyA - Indrasukhodawr Kriyd. I An auspicious and sacred act (to empower deities with super power reg heavenly space vehicles by Indra} 36 cI garbhAnviya kriya' isa kriyA meM indrapada ko prApta jIva devoM ko apane apane vimAnoM kI Rddhi pradAna karatA hai| indriya nigraha - Inrtriya Nigruhta. 98 SoB frindriya Rodha. derane iMdriya rodha | L indriyArtha sannikarSa Indriyartha Sarikarget. Sengual close contact with objects producing knowledga indriyoM kA pada ke saMparka sejha honA / indriyAvalokana abrahma butriyavalokonn Abrahna. Allraction towards the beauty of ladies. striyoM ke aMgoM ko jaga bhAva se dekhane rUpa kuzIla / - ibha - tbha Elephant, one of the 14 jewals of Chekravarti. hAthI, cakrapatIM ke 14 ratnoM meM eka sajIva ratna / ibhakarNa - thhakaran. Name of a demigod. eka vRkSavAsI yakSa / iSapura fibhapura Former name of Hastinapur. hastinApura kA pUrva nAma ipavAhana bharvahara - -- Elephant as a conveyance. hAthI rUpa vAhana saudharma indra airAvata hAthI para baiThakara bhagavAna ke kalyANaka meM Ate haiN| ibhyA - bhayi. Worshipping. pUjana / ilA - Ita Name of a summit and a female deity. zivana paryata kAkU tathA rucakavara parvata kI dikkumArI devii| imugati - Isugati. Straight motion, Bow-like motion sarasa arthAt dhanuSa se chUTe hue bAma ke samAna mor3a rati gati iSTa - Ista Desired. jise yAdI va prativAdI siddha karanA caaheN| iSTa devatA fa Devatd. Omniscient Lord, Desired deity vItarAgI, sarvajJa, hitopadezI ardhata deva / iSTa viyoga - ita Viyoga. Separation from the desired one. I :

Page #150
Lord Mahavir Hindl-English Jain Dictionary 99 IbhAna indra jaSTa ta priya cetana-aItana padArtha kA biDa jAnA / iSTa viyogaja-tstay...' Origination of sorrow by the suparalon of desired one. iSTa padArtha ke viyoga hone para utpanna hone vAlA du:sa / usakI I-1 prApti kI satata dimAkAnA dusarA adhyaan| The fourth vowel of the Pereiragar syllabary. puSTAviSayasevana abrahma devanAgarI varNamAlA kA caturtha rayara / Isa - kha. savise wetse van Abraluna To be loose charactered Sugar-cane. maryAdA rahita icchA ke anusAra kAmasevana ke bhAva meM AnA patrA, usu / jAgA, khAnA, pInA, saMgati karanA, utanA paiThanA aadi| iti-bhIti - Ti-Brit. iSTa saMyoga-ista Sanyoga. Calamiles and tears saMvAdayapayana Coincidence with desired ira triya cetana-acetana padArtha kA milanA / Ipsita-pita. iSTa sAdhana -Ista Sadhana. Desired by the heart mndhit| Desired means. vAdI jisa sAdhana se sAdhya ko giddha varanA ghaahe| I-- Iryd. iSTAniSTa -HSriniste. Movement, Manner of moving gati, gamana, yoga / Auspiclous & inauspicious zubha va ashubh| Ipitha Asapa - Iripathairava. iSTopadeza - Isopanderie. A type of Karmic flow jo kama vargaNA mAtra yogoM se Aye, kaSAya kara udayana ho, yaha Name of a book written by Adlarwe Pulyapad. AcArya pUjyapAda kRta 51 slovara pramANa AdhyAtmika gumtha / 11 . 12 4 4 13veM guNasthAna meM hotA hai| ivAkAra - Ivakara. fu14444 - Iryapurhakarmu. Name of taur mountains (straight like an arrow). Flow of non-binding Kamar yoga meM jina kA kA Aramya hotA hai para baMdha nahIM sosA. agale ghAtakIroDa puvAgarSa TI0 kI uttara-dakSiNa dizAoM meM eka bhava meM binA pAla liye hI bhara jAne haiN| eka parvata haisa prakArAvAra paryaMta sanadIpomo Adheagdhe bhAga meM vibhAjita karate hai| Ipiya kiyA -Irripathakriya. ihamavika - bhavika Act of walking cardully suma jIvoM Adi ko japAna Adi para dekhate hue calarA / Of This world. isa loka kaa| Ipicaguddhi - Indpathasuddu. Caratulness in walking ihalokAzaMsA prayoga - Thatokisarts Prayoga. jIva dayA ke liye 4 hAtha Age dekhakara clnaa| Desire to become a king elc, rolalad to this world. IyopaSika - Irripathika. bama loka se saMbaMdhita AkAMkSA anaa| A type of rapentance (Pranimin) prakAra ke pratikrAmamoM meM eka maMda / isapiti-iryasamiti. Caratuineas In walking. dekheM - zyAmadhaddhi yaha muniyoM kA eka pUlaguNa hai. 5 samitiyoM paM prathama samiti / IzAna-ona. Name of a direction Dithe, Nama of a heavenly mpde. pUrvottara koNa vAlI vidizA (eka dizA kA nAma, kampavAsI sthA kA dUsarA klp| IzAna indra- NT Indra. A celestial deity, the 2nd one among all 12 types al Indras.

Page #151
izitva Rddhi 100 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zamdakoza IzAna mvarga ke Tara dizA zreNIbaddha vimAna meM IzAna nAma kA dUsarA kAsavAsI inTa rahatA hai| izitva addhi - Prevre Brdetire A miraculous power of Supremacy. jaina ke prabhAva se sAdhu yo mAre jagata ra pratya karane kI zakti u - 1. The fifth vowel of the Devanagari syllabary. .. devanAgarI varNamAlA kA pAMcavA sya3 / Izvara ....... ukta -ihan. God, Lord anatannAnAdi para Izvarya ko prApta karane vAle prahanta aura Expressed. Mentioned, Spokers kahA tujhA padArtha / siddha paramAtmA IzvarakAraNika - jivarakaranika. ukta avagraha-B Angraha. One ya holds that God is the creator of universe Expressed apprehension matijJAna kA eka bheda, kahe hue pada kA ahAH hAnA / IzAra ko sRSTi nirmatA mAnage daalaa| IzvaravAda-livaravadn uktagrAhI - kagrati Expressed grasping Delsm. Theisrn (related to falth in God). eka phAMta mata ro AtmA ko zAna rahita va anatha evaM AtA dekhne - ukta myAha / ke sukha-dukha, sTa-narakAdisarva Izvara dvArA kiyA mAnatA hai| ukti kauzala - Hlkti Kaukata. IzvaravAdI-varansiri An of speech Believer in God, Thecsl. bhaassaaklaa| IsvasthAra ko mAnane vAlA, jo ghara ko satA va phlpyAtA mAnate haiN| ukSadhvaja - tiksatirvajat. Izvarasena - livarusrad. Flags of Sunarathurana tassembly of Lord Arhenti. Name of an Artury. nadimaNa prayAka ziSya evaM naMdiraNa dvitIya ke gusa / vRSabhAkRtiyoM se cinhita samayazaraNa kI dhvjaayeN| ugra -Urd. Icat -1 faintiy. A little. Frecce, Harsh kiMcit / AsaMkAya, tej| IbamAndhAra -Inspragbhara. ugrataSa -Ugratapa. A type of supernatural power. Slightly benl. Sightly concave, The 8th land eka Rddhi / above Teeniet (all three worlda). tIta loka ke Upara bI bhUmi.45 lAkha yojana caudd'iisihshilaa| ugravaMza-Materarrasa. IbarasaMsAra -xarsainstree. Name of an ancient dynesly, Name of the dynasty of Lord Parshvanath World of non-salveted beings but free from birth-death aycle. eka paurANika daza, bhagavAna AdinAtha ke samaya meM sthApita vaMza. arhatAyastha yA saMyogakeTalI ke punaH janma na hone se jIvanAta kAzyapa rAjA prathama upayazI A. pAzvanAtha bhagayAna ke yA kA avasthA evaM apI mokSa na hone se IvalsaMsAra hai| maa| IsavI saMvat - Sari Sainyat. ugrasena -UrmeNL Te Chrien ara Narne of the father of Rajul. who was going to yaha IsAmasIha ke svargavAsa ke bAda yUropa meM pracalita A, be married with Lord Nominalh, A king of isakI sthApanA pIra nirmANa ke 527 parSa aura vinAma saMvat ne Malhura. rAjula (jinakA viyaraha bhagavAna neminAya ke sAtha honA nizcita 57 varSa pazcAt huI hai| huA thA) kamitA, mathurA ka: rAjA ya kaMsa ke pitA / IhA - ha. ugrAditya-Urdulixyu. Keen desire, Curparty. Speculation. pramaza ke nAga jAne gaye padArtha ke viSaya meM vizeSa jAnane kI Name of a Brahentire leader. icchA yA jijJAsA pUrake eka brAhANa Azaya (isana 828), jinhoMne 'kalyAmakAraka nAmakaravA paidyaka paMtha likhaa| IhAvaraNIya karma - Pravaraniya Karma. ugrogratapa-Ligrogratapia. An obscurring tarmet of keen desire or ourlesity jijAma evaM DyachAoM ko rokane vAlA karma jisake tIta kAyopazama A Type of superalural power (of fasting with maM padAnusArI buddhi prApta hotI hai| mental control In Incroasing order).

Page #152
| 1 Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictory 151 usakA eka peTa jIvana paryaMta saina gupti rahita hokara uccAra prasravaNa samiti eka-eka dina adhika vRddhi ke sAtha vAsa karaga / ucca nsa High Lofty. utkRSTa U~yA, unnata / uccakula - erukaler. Noble class. Higher sect. lokapUjita yA lokamAnya phula / uccagotra - fleragotra High status, an exogamous sub-division of caste group. gokarNa kA eka bheda | uccagotra karmaprakRti - Prragotra Karmaprakrti A type of karnasic nature freg higher stalus ) vaha karma jisake udaya se loka gUjie 25 loka meM janma ho| uccatva - Deerva Superiority, Excellence, High utkRSTapanA unnataH / uccapada- Ueenpeader. The supreme place i.e. place of salvation. ucca sthAna, mokSa hI ucca pada hai| uccasthAna - tecardina Requesting for occupying high seal to a saint for taking food (one of the Neha Bhakti). yathA pakti meM dvitIya bhakti, isameM pAtra ko par3agAuna ke pazcAt uccasthAna para baiThane ke liye nivedana kiyA jAta hai / uccATana thecatanu. Driving away (by magical mean), Alienating, Estrenging eka prakAra kA jAdU TonA, jAdU maMtra calAnA / uccAra ficeara. - - Pronunciation, Excretion. yathanoM kA udhAraNa, viSTA ko uccAra kahate / uccAraNa- liecdranun. Pronounciation kathana karanA, udaghoSalA / uccAraNa vRti - Uccaran Vru Name of a treatise kaSAya pAhuDa ke cUrNasUtroM ke AdhAra para uccAraNacArya dvArA vistRta uccAraNa vRti evaM AcArya adhyadeva dvArA saMkSipsa uccAraNa vRSTi likhI gaI / uccAraNAcArya - tfectirandinurva. Name of an Acharya. eka AcArya jinhoMne kaSAya pAhu ke cUrNasUtroM ke AdhAra para udhyAraNa vRti nAmaka TIkA likhii| - Beena Prusmavano Santia Excreting at purified place (with lacking of beings) sthAna para lapUna cirAna karana / ucchAdana - Urchitlan Concealing. Hiding chipaanaa| ucchiSTAvalI - Dechisserverti Fragmentary parlod of time kamI kI sthati ghaTane-ghaTataM jo AvalI sthiti zeSa raha ve usakA nAma ucchiSTI uccheda - Bircheda. Annihilation. Uprooted, Removal lakhaNDa denA, mUlacchedana ucchedavAda - iccheda ujjaha doSa Nihilism, Annihilationism zUnyavAda. locchedana akhaDA dizA siddhAnta / uccheNI - icchrei. Vertical line (of development) vikAsa vRddhi rekhA / ucchvAsa Eler hvasta. Puise beating Respiration sA~sa lene ko ucchavAsa karate haiN| ucchvAsa nAmakarma prakRti Bechvatset Namakara Prakari. A type of karmic nature causing respiration yaha gAmakarma jisake udaya se ucchvAsa calatA hai / ucchvAsa niHzvAsaprANa V - Verhvasa Nilis vasaprana. Respiration 10 prANoM meM eka prANa, zarIra nAmakarSa ke udaya se prApta zvAsocchvAsa kI pravRtti meM kAraNabhUta zakti / ucchvAsa paryApti - techrvasa-Paripr. Completion of respiratory power AhAravargamA ke paramANuoM ko zvAsocchvAsarUpa pariNa meM kAraNabhUta jIva kI zakti kI pUrNatA / uchAva - Uchavu Rejoicing, festivity, ceremony utsava, dharmaprabhAvanA rUpa rathayAtrA ityAdi ko bhI kaha jAtA hai 1 ujjaha doSa Igjela Dosa A fault of Samadhumorana (holy death). samAdhimaraNa karAne vAlA niyapaka sAdhu yadi akelA ho aura vaha AhArAdi ko jAye to samAdhimaraNa karane vAle kSapaka mAdhu mana vicalita ho jAye to dharma kA apayama ho aisA doSa uja doSa hai|

Page #153
ujjainI 102 pAzana mahAvIra hindI-aMgredhI jaina sambakA ujjainI -Ujaint utkala -trkata. Present Ujjain city, where one of the 5 special Name of a state names (Aliveer) of Lord Mahavira was given by ur3IsA deza (vartamAna kA ur3IsA pradeza) / ARuslim utkalikA - Hitkulika pAyIna mAlayaH deza kI bhAvadhAnI. vartamAna ujjain| yarga ke Present Caty - Belgaon & Dharvad zAna meM dhyAnalIna pagavAna mahAvIra ke Upara rUdra ne upasarga bhImaraNa aura vASNaraNa (sAptA) nadI ke bIca kA pradeza jo aba khiyA thA puna. inhe aviyala dekhakara caraNoM me nata to pahanimahAvIra belagA~va kAravAI kahalAtA hai| (ativIra) nAma pradAna kiyA thaa| isI prakAra aura bhI aneka utkIraNa kAla-irkirane Kita. tahAsika ghaTanAeM ujjaina nagarI se jur3I huI hai| Destructional or reducing period of Kuwait powers ujjva lita -Ujjvatite. kula anubhAga ke kANDaka karacI unheM ghAlArtha jisa antarmuhUrta Made bright. Radiant, The 7th layer fatal of kAla meM sthApita kiyA jAtA hai, use utkIraNa kAla kahate haiN| the 3rd Bell prakAzavAna, dIbhimAna, tIsare naraka kA sAtavA~ pdl| utkIrNa -Utkirma. ujjhanazuddhi-jharkuddhi. Carvad, Engraved umAranA. bAhara nikAlanA / Purity of conduct Detachment from worldly life dAna, mAnava cArita zuddhiyo meM eka zuddhi, patra, strI. pariyAra utkIlana-Uskilane. Adi se papatva kA tyAga karanA / A divine medicinal remedy. eka divya auSadhi, jisake dvArA kIlipta vyakti ko utkIlipta uThavRtti -Vichayni. kiyA jAtA thaa| Livlihood by collecting thainisiling toon-IAS From the field after harvesting utkRSTa - Urkesta. phasala kaTane ke bAda kheta se ghAnya ko pInakara lAnA evaM pakAkara ___Eminent, Excellent. chAnA umpati kahalAtI hai| jIvaMdhara sthAbhI kI mArAmI vijayA sarvoccha, zreSTha, utama / ne1 varSa taka tApasiyA ke Azrama meM rahakara uvRtti se jIvana utkRSTa anantAnanta-Unkysia Anantanantc. pApana kiyA thA, aisI kathA kA jIvaghara caMpU varNana hai| Maximal endlessly endless, Infinitely infinin. umAlana - Udupalana. ajaya anaMta, yAlajJAna ke avibhAgI praticchedoM ke pramANa barAbara A king of Vidyadhar dynasty raashi| ekA vidyAdhara rahA jo putra ko rAjya saupakara dIkSita ho gayA thaa| utkRSTa asaMkhyAta saMkhyAta - utkaTa - arkesa Loksia Asankhydia Samhita Exceeding the actual measure, Vast, A king of An Infinitely infinite number. Rakshas dynasty. jaghanya parItAnaMta kI saMkhyA se eka kAma / vAstavika mApa me adhika, rAkSasa vaMza kA eka rAjA / utkRSTa Ayu - Trkesta Au. utkaTuka -Ulkaruka. Higheslage time. sitting postura deva nArakI kI utkRSTa Ayu 33 sAgara hai tathA manuSya - baiThane kI eka mudraa| tirthayoM kI pratya hai| karmabhUmi meM eka karoDa pUrva dharva hai| uttara-Urkari utkRSTa kRSTi-Ltkesta Ki. Wooden Swdust, Powder Extreme & superior Krishti gradual destruction ArI se lakar3I ko cIrane para jo parAdA nikAlatA hai usakA of passions). mAma sarakAra hai| sabase adhika anupAga sahita aMtima utkRSTa pAre / utkaraNakAla-Urkaranakala utkRSTa sAyikAlabdhi - Urksta Ksayikatabdhi, Coretructional or reducing period of Kore power Achievement of omniscience by dastruction of kANDaka-varmA kI sthiti, gaMdha, anubhAga matva ghaTAne kA kaal| karmar. kelAna kI prApti jisameM pratyASTa saMkhyA avibhAga praticchedoM satkArikAsana tapa-Urkarikasand Tapa kI hotI hai| A type of sitting auslarity sAyakleza tapa kA eka bheda-apara ko saMvAdhita hokara bnaa| utkRSTa cAritra-UtkrraCaritra. utkarSa-Utkarsana. Exalted conduct, the highest alate ati ucca haariv| Up-tration or Increase in parlod of karmar. kAkI sthiti (anubhAga) ko mdaanaa| utkRSTatA -Alteratura Magnificance, superlarity pAni

Page #154
Lord Mahavir Hindi-Englloh Jan Dictionary 103 uttaracara hetu sdorhtaa| uttapArtha - Errirtha. utkRSTaparItAnaMta-UAs/apruritanuarntee. A type of repentance, recounting the unexpialed An uncountable number sins freg. whole life) and repenting for them. jadhAyuktAnta kI saMkhyA se eka kana / pratikagaNa kA eka da se raNaparyaMta sagehae Toca kI emri - Doktoryukrometru. bhukhikrnaa| An uncountable number. enA pramim. Irii-in. Aniram jaghanya anaMtAnaMta kI saMkhyA se eka krama / Recounting the unexpiated sinstreg.whole life) uskRSTa vibhakti - Urkratu Vibhakri. and repenting for them jannaparyata lage hue doSo kI zuddhi karanA. samAdhi ke samga kiyA Highest drvslon gayA prtikpH| yaha pratiyaNa samekhanA ke samaya spaka dvArA sapasta niSezoM ke pradezoM ke kAla ko utkRSTa sthiti viyakti kiyA jAtA hai: kahate haiN| uttamArtha maraNa -Uromartha Marana utkhanaka -Utkhanaka. The best holy death (Sarraitis Excavator. uttama prayojana jo mokSa hai. usakI sAdhanA karane vAle sAdhaka kA khodane vAlA, ukerane vAlA / samatAmAna se AtmadhyAna karate hue maraNa honA arthAt samAdhimaraNa / utkhanana - Urkhanara usambhaka-litanbhaka. Quarring, excavation. khodanA / Exciting condition tejaka sthiti| uttaMsa - Urtarhsa. uttara-Ittara A superior diamond engraved crown. kirITa se bhI uttara koTikA ratnamar3ita mukuTa / Answer, Resull, Name of the proteding delty o! south Gharvor island, A delty of Shotar heaven uttama - trana. dakSiNa ghRtavara dIpa kA rakSaka deva. gAtAra svarga kA eka dev| Suparlor. Supreme. Highest. sattarakalpa - Ururakatpa sarvazreSTha, sarvottama, uccatama / Northern part of heavens, uttama mA - tana Ksand svargoM kA upAra bhAga / Supreme tortoarance (forgiveness). uttarakAlIna -Uttarakalira. 10 dhamoM meM pahalA dharma, kotha kI utpatti ke nimita milane para Subsequent. pariNAmoM meM malinatA na honA / bAda yA paviSya meM sarapanna hone vaalaa| uttama jAti -URE Jati. usarakumAra - Uttarnkumara. Super case of indire, Charlenewzeti, Arihav & salvated The son of king Virat. saul. rAjA virATa kA putra, arjuna ne ise sArathI mAnakara kaurayoM se uttama jAti cAra-diyyA, vijayAzritA. paragA evaM svAindra ke divyA jAti. cAvI kI vijayAmmitA, aInta bhagavAna kI yuddha kiyA thaa| paramA evaM mukta jIvoM kI kyA jAti hotI hai| uttarakuru -Uttarakuru. usamAvaka-Narsa Sravaka. Beslerjaying land in Vidch Kshetra (arregion). vidaha kSetra meM sthita eka kSetra jahA~ uttama bhogapUmi holI hai| Vatary possessing vow of 10 & 11th Pratimi. 10vI 11vIM pratimAghArI lii| usaraguNa-Uttaragina. Secondary virtues of saints uttama saMhamana - Urur Samhanand. mUlaguNoM ke atirika pAle jAne vAle guNa uttaraguNa kahalAle hai| Best osteous rudurt. jaise-muniyoM ke 84 lAkha gupta / bajAvamanArAca saMhanana : jisameM vajake samAna dava nase, kIleM 4hAr3a ho / uttaraguNanivartanA - Uttaraguanivartara. Substralurn of the condary attributes like uttama sthAna -Urvana Sthana. palnting on woaden place etc. Salvation. The supremeplace. apIvAdhikaraNa kA eka bheda, lakar3I vagairaha para citra aadibnaanaa| sarvAcama, zreSTha sthAna, moca / uttaracara hetu -Undracara Hetu, usamA - Uttama Somoihing causing accomplishment of the peat Name of a female deity. in present. yA jAti ke yaMtA kendra pUrNabhadra kI mukhya devI kA nAma / pUrva meM jo ho gayA hai usakI vartamAna meM sidipArane vAlA hetu /

Page #155
. uttaracUlikA 104 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI nAmdakoza uttaracUlikA - Uttarcuritikd. zrAvaka ke galANa hote hai. ahiMsAdi 12 vrata kAra ta / An Intraction of paying reverence greg. criticism). uttara hetu - Tittart Hent. vandanA kA eka atighAra, bandanA keDI hI dera meM samApta karake Secondary vanable hypothesis. samaya pUniyA AlgecanATi to adhika samaya taka krnaa| pUrvajo ho gayA hai usakI kamAna se siddhi| uttaradizA-(Marutisa uttarAdhyayama -Uttaridhyayannel. North direction A lype scriptural knowledge (Shruger) eka dizA kA naa| ammata bhuttajJAna kA eka bheda / uttaraghana -Uttarndhane. uttaraphAlgunI nakSatra - Hitraraphalguni Nakseatrn. Common sum Name of a lunar cayadhana-di kA| pada ke Adhe kA caya se aura gadhya te guNA eka nakSatra, bhagavAna mahAvIra kA gaI, janma, tama, kevalamana karane para praatraare| isI nakSatra meM huA thaa| utarapurANa - Parmpariu7. uttarAbhAdrapada nakSatra - Name of a leatisa written by Ashurur. Gunbhadra. Uztartiblacidrepede Nnkoira apAya gappaTa (I. 898) ra saMskRta meM ajitanAtha bhagavAna Name of a lunar mahAvIra bhagakSana taka caritra mada / eka nakSatra kA naa|| uttaraprakRti - Uttaraprakri. uttarAbhimukha - Puertibternekhe. Secondary karmue nature. Secondary species See - Hernimukha. (of Kamus) dekheM - uttrmukh| pUla kama hai unakI bhedarUpa 184 kapa pakRtiyA~ / satanA (kuTa) - Itnartha Kutal. uttaraprakRti vipariNamanA - Name of summits of Viis wroid mountain ! [/ttaraprakrn Vipatinginaria. Rhamr&Erarar regaon. Transition of secondary karnir nalure. pararA kSetra ke vijayArtha pasta kA dhyA evaM airAkta kSetra ke vijayAdha sat kA adasthAntara kI prApti karanA, jo prakRti deza yA sanaM pala kA dUbharA kUTa / saMkamaNa ke dvArA anya prakRti meM saMkapA ko prApta karAyI jaaye| uttarAyaNa - Urarivana. utarapratipati -tuarapratipari. The Sun's northward progress. Secondary Ireall59 or exposition (excep! sUrya ke asima bIthI peM sthira hone se uttarAyaga. rAgha mAha se Acharya's preaching) (nakara saMkrAMti se)mASADha mAha taka (183 dina) sUTa uttarAyana AdhAya paraparAgata upadezoM se bAhara kI jinna zrutiyaH / rahA hai| uttara pratyaya-UtaraPralvevd. uttarAyana -Hitarlyerld. Subsidiary conditions. Movements towards north side of Sun etc). etmya Asana ko kahate haiM. midhyAsta, avirati. dAvAya, yoga ke sacara, sUrya ka nAta (1 apanA uttara dizA kI ora saMcAra ujara bheda 57so uttara pratyaya karate haiN| krnaa| utsarathAdrapadA - Rururabhadropedi. uttarASAr3ha nakSatra -Vuarasarha Nakyatra. Name of a lunar Name of a lunar ekA naranAkara vinalagatha ne isI nakSatra meM janA liyA thaa| eka nakSatra mabhadeva kA janma aura dIkSA isI nakSatra meM huI thii| uttaramImAMsA -Uttaranimirnsee. utarita -Utaritu. A type ol Hudu philosophical system. An Intraction of medllative relaxation (landing mImAMsA darzana pAekA gheda. ise baha mImAsA yA yedAta bhI karate hai| with head upwords) uttaramukha-Uttaraimukha kAyotsarga kA eka apidhAra, sira ko Upara uThAkara khAI honaa| Tumed towards north. uttarendra -Utrendra. jANezmA, sAmAyika Adi zupakA uttara dizA kI ora pukha Name of Indres. karake krnaa| bhavananasI, tara devoM ke do-do indoM meM dUsare nabara kA indra uttara vaikriyaka-tirtara Vaikriyakus. ena 16 svoM ke 12 indra meM dUsare nambara kA indr| Transformable prolean body (variant). SERT 9 - tuorettara KurPrakti. pUla zarIra ko chor3akara pRthaka vijiyA se bane zarIra / Secondary karmic nature. uttara vrata-Unora Vrala. 148 uttara karma prakRtiyoM ke bhI bhed-prbhed| Subsidiary vows (Secondary).

Page #156
105 Lord Mahavie Hindi-English Jala Dictionary utsarga uttAnazavyAsana tapa - tirinasesma Tapi. utpalojjva lA - Humlayeriter. An austerily (reg sleeping with lace upward) Name ola Vapr like large lako) of Sumeru jApAnezA pakA ekA bheda, Upara ko mugna karake sonaa| mountain usiMga - Tititirga sumaMza parva pUd-dakSiNa dishaaniye| Very lender woms. utpAda - litpirtu. ati sukunAra Ileko uniMga karate hai / Product origination of any matter into new existance uttuMga - IFraunga. ayya kA apanI pUrI avasthA ko chor3akara navIna avasthA ko Lofty labering, Highest prApta arnaa| kaisA, utsA utpAda anuccheda - Hispatu Anurrherin. utthAna - Hinhire. Something emphearthg the destructibility of a Rising up, Awakening substance in the state of its existence paratA , nAti,udagama / TavyAaika naya ke AdhAra se jo sadAzava kI avasthA meM hI utthitaniviSTa - titthurmusra. cinA kA svIkAra karatA hai| A type of meditativa relaxation with wrong utpAdaka -Utpaderka. conceptions) Producer, Manufacturer, Grower kAyotsarga kA eka pena, dhyAna meM khar3e hue bhI mAna-sada (khoTa) banAne vAlA yA utpanna karane vaalaa| vicAroM kA cetana karanA / utpAda pUrva - Itpure Pines. uttiotthisa - Rehnaithuta. First early canon of Jaina, a type of scriptural A type of meditative relaxation in standing pasture knowledge (ShrHTAHIER) kAyotsarga kA eka bheTa. kAyotsaga meM khar3e hokara dharma-zukla zruta jJAna ke 14 pUnA meM prathama pUrva, jIva pudagala adi kA cyAnoM kA citravana krnaa| jADA gAva nonA hai tama pAmA mAga jimameM ho| utpatti - Utpatti utpAda-vyaya-dhovya-paida-prya-Ditraanwa. OngInstion, Birth. Production, destruction & permanence these jIvoM kI utpati arthAn janma lenaa| are three characters of matter). utpanna - Apna. utpatti, vinAza aura ghuyatva (sthAIpanA) jo dayA ke tIna lakSaga hote hai Produced. Born janmA athavA paidA huaa| utpIDana -sperint. utpanna sthAna sattva-LINIAnd Srham Sutrivt. Oppression. Her658/enl Refarming of Kimy by reducing Ketrik Sihisi AghAta karanA, dmaanaa| pUrya phyAya meM jo udelanA va binA sahelanA se satva haA hai utprekSA -upreksi. usakA uttara paryAya meM utpanna honaa| vahA~ uttara paryAya meM usa A figure of speech, Cormparison, Illustration. satya ko utAnna sthAnameM saca kahA hai| ekA alakAra. isame bhavAnapUrvaka rapameva meM uAbhAna kI manIli utpala -Utpata. A summit of Piet Hrabin (a lake). utsaMjJAsaMjJa - Ursatrjinasurjita. padama hada meM sthita eka kRTa / Graup of intinte molecules, an area unit. utpalagulpA -thpalagains. kSetra pramAe kara eka bheda, apara nAma - avamannAsanna, anatAlata Name of a Vup (like large lakes) of Nandam pharamAmumo kA smuuh| forest of Sumere mountain. utsanna -Uma. sumerU parvata ke nadanayana kI pahalI vaapii| Extinct, Ruined. utpalA - Impiti. naSTa, ujaDA humA, vilupta / Name of a Velur (like large lakes) of Nurdan U U - Utsarar. forest of SHARETTE mountain. Progression. Increasung sumerU parvata ke naMdana dhana kI tIsarI vApI / utkaraNa, sthiti bagha baDhAkara eka-eka ansAmA samAna madha utpalAMga - Urpaliinga. krnaa| A time unit. utsarga-msarsa. 84 lAsa aTa pramANa kyAla / Abandoning, Sacrifice. Exprelion sthAga, malamUtra tyaag|

Page #157
utsargapaddhati utsargapaddhati Utsargapaddhati A supreme dedicational system (of omniscient etc.) for getting satvalion. mokSamArga kI yaha paddhati jisameM brajavRSabhanArA prathama sahanana meM udadhi - Idadhi. hI dhyAna athavA mokSa holA hai| - utsargamArga - Utsar gamingl Path of renunciation, a path of conduct of Jaina saints 106 Height. UMcAI - Form of unclothedness (of gambar Jane saints) jaina sAdhu aa dravya digambara) liMga | utsarpiNI - Ussarpii. A large penod of time, progressive half cycle, ascending cycle of time. jima kAla meM jIvoM kI Ayu. pala, U~cAI Adi kA uttarottara vikAsa hotA hai. isake 6 pheda haiN| jaina muniyoM ke cAritra ke do bhedoM meM prathama bheda jahA~ pUrNa saMgavAsI hokara zuddhopayoga rUpa vItarAga maMthana ho / utsagaliMga - fissargatiger. utsAha - Utsava. Eamestness, Enthusiasm Name of the 15th Tirthankar Jaina-Lord of past era umaga, icchA, bhUtakAlIna 15 veM tIrthakara utsAhAbha] / utsedha - Utsedha. utsedhAMgula - Utsedharitgula. A length unit B jo nApa isase jIvoM ke zarIra kI UMcAI, devoM ke nivAsa sthAna va nagarAdi kA pramANa bhASA jAtA hai| udaMbaraphala - Udambaraphala. Figs, Fruits of hicus genus class umara, kamara, pAkara, baDa, pIpala Adi vRkSoM ke phala sa jadoM ke utpatti sthAna hone se makSya haiN| udaMka {{dorikar Name of the 8th predestined Tirthankar (JalnaLord). ye bhAvI caubIsI ke AThaveM tIrthakara haiN| udaka - Udaka. Water, Nama of a mountain in the southern of Lawan ocean, Name of a peripatetic daity of lower universe. jala, lavaNa samudra kI dakSiNa dizA ke samIpa kAsa, pazcima dizA sambadhI pAtAla ke saMSi paryaMta kA vyaMtara deva / udakaparNa - Udakavara Name of the 24th planet. 88 gaThoM meM 24 yo graha 1 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza Mahashankh mountain in Lavern ocean. lavaNa samudra meM sthita eka parvata evaM mahA parvata ke rakSaka Trena ko nAma udakAyAsa Udakavasa. Name of a mountain & protecting delly of The ocean, Name of the daughter of Duryodhan. samudra, duryodhana kI udadhikumAra Fidadhikama A type of Bharonvati deity J udadhirakSa - Udaafferak sa A king of Raksiwy dynasty rAkSasa vaMza kA eka rAjaH / udaya - Udaya. Rising (of Sun atc) Frurtion of Karnas), Name of the 1gh planet sUrya kA udita honA, dravya kSetra, kAla bhAva ke anurUpa karmoM ke kala kA prApta honA, 88 grahoM meM 19 graha / udayakAla - Udayakata. Frullion period, maluarity time (of Karmas). niyata kAla kaNa ke udaya sthAna jisa samaya udaya yogya hai usa hI kAla meM udaya honA / udayaguNazreNI AyAma - Ulaayagasreni Ayama. Rising geometric progression length (reg. specific karmic aggregate). udaya pa niSekoM meM guNakAra krama me apakarSita dravya diyA jAtA hai una nivezoM kI saMkhyA kA pramANa udayacandra - Lirdayacandra. Name of an Acharya of Nandi group, Name of a poel. nandIsaMgha (gaNa) kI nayakIrti zAkhA ke eka guru, apabhraMza khati inakI pradhAna kRti 'suamadahamI kahA' hai (samaya I. san 1150- 1190) | udaya tribhaMgI - Udaya Tribhashgi. Rising Iricombination (reg. KarmAS). udaya pyucviti, udaya aura anudaya ko udaya tribhaMgI kahate haiN| udayadeva - Udayadeva. Name of an Acharya. vAdasiMha kI upAdhi se alakRta eka digambara AcArya (i. 770-6860) | udaya niSpanna - Udaya Nipanna. Produced, Risen completely. pUrNa udaya / udayaparvata - Udayaporate. Name of a city in the southern Vijayardha mountain. vijayArtha parvata kI dakSiNa zreNI kA eka nagae / udaya vyucchitti - Udaya Vyacchitti. Lack of Kormic fruition in future time. ! *

Page #158
Lord Mahavir Hindi Engluh Jala Dictionary 107 udIraNA TEEN Age abhAva, lika guNasthAna meM jitanI prakRtiyoM kI udarAgni prAzamana vRsti - udaya pyuSdhiti ho unakA udaya usI guNasthAna taka hai. Age Hidhnign Pradamnna V . nahIM, Pacification of hunger udayasena - Udayarena. sAdhu vRtti, udarAne kA nisvAda bhojana ke prazamana karanA Name of the disciple of Acharya Gunsen-I'. ('pettaanaa| gaNasena prathama ke ziSya tathA narendrasena ko lapI ( 1098)| udAta-Udaran. udayasena muni - tidiayasera Muni. Noble and great one. Name of a Jalna-saini. mya saMnna / eka digakara muni, AAdhara ke ziSya / udAra - Urfarm. udayasthAna -Uttarashasa Munificent, Liberal,Generous Place af originalion. Initian (reg. karreas). dAnazIla, murutatudaya / apane phala ke utpanna karane meM spardhaga apsthaa| udAsIna -Utirina udayA - Ivaya. Passive, Indiferent, Neutral. A king of Shishunog dynasty taTastha, ni:spRha, tasvarvasA, jagata ke saparanta tasNe ye aura zizunAga deza kA rasa rAjA / merepana kA sakalpa na holA / udayAdi avasthita guNazreNI AyAma - udAsIna kAraNa -UarinaKarana. Udawili Avastirit Gureni Avd Reasons of passlveness and neutrality A kind of slable geometric progression length aise mAraga jo prerakIna ho jasa dharma adharma Adi dvArA jaTarelated to Karmic destruction. pudagala kI kriyA udAsIna kAraNa hai| pariNAmoM kI vizuddhi kI padi se apavartanAkarAma ke dvArA uparitana udAsIna nimitta -wisiaNimitta. sthiti se hIna karake antahita kAla saka patisamaya uttarotara Passive cause, cause having neulrality asaMkhyAtaguNita vRddhi ke mAna se pradezoM kI nijasa ke liye dekheM- udAsIna kaarnn| nimkiya kAraNa / thil: hotI hai akSAharaNa -Utilarang. udayAditya - ilaydditya. Example. lilustration. Name of a king and a Kannad poet. dRSTAMta mAhita kisI bAta kA katanA / mojavaMzI rAjA jayasiMha ke putra (nara ke kila, mAlayA deza udArata- dahne. ke rAjA-I. 1058-1093), udayAdityAlaMkAra ke racakhitA Examplified. eka kannaDa kavi (I.1150) : dRSyAlA udAharaNa diyA huaa| udayApanna - Uttayedprana. uditaparAkrama -lditaparikrund. To be in operalion (of Karmie frultjon). New strengih. A king of I raku descendant udaya ko praapt| nayA jAza, ikSvAku vaMza kA eka rAjA / samayAbhAva - Udavibhriven. udIcI-Utiri Lack of fruition of karma. North direction. karma udaya kA abhaav| uttara dizA / udayAbhAvI kSaya-tidayabhawksaya. udIcIna - Udirina. Destruction of karrik Wihout their frullion. Nanhern. binA phala diye jAtmA se kayoM kA saMbaMdha chUTa jAnA / uttara dizA kI ora mujhahaA, uhara dizA se sabaMdha erAne vaalaa| udayAvalI - Udayavati. udIcya - Utirya, Asmalleal time unt related to fullan af Karmas. North direction vartamAna sanaya se lekara AThalI mAtra kAla taka udaya Ane yogya utara diyaa| karmoM ke nissek| udIpaka -Udirnken. udAgni-Udaragini. Who is involved in fruitional operations of Kammar. Fire of hunger, an efinition to be beared by jadIraNA karane vAlA, jhAgAvaraNIya, danAvaraNIya aura tarAya Jalna taints. kSudhA kImApA. kAgha, kAma, udara ina tIna apniyoM meM tIsarI agni, ina tIna karmA kI dIraNA karane vAle (midhyAdRSTi se lekara kSINa jhavAya paryata)Iya udIraka kahalAte hai| isameM munijama anazana ati dekara AtmayajJa karate haiN| udIraNA - Udirani. Premature fruition af Kamnas

Page #159
/ udIraNA bharaNA 108 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza sthiti cinaH cUrI kinyai hI kamo kA phala denaa| uddhamASaNa - Teldhabhisuret. udIraNA paraNa - drranti tariata. True speech See - KadalaghatMarrer). satyavata bhI 5bhAvanAo me eka bhAvanA-ganAnukUla yadhana dekhe-kavalIdhAla (maraNa) : aulanA, isa anuvacikaNa bhI kahate haiM. udIraNA vyucchiti - Urtiratti Vyurethiti. uddhAraka - likharoka. Lack of fruition of karmarts. Saviour, Deliverer jima kamoM kI udIraNA kisI gaNasthana taka ho, Agema ho, hAra karaneNataH / udIraNA kA abhAya / uddhAradeva -Uddhriratdeva. udIrNa - Utinue Name of the tih Tirthenzkar(Jalne-ord) of past That have passed from fruitional operation time. tregarding Karno matter) mUlakAlIna toyIsI ke prAvakara (uddhrnaath)| phaladAna rUpa meM parigata huA kara - pudgala skny| uddhArapalya - Uttathiretpatva. udumbarI - Iketrnbari. Alime unit, A pit-measured unit. Anver of wharar Kshetra tateglan), kAla kA eka pramANa, maltha ke 3 bhedoM meM eka bheda, isase drIcaparata na kI eka ndii| samudro kA nApa kiyA jAtA hai udAvaNa-Uidavana. uddhAra samaya Tirthyire Snnuva. Causing turmoil to living beings. A time period af deixerance (salvation). jIcoM ko satana', bhAralA Adi upadaba uTAvA (uttAna) keza prApti kA sapatha kAla / kahalAte hai| uddhArasAgara - Udhiros gure. uddiSTa-fidtistt. A lime unit Intended. Purposeful, with motive. kAla kA ekA pramANa, 10 kohakADI udArapalyopama kAla kA jisakA vicAra kiyA ho. uddezya yaMdhA ho. niyata kI hAI ho| eka uddhArasAgara hotA hai| uhiSTatyAga pratimA - ddistutyoga Prartunia uddIpana - Hitpettri. The 11th Praranatmodelsinge) of renunciation Provocation, Illumination, Stimulus. ol specific food jaz2aka, prvaahm| 11zrI pratimA. jisame apane nimitta banAye bhojana lene kA tyAga uddhRta - Udefirza. hotA hai| Panlal quantity, solecied. udeza - Uttlesa. bhAga kI huI rAzi, nikAlA hamaH, ghadana kiyA huaa| A subdivision of chapter, Enunciation udabandhana - Uttauntone. nideza vinamanIya vastu ke kevala nAmollekha karane ko uddezA Annihilation, Total destruction. mahate haiN| lopa karanA, pUrNa vinAza karanA / uddezika - lddesika. udabhajja -Uatibhajjat. Set. L'edisit. Sprouling plant dese - uddissttr| aMkuraNa bAlI banaspati / uddezya - drtexyi. udbhava - Udbhava. Aim. Intention. A king of Yadu dynasty. Origination, Evalution zakSita parma, lkssy| paTu (yAdapa) vaMza kA eka rAjA. utpati, racanA, srota / uddezyatA - Uddesyatd. upavana -Uthhavana. Aimful subject. Exposure. Originatian. sadasya meM rahane vAlA dharma jaise ghaTa meM ghaTastha / ubhada honaa| uddezyatAvacchedaka - Uddesyathvaecheelake. udbhAva -Utbiniye. One who divides the conceptions Origination, Production, Appearance. eka dhapA kA anya dhI se vyAvata karane vAlA 'tA' pratyaya yukta tAni santati utpAdana / dharma vizeSa / udAvana-jabhavant. uddhata -Uddhara. Enilghtening. Arrogant, Haughly, Rude prakAza karanA / TITha, umar3I. vyavahArahIna /

Page #160
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary 109 unmata udima -Uabhediana. Atype of five - sensed - beings. ghendriya jIvoM kA eka bheTa, jadapedipa / uprAnta - tidbhranta. Astray.Erring.Confused.Name of the fifth Pant (layer) of the first helt. amita honA, prathapa naraka kA pAMcavA sTala / udhAvana - yarvest. Devotion of soul towards true knowledge ala' kI sapyATarzanAdi pariNati honaa| udyAnagRha -Ulyinggrat. Garden, Hermitage bgiic|| udhApana -Ulyapana. Vow complaling ceremony TimasI vrata kI pUrNa hone ke pazcAta dAnAdi ke sAtha kiyA Ane vAlA anusstaan| udyota-Udvole. Cold affulgence, Radiance, Lustre. candramA, gaNi (candrakAMta maNi), jAna Adi ke mizise o prakAza paidA hotA hai use udyota kahate hai| udyotakara -Udyotakora. One who crealas light, A founder of judicial Illerary. udyoTA (prakAza) karane vAlA, naiyAyikamata keraka sAhitya pravartakA udyota nAmaka prakRti - Udyola Namatarniki Prekir. A karmic nature causing ePuigence (lustrous) body. jisake nimita se zarIra meM udyota hotA hai| udyotana - Udyolasa. Fair conception (free from any doubt, desire uga- Hdver. Anxiety, Restlessness purA viyoga meM viDala mAna yA varApTakAva honA arthAta zila sada, vismaya AdimA honaa| uddha - tvedeo Particular width pItala para mA bIca meM cauddaaii| ulana -titvelanmr. Perturbaton. Perplexity. Something related 10 Krynir nature pacI hu jAne ko parikAmo ko vizeSA se anya prakRti rUpa pariNama kara naSTa kara denA uddhelanasaMkramaNa - detanasankranasia. Transition of tarmir nature. udvelana 13 prakRtiyokisI eka ke paramANuoM ko usalaga bhAgatAra kA bhAgadejara eka paga mAtra paramANuoM ko bhannaH makRtirupa parimAna sadenA / unacAsa - mita. Forty-nine eka saradhyA, mAhanAcI, tamanara, rajja'. (79-49 / eka bAra sammedazikharakI caMdanA karane ghAlA bhavya jIva adhikatama 49 bhava me niyama meM mokSa prApta karatA hai| 91144 - ftmandare Semi-fasting. Under-eating. less foad taking than apperte. bhUkha meM kama dAnA / aparanA amiidv| unnasasara Linuatatara. Higher elevation. uttuga . unnIsa-tiousa Nineteen. 19. dezAvAMdhe ko kanika vRddhika 19 kAuka | unmagnajalA nadI-Unnagmjala Nauti Name of a river of Vijithe mountain. pijayA parvata kI lamikha guptA meM bahane vAlI nadI. ise unmAna isaliye kahate haiM ki yaha apane jAla meM rakha kara dravya ko hubAtoM nahIM hai| unmagnA -Hirunagad. See - Alainagrunjata Nadi. dekhe - utmAnajalA nadI, isake taTa para parateza kI senA ne vizrAma kiyA thaa| ummAna-invirid, Swimming, floating. asa meM lenaa| unpasa -Ummana. Insane, Intoxicated, An infraction in poslure of meditation Dtc.) zaMkA, kAMkSA Adi doSo ko dUra karanA. isako samyaktvArAdhanA kahate hai| udyota zuddhi - Udyota fuddhi. Careful act of walking in day light). sUrya ke prakAza meM jaba sApha bhUmi dikhane lage taba muni4 hama pUmi dekhakara calate haiM se hI udyotazuddhi mAnate hai| javartana - Udvarana. Rising up (from Lower Ilying stale) narakAtira bhanatrikaTevaNati se nikalanA evaM uddhAra honA / udiSTa tyAga pratimA-UddistaTyega Pratini. The 11th Pratima (model stage) of devotees. prAkko kI 11vI pratimA, gatyAga karake jIvanaparyaMta udiSTa AisakA tyAga kara denA, isa pratimA ke dhAraka ailaka-paralakSA sahalAte hai| 12

Page #161
110 unmattajalA pAgala, zaM meM prata, kAyAtrA kA eka aticAra / unmasajalA - Hernutejal . AVibhrnga river at east Vickete targian pUrva viTeha kI eka vibhaMgA ndii| unmAdI-Himmasti. Fanatic. Madman, Insane pAra yA kSipta pAkti / unmAna -Unnarres. Weighing instruments, Balance metric. tAra sAdi dravyoM ko Upara uThAkara janase daulaH jAtA hai tarAja adi ungAna hai| unmArga - Tumurgat. Wrong path, Bad conduct. khaTa mArga, kutseija Acaram / unmArgagAmI zramaNa - Uhindirxagani Sronwanet. Demoralized salnis kumanAmI yA khoTa AcaraNa vAlA sAdhu / unmuMDa - fireutinela. A king of Youtra dynasty yad (yAdava) gaMza ka eka rAjA yayA ke bhAI baldeva kA jyeSTha putra / - - U'trick/rei. Raising the laca, Looking upwards, Name of 9th Narrutta sags) of prasantera caharA uThAnA, Upara dekhanA, navama nArada - inakI zAyu kRSNa ke barAbara eka hajAra darSa kI thii| upakaraNa -Upakarami Equipments, Apparatus, Instruments, Aids. jisake dvArA abhayAra kiyA jAtA hai use upakaraNa kahate haiN| upakaraNapaza-lpakarana Bakuid. A kind of saints having attachment in their articles. bakuza muni kA eka da, jina sAdhuoM kI Asakti pichI- kamaMDalu zAstra Adi upamaraNa kI godhA banAne meM hotI hai| upakaraNa saMyogAdhikaraNa - Upxikarana Sanyogashikarand. Contrary connection (or mixing) af requisites. uDe malaMga meM garma vastu DAlanA, garma meM ThaMDI vastu DAlanA aadi| upakaraNArjana -Upaktranarjana. Acquisition at means (articles). upakaraNa ko prApta karanA / upakalki -Upikatki. Rebellious kings who act against religion. avasarpiNI ke paMgama kAla meM pratyeka eka hajAra parva ke bAda ekaeka kalkI sathA pratyeka 500 varSa ke bAda ekA-eka upakalkI janma lenA hai, arpadrohI rAjA hote haiN| upavAra -Upakara. Beneficence, favour, Kindness bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina koza pala', upaha, dharma dravya gatirUpa meM stha abhadravya sthiti rUpa se jIva aura pudagala kA upakAra karate hai| upakAraka-ilpeckvitaka Beneficial, Helpful, Benefactor upakAra karane vAlA pya upakArI -Upakiri. Boneticeni, Good, Kindful pakAra karane vaalaa| upakArya-upakAraka saMbaMdha U kirus-tipkuraku sambands. Beneficial relalian barakA eka bheda, jiga para sAkAra ho vaha epakArya aura jo kAra kare vaha upakkAraU | upakRti-Upokri. Obligalion. anugraha, AbhAra / upakrama-flpakrama An initial stage, Undertaking, A type of persuance in accordance with natural matters. pina kArya ko prArambha karanA,prakRta-padArtha ko zrotAoM kI muzi meM baiThA denA upakrama hai. isakA dUsarA nAma upoddhAta bhI hai| upagUhana -Uprgahuret. Protection, An ad of safeguarding of other's fautta end Increasing sell virtues sampayana ke aMrgoM meM 5 aMga apanI AtmA ke guNoM ko bayAnA va dUsaroM ke doSoM ko bnaa| upagraha -ilpagraha. Satellites, Assistance. Encouragement dravya kI zakti kA AvirbhAva karane meM kAraNa togA kara, jApakAra krnaa| upaghAta- pagtara. False accusation prazaMsanIya zAna meM dUSaNa lagAnA / upaghAta nAmakarma prakRti - Upaghata Narokarina Prakrri. A type of kannic nature (reg. harming self). jisa karma ke udaya se apane aMgoM se apanA ghAta ho| upacaMya -Uparaya Addition. joDa, abhivRti| upacarita-Upasaritn. Figuralive usage (reg. unreal interpretation of matters). anya vastu ke dharma ko prapojanavA anya vastu meM Aropita karanA / upacarita-asadapUtayyavahAra naya - Upucarita AsudibhitavyasuharaNaya, A type of figurative conception perception.

Page #162
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dicionary 111 upanIti kriyA jo sarvathA bhinna padoM ko bhATava kare yA mAna jaise yaha mera japadeza samyaktva-tIrthakara AdimAnava-cAMsa makAna hai| kA napAra na pAyanihatA hai| upacarita vyavahAra - Urecruratyavheired. upadezasamyaktvArya - tipendrsasamyrkviryi. See - lipcarta Srbima A type of Army (noble persons) who get right dekheM - upayarita svabhAva faith by the preaching of saints. upacArita sadbhuta vyavahAra naya - agadi prApta Aya jina hiremaTha gatgakA puruSa yuga (vRtAnta) ke japane satyArtha bahana utpana hI tiporanteedbrian wruduriraMryxr. A figurative standpaint treg.different virtues |tke upadravarNa -Upvtirorntree. sensory knowledge at: Sudran disturbance, Turmarl Trouble upAdhi nahila gugadagI padaka dilaya karane vAlA naya jasa ma:kAya ke jIDa sara ko ducanA garana jAdi upadA jIva ke patijJAna AdiguNa / pren|| upacarita svabhAva-Upecarnasivabheind. upadhAtu - Uperatuire. Formal mature Bodily humour (phlegm, wind, bile). svabhAva kA bhI anyatra upacAra karanA / audArika zarIra me yAna, pitA Tema, zirA, snAyu, cama, udaranni upacAra -Bpurire. 2 7 upajatu haiN| Cornventional usage (reg. unreal interpretation upadhAna -Uperchant. of matters) Kaligious abservances. anya vastu ke dharma ko prayojanavaza anya dasta meM Aropita jAvala AhAra, nikili AhAra Adi zAla ne jasciA kaha ho usakA niyama karanA / upacArakacana - Upacartkaritra. upaSi-Upattim. Formal statement. Non-essentiat qualityes of soul vyavahAra kathana-'pharma jIva ke svabhAva kA parApara karatA hai| bAma aura AdhyakSa prish| aisA khnaa| upanaMdana - Hpurnistraa. upacArachala-Upacernethetite A part of Nandan tones! Format deceltfulbehaviour Melaphonc prosen- naMdanavana kA eka khaNDa ! talion. upanaya - Uguruya. upacAra artha meM mukhya artha kA nibaMdha karake vaktA ke yamanI kA To show simlarity belween two objects by niSedha krnaa| fllustration. upacAra naba-Uprachra Naya. pakSa aura sAdhanA meM dRSTAMta ko sadyAtA dikhAne kA upanaya kAhate See - Upxe'prite Alucher Vyrukahore Nava. hai| jaise - yA parvata bhI vaisA hI ghUpavAna hai| abhadaSTAta kI dekheM - samacarita asadabhUta vyavahAra naga / akSA lekara pakSa meM hetu kA doharAnA / upacAra vinaya -Updedra Vireya. upanayAbhAsa -Uparatibhasa. Formal respect, Reverential homage. Subsaquent fallacy, Wrong statement AcArya Adi ke samaya Ane para khaDe ho jAnA, unake pIche- upanaya kA ayathAma se kAma karanA arthAt upanaga kI jagaha pIche calanA aura namaskAra Adi karanA / ligamana kA va nigamana kI jagaha upanaya kA kathana karanA / upaSitAvayana pada-Upacitavaryana Pada. upaniSada bhASya - Upanisada Bhixyyr. Specified terms of organ diseases etc. A book written by 'Sureshvari'. rogAdi ke nimitta milane para kisI avayava ke bar3hAne meM jo vedAnta sAhitya pravartaka zakara ke ziyA surezvara (820) kRta nAma pole jAte hai jaise galagaMDa, lambA aadi| eka gaMtha / upadeza-Upadeia. upanIti - punari Spiritual Instruction, Preaching. An upcious and Sacred act performing sendt svAdhyAya rApa kA eka aNd| ifying Ntes as sacred threading coremony ok} upadezadarzanAcArya - Upadriadarianierarya. ganviya evaM dIkSAncaya kriyAoM se saMbaMdhita eka niyA, imarya A type of Aryas (noble persons) devatA evaM guru kI sAkSI pUrvaka maMDana, satapaMdhana Adi saMskAra amRddhi prApta darzanArya baga eka peda / kiye jAte hai| upadezaruSi-Upadesi Ruri, upanIti kriyA - Upruntrikriya. Right ballet generated by Sation, predching. See-Upuniti. dekheM- spniiti|

Page #163
upanyAsa upanyAsa patreystered. Placing near or together, A novel nikaTa rakhanA nnoraMjaka kathA pustaka / upapatti - EPap - Sunlution, Origination, Demonstration AbhAva mAraNa hetu p upapattisamA - 1perpentisaani Parity per logical ground. pakSa va vipakSa dono hI kAraNoM kI dAdI aura prativAdiyoM ka yahA~ siddha ho jaay| upapAta - 1jjeep See pupialet. dekheM upAda deities etc janma deva aura narakie kA janma upapAda - tipstpesett. Instantaneous birth of Infernal beings, celestial upabhoga- paribhoga-parimANa vrata - upapANDuka - prapannafuket. A part of Pluk forest. gavaDaka vana kA eka khacha / upapAdakSetra [widesert. Regional place of birth of fndra Blc.). upapAda kA kSetra / The place of soul before Incarnation. yogo kA sthAna arthAt asmA ke pradezoM kA sakaMpa jo navIna dhAraNa karane ke pahale samaya hotA hai| 112 Upapiirlasntaled. upapAdasabhA Hali of genesis (origin). padAsI dezoM ke vaiyAlaya ne sudhana sabhA ke IzAna dizA meM upavAda tathA hai| upapAdagRha - f!prepistagram. Place of birth of Indras etc. nA / svarga ke indra kI utpatti kA graha yaha mAnastambha ke pAsa ATha upabhoga lobha hI lambA, U~cA hotA hai / yo caur3A upapAdaja - Eprapedaya. Pellish and heavenly souls Infernal beings, upabhogAntarAya karmaprakRti Smadras etc. upagada janma se utpanna hone vAle deva nArakI / upapAdayoga sthAna - ffprapitidayoga Sthira. upapAvasabhA [paparsvaseebh. Subplace (a hall) In the residence of peripatetic dellbes SyaMta devoM ke bhavana meM pazcima uttara dizA meM sthita eka graha / zuges - Upabranhaka. See - Upagihana AtmaguNo ko dAne DAlA, dekheM upagUhana / - bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrez2I jaina zabdakoza - upabRMhaNa- 1!perbahen. Strengthening faith, Development of one's spiriluat qualities. kSakSaNAdibhAdanno ke dvArA AtmaguNo kI dRddhi karanA arAma upagUhana upayoga - Ripabiroga. Consumption, Enjoyment of non consumable Things paratra, alkAra Adi upabhaMga kahalAte haiM ra bhogne yogya honA / upabhogaparibhoga - Dipabhogaparibhenge. Consumption, Enjoyment. vastra, bhU Adi bArabAra bhogane vAlI vastu ko upabhoga evaM khAna-pAna Adi eka bAra bhogane vAlI vastu ko parimANa (bhoga) kahate haiM / tipabhaga Paribhoga-Parimana Vrata. Vow of limiting consumption and enjoyment 4 zikSAvratoM kA eka bheda, kucha samaya athavA jIvana paryaMta ke liye upabhoga parebhoga padArthoM kA parimANa karanA / upabhogaparibhogAnarthakya - Upahlunguparibloginarthakya Accumulation of consumable and non congumable things beyond one's needs. anarthadaMDa virAle kA eka aktiyAra, upabhoga pariyo se adhika Upabhaga [abitaGreediness (in consumption etc.) lobha kA eka meda, upabhoga vastuoM ke prati Asakti / Upobhogantarava Karmaprakri. Obstructive kurmas of enjoyment atarAya karma kA eka bheda, jo upabhoga padArthoM ke upayoga meM bAghA DAle / upamandira Uprarnandara. Subshrine. cala mandira, caityAlaya Adi / upamA - Upauna. Simile samarUpatA, samAnatA / upamAkAla - Upanakata. A division of lime unit vyavahAra palya uddhAra palpa, addhA panya upamAkAla hai / upamAna - paandra. Analogy, Companson, An object of comparison, A type of Mathematics prasiddha padArtha kI tulyatA se sAdhya ke sAdhana ko upamAna karate haiN| / | 1 1

Page #164
Lord Mahavir Hindi-English an Dictionary 113 upalakSaNa upamAna-upameya saMbaMdha - Upanana-Upameya Sarnbeindia. Mutual relation between the objects of comparison. yaha saMpapa jisase kisI kI tulanA kI jAye yaha upamAna evaM so tulanA karane ke yogya ho vaha upmey| upamA pramANa-Upaired Frarruptet. Simile regarding measure tmathematical measu- rerment) lokottara gAna ke dravyamAna kedo bhedoM meM eka meda, isake palpa, mAgara, gUcyaMgula, pratarAgula, gaMgala, jagatapremI. jagapraTara, loyA ye BsaMda hai| upamA mAna-Upami Mana. See-Uparad Pramina . dekheM - upa pramANa upamA loka - Upani Loka. Simila regarding universe parUpa lok| upamA satya - tipuni Satya. Truth with comparison (simile) satya vacana ke 10 bhedoM maiM eka bhaira, visosa padArtha kSI samAnatA kisI padArtha ko dekara khnaa| upamiti-Upranitt. Comparative knowledge sadasya se prApta vastuzAna / upamiti bhavaprapaMca kathA - Upaniti Alzayapropia Kuhi. A book written by Shwetandartlar: Siddhirthi' zvetAmbarAcArya sividhi (san 905) dvArA racita eka grancha / upameya-Upurneyt. Something comparable. samAnatA yA tulanA karane ke yogy| upayuktadoSa - Upr,yukrredosa. A fault of hermilage. vasatipatra kA eka doss| upayukta noagama bhAva maMgala - Upayukta Noagama Echa Mangala Thal which are suitablo in volitional auspicious neas. jo magama ke binA hI maMgala ke artha meM upayuka hai| upayoga - Upayoga. Conscious activity, Applied functional consciousness, Cognition jIpa kA lakSaNa, cetanA kI kAna-dAna rUpa pariNati / upayoga (kha)- Upayoga (Suddha). Pure anention. rAgAdi vikAmpoM se zahita AmA kI nizcala damAsIddhopayoga upayoga (zubha) - Errogat Subheed. Gropious attention dara, dAna, pUjA, chata, zIla Adi rUpa zubha rAgarU. paraNAra honA / upayoga AtmA -pryoga Aimi. ra Soul with right knowledge rakha-para ko grahaNa karane meM linna tIna epa usake pariNAma / upayoga vizuddha - prayoga Visnderer. Sob - tipyoger Section dekheM - upayoga zuddha' upayogitA kriyA - Umayur krra An auspicious and sacred activity dIkSAndaya kI eka kissA, patra ke binA japanAma meM gani ke bhApa praliraH yora dhAraNa karake dhyana krn|| uparata -Uparnta Allenalad, dhe detached from workfly objects virakta / uparatabaMdha -Uparunbearndies. Free from bondag of age ko sa gajAka gaMga jinaka pUrva meM padmA to lepinna dartamAna kAla meM maMca nahIM ho rahA ho / uparAga - pardga. Colour, Coloration. Darkening. Eclipsa raMgIna, lAlI Adi se mukt| uparitana dhASTei -Upartanaksi Atype of kripuri (gradual destruction of passions) paraga, diparama AdikRSiyoM ko pani STi karate hai| uparitana sthiti-Upuritant Srihiti. Position of upper specific formare aggregetian para kI sthiti saMbaMdhI niSenoM kI uparitana sthiti karate hai| uparidvAra - Uparidvilra. Over-door, upper-door Upara yAlA drvaajaa| uparima kRSTi-Uparinaki. Soe-Uparitana krati. dekheM- upapiruna kRSTi uparimaSeyaka - UPTrimegrantyka. An upper moal pallal region of Gradient gayeyaka meM Upara ke 3 sumanasa, saumanasa, maurtikara vimAna / uparimahIpa-Uparina Dvipa. Ouler island bAharI Taupa / upalamaNa -Upalakyana. A type of metaphorical expression reg som Indication, Duclosuretferobs). cinha viziSTa, bisauaisauta kAyanita honA jopAtutaH kAhI naaii|

Page #165
upalabdhi upalabdhi - tipnlabdhi. Perception, Acquision. Achievemant stutakA upalabdha kiyA jAnA yA grahaNa kiyA jAnAM / upalabdhisamA jAti - Upauriebadhus Ja Parity per attainments. dvArA kahe jA ke hone para bhI sAdhya dharma ka upalabdha ho jAna upalabdhi hetu Upalabatita Hera. Cause of valid cognition Established hypothesis pravidhiniSedha hetu se kisI sAdhya ko siddha aranaH / upalabdha - Apastambha 114 Coservation Experience uhiNa anubhava, vizya karanA / upavana bhUmi prevaar Bhai The 4th land of hamesharana (garden Irke) raNa kI cauthI bhUmi jahA~ cAroM dizAoM meM azoka salAda, capa aura Apake vRkSoM ke vana hote haiM jinameM se pratyeka ke madhya caitya vRkSa para bhAvana kI pratimA virAjamAna rahatI hai| - - upavAsa Upanyasa fasling, Introspective fasling bAhya la kA eka bheda antara jalAdi AhAra kA tyAga karanA tayaH viSaya kaSAya ko chor3akara AtmA meM lIna rahanA / upaviSTotthita - pravictorrhite A type of meditative relaxation (with spiritual Thinking. Totsarga kA eka bheTa hue dharmava zukla dhyAnoM kA citavana krnaa| upaviSTopaviSTa - Upervistopavista. A type of meditative relaxation (with thoughts of pain, trouble & cruelly etc.). kAyotsarga kA bheda, baiThe hue Arsa- raudra dhyAnoM kA citavana krnaa| paranAma upaviSTa niviSTa / upavellana [Ipaveltana. A type of substantive positing. nikSepa kA eka bheda, upavellana kriyA se siddha hue ekaguNe, dviguNe evaM tiguNe sUtra DorA va veSTana Adi dravya / upavezana - Upavefeat. Sealing, An obstacle in saints food (by sudden sitting). baiThanA sAdhu saMbaMdhI AhAra aMtarAya kA eka bheTa, zArIrika zithilatA ke kAraNa acAnaka sAdhu kA baiTha jAnA / bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza upazamaka Upasamaka Suppressar, Subsider, The suppressor ol condud deluding karmax cAritra mohana kA upana kartA jI | upazamaka anivRtikaraNa upazama - Lipakarnar. Subsidence, Cessation, A stoppage of karmic fruition karma bharanANuoM kI kucha samaya ke liye udaya Ane ke ayogya kara diyA jAnA yaha kriyA mohanIya karma meM hotI hai| Opademake Aurrikarana. Subsider rising up at the 9th stage af spirtual development 9 meM guNasthAna prApta uzreNIdane vAlA | upazamaka apUrvakaraNa - tipesamaka Aparvakatana Subsider rising up at the 8th stage of spiritual development vaiM 6 guNasthAna ko prApta uparAma zreNI car3hane vAlA / upazama karma - geresteras Kararies Ab Subsiding operations (rag Karmiers ). jina garna paramANuoM ko udaya meM Ane ke yogya kara diyA jaay| upazama kaSAya-tipasunu Kasava. Subsided passions udaya meM Ane ke yogya patrAya / upazamakaraNa - pareekaran. The process of pashom (subsidence) jo kAna udayAvala' prApta karane ko asamartha ho jadaya meM na AyeM dabe rahe / - putrakafa. upazamakAla Period of upusham. daka yogya kAla ke Upara se lArUpa sthiti jahA~ ghaTe va upazana yogya kAla hai / upazamacAritra - Ef peasumacaritra. Subsidence character (conduct related to ujansham). samasta mohanIya karma ke upazama se 11 veM guNasthAna meM aupazamika cAritra hotA hai| upazama bhAva 4 Upasana Bhava. Feelings produced by the subsidence of Karmas, Repentance feeling. karmoM ke upazamana se utpanna bhAva, apanI bhUla svIkAra karake kSamA gAMga lene para utpanna hone vAlA bhAva / upalama zreNI Upasamnasreni. - i Substantial ladder, Subsidential progression (in B. 9,10, 11th gunashana) I cAritra mohanIya karna kA upazama karatA huA sAdhaka jisa zreNI arthAtaveM veM 10veM, 11 meM ina 4 guNasthAnoM rUpI sIDhI ghana patA hai use upa zreNI kahate haiN| upazama satvakAla (Upalamua Sattvakila. Subsidence-state period. antarmuhUrta kAla upazAma sAsa hai /

Page #166
115 Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary upAdAna kAraNa (kSaNika) upazama samyaktva - pasteriet Samyikavi, upasaMpadA- pasetirpali Subsidential right beliel Subsidential serenity Submission darzana mohanIya karma ke upazama AsthA me jo nirmala pradha- mAdhuoM ke audhika samAdhAraka' eka maMda, guruko Atma utpanna hotA hai use upazama caraTa karate hai samarpaNa kara amAnulAra AdharaNa karanA upazamasamyagdarzana -Upavanasiturdarinnn. upasamudra -Uprisamudra. Origination of right perceptlan due to upmsfor Sur-ocean, Laige reservoir containing ocean darza gAra karma ke epasaga AgA me jo nirmala mahAna water sapanA hotA hai. yaha prathA pazama lyATriyAzama sampandaza-1 mukAbana-DA panI karakAra kA hai| syA meM ikASTa ho jAne para Jha yasapaTa kaTalatA hai| upazamasamyagdRSTi- perfumestawrapedristi. upasarga - Upasarge. One who acquires right faith due to vpishorn Calamity, State utaffliction. Prefix upazam rAmAvatya ko prApta karane vaalaa| para ke nimitta se Ane dAnI vipatti yA samaTa. upasarga 4 prakAra upazapAvalI -Bsamivati. ke haiM- ganuccA deTa, tipaIca aura pra za nizeSa ko Subsidernital time (the smallesty. rakhanAo meM zabda ke Age gAne vAle kara vizeSa kA bhI hindI jisa AbalI meM kana kA ruupshaahii| vyAkaraNa upasarga kAhA jAla / upazAMta - Heativitta. upasaumanasa-ipasautinisa Unrevealed stale ol altachment and malice. A part of Sirrur para forest. rAna deSa kI upragaTa avasthA / saumanA pane kA eka antaryartI dharma / upazAMtakaraNa -UNaturntakarana upastha (dhandriya) -Upasteatintraval. Immaturity of Karma Sex organ. karma kI udayAvalI me Ane kI asamarthatA honA usa udaya meM jananenTriya / na jAnA, ye rhnaa| upasthApanA-Harthirpani. upazAMtakarma -Upasantakarina. An expiation, Reinnialion prAyazcita, kisI sAdhu kA aisA aparAdha ho jisase usakI Kammar existing but not fruitful. kAma kI zakti kI apragaTatA yA jalana denaH kintu saptA meM 8 dAchadakara putra. dAdAta dIsaH chaTakara pura. TIdAra dI aaye| upAMga -Upringa. upazAtakaSAya -Uparttrakasilya. Sublimbs. nAkA kAma. aura Adi ko ugaMga karata hai| Whose passions are subsided, Subsided passions upAtta -Uprina. 11vA~ guNasthAna jahA~ sarva mohanIya jarma eka anAhata ke liye Assimilated, Acquired matters (drevwas upazapa rUpa yA dabA rahA hai| AtyA ke rANAdi pariNAmoM se karma aura nokarmarUpa meM jina upazAMtadravya -Upasintodravya. pudagala do ko grahaNa kiyA jAtA hai ye upAsa kahalAte hai| Subsided matters (dravya) upAdAna-Upadana. amarAna avasthA ko prApta draSya ) Motive. Cause of existence of material upazAMtamoha - Upasarhtertoha. ansA kAraNa, jo dathya tInoM kAno ne apane rUma se aura Subsided delusion, The saint with quiescent apUrvarUpa se cala rahA hai vaha upAdAna kaarnn| passions. upAdAna-upAdeya saMbaMdha - upazAta kAya kA apara nAma / Upidana. Upide ya Sarbhn. upazAmaka - Upatanaka. Mutual relallon between cause & moane. Calming. Pacifying kAraNa karma sbNdh| jo jIva koM ke upazamana karaneghyApAra karate hai unheM upanApaka upAdAna kAraNa -Upddara Karana, kahate hai| Maternal cause, AMuant. cause upasaMyata - Upsuiryain. yA padArtha ncaya kArya sapa pariNamana kare, jaise ghaTa kI utpati meM Controlled behaviour. mittttii| gurukula meM ApakA hai aisA kahakara uccAraNa karanA (samarmANa upAdAna kAraNa (maNiyA)mAva se sAdhu ke samAna maMyata hokara rkhnaa)| Upadana Karana (Karika), Afhuent cauas (marnentary).

Page #167
upAyAna kAraNa (zAzyata) 115 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zampayoga sazika rUpa se jAdAna kAraNa honA / upekSA karane yogya yastu / upAdAna kAraNa (zAzvata) upekSA - Upeksa. Upadente Karetra Sesrota). Indifference, Nagligence, Ovarlooking Affluent cause teternely rAmadeva rUpa pariNAmAM kA nahIM honA, varanya, saMbadha na rkhnaa| ragya jamara ujAdata kAraNa / upekSA saMyama -Upeksi Smrinwuna. upAdAna bhAva -pidita Bhitr. Restreint without atlachment Malerlal cause vItarAmanaga ks| upAdAna kAraNa kA bhAva upeya -Uprya. upAdeyabuddhi - lipirtexahurthi Achievable Useful right knowledge prApta karane ke yogya / samaSTivya ko kora ehaNa karane yogya padArtha ko on upeya-upAya saMbaMdha-UMwttpriya Samburndha. krnaa| Mutual relation belwveen goal & means upAdhi - Tipador siddha va sApaka rUpa mabaMdha / Rank, Alien belonging. Attachment, Requisites 34TGT - Goodethritt pI, nasAra se NA arthAta sApana ke sAe ayyApaka aura See - Upakraine . lakSya ke vyApaka hetu ko upAdhi mahA sAga hai| dekhe - umakAna / upAdhyAya - Limitivivs. uppala - Uppeata. Preceptor, Scrptural teacher Anurmber (10,000,000y". racaya ma sakinakarSita padArthoM meM bAra bAra eka saMdhyA pragAna (10.000,000) | nikAMta bhAva mahita, aise munirAja / ubhaya - Ubtaya upAntya samaya-Unintya Srminen. Two dimensional, Having two sides, Both. Instant before the last 1me. dvividhIya, jisakIdo vimAyeM ho, donoM prakAra kA / aktipa se pUrva kA smy| ubhayadUSaNa - Tbhiwadise. upAya-upeya bhAva -priya-dipe Bhiva. A judicial bilateral laull Goal with means. sthAna vika ekA doSa / ekAtakapa se astitva mAnane para jo so sAdhaka rUpa hai yaha upAya hai aura je siddharUpa hai yaha upeya hai| doca nAstityAbhAva rUpa AtA hai athavA nAstitvarUpa mAnane para upAyavicaya - Epiyravicayr audoSa astittgabhAva sapa aataa| Dang merilorous works ubhayadravya-/bhayndravya. prarpadhyAna kA eka bheda-kupArga meM par3e hae jIboM ke bAre meM vicAra A gubalance common lo bolh sides (in Puma parannA ki ye nithyAtva se kaise chUTa / aparanAma apaayvicy| and Apknu kristics). upAlaMbha - Upalathibha. jo dravya pUrya va apUrva donoM kRSTiyoM ko riyA 'use ubhaya praya Censure, Expression of disapproval. karate haiN| pratiSedha, durvacana, ulAhanA, sthApita karanA / upaya prAyazcitta - Ubhaya Priyatrika upAsakAdhyayana -Upisakadhyayand. Bllateraf repentanou (torpent and become free A type of scriptural knowledge (Shrug war). from the same). drasyAsamAnakA sAlA aMga jisameM prAthaka dharma kA vizeSa vivecana apane aparAdha kI guru ke mAmane AlocanA karaka gurA kI kiyA gayA hai| sAmIpUrvaka aparAdha se nivRta honA (ghavalA se)| upAsanA -Upasand. ubhayabaMdha-Ubhayabandha. Worshipping, Adoralon. Bilateral bondage (of body with soul and karms). hAtma bhAvanA kI mahakArI kAraNarUpa se kI gaI saMyA. pUjA, jIva aura karma kA paraspara meM eka dUsare kI apekSA se hone vAlA aaraadhnaa| pNc| upAsikA -Uprisiki. upayabaMdhI pravRtti - Upheryabrurdti Prakrti. A lemale ley volary. A type of Kuwure natura having bilateral bindings prAdhikA / jisa prakRti maMdha mAntara-nipAra athavA sAtipakSI aura umaNIya - Upeksaniya. nimAtipahI jhatA hai use upayabampI prakRti kahate hai| jaise devagati aadi| What is to be ignored, negligible.

Page #168
A Lord Mahavir Hindi-English Jahn Dictionary 117 ubhaya mana-vacana yoga - jo karma prakRti apanA udhya hone athavA na hone para bhIgatI hai| bhayaMana-Varana Yoga. ubhAranA-/bharani. Bllatatal vibration caused by mind and speech To raise up. To route, To highlight (In observing truthstolse nature of substances), prakAzita karanA, uThAnA / satya aura asatA dono rUpa padArtha ko jAnane aura kahane meM umA-Uni jIva ke mana, vacana ko prayatna se prAramapradezoM meM hone vAlma Mother's name of the 18th Jaine-Lord parimpadana / Mahabhadrs' of Vidro Kahera (a region) upayamohinI - Dreartnmohini videha kSetra meM sthita 18veM tIrthakara mahApaTa kI maataa| Bilateral delusive passion. umAsvAmI-Univini. anAyA aura nAgenA. mAtra Aici a famous Arlintin, the writer of karane pAlI hotI hai| Tattvartha Sulo & Umaswami Shravakachar. ubhayavAda - Ubhayee-erritt. eka prasiddha AcArya kAnAna sinhA ne riyAya sUtra epa japAyAmo Theory of two told nature of reality or of the prAvakAcAra gaya likhe: Identity and diftarence uraga - Iragu. donoM prakAra kA A lype of frve senses animal, Snake ubhayavikala -Ubhavarikele. paMcendiya niyaMca kA eka prakAra, sp| Unconnected with both ura:zrRMga - Urairiega donoM taraha se apuurnn| Turret attached ubhayazudiSa - Ushayustuckthi. kaMgare yuja bhavana aadi| Bilateral purlty in words and its meaning urAla - Urila nanyAzAna kA eka aMga, vyaMjana aura usake sAmya (artha) Liberal, Bulky, Noble abhiprAya kI zudi ubharAzuddhi hai| aparanAra tdubhyhuddhi|| udAra, sthUla, mahAna, usala ye zabda ekAdhavAcI hai, audArika ubhayasArI Rddhi-UbhayasdrtRddhi. zarIra ko avagAhanA kI apekSA uzara kahate hai| A type of super-natural power uru bilva -Uruhiva. pavAnusArI didi kA eka peTa - jisake prabhAva se niyama Farmer name of a place of Bihar stele (BuddhavA aniyama se eka bIjazando uparima aura adhastama gaMdha agaya), ko eka sAtha jAnA jA sake / vartamAna 'buddhAyA nAmaka eka nAe / ubhayAticAra -Ubhayticuret. urekita -Urekita. An Infraction of repentance (bilaterally). Inlain. Omamenled prAyazciekA eka aticAra, aglocanA aura pratikramamA ke halA huA, parAdhIkArI kiyA A / aticAra ko upayAticAra karate haiN| urekhana-Urethana. ubhayAnaMta-Ubhayancinta, Inlaying That which refers to both extremos. adanA, paccIkArI krnaa| loka ke madhya meM AkAza pradeza kI paMkti ko do dizAoM meM urmimAlinI-Urmindlini. dekhane para unakA aMta nahIM pAyA jAtA hai. asaliye use upayAnaMta A Vihanga hver situaled in wealer Videh (a asate hai| region). ubhayAvyatirekI-Ubhaydvyatireki. apara videha sthita eka vibhagA ndii| Doubtful absense of both complementary urva -Urvaka. causes (not reachingt. Intolle time increase dezakA ekada-anyAyadhyatirekI jisameM andaya dRSTAMta ya anaMta bhAga vRddhi kI urvaka arthAt 'u' sajJA / vyatireka dRSTAMta dornA hote hai| ulUka -Urka. ubhayAsaMkhyAta - Ubhandsankhydra. CI, A doctrine of inactivity Numerous space points in briateratextremes . eka prakI - ullU, akriyAvAdI ekAnta mata / mokvAza kI do dizAoM meM sthita pradeza paMkti umayAsaMkhyAta hai| ulkA -Ulka ubhayodayabaMdhI prakRti - Meteor. Ukhayodayabeohit Pralgil. AkAza meM rahane vAlA vAhaka tAla (vijalI) | A karmk nawra of bilateral bondagen

Page #169
ulkApAta 118 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI zabdakoza U ulkApAta - Alkiporn. The falling at a meteor jalkAniTakaTUTa kara gira jo ajitanAtha AditIrthakaroM ke zamya kA kAraNa U-1 uyadhi -intm. The exih vowal of the Dewnigure syllabary. An unwarranted behavlaur daMvanAgarI lipika yAra / ka ativAra, yAcArI pUrvaka ativAra kA sAyA dhana UThakoDi-iithakuri. rgaa| Three andahall crores. uSita anna - Estadium. sAde tIna karoDa (puTa nimADa-pra. sthirA siddhavarakUTa simukSetra Stale soos Nat edible. sadA takrayatA. kAmadeva aura sAda tIna karor3a guni mokSa samAna bhAgAdita jana, agni para pakAye hue athavA garma dhI pAmAra). kAre hA pdaarsh| Unodara - Urecteree. uSTrakUTa zreNI - surakrita Sreni. Less eating of die1, Srnali fasting. Came! back range padiya taH, bhUkha se kama khAnaH / kairI kIvaraha pradezoM kI niSeka racanA kI umTaphUTa zreNI Umara - Litern. raa|| One of the figs a fruit, not ediblo accarding to umNa nAmakarma -IHAR Ninskarma Jain philosophy Heal producing tarnos udabara phaloM meM eka pAla kA nAma. inameM sajayoM kI yonisthAna liMgakarma ke udaya se zarIrAta pudAla pakAyoM meM jAtA hotI hai| hone se amakSya hai una parIvaha - Una Fari.ealtz. UrjayaMta -irjayrana. Healine. 1i-Tivion . 3: el. nain In Junagath of Saurashtra 22 provahA~ ekA parISada, gorakAla meM upayAna adi ginAra parvata jahA~ se zrI neminAtha tIrthasAra evaM zA aniruya. pAraNa ja ha se pIDita hone para pratikAra ke binA pradyumna rAhilA 12 karor3a muni mosa gye| samanApUrvaka sahana krnaa| UrjAhAra - Urjahira. uSNa yoni - Yori. Absorptional Inlake, Energy Intake. A type of Forj (female genital organ). oja AhAra, pahiyoM ke dvArA aNTe seTe samaya jo UmmA dI gAyoni kA dAge yoni uSNa sparza rUpa ho| jAtI hai| uSNa sparza - Use Sparia, Urdhvagaccha-tirthvagarrtha. Hot touch Vertical varifarms in geometric regression) gapa jAca, Aga Adi ko sparza karanA / guNahAra AyAga ge sammayoM yA vyANAoM adi kA pramANa / uSNAka stambha -Usniza Starmbfra. Urdhvagati-travasati Coping stones, top-slone. Higher Upper destinity, Upward motion, Vertical ghara kA zikhara yA roTI kA pratyaya 1 life course. ummagarbhakUTa - Hinagarbhakita, jIna va pudagala kA kArya gamana / Name of a summit of Manushottar mountain digamana -Urdityayasneind. mAnuSohara pAIta kA eka kuutt| Upward movement. umAhAra-Umahara. zuddhamA mukta jIva kI gati-Upara gamana karanA jIva kA svabhAva Ser-Oralra. hai. mukta jIva loka zikhara para virAjatA hai| dekha- ojaahaar| Urdhvagurutva - UrdhvagururHD. uhA -Uhya. Upward attractive force Argumentation, Eflipsis kisI chojako Upara kIrAle jAne kI sAmagya gukhya hai| tarka vitaka karanA. arthapUraka yAkya meM meM zabdoM kA lona honaa| phavagaurava dharma-Udhasurar Diarma. Particular nature of salvated souls. mukta mIca kA dharma, ve Upara hI jAte hai| phardhaveyaka - Urdhvagraiveyaka, An upper most spatial region. 18 svarga meM Upara nau preyaka samanasa, mausanasa mArtikara

Page #170
Lord Mahavir Hindi English Jaln Dictionary 118 RjuvAkakRtArthana nAga ke vimAna / UyaMcaya - Irdeauraya. Loss in besic decreasing sarles. UdegA prabhAta gUla guNahAni meM caya / UrdhvatA sAmAnya -Urduveti Shantinys. R The seventh vowel of the runnran Syllabary Comman property of a matter devanAgarI varNanAlA kA gAnA yara / pUrva aura uttara paryAya meM rahane gale drA mAnA zAhanagarama jo dUpaca nahI denoM paryAyoM meM hola hai.' sarAtra "tkarjan. A member of Pan dynasty Ulaloka - fardhvarioku. gagaravaMza kA eka sadasya evaM ni nAma ke pain|| Upper world, Celestial world lake tIna bhedoM meM eka maMda / jahAM spA kI rayAga hai| RkSavAna -Haavart Name of a mounlan ol Rh e ma a region} Urdhvavyatikrama - Hirdhvaryatikrama garata bhatra ke eka panata kA nAma / Exceeding the limits sal in the direction.hamely Lipwards Rju - KE digvata kA tImA aticAra, lobhavaza Upara kI sImA kA Straighi, Linear Plain sanadhana krnaa| sarala, sodha / Urdhva reNu - Hirr Reu RjukAyakRtArtha-Kuriynkriarthajiu A length unit, & Sansar One having knowledge of teleppthyle Mermer lambAI kA eka pramANa, Au sannAsanna / Paryavriwar trelated labodily activities. kAya ke barA kiye jAne vAle kArya ko RjamAte mana:paNa jJAna ka sUrya tapa - Trtuestiryu Tapa ke dvArA jAnana vaalaa| A type of austarily, Walking in peak noon uime kamaleza kA beTa - sUrya jaba ustaka para adakSA hai (madhyAnha RjukUlA -Hinkitki. kAla, aise samaya meM gamana karanna / Name of the river on the tank of which Lord Mahavira attained omniscience UrmamAlinI-Urinamitare. jisa nadI ke kinAre bhagavAna mahAvAra ko kAlajJAna prApta hunaa| Name of a river Rjugati - Rjugati. pazcima videza ke sItoda nadI ke taTa meM tIsarI vibhaMgA ndii| Straight motion UmmAhAra -Usinedhirtu. vartamAna garIra ko chor3akara AgIya pe jAta hA jIsa kIja See. Orjahrira sarala posA rahita eka manara yAnI "ti / dekhe - uuhaar| Rjutva -Rjured. kaha -itha. To be well versed in telepathic knowledge Elimination, Reasoning, Inductive reasoning. (Mann Parwik hand) tarkavAsa padArtha ke svarUpa ko jAnanA, yaha zrotA ke guNoM mana, vacana aura kAyika peSTAgana hone se Rjumati meM se eka hai| manAparyayajJAna meM RjuttapanA hai| kaTha-Cha. Rjupati - Rivnati A lime unll. Inductive reasoning Aype af Manah PornuyGrin. kAla kA eka pramANa, 84 lAkha jahAMga pramANa kAla / pATha bAla jo dUsare kemana sarala rUpa meM sthita rUpI padArthako jahAMga-Dhanga. pratyakSa jAnatA hai| Alimaunil. RjumanaskRtArtha - Riumurnaukrarthajia. kAla kA pramANa,84 lAkha mAtA pramANamAla / One having telepathic knowledge related to UhA-Di. mantal activities Synonym word of the reflective spoculation mana ke dvArA kiye jAne vAle kArya ko anumati mana:paryaya mAna curiosity ke dvArA jAnane vaalaa| deza kA pryaayvaacii| RjuvAkakRtArtha - Rjivatkatirthajia. UhApoha - Unripoha. One heving telepathic knowledge Udansh Proycry Uncartalnty, In-declalon. Gyan manda uttarances. hetu kA lakSaNa, anizcaya kI sthiti| kvana ke dhArA kiye jAne vAle pAeko Rjamati mama paryaya zAma ke dvArA jAnane vaalaa|

Page #171
RjusUdhanaya 120 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zAdakoza jusUcanaya - Rasutranaya. RSabha - Rsnbita. Straight view point (related to present) Bull - identifying symbol of the first Janna-Lord jonA kAyala panagAna kAla saMdhI paryAya ko grahaNa karatA hai| Rishabhadev. la-tIrthakara RSabhadeva kA cin / pusUtrAdhAsa-Rjestartitihast. Bauddha's beliet of momenlariness freg. RSabhajayantI vrata -Rabhnjayni Vrria. Intemal and external thoughts of substances). Vow of the birthday celebration of Jaina-Lord eka mithyA naya. pahiNa-aMtaraga yonoM dravyoM kA sarvadhA apalApa Rishabhadey karane vAlI kSaNikanAdI borDa kI mAnyatA kyoMki unakI mnadAna AdinAtha kI jaganta taitra kRSa ko upahAra va puujn| pAnyAya pIni-pramAga se nAmita hai| RSabhanAtha - Hirrhatteether. RNa - Krte. Name of the first Tiruinkatz (Jaina-Lord) Minus. Negative, Deb1, Loan. Rishabhadev ghAnA, karma: vartagAna gau ke prathama tIrthakara, gampiAra ke patra / vizeSa dekheM-AdinAtha . kata - Ru. RSi -.. Fixed order, Truth, Pain, Trouble. mata kArya satyadaMdakhadono meM liyA jAtA hai| Saints with miraculous powers Rddhi prApta sAdhu ko RSi kahate hai jo 4 prakAra ke - rAjarSi, Rtu - Rru. brahArSi, denarSi. parasaH / Season, Name of first Parn! (layer) and indeed RSikeza - ksiketa. of Seadham heaven. pausama (Rtu-ye 8 holI - grISma, zIla, qaa, hemannA, vasanta, Name of an chraun, Holy place, A place of zizira), saudharma svarga kA prathama paTala idraka / Vedic place of pilgrimage. ghantsa pUjA kala AcArya, eka vaiTikA tIrthasthala kA nAna / RtukAla - Rukala Menstrous period. zAnadAsa -Rxidise. ciyo kA nAsimA dharma kA kAna / An Amataronapadak, who takes birth in the space craft ( A P) In the ara of Lord Mahavira RtuvihIna phalotpati - Pravitna Praterpetti. bhagavAna mahAvIra ke zAsana ne anutpara vimAna meM janma lene vAle muni| One of the supernatural happening of Tirana RSipaMcamI vrata - Asipurecami Vrata. (Jains-Lords). Unseasonal blossoming. tIrthakoM ke 34 atizayoM meM devakRta atizaya - asamaya meM A famous jain vow. phUla-phala kA vRdigata ho jaanaa| kula 65 upanAma-5 barSa 5 mAha taka ASADha zukla 5 se prArambha karake prani nAsa 2-2 paMdyamiyoM ko upacAsa karanA / di - Radii. RSiputra - Kripttlra. Supernatural power, Miraculous success. sapA ke prabhAva se kadAcit kinhI yogIjanoM arthAta An author of 'Rishipulta Sanhita' niniya zAstra tathA kaSiputra saMhitA ke ramathitA eka jyotiSAcArya maniyoM ko kA camatkAripha zaktiyA~ prApta ho jAnA / (i. san 6-7 kI sNdhi)| Oferta - Radhigaarava. RdhimaMDala yaMtra - Krinainitala Yatruru Expression of dlgnity, venerability vidha pustaka. kamaNDala Adi ke dvArA apanA bar3appana yA A metallic plate engraved wilh auspicious and abhimAna pragaTa krnaa| myslic words. RSimaMDala stotra para AdhArila eka yaMtra vizeSa / siprApta Arya - Radhprdpra Anya RSimaMDala stotra - Princarndala Stotra Noble mentaaintsaste.possessingsupernatural A preventive religious hymn to ralease from wh powels. spirits. bhAsayA ATha prakAra kI RdiyoM ko rakhane vAle jaina saae| bhUta preta Adi bANa tathA roga zokAdi nivArakA eka vizeSa Rdimada-Rddhinada. saMskRta stotra (racayitA-zrI guNanandimunIndra), jisakA gaNinI Pride of possessing auparnatural power. mAnamasI mAtAjI dvArA hindI pacAnuvAda kiyA gayA hai| Rdi prApta hone para garva karanA yA dUsare sAdhuoM kI apekSA pivaMza - Rrivarnia. apanA ippana maannaa| An ancient dynasty, S iirrho. RdIza - Radhu somavaMza ko hI RSivaMza kahA hai| 13th Potcal leyarya Saudharma heaven. RSyamUka-Rsyamika. mAMcI varga 13bA parala / Name of a mountain of Bhami Kshetra (a region). bharata kSetra kA eka parvata /

Page #172
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary 121 ekatva anuprekSA eka prdesh| eka kSetrAvagAha - Ekaksririnaariha. Occupency of matters (at a common space) A relation allogetherness eka samaya - eka sthAna para sAtha mane vAle TraSya / The eight vowel of the nigeri syllabary ekacaryA -Ekacarvi. devanAgarI dhAyalA kA Ayastara / A yow for sainis, soltary walking e muniyoM kA ekala, ekAkI dihAna karanA / Syrnbol for slendrixi ekAcUDa - Ekarads. ekandriyakI sahanAnI (sapti sUcaka) / A king of Vidhadhara dynasty eka - Eka. vidyAvara 4za kA eka rAjA / Single, One ekajaTi - Ekajalr. akalA, aga ke eka kAla hai. gaNita kA pahalA aka / Name of a planet eka-aMgadhara - Eka Angruthura. 88 grahoM meM se eka gaha kA nAma / Acharwus possessing knowledge of one Anger ekajIva - Ekajiva (scriptural knowledge). jina athAryA ke dvAdazA ke eka aMga kA jJAna thA, dhinayanAdi The being rag soul), A type of disquisitront door 4 aanaa| (Armygdas! anuyogaTAra vA eka peTa eka-aMzagAhI jJAna -ke-AirtagranJitana. ekajIva-ekaajIva karma - Parlial perceptual knowledge. Ekrajino-Ekesjiya Karma pramANa phe sagaraNa kI gaI yamAI meM eka aMza meM pastu kA nizcaya karane yAnA jJAna / Kare related to soul and Don soul matters. jIyako sapayogasvarUpa rAga-devAdikajIva karma.sAbhaNa skAyoM eka-aga -Eka-Agra kI avasthA avik| Concentration ekajIva-ekaajIva kapAyappeya meM eka hokara padArtha kA dhyAna karanA / Fkritva-Ekanjiva Kasaya. eka-ajIda karma - Eka-Ajira karnar. Passion related to soul and non soul matters. Karns related to non soul matters nikSepa kI apekSA kamA ke bheda / evya kaba-kANa kiMdhoM cI avasthA jaya karma hai| ekajIva-nAnAajIya karma - eka-ajIva kavAya - Fka-njiraksayz. Ekajiya-Nitraajira Karma. Passion related to non soul matters A type of dlvision of tarme takSepI apekSA kagAya kA ema peTa / karma ke samayadAna Adi bhedo meM eka bhed| eka-anaMta - Eka-Arurria. ekajIva-nAnAajIda kavAya - Unidirectional finite (like sea) Ekrjiva-Narinjira Kasaya gajA dizA meM dekhane para usakA aMta nahIM pA jAtA isaliye A type of division of passion jasako ekAnaMta kahate haiM- jairo athAha smudr| nikSepa kI apekSA kavAya kAbheda / eka-asaMkhyAta -Eku-Axtarakhyata ekaTThI - Ekathi. Something countless. A mathematical unil of numbers eka dizA meM sthita pradeza paMkti, kyoMki zreNIrupa se lIkAkAza eka gaNitIya aMka ikAI (bATAla) / kI eka dizA dekhane para pradezoM kI gaNanA nahI ho sktii| ekatva - Ekantva eka-ekasaMgati -Fka-Ekasingatt. Unlly, Harmony, Sameness.Solltude. One-to-ons correspondence ekatA, sadRkatA. barAbarI, akelApana / ekakA eka ke sAtha saMbaMdha honaa| ekatva anuprekSA - Ekatun Anupreksa. eka-karayadanidrA - Eka-Kurautfirmidrt. Feeling of solituote one of the twelve reflections An iustenly, Sleeping with the single posture or 12 feelings of introspection Harxh Bhawan) kAyakhaleza kA meya- eka karabaTa se sonA / bAraha bhAvanAoM meM kabhAvanA- maiM akelA hI janmatA maratAI ekAkSetra - Ekutkzetra peza koI sAthI nahIM hai. isa prakAra cikna paarnaa| A spaca paint.

Page #173
ekatvapratyabhijJAna ekatvapratyabhijJAna Ekarvapral vabljnari. Unitaly recognition aura vibhUta pada ekatA dikhAte hue jIna / ekatva bhAvanA - Ekniya Hiravarna. Feeling of unitarness reg difference in soul & family etc.) kuTumba Adi ko AbhA se bhinna jAnanA / ekatvavAda -Ekarvavada. Doctrine of uniformity. Monism. ekatA : ekatvavikriyA - Fikatvarvikriyar. Transformation of oneself into wild animals etc. forms, this power is possessed by hellish beings zarIra ko siMha, vyaya, hiraNa, hama Adi rUpa se banA lenA ekaladikriya hai| yaha nikriyA narama meM nArakI jIvoM ke hotI hai| ekatvavitarka - Ekarunaarkn. A type of supreme meditation which occurs in the 12th cerathana spiritual stage) zukladhyAna kA dUsarA theTa jo 12 meM puNasthAna meM DolA hai. isa dhyAna se 4 ghAniyA kabhI kA nAza hotA hai| ekatvavitarka avIcAra - Ekatvavitarka Avicura. 122 The absolute supreme meditation. artha, gaMjana aura yoga kI saMkrAnti ko iTAkara mana ko zyala arake 12 meM guNasthAna ko prApta karanA aura phira dhyAna lagAkara pIche nahI haTa ekasvasaptatikA Ekarvasaptarika. Name of a book an soul theory. zuddhAtpa brUpa para saskRta bhASA meM racita grantha (I.za. 11 kA uttarArdha ] / ekasvasthiti Ekatvasthiti. Position of absolute meditation. nija zuddhA kI upalabdhi yA nirvikalpa sukha kI sthiti / ekadazAMgadhArI Ekadasargadhari Arteryear possessing knowledge of 11 Angas (scriplural knowledge). 11 agadhArI 5 AcArya nakSatra, yazaH phala, pANDu dhruvasenA aura kasa / ekadizAtmaka - Ekadisatmaka. - - One directional. eka dizA mArga se saMbaMdhita ekadeza - Fikrudein. Pant, Partial eka bhaga, avarAma | ekadeza virati Ekadesa Virati. - Limited abstinence devatA kA sthUla rUpa se tyAga karanA (paMcama guNasthAnavartI - bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza jIva} / ekadravya - fikadravas Unitariness in matters dharma adharma aura AkAza ya tIno kI apekSA eka hI hai| ekAdvitrilaghukriyA - Ekichutriiaplaukriya. A method of poetics """ ekanaya - Ekerierea Common standpoint in complimentary matters. nAma ko apekSa pRthaka-pRthaka hue bhI dravya tu tInoM rUpa se eka sat hai, isalie kisI eka ke kahane para anukta kA grahaNa ho jaanaa| - ekanAsA Fkandsi Name of a temale divinity of Rachakvar mountain. rucakara parvata kI dikkumArI / niyAsinI devI / ekapadArthasthitva - Ekapadivrdasthtvar. Contents of a matter. Unified, Indistinct nasatA kI avAntara bhatA arthAt sarvapadArtha sthiztha kA sapratipakSa patra / ekaparyAyabhayatva - Ekaparyur yamatyastva. See kapadithunasturn dekheM ekapadArthasthitva / ekapardA Ekaparva A supernatural knowledge of medicine. eka auSadhi vidyA jo nAma vinI ko deviyoM se milI thii| ekapAvatapa - Ekaparatapa. An austerity. standing on a leg eka paira para khar3A honA anAdi Ayakleza kA bheda} / ekapArzvazayyAsana - Ekaparivastryyasman. An austerity, sleeping with the single posture. kisI eka karayaTa se sonA (ayanAdi kAyakleza kA bheda ) / ekapradezasva - Ekapradesarva. See Flapadarthasthitv. dekheM ekapadArthasthitya / ekapradezI Ekapradest. Matter having single space-point. kAla dravya ekapradezI kahalAtA hai| eka prastarIya (staMbha ) - Eka Pravtariya (Starkha). Monalithic. smAraka, eka hI Thosa patthara kA banA khaMbhA / ekaphAlakA Ekaphataka. Singla plece clothed, Lain clothed ascetics. eka kopIna dhAraNa karane vAle ailaka evaM eka sAr3I dhAraNa karane yAlI ArthikA / ekabhakta Ekabhakta. Single dieting (in specifled morning lime)jaina sAdhu kA eka mUlaguNa sUryodaya ke tIna ghar3I pazcAt aura

Page #174
ekAMtAnuvRddhi yogasthAna Lord Mahavir Hindl-English Jain Dictionary 123 surantakAla se rIna gharDa pahale dina meM jIvana paryaMta vidhika ekasaMsthAna -Eknsteinstate eka hI bara AhAragaNA krnaa| Name of a planet ekabhukti - Ekathitskri 89 graha 26 meM paha kA nA Single dieting din specified time) eka sau unhaptara - msutirineturn eka bAra bhojana krnaa| Anuinter. 16316datinian Luingat ekayama -Ekayam. 169 - 169 divya puruSa (mahApuraka konA hai (tiloyanI A self restraint. ke antagAra) / mAmayika zuddhi saMyama, yana eyyAka sapane : ekasthAna upavAsa - Ekattrintipurrict ekarAtripratipA (yoga)-Ekararipratini(Yoga). Avow (an susterity) Onenight represertation an austerityincremallan kAyakleza tapa, zarIra ko za krnaa| grourd). ekasthAnIya - Fashirur. hIna upayasa karane ke bAda vozI razmizAna meM viyata A type of Law fruitional bondage kArya karadohara sUryodaya hoge taka vahI para sthita rhnaa| anuggA. 4 kA eka mAma ekarUpa -karnpa eka hajAra ATha -Fr Humittee Urnutled, indistincl. Stereotyped. Anumber-100ercharactanstars of Tirthankarhara prakAra kA, eka / Jaina Lord. ekarUpatva -karapurve. (gakara pagavAna + 1008 lyap ho hai / sahapanAga stotra meM United. Indistinct, Stereotyped. nAgadAra ke 10CB mAga hai| hasanAga vidhAna meM 1008 anya hai| eka prakAra kA artha eka jaisA honA / ekAMga -Ektinga ekala vihAra samAcArI-Fkale Vihera Santiiriri. One organ activity (reverence with bending the One who makes conduct of solitary walking. head onlyi vaha sAe (jinakalpI mAdha) jo ekala vihAra kA AcaraNa namaskAra kA makAra (kedala sira jhukAna: ekAMga: nasarakAra hai| karatA hai ekAMta - Ekoriara ekavidha avagrAi-Ekavitfree Avagroher. One sided Absolute, A type of wrong perception Single way apprehension. mithyAtya ke 5bhedoM meM eka peTa-Traya aura paryAyakA padArtha meM eka prakAra ke adhayA eka rAti ke eka yA aneka padArthoM ko kisI eka aMga mo jAnakara yaha magadhra lenA ki jhAnA hI isakA jaannaa| svarUpa hai| ekazATaka-Eknittuka. ekAMtabhAvAtmaka - Ektantrabhaivulnuka. See - L'karprudenin Merely existent. Lonely deca- ekaalk| ekAnta bhAva se sasti / ekazela-Ekasarta ekAMta vRddhi yogasthAna - Name of a Vaksliur mountain in east videh (a Ekanth Vrcholu Yogastusid. regkan), See - Enetmaydhe Yogathana. pUrva videha kA tasAragiri / dekheM - ekaptAnuddhi visthaa| ekatreNIvargaNA - Ekatrenivargad. ekAMta sthAna -Ekainmetsthance A type of aggregate grouping of tarmir mole. Absolule place, Secluded place. cules tof single range). jahA~ kisI kA AnA jAnI na ho aisA zUnya sthAna / karma aNuoM ke samUhoM kA eka prakAra / ekAMtAnuvRddhi - Ekantinueddri. ekasaMkhyA - Eka Sathkhsi. Complele development of body Anumberlo 1. nadIma zarIra pAraNa ke dUsare sAmara se lekara eka svaya kApa 'eka' saMkhsa ko noti kahate hai kyoki isakA varga karake mUla garIra paryApti ke antA samaya taka jo yogasthAna ho ye 4 me ghaTAnA vRddhi nahIM hotI balki mUla saMkhyA hI narahane ekAMtAnusRddhi hai| maatii| ekAMtAnuvRddhi yogasthAna - ekasAha - Ekaraingruha. Ekumeiwerth Yogasthan Acceptance of a devotee. A vibratory activity in complete development of pratimAraka muniyoM kI svIkRti pUrthaka eka ArAdhaka kA pApA body in womb navIna zarIra dhAraNa ke gare samaya se lekara eka samaya rUma zarIra

Page #175
ekAMtika 124 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza payApti ke antamuha samaya taka jo yogasthAna ho / ekAlApaka - Ekilaparkes. ekAMtika - Ekirima. A lype of entertainment, one answer for two Directed towaros one objeca, one piece of M u . Eussia.is.. nigama me. ekAMsa se saMbaMdhita manorajana kA eka prakAra, damanakA eka hI uttara mAMganna : ekAkI -Fkiki ekAvalI yaSTri- Emirat Festi. Alone, Solitary Binding in the same thread, like string of pearls. akelA, nijana / jo lar3I phevala nomi se manAyI jAtI hai. use karate ekAgra - Ekagra hai (adhotka laDI gale potiyoM kA haar)| Attentive.Corncentrated, Single minded. ekAvalI bata - Ekeverli Vratra ppyAna- aneka padArthoM meM haTakara eka viSaya meM cittapati ko roka Atype of vow with special procedure. eka upayArA aura eka pAragA ke krama meM 24 pAsa aura 24 pAragAya kI jAtI hai| ekAdaza - Ekhriasia. Anumber-eleven ekAsaMkhyAtaM -Ekaisankhyata eka sakhyA-syAraha Countless number eka dizAsthita pradeza pamti. kyoMki unakI gaNanA nahIM ho ekAvaza aMgadhara - Ekadasu Angadhara. syaaptii| Jain Acier possessing knowledge of 11 Angers "dhArI 5acAI- nara yazapAla, pApDa, sena, kNs| ekAdhAvastAtra-Ekibitiwasrotra. ekAnta - Ekinanta. A philosophical hymn witten by Achorwr Vadiraj AcArya bAdirAjaI.san 1010-1065) kRta saMskRta stotra Undirectional linne (like ocean which seems to jisakI racanA karate hae unake zarIra kA kuSTha roga dUra ho gayA be endless). jisa ema padArtha ko dekhane para usakA aMta nahIM pAyA vArasA usako ekAnaMta karate haiM jaise athAha smudr| ekendriya - Ekendriya. ekAnupAyI - Ekanupakyi. Beings - having one sense. Present observer. jisake mAtra sparzana indriya hai. pA~ca sthAvara jiiy| yAnapUrvaka dekhane vaalaa| ekendriya jAti nAmakarma - ekAntamaNikatA -Ekva Ksanikuta. Ekendriya Jati Nasnakarma Doctrine of aboslule momente inesa. A karmic mature causing one sensed belngs. bauddhanata roekAla se padArtha ko kSaNika mAnatA hai| jisa karma ke udaya sAkendriya jAti meM janma milatA hai| ekAnta mithyAtva-Fkanta Mirhydiva. ekaika utsaeprakRti bandha - One sided illusion. See -Ekdriata. Ekaka Utarapraksti Bardha. aneka dharma yA svabhAva vAle padArtha meM eka hI dharma ko mAnanA / One one secondary configuration bond trag daiii...ekaas| Karnam) amamukha karma prakRtiyoM kAdha honA / ekAntavAda - Ekaitenvida. ekonapaMcAzata - Ekotrapaurnikata. One sided method, doctrine of absolutism. A number, 49 363 kA mata. jo eka-eka dRSTi ko mAnane vAle hai| eka saMkhyA arthAta unamAsa (49) / ekAnta vRddhAvRddhi - phahra Vrddhavrdedhi. ekonaviMzati - Ekarurvimati. One sided increase in purity. A number, 19. daika rUpata pakSama guNasthAna ke prathama samaya se saMgAkAra aMtarmuharta 19- dezAvadhi kI kAmika vRddhi ke 19kaark| paryaMta anaMtguNI vizusmA kA bdnaa| emAjina -Enajina. ekA samakAya -Ekdina Sarmaviya. Skin of deer. One inherenco in the same substraturn pRga dhrm| samAna padArthoM kA samudAya / etikAyana -Eriktyantr. ekAI samavAyI - Ekirtha Satreeviyi. One believing in ignorance. Co. inherent in the same substratum mahamayogI pdaarth| eka ajJAnavAdI mata ko mAnane vaalaa| erAdevI - Eradevi. Mother's name of Lord Shantinath.

Page #176
Lord Mahavir Hindi-Englxh Jain Dictionary 126 aizAna kAgajAta zAMtinAthakIkA nAga / elACardamom ilyaa| elAcArya-ithrirr. ai-11. The ninih vowel of the Exprlagani gyll bary A secondary rank (title) of Jaina saints (Arior why). devanArI TayAlA kA nayA stara The other name of Actuen Kundkund. AcArya ke catugha sagha meM AcArya se jo zreSTha sAtha aikya -Aikya. sadhastha anya sAdhuoM ko gAdarzana detA hai usa rala'cArya kahate Unity, Indivisibility hai, kundakuca AcArya kA apanA ekatA akhnnddtaa| elAcArya bhaTTAraka -Elitiira Bhatirike. aindriyaka -Aindrancken Awnter of valamalinikalpa' Empincal, Sensory 'pAnImAlinIkalpa ke syaaNgytaa| indriya se saMbaMdha rakhane vaalaa| eleya - Elec aindriya duHkha - Aindraya tnthn. A king of Har dynasty. Sensual parh harivaMza ke rAjadayA kaputra. nadIkSA dhArA kii| indrigo dvArA prApta dukh| evaMbhUta - Eveninthatel. aindriya sukha - adrivek Sukhat. Specific. Such as intrinsically genuine.Astend- Sensual pleasure point of exad understanding or perception inTriyA ke dvArA prApta kSaNika surakha / 127 naya, jima bhanda kA jinA kriyAkA artha ho usI kriyArUba aiti - Attita. pariNamita padArtha ko grahAH vaarnaa| Scripture Traditional instruction, History eka - Eta. itihAsa Exclusively, Infact. airAvata -Airantee nizcayarUpa se, isI prakAra / Name of a region (71h) of Jionarisland, The evakAra - Fivaktre. name of Southern Teru's elephant Exachly. Just not llable to be changed). jandrIpa kA sAnA kSetra, saukA indra kA sATI ! nigamaka avyaya - jaise arjuna hI gharaMdhara hai| rAvata parva -Ammuta Varta eSaNA - Exana. See Airthprinkarted Eating & danking, A fault of food and nemilage of saints. airAvatI-Aironran azana, pAna, sAya aura svAca kA nAma vAlA hai| The other name of the mother of Lord Shantinash, ebagAzudhi-Examikiutdhi. Neme of a river of Sanubhuar trin forest. Purlficalion of food from 14 specified faults. bhagmayamA gAntinAgya pI. gAtA kA dUsarA nAma, rAmpUnaraNA una AhAra zuddhi - 14 cala doSo se rahita sAvadhAnIpUrvaka saMyamI kI nadI jisake kinAre vidyAdhara padanA ko chor3a gayA thaa| jana ko AhAra dAga denA / ailaka - Ailuka. evaNAsamiti -Exuriserniti. A loin-clothed Jalna saint Carefulness In alms, tood accapung tor saints. jaina kati mAtra eka yastra (lagoTa) dhAraNa karate hai. kezota samiti meM eka samiti-muti kA 46 se rahisa AhAra arate hai eva picchI-kamaNDalu rakhate haiN| hamA krlaa| ailadila -Aileavita. esovasanata-Fradaxavrata Kutrem God of wealth). A type of fasting with specified procedure. kubera / kama se ise lekara 11 upAsa karanA kisa eka tAni kama se aizAna -Aitini. 10 se lekara 1 uNyAma kyA karanA, bIca meM 1-2 pAraNa knaa|| Name of the 2nd heaven, Name of an indi who put parasal over the head of Lord on the eveni of buth ceremony of Lord. nitIrA svarga kA nAma, ditIya iMdra kA nAma jo bhagavAna ke janmakalyANaka jAkara bhagavAna ke Upara chatra lagAte hai|

Page #177
aizAnI 126 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zamdakoza aizAnI - Art A type of great knowledge ar study sma pahasdhiA, graha vidhA rAma prApta thii| aizvarya mada - Aivaratrider. o-0. Puff or pride of prosperity The tenth vowel of the fernger Syllatary bado kAmada. dhana sampatti Adi ka. ghanaMDa devanAgarI varNamAlA kA dasavAM rUra / aihika phalAnapekSA - Aihir Phatinapeksih. oM-Cit. Quality of selfless donation A sacred & mystic syllable. The symbolec tepiosdatA kA elA gupa-dAna dene para laukika phala kI icchA na entative mystic word Maninil toe Mar kayA / Mantra aihika sukha - Murakta Sukhe. uca parameSTrI yAcaka matra, NamokAra kA saMkSipta ranapa (matra). Worldly pleasures isa ""kesa meM bhI pahayAnA jAtA hai / isa toka sakadhI sukha yA laukiya suna / okhalI - Okhar A small mortar bhojya padArtha ko kUTana kA eka upakaraNa / ogha - Oga. General, Abstraci, Synonyn word for Craneraih (spirllual stage of development) sa-bhAnTa, guNAsthAna kA paryAyayAvI zabda / Summary Instruction dekheM - ogha / ogha saMjhA - Ogha Sanjit Instinct (See - osha) dekheM - aan| oDayya deva -Oday Devr A poat of Kannad language. kanDa mavi1970 kalagara kAvya kI racanA kii| oja -0. Spenn, Bodylusture, shining, Resplendent (poetic quality). zarIra meM zukra nAma kI pAtu kA nA tathA audArika zarIra meM isakA pramANa hotA hai, zArIrika kAMti adhvA teja, kAvya ke mAdhurya, oja, prasAda guNo meM eka huna / ojasvitA -Ojaswia. Exuberance, Splendour. tejasvI, shktikaalii| ojAhAra - Ojguru. Absorptional intake. kamAhArAdi cha. AhAroM meM se eka aahaar| aNDe rupI jIva kI vRddhi hetu purgI yA kabUtarI jo use satI hai, usase aNDe ko ge karjA yA uSNatA milatI hai use omanAra kahA jAtA hai| yadi pAtA aNDe ko nahIM seto aNDe lA jIda para jAtA:vartamAna meM mucha loga ise bhrAMtivaza zAkAhArI aNDA vArane lage jo ki bilkula galata hai| ojhAvaNa - Oddivara Making pain or lrouble, Ser - Liddenna

Page #178
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary jIva kA upadravaNa karana adhAMta pAMDA denA, dekhe jANa om - Om. Sea-Ori dekheM ja olamazAlA (Hetgnsinhat. A residential place of deities vanavAsI devoM ke bhavanoM meM paricaya kA nAma / Usa Maran osaraNa maraNa A type of death 17 prakAra ke paraNa meM saMgha jisane chor3a diyA hai aise 'saMgata dhuoM kA raNa - 127 masta puniyoM kA svastha, svacchanda, kuzala au auM jaisa The eleventh vowel of the Devanagari syllabary. TerI darzagAlA kAya svara / audArika catuSka auMDra - Astrudra A country of Bharat Ksenia Arvuklund (a region) bharata kSetra ArthakhaNDa kA eka deza / audhika Argirik An ideal conduct of saints samAcAra kA eka bhe oNDava A special and particular musical sound. saMgIta kI mao ke 56 svaroM meM 5 syaro meM utpanna eka viziSTa svara autkArika - Ark Splitting type khaDana rUpa / autpattika - Averytrika Produceri al a time. eka hI samaya para utpanna / - autpattikI Aurpatraka A type of supernatural power buddhi kA eka bheda / autsargika maMtra - sargikar Memmurer. Particular auspicious mystic words (Murura). dIvikA ke prakAra ke maMtra jo hara eka garbhadhAnAdi kiyA ke prArambha meM homa karate samaya par3he jAte hai| autsargika liMga - Autsargika Langger. Unclothedness, Nakedness. nagnatA (jo liMga muni dhAraNa karate haiM) / audayika bhAva- Audayika Hivivr. Feelings developed by kanic fruition. jIva ke 5 bhAvoM meM eka, jIva ke jo gAva karma ke udaya se utpanna hote hai| - audArika- Audarika. Gross body (produced in womb). zarIra ke 6 doMge prathama bheda asata pradezI sthUla zarIra / audArika kAyayoga - Audarika Kavaca. Vibration of the soul due to gross body (Audunk) audArika zarIra ke nikeza hone vAlA Atmapradeza kA parispandana / audArika catuSka - Atedarika Carurka. Gross body gross limbs & sublimbs, gross body bondage & gross body association ara

Page #179
audArika Trika 128 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza combinedly called Aucam Chanewikai audAsInya -Audrisinyar. agadariyA garIra, audArika agAyAga, audArika paNa, maudaarik| Bliss due to destruction of delusion (neutrality. saghAta * ina cAroM ka samUha TAreka catuSka kahalAtA hai| freeness from all passlons). audArika Tika -Aurtiyaka Drik. goha ke upazana samaya se utpanna mukha (ladAnA rAga-drAya Gross body and gross limbs and sublimbs are Adi srhttaa)| combinedly called Antarktik auhazika-Auttekika. saudArtika zarIra, dAripha agnara, ina donoM kA gunA Particularlsed, A fault of saint's food dAriza jivana nahalAtA hai| gamatika, AhAra : eka doSa sAdhu ke uddezya senA gayA audArika mizra kAyayoga - bhojana / AurtarikeMitraktaruget aupapAdika - Anparichiket Vidrat:on in body due to krmir aid during alo auring Hellish beings or deities who take instantaneous completion of gross body. birth zArIra pagApti pUrNa hoga se pUrva kArmANa garIra kI sahAyatA jaH upapATa janma se paiTA hai airo deva ya nArakI / utpanna hone vAlA aMdArika kAyayoga / aupazAmika dhAritra -RupasanikuCinema audArika zarIra - Antarnka Surira. Subsidential conduct Gross body (of human beings & Tirwerners). pohanIya ke pUTa upazama meM prApta caare| zarIra ke do meM prathama paMda-ta ke sejapatra hone vAlA ra aupazamika bhAva - Anpar.inreka thin mA eva tiyaMtroM kA zarIra dAriza garIrahagatA hai : Subsidential disposition valitian. audArika zarIra aMgopAMga - pornImA sama ke upazama se ja bhaaii| curitaSarittanoiNRE. zazikasamyakSapa-AIPATimrikn Sountikritt. A kermer nature causing development of Urbs Subsidential right faith, Subsidential righteousBro sublimbs in body ness. jima ke bhaya se audArika zarIra me aga va upa-aga bne| sanyAdarzana kA eka bheda- yaha darzana mAhanIya karma ke upazamaga audArika zarIra nAmakarma prakRti - se utpanna hotA hai| Auttirikn surira Ninurkarma Prakrti aupazleSika AdhAra -Aupraslesiknatihitree. A physique making ketsie' nalure causing A kind of base-pertaining to immediate contact development of gross body. AdhAra ke tIna bhedogezaka bheTa vaha kama prakRti jisase audArika zarIra ke yogya AhAra vargaNA kA gahaNa hokara zIra bane aupAdhika-Aupiafhika. auvArikA zarIra baMdha - Antarrka Sarar Bandha Something related to special title of virtues. upAdhi yA vizeSa mo sa samdha ra bAla / A karmic nature of binding of grass body with Five types of bodies auma tithi - Ae Tithi zarIroM ke mAdha audArika zarIra kA paraspara badha / Assimilation of two lunar days. audArika zarIra vargaNA - tithi kA sTanna (eka hI dina do tithiyoM kA A jaanaa| Auririka Sarira Vargares. orvakAlika -Aurdevakitika. A type of aggregate grouping or karstie molecules Something related with peel or afterwards. treg gross bady) pichale samaya se sambaddha yA bAda kaa| ma garako AhAra dANA jo anaMtAgata pradeza vAlI hai| aupaca -Ausntha. audArika saMghAta nAmakarma - Medicines. Atefinika Suringnita Ninokartun, dvaaiiy| A physique maxing karmir nature causing auSayavAhinI - Ansadhavihini. association of body Name of a Vibling ter of Vitrle (region). yaha kArga prakRti jisake nimitta se audArika zarIra ke liye apara videhastha vibhagA ndii| AyI haI vargaNA paraspara chidra rahita pila jaaveN| auSadhi -Musarlhi. auvArya ciMtAmaNi - AudirnCintinuesi. Medicine, Medication, Herb. Drug, Name of a Name of a book willen by Shark Shrutsagar. capital of Pushkal country of Vidok (a region). maTTArakA bhuttasAgara (pi. 1544-1556) pAra cirA 458 zArIrika upacAra meM upayogI mauta, marca, pIpala gadi auSadhiyoM mUmbara vyAkaraNa / kahalAtI hai, videhAya puSkala deza kI rAjadhAnI /

Page #180
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary 129 kaMdabIja ka auSadhi kalpa -Auseutte kitntyet Name of a book of medicines written by lorrus Indranandi AhArya indranAnda(I.za :-11 racitAja II pAsa - Arstutsttisn Name of a mountain & its penpatek. deity in eastern Isruer ocean savaNa samudra ke pUrva dizA ke pAgana084 Tizaka parvata evaM nivAsIpyAra deva kA nAma / ka - Ka The first consonant of the wrageri syllabary. devanAgarI linihAyajana akSara,isakA uccAraNa URI - - kaMkeli - Krike Name of a tree where lord Mallingth got ormnisclanse (Thetee Pesa Ashoka). mahilAya gAvAna ke kevala zAma AT TRinAma / kaMgarA - Kimmyari Fimal, Ipper omamentation on the wall dIvAra Adi para namAnI sajAvaTa) kacana -Krani Gold, 9th Intl (layer) of Sirupur heaven sonA, saudhA kA paTala | kaMcanakAmini - K ranskritnvi Gold and an alltactive woman raganA evaM sundara strii| kaMcana prabhA - Karnatarrbited Golden lustre, Name of a loving divinity ol Mahabhim fructed sthaNa ke samAna kAMti, mahAbhIma nApaka kI nApakA kA gaan| kaMcukI - Kameraki. Altendents. seyk| kaMja - Kanijat. Lotus flower kaarl| kajika taM - Kanjika Varta A vou al laking only sour gruel lood kisI bhI pAsa kI paDadA se zarama jAra 97 dina taka kaMbala kAMjI AhAra (jala va pAla) lenaa| kaMThastha kamala - Kanthastha karathi. A place of meditalive circuit in 1hroat where 'A' of l'art Makshari Marmara is installed zarIra meM kaMTha sthAna jaThara para cAra patra ke 'A' kI sthApanA ko jAtI hai| kaMdaka - Kandrika. Trap ThAzI ko pakar3ane ke lie o pArivandha hotA hai athavA hiraNa suHbhara Adi ko mArane ke lie banAyA gayA sandA / kaMdabIja -Kamdabiji Seed - rools and tubers/oubous sead - . ..-

Page #181
kaMdamUla 130 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zAsvapoza jo kaMda meM utpanna hote hai / jo bhUmi ke nIce hote haiN| ikSvAku vaMza kA eka rj|| kaMdamUla - krindanita. kakud - Knkunt Rools and ubers like Palato, Onion etc A summit. Chief, Superior, Hump ol bull AlU, zakarakara Adi jo jamIna ke nIce hote haiM, ina prAyaH pahAr3a kA zikhara yA koTI, mukhya, sarvottama, pramukha, baina kA anatakAra hote hai| yaanndd'| kaMdarA -Kisateri kakudamAna - Keskuineart Heritage Cave, Cavem Humped. ta vinita vasatikA (parvata ke kaTarA- guphaH)jA sAdhu ke kUbaDa se savAcita / ......mArI gayI.. . .: . :.:- Kuksa. kaMdarpa - Kurrnderpa Ameeting hall, A private room, Dry grass. Kunder, those having the most lustrous & a1. sabhAgRha, nijI kala, sUkhA ghAsa-phUsa Iractive body kakSAsana - Koksasma. kAmadevA A seat for doing study. kaMdarpa-Kandarpur eka Asana jisa para makara adhyayana kiyA jaae| Amorous talk. kaSayava - KraruVEL. raNabhAya kI tIvratAvaza hAsya mizrita samya vacana bolanA Name of a panel kaMdarpa kathA - KandarpuKnthi. 88 JThoM meM chaThA grh| Sexual gossip. kaccha-Kartha. sapa vikAra pUrvaka hAsyamayI bAteM kpn| A country of Bruxdam Aruktura (region), kapilAjI (tIrtha-Romitinathan Brother-in-law of Lord Rishabhdev. The birlh-place of Lord Vimalnath in dist parata kSetra Arya khaNDaM kA eka deza, bhagavAna RSabhadeva kI patnI Farrukhabad (U.P.), where tour auspicious rAhasvatI ke bhAI kA nAma / events-Garbh. Janme, Tap & NIA Of Lord took kaccha (kaTa)-Karcha (Kuta). place It is also the birth-place at Draupadi. It's Name of a summit & a delty at Gerdient mountain another name is Kampilya. uttarapradeza ke pharukhAbAda jile meM bhagavAna TibhAnanAya kI bhUmi gajabanta parvata kA kUTa va deva / eta upake va kalyANako (garbha. janma, tapa, jJAna) se pavitra kacchauDa- Kachauda, tIrthasthala, rAjA Tupada kI rAjadhAnI evaM salI draupadI kI The place where infinitely infinite living beings jnmbhuumi| isakA aparanAma kAMpinya hai| occur. (Negad-a place under 7 hells). AvAsa: pulaciyoM (nigada) ke AvAsa sthAna adhAt jisame kAla - Kainbeata anaMtAnaMta nigada jIva ApUrNa hote haiM / Blanket, Name of a mounlain of Hiharat Kshers (regian). kaccha pariMgita- KacchaFuritingita Upara odane kA jAnI vastra, bharatakSetra ke kAla parvatoM meM eka An Intraction at meditative relaxation kAyotsarga mAraNA atidhAra / kaMsa - Karisa. kAvava - Karheendea. A planet, Aweighing unit, Son of king Ugraven, Name of a gummil of Mandar Mountain (Vickshetr) Name ar a demon in eastern Videk (a region). ha, tola kA eka pramANa, isa mana meM rAjA ugrasena kA putra, pUrva videha sthita madAra yakSAra kA eka phUTa / eka rAkSasa kA nAma / kacchavijaya - Kacefxavijayt. kaMsa (AcArya) - Kaisa tararya). A summll and protecting deily of MedWO Gasdan. Disciple of Acherm Dhruvasen. AvArya dhyarena ke eka ziSya jo 11 agadhArI AcArya the| samaya mAlyayAna gajadanta para sthita eka kUTa va usakA rakSaka deva / -pUrva 91-501 kacchA - Karria kaMsakavarNa - Kansakuventd. Name of a country of Vides Asiert (a region Name of a planet. videDa meva ke eka deza kA nAma / kacchAvatI - Kacchiveri. kakuttha-Kakurrha. Name of a city of Virteh istera (a region) A king of Bestwa dynasty yideDa kSetra kI eka nagarI kA nAma /

Page #182
1 I 1 I | / Lord Mahavir Hindi-Englah Jain Dictionary kachuA - Karturi. Tortoise, significant sign of Lord Munisuvrat eka jIMda jo munisuvratanAtha bhagavAna kA cinha bhI hai| kAlaprabhA Kajjalaprabha Large Vapist like lakes) situated in Martin forest etc. in the region of Sumer mountain. sumerU parvata ke nandA Adi vanoM meM sthita pezA / kajhalI - Kajjarti. Name of a plano!. ela graha / kaTaka Kutaka. Name of a big city of Orissa, Bracelet ur3IsA kA eka nagara, hAtha kA kahA (kakana) | - - kaTaprU - Karupri. Name of predestined 4th further (Lord Sarvayudh) of preceding era. bhAvIkAlIna' ke kaTu - Kutte Pungent, Bitter. 6 rasa kA eka bheda-DuvA, tikta, paraparA / kaTu rasa nAmakarma Ketu Kasa Narhutkerm. A kurmaic nature causing production of pungent flavour in the body. jisake udaya se zarIra meM kaTu rasa ho / -- kaTuvacana Katavarna. Pungent speech, Bitter words baccoM kI kaTutA arthAt aniSTadhana / kaThUmara - Kazhimnara. A fruit of ficus genus class kaTTara - Kattara An orthodox A conservalive, Unyielding, Strict. acala, aparivartanIya aTala dhArmika / kaTu - Atta Paal name of Punjab. paMjAba deza kA pUrva nAma / eka udumbara phala kA nAma / kaThora vacana - 100 Kathora Varana. See Karvaca dekheM kaTuvacana / kaThora sparza nAmakarma 131 - Kuthora Sparin Nitrakarma Karms causing hardness of body. jisakarma ke udaya se zarIra kA sparza kaThora ho / kar3achI - Karachi. Spoon; & domestic article. dhamma pUrtikarma ke pAMca bhedoM meM eka bheda / kathaMcit Kathameit Relairvity in some respects. sthAna, parasthara apekSA sahita honA / kathana paddhati - - kadalIghAta (maraNa) Kathana Paddlfari Spintual instructions, Preaching, Style of speech jAdeza mahAtmA puruSa yA RSiyoM dvArA jIvoM ko hita rUpa kahanA kathA - Katha. Sacred legend, Religious narration or story jisase dharma kA lAbha hI aisI kathA yaha 4 kAra kI hai - AkSepI vikSetra, saMbeoginI nivedinI / kathAkoSa - Kathakosa Books containing many religious stories mahAna gratha jinameM vibhinna prakAra kI prAcIna kathAoM kA saMgraha hotA hai| kathAna - Karhana. kimbul, 12,700,000) - saMkhyA pramANa kA eka bheda, ana (10,000000 kathA paTTa Katha Paita Place of spiritual narration (kathawa) kathA kA sthAna yA kayA kA pardiyA / kathA vicAra Karhi Vicrict. A book written by Bhavsen Traividya. Iza 13 me bhAnasena caividya dvArA racita eka grantha / kadaMba - Kndannba A type of peripatetic dellies (finndhara), Name of a tree [finitiation tree of Lord Vasupujya nAma ke vyatara devoM kA eka bheTa. vAsupUjyanAtha bhagavAna ke dIkSA vRkSa kA nAma / kadaMba vaMza Kadumba Vamsa. Name of a dynasty of north Karnatak carnATaka ke varIya bhAga meM jisakA nAma pahile banavAsa thA, kadaMba deza rAjya karatA thA. jisako Age calakara cAlukyadarzI rAjA ne naha kara diyA / kadanikA yukta Kadalika Yuka Corbelled, Bullding. patthara lakar3I yA lohe se yukta bhavana / kadalI gRha Kndall Girta. A special part of the residence of dellies bhavanavAsI deyoM ke mahanoM meM eka gRha (ghara) / kadalIghAta (maraNa) - Kadelighata (Marana). Accidental death caused due to any of the main reasons. viSa, bedanA, bhaya, zasyAta, saMkleza Adi kAraNoM ke dvArA jo sahasA Ayu kA ghAta hotA hai use kadalIdhAta maraNa yA akAla mRtyu kahate haiM /

Page #183
kanaka kanaka - Kannika. Gold, Protecting peripatetic deities of south Karadip (Island) and ocean, Name of a planet. yI dakSie saudraTara dvIpa tathA zUTara samudra ke rakSaka vyansara devAMnI kanaka ( kUTa ) - Karakar Astel Summits situated on Rika, Kundal, Saumursa and Manushofer mountains rUcaka parvata, kuDala parvata, saumanasa parvata mAnuSottara panta para sthita kUTa / kanakacitrA Kanakacien Name of a divinity residing at Richak mountain rUka parvata ke bhItarI svayaMprabha kUTa para basanevAlI devii| yaha tIrthakara ke janma kAla meM nata kI royA karatI hai| kanakadhvaja Karakendraja - - 132 Name of person who tried to kill andras in greed of half kingdom. Name of an ethical founder (kulkar) duryodhana dvArA ghoSita Adhe rAjya ke lAlaya meM sA nAmaka vidyA kI siddha karake paDo ko mArane kA yanna kiyA, parantu svayaM mArA gayA thA bhArata ke AgAmI utsarpikI kAla ke dUsare kAla meM the kulakara kA nAma / kanakanandi - Kanakawandi. A disciple of Indranandi Siddhanta Chakravarti. indranandi siddhAnta cakravatI ke ziSya tathA nairicandra siddhAMta cakravartI ke saha the (I 939 ) / kanakapaMgatva - Kakapamgarvt. Name of a predestined 5 th ethical founder (Ratkar). bharata kSetra ke AgAmI utpArpiNI ke dUsare duSamAkAla su 16 kulakara hoMge unameM pAcave kulakara / kanakapuMkha - Kanakpunkchn. Name of a predestined elhical founder (Kulkar). AgAmI utsarpiNI kAla ke eka kulakara kA nAma / kanakapuMjazrI - Kanakagunyasri. Name of a king of Rakshas dynasty rakSama vaMza ke eka vidyAdhara rAjA kA nAma / - Kanakarpratbhar. A summit of Kundra mountain, Predeslined ethical founder (Kulkar), A delty of Chratavara ocean kuNDala parvata kA eka kUTa, AgAmI utsarpiNI kAla ke kulakara kA nAma, ghRtavara sAgara kA deva / kanakamaMjarI - Kamukaramjeari. Name of a Vidyadhar king's daughter ela vidyAdhara kanyA jama kanakamAlA Kamakamata. Name of female divinities. bhavanavAsI indravaiokhana' kI pAca agadeviyoM ne eka devI vaiganika dakSiNoM kI pradhAna yAcikA / bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina rAjyakoza - kanakaja Kankaraja. Name of a predestined ethical founder (iker) AgAmI utsI kAla ke dUsare kAla ke kulakara kA nAma / kanakazrI Kanakari. - - Name of a divinily. bhaTamAsI indra vairocana' kI cauthI ugrdevii| kanakasaMsthAna - Kanuskasamsthriteece. Name of a planet. jyotiSa ke 88 grahoM meM cauthA gdd'| En Kanakasena Spiritual guide of Acharya Baldeva 21082 meM Apa Ayartha baladeva ke gurU the / kanakA Kanakd. A divinity resident of Richakn mountain sacaka paryaMta nivAsinI eka dikumArI / kanakAcala Kmekacala. Another name of Sumeru mountain svarNAcala, sumerU paryaMta kA aparanAma / Kanukamuru. TH kanakapAya - Kanakapada. One who is able to possess successive mode kanakojavala - Kanakajjawala. of top casin. jisameM suvarNa paryAya ke pragaTa hone kI yogyatA hai| kanakApara Disciple of Arkare Budhamangaldeva. I. man 965-1051 meM AcArya budhamaMgaladeva ke ziSya kanakAvalI vrata - Konakivali Vrata. A type of vow (fasting) eka varSa taka barAbara pratimAsa kI zu 15, 10 sAdhA kU 2.9, 12 ina 8 lithiyoM meM 72 upavAsa karanA / Name of Lord Mahavir of preceding (9th) birth mahAvIra bhagavAn kA pUrva kA navamA bhaya / eka vidyAdhara thA / kamauja - Kannanaye. A city of Uttarpradesh, famous for scents (perfumes). uttarapradeza kA eka nagara, jo itra ke liMge prasiddha hai / kanyA alIka Karya Alika. 1 An observer who conceals the truth in critical time (reg. a daughter) balI jo apane tathA para kI kanyA rakSA hetu satya ko bhI chor3atA huA sasthANuvrata dhArI kahalAtA hai| kanyAdAna 1 Kanyadana. Giving of (ones) daughter in marrage. yogya kanyA ko yogya vara ke sAtha deva va panoM kI sAkSI pUrvaka I I I

Page #184
Lord Muhuvir Hindi-English Jain Dictionary 133 karaNa diyahana / risane apane koTe bhAI marUbhUti ke sAtha hama bhava taka ekataraphA kapaTa - Kapatrn. vaira kiyA, puna jaba masati bhagavAna pArzvanAtha bane tama zahara Deceil. Dissembling. Trickery namA jyotiSa devabanakara para ghora spasa kiyA thA. dUsaroM ko dho den!| kamanIya - Komantya kapATa - Krget Pleasing, Elegant, Affectionate. Beautiful Gate, Door. mundara / paravAja / kamanIya rUpa -KumaniaRIpAI kapATagata kevalI -Kapitagne Kevali Pleasing. beautiful lovely-form. Supernsss A type of omniscient. snotara, sundara / vecanI samudghAta ke 4 4) me eka meda kagAra samudghAta ko kamala - Kantha jA clii| Lotus (a fewer Supernatural dwelling places kapATasamudghAta - Kuper-Streelshitel of female deilzes, A time unit AHMEHEETanali s tihar : eka prakAra kA phUla, jambUdvIpa mI racanA me higamana, sahigavAna zarIra pradezoM ko daNDa samudaghAna batAyaM gaye grAhalya aura dipAyAlAcoM para sthita sarAMbaroM meM bana hA akRti-kAla AyAna ke dvArA pUrva pazcima mevAtanlaga se rahita sampUrNa kSetra ke jina para zrI. hI Adi devisa rahatI hai sAla kA eka vizeSa vyApta karane kA nAma / prgaa| kapAla - Kapari. kamalanAla - Kimatuita. Skull, Half of a water pot olc. Stalks of lotus khopar3I, miTTI ke ghar3A Adi ke Tukar3e / kapala puSpa kI ddddii| kapitya - Kapuutha. kamalapUjA (pumpapUjA)A wood-apple, a fruil which is hard & sour an Kanntopiya fluspeopiyal. taste. Flower worshipping kaizvara, eka pala jo saTTA hotA hai| pUjA kA eka prakAra, kamana ke pummA se pUjA karanA / kApila - Kopita. kamalapava - Komalabhawt. Name of a Bralimm, who ultimately got initialed. Name of a poet who wrote Shantishygia Purans eka bAyaNa thA jisane rAma ko apane ghara meM dekha mahaja kodha kiyA hai. 1235 ke eka kAra, jinhoMne zAMtIkatara (gaMlinA) purANa thA. bAda meM kA atizaya jana unakA bhakta bana gayA thaa| kI racanA kii| kapizA - Kapts. kamalAMga- Karnalimga. Anver named by 'Kuriya'. A time unit ghartamAna 'kosiyA' nAmaka ndii| sAla kA eka prayANa. B4 lAkha bhalina pramANakAla / kaposa lezyA - Kapatalrsy kamalA - Karnath See - Ktipetalisud Name of a female divinity of a peripatetic desty dekheM-jApota lezyA / 'Kal'. vyatA indra kArana kI yahApikA kA nAma / kapha - Kopha. kara - Kara Phlegm, Mucus zArIra meM krApha nAmaka dhAtu / Rays, Hand kiraNa, haath| kamaMDalu - Kamarthday karakaNDa caritra-KarakandaCuritra. Special wooden water container with nozzle used by Digambar Jain ascalics. It is apacially Name of books written by (1) Mfuni Kanakama, made by the use of African coconut (2) Acharya Shubhachandra gauca kA upkaraNa-digambara jaina sAdhuoM ke pAsa pAyA jAne yAnA (1) muni kanakAma (1965-1051) dvArA racita eka matha, upakaraNa jisameM zuddhi Adi ke lie jala hotA hai| yaha aphrIkA meM (2) ApAya guNacandra (41554) kI eka sAnA / pAye jAne vA vizeSa nAriyala ke upayoga meM banAyA jAtA hai| karaNa - Karane. kamaTha-Kamatha. Auspicious and inauspicious Kurnur resulte al One wha cued many celamlas on Lord beings are called Kanan. Parshvanath jIva ke zubha-azubha Adi pariNAma yaha tIna prakAra ke 8bharatotra meM podanapura nivAsI vizvabhUti pApA kA ghura thA adhaHkaraNa, apUrvakAraNa, anivRtikaraNa :

Page #185
karaNakAraka bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza karaNakAraka - Kirankarrtker. dInatA-rI avaaj| The instrumental case (reg. grammar). karANA - Karuni yasarA me parida tathA nitya bola hAla meM prayoga kiye jAne Compassion, Pity. Kind nAlA , karma Adi 6 mAratIya kArana dIna ra dama, anukapaH rsg| karaNa cihna - Amarrira kasaNAdatti - Karinitkirti. Auspicious marks or Lotus, Swastika Conch Compassionate feelings (reg. donation of shell elc on the body onginaling clairvoyance medicine, food etc). zarIra para zaca, kamala, svantika, kalaza Adi cinha jinse dIna du vo kodayApUrvaka yathAyogya UhAra, aupa, madhya na to kA dhajAna utpanna hotA hai abhayadAna aadidenaa| karaNalabdhi - Kirtantiethe karuNAvRtti - Karuptivate Attaintment of efficiency causeng right percepl Compasssionate attitude lon in Anirmerarart. anukaMga, payAlaya prApta honA / attanahara meM samyagdarzanayogaH zibhA kIri karAne vAlI prata . labdhi karaNa lA mahalAtI hai, vaha ' jayoM ko hI hotI hai / Dong aclrvity without anticipation. isane jatAta jaba adhaHpantakaraNa, apUrvakaraNa aura AnvRtti karane rUpa koI bhI kiyA arthAta jisameM janna saya kiyA mAsita karaNa rUpa Tena karaNa karatA hai| nahI hotI karaNavIrya - Karamatirst karkaza - Kurkasa. Active energy. Kinetic energy. Harsh, Cruel. tart karane kI zakti (UrjA / kaThora evaM kada vacana, svabhAva aadi| karaNa satva-Karanm Sntves karNa - Karna. Operative state (active form) of Birtos The ear, Hypotenuse, Name of a great warrior daza karaNoM meM eka; baMdhe hue kaI yudagala kA kAryarupa rahanA saratha / of Malablare. karaNa hai| zravaNendriya, vibhuja samakomA ke sAmane kI rekhA. kaurava pakSa karaNAnuyoga - Karaamanga. kA ekA mahArathI jisakA janma kuntI se avivAhita avasthA meM One of the tout departments of Jalma scriptures huA thaa| which deals with the structure and constillution karNa indriya -karnaindriyt ol Loka, the cosmos. A Sense of heanng. jaina Agana kA eka bhAga (anuyAMga) jinameM loka jalAka ke| zrotra indiya jozoM ko apaga viSaya batAtI hai| vibhAga ko, yugoM ke parivartana ko tamA nAroM gatiyoM ko parva karNadhAra - Karnathrirea. sanana pragaTa kiyA hai| Steersrnan, Boatmare karaNAntara -Karanantara. kheyadiyA, prapurakha / Operative interval af katrs karNapArya - Kanajirya. kamoM kI eka avasthA se dUmarI stamdha ko prAna karanA / An Acharya who wrote 'Neminath Purana' karaNDa - Karandit. I. 1140 ke eka acArya (kapraDa kavi) jinhoMne neminAtha Basket or abox. purANa kI racanA kii| pidaar| karNavidhi - Karnavidu. karatala -keratula An ancient procedure of plercing the ears. Palm of hand. jaba bAlaka 3 4 varSa kA ho jAye taba muMDana karAke usI samaya sthelii| kAna bIdhe jAnA (karNa aindanA) / karatala parigRhIta - Karatata Parigriuta. karNazrRMga - Kariatringa. To hold hands in marriage wedlock) Turret rising over the Karne ar corner pAzIgrahaNa / phone para nI huI munrjii| karatAla - Karattitu karNAgna - Karidgra Cymbal, Clapping Ear lobestlobate). ja, maMjIrA, nAliyAM bajAnaH | kAna kA pATharI maag| karUna svara - Karuna Swara. karNikA - Karniki Plleous cry. Ear-ring. The middle finger, The pericarp of a

Page #186
Lord Mohavir Hindi-English Jain Dictionary 135 pharmajA Rddhi lorys Fruil stalk -lated 1: Aring!*L-IN mAnoM ] amA, madhya saMgalA), kAla ATi phUla kA ya parma kAraka, kriyA, AtmA ke sAtha baMdhane bale Tima jAti ke bhaag| pAla kA kartavya - karntarva. karbha kalaMka -Ararne kutteunke. Duly, Morsl obligations Aminit stain joti ho yA chIna - ayaka senApUjA. jaganAparaNAdi kaa| upata'ma Adi thaa| karmakAMDa - Kurreakindia. kartavya kaumudI - KuTIRTNet Kunwuutt. A book written by A rya Sumalikurti. See Nere of a Hindi book. Arwitiirride. eka nItipUrNa hindI gakSa / AcArya sumatiIta i.sa 1558-737 dvArA raciraka Trul kartA-Kurti. karmakAraka - Karmrkarirker Agent, Dogs, Subject Accubatrve case kArya karane vAlA- paradatya aura AsmArata kA bhI sandhata vyAkara prasanna tathA nitya bola cAla meM prayAH kiye jAne honera AtyA kitIkA kartA hI hai| nAre katA. karbha, karANa Adi kArakoM meM dvitIya krk| kartAkAraka - Kartilatriarkes karmakAla-Karmakatar. Nominative case. Functional time vyApAra meM prasiddha tathA nitya bolacAla meM prayoga kiTa jAne kArya saMpana mamya / vAle yAtA, kA, karaNa Adi kArakoM meM prathama kAraka / karmakhapaNA - kiriraksayrani kartAbuddhi - Kartatharthi Deterioration or destruction of Arrn/S Wrong perception of daer sAnatapa Adi dvArA kA~ kI nirjalA karanA yA honaa| jAnI-jo yaha mAnanA hai ki maiM parajIvo kA upakAra karA karmabhayavrata - Karnaksavarrate. hUM jilAtA hai. ekAMta se nigibha ko pramukha gAnane vaalaa| A vow for destruction of korpus katAvAda - Karivada. kana ke bhaya ke lie upadAtayiAM jisameM 148 rapaDAra taNa Theism, doctrine of supremacy. 148hI pAraNale hai. ise karmadahana nata ke nAma sa jAga pavara dhAda / Izvara kAhI agata kA pattA mAnane vAlA mA / / jAtA hai| kartRva - Kartner karmakSetra - Karuckseira Believing onese11 to be benevolent or wrong Funclionel quarter, space, grea etc. doer lor others apane ko dUsaroM kA upakAra, apakAra karane vAlA naagnaa| kA bhUmi kRtya karane kI bhUmi / karbhagraMthi - Karirurtiuithi. katakhanaya - Karagvanaye Anrmir knot Acting - slandpoint. karma kI gATha / jo ki prattokazISa ke sAtha anAdikAla se AtmaNya ko raMgareja kI mAMdirAgAdi pariNAmI vA patA mAnanA maMdhI huI hai| kA samavAyinI kriyA - Komauratvian kavet. karmapUra vrata - Kumarira Vrelu A kind of verb. kiyA kA eka bheda, Amro gacchasi Adi kriyAo ko kaTesana A vow for the destruction of kurias pAyinI ziyA karate haiN| dekheM-karmasya vrata karmacetanA -Karmareitni. kanvayAdi kriyA - Karirmayidi Kriyt. Cansciousness of experience of action. Special achlevements gained by following the right viewa. rAgaca sahita kArya karane ke upa meM tanmaya honA / jaise rasoI maha sAta prakAra kI hai.yethe kriyAyeM haiM jo puNya karanevAle logoM nAnA Adi kAryo meM lIna honA / ko prApta ho sakatI hai aura jo samIcIna bhAga kI ArAdhanA karane ke karmajasvabhAva - Karinayasvrbhiva. phlasvarUpa holI haiN| Intellectual or natural developed by practical karNATaka-Karnataker. experience (or Karna). karma se utpanna hone vAlA syabhASa, jIva kA mUrtatva sapa tathA Presently a soulh state of India acetanasya krmjsvmaab| dakSiNa bhArata kA eka rAjya / jahA~ kI mAtRbhASA phAr3a hai| karmajA Rddhi - Karmayi Kudhi. karma-Karma A type of supernalural power Atamen doods, Aggregate material substances

Page #187
karmajJAna maitrI 136 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zamdakoza nAdAna akSa ke yogya vinaya spanna hoge pAlI nAyikA nimitta meM jIta ke sAtha baMdhakara jAnAyaraNAdi rUpa ho jo aura upadeSa ke binA hI citro sapa kI prApti se Avi duI karmaprakRti TIkA -Kmmapreekruirika. caturtha 'karmA' annAsa kati hotI hai| A boox witten by Az-frew Gyanabhpashana karmajJAna maitrI - KarnajinutMaitri acArya jAgRvap- ||( 1525-59) dvArA racita ekanyA The state of accumulation otkomuraknpowledige karmaprakRti rahasya -Karineeprakar Rahasya. basaka jJAna kI kAsAmyatA bhalIbhIta rayUpatA ko prApta A book written by Arharva Abhayanandl nahI hotI taba taka kama aura pAna kA ekAtipanA kahA gaya hai| AcArya abhayanandi (8930-950) kRta eka gun| karmatavyatirikta noAgama - karmaprakRti vidhAna - Karmagarikra Vidhanner. Karin Treyrir kta Vongaeme Adook written by Pandit Banarasidas. The Karte matter which has been assurmed banArasIdAma 1 1816-1667) drArA racita kavita 10 be the form of turmes. dizaka bhanSA pratya: jAgAvaramAdi mUlaprakRtirUpa apavA iAle ticanAdaraNAdi karmapratyaya-karna Prarynyd. uttaraprakRte rUpa parijanata' huA bA-giTAgArUpa pudgala drvy| Reason of flow of Karmacas (8|| 8). karmatva-Karmcotvn. koM ke Akhava 27 Ane ke kAraNa nidhyAtva, aditi, prasAda, The basic fundamental quality of Mecmax kAyAya, 1 pratyeka karma meM rahane vAlA sAmAnya va nityadharma hai| karmapradeza -Karmapradesa. karmadahana yaMtra-Kannadharu Yurintres. Xrerne particles points A metallic plate engraved with an auspicious kA prmaannu| mystical diagram (related to destruction of karmapravAda-Kurmapravdia. Arrnment eka na likhita dhAtu kI pleTa jisakI ArAdhanA karake dahana 8th early canon(Purnof scriptural knowledge meM sahAyaka hotI hai| 14 pUryo - B yA cUTa, jisameM zAnAvarAdi karmA kA , karmadahana vidhAna - Karudathana Vitthing udaya, udIraNA. sajJA Adi kA kathana hai| isake eka karoDa B0 lAsa madhyama para haiN| A book written by Gramenta Gyanmali Mataji regarding reverential worshipping karmaprAbhUta TIkA - Karmaprabhrta Tikd. gaNinI DAnamAlI mAtAjI evaM anya lekhaka dvArA racita eka A book wntten by Achath Samantahhadra. pUjana-vidhAna / AcArya samaMtabhadra (I. 2) kRta kasiddhAnta viSayaNa eka karmanArakI-Karmanraki saMgjAna bhASA para grantha / Hetlen kyrmir aggregate. karmamAyogya pudgala - Karinapravasya Pudgale. naraka gati ke saca Aye hue karmadravyasabhU ko karmanagarakI kahI Matters fit to be manifested as karmtar kArmaNa - karmarUpa pariNamita hone vAlI padagala vrgnnaaeN| karmanirjarA vrata -Kuramantrjari Vrara. karmaphala - Karnaphala. A vow for destruction of kormus Karmir resullstbllss, paln etc.). karma nijairA ke liye kiyA jAne dAlA eka prakAra kA dhata kiye gaye karma se utpanna sukha - dukha karmaphala hai| jisameM ASADhake AdhiSana taka pratyekSa zuklA caturdazI ke bAra karmaphala ghesanA -Karmaphala Cetarnd. upahAsa hote haiN| isakI pUrI vidhi dekhe grala vidhAna saMgraha eka Consclousness attarair consequences bizanasiMha kriyaakosh| (trulllon). karmaparamANu - Karnaparaminit. karmA ke phala arthAt sukha-dukha kA anubhava bharanA / Karma particles, species of korts. karmabaMdha- Karmabandina. jo paramAA diyArUpa pariNabhita hotA hai arthAt pudamana karma Korrir bindings with soul. yaNAye / jIya aura kanavagaMgAoM kA paraspara eka kSetrAvagAha saMbaMdha hotaa| karmapariNAma - Kainaprurindime. karmabaMdhaka -Karmabandhaka. Karmic consequences Being attached to karmic bondages. udaya , karma kA phala / kamaukA 85 karane bAlA jIva / sArmaprakRti - Kartruprakrri. karmabhAva-Kurmabhava. Karmchatun fragulls of delusion, passion etc. bad and good deeds) attached with soul jo pudagala dravya AsmA ke sgadeva pAkoM ke nimitta se karmasama jo karmavargaNA lapa pudagala ke svAtha jaya ke rAgaDevAdika pariNAge pariNamana karate hai|

Page #188
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary 137 kArya karmabhUmi - Karmathtreran karma vIja - Karnar Vin. Land of action 1nings Cousing keramic bending. ta ke nivAsI AMse, nasi, kRSi, vidyA, vANijya, zilpaena gADeya thA kA pratyaya jinase kA bagha hotA hai| ghaTa ko se ana bhArTa TikA gharaga hai azyA laha~ posavA karmapariNAma - Karmparantent nAdhaka yadharma NanA jaamke| tarmi annihilation (destruction) karmabhUmija - Karthabuirrita. kA prakRti kA paMdha, udaya yA sasA chUTa jAnaH / Belngs born in the land of action karmazakti - Karmasirki. kAma meM janmane vAle DIva / Korradr power karmabhUmija mleccha - Kurnabrrimijnafterned. ma saMga bhaca ko prApta krnaa| Beings born in Mirrheltha land ol action karma zarIra-KummSarirn. 5parata, 5 ailayata tathA 160 videhoM meM,170 AyakhaDa, B50 d sleracha khaMDa hai| inameTA hone vAle ami, masi AdinTa karma jAga jsher| jo karate haiM paranTa dharNa sAdhana nahIM karata igali licyA karmazleSa- Karnatslesed kahalAte haiN| X'irrur adhesion karmamala viprabhuksa - Karenemmatra Viprenukran. zikA-Aga me brodhAdi satya bhI kamA ke zleSa kA kAraNa hai| Fres from the stains otkartictii.e Lord Artirevt. karma saMvatsara - Karma Sunvatsara Sirtethe. A year lime for a work arahata, siddha parameSThI- jo kama kalA (Nani-adhAti) se kArya karane ka varSa / rahita haiN| karma sanyAsa -Karma Suryisa. karmamASA - Karmittis. Renunciation from karnis (destruction of Aweighing unit. gakarIta kA pramANa / kA kSarA karmabhImAsA - Kamamirsi. karmasamadAyinI kriyA - Anm.sonivityiniknet. Philosophy of Gamer Investigation Different activities of t ur essemblage 16darzana meM eka dargana / jAdana ko pakAnA, ghar3e ke phor3anA Adi kiyaa| karmayoga - Kerrarynga. karmaskaMdha - Karmaskarnetha Philosophy of action, kac activity (vibration). Karnrise aggregate maMyoga-namo ke japa se hI AtmA ke pradezoM kA kampana hogaa| pudagala kArmaNa rakathA karmavargaNA - Karimetargana. karmastava - KarmSTAND. turprie vardams (group of karmir malecules) A renowned book on a nic Theory prayAgaH kA eka da jagameM Akara ke kaskandhoM meM kA siddhAnta viSayaka eka prmidh| theda kAganaNA hai| karma sthiti- Karma Srihati karmavAva - Karmaveda. Karmir duration Marm Theory, Doctrine of casuality. kama bapa kA eka aMda, sthiti bNdh| eka mata jo kriyA se hI nokSa mAnate haiN| karmasparza - Karmasparia. karmavAdI - Karmaveli Mutual contact of kuria Baliever in karnir theory. kAkA karmA ke sAtha sparza honaa| pArmabATa ko mAnane vaalaa| karmAdAna - Karmadana. bAmapipAka - Karnavranika. Flow of kormes Karmir trullian. aasv| kanAke udaya ko karnamipAka khte|| karmAdhIna - Karamethina. jAtavimukha - Karnarvinukha. Dependence on wars. Inert, Inactive, One cacaped from the duties. koM ke AdhIna honA jaise jIu pradeza kA vistAra kSamAdhIna mAmya meM vinmukha yA zAlaya ke prati udAsIna | hai. mvAmAvika nahIM / kavisasoravaya - Karmvirtasoprarava kArya - Karmiryar. Karmur, natural aggregation A type of Arvas (noble persons) karma kI immIdavAra vANA /

Page #189
karyAvasthA 138 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI anazApdakoza kamArtha prakAra hai-bhAgya kAya, alpa sAbA rAga, I.sa.893-923 ke eka AcArya kA gapa asaaykthi| kalaza- Katun kAvasthA - Karmisthi. A rounded pitcher (small) an auspicious article. Stage of karmas. jinenda pratipA:oM ke isa sazomita 8 maMgala drA : eka kA bhanAthA 3 taraha kI tAto hai - 'gadha, upayaM manA / vy| kAhAra - Karineetuire phalaza bAhika - Kainsa Vahoka. Kirstar Intake Pitcher (a water pot) Cerrier. Anma ke prAya evaM bhAva kAma prabhAkara-pokAhAra alagako 3 jAne vaalaa| AUMddii| kalaza zuddhi - Katar Sudafha kamendriya - Krtmetiriya A particular kind of ritual procedure of purifying Organs olikarnir operations the metallic Kulsha (pinnacle), which +5 to be hAtha-paira Adi zarIra ke aMga | placed on the top of the temple spice with B1 buchers Alled with pute waler. karmodaya - Karmodand. madira ke zikhara para car3hAye jAne vAle svarNa, tApa abhaga paSANa Korniir truktion kalaza kI vikAsakAlazIbArAgI jAne kamoM ke phala bhogane ke kAla ko karmodaya kahate haiM / calI kssi| kodaya avasthA - KamadaraAvasthi kalazArohaNa - Kntainmetrenu. Rising (fruition) state of karmas, Operative Consecration of Kedata (rounded pinnacle with karreir matters. 7.9 or 11 divisions) at the summit of a newly udayakaraNa, kA pradezoM kA phala na laganA a tha . hai| bullt Jain-temple kopAdhinirapekSa-sApekSa naya - 'janamadira kI pUrNatA para vizeSa dhArmika nidhapUrvaka zikhara ke Aurmopdilhinirmpekw-Silpeksa Nayen Upara sona, tAye yA pANaga kA kalA bar3hAnA, yAta dera kI Viewpoint regarding Angemess. proud etc., the pUrNatA kA pratIka hai| slate ol lepurity In Boul kalaha - Katrha. jo jIva meM azuddha bAvoM ko mAne jaise jITa ko krodhI-mAnI Quarrelling.SIrrfe. Adi khnaa| kramAdi ke gza Thokara talayAra, lAThI aura usamya yayana Adi karyaTa-Karvata. ke dvArA dUsaroM ko santApa utpanna krnaa| Village surrounded by mountains, A group of kalaha kathA - Kulahrketree. 200 villages. parvatoM se ghirA huA grAma, eka kardaTa meM 200 gagana hote haiN| Quarrelsome talk, habitually complaining 25 vikalpoM meM eka kathA; asabhya dhanvana yA pragaDA karane kaI-Karra vAlI kriyAoM kA kathana karamA / f/4 Pala, a measure, Pulling, Ploughing. kalahamAGa - Kalue Pifreedet. (kapala kA dauthAI bhAga, nApanakI kSAI, ghasITanA. khIcanA, hala jotnaa| Presenting quarrelsome mallers gadhA, jI vastu aura diva Adi dravya kAlAha ke nimita hai. karSaNa - Karyana. isaliye upacAra meM inheM bhI kalA karate hai| isa kalaha ke Cultivation (reg. att passions). nimitta mUta daya kA bhejanA kalaha pAiDa kallatA hai| yahA~ jotanA, khetI karanA, jIya ke sakha-dukhanapa gharanya ko utpanna rAeha-prAbhRta kA artha bheMTa hai| karane vAle kSama sapakhetako bodha Adi ke dvArA otanA kAlA - Kala. (kArpaNa krnaa)| 72 kinds of arts, skills. kalaMkali bhAva - Kalarinkali Bhava. bahattara kalA yA gAta vidhA / Blemish sentiments, Worldly wandering kaliMga-Kalinga. khoTe. dure bhaav| A country of Aku Ksherrer Arwehrarda (region) phalakala pRthivI (AtavIM) - parata kSetra AryakhaNDa kA eka deza / Kutukate Pptfrivi (Athrawin). kali oja rAzi - Kali Oja Rasi. The 8th earth under 7 land of hell. A quantlly which is obtained by aubtracting 4 naraka bhUmi ke nIce AThavIM puNyI jahAM nigodiyA jIna hai| with one (1) a ramalnder. kaladhautanandi - Kaladhautentinci jisa rAzi ko cAra se avahata karane para 'eka aMka zeSa rahatA hai| Name of an Arhaver saint.

Page #190
Lord MahavirHinDI-English JanDictionary .29 narA. kalikAla sarva - Katurier Surajist. kalpa nApoTa-Kalpananjroetreet. Ahille given to Kundkund.com Conceptual. Deep Imagination yaha kundakunda AcArya (I. 1 127-179)IzalAda nAka bhattagA samadhI / garna uNApi hai kinta jalikAlataIbhI cAra ghAtagyA kA kalpabharNi-Knthahinman nAda karane pAne sarva nahIM hote haiN| inhoMne samayamAra, prAkRta Hoy assembry place (6 th land of Surorileren). AdimaI kI racanA kI / samavazaraNako ch| gi| yaMtra - Katikunda M a Yantra. kalpavAsI deva - KrtpuINDrva. A metallic plate engraved with some auspicious A Type of celestial deities mysts words sAraha svagoM meM rahage mAla 4gAnika deva / eka dhAtu kI matra likhita pleTa kalpavRkSa - Karlpanrkstt. 46 - Kurtieradusi Vrata Wish fulfilling trees A type of vow (particular lasting) degI jo micI rUpa hote manIno ko unaka rAtha kA Ins. Here, pAdapada, Azvina - ina cAra mahInoM kI zukla phala detA hai.44 prakAra ke hota hai| svaratva bhagabhAmane ye banadazI nimiyA barAbara 4 varSa taka upavAsa karanA kara-patR ta hai. kalupalA - Khusana. kalpavyavahAra - Katervashira Passion. A type of scripturat knowledge (Sturgwan) karAyA aMbAta-jisame mAdhuo ke yoga AcaraNa kA aura aryAya kaledara - Knteraree sAraNa hIna para prAyazcita vidhi kA yAna || Narme of a plane1, The dead body. kalpazAstra - kertpsisira eka B. mRta zarIra / A judicial book (code of conduct kalkI - Knki jisame aparA ke anurUpa daNDakA vidhAna kahA hai| Oppreserve kings for Jain religion, who commits TUG - Karpusthiro. aggression on saints. Observing scriptural rules sAdhujano para atyAcAra karane vAlA dhAgadolI rAjA. se jaina parma ke bhAnco ke niyamoM kA pAlana karanA / ThirodhI hote hai| kalpAntakAla -Knlpintakita. kalpa - Kripped. Alime of disaslar (and perlod ol Avsarpuri ). A kind of supposition for heaven avarapaigI ke arakA kAla, bharata, airAvata 49 dina dhAra svarga-ndra, sAmAnika Adi bheTa kI jahA~ kalpanA kI jatI hai| pacanAda balata hai,mAryamaNDa kI racanA bigar3a jAtI hai, phira kalpakAla - Katprakala. 49 dina muSTi hokara puna racanA hotI hai / 20x10145agarm years (a long time period) kalpAkalpa - Kriparkatta daza koTakor3I sAgara pramANa aksavigI aura utanA hI samarpiNI, Atype of scriptural knowledge (Shruyward) ye donoM milakara arthAta 20 kopakohI sAgara pranApaNa kAla / aMgabAna bhUta - isameM dagya kSetra kAla aura bhAva kI apekSA 415444 - Kurpadenker. guniyo ke liya yogya ayogya donoM phArmA kA varNana hai| Ten grades prevalent among the residential kalpAtIla deva - Kalpatinews celestial beings. mganika iMdra Adi devatAoM meM dasa prakAra kI kalpanA karanA Three types of Indras reside above all 16 heavensikertpsi (zreNIbaha karanA) - 3.8, sammAnika Adi bhedoM kI kalpanA se rakSiA ahamiMTa deva ja kalpadruma - Kalprdruna. nau gayeyaka, nau anudiza aura pA~ca anutara vipana meM rahate hai A type of worshipping (paju-vidhan) kalpAtIta vibhAga-Kalprittta Vithagu ejaH kA eka prakAra abhavAyA jo thakravartiyoM ke dvArA kicchika A classification of super world above all 18 dAna dekara kiyA jAtA hai jisameM jagata ke sargha jIpI kI bhAzAe~ heavent /Artps) pUrNa kI jAtI hai| nau gaveyaka, + agadiza aura 5 anuttara vimAna / kalpadrama vidhAna - Kulputtruna Vidhana. kalpopanma deva - Kalpapa Deva Name of a book written by Ganda Arvika Gyanman Deities born in Kalpit heavens. Matajl related to specific procedural worshipping oyAyo arthAla 16 svargA meM utpanna hotI hai| gaNinIpramukha AryikA bhI jJAnamatI mAmAjI dvArA racita pUjAvidhAna (pati kA mahAkAyya) / magya -Imana 1987 / kalpya - Kalpya. Acceptable. Permissible

Page #191
kalpyavyavahAra 140 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zamdakoza vyavahAra meM Ane gAya, ucita, yogya, pati karmayoM kA vidhi eka gaMra likhitA dhAtu kI lett| vidhAna, niym| kalyANamaMdira stotra - Katrinamaindern Stotra kalpya vyavahAra - kerlpyeeryavahara. A religious hymn wntten by Kumudchandra See Katarnardra. svami on Lord Parshvanath. dina - kalAvyapahAra / AdhArtha kumumacaMdrasvAmI saMsthA meM pAnAthale / kalpyAkalpya -Kotpvikalppyr. kalyANapAda pUrva - Kntyimavala Pirva. See - Kertakalpo An early book of Canons (Purwa) describing all dekhe - alpaaklp| the events of the universe. kalma Sa -Katrena.sd. jisameM sUTa. dampA , paTa, nakSatra aura tAragaNoM ke cAra #ca, upapadasthAna, gati, cakgati tathA karake phaloM kA, panI ke zabdoM Sin, vice kA aura arihanta adhAttIkara baladeva, pasudeva aura cakravartI saap| Adi ke gAtAra Adi mahAkalyAgakoM kA varNana hai| kalyANa - Katyana. kallola - Kallote 10th early canona (Puran) of scriptural knowtedge (Shrutgyan). Name of a super saint. Water waves. zutajJAna kA 10 pUrva, eka kamidhArI mAdhu / jala kI lahara. trg| kalyANaka - Kalyaupka. kavaka -Kavaka Auspicious events (related to Lordline's Flves). Fungl as Mushroom etc. tIrthakara ke jIvana meM netAsara jora .."kandiya vanaspati-kukaramatA aadi| kalyANakArI hote haiM - garbha kalyANaka, janma kalpApAka. tapa kavaca -Kavaca. kalmAraka, jJAna kalyANaka evaM nirvANa kalyANaka / A kind of special preaching for ascetism (reg. holy death). Armour kalyANakalpatarU stotra - sallekhanA, rUpaka ko vairAgyotpAdaka upadeza denaa| Katvanakalpataru Stotra. Name of a book willen by Gurini Arvika Shri kavayava - Kavayava. GwapmalMalallontalaina 44 specificaulagical Name of a planti. poetic rythm ekAgrata kA nAma / gaNinI AryikA zrI DAmnamasI mAtAjI jArA rahita caubIsa tIrthakara kavala - Kavata stati kAvya, jisameM ekarArI chanda se lekara anekAneka [144) 100Drice grains is1Kerala. prada samAviSTa hai| grAsa, eka hajAra sAgaloM ke prANa kA eka grAsa hotA hai| kalyANaka vrata - Kalydirroka Vralta. kadala candrAyana vrata-kavita Cundraveti Vrat A type of special Jaihe vow A special type of you (pertaining to food kalyAgaka tithi meM upagasa lathA agale dina AcAmla pojana _taking). (imalI 3 bhAta) khAtA, isa prakAra paMcakalyANaka kI 120 kavala pramANA bhojana kA eka bata-amAvasyA ke dina upavAsa, nidhiyoM ke 120 upavAsa karanA / pazcAda pratipadA ke dina eka kapala, Age pratidina eka-eka kalyANakAraka - Kalyonekiraka. grAma kI yUjhi se caturdazI ke dina bauyaSTha grAsa, pUrNimA ke dina A book written by Acharya Ugradilya upavAsa aura phira eka-eka grAsa pratidina kAma karate hue caturdazI AcArya umAditya (I.828) dvArA racita eka baiThaka guny| ke dina eka gAsa aura amAvasyA ke dina upadhAma / kalyANakArI-Kalyanakari. kavalAhAra -Karatahira. Auspicious, Prosperous, Beneficial. A kind of food laking riskara, nagalaprada, sukhakAra. lAbhadAyaka / mukha meM kavala yA gAma lekara bhojana karanA (kApalI bhagavAna ke kalyANakIrti-Katrinakirti. kAbalAhAra nahIM hotA hai| Name of an Acharya, the writer of kavAdaka - Kavitaka. "Gyanchandrabhyudaya' A mountain near lo Malawigini mountain in I san 1438 ke eka AcArya jinhone jJAnacandrAbhyudaya pratha Bharat Kshetraarurkhanda (region). kI racanA kii| 'marata kSetra ArokhaNDa meM malayagiri parvata ke nikaTa sthita eka kalyANaprailokyasAra yantra - parvata / Katyayntrailokvasira Yutra kazmIra-Kasrira, A metallic plate engraved with some auspicious A king of Heart dynasty. mystic words DUna yaza kA eka raajaa|

Page #192
Lord tahavir Hind English Jain Dictionary 141 kAMcana kapanA -Kastanti. kaSAya mArgaNA - Kirsiriturni Passions causing troubias Passionla$ inves! galian hA gakdhAnA, pracAra garidhAna kAtmA ke kura tila jAne ke savAra mAga dvArA jIga ka anyeSaH / niya karate hai| kavAya mohanIya - Kuta Aforeantert kaSAya - Ansar Passion deluding burat gaMNIya mA eka bheda, jamane mAyabaTanIya rajyA Passion (anger, praud, ilusian, greed elc.) -aAmA me honAlIdilA . HR : daramA niidr| lobha rUpa kAra kavAya hai. kapAya rasa-Kasir use 47414 4164 - korara halakid. One of the five kasos (tables) i e. purgent. pAramA (moThA vAkaDyA kapAyalAgharapa) eka Anticipation of passions in different times sAbale kA svAda alpabadaca - cAroM gari meM kavAya kAla kI sAstabhyataH | 4414 gefter - Krisava Kusila. kaSAya vigraha - Kustlya Vigratra A passionale saint (who has not controlled Contrailing of the passions PEssions). savAra mAmUha kA nyanta rdana Usa-zanko akaba no pAra ddaaln| puzIla mAdhu kA eka bheda : jinhoMne saMjvalana kaSAya ke sasya kavAya vijaya - AAMHIViewr ko vaza meM nahIM kiyA hai| Victory over passions. kavAya cAritra mohanIya karma - mAra ko AramAra kA / Kristiyo Caritra Moolaiyu Karina T 1444 - Ana Vistry Delusive karmas with passlonale conduct. Objects causing passions mohanIya kAma kA eka bhedaH jisako mAyanIya aura neyAya iSTa-janita padArtha jonApAra stidA karate hoM dekhanIya do pada hai| kadhAya vedanIya - KasaiatrdariuT. pAdAya nispaMda -KasayaNisyainntet Feelings of passions Passipnless. cArika moha kA eka bheTa. isake 16 Ta hai| kAdAya se rahita honA / kavAya zakti - Kariva Sakrr. kaSAyapAhma-Karaypahura Power of pessions Abook writen by ArerruGunadharatreg basre krodha, mAra gAyA, loka Adi kavAyo kI zakti / principles). kaSAya saMlekhanA - Karava Sentektrena. AcArya gue ghara (I. za 1 pUrvapAda) dvArA racita mUla siddhAnta Suppression and destruction of passion. kAyoM ko sanyaka prakAra se damana yA kRza karanA / karAya pratyaya -Kasr Pratyaya. kaSAyasamudghAta - Kasasursoredstarta. Peshons like anger, praud, illugion, greed etc. Extrication or formation of passione kAmapaMca pratyaya kA eka bhedaH zodha, mAna, mAyA, loma, pramAda bAhya nimitta pakara kavAya ko tILatA meM jIta ke Atma pradeza bhara Adi kavAya kAra pratyaya / se nikala jAte haiM. yaha kaSAya sagadyAta hai| kavAyapravRtti - Karayapravati karAya sthAna - kasiyaSihrint. Colouration: acilities (related to mind-speech Degree of passion intensity) body); full of possion kaSAyoM ke sthAna zakti yA phala dene kI sAgarya kI apekSA loyAH kavAya se anuraMjita mana-vacana-kAya kI pravRti 48:tIvratara, sIva. maMda.gaMdatara yA Rene, anuskRSTa, adhanya. kAyaprAvRta-Kashyaprabhrta. ajaghanya anubhagarUpa / A book written by Acharya Yativashath kaSAyAtmA - Karelvitrki thatiSacanAcArya(8. 143-173) kRta eka siddhAnsa gandha / Souls Involved in passions. kavAya bhASa- Kardya Bhavet, sasArI mAsmA ojopAdi vikAroM meM sAhita hai| Valition of passion. kavAyAdhyavasAya sthAna - pracAdi sikArI bhAva / K'uscividhyavasti v Str. pApAya mama - Kardya Mala. Perseverance place of passion. Sae - Kardy Anda. kapAya ke aza jo kamA~ kI sthiti rahane me kAraNa hai| dekheM-kAyamA kAMcana - Kunwant Gold, Space vehicle of the 9th Andra of

Page #193
kAMjIgarasana 142 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza SiruSharma heaven duruSArtha ke sgata hI igri yastu prApta ho jAnA, jaise naMnA, modharma kA pAnaka vinana / jisa samaya koA ne mu~ha kholA usI samaya se phala merA kAMjIbArasa vrata-Karjatireesa Vrata. aura muMha meM A gayA A lype of vow f1asting). kAkavarNa - Kirkayarnm. padina pAdapada. 12 ko vana krnaa| Name of a king of Magadh zAcIra - Kanjiret. gaya rAjya ke zizunAga vaMza kA rAjA / A bitlet matter. kAkiNI - Kakine ma padArtha-pApa prakRtiyoM kI anupA zakti yA eka udAharaNa . One of the 14jewels of thokranearn temperor) kAMDaka - Kanrlaka. ujhavartI ke dAnoM meM se ek| Infinite splits, Innumerableth part of Angel kAkustha cArikha -Kakushuttinum sUdhyaMgulara ke asaMkhyAtve bhAga ko kANDaka kahate hai| A book written by Arturu Vadiraj. kAMDaka AyAma - KuntakoAwinnd. pradhAnAdizaja 020-1040) dvArA racita ekA anya / Parts with lackofaggregaters of terric molecules kAtantrarUpamAlA - Karantrarupumiln. jisa kaMDaka me jina spardhako kA apApa kiyA yaha kANDakAyAga Name of a book written by Arma Bhavsen Traividya on grammar kAMDaka ghAta - Karitdaka Ghate. Aya bhASase nidhata vyAkaraNa gunya jisakA hindI Combination of destructible kartic matters and manugada (kAnana-vyApArA) gaNinI AryikA * jJAnagarI' the remaining korner aggregates mAtAjI ne kiyA hai| nAza karane yogya karma ke dravya ko jinakI sthiti TAI ho to kAnyakamja-Kanuakrebija. jhAra ke AnalI nAva niSakoM ko chor3akara anya va sthiti Old name of present city Kannauja of Umarke niSeko pe milA ghenA,sako kAMDotvaraNa kahate haiN| pradesh, A community of Brahmin. kAMDaka dravya - Kinderka Dravya. uttarapradeza sthita partanAna nagara kannauja kA pUrva nAma, bAmaNo Remaining karnie aggregates to be combined kI eka jAti kA nAma / with others). kApathaghaTTana -Kapurhaghatrane. jitane kAme niceko kI sthiti ghaTAkara anya me milAdo Todestroyall formaottalsehood, cause of pains AtI hai arthAt sthiti kAMDaka ke nidhekoM ke paramANu / kho ke kAraNa nidhyAtva adi ko rASTra saranA / koDaka saMkramaNa - Kamdarka Sarhkranand kApiSTha -Kapratha. A type of transition from one stale to another Aking of Yastu dynasty, Name of the si heaven. makrapaNa, kA eka aNdh| yadu (yAdava) vaMza ko eka rAjA. AThadA~ kAlpasyaga / kAtimAna -Kintindirut. kApiSTha (deva) - Kopistha (Drva). Etuigoni, Radiant, Luminous, Lustrous Name of a deity of Kanischer heaven. jasvI, prabhAvAna, diipt| kApiSTha svarga ke deva kAMdarpika - Kandurpika. kApota lezyA - kipota Luiyd. Uncivilised speach with deep passions Grey aura, a wrong conception to blame athers raga ke udeka me haMsate hue aziSTa vacana shelnaa| etc.) of life. kAMpilya- Kanpilya. dUsaroM ke Upara roSa karanA, dUsaroM kI niMdA karanA, dUsaroM se IcyA karanA, mAsA kiye jAne para dhana Adi dekheM ityAdi sabhI kapAta The birth place of Lord Vimalnath, is another saMzyA cint| name is Kampilajl. vimalanAtha pamayAna kI janma nagarI kA nAma / jo uttarapradeza ke kAma - Kaina. pharasAbAda jile meM hai| hamajA aparanAma kapilAjI hai| Sex. Desire. Lust. kAkaMdI-Kakarndi. strI-purANa ke paraspara saMyoga kI abhilAvA kAra hai| The birth place of Lord Suvidhinath (Pushpadarty. kAmakathA-Kamakashd. suvidhinAtha (puzmaratanAya) cAlAna kI janmabhUmi | jo uttarapradeza Lustful tales. ke gorakhapura jile meM hai| kAma, rAgAdi bhAva se lipta kathA / kAkatAlIyanyAya-KakararyaNyaye kAmacara -Kanarara. Effortless fortunale (viz. falling of food grain One of the universal dailies. into the open mouth of craw) laukAntika dervA me eka deva jinakI saMkhyA 21021 hotI hai|

Page #194
Lord Mahir Hindi-English Jain Dictonury 143 kAyagupti kAmacAMDAlI kalpa-KinncitinditiKfar kapanI kA 'emA' 61 A book written by richar Mailisha kAmasukha - Kinshri AmA banciMga (Ika 1047) dvArA racita yA matra-tatra Sexual enjoyinent kyaka / saMbhoga, bhogandraga sAna sukh| kAmatatva -Kimaland kAmA - Kimi. Elements al sex Name at a chief beloved of indret strI-purAya ke paraspara saMyoga rupa rANa, moha. sate Adi maay| uttarendroM kA jalapAjo kI eka mahatarikA / kAmatInAbhiniveza-Kiratiuribiramete. kAmAgnei -Kinagm. Excessive sexual passion an infraction of vow ___Lust, An Intemal fire. of celibacy). kAma icchA, Atma va sampanna karane ke liye damana kI jAna aAcarmANugata kA eka ativAra, knsevn| kI tIna isakA pAlI tIna gayA (kocAgni kAmAgnei, sahasagni meM se eka rkhn| kAminikA -Kimrarki. kAmada- Kand. Mister of : 6..1s beloved or Indras. Name of the 5th Rudra. uttarendroM kI ballapAoM kI eka mahattarihA / 11 sarTa meM pndr| kAminI - Kanwrs. kAmadeva - Kinetdeva. Name of a female divinity of Sowdhane etc A great title, 24 great persons with charming heavens body A chief disciple of Lord Adinath modhA AdivA kI eka yI kA nAma / ma hAputApo kA eka ucca 58. ani sundara zarIra vAle kAmuka -Kinuks. 24 bAmadeva the, jinameM prathama pAhabalI bhagavAna the, agadAna Luslful, Erote phAyadeva ke 84 gaNagharoM meM eka / kAmAsakta kAMgAtura / kAmanA - Kamani, kAmoddIpaka-Kanaddipaka Desir, Lusi, Wish Erotic (kindling or producing sexual destes). abhilASA, icchA, AkAMkSA. rAma / kAmuka, kAma kI sItA ko bar3hAne vAlA / kAmapuruSArtha - Kamapurusanha. kAmyamaMtra-Kunya Momtra. Sexual vigour. Amor (geared verso) for worshipping etc. puruSArtha kA eka bheda jo vivAha paramparA se prAraMbha hotA hai| mApidhAna Adi ke liye eka patra / kAmapuSpa-Kinapaypur. kAya-Kayd. A city in south of Vijn wirdhrt mountain. Body. vijayA kI dakSiNa zreNI kA eka nAra / zarIra kAya ke graha aiTa hai-paMcattyAvara ke 5001 pramAkAya / kAmarAja -Kinaraju. kAyakarma - Kayakarma Name of a celibate, the writer of Jalkumar Puran! Activlies performed by bodies. jayakunnara purANa ke kartA eka bahmacArI, samaya-I.1498 | saMsAra ayasthA meM sthita jIyoM ke hone vAlA krm| kAmarUpitva - Kamarapirva. kAyakleza-Kayaklese. A type of super natural power transforming Physical mortification, An external austarity one into many forms simultaneously). garIra koza meM rakhane ke liye aneka prakAra karIra kleza ko jisa kahi ke prabhAva se mAdhu icchAnusAra eka sAtha aneka rUpa pazana samAtera tapa karanA / banAne meM samartha hote hai| kAyakriyA - Kayakriya. kAmarUpya -Kinaripya. Activities of body Acountry of Bharas ksere Arvokhanda ( 8 region). .zarIra sambandhI kriyaa| parameva AryakharaTakA eka deza / kAyopaviveka-Kiyakradhaviveka. kAmavikAra-Kameevikira. An act of controlling angar. Lual, Sex emollons. mauta saMkucita karanA ityAdi zarIra kI kRSi na ghenA / prema, viSaya vAsanA, yoga kI icchA se kAmAsakta honA / kAyapti -Kayagupti. kAmavRdi- Kancavati'. Physically self controlling Name of a supremacy jewel) of Bharat kAyakriyA se nivRzi honA, pArIra ke halanavalana ko vaza meM Chakravart: (emperor), rkhng|

Page #195
bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza kAyastha - Kruitva kAyamArgaNA - Kavanirgana. Extention, Pervasian. Investigation of different body forms. bhnntteshpnaa| kAya samazI jIva jo chaha prakAra hai-pRthivInAyika. kAyadaNDa -Kildrnda. apakAyika, tejanakAyukAyika, samaspatikAyika aura Corporal punishment urakAyika / zarIra tADana, sajA denaa| kAyayoga - Kavuyogn. kAyamaNiyAna - KiynduspreonidiuT. Badity activities. Adivities like laziness mental unsleadiness ghara, pitta va kapha Adi ke dvArA utpanna parizrama se jo jIya etc. while Sarvisa spracticing equanimily) pradezo kA parispanda hotA hai vaha kAyayoga kahA jAtA hai| sAmAyika zikSAvata kA eka adicAra, sAmAyika karate hue kAyadanA - KHERainfarit. zarIra kA puSTarUpa pravartana kasA, alasya yA miTA rUpa ho Topay homage badlly. jAna' 'sdhA arUna na honA / na, yacana, kAya kI zuddhipUrvaka pradakSiNA karanA, namasgAra kAyanisargAdhikaraNa - Kayanisargetarkaruna. karanA / Suppon to the natural creation (flow of korma) kAyavika - Kawtviveka of the body. Taleration of afflictions or distress (lke austerny). kA AdhAra, 112 ajAnAdhikaraNa garAra kA apane zarIra se apane zarIra ke upadrava ko dUra na karanA / vahAra krnaa| kAyazuddhi - Karanddhi. kAyaparAvartana - Kayapuritvarterta. Bodily purity, cleanliness of body. Transformaton from sinful activities to sacred. parIra, ma Adi kI guddhi rahanA aura vinayavAna honA -ness. kAyazudi hai| avarta-pApa vyApAra se kAra ko haTAnA, aSasthAntara ko prApta kAyasamiti - Kayasainist. krnn| Any body - activity with care (rog protecting all kAyapralimA -Kiyapratirat. micro baings etc.). One having suprermeradlanca (lustrous body) jIvoM kI rakSA Adi karate hue samyakSa prakAra se dhyAvahArika with completa & perfect characteristics pravRti vAranI / sthAvara pratimA kevalajJAna hone ke bAda sarva lakSoM se yukta kAyasthiti-Kayasthiti. jitane samaya isa loka meM vihara karate haiM ulane samaya zarIra State of soul in different body forms. sahita prtibimb| eka kAyA parityAga kiye binA aneka bhaviSayaka kAyasmiti kAyApratyArasthAna -Kayapratyakhyana hotI hai| Bodily renunciation. kAya svabhAva-Kara Svabindra. zarIra ke dvArA bhaviSyat kAla meM ativAra nahIM karanA / Nature of body. kAyapravIcAra - Kayapravreira. azudhi, apavidhatA kabIra kA svabhAva hai| Copulation, Masturbation kAyika - Kavika. zarIra se maithuna sevana krnaa| Related to body (all types of activities etc.). kAyaprANa - Karuprurta kAya ke dvArA kI jAne vAlI zubha-apa kriyAe~ jo Amaya Praseros of vitality in body. kA kAraNa hai| garIra nAmakarma ke udaya rokAyabala prANa hotA hai| zarIra kI kAyikI-Kayiki. zeSTA utpanna karane kA sAmadhyasA / Bodily activity with bad Intention. kAyabala -Kayabala. duSTa mA purU hokara udyama kAsnA kAdhikI kinyA kahalAtI hai| A lype of supernalural power. kAyotsarga-Kdyotsarge. Rddhi - (1) jisa Rddhi ke prabhAva se sAdhu mAsa, cAturmAsa Splritual of meditative relaxation, (detachment adi rUpa kAyotsarga karate hue bhI parizrama kA anubhava nahIM with bady Recting of 'Namokar Mantra's kArate / (2) jisake upayoga se muni tInoM lokoM ko kaniSTha limes in 27 breathing cycles. aMgali para uThAkara anyatra sthApita karane meM samartha hote hai| muniyoM kASThA Avazyaka karma, zarIra adi se mamatA sthAna prAtyA kAya bhavasya - Kaya Bharastha. ke sampurA honA, 27 zvAsozyAma meM bAra NamokAra maMtra kA Bom and reborn in the same body form. jAmya shrnaa| ekahI zarIra aura maca meM bArabAra janma lenA /

Page #196
! I | I Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary kAraka Kiraka Case (reg. grammar) vyAkaraNa meM prasiddha tathA nitya kI bolacAla me prayoga kiye jAne vAle kartA, karma, karaNa Adi chaha kAraka hote haiN| kAraka kAraNa - Karuka Kurane. Generating cause sampAdana karane vAlA kAraNa hetu / - kAraNa - Kareulet. Inference of effect, cause kArya ke prati niyAmaka hetu ko kAraNa kahate hai / kAraNa kArya bhAva -- Karana Kirya Bhava. Cause effect phase ke hone para kArya vA honA / kAraNa kArya saMbaMdha 145 - - Karona Karya Sambandha. Relation between causes and efforts 'namita upAdAna kAraNa kI sahAyatA se kAryarUpa pariNata jAna / kAraNa paramatatva Karana Paramatatva, Supreme soul devoid of all karmas. davyakarma, pAvakana, mokarma se rahita paramAtmA / kAraNa paramAtmA Karana Paramatiri Conscious element existing in all beings. kAraNa maranAtmA deza kalAyakinna zurU vetana sAmAnya tatva hai, jo mukta saMsArI tathA coTI manuSya saba meM anvayarUpa se pAyA jAtA hai / kAraNa pratyaya - Karana Pratyaya Ascertainments causing right percaption etc. jinabimba darzana Adi sadhdagdarzana ke kAraNa pratyaya haiN| kAraNa virUddha va avirUddha upalabdhi - Karana Viruddha ve Aviruddha Upalabdhi. Cause for favourable and unfavourable happenings. hetu kA eka bheda anvayavyatireka hetu / kAraNa zuddha jIva- Karana Suddha Fiva Soul with causes of punity. zuddha vinaya se sajAnAdi maga svabhAva guNoM kA AdhAra ne ke kAraNa kAraNa zuddha jIva' hai| kAraNa zuddha paryAya - Karana Suddha ParyayaBody-forme Paryay) with causes of purity. zuddha nizcaya se siddha anaMtacatuSTaya svarUpa bhAva pariNati kAraNa mutya paryAya hai / - Kuang Samura. kAraNa samayasAra Scriptural knowledge gained through reverential causes uparAbhUta tathaH pAdhyavAsa se bhedaka prApta va parameSThI ke nAcala zabdoM ke Aphisa jo zrutajJAna hotA hai. kAraNasvabhAvajJAna Karanarvabhavargsaarites. Instinctive knowledge with having supreme causes. kArmaNa kAyayoga jo rahita aura asahAya naha vAdA aura uktakA jo kAraNa para rizAnika bhAva sthita trikAla nidhika jJAna hai, vaha kAraNa svabhAva jJAna hai| kAraNAnupalambha - Kaivetadrupninabha. Non observation of the cause; absence of cause kAraNa kI ho| kArita - Kiritua Something getting done by others dusare ke dvArA karAyA gayA kA kArina kahalAtA hai / kAruNya bhAvanA - Kiruna Shivmd. kAraNa viparyAsa Karna Viparyasa. Misunderstanding. Misapprehension kArya ke kAraNa ko kucha kA kucha samajhanA arthAt sahI artha kArtikeyAnuprekSA vacanikSA - nahIM samajha pAnA Kind emotions, compassionate feelings. dukhI prANiyoM kA duHkha dUra ho aisA bArabAra pivAra (cilaNa) bharanaH / kArtikeyAnuprekSA - Kirkeyarupreksd. A book written by Aharva Kumar Kartikeya. AcArya kumAra kArtikeya (I.za. 2) dvArA racita vairAgya bhAvanAoM kA pratipAdaka prAkRta gAthA baddha grantha / kArtikeyAnuprekSA TIkA Kartikeyumapreksil fikit. A commentary book written by Shubhchandra Bhattarak AcArya kArtikeya ghirathita kArtikeyAnuprekSA ra bhaTTAraka zubhacandra (Isa 1543) ko saMskRta TIkA / Kirtikeyrinupreksa Vacaniki. A Hindi commentary book written by Pandit Jaichand Chhabra. kArtikeyAnuprekSA para paMDita jayacanda chAbar3A (i. sana. 1806 ) kRtA / kArmaNa kAya - Karanana Kayn. Body related to karmic vibrations. kAraNa zarIra nAmakarma ke udaya se hone vAlI kAma ko kArmaNa kahate haiM / kArmaNa kAyayoga - Karmum Kaya yaga. Karmic podity acirvities. kArmaNa zarIra nAmakarma ke udaya se jo kAma~Na zarIra ho, isake nirmita meM AtmA meM karma grahaNa karane ke lie AtmapradezoM kA acalamanA /

Page #197
kArmaNa kAla 146 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza kArmaNa kAla - KaritmanKilu. kArya samA jAli - Khya Sara Jari. Karpic time period. Parity per efforte (atlempts are translent In kAnaNa gharIra va pAyA jAtA hai yaha kAraNa kAla hotA hai nature) kArmaNa yoga -Nirmaya Yoga. prayatna se utpanna hone vAlA snda anitya hai, jisake anatara Karmic activities in sout (vibration) svarUpa kA lAbha hai, yaha na hokara hotA hai, jaise ghaTAdi kArya UnAkArSaNa zakti ArapapradezoM kA parispadana | anitya hai aura jo hokara nahI hotA hai, aisI avasthA rahate 'prayatnaka mikarayAda' raha pratiTa kahA jAtA hai| kArmaNa vargaNA - Kiraur Vargavi kArya sAyaM - Kirvastukarya, Kirmu Vartorm, Aggregate of karnir molecules Variety of effects, mixing of activities together vargaNA kA eka bhed| kA sammizraNa, milAbadaH / kArmaNa zarIra baMdha- Karanartee Sarirn Berririhit. kArya svabhAva jJAna - Karya Sunbitive Jihind Binding of kaymir body Sacred oniscience marIkI yA sAdhakAnNa vargaNA kA paraba togA jo saphala vipala kevalanAna haidahI pAya svabhAva jJAna hai yA milnaa| kAla-Kattt. kArya - Karya Time period Any activity or deed. vartagane vyavahAra meM mekeNDa, dhaNTA, dina. varSa, zatAbdI Adi kriyA, kAga, ityaadi| kAla kahalAtA hai parantu Agama meM utsarpiNI, avalarpiNI Adi kArya-kAraNa saMbaMdha-KirakirAIRSinheritha. kalokamagANa koDAkor3I sAgara meM mApA jAtA hai| Relalon between eacta & caugos, Inference kAla (alpabahusva) - Kala fAlpnbuhurva). Ununa-kAI ko dekhakara vAraNa kA anumAna, jaise bAr3ha kI A time period with comparability. TerAkara varSoM kA anumAna karanA / adhyAya, upazamana, kSapaNa agadi meM hone vAle kAlavA alpyaadhy| kArya catutya - Karve Court... : sAla (pa .) - Ritertakitty. Combination of four powers - Omniscience, Six division of time period. Omniparception, Infinste bliss & Omnipolent ayasapigI tathA utsarpiNI kAla ke cha: bheda, tuSamasuSamA, kevalalAna, baladAna, anaMtarAsa, anaMtazAli (1) gutaH phanarUra anaMta catuSTaya kA pragaTa honaa| suSamA, suSamaduSyamA, huvanamamA, duSpamA aura atidunamA ye badakAla bAhalAte haiN| kArya paramANu - Karyaarimanu. kAlaka-Kalakr. Particles which are Indivisible. Name of a planet. skoM se pRthka hue avibhAgakA paramANu hai| eka hknaa| kArya paramAtmA - Kirya Parmani. kAlakUTa - Kalkira Supreme Soul. karma kAlaya meM rahita atmA / Acountry of Sharm Kshetraaryakharedtareglan) marata kSetra Arya khapaDa kA eka desh| kArya virUddha va aviruddha hetu - kAlaketu - Kalinkrtu. Karu Viruddia va Avurudu Herm. Name of a planal. Reason behind lavourable & unfavourable Elecls. ra graha kA nAma / stu kA eka bhed| kAlakrama - Kalakrama. kArya zuddha jIva - Karya Suddhta Jhure. Successiveness in lime. Salvuled Sou! One who has got dativerance. kAla kA kama / mukta aatmaa| kAlasoyA - Kalatevi. paryAya -Karwa Suntdha Parniya. Ariver of east Arya khort (region). pUrva artha jaDa sthiA eka nssttii| Purp results of supreme destructional volttions. sAra una paramotkRSTa sAyika bhAva kI jo zuddha pariti hai| kAladeza - Kilartetes kArya samayasAra-Karya SuTHEYTirn. Preaching according to situations Supreme spirllus/stage attained by TEverential upadeza-kAla aura deza ko dekhakara hI upadeza denaa| deeds. kAladaSya - Kaledravya. dhyAna Adi kAraNa samayamArapadvArA zuddhAlA kI ujalabdhi Time tactor. ho jaanaa| jo sabhI dravyoM ke pariNasana meM sahakArI hai| kArya

Page #198
I 1 Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary kAlajaya Kainnayu. A view point related to time. jo pakane vAle Ama kAlanibandhana Affiliation with lime. jo aba jan kAla pratiSaddha hai vaha kala kahA VTI-T - samaya kA Azraya lekara athana kare jaise garmI ke dina meM Kalanthareedharita. kAlaparivartana Kalaparivartan. Change of time or timely change hogI aura avarAMgI kAla ke bIsa koDa koDI sAgara ke maraNa bhI jitane rupaye hai unameM kramazaH utpanna huA aura na ki yaha saba milAkara eka kAla parivartana hai / kAlapUjA - Kalapija Special occasional worshipping (reg. Paryushan. Panchkal rank etc). kalyANa kI tithiyAM tathA anya dazalakSaNa Adi parva ke dinoM ko nimitta banAkara jo pUjA kI jAtI hai yaha kAla pUjA hai| kAlapradeza - Kataprade.fa. Time instant. gAla se athavA kAla kA eka pradeza kAlapramANa kAlAna Time penitential retreat. kAla saMbaMdhI donoM me pariNAmoM kI niSpati honA athavA jisa kAla me pratikramaNa karane ko kama hai usI kAla meM karanA caahie| Kalapratikrant kAlapratyAkhyAna Renunciation related to time. kAla kA abhaya karake kisI vastu kA tyAga karanA / Kalaprarnara. - M 147 Katapratyakhyarta. Limitation of time. kala yA samaya / kAla prarUpaNA - Kate Prariipatra. Description of lowest and highest positions of melier. jisameM padArtho kI jaghanya aura utkRSTa sthiti kA varjana ho / kAlamaMgala - Kolaramgala. Very auspicious time. jinamahimA se sambaMdha rakhane vAlA kAla athavA kalyANaka kI tithiyAM Adi / kAlamukhI - Kalammukhi A type of knowledge or study. ekA vidyA / kAlayuti - Katayurs. Tume union. jA~va Adi dravyoM kA dina, mahInA aura varSa Adi kAla de sAtha milApa hotA kAlalabdhi - Katalabather. Time of allainment or achievemanl kArya sampana hone kA kAlavargeNA - Kathari Aggregate of karmic molecules related to time karma kI apekSA eka gamana adhika eka AmalI se lekara utkRSTa ka sthiti taka aura dvArA OM apekSA eka samaya se lekara asaNyAta lokaza taka saba kAla kahate hai| kAlavAda Kalevala Time theory. kAla hI kucha lenA / kAlavAdI - Aud A believer in firte kAlavAdako mAnane bA kAlavyabhidhAra utpanna tathA vikara' hai kAla ko saba - Krider will ta Time inconclusive fallacy bhaviSyat jAdi kAla ke sthAna para bhUta Adi kA prayoga karanI / - kAlastaya kAlazuddhi - Kiirzindadhe. A part of right knowledge using lime rightly svadhyAya ke yogya kAla meM hI zAstra paThanakalcara yA kAlazuddhi hai / pAvana Adi karana kAla zvapAkaja Kater Suraprikesjsa. Name of a caste (reg Vidvadhar) eka vidyAzara jAti zvapAka kiyA se svapAkasa nAma se prasiddha huI / kAlasaMyoga pada - -- - Terms related to time. bharada, vasanta ityAdi kAla sayoga pada hai kyoki zarada aura vasanta Rtu ke sayoga se sahAyai vyavahAra meM AtI hai| kAlasaMsAra Katnsaumyrge Hada. Kitansansar. Worldly span of time. paramArtha kAla ke nimita se hone vAle parispanda aura aparispanda rUpa pariNamana jinameM vyavahAra kAla kA vidhAna bhI hotA hai| kAlasAmAyika - Katasunaviket. To keep equanimity all times, seasons. grISma Adi kisI bhI Rtu ke Ane para usame rAga dveSa nahIM karanA samatA bhAva rakhanA akSayA Agamakacita tIna kAryoM meM vidhivat sAgAdhika karanA kAlastava Kalastavu. Eulogical description of most suspicious time viz birth of Lord alc. bhagavAn ke garbha, janma, tapa, zAma aura nirvANa kalyANyako kI prazasta kriyAoM se jo pahatA ko prApta ho cukA hai aise kAla kA guNagAna karanA /

Page #199
kAlasparzana 148 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zamvakoza kAlasparzana -Kitaspurnnce. kAlIghaTTapurI - Kaitigheirtapuri Combination (touch) of any matter with time Present Kolkata (Calcutta entity pakSamA-kolakAdA (alakatta) / kAla daraga kA anna dayyo ke sAtha saMyoga honaa| kAlIdAsa-Kalittisn. kAlAcAra - Karitaire Name of a tamous poel A part of high knowledge (reading, study etc vartamAna itihAsa meM candragupta dijAniya I. 375-413 ke of scripture in right time) panika kavi the samyater- eka .sthAdhyAya ke yAgya kAla pe kI rasA kAluSya - Kitesya 13 Adi kAra / Impure thoughts with passions kAlANu - Kitium rodha PAyA.aura -sarakAra kA seyarama' Alan's of time, time particles. dhit| nizcaya kala, ka majorana rAzivata panna- eka kAloda sAgara - Kinfota sigora bhamAza ke pravarga para sthita hai| Second Ocean of iniddle universe. kAlAtikrama - Krikrare. madhya loka kA ditIya mAparatAnakorADIpako gherakara Offering food alther too early or too late is R $ untimely food kAyyAnuzAsana - Kivirusiasana. gatividhimAga kA abhiyAna , nidAnoM ko dAna dene / A book written by Actory Hernchadra Sun pAla ko -kara AhAra dAna karanga / AcArya candra sUri (I.1088-1173) kRta eka gandha : kAlAtIta - Khatiritra kAvyAlaMkAra TIkA - Kavyilankare Til. Untimely fallacy. A book written by Pandi Ashadhari hatyA ke 5bhedo meM eka bheTa / paM AgAdhara (I. 1173-1243) kata kAvya zikSA para eka kAlAtIta hesvAbhAsa -Kalalita Herribhetter. gNdh| A fallacy related to past time kAzamIra-Kaanira. hesvAsa kA eka bheda, atiitkaal| A state of north India, 'Kashmir, A country of kAsAtyayApadiSTa - Kafatyayipadista. Bharat Kshetra Arthand (& region). Fallacy of negation in the resl charactensticof vartamAna kA hau tAmIra jisakI rAjadhAnI zrInagara hai, bharata matter. kSetra pUrva AyakhaNDamA ekadeza / hecAnasa - asa hetu kA viSaya-sthya pratyakSAda pramANo se mAdhita ho / zAni ThaNDI hai kyoMki vadya padArtha hai| kAzI- Kas A great regional place, the birth place of 4 kAlAnAma - Kalluprama. firhanker's (Jaina Lords) & its another name is Study of time. Banaras, A country of Bharas kuuztra-Tilddlejisage sapara kAyarNana ho / Arreakfond ta reglon). kAlAnuyoga - Katirnayogee uttarapradeza kA eka prasiddha tIrtho tIrthakara sapArzvanAtha (sthAna A lype of expositions of malters. - pademI) evaM pAzrdhanAtha (sthAna - bhelUpura) kI janmapUmi hai, sat, sakhyA, kSetra, sparzana anuyogoM ke bArA Ane gaye dravyoM kI isakA aparanAga banArasa hai, bharata kSetra madhya Arya paNDa kA thite kA varNana kAlAnugoga karatA hai| eka deza / isI ke nikaTa candrapurI evaM siMjhapurI sAranAtha) tIrtha kAlAvadhi - Kritraditi. hai jahA tIrthakara candraprabha evaM zreyAMsanAtha janme the| ye donoM tIrtha vartamAna meM kAzI ke antargata hI mAne jAte hai| Time period, Span spaya saum| kA -Kastu. kAlika-Katikt. A tima unli. kAsa pramANa kA eka bheda / Timahy done work rUmaya meM hone pAlA kAya . vAha-Kistha. kAlI-Kiti. Wood, Timber lkdd'ii| Female domigad of Lord Pushpedant. A type of knowledge or study. kAha karma -Aastha Karma. bhagavAna puSpadaMta kI zAsaka yakSiNI (mahAkAlI). eka vidhaa| Atype of karna. marma kA eka bhed|

Page #200
Lord Muhul Hind English Jain Dictionary 149 kiyA kAha zilpI - Kistha Sitpi. A wood craftsman lakaDI kA kArya karane vAlA kAroga / kAhA - Kisha A time unit kAla kA eka pragaNa vizeSa-15 nimeSa-1 kAha(2 saikedd)| kAThA saMgha-kisthi Sunghe A group of parlar ain saints digdara mAdhuoM kA eka bheda / kAhI - Kasthi. Name of a planet eka ekanA / kAsa-Kara Cough sAsa. jukAnachoka aanaa| kiMkaNI-Kinkani. Asmall bell. ghugharU yA cha ghttitt| . kiMkara - Kumkara. Attendants, Name at a mernber of the dynasty of Changday sevaka ghaMgadeya ke daMzaja sadasya kA nAma / kiMcidUna - Kinridina. Occupancy of Sudithar (salvated souls sido kI avagaNA-aMtima zarIra ke AkAra se kucha kaa| kiMpida grahaNa - Kinrid Gralhara A tisale acceptance, A lype of obstacle in Saintfood. alpa grahaNa, atavAyahAtha yA pAMva dvArA bhUmi se kucha utthaanaa| kiMpuruSa (deva)- Kinnpurusa (Deva). A type of peripatetic celestials. dhyaMtara devoM kA eka peda / kiMpuruSa (yakSa) - Kitpurusu (Yakse). Demigod of Lord Dhamanath. bhagavAna dharmanAbha kA zAsana thakSa / kiMvadantI - Kmvadanti. Logedary loka pracalita ukti| kiMTa kiTikA -Kirintu Kitiki. Rattling sound of bones. lI ke caTakane kI avAja / kinnara - Kinnara. A type of peripatetic celestials. vyaMtara devo kA mAsA bheda athavA dAna meM rati karane vAle dev| kinnara (yama) - Kinara fYakya). A domigod of Lord Anantnalh. anaMtanAtha bhagavAna kA zAsaka yakSa | kinnara krAMta - Kutte Kranta. Name of a city of peripatetic celestial pyaMtara dedoM ke eka nagara kA nAma / kinnara gIta - Kiman Gita. A city in south of Viewurdhe mountain rijayA kI dakSiNa zreNI kA eka nagara / kinarAvarta - Krirrivarta Name at a city of kinnar deilies kinara devoM kA eka nAra / kinnarottama - Kimaranand A type of demigods kira devoM kA eka bhed| kiraNa - Kiram Rays of sun moon etc sUrya, panagA Adi virArita hAhI rAma / phiraNAvalI - Kiranianti A group at rays Fari ha: kiraNoDIsa isa - Kiranodelvipta Vria. Radiant circle prakAza kI kiraNa kA vRtta (golAkAra) / kiramajI-Kiranoji. A kind of dark colour, An Illustration of power of greed. anatyanubaMdhI lobha kA zakti dRSTAta / kilveiSaka deva-Kitvisuka Devg. Sintul deities. Meniale. cANDAla kI upA ko dhAraNa karane vAle deva / kildeivI bhAvanA - Kivisi Bhavani. Sinful emotions or thinking pApa yA yAyAvI bhAvamA-zrutajJAna, kaivalI, dharma. apavAya, upAdhyAya, sAe meM doSAropaNa karanA tathA unakI dikhAvaTI mati krnaa| kizanasiMha- Kifanexiinha. Name of a Hindu poal Iza 1716-1728ke eka hindI shaadi| kirNikA -Kiskirndho Name of a mountain, residential place of Sugreev, A Vid dhar king dakSiNa bhArata kA eka parvata, sugrIva kI mivAsabhUmi, eka vidyAdhara raajaa| kiSkivila - Kiskirviken Name of an omniscient. bhagavAnabIra ke tIrtha meM eka antakRta kevalI kA nAma / kim- Kiske. An son unit cubil), A roaldon ipl mountain of Vidyartharar.

Page #201
ki kupura 150 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI ma zabdakoza kSetra ka mANadezeSa-paranAmarikaru yA gaNa, vidyAdharoM ke kIrtistaMbha - Kirisambers cAma-pade kA mana / An auspicious stone-pillar of the glory of Jain kimpu ra -Kiskupurn. religion. Name of a city of Ved warthorus situated at Kisuku jinadyAkI kI niptAkA phaharAne yAlA eka staMma vishess| uleka mountain. prAcIna para hajAreMrSa purAna kaitiratA nirmita hai| san ' kika pacana para mila eka vidyAdhara nagara / 1974 megAnana mahATI 2500 niyamoracyAle samaya, mana kIcaDa - khara. 2000 bhagayA- samTreTa aMdaraSTrIya ni mahotlba ke 122/ Mud. ross, an illustration ot power of greed. gathA ma2:001 meM javAna mahAgIra 2600vAM janphamyAgaka panyArama agAya loma kA zakti dRSTAt / savamA abhAvakA aneka kalisTabho ma nimNa huA hai| dillI-zanAsa kIrtana - Kirtured. (zivAjI sATama karA digambara jaina maMdira prAMgaNa meM nirmita Extolling. Recitation, A way to worship The God epha kIristA hA saya kA udAharaNa hai| jagendra ka asta catuSTa Adi guNaM kI pati apanA trikAla bandanA kr| kIlaka saMhanana - Kilerka Surinaranent. kIrti- Kru Plned/ Naited body loint zarIra jima hada saraspara kIliTa ho / Renown, Fame, Name ol a king of Kuru dynasty maza. kuravaMza ka ra rAjA / kolakasaMhanana nAmakarma prakRti - kIrti (devI) - Kirtirtan) Kilakststumer Nemec Karmen Prakrti, A type of Karin nature related to articulation Name of a lemale deity (at Need mountain). constitution nIla parvata para ndhita kara svAminI devI namaka jimke udara seremI havI ThoM meM parasapara kIlita hoN| kIrtikUTa - Kirtikult. kuSita - Kinetva. Name of Summit of Neel mountain. An Intraction in posture of meditalion nITa para sthita pAcaya. kUTa / mukA 8: muhA holA, kAyorasA kA atithae / kIrtidhara - Kirridhara kuMjarAvarsa - Kirtyardiverted. A famous & ancient Acharan. A king of farmily A city in south of Verwardha mountain. Another of Fisherin name of Hastinapur. prAdhIna acArya, dRSvAku vaMza kA eka raajaa| vijayA kI dakSiNa zreNIkA eka nagara / hastinApura kA apara kIrtimatI-xirtrni maas| A lemale divinity resident of Ruchak mountain kuMDa - Kunter. rUvaka paryata nivAlinI TimamArI denI kA nAma / Pool, Pit, Pond, Tank kIrtimAna - Kirtinatna. hauja, jA-yUTrIpa ke pratyeka kSetra meM do-do kuNDa hai jinameM ki Renowned, Fattous. A king of family of kshiriki parvata se nikalakara nadiyA pahale na kuNDoM meM gindI hai / phira jAnAjanA, prasiddha invAku vaMza kA eka rAjA / DoM me nikalakara kSetro meM rahatI hai jaise parata kSetra meM gaMgA kuNDa kIrtimukha - Kirtinakita. basindhu kuNDa hai| Manumental taca at glory. 6 - Kupidata. yA mula yA cinha / UEar-rang. circle, Asummit of Ruchrata mountain. kIrtivarmA - Kirtivarina. kaNAbhUSaNa, maMDalAkAra, lacaka parvata para sthita ekA kuutt| A king of family of Chaluhya kuMDalaka - Kunafaluka karnATaka ke jaina kavi, cAlukyavaMzI raajaa| See- Kurindrata kIrtivIrya - Kirtivirya. dekheN-kuNddl| Father's name of 8 Chakravorn temperare. kaMDalagiri - Kundniagri. 'Subhaum' A place of pilgrimage having mountains in surbhAya dhanavI ke pitA kA nAma / circular base kIrtiSaNa (kIrtisena)-Kirtitruatkirtisturl. 11pedrIya kA kuNDalAkAra parvata, jirA 114 caityAlaya hai. Disclplaut acharya Amsan and spiritual 13dIpa ke caityAlaya meM inakI gaNanA hai| teacher olJInsana. lapura - Kundatapura. 1.763-913 meM Apa amitabhena ke ziSya harivaMzapurANakAra A place of pilgrimage, the holy birth place of zrI jinasena ke guru the| Lord Mahavira which is situated in the Nelanda

Page #202
Lord Mahavir HIndi-Engllah Jain Dictionary 151 kuMbhoja bAhubalI (tIrtha) district of Bihar Stale kuMthusAgara (AcArya) - kumritisagerifAraryai. 2600 varSa prAna eka jaina tI. apavana mahAvIra kI janma 1) Name of a Diperlur Jarn Acharw, the discinArI kA nAma bihAra rAjya ke ganadA jila meM sthita hai, ple of Charitra Chakramer Acharo Shri alpabhUmi zikasa kI zrRMkhala ge gaNinI Aka. zrImAnatI Shantisagar Mahara, 21 Name of a saint the mAlAgI kI prega se yaha nahAda hala nAmaka tIrtha kA nipa. disciple of achira Shri Mahavikini Manaray. kiTAyA / nimaNa magaya * I.ma. 2003-2004 | kuMDalapura 1) cAritracakavA apAya mI zAdiyAna jI mahArAja pramukha ke pracAra-prasAra hetu 2003-2004 addItarI -TI meM merala viminI jAvaIn 20F' kA prayAni deza ke vividha prAMgekara 21) / inhona saMsthata bhASA meM asata. gapaca:27 asAyI kuMDalapura tIrtha pUjA-Kinndenthunnu Tirthapini pahabIpIti mahAsa: * eka prasiddha sAva (i20-213| Name of worshipping book written by Arvikel - Kwada Chandanamot: Mataji Blunt, Slow-witleo Acity in riorth of tiprwardha epha nAka, pazaNArga arSika candanA dI gatI dAnabhAyAma mountain. nahadI kA smabhUmi para roga pUjA sagraha / sanga - isa 20021 nanda buddhi, vijayA ko jana paNa ka nagara kuMDalavara dIpa sAgara - kuMdakuMda - Miniru Kuiter. Kumantiensiro 1).fm San Naine af a chiet 1. taari 111h island & ocean of middle universe. eka prasiddha digambara jaina AmAsa 127.179 jinhoMne madhya lAkA 11 TrIpa- r| samayasAra Adi tatvajJA-T TNakAra anAkala ra likheM / kuMDalavara parvata - Kmintulavara anurter inaka kA apamAna hai - ailAdhAra bahAdagalagi:vArya, Name of a mountain pdmnndi| kuTalavara pIpa ke eka panta / puMndakuMda kA bhakti rAgakuMtI - Krit Kurida Kiezen Ari Blerki Rirga. Daughter af klng Andhakyrashni A poetry book written by Ganese Gyan mati Malajk pAjA andhakavRdhi kI putrI, vasudeya kI.na, rAjA gaNDakI gaNinI AdikA zAnanagagIgrArA racita ela kRti| jisameM rAnI, 3 padoM kI go| Acarya kuMdakuda kI prAkaTa patiyAka zindI padhAnupAda hai| kuMthalagiri (tIrtha) - Kamutrorkergeri muthai kuMdakuMda ke bhakti prasUna - Name & Digombor Jalna place of pilgrimage in Kurriakurneake Heritarasinner. Usmanabad dlat. of Maharashtra from where The book written by cont Gyanmatl Malaj Kulbhushan &Deshbhushan Mrustsaints]got gaginI AryikA jJAnaratI gAvAjI vAsa racata eka kRti| salvation In 1955 Samadhi [holy death) af paNimAlA - Kindn ketrnda Murinitis. Con Aksuintii Arbu Shri Shantisagarji Maharaj took place here The book written by Ghine Gyanmali Mataji mahArASTra prAMta ke gAgamAda jile / ampita eka digampara gaginI AryikA zAnamatI pAlAjI dara sahIta eka kRti| aura siddhkssetr| yahAM se kulabhUSaNa aura dezabhUSaNa nAmaka do nuni jisameM Aga kundakuMda ke sabhI upalabdha gatho meM se 111 pukta hue hai| yahI para san 19550 yAriya padartI AcArya zrI pathApa (aripramukha) saMkalita kI gaI hai| yaha hindI patyAnuvAda zAMtisAgara jI mahArAja samAdhistha hA the| sahita prakAzita purva hai| kuMthu - Kuntre kuMbha - Kuisher Chief disciple of Lord Rishabhadev & Arenain, Three-senged beings Fathor's name of Lord Matlanath sIna iMdriya jIva / bhagapAna azbhadevalamA anAtha gaNakAra pada maminAtha bhagavAna kuMghunAtha - Kunthunitha. ke pitA kA nAma (kuMgharAja) / Name of the 17th Tirthantir (jaina Lord), whD kuMbhakarNa - Kumbhkaran was the 6th Charneyarli emperor) & 13th Kinder. Younger brother of Revana bharatakSetra ke 1/ye vartamAna dhikara. chaThe natIna 138 rAvaNa ke choTe pAI. DayAnI (bAvanagajA) se moja gaye hai| nAgadeva kA nApa (bahada pada me| enakA ja jaina mahAbhArata agunAra inake chaha mAha tajasote rahane kA tastenapura paizAkhazuko huA thaa| pitA kA nAma paharAmA kapana nArI hai| sUrasena evaM mAtA kA nAma mahArAna.zrIkAtA thaa| gRhasthdha evaM rAjya saMcAlana ke pazcAt anoTarI dIkSA dhAraNa kI aura Arribion Awbali (Tinthal tapasyA karake sammedazikhara se mokSadhAma ko mAna kiyA / A famous Digambar Jain place of pilgrimage of south Indlo. On tha Inspiration of Chartin

Page #203
152 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zadakoza Chakravart Acharu Shn Shantisagarji Maharaj. P T - Kutsira. Mwmi Shn Samanihhadra Maharaj got 1ha Idat Quarry labi : D usting of Lord Bahubali consecrated here. dakSiNa bhArata kA eka prasiddha tiirth| mI sAMsada mahArAja ghRNita, adhAra, duzcaritra, jo lajA bhaya Adi ke parI kusita kI karmasthalI- yahA~ carita cakravartI AcArya zrIzAMtisAgara jI dharma, sadeva Adiko vadanA maratA hai yaha miyAdI hai| mahArAja kI preraNA se munizrI sarApa mahArAja ne bhagavAna kRAyata-Kutthited gabana kI pratimA sthApita karayAyI hai| Rollen or mouldy (grains etc) kharAya.phuI lagA huA anna athAta 'jasako jantuoM meM kapaNe kugurU-Kuguri. kiyA ho / A preacher ar teacher with bad conduct, Collowes of wrong path kuyumi - Kartunii. Arampa, parigraha meM saMlana sAdhu tathA pAkhaNDI TeSadhArI sAdhu / Name of an agnostic orignorant person. kuTila avalokana - Kirrita Aralokana. ajJAnagrAnTI- ajJAnavAda mata ko mAnA nAle kA nAma / Mean or ctuel observalion or view. deva-Kutrvt. vaka dRSTi. jo avalokana mAnAvA darzanAvaraNa ke padabhAva False deities. yA hai| jo deva rAganena se TraSita hokara bhaga-varadAna dete hai eva apane kuTilatA - Kuntata. sAtha vI, a za , vatta Adi parigraha rasata haiN| Deceliffulcunningness. Cruelty. Crookedness kudharma - Auditerne. ukatA, pAyAcArI. rala kA apAya / False religion. belief in violence etc kuTIcara - Kurreara jisa dhamma dharmamaya meM hiMsAdi pApAcaraNa ko parma mAnA gayA ho| 7) Deceitful person. 2) A kind of saint kuchAkAMkSA - Kretharmakatrinkerl. 1)chalI kapaTI evaM dura2) maTha meM rahane vAle vAhANa saath| Desire far false religion Cerefharm) kujhka - Kumake. kudharma Adi anya dharmavAlo ke dharma ne abhilASA karanA / Indetermined equation kudhyAna - Kudhwing. Ara samIkaraNa / Wicked thoughts. kuchar3a-kindni khode dhyAna- ATa, seMdra dhyAga jo sattAra ko bar3hAne vAle haiN| Walls of lemples, houses etc kunAla -Kunala. jinagaha para aura pavana kI jo bhIteM banAyI jAtI hai use kuNDa King of the family of Mouryeps of Magadha kingdom. mAghadeza ke maurya kA eka shaa| kuDava-Kudava A unit of weight kupAra -Kuparra. taula kA eka pramANa vizeSa, 3tulA1kuDada / eka 'pAya' Undeserving. Worthless. Moralless. ko eka 'jur3avAhate hai| mithyAsRSTi jIda yA kuliMgI sAdhu, inheM dAna dene se kubhoga bhUmi meM janma hotA hai| kukhyAzrita - Kuntyitrita. An infection In posture of meditative relaxation 94- Kupya. kAyotsarga kA aticAra, bhittI ke AdhAra se ravaI honA aadi| This Includes alk.cottoncloth, silkengarmanla, kRtika-Kumika. Gandalwood paste etc. attachments rezama, kapAsa aura kosA ke vasaptathA caMdana Adi kunya kahalAte A Xing al Magadh kingdom I1525-548 meM magadha kA rAjA tathA rAjA zreNikA kA putra jisane apane sikha ko piMjare meM DAlakara bahuta kaSTa pahuMcAyA jA kubera - Kubera. Lord of wearth. Demigod of Lord Arshanath and phulA - Kudt. Lokpal of indras. DOMAIDw mean person. Thetrigger ofagun. arahanAtha bhagavAna kA jAttana yala, mundra ke uttara diyA thA eka jAnavara, zvAna, nISa vyakti, ekakA ghodd'aa| lokapAla, devottaudharma inTa kI AjJA se tIrthakara ke janna se kutta -Kutah. 15 mAha pUrva rAmayikaratA hai evaM keyanajJAna ho jAne para Disgust. Reproach, Contempt. samavazaraNa kI racanA karatA hai| mAni: apane donoM ko DhAMkanA tathA dUsare ke phula-sIla Adi kuberakAnta - Kuberakanta. meM doSa lagAnA. palsanA krnaa| Name of a dominion 'Bhandar Cral' of Bharat Chakravarti temperor).

Page #204
Lord MahavirHindi-English Jain Dictionary 153 kumudu parata kamI ko vibhUti bhaNDAra kA nAma / kumAra svAmI kArtikeya) - kuberadata - Anbereturin Kumans SwiHitkartikeval. A king of the lastyku dynasty An Achary who wrote a book "KartikeyanyikSvAku yaMga kA eka rAjA / preksha' eka acArya-kArnivAnaprekSA gratha ke katA / kumjaka-saMsthAna nAmakarma - Kuhjaka-Saurahat Ninerkarma kumArila bhaTTa - Kunarilr Bhatta Name of a kormer Mature causing humpback Name of an Arhtenm suint. andaprolounder jisa karmasya jIva zArIrakaNDA hotA hai / of Hindu philosophy kRbhASA -Kubhasrt. mImAMsaka nala ke AcArya evaM hindU kAma kA prabhAvazAlI pracArakA Secondary & minor languages. kumArI -kumari. ku arthAt ivat (laghu) bhASA, yara sAta sau bhedo meM yimata hai| Agirl, unmarried. adhikAzita kanyA / kupoga bhUmi -Kutatioga Airiwni The land of beastly people punmArga - Kunargu. lathaNa samudra ya kAlodadhi mapura meM 96 aMtIyoM meM pAI jAne Wrang path khoTA yA miSyAdi kA gArga jo saMsAra / / bAlI mogabhUmi / kamata - kurtara kumuda -Kumutte False vlow or doctrine. Atlm. unl. A city In north of Vijawardhe mountain khoTAmAta (jaina dharma se bahirbhUta. jisameM siMsA Adi pApA kI zvetakamala, kAla kA eka pramANa piNeSa-84 lAsa samudAga nAnyasA ho)| prabhANa kAla, vijayA kI sasara zreNIkA eka nge| kumatijJAna-Kurmatijitdat. kumuda (parvata tathA kaTa) - False sensual knowledge. Kumuda fParvathiKita) mithyAtva sahita pAlizAna / Neme of mountain, a suminit & a protecting dehy of Devkuru, Asummit o! Ruchak mountain kumAnuSa-kuntinue devakupha kA dikhAjendra parvata. eka Ta ma usakA rakSaka deva, Persons having beast lomm. saDaka parvata para sita ekA phUTa / kubhogabhUmi yA antadrIpaja manuSya jo pazuo ke sanAna muraru ko kumuda prabhA-Kumuda Prabhi dhAraNa karate haiN| Name of Vap large lake) In the Nandan kumAnuSa TIpa - Kunkurta Dupa. torest of Sumera mountain. Inner islands Lauen. Katod oceans where boast sumerU parvata ke nandanAdi vano meM sthita eka vaapii| bodied people reside. lavaNodavakAloda sthita ataradIpa jarA pAnumasate haiN| kumudayatI - Aurudavari. Daughter of Devakara, Name of the club kumAra - Kumira. (Gartu) of Shrikrisna. Demigod of Lord Shreyansnath. depakarAja kI putrI tathA pANDake bhAI vidura kI patnI. ekA gadA zreyAsanAtha bhagavAna mA zAsana rAkSa / jise kubera netroSNa ko pradAna kI thii| kumAranandi - Kundranardi. kumupazaila-Kumudasailt. Name of an Acharya saint. A mounlain stuated in Phndrasant forest. nyAya vijaya evaM bhUpAla gharpigati ke kartA aacaary| isa nAma na bhadazAla vana meM sthita ekA digajendra parvata / ke aura bhI kucha AcArya hue hai| kumuvAMga - Kumiudonga. kumAra zramaNa -Kundra Sranam A large lime unt. Calleds Trithamkass (Jana-Lord, who were 84 lAsa nighusa pramANa kAla / colbale Irom thelr childhood bAla nAmacArI yAjya, mallinAtha, neminAtha, pAranAtha, mahAvIra 33 rAjya mallinAminArAma kumuvA -Kunudi. mvaappii-Stiikr| See-Kamana Prabhti. sakapAla ke nandana ATijanoM meM sthita eka yaapii| kumArasena -Kumirasena. The name of an Acharya saints, kumurdevu - Kumutteirde. AvarSa jinasena ke paramyA gurU eNyaM AcArya prabhAcandra ke guru Name of Kanned poet, Anothar nama (8.8981,kAhA saMgha ke saMsthApaka evaM AcArya (i.8981 Atharva Kumudchandra. eka bAlakasahie. 1275) jinprati pradhAna ati zamAyo . pAdacanda AcAryakA aparanAma inakA nAma sihasena divAkara bhI ke kartA acAra AcArya huna kumAra

Page #205
kuralakAvya hai eka kalyANamaMdara stotra va paTTazana samucaya karttA hai| kuralakAvya Kuralakavw. Name of a book written in Tamil language acArya ela. upara kundakunda (I. za. 2) kRta adhyAtma nIti ciSavaka tamila bhASA meM racita eka graMtha - TV kuralA - Kurala. Gargles. to rinse the mouth kullA karanA - kSapaka ko kaSAyale dravya se kurale karane para jI aura kAnoM meM samprApta hotI haiN| kuru Karee A country of Bharu kahrten Arya khand, Name of the dynasty of Lord Kunthunath & Dharmnath. bharata kSetra Arya khaNDa kA eka deza, solenAtha, kundhunAtha va arahanpazdha tIrthakaroM kA vaMza kurukSetra Kuruksegre An area of Jambulip (island), the place where Kauravas sugi bathe. jambU sthita eka kSetra devakuru ya umarakurA, kRSNa aura jarAsaMdha ko dukapUNi isI yukabhUmi meM pANDaya kauravoM se lakhe the| kurucandra - Kurucundra A king of the Auru dynasty kuru vaMza kA eka rAjA / kurUjAMgala deza Kurtayingala Desa Name of a country, the capital of which is Hastinapur. sarasvatI nadI ke bAMyI ora eka deza jisakI rAjadhAnI hastinApura haiN| 154 kuruvaMza - Kararvamsu Name of an ancient dynasty somamana dvArA calAyA gayA baMA isakI paramparA meM hI zAti, kuthu aura ara ye sIna tIrthaMkara hue| kuryucara - Kurudhara Nephew of Duryodhana. duryodhana kA bhAjA jisane zaMtrujaya parvata para dhyAnastha pAMDavoM kautama loha AbhUSaNa pahanAe the| kula - Kuta. Family, Genus, Race, Lineage. pitA kA vaza AcArya ke ziSya samudAya ko bhI kula kahate haiN| kulakara Katukara. Ethical founders. tRtIya kAla (bhoga bhUmi) ke ala me rAjAoM kI bhAMti mukhya puraNa ( 14 ) jinameM se aMtima nAbhirAya ke putra bhagavAna RSabhade hue / kulakuMDa pArzvanAtha vidhAna - - Kulakuindo Parivanatha Vidhana. A book written by Acherm Padmanandi AcArya prAnandi 1280-1330) kRta pUjApATha viSayaka saMskRta gaMdha / kulakriyA Kufakriva. Renunciation without restraints. yadi aSTa nRga va sama vyasana Adi kriyAeM binA kisI niyama ke ho to unheM vrata kahakara kula kriyA kahate haiN| kulacandra Kutacarrdra. bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakozA A disciple of Acherwe Kulbhushana. AcArya kulabhUSaNa ke ziSya tathA dhanandi nikAya ke guru the| samaya I.1078-1108 kulacaryA kriyA Kulacarya Kriva. Activities of different racial traditions (reg. ritual etc.) apanI kula paraMparA ke anusAra deva Adi gRhastha ke TukamI jo yathAvidhi pAlanA / kulaTA - Aradara. Unchasle woman, An adulteress. vihIna strI / phuladevatAM - Katade rated. A family god, the principal deities worshipped in a family phula paramparA ke anusAra pUje jAne vAle deta / kulaghara - Kularthr. The alhar name of Kulkar (ethical founder). kulakara kA paryAyavAcI nAma / kulaparvata - Kulaparvata. Name of the mountains of Jambudvip (island). jambUdvIpa meM sthita sAta kSetroM ke vibhAjaka 6 kulAdala / kulaputra - Kutapatra. Name of the predestined 7th Firtracker (Jaina Lord). bhAvIkAlIna 7 veM tIrthaMkara kA nAma / kulabhadra Kulabhadra. An Acharya saint, the writer of Sarsamuchchaya' Irealise. sArasamucaya gudha ke kartA eka AcArya (I. 937} | kulabhUSaNa Kulabhiisann The disciple of Padmanandi Aviddha and spiritual teacher of Kulachandra pacanAnda Adi ke ziSya tathA kulacandra ke guru the| samaya1023-1078 | - - phulamava Kulamadan. Family puff, proudness of family. 8 madoM meM eka pitA ke vaMza kA ghamaMDa karanA / i kulavidyA Kriavidya. Knowledge obtained from paternal side pitRpakSa se prApta vidyA | kulAcala - Kulacala Mountain.

Page #206
Lord Mahavir Hindi English Jain Dictionary parvata jambUdrIya dina Avila hai| kulAvadhi - Kuttivud A type of knowledge or education of Rh bAhoM meM dI jAne vAlI eka arthAt 'kulAhAra rakSA karanA rUpa kulAdhi adhikAra hai' kuliMga Kulinge. - False deities persons etc. ie impious. khoTA yA gAyikA liMga kulottuMga dhola Kindergaon. The king of Chal country I 1070-1118 ge cola deza kA raajaa| kuvalayamAlA - Kawadizvanika A treatise of Achary Dyotansun acArya dyotana gari (I 778) kI racanA hai kuvicAra - Kavre@rat. False flunking. Wrong decisions anargala vicAra | - kuza - Kruser. One of the sons of king Ram. A kind of grass. rAmacandra jI ke putra ghAsa kA eka nakAra kuzapura - Kusnpur. A coutry of Bharat kshetra in middle Arya kirand (region) bharata kSetra maya Artha khaNDa kA eka deza | kuzalamUlA nirjarA Kusalamita Nirjura. Destruction of Kerrmies by afflictions. - riSaha ke jItane para jo nirjarA hotI hai / YT 155 - kuzalavara dvIpa sAgara Kadavara Dvipa Sigarat. Name of an island and ocean of middle universe madhya loka ke eka dvIpamA kA kuzAgra- Kusagrre. Sharpness of mind, Intelligence tIkSNa buddhi / kuzAna vaMza - Kusana Varana Another name of harva dynasty. vaMza kA aparangama 1 kuzAkha - Kustustrat. Heterodox canons, False scriptures. kumArga batAne vAle zAstra | kuzIla - Kusata. Bad character, Bad behaviour zIla yA brahmana pAlanA svabhAva meM na raha greftet vinfa - Kutila Sangati Evil bad company (with characterless persons) choTI athavA pAga bacAne yA unmArga kI ora le jAne vAlI kI saMgati kuzruti - Kasruti. 15207iilg 27 pec trize i khAdI badAna vAlI kathA Adai sunanA / kuSmAMDa Kusmanda. A type of peripateltc deities (Pithai Vample pizAva jAtIya vyApara devI kA eka bheda / - kuSmAMDa gaNamAtA Kumanta Ganamata A type of supernatural power or knowledge eka prakAra kI vidyA / kusaMgati - Kratgat. Evil (bad) company (with characterless persons} lI athavA rAga bar3hAne yA unmArga kI ora le jAne vAlo kI saMgati / kusaMsarga Kresarisarget False or invalid intercourse tathA vyasanI kA n - - - kUTAvala kusuma Kusuma. A ver of Bharat ksherra ta region), Flower bharata kSetra ke parvata para sthita eka nadI la kuhA Kulia A over of Arin khand siluated in Kharar kiherra (aregion) bharata kSetra sthita Arya khaNDa kI eka nadI / kUTa - Kritat. Summit of mountain Deception, Trick. parvata para sthita coTI, dhokhA saMbaMdhI yojanA, chala Adi / kUTa pAza - Kira Trap (related to deception). phaMdA, piMjaDA kUTa yatra / - kUTalekha kiyA Kutalekha Kriya Activity of forgery (related to documents). rAsyANusa kA atisAra- Thagane ke lie asatya lekha likhanA / kUTa zAlmalI - Kirta Satrmat Thorny treas in hell naraka meM kAMTedAra jhAr3a-gheDa kUTastha alIka Katest Afika. A type of tle. jhUTha kA eka bheda / kUTasthanitya - Katu Stalically permanent apariNAmI utpAda vyaya chau se rahita (sAkhyasaMpradAya kI mithyaH mAnyatA) | kUTAcala - Kiticate A mountain situated in Bharat kafrettu (a region). bharata kSetra meM eka parvata /

Page #207
kUrma kUrma - Karmar. Tortoise significant mark of Lord Munisuvrata. kRtayugma kachuA munimuna bhagavAna kA cinha / kUrmoata yoni - Karunara Yoni Tortoise like raised female genital organ (Yars) yoni kA eka bheda isI se tIrthakara, puruSa paidA hote haiN| Adi paThAna kUSmANDI devI - Kusmandi Deve. Female demigod of Lord Neminath. neminAtha bhagavAna kI yakSiNI devI kA nAma aparanAna ambikA devI / kRrta - Kria. Self-performed atmA dvArA svataMtra bhAva se kiyA jAne vAlA kArya / Kriakaiva. kRtakatva Related la production utpAdaka, anuzita, nirmita / kRtakRtya - Kxlakytyu. Contented having attained one's air. kRtArtha- jinako kucha karanA zeSa nahIM rahA aise siddha bhagavAna / kRtakRtya chadmasya - Krakriya Chadmastiva Beings at the 12th stage of spiritual development (Camps hair) 12 vAM kSINakAya gurusthAnavartI jo ghAtiyA karma kI prakRtiyo ke zeSa dravya kA antaryulUsa meM abhAva kara detA hai kRtakRtyavedaka - Kriaktyavedaka. I - One who is trying to achieve right perception. zAyika sanyadarzana grahaNa ke pahale samaya taka jIya niSThApaka kahalAtA hai, niSThApakA ko kRtyakRtya yedaka samyagdRSTi kahate haiN| kRtajJatA - Kajara. Gratitude, Gratefulness. AbhAra, upakAra ko mAnanA / kRtanAza hetvAbhAsa - Krtmanasa Hetvabhaa A fallacy; consequences borne by somebody else who is not related with that. kare koI aura bhare koI arthAt phala koI bhoge yaha kRtanAza doSa hotA hai| 156 kRtamAla - Kramika. A dady of Tamisrakuta situated at Vijayurdita mountain. kRtaka - Krnka. Accomplisher, Doer jo padArtha apane svabhAva kI siddhi meM dUsare ke vyApAra kI kRtikArya - Krtikaryt icchA karatA hai use kRtaka kahate haiN| parvata para sthita kA svAmI deva / kRtamAlA Krtamala. A river of Bharat kahetra in Arvakhand (region) bharata kSetra OM lagDa kI eka gardI / Krtayugrma. The number which is completely divisible by 4. jisa rAzi meM 4 kA bhataH dene para kucha bhI le na rohe / jaise 16/41 kRtavarmA - - bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza - Krtovermi Father's name of Lord Vimalnath 'yepalanAtha bhagavAna ke pitA kA naam| kRti - Krti Self performed work, Ireatise, Square of any number. rAzi ke rakhate hai / Krtikarma. kRtikarma Reverential conduct with religious observance. vadanA, bhAgAyika ugadi kriyAoM meM kI jAne pAlI vizeSa vidhi / aMga bAhya ke 14 prIkoM meM chA jisane AIsa, siddha, AcArya aura mAdhu kI pUjA vidhi kA hai| Name of an Acharya possesing knowledge of 11 Angus and 14 Purwar. eka AcArya jo zrutakevalI bhadrabAhu ke pazcAt tRtIya 11 aMga caudaha pUrva dhArI hue, apharanAma kSatriya thaa| kRtidhArA Rrridhara. - A mathematical progression or sequence. gaNita kI eka zreNI 1, 4, 9, 16 12 21 32 42 12.... ( vargadhArA eka, cAra Adi kevalajJAna taka kRtidhArA hotI hai| kRtimAtRkadhArA Square generation sequence. gaNita kI eka zreNI-1, 2, 3 [[12 - - (20310 (32))}.. @ 12 varga mAtRkAhArA - kRtiyAra ke jisane kA sthAna hoNge| kRtimUla - Krtimata. Square root of any number. kisI rAzi ke dharmamUla ko kRtimUla kahate haiN| kRta - Kyt. Sea - Kria. dekhe kRta / kRtikA - Kytrika. Name of a lunar. eka nakSatra kA nAma / kUTasna Kytsna. Krtimatrkadfuura. Complete, Extesive sampUrNa samasta / saba ke sAtha vyApti dikhalAne yAnA eka pada 'kRtsna' / Krpa. kRmpA Kind Compassion, Mercy. I I I |

Page #208
LordMunarIrHIndi-English Jain Dictionary 157 kerala anusAmpA, rahama, karUNA. dayAluta / kRSNapakSa- Aamraksd kapi - Kri. Dark fornight persod of a month. worm two sensed beings pAyeka mAha ke prAraMpa meM 15 dina kI prArI pata (pakrama meM laTa, dhApa Adi meM pAye Ane vAle do indriya jITa / amAyasa taka ko kRSNapakSa kArata hai| kRza - Kru. kRSNaprabha - Kruptotra. Lean and weak, silm. Name of a guard - derty of temples of suspicious dugana, zaktihIna, kaNa-jairakhanA kaSAya evaM zarIra ko place kRza vaarnaa| praritA maNDaeka eka dvArapAla kA nAma / ha dAraNa -1-1.... . kRSNamatI - Krsnainali Delarigralion of health by austerily Neme of the 19th Torshankar of past era kAvaleza sapake dvArA zarIra ko kRza kArata bhUtakAlIna unIsa tIrthakara / kRSi- Kri. kRSNarAja - Kamaraja. A type of noble persona (Arvas). Farming. A king of Rashrresku dynasty Cultivation, Agriculture. rASTrakUTa vA kA rAjA athavA dakSiNa lATa deza ke rAjA zrI Ad alpa sAyadya kArya kA eka prakAra, kRSi kara khetI se pAma ke pitA the| AjIvikA krnaa| kRNalezyA - Kiratesyd. kRTi -Kusti. A type of Leskow 1. kerrmar stain. Aura Graduat destruction of pasrions & Karma padaleNyAoM meM prampa leNyA-- kRSNA lesthA se gata jIva dazaho. particles tITha aura-koSa, nirdaya, ganeza eta pApa meM Asakta hotA hai kama karanA; kama paramANuoM ke anubhAga ko kama karanA / kRSNA -Krand. kaTikaraNa-Katrikaraya. A famale deity of chumatendo Gadual desiruclion of pawiona asunakumAra (ghanarendra) kI pAca apradeviyoM meM eka / saMjvalana catuSkA kI zAmAge ke samma saNya krnaa| keMdravatI ghRta - Keridrawini VIHA. kRTi saMgraha sUkSma-Krmi Sangraha Sikama. Initial or centralised clrcle, central coro Collection of Infinita Krishtits-gradual destru madhya sthita eka vRtt| ellan of passions keMdrita -Kendrita anaMta kuhiyoM ke samUha kA nAma saMgraha kA hai| Concentrales or entered al nucleus.state of kRSNa - Kura meditation. The son of Vasudeva, 16th predestined Tirukur citta ko eka bindu para sthira karanA, yoga aadiklaa| (Jaira-Lord). kekaya -Kekuw. pasudeva aura devakI kA bhaviSyakAlIna caubIsI ke 15 tIrthakAra A country of Abara: ksharera by totd (a regioni (nirmalapatha) haoNgi / bharA kSetra ke Aya khaNDa kA eka deza / kRSNagaMgA - KHABAngA. kekayI - Kekayt. Name of a river, Wife of the king Dashralh. nadI; yahAkara parvata kI prasiddha gaMgAbala mAla se nikalatI rAjA dazaratha kI rAnI, parata kI mA / hai isakA nAma gAMgema bhI hai| ketu-Kelu. kRSNagiri - Kruagiri, Name of a planel A mountain of Bhora Eshetra In Arwich eka graha kA nAma / troglon). parata kSetra ke viMDa kA eka parvata / ketumAla - Kelunit. A city in north al Vinerirdh mountain kRSNavAsa - Krmadise, 7 vidhamArtha kI usara zreNI kA eka ngr| Name of a Galbato who wrote many realises. eka brahmacArI, jinhoMne munisuvrata purANa, vimala parANa jaisI kastumAlA-Ketrenila. kRtiyoM kI racanA kii| Name of city of Vidvaddargs. vidyAdharoM kI eka ngrii| magapaMcamI prata - KrEnaprincarai Vrata. A type of vow (tasting). kepala -Kerala. pA~ca kva saba pratiyaI jyeha kRSNamA sapanAsa / A slate In Youth India. madhya AryakhaNDa (dakSiNa bhArata kA eka prAMta /

Page #209
158 kevala bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoga 440 - Kevata kevalI prajJapta dharma - Kerali Prajapta Dharma. Alone, One only. Religion as propounded by the omniscient. eka. akl| sarvajJa ke davArA kaha huA dhrm| kevalajJAna -Kevalajint. kevalI maraNa - Kevali Morana Omniscience, Absolute superme knowledge. Salvation (a holy death of omniscient). pUrNa jAna, maghApanA jo eka samaya meM nikAlavI sarva padAthI paMDita paMDita maraNa; kevalI kA janma maraNa se mukti prAma hogA ke guNaparyAyoM ko jAnatA hai| kevalI samudghAta - Kevali Sarruraighirl. kevalajJAnAtizaya - Kevinjurinitisaya. Omniscient overflow in different stages, Transcedental bliss of omniscients. Emanatlon done by omnisciant. keyalajJAna ke 10 atizaya, jo tIrthakareM ko yalajhAna hone paDa, kapATa.pratara aura lokapUraNa rUpa jIta pradezoM kI avasthA para hote hai| po kSevalIsamubAta kahate hai| kevalajhAnAvaraNa - Krvalsjanvarana keza-Kesa. Obstraction in perfect knowledge (omniscience Name at a planal, Hair (al the head), A ray. daha kA jo kevalazAna ko roke / eka graha kA nAma, sirAla, kiraNa / kevalajJAnI-Kevptajilini. kezari-Kesari. Omniscient-one who has got perfect knowledge Llan. saha-aheta. siddha paramAtmA Adi jinako kevalajJAna prApta hai| siNh| kevaladarzana - Kevutadursona. zazciAjI mamadeva) - Absolute perception. Kesariyijntksatturies. alata darzana- ma padArthoM ko eka sAtha dekhane kI zakti, jo Name of aDigambar Jain Atishay khetrata kaMpanI ke darzanAvaraNIya kara ke nAza se utpanna hotI hai| place of pilgrimages of Lord Rishabhdev next kevaladarzanAvaraNa - Kevaladarlandvarana. Udalpur (Raj.). Que to the tradition of offering Keshar (soffron) is famous by the name of Obstruction in absolute perceplion. Keshariyajl. vaha sama jo kevala darzana ko roke / rAjasthAna ke udayapura kAra se 54 kimI dUra kherayAkA tahamAla kedalalabdhi - Kevalalabthi. meM koyala nAmaka choTI-sI nadI ke kinAre sthita eka atizaya Nine attainments related to omniscience. nAca kssetr| bhagavAna ke nAma para gAMva kA nApa bhI Rkmadeva tathA dhAna, lAbha, bhoga, paribhoga, vIrSa, samyaktva, darzana, jJAna aura kaizara car3hAne kI prathA ke kAraNa kezariyA jI pracalita hai| yahAM pArikha ye 9 kevala ladhiyA kahalAtI hai / jo aIta ke 13the| evaM laghu pahAr3I para pUjya jJAnamatI mAtAjI kI preraNA se ayodhyA guNasthAna meM hotI hai| tIrtha kA nirmANa cala rahA hai| kevala vIrya - Kevala Virya. kezaloMca- Ketalasitca. Infinite energy Plucking of uprooting of hair (of head, beard & anaja bl| moustache), a basic virtue of Jalna ss|nts gAvyatirekI - Kevalavyyrireki. mUla guNa, jaina sAdhuoM-sAyiyoM ke 28 mulagaNoM meM eka jisameM ' sAdhu apane sira. dAdI va mUMcha ke bAloM ko hAtha se ukhADauM / Consor with negative inference cisAye sirpha vyatireka dRSTAMta pAyA jAtA hai| tathA sAdhviyoM apane sira ke kezoM ko hAtha se ukhAr3AtI haiN| kevAlA~ca ke dina nirjala upavAsa bhI kiyA jAtA hai evaM yaha RR - Kevatartvayi. kiyA 2, 3 yA 4 mAha meM kI jAtI hai| Atrative illustration. ko pakSa aura sapakSa meM rahatA hai tathA dipakSa se rahita hai vaha kazava-Keland. claayii| A king of Sexcama city of Muhavata Country In easi Videha kshetra treglon). phevalI - Kevali. pUrva videha meM mahAvatsa deza kI sumImA nagarIkA rAjA, muvidhi Omniscient. Liberalad soul kA putra thaa| zrIkRSNa kA aparanAma | 13.14 meM guNasthAnavI kevalahAna mA asmA paramAtmA / kezavacandra- Kesavacandru. kevalI avarNavAva-Kevaitasamavada. An Acharw of Nandi sanglo Batorkar yang Derogation to omniscient, ill-speaking of nanTIsaMgha balAtkAra gaNa ke svAliyara gahI ke eka AcArya / omniscient( a cause of how af delusion karme) sana mohanIya karma ke Amada kA eka kAraNa kevalI ko jhUThA kezavarAja- Kesavaraja. doSa lagAnA / Name of Kannad poet

Page #210
Lord Mahavir Hindi English Jati Dictionary 159 koTippakoTi sana 1150 ke eka kalaha kavi jinhoMne zabdamaNidaNa kailAza parvata - KeatanParvarer nAmaka eka kRti kI sthanA kii| Name of a reverental Mountain from where Lord kettavavI -Ketavavarti. Rishabhdev got salvatian. Presently it is sibialed Name of a celibalo who wrote a commentary in China country sAgda se balAna kI book on Gommatser In Sanskrit language dhamakara bhAgana ekAnavArI jisane gopaTasAra yI saskRta dIkA 6 / phAmadeva mokSa pAraM mana meM yaha dhIna deza meM sthita hai| kezavasena -Ketavasena. praya samara bharata ne bhAgamA ke mola padhArane ke padhAna pikAla caubIsI 72 tIrthaMkaroM kI ratna pratipAoM ro gula Name of poel who wole Munisuvrat Puren etc. many books. 72 jinAlaya kailAzaparvata para banatA / I sa[ 2000 meM eka kavi-munisuksa puraNa, caturviMzati stotra Adi ke kt| pUjya gaNinI jJAnamatI mAtAjI kI preraNA dvArA ''bhagavAna kezavANijya - krwavanijya. pabhadeva aMtarASTrIya nirvANa mahotsava kA udATana gajazanI dillI ke lAlakilA maidAna meM sarakAlIna pradhAnmarI zrI aTala Dealing in slaves and animals. pandraha kharakAroM meM eka dAsI. dAsa va pazuoM kA pAra (sAgAra bihArI vAjapeyI nArA 72 jinAlaya se yukta kRtrima gazavaMta racanA ke samakSa nirvANalADU cadAkara kiyA gayA thA. yaha dharmAmRta ke anusaar)| kailAzaparvata janasTrIpa-hastinApura meM sthApita kiyA gyaa| puna: kezavApakriyA -Masavapakriva. mahotsava varSa ke samApana meM 60 phuTa uktuga kailAmaparyata (72 Ceremony of hair removing from the head. jinAlayo sahita) nayanAmita tIrthaMkara RSabhadeva tapasthalI-prayAga muNDana karanA: pUjA vidhi pUrvaka pAlaka ke sira para rassarA tIrtha meM nirmita kiyA gyaa| mI mamamarara anya sthAnoM meM bhI phiravAnA, tatpazcAt gurU napaskAra karAnA epa AzIvAda lena kailAzaparvata kA nirmANa kiyA gayA hai| Adi kArya / kailviba-x.ilvam. kezAna-Kesagra. Dailies of lower category A length unit. nIca jAti ke den| kSetra kA eka pramANa vizeSa / koMkaNa - Korikures. kesarisena - Kesarisena. A west Indian coastal Cily. Name of a chief disciple (Cinchos) of Lord pazcimI samudra taTa para basA eka prdesh| Ajllnath. kokA -Koka ajitanAtha bhagavAna ke mukhya gaNadhara kA nAma / kesarIda-Kesari Hrda. Another name of Mathura city mathurA nagarI kA dUsarA nAna / Name of a reservair (pand) of Need mountain nIla parvata para sthita ekahada (tAlAba) isameM se sItA na kokila -Kokila narakAMsA nadiyAM nikalatI hai| The black cuckoo, space vehicle of Stuartruit. koyala. zatArendro yAna (vimAna) kA bhyarUra (cinh)| kaikanya-Kaikaya. kokila paMcamI vrata - Kokila Pauncarmi Vrata. Name al a country in the northern Marut kshetra (reglon). Atype of vow (lasting). parata kSetra ke uttara kA eka deza / pAMca varSa taka prativarSa ASAdata pratyeka kArtika kaikeyI-Kaikeyi. sakatyeka paMcamI kA upavAsa / Soo- Kekaw. koda-Kota dekheN-kaikyii| Boundary wall, A casila, A rempert. kaiTabha - Kaitabha. gaka, prAcIra. prkottaa| Nome of the son of king Herninath of Ayodhya the son of king Herath of avodhya CR - Kotara. ayodhyA nagarI meM hemamAtha rAjAkA putra tathA madhu kA choTA The hollow part of a tree bhaaii| vRkSa meM pAI jAne vAlI pola AyA muraMganumA cheda / kaipsiyana - Kaipriyarsa. koTi- Kon. Name of an ocean. 10,000,000LOne Crore) eka sAgara / eka krodd'| kairala-Kairala. koTippakoTi - Koppetkom. See - Keruta. Countal(10,000.0001 dekheN-kerl| eka saMkhyA -110,000,000)

Page #211
kauTizilA 160 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza koTizilA - Kositi bharatasatrakA deza An auspicious and sacred sear (Shita-large kokinI -Kosini. slone) from where crores of saints got salvation. Mother's name of the 71h Mar. 'Datta' niyaMgazilA-hasilA jar3A se karor3oM muni siddha pada ko sAt nArAyaNa 'sa' kI mAtA kA nAma / mAma hue| koSThabuddhi - Kostreebuctdihi. koTezvara-Koteivurn. A type of supernatural power related to intellect. Name of a Kormod poet. eka Rddhi-jibha prabhAva se utkRSTa dhAraNA jJAna se yukta sAdhu eka kannata kavi (i.san 1500) jinakI eka kRti 'jIdapara- je. gurU ke upadeza me umka prakAra ke graMtho se zabda rUpI par3hapAdi / bIja-padoM ko apane ghuddhilapI kaSTha dhAragalara lete haiN| kor3A kohI - Kari Kori. koSThA - Kestha. Square of one crore. (10,000,000) Absolute conceplion (untrageliable) karoDa karoDa arthAta 110,000,000) | dhAraNA-jAna gaI vastu kA kAlAntara meM viragarA hI hogaa| koDAsana - Korisaur. kosala-Kasata. Straw mats, type of Yoga exercise Sea - Kesada. caTAI, eka yogAsana kA nAma / dekhe - koshl| koNapaTTa-Komopafta. kosiyArutva - Koxixirurve Scroil marking Silk Wom kinAre kI silaa| rezama ko utpanna karane galA kiidd'| koNIya ahana -Koniya Ankuree. kaukhakuNDapura - Kundukandapurt. Angular crealion. Name al a village related lo Achorwa PadmakopIya racanA / nandi 'Kund-Kund" koskila - Kotkila. eka gAMva jisake nAma para AcArya pacanandi'kunda-kuna nAna An activist, One who performs roliglous se khyAta hue| observances. koradhya - KaurkurHE ekniyaavaadii| Passionate speech with wrongful physical kopa-Kopa. intenlion. Wrath, Anger, Resentment. anarthadaMDa pratakA aticAra - asabhya paMdhana sahiyA kAya kI bodha, gussA, rodha / kuSTA krnaa| koppaNa -Koppand. kopAradeva-Kaunwira Deva. Name of a historical and ancient place in Name of an Acharyer Padmanandi No.2 Hyderabad region. gaMndisagha dezIthagaNa ke anusAra payanandinaM.2 kA nAma / nijAma haidarAbAda sTeTa ke rAyacUra jile kA nAma, parvamAna meM kaumAra sasamIta- Karindra Sajaara Vrata. yahAM eka durga tathA pahara dIvArI hai jo bAjukma kAlIma kA A lype al vow (fasting). pratIka hai| bhAdoM sudI saptamI kA vrata / komalatA - Konalese. phaumudI - Kaumult. Tenderness, Meakness, Softrness. Indian club.amace tweapon). sumAratA. mRitA, nAjukanA / maladeva, nArAyaNa kI gadA kA nAma / kolAhala -Kutahata kaurava-Karava. Tumust, uproar. A mountain of Bharus ksheira The 100 sons of Ohritrashtra (called Kunravas). {region) dhRtarASTra ke duryodhana Adi 100 putra kariya kahalAte hai| vinAlTa, zoragula, bharata kSetra kA eyA parvatA kauzala deza - kausala Dese. koza- Xose. See -Kosette Name olaplanel. Treasure, Fund, Accumulated dekhe - sozala / wealth jyotiSa ke BB gRhoM meM 14 yA grahamaMghisa dhana, khajAnA / otvit - Konsernbi Name of a Jaina place of pilgrimage, birth. kozala - Kosala. place of Tirshankar (Jaina Lord) Padmaprabhu. A country of Bharat Eserra (region). chaThe tIrthakara padamaprabhu kI janmami, inakama, janma, tapa

Page #212
Lars Mahavir Hindl-English Jain Duonary 161 krAdhika pAna kalyANaka yahIM hai / auzAmbI se lagamaga 10 kimI 1. prapAkA zIta mA dIpa jAnakalyANaka mAne jAte hai yaha sa samaya kauzaNAbI kA hI vadhAna rahA hogaa| satI pandanA dvArA bhagavAna mahAvIra ko sImAsika ahAra kauzAmbI meMdI Tega gaya. pA / kauzika - Krutika Owl, Name of an actrest, a system of knowledge, a city of Visuadhars & its king ulTa kriyAvAdI, vidyA nikAya, viyAno kInAra evaM sajA kA naam| kauzikI - Kamriki. Name of a river of eastern Aryakland (region) pUrva AyakhaNDa kI ekA nadI / kauzeya -Kantrvt. Silky cloth rezamI (vstr)| kaustubha - Kustubhur Name a Jewal of Narut nArAyaNa kI maNi kA nAna / kaustubhAbhAsa - Kartubhibieisen. A mountain in LA ocean layaNa sAgara meM sthita eka pala | Rtu-Kratu. Yagyeatype of religious and sacrificial activity. paza-yaSTha devapUjA vidhi kA paryAyavAcI mada / krama -Krand. Sequence, Chain, Order, System. mAla bheda se vRtti honaa| krAmakaraNa - Krenakarena. Orderizalion, Classilication. anivRttikaraNa kAla meM mohanIya kA sthitibaMdha stoka jJAnAyaraNa darbhanAparaNa aMtarAya kA sthitimagha samAna; kintu manIya ke sthitimadha se asadhyAsa guNA lathA nApa gora kA sthiti madha tulya paranta pUrva se asaMdhyAtANA aura vedanIya karma kA sthili baMdha vizeSa adhika hotA hai| jaba isa vraga se sthitibaMdha hotA taba ise kramakaraNa kahate hai| grAmaNa-Kramaad. Name of a dolty of Manushoftor mountain. mAlapotara parvata ke kanakakUTa kA svAmI bhavanavAsI suparNa kumAra desh| krama niyamita - Krearea Niyamitr. Reguler (proper sequences. samamma praNAlI ke anusAra / pramApUrva- Kramapirve. Preceding anything in sequence grAma meM puurv| kramApravAha-Arainerpravalra. Eurrant order dhArAvAhika / kramapravRtta - Kranepravrritam Successive Docurence tol Parry-body forms) paryAya kAvya meM kararUpa meM pravRtta hogaa| kramabaddha- Kramabnddha. In sequential order niyati, apane-apane samaThoM meM kama paryAya pragaTa honA / kramamAva - Kamabhava Successive occurrence adhinAbhAva kA elada: pUrvacara va usara paro tathA kAryakAraNA paikagAvI niyama hotA jaise-meghavAba meN| kramamAvI - Kramabhavi. The extrinsic aspects. dekheM-paprapA / kramabhU-Kromahira. Seer Kratrapravrrier dekheM - kramAlA kramavartitva - Kraravartava Successive occurrences of Parwry-body forms respectively. pAyoM kA nAma ke sAtha utpanna honA yA kama se antara nahIM paDanA / kramavartI - Krammavarti. One which sequenlially revolving or occurring. sanAdikAla se jo kama se pariNamanazIla haidrAya kI paryA ko samayatI mAnA hai| jamavivRddha - Kranavivrdition Rising by degrees zrama se bar3hanA / paviSkaMdha-kranarishtinhina. parimANa saraMdhI krama / kamAhAni -Kramthani. Decreasing series. kramazaH uttarotara haani| kramArpaNa -Krandxpana. Dedication in the faet. krama-paraNa, arpaNa-samarpaNa acAta caraNoM meM saparpaNa / kramArpita -KranArpita. Presented consecutively kAraNo me smrpit| krAdhika - Krikrrika. Measuramenl of sawn timber. cInI huI lakar3I kA mApana /

Page #213
kriyamANa 162 bhagavAna mahAvA hindI-aMgrejI anamabdakoza kriyamANa - Kriydinina. bodhana karAne vAlA ny| While presenting kriyAnimittaka -Kriyanimittaka. prastuta karate hue . Alivier Caves Culo some particular kriyAntara nivRti - Kriyintan Nivriti. reasons. pAyana, nartaka Adi, kyoMki kriyAoM ke nimita se ye nAmadhyayAhAra Abstinence from the attempts at gaining know meM Ate hai| edge from the learned persons pAtra paryAya, jJeyoM ke Apraya se prAmapUrvakA jAnane kI niti kriyAniroSa-Krivinirodha. se nijAtyA meM pariNati / Cantrot of extemal and Internal activities (righi kriyA - Krivt. conduct) samyakpAritra: jAnI jIva ke jo saMsAra ke kAraNoM ko naH Activities of householders) kiyA jAne vAlA kArya, AdipurANa meM kriyA ke peda bhI hai. karane ke lie bAhya ataraMga kriyAoM kA nirodha hotA hai| garNanvaya dIkSAnya, karjayaya / mUlAcAra meM pugi AnikAmeM kriyAntara nivRtti - Kriyantara Nirni. afe! 13 prakAra kI kriyAeM mAnI hai athavA samyaktyabahinI See - Krayuritra Nirur. Adi 25 miyAe pI hotI hai| dekheM - kriyAMtara nivRtti / kriyARddhi - Kriyardati. kriyAmaMtra-Kriyaneuintra. A type of supernatural power Marims (auspicious mystic words) for special eka jhADe / isake do bheda hai cAraNa va AkAza gAmitva / activities. kriyAkarma -Kisikarne. garbhAdhAna Adi kriyAoM meM siddhapUjana ke lie vyavahata sAta piitthikaapr| See - Kekurin. dekhe - kulikane / kriyAvatI zakti - Kriyavati Sakti. kriyAkalApa - Kriyakalapa. Power of action related to living and non-living belngs). Abook sdilled by Pandit Pannalal Jain Soni sakriyatA dayoM meM jIva aura pudagala meM yaha ki hotI hai| containing description of essential dulles of saints. A book written by Pandir Ashadharin. kriyAvAcI - Krivavicl. puniyo kI baDAtazyaka kriyAzoM kA eka gaMdha jisameM devacaMdanA, Wonde derivated from verba pratikamAla pATha Adi hai (paM. pannAlAla jaina sonI dvArA saMpAdita), rAmda; kriyA, jAti, guNa AdivAcaka shtt| amarakoSa para pa.AzAdhara jI (I. 1175-1243) kRta eka kriyAvAda - Kriyliveida. ttiikaa| Doctrine of performing religious observance jinyAkAMDa-Kriyakirnetr. regularly ephata phta, jo nitya vArma karane se mokSa pAnAtA hai| Rilual activities, Religious observances. kriyA ke dvArA apihita karma, zAstrokta stkaa| kriyAvAdina - Kripividin. kriyAkoza - Kriyakota. Bellever nactlon. Activist. A book written by Pandi Kishan Singh and tho . pAdI, abhiyokzA, nimyA ko mAnane vaalaa| T other book by Pandit Daulatrem il. kriyAvAna - Kriyavana. paM kizana siMha (I.1727) kRta hindI inTabaddha tathA paM. Those who are active in performancars. daukhAma (I.1738) kRta hindI chandabaddha zrAzyA - visyA parirapaMdana svabhAva vAle sAstIta puSTAla draSya / pratipAdaka yA kriyAvizAla - Kriytvisala. kriyAgati-Kriyageti. 13th Purva (part al scripturul knowledge). An adivity of motion. 14 se 13pUrvAsa vyAkaraNa kSArasadhA nispakalA gamana kapa kriyaa| Adi aneka guNoM kA varNana hai| kiyAdhikaraNI-Krividhikarani. kriyAzakti - Kriyataki. An aalwy related to violence. Power at perfarmences acquired by soul. yAtrabakArI 25 kriyAoM meM eka kriyA / yaha hiMsA ke upakaraNa kAraka ke anusAra hone rUpa pAvamayI jIva kI 40vIM zati / zrAina karane se hotI hai| kriyAhIna zAna-kriyahina.jiana. vAmaya- Kriyanaya. Knowledgadevald at assential conducts. Aslandpotofactivism related to theprinciples AcaraNa rahitamAna / of apirilgm. cArita pradhAna pratimA ke jJAna vidhi kI sAdhyasA kI siddhikA

Page #214
Lord Mahavir Hindi-English in Dictionary 163 magalavapratibuddhata krIDAparvata - Kriildparvata. zodhakarma gAnA. koMdhI honA / Name of a mountain kroza - Kroid tulanIsyApa nAraka parvata jise zrI kRSNa kA krIDA parvata kahA Alength unit, 2 miles. 332kma jAtA hai| lAI gApana kI eka ikAI / krIDAzAlA -Kridasala. kaoNdha -Kratumca One of the palaces of astral deitles, a place of Name of a king, A wading bird. Amusement eka rAjA-jisane lyammI jAtiya ra upamarga kiyA thA. eka pakSI jyotiSa devoM ke prArapado meM eka sthaan| kA nApa / krUra -Krire kraunavara DIpa va sAgara - Cruel, Harah, Fierce. Kratrnravara Dviprek Sizera. duHsvabhAvI jIva / An Island & ocean ol middle universe kroSa - Krodha. madhyAloka kA 16jIpa da samudra / Anger, Rage, Resenlmenl (a fault). klAnsa - Kline 4 kavAya me prathama kavAya, apane aura dUsare ke zAta yA ahita Tired,Wearied. karane para prinnaa| thakA huA. mujhAMsA huaa| krodha anantAnubandhI- Kredhadncrearabundat. klizyamAna - Klifyurrinte. Endless binding of anger. The afflicted - those who muffer from anguish patthara kI rekhA ke samAna krodha / and distress krodha apratyAkhyAna - Krestha Apratyithvina. asAgapaMdanIsa ke udaya se jo du:khI hai| Anger, non-refulable. klie-Klista. pRthvI kI rekhA ke samAna krodha / Difficull, Painful, Wretched, Distressed. krodha upazapAkhA -KradhaUpainmiddhi. katina, kApasta, saoNTa pusta. du:| Subsidence period of anger. kle za-Klesa. zodha ko upazAnana kA kAla / Tormentation, Suflening, Afflection krodha kAMDaka - KrodhaKaintaka. asAsAdanIya karma ke udaya se dukhI honA. saMghaleza, mAnasika Destruction of anger. saMtApa / zodha kA kSaya honaa| kle zavANijya - Khesavinijyes. krodha karmaprakRti - Krodha Karmaprakrri. Wrong advice of selling the slaves to sam Karnic nature of anger. money. anarthadaNDa kA eka bheda arthAt pApopadeza kA eka prakAra / zodhakarma prakRti kA gastha, udaya, udIraNA kI apekSA vizeSa vyAkhyAna / kvAthatoya -Kviithatoys. kroSa pratyAkhyAna - Kredha Pratyiktrne. A country in north Arnsthand of Bhore Kshetra. bharata kSetra utara Arya baNDa kA eka desh| Renunciation of anger grodha ko satpanna nahIM hone denaa| kSaNa -Ksana. krodhasakti - Krodhaiakti Amoment, An instantotapartiaular event. sabase jaghanya jJAna, eka samaya / Cosequences of anger. anaMtAnabaMdhI AdikAroM kroSanAyakI krama se zaki-zilA saNabhagasiddhi-Karabhangasiddhi rekhA, pRthvI ekhA, dhUli aikhA, ala rekhA ke samAna hai| A book willen by a Bouddha judicious war krodha saMjvalana - Krodha Srinjivalena. 'Archat'. mauna naiyAyika arbaTa dAyA cita eka kRti / samaya Iza.7-81 MONTvarlary angemess. jAla rekhA ke samAna krodhI, cauthI sabAya kA prathama ped| maNayoganidrA-Ksanayogonidrd. krodhAmi- Krodhligni. Short sleep of a.lalna saint de type of meditation pertaining la rest) Intenso anger (like fire). alpazAsa nitA; mAghajana karIrazrama ko dUra karane ke lie jo 3ani meM eka-kopAni, jo jIva ke viveka ko nA kara detI nihA lete haiM vaha sajayoganidrA hai| anagAra smit)| maNalapapratikulatA - Kamalavapraribuddhati. krobI-Krodhi. Momentous awakening and enlightening. Angry, hot-lempered, To be angry.

Page #215
A saNika 184 bhagavAna mahAvIra ldiI -aMgrejI zabdakoza kAla vizeSa pratyeka saNa va laya meM hone vAlA pratirodha / bAmaNA - Karnad. maNika -Kamka. Ta bag for forgiveness mutually Momentary. bhaktaprasthAradhyAna vidhi 40 adhikAroM meM 13vAM adhikAra: bhaNapAra pAya gaMmatikSaNa vinaSTa hetI hai| anyonya inA kI yAcanA karanA / kSatriya -Katriya. kSamA-Ksoni. The second l'ame of later Indo Aryan Soclety Forgiveness 1. warriors, Name of a saint possessing dAlA ke mAla gaNa meM eka gupta, urAma kSagAdi 10 ghamA meM pahala knowledge of 11 Arga &14 Carros rAma. krodha ke sAkSAt jAra milane para thoDA bhI dhana cAra varSoM ke atargata dUsara vANa.11 bhutaghara muniyoM meM tIsare krnaa| nuni jo 11 aMga aura 14 pUrva ke dhArI the samA dharma-kant tohamma. kAeka - Ksapake. See - Xironia Saints (at the 8th, 9th. 10th 12th Gunsthan) dekhe - zamA / involved in destroying of Krums, Those saints kSamAvANI vrata-Kranduint Vrata. who are witimately engrossed for holy death (Sarmadhi) are also called 'shapok. A type af vow. pAstriohanIya kAya karane meM prayatnazIla mAni / ye 8.9. roja 1 ko spase kSamA mAMgakara upavAsa karanA / 10. 124 guNasthAnoM meM rahate hai arthAta sapaka zreNI para pradane bAya - Hard. vAle muti kSapapha kahalAte haiN| samAdhimaraNa se sta muni / . Destruction. Anilnitallon (olkarmes) sApakazreNI - krupukuirent. mA~ annAzaya / AUSPICIOUs stages related to destruction of sayadeza - Krayadeix. zaras Last place at the destruction of karmar. mukti soNana: japta dhArikamozanIya kA nAma kiyA AtA hai vaha karma ke kSaya hone kA aMtima rathAta jo karmati anya prakRti rUpa zreNI adhati dhyA, 9vAM, 10vA, 12vA gugasthAna / jisa para hokara nAza hotI hai aisI paramukhodayI prakRti ke aMtima kAMDaka ArohaNa mara sIna pANsakoM ne zabajaya paryaMta se mokSa prApta kiyA kI aMtima phaalii| sA mI sapaka kahalAte hai| kSayopazama -Ksuyopasana. ApaNa - Krupane. Destruct/on-cum-subaldence of turmar). The act of destruction of formos. sau ke eAdeza kA kSaya tayA ekadeza kA upazama honA / kamoM kI nirjarA karanA, nae karanA / mayopazama labdhi-Ksasupasanalabdhi. sapaNakAla-Kopunakala. Attainment of right failh by the dealruction and Penod of Karmic eradication or annihilation. subsidence of Karmits alpabahatva. mohanIya karma mAza kAla kI tAratamyatA / jAlAvaraNIya karma ke eka deza saya ko ayopazama kahate hai| kSapaNasAra-Ksaparasara. sayopazama hone para AmA ne zo zAma utpanna hotA hai use A book written by Acharya Nomichandra sAyopazama lamdhi kro| SiddhantaChakravartl. zAMti -Ksainti. AcArya neviTa niddhAnta cakravartI (I.981) dvArA racita Peace. Patlence. Foraveness. pohanIya karma ke paza viSayamA eka gaMdha / samA, koSa ko jItanA, isase sAtAdanIya kA Azaya hotA hai| sapaNA-Kapari. sAyika upabhoga - Krayika Upabhosa. Fasting,Apanance. Infinite enjoyinonl after destruction of obaturpratimaNa, pasa Adi ke dvArA samIkSA kaya karanA / ctive karms mapita kamAkSika-Kapitakarmiresika. upogAnsarAya karma ke na hone se AsthA ke anaMta upabhoga Part of tarmos which is to be eradicaled. holA hai. siMhAsana, chatra, camara, Adi vibhUtiyAM prApta hogA / ayaNA karate ekavacA alpadavya, jise zIghra hI kSabAra Ayika pArikha-Ksayika Caritra diyA jAtA hai| An attainment related to annihilating conduct. samAga -xromana darzaga noTa ko 3 tathA cAritra moha kI 25 isa taraha kula 28 prakratiyoM kA giroSa vinAza honaa| Arequent made to Acharya sain for forgiving palAratyAkhyAna vidhi 40 adhikAroM meM 314 adhikAra, kSAyikazAna-KudyikaJinarum. AcArya Adi se bamA kI yAcanA 1 inlinita knowledge after destruction of obstructive karmas.

Page #216
Lord Mahavir Hindi-Englan Jan Dktionary 165 kSIra payodhara jJAnAvaraNa karma ke bhaya se utpanna hone vAlA anata 5 zAyopazAmika samyaktva - sAyika dAna-kshyikaDarur Kshwartferrirkn Senyurkten An attainment related to annihilaling donakon Righi beliet gained after annihilation and nau ladhiyoM meM eka lamyi dAnAntarAya kama ke nahaha jAne se subsidence of larmes -jI,ki 13 nAra. " jAnubadhI kApAya, mithyAtva aura sambagnidhyAya - karane kI sAmathrya hotI hai| chA. kRtiyoM ke sadAbhAcI kSaya aura isI ke sadavasthArUna uzana saMdezyAI tathA rAbhyAnTa prakAra ke udaya se dene kAyika bhAva - Kharka Birava. vAlA tatva: zrama: Volition produced due to destruction of trwa! pharma ke saMpanna hone vAlA bhAva / kSAra -kuran sAyika bhoga upabhoga - Sally Atkaline liquids bArA, gapaka jairaga vAda. samakSA jala khAra hotA hai. Ksavika Bunge lupantagru. avasarpigI pacama kAla 17 dina taka kuvRSTi adhAta Intinlle bliss produced due to destruction of lAre pAnI kI varSA holI hai| Hermanis monAntarAya evaM upabhogattarAya nahI Ane se AtmA meM kSAra rAzi- Kiran Riii. anasAra basapabhoga utpanna honaa| Name of a planer. kSAyika labdhi -Ksavikalnhdti. 88 gRhoM me eka gRha . 9 special attainments due to destruction of sitizayana - Kaviirwatel Karma A basis restraint of saint, sleeping on the earth karma ke Ama se grAma hone vAlI lAyadhayA~, ye hotI hai ye sAdhu kA eka nalaguNa-bhUmi zamna jIyana prasika zrama gA togI, agogI kaMvaliyoM meM pAI jAtI hai| tRbhAdi se bana sastara para phira eka karavaTa zayana krnaa| mAyika lAbha-ksivikalasha. kSitisAra -Kitisure Gain after the destruction of karnas. Name of a dominion of Bharat Chakravar11 lAbhAnsarAya kAma ke kSaya se maamlbdhi| jisake phalasvarUpa (emperor) arunta avasthA meM atyaMta zubha asAdhAraNa pudagala skara mA bharaH cakravartI kI eka vidhani 'tArakara kA nAma / sote rahate haiN| kSiAta vitAna - Kxipta Virone. kSAdhika vIrya - Ksdvika Virya. A cocave, canopy. Valtty galned after destruction of tarpus khAMkhalA. ttettnug| cAryAntarAya kA atyanta kSaya se bhAyika anaMta canA pragaTa kSipramatijJAna - KstpruttraryFINA zetA hai| jisake phalasvarUpa kepalI ko carAcara anata padArtha Easily attaineble knowledge ko jAnane kI sAmayaMtA prA hotI hai| jAndI grahaNa hone vAlA shaan| sAyika samyakasya -Kriyka Samyakiva. kSiApramasijJAnAvaraNa - KaprumarijnitrinaraAT Potite (pure) reverential development after Obscurong kumno of Asheyrnareg VAN (05 UY destruction of dalusive karmas. alainable knowledge) pasana mohanIya kI 7 kArya prakRtiyoM ke bhaya hone se AtmA meM sima matimAna ko rokane vAlA km| mA nirmala zraddhAna utpanna hotA hai| kSINa kapAtha-Kina Kasdyd. mAyika samyagdRSTi-Kuyika Samyagdyati. Destroyed passion, 12th Guruthan-stage of Annihating sarene vision (right perception ___spiritual development afteranihilation ofarmes). 12vAM guNasthAna, usameM jJAnAdaraNa, darzanAyaraNa, mohanIya aura dAna mohanIya ko sapaNa karane para mAna sampAdana sahita mnussy| atarAya karma kA taya so jAtA hai| sAyika sukha-Kdyika Sutra. kSINamoha - Krinamohut. Infinile blad after destruclion of obstructive One delusionless at the 13th slago of spiritual tars. development. baiMdanIya karma ke bhaya se utpanna hone vAlA anaMta sasa / mohanIya kAma kA kSaya karane vAle 12 ye guNasthAnavAH nim mAyopAmika pAva- Kshyoparamika Bhava. pItarAga sAdhu / Vestional pain arter annihilaban and subsidanca kSIra payoSara - Kira Paymatteera. forme Raimy clouds of milk and water. kAmoM ke zava aura upazamase satpanna hone vAlA bhAva / usmarSijI kAlasambandhI atiSayAkAla ke Arampa meM 7 dina sAsa aura sasakI nistara vA karane vAle megha /

Page #217
sIraphala 166 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI caina samyakoza sIraphala -Ksiraphate. bhUkha / 22 parIvahoM meM eka pariSaha (mUkha janisa vedanA ko A type of flg (fruit) containing a kind of milk shnaa)| sAdhAraNa vanaspati jinaphaloM ko gAr3ane para dUdha nikalatA hai| sabaka-Ksultaka. kSIrassa-Ksirarasu. Junior Jalna falnt (Loln-clothed escatic). Name of a planel 11vIM udiSTa tyAga pratigAdhArI bhAvaka jo eka lagATI va eka 88 grahoM meM eka graha 1 cAdara dhAraNa karate hai| kSIravara TIpaya sAgara - zullaka dIkSA - Ksukaka Diksi. Ksimvam Dripu va Sugara. Initiation or consecration for Kukullak (llon Name of the limh Island and ocean of middle clothed ascetic) stage. universe. zAvaka dvArA gRhatyAga kara khulaka rUpa meM digambara paramparA kI yasya nAka meM kSIra vara nAmaka pavana dIevaM samudra / laghu dIkSA pAraga kara saMta bananA / eftec - K'siravykre. sutraka bhava -Ksultaka Bhavta. Milk producing tres. The shortest period of life dRdha jina se nikale aise gUlara Adi ke vRkSa / Aya bagha ke hone para jo sabase jaghanya mitrapaNa kaalh| kSIrasAvI Rddhi- KsirasrVI Rdehi. kSetra -Reim. A type of supernatural power (reg changing Area, Region, Quarter, Subcontinent. of food into milk) sthAna, parnapAna kAla sambandhI niyAsa / kisa guNasthAna yA RdiH jisase hastatala para rakhe hara rUkhe AhArAdika tatkAla mArgaNA sthAna pAle jIva loka meM kahAM aura kitane bhAga meM pAye hI dupApariNAga ko prApta ho jAte hai| jAte hai yaha jAnakArI kSetra ke dvArA milatI hai| nIlamadhi-HTTuti . . . saddhi - Kuraddhi. Another name for Ksherr Sagar (an ocean), the A type of supernatural power. water of which sused for anonint|ny lithankars eka prakAra kI phaddhi, yata do prakAra kI hai-akSINa mahAnasa, sIrasAgara.jisake jala se bhagavAna kA janmamiyA viyA jAlA hai| akSINa maThAlaya / kSIrodadhi - Kirodadhi. kSetrA - Ksettrjin. Name ol an ocam. Knower of forms of beinga). kSIrasAgara; isa jala se inTa tIrthakaroM kA janbhAbhiSeka karate jIva ke svarUpa ko kSetra karate hai aura isake jAnane vAle ko hai eva TIphira mArA kezaloMca kiye hue kezoM ko isI mamuTa meM kSetraja karate hai| meSaNa karate hai| kSetra dharmA - Ketradharute. mIrodA - Rsirordi. A king of Shishunog dynasty of Magadh. Name of a river in upper Victeh (region). magadha rAjyako zizunAga vaMza kA eka paajii| apara videha sthita eka viSaMgA nadI / kSetranibandhana - Ksetranibundiana. 4401 - Ksudradhvajci. Unification of areas (villages, cilies etc.). Trivial flags. jor3anA, saMbadha karanA; nagara Adi kSetra nidhana hai, pavanavAsI devoM ke caityAlaryA meM mahAyajA ke Azrita lagane kyoMki nizcita kSetra meM unakA sambandha pAyA jAtA hai| vAlI anya laghu sjaaeN| kSetraparivartana -Khetraparivartana. 1944 - Kudrabhawa. Transmigration, Changing of space. Mean worlds or trelling woria paMcha parAvartana kA dUsarA peda; asaMkhya pradezI lokAyAka ke eka eka antargata labdhaparyAptaka jIva ke saMbhava paba 1 eka pradeza meM utpanna hokara samasta pradezoM meM jIvApanma maraNa sada sarvatobhadra- Ksudra Sarvatobhadra, honA / A type of penance. kSetrapAla -Kseirapala. tama kA eka prkaar| A type of protecting deity, whose Idol is usually buddhahimavAn-Ksudrahinavin installad In Digterbar Jaina temples. jinabhAsana ke rakSaka deva / pA~ca prakAra ke hote haiM-vijayapadra, Name of a summit al the bank of Padmadrat. abigpand. vIrabhadra, gaNipada, bhaisva, aparAjita / digambara jaina maMdiroM meM padasAtara para cidizA zA eka kuutt| rakSakadeva ke sama meM, inakI sadAkAra evaM anadAkAra pratimAe~ dhA-Ksudha. virAjamAna karane kI prAcIna paramparA hai| Hungar, Appelite.

Page #218
1 Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary kSetrapUjA - Kserrupuja. Warshipping of holy places. ki tIrthakaroM ke garma, anya Adi paMca kalyANaka jahAM jar3A hue| una sthAnoM kI vidhipUrvaka pUjA karanA / kSetra pratyAkhyAna Ksetra Pratyakchyand. - - kSetrapramANa Ksrtrupramana. Existing areas. kSetra pramANa do prakAra kA hai: saMkhyAta, asaMkhyAta anaMta pradeza vAle pudgala dravya ko avagAma dene kI apekSA avagAha kSetra. dUsarA pAda, vitasta pramANAMgula Adi kI apekSA vibhAga nibh kSetra / kSetraprayoga Ksetraprayoga. - Area ronunciation ayogya, sayama kI hAni saMkleza pariNAmoM ko utpanna karane kSetravipAkI karma Ksetrovipikt Karat. vAle kSetra ke tyAga karane kA saMkalpa kalA / Ksetra Pradesa. kSetra pradeza Locations, Pointing places vizeSa sthAna / Method of application of area. kSetra ke upayoga saMbaMdhI tarIkA | kSetraphala - Ksetraphala. Area. kSetra kA mApana | 167 kSetrabhavAnanugAmI - Ksetrabhavanamugami. A type of clairvoyance (Avadhigvan ). anugAmI avadhijJAna ke 3 bhedoM meM eka ubhayAnugAmI jo jJAna avi ke sAtha anya kSetra aura anya bhaya meM nahIM jaataa| : - kSetrabhavAnugAmI - Ksesrabhavanagami. A type of clairvoyance (Aadhigyan). avadhijJAna, jo bharata airAvata aura videha Adi kSetroM meM tathA deya, nAka, manuSya aura tibaMdha bhava meM bhI sAtha jAtA hai| kSetramaMgala Ksetramangala. Auspicious areas. dIkSA kevalajJAnotpati kSetra evaM lokapUraNasamuddhAta dvArA pUri abhI loka ke pradeza kSetra maMgala kahalAte haiM 1 kSetramiti - Kpetramniti. Mensuration. gavata kA eka vibhAga | kSetrayuti - Kperrayuzi. Combination of areas. milanA jIvAdiyoM kA narakAdi kSetroM ke sAtha milnaa| kSetraloka - Kretraloka. Universe (infinite area). AyA alokAkAza): yaha sAndezI hai evaM Upara se nIce sari phailA huA hai isalie kSetra loka kahalAtA hai| kSetra vargaNA - Kpetra Vargand vargaNAe / Aravaniform (Karmic aggregates). eka pradezoM anAma se lekara kucha kama enaloka taka saba kSetravAna Asetravana. One possessing character of occupancy like sky (in all 6 matters) AkAza dravya kyoMki usakA avagAhana lakSaNa kahA gayA hai zeSa 5 davya kSetravAna nahIM hai / kSetrasparzana - The karma causing the same appearance in transmigratory phase Vigrahgoti) also. jisa karma ke udaya se jIva ke AkAra vigatapati meM bhUrvaparyAya jairA banA rahatA hai| kSetravipAkI karma prakRti - Kserra Vipaki Karma Prakrti The kurmur nature causing same appearance In transmigratory phase (Vigrabgaris also treg. all beings) naraka, tiryaMca, deva, manuSya gatyAnupUrvI ye 4 prakRtiyA inakA udaya vigrahagati meM hI hotA hai| kSetravRddhi atiz2Ara - Kserravpddhy Aririra. Unwarranted behaviour of encroachment. divrata kA aticAra kI gaI kSetra kI maryAdA meM eka tarapha bar3hA lenA, dUsarI tarapha ghaTA denaa| : yakSetra zuddhi Ksetrnsuddhi. Purity of area cAroM dizAoM meM 28 dhanuSa pramANa kSetra meM dikhA, mUtra, eDDI, keza, nastra, kapar3e Adi ke abhaya ko kSetra zuddhi kahate haiN| kSetrasaMyoga pada Ksetrusariyoga Pada. Name or title related to particular regions. mAthura, bAlatha, dAkSiNAtya aura audIdhya ityAdi kSetropada nAna hai| kSetrasaMsAra Ksetrusamsara. Universe of living beings svakSetra va parakSetra ke bheda se kSetrasaMsAra do prakAra kA hai; kamadaya se choTe bar3e zarIra meM AtmA kA rahanA svakSetra evaM garbhAdi nau prakAra kI yoniyoM ke AdhIna rahanA parakSetra saMsAra hai| kSetra sAmAyika - Kpetra Samayika. Equanimity - concentration of mind with non attachement of places. sAmAyika Atma svarUpa ko ramaNIya sthAna mAnakara koI bhI grAma, nagarAdi bAhya sthAna ko manoza thA amanojJa ma mAnanA / kSetraralaya - Ksetrastava. Eulogical praising of reverential and holy places birthplace of Tirthankars (Jaina-Lords) alc. sIrthaMkaroM ke garbha janma Adi kalyANakoM ke dvArA pravina hue nagara, vana, parvata Adi kA guNagAna karane ko kSetra stava kahate haiN| kSetrasparzana - Kpetrasparsana. Touching of 5 maltars (drawas) with akya -

Page #219
kSetrAdigraMtha 168 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI ma zabdakoza Gith mater kSemapurI - Krenipuri. janya dravyo kA sAkAza ra ke sAtha masaMga yo saMvasparzana / A main city of Sukach country in cast Viden kahate hai| (region). kSetrAdigraMtha -Ksetridigrrentiret. pUrva vidaTha meM sthita sukacchA deza kI purAya nagarI / Attachments like area.weathetc of 10types). kSemA - Asents. pagira bahAra naya kI apekSA kSetra, dhana, dhAnya Adi 10 Main city ot Karhchhe country of east Videsh prakAra kA parivaha hai joki ye myatara ma kesara hai (region). aura maka tyAga kapanA milA hai| jUda didasthita kacA deza kI eka mukhya nagarI / kSetrAnugama - Kserranegraine, memendrakIrti - Kseinendrakirti. Induction c am.Generalsational areas.. . Named Raftire clearned person). apanI-apanI sakhyA se muNila avagAhanArUpa kSetra nandItadha balakAra garSa ke dillI ke eka paTTArakA botrArya-Krirya. kSobha -Kobita. A lype of noble persons (Arxes) Disturbance parata, airAvata va videho ke 170 AyakhaNDa nivAsI maany| asthiratA-nirvikAra nizcala cita kI vRtti kA vinAzAyA jo kSetropasayata - Ksetropeuxemyura. dhArizmona hai| Auspicious and sacred places appropriate tor kSomyA -Kumyd. saints. A drvine power possessed by Ravan, purakA usa kSetra meM ramanA mahA saMgana va tapa kI yUni / / rAdhA ko eka vidyaa| kSepa-Kepa. saudravara grIpada sAgara - Reverential offering of rice etc. Reproech. Ksnudnavara Dvipa yo Sagar Blame, Passing of time An island and acean of middle unlvarse. pradhyAdidhadAnA, nindA, durAI. samaya gujAranA / madhyaloka ke sAtaveM dIpa 6 sAgara kA nApa | yomaMkara - Kamamkere. svelauSadha addhi - Ksrriaunthusian Name of the 3rd Rudiar (ethical founder) & city A type of supernatural power. in southern Visayardth (mountain) & universal jisa Rddhi ke prabhAva se sAdhu kI lAra, mala, kAma Adi bhI delly. kIvI ke roga dUra vArane meM sakSama hote haiN| tRtIya kulakara kA nAma, vijamArthakIkSiga premI kA eka nagara, laukAntika devo kAvA bhed| asaMghara -Ksemaindhara. Name of the 4th Knikar (athical founder). vartamAnakAlIna ganurtha kulakara / kSema - Krrind. Happiness or wellare state mArI, jhasava rASTraviplama Adi ke abhAya ko jhena kahate hai| omakIrti - Ksxmakirti. A disciple of Acharye Yashah Kini. yazaH kIrti ke ziSya (samavaI 998) / kSemabadra-Ksencarndra. Name of agrwal Digambar Jain aint. eka mahAna divambara jaina muni (i. 1568-1601) / memaparI-Kxemarari. Name of a aly of Vidvadhara vidhAmAroM kI eka nArI kA nAma / memapura - Khemapura, A city in south of Vija mrdh mountain, vijayA kI dakSiNa zreNIkA eka nagara /

Page #220
Lord Mabevir Hindi-Englhh waln Dictionary 169 khadirasAra kha kha - kha Sky. Sense organ, Infinite kana, indriya, ananta yA ananta ko bhapekSA maarnaamii| khagapati -Kharmpath. kha-Ken. The second consonant of the Deurnagari Vidvedhor king. syllabary vaivAra gaga devanAgarI lipikA dUsarA rAjana akSara,irAlA dhyAsa sthAna khagapura -Kurgapura kaTha hai| Name of the city of 5th Boldry and Marian khaMDa -KATriutte. 5balava sudarzana eva ve nArAyaNa puruSasiMga ke nagara kA Part, Devision. fragment, Chaplor, Section nam / pArA hissA, zAma Adi ke maga, makA hissA aadi| khagedhara-Khageivara. huMDakalpanA - Khanddakatpurum. Vichy , those proficient in sup power by birth. Imagination of partition-region of indivisible vidyAdhara / matters like sky etc.) sacara - Khartara. vibhAga kalpanA AkAza dravya avibhAgaH (akhaNDa) Afkara bhI Vidyadhw-thosa praticlant in super power by usameM (padezarUpa) pADa malpanA ho sakatI hai| binh, Sky moving beings khaMDa kRti-Khurrata Kst. viyApara, liyaca jIvoM ke jIna meTo meM eka bheda; naa meM Medium attenuation, a part of freshri (gradual calane vAle nabhacara jIva / destrudion of passione! labharAva -KRTit kRSikA bhaag| Narne pl Vijrtyardamournam khaMDadeva-Khamthadevs. bijamA carpata Name of a literary writer. khaTolanA gIta - KhatstartiGua. pUrva mImAsA darzana ke eka pravartaka zinhoMne 'bhAmRdIpikA' Adi Name ola book, graMthoM kI racanA kii| ekA gadha kA nAga, sagaya -Iza 17 / saMDanakhaMDasAya - Khundeanakharndukhdeya. khaTvAja - Kharvanga A book written by 'Shil Harsh'. Human skuliplaced on a born (symbol of elemilic dAla sAhitya pravartaka 'zrI havaM davArA racita eka gaMdha / divinity). khaMDaprapAta -Khorindaprapata. eka kI para bhAnana khopar3I kA honaa| Name of summit Chata) ka cave or Vijrvardh khar3A-Khatgee. moun sin. Sword, One of the 14 jewels of Chakravarti vijayA parvata para sthita eka kUTa syaM eka guphA / (emperor). saMDazalAkA -Kuundaalaka. talayAra, cakravartI kacaudaha ratnoM meM se eka / Plece log. Section ta large piece). sApurI - Kheigpprnet. kisI zilA kA vRhat mAga / A main city of Aynna country of east Witch (region) khaMkikA - Khantiri. pUrva videha meM sthita Arato deza kI mukhya nagarI / A city in narth of Viruvardh mountain. khanA - Krodsa. vijayAya kI sara zreNI kA eka nagara, dusare maraka kA chaThA Amain city or Sutralan country of westem Vidra indrakA bil| (regrors) khaMDita-Khantita apara videDa meM sthita subala deza kI pukhya nArI / khagAsana - Khadgasana. Division of any quantity.Wornout, Mutilated. gaNita kI pAgAhAra vidhi meM bhAjya rAzi ko bhAgahara karanA. A type olimeditative rolaxation. A posture of maditation, Salvation posluro of Lord Mahavir mUrti Adi yA koI hissA Tra- AnA / kAyo ,doge hAtha lansla TakAkara amula aMtara meM khotkIrNakAla - Khandrakirua Katd. paNe ko rakhakara socA dhyAnarUparAma hogaa| pAvAma pAhAvIra ne A fragmuntary perlad. isI khaDgasana mudrA se mokSa prApta kiyA thaa| aMtarakaraNa; eka sthiti thaMDoskIrNakAla meM alara kI niyati / sadirasAra-Khutirurare. hotI hai| Name of king Shrenketin 3rd precedent birth). ekA gIlo kA rAjA jisane mAMsa kA tyAga kiyA thA. puna

Page #221
khara karma 170 pagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI ma zAdakoza garAtIsare paba meM vahIM zreNika rAjA huaa| khAya - Khiriya. khara karma - KhareKarna, Edible malarials, food, cereals etc Injunous trades. to use animalsistrarsportatian sAne yogya padArtha laGga aadi| . etc. khAravela - Karaveta. mAyA kA paiDa utpatra karane vAle vyApAra / jaise ghojhA TonA, A king of the family of Kurv of Kaling country tala nikAlanA aadi| (siate). kharataragaccha - Kheranaragaccha. kaliMga deza kA surUvazI rAjA thaa| A group of Swecambar Jain saints khArI-Kuari. svetagyoM ke vividha nako meM eka / A measure unit kharadUSaNa - Kheradusarea. lola kA pramANa vizeSa / The son of Meghprabh khujalI - Khujatt. ghaprabha kA putra, rAya kI bahana cadanakhA ko hara kara sasara Itching, Eczarna. vivAha kiyA / zarIra meM suramurI mahasUsa honA / kharabhAga - Kharabhaga. khura - Krura. A part of the Runawahha aarth of hell Hoot, A scenled matter. raka kI prathama pRthvI nAbhA ko sIna bhAgoM meM prathama bhAga / yaha ghoDake pada cinha eka prakAra kA sapaMdhita pravya / 16 hajara yojana moTA evaM bhaknayAgI deyoM yA nivAsa sthAna hai| khurapA-Khuraji. sarvaTa - Khurvara A weeding or scraping Instrumeni. One of the gloties of t.Fakt vanli(emperar), low ghAsa chIlane kA eka aujAra. jo sajvalana kamAya vAyA kI Anong land of a mountain with having 200 villages. zakti kA sadAharaNa hai| cakrayatI kA 34 vAM vaibhava, parvata se veThita kasatI. isake adhIna khecara - Khecara. do sau gAva pate / aparanAma karyaTa hai| Another name of Vidyadhara, moving through sala - Khata. the sky Wicked, vicious. Threshing-noor, store of vidhAna dvArA AkAkA meM gamana karane vAle manuSya arthAta vidhaar| unlhreshod corn. khecara jIva- Kherandiva rAlihAna, ra vyti| Vidyadhar-those proficient in supar power by khalInita - Khalinita. birth. Sky moving beings. An Infraction in the meditative relaxation vidyAdhara manuSya, AkAza meM ur3ane vAle naecara pakSI aadi| kAyo kA eka aticAra; lamAma se pIr3ita ghoDevat pakha ko ra hirAte hue sara honaa| Another name of female Vidyadluars. khalUrikA - Khalirika vidyAdhara sviryA / Armoury. Archery learning ptaco, Parade ground AyumazAlA, dhanurthiyA sIkhane kA sthAna, pareDa kA maidAna / Area surrounded by mountains and rivers. sAMDa - Khamala parvata aura nadI se ghirA huA grAma, nAra | Unrefined and uncrystallized sugar. kheTaka - Khetaka. kamI zahara, juma (puNya) varma prakRtiyoM ke dimpAnIya anubhAga Villages, one of glorles at Baldev. kA svaharaNa / gAMva,paladeva ke vaibhavoM meM eka 18000 khedakAladeva ke khAMsanA - Khurixand. adhIna hote hai| Coughing, To couon seda - Kheda. kapha Adi ke kAraNa havA ko AvAja ke sAtha gale se bAhara Pain, Sarrow, Amiction. aniSTa kI prAni honA, dukha, poka, avasAda / khAtaphala -Khataphala. soha-Khohar Ameasure unit, Volume. The hollowness of tree, A cavo. kSetramAlako gAirAI meM guptA karane para khAsa phala hotA hai| mukSI koTara: sAdhuoM ke nivAsa yA dhyAna yopya sthAna / pAtikA - Kharika. khyAti - Khytri Name of the 2nd auspiclaus Land af Samovshar Glary, Fame. the holy assembly of Jaina Lord. prasiddhi yathA, kati prtitaa| samavazaraNa kI dvitIya bhUmi / kheTa-Khejd.

Page #222
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary ga ga - Ga The third consonant of the Deverrari syllabary. devarI lipi kA tIsarA vyajana akSara isakA uccAraNa sthAna kata hai. 171 gaMgA - Ganga Name of an Achar possessing knowledge of 10 and 11 angas. purvas dasa pUrva aura gyAraha aMgadhArI muniyoM meM dasaveM muni aparanAma gadeva thA, hastinApura ke rAjA gaMgadeva kA putra / gaMgakIrti - CGamgakirts. Name of a Bhotfurul (learned person). naMdI sagha balAtkAra gaNa ke vANaM gaddI ke eka bhaTTAraka | gaMgadeva - Garngadev. pazcAt gaMgAdevI - Gangadevi. A female deity of Gangalund and Gangaku. gaMgAkuNDa tathA gaMgAkUTa kI sthApinI devI / gaMgAsnAna - Garhgasndnn. nikeza ke gurU the samaya iM. 1133-1153 1 gaMdha - Cicemasttrce. To take bath in the Ganga river. gaMgA nadI meM jAkara snAna karanI / gaMDavimukta deva - Garda Dev The disciple of Maghnandi Mun| Kollapuriya. Smell, Odaur, Scent, Fragrance jo sudhAtA hai arthAt sugandha yA durgaMdha / gaMdha aSTamI vrata - Name of an Actuarve possessing knowledge of 10 purns & 11 angas. eka AcArya jinakA nAga 'deva' thA. bhadrabAhu prathana ke dasaveM 11 aga va pUrvadhArI hue the| nandIzvara jI tathA bhadrapara kA rakSaka deva / gaMdhanAmakarma - Gamdikarne. Karma causing odourous body. jisake udaya se zarIra meM gaMdha ho / gaMgA Crunga. The first river of irmbudvip among all 14. jambUdvIpa kI 14 mahAnadiyoM meM prathama nadI, yaSTha padma sarovara ke gaMdhamAdana (parvata) Giardhanadana (Parvata). pUrva dvAra se nikalI hai| Gandha Ayam Vrum A type of vow of long time fasting eka kula 288 upavAsa 64 pAraNA / gaMdhakuTI - Chaanchhetkari. Seat of Lord In Semaverhran the holy assembly of Jaina Lord. samayazaraNa ke madhya bhagavAna baiThane kA sthAna / gaMdhakUTa - Ganusthakina A summil situated at Sukhari mountain zikharI parvata para sthita eka kUTa / gaMdhadeva - Gadwa. A protector deity of Nandhardop (esland) and Kshatruwer gaMgAkuMDa Goring@karina.. A pool of sharat Kshetra (region) from which the gaMdhamAlinI Ganga river originates bharata kSetra sthita eka kuMDa jisameM se gaMgA nadI nikalatI hai| gaMgAkUTa - Gammgakata A summit siluated at Himvana mountain. hAn parvata sthita eka kuutt| gaMgAtaTa - Gamgaraja. Bank of river, the 'Ganga'. gaMgA nadI kA kinArA jahAM se lakSmaNA ne aneka devoM evaM vidyAdhara rAjAoM ko apane vaza meM kiyA thA / gaMgAdAsa - Gomhgdasa. Disciple of Dharmachandra Bhattarak dharmacandra bhaTTAraka ke ziSya I. san 1600-1693 sammeda vilAsa, sammedazikhara pUjA, bhutaskaMdha pUjA Adi ke kartA / gaMdharvadeva devakIrti - Name of a Gajdaut mounlain sumerU parvata kI cAroM dizAoM meM sthita danta parvatoM meM se ek| Cramdhanadinl. - An area in western Videh (region). Name of a Summit (k) of Dewaniel Vakshar and its protecting deity, Name of a Vibhanga mwer of Vidch (region) apara videha sthita eka kSetra, devapAla bahAra kA eka kUTa devamAla vAra gaMdhagAlinI phUTa kA rakSaka deva, videha kSetra sthita eka vibhagA nadIM / gaMdhamAlI - Cindhumit A desty of Gandhmati summit (Koor) of Gandhmadan Gajdunt mountain madanajada ke gaMdhamAlI kUTa kA svAmI deva gaMdhayaMtra - Gandhayamira A metallic plate engraved with some auspicious and mystic words eka maMtra likhita dhAtu kI pleTa / gaMdharva - Gandharva. Ruling demigod of Lord Kunthunath, An art of MUSIC kunthunAtha kA zAsaka yakSa saMgIta vidyA / gaMdharvaveda - Gumdharva Deva. A type of peripatetic deles. tara kA eka prakAra |

Page #223
gaMdharvanagara 172 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zamdakoza gaMdharvanagara -GranthanaNugarn. A city of Vrdwrdhurs. An Illusory image of a city of clouds. dizadhara eka nagarI, po se nirmiTa kAlpanika nagara / gaMdharvapura - Firmethurvupura. A city in the north of Vigwrddi inauntain. jiyArapatako sAra zreNI maar| gaMdharva vivAha - iandana Vanviha. Akind of marriage conducted by mutuar pledge ima sI puruSa syayaM eka dUsare ko vara lete hai, koI vaivAhika jiTi- htii| gaMdharva zAstra -GurinthirvaSistra A book containing musical subject matter mau se adhika adhyayoM se yukta gIta-bAra saMbaMdhI sadhyo kA pratipjadaka zAstra / gaMdharvasena - CGaundharvrsena. The talher of the king Vikramaditya. rAja vikramAditya ke pitA / yavatI - Gundhavetti. Name of a city & a summll (frowe). eka nagarI, zikharI kulAbala para va dUra gaMdhavAn -Gandharvin. Name of a mountain. herakhyavana kSetra ke madhya meM kUTAkAra eka vaitAdaya parvata / gaMdhadhyAsa -Gaindinavyasa. A summit (Rorst) of Gnant mountain. gajadanta parvata kA eka phuTa) gaMdhasamaddha-Guinutheasanreldha. A city in the south of Vijavarth mountain. vijayAca parvata kI damiNa zreNI kA eka nagara / gaMdhahastImahAbhASya-Canthalasti Mahabhasya. A book (Tatyarth Sutra Tika) written by Arharue Samanl Bhadra AcArya sattamaH (n. 2) kRpta tatvAI sUtra kI eka TIkA / To - Canetit. An area of western Viden tregion), apara videha sthita eka kSetra / aparanAma clnu| gaMdhAra panaga-Gaundhara Pannaga. A type of Nagtumar deites nAgakumAra bhavanavAsI devoM kI eka jAti / gaMdhArI-Gandhari, A kong of Kur dynasty. kuru yama kA eka rAjA 1 gaMdhilA -Gandhita. An area of wostem Vidch, Name of a summi theory and protecting delly of Destuat Vakshar. apara Thideta sthimA eka kSetra, devamAlavaNAra kA dUE usakA / gaMdhodaka -Guindhodaka. Sacred fragrant water (pertaining to anointment of a Jaina dalt sudhita prAsuna jala: bhagavAna kanjana (abhiSeka) se pavitra jl| gaMdhodaka dRSTi-Gauiraffrorderka Vari. One of the excellences of Omniscientsihriyalt:,' ter retitl mater. arhaptA ke ketalagAna ke atizayoM meM eka, mugandhilajala vkssH| gaMbhIra -Gambhirt Earnest Sober, Atype of paripatetic deities, zAMta. gahana, rahoraga jAti ke pyaMtara devoM kI eka jAti / gadhIra mAlinI-Grunbhiru Malani. A river of western Videh (region) apara videha sthita eka vibhagA ndii| gaMbhIra zAsana-franbhira Sarant. Another name of Jain Shasan. cIna zAsana kA eka rAma / gaMbhIrA - Famitbhira. A river of the east Aryakhand (region). pUrva Arya saNDa sthita eka ndii| gaMbhIrAvarta -Gambhiravatta. Name of a dominion 'conch' of Chakravarti temperory. cakrapatI kI vibhUti zaMkha' kA nAma / gaganakhaMDa-Gaganakharnda. Part of sky. napa yA AkAza caMDahA jyotiSa deva apanI-apanI paricioM maiMktisama se saMcAra karate hai| gaganacandra -Gagana Candra. Name of splritual initiator of Bali'. sugrIva ke mAI bAlI keTIkSA guru / sumAra gaganacarI-Gogunacai. A city in the south of Vijevard mountain. Those who move in the sky. vijayA parvata kI dakSiNa zreyI kA eka nagara, AkAza meM gamana karane vAle vidyAdhara / gagana naMdana -Gagana Naridana. A clly in the north of Vijaydrdh mountain. vijayA parvata kI umara zreNI kA ekA magara / gaganAnaMda-Gagandnsarnda. A king of Yanar dynasty. vAnara vaMza kA eka raajaa| gacchapada-Gacchaprda. Number of terms. kaI pd| gaccha pratibana-Gaccina Pratibaddha An auspicious method for holy death or

Page #224
173 Lord Mahavir Hindi-Engliandain Dictionary gaNagharavalaya vrata voluntary death para jAna lega hai, usI prakAra maharaya zrAdaka 1 pAra pApa mokhanA pAra diyA IN prakAra kamI nirjarA karata puna pAge Fru karatA hai, gaccha vinirgati -Grehergar. usakI isI avasthA ka rAjanani jamA dI hai| See - Hirtha Prittentthe gajasvana-Citjasvina darsa - galA prastAva Naine ol an assisting devotee of Ram (a gaja-finya. Vifsudhary Elephant. 291h twirl (layer) and difrak of sAkA sahAyaka eka dina | yaha ni : IPTI Scitecharm heaven one of the live jewels of gajAMkita dhvajA - tinyinmentDhajit. Therkmriterperor) inall14.An. Brea .. : iyri Kriti II IMeing the figure measurementurt. of elephant dAsagargava kA 294 paTAnapa indraka, cakravartI kSe 14 samavaraNa isa prakAra kI bAtoM meM eka vajA / isa para sanI ge se eka sajIva ratna, kSetra mA prapApaH TizeSa isa phiSka bhI / gajI AkRti cinhita hI hai| garaja hai gajArAtyArAva -Tirirwrint gajakumAra-Cinjakamirre. Resonanceroaning of lion The son of Vasudeva and younger brolher of siMhanAda, jina (tAkara) npa sUtaka carabidha daniyA~ pe eka Krishna. -yni| antakRta kavala vasudeva kA purakA anuja, virakta hone sake suramapizarmAkamAna ke kAraNa sira para jalAtI gaNa - CFaren iI milAI rakhI thii| Group of three (saintsetej gina caradIpata gadhuo kA samRTa, raddha muniyA kA samadAya gajadaMsa - CGarrianie. (bhAlA eka rAjatAka ke anusAra) / Mountains having the shape of elephant teeth. gaNagrahaNa kriyA -Ganegrahurakrina viTeta kSetra samekA paryata phI cAroM dizAoM meM saumanasa. biyapa. mAlyavAna, gandhamAdana nAmaka cAra jadaMtAkAra parvata / Anecdotconsecration-departingofpassionful delves and installing pas 510nless deives gajapaMthA (tIrtha) - Gajmparithi firtesy. dIkSAncaya kiyAkI dhImI kriyAH nAmIbijenI apane Name at mar Jalna place of pilgrimage ghara se sAre dezoM ko vidhAsara cItarANa deva kI pUjA va myAga near Nasik city of Maharashtra. Seven Befundras BelihendrazAratA hai and a crore Mom got salvation from here. namika (mahArASTra) ke nimada eka sisakSetra (nIrtha) - yahA se gaNadhara - mnethart patnabhadra A'de karoDa muni moma gaye hai| Chief disciple (rinette) of Torillemkrar (tsina Lord) gajapura - firjapur kara ke pramukha zivAina anya nAma gaNI, gauza. gaNapati, A city of Wasa Kreiro (region, Another name gaNeza Adi hai| ye samasta bhUta ke pAragAmI, sAphasiyo of Hestinapur. ke paraka, muniyoM ke gamI eva cAra jJAnadhAsa hote hai| bharata gA eka ngr| hastinApura kA paranAma / gaNadharakIrti-CGitnetizrakiris. gajabANa -Gujahina Disciple of Art w Kuvalayachandra Ari arrow having duine power, vinAmaya bANa ise siMhamAga se rokA AtA hai| I.san 1132 meM AcArya kuvalayacandra viSya / gaNadharavalaya yaMtra-Goncattarnataya Yantra. gajavatI-Gyawati A type of metallic plata engraved wilin some A rlver of Vien mountain in Wharau Esterm auspicious and matc wands. (regian) dhAtu kA eka mA likhita plett| bharato to daruga panta para sthita eka ndii| gaNavazvalaya vidhAna-Grurallerivalaya Vidiuinea gajavAhana-injavthani Name of a workhipping composition composed Aking or kur dynasty by Ganuni Shri Gyanmalt Malaji. kurAvaza kA eka raajaa| 'moriNAma mAdigaNadhasyasaya maMtroM para AdhArita pUjya gaphinI gajasnAna-Grjastitut. zrIjJAnamattA mAtAjI dvArA likhita eka pUjana vidhAna / Elephant bath, continuity in bondaga af karma gaNavalaya prata-Gonedkaravairava Vrria. wurth Thelr regular destruction Atype of vows to be observed for particular 48 hAmI kA snAna karanA, karma nirjarA hone para enaH puna: kama baMdha hone kI sthiti ko magajasmAna oumAdI gaI hai| kyoMki days in the reverence of particular 48 montras mojaNANa Adi gaNadhara palaya ke 40 maMtra hai inake 49 vrata jaise hAmI snAna karake puna. apanI suMDa se hI dhUla ko apane

Page #225
gaNanakRti 174 bhagavAna pahAdhIra hindI-aMgrejI jana samvakoza jAte haiM yahI gamAvalaya vrata khlaat| jATi meM hotaa| gaNanakRti - Gurtavarkri gaNitajJa - timtajler A type of squanng (reg counting) Mathematician, Am astronomer kAMta kA eka pett| gaNita viSaya kA jAnavara kA zAH / gayAnA -Guami gaNitadhArA - Granteethuri. Counting Calculation Mathematical sequences giratI karanA, hindagAnA / gata gAeka dhAra / gaNanAtha bhakti - Cinsurmirha Birekti. gaNita parikarma -Guinnirikurma Adorrng ol Arlerw sains A kind of driver chrza containing mathematiAcArya bhati: solaha kAraga banAo me paramAyanA / cal contents gaNanAnaMta -Cumiranlet. 12- yAda Aga kA lAbha, jisa gita ke kAraNa bhUtro kA varNana hai| Numerical infinite counting agata gnnnaa| gaNitazAstra - CGantarbasre gaNanA pramANa - Cina Pration. Mathematics. gaNita / Mathematical calculation (reg. measurement) laukika kha gottara mAna, laukika na na ra kA evaM gaNitasArasagraha -immitstrestingraha. lokAMcara mAna dagya kSetra Adi kI apekSA se4 prakAra kA hai| Abook witten by Mahaviracharya gaNanA saMkhyAta -Ganana Sarkhnita. mahAtIrAcAra (800-830) dvArA radila eka gaNita viSayaka dha | Mathematical calculation (according 10 Jaina philosophy) gaNinI - Grusini jaina darzana ke anusAra eka gaNitIya pramANa / Chief in Aruka (Digranbar Jain female accetgaNapoSaNa kAla-impposunaktita. ics) There are 24 Car (Chief Arwkes) In all 24 holy assambileaof Tirthankaus(JainaLords). Nurung period of disciples under Acherwis. jainAcAryoM ke samAna hI AryikA kA eka pragalapadI ziSyAoM dImAdi 6 kAloM kA eka bheda, AcArya kA nizcaya daravahAra ko zikSA-dIkSa dekara aArthikA saMgha kA saMcAlana karatI hai| sAla meM sthita hokara ziSyagaNoM kA goSaNa karaNaH / muniyoM ke sapAna ApikAo ke bhI 28 gulagA hote hai aura ye gaNabaddha - Germabadetira. upacAra se pahAyatI kAhI jAtI hai| isI prakAra prAcArya ke samAna Atype of penpaletic deities. zinI ke 36 guNa hote hai| gaNIzagaNaghara yA AcArya cakravartI jI nidhi aura ranoM kI rakSA karane vAle 1800 TNabaddha pAda ke lie jamukta hotA hai unlI se ArthikA pramukha ke lie jAtize yasaradeva / maNinI zabda banA hai| kara ke samavasara muniyoM meM pramukha gaNavarddhana -Ganawarddhane. gANavara evaM ArthikAoM meM pramukha gaNinI hotI hai| 24 lIrthakara Expansion of the community members kI 24 ganI mAtrAo kaimA kramazaH-grAmI, prastA, dharmAyA, dharma anuyAggiyoM pI vRddhi krnaa| merUSaNA, analamatI, ratiSNA, gInAyo, vasaNA, ghoSArga, bharaNa, gaNAdhipa -Ganadhipa dhAraNA, senAyo, pA, sarvazrI. suddhatA, hariSeNA, bhAvitA, Religious precaplor yakSilA, baMdhuSeNA, puSpadaMta, naMgainau, rAjImatI (rAjulamatI), dharmAcArya / gulocanA evaM cndn| gaNikA-Ganika. gaNimAna-Graimitra. Serving female deity of Frares with enchanling Counting. gostures laukivAbhAna / eka-do-tIna Adi gaNamA / mahatarI (vizeSa deviyA) - jo deyoM meM eka ekA indra kI do-do gaNI-Gauri hotI hai| (1) Gendhar (chlet disciple of Trahankar) (2) A gaNikA - Guyika. knower of 11 Angea (parts isupar knowledgey. Prostetule. (3) Head of Go or ascetic group. vezyA (yezyA ko magasvadha, latrikA, rUpaHjIga, bilagasinI, 1 ghara deya, usI ke adhaTAcI anya zamdagaNIza, gaNeza gaNikA adi nAnoM se jAnA jAtA hai| gaNapati Adi bhI hai| 2) gyArasa aMga kA jnyaataa|) sAdhu saMgha gaNita-Ganita. kA pramukha / A branch of study-Mathematics, Arithmetic gaNApagrahaNa kriyA - Ganeprugratana krnyi. aMka vidhA, eka lauzikA viSaya jimanA rapayoga saryava Agma An auspicious activilly of providing spiritual !

Page #226
Lord Mahavir Hirdi-English Jain Dictionary 175 gamanahetulya knowledge. vowelc gati prAyogyAnupUrvI - HinmPriverytvupiri gana' 53 kigAoMge 28o nigA isase acaH Pretransmigratory succession of one's body dhAniyoM ko bhutabhAra dIkSAdhiyo ko dIkSA aura dhamakiyoM vigrahagati pUrva zarIra kAra binA nahIMga / no jJAna para hai| gatibandhAbhAva - Harriandirthkritra gatadeha-Geetercketit Lach of binding of any Lawx nalure related to Bodiless salvated soul /Lord Sidoha) any Cerri for the rext birth le lack of transmisAgarI simaanaa|| gration), Molin without constraint gatamrama - timberinnnet bhAgeta ni cArI patiyoM ke pAsa kA abhAva honga, nali A king of Merk chos dynasty kA eka poda, eNDa bIja ko gati / rAkSazaza kA eka rAta / gatibhramaNakAla-Cinhinila Kalra. gati -Gerti. Wandenng period of five sensed beings treg Movement, molion. Destinity, body formi.e.fomm body forms of the body of beings) in which one (sout exists. panTiyoM meM kula parijhapaNAkAla pUrvamoTi pRthakatva adhika 1000 cAla, gati nAma ke vyaya meM po paryAya ho, narakA, tiryaca. mAgara bamANa hai| manuSyAca devI kAlegAM hai| gatimArgaNA - Gunirend gati-agali (sAmAnya) -UtilitSeminal Investigaupn af beinga in different body toring. Probability of getting any body lam princil by pAra gatiyoM meM jIvoM kI khoja, kArmasva sasAzai jIpa rila age| transmigrallon gatilaghutva -Gemilagiriravel niza ratha se naramara si jIva utpanna ho sakatA hai Levitauonal motion aura jisame nAhI pAlikA eka bheTabaDI kaI zAdika Upara jAnalI gti| gati-agati (guNa prAmi) - gatihIna - Grihira. Cetti Agata Gwia Fraprt). Stalic. Steady Possibility of virtues indifferent body tommsttiktas). natirahita mida meSThI yA karma-adharma-AmAza-kAla Tapya / sa gati se kirA li meM utpanna japa kauna-kauna se guNa mA. ukala karane ke gogA ho sakatA hai / A club, an Indian weapon gati-agati (guNasthAna prApti) - eka taraha kA bhAratIga jammA Cruis e Ship Propril. TJ Paren-midit Virturi Probability of getting any body form (imano A type of supamatural power (Cevang glory. dying from one spiritual stage (Gurlsthian). victory etc.) gagasthAna se gati sAnanya adhAna kirA guNagthAna se parakara eja vidhA, isase yaza meM jaya aura kIsita milatA hai| jIva kisa gAte meM utpanna ho sakatA hai aura kisameM nahIM / garamAthAkora-Gadyaketthikost. gati lika - Chri Durku. Name of book (treatise). Dyad of Xamir nature relaled to Gwii ekandhi kA nAma / pati.. tyAnupUrvI (jaise-liyaMca gati. nirmagalyAnupUrgAva) cintAmaNi-Gautyacintinuii. gatinAmakarma prakRti -Giritrekeetrrrra Prakrti. A book written by Arturo Vadeebh Singh Karni nature causingany CM. AvArya thApIbhasi oDaya deya 2.770-880) dArA racita jima karma ke samaya meM jIva manuSya, liyata deya ya naraka gati ko eka gNp| prApta karatA hai| 749 - (amika. gati pariNAma -Gari Paritain. informer, Counsellor Nalure logo upwards (pre-salvation stage) saMketaka, subhaSya dene vAlA / jIva kI sArbapati ke svabhAya kA eka bhed| gamana -Cormana. gati pariyanva-CG Paripranitri. Migralion. Vibrational motlon eka sthAna se dUsare sthAna jaanaa| bAdha ayaMtara mimitra ke vaza utpanna hone vAlA kAya kA prispdn| gamanahetutva - Crunmatterurva. gati prAyogya - Atti Prayog.st. Cause of migralien Experimental mation. eka sthAna se dUsare sthAna jAne meM kAraNa / gati kA eka bheda gANa Adi kI gati /

Page #227
gamanAgamana tapa 178 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza gamanAgamana tapa-Gimmunerwarun Tuper. garbhakalyANaka - Liarthiarkarfretreakra An austerity (physical martiflcatrons Journey on An auspicious event (calehralion of stale of foot lo pilgnmage without stappage conception of showbus. Jaina Lord) kAyakalaza-jImATi eka sAla meM dUsare sthAna jana aura dinA pa gAra anyANake meM eka jagAta bhAvAna ka ga meM in ke mbaramata: Aga - iF- bhagavAna bhAna 10 gyAsadekhatI hai| gayA - Gaur. garbhagRha - tirbiergriree Name of place in Bihar state ( a place at Confinenianl room Sanctum, a sacred place or pilgrimages shrine cell. behAra para eka sthAna kA nAma / gAMTera kA prA-111M jasama nukh| bhArata kI pratimA parimA-ium rakhI jAtI hai. 'dhanavA ke bhavarga meM eka gala / Excellence A type of supernatural power of garbhaja - Gurung making miraculously heavy body Those born by uterus, Uterine borr Rdi. jara kati prabhAva se bhI gurutara arthAna bhArI jo siyaca, manuSya TEHRI ziga ke derI ke samaya se paidA sari banAyA jA / ho : jarAyuja, aNDaja, pona ye tIna janA ke bheTa hai| gariSTha rasa-Gerstht Resta garbhAdhAna kriyA - Kirbriethinr ki. Fatty foods freg edibles). Conception procedure an auspicious act of bhara anadekhena sadA gariva rasakA hai| househnkers garuDa-Trian mAMgara kI 53 kamAo ge piiyaa| vizeSa dakheRuling ceniigod of Jaina Lord Shanlinath, 4th sAdibhurAga! Fatestlayer) 0I.Shratkuraun heaven, Eagle ora gantiya kriyA -Garbharnad Arvi. targe vulture 53 types of auspicious activities (conceplion zAniya bhAyAna kA zAsana yA rAnAzAra svAcAyA procedure etc.) pttl| eka vizAlakA pkssii| mazAna Adi 58 kigrapToM / garur3adhvaja-Geraturveaje. garda-Guru. Name of a city in the south of ju yrdhe mountain. Pride, Conceit, Arrogance vijayA ko dasiNagI kA eka nagara / chamla, mAna kaSAya / garuDapaMcamI vrata -Grereprajneami Vritter. garhaNa -Gurharte A type of yow to be observed in Stralen moith. Blaming selt, Censuring self pAva varSa taka prativarSa dhAvaNa zu 5 kA rupagata / nidA, snyAzI kA apane do ke prati niMdana gahu~ga garur3akA-Garurmanrn. karanA / A space vehicle Taf - Curtur. zakazagAmI eka vAhana Confessing own faults before the spiritual To - Gtrrurawihini. leacher Atype of divine power to fly over the sky. gahA. gurala ke samakSa anna Tova pragaTa karanA / eka vidyA, isarI sAkAza meM gamana hotA hai| garhita vacana-Garhita Vacana. garadAha-Garuralysha. Despised speech, Contemptible or ignoble A kind of strategy freg army) words. eka viziSTa sainA-pyUDa, aisI racanA krayahI bhagaka karkaza-vadhana, nitura bhASaNa,zunya yadhana Adi / lie pI jAtI hai| galitAvazeSa-Galitavateya. paraseMdra-Gaurendra. Decaying ol remaindera. Acetestral deity (Indra) gugaNI AdhAma ke dvitIyAci samayoM meM guNazreNI AyA krama se ekara.bajAra parvata para pUrvabhava ke putra dezabhUSA va kulabhUSaNa eka yA niSeka kI ghaTanA honA / muniyoM kA rAma lakSmaNa dvArA upasarga nivAraNA kiTa jAne para gaveSaNA-Cinverani. garukhendra ne unako saMkaTa ke samaya ramA kA vara diyaa| Investigation, Search. gardatoya-Gkrdataya anveSaNa, khoja, mArgaNA / Adlyasion of special heavenly deities tautrintit). T a - Gavvuri. laukAntika devoM kA eka bheda / A traditional measurement unil. eka kosa yA do mIla kI dUrI kA mAgha /

Page #228
I | Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary gAMgeya - Gomgesa A king of Aur dynasty guruvaMzakaH ekara gAMdharva vivAha - Cintennethanevra Wawation. Sea Corondhana Viwaha dekheM vivAha | gAMdhAra - finaliza A vowel, Present Alaganistan, West side of Jahalum of Punjab. A country of Berkahein in Arva khand (a region) esTara vartamAna kapAra ase parice kAma gAMdhAra (kUTa ) - Citrindhara (Ka A summit of Mukhart mountain zikharIsthita eka gAMdhArI - Crurdhsaire Ruling fernale demigod of Lord Vasupujyanath, Name of the wfe of Dhrit ashtra na hAsupUjya kI zAsana dakSiNI dhRtarASTra kI pI gAya - Cr ani na paMjAba ke Arya khaNDa kA eka deza / gArava - Cixtravr. Pride, Arrogance sAmajappana hogA yaha tIna prakAra kA hai Rddhi gArava, rasa gAraya, ragata gArava / gArUDa tattva - Grirura Latree. Soul as an ultimate being Atmya vidvAnoM ne ise ziva, erUDa va kAma kahA hai kyoMki yaha AtmA hI guNasapI ratnoM kA samUha I gArur3I vidyA - Garuri Vidya. Knowledge which removes the venomous affect by Incantation. sarpa kA viSa utArane vAlI vidyA / gArUramaNi - Garumani. A type of gem causing the removal of the effect of snake poison sarpa ke viSa ko dUra karane vAlI garur3a mnni| gArgya - Gargy. One follower of non-activism eka akriyAyAdI / gArhapatya Garhapaty -- 177 Cow. A type of listener eka phola kA eka bheda, gAya ga khAkara dUdha detI hai, jaise hI jo zrotAgaNa thoDA upadeza munakara bahuta lAbha liyA girikUTa - Girikuta karate haiM / A sacred fire. kumAra deva ke mukuTa se utpanna huI tIna prakAra kI Aya meM se eka ani jo tIrthaMkara ke nirvANotsava meM tIrthaMkara ke zarIra kA saMskAra karake pUjA kA aMga hokara pavitra mAnI jAtI hai / gArhapatya (kuMDa) Citrinepa Sacrificial pit of fire homa hue jo tIrthakara kI nirmANa kI a cauphera kula banAyA jAtA hai| giranAra (tIrtha) Crashes Name of a place of pilgrimage, from where Lord Neminath got salvation || is situated in Gujarat state gurAta pAta meM bhagavAna kI i - - saddha eka tIrthajUna gar3ha ke rAjula ko byAhane hetu mAta lekara Aye neminAtha ko pazudhana dekhA thA, ataH unhoMne vahAM se sIdhe giranAra parvata parIkSA kAraNa kI, punaH kevalazana zArakarI goDa kanyA i ko dIkSita dekhakara rAjulIkA TIkSA lekara kiyaa| prAcArya zrI svAmI ne saMgha ke sAtha ra pardana kI nA kii| unake prabhAva se parvata para virAjamAna pAvAga kI dedI satyapatha nirdeza diera zabdakA tIna uccAraNa kiyA thaa| gItavItarAga giri - Giri. A mountain. Name of the kings of Yada Hurr dyviastles parya yadu (yAdava) vaMza evaM hariza ke rAjAo kA naga / - A mountain of Bharat Ksheren (avegion) near Eraviti river. aizayatI nadI ke pAsa sthita bharata kSetra kA eka parvata / girikUTaka Guzikiutaka. Name of a high palace of Bharat Chakravar bharata cakravartI kA eka bahuta UMka rAjamahala / giridAriNI - Giridin A divine power possessed by 'Ravan' rAvaNa ko prApta eka vidyA / giripAta - Giripura. Falling from a precipice sleep mountain etc.) parvata se giranga, lokamudratA dharma lAbha mAnakara parvata se girana / girizikhara - CGinsikhura. A city in the north of Vijawed mountain. vijayAI parvata kI uttara dizA kA eka nagara / gItarati - Gtlarati A type of peripaletic deities. gaMdharva jAti ke vyaMtara devoM kA eka bheMTa | gItarasa - Gitarasa. See fueri dekheM - gItarati / gItavItarAga - Gulavitaraga. Name of a book. RSabhadeva bhagavAna ke 10 janma para likhita eka graMtha /

Page #229
guMjAphala guMjAphala Gunjitiphe A traditional weighing unit janA kA gur3a - Gupn Lump of raw sugar, an example for the fruition of meritorious Kers - prabhAga 2 bhagyanApala 1 gula / karasa se banA eka ThaSya karma prakRtiyoM ke anubhava kA eka udAha guNa - Virtues, Altributes. Merts davya meM hI vyApaka hogA sarva pAya jayaM dravya ke sAtha sahabhArthI hA guNaka - Greeeeeket. A multiplier, A factor jisa dvArA kisI anya rAzi kA guNA kiyA jAye / guNakAra - Creenaskara Effective, Potential, Efficient. 178 pAU guNakIrti Gurakiri Name of an Atharva saint and a poet. gika purayA, padmapurA Adi ke racayitA eka marAThI kavi deza ke AcArya (I. 990-1045) / guNa guNI bheda - Ciares Cruni Hheads. Distinction between the virtues & the virtuous one bheTa svasva guNaguNI meM saMjJA, saMkhyA, lakSaNa aura prayojana kI apekSA bheda / guNagurU - Chrenztgarh. Perfect or virtuous chief saint. gugI pradhAna gurU / Gundra. guSNarada - Gunatva. State with quaillies. sampUrNa guNoM meM rahane vAlA / guppadoSa Gunadasa. Virtues and vices. vicAra bhaktaprasthAna vidhi ke 40 adhikAroM meM 24 vAM adhikAra : AlocanA ke guNa doSoM kA varNana / guNacara - Gunadhara. Name of an Acharya. eka AcArya, lohAcArya ke ziSya (I.za.1 pUrvapAda), jinhoMne kacanA kii| guNacaskIrti - Gunadharakari. A disciple of Acharya Kuvalaychandra. bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza AcArya kula ke ziya (I san1132) guNanandi - Gumarand. A disciple of Acharya Jainandi anArya jayananda ke ziSya tathA dhanandike (I.436 4421 guNana. Multiplication gugA karana / guNanimittaka jJAna Cleart friint. Clairvoyance originated due to the subsidence & destruction of Ams pratyasa avadhijJAna, adhizAna kSaya OM nirAga Adi ke kAraNa hotA hai guNacandra Name of an Achorwa saint. I san 1556-96 meM AcArya yazakIrti ke ziSya jinhoMne maunata guNabhadra kaMdhA nAmaka graMtha kI racanA kI / - guNanimittaka nAma Cake Micr The names like Krishna, Mahavira etc which are pronounced to express virtues aise nAma jo gugo ke nase vyapAra me hai. jaise kRSNa jaaye| guyt nda - Grounkat, ivarkaita Transmission from one Gunhan (spiritual stage) to another eka vivakSita guNasthAna meM adhivakSita guNastha rUpayarta / guNaparyAya Gunaparyawt. 1 Categories (Parry) known due to having variations in virtues. jina paryAyoM ke guNa ke dvArA anvara eka kA jJAna hotA hai' guNapratyAsatti - Guryapratyasa Mutual acceptance with virtues. sogasaMbaMdha, gudvArA paraspara eka dUsare ko grahaNa karanA / guNabandhakathA - Gurabandhyakant. Defamatory gossip guNoM ko kahane vAlI vivecnaa| Grunbhadra. Name of Acharyas, disciple of Achorwa Jinsen (11) - etc. AcArya jinasena dvitIya ke ziSya I. 870-910 uttarapurANa Adi ke kartA isa nAma ke aura bhI kucha AcArya hue / guNabhadra bhaTTAraka - Gunabhadra Bhataraka. The writer of religious treatise (Dhanyakumar charit etc). pUjA karupa, dhanyakumAra carita Adi ke kartA / guNabhUSaNa Gurunbhar Name of a poel, the writer of Shravkachar'. kami, paTdhajana citavana, bhAvakAma Adi ke tI / guNayoga - Supereyaged. Virtues (conscious or unconscious) causing the formation of matters. avitathA sati guNa jinase pudagala Adi dravyoM kA yoga hotA

Page #230
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary 179 guNArthika naya guNasAgara (muni)- (Futrisan (Numi). guNayoni - Gitwaroni Name of a saint, the disciple o! Atharva Shn Basic place of birth reg body form) Dharmasagar Maharaj jayA zarIrahaNa ka adhAra rUpazana se gaNo ke apekSA cAricakravatI AcArya zrI zAdisAgara jI mahArAja ke tRtIya 7 prakAra kI hotI hai| bhaTTadhIza Acarya zrI dharmasAgara jI mahArAU ke eka prabhAvaka guNaratnAvArya - miraimirriral. zi .2010 Name of an Artier'w saint. guNasena - Greener AcArya, dazama samuvyaya TIkA ke kaal | A disciple of Acrurin Veersen Swam! guNavarma-HAurmer apAya caurasena svAmI ziSya (I 1073}| Name of a pael the writer of 'Pushpadan! Purany JURUT - (Wasthur puNyadatapuraNa ke kA, karnATaka ke pAsa lena yadiI 12301 Stage of spiritual development guNa vRddhi - Curre territr goha aura mana, vacana, kArya kI pravRtti ke kAraNa jIpa ke pariNApA meM pratikSaNa hone vAle utAra cadAba ko gaNasthAna kahate hai| Increasing series (in properties). guNAkAra rUpa adhika amika davya jisameM pAyA jA guNahAni - Commahini guNAvata - marata Decreasing series in virtues Vows which increase virtues jisameM guNAkAra rUpahIna dayya gayA jAtA hai| guNoM ko madAne vAle vratoM kA upakAra karane vAle vrata, guNahAni AyAma -GurtnhinmAyaind. dikhata, dezagratAanadaNDavata Number of Instant in one Gunuh guNazreNI - Grtaireni to guNAni ke samaya ke samUha ko guNahAni AyAma kahate hai| Muttiple progression guNahAni sparddhaka - tirturhdni Spardthrika. guNakAra rUpa jahAM mama ke niyako ge krama se kama dravya Geometric regression super varton aggregate diyA jaaye| of kortit molecules) eka guNahAni ke spareko yA kAdagya kI vargaNAoM kA smuuh| gaNaneNI AyAma -Gruireti Awiner. Mulliple progression length. guNA - Gund gugazreNI ke ga niSakoM ka. pragANa / Multiplication. eka gaNitIya prkriyaa| guNazreNI nikSepaNa - Glastetri Nikseptured. Multiple progression injection. guNAkAra zalAkA -Gunikurusaliki dvitIyAdibhamayoM meM asaMkhyAta gaNa yA apakarSaNa kara jAyAvatI Multiple counting tregamelhematical quantity] eya guNa zreNI AyA meM nikSepaNa karanA / viralana deya vidhAna ne o rAzi prA ho| guNazreNI nirjarA - Gunctrera Nirjuri. guNAkya -Gurnidhya Multiple progression dissociation. Rich in virtues jaba karmA kI nirjaza pratisamaya kramazaH asakhyAta guNI saMkhyAta guptasapI ranoM kA panI / hopo ise guNazreNI nirjarA kahate haiN| guNAdhika -Guithika puNazreNI zIrSa - Gunaireni Sirsa. Super virtunus personalities (reg.right knowdMultiple progression top. edge etc.). jo sammajJAnAdi gumo meM baDhe caDhe ye gaNAdhika hai| samAra prakRti ke asima sthitikA haka kI jaba taka jamanya sthiti kA aMtima samaya prAsa nahI hotA hai yaha sthiti gaNazreNI guNAnurAga -Gunninurage. hI vAhalAtI hai| Devotion lowards virtues. JB guNoM evaM guNayAnoM ke prati bhakti honaa| - Gurasamnkrunar. Tranuition of karmie particles into different guNAropaNa -Gundrepana. nalures. Imparting attribules - the ceremony of consecsamaya samaya guNakAra ke kama se zArma paramANu palaTa kara anya ration of an idol prakRti kA honA / pratiSThA vidhAna kI vidhi kA eka preTa, pratimA meM gugoM kA AropaNa krnaa| guNasamuvAya-Gundkamutlaws. Accumulation of virtues related to matters) guNArthika naya-Guyarthika Naya. yA tANa / guNoM kA samudAya daya hotA hai| Standpoint of accapbing anrlbutes of matter umpa sAmAnya ko grahaNa karane vAlA nasA /

Page #231
guNAyAM (tIrtha) 180 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza guNAvAM (sIrtha) - Guratmirthrire. sa / Name of a place In Navada district af Bihar guptasaMvat-Guptasunner. which is the salvation land of the first chief dis. An eratna1 of Chandragupt(began 7320 ciple (Grunthar) of Lord Mahavira Christian era) bhagabAntAvara ke sambana gaNAdhara mI gautama svAmI kI nivA- guma sApAjya ke prathama sagATa guma dhArA 3252 manti biTAra prAnta ke naradA jile meM sthita isa tIrtha para pUjya gaNinA rilyA gayA eka patra / zrImAn mAtAjI kI preraNa se navaniti maMdira meM gautama gumi - Gupta. gagA kA lA1tara: virajapAna hai (ndhapanA sagA Restraini, selfcontroltin Bhachments, passions igA 2014 etc.) guNita -inute samraka prakAra se yogoM kA niNaraNA atha: 11- 141Multiplied kAya jI svAda pati ko rokanA guNAkAra bidhi meM rAjya sabhA ko guru kA dvArA gita kara jAnA hai| guptiRddhi - Opi Retri guNideza - Furredese. Name of a disciple of Guptistruti The residence of a substance samiti ke ziSya tathA ziragupta ke guru the| samaya-I 23 guNI yA deza, yaha eka vastu ke aneka dharmA bhI abhadanta hai| gaptigata-Guptigupta. gaNInaya-Gurinder Another name of Acharya Arhadvali. Latinoint by.vt.lti. sculippysautosa parageM kathila Apa ahavalIka aparanama / samaya-I accept virtues 38-4BI AtmadA guNa tara meM egrahI hai, kisaka ke dvAra vise rikSA guptivAn - Gupritten dI gatI hai ai kumAra kI bhAti / One having sell control or restraints in allachTUIE Bft - Ciurostarar Srent. ments, passions etc. Geometrical progression yoga nigraha karane vAlA arthAt tIna baalaa| eka gaphitIya shrennii| gumizruti - mphisruli guNopadhAra - Cinerapor are Name of the disciple of Vinayandhara and the Change of nature with respect to association of teacher of Gupulddhi. different virtues vinayaMghara se ziSya tathA zikahi ke guru / samaya-Rs 13 / kAryaviti, sthAna, gugo ke sAhArya ke AtmA bhI gugasaMjhA kI guptisAgara (upAdhyAya) mAna hotI hai| (prisiguru (opidla wr! guNodha-Gururugha. Name of the disciple of Acmu Shri Vidyasagar Merils, virtues, One of the 1008 names of Lord Maharaj, who got podhry rank from Achirr Jenendra Shri Vidyanand Maharaj. rAdhAsamUha bhagavAna jinendra ke 1008 nAmoM meM se eka nApa / AcAryazrI vidyAsAgara mahArAja se dIkSita eka puni (I.za. 20guNya -Guava. 210, inhone AcAryatrI vidyAnaMda mahArAja se upAdhyAya pada Multiplicable number. prAha kiyA / jisa rAzi ko kisI anya rAzi meM guNA kiyA jAye / guphA -Gphd. guptaphalA-Gupraphalgu. Cavo, Hiding place, Adon Achief disciple of Lord Rishabhadeva, kaMdaza, guhA, chipane kA sthAna / kAmadeva pagavAna ke caurAsI gaNagharoM meM ek| gumAnI rAma -Gurmani Rand. guptayA -Guprayujria. The son of Pandit Todarmall, the founder of Gurtant Panch. See - Guptajshatgu. pa. ToDaramalajI ke putra jinhoMne gumAnI bAMdha kI sthApanA kI thii| dekh-gulphlg| isa paMtha meM bhagavAna kI pratimA kA abhiSeka nahIM karate haiM balki gupta vaMza-Gupta Vavitia. sAgne eka ghar3A yA parAta rakhakara usameM abhiSeka karate haiN| isa Dynasty of tiupe's. paMtha kA eka maMdira jayapura meM hai| sandraguma se skaMdaguma bhAnuzata taka calane vAlA vaMza, samaya - 1320-5071 gumbada -Gunbada. Round vaut, Cupola. gurusaMdha-Guptarangha. zikhara / Name of a saint group (traditional). mUlasapa vighaTana ke pazcAta aneka apAntara bhaMghoM meM se eka

Page #232
[bet Lord MahavirHindi-English Jain Dictionary 181 gUMgA gumbadAkAra - Himthadikini himAdi maya 'UyA va Abha parisara meM lipta raha Domical gale sAla kA guru mAnakara unakI bhakti, vadanA, prazaMsa eppada ke AkAra kaa| Adi karanA / guru -GHPN guruvandanA -Guruvatarntt. Teacher spirtual teacher, saints (chur. Mural Reverental respect to leachers (crwis. A fen! etc ). Heavy, Name of a day (Thursday? One of elc} - the planets .. . . ratnatrAparaka yani, AmA, upAdhyAya, mApa adi ka ra "kSA, samyagdarzana para mAsa ina gaNazeTrAsAbI gaMna gurgo kA mAnakara zraddhA sAta dinaya karanA / tUne hai adhAta bhayArI rapayara varaputagara sacce garusAkSI-Haraafikri gapha halate hai| pArI, samAha kA eka dina nevA eka. Presence of teacher. isake ariSTa kI zAMti ke liramhAdIpa bhagavAna kI upAsanA guru kI pratyakSAtA / kI Aga hai| gurusthAnAbhyupagamana kriyA - guru upAsti - CRUprise Ciurusida mathayupaigar Anssi Veneration for spiritual teachers An auspicious activity related la entrusing the AcArya bhAdi mIrANI guruo kI pUjA karama' ra amalI senA responsibitily of sarnt group to an able saint ge sadA tatpara rkhnaa| performed by the head Acharya (spiritual garAtatvavinizcaya - (Gurutaterintent. teacher) of the group ganpiya kI 53 biyAoM meM eka kriya: prasavatApUrvaka wi A book wntten by Brezrocarburiredienu Yashovijay. ko yonya samajhakara gA apane sapa ke Adhipatya kA grupada svetAmbarAcArya yazovijaya (I. 638-1662 rA rA pradAna kareM, to use vinayapUrvaka svIkAra karana' eka gRth| guru sparza - Guru.sparsa. gurutva -Guruwri Paying respect to splomuallescher by touching Gravitational force. Eminence. Greatness. mArI, jo kisI sarapha kisa cIja ke le jAye - gutalava hai. AvArya Adi bItarAgI puruoM ke bhaktipaMcaraNa chUnA / pudagala adhomutatva aura jIva kArya gurutvAkarmavAne hai.4 . gahAnA guru sparza nAmakarma - fiuru Sport Narenkarma Kamus causing heavy bady gurutvagati -Gururwegart. jisa kA ke udaya meM zarIra bhArI ho / Gravitational motion. gati kA eka beTA patthara Adi kI nIce kI ora jAne vAlI gti| gulma -fittinna. A dlvlslan olan my gurudakSiNA - Curreirkut. mana kA eka aga jisame , S . 4. dara aur| That which is dedicated to a spentual preceptor 7 ghASTra rahate hai| zikSA sami ke bAda zAma ke dvArA ela AjJAnusAra dI garna yAlI dkssinnaa| guhilarAja - Guhitariya Acherws Shaktikumai, the writer of Jamoudvip guruparamparA -Gurupeereterprird. Pragyapti. Tradition of Spintual Teachers (Acharya jambUdIe prazapa ke kartA AcArya zAlikamA / AcArya prmpraa| guhA -Guhya gurupUjA - Gurupikja. Secrel, Prvale Paying revarance to taachar rahasya, gopanIra / zubhApayoga. dharmAnurAgapUryapa guru kI upAsanA karanA / guzaka-Cuhvakn. gurubhaktimAn -Gurubhakuindi. Ruling demigod of Lord Mahavira, A type of deDevotion towards spiritual leacher tless treg. showering jewela nic) guru kA bahumAna / bhagavAna mahAvIra kA zAsana deva (aparanAma-yAtaMga ba) gurumata -Gururnata. kI eka jAtiko deva tIrthakara ke kalyANako tathA vihAra ke Name of a doctrine established by Prabhakar mamaya ratmabhRSTi zrI pubhavRSTi karate haiM / Mishra gUMgA - Criinyd. pUrva mImAMsA ka eka sampadAya, prabhAkara mizra kA eka mata / Dumbo gurumUvatA -Gurumithara. jisameM bosane kI zakti rhaa| Belief in tale preceptor of spinttual teachers

Page #233
gUDha jhullaka 182 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza gRDha kSullaka - Girha Ksttfake ke bhAra sopakA rayAga bAra dIkSA nAnA / Perfect loinclothed Jaina saints (junior in rank) - Grhapati kSullaka katIca padoM meM eka aMda, jinhoMne vrata ko zilana karane The chief person of the house A Jewel ol kA pUrNa aAma kara liyA hai va mAhasapUrvaka vratoM ko prarupA kara Chakravarti temperor). para kA prabaMdhaka, cakravoM kA eka sajIya rana / guDadaMta - CGirherakanks. gRhastha -Giftestihd. Name ol the 4th predestined channel (em Mouse holders, members at mundana life. peror) lI sahita rahabara dharma, artha, kAya puruSArNa kA saMcana karanA viSyakAlIna ceTa cakravartI kA nAma gRhastha Azrama - Grhathisrernet gulabahmacArI - Kirturferethruariri. The life of householder leading worldly life. Imperfeci celbates or saints (readopting worldly cAra Azramo ekaisa Azrama vivAha ke bAda gRhastha Ire later on) mabhAva vA ke kAryoM meM pravana hAnA hai| jo kamAra avAbhA ge muni hokara paniyoM ke pAga vidyAbhyAma gRhasthadharma - Grihasthabhrma kara kara asamartha hokara va rajA Adi kI NAsaM gRharaNa meM Worldly or mundane life with religious obserjaave| vances gaddhatA - Griditeete. devapUjA gurupa:sti-svAbhyAya-mayabha--7] aura danApa ghaTanAye Greediness pe pravRti. pa. aNuvrata, jIna gaNanaga, 4 zikSAbaloM kA pAlana lAbha, Akti / kAranA / Tafua - Girdet/space tret. gRhasthAcArya - Cirhasharartel. Another names of drtura Rund-Kund and An ideal person or mundane life Arturo Umaswami jo gRhasyoM meM vidyA, di. prabhAva, caritra ge bar3A havaghArmika kuMdakuMda eva unAsvAmI AdhArtha kA aparanAya / kriyA karA sakatA hI pasA uttama gRhasya / gRddhapRSTha - Cirddthapgotha gRhasthApitta doSa - Gharthapita Dora. A type ol suicide (dve lo the fear of king etc.) A fault of hemmilage. duSkAla. majA Adi ke bhaya se zarata se paranA / numatijA kA eka doSa, gRhamya dvArA svayaM ke riNa banavAyA gRddhi - Greatre gRha. mAdhu Azraya ke rAma karanA / Groediness, Passional longings or degres gRhimUlaguNASTaka - Grhitragunisteakra lobha, 'paghAsA-viSayoM kI ati tAnasA / 8 basic restraints of householders gRha - Gria gRtasya ke mUlaguNa aNuvratoM kA pAlana, mA. pAMsa, maSu Residence, Homes. Dutilling places. kA tyAga (ratnakaraNDadApakAcAra ke anusAra) / pa, mAmA ke vipina vargoM ke AvAsa | gRhItagrahaNa - Chiragrahan. gRhakarma - girakarmd. Acquired knowledge. Inglallation of Idols in temples IhAjJAna, avagraha se prANa kiye padArtha ko vizaMva bAmne kI gRhastha dvArA karane yogya karma. sthapanA nikSepa se karma kA eka ora unmukhatA / maMda, jinagRhoM meM pratimA kI sthApanA karanA / gRhIta dravya - Grhita Dravya. gRhakaTaka -Gphakitaka Acquired matter, changed form of matter. Name of a dominion (Varshri Rieu Niver) of prahaNa kiyA gayA dravya, dravya parivartana / Chakravarti (omperor). gRhItapidhyAtva -Ghilamtifiyane. cakrapatI kI eka vibhUti 'varSA Rtu nivAma kA nAma / Wrong concaption (acquired by the false speech) gRhakSobha - Cirhaksobha esare ke dvArA pichA upadeza sunakara jIyAdi padoM ke viSaya Amicbon due la mundene Ilde, A king of Rakshas meM jo mithyA zraddhA kA bhAva utpanna hotaa| Gymesty. gRhItA - Grika. gRhasthI meM utpanna saMkleza, rAmapaMkha kA eka rAjA / Characlestess married woman, ooncubine. graha tyAga kriyA -Gra Tyaga Krti. parasI, vinAhita strI-jo dusare ke adhIna rahatI ho / An auspicious act abandoning of warldly inte gRhIzitA kriyA - Ghisita kriya with antrusting responsibilities to successor). An auspiclous act leading worldly life ideally) gaciva kI53 evaM dIkSAnvaya kI 48 kriyAoM meM ekaH gAnvaya kI kriyAoM kA eka bheda dhArmika kSetra meM pairAgyavAna gRhaspa pAya jyesa putra ko sarva sampani va kuTumbapoSaNa jJAna ke kSetra meM vRddhi karatA huA, anya gRhampoM ke sapa satkAra /

Page #234
Lord Mahavir Mindl-Engilah Jali Dictionary 183 golAcArya jiye jAne kAma gRhasthAcArya hAmA / fi - Gesperrturkiz geMDA - Grinda A group of Loretar Jain saints Rhinocerog-significant symbol of Lord digambara sAdhuoM kAka jainAbhAratI sagha / Shreyansnath gopura - GUPATI preyAmanAtha bhagavAna kA cih| Houses constructed on the door of rampart geha -Gehr. daravAjoM para jA para bane hote hai| House, home, dwelling plece, residence gobhatI -Gumati. ghara, rahane kA sthAna / A river of Sharri K shrine in east Arua t'hond fre go alIka - GrAtikar. gion). Telling alle for saving the life of Cow bharatakSetra pUrvI AryaratuNDa kI eka nadI / gAyaka ramalA ke lie zuta jolanA, esA karane para bhI jatI gomatrikA gati-Gomtrika Gan. vara satpANuvasadhArI kA gAnA hai| Curved motion (In the style of unnation of cow) gokSIra phena -Gokuru Purnt. gAya ke calate ramya mutra karanA aneka godro vAlA hoga hai. A city in the northem Vierwall mountain varsI prakAra tIna mAha vAle viprahamati / jivarya parvata kI uttara vANI kA eka nara / gomedaka-Genedake gocarI pratikramaNa - GoratiPratikrrierread. Name of an earth layer in the base al Karnerprohl Repentance for sins aller food taking activity aarth, A precious stone by e saint ramaprabhA padhdhI kevarabhAra ke 10 paralo meM eka paTala mA maga me mAne para mAdhu dvArA kiyA jAne vAlA tikramaNa / nAma, eka kImatI patyo / gocarI vRtti - Gorari Vrati gomedha-Gormedia Procedure of lood taking of Jaina sainis Ruling demigod of Jaina Lord Naminath jainasAdhu ko AhAracaryA ko gocarI pani kahate haiM kyoMki mAya minAtha bhagavAn kA zAsana deva / kI mAMti vaha dAtAra ke prati nismRta rahatI haiN| gommaTasAra-GOAmatusara goNasena - Gornasert. Abook written by Arhar Nemichandra Siddhani Name of a disciple of Siddhantdeva Chakravart1 mikAnta dana ne ziSya tatha, pAnaMtIya ke guru the| samaya-I cAmuMDarAya kI preraNA se prAcArya nemicaMdra mihata calAyatI 960-1000 | (I.za. 11 pUrva) dvArA racita eka siddhAna pry| gotra - Guru gommaTasAra pUjA - Curreratesire Paja Race, Clan, Anexogamous subdivtion of a caste The worship ol'Gommager Granth' written by saMtAnabama se calA AyA AcaraNa jaM. ucca, nIca kA jJAna Pandi Todarmal. paMdita ToDaramala (i. 1136] kRta moramadamAra rAya kI bhASA gotra kA prakRti - Gorra Kerman Prakrit. gommadezvara - Gorrernate.kura Status determining Karmas. jisa karma ke udaya se jIva ucca aura nIca kahA jAtA hai yA The statue of Lord Bahubali siluated at Shravanbelgola ucca-nIca kula meM upatra hotA hai| dakSiNI pAla ke pravaNabelagolA meM dAmuharAya (gopana) tArA godAvarI - CGodavari. sthApita 57 phuTa utuMga bhagavAna bAhubalI kI pratimA kA naam| Ativer of Bharar Kshetra In Ana Khand (region). gorati-Goruti. bharatakSetra Aryakhapaha kI eka nadI / Namu of a Vid wadhar-one proficient in super godoina Asana -Godaibanaruwa power by birth. A posture of attting (like to milk) eka mahArathI vidyApara / kAyakleza kA eka meva gau ko duhane kI bhA~ti baiThanA / / gorasa -Gorasa gopasena -Gopasend. Milk, cund, ghee etc A discipla of Shantisen dUdha, dahI, ghI Adi / zAMtimena ke ziSya aura pAvaH ke guru| samaya-I.94 / golAghArya -Golicaryl gopAlaka-Gopiluka. Name of an Arharya Livelihood by fostering cows. naMdisaMgha dezIyagaNa ke eka AcArya / go pAlana kerA AbIvikA calAne vAlA /

Page #235
govadana 184 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza mobadana -nwadana. jAnA kA eka gatra (bhagavAna mahAvIra ke prathama ! Ruting demigod of Lord Rishabhadev 'candravati' kA gAMpa bhI gaunama thA, imalie vajana yAra' bhagavAn RSabhadeva ke zAsana deva / ke nAma se prasiddha lue), saptarSi tArApahata meM sNk| govarddhana - Gorrirekharel, gautamI putra - Cirutmi Frutra The 4 omniscight after Lord Mahavira. An ancient warrior (hing), beginner of Stackera bhagavAna kIra ke paJcAna ra dhaudha bhUtajavalI / ejA mAnaka (zAlivAhana) jibana zo ke aM'namA gozayyAsana tapa - Criessetstrea Times nmayAtana kI pI6i06 (.11 parAsta karake : maMca kI sthApanA kI / A posture of sitting like a cow, it is type of Kuwrah Topta penance). gaurava -Garava mAyakleza napa kA eka aMda: gau ke baiThane kI bhA~ni baiThanA / Eminence, Grandeur. Dignity gozAla - Gokala. mahatta. bahAmana, sammAna, agviAra kA eka meva. badana kA Name of the founder of a fatse doctrine ka anibAra bhojana upakaraNa Adi kI vaha karanA zAda eka mithyAmana panarnara ! gaurava doSa hai / gozIrSa -Cintirni. gaurika-Gaunket. Amountain of Andra matar Afrind {re. A type of Visuells -those proficient in super gioni power by birth bhararakSetra AkhaNDa kA malabagAra ke nikaTa sthita yo / vidyAdharI kI eka jAti / goTha-Costhe gaurI- (reun. Cow pen, byre. Ruling female demigod of Lord Vasupujya, A gAzAlA; vAstutiyA kA eka mahatvapUrNa aMga / super knowledge, Name of a city in the north of gosarga kAla -GosargerKatta. Vipavardh mountain paravAn vAsupUjya kI zAsama devI,eka nirA. vijayAdhaM A pennd of specific noontime mI uttarazreNI kA eka dezaH / do par3I dina bar3hane ke bAda se lekara madhyAhnakAla meM do ghdd'ii| gaurIkuTa - (jurikuta. kama rakhane taka kA samaya / A city of Victyudhary gaur3a-Gara. vidyAdhara kI eka nagarI / Acountry of sharat kshetra In Arwakoret region). bharatakSetra AryaSaNDa kA eka deza / gaurIvidyA -GRArivnelya A super knowledge, initiator or linurk Vid wadhas gauDapAda -Guurapetrka dynasty. Splittual teacher of 'Shankaracharya' (a cel paka vidyA; jisase gaurika vidyAdhara vaza ke utpati huI / abraled Hindu escalic) gyAraha -isiretter. zaMkarAcArya ke dAdA guru| samaya-I. 780 | Eleven, regarding 11 Kudras, 11 Spiritual stages gaur3iyA - Gutarivi. of Jain householders Braleter Septeprodav (a rallgious community)per. eka sakhyA, gyAraha rudra, zrAvaka kI gyAraha pratimA Adi / laining to dualism graMtha -Grartha. brahma sampradAya jo tyaadii| Alllerary composllion, treatise, A knot, PobesgauNa -Gaura. sions (external internal) Socondary, Cancealed. gaNadhara deva meM rakhA gayA ilpazruta maMca kAhA jAnA hai| gAMDa. yo mukhya na ho. anarpitaH viSasA se rahita / baMdha, parimahaH aMtaraMga, bahiraMga ke bheda me do prakAra kaa|| gauNasena -Gaurasend. tercarf - Grmttakarid A disciple of Acharya Siddhantsen Basically chief disciple of Lord Arlhan, Arheimas AcArya sisAntasena ke ziSya / & general writers and called Granilkorta. goNyanAmapada -Counyandnapada. mukhya rUpa se gaNadhara svAmI evaM sAmAnya rUpa meM aMga kA Alypo al Upakman lekhana karane vAle AcArya evaM vidvAna ko maMthakartA khne| upama kA eka pada / graMthasama -Granthrasena. gItama-Gautane. A typo of substantive Identity of matter. A succaste of Brahrains the first chiel disciple duSpanikSepa kA eka meTa / (Gandhor) of Lord Mahavira was of the same aubcaste), One of the stars.

Page #236
1 Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary graMthi - Ciminthi Name of a planet, A Joint, A knot eka yaha ka nAma, gATha graMthipa Groundhriraace. See Cimmthsna. dekheM aMdhagama | - graha Cirrhe B8 planels as Mercury, Venus, Mars etc budha, zukra maMgala ityAdi 68 yaha hai grahaNa - Grateezza Acceptance, Acquisition, Receiving, Eclipse svIkAra karanA, avagraha, Anan sukhaM candragrahaNA pahanA grahaNakAla - Girafrankita The time-parlad of solar or lunar eclipse sUryagrahaNa yA grahaNa kA kAla / grahaNa prAyogya vargaNA - Grahna Pravegy Vorgan A type of aggregate of Annair molecules baMdha ke yA ghanIya pudgala vargaNA / grahaNa vidhi Grahane Vidhi - Procedure of accepting vows guru se batoM kA upadeza jAnane ke bAda unameM vrata mahaNa karA prahAsa- Coretiredenger A lype of wish fulfilling trees (Kalperverkshes) kalpavRkSoM kA eka bheda jo AvazyakatAnusAra janarala mamagraha Adi dete haiN| prahAvatI - Grakhan A Viblianga river of east Videh Kahru (region) pUrva videza ke eka vibhaMgA nadI / grahIta guNAkAra - Gramin Chapkart. Assumed multiplier. guNakAra meM grahaNa kiyA gayA dravya / 185 grAma - Grinma Village, Rural place bAr3a AvRta udyAna aura jalAzayoM se yukta kRSakoM Adi kI nivAsa bhUmi / - AmadAha Cortimelan. An obstacle in saint food on having burning in cident in a village. haiM yadi nahIM vimAna meM sAdhu AhAra ke kA prakopa ho Aye to yaha pramadAsa nAma kA aMtarAya hotA hai / prAsa - Crisa. Morsel, mouthful treg. Faad). kavala 1000 ghAyaloM kA eka kavala / prAhavatI Girdharari. She Ghavart. dekheM mahAvatI / J grAhya - taratrved. Admissible, Acceptable grahaNa karane yogya | grAhyagrAhaka bhAva Grahva-Grahaker H Sentimentally acceptance of mallars indriyoM ke viSayabhUta padArtha / grAhya vargaNA - Goraya Varganet. Acceptable aggregate of Kurre molecules grahaNa kara karma vargaNA cudagala grIvAdhonayana Cirrveathered Veered An infraction in the posture of meditation-banding of head downward kAyotsarga kA eka aticAra prIyA ko nIce kI tarapha jhukAnA / grIvAvanamana - GrivavanaMANA. Grivadhorryenar. - - - See dekheM prasAdhanayana | grIvonnamana - Grayonirmata. An infraction in the posture of meditation kA eka aticAra | grIvordhvanayana Grivardhanayanner. An infraction in the posture of meditation, raising head upward. kosa kA eka abhicAra jIvA kI Upara vanA / taga ta - Graivevaka Deva A type of deities (residents of 9 Gravewis) 16 vargI se Age pravegakoM meM rahane vAle deva / traman zu - Giraive yaka Stupa A special structure of Samran-holy assem bly of Lond. vevaka vimAna ke AkAra kA samavazaraNa kA stUpa / graiveyaka svarga traiva Svarga. A heavenly place beyond all 16 heavens 16 vargoM ke Upara sthita paTala ahamindra deva ke nivAsa bhUmi / glAni glAna - Cilarur. One having diseased body (reg. saint). rogI sAdhu athavA gaMga Adi se krAMta zarIra vAlA / glAni - Glami Aversion, Langour ghRNA /

Page #237
ghaMTA 186 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza Ayatana / GAE UTT - (Hlacudirrityka Dhirci A mathematical sequence 14 au meM ka, eka ko Adi laMkA kA jJAna Asatra gha - 11 panmula paryana myAna / The fourth consonant of the Detyrutgari syllabary devanArI jagalA nA varSa bhana. isakA u ghanamala -Charomitin . 1 : . Cube 1001. kapta hai. .. gaNita panarAzi nA mala aka-jaise 14 kI dhama-4 hai| ghaMTA -Charith ghanaztha -Bharatha. Bell, A metallic disc struck as a bell Father's name (of past birth) of Lord Kunthunath. kaMca aura gabhIra dhvani pAga eka bAra / kuMthunAtha bhagavAna ke pUrvamaya ke pitA kA nAna / ghaTamAna yogI - Ghatanium Yogi. ghanarava - Churtarava. A modttator (the one expert in meditation and Father's name (of past birth of Lord Arannath Yugat jimako yoga yA dhyAna kA acchA ampAsa / agalanAtha bhagavAna ke pUrvadhana ke pitA kA nApa / yamaloka - Glenateka. ghaTayAtrA -Ghatavitred. Volume of universe An auspicious pitcher-procession for carrying water to perfom purificatory rites lis gener rahANDa (sarva lokAkAza343 ghanarAja pramaNamA Apatana / ally conducted by the married woman ghanacAta-Ghanavita. yAdA di. baMdI zuddhi, zignara zuddhi hetu nayA paMcakalyANaka Atmosphere. Adi ke pAradha meM maumAgyapatI mahilAoM ke dvArA viroDa vAyupaNDala loka ko coTata karane yatle tIna calAyo meM vidhika nadI, marAMvara yA kaeM meM maMgala kalazoM meM bharakara hiya dhAlaya / / ala lAne ke lie nikAlI jAne vAlI zobhAyAtrA / ghanasAra -Gunar. ghaTasthAnopayogI yaMtra - A lype of sandal Ghateesthanoprawat Parura. eka prakAra kA caMdana / Ametallic plate engraved with someruspicious ghanAMgala-Grantimenta. and mystic words Cubic finger eka maMca likhita ghAtu kI pleTa / agula ke dhana ko ghanA gusTa kahate hai, timama napatra, bIr3AI padA -Ghare evaM pATAI vivakSita rahatI ho / The 7th Maraf (layer) of the 4 hell ghanAkAra -Ghanakura. caudhe naraka kA 7vAM paTala / Cubical shape (of polid mallers). ghaTikA - Gharika. kAMsa vicigIya AkRti / A time unit (a period of 24 minutes) ghanAghana dhArA -Ghanighona Dairi kAla kA eka pramANa-24 miniTa kI eka kaTrima (eka ghdd'ii|| A lype of cubic equation. praTIyaMtra -Ghatiyamtrea. dirUpavarga dhArA meM jo rAzi marga rUpa usa pAyaka rAzi kA A device of irrigation dhanApana (dhana kA dhana) isa dhArA meM prApta hotA hai| kRSi kI siMcAI kA eka yaMtra / ghanodadhi-Ghanodadhi. ghar3I-Ghari. Circle of humld ahmosphere. A time unit fa period of 24 minutes) noka ko veSTita karane vAle nAnapAnavalayoM meM prathama calaya / dekheM . paTikA / ghAmA - Ghannad. dhana -Grand. Name at the final hall Cube. prathama naraka kI pRthvI kA kAdinAma / kimI rAzi ko paraspara tIna bAra guNA karanA / ghara -Ghard. dhanadhAsA-Gltandhari. Homa, House, Residence. A cubic sequence gRSTha, nivAsa, AghAsa / 14 bApao eka para dhana saMdhyA kA samUha baiMse 2 kA bnaa| ghATa -Ghara. dhanakala -Gharna Phata. Name of the 5th Indrek or Patud (layer) of Volume. Shartara Presbha earth, Bank of a river.

Page #238
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dicionary 187 barkarApamA pRthivI ke 50 indaka yA gAlA nAga, nadI kA ghaNA-Cirne Hate. Aversion. Disgust ghATA - Ghrini. jugupsA, glAni / The 6 Poulu (layer of the 4th hell. ghRtastrAvI-Chrrasrint. cautha naraka kA chaThA pahala / A Type of supemalural power (reg turning tasioghAsa -Gears. less load into delicious). A blow, Astroke. Indice, rasing of number to the ekasa Rdi jisa saddhi ke prabhAva se sAtha ke hAtha meM TiyA given power. Thr:5* Patal (layen of the 2nd hel1. gayA kanA-bhUkhA thAhAra natkAla bhI ke samAna rasavAlA hA dhakkA, mahAra. bora, paNana meM guNanaphala.'dusArakAx parana / ghoTakapAda - Ghotakerpridet. bhAtakatva nidAna - Ghatakatva Nitivul. An infraction of meditativa relaxation (partain. An avll thought of harming someone in next ing to feet) bih. kAyotaparga kA eka atisr| usa ghor3A apanA eka pAMca akar3Akara ghAtaka kavArarUpa nidAna; 'paraloka ne meM kimI ka purA karUM' yA naMgar3A karake vidA hI mAnA hai khar3A honA / Adi ghoTamAna - Ghotamine. ghAtakRSTi - Ghitakrstt. Unstable phase with decrease & increaso. Destructed Kristics (graduelly destructed pas- yogasthAnAni vRddhi mahita anavasthita bhAva kA nAma / siang) ghoTamAnayogasthAna - Ghatarinayogashaira jina koTayo kA zaza kiyA hai. unaM gAta karate haiM / Unstable dispositions ghAtAka-Ghatanka. pariNAma yogasthAna, o AmA ke pradeza meM na rahe. pI. Indices or Pawar (of a number). bar3hate rhe| mimI gaNitIya saMkhyA kI bAta kA aMka / ghor3A - Chora. ghAtAyuSka - Ghadyuska Horse, an auspicious significant, Symbol of the A type of derties (who are bom In lower hear- 344 Tirshuankut aina-Lond) Sambhavnath ens due to degradation) eka maMgala, tIsare tIrthakara bhagavAna saMghavanAtha kA vin| jo adhika Ayu bAMdhakara bAda meM bhakleza pariNAmoM ke kAraNa guNa - Ghora Gurna gaura karavargoM meM utpanna hote hai| Those (super saints) having supreme virtues ghAtiyA karma -Ghuriwi Kumma utkRSTa parAkrama sahita hai guNa binake, ghora guNa (pratimA Destructive Kayntus. muni kahe khAte / jika udaya se jIva ke jJAnAdika anujIvI guNoM kA dhAta ghora tapa - Chora Tapa hotA hai| A suparnaiural power of doing hard penance ghAtI-Gheri. even after illness. Des tuctive jisa nATi ke prapAtra meM svara Adi meM mAhita hone para bhI mAdhu vahAra, AdhAta. naSTa karane vAlA / atyanta kaThina tapa karane meM sakSama hote haiN| ghAtI karma prakRti - Ghiti Karta Prakxi. ghora parAkrama -Chore Porakraina. Nature of destructive Karier A type of supernatural power of having omnipo. 7dezapAtI evaM 21 sarvaghAtI kI pratiyaM / tent like power of making dry to the water olan oceanetc. ghuTuka - CGhutuka. jisa ddhi ke prabhAva se mApu anupama tapa karate hue tIna loka The son of Bhim the Pardert ke sahAra kI zakti meM sampatra aura mahamA samudra ke jala ke pAMDharA pIpa aura hidipyA kA putra / 16 meM yaha azvatthAmA ke dvArA mArA gayA thaa| mukhA dene kI sAmarthya se yukta hone ghora grahmacarya - Gora Bruhrmararya. ghunA anna - Gund Ama. A supernatural power of having continuous Cereals Intested with woms or Insects celibacy: aneka vasa jIva aura phU ityAdi lagA anna / ali-jisa Rdi ke pracAra meM sAdhu sarvaguNoM meM sampanna hokara ghRtavara dvIpa sAgara - Gurtavara Dripa sagara. agraNDa brahmacarya kA galana karate hai| The 5th island and ocean of middle universe GET - Glord. madhyalAka kA patA dIpakamAgara / Adivine power possessed by 'Ravena'. eka vidyA; yaha saThaNa ko prANI /

Page #239
| * gholamAna gholamAna - hofe See fikoa?POVCAKLA da pAragAna / ghoSa - Cifressed A habitation of herdsmen, Qutcry Roar Name of a celestial deity anaM ke zabda kA eka bhavanavAsI ja natanita kumAra Adi ke prathama indra kA gama ghoSaNA Chesarist. Proclamation or declaration, a type of announc ement with kettle, drum jana-jana kama kisI nirNaya kI sUcanA phuNcaanaa| paribrAjyakriya ke 27 sUtrapadoM meM eka pada muni lagAI aMtI Adi kI ghoSaNA kA tyAga karake tapasyA karanA hai usakI tapasyA naphara hotA ghoSasama Ghosit -- - Resonance (regarding scriplural knowledge Shrwrwre ]. anuyoga jo ghoSa anaMta vyAnuga dvAra ke sAtha utpanna hotA hai isa kAraNa ghASasana kahatA hai / ghoSasena - Ghosasenn. nation spiritual teacher of the 7th Narayn (reg past birth). 7veM nArAyaNa ke pUrva bhava ke dIkSA guru kI nAga ghoSA - Ghosi. A type of divina musical instrument. devoM ke dvArA vidyAdharoM ko dI gaI eka vI / ghoSAryA Ghasar wi - The name of chief female ascetic (Ciani Arvika) in the assembly of Lord Suvidhinath suvidhinAtha (duSpadaMtanAtha tIrthaMkara ke saMdha kI mukhya AryikA arthAta gaNitI / 188 ghoSAvatI Ghosuvati. A musical instrument-a supernatural lute. cAra divya vINAoM meM eka vINA viSNukumAra muni kAya upasarga TAye jAne para dekhoM ne yaha vINA pRthvI para rahane vAlo ko dI thii| V - Glunato. A process of multiplication, Killed-one. guNita, abhyasA ghnata hata saba ekArthavAdI hai| grAma-saMgata. Nasea sammeling sense. narasikA 5 indriyoM meM sarasarI indriya / ca - Car The sixth consonant of the Devanagun syllabary vAlA ke cha yajana isakA uccAraNa sthAna hai| aMgadeva Caritgadernar. An ancestor of poet Ha: idev rAja cola ke sthayitA kavi harideva ke pUrvaja / caMvat ( caMcu ) Coincar (Citriten). - Name of the 11" Paret (layer) of 'Sundar heaven dharma svarga ke 11veM paTala kA nAma - bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza ca caMcala Cemerautra. Lnsteady, res[less, fickle asthira - khaMDa - Carewia. A great writer, A king of Rakshad descendant I. pU. 3 kA eka prAkRta vidvAn jinhoMne prAkR lakSaNa nAma kA eka prAkRta vyAkaraNa likhA rAkSasa yaza kI eka rAjA / caMdravega - Carindravrga. Name of a 'Viburt' dominion of Bharat Chakravarti (emperor) bharata cakravartI kI eka vibhUti 'daNDa ratna' kA nAma / caMDavegA - Camdaveed. A river which flows from Varan mountain of Bharat Kshetra (a regian), A miraculous power kSetra ke caru parvata para sthita eka nadI eka jihA jI arkakIrti ke putra amitateja ne siddha thI / caMDazAsana - Carindscerned. - 2 A king of Malay country. malaba deza kA eka rAjA / caMDikA Canndika. A passionate or enraged woman, title of the goddess Durga. eka devI kA upanAma | chaMda - Camda. Some, a few, one or two, Name of a summit and its deky. kucha thor3A, apara videza meM sthita devapAlanasAra kara eka phUTa va deva / ' caMdana - Carindaner. Sandalwood, An earth situated under Chizen earth eka prakAra kI sugaMdhita lakar3I, vitrA pRthivI ke nIce sva 14 pRthidhiyoM meM eka /

Page #240
vidhAna. yA mAdi Lord Mahavir Hindi-English Jaln Dictionary 189 caMdragiri caMdana kathA - Cainirua Kntira jIvakANDa-karmakANDa gati kI saMpUrNa gAoM ko sakRta, A book wrlilen by Arlurver Shubhchandra-5. saMskRta, hindI bhASAoM meM kaThastha karatA thA yaha apaka AcArya zubhacaMdra-56. 15:6-15567 dArA racita eka prkss| tIkSNa buddhi kA paricAyaka hai| isake atirika apa maikar3oM caMdanauTThI kahA -Chirartachothi Kahi. bhajana, vidhAna, cAnImaH. gavanacAdimA kAvya kI gvayitrI A book written by Parutit Lakhu. haiN| Apane satana gara vaidhAni. pvAdhyAya, cintana, manana, padita laghu (I. za. 13 kA pUrvapAda) dvArA racita kathA / napaztaraNa, dhana adhyayana pravacana bhAdi ke mAtha aneka sAhitya kA mRjana kiyA hai jinana padahAr3A namI hidI caMdanaSaSThI vrata -Crndenasasthi Vrata. TIkA, mahAvIra nAca (pUjya gAMganA hAnamatI mAnA mI ) kI A particular vow to be followed for 6 years maskA / hindI TIkA jambUdI jhAna jyoti. 14 kI 6 varSa taka prativaI gadrapada kRyA rUTha tithi kI jagavAsa karanA / anamAla EiImabatra jJAnAprAli Adi pramukha haiM. tI maMrakSaNa: caMdanA -Candutnd. vaM dharma vika 4 ApakI vizeSa ruci ke phalasvamA Daughter of the king Chetaka of Vaishali (ma. apane manaparahastinApura), pathalI (prayAga), mAMgI , lernal aunt al Lord Mahavira). The chiet Anukai Ganini Jelna female saint in the Samarahasan ayodhyA, kuNDalapurAnAlaMdA) ipAdinTodina tIrthoM kI racanA of Lord Mahavira: meM saphala mArgadarzana stror fon, gaNinI zrI gAnamatI gavA ceTaka kI putrI,jo bhagavAna mahAvIra svAmI kI mausI mAtA kI preraNA ga sapAdita hAna vala kA apakI thI aura Age calakara unhIM ke saganasarapA meM nukha pikA mA kAla (gaNinI huii| caMdappathariu -Landappuhan'srir. caMdanAcAritra - Casirdarnariritra. A book wiitten by Brahmsdamodar. Name of a book brahmadAmAdara dvArA pabha critr| samaya-1... madhya / caMdanA ke cArita para ANariza eka aMtha / caMdra - Carindra caMbanAmatI (AryikA)-Lundkennata Tirsikti The moon, Name of a sumnul of Ilena Vukinnar The chiet disciple of supreme Jaina female os. mountain and its protecling deity. A suttit of cetle Arvika Shri Gy@nmel Malal and also the Hin-that mountain, 2nd& 3rd Patals (layersion younger sister of the household life of lawi Sandharma heaven, Name of Kuber's palace & Shri Gyanmatl Mataji, who bom #1 181h May acavd elc. 1858 and after having studied upto 10th stan caMdamA, apara viyaha sthita devagAla pakSAra kA eka kaTa va dard in the small age of 13th years old only usakA rakSaka deva, macaka parvata kA eka kUTa, modharma svarga kA Bhe took oath for the vow of celibacy for whole dusarA vIsarA paTala, dakSiNa aruNayara dIpa kA eka pramaka lite In year 1971 Thereafter at 13th Aug. 1989 vyantara dava, sumerU parvata ke mA Adi no ke uttara gAga meM she took Jalna-Initiatlon (for Arwida staga) trom sthita ghara kA pavana va guphA : Ganini Arviko Shil Gyanman Matali. Bacause yaMdarvi mahattara - Cantarsi Mahattra. of har sharpeness, brilliancy, greal poetic genius and creativity she has gol popularity over A Shurirumaas Auylaym. the horizon of the world. In this connection she zatAvara paMdhasaMgraha prAkta tathA usakI voparIkA ke racayitA hes composed hundreds of the religious hymns, eka prasiddha zetAmbara AcArya (Iza-10) / worshipping composilions, treattees.commmen- caMdrakAnta- Candrakanta tory books etc. With hand penance and observ Ing all dutles perfectly, she has overall devoted A king of Yadu dynasty horself for the protection and development o! kA putr| yaduvaMza kA rAjA / the Jaini cullura and heritage. caMdrakIrti -Chirdrukirli gA~mAnI pramukha prApikA zrI jJAnamatI mAtAjI kI pramukha ziSyA An Acharm who was he disciple at MalladinjinhoMne san 1971 18 varSa kI bAla avasthA meM hI arideva. Avama babaIta dhAraNa kara 11 agasta 1989. ApaNa naMdIsaMkadezIya gaNa ke eka AcArya, pallacArI va ke ziva tumalA pavArama ko hastinApura meM pUjya jJAnamatI mAtA maM . 1045-10737 | AryikA dIkSA prApta kii| zrApakA janma 18 maI 1958, caMdrakUTa - Candrakate. zreSTha kRSNa amAvasyA ko Tikaitanagara-bArAbaMkI u.pra. meM huaa| Asummit Of Ruchuk mountain, Narme of a sumApa gaNinI AryikA zrI jJAnamatI yAtAjI bI gRhamahAvasthA mitol Vatsirmountain and its derty. kI samAna bhI haiN| dIkSAparva ApakA nAma pAdharI jaina cA. rubaka parvata kA eka kara, kSAragirI kekara va deva kA naam| Apane hAIkala taka laukika zikSA grahaNa kAne ke bAda caMdragiri-Candragiri. dhArmika adhyayana meM zAsI evaM vidyAvAcasati kI upAdhi ta Amountain at Shrsvanbelgola m| apane bAlyakAla meM hI hajAroM kI saMkhyA meM gopa 7 zravaNabelagolA ye cita eka parvata / pAcaka

Page #241
caMdragupta sega - Candragupta A king of Marin empire. paurya (ru. 67 caMdragrahaNa Cariufragrelaurya. Ar eclipse of the moon kA candramA ko AcchAdana karaNa | sthApa 322298) naurya gAdhAnya ziSya, jainatva dIkSA lene vAle aMtima guha caMdracinha - Camndracha A kind of Kun descendant, The significanl symbol of Lord Chandraprabha. The symbol of Lord Svayamprobha present at Videh Kshetra kuruvaMza ke eka rAja kA nAma, candra kA cinha videha kSetra meM zata svayaMbha bhagavAna kA cinha caMdracUla Caridrocuta. A chiet disciple of Lord Rishabhdeva bhagavAna RSabhadeva ke 50 gaNadharoM meM eka guNadhara caMdradeva - mantrudevut Son of Jarasandh, A type of steilar deities. rAmghakA putra jyotiSka davoM ke 5 bhedoM meM se eka maMda caMdradraha Camdrudrata. - 190 ke dasa meM se do kA nAma candra hai. sAlAba: nIla parvasesajana dUra nahIM Name of a Droh (large pond or lake) uttarakuru hai| caMdradrIya [aridradvipa. An island situated in Lama ocean. lavaNanA meM sthita eka ho / caMdraghara - Cumulenturret Name of a super person, a Balfey bhAvI zalAkA puruSa eka bladeva kA nAma / - caMdranaMdi - Curredraanadi. Preceptor of Bhegvati Aradhanakar Shivarya, Preceptor of Kumamandi. bhagavatI ArAdhanAkAra zivAya ke guru (I. za. 1 kI prAraMbha). kumAravandi ke guru (I. 7) | caMdranakhA Camdronakhi. Daughter of Ratnashrava & sister of Ravana. ratnaprayA kI putrI aura rAvaNa kI bahana jisane rAvaNa kI para dohA dhAraNa kii| mRtyu caMdraparvata Cumdrapari. A city in the south of Vajavarath mountain. vijayA kI dakSiNa zreNI kA eka nagara / caMdrapUra - Carratrape A city in the south of Vijavarde mountain, Birth place of Lord Chandraprabhu vijaya ke dakSiNa zreNI kA eka nagara candraprabhu bhagavAna kI janmanagarI (caMdrapurI), jo vArANasI parI ke pAsa sthita hai| bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza Crundraprajnagri. caMdraprajJapti A type of scriptural knowledge (Shrnagar) A Shretombur book and also the name of a book written by Acharya Amitgali aMganA kA eka maMda isameM kI garivAra, Ayu, nA Adi kA 36 lAkha 5000 padoM meM varNana hai, eka tAra AcArya abhigati dvArA racita eka gaMtha / Coindraprabha. caMdraprabha A disciple of Jaysingh Surl. jagahirikeza jinhoMne meyaratnakoDa tathA darzanazuddhi athaka nyAyaviSayaka do likhe| samaya-I. 1120 1 caMdraprabhacarita Camdraprabhucarita Name of books written by different clars separately. AcArya vIrana (I. 950 999) kRta mahAkAvya, AcArya zrIdhara (I.za. 14) kI prAkRta racanaH AcArya zubhacadra (I. 1576 3556) kI saMskRta racanA caMdraprabhu Candraprabhur. Name of the all Tirtherkar (Jaina-Lord) 6veM tIrthaMkara inakA janma candrapurI ke kurAmA mahAsana evaM rAnI lakSmaNA ke yahA~ huaa| inako 10 lAkha pUrva kI Ayu md 150 dhanuSa (chaha sau hAtha ) zarIra kI UMcAI thii| caMdrabAhu - Curiedrabahu. Atanain (ana-Lard) of Videh Kshetra (region). videza kSetra ke eka tIrthaMkara / - - - caMdra - Caridrabha. A Kannad poet who wrote Gommateshvar Charit eka kar3aka (I. za. 1605) jinhoMne gommaTezvara carita kI racanA kI / caMdrabhAgA Candrabhaga. The present Chinab river of Punjab. paMjAba kI vartamAna cinAba nadI / caMdramA Clamdrasi. The Moon. candra vimAna / caMdramAla - Crundrumala. Name of a mountain (Vakshargiri) in the western Visdeh. pazcima videza kA eka vAgiri / caMdraratha - Candraratha A king of Vidyadhar dynasty. vidyApara vaMza kA eka rAjA / caMdravaMza - Cardravarta. The name of Som dynasty. somavaMza bAlubali ke putra somayaza ne isa vaMza kI sthApanA kI thI /

Page #242
Lord Mahavir Hindi-English Jan Olotionary 191 cakrapurI caMdravarmA -Candrawarmi caMpApura - Himaviparn A king of rad dynasty An ancient Flyr Jain place of pilgnmage bduvaka kA eka rAjaH, kRvAda kA eka putra / near Bhagalpur, Bihar, where 5 auspicious caMdravimAna -Chandra Vitndna Events Prope hoder rupky) at the ute of Lord Vesupujyanath look place The Moon, Space vehicles vAmapUjanApakara jI caseATI yatI. vartamAna vihA: candanA, jagadIpa ke + + lavaNa samudra ke + 12 dhAnakI mana meM yaha naMbandhiA / bhAvAna vagapUjyanAmaka garbha khaNDa ke + 42 mAlodadhi ke-7) rAma mAra va janakalyANaka hue hai| iga kSatra kA najadIka hI mandArAMgarI hAI dvIpa meM kula 137 padavimAna gamanazIla hai| hai jahAM ika bhagavAna ke anya nIna kanyAgna hA hai| bhajana caMdrazekhara -Chiratrkhara yaha kAlI bhagavAna narabhUjyanAtha kI racanAlyagaka splI ke A king of Vind wiedhor descendant rUpa meM mAnya hai| kaMvala yahI ena premA nagaI hai jahAM kisI vidyAdhara vaMza kA eka rAjA, vizAlAka vidhA kI 111 candrasAgara (muni)- Chhindrasagarat Afai). caMvara -Camevara Name of a Digambar Jain saint, the disciple of An auspicious article which is to be kepl near Charitra Chakravarti drhana Shn Shantisagar Tirthankar (Jajna-Lordsjidol. Ji Maharaj. pratimA ke pAsa meM vidyamAna jAne vAle apa maMgala dravyoM meM eka / cArikhacakravartI AcArya zrI zAMtisAgara jI mahArAja ke pramukha 7 mubhi zijyoM meM se ek| yaejasthAna, pora nathA madhyAdeza cakavA -Cakavt. ne sihani kA pAlana karane vAle eka kahara Agama paramparA A large orange-brown duck, the Sheldrake the significanl symbol of Lord Sumatinath japaka AcAryabAlpa meM pramita hue| sumatinAtha bhagavAna kA diha / caMdrasena - Candrasent. caka-Hinkre Spirtual teacher of Aryanandi ji. A wheel ring, a group, a circular shape, First Aryanandi ke guru (I.742-773) / Pured (12yer) of Symuseumur heaven, Prime jewel caMdrAvana - Chandrincarno. of Chakrurarn temperor). Saa-Dharmacatra. A Tirthaar (Jalna-Ward of Videh K etra (region). manatkumAra varga kA prathama paTata, cakravatI kA eka pradhAna ratna, vita kSetra ke vidyamAna 20 jIrthakara meM eka tIrthakara kA nAma / deza / bhadrA / caMdrAbha - Candrabha pakraka-Cakraka. Name of the 11th Kulkar (elhical founder). A clly A laull of coming back on the same point In the south of Vijayardli mountain, A type of after having a long discussion, Name of a Lantik deities, Akmg of Yarte descendant. space vehicle. 11rne kulakara kA nAya, vijayA kI dakSiNa zreNI ka eka nagara, vAdI kI bAta karate hA pUnaH punaH makara nahIM A jAnA cakraka laukAntika devoM kI eka jAti, padu (yAdava) vaMza kA eka eddaa| doghamahendra svarga kA ka vimAna / caMdrAmA -Cundriibha, cakradhara-Cakrattrara. Name of a chlef female deity. See . Camrudian jyotiSI dezoM meM indra candra kI paTTa mahAdeSaH / de - caMdraghara / caMdrAvarta -Condrivartu. cakradharmA -Cakradharani A king of Makshas descendant, A king of Vidyadhar dynasty rAkSamavaMza kA eka skaa| vidyAdhara vara kA eka rajA / caMdrodaya-Carndroxdaya. cakradhyA -Cakrautneya A book written by Achetry Prabhachandra A king of Vidyadhardynesly, A noligious flag with bhadhArya prabhAnarama,161.797) kRta eka prabha / themarkol wheettChettri). chapaka pRkSa -Criinpokatrkso. vidyAdhara baMza kA eka rAjA. cakra cizakti samapazaraNa ko Name of inklation rae of Lord Munisuvratnalh. T: munisuvratanAtha bhagavAna ke rakSAvRkSa kA nAma, o nIla na yakrapura -Cakrapura. sthita A city of Bharar Kshetra (region). A city in tha caMpA-Campi. south of Vijayardh mountain Adly in the north of Vijn wordt mountain. A vari bharatakSetra kA paka nagA, vivayArtha kI dakSiNa zreNI kA eka npr| By of flower. bakrapurI -Cutrapurn. divapArtha kI uttara preNI kA eka nagara, eka phUla kA nAma / Name of the capital of Gandhe country in Videh

Page #243
| cakrapUjA 192 bhagavAna mahAbI hindI-aMgrejI zabdakoza (region) cakravyUha - Cokravyriher. apara videha ke gaMdhA nAmaka deza kI rAjadhArI / An array of soldiers in the form of a circle cakrapujA -Chiranjit. ka viziSTa sainya racanA; isameM rAdhA madhya meM rahatA hai aura Worshipping of the wheel before starting world make cAroM ora aMgarakSaka hote hai. isakI cakrAkAra racanA meM Conquering by aChakravarti temperor) eka hagara Are hone haiN| vakarmiyoM dvArA digvijaya ke zubhAraca pa kI jAne vAlI nakra . cakrAbhiSeka kriyA -Ctkreatshisekakriva. kI puuj| An auspicious and sacred ad(reg.anointment cakrarala - Cakraretus. of "kri) atter conquenng the world Adlvine tircutar weapon chokrnm possessed gaya kI eka kriyAH digvijaya pUrNa kara nagara meM praveza by Chakrainrritemperor) etc. asajewel karane sapa8 camI kA abhiSeka bAranA / madarzanacakra jo 'cakravarga aIcakravartI ke hArA hai| cakrAyudha - Cukrayeder. cakraratha - Cakrararitra. A king of Virtaditura descendant, Firat chie! Sou! of 'Sita'. B predestined Chokrerurti. . . disciple oLord Shantinaih. (empenoi). vidyAdhara vaza kA eka rajA, zAMtinAtha bhagavAna ke prathama gaadhr| nInA kA jIva, yaha cakravartI rAjA hogA saja-tAzmaNa ke jIpa cakrI -Cukri. isake putra hoNge| The Charetra , emperor, Universal monarch cakralAbhakriyA -Cerkreakittarikanyd / An Buspicious act of getting precious jewels due Sayt - Crokerfa. lo spiritual merits 'Putwa. See-Cakravard gAnvaya kI eka kriyA, paNya ke pratApa se navanivikrama cakraratna ke svAmI, dekheM - cakravatI / kI prApti / cakrapurI -Cakretari. cakravartI - Cakravarti. Ruling female deity of Lord Rishabhdev. Universal monarch, world conqueror, emperor bhagavAna RSabhadeva kI zAsana devI / cakraratna kA svaamii| yaha bakhaNhAmipati, digvijayI, 37 hajAra rAjAoM kA adhirAjA. 14 loM,nidhiyoM kA cakSuHzravA -Caksuhtravt. jamnI adhipati hotA hai| A sanke having hearing sense through ayns. marga, yaha aumana ke mArga se ri sunatA hai| cakravAka -Cokranika. The Chato bird; a large orange brown duck, A * cakSu-Caksi. space vehicle of Shukrendra'. Name of a deity of Manushortar mountain. eka pakSI-cakacA, surendra kA yAna (triyAna) / mAnuSonara parvata kA eka deva / cakravAn -Cakravan. cakSu indriya -Caksu Indriya. A city in the south of Vijaward mountain Visual sense organ, sense of sighl, ocular vijayA parvata kI dakSiNa zreNI kA eka nagara / sense. A~Ne. bisake dvArA saMsArI nIca padArthoM ko dekhatA hai use caSu cakravAla -Cakravaka. indriya kahate haiN| See - Catravien dekheM - cakravAn / yakSudarzana - Cakredariana. Visionary coration, acular perception. cakravAla vrata- Cakravin Vratu. cA idiya kedAra padArtha kA zAna hone se pUrva jo sAmAnya Nama of a vow to be observed with particular pratibhAsa hotA hai vaha caradarzana hai| procedure al different Makam days related to their respective lunar months Foreg. obsery- cakSudarzanAvaraNa -Caksudartanivarana. ing vow at the day of Chitra Nakchain in the Obscurting Kamur ol visionary conation month of Chausra. darzanAvaraNa karma ke medoM meM eka da; jo karma cAra ke bArA prAdeka mAsa se saMbaMdhita nakSatra meM yaha vrata 3 parva mAha taka kiyA vastu kA sAmAnya grahaNa na hone deN| bAta se-caitramAsa meM vidhA nakSatra ke dina. vaizAkha mAma meM abhAmitra-Catsumitra. vizAkhA nakSatra ke dina vrata karanA : isa vana meM eka-eka upacAsa A king cr Strak descandanL kA sAkha-lAkha upavAsa me bhI adhika phala hotA hai| isakI pUrI zaka daMza kA eka rAjA / vidhi marAThI vata kathA saMgraha evaM AryikA zrI jJAnamatI mAtAjI cakSayAna -Calcussaina. dvArA likhita pratavidhimanAvalI pustaka meM dekheM / Name of the ath Kudar (ethkal founder), Name of the protecting peripatetic deity of south

Page #244
Lord Mahavir Hindl-Englih Jain Dictionary caturdaza parigraha Manaxhorar mountain and Puskuranarth island saMjIva vatana nigAda kAlAta hai| AThave kulakara kA nAma, mAnubhonara parvata evaM puSkagarpa dvIpa kA catani -siddha - Churjiina-Siddivs. rakSaka deva / Thase who have got salvation because of catu:sthAnIya - Ceruthsthaniwr. tour types of super knowledge (ccording to The actual fruition of the Karmic matters having Haiprnphe Naya). strong or mild attnbules. bhUtaprazANAga kI apAkSA pAna meM lida pereM vAle gISa / anumANa vadha prazanta kI prakRtiyoM kA naka, khAraDa, zarkarA ya - Curnimkiri aura anta rUpa va aprazamsa karma prakRtiyoM kA latA, dArUka, Four Types of deities. asthi, zailarUpa anubhAga baMdha catu.sthAnIya kahalAtA hai| bhavanavAsa, bAlara, jayaMtika bhatrikA ina 4 nikAyoM ke deva / catureka - Caurunte. caturdhakAla - Certurtheekaitre. Infinde increase The isurti divisi OF Athen print KaliNTUSIVE asakhyAnabhAga vRddhi kI caturaMka saMjJA hai| halt cycle of bine ET - Cwurunga. avasarpiNI kAnapadoM meM davayA-mamamA nAmaka cauthA bheda, Bowing down with bending both hands and jisameM 24 tIrthakA janma rete haiN| knees, Four parts olan army caturthaccheda - Cattarthacciirta. syamkAra kA eka pracAra arthAta donoM hAtha vomoma Number of times that a number can be divided bhamAnA, serA ke aura 4 Aga; adha, gaja, ratha aura paidala by 4. sainika / kisI mayA kI jitanI bAra bhAga diyA jA make / catarava-Caturasre. caturthajJAna - Caurirajdhand. Quadrilateral. Telepathy Manakparyay Gyan); a type of know/catumuna arthAt mAra pujA o vAlA / edge. panaHpargaya zAna | caturAvazyaka-Caturivasynka. Four super necessities of the 7th stage of spiri- caturtha-bhakta-Caturtha-Bhakta. tual development. A kind of a particular tasting anaMtagaNI vizuddhi, aprazasta prakRtiyoM kI anaMtaguNI hAni, pahale aura tAmare divasa dina meM do bAra poUna senA aura nISa prazasta prakRtiyoM meM anaMtaguSThI vRddhi, sthiti baMdhApasaraNa ye 4 ke dina kucha nahIM lenaa| Avazyaka kArya adhaHpravRtakaraNa saMyata aAt saptama guNasthAnagatI caturthIviSTha -Caturthivityi. muni ke hote haiN| The 4th alhical propoundan knowledge caturAzrama - Cauratrrund. (Darutnisity The four stages of life. AnvIkSikI, pI. mArga, daNdanIti ina vidyAoM meM cauthI bAjadharya, gRhastha, vAnaprastha va sanyAsa Azrama / daMDanIti viyA / caturindriya - Caurindriya. caturdaza - Cururdrtu. Four- sensed beings. Fourteen-14 Giorsthan, 14 Purva etc. sparzana. rasanA, prANa, pakSa ye 4 iMdriyAM jina jIvoM ke hotI hai de caudaha-caudaha pUrva, caubaDa guNasthAna ityAdi / caturindriya bIda haiN| jaise-makkhI, macchara mAdi / caturdaza guNasthAna - Caturdana tinnasthana, caturindriya jAti nAmakarmaprakRti Fourteen Gamsthan-alages of spiritunidevelopCalurindriya Jati Namzkarmapraksti. menu. A type of Karnic nature causing four sensed 14 guNasthAna: mithyAtya, sAmAdana, mitra, avirata sapyAdRSTa. beings. dezavirata. pramatta, apramata, apUrvakaraNa, anivRttikaraNa. mulyanAmakarma kI eka prakRti, jisake udaya se jIda indiva kahA sAparAva, upazAMta moha, kANamoha. mayogakesalI, ayogkevtii| jAtA hai| bartudaza nadI - Currdata Nadi. caturgati - Caurgati. Fourtean rivers of Jambutvip (an island). Four body farms or destinitles: Hel, Animals jambUdIe kI 14 mahAnadiyAM gaMgA, siMdha, rohita, rohitAsyA, and Plants, Human beings and Delties. harita, harikAMtA, mItA, mInodA, nArga, narakAMhA, suparNakalA, cAra gatiyA naraka, tiryaca, manuSya va devgvi| kAyakUlA, ratA, ranaledA / cAturgati-nigoda - Caurgati-Nigoda. caturdaza parigrA. - Caurdata Parigraha. Falling BACK imo lhe lowar world from the higher Fourteen types of internal attachment form of lite 14 prakAra ke aMtaraMga parivaha-vimyAca, hAsyAdinava nokavAya tara nigo jo isa paryAya pAkara phira nigoda meM utpanna hue haiM evaM krodhAdi sAra kavAya /

Page #245
dhaturdaza pUrva 194 egavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza - caturdaza pUrva - Cruturdate Prinar. bhArata kI maiM| para vista deza sIdiyA, baikTriyA, mariyAnA Fourteen Parray - Barry canons (texts) eva bharana, cAroM milakara caturvIpa kahalAte hai| utpAda pUrva, aprAyazIya, pAyavAda, astanAmti pravAya. pavAda, caturdoSa - Caurdoxa satyavAda, AtmavAda, karmacA, pratyAgjyAna, dheryAmuNada, Parlicular four faurs related to food. kacaNaghAda, pAgAbAda, kiNavizAla, nomindasAra / saMdAunA. apramANa, ajAra aura dhUma AkAra ke ye 4 botra pate haiN| caturdaza pUrvadhara - Cirurtaia Pirventure caturthabhukta - .tirinabivikra. Ararias possessing knowledge of 14 Purwit A ype of abandonment of food (fasting) 14 pUrva ke jJAna 5 muni dimAdimitra aparAjita, govardhana, daM upaganaH dhAra bhajana bala kA tyAga karanA / hAra / caturbhAvanA - Curtateivna. caturdaza pUrvitva - Carereasu Pirvinet. Four types of emotions or sentiments A type of supernatural power possessed by gainA noTa, kAmAya, nApyamya bhAvanA / great saints (Shrut Kevalis). caturbhuja - Curbirtijn. eka prakAra kI Rddhi, dvAdazAMga jana ko garaNa kAle Quadrilateral, four-aimed figure. maharSi arthAta takanalI isa dikadhArI hote haiN| cAra bhujAoM vAlA: samAnAnAra pujAoM se banA huA citra / ta grAma -Caturdara Bhita Grand malamba -Cuturtbhejit Summatambu. Fourteen divat Samas are called Chosundast Trapezium huisrom. cAra bhujAoM gAnA cita jimameM Ama sAmane kI koI cauha jIpa paramAsa hI jaivata mata grAma prahAMt jIyamamUha kahalAta bhujAH ramAnAtara honA hai| caturmAsa - Caturndixn. caturdaza panu - Laturdasa Martu. Pamicular four months al ralny scason (slaying Fourteert dans (ethical founders). Ime of Jain-saints al a place with some restric14 kulakara / tions) caturdaza mahAratna-Caturduta Maniretrea. namata ke 4 prAga, varSAyoga, prAdhAva sudI 14 se kArtika Fourteen jewels of Clubrurarti (emperos). vadI caturdazaH kI pikalI zaha meM (arthAt sAr3he tIna mAsa meM) cAvartI ke 4 rana / narvAyoga samApana kriyA kI jAtI hai phira bhI vyavahAra meM caturdaza mArgaNA - Caturdata firgutsa. kArtika sudI 16 taka sAdhu prAyaH eka sthAna para Thaharate haiM Fourteen ways of sout quest chAlA caturbhApta nAma sArthava hai| 4 mArgA; gati, indriya, kAya, yoga. veda, kamAya. jJAna, caturmAsika pratikramaNa - naMnya, darzana, razmA bhavyatva, madhyaktva. saMjJitva, AhA! / Cettermusika Prorikraunant. jU-Curardasa Rajii. A type of penitence which is to be conducted Fourteen Rus, measure of the universe. after four months' staying of a Jain saintin rally Season 14 rAja, loka ka pramApA / pratikramaNa kA bheda cAra-cAra mAha meM kiyA jAne vAlA caturdazI kriyA - Canrdast Krava. prtikrmnn| A type al davolional prayer katikarmaH si pakti caityabhakti, akti , paMcagarubhakti. catumukha-Caturittenita zAMtipakti, bhayAdhibhaktipUrvaka trikAladeva paMdanA karanA / Having tour faces (reg. Lord Arihant in Somawa sharan), Name of a city in southern Vijawarah caturdazI bata - Caturdasi Vrata. mountain, Name of the 7 Natud (@learned A Jaina vowstaaling for specific time). Bage) 14 varSa taka pratimAsa kI donoM caturdaziyoM ko 16 prahara kA samavasaraNa meM mahaMnsa bhagavAna kA cAroM dizAoM meM mukha visAI upavAsa karanA / denA, vijayA kI dakSiNa zreNI kA eka nagara, sAta nAya kA caturdika mukhadarzana - Caturtika Mudurbarsana. nAma / Four sided face-B supernatural bliss of Lord caturmukhadeva - Caturmarkhadeva, Arihant Awriler who wrote 'Padupachasi' ahata pagavAna ke kevalajJAna kA eka mIzayA sabakI or| 'Harivanshpuran'. mukha karake sthita honaa| kSadhAmI evaM harivaMza purANA ke kartA / caturvIpa - Corwavipa. caturmukhamaha - Caturnuskhaanaha. India, Seadlya, Balkthya & Sarlyana all four A type of worship (performed by kings). countries are togetherty called 'Chaturdvip'. sarvatobhadra pUjA pUjA kA eka bheda o mukuTara rAjAoM ke

Page #246
Lord Mahavir Hindi-English Juin Dictionary 195 candraprabhA dvArA kI / catuSTayI vRtti - Krisatirit. caturmukha yana - Crurnuskha Yayria. Four uses of morey tetmuisitian saving or proSet - Caturmukhcumsho. tection. growin, expenses) dekheM * catursavapaha / artha kI 4 pRtiyA-a, kSamA, vardhana, sAra / Caturinnrkhi. catuSpAda - Catuspaida. A city in the south of Vijourd'h mountain Name of a planet, Quadrupez-any animal with vijamA kI dakSiAmA nepI kA eka nagara / tour legs eka nApa, bAra gedAne gopInAmAda caturviMzati pUjAvidhAna - haiN| Cafurrirjasari Pijawidlow cattArimaMgala pATha -Amitrinaringalaliths. Name of a text of worship. A religious besson in Jainism to be pronaunced caubImI pumA vidhAna kI eka kitAba / daily in the reverence of four Jain supreme iden tities-Anherit Siddha, Sadhu & Kevalt, for the catAviMzati maMDala yaMtra - beneficence of the life. The lesson IsCaturwimalt Momala Yamira. Chatari Malgalani-Arihan: Mangalain Siddhe A metal plate engraved with some auspicious Mangalam. Sahu Mangalam, Kevalipanna! and mystic words. Dhermo Mangalam Chattan Logutlamaeka maMtra likhita dhAtu kI pleTa / Ariheni Loguttama, Siddha Loguitarmi, Saliu caturvizatisaMdhAna kAvya - Logulama. Kevalspannatto Dhammo Loguliama Chatlari Saranam PavvajjamiCorniriliatiscamharti kavya. Arihant Saranam Pavvapamil, Skidha Saranam A book written by Pindis Jagannath. Parvanaml, Sahu Saranam Payvajami, i. sana 1647 meM paM. agavAya dvArA racita eka graMtha / Kevalipannatto Dhammo Sarangm Pavvaljami" caturvizalistava - Caturvintatistevd. cattArimagata -ahita paMglaM, 'mada mAgalaM. mAra bhagata, Eulogy of 24 Tirthankars Jaintinu05). kelAnogata vAri lagavAnalagA aMgaNagAna ta ke 14 prakIrNakoM meM eka prakIrNaka, tIrthakoM ke / miTa lottamA, nAhanogatamA, kAligaNNano kammo lagatA guNoM kA kIrtana karanA / canAri maraNa ASi- arisaMta maraNa padhvajAgi. siddha caturvidha udaya - Cotarrinha ndayn. saraNaM pajjanjAmi, mAharaNa pabamApi, kevalieNNatA dhammo Four kinds of trulbon sANaM pnjyaami| prakRti, sthiti, anubhAga, pradeza rUpa udaya / arthalAMka meM egala cAra hai-arihata, siddha, sAghu paya kamalI caturvidha baMdha - Caterridha Rurindia. bhagavAna dvArA kahA pAya dharma loka pe bAra hI uttana hai. Four Types of Rannic bondage arihaMta, siddha, gama eka meganI pragati prm| 4 pakAra mA karmabaMdhaH prakRti, pradeza, anubhAga. sthiti cha / cAra kI hI zaraNa letA hai-ariha kI, miDakI, mApukI caturvidha saMgha - Caturricha Sarngha. aura kevalI bhagavAna dvArA prasIta dharma kii| Namokara pI sAtha tyahI jinamaMdira meM yaha bhagata pATha Group of Muri (sant). Arvika (female Jein at padane kI bhI paramparA hai jisase jIvana mamalamahI hotA hai| cetic) & Devotees (male, female) muni, bhAryikA, pAvaka, prAdhikA ina cAroM ke samadApa ko candrakAMtazilA -Chandrakantaiita. caturvidha saMgha kahate haiN| The clits of moon-stone having malting baturvidhAmara - Carervidhamara. property, candrakAMta maNi se niti gaka zilA, ye zilAe yatri meM Four types of deltles. 4nikAya ke deva-bhavanavAsI, tara, jyotiSka, vaimaanik| candramA kI kiraNoM kA parza pAkara vAmRta hone lagatI hai| catuzAritrasiddha - Caukraritrasiddha. candra parivAra - Candra Perivira. Those who have gol salvalion because of four Family of inerm Chandra' (an astral delly). super conducts. jyotiSI devoM meM banda nApa vA indra hotA hai. isake parivAra meM bhUtaprajJApana nama kI apekSA 4 vAritra se siddha hone vAle jiiv| 1 mUrya, 83 praha, 18 nakSatra, 66075 koNAkAlI nArI hai| ghAya-Carerfuya.. candraprabha zatapadi-Cardraprabha Sotapradi Infmite perception knowledge-bliss and potence Name of a book written in Kanned language logatherty called Chatushiny. san 1578 meM likhA gayA kannar3a pAmA eka graMtha / bhanaMdara, anavajJAna, anaMtasukha, manAvIrva de dhAra anaMtamanuSya candraprabhA - Landraprabha kahalAte hai| Name of a palanquin uted for Lord Mahavire, while going for In Liation

Page #247
196 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza bhagavAna mahAvIra dIkSA ke lie, isa bha kI pAlakI para baiThakara gaye the candrahAsa - Candraftasa. Name of a divine sword of Ravan. paka. 16ga, rAvaNa ne isa sAdhanamunaka siddha kiyA thA / camatkAra - Canatkare. Amazoment, Astonishment, Splendour, Super- natural ini. nimmaga, Amarya, utkarSa, lokagudAnAlaukika camatvAroM ke prati AkarSita honA manyandarzana kA eka doSa hai / camara -Cairnard. Flywthisk. See-Canerg. daa-cbr| isa nAma kA inda jotIrthakara ke unmAtsava meM camara bArataH / camarI - Curture. A special cow having a late with beautiful and son hair eka vizi gAya, isakI pUMcha kara haiN| jinama camara banAye jAne haiN| ghamarendra - Canarendra. Neme of an indr. bhavanavAsI ke amurakumAra yAni kI devI kA prathama indra / / camU - Com A drygion of army sena kA eka aNg| isameM 729 rAya, itane hI ghoDe, 3645 pyAde aura itane iii ghasaravAra sainika hote haiM / campati -Comipati. Commander-in-chief, a live jewel of Chakravarte (ermperor). menApati, yaha cakravartI kA eka rAjIva ratna hai| cayaM - Caya. Common difference,Lossorgain. Heap, Platform po gaNitIya pada ke bIca kA aMtara, preNI vyavahAra gaNita meM samAna hAni yA sayAna vRddhi ke pariNAma ko baya kahate haiM, aura, U~cA sthAna aadi| cayadhana-Canthana, Sum of common differences. sarva sthAnoM meM jo-jo abar3he una saba payoM kA jor3A pramANa ho / vatha prapANa-Cova Prondria. A mathemalical result sAvana meM kya ke varga kA bhAga dene para jo labdha Aye usameM saMbhAta kA bhAga dene para caya kA prayAga nikalatA hai| cAka - Caraka. A typa of low costo (Miechchha) people pleccha bAti kA upadavaMbara meM rahate hai| cara jyotiSka loka - Care Jyotiskalaka Universe (reg. asral). space for wanderingastral deilies. manuSya lok| DhAI dIga ke jyotiSka deva maMha se 115 yojana dUra rahakara usake cAroM ora ghumata hI hamake bAhara de jyotiSka meva gamana nahIM karate / SNT - Cram. Aakantakmatuat involving In Introspection cAritra apane meM arthAta zanasvabhATha meM hI niraMtara ranaNa karanA caraNasAra - Curreasara. A book written by Acharya Padmanandi. cAritramAra, AcArya padiI.za 11 uttarArdha) kRta eka yaMtra / caraNAnayoga-Carenangyoga. An Anweg (a division or particular trealises) dealing with principles of conduct prescribed for the householders as well as salnts. 4 anuyoga meM eka anuyoga jisameM mukhya rUpa meM gRhastha aura maniyoM ke vrata-niyama-saMyama kA varNana kiyA gaNa ho / carama -Carama. ulimala, Final. A king of Hori descendant aMtima, harivaMza kA eka rAjA / caramadeha - Caranedeha. Ulmale body, through which one attains sal Yation in the Bette binh. aMtima zarIra, jisase mokSa ho / carama phAli - Curama Phali. The last resultant mixing of Karmir molacules. karmoM kI sthiti paTAkara kama paramANuoM ko jo aMtamamaya nIce ke nivako meM milAyA jAtA hai| caramaphAli patana kAla - Caramapluali Palania Kala. Last decaying time treg. X'atmi metter). karma ke dUvya kI aMtima phAli kI nIce ke nivekoM meM milAne kA aMtima samaya / kharamazarIrI - Currentariri. Beings to be salvaled in the same birth. mokSagAmI jIvaH usI bhaya se mokSa jAne vaalaa| caramoga-Carananga. One having ultimale body and who will get salVation in the same birth. carama zarIrI evaM tambA mokSagAmI jIva / gharamAvalI-Carandyuti, Last or ultimale Arti (# lima perlod). aMtima ApalI gharamottama deha - Caramottana Delra. Wilimale body of beings who will get salvelian In the same birth. atima evaM prAkaTa zarIra arzana mokSagAmI bIvoM kI deha / T S - - - -

Page #248
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dicionary 197 calulita doSa gharavimAna -Carpvinana. jo kucha kAla taka sthira rahakara cannAyamAna ho jAtA hai| See-Com farikatain. samyagdarzana ke jIna dAmoM meM eka doga, janna kamAla kI taraha daMgne - ghara jyotiSya loka / ganA gkhiyoM meM calAyamAna bahanA / caru -Carn. calanI - Cnteni. Mrrivedw (odible articles), an offering article of type of lastener who grasp moaninglass Norshipelnp. thoughts. pUjA kA eka dravya, naivedya / protA kA ekadA sArabhUta tatva ko chAMhakara jo nimmAra tatya carcA -Carca. kI ahaga kare / Discussion, Consideration, The 4" Paint (laver) EMTECT - Carpradesa. of the 47 helt Some of the space points of goul vicAra-vimarza karanA, cauthe naraka kA caturza paTala / jIya ke madhyapradazoM ko jar3akara bAkI ke pradeza / carcikA-Currika. calaprama -Colaprabha A lime unit Space vehicle of Varmuutus. valla kA eka pramANa,84 lAvAlikA pramAgA kAla. vamaNa deva kA pAna / yaha saMkhyAna kAla kA eka bheda hai / calabimba pratiSThA - Catabintba Prarisrhd. carma -Carmer Installation ceremony of small dels Skin, leather eka sthAna se dUsare sthAna para le jA sakane vAlI pratimA kI piyA, camar3A / pratiSThA / carmaja-Carmaja. calazava-Colasava Somelhing made of the skins of dear, alephant A title for the saints having wrong concephons Iron sic. or bellef. ga, gaja, dhyAna, cItA Adi ke carma se banA vasa Adi / vidhyAdRSTi sAe kI upAdhi / carmaNvatI-Carmanvati. calazIla -Catasite. A rivei of Dharar Kaherre in Arw there. trrelevant or vulgar Lalks or speeches. paratakSetra AryakhaNDa kI eka ndii| kaMdarpa aura kautkucya ina do prakAra ke vacanoM ko punaH punaH carmanikSipta-Camaniksipta. prayoga karanA ilazIlamA hai| Edible materials placed in loalher pots are non- TILGUT - Cala Santa. edible. Variable number, a mathematical lon. abhaya camaI ke bartana meM rakhe hue bhI, nela Adi khAra pdaarth| eka gaNinIya pada,x..2 taraha kI saMkhyA / barmarama-Carmaratau calAnala -Calcala. A Jewel of Chakravani (omperar) helps in walk Movablea and immovables (reg. all beings). Ing through water without sinking bhasArI jIva ke calita, acasita, calitAcalita pradezo meM cakravatI kA eka acetana rtn| jise bala para vidhA dene se tIsarA bheda / thalavat gamana hotA hai| calita-Colita. varyA - Ciryd. In moving atate, In molion, Obiervarnce, Routine duties. saMdhana, hilanA, vicalita honA yA bigar3a jAnA / sAvaraNa, cAritra / calitarasa -Calitarava. waf 14 - Caryd Parisalo. Non odbla liquids, formented oll etc. Observance affliction, walking penance etc. amAtya cina pIr3oM kA svAda bigar3a gayA ho aise bhI tela aadi| kaThina tapasyA ke sAtha caryA karanA! calate samaya bakAna, calitaskaMdha - Caliraskaindiya. tIkSNa kATe Adi kI pIr3A ko sahana karanA / Aggregale al movable particles. sAbhAvaka - Carmisrivaks. pudgala dravya ke 2 aNu Adi saMkhyAta, asaMkhyAta, anaMta Observanpa of a householder. paramANu ke kaMdha caliga hai| ampAmInAvakakA AvaraNa; darzana pratipA manamati tyAga thalulita doSa - Calalita Dose. pratimA tk| Alauk partaining to Irregular singing of prayer bhala-Cala baMda ke doSoM meM meM eka pAThako paMcama svara meM gA gAkA Moving. Unsteady, Restless.A fault of nght bolanA / percaplian (pertaining to pasaiarns).

Page #249
198 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI zabdakoza cAmara - Citrate Name of the chief disciple of Lord Padmaprabhu samAprabhu bhagavAna ke mukhya gAdhara kA nAma / cAmIkara - Cinfkara Gold (a metal} callitApi callitApi -Centtitipi. Alves of Barrer Xskefret un Arve Kirillregion bharalA AkhaNDa kI eka nadI / cAMDAla-Civitifa. The untouchables, a gintul person (used 8B rebuke) pertaining to the cbstacla in saint-food a zadamANDAlAda ke ri para yA ugaka zanna kA pada jAne para mAra rAya hA jAtA hai / cAMdakheDI(tIrtha).Candakteri (Tirtheal. Name of a Digarmther Jain Atishery Kirtra In Ihanavad Dist. (Raj.)at the bank of river Ruph The meaculousidal of Lord Rishabhdevasinstaled liere "na zAnAmA sanA nI naTa ra anAhakAMdagannara caina ziyA yaha mAnanAna prabhAva pa:kAsti pataga nirAnagAna hai cAMdarAya - Caittariya A king of news gaga ka ja [.148) / cAkSuSa - Criksna visible which can be seen by eyes. AndI meM dikhane yogya / cAkSuSa skandha -CrseSkinaihd. A !ype of solid aggregates (eg molecules) bhyula rakanA ke cAkSuSa pAhate haiM / - Aarurdipika Rhigata. The name of an ancient composition of geogra- phy na jaM' rAmamaNAsa jI ke pAra dika dharma meM mAnya saptadvIpika gUgala se Aja gadhA cAturmAsa - CitureilAT. See : Certurnude dAna - turmAsa / cAturmAsika pratikramaNa - Courrosika Pratikram . See- rturinuska Pratikramara. do - catamAsika pratikrapaNa / cAndrIcaryA - Candritarva Procedure of food lakingolsJoin saints with- out any partially in devotees. muni kI AhAracaryA, candramA kI cAMdanI ke samAna bhUgi AhAra ke lie nika-nirdhana sabhI ke ghara jAte hai| khApa -Cipt. Arc bhanuva pRSTha / grAmaskArika-Camerkarika. Aslonishing Amazing, Surprising. Arya yA abhizabakArI / cAmarikara yaMtra - Chumikara Printtra. Aypenisyringe: a water pump. matabhIr3A meM kAra meM Ane vAlA syamaya (pickaarii)| cAmaMDa - Cimanta. A king of Rikurra dynasty, rAmana taka rAjA / cAmuDagaya - Cinmentinriye. A prominent person, who got installed a huge idol-57ft high) of Lord Bahubaliat Shravenbelgola prApamA eka nAma gomada pyA, Ago pravAvilagInA (karnATaka) meM bhAvAna gatabbalI kI visAlamA pratimA sthApita karavAI thii| ya purANa indiured.. A book writlen by 'Chamundaray'. I 9 meM likhita cAmuMDarAya kI eka kRti / cAraNa kSetra - Carra Khetra. A special place for moving -dhApane kA sthAna / yAraNa -Chirant. Aprotecting deity of 'Nabhigiri (mounlain). mAbhigirI kA eka esaka deva / dhAraNa Rddhi - Cina Radira A supernalural power of moving in the sky eka dighisake bhAva meM AkAza meM gayana kiyA A ske| cAraNakUTa va guphA -CirunakitavaGuphia. Summil and care of Yamdeva (deity) in soulh Mrdan forest at Sumeru (mountain) muneru parvata ke nandana Adi panoM ke dakSiNa meM sthita yamadeva kA kuTa va guphA / cAraNA -Carani . Name at the chletArvikatGenini) in the assem bly of Lord Shreyarnsaneth. zreyAMsanAtha bhagavAna kasamavasaraNa kI mukhya gaNinI mAthikA kA naam| dumaya nAma 'pAraNA' bhI iMgita / cAritra-Caritra. Conduca, Charactervirtue. dezavana yA pahAvratarUpa AcarA vyavahAra bArita evaM AtmasvabhAva meM ramaNa karanA niSkSaya cArita hai| cAritra aupazamika - Carera Aupafarnika. Conduct causing lack of pasulons, lusts, desires etc. cAritramohanIya ke upazama se o dhIvarAga pApakapa cArikha ho /

Page #250
muni| Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary 199 zAsakIrti cAritra kSAyika-caritraksdyika. samuccaya mana-hI mammakRtyAcalacya zitinAyakaCanduct formed due to destruction or delusions. vAdibhyo namaH / cAritramohanIya ke nAma se jo cArija prApta cha / shift Tag - Cdrittevreded cAritrapaMDita -Caritrapandita. Doctrine of actionism (reg conduct) Noble and learned person having good conduct. raka mAnavAda mata "kriyANa kA nAma mAbhASika dopasthApanA Ayi pA~ca prakAra ke cArita ke yAraka cAritravinaya -Caritravinave Reverential conduci, Absorption in conduct wiin dhAritrapAhur3a - Caritrareturn. knowledge and faith indriya aura kapayo ke panidhAna yA pAraNAna kA yA karanA A book written by Arharwa Kundkund AcArya kundakunda (I. 127-139) dvArA vita eka praya thaH muli sAnAna Adi bhArata ke agoM kA pAlana karanA / ghAritravAla-Caritrahila. cAritravRddha - Curivratritiira. Restraintless ar vowless person Abundance in character and austerty aNajta-gahAvata Adijhapa cArikha ne rahita pata / vAritra -pa Adi kI adhikatA / cAritrabhakti - Caritrobi.ite . bAritrazaddhi - Curitresuldtre A composition written by kundkund-Pujyapad Purnication of conduct with different vow Acharyet. ahemAda pratyaka bara ko nagara bhAdanAeM hai. gacA kI kI kuMdakuda evaM pUjyapAda AcArya kudra saskRta-prAkana ko pantIma bhAvanAI haiM. unakA pAlana karanA / 10 bhaktiyoM meM eka bhakti / cAritrazuddhi vrata -Cartraferita trena dhAritrabhUSaNa - Caritrabhisarrat. A particular vow related to punification of Name of an Achar, aplritual teacher al Actions conduct. Vidhyarnandi. 1234 aMgaH ke upalakSa meM eka upavAsaka gAraNA se janake mukha se havAgama stotra kA pATha munakara zrI vidhAnandi varSa 10 dina meM 1234 apAma mAnA / AcArya jina dIkSita ho gaye the| samaya -I.750-91 cAritrasAra - Ciritrastra cAritramohanIya karma - Caitrumoturiya Karma. Abpok written by Chamundaray. Conduct deluding Kamis, cAguSvAya (I.za. 10-11) dvArA cina eka ma / bArita yA AcaraNa ko mohita karane vAlA vArbha mokanIya kaI cAritrAcaraNa - Caritraruruune. sake udaya se jova ke asaMyama bhAva hotA hai| Those who are conalantiy devoted in right.con. cAritramoha upazamaka-Carironohatneeunaka duct. ca mahAvratoM meM, naunI gaptiyoM meM tamA pA~ca maminiyA meM One who subsides the delusion related to conduct atyanta pragalayukta rahane vAle . pAvitra mAha kA upazama karane cAlA sAdhaka / cAritrAcAra -Cauracara pArizmoha kSapaka - Caritramoun Kapcha Observance of night conduct The destroyer of conduct deluding Karmus. 5mhAdata, 5 samini. 3 muti mpa samthaka kAriMca kA pAtna ghAtrimohanIya karya ko naSTa karane vAlA / krnaa| mAritralabdhi-Caritra labdhi. yAritrArAdhanA -Charitraridrani. Adainment of right conduct. A lype of observance of right conduct. bAtri kI prAptiA 4 ArAdhanAoM meM eka medha, mAyaka vArica ko yathAyogya rIti cAritraladhivata-Caritralebdhi Vrara. se dRDhatApUrvaka dhAraNa kAnA / A type of vow fasting) to be observed for differ. - Caritrarya. W 197 days for the ahtainmem of particular Alype of noblo persona, saints believing in right 13kinds of right candud (Samiakcharitra). conduca. yaha vrata 13 prakAra ke cAritra kI ladhi ke lie kiyA jAtA cAritra ko pAlane vAle muni. inake adhigata cAricArya tathA hai| ahiMsA mAhavata ke 14, satya ke B, apaurya ke B. abhigata cAritrArya dabheda / / gabarSa ke 20. parityAga ke 24, rAtribhojana tayAga kA samitikA 1.pAmA mamiti ke 10, emaNAmamiti ke Elegant. Graceful, A king of Kura dynasty. jAdhAna nikSepaNa, pratiApana samitiyoM ke 1-1, tInaguNi priya, zAnadAra, kuruvaMza kA eka rAyA / *aise 137 kiye jAte hai| vizeSa vidhi, maMtra evaM pUjA pAtrakIrti-Caratiri. "jatAmiti evaM pUra" bhAga 2 pusAka meM dekheM / / An Ackarwa of Handiwang

Page #251
cArukRSNa 200 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza naMdirApa ke eka AcArya kA rAma / bhuAM hogA nahA~ agni avazya hogI, matijJAna kA eka gama: cArukRSNa - Cirukraul. ciMtAgati - Chintagrui. A king of Yadu dynasty Son of the king Suryaprabh of Survoprobuh Cuty yaduvaMza kA eka rAjA / in the north of Vijaynardh mountain yArudatta -Chirurtatta. vijayA parcata kI uttara zreNI meM sUryaprabha nagara ke rAjA sUryapama A king of Yadis dynasty, Name of the chief dis mA putra / ciple of Lord Sambhavanath ciMtAjananI - Cinjanani. gadu vaMza mA eka rAjaH, saMbhavanAtha bhagavAna ke pukhya garAdhara kA Nameolajewel 'Kankini' oIChakravarttomnAya jinheM 'yANa (vAsanA bhI #hA bArA hai| pecat) used for lighlening. cArudatta cAritra - Cinarian Chritrn. 'vakravanI ke 14 ramoM meM 'kAMkiNI' ajIva ratna, isase aMdhakAra A book written by Acherw Somkini dUra kiyA jAtA hai| AcArya naraka . | kR ..... timira-Civinirodha cArUpadma-Carupadtres. Concentration, Medilation. A king of Kuru dynasty kAmataH cita kI vRti ko eka hI viSaya meM lagAnA ciMtAnirodha kuravaMza kA eka gyaa| arthAt dhyAna hai| ciMtAmaNi -Cintamani. cArupAda - Caruprita One who is going to be 23rd (predestined) Wish-fulfilling gem, Name of an Acharya. Tirthankar (Jaina-lord). ciMtita vastu ko pradAna karane vAlA eka rtn| mUlamaMgha ke vibhAjana parciSyadakAlIna 23veM tIrthakara devapAla kA bIca / ke bAda vAdirAja sapanApada kI zAkhA meM hue eka AcArya / cArUpa-Ciruriipi. ciMtAmaNi maMtra - Cirmanari Yantra. See.Corupadma. A metallic plate angraved with some auspicious dakheM - caarupe| and mystic words. mA likhita eka dhAtu kI seTa / cArusena -Cararena. The chief disciple of Lord Sambhavanaih. ciMtArakSa-Cimlarakse. saMbhavanAtha bhagavAna ke madhya gaNadhara / Father's name of Lord Shantinath (rag.past birth). zAMtinAtha bhagavAna ke pUrva bhava ke pitA kA nAma / cAvAMka - Carveka. thitizakti - Citisakti. Speaking agreeably, The name of amateriallslic philosophy Power of consciousness. sarvadhanapriya hone kI maMzA, bhAstika pA ko mAnane vAlA ekAMta ajar3atva arthAta cetanatvaM svarupa citizakti hai| citka rma - Cirkarina. dhAlana -Culavna. Activities causing accumulation of Punws meriA divine medicine. larious kammar). eka divya auSadhiH isase baMdhe hue vyakti ko calANa aa jisama puNyakara kA saMcaya ho vaha citkarma hai / sakatA hai| dhita-Cine. bAlisiya - Caliriyar Consciousness of the soul. A type of conduct deluding Karmos. AtmA ke caitanyavizeSarupa pariNAma ko cita kahate hai| cAritra mohanIya, 40 koTAkoTI sthiti baMdha vAle karma cAlisiya cittanirodha - Cittanirodha. kahalAte haiN| Concentration, Maditation bhAlukya vaMza - Caukya Varria. dekheM- citaanigrep| Name of a dynasty. cisAprasAda-Citroprasada. eka vaMza kA nAma jisameM arikesarI(949-974) Adi Auspicious observancaa. savA hue| zubhopayogadAna, pUjA, vrata, zIla Adi zubha rAga tathA citavana -Cintavard. cittaprasAda rUpa pariNAma zubha haiN| Rothinking on a particular sublaci. cinavikAra-Cinevikdra. kisI viSaya para bAra-bAra ciMtana karanA / Aghution of mind. ciMtA-Cinta bhAva arthAta cita meM vikAra utpanna honA / Inductive logic. A kind of sensory knowledge. forth - Cittaviti. karA kI dadhi anna padAvoM meM vyApAra karanA.jaise-jahA~ State of mind, Irandat Ihought Inclination

Page #252
Lord Mahavir Hindl-English Jain Dictionary 201 citsukhI manApiyati / in Nandaniesta forest) of 'Surnerimountain. cisAkSa -Cittoraksa. mameru parvata ke naMdana Adi pano meM sthita kubara kA bhavana , guphaa| Father'snamed Lord Dhamenatntofpasa bun. citramatI -Citrrineti. dharmanagya bhagavAna ke pUrva bhaya ke pitA kA nAma / Motther's name of the am Chakravarnt temperor) cittendriya nirodha - Cirentriya Nirodhrt. Subhaum' ve cakravatI 'supaugakI mAtA kA nAma / A basic restraint of saints (controlling of senses). muniyA kA eka mUlaguNa : 5diyoM tathA mana ko vaza meM rkhnaa| citraratha - Citrarathe cinprakAza-Citprakata A king of Kurer dynasty kuruvaMza kA eka / Spentual consciousness snasaMvedana. antarmukhacitprakAza darzana hai evaM bahirmukha citprakAza thitralAdharaNa - Cirnlararana zAna hai| Variegated (unstable) conduct (having different types of nature) citra-Cra. pana kA jo pramAdagvarUpa kare bAha nitala evaM aise cittala A picture, A painling. Sketch, Name of a Jain AcaraNa vAlA citralAcaraNa hotA hai / temple In Nandan foresl of Meru mountain and an another mountain citravatI - Curavati. cittazakti yA anubhava kA nAma citta hai, yaha cina kI jisakA Ariver of the eastAryakhand (region) vApA yA rakSaNa hai, use bina kahate haiM yesa ke naMdanavana meM eka pUrva AryakhaNDa kI eka navI / jinamaMdira kA nAma, sItA nadI ke parva taTa kA parvana / citavasu -Ctravasi citraka - Citraka. A king of flan dynasty, A painter, an artist, Name of the summ| silualod anartle Namaafthesimmlnaind harivaMza kA eka rAjA / in the forest of Sumere, Name at a t i c si -in .in medicine Name of the 100 Chakravari (omperar) or future citrakAra, sumeru ke vanoM meM sthita kUTa kA nAma, eka Ayurthadika me. auSadhi / gAvI zalAkA puruSa 10veM cakravatI kA nAma / citrakarma - Citrakarma citravicitra - Curavitritra. Paintings or Statues of dertles, human of hell Variegated, A king of Xurs dynasty th beingu in dancing mood. raMga-biraMgA, kuruvaMza kA eka rAjA / paTa, mini, kAsa Adi kA talA mAdi para nAcane Adi citrAMgadA -Chromgadi. kriyA meM pravRtta deva, nArakI, niyaMca evaM manuSyoM kI pratimAoM Name of the chief disciple of Anun. ko citrakarma kahate hai| arjuna kA pradhAna ziSya / citrakArapura -Citrakaruptara. citrA -Cird. A city of Sharat Kshetra (region). Name of a lunar. A female deity of Rurhak mounbharatakSetra kA eka nagara / citrakUTa - Crakita. eka nambara: gam bhagavAna ke garbha nakSatra kA nAma, rucaka parvata Name of city, Acity In the south of Vijerwardh nivAminI eka dikkumArI devI / maunlain. fram yfirat - Citra Pathi. eka zahara kA nAma. vijayA kI dakSiga zreNI kA eka ngr| Name of an earth of middle universe with 1000 citragupta - Citragupta. Yorumas Namu of the 17 ansdestined Tirthankar (Jaina- madhyaloka kI 1000 yojana moTI pRdhinI kA nAma. yA citra Lord). vicitra aneka pAnaoM, maNiyoM se yukta hotI hai| bhASI vAhave tIrthakara kA nAma / citsukhAcArya - Citsukhdrand. zivagRha - Citrearra Name of a pramalar of Vedant literature. Aspecialpanaitha realdence alsome deities. vedAMta sAhitya pravartaka (.1250) jinhoMne 'citsukhI' nAmaka apAnavAmI devoM ke bhavanoM meM eka gRha / maMca rcaa| citraprayA-Cureprobhs. citsukhI - Citsukhi. A Parat (layer) of Saudhamma heaven. Name of a Vedant realise written by sadharma svarga kA eka paTala / Chitsukhacharya. mitramavana-Citrabhavana. vedAMna mAhitya pravartaka citsukhAcArya (I.1250) dvArA racita Nameat the rendenca and the cave Kuber eka praya / tain

Page #253
ciTAra 202 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza cidambara - Lidarthrita tain nAmlAbArya darA rocata kaNaya- parAya pakhaNDAgama meM An addressing word far one at 1le supreme Aya 5 bar3e para kama mAtrA meM 84000 zloka pamANa eka spiritual state tanya hI hai. annA kathana yasa jinakA, premI arhanta siddha TIkA, sira kA AbhUSaNa, bharata camakA kA ciMtAmaNa ratna, AnmA kA nidambA zabda meM madhina kiyA hai| vijayA kI uttara preNI ka emagara / cidAnanda - Awtirearra cUrNasUtra - Cirmashtra. Supernatural elijayrment, bliss Epithet, Aphorism, a short remark which con1 anubhava yamAyA kA AnaMda / tains a great meaning. anya [ maiM mahAna artha kA dhArApAnI vivaMcana kI vAle cidrUpa - Citrira pada pUrNimA kahalAte haiM / Cranscidiusness of soul -1-va anmA kA svarUpa / cUrNasUtravRtti - Currentrengti. ciTilAsa -CHritiirat A book witten by Uchcheranacharya . .cArya dvArA yativRSAzAI. 150-180) kRta kaSAya Deligh in though, the illusaly nature of the prAda ke ca soMpa likhita eka kitAba / warkl, A book written by Penifit Deepchand mA kA nayAnaH nibhAna, gIpananda jI zAharaI 1772) carNi -Curri rAtiprabha / Sea-tamasala cinmaya - rianursa. kheM - cUrNaH / orsciousness of soul cUrNikA - Cirniki. gayA :ya ... Pounded rice of grain. cirakAla sthAyI -Cirokinter Siriyr. bheda kA eka prakAra ur3ada, mUMga Adi kA jo khaha kiyA jAtA hai. vaha cUrNikA hai| Steady for infinua time. agnakAla nakA bhyAyI rahane vAlI jaime, svabhAva dravya vAMjana cUlagiri (tIrtha) - Critagirignrhal paryAya / Name of a Jaina piece of pilgrimage in Darwen cinAta -Cline (M.P.). the salvation place at a lot of Murta (saints) including Indrajeet Kumbhkarna etc A country of middle Mlechtsfullund (reglon) In It's another name a Bavangaja. the north Threrarkchrtra (region). madhyapradeza meM bar3havAnI nagara meM sthita eka siddha kSetra jahA~ meM utara bharatakSatra ke madhyamlecchAmaNDa kA eka deza / indrajIta, kumbhakarNa Adi aneka mani mokSa po / cilAtaputra - Critaputre. cUlikA - Curki Name of annuloroprende in the arz of Lord Peak, Summil, a part of scriptural knowledge Mahavira Shrutgwar) ran vAra ke tIrtha ke eka anuttaropapAdaka sAdhu / parvata kI corI, bhutajJAna; dRSTipravAda aMga kA 5vA meda / cinha - Cirtha. cUlitAMga - Calitanga. Emblem, Sign, Symbol A time unit nizAna, manana, chApa, pratIka / kAla kA eka prayANa. 4 lAkha prayuta prbhaass| kAla / cugalakhora - Clugaerkreere. dhUlita - Citn One who deals in slander, A sycophanl, A back A time unt. biler 84 lAkha calitAMga pramANa kAla / dusare kI zimAyate pA cugalI karane vAlA | cululita - (Culufira cUlI - Cir A fire place (used for cooking food). An irrection of meditative relaxation. pratikarma kA eka bheda, paMcasUna prAraMbha meM eka cUlhA / kAyottamam kA eka atidhAra / ceTaka-Cefake, dhuDAdevI - Curairi. A king of Vaishali who was matemal grand fe Morner's name of the 12th Chakravartt (em ther of Lord-Mahavira, Amale servant. peror) Hrahmadatla'. vaizAlI nagarI ke eka bhagavAna mahAvIvara ke nAnA. mevaka, ys| 1vacakrAvI bahAdasa kI mAtA kA mAmA aparanAma-calA / ceTI - Ceti cUr3AmaNi - Curdirenit A lemale mald servant. A commentary boak written by Tumbulacharya, dAsI.sevikA / Crest jawel, Actly in thenorih of Vijarvardhmoun

Page #254
Lord Mahavir Hire Jain Dictionar cetana - Crtana Sentient being Rational Psychical, Conscious. anubhavA bhAva kA nAma hai athavA jagane vAlA ANa jIva / cetanamudgala dhamAla - Ceturnerpradgate Dhasmittee. A book written by Buchiraj in 1532. buddhirAja brAI san 1532 meM racita eka aMya cetanA - Cetunia. Consciousness, Vigour, Vitalityjisa zakti ke mahAnidhya se AtmA jJAtA dRSTA alyA kartAgoktA hai / bhedi - Certa An area of 'Malwa' near to 'Chanderi", A country of Bharat Kshetra Arwe Kiwanal (region), A city situated at Vindhyachal mAlasA prAMta kI canderI nagarI ke samIpavartI eka pradeza bharatAna kArya kA eka deza vidhyAcala parvata para sthita eka nagara / - Cem. cera - A country In middle Arva Khared ( region), Past name of Kerala state. madhya ArthakhaNDa kA eka deza, kerala kA prAcIna nAma khelanA - Cel Queen of the king Shrenik (Bimbsar) of Magadh. mana ke rAjA zreNika (bimbasAra) kI paTarAnI pati ko cInI se jainI banAyA thA / ghelA celI Cela-Celi. A type of possession; male and female servants. 10 prakAra ke pati meM eka bheda, dAsadAsI / ceSTA - Cesia. 2033 - Endeavour, Gesture, Activity. kisI vastu prayAsa karanA / - caitanya Caitanyar. Conscious soul, Rationality, perception. citta svarUpa AtmA, jIva, jJAna, saMvedana | caitanyaprANarakSA - Cauanayu Pranu Raksi. ke lene va khor3ane ke lie sakriya prayatna yA Absolute non-violence, protection of conscious ness with the lack of passionate thoughts. nikSaya ahiMsA: rAgAdi kA prabhAva kyoMki yaha zuddha caitanya prANa kI rakSA kA kAraNa hai / derungfrundt - Caitanyamvidhavi. Rasull related with only consciousness. upayogaH caitanya anyayI arthAt caitanya ko chor3akara anyatra nahIM tA vaha pariNAma | caitya - Caitya. The Idol of Jaina-Lord. bhagavAna kI pratimA caityagRha - Cr A temple jinAlaya / caitrodhAna trada - C'ainarausatuva A Jain temple, where idols of Jaina Lord are consecrated for worshipping jina pratimA unakA sthAnAMta maMdira netyAlaya' kahalAte haiM caitcama - Cuityredrawrics. A type of divinely trees having idols of Lord Arihant in Sam caityavRkSa. jara inake - dezoM ke bhavana ke akRtrima maMdirAM timA virAjamAna rahatA hai| caityaprAsAda bhUmi - Coryaprasada Bhiimi. The first land of Somersssheran (the holy assem bly of Lord Arihant). kI prathama bhUmi vaiyakti - Chaharukti. Act of adoration Name of a composition (player) - ahaMtAoM ke guNAnupUjyapAda evaM kukuH AcArya kRta prAkRta kI eka bhaktiH / caityabhUmi Canvarrier. The land for temple (related to eternal Jam idols). bhavanapAmI Adi sabhI devoM ke jinamaMdiroM meM bhUmi kSetI hai jo akRtrima dina pratinA se yukta hotI / caityavandanA - Craya Vantarni. Reverential visits of temples with self-involvement. sAmAdhIna lokara jina AdikoM ko gaMdA karanA / caityavAsI - Carryavasi A particular stream of Sheranbar saints. zetAmbara sAdhu paramparA ke eka gaccha kA nAma . caityavRkSa - Cauryavr Super auspicious tree-teniple with having super articles including Idols of Lord Jin tIna ghaMTA aSTa maMgala inya aura cAroM dizAoM meM jina pratibhAoM se yukta vRkSa unmAda inakI pUjA karate haiN| baityAlaya Cair ilayet. A type of templa without having Kulath at the top of dome aisA maMdira jisake zira para kana 1 caitra Chaitra Name of a Hindi month hindI gAe kA nAma / caitrodyAna Cairmodydaa. Name of a forest, Initiation place of Lord Naminath. caitravanaH bhaminAtha bhagavAna ke dIkSA vana kA nAma /

Page #255
ghorakathA 204 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza corakathA -Corakariud. caula kriyA - Chut Kriya. Athern-gossip. stories of deception oratealing. An auspicious ad al mundane life, shaving of eka vikA; coroM kA caurakarma sabadhI mathana / the head. borI - Cori. garbhAvya kriyA kA eka saMskAra, muina karma / Thest, Robbery, Stealth. ConceBIrment cyavana - "yvemmm. se huA. gire hue, bhUle hue athavA dharohara rakhe hA padavya To be fallen or deviated haranA / cyuta honA / bAsaTha Rkhivrata - Caunsahe Rddhivrare. cyavana kalya -CsavanaKelpa. A type of vow (fasting} lo be observed for differ- Avoiding infractions in right perception, knowlent 64 days relaldd to 64 supernatural powers edge and conduct of greal sainls. darzana jAna cAritra ke aticAroM kA dAlanaH avara alpa kahA mahAyuniyoM ke causaTha RddhiyoM kI apekSA 64 deta kiye jAte jAtA hai / hai| inake para, pUjA evaM vidhi ko 'pratavidhi evaM pUjA bhAga 2 cyAvita zarIra-Chaita Sarira. estaka meM dekhanA caahie| Cast off body. samuccaya maMca-OMhI catuHpahidibhyo namaH / kapalI dhAna ke dvArA Ayu ke chinna ho jAne se chaTe hue zarIra ko cauindriya - Crvindriyn. cyASita zarIra kahate haiN| Four sensesd belny: tity. Listirry, sutiniy. 'sakAyo : Tyukti smalling. seeing). Expired body. pa, rasanA, prANa, cakSu indriya pAlaM jIva cauindriya kahalAte rudatImAna maraNa ke binA karma ke udaya se zahane vAlaM Ayukarma hai| kAuMdriya, mana ko chor3akara inake zaNa hone ke kSaya se apane Apa patita zarIra / caukA vidhAna - Cauki Vidhina dhyuti - Cyti. Procedure for purification pertaining to saint A falling, Parishing, Transmigration ol deilies. Tood vibhAvavAsI devA kI gati uttama hai, isalie unake paraNa ke dravya, kSetra, kAla, bhAya ko zuddhi. mana zuddhi, pacana zuddhi. lie cyuta bAda kA prayoga kiyA hai| kAya huri, AhAra zudina adteft - Caubisl Pajo. Name of a book containing worshipping hymns at all 24 Tirthankors (Jaira-Lords) etc. eka paMtha (kitAba) jisameM baunIrmo bhagavAna kI pUjA Adi ullekhita haiN| caurAAdAna - Caurarthadana. Acceplance of atolen materials. acauryANuvrata kA eka aticAra; corI kA lAyA huA mAla lenaa| caurAsI lAkha yoni-Caurasi takha Yani. 84 lacs slate of birth cycle of beings. 9 prakAra guNa poni ke vizeSa bhedaH pRthvI, jala, agni, vAyukAva, niva-inara nigoda meM pratyeka kI 7-1 tAkha yoni, pratyeka vanaspati kI 10 lAkha, do indiya se bharindriya taka pratyeka kI 2-2 lAkha, paMcendriva tivaca-deva-nArakI kI 4-4 lAkha, anuSTa kI 14 lAkha kula milAkara 84 lAkha yoni hotI hai| caurya vyasana-Cauratwasasur To bo habitual in theft borI karane kI burI Adata / ghAyALa - Cauryincrinda. To feel pleasure in stealing acliyitles caMdrayAna kA eka bheda, borI karane, karAne va usakI anumati dene meM Anada mAnanA /

Page #256
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary cha - Chra. The seventh consonant of the Devanga syllabary devanAgarI barNaphalA kA saptama vyaMjana isaka uccAraNa sthAna jAtu hai / chedana - Cfreemadat Observance according to the will of spiritual teacher- Ar kiye hue, pustaka Adi upakaraNoM meM, vinaya ke kAla meM. sUtra ke artha ko pUchanA ityAdika meM acArya Adi kI ke anukUla vartanA / chaMdabaddha ciTThI Ciramdahaddha Cixthi. cha - A letter written by Pandit Jaichand Chhabra 5. jayacaMda chAbar3A (I. 1833] dvArA likhita adhyAtmarAmyapUrNa eka patra / dazataka - Charidasatka. A book written by a poet Vrindavan. kavi vRndAvana dvArA racita (I. 1800-1848] bhASA pada saMgraha | chaMdapaNA Churritasutra. Prosody the science of versification, many books written by fainacharya. chaMdAnuzAsana Name of book (reg. prosody). dhanya zikSA viSayaka eka graMtha kA nAma / Bality-Chamdobimdu. A prosody written by Nagvam bhAgadharma (I. san 100) dvArA racita eka chandazAkhaM / chakkamuvasa Chakkamavass - kAvyAnudAna vyAkhyAlaMkAra piMgala Adi aneka AcAyoM evaM paMDitoM dvArA racita graMtha / Chandanussana. 205 18 Name of a treatise pertaining to mundane activities. gRhastha SaTkarma viSayaka eka aMzca / char3A aNuta Cheathed Artavraatee. Shah model slage;to renounce night meal. bhojana kA tyAga karanA, jaina sAdhuoM ke mahAvatoM ke sAthayaha aNuvrata mAnA gayA hai| isakA pAlana karate hue ve mana-vacana-kAya se rAtri bhojana kI anumodanA bhI nahIM karate / : - chatra - Chatra. Parasol made with precious metal to be hung above the Jaina-Lord (an auspicious emblem of Lord Arihant). A jawei of Chakravarti (emperor) bhagavAn ke ATha pratiyoM meM evaM cakravartI ke caudaha rAmoM meM se eka / chardi chatracUr3AmaNi- (hautari. A story on Jeevandhar Swami written by Vadibhsingh Odayadev. vAdasiMha Ahadeva (I 770-8901 kRta jIvandhara svAmI kairiva / chatratraya - Chatrnirayia. Triple parasol, an auspicious emblem of Lord Arihant meM se ye tInoM lokoM ke 2 n 20.5 svAmitva ko sUcita karate hai| - Chatrapati A poet who wrote many books like Dvadashanupreksha, Udyamprakash elc ko (mathurA) ke eka kavi ravi. 1916 pA~ca zukla 12 jinhoMne dvAdazAnuprekSA, udhamaprakAza Adi racanAeM kii| chatrapura Chartrapura. Name of a place of the past birth of Lord Mahavira dAnavIra ke pUrva eva kI nagarI kA nAma / chatrasena - Chatrasrat Name of a Bhattarak of Sen group and an an other Arharwa. bheta saMgha ke eka bhaTTAraka evaM anya AcArya kA nAma / chanda - Chau Disguise, Hypocrisy, Deception jJAnAvaraNa va darzanAvaraNa kare chA kahate haiM. pokhA. Thaga, saM badala hue| chAstha - Chredastirt. Beings with hypocrisy or disguised form (upto 12th slage of spintual development) cha arthAt jJAnAvaraNa va darzanAvaraNa meM rahane vAle jIva zuddhAtma jJAna kI apekSA alpa jIva 12veM zubhAsthAna taka jIva apastha hote haiN| chAsya vItarAga - Chadmasthy Virarga. Detached, non-omniscient saint at the 11th-12th stage c! spiritual development gyArahaveM bArahave guNasthAna vAle munistarANa kahalAte haiN| channA - Chanad Filter cloth (a piece of cloth used for filtering the water) gala gAlana arthAt pAnI ko chAnane kA kapar3A / chabbIsa - Chinbbi.s Twenly slx. 26 chabI prakRtibhatva Adi / Barefer-Chayalisa. Forty six (a number). 45: ata magavAna ke kapAtIsa guNa ityAdi / chardi - Chardi. Vomiting, an obstacle of saini-food

Page #257
206 chala bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI aura zabdakoza sAdhu saMbaMdhI aMtarAya kA eka bheda; capana ho jAnA / forf - Cluimugati. chala-Chata. A type of mation (reg. pervaded sound wave). Deception, Dlusion, Fraud, gati kA eka bheda: pRdaMga bherI zakhATike zabda jo dUra taka Ane bAdI ke badana meM dUsarA artha kalpanAkara usake vacana meM doSa haiM. ve pudagalo ko chitragati haiN| mA. pAyAcArga, ghokhA karanA / chinna nimitta jJAna - Chima Nimitra Jirina. chalanA -Chatani A type of symbolic knowledge. To decelve. To cheal, Tododge. deva, dAnava, rAkSasa, manuSya aura niyaMca ke dvArA degave zatra kala karanya / evaM palAdika tathA prAsAda, nagara aura dezAdika cinhoM se lanI - Chalani dekhakara vikAsagAvI zubha, azubha paraNa, vividha prakAra ke A sieve, a strainer dravya aura mukha-dukha ko jAnagA / calanI / chIMka - Chirtke. chaha -Chatra. Sneeze (controlling sneezing is a physical mox Six (essenlial activities of householders). tification). 6: zrAvaka ke dAna, pUjA, gurupAsti, svAdhyAya, saMyaga, tama apana Adi kAyakleza kA eka peda: praka, jaMbhAI Adi ko cha Avazyaka karma Adi / roknaa| chahaDhAlA -Chahadhala, chuAchata - Chiarchula. A book written by Pandit Daulatram - II. Untouchability 6. daulatarama - || (I. san 1798-1866) vArA racita eka maMca sUtaka, pAtaka evaM zUdrAdi kA vicAra / chahAradazamI vrata -Chaharadufani Vrata. cheda - Chetta. A famous vow In Shvetem ngr sect. An Infraction of vow of non-vlolence plercing the tApdara Aprazya meM pracalirA eka prata / organs of animals). Karmic destruction. Hola, Opening. chAga -Chagu. ahiMmAzuvata kA eka pratisAra, pazuoM ke kAna, nAka Adi A billy-goal, significant symbol of Lord avamano kA bhedanA, kamoM kA sava, surAkha / Kunthunath. chevagaNita-theringeshin. bakA kundhunAtha bhagavAna kA cinha / Logarithm chAyA -Chiya. laghugaNaka / Shadow, Image sedanA-Chedeuii. prakAza ke AvaraNapUta zarIra Adi kA pratibimba / To bare, Toplerce. To cut aff. chAyArAhitya - Chayarahitya. pRthaka karane vAlI kriyA / Shadowlessness; an excellence of Lord Arthant. ghedapiMDa-chandanindia ata bhagavAna ke janya kA eka atizaya chAyA se rahita honaa| chadApaka-hedrapirnda. A book written by Indranandiji, chAyAvat - Chdyavar. indranandi (za. 10-11) dvArA kRta eka yatyAcAra viSayaka grNth| Liberated soul, Ilke reflected image malajIva. zyA ke prasiriyA ke samAna paruva ke AkAra ko chadaprAyazcita -Chedapriyascitia. pAraNa karane vaalaa| A type of repentance. 'prAyazcitta kA eka bheda divama, pAsa, mahInA Adi kI pravakyA chAyA-vyAkhyA TIkA - Chaya Vrikshya rkd. kA cheda karanA / A book wiitten by Nagoji Bhatta. chevidhi -Chedavidhi. yogadarzana sAhitya pravartaka nAgojI paha.sa. 11) kRta eka rkhnaa| Amathod of repentance for maintaining restraints. chAyA-saMkrAmiNI-Chayd Savintrainini. pramAda tAra hae anartha ko dUra karane ke lie prAyazrita vidhi se A type of super knowledge. vedana karake saMyama kapa dharma meM sthApanA karanA / eka prakAra kI vidhA; bhagavAna RSabhadeva kI bhakti dAsa masi chedopasthApaka - Cuedopasthapaket. pinami ko prApta vidyA / Jain saints observing2a Montganr (besic chidra (ghaTAchidra)-Chidra Gharchidra). virtues). Hola. opering.Atype of listener. totally unable meyopasthApanA arthAt 28 bhedarUpa mUlaguNa sadarUpa mUlaguNoM to unkleriend any preaching. kA pAlana karane vAle muni dopasthApaka kahe jaate|| cheda, zrotA kA eka bheda-jinake padaya meM kucha bhI upadeza nahIM bho|

Page #258
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary chedopasthApanA - Chedapathpar See Chedavidhi vidhi| choTelAla jaina 207 Chatelala Jaina. Father's name of Cinnini Arvika Shri Gyanmali Mataji special personality (year 1906-1989) of Agrawal Jain caste resident of Tikatnagar, LJP.. got married with Mohinidevi of Mahmoodabad, U.P, and became father of 9 daughters & 4 sons. Among them 3 daughters Ku. Maina, Ku. Manovali, Ku. Madhuri & 1 son Ravindrakumar lumed to the path of salvation and became the first cellbale & supremeirpin mini Pra Shri Gyanmati Mataji of 20th century, Avila Shri Abhaymali Matajl, Arvika Shri Chandanamati Mataji & Karmayogi Hramhchari Shri Ravindre kumar Jain respectively. Ultimately his wife also Lurned to the path of salvation as Arvika Shri Ratnamati Mataji and got great holy death with sallekhana. eka vizeSa vyaktitva jaina samAja kI sarvocca sAdhvI gaNinIpramukha ArthikAziromaNi zrI jJAnamatI mAtAjI ke gRhasthya avasthA ke pitA / pUrvI u.pra. meM jilA bAbaMkI ke Tikaitanagara karane meM agravAla jaina jAtIya goyala gotrIya zreSThI zrI dhanyakumAra jI ke tIna putroM meM dvitIya putra (I. san 1906-196991 san 1932 inakA vivAha va jilA sItApura (u.pra.) ke zreSThI zrI aura san mukhapAladAsa jaina kI kanyA mohinIdevI ke sAtha huA 1934 meM vyApake dAMpatya jIvana ke prathama puSpa ke rUpa meM eka kanyAratna kI prApti huI jisakA nAma padma mainA, jo vartamAna meM pUjya gaNinIpramukha zrI jJAnamatI mAtAjI ke rUpa meM bIsavIM zatAbdI kI prathama bAlabrahmacAriNI saravI (Arthika) huI haiN| inake kula 9 putriyA~ aura 4 putra hue jinameM se tIna kanyAratna ku* mainA (gaNinI jJAnamatI), ku. manovatI (ArthikA abhayamatI). ku. bhazrI (AryikA ke nAma) evaM eka putra karmayogI . ravIndra kumAra jaina mArga para alasara hue| Apane 25 disambara 1969 ko jainadharma kI sallekhanA vidhipUrvaka samAdhimaraNa prApta kiyaa| isake pazcAt ApakI dharmapatnI mohinIdevI ne san 1977 meM AcArya zrI sAgara jI mahArAja se AryikA dIkSA lekara 'ratnamatI' nAma prApta kiyA / ja Ja - Iya. The eighth consonant of the Devanagari syllabary. devanAgarI varNamAlA kA AThavAM vyajana isakA uccAraNa sthAna tAlu hai / jaMgama pratimA - Jushgaurra-Prajin. Body of Digambar Jain saint which is symbolic form of Lord-Arihant jambUdvIpa rAga ni sAdhu kI deha usakI AtyA se para hone ke kAraNa jinamArga meM jaMgama pratimA kahI karatI hai athavA aise sAdhuoM ke lie apanI aura anya jIvoM kI deha jaMgama pratimA hai, samavasaraNa maNDita ata bhagavAna mAM jaMgama jinpratimA haiM / aMdhA dhAraNa Rddhi ferrigin Citrana Rathi. A type of supernatural power of violenceless movement without bending the knees. jisake prabhAva se ghuTanoM ko mor3e binA pRthivIkAryika jIvo ko bAdhA na karake gamana kiyA jA sake / jaMjAla - Jamata. - Trouble, pain, affliction kaSTa / jaMtu - Jamia Living beings of lower level, insects etc. caturgatirUpa maMsAra kI nAnA yoniyoM meM janma dhAraNa karane vAle jIva / jaMbUddIvapaNNatta - Jambudhivapannati. Name of a book written by Arhar Padmanandi. AdhA pacanandi naM. 4 (I. 977-1043) dvArA racita graMtha / jaMbUdIva saMghAvaNI Jaridraddiva Sarhghavani. - Name of a book written by Shvelambaracharya Haribhadraauri. tAmbara avArya zrI haribhadrasUri (I. 480-5283 kRta eka maMca jambUdvIpa Jambidvipa. First island of the middle universe (with 75 natu rul temples); its grand modal structura ha been constructed at Hastinapur (Meenul, U.P.), on the inspiration of Ganini Pramukh Shri Gyanmat Mantum]1. madhyaloka kAma dviip| isameM 78 acAlaya hai, jinameM sumeru parvata ke 16, gajadaMta ke 4 jammU-zAma dUSA ke 2. vakSAragirI ke 16, vijayArddha parvata ke 34 evaM 6 caityAlaya haiN| ke jaina pUjya gaNinI zrI jJAnamatI bhAvAcI preraNA se triloka zodha saMsthAna dvArA ambU kI ApaNa kati racanA kA nirmANa hasanApura (jilA-meraTha, u.pra.) meM kiyA gaya

Page #259
jaMbuddhIpaprajJapti PRA . bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza hai 8 I.sana 195511 apvRdvIpa kI racanA ke nirmAga * / yAjana pavaM kinAroM para 7 kAMsa moTA hai / kAraNa hai vizanna parikara 'jambUdraupa syanna' ke nAma se jAnA jaMkzaM kupura - Jarubasurekupura. jAtA hai. jiraga kamanmadA yAnadira. OM madira, jinaneM Aclly in the south of Vijayardh mountain madara zerahadvIpa canA madira ityAdi aneka mukhara jinAlaya nirmita vicamAI kI dakSiNI zreNI kA eka nagara / hai| dharatI kA svara nAna. - bAya gara tIrtha garyaTake ka nAma- jaMbasvAmI - Homtresvitri. bhara zodhakartAoM kelA vizA AkarSaNa kA kendra hai| pUjya The last omniscient of the present age. manAtI kI preraNA meM 4 jUna gana 1982 kosAbArIna pradhAnamaMtrI bhagavAna mahAvIra ke pazcAt aMtima evaM tRtIya anubaddha kepalI pogana hadirAgAMdhI gamadhAna dillI meM udArita 'jAtIya (I.pU. 503-465), ye rAjagahI meM janme evaM madharA se mokSa jJAna yAne gya' adhudIpa mahala mati dvArA 1045 dina taka prApta kiyaa| dezavyApI dharmaprabhAvana karane ke pakSAta 28 apraila 1985 ko jabasAmicariu -JambriSansarta kAlAna rakSAmaMtrI zrI pI.vI. narasimjhArAvadAra yaha anajagIta Name of a book written by poet "Veer' akhaNDa ra bAbUTI meM sthApita kI gyii| kaci vIra dvArAI. sana 1019 meM racita graMtha / jaMbadvIpaprajApti - Jamberlviptprajapi virtuft - Jambi.cummirurirra Name of a book written by Ashera Anilgati. Name of a book writen by Pander Rajmalla. A part of scriptural knowledge (Srurgyan) con paM. rAjamasla (I. 1575-1593) dvArA racita sAMkRta mAdhya, taining descriplion about whole Jamahip. Acarya aghitagati (I.993-1046) dvArA racina aMtha parikarya isameM 2400 pada evaM 13 sA hai| daSTivAra zrata kA eka bheda: isameM lAkha 25 hajAra padoM ke jaMghAI-Janihindi dvArA janTIpa kA pUrNa varNana hai| Yawn (to stop yawning is a physical morifica lion). jaMbadvIpavrata - fambridviper Vreuta. 30mI, ayanAdi kAyaklaMza kA ena peTa jaMpAI. chIMka Adi A type of vow (fasting) to be observed for differ ko knaa| en 78 days related to the 78 natural lemples of Jartbudurp jagaccaMdra sUri - lagacetrindra Suri. uMbadIpa ke sudarzanamesa ke 16. gajadata ke 4. aMta-zAlmalipakSa Name of a Shyerrernshar Jain Acharya. ke 2, vadhAra ke 10. vijayA ke 34. paTakAvala ke rahavIM zatAbdI ke paka ghetAMbara AcArya: dilavAhA maMdira ke esa 16.4.2.163416= 78 vinamaMdiroM ke 78 vrata nirmAtA / karaga hota hai| matrapUjA ena vipi 'tavidhi evaM pUjA' mAMga jagatI - Jagari. 2 pustaka meM dekhanA cAhie / The world, the earth. Vedic metre. gapuccaya maMtra-OM hI jaMbUdIpasabaMdhi-aTarUpatavijinAlaya- maMmAra, pRNvI. eka vaidika chanda / binabinepyo namaH / agatuMga - Jugrtunge. aMbUdvIpasamAsa - Janbirthrpuranisa. A king of Ruhreckuan dynasty Name of a book written by Acharw Umaswami rASTakaTa vaMza kA rAjA, rAjyakAla (I. 1807). apoSayarSa AcArya umAsvAmI (I. za 1-2) kRta saMstRAta gAvita grNth| prathama ke pitA / jaMbUmatI - Jaunbiureti jagan - Jagri. Ariver of Bharrukshetra in Arya Khand (region) Universe. Temporal world. bhakSeitra AryakhaNDa kI eka nadI / lok| 343 pana rAjU ko loka kahate haiN| jaMbUvakSa - Jambarkre jagaskIrti-Jagutkiri. Blackberrytroa, The Irstisland of middle universe Name of Acharyas. Scalled Jambhuuedvip on the name of this natural isa nAma ke kAvAsaMgha va nandisaMgha meM AcArya hue| (Akrotrin) tee, Initiallon tres of Lord Vimalnath jagatkusuma- Jagarkusuma. jAmuna kA pekSA adhika jammUdIpa racanA ke anusAra sameka Name of summit of Rurhat mountain. parvata kI uttara dizA meM uttarakula pogabhUmi meM sthita pRSvIkAyika / rucaka parvata kA eka kUTa / eka akRtrima vRkSa bamake nAma para 'jAvaTIpa' kA nAma sArthaka jagata-ghana - Juger-Ghane. huA hai| mastinApura meM nirmita jambadIpa racanA ke aMdara yaha vRkSa Volume of universe, unit of 343 Rajas pathAsthAna dhAtu se nirmita kiyA gayA hai, jisa para eka vinamaMdira (jagattazreNI)-343rAjA343 dhana rAjU loka ko bamaphala hai| hai.kimalanAtha pagavAna ke dIkSA vRAra kA nAma / apakSasthala - Jarhbiuksa Steaker. jagatpratara - Jagatpretttra. Area of universe, unit of48Rajus. Roglon ol Jamhuriksha (a super tree) (jagaNI ) =49ja, jagatapreNI ke varga ko jagatpatara kahane upavana sAmAnya sthala/ 500 yojana vistAra mukta hai. madhya meM

Page #260
Lord Mafuvir Hindi-Engllen Jain Dictionary 209 jaghanya pada jagatlegI-Jagatireni. jaghanya asaMkhyAta - Verpitrinarainkrutta Length ar universe, unit of Ritjur. A transpaendental number (a mathematical term) 7 rAjU pramANa lokyakti, eka pradeza gar3e aura 7 sabUra 27 alaukikA makhama kI apekSA mAnA AkAza dezoM kI paMkti ko agadapaNI karate haiN| jaghanya amaMkhyeyAsaMkhyeyaagatasaMbarI rogamAlA - laghera samkir rarkly. trigatsudari Prayogamila. A transcendental number (a mathematical term). A book written by their Yashahkirti jaghanya muktAmarAya kA dvitIya varga / AcArya zakIrti (I.za. 13) kI eka racanA / jaghanya Ayu - Jagraneru Ayt jagatsRSTA - Jhgansgstm. The lowest life period Supreme being, the crealer of the universe panuSya eva tithapa eka ucchavAma 16ve pApa sadabhava kI jagat ko banAne vAlA arthAt karmarUpI Izvara / upanya ayu ho hai jabaki deva va nArakI meM daga-dama hajAra jagadIza paTTAcArya - tyacin Ritertariryu. varSa kI jaghanya Ayu hotI hai| Name of a promoter of Vaisheshik philosophy jaghanya ArAdhanA -Jaghraava Antthani. paizeSika darzana ke eka sAhitya pravartaka jinhoMne pAdhya sUkti Atype of adoration nAmaka eka racanA kii| tejolezyA gedhArakakSapata kI bhaktaratyAkhyAna agAdhanA / jagadekamala-Jugndekantita, jaghanya kaSAyAMza - Jeghanya Knstiwrresu. Name of a king Lowast part of passions. 1. 1024 ke eka rAjA / kaSAya ke jaghanya aMza, jaganya bhAva / jaganAtha - Jagarwrittee. jaghanya kRSTha - Pagherneelkata The writer of the book 'Sukh Nidhan'. Lowest destruction of passion 'sukha nipAna' ke racayitA (I. 1642-1646] / sabase tAka (kama) anubhAga vAlI prathama kRdhi jadhava kRSTi hai| jagamohanadAsa - Satamchanadisa jadhanyaguNa -hrgygurut The writer of the book 'Dhamaratnodyol'. Matters having one or minimum properties 'dharmaratnodyota' ke kA eka hindI kavi (I. 1807) / eka aNadhA kama se kama gunn| jaise ki jaghanya guNa vAle jaghanya aMtarAtmA -Jaghanya Antarami. paramANakA bapa nahIM hogaa| yaha eka pizeSaNarUpanda hai jise Bangs with right talth but nol observing vows. kahI bhI ghaTAyA jA sakatA hai| tAmya praddhA ke sAtha patA ko na rakhane vAle apirata madhyagdRSTi jaghanya jJAna - Jagtanya Jiod jiik| Minimum knowledge anya ajaghanya -JaghaayaAjaghanya paryAyazAnA sakSma nigodiyA layaparyAptaka ke sabama upanya The lowesterminimum) and theather than lowest jJAna hAtA hai| sabase choTA paMda jaghanya evaM anya se Age ke sabhI vikalpa jaghanya dharmadhyAna-Jaghaayatharmadhyana. ati apatya meM pina saba meda ajadhanya svarUpa hai| Religlous observances of lowest kind. jaghanya anantAnanta - Jaghunye.Anantarnainita. uttama, madhyama, amanya meM dharmabhyAna kA tIsarA bhed| yA cautheA mopsuro of infinite numbers pAca guNasthAna meM ghaTita honga hai / jacanma muskAnasa kA varga / jaghanya nakSatra-AghanyaNakurra. vamanya anubhAga - Jughonya Arubhigi. Lumars of 15 MWW ( muhig is of 48 minutes). Adivision of Asha Bandhi: the lowest tminiso nakSatra 15 muharta kahate haiM unako jaghanya nakSatra kahate haiN| mum) Power tenergy of karinas) of matter tre. jaghanya nivRtsyaparyApta - lated to wrong farthed one). JaghanyaNivrityaparvdptaa. anubhAgabaMdha ke 14 me meM eka bheda mAtA naraka meM prathamopazama Lowasi pertod of tito of wving beings. mandAya ke sammukha huaA mithyAdRSTi zrIva mithyAtvaM guNasthAna ke aghanma ApulaMna kI aghanya paryAptanivRti maMzA hai arthAt maya kheta samavaya vapanya nIca gotra kA anubhAga baMdha karatA hai| ke prahara samaya meM adhana AyubaMdha ke aMtima abasaka banya japanya avagAhanA-JagtanytAvaganand. nivRti hotI hai / . Lowest (minimum occupancy (pertainingtobe- madhanya pada -Juelanya Puster Ings) A type of disquisilion door 'AINYogadur'(reg. sabase kameTI zarIra kI U~cAI utpatra hone se tIsare samaya meM lowest) sAmAnagodiyA sabyaparyAptaka jIva kI panAgAla ke amaMkhyAta 24 anyogAmAge meM eka bheda apanya vibhakti / bhAgapramANa sara kAnya avagAhanA honI / /

Page #261
/ jaghanya paramANa 210 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza jayanya paramANu -Jagharya Puramanu, isalie japandha maMkhyAta kA aMka 2 hai| iamwittaproc:rlyfistties jayanya sthitibaMdha-Jaxhanya sthitibandiar. eka ur sidhA yA kakSamA hone se baMdha agegya upanya Lowest karmic binding state paramANu / saMkseza ke kama hone se kayoM kA upanya sthitibaMdha honA hai| jaghanya parInAnanta -JaghantyaPantanana jaghanya spardhaka -Jashanya.Spardhaku A mathematical term of infinite measure. Group ol lowel Varganer (aggregate of Karmie jaghanya asaMkhyagnAsaMkhyAta ko tIna bAra pargita maMnita karake molecules). usameM dravyoM ke pradeza Adi rUpa meM kucha rAziyA~ jor3anA / acamma vargaNAoM kA samUha jayanya saparTaka se| jaghanya parItAsaMkhyAt- JaghaayaParitisankhyat jaTAmukuTa - Jatimekuata. Amathematical term of infinite measure Crown of malled and braided Type of hair (peramarakhyAta saMkhyA pramANe kA ekameva / talning 10 Idals) pratimAoM kA lakSaNa; 'aTA mukuTa dhAraNa na karanA moha ke jaghanya pAtra-Jaghanya Patra abhAva kA pratIka hai| A vowless religious observer with right faith. vratarahita samyagdRSTi / jaTAyu - Jaldyn jaghanya proSadhopavAsa - JaghyuryaFroraddhopurise The famous vulture related to mythology mInA dvArA pAna meM zrI sugupti muni ko AhAravAna ke samaya vRkSa A type of fasting related to Ashtami, Chasurtathi). para baiThe gRha pakSI ko jAtismaraNa ho aayaa| muniyana ke gharaNa aSTamI, caturdazI ko ekAsana athavA AcAmla nirvikRti AsAra prakSAlana ke jala ke prabhAva se usakA zarIra svarNamaya bana gayA karanA / aura usakA nAma jaTAyu par3a gyaa| manirAja ke upadeza meM jaghanya bhAva - Jagtamya Bhava, usane aNunaca dhAraNa kiye tathA sItAharaNa ke mamaya gaNarA Low sentiments. zakti prayoga me mAre jAne para gapa dvArA NamokAra saMgha sanakara nimna bhAva / paraNoparAnta deva huA / jaghanya yuktAnanta -Joghrmwa fukrinanta. jaTAsiMhanadi - Jajarin harashdi. A mathematical term (reg numbers) Name ol an Acharya, the writer at 'Varanga badhanya patAmanA kI meM bAra bargita saMvargima rAzi / Charttra' japanya yuktAsaMkhyAta - Jughanya Yuddrenidhydra. vagraMga cAritra ke racayitA eka bhAcArya / A mathematcal term (reg. numbers). aTila-Jatila vacanya parItAsaMsapAsa kI varNita saMdargita ezi / Complex, Complicated. jaghanya yogasthAna -Jaghan Yogauthina. kadina, uttajhA huaa| Lowest grade of vibratory actity of soul. jaTharAgni -Jaxharigni. sthAna prApaNA ke anusAra preNi ke asaMkhyAtaveM bhAga mAna jyo| Digestive fire, the fire of the stomach which saMkhyAta samarthaka haiM unakA eka aghanya yoga sthAna hotA hai| helps In digestion of food. jaghanyalabdhi - Jaghanyatabdhi. udarAgni / Minimum attainments of spiritual virtues (like jar3a-Jard. resiraint etc.), Non-sentent, rool, senseless materlal, Basic nya kSayopazama yA saMyamAdi gaNoM kI prApti / cause. Tror - Jaghanya Varga. jIpa yA saMvedanA grahita padArtha / Minimum group or das of parklas etc. jatu - Jaru. jaghanya anubhAga mukta paramANu ko jaghanya varga kahate hai / Name of a council of Indra. jaghanya vargaNA -Jughanya vargand indra kI tIsarI pItarI sathA kA nAma / Lowest aggregate of Karma molecules, janaka-Janaki. jAnya varga ke samUha kA nAma apanna vargaNA / / Originator. Father of 'Sita' and the king af jadhanya vibhakti -Jaghanya Vibhakri. Mithilapuri. Sea- Jaghanee Pada prAraMca karane vAlA, picilApurI ke rAjA sImA ke pitA / dekheM - bapanya pd| jananAbhivA - Janandbhtsava aSanya saMyayAta-Jaghanya Spishyita. An pusplcious bathing (anointment) of Jalna A mathematical mymoar Lord (Tirthankar), eka eka kA bhAga dene yA guNAkAne meM hAniTinahIM hotI tIrthakarI kA bnmaabhirvk|

Page #262
jayaMtI Lord Mahavir Hindl-English Jain Dietry 211 jananAzIya - Janamancn. eka gAMcana kiyA janma samkAra' ke gA / State of rilual impurity aller a child-binh janmAMdha - Jamaimatha. banma kA azIca sA sUcaka / Blind from birth janapada - Janapada. jasa meM adhA / A territory of a country, a populated place. janmAtizaya - Jitrrrrittitaya. deza kA eka anbAda bhAga / Ten extraordinary and super excellences al janapada matya - Janupeectet Satya. t'rrhanbar's (Jaina Lard's) birth. tIrthakara ke janma ke sveda rahitatA. nirmala zarI Adi A type ol Iruth: regional language. 10 prakAra ke mayoM meM eka satya-Arya 3 anArya medayukta atIsa 10 Aziya / / arapardo meM dharma, artha, kAma aura mokSa kA sAdhaka vacana / janmAbhiSeka-Janmabeseka. janasaMsarga - Jamsurintarge. Auspicious bathing (anoinlment) of Jaina Lond Communication and public relalion. saudharma-IzAna indroM dvArA pAMDakazilA para bAla tIrthakara kI laukikAnoM kI saMgati, sAdhunA saMyama pAyA / maalkigH| se isakA niSedha kiyA hai| janmejaya - Jananjavi. janArdana - Jankirtance A king of 'ur dynasty A Marathi poet and water of 'Shrenik Charit'. kuruvaMzI rAjA parIkSita H putra aura zatAnIka kA gitA (I.pU. An epithet of Vishnu 1450-1420) / marAThI kavi, aMgika carita ke ravayitA (I. 1768), viSNu jame -Japa. ko pI janArdana kahate haiN| Counting silently the beads of rosery wilh medijannAcArya - Jaundcarya tation (chanting mystic words) dhyAna karanA yA maM kA smaraNa karanA / A Kannad poel, the writer of Ananthath Puran'. kabAr3a kavi (I.1110-1225), anantanAtha purANa ke rcyitaa| jayaMta-Jayanta. janma - Jana. Name of an 'Arafar heaven, Name of a sum mit of Ruchok mountain, A doar of Jamhuripan Birth. Incarnation of soul. island), Cities in the north 5 south of Vijawardh jIta ke napIna zarIra kI utpani hokA janma kahalAtA hai| garbha, ITHOUntaln, Nettle of a planet and a demigod samarchana, jagapAda ke bheda se janma 3 prakAra kA hai| eka anUtara svarga kA nAma kacaka parvata kA eka kUTa. jabaDhIca janmakalyANaka - Jutttrinkalyanaka. kI jagatI kA dvAra, vijayAI kI dakSiNa va uttara zreNI ke Celebration of the birth event of Jalna Lord nagara, eka maha emaM eka yakSa kA nAma / bhAivAna ke pAMca kalyAbhAkoM meM eka, jIrthaMkaroM ke janma kA utsabA jayaMta (svarga)-javanta(Svarga). janmakalyANaka-vaMdanA - Name of a heavenly space craft (aboding place) Janinakatydunka-Vandani eka anuttara pimAna, yaha nava vayaka ke Upara sthita hai| A reverential devotional act wilh prayer. jayaMsapaTTa - Jayantabhatta. kRtika siTa patti, cArisa pati va zAnti bhakti par3hakara Name of the writer of 'Nyaya Manjan baMdanA karanA / I. 840 ke 'nyAda paMjI' maMca ke kartA / janmadatta-Janmadarter. ayaMtA - Jarurta Name of the 3rd Chakravarti - emperor (reg pre A clly of Vidch kshem (region), Name of a large destined wa). well of Nandishvandwip (ah island), Natie of a bhASI zalAkA puruSa tIsare cakravatI kA nAma / famele dolly resident of Rurhak mountain janmabhUmi - Jarurnabhiri. videha kSetra kI eka nagarI. nadI para dIpa kI ekagI , svaka Sirth place or Nalive place parvata para niyAta karane vAlI eka devI kA nAma / bama kA spAna / jayaMtikI - Jawaintiki. janmarahitatA - Junnarnisati. Name of a female divinily resident of Rochat Immortality, a virtue of Situs (super beings) mounlain. siDaoN kA eka gaNa jo Amakarma ke nae lone para pragaTa hotA hai- caka parvata nivAsinI eka dimArI mahatarikA / avagAinatva yA janma-maraNa rahitatA / jayaMtI-Jayanti janmasaMskAra kriyAmaMtra A Jubilde, birthday wlebraton, Name of Jamayanskara Kriyunarntra. divinity of Kuchak mountain. Rlwabe for birth ceremony. janma utsava Adi, rUpaka evaMda nivAsinI eka divakamArI devI

Page #263
212 jaya bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jainazabdakoza kAya - Jaya bhAvakAlImAra ke nAma / Victory. Name of the pre-destined 21-Tirhenkar, jayapAla-Jayapala. Other name of Acharya Jaisen of Moalsonghi, Name olan Aytary possessing knowledge of Name or chiet disciples of Lord Rishabhdev, 11 Angret (scriptural knowledge). Vimainath and Anantnath, Name of the 1117 11 agadhArI pAca niyoM meM isare dhi (pI gi363-3631 Chetravurti (emperor), Name of city in the south & the north of Vijaverdha mountain jayapura - Jrajupuree. bhAvIkAlIna 27veM tIrthakara, mulamaMpa ke AcArya ayasena kA Name of a city of Bhara: Xsherre (region). apAnAma, bhagaNana RSabhadeva ke eka gaNaghara kA nAma, vimalanAtha bharatakSetra ka eka nagara / va aktanAma bhagavAna ke mukhya gaNaghara kA nAma, 11veM cakravatI jayapurI -Jayapuri. kA nAma, pijayA kI uttara ra dakSiya zreNI kA nagara / A city in the south of Vijawardh mountain. jayakIrti :-layakini, vijayA kI dakSira zreNI kA eka nagara / Name of the 10 predestined TeerthankariJaina jayabAhu-Jayabritra. Lord), An Acharya of Kantutarlargh (a group of Name of an Asterre possessing knowledge of Jaina saints). Soda Arigny (scriplural knowledge). bhAvIkAlIna 10 tIrthakara, kAThAsapa ke AcArya / AcArAmadhArI niyoM meM tIsare mani, aparanAma yazAbAha / jayakumAra - Jayakumitra. jayabhadra - Jayabirattra. The son of king Somprabh, who was the army- Name of a great Actorwer saint. chlet of Bharal Chakravan, Name of achiet AcArAMgadhArI 4 muniyoM meM dUsare muni / disciple of Lord Adinalh. japapila - HATEmit .. kuruvaMzI ejA samaprabha kA pu, ma na kA senApani, A saint among 7 particular saints (Saptartu). AdinAtha bhagavAna kA 71vAM gaNadhara | saptazaSiyoM meM eka muni| ma ke bhAI zatrughna ke zAsana kAla jayacaMda chAbar3A - Jayaranda Chibari. mana mAtApiyoM ke prabhAva meM mathurA nagarI meM phailI mahAmArI A great personailly who wrote commentaries dara haI thI / on many books like 'Prameyratnamala' etc. jayamitrahala-Jayamitrafhola. eka vidvAna jinhoMne saparthisidhi(pi. 18611prameyaramamAlA Name of the writer of Mallivan kavva'. (mi, 1863), dravya maMgraha (vi. 1963) Adi proM para apabhraMza kavi, 'malliyAha kaba' ke racayitA / panikAe likhii| jayarADa-Jayarija. jaya jinendra-Jaya Jirendra, A king of Kwny dynasty. Agreeting wordpronounced Indalna community. eka kuruvaMzI raajaa| bainoM meM paraspara vinaya aura premabhAva prakaTa karane ke lie jayajinendra jayarAmA -Jayarimi zara bolA jAtA hai| The molher's home of Jain Lord Suvidhinath jayadeva-Javadeva. (Pushpad antrnath). Name of the 8th pre-destined Tirthankar (Jalna vidhinAma (puSpadaMtanAtha) bhagavAna kI mAtA kA nAma / Lord). jayasena pratiSThA pATha ke anusAra chaThaveM bhaviSyakAlIna tiirthkr| jayarAzi - Jayarisi. A greal person, the writer of 'Tatvopapleve jayadratha - Jayadratha. SImgh'. Name of warrior (related to Mahabhame). I.725-825 tasyopaplava siMha ke kartA eka naiyAyika vidvAna jayamaMgha kA eka yoddhA, isane abhimanyu kA paca kiyA thaa| jayavaMta-Jayavanta. jayaghavalA - Jayadhavala. The wriler or "Tattvaath Bathodh'. A book written by Acharya Yetivrishabh tattvAra bAlabobha ke kataI / AcArya pativRSama (I, 150-180) kRta kamAyapAhA praba kI jayavatI - Jayavati. 60.000 loka pramANa vistRta TIkA hai| The mother's name of first Baldey Vay jayanedi - Jasturarindia prathama baladeva vijaya kI mAtA kA nAma / Thediscipleaf Davnandiathe spiritual teacher jayavantI - Jawayam. of Gurunandi. The mother's name of the 41h Baldey 'Suprabh devanandi ke ziSya va gurumandi ke guru (vi. saka saM. 208-358)| dauthe maladeSa suprapa kI mAtA kA nAma / japanAya - Jayanatha. jayavarAha-Jayervardha. Name of the 21' predestined Tirthankar (Jaina Lord) A king of Saurashtra.

Page #264
* * 1 I Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary pazcima meM saurASTra deza kA rAjA (I 178-803) jayavarmA - Jayervatrina. The son of the king Shrishen of Simhpurnagar of Gandhila (a country). gandhilAdeza meM siMhapuranagara ke rAjA zrISeNa kA putra / mayavAn - Jayar Name of the 5th saint among 7 particular saints (Saptarishix) jayavilAsa - Jaynurtasa. Name of a commentary wriler of 'Gyanarnava jJAnArNava aMca ke TIkAkAra / jayasAgara - Jayasagar. Name of Acharyes. I. za. 17 meM jayasAgara nAma ke do AcArya hue / jayasiMha - Jayasinider. Firal king of Bhoj dynasty. prathama bhojavaMzI rAjA jayasenA - jayaser. A female deity of zarvendra. uttarendra kI upeSThA devI jayasenAcArya - Javasanacarya 213 jayazyAmA - Jayasyama The mother's name of Lord Vimalnath and Lord - Jarayu. Ananthath vimalanAtha evaM anaMtanAtha bhagavAna kI mAtA kA nAma / Name of an Achurwa, who wrote simpla Sanskit Terk (commentary book) on Samaysar, Pravachansar etc. eka AcArya jinhoMne samayasAra pravacanasAra, paMcAstikAya Adi graMthoM para 'tAtparyavRtti' nAmaka sarala saMskRta TIkA likhI hai (anumAnita samaya I. ru. 12 kA pUrvArdha) / jayA - Jaya. Name of the ruling female demigod of Lord Arahnalh, A type of super knowledge (Mantra Vishwa). anAtha bhagavAna kI zAsana ykssinnii| eka vidyAdhara vidyA va eka maMtra vidyA / jayAvatI - Jayavari. The mother's name of Jain Lord Vasupuyanath. vAsupUjyanAtha bhagavAna kI mAtA kA nAma / jayAvaha - Jayivaat. A city in the north of Vijayardh mountain. vijapArthaM kI uttara zreNI kA eka nagara / jayAvAcanA - jayavaer.ant. Right exposition of principles of Jain religion. jinendra bhagavAna dvArA kahe gae siddhAMtoM ke artha kI vyAkhyA karanA jayAvAcanA kahalAtI hai| jaratkumAra Jarukumara. One who causes in the death of Shn Krishna. eka yaduvaMzI rAjakumAra jinake baNa meM zrIkRSNa kI mRtyu huii| jarA - Jara Infirmity, Old age, A king of Yn dynasty tiryanI aura manuSyoM kA Ayukta dehavikAra (budrApaH Adi yadu (yAdava) vaMza ke eka rAjA kA nazya jarApallI pArzvanAtha stotra Jarapalli Paravattathat Stotra A book of religious composition composed by Hhastork Padmanandi bhaTTAraka naMda naM. 10 (I. 13281394) kI eka 10 padyoM pAlI racanA | - jalacara The membrane enveloping a foetus, placenta rAta mAMsa meM bane jAla ke samAna AvaraNa ko barAyu kahate hai| yaha garbha janma kA eka bheda haiN| jarAsaMdha M - Jariyamsher. A king of Fari dynasty, Name of the gr Proinarvan. harivaMza ke eka rAjya kA nAma 9 pratinArAyaNa kA nAma jala - Jata. Water. pAnI kevalajJAna kA eka atizaya nirmala sugaMdhita jala kI dRSTi / jalakAMta Jalakarita. Name of an Indre (celestial aboding deity) udadhikumAra bhavanavAsI dezoM ke eka indra kA nAma / jalakAya - Jainakya. Sterilized water, water without any aquatic beings. alakAyika jIva se rahita jala ko alakAya kahate haiM alakAyika- Jatakadhika. Water bodied beings. 5 sthAvaroM kA eka meda, DalahI jina jI kA zarIra hai| soring - Jalaketa Name of the 820 planel. 82 meM aha kA naam| jalagatA dhUlikA - Jalagata Calika. A part of scriptural knowledge (Shagwan). dvAdazAMgatAna kA eka bheda: dRSTivAda aMga ke bhedoM meM cUlikA kA prathama bheda / jalagAlana - Jaingatana. Water filtration. jala ko upayoga meM lene se pahale svaccha duhare se chAnanA chane hue jala kA prayoga jainIka kI pahacAna hai| jalacara - Jalacura. 5 sensed aquatic baings. jala meM hI vicaraNa karane vAle pAMca iMdriya jIva /

Page #265
jaladhAraNa 214 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza jalacAraNa - Jaltearanm alpa-Jatpra. A type of supernatural power (reg walking on Disputation, wrangling (discussion pertaining lo water Justica). RTi: jisake prabhAva meM ula mArga se sthala tulya AvAgamana naiyAyikoM dvArA prala, jAti va bhigrahasthAna kA prayoga karake kiyA jA ske| dusara ke pakSa kA NDana karanA evaM use nyAya mAnana|| anyAya .. jalaz2a - Jainja kA prabAga niSita hone se jibhabhArga meM sanavadhana ko alpa Lotus flower. cha, jahA~ . jAti va mitrahasthAna ke medarama lakSaNa ie jamana / nahIM kiyA AtA / jala jIva - Jala Jiva. jalpanirNaya -Jatpanirmayt. Water bodied animates (One to be born as an Name of a book written by Acheinu Vidyanandi. aqua being). AcArya vidyAraMdi (4.775-810) dvArA racita eka graya / jo jIva jalakAdhika me patra hone ke lie vigrahagati meM jA jalpavitaMDA-jatpawari. rahA hai usa bala jIna kasate haiM . Wrangling and argumentation for lavourable jaladakumAra - Haladderkanira. decision. Denies of Meghkeytir fati (race) jItane kI icchA se vAdI-pratibAdI meM vAyara yA pralApa kapa meSakumAra jAti ke deva / visNbaad| jaladhi-Jalette jalligale -Jathigale. The ocean, receptecle of water, A king of Yador Name of a wntor who wrote a book 'Anupeheras'. dynasty eka apapraMza kapi jinhoMne 'anupezArAma graMtha' kI racanA kii| mamudra, yada (yAdava) vaMza ke eka rAjA kA nAma / jasaharacarita - Jasuharacariu. jalapatha - Sataprathi. Name of a book written by a poel Pushpadani. Water way, Pasi name of Panipal' city I. rA. 10 ke uttarArdha meM eka apabhraMza kavi puSpadaMta dvArA jala mArga, varSamAna kI gAnIpana nagarI kA pUrSa nAma (pravAsa se racita paMca / torane para, pANDava nakula jalapa nagara meM rahane lge| jahanu - Jahanu. jalaprama -Jaluprabha. A king of fishwakua dynasty See - Jalakra. zyAkuvaMza kA eka rAjA / dakheM - balakAMna / jAMbUnadA - Jhimbinati. jalamaMDala yaMtra-Jalanandala Parurn. Circumference of Sumeru Mountain. A metalic plate engraved with some auspicious sumerU parvata kI paridhi / mystic words. khAMbUnadA - Jimbineda. eka gaMca tikhina dhAtu kI pleTa / A lype of super power. jalAdivAsana yaMtra -Jaladivasan Yantra. eka vidyA kA nAma / Ametallic plate angraved with some auspicious jAgati-Jigrii. mysite words Wakefuiness, Alertness,Awareness,Vigilance. eka patra likhita dhAtu kI pleTa 1 satarkatA. saceta, jAgate rahanA / alAvata -Jalavarta. jAtakatilaka-Jatakatilaka. Whirlpool, A city in the south of Vijewardh moun Name of a book written by Acharw Shridhar. tain AcArya zrIdhara kRta jyoniya viSayaka eka tha / jalabhaMvara, vijayA kI dakSiNa zreNI bA eka nagara / jAtakarma - Jatakarma. jalAzaya-Jalasana Celebration of purificatory rites (on the birth of Rezervok, Tank, Pond achild). jasa hI Azraya jisakA arthAt bala ke AzrayarUpa sthAna ko canma saMskAra / jalAzaya, sarovara mAdi kahate hai| jAsa saMskAra -Jata Saruskira.. jalAvadhaddhi - Jalausadhardathi. Artual celebration on the birth of a child (caste A type of superalural power related to mo- nomination) dicinal treatment by sweat). putra kI janmakAlIna kriyA / Ti: kisake prabhAva me aMgaraja(pasInA) se pIjIDoM ke roga jAti-Jart. naSTa ho jaataa| Caste, Race, Clasa, Community

Page #266
LordishuvirHIAM-English Jain Dleuonary 215 jitanAbhi dayoM meM Apasa meM bheda rahate thI jimasaM samAna buDi itya ho jAtyArya - Satyurva. use vAti mahate haiM, mAtA kA vaMza thA jIvoM kA varga gheda, Atype of Aryartnoble persons).descendants vrnnaavsyaa| vartamAna meM jaina meM agravAla, khaNDelavAla, poravAra, prAvatI-purapAla Adi 84 AttiyA~ prasiddha hai| avRddhi prApta Arya kA eka bheda; jo sthA, bhoja Adi unasa jAti nAmakarma prakRti - Jai Narnakarna Pratis kuloM meM utpatra hue haiN| Atype of Komair natura trelated lodmerent be- jAnapari vyatikrama - JaniparnVwatikrains Inga). A type of obstacle related to saint lood (crossbisa karma ke udaya se jIva ekendriya, dIndriya Adi kahalAtA hai| ing anything al knee haight). AtipadagAta bhaMga -Jitipadagatashainyu. sAtha saMbaMdhI AhAra aMtarAya kA eka bheda, chuTane pamAmA kATha ke A division related to caste. Upara uladha jaanaa| bhaMga kA eka bheda; jahA~ eka jAti ke bhAva grahaNa le, jaise jAnyadhaH parAmarza -Jinvadinehpurinaria mAyopazAmika jJAna ke bheda hote. ... . riypeurstinclinsant .cuching below jAtimaMtra- Jatimarnere. the feel Marurar related to castes. sAdhu saMbaMdhI AhAra aMtarAya kA bheda. paira ke nIce hAtha se sparza jAti saMskAra kA kAraNa hone vAle maMtra 1 karanA / jAtimada - Jaimnda. jApa -Japa. Rachel pun, pnda of caste. Counting silently the beads of rosary with made jama jAti meM utpanna hone kA abhimAna | lation (chenting myelic words) dhyAnapUrvaka maMgai kA smaraNa-umbAraNa karanA / jAtivAcaka nAma -Jarivacaka Nama. jAmana - Jamance Words or names Indicating different genus al belngs. Sour milk used as a coagulant, rennet binase Ani kA bodha hotA hai, jaise gau. manuSya Adi meM saMbadhako jamAne ke lie prayukta hone vAsnA dahI yA anya khAdA padArtha jAtivAcaka nAma hai| jAlaMdhara-Jalandhara. jAtividyA -Jirividya. Name of City (of Punjab stalo) and a king eka nagara (paMjAba prAMta) evaM rAjA kA nAma / A type of super power. piyA kA eka bheda / jijJAsA - Jijnase jAti saMkara -Jiti Sankara. Curlonly, Inquiry, Inquisitiveness. prazasta pArca ke jAnane kI ics| Caste hybridisation, Intercasle marriage. eka jAti kA dUsarI jAti ke satha vivAha saMbaMdha honA 'jAti jiNayatakahA-Jinayarnakshi. saMkA hai| jaise-apravAla jaina kI lar3akI yA lar3ake kA Namedis book pertaining to scripture khaNDelavAla jaina ke lar3ake yA laDakI se vivAha honaa| eka pragha kA rAma ( 0. !3) / trilokasAra gAmA naM.5 se 24 meM jAtisaMkara ko doSa mAnA hai| jipattikahA-Jinarartikaha. ise annAti saMbaMdha bhI kahate haiM. yaha doSAspada hai| Name of a book jAtismaraNa -Jitismarana rAti bhukti viSayaka graMpa kA nAma (pa.za. 15) / Recoledionorrememberanceofthe memories jigarastivihANakahA-Jiterativihanakari. of past births. Name of a book written by Nersen. madhyavartana kI utpati kA eka kAraNa pUrva janma kI kisI I.za. 13keta pAda meM narasana kata eka graMtha / ghaTanA vizeSa kA smaraNa ho jAnA (mahuta se tIrthakoM ke vairAgya jitakaSAya- Jitcasiyu. kara kaarnn)| Controlling of paigong. A name of Lord in all jAtyetara jJAna-Jalyantara Jiina. 1008 names. A type of acquired knowledge related to genus svadhAra se koSAdi kavAyoM ke jAne meM aura nizaya meM of beinga. makvAthasvarUpa zuddhAtyapAvanA mastanA, bhagavAna ke 1000 mAtyaMtara rUpa kAraNa me utpatra huA tatsaMbaMdhI jJAna / nAmoM meM eka nAma / jAsta ra bhAdra - Jaryaintara Bhdva. jitadaMDa - Jitalarinda A condusive Idea obtained from the combina Name of an Acharya ilon of different especta topacArya ke bAda hue aneka AcAryoM meM se eka AcArya / anekAMnA aneka prayo (vastu svabhAyoM) ke ekarasAtmaka mizraNa jitanAbhi - Jitanabhi. se utpasa sthaad| Name of the old Rudne.

Page #267
jitamoha 216 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zapadakoza rudra kA nAma / jinacadrabhaTTa (I. san 1450-1514) dvArA racita eka racanaH / jitamoha - Jiturnora jinacaMdra-Jinacatindra. Conqueror af delusion. A name of Lord in all 1008 Name of sometharas. narnes. isa nAma se nandimaMgha Adi meM kaI AcArya hue haiM / mora kI jItakara apane Apa12 jJAnamvabhAva ke dvArA anya jinatattacarita - Jivedurircarita dRSyadhAvoM meM adhika jAnane vAle yuni, bhavAna ke 1008 Narmera book, written by ArharyaGunbhadra. dAmoM ne eka nAma / ''AdhA gru.6.8-313 -Jta saMskRta zlokAddha jitazatru - Jitakatre eka racanA / Name of kongs at fishrake and Turlar dynasties, jinadattA -Jirutelarthi Father's name of Lord Ajitnath and name of the Name of a beloved female dalty of Indras 2nd Rudra. dakSiNa indroM kI palladhikA kA nAma / ikSvAka pvaM yad (yAdava) vaMza ke rAjAo kA nAma. ajisanAtha bhagavAna ke vitaH ena ditIya mada kA nAma / jinadAsa - Jiundivs. A saint disciple of Sakalkirti and wntor jitAri - inari. Jembusvami Charit. A king of you dynasty. sakalakI ika ziSya eka muniH bAlasvApI carita Adi ke yadu (yAdava) yaza ke eka rAjA kA nA / racayitA / jitendriya - Jitendriws. jinadAsI - Jindasi. An ascetic who has subdued his songes, A Name of beloved famale deity or indras, The name of Lord in all 100B names mother's name of Jabusvami (the last omni. jo indriyoM ko jItakara jJAnasvabhAva ke sArA anya dravya se adhika scient). jAtmA banane haiM, bhagavAna ke 1008 nAmoM meM eka nAma / uttarendroM kI ballapikA kA nAma, aMtiya kevalI imbasvAmI jina -Jina. kI mAtA / Lord Arihant, the supreme being, conqueror of Cretat - Jinusiiksi all pas90ng & sanses. One consecrated in Jaina-initiation. ahaM pragavAna jinhoMne krodha, mAna, mAyA. lobha ina kaSAyoM jinadInA ko dhAraNa karane vAlA / ke evaM rAga. moha evaM iMdviya viSaya ityAdi ko bIsa jinanandi -Jivanandi. liyA hai| Spiritual teacher of Shrykotl, the writer of the jinakalpa -Jinakulpt. book "Bhagvali Aradhana The saints on the path of Lord Jina in search of bhagavatI ArAdhamA ke kartA zivakoTi ke gaI. za.1 kA omniscience pUrvapAda) / jinendra pram ke mamAma Ama ciMtana ke lie ekAkI bihAra jinanilaya - Jirurilayu. karane vAle muni, jinhoMne rAga-deSa aura moha ko jIta liyA hai| The temple of Jalna-Lord or Tirthank, khyAti - Jindguna khyoti. jinamaMdira / Glomous altainments of Lord Jinendra Dev. jinendra pAyAna ke nautIsa atizaya, ATha pratihArya. pAMca jinapura - Jinepura Tamples in the city of aboding deities and penkatyApaka Adi / patalic deities. jinaguNasaMpatti vrata -Inagunasainpani Vrut mavanavAsI devoM evaM vyatara devoM ke nagara meM jina vailyAlaya / Vows related tovirtuesdLord Aribani (63 vo8 jilapajA parandara bata-Jinapuja Purandara Vrait. to be conducted with in 10 months). A type of vows to be observed with particular ahI deva ke 10 sanmAtizayoM kI 10 dazamiyA, kevalajJAna ke procedure. 10 atizayoM kI daza dazamiyoM, devakRta 14 atizayoM kI kisI bhI mAsa kI zaklA 1 se lekara 8 taka upavAsa yA 14 caturthazayA, / prAtihAthoM kI aSTamiyA~, poDazakAraNa ekAsanA karanA / bhAvanAoM ko 18 pratipakSApaM, evaM pA~ca kalyANa kI 5 paMcamiyA jinabiMba-imbirnbe. isa prakAra 63 kriSiyoM ke 61 upavAsa 10 mAha meM karanA / Image or Idol of Lord Jinendra jinaguNastuti - Jiugurastuti. ahaMta pratimA / A composition of eulogy jinabiya darzana +Jinabimba Darsund. pAtrakesArI racita mAtrA pati viyaka eka rcnaa| Visiting and paying roveranoa to the idols of Lord jinacaturviMzati stotra - Jinacaturvinsti Siatra Arihant. Name of a book written by Jinchandrabhatta

Page #268
Lord tahavir Hindi-English Juin Dictionary 247 jinazataka stotra nImakara, keyalI Adi kI pratimAoka praNAma karanA evaM sarva jinayaja kalpa-Jimmyrina Kalpa prakAra pUjA, vinaya, vArasya Adi krnaa| bakhaMDAgama meM isa A book containing worshipping lessons samyagdarzana kI utpatti kA eka kAraNa mAnA hai / pUjA pATha viSayaka eka racanA / jinabhavana -JAmabhavana jinayajJakAdhya -Jinnyajizakiryn. Nalural temples A book willen by Pandii Arhadhar jinamadira, kRtrima-akRtrima caityalaya / paM. AzAghara bhI dvArA racita eka paMtha / jinabhAskara -Jinabhaskara. jinarAja - Jatraju. A king of Roestes dynasty. Name of a Pundar, the laarned person in Ayurved rAzana zakaeka rANA kA nAma / eka paMDita eva agyarveda ke vidvAna / jinamata-lineurata. jinarAtri vrata - Jindrikri Vrata. Jain religion propagated by Lord Arihant A type af vow (ta be observed for 14 years with zrI arahaMta deya kA batAyA huA dhana / keeping awake in the nights). jinamasI (AryikA)- Jirutnevi (Arvikti). 14 varSa yela va phA-kR. 14 ko ugavAma, gotra Name of the first disciple Arview ofGunint sna bAgaraNa eva pahA- pahA meM jinadarzana karanA / Gyanmall Mataji She translated 'Prarmeyar jinarUpatA kriyA - Jinuripard krivi. kamalmartand' trentise In Hindi on the inspirg. An auspicious and sociedad (neg. Jana consertian of Hajiya Mataji. Gratlan) gapiAnIpramukha zrI zAnamatI mAtAjI kI paya shissyaa| inhoMne 1955 manvaya kI 53 kriyAoM meM eka kiyA; kA avasara jima meM slikA zrI vIramatI mAnAjI (komAna-gaNinI jJAnapaH FIRE. .. / meM Ajanma brahmacarya bata sau timA kedrA dhAraNa kara hI jinaliMga - Jimtishga. kramazaH AcArya zrI vIrasAgara mahArAja evaM AcArya zrI zipasAgara Lusttous posture of Lord Jinendra mahAyaja se milakA evaM AryikA dIkSA grahaNa kii| punaH zazamanahI jinendra bhagavAna ke samAna aMtaraMga meM bItaegatA aura zaha meM mAtAjI me hallA se lekara jinadharma ke samasta uccakoTi ke pariNata me rahita nirvikAra yathAjAta bAlakavat ruup| aMdhoM kA adhyayara karate hue unakI preraNA se prameyakamalamArtaNDa jinavadhana -Jinavacano. mAmaka dAya aMca kA hindI anuvAda kiyA / Great preachings of Jalna lord jinamAhimA darzana - inamahima Darriara. ApanamA jimandra bhagavAna ke vatana / Perception of excellences of Lord Jinendra. cinavandanA - Jinavanelawed. mammadarzana kI utpatti ke pharaNoM meM eka kAraNa jinendra bhagavAna kI paMcakalyANaka Adi mahimA ko dekhakara samyagdarzana Paying reverence lo Lord Arihant with proper procedure kI prApti / jinadarzana; ahata bhagavAna ko darzana vidhipUrvaka namaskAra krnaa| jiramAtRkA - Jnanmirka. jinavara -Jnavara. Serving female dalties of the mother of Lord Tirthantara, Jalna Lords. Jinendra. kunAcaloM kI nivAsinI, dika deSiyA, jo jitamAsA tIrthakara, arihaMta bhagavAna / kI sevA karatI hai| jinavara vRSabha -Jinuvarayrabina. Tirthankara Jaina-Lords). binamukhAvalokana vrata jinabarge meM zreSTha tIrthakara paramadeva 'jinadara vRSabha' kahalAte haiN| Jirimukhiwotant Vred. jinavANI-firevini, A lype af vow (dally waing of Lord lirat). bhAdrapada kR. 1 me bhAmAba kR. 1 taka eka pATha payaMta pratidina Rosonant proaching of Land Jinendra in the tom of scnpture). anya kisI kA mukha dekhe binA vizeSa maMtroM ke uccAraNa sahita ma jIvoM ke hita kA upadeza nepAlI zrI Ahaja bhagavAna kI deva vAni kaanaa| pUrI vidhi 'ma tithi nirNaya' meM dekheN| vaannii| yaha vAdazAMga rUpa hotI hai| AFETT - Jinamudra. jinazataka-Jinalataka. Lustrous pasture of Lord Jinendra. jinendra bhagavAna kI zAMta, daidIpyamAna aura atizamIma Name of a book written by Pondi Bhudherdas. hindI kavi adharavAsa man 1724-37kata paka gaMdha kA jinayajJa-ina Yajla. nAma / Warshipping Lord Jendra jinazataka stotra - Vinetotaka Storre. jinendra kI pUjA / A religious hymn written by Acharya Vasunandi. AcArya vasunandi (I. 1043-1053) kula eka stotra /

Page #269
jinazAsana 218 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza jinazAsana - Jinastisema. jiSNu-Jisnu. The discipline of Lord Atinant, Jainism Conqueror of sensual pleasutes. jinendra bhagavAna kA zAsana / bindiya. arihaMta bhagavAna, digyA muni / jinasaMhitA - Jinasavidhiri. jItahAra -irahara. A book (Jaina cono) willen by Acharu Devasen. Winning & losing (reg. any case). AcArya devamena kA darzanasAra kI pAcA vacanikA / jaya-parAjaya vastu tatva kI vyavasthA ho jAne para prativAdI kI jinasahasvanAma -Jinasahasranama jIta evaM vAdI kI hAra khlaatii| 1008 names of Lord Jinendra. jImata -Jimmita. tIrthakara (bhagavAna) ke saudharma inTa dAta stuna 1008 nApa / NmAotodominion (Sathroom.at Chutkrrrwirni jirasahastranAma stotra -finasahasranima Stotra. temperor). A religlous hymn written by Prindit Ashadhar. dhakravarmI kI eka vibhUti 'snAnagRha ke nAma 1 prAcArya zrI jinamena svAmI kRta evaM paM bhAzAcara jI kRta ka jIrAparalI pArzvanAtha stotra - racanA / Jordpalli Parsvantha Stotra. jinasAgara - Jinarigara. See. JarapaliParivanisha Stotre. dekheM - jagapallI prArthanAtha stotra / An Acharia, discipla ol Davendraklit and writer of Jivandhar Puran' jIvadhara -Jivamdhara. devendra kIrti ke ziSya, jIvandhara pUrANA Adi ke racacitA / King Satyandhar's son, who got salvation jinasena - Jinvena. rAjA satyaMghara kA putra. aMta meM dIkSA dhAraNa kara mokSa prANa Name of an Acharw, the witer of Mahapuran. kiyA / mahApurANa ke kartA zrI jinasenAcArya / jIvadhara cammU-Jivandhara Campi. ka-Jinasturisataku. Name of a realise written by Harichand. Religious hymns written by Acharya Samnani bIyaMdhara svAmI ke cArita viSayaka haricanda (I.za. 10 kA bhadra and by Acharya Vesunendi. madhya) parA racita eka graMtha / AvArya samanabhadra (I.za.) evaM AcArtha vasunandi(I. 1043. jIvaMdharacaritra -Jivarhdhorecaritra. 10531 isa nAya ke alaga-alaga stotra / Name of the books waliten by poet Radhu & jinAyatana-Jinayatasna. Acharya Shubhchandra in different times. The Jain templos (natural & men made). kavi bAI. 1439) kRta apaza kAzya, AcArya zubhacanda jinamaMdira-yaha akRviya-kRtrima ke meda se do prakAra ke hote hai| (I.1546) kRta saMskRta chandabaddha graMtha / jinAlaya vaMdanA -Jindiaya Vandana. jIvaMdharapurANa -Javandhara Farina Paying ravarence lo natural and man made Name of a scriptura writion by Acharw Jlnsagar temples place of pilgrimages). AcArya jinasAgara (i.1730) kI eka racanA / akRtriya-kRSima caityAlayoM kI baMdanA karanA / jIvaghara zatapadI - Jivaindhara Satupadi. jinendrabuddhi - linentrabuddhi. Name of a book writtan by Acharya Koteshvar. Another name of Acharya Pujyapad. AcArya koTeMbaraI, 1500) kI eka banA / AcAI pUjyapAda kA aparanAma / jIva-Jiva. jinesa -Jinesvara. Soul, Iiving belngs. The Lord Jinondre (propagulor of Jaina 7 tatvoM evaM 6 dravyoM meM prathama, jo jAnatA dezAtA hai ise jIva Slscipine), ko hai| tIrthakara ye dharmasI ke pravartaka hote haiN| jIva anubhAga -Jiva Anubhdga. jivAnI - Jivint Knowing all the mattern (including all beings). Fibaton of walor. samasta rathyoM kA jAnanA jIva anubhAga hai| ula mokapaDe se kharakA kapaDe ko ulTA karake jala DAlanA jIvakacintAmaNi - Jivakacintiinani vivAnI hai ise pApasa usI kueM yA alAzapa meM salA jAtA hai Ahme A book written in Tamil Sy Trubakkatovar. isa vidhi se bivAnI kahate hai| I.za. ke madhyapAda meM tirutakkatevara dvArA racita eka tamisa bihI-Jivha kAyA / Tongue (an organ of body). jIvagati-Jivagati. rasanA indina, jisase pakhakara svAda bAnA jAtA hai| Upwards moving nature of the soul (Siddhagat). gamana, Urdhva gamana karanA jIpa kA svabhAva hai /

Page #270
Lard Wher Hinal-English Jala Dictionary 219 jIvA jIvadhAta - Jivagindia. prAthuni mA eka bhada; eka kula. grAma, bila, gupha yA aTavI Killing of Hing beings. jI kA kina jIvoM kA vAsa arthAt jAne-anabAne meM unakI hiMsA karanA / jIvarakSA - Jivaraksti. jIvatattvapradIpikA - Jiterveprudrpikit. Protecting or saving the lives of living beings. Name of a composition written by Bruce deti sUkSma Adi prANIpAtra kI rakSA karanA arthAta himAna karanA / Keshava Varni jIvarAzi-Jivarisi gomaTTamAra jIpakAMha para brahmacArI kezava varNa (I. 1359) Totality of liming beings, a collection of living be kRta karNATaka vRtti / Ings. jIvatva- Jiverest. samasta jIvoM kA kula yoga: agatAnasa / Consclousness jIvavicaya-Jivenicaya. vyavahAranaya ko zInoM kAloM meM cAra prANoM se evaM nizayanaya Rallgious observance, spiritual contemplation se caitanya rANoM se jItA hai vaha AjmA kA bIvatva gama hai| dharmadhyAna ke 10 bhedoM meM tIsarA bheda, isameM dhArthika paryAyArSika jIvadhazA - Ivadvata. nayoM se jIva ke svakapa kA ciMtana kiyA jAtA hai / Daughter of Jarasandh (a Fratinardon, the king jIvavipAkI prakRti - Jivavipaa Prakri of Rajgrih The Karmar which cause fruition directly per rAjagRha nagara ke rAjA jarAsandha pratinArAyaNa) kI putrI / laining to soul jIvana -Jivana. jinakA viNaka jIva meM hotA hai. aimI 78 prkRtiyaaN| dhanIka kI Life, life existence, Wielunte. 2. gotra kI 1. pAtikaSoM kI 47.vihAyogati kI 2, gati kI Ayu Adi prANoM kA dhAraNa karanA azvina / 4. jAti kI. yAsocchvAsa kI..tIyakara kI 1 sa. jIvanalopa - Hvanatobha. yazAkIna, bATara, paryApta, susvara, prAdeya aura subhAna ina bhAna Greed for life, wish lo live-long yugaloM kI 14 prakRtiyA~ isa prakAra kula prakRtiryA / lopa kA eka peda: jIvana jIne kA lAlaca / jIvasaMpAta -Jivisarhpita jIvanmuka-Jivarimukta. An abstacle In saint-food (falling of any inged between teet). Emancipated, Liborated or Salvated one. mAdhu saMbaMdhI mAhAra aMtarAya: AhAra karate samaya sApu ke donoM mosa ko pApA jIva / / paye ke bIca kimI jIva kA gira gAnA / refinada - Jivanmuktivivekn. jIvasaMsthAna - Jivasturnsthana. A book wrtien by Vidyaranya. eka sAhitya pravartaka vidhAraNya (I. 1350) kRta eka gaMdha | Transmigration (passing of soul into another body) of soul will the same body form as thal jIvapariNAma-ivapurinema of previous birth Sentiments of living balnge vigraha gati meM AnaevI nAmakara ke udaya se banA jIva ke parva jIva ke bhAva moha mArga meM vyavahArakriyA mAhita AtmapariNAma zarIra kA AkAra (sNsthaam)| hI pradhAna hai| jIvasamAsa-livaramase jIvapradeza-Jivapradeso. Calssification of living beings, Taxonomy Spece points of soul. padArthoM kA saMgraha karane vAle nAnA jIva va nAnA prakAra ke jIvoM aratyapradeza / bI jaatiyaa| jIyamamAsa 14 hote haiN| jIvabaMdha-Jivabandha. jIvasamudAhAra - Jivasamudahira. Bonds of Karmar with soul. A type of disquisition door Annwogdier' (reg jIva se karmoM kA baMdha honA / detailed report ofany matter or beings). jIvabhAva -Jivabidvd. padamImAMsA Adi anuyogadvAroM meM eka bheda / Internal attitudes of soul. jIvasiddhi -Jivasiththi. jIva ke niyama aupazamika, kSAvika, kSAyopazamika, Adayika Abook writen byAcharya Samentbhadra. aura pAriNAmika ye da jIva ke svatasya kaha gye|| AcArya samantabhadra (I.. tArA racita eka graMtha / jIvamokSa-livamoksa. jIvasthAna -vasthaur. A kind of salvation. Dwelling place of Iring being.. jIvamoTha, padagala mokSa evaM jIva padagrala mokSa meM se mokA kA jIvA ke rahane ke sthAna. ina jIva samAsa bhI rahate haiN| eka prakAra / jIvA-jivd. jIvayuti - JIvayari Chord of a circle A type of mixing of matters or beings.

Page #271
jIvAdhikaraNa eka gaNitIya pakSa dhanuSa kI DAra / jIvAdhikaraNa Jivadhikaarea. The substratum (an underlined basss) of soul, - inf.108 kinds adhikaraNa kA eka bheda yaha saMsArambha Arambha kRtakArita anumodanA evaM 4 kapAdoM Adi ke bheda se 108 prakAra kA hai| jIvikA - Javika. Livelihood, means of subsistence or occupation dhanopArjana kA sAdhana atra jIvikaH, vanajIvikA, anojIvikA, sphoTa jIvikA aura mAkajIvikA / jIvita - Inviia. Alive, full of life jIvana se paripUrNa / jIvAdhigamopAya - Jivadhigamnopayu Daquisition door (Anuvogdvar) providing real knowledge about soul man maMkhyA jAdi 8 anuhAra jinake dvArA jIva tatva kA jainatarkavArtika - Jainatarkavartikar, jJAna hotA hai| jIvitapUrva Salvated souls. siTI ko jIvitapUrva kahA jAtA hai / jIvitAvadhika pratyAkhyAna - Javitapur. Jivitavadhika Pratyakivana. A type of renuncialion (reg. avoiding violence). maiM AmaraNa sthUla hiMsAdi pApoM ko nahIM karUMgA aisA saMkalpa kara tyAga karanA / 220 jIvitAzaMsA Jivitasamsa. An infraction of voluntary death (Saltekhana), to have the wash of living more. nalekhana kA eka aticAra: adhika samaya taka ati rahane kI AkAMkSA honA / - jugupsA - Jugupsa. Aversion, Reproach, Disgust. dhUpa yA glAni honA / jugupsA karmaprakRti Jugupsa Karmaprakrti. A Karmic nature, causing to cover own faults and disclosing others jisake udaya se apane doSoM kA saMvaraNa (kanA) aura paradoSoM kA aviSkaraNa pragaTa karanA hotA hai / jugupsA vedanIya jugupsa Vedaniya. The act of Impulation on others and to keep jealousy with noble persons. dUsaroM ke kula-zIla Adi meM doSa lagAnA evaM viziSTa varga kula Adi kI kriyA meM tatpara puruSoM se glAni karanA / juhAra - Juhtra. A word of greeting, paying reverence to Jaina Lord. bhuga ke prAraMbha meM sarva saMkaToM ko harane vAle jIvoM kI rakSA - bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza karane vAle bhagavAna RSabhadeva ko prathAma ho / parampara namaskAra karane ke lie juhAra zabda kA prayoga kiyA jAtA hai / jaitugideva Jairt.giderm - Ang Bhoy dynasty. vaMza ke eka rAjA kA nAma / jaina - Jrtener. The follower of Lord Jinendra, a member of Jain community jo jinendra bhagavAna kA upAsaka ho aura jisane jaina kula meM janma pAyA ho / A book written by 'Shantyacharya' zaTyAcArthaM I 993-1118) dvArA saMskRta chandoM meM racita nyAyaviSayaka graMtha / jainadarzana Jauuador Sams. Jain philosophy. jinendra bhagavAna ke dvArA pratipAdita darzana hI jaina darzana hai| jainadIkSA Jainradiksed. - Jalna consecration (Initiation) nirbanya dIkSA / jainadharma Janadharma. - Jain religion a great religion of non-violence) Atmapa yA jinendra praNIta dharma / jaina bhAratI Jaina Bharari. Name of a treatise containing the essence of Jainalogy written by Ganini Shri Gyarmati Mataji. pUjya gaNinI zrI jJAnamatI mAtAjI dvArA san 1974 meM likhita eka graMtha, jisameM jainadharma ke sArarUpa meM sampUrNa viSaya vastu (sRSTivyavasthA, cAroM anuyoga, sUtaka pAtaka, dhyAna Adi) nihita haiN| yaha hindI aMgrejI, gujarAtI aura marAThI bhASAoM meM upalabdha hai| jainazataka - Jainasaraka. Name of a spiritual book written by the poet Bhudhardas. kavi bhUSaradAsa (vi. 17913 dvArA 107 bhASA chandoM meM racita eka adhyAtmika kRti jaina zrAvaka - Jainafrvaka. A Jalna follower (Jaina householder following the prescribed conducis), member of Jain community. vizuddha AcaraNa dhAraNa karane vAle Apaka (aSTa mUlaguNa, gyAraha pratimA ityAdi kA pAlana karane vAlA gRhastha ) | jainazruti Jainasrati. Resonant preaching of Lord Jinendra (in the formn of scripture) jinavANI isakA prasAra AcArya paramparA jainasaMgha Jaurasargha Different groups of Jain saints. - - - se huA * I ---.... I

Page #272
1 Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary 221 digambara saMgha ke mUla bha senasama nadimadhasiMha evaM divase 4 mUla saba hue haiM, zrI arhadabalI ke samaya inakA sapana kiyA gayA thA / jainAcAra - Janacitre. Conduct followed by the members of Jalna community (Jaina-ethics) jinendra bhagavAna ke dvArA jo bhAjaka aura sAdhu ke yogya acaraNa ke upadeza diyA gayA hai vaha jainAvAra hai| jainAbhAsI saMgha Ininubhasi Sangha. Different groups of saints following Jain principles besides from Digambar Jain Montangh. digambara jaina mUla se atirikta kASThA sAbara dravir3a, mApanIya aura nizchi (mAthura saMgha) ye 5 jainAbhasI saMgha kahalAte haiM / jainAbhimata bhUgola - Jatabhimatar Bhitgola. Geographical theory according of Jain conceplon. jaina vyabhita ke anusAra loka (adholoka, Urdhvaloka, madhyaloka) evaM tIna prakAra ke vAtacalayo Adi kA varNana janamata anusAra jambUdrIya Adi pRthivIra hai tathA sUrya, candramA, gare Adi ke vimAna bhramaNazIla haiM * jainendra vyAkaraNa - Jitendra Vyakarana. A book written by Acharya Pulyapad. AdArtha pUjyapAda (I.za.5 ke madhyapAda kR dhyAkaraNa graMtha isa aMca kI 'jainendra prakriyA TIkA kA gaNitI zrI zAsyatI sAmAthI ne hindI anuvAda kiyA hai jo abhI aprakAzita hai / jaivali pravAhaNa - Jaibul Pravadana. - A king of Kuru dynasty. vaMza kA eka yathA / jaiminI - Jaiminet. An investigator (a profounder) of Minasadarshan a philosophical Byalam). ke ki / samaya- I. pU. 200 / joMka - Jomika. A leech. A type of bad listener. eka jIva ko zarIra meM cipakakara kharAba khUna ko pItA hai| jayanya kA eka prakAra jo guNa chor3akara sirpha avaguNoM ko hI haNa kare / jor3a ~ Jora Addition, Connection, Joint. dostuoM yA saMkhyAoM kA milanA / koNIya Janlpdivura. Name of a book written by Acharya Dharsen. AcArya asena mI. ni. 600) kRta maMtra-taMtra viSayaka ca bodharAja godhI - Jodhvarija God. Name of a book written by Acharya Dharsen. sone nivAsI hindI padya meM dharma sarovara zrIrtikara caritra 19 Adi kRtiyoM ke kartA / jyotiraMga - Jyatrrenger. Lustre providing Kalpakshas (wish fuing trees} 10 prakAra ke kalpavRkSoM meM eka vRkSa kA nAma: prakAzamAna kAMti ke dhAraka haiN| jJaptikriyA Japrakriwr. Activity of knowing Anane rUpa kriyA / jJapti parivartana hriapti-Prerivertentes. Change in acquainted knowledge jAnI huI vastu ke jAnane meM punaH punaH parivartana honA / jJAla Indra. - Known. jAna lenA yA mAlUma honA / - jJAtA - Jniara. Knowledgeable one, one who has perfect knowl edge sarva padArthoM Adi ko jo jAnatA ho, AtmA kA jJAnAdRSTA svabhAva hotA hai| jJAtRkathAMga Jiaxykathing. A part of scriptural krtowledge (Shringari). dazAMga kA hA aga isameM 5 lAkha 56 hajAra pada 1 4 jJAna jJAnacandra Jiana Knowledge related to self and others (a virtue of soul). jIva kA eka guNa isameM sva aura para kA bodha jJAnakalyANaka - Indrakonlyrinakn. A great celebration for omniscience, attained by Lord Arihant. bhagavAna ke pAMca kalyANako meM se caturtha kalyANakaH kevalajJAna prApta hone para devoM dvArA manAyA jAne vAlA mahotsava / jJAnakalyANaka vandanA - Janakalyanaka Vandura A type of reverential & devotional prayer. kRSikarma siddha-tAritra yogi va zAMtibhakti pUrvaka vaMdanA karanI / jJAnakIrti - Jnanakirti. Name of an Acharya who wrote 'Yashodhar Chant' 'yazodhara carita' ke racayitA (1602) jJAnakriyA JAdrakriya. An activity of gaining knowledge. jAnane rUpa kriyA // jJAnacandra - Indnacandra. A Bhattarak who wrote 'Panchastikay Tika' vi.saM. 1775 (I. 1718) ke eka maTTAraka vinhoMne paMcAstikA TIkA likhI /

Page #273
jJAnacakSu jJAnacakSu Trivrrrestr Omniscience. gaeko Agana evaM siddhoM ko jJAnacakSu pAlA kahA hai jJAnacetanA faraze front. Cognitive consciousness - pa? hai / jJAnajyosiTIkA Innerjvure Tikai. The Hindi commentary on Samaysar written by Gemini Arvika Shri Gyarmati Mataji samayamAra pratha kI saMskRta TIkA AcArya zrI amRda sUri evaM zrI jayanAcArya kRta] parapRyakha zrI jJAnamatI mAnajI dvArA racita hindI TIkA ( gamaya - bIsavI sadI kA uttarArdha / / jJAnadAna Jeundene. Ad of giving or imparting knowledge dAna kA eka bhedaH dharma se anabhijJa jAMghoM ke lie dharmApadeza degA Aja ke sabhUtA subhAva ko denA / jJAnadIpaka - dipaker. A book written by far wa Brahmadev naI 1292-13237 dvArA racita eka graMtha / Fecife - Juananzuiuli An Achar of Nandi group. ke eka AyAma jJAnanaya - Jnana Viewpoint of acquiring religious knowledge. artha, zabda, zAna to bhedoM meM bhaya kA eka bheda, dharma ko jAnane vAlA jJAna / jJAnapaMcamI fairl A book wrillen by poet Viddhanu vivi (I 1306) kRta eka pratha jisame kA mAhAtmya darzAyA hai / - kevalazana pa zuddha cetanA ko vetana 222 - jJAnapaMDita Jininreapandita. One who is involved in right knowledge. pati Adi pA~ca prakAra ke samyagjJAna se jo pariNata hai| jJAnapaccIsI vrata Indrapurcisi Vrata. A type of vow [related to 14 Punar & 11 Angar). saMbaMdhI gyAraha aMgoM kI 11 ekAdazI aura yaha pU kI 14 caturdazI isa prakAra 25 upavAsa karanA evaM unakI pRthaka-pRthaka jAca karanA / jJAnaparyAya - Jnanaparyaya. - Instinctive true knowledge svapara satya kI yathAsthita anubhUtirUpa paryAya / jJAnapravAda - Janpravada. A part of scriptural knowledge (Shamers. won]. zAna kA 5vA~ pUrva isameM pati Adi 3 jJAna kA vizeSa kathana hai, isake eka kama eka karor3a pada haiN| jJAnavAla - Dianabata. Unknown to reality. bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza jIvAdi padArthoM kA yathayaM zana jinako nahIM hai| jJAnabhUSaNa Jaunbhusana Name of Ahtimes of Mundi group nandisaMgha meM isa nAma se hu!! bhAra / jJAnamatI Jininnersiammi rik - Name of the supreme ranked Jaina female ascetic, who is the chief disciple of Charit Chakravaru Acher Shri Veersagar Maharaj in the tradition of Arfarver Shri Shantisagerji Maharaj. She born at 22nd october 1934 in TakBitnagar (Barabanki & took oath for the vow of celibacy and for renunciation of the hamely affairs in the small age of 18 years only, from Achor Shri Deshbhushan Maharaj in year 1952 Thereafter she accepted Jaina Initation for Aryika stage) in 1955 from Anamaya Veersagar Maharaj Her childhood name was 4. Sainath the studied upto 3rd standard only but she is the most venerable, supreme knowledgeable & seniaur personality among all Jan saints. She is having number of invaluable credits over the society conceming with the prolection & development of the Jaina culture & heritage. She is only the first Jarna ascetc who has performed Iremendous job of writing more Than 250 scriptures including commentaries, inspiring novels & slory books etc. in the his lory of last 2500 years after Mahavira. Number of substantial & worthwhile seminars and rellgious programmes has been conducted at nalonal & internation level. She has got constructed on her Inspiration beautiful geographi cal creation of Jambudvip at Hastinapur, which is the centre of attraction in the world. More over the construction & development of Ayodhya, Mangllungi Tapasthall (Prayag). Kundalpur (Nalanda) elc many reverential places has been taken pakce on her valuable insperation. cAritra cakravartI AcArya zrI zAMtisAgara jI kI paraMparA meM hue prathama paTTAcArya zrI vIrasAgara jI mahArAja kI eka yogya ziSyA evaM bIsavIM zatAbdI ko prathama bAlabrahmacAriNI gaNinI AryikA jinhoMne 18 varSa kI alpa Ayu meM AcArya zrI dezabhUSaNa jI mahArAja se I. sana 1952 meM bArAbaMkI meM AjIvana brahmacarya dhAraNa kara AcAryazrI dezabhUSaNa mahArAja se hI 1953 meM caitra kR. 1 ko mahAvIra jI (rAja.) meM kSuvikA dIkSA dhAraNa kI evaM I. san 1956 meM vaizAkha kR. 2 ko mAghIrAjapurA (rAja.) meM AcAryazrI vIrasAgara jI mahArAja se Arthika dIkSA prApta kii| ApakA janma 22 akTUbara 1934 zaradapUrNimA ke dina Tikaitanagara bArAbaMkI), u.pra. meM huA, apakA apana kA nazya ku. mainA jaina thA ApakI mAtA zrImatI mohinI devI evaM pitA zrI choTelAla jaina the| Apa parivAra kI kula ra saMtAnoM meM prathama saMtAna hai| Apane mA~ ko daheja meM prApta

Page #274
22 Lord Mahavir Hindi English Jaln Dictionary jJAnasamaya pada dipAyakA prana kA nirNanata mvAdhyAya evaM pUrva pahAgahIkAta varSa / mana 2000 aura bhagavAna pArthanagara meM sAta ekara kanyA ke bala para tyAga mArga ko dhAraNa jamajhangagAU tara mAsa mahAmavAsana 2003) kara jainazAmana manamAna bApa ra 'chaTate, nakSatroM meM devogyabhAna jaise mahAna AgAMtano bhI bhAgAMta . maI gIta apanI jAza-rariMnNe kA prakINi kiyA hai| jAnamada-Jiinda. bhagavAna mahAvIra ma pazcAta jahAM 2500 varSa ke itihAsa meM Pnde ar put atknowledge kibhI bhI jaina sAjI dvArA rAsta lakhana kI bAI pisAnta zana kA gharahA / dahigAMcara nahIM hotI thI nahIM jAyamAnI manI napakhaMDAgama sAmAvA. g2amayasAra, nirAmasAra ityAdi kI hindI-satkRta TIkAe. jaina / A Type of knowledgeable Investigation about bhAratI, jJAnAmRta, kAnana karA, janAMka parakara, pavana beings nirdezikA mAdimvAdhyAya prama, pani, maMmAra, bhakti, Adibrahma, 14-megAo meM eka mArgaNa, jJAna ke pravaka anntrnnaa| bhATe kA mArga jIvanadAna ityAdi mAmika upanyAsa, jAnamImAMsA - Hijarermentensi vyasaMgraha-rAmakaraMDAnakAcAra ityAyika hindI padyAnuvAda, Apnot Victii Philosophy mAdayastoTU. tInaloka, sisacA vizvAni vaidika darzana kA eka mIpAnA, mahAvIra vidhAna Adi anaMka gaulika ranthoM ko milAkara 250 jJAnamUr3ha-Trinamurha. se adhika kAryo kA ma kA itihAra kA badalA hai| Apane A title of the baint, devoid of righi conduct gomgarasAra, parIkSAnnA, mamadApakA, pramaMyakAlamArtaNTa, mapyaktyaAcaraNa meM zaka upAdhi / aSTasAptastrI. tatvArtharAjavanika, mAthIM gaMda. anagArapama.mala. pulAcAra, trilokamAra bemeM thA ka appayana apara : jJAnayoga - JHARRYuga A branch of Yogit aneka ziSya-ziSyAoM tathA saghamya mAo ko karAyA jisake yoga kI eka zAkhA jo zAna meM saMbaMdhita hai / phasasTarUma baI vidvAna AvAye // AyikAoM ne unna liyA, kima aAcArya ajitasAgara, AcArya mAvAra, jJAnavinaya - Tinninaye AcArya abhinaMdanasAgara, ArpikA ratnamanA. AryikA janamatI, Internal penance paylng reverenca lo righi AryikA candanAmatI Adi pramukha haiN| pUjya zAnamatI mAtAjI ne knowledge aMtaraMga pakAeka bhedaH mamyAjJAna kI prArA sammAnapUrvaka saukika zikSA meM kakSA tIna raka adhyayana kiyA hai lekina prahaNa karanA apacA jJAna, zAna ke upakaramA pavaM jJAnI puruSoM meM unakI gaharI akAdamika ruci eja duradRSTikoNa ke pariNAma bhakti AdA bhAva honA / svarUpa unakamA san 1985 meM 'jaina gamigata evaM triloka vijJAna' para aMtarrASTrIya meminAra nambadhI-sinApura jJAnavRddha-Jilandsradetha maiM sampanna huaa| 5H kaI goSThiyA~ Ayojita kI gaI aura One having abundant nght knowledge san 1998 meM 'bhagavAna RSabhadeza rASTIya lapati sapanA' tatvajJAna Adi guNa kI jisameM adhikatA ho / ko bhabya Ayojana kiyA gayA, jisake phalasvarUpa deza meM jJAnazakti-Jianrinkin. pAI jAne vAlI pAlamapAtakoM meM bhagavAna mahAvIra ko jainadharma One of the 47 powers acquired by the soul mA. saMmpAyaka jatlikSita karane barga prAntiyoM kA nirAkaraNa jIva kI zaktiyoM meM eka zaktizA padA meM vizeSa rUpa hone hetu paryApta bala milA evaM pAThayapastakoM meM bhagavAna meM upayukta hone vAlI AtmA kI eka sAkAropayogI zakti zaramadeva ko isa yuga meM jainadharma kA prathama pravartaka likhA jAne arthAt jJAna / laa| mAtAjI kA bahAyApI daSTikoNa kisI bhI kSetra ke jJAnazalya - Jhinesntvn. vikAsa me prasUtA nahIM rhaa| jainadharma evaM saMskRti ke saMrakSaNa Dishoncur orright knowledge parva vikAsa meM bhI mAtAjIma gola kI advitIya racanA- akAla meM par3hanA aura jJAna kA avinabAdika karanA / vIpa kA nirmANa hastinApura meM karAyAH, yahA~ svArga se kama jAnazuddhi - Janatudetail. anubhUti nahIM hogii| isI zrRMkhalA meM ayodhyA, mAMgatuMmI. Acqulring real knowledge tmeaningful extrac. prayAga (sIkara RSapadeva tapasthalI tIrtha), ruNDalapura nAlaMkA lion) of the universe. (nepASarta mahala tIrtha) Adi aneka tIrthoM kA nirmANa eva zAnarupI prakAza meM mAre loka kA mAra mAna lenA / vikAsa bhI mAnAjI kI preraNA para AzIrvAda se sampanna huaa| jJAnasaMskAra -Jivinayainskira. mAtAjI ko unakI apAra vidvattA ke mamgana meM avadha Paying reversnce to scriplures. vizvavidyAlaya, phaijAbAda rAdI.liTa. kI mAnada upAdhi bhI vinaya ke bhAtha zAsa Adi ke padanA / prApta hai| ayuddhIpa jJAnajyoti (san 1982), bhagavAna viSadeta jJAnasamaya - Jianasrimaya. samavasaraNa mIvihAra (san 1981 evaM bhagavAna mahari jyoti Right time of paining right knowledge (san 2003)oN ke akhila bhAratIya pravartana kI sarika mithyAtma ke abhAva meM hone vAlA prAmAnI zAnammaya hai| thA bhagavAna apabhadeva janmajayaMtI mahotsava parva / san 1997), jJAnamamaha pAvanakhipa hotA (yA digambara mahAmaniyoM meM se pradhAnamaMtrI bArA udhATita pagavAna RSabhadeva aMtarrASTrIya nirmANa / hotA hai| .. . C

Page #275
jJAnasAgara jJAnasAgara - msgarran 1) Name of a disciple of Shribhushan who wrote a book 'Akshar Bavani' 2) Name of an Acharya, the disciple of Artarn Stuvsagar Maharaj. 3f Name of a saint, the disciple of Acharw Shn Sumatisagar Maharaj. 1) zrIbhUSaNa ke ziSya (I 17 kA ri bAvanI nAmaka graMtha kI racanA kii| AcArya zivasAgara mahArAja ke acarSa-zibdha (I . 20.273. jo aneka saMskRta mAhitya ke racayitA hue 39 AcAryazrI sumanasAgara mahArAja ke upadhyAya-ziSya ( I za. 20-71). sarAkoddhAraka pani ke rUpa ne ApakI vizeSa mahAna hai| jJAnasvAra - Indusarn Two different books willten by (1) Achorva Devasen (2) Mani Padyasingh kArya devabhena (I. 233-255) evaM muni 129] kRta jJAnamAra gamaka paMtha / (I. jJAnasUryodaya nATaka Fransuryodaya Nataka Name of a book written by var Vadichandra. Arya 156C-107 dvArA racita eka rUpaka kAvya - jJAnAkAra Jaanakam. Power of the soul (super consciousness). caitanya zakti kA eka bhedaH svAtmA 224 - jJAnAcAraJiranarara. Right practice of right knowledge kAla, vinaya, upadhAna, samAna abhivyaMjana, artha, ya ina 8 zuddhi se yukta samyagjJAna kA abhyAsa karanA / jJAnAtizaya- Jnantiserver Ten excellences of the omniscience of Lord Arhanl arhata bhagavAna ke jJAna ke 10 atizaya / jJAnArAdhanA Inanaradhana. Contemplation of right knowledge ArAdhanA kA eka bhedaH satyaM jJAna kA manana karanA / jJAnArNava Jhind. Name of a book written by Aaye Shubhchandra. AcArya zubhacandra (anumAnita saMyama I. 1003-1068) dvArA likhita dhyAna viSayaka graMtha / jJAnAvaraNa - Jharana. bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza bhUtakAlIna satrahaveM zrIkara jJAnodyotana - Jhamilyptarur. Enlightenment of the real knowledge yathArtha vastu kA jJAna hone se viparItatA kA caraga jAna jJAnopakaraNa fnanapakarate. Sources of real knowledge. zAstra yadi jahA~ se jJAna milatA hai| jJAnopayoga Jitinoparyoga. Cognitive consciousness upayoga kA eka bheda: isake nizAna Adi bheMTa haiN| jJA firiyaka A learned person, knower of night knowledge. jAtA jAnane vAle / jJAyaka zarIra friyaka Sairat Body of a learned person, who knows real na ture of Kurmas. karmasvarUpa ke jAnane vAle jIva kA zarIra / jJAnI - Jaini A learned person, a person possessing right knowledge. pUrNa kI apekSA kevalajJAnI hI vAstava meM jAnI hai, mokSamArga meM bhedavijJAnI ko zAnI kahate hai / jJAnezvara Inanesvara. Name of the 17th Teerthankar (Jaina Lord of the pasi era - - Jieyu. Recognizable objects padArtha jAnane yogya sarva hI dravya guNa paryAya / jJeya-jJAyaka saMbaMdha Inever frayerka Saphariadha Relation between the object (matter) & the knower padArtha aura darAke jAnane vAle kA saMbaMdha / jJeya tAva -. Jeya Trittva. Knowledgeable substances (elements). jAnane yogya tattva sAta tattva / jJeyAkAra - fie yeakarn Characteristic knowledge of matter. upayoga kA eka bheda: padArthAkAra jJAna kA honA / jJeyAkAra pariNAmana - Jheyakara Purinamera. Involvement into the knowledge of soul. zayAkAra rUpa vyatmA meM pariNamana / jJeyArtha - Meyarisa. Recognizable matters. zeyarUpa padArtha / jyAmiti - Jyamiri. Obscurring Kammar of knowledge jIva ke jJAna ko akRta karane vAle eka karma vizeSa kA naam| jyeSTha Jyestha A branch of mathematics, Gaometry. gaNita kI eka zAkhA, eka gaNitIya vijaya / - A kind of peripatetic deities (Kinnars). kinara AtIya vyaMtara devoM kA eka bheda / jyeSTha jinavara abhiSeka - Jyestha Jinavara Abhiseka. Daily anointment of Lord Rishabhdev in the month of Jyeshtha with reciting special prayer. jyeSTha mAsa meM vizeSa pATha par3hate hue pratidina kiyA jAne vAlA bhagavAna RSabhadeva kA vizeSa kalazAbhiSeka /

Page #276
Card Mohawr Hindi-English Jain Dictionary 225 jvAlinI kalpa jya jinavara data-jestha Jinavara Vrutm pRthvI nAla 100 gAMjana kI UMcAI se 900 yojana kI A typeatvawlo be observed with special pro- UMcAI 1914 meM dara yojana meM sthita mApha / cedure in the month of /vestila jyotiSa vidyA -JOImtidya vattama 14 varSa, madhyama 12 varSa dhanya : naI taka, prativarSa ____Knowledge of the pasta uture according to jyeSTha mAsa meM jayeka ko upavAsa va anya dina astrology pakAzana kaanH| isa vrata meM re jdeza mAha taka jyeSTha jinavara sUrya vanda ATi jyAtiSka evaM zrI matinApa se bhUta-bhavizyAna abhiSeka evaM pUjA kI jAtI hai| ko bAnane dhAnga nahAni jAna / jyeha sthiti kAmya - Jyestha Stuti Katne jyotiSmANa - Ricnane. Ono special villue of Jain preceptors Name of a plantel (56" mong B8) paMcamahAvratadhArI AnnayoM kA eka guNA / jyotiSa ke BhI meM rAma praha | FIT - Jyestha jvalana - Prateen Name ola lunar. The oldest son of Shyama, the queen of 28 nakSatra meM eka nakSatra kA naan| isakI slAma indra hai. Vasudev. AzanA hai| tIka mAnA METATE dilI . garI rApaH ka. jayaMka kA yaha aniyaMga kA meM huA thA / agraja yA jayoti-jyoti. jvAlA -Jiita. Radiance. Light, Lustre, The sth Pauct (layer) The mother's name of the T5 Turskoskur (Jaina of the first holl Lord) of Video Kthetra (region). parama jyoti kA aparanAma, parama jyoti, prathama naraka me khara videhakSetramya 70 nAcako ye 15vanacakara 'Izvara' kI mAtA bhAga kA yo paTala 1 kA nAma / jyotirasa -Jyotirasa jvAlAmAlinI-valamaani Name of an earth in all 14 (accordig to Jaina Name of the ruling temnale demigod of Lord philosophy). Chandraprabhu, Name of a female deity cinA milI ke nIce sthita 14 pRthiSiyoM meM eka pRthivI. tIrthakara candraprabhu kI yakSiNI (zAma-evI), eka vidhA devI jisakI moTAI 1000 yojana hai / kA nAya / jyotijJAna vidhi - Iyerirjiana Vidhi. jvAlAmAlinI kalya-Judlkinilini Kalpa. Name of an astrological book written by Achure Name of a book writion by Bhattarat Indranand Shridhar. bhaTTArakAdi (I. man 139) kRta 377 para bAlA eka AcArya zrIdhara kRta jyoniya sAsa viSayaka eka anya samava- tAMtrika aNm| san 1990 jvAlinI kalpa-Jalini Kalpa. jyotiSakaraMDa -Jyotiyakarainda Name of a book written by Bhatarak Mallisen Name of great book written by a stretambar padhAraka mahilaNa. 1047) kA lapakAya tAdhikA (saMta. Acharya. maMtra) prth| binabhAgaNI (di. 650) se pUrva kimI setAmbara AcArya dvArA racita jyotirloka tathA kAla gaNanA viSayaka sUtrabaddha arSamAgI jyotiSacAraNa Rddhi - Jyotisararana Rddht. A type of supematural power related to move mont cAraNa Rdi kA eka gheyaH jisake prabhAva meM tapasvI nIce Upara phaitare vAle jyotiSI yeSoM ke vimAnoM kI kiraNoM kA avalapana karake gamana karate haiN| jyotiSa deva - Jyotisa perra. A type of deities with lustre, slellar deines caturvitra deza meM eka prakAra ke deva, ye ujjvala kiraNoM se yukta hai, inake candayA, sUrya, graha, nakSatra, tAre ye 5da hai| ye jyonivI vimAnoM meM rahate hai| jyotiSa loka-Jyotha Loka. An upper part of untverse.

Page #277
jhaMjhAvAta jha jha Phaa. The Hineth consonant of the wagon syllabary devanAgarI varNamAlA kA naje rAMjana, isakA uttAraNa sthAna hai - jhaMjhAvAta - hamjhaut Heavy rainy storm vRSTi sahita jo vAyu bahatI hai use jhajhAvAta ka - Shazareazari jharanA Waterfall. pahAr3oM se nikalane vAlI jaladhAra / jhaSa - Jhansi. Name of the 3rd Petal (layer) of the 5th hell ye naraka kA nIrA paTala jhaSaka Jhasauka. See user. vis'ee - jhaSa / jhaSakA - thasakua. See Jhanasa. dekheM jhama # A 226 I jhAMjhara - Shriarijhut. A cymbal to be kept near the idol of Lord Jinendra, Passion, Anger, Wickedness. jinendra deva kI pratimAoM ke samIpa vidyamAna rahane vAle 108 maMgaladroM meM eka citta kA burA na krodha, duSTatA / jhArI - Jhari A pitcher having a long neck & a spout to be kept near the idol of Lord Jinendra. jinendra deva kI pratimAoM ke samIpa vidyamAna rahane vAle a maMgala dravyoM meM se eka. isa jhArI se bhagavAna kA abhiSeka bhI kiyA jAtA hai| bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza Ta - Ta. The eleventh consonant of the Devangar syllabary. lipikA yaMjana akSara isakA uccAraNa hai| Ta TaMka - famka. Man made water reservoirs etc, Name of a commentator of Vedic literature. zilAnayoM ne kIre gaye nAmI kuMA, tAlAba aura jinadhara Adi ka kahanA hai / vedAta sAhitya ke eka TIkAkAra: vaDAcArya TaMka : TaMkaNa Tamkana. A city near Girikula mountain and Eravati river, To do ayping. airAvatI nadI girikUTa parvata ke nisthita eka nagara dAi karanA TaMkaNa dvIpa - Tarikanadvijar. A country of Bharat kshetra (region). bharata kSetra kA eka deza | kotkIrNa - Tranitkirgl tr74. Something engraved, An adjective word for pure soul. dIkI se uskIrNa akSara, citra aadi| AlmA ke nAyaka svabhAva ko bhI TakoskIrNa ke samAna kahA hai| TaMDhANA gIta Tarndure Gita. Name of a book related to true philosophy of life masAra dukhadarzana viSayaka eka graMtha / TippaNI - - Trippereni Notes, Comments. mAdhya, TIkA / TIkA - Tika. Commentary Explanation, Exposition. vyAkhyA vizada vyAkhyAna 1 - ToDaramala Todarmala. A very leamed and extraordinary Pandit who wrole commentary on a number of Jain script. ures. jayapura ke eka paMDita (I.za 1740-1767) jinhoMne gomaTTarAra sAra, kSapaNAsAra, trilokasAra ityAdi kaI graMthoM kI hindI TIkA kI / TIlA - Tite. Mound, A hillock. pRthivI ke tala se U~cA bhAga / I I I |

Page #278
I I ! I 1 1 T ! Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary Tha Da Dha Tha- Tra. The twelfth consonant of the Devanagar syllabary devanAgarI lipi kA bArahavA~ vyaMjana akSara isakA uccAraNa sthAna hai| sorun (ft) - Thakappa (Kavi) Name of a Marathi poel. eka marAThI kavi jinhoMne pANDava purANa kI racanA kii| 227 Da - a. The thirteenth consonant of the Devanagarr syllabary. devanAgarI lipi kA terahavAM vyajana akSara isakA uccAraNa sthAna hai| DaoNsa - Darisa. A lype of listeners of low category (creating disturbances). zrosA jo upadeza to bilkula hI guNa na kareM parantu sArI sabhA ka sa macchara) ke samAna vyAkula kara de| DAmara Primara. The father's name of Lord Parshvanath (of pasl birth). Agitalion. pArzvanAtha bhagavAna ke pUrvabhaya ke pitA kA nAga, ahavAAre / dayoDha guNahAni - Dyedha Gupshini. A malhemalical quantity. guNahAni AyAma ko yor3A karane para mile pramANa ko yova guNahAni kahate haiM / - va Dha. The fourteenth consonant of the Devanagari syllabary. devanAgarI lipi kA caudayayaMjana akSara, isakA uccAraNa sthAna hai| kina Dhiga. Nasarmea pAsa, samIpatA / iMDiyA paMtha pharidhiyri Parhtha. Non-Idolater sect of Shvetambers saMpradAya kA sthAnakayAsI mata / - Na Na The fifteenth consonant of the Devagari syllabary devarI lipi akSara isakA uccAra sthAna hai| NamokAra dhAma- Nrsankatra letterst Name of a newly built place of pilgrimage stuAted at Sanavad (M.P.) and constructed on the inspiration of Ganini Shri Gyanmati Mataji iMdaura ( : ) ke nikaTa sana san 1996 meM gaNinIpramukha mAsAjI kI preraNA se evaM zullaka zrImatI jA~ kI bhAvanAnusAra unake samaMdha meM iA hI kA zAna huaa| yahA~ mokAra mahAmaMtra ke 35 akSaroM ko 35 agala khuDiyoM para utkIrNa rAmeSTIko prati vina karane kI yojanA pAtAjI ne dI vartamAna meM ina ditIrtha para bhagavAna RSabhadeva kI savA sAla kuSTa uttuga pratimA virAjamAna hai tathA prAkRtika saundarya se yukta isa tIrtha darzana karane hetu dUra-dUra se dharate hai| NamokAra maMtra - Nrunokrire Neutra. "Namo Arihantanam, Namo Siddhanam, Namo Ayariyanam, Namo va|hayanam, Namna Loe Savvasahuram." 11 is an omnipotent Muntru (an assemblage of super auspicious mystic words) of -laing religion 'yo ariSThatAgaM, Namo siddhANa, Namo AyariyANaM, mo uyajjAyANa Namo loesa graha jaina zAsana kA mUlamaMtra (sarvazaktimAna taMtra) hai, jisameM paMcTha arthAt arahanta siddha, AcArya, upadhyAya aura loka ke sarvadhuoM ko namaskAra kiyA gayA hai| isase 84 lAkha patrA kI utpatti huI hai| yaha anAdinidhana (Azvata), aparAjita yatra kahA jAtA hai| NamokAra maMtra pUjA- Namokira Murntra faayed. Name of a worshipping hymn written by Ganini Shri Gyanmati Mataji based on the eulogy of Panriaparmeshthi (Anhant. Siddha, Acharya, Upaddhyay & Sadhu). gaNinI AryikA zrImalI gAlAjI (Iza 20 udharA) dvArA likhita paMcaparameziyoM kI bhakti para AdhArita eka pUjA, ise pratidina evaM NamokAra vaza meM karane kI NamokAra yaMtra - Namokara Yamira. hai| A metallic plate engraved with some auspicious mystic words Namokara Mantra or some numbery. nokAra patra yA aka likhita dhAtu kI pleTa / NamokAra vidhAna - Namokara VidhanaName of a Vidhat-procedural worshipping composition. Na NamokAra vidhAna --

Page #279
NAyakumAracariu 228 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zamvakoza AryikA zrI apayamatI mAsAjI (i..20 uttarAddha) lya azya lekhako nArA racita NamokAra maMtra ke 35 akSaroM para AdhArita eka pUjA vidhAna / NAyakumArapazThi -Nayakrantiracariu. ta-T. Name of a book. namakumAra caritra viSayaka eka graMtha / The Suleenth consonant of the Devanagar syllabery Nikyodima-Nikkitoriner devanAgarI lipi kA solahayAM mana akSara. isakA dhyAna A process of digging downward for oblaining sthAna daMtamUla hai| samo matters or water etc. kiyA puSkariNI. yApI. kUpa, sahAga, layana aura suraMga Adi taMDula - Punrntu. nimanana kriyA se siddha e draSya / See - Trumduda. dekhe - taMdula / miNAhaparija -Nemininacarit. saMdula- Tinnitula. A book weitten by Arhar Amarkini. Rice, pre among the 3 articles used for worshAcArya amarakIrti (san 1187) dvArA racita eka graMtha / ipping of Jaina Lord. cAcala. pUjana ke astavyoM meM ne eka dravya, jise akSata bhI kahate haiN| diqoru oft - Tamturdrund Adeliai. A supernatural power for becoming so small ag to walk on the spider's web. Rddhi: jisake prabhAva se munijana ati laya hokAra mAr3I ke taMtu ke Upara karaNa rakhate hA use binA bAdhA pahanAye gamana karate hai| saMtra-Tantra A charm and enchantment, a mystical formula for the attainment of super plural powers zAdUnamA paNi, mAnikI nii| taMtrarala- Tararang. Name of a book witten by Perthsarhl Mishra pArthasArathimizrA dvApA racirA eka sAhitya ratha / saMtravArtika - Taiuravirtika. Name of a commentary book written by Kumari Bhatta. mImAMsA na kI kumArila bhaTTa (I.700) raciAra eka TIkA / saMtravAti - Tamravartika Tika. Name of a book written by Samashvar Bhata. mImAMsA darzana kA somezvara maTTadvArA racita eka gNbh| taMtrasitAMta - Tanurasidehinta. Doctrines of mystic fomulo expromed in the wcriptures. siddhAMta ke pedaH jo artha sarva zAsyoM meM aviruddhatA se mAnA jAye sarvavannA siddhAnta hai evaM jo bAta ekApasa meM lid| dUsare meM asiTa pAyIM jAye taba kA pratitaMtra siddhAMta hotA hai| samaka- Tatraka. Carver, Carpenter. baDhaI, lakar3I kA kAma karane vaalaa| / tamazilA - Taksusila. Fomar name of the prin clty of Punjab Talkala. vartamAna TenisalA, uvara pojAba kA eka prasidanagara / minI

Page #280
Lord Mahavir Hindl English Jain Dictionary 229 tattvavatI dhAraNA se jhAlana taka ke samasta pradezakA nAma takSazilA thA, jisa para tatvajJAna - Tattavajinina. sikaMdara ke samaya rAjA ammI rAjya kAratA thaa| The knowledge of truth or noality of any matter. FE - Tala. tatvoM ko jAnakara AtmA kA vizeSa bodha yA mAna krnaa| The bankotarivar, A king of Rrkathas dynasty, tatvajJAnataraMgimI- Tartavajhinatarawingini. Name of a clty of Vivarth mountain region Name of a book written by Asharya nadI kA kinArA, rAkSasa vA kA eka rAjA, vijayA paryaMta kA Gyanbhushsari eka nagara / AcArya jJAnapUSaNa (I 1447-1485prArA ravisaM gudatanya taDisprabha - Tuditprabha. pratipAdayA prabhA Name of some water reservoirs. tattvajJAnI- Tattvayirini Sakula kA 18 (sAlAba), niSadha paryata se uttara kI ora nadI One who has the real knowledge of matter, ke madhya meM sthita 5 padoM meM eka hada A philosopher. A metaphysician taDida- Tndirin. tatvoM kA jAnane ThAlA. tttvjnyaataa| Lightening. reason for the worldly detachment tattvaciMtana - Tatrenventure of Lord Chandraprabha &Mallinath. Act of teep thinking over 7 toffwu (matters) bijalI camakanA pandraprabhu pAyAna evaM malinAtha bhagavAna kA zubhopayoga: sAnidho kA manana karanA / pairAgya kaarnn| tattvatrayaprakAphikara - Tattvatravaprakakiki. taDidavaktra - fadidavakura. A commentary book in Sansknt written by The king of Vid wordty. Bhattar & Shrubsegar vidhAgharoM kA rAjA; rAma kA pakSadhArI / paTTAraka zrutasAgara (5.1467-1499) kRta eka saMskRta dIkA tataka - Tataka. (jhAnArNava gaMdha ke gadya bhAga pr)| The firal Patat (layar) of the 2nd hall. tasvadIpikA - Tarvadipika. vittIya naraka kA prayama paTala / A book written by Arharu Bramadeva natU - Tat. AcArya bAmadeva (vi. 12 pUrva) bArA saMskRta bhASA meM racita The same (pronoun), that thing. A slanged AdhyAsmika graMtha / musical instrument tatvanirNae - Yantmanirnayet manAma pada, pUrva prakaraNa meM Aye hae artha kA parAmarzaka holA A book written by Acherna Shubhchandra hai| tAra se bajAye jAne vAle yINA Adi baadh| AcArya mumacandra (I. 1516-1556) dvArA rabina eka nsAra tattva - Trva. vikyaka gaMdhA The 4th Para! (layer ol the 4th hell. tatvanirNinI - Tarvarirminisu. caudhe naraka kA cauthA paTala / One who wanis to determine the truth tattva - Tatva. jo saca ko jJAta karanA cAhatA hai| Nature of Things, Reallty, Elerments. Essence, tattvaprakAzikA - Tarvaprikasika. Principle. A book written by Acharya Yogendudova. prayojana bhUla pAtu ke yathAya ko tava vAste hai|jiib, amIra AcArya yogenTeva (I...6) dvArA racita takhArtha sUtra kI prAkRta Araba, baMdha, saMyara, nirjarA, mohaye 7 tacca jinAgama meM batAye pArAbaddha eka TIkA / gaye hai| puSpa ca pApa ko milAkara taba jAte haiM. paramArtha meM tatvamAlA-Tattvandid. eka zukhAtmA hI prayojanabhUta tatva hai| A Hindi book on 7 taer, written by Brahanchan satyakathA - Tatvakarhd. Sealalprasad Aancred legend which Inspiresia move on the zItalAprasAda kRta sAta tatvoM para hindI pustaka / path of deliverance. tasvarUci - Tamvarici. mokhamAga meM prerita karane yAlI kamyA, aparanAma dhrmkthaa| Ravorence with interest for fatus. tarapaniyA - Tattvakriyd. samyagdarzana; tApa zraddhAna thA so prati minaa| Alpeol auspicious sclivity (Study with silence). tattvavatI dhAraNA - TatrvavaNDhdrand. gAyakI 53 kriyAoM meM 25 vI kriyA: maunAdhyayana sskaar| Auspiciova concaplugl mediation with contamtaravA - Tanvrjia. plallon. Ona poting real and true knowledge. piMjasthammAna kI eka pANNA jisameM apanI AtmA ko animaya tAkA svaarthmaataa| yuktasiMhAsana para AladasyANa kI mAhilA sahita samasa parondrAditejitaaisA cintana karanA / sapazvArA apane

Page #281
tattvavicAra 230 bhAvAna mahAvIra hindI-aMgrejI jainasamvakoza zarIra meM prA AdroM ko se raTeta nirgala puruSAkAra AtgA kA AcArya pramacandra (I.san 1432) bArA racita eka gaMya / ciMtapana karanA / tattvArtharAjavArtika - Tattvartharijevartika tatvavicAra - Tarvaricira A book written by Acharya Aklanka Bhoita Analysisoldoctrines of reality (related tomatters) AcArya akalaka deva (I020-680) bArA racita ekA pakSa / karaya ke nimita rUpa padArtho kA vicAra kara pAtu svarUpa tasvArthavRtti - Tatvirtftaveri Siin of a commentary book written on tasvazakti - Tatnasokri. Tuyarturera Power of nalure of an element tatvArthabhUva TIkA viSayaka eka paMtha, AcArya zrIzrutasAgara mUri namtu ke syapAya ko nanta kahate hai yahI tana zakti pIkaharAtI dvArA liritaH / tattvArthazraddhAna - Tattvarthniruddhana tattva jJAna - Tattvairedtterns. Fath on all real matters. Faith an all 7 truar (real matters) natva rUpa pada14 kI pratIti yA zraddhA krgaa| 7 sacoM para prhaan| tasvArthasAra - Tarvirtretsdrd. tattvasaMtati - Tumustori A book written by Arnarw Amritchandra Tradition related to matters ApAya amRtacaMdra (I.905-955) pAra racita eka saskRraH tATa rmpraa| graMtha, tAthArtha kA prarupama / sattvasamAsa - Tarivaxanmastr. tatvArthasAra dIpaka - Tarvarthasaru Diprekt. Name of a treatise wntten by Maharshi Kapil. A book written by Arnare Sakalkinti. sAkhya mata ke mUla detA maharSe kapila kI eka kRti kA naam| AcArya sakalakIrsi (1.1406-1442) kRta sAta lAya nivecanA tatvasamIkSA - Taitunsurriksa. (saskRta gadha) / Name of a commenlary Daak written by tattvArthasUtra - Tuuuvarthastra. Vachaspali Mishra A great treatise written by Acherrer Umasvami. vedAMta sAhitya pravartaka vAcaspati mizra 1.840) kI grahasiddhi AcArma upAsyAmI (.za.2) kRsa maukamArga,tacyA darzana viSayaka para lirakI samIkSA 10 adhyAyoM meM sUbabAha graMtha | aparanAma-moka zastra / eka bAra tattvasAra - Tattvaxara. pATha karane se eka upacAsa ke phala kI prApti karAne vaalaa| A book written by Authorwa Davasen. tattvArthasUtra laghu - Tatvirtifasura Laghu. acArga deyasana (I.933-955) jArA racita prAkRta gAthAbaddhaA book written by a celibate Prabhachandra eka gRtha / san 700 meM prabhAcandramAza racita tatvArthamabaMdhI eka prathA tatvAnuzAsana - Tarveryutasana. tatvArthasatra TIkA - Tvarthastiira Tika. A book written by Acharya Samantabhadra. Name of a commentary book athArya manatamandra (I.12) dvArA racita eka paMtha, jo nyAyapUrvaka manar3a kavi yogadeva I.1550) ta paka TIkA / tatvoM kA anuzAsana karatA hai| tattvArthasUtra vRtti - Tarrvarthasatrayur. tatvArtha - Tairvanha. A book written by Bhaskasnandi. Things ascertained as they are. 6 san 1298 meM bhAskara nandi kRta eka gaMdha / vastukA sadhArtha svabhAva, jo tasya ke dvArA nizcaya kiyA jnye| tatyAdhigama - Tattvanitidhigama. athavA tampasara padArtha / jIva, bhudagalakAya, dharma, adharma, kAla Knowledge of ascertained realsar truth. aura AkAza.yaha hAvArtha kahe gaye hai, jo ki diyie gaNa paryAya tatvoM ko artha kA mAna / se sayukta hai| tasvopadezakRta - Tarvepalesakta. drauftreg - Tallydrihabodha. One who reveals the real nature of things A book written by Pandit Budhjena tatvoM kA upadeza krnaa| 5. budhajana {I 1814) dvArA racita latyArtha viSaya eka gNdh| tAdopalabdhi - Tarrvopalabditi. taravArthabhAvanA - Tarivirtha Bhavana. Inlernally self developed knowledge. Thinking of ascertained reals. AtmAnubhava, nija saMvopalapi ke minA samyaktva kI upalabdhi dhyAnazuddhi kI hetu bhUta bAnaguddhi meM sahAyaka vitana / nahIM hotii| tattvArtharasnaprabhAkAra - tatpAkSika - Tapiksika, Tathwitharatraprabhakara. Of similar opinion, Holding similar view. A book witttan by Acharm Prabhachandra. eka hI pakSa meM honA arthAta eka hI vicAradhArA honA /

Page #282
Lord Mahavir Hindl-Englleh Jaln Olctionary 231 tadbhArya tatpratiyogI - Titpranyagi. usake anusAra janyanna hone vAla' / knowledge of relative Imagination of mattersor tadubhaya upakrama - Turlabhartpakrana. anything elas A type of materialistic persuance ma pradeza usa pradeza se dUra hai isa prakAra ka: tAna tatpratiyogI adhikAra upakAnamA eka ped| nAma kA pratyAbhakAna kApalAtA hai| tazaya trAnAcAra - Trtubheru Jianrira. sa doSa - Tatprartosa. Reading hymns.lesaanstic wllhproper pronuJealousy, Spite (a fault). ciation and understanding zAnAvarala. darzanAvaraNa karna ke Aranaya kA eka kAraNa tatvajJAna kA ThIyA ThIka sAmane hA zuddha pATha Adi pdnaa| ke upadaMza katA ke prati mukha se kucha na kahate hue rupaya ge IyAM tadubhaya pratyayika jIva baMdha - rkhnaa| Tatrace Prur vayika Jiwa Bunuh tatpramANa - Tupranatara. Santurnenis devolpad through the fruition & Evaluation of something based on its qualities prematured fruition of karmu. laukika pramANa kA evA bheTa azyAdi kI UMcAI guga gAMva ke gaiba bhAta baca kA eka me. kago kI udaya aura udIraNA se tamA dvArA mUlya nirdhAraNa karanA / unake upazama se jo bhAva utpanna hote hai (arthAta jauca ke AyogalAgika bhaav)| tatsevI - TALEVE, A fault of criliciarm. tadurbhaya pratikramaNa - Tukabicyatratikranua AlocanA vA ela azidhAra / bar3e prAyazcita se banane hetupAzratya Both self criticism and repentancedonesimutamuni kA guru ke pAsa jAkara pApavasthA pani ke pAsa apaneoSa Bousty againal faults. doSoM ko dUra karane ke lie AlocanA aura pratikramaNa donoM eka ktthnaa| yamala tathAkAra - Tathikare, Assent of the Instructions of Lord Arihant. tadubhaya prAyazcitta - Totubirayu Priyasreste. sapAcAra kA esa bhedajIvAdikA paramparA se calA AyA upadeza Atype of repentance (related to self criticism) aura sUtrAdhikA artha-nameM jo Ahata meM kahA vaha satya hai, aisA prAyazcita ke 10 do meM eka bhedaH AlobanA aura pratikramaNa snmnaa| donoM kA saMsa hone para doSoM kA zAna hone se tadumaya prAyazcita tadAkAra - Vrdikir. Copy of the similar form (same appearance). tadubhaya vaktavyatA - Talubhaya Vakravyurl. usI AkAra kaa| A type of slaloment or exposition paktapyatA ke bhedoM meM eka bhedaH svasanya, parasamaya donoM A tavAkAratA - Tadikarard. nirUpaNa karake sahA para samaya ko doSamukta dikhalAkara svasamaya Structural similarity kI sthApanA kI jAtI hai| usI rUpa pariNata ho aanaa| sabubhayasArI Rddhi - Tadubayasri Radhi. tadAkAra sthApanA - Tadakira Sritilpurna A type of super natural power. Similar representation buddhiRddhi kA eka upameda: jo gati niyama athavA aniyama se nikSepa: pASANa Adi meM jisakI sthApanA karanI ho umakI vaimI eka bIjazabada ko gRhaNa karake upariga adhastana gapa ko eka ho murti bnaanaa| sAma jAnatI hai| tavApAsa- Tadibhasa. sadupayAdhikaraNa - Tudabhayadhikurane. To have same Impression. A lype of substralum (underlying basis). sasa jaisA anumaca honA (mAvazyaka nahIM ki yaha masya ho) / adhikaraNa kA eka bheda jo viSa. lavaNa, bAra, kaTaka, ani savAitAvAna - Tadharthdana. Adipasa prakAra kA hotA hai| Purchasing of stolen matarlals tadbhava maraNa - Tadbhava Marantt. pracauryApta kA eka atidhAra; cora se corI kA mAla khriidnaa| Leaving at the present body (death) tApidriyAlocana - Tadindriyatarana. vartamAna zarIra kA chUTa jaanaa| Staring at the beauty of a woman with some tadbhavastha kevalI - Tadbihavastha kevali. bud Intention), 10 prakAra Asa meM eka bhedaH striyoM ke sandara zarIra kA An omniscienl (of the same birth in which he got omnlsclence) mamalokana karamA jima paryAya meM vevalazAna prApta huA samI paryAya meM sthita kAlI tadutpati - Talusparti tamArya - Tadbharya. To be produod merly Sarvant.

Page #283
tabhAda 232 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza tadbhASa - Tadbhira. Intrinsic nature. gukA guNa meM athavA paryAya kA paryAya meM madabhAva yA truuptaa| tadabhAva tadupacAra - Thdbudva Tuduperdra. Conventional usage upacAra kAraka aMda, jaise gAr3IyAle pusmana ko gADIcAlA phnaa| tadvilakSaNa - Tartritakar. Knowledge acquired by studying thescriotures ireg extraordinariness). pratyabhijJAna kA eka bheda; yasa usase vilakSaNa hai isa prakAra kA jJAna honA / tanaka- Tarurke. The 2nd Pertal (layers of the 2nd helt. dUsare naraka kA dvitIya paTala / tanurakSaka deva - TaauratnaDeva Attendant deities of India kI sevA meM rahane vAle aMgarakSayA jAti ko deya / tanuvAta - Tanuvata. Thin air, Rarefied air. hAmphI vAyu sIna loka ko peSTita karane pAle 3 yAtayalayoM meM se eka kA nAma / tanasaMtApa - Tarusandipa. A type of extemal austerity or physical mortification mAha tapa kA eka meda, isa kAmakleza bhI kahate hai tantrayukti - Tantrayrekta. Administrative (Governing) policy niyaMtraNa, prazAsana karane kI nIti / tanmanoharAMganirIkSaNa tyAga - Tanauhaharinganiriksik Taga. Renunclation of watching the beauty of women barAcarya vrata kI dUsarI bhAvanA striyoM ke manohara agoM ko dekhane kA svaag| tanmaya - Tarunmaya. Absorbad.Engrossedd. sAvIna, pAma honaa| tapa - Tapa. Austerity. Penance. icchAoM kA niroca karanA, tapa ke dvArA koM ko nirjarA hotI hai| bA evaM 8 abhyaMtara milAkara 12 prakAra ke tapoM kA pAlana nasAdhu karate 11 tapa-udyotana - Tapa-Udyalawaz. To make satanlightened and pura by penance. tapa ArAmanA; saMyama pAvanA meM tatpara rahavAra tapasvaraNa nirmata bnaanaa| tapaRddhi - Tapa Redditi. A type of superatural power for observing hard panance. kaI-kaI upyAsa karanA. khule AkAzAdi ke nIce tapasyA karanA, ghora bAhmacarya Adi kA pAlana karane kI zakti / tapakarma - Taperkand. Observances regarding austerity. svaarnaa| tapakalyANaka- Tamrikettrinaka. The 3r auspicious event of Tirankars' (Jaina Lord) lives (related to austerty tIrthakaroM ke patra kalyANakoM meM tRtIya, dIkSA kalyANakA isa kalyANaka meM vizeSa rUpa se lokAMtika deva Akara bhagavAna ke cazaSyabhAra kI prazaMsA karate hai| tapakalyANakavaMdanA - Tapakatyanuka Vandani. Worshipping prayer of an auspicious event of Tirshakar' (Jaina-Lord) lite. kRtikA siddha-cArikha - yaugi va zAti bhakti / tapagurU - Tupaguri. A prime ascelic (guru) having speaal virtue In Busterity. tapa guNA meM pradhAna guruu| tapana - Tapari. The 3M Patel (layer) ol the 3rd hell. sIsare naraka kA tIsarA pttl| tapana (kUTa) - Tuparna (Kite). Name of a summit of Virypruh Gajdur mountain and its deity. Name of summi of Kurruak mountain vidhuraprayAgajI kA pU deva, sacaka parvata kA kUTa tapAnatApi - Pupanetipi A type of deities (related to sky). AkAzopatra deSa kA eka meTa / tapanIya - Tapaniya The 19th Parcd layer) and Indrak of Soudharm heaven.Asummit of Marathnttar mountain. mAdharma svarga pA 19 yA paTala indraka, mAnupAMtara parvata para sthita eka kuutt| tapanIya - Topaniya. That which can be mortified; Reddish lustre like heated gold mise lapAyA jA sake, lapAye gaye sone ke samAna lAla / tapanIyamayI - Tapaniyanayi. Circunference of Sumeru Mountain (like heated cold). sumerU parvata kI pariNi pAye hue svarNa ke samAna hai| tapa prAyazcitta - Tapa Prityafcirza Austerity for atonement.

Page #284
! ! Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary gurUjana dvArA ziSya ke doSa ko dUra karane ke lie diyA gayA ta kA Adeza / tapa bhAvanA - Tapu Bhuivaunti. To practice austerity or penance anaphana Adi bAraha prakAra ke nirmala ko karanA / sapanada Tapamada. Pride of austenty. apane tapa ke prati dhamaMtra kI bhAvanA honA tathA svayaM ko dUsaroM me adhika tapasvI mAnaka / samavidyA Tapavishyri. - - Supernatural powers, sanctified by fasting related to austerity. aura ana Adi upAsoM (belA telA Adi) se siddha kI nayI vidhAe / aufted - Tapavinayat. Paying reverence to one higher in austerity. tama karane meM apane se jo UMcA hai usameM bhakti karanA / Tapetalettri. tapazuddhi Purity through austerity. sadaH sayama, samiti, dhyAna aura yogoM meM pramAda rahita hote hue tapazvaraNa tathA teraha prakAra ke cAritra meM uchapI rahate hue pApoM - kA nAza karanA / tapasvI - Tapasvi. One who observes austerity. jI viSayoM kI AzA se rahita ho, sobIsa prakAra ke parigraha meM rahita hoM aura jJAna-dhyAna- tapa meM lavalIna hoM / Tapascurana. tapazcaraNa Observance of austerity. tama kA AcaraNa karanA / samAcAra Observance of austerity. Tapdeere. cAraha prakAra ke tapa kA AcaraNa karanA anavAna, abamaudarya, parityAga vRSi parisaMkhyAna, kAyakleza aura vivikazayyAsana ye 6 bAta hai evaM prAyazvita, vinaya, vaiyAvRtya, svAdhyAya, dhyAna aura yAtsarga ye 6 aMtaraMgatA hai| tapArAdhanA Reverential prayer with austerity. 4 ArAdhanA meM eka tapa kA sevana karanA / tapita - Tapita. TuparAdhanai. The 2nd Poarni (layer) of the 3rd heil. sanakAdvitIya paTala / - 233 - - tapodhota Tapodyota. See Thapa Udyotana. dekheM - rUpa-udyolana 1 - taponicivrata - Taponidhivrata. A vow of faaling for 1067 days with particular procedure. tamAlapatra eka vrata kA nAma jisane 1057 dina vidhipUrvaka vrata kiye jAte hai| vizeSa dekheM- harivazapurANa gaMdha meM / taporUpA - Taparipa. A type al divine power or knowledge eka vidyA; yaha rAvaNa ko siddha thii| bho redatiz. Saints more experienced or senior in austerities. ta karane meM jo bar3e arthAt anubhava hai| tapozuddhivrata Vaposuddh Vrata. A type of fasling for 78 days with particular procedure. aMtaraMga lpa tathA bAhya tama ke kula 78 upayAna vidhi pUrvaka karanA / vizeSa dekheM- harivaMzapurANa graMtha meN| sapta - Topla Heated, hol. sadhyA huA, garma / tapta - - Topta Rddhi A type of supernatural power of causing complete digestion is freeness from the formation of urine faecal matter etc. jina Rddhi meM khAyA huA anna dhAtuoM sahita kSINa ho jAtA hai arthAt pala - putrAdi rUpa pariNamana nahIM hotA / tama jalA - Tapu Jala. A Vibhag river of the east Videh Kzherna (region). pUrva videza kI eka vibhaMgA nadI / tamaH prabhA - Tamahprabha. The sixth Barth of the hall, having darkness. nara kI chatI pRthvI, jisakI prabhA aMdhakAra ke samAna hai vaha tanaH prabhA bhUmi hai| tabha Tama. -- Darkness. jise dRSTi meM pratibadha hotA hai aura jo prakAza virodhI hai| tamA Tamaka Flushing with anger gusse se camakanA / tamasA - Tamasa. A river of Bharat kshetra in Arver khand (region) bharatakSetra akhaNDa kI eka nadI / Tapnas, tamas Darkness aMdhakAra / tapasvinI - Tamasvini. Night, dark night. rAta aMdherI gana - tamAlapatra - Tamalapatra. A leaf of a particular Iree "Tamal". tamAla vRkSa kA patA

Page #285
tamisra 234 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza tamima - Taruaru sAlatidhe aura anupalamkiImahalAtehenevAlA yyAmilAna jaisa-dhu ko dekhakara agni kA mAna aanaa| Darkness ashkaar| tarka viruddha - Tarka Viruttin. tabhimrA - Tomsri Opposition against absolute tants of scriptures (related to Jaln philosophy). Dark night, a night during the wand of the moon, Agapa pAmANikatAoM ne virodha mAnanA / A care of the Vita warehe mountain. aMderI rAta, vijayA parvata kI guphA / tarka saMgati - Tarka Sathgati. tamo- Tare Following the absoluta facts of Jaina-scriplures Aga prAmANikatAoM ko apanAna kA mAnanA / Larkness adhkaar| tarka saMgraha - Tarka Surngrahn. tamobANa - Tuchi . honkaytitan.by.Shlyaditya. An arrow thal dispersas darkness. laMpikA sAhitya pradartaka zivAditya kA eka gaMtha / adhakAra kA prasAra karane vAlA bApA, ise bhAskara bANa se takAMmRta - Tarkar tat pAdahIna kiyA jAtA hai| A book written by Shivaditya. taraka - Taruka. vaizeSikA sAhitya pravartaka zivAdisya kA eka graMtha / To deliberate, to discuss. To conjecture (about) - Tarwin. or to Interprel, The 1st Poral (layer) of the 2nd An Intracoon in paylng Feverence to Arharu. hell badanA kA eka atidhAra tarjanI maMgulI kelAra anya sAdhuoM vicAra karanA, pardhA karanA, anumAna lagAnA / dvitIya naraka kA ko bhaya dikhAe athayA AsAyaM Adi se svayaM tarpita hokara prathama pttl| ThaMdanAdi krnaa| taru - Park tarpaNI - Tarpani Trees Wooden pots lakar3I ke bartana / taruNa saMsarga - Tarurna Sarruarga. taskara - Thiskarn. Union ar associallon with youngs (which is Smuggler. Rabber prohibited in relation to observing callbacy). yora, suTerA! bavAna. ramaNajanoM kI saMgati jo ki zAsa anusAra nibaMdha tAr3apatra - Tarupaitri. (sAdhaya pAlana saMdarbha meN)| Palm leal, leaves of Palm tree (used for writing taruNasAgara (muni) - TarurteesagaranMuni) scriptures in ancient times) Name of a famous saini, the diselple DIAcharva tAipakSI patte, jo prAcIna kAla meM likhane ke kAma Ate the | Shri Pushpadanks agar Maharaj. prAcAryazrI patasAgara mahArAja ke eka prabhAvaka ziSya PDF tAtpayAta- rampareynis. Name of commetary books; written by Acharya zatAbdI meM sabase choTI umra meM dIkSA dhAraNa kara apanI ojastI Abhaynandi & Acharya Jalsen separately pravacanazailI se Apa kAtikArI saMta ke rUpa meM pramiddha tupa hai| AcArya abhayanandi (I.930-950) dvArA racita satyArtha sUtra tareppana kriyA vrata- Tarepparna Kriya Vrata. kI TIkA kA nAma, AcArma jayasena (I. za. 11-12): The vows related lo53 basicrestraintsal house- mapayasAra, pravanasAra, va paMcAstikAya kI ttiikaaeN| holders tAdAtmya saMbaMdha - Tadartya Surbaridha. zrAvaka kI 53 kriyAoM ke uta-aSTamUlaguNa, bAraha vrata, bAraha Complimantary relalionship. tapa, samatA bhAva, pyAraha pratimAeM. cAra dAna, pAnI chAnakara jo saMbaMdha kabhI na phUTe. jaise agni aura galA / pIlA, rAti bhojana tyAga, samyadarzana samyagjJAna aura sammAvAsi ke tt| inakI vidhivata vibhi paMthoM meM dekheN| tApa- Tapa. To have pain, distress, mental agony. taresaTha zalAkApuruSa paritra - aMsAlAvedanIya ke Arava kA kAraNa apavAda Adi ke kAraNa Taresasha Salakapusa Cariina. khinna hosIya saMtApa honA / Name of a composition written by Chmundarai. cAmuNDarAya dvArA racita saMskRta pAvAbaddha eka paMcanA (I. tApana - Tapana 10-11) / The 4th Patat (layer) of the 3rd terd tIsare naraka kA cauthA paTala / tarka- Tarka. Argumant, Inductive reasoning. Logic.

Page #286
Lord Mahavir Hindi English Jaln Dictionary 235 tithi tApasa - Tiprasa. tAraNasvAmI - Tiratandni An ascetic. A country of Bharar Airteera in the The wider of a book "Upadesh Shuddhasar west Amverkand (region). tAraga gaMdha ko prAraMbha karane vA, upadezazumasara ke racayitA eka tapasva. bharatakSetra ke pazcima Adakhagar eka deza / (lagabhaga 500 varSa pUrNa / tApI- Tipi. tAsa - Tarii A rwer of North kariera in Arwr khand {region). The mother's name af Bth Christi Subhaum bharatakSetra AkhaNDa kI eka nadI / (an emperor) tApasa dAna - Tarsa Dina Bvai cakravartI subhAna kI vartamAna mAtA / To donate with ignorance and error. tArA - Turi jisameM pAsa apAtra kA khyAla na kiyA ho, asA satkAra Atype or ste:lar deities, Aboding space vehicle na kiyA to, jo ninta ho, aise dAna ko lAgasa dAna kahate hai| of stellar deities tAmila veda - Thmita Vede. jyotiSI dedoM kA eka beTA sthAnikIdevo ke yinana / Name of a literatura. tAla - Tita elApa (anaranAra phukunda) kUta kurala kAvya kA aparanA Pond (tank). The palm Iree, Name of a musical (samila y)| Instrumant (a kind of cymbal). nAlApa. sA . vRkSa, eka dhanagadha (pajIrA) | tAmima gRhaka - TumstatGuheka. A summit of the Vijeswareth mountain of tAlAba- Intinee. Hhurnetkshetra tregion), Pond, the oth dream of Bharet Chakravartlan para kSetra mbadhI bijagArya parvata kA eka kUTa / emperor) out of 16 freams parana cakravartI ke 16 svapnoM meM vAM svapna, jisameM madhya bhAga meM tAmaphUla - Tunerncifa. Name of a panpalelic delty. sUrakhA talAma delaa| bhUtaramaga nAmaka vana kA bhUta jAti kA eka gyaMtara / tikta rasa - Tika Rasa. tAmrapatra - Tamrapatrn. Punganl flavour, billet in tasto kaDuvA rasa yA svAda / Copper plate so kI leTa, jisakA upayoga yatra Adi banAne pe hotA hai| tiktarasa nApakarma - Tikarasa Nitrinakurine. Korper mature causing pungent levour In body nAmA - Tamra. jisake daya se zarIra manIkhA rasa ho| A ver of the east Anekhand (region). pUrva AryakhaNDa meM sthita eka ndii| tigiMcha- Tigunche. sAraMgA (tIrtha) - Taranga (Tirtha). Name of 8 pand situuled at Nimbaddi mownlain. nivadha parvata para sthita ekh| Name of a Diparador Jaina mountalneous place ofpilgrimage In Mahasanadal.of Gujarat, tom tijArA (tIrtha) - Tijaranthal, where three and a half cronas of Munir (saints) Name of a Digambar Jain Athay Kshetra ( got salvation. place of pilgrimage) of Lord Chandraprabh In gujarAla ke mahamANA jile meM agavalI parvatamAlAoM kI eka Alvar dial Rasthan. manorakarI para avasthita eka siddhkssech| yahA~ ke parvata se sAve rAjasthAna ke alavara jile meM sthita eka sundara mAra jahA~ nagna karor3a muniyoM ne mauta mAma kiyA hai| ghasAmu digapAra jaina atizaya va avasthita hai| tAra - raru. titikSA - Tiriksi. The 3rd Patal (Layar) of the 4th hell Forbearance, Endurance caturtha naraka kA tRtIya paTala / sahanazakti, sahiSNutA, tyAga. sanA / tAraka - Taraka. tittiNadA - Tiniraula A type of peripatetic deitles. Name of the 2nd A'type of infraction, to betone garrulous. Pratinarayan. atiyAra kA eka bheda, rasa meM Asakta honA aura mAvAla honA / pizAca jAtIya yaMtara devoM kA eka bheda, samAna mAla kA nisIya Diza maninArAyaNa / Traditional date, Dale al a luner or solar month. lAraNa paMdhI- Tarara Puithi, bhAratIya paramparA meM anAdikAla se pracalita pratyekamAha ke kaNa pakSa Non-idolator sect of Digambar Join tradition. aura muklapakSa kI tithiyoM, jo tithi tIna murtayA ch| char3I khadaya digamAra janA marti pUjA ko na mAnane vAlA ekA nayA pem| ho usakA mAnanA pAhiera ekanikA pramANa ghI meM 65 dhar3I taka yA kama 66 ghar3I kA hotA hai|

Page #287
timigila ...: .736 .. bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina samdakoza tipiMgila - Tirittegree tiryacagati nAmakarma prakRti - A colossal tish (largest whale). TiryaraGENir Karna Prnkyti. eka sammUchA mahAmasya kA nAma, jisakI avagAhanA 1000 Atype of karmir nature causing Tirvanch Gun. yojana kI hai| vaha karma pike udaya se lipa kI paryAya meM jnn| timisragudha - Tinisragnityn. tibaMdha jIpa - Tirara livra. Name of a summit of Vijayadh mountain in Animal and plants, beings other than human, Art Ashram (region). celestial & infernal beings. aigapata maMtra sthita bijamAI ke kUToM meM se sItrA kuutt| manuSya, deya aura nArakI jogoM ko chor3akara zeSa ekendriya se timina (guphA) - Timire frupti). lekara pacandriya jIva niyaMca jIva kahalAte hai| gata vana kAya Nama bl a cave of Vijo ward mountain. kI kuTilatA ko ma. nikRSTa ajJAnI aura uinake adhika pa kI bahalA pAyI jAye, unako liyara kahate haiN| vijA parvana kI gutA jahAM se gaMgA nadI nikalatI hai| tiSa paMcendriya - Tiruriera Perrierudrive. timisa naraka- Timisra(Naraku). All animals (except human balngs) having 5 The Sih Patal (layer of the 5th hall. sensa-Drgans 5veM naraka ke 5 paTala kA nAma / manuSya ko choDakara pAca indriyoM vAle samasta pazu pakSI ityAdi tiraskAriNI - Tiraskirini. jiiy| A type of super power tiryaMcayonija - Tiryuncayanija. eka vidhA / nAma, vinami ko dI huI solaha vidyA nikAyoM kI Beings born in Tirytact form. vizAoM meM eka vidhaa| jo tiryaMca kI yoniyoM se utpanna hoM 4 lAkha goni meM tithaMca tirUtakratevara - Tirutakkaterara. kI yoni 62 lAkha hai| Name of the writer of Ulvan Chintamani niyaMca loka - Turyainca Lokr. jIvana cintAmaNI kRti ke racayitA 1 Middle universe. tirodhAna - Tirodhana. madhya loka, yaha asaMkhyAta valayAkAra dIpoM aura taToM se To create restriction, Concealment. zodhAyamAna hai| bAmA jAlanA, rokanA. chipAnA; garma bhoma ketu phA tirAdhAna tiyeca loka sisa- Tinystancalaku Siddha. karane vAlA hai| Salvated personalities (Siddha hagwan) of the tirobhAva - Tirrbhtva. middle universe. Conceatment, Disappearancetbydivine power). madhya loka se hone vAle giddh| daivika zakti; adRzya ho jaanaa| zUnya ho jAnA / tiryaka - Tiryak tithaMca - Tinanca . Oblique Dr.TIE, Subhuman beings. The beings other than human, celestial & tirachA. TedA, Ar3A, siryaca gati ke jIva / intemal beings. manusya, deva aura nArakI jIyoM ko choTakara poca liya ta yaka jAyata caturaca- TirakAwita Caturasra. Cubold. lekara paMIndriya taka ke jIva tiyaca kahalAte haiN| mana bacana kArya kI TilatA ko prApta nikaTa ajJAnI aura jinake atyadhika pApa kI bAharalatA pAyI jAye, unako tibaMdha kahate hai| Partie 199 - Tiryak Gorcha.. A malhemalical quantity tithaMca Ayu - Tiryurica Ayu guNa hAniyo kA pramANa / Lito course of subhuman beings (Tiryanch Jiwo) tiryaka gatyAnupUrvI - Tiryat Gurydnuplines. 4 Ayu kamoM kA eka pada : jima karma ke udaya se AsmA tirvaca ke zarIra meM rukA rahatA hai| Subhuman (Tinunch) life course succession dekheM - nirmazAtiprAyogyAnupUrvI / tiyacagati- Tiryancagati. tiryaghATaya-TirykCarnstayn. One of Ine 4 body forms or desunities (Gnris) le.Gari of animals the beings other than A quartet related lo subhuman beings human, celestial infernal belngs. (Tirpanch). 4gatiyoM meM eka gati: manuSya, deva aura nArakI jIvoM ko choDakara liyA gati. liyadhagatyAnupUrvI, niyaMcaAyu, usota / carakandriya se lekara pavendriya jIvoM kI gati, jo bhAtyAcArI, tiryaka nika-Tiryat Dvika. AjadhyAna Adi se prAma hotI hai| A dyad nalalad lo subhuman being (Tiranca). niyaMdha gati va aanupuurvii| jaka

Page #288
237 Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary tIna-caubIsI vrata tiryapraNaya - Tiryak Pracaye. pazuoM ko becakara AjIvikA calAnA / Three dimensional extension tila - Tita pradezoM kA samUha Name of a planet, an olssed (sesame seed), . tiryak prasara - Tirsrk Prature mole or black spot (on the face etc.). 88 TTho pe 28 vA graha. tela utpAdaka bIja, bharIra para vizeSa Square of Hayate measurerment unlly. kAlA hint| sajU, raajuu| tiryana loka - Tinyak Ladku. tilaka- Tilaks. Middle universe. Sectanan markmade (with saitron, sandaletc.) chielly on the forehead, A city in the north of madhya lok| Vijward mountain, Name of the indtiation - tree tiryak sAmAnya - Tiryak Sinirnya. of Lord Kunthunath General property kesara Adi se lalATa meM jo TIkA lagAyA jAtA use tilaka anneka dayyoM meM athvA aneka paryAyoM meM jo sAdRzyatA kA bodha kahate haiN| vijayA ko uttara preNI kA eka nagara, bhagavAna nAtha karane vAlA sadazya pazi kA.hai, yaha sika sAmAnya / / ... kepI kA tiryA sUryatapa - Tiryuk Suryarapet. tilakadAna vidhi - Titakusara Vitthi. A type of austerlly (pertaining lo the walking in A particular kind of ratual procedure of putting the dBy ume). special saffrom pasle at the navel place of the kAyakleza, sUrya ko tirthaka dAyeM-bA) bAragamana krnaa| Idol of Lord Jnendra with a golden-911ck uspe tiryagyoni - Tirrgyon. cially at the day of Xrvalg KAI WIM (day of attainment of OmniscaCA) in Purchaker wirtue Fom of Tirwinch beings i e. the beings other Prvicrtha. than celestial, Infernal and human beings. svarNa suhAginI maritA (pati ke sAtha gaThabaMdhana karake) ke dvArA tiyacayoni, upapada janma yAle aura manuSyoM ke alAvA zeSa sabhI ghise gaye kalyANa meM paMcakalyANaka pratiSThA meM kevalajJAna ekendriya se paMcendriya taka ke jIva liyaMcayoni vAle kahalAte hai| kalyANaka ke dina pratihAcArya dvArA cinapratimA kI nAbhi meM tiryagTayatikrama - Tiryagvyerikrane. svarNazalAkA meM patrapUrvaka kI jAne vAlI vizeSa vidhi| Exceeding the Imits set in the directlon, namely tilakA - Titaka. Honzontally. virata kA eka aticAra: samAna dhazatala meM kI gaI sImA kA AClly in the normhot Virardh mountain. unaghama krnaa| vijayA kI uttara zreNI kA eka nagara / for 41471 - Tiryagekadasa. lila-tapa-bhAva- Titatusa Bhava Fruition of specified eleven karmit nature of An attitude of non-allachment. Tiryanch beings. maidAna hone para anAsakti mA ninaMgasva bhAva (digambara sAdhu parma kI aisI prakasiyAM jinakA udaya tiyadhagati meM hotA hai| lila-tupa mAtra bhI parigraha nahIM rkhte| tibaMdhagati, tithaMca gasyAnupUrvI, ekaidimAdi 4 jAti, Atapa, tilayuccha - Tilupeccha. rachola, sthAvara, sUema.sAdhAraNa / Name of a planct (22nd out of 8B). tiryagati - Tiryaggati. 88 meM 224 grh| Tiryanch torm tiloyapaSaNati - Tiloyapunruitti. tivyaca gasi / A book written by Acharu Yalivrishabh. tiryagatimAyogyAnupUrvI - AcArya yativacana:143-173)vAsa racita karaNAnogakA prAkula gAthAbaddha ati prAcIna prAmANika graMtha, jisameM lIna loka Tiryaggatiprayogyrinupurvi. Existence of old body for before taking the kA vistRla varNana hai1 new birth treg. Tryavah Gevis tIna - Tira. bahanAmA jisake udaya meM tiryamAti meM jAte havigrahaNati meM Three (three jeweit of Jain philosophy etc.) pUrva zarIra ke AkAra ke samAna jIva (Atmapradeza) kA AkAra eka saMkhyA. tIna loka, tIna caubIsI, rUpacaya (tIma rasma), banA rhe| tIna ajJAna ityaadi| tibIcaka- Tiryagirika. tIna-caubIsIta - Tina Caubisi Vrata. A triplul related to Tiruaruch beings. A type of fasting to be absorved for 3 yeen on liyaMcamati, tibaMdhAtmAnapUrtI, tithaMca Ayu / particular day. tirvavaNiNyA - Tiryaraniyvi sagAtAra tIna varSa laka bhAdrapada kR. 3 baje upavAsa krnaa| athavA Llwalhood by maling animals tIna cauDIsI ke 72 zIrthakAroM se saMbaMdhita 72ta krnaa|

Page #289
tIrNakarNa 238 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza dina una-una tIrthakara ke nAmaratra kA rApya krn| mallinAtha, napinAtha, 14 rAjagRhI (nAlI-bihAra)tIrNakarNa - Tinakarna. munisuvratanAla, 15. zaurIpura (paTe ghara-u.pra.)-neminama. Acountry of Bharat kshetra In the northernirn 16 kubalapura (nAlaTA-bihAra)-mahAvIra rcii| thrina (region). tIrthakara janmabhUmi vidhAna - bharatakSepa ke uttara AryakhaNDa kA eka deza / Turchiwurkare Jatuharhalusi Vietnam tIrthakara - Tirthurmkure. A procedural worshipping composition (Vietnam) 24 Lords of Jaina propagator of eternal rellgion written by Aryck Shri Chanderamat Matajl DF saMsmara sAgara ko nyaye pAra karane satha dUsare ko pAra karAne vAle 16 birth-places al24 Jaina-Lords. gaNinImamukhI jJAnapata mAtAjI kI preraNAnusAra unakI ziSyA mAhAta dharmatI ke pradhaka, paMcakalyANakoM se pUjita. pratyeka kA (yA kAna) 424 hote hai| jaise-vartamAna kAla ke AyakA zrI nadanApatI pAgaja dvArA ramiTa 24 tIrthayAroM ghI 18 janmabhUmiyoM para adhArita eka pUjA-vidhAna (radhana phAla2IkA hai padeva. ajitanA saMbhavanAtha, abhinaMdanagAtha. suktinAtha, padapapramanAtha, supAzrvanAtha, candraprapanAtha, puSpA -nAtha, I. san 2003) zItalanA zreyAmanAtha, mArapUjyanAmA, vimalanAtha aktanAtha, tIrthakara nAmakarma prakRti - dhanAtha, zAtinAtha, kuthunAtha, aranAtha, pasinAMdha. pugisuvratanAtha, iricinkara Nirikime Fragrat. na manAgha, neminAtha, pAzcanapatha evaM mahAvIra svaamii| isa prakAra Auspicious Karur nature causing the state of vikAla kI apekSA anaMtAnaMta tIrthakara bhUtakAla meM ho cuke hai evaM Tirthankar (Jaina-Lord). bhayidhya meM zrI eyge| gAnako eka puNya prakRti, isakA badha solahakAraNa bhAvanA mAne ro hoga hai| aise pariNAma cala bhanuSya bhava meM aura vIM mI tIrthakara janmabhUmi - Tirthankara Janmahirierm kisI tIrzakara abhayA kecalI ke pAvanUla meM hI hone saMbhava hai| The 16 birth places of 24 findinxkars (Jalna Lords)-(1) Ayadhya (W.P) of Rishabhday, tIrthakara belA vrata - Tirthankara Brli Vrata, Ajinalh, Abhinandannalh, Sumatinalh & Alype of acting with particular procedura in Anantnath, (2) Shravasti (U.P.) of the regard of all 24 Tintentory (Jalna-Lord). Sambhavanath. (3) Kaushambi (U.P.) of vidhipUrvaka 24 tIrthaMkaroM ke do-do upavAsa karanA / Padmaprabhunath. (4) Varanasi (U.P.) of fates fro-Tirtiankara Bhakti. Supershvanath, Parshvanath (S) Chandraputt Name of a book willen by Acharya Samant(Varangsi) of Chandraprabhunath (0) Kakandi bhadra. (UP) of Pushpadantnath (7) Bhadrikapuri (Bihar) of Shaetalnath (8) Sinhpuri (Varanas) AcArya samatapada.120-185) kRta stuti vidyA pati stora. of Shreyansnalth (9)ChampapurI (Bihar) of aparanAma jinmtk| Vasupujyanath (10) Kampllapuri (U.P.) of it - Tirtharikara Vraiu. Vintalnath (11) Ratnapurl (U.P.) of Dharmanath 24 continuous fastings for 24 Teertharkurs (12] Hasilhapur (U.P.) of Shantinath, (Jalna-Lords). Kunthunath & Arshmalh (13) Mithilapurl of tIrthakaroM ke nAma se 24 dina lagAtAra upavAsa vAranA / Mallnath & Naminath (14) Ragnh (Bihar) or Munisuvratnath (15) Shauripur (Batashvar-J.P) tAtha-Tirtha ol Neminalh (16) Kundalpur (Nalanda-Bihar) of Place of pilgrimage, auspicious means for the Lord Mahsylra. path of salvation. saiddhAnika niyamAnusAra bharatakSetra ke samasta sIkara ayodhyA jo saMsArarUpI sAgara se tizaye arthAta pAra kare use sIdhe kahA hI janma lete hai isalie use vApata tIrtha kahA jAtA hai kintu gayA hai, isakA do prakAra se varNana hai| 1. bhASatIrtha-sabhyadarzana, huNDAyamarpiNI kAla doSa ke nimita se isa yuga ke caubIsoM samyagjJAna, samyakcAritra kapa parimasa aasmaa| 2. evya tIrthatIrthakara alaga-alaga sthAnoM para janma hai ata 24 bhagavatoM kI tIrthakara bhagavA kI pacakalyANaka bhUmiyoM, anya siddhakSetra 16 janmamiyAM haiN| 1.ayodhyA (phaijAbAda, u.ma.)-RSapaTeya, ityaadi| jaise-ayodhyA, sammedazikhara, giranAra, kuNDalapura ajitanAtha, abhinaMdananAtha sumatinAtha anaMtanAtha.2. bhASaphtI aadi| (baharAica-u.pra.)-saMpavanAya, 3. kauzAmbI (u.pra.)- tIrghakAla- Tirthakalt. prabhunAtha, 4. vArANasI (u.pra)-supArvanAtha, pAnA, Govemingeratolscipline period) of Lord. 5ndamurI (vArANasI)-candraprabhunAtha, 6. kAkandI (u.pra.)- tIrthakaroM kA zAsana kAla; partamAna meM maThAdhIra svApI kA padana .paTikApupI (bihAra)-zaktilanAtha, 8. simapurI tIrthakAma cala rahA hai| (vArANasI)-prayAsanAdha, 3. sampApurI (pAgalapura. bihAra)- tIrtha kSetra - Tirtha Ketre, vAsupUjyanAtha. 10.kampilapurI (pharUkhAbAda)-vimalanAtha, Place of pilgrimages, related to 5 auspicious 11.rUlapurI (phaijAbAda, u.pra.)-paryananya, 12. hastinApura(meraTha, events al lhe life of Jaina Lord ale. u.)-zAMtinAtha, thunA, annAtha. 13 mithilApurI garmAdi paMcakalyANaka anya kevalI ke siddha sthAna va

Page #290
Lord MararI HIndi-Englen Jain Dietienery 239 tulA atizaya kssetr| tIsarI bhUmikA - Titant Nurika tIrtha darzana - Arthalariana. Modified state of soul Paying reverence (Inditect or Inditect way to parikramaNa Adi ke vikalpo - hita jhAlA kI bhUnikA / place of pilgrimages tIsiya - Tinya saMpana kI virAdhanA na karAe samara nanate tIrtha dadanA krnii|| State of obscurring korapay of right knowledge, tIrthayAtrA - Tirthavilini right perreption etc Prigrimage-ajourney made by a pilgti jina vanoM kI tIsa kAjapAkSI sAgara) 5 Stre sthati hai ese aTaka kA kartavya, samaya ke sAdhatIyoM kI gadanA karanA / zanAvaraNa, nAdaramA anAgaga, bIga kasiya kahata hai| tIrtharAja - Tirtharuja. tuMgavaraka - Trriagawarekr. Greatcal place of pilgrimages-Ayodhya & A mountain of Khana kilrempir in Arwo kard Sammedthikhar (reglan jahAM tIrthakara mamme athavA mukta hA aise ayodhyA aura sammedazikhara bharataleba Aya saptakA eka paryata / tIrthakSepa ko tIrtharAja kArate hai| OR - Indore. tIrthavihAra - Trthavihira. A type of perspatelic de tres Saints moving towards place at pilgrimages ganAva nAmaka dhyaMtara jAti kA prapA / muni, AcArya AdilAdhuoM kA sIdhA ko lie ganana karanA / taMvarava - Tunbwane tIrthayyuccheda - Tirthayuccheda. Ruling demigod of Lord Sumatinath Absence of religlousness mumatimATa matadAna kA jhAmaka yana (taMbula dev)| dharSa vizada yA abhAva ,sInAna se levara la.gArya - . dhanAmpa kyanta sArutIcI minadharma kI pyuSchitizaya Name of agreat Arthearers solAlIkaroM ke tIrghA meM dharma kI paramparA nirantara rahI hai| eka gyArya jinhoMne pradarakhaNDa ke prayA pAca khaNDo ghara cUDAmaNi bhAgavAna mahAvIra ke loka jAne ke pazcAta883 varSa taka zrutakAlI nAmaka TIkA kI spanA 84000 logoM meM kI 3.4)| se aMgadhArI taka muni usake bAda bhI muni, AryikA Adi aparagAsa tumpulara AcArya casarvidha saMgha20311 varSa taka rhegaa| 683+20317= tuTyaga - Purvangu. 21000 varSa taka yaha tIrtha rahemA puna: paMcapakAla meM isa dhanatIrtha Adme uni. maga nAma ho jaaegaa| 84 lAkha kamala pramANakAla / tIrthasnAna - Tirthasndren. tuTikA - Tutik. To take bath in a holy tvor or place, Ceremonial A greal mathematical Quentity talh, tuTyaMga meM 84 lAkha kA guNA karane se pA saMkhyA / dika paramparAnusAra gaMgA AditIthA meM snAna karanA, mithyAtvAdi donoM se malina prANI aise tIrthasnAga se vizada nahI turaMga - Turage. Horse. ho pAtA hai| jaisAsana ke anusAra arihata parameSThI vArA pravimAdina vAnarUpI gaMgA meM avagAhana karanA hI vAstavika poLA, azya / tIrthasnAna hai| turIya cAritra - Puriya Caritra. tIna- Tivra A super condud, to be observed in the 10th stage of spiritual development (Gwisho) Imanse, Acute. bhASa krodhAdi kavAryoM kI topatA ko tIla bhAva kahate hai| gIdhA sUbhAsAmparAya cArikha, yaha 10veM guNasthAna meM hotA hai| sIta kAyAbhiniveza-Tivra KayibhinniveSa. turumka- Tiururku. Present Turkisten. Intende sex desire yasamAna lukistAna / kAma kiyA ke prati taura azchA honaa| tulasIdAsa - Titlexifiza. sIsa caubIsI prata - Tisa Cubist Vrata. A great personality of India, who wale Alype of vows to be observed for particular 720 Ramayana. deya in the revenance of 720 Tirshakars (Jpina rAmAyaNa ke svaritA va 1880) / Lords) of peal, presont & future time related to tivapharmafiVEEravalkshetra. tulA - Tula. kAzIpa saMdhI pAMca parata evaM pAMca airAvata kSetra ke vartamAna, Aweighing unit bhUta, bhaviSyakAla saMbaMdhI 24-24 tIrthakAroM ke kula 120 taulakA pramANa vizeSa tarAja / tIrthaka ke 720 vt|

Page #291
tuliMga 240 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza tuliMga - Tukinga. 22 pacahI meM eka parISata, sUkhe digke, kaMkara, patthara Adi A country of Bruntr ksherd in Arwichard (region) bhI vedanA ko samatApUrvaka sahana karanA | bharatakSetra sAkhaNDa paga eka desh| tRtIya kAla - Trtiya Kala. tulya. - Titya A type of particular time penod (plentitude-cumEquivalent, Similarity penury) sapAna, sapaka supA duSamA kAla, isameM jaghanya mogabhUti kI vyavasthA hotI hai| tulya mala viroSa - Thta Beta virodha tRtIya bhUmikA - Trtiya Bhartki. Having opposition equally. See - Tisart Burniket. 'yAropamA eka pakAra jJAno mAmalene para sara padAthoM kA darya-sAsarI pUmikA / zUnApanA nahIM bana pA hai aura samakA nyAnA mAna lene para tRtIya mUla - TriyaMila, svasavedana kI saNa nahIM ThaharatI hai yaha tusthala virodha hai| The square root of the 2nd square root tavamApabhitrama - Trasarnitambhinatrn. gaNita saMbadhI : dvitIya mUla ke mUla ko nRtIya mUla kahate haiN| Distinction between body and soul tRpti - Trpi. ghirake aura usTa kI taraha zarIra aura agatmA bhI bhinna hai| Satislaction. Gratification tuvAra - Tishrm. satoSa, mtusstti| Frost, Ice, Dew sUpA - Trs. 4 oraa| Thirst (controlling thirst is an affliction). tumita - Pasia : . pyAsa, 22 parIpatoM meM eka priiyh| A type of lasekuntik deities. tRNA - Trand. lokAntika deva kA ema bheda / Thtrst, Desire. tUrNa Turnu. pyAra. icchA, lAlasA, loma honaa| Primediate. Hasteness. saNa-pazIkaraNa - Trant Vafikarund. mInatA Overpowering on all hopes and desires syama AzAoM kA dAsa na banate hue AzAo ko apanA dAsI tUrya - Traryer. bannA lenaa| A musical instrument. eka sunira gii| teMdu - Terredtu. tUAMga - Tinoringa. Name of an Indian tree, called irntiation - treeol Land Shreyansnath. A type ol wish fulfilling tree (Kalprvriksha). zreyAMsanAtha bhagavAna ke dIkSA ghRkSa kA nAma (padamapurANa ke anusAra); sUga jAti kA ekSa kalpavRkSa jo vAdya pradAna karatA hai| mahApurANa ke anusAra gata tumkurU vRkSa hai| tUSNIka - Tinika teIsa - Teira. Davit; a type of peripatetic daitlas, Twenty three, type of aggregatal grouping of pipAca jAtIya pyatara deyoM kA eka bheda / kartic molecules or variforms. tRNaphala - Truagarate. 23: yANA ke bhed| A werghing unit teIsa vargaNA - TrisuVargani tola kA eka pramANa vizeSa / 23 variforme or aggregates of korte molecules tRNamaya Asana - Truarya Asarma. aNu vargA, saNyAsAghuvargaNA, asakhyAsANuvargaNA Adi Agrassmat 23 prakAra kI vargaNAra hotI hai| draNa se banI ghttaaii| teIsa siMha - Taisa Sirisha. tujasaMssara - Trnasaritara. Twenty Three lions-the 1at dream of Bharal A type of substratum made of dry & hamless Chakravarti (an emperor) out of 16dreams. russ related to Jain saints). parata cakravartI ko Ae 1 svapnoM meM prathama svapna / isakA phala 4 prakAra ke saMstaroM meM eka peda: gAMTha rakhita taNa se banA huA haivIra ke atirikta 23 tIrthaMkaroM ke samaya duSTa nayoM kI utpatti hida rahita sastara / kA apAya hogaa| suNa sparza-TrnaSparfa. teja-Taja, Affliction in the grossy resung with troublesome Lustre, Glitter, fire. isterials. pI, camaka, dIli, prabhA, prakAza, ani /

Page #292
Lord Mhavit Hindi-English Jahn Dictionary 241 toyaMdharA sejakAyika-Tinkitvika. babhaka, dAma, bhA. kAdi / Fire boiled living bang9. taijasa dravya vargaNA - fastsrt trees Vargearni 5 sthAvara jIpoM meM eka: agni Adi utpanna jIva / A type of aggregeles of bare molecules tejasena - Pejasena producing lusite in body 23 vargakAoM ma evaNA. jo zarIra ko kati hai| A king of Yadu dynasty. yaDa (yAdava)za kA eka rAjA / taijasa zarIra - Taiyasa Shriree tejasvI - Trjasvt. Luminous body 5 prakAra ke zarIroM meM eka, madhUna zArIra meM dIma yA teja meM Lustrous bodied beings. A king of Itshaku dynasty. A chlet disciple of Lord Adinalh. kAraNabhUta jo sUkSma gara hotA hai use tejasa zarIra mArate hai| pArIrika evaM Atmika prabhA se yukta jaya. ikSvAkuyaMza kA eka tejasa zarIra nAmakarma prakRti - rAjA, AdivAna bhagavAna kA eka gaNadhara / Thijara Sarira Nanakareas Prakri. tejAMga - Trjaringtu. Atype of Kerur nature causing lustre in botty. A type of wish fulfilling tree (Arriperusteet jittake udaya jasa vargagAoM kA AkarSaga laijasa zarIra banane pertaining to light. ke lie ho| eka prakAra kA kalpavRkSa, jo pravAza dete haiN| tejasa zarIra baMdha - Tarjust sarire Buraditra. tejojapAzi- Trinjariti Find of indiEREmalertilen o ty). Amathematical quanlity, Achiel disciple of Lord prakAra ke paMdhana nagakA ke ndoM meM eka bheda hota tejasa Rishabhdev. gugala phirya kA paraspara mile thAnA / jisa rAzi kA cAra se anahata (maNa) karane para koSa tIna aka tejasa saMghAta nAmakarma - rahate hai, gavAna RSabhadeva kA 62 yA gaNadhara (tejorAzi). Tree jest targeteder Menukarut. tejolezyA - Tejntriya. Karnic nature Cousing luminous body Yellow Bure, virtuous condition of soul. jisake udaya se taijasa vargAra paraspara chaMda rahita ekameka ho pIsa leNyAH kattavya ko jAnanA, sabameM samabhAva rakhanA, dayA jaaeN| aura dAna me tatpara rahanA, nabhASI aura jJAnI honA / tejasa samudghAta - Taijasa Sarnudgfiritet. teraha - Teraha. Electric overflow, Phosphorescent extrcalon Thirteen (13types of faults and 13 types of jIvoM ke anurATha aura cinAja meM samartha nejasa zarIra kI racanA ke conducts in Jainalogy) lie tejara samuhAta hoga hai| yaha zubha laijasa aura azubha prayodaza: pAMca pApa, cAra kavAya, jagapmA, paya, rati, arahiye taijasa do prakAra kA hai| 13EM hai. evaM pAMca mAvata, pAMca samiti aura tIna gumisa .. prakAra cArisa ke 13 bheda rupa / A counlry alluated Im Banner du denna treglan) terahapaMtha - TereiraPwittha. bharata kSetra meM sthita eka deza | Adivasion of Jain {Digambar) religious comm- tairascika - Tauratrika. unity. A mountain of Bharat Ashrine (region) digambara jaina sampradAya kA eka yimAga / bartana meM digambara bharata kSetra meM sthita eka parvata kA nAma / paramparA meM bInapaMca aura serahapaMtha do paramparAeM pracalita hai| inameM lailamardana - Testamurtant. se bIsapatha Agana sammata niyAoM ko mAnane vAlA prAcIna pNc| hai evaM terahapaMca anumAnita 4000 varSa pUrva katipaya vidvAnoM dvArA Olliubbing or steering tela mAliyA Adi karanA / sthApita kiyA gayA eka nayA paMtha hai: tevavidha vimyAsthAna- Terakavitha kriyarthrivna telA - Taiti. Particular 13 reverential dulies (6 essentiala, A river of Bharar erheend in Arnhard troglon). paratakSetra AryakhaNDa kI eka ndii| bouings la Panch-Parmeshchi, Asahi Nisuhi). B Avazyaka, paMca parameSThI namaskAra, amaThI aura nisahI ye totA - Totd. rasa nigae hai| Parrot, Shap of the Viman of 'Shukra frodina, telA sa - Teli Vrare eka pakSI, zukrAnTa ke vimAna kA AkAra jisa para karanA naMdIzvara TrIya kI bandanA ko jAte hai| Three days vow (fasung). eka dina ekAzana ke bAda sIna dina kA upavAsa karanA / toyaMdharA - Toyundirard. taijasa - Taijara. Name of a female daity of Vind nenin madanathana meM sthita vijayakUTako svAminI dilamArI devii| Luminous. Lustrous, Bright.

Page #293
toyA 242 bhagavAna majhavIra hindI-aMgresI nagarakoza toyA - Tol. acara vrata kI eka bhAyanA, isaroM ke choye hue sajA sthAna meM Aking ol Rokshusu dynasty nivAsa krnaa| sakSasayA kA eka rAjA / yAda - Tige.. toyastamdhinI - Towartanbhini Renuncation related to all passions). chor3anA, yirakta honA, sAre para draSyo ke mota ko chor3akara sasAra A supematural power of propping water. jala kA stammana karane vAlI eka vidhAyaka ne yaha siddha kI vaha aura bhoga se udAsIna rUma pariNAma krnaa| tyAgadharma - Tyrigeldharma. soraNa - Torana. Doctrine of renunciation. An arched galeway, a decorative and welcoming 10 dhA eka nama: sacetana aura adhesana samasta parigraha kI symbol. nivRtti evaM saMbhAra-garIra-bhogoM se udAsInatA / baharAbadAra banA huA dvAra, siMhAra, asthAI rUpa se banAyA ayayaMDa- Trayadanda. hushaabhaadaar| Three types of punishment. toraNAra - Torandviira. mana-vacana-kATa ke amubha kriyAlapa tIna dNdd| Doors or Sameevastuarantan assembly of Lord yAtmaka dravya - Trawinake Dravya. Arahanl). Subalances having the properties (argination, samavazaraga kI ATha bhUmigo ke mUla meM sthita dvArA jaise-pradhAna destruction and continuity) zulizAla koTa kI cAro dizAoM meM hAra toraNadvAra hai ityaadi| praratha me utpAda, vyaya aura praudhya ye tIna AsmArUpa lazappa hote toraNAcArya - Toranirirya. hai isalie unheM yAtmaka dravya kahA jAtA hai| A spiritual teacher of Acharu Pushpanandt, trayodaza dvIpa - Trayertasa Dripo. AcArya puSpanandi jI ke guru, samaya I. 57B ke lagabhaga / 13 Islands of middla universe. torapANa - Torrinaari madhyaloka ke 13drIpa(mAraMpika): jampadvIpa se lagAkara sabakavara A king of Huna dynasty dIpa. yahIzaka akRtrima 458 jinmNdir| terahadIpa kI rakhanA hae dasa kA eka raajaa|| pUjya gaNinI zrI jJAnamatI mAtAjI kI preraNA se jambUdvIpatolAmulitevara - Tolanakitevaret. hastinApura meM nirmita ho rahI hai| Name of an Acharvez (wriler of 'Chulament'). THOR - Trasakay. Ika 7 se pUrva ke eka AcArya jinhoMne gulAmaNi mApaka gaMdha kI Moblle belngs (two sensed to five sensad ramanA kii| beings). sthAvara jIyoM ko chor3akara dho indiya se paMdhendriya taka ke liiy| / taula - Tia. Weighing or weight. prasadhAta - Trora Chata. mApalA; taula kI apekSA tathya pramANa / Destruclion of micra belngs vasa jIvoM kA ghAla hogA, jo mAMsa, zahada Adi padArthoM ke sevana syakta - Tokta. se hotA hai| Given up. Something left choDA gyaa| basa dhatumka- 'Prasa-Catuxka. tyaktanAyaka zarIra - Twakra Jnayaka Sarira. A quartet (related to mobile beings-Traw) of aome Karmir nature. The body left with renouncamerd. ama, bAdara, pratyeka, paryAsa / nogama Tamya karma kA eka pada: karpasvarUpa ke jAnane vAle jIva kA saMnyAsa rUpa pariNAma meM choDA gayA zarIra / yaha tIna prakAra asatya " Irasalve MobHaness in the boings kA hai-pakapratyAkhyAna, iMginI va prAyopagamana / jIyoM ke calana kI kriyA, Rsa prryaaypnaa| tyaktadoSa - Tyakra Dosd. prasavazaka- Trasadaiaka A fault of food taking muniyoM ke AhAra kA eka doSaH bhUThA pojana chor3anA yA sAle Ten bypes of particular Kurtir natune (related to mobile beings-Trasa) pIle samaya bhojana ko nIce giraanaa| prasa. pAdara, paryApta, matsyeyA, sthira, abha. subhaga, susthara, Adeya, maLa zarIra - Tyckta sorira. yaza kIrti karma prakRtiyA~ / Leaning the body voluntarlly (auspicious death) usa nAmakarma prakRti - Trara Nitra Karma Prakri. jo zarIra svayaM mAMtipUrvaka samAdhimaraNa dvArA tyAgA gayA ho / Mobile physique making karmic nulure. svatAvAsa - Tyakavisa. jisa karma ke udaya se basa kAya meM jama ho / Living In damarted place.

Page #294
Lord Muhaxlr Hindi English Juin Dictionary 243 vasanAr3I - Firastrrare. trikAlajJatA - Trnimlafiard A channel or tunnel of mobile beings To have unlimited knowledge of present, past loka ke bahu madhya meM eka rAju lamyA aura kucha kama teraha rAju and luturo. UMsA usa jIvoM kA nizAna kSetra / paunoM kAlA kA zAna hogA : prasanAlI - Tranari vikAlavaMdanA - Trikota Vandanii. Channel of the mobile bics Act of paying reverence three times a day loka ke madhya bhAga me kA rAjU lacI, caTa aura kucha kama 13 rAjU pUrvAddha. madhyAha va aparAhage kI jAne vAlI bdn| UM sagAlI hai| traramjo, isake para hI rahate hai bAhara nh| trikAla sAmAyika - Trikita Sinivrka - ThestreezeTratarana). Practice of equanimity three times a day. An area unt pUnacha, madhyAha va aparASTra kI jAne vAlasAbhAsika / saMvA prANa vizeSa 8 TareNu kA eka prasareNu / trikAlI paryAya - Trritiiraryari asaloka - Trtesetroka. Infinite body forms in past, present and future Name of a particular universe (middle universe) tirnes. sunerU parvata ke mUla sa ekA sAta namya kauDe kSetra meM tiryaka vattaloka nIna kAloM meM krAsa se hone vAlI apata paaye| mita hai, isa gadhyaloka bhI kahate haiN| trikUTa - Trikita. prasita - Trasste. A mountain stublad in Bharat kehen: (region). The 10th Persol (layer) of the 15t helt. name of a city of Viewer pravana naraka kA dasamma paTala / bharata kSetra e , vidyAdharI kI eka ngii| prasta-Trasta. nikRti - Trikrti. Troubled. frightened. The 2nd Patat (layern of To pay foverence three times a day the 3rd held kRtikarmaH pradakSiA, nagaspArAdi kriyA kA tIna bAra mAranA saMdApita, tRptIya naraka kA dUsarA parala / athavA eka dina meM jina deva gurU aura kaviyoM kI tIna bAra vAyacita - Tratyustrinia. vaMdanA karanA (vi.tRtvaH) / Thirty three. Atype otdertles (33 in numben. trikoNa racanA - Trikonmketant. taitIsa: 33.deSoM ke indra, sApAnika Adi dasa beToM meM se eka A particular triangular sequence of the fruition of Karnar. maidA inakI saMkhyA 33 hai| adhyAgata kamAyako kI nikoppa ratanA, eka eka paTatA huA flavik - Trikarcheda. niSeka udA meM aanaa| Method of dividing a number by Ihrse, many vikhaMDa - trikharindi. times. eka hI sakhyA meM kaI bAra tIna se pAga jAtA ho| Three Mirchchikane divisions tIna mlecchakhaNDoM ko trikhaNDa kahate hai| trikaraNa - Trikarana visaMDAdhipati - Trikuarindiathipats. Three types of pure altlludes of soul involved in Sovereignal ThreeKhands sdivisions) of penance. tree jIda ke tIna prakAra ke viruddha pariNAmaH azApratikaraNa, Kshetra etc. bharata-airAvata Adi kSetroM ke tIra saMDoM ke adhipati rAjA: apUrvakAraNa, anivRttikaraNa / pratinArAyaNa, nArAyaNa, ye tIna khaMgoM ke adhipati hote hai| trikaliMga - Trikaliigar vigata-Trigarra. A country of middle Ari Khand (region). gaSya AryakhaNDa kA eka desh| A country of Bhima kreira in middle Ary Khand (reglon). trikAla - Tikala. parata kSetra madhya Arya saNDa kA desh| Paul, Present and Future. vigaNasAra vrata - Trigunasuru Vrata. bhUta, bhaviSya, vartamAna / A vow (fasting) of 30 days with particular method. trikAlacaubIsI prata - Triila Coubisi Vrala. kramazaH 1.1.2.3.4.5,4.4.3.2.1 isa prakAra 30 Alype of vows to be observed for particular 72 upapAsa karanA sadhyA bI ke dasa sthAna aMta meM eka-eka days in reverence to72 Tirthankars of pant, pAraNA karanA va mamokAra maMra kA vizAla jApya karanA / presenl & futuro ilme. jaratI paratakSetra ke pratakAlIna, vartamAnakAlIna evaM gusa- Ingupti, paviSyakAlIna aise hIla caubIsI ke 72 Controling the activioes of mind, spooch and body. Father'snrnEOf Lord Ananmamgrep. past

Page #295
244 vigumigupta bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza barth). 'vakraya evaM tIrthaMkara' tIna dhArI the| imjhA janma hastinAera cana. pathana. kAra ko pravRtti ko rokAra vaza meM rakhanA, yAta saMdhara meM haa| kA eka kAraNa hai| anasanAtha bhagavAna ke pUrva mna ke pitA kA vipI - Timed. naan| A type of knowledge of medicinos viguptigura - Triangriguptra. eka auSadhI vidyaa| Escaping from the three worldly activitles tor vipAtinI- Tririnti. mind speech & body) See - Tripari. nana dAna kara ina tInoM yogo se guma honA vigurigupta hai| dekheM - rimA / vicUr3a - Tririda finger - Tripuru A king of Virthyr dynasty. A country of Bharukshetrze Vindt wirten (region) vidyAdhara kA eka rArA / parata kSetra vindhyAcala (vijaya) kA eka deza / vijaTa - Trijara. tripurAri - Tripuran. A king of Rakshas dynasty A name of Lord Arlhant among 1008 names. rAkSasanA kA eka rAjArAvaNa kA pakSapara eka vidyAdhara / conqueror of birth, affliction by age & death vijJAnasiddha - Trinciesidha. bhagavAna ke 1008 nAmoM meM eka gamatInagnu ati vyakarma, A lype of salvated beings (possessing three pAvakarma, nokana ko jItane vAle, jinhoMne janma, jarA, garaNa basic knowledges) dhana tIna puroM ko jIta liyA hai| bhUtapadAparanaya kI apekSA se tIna jJAna se siddha hone vAle jiiu| tripRSTha - Tripratha. vijyA - Trjvi. One of the past blath of Lord Mahavir who Radius was the first Narven in the lime of Lord kisI bhI vRtta ke karNa kA AdhA bhaag| Shreyansnath. tridazaMjaya - Trideseerinjaya. bhagavAna mahAdhIra ke pUrva bhAva meM se eka maSa-zreyAMsanAtha bhagavAna ke A kin. thiske.dynami. ... ... ... ... samaya meM haA prathama nArAyaNa, obAda meM mahApIra syAbhI he| sthAkuvaMza kA eka rAjA / aMta meM putra ko rAjya saupakara dIkSA tripradakSiNA - Triprndakind. riidhii| Cintumabulation, To revolve three times around tridoSa - Trittest asaint or temple. Three thorns as obstacle in the path of salvation tIna parikramA / TIna zalya mizyA, mATA nidAna jo natI meM nahIM honA caahie| bibAra sAmAyika - Tribura Suniyika. tricAkaraNa - Tridhakrarune Observing equanimity three times with meditation. Three divisions of wrong (false) Karmes. pUrvAnha, madhyAnha, aparAnha lIno kAloM meM sAmAyika kaarnaa| mithyAtva ke tIna khaMDa karane kI vidhi ko triyAkaraNa kahate haiM, gidhyAtva, samyamizyAtya, samyakaprakRti / tribhaMgI - Tribhangi. Three types of Kormir nature. trinetra - Trera karma prakRtiyo ke tIna maMda-baMdha, udaya, skaa| Aname of Lord Arihant among 1008 names. vibhagIsAra - Tribheirgisara. bhagavAna ke 100 nAmoM meM eka nAma / Name of a commanlary book. cipaMcAzata- Tripcuncistats. vipitrAcA vArA racita Avasya satva Adi nAma vAlI Fifty three a number (53 auspicious activities 6 tribhaMgiyoM kA sNgrh| of householders). apana, 53(gandiya kI 53 kriyAe~ maadi)| vibhAga - Tribhjga. A third pan. vipaMcAzat bhASa - Triparicasar Bhava. eka tihAI hissaa| Fifty three types of subsidential disposition. A~khA ke aupazamakAdipAya jo 53 prakAra ke hai| tribhuvana - Tribhuvarna. The three worlds, the entire universe tripavAra tIrthakara - Tripandhara Triharnkare. dekheM- trilok| Jain Lorda possessing three great Illes (Tirthankar Shantinath, Kurnthunath and vibhuvanakIrti - Tribhuvanchirti Aranath), Name of an Achary and a hallarak kAMtinAtha, kuMthunAtha, aranAtha tIrthakAra, ye tInoM 'kAmadeva. nandisaMgha balAtkAragaNa sunabanda AmnAya (di.1499-1538)

Page #296
Lord Mahavir Hindi-English Jaln Dictionary 245 trivalita sUrata gADI je eka adhAraka, kahA rAMgha ke eka a.vaary| trilokabiMdusAra - Triferkariharashastra. vibhuknacaMga - Trbarrante kattatra Name of 141h 'uw (pasts of scriptural An Ardmw af L'oshutan sedergh knowledge) kAThA saMgha ke eka AcArga . cAMdaralA parva / imana lokAvarUjakira vibhupanacUDAmaNi - Tribhurier Surinani divA kathana hai isake gAvaM 12 karor3a pd| Two Sidhawarmer summits of Haruraru Forest truf Forest. Act5 - Trotraketertaram. bhadazAla data meM sthita siddharAtana kaTa / Nane of an elephant. tribhuvanasvayaMbhU - Trthurnaliyanebfhi eka hAthI. gabApa ne isako madamasta aTa meM pakasakara jilokamaGana gA rakhA thaa| Son of the poet Svayambhu. kavi svayaMbhU ke sisane bahatsarcaDasiddhikI rakaga kii| EGIRITH - Tvilokar priplu. tri makAra - TrMakire. One who Is diffused in all three worlds jo tano lokoM yA kapUrA sAdAta, kevalI bhAgana Wine, meat. honey (the three inedible things) ke Ajyapradezo kA ghananokajAga sarva loka meM jaanaa| madirA, mAMma, madhu / jIna na khAne yogya nArtha jinA prAraMbha ''zabdame hai| trilokasAra - Trilokasunt trimUkha - Trirekhn. A book of Xamarweg written by chhatwa Narnichandra Siddhant Chakravarti Ruling deinlgod of Lord Sambhavnath AhArya romicandra siddhAnta cakrapatI vAgaI711 pUrva meM racita sAmananAtha bhagavAna kA zAmana sakSa / karaNa' se samaSita lokAvibhAga diSA para prAkRta gaMmA / trimUr3hatA - Timirthati. trilokasAra TIkA - Tritinkasturanti Three faults in right faith A Commenlaty book written by Aarya mAdarzana ke 25 doSoM meM 3 deva / loga Trin, devamUratA, Madhava Chandra gurumUdataH / AcArya jAdhavacandra vidhAta viloka paakiikaa| niyoga - Trivoger bilokasArata - Trilokasararun Vibration in the spaces of soul (due lo activities A type of fosong with particular procedure of mind. speech and boxty) trilokAkara racanA ke anusAra vizeSa vidhinA kie jAne mana, vacana, kAya ke halana palaga se AtmA ke pradezo kA sakampa vAlA eka usa jisameM tIsa jAvAsa eva 11 pAraNAra hotI hai| honaa| trilokIya - Trilokiya. triratna- Triratna. Father's name of Lord Neminath rog past era Three jewels of Jaina religion- Right talth, Right naninAtha bhagavAna ke pUrva paba ke pitA kA nAga | knowledge & Righi conduct. jaina dharma tIna ratna, samyagdarzana, samyAzAna, smykyaarikh| vivargagatavAda-Triivargagalawtdha. vilakSaNa kayarthana - Trilaksa Kaderthera. A doctrine of sollarlness eka ekAMta mt| A book written by Parakesari no. 1. ukasarI naM.1 6-7) dvArA racita eka gusa / trivarga maheMdra-mAnali jalpa - vilakSaNatva - Tritaksanaver. Trivarga Mahendra Murali Jata A poak written by Acharm Somdava. Substances having three factors (angination, sAdhAya somadeva ( 943-868) kRta eka nyAya pNdh| deettuction and onlinuity). Travya jo utpAda, vyaya, dhauSya tIna lakSaNAtmaka hote hai| vivarNa- Trvarna. triloka - Triloker. Three caste divisions (Kshatrint. Vaishya and Shudra). The three worlds - lower world, middle world satriya, vaizya aura zUdra ye tIna pnn| and upper world. adholoka. sadhyaloka aura madhyaloka / trivarNAcAra - Trivarticdra. A boak written by Somdeva Bheriturak trilokaguru - Trilokarguru. somadeSa bhAska (I. 1610) mRta pUjA-abhiSeka, saMjakaOne who is greal in all three worlds pAtaka Adi viSayaka gur| anta hAnAdi machapa gaNoM ke dvArA jo tIna logoM ne bhI mahAna hai| trivalita - Trivatiin. trilokatIja vrata - Trilokatija Vrara. A fault or religious scilities. A type of fasting kAyotsarga kA eka anivAra, badanA kA eka aticAra, kaTi, tIna varSa taka pralivarSa bhAdrapada zukla lIja kA upavAsa krnaa| varga ma rivarga Mawasandar

Page #297
triveda grI naslaka Adi para tIna bala par3a jAnA / triveda - Triveda The three Vedas, classification of three genders guru te puMsaka veda !.... trivedanidifiers. trivedasiddha Beings salvated from all genders (in accordance with thered) bhAvakI apekSajadoM siddha hote haiM kimasiddha sedI, bhAva strI vedI enapuruka cahI the jiddha pada jo prApta kara sakate hai| triSaSTi karma prakRti - Triseaser Karma Firakte nature (which are Sixty three types of herra destroyed by Lord Arihant) 63 karma prakRtiyAM jinase / triSaSThi zalAkA puruSa - Frisaste Saudakat Perrasa. Sixty three great personages (who altain saivation through any birth). 24 tIrthakara + 12 +9 nAraNa+9 matinArAya+5 bala 53 puruSa 63 lAkApuruSa kahalAte hai| prathamAnuyaMga ke pratho me inakA varNana pAyA jAtA hai / viSaSThi zalAkA puruSa caritra Trrarasthri Sutakan Purusa Caritra. Name of books written by Chamundraya and Shvelandurachurw Hemchandra seperately. cAnuNDarAya (I.. 10-11] evaM tambarAcArya sandra (I 1098-1173) dvArA racita graMthoM kA nAma / Trisasshismrtisaras vimahismRtizAstra A book written by Pandit Ashadhaiji AzAdhara jI (I. 1173-1243) dvArA racita eka saMskRta graMtha - trisaMyogasthAna prarUpaNA - Trisamyugisthana Prarupana Particular representation of different kartnic nature karma prakRtiyoM kA udaya Adi kI apekSA vizeSa nirUpaNa / zrIMdriya Trindriya. - Living beings having three sense organs. jIva, jinake sparzana, rasanA aura dhANa ye sIna indriyAM hotI hai| jaise-DITI, khaTamala Adi / driya jAti nAmakarma prakRti Trimdriya Jiti Namakarma Frakrri. A karmic nature causing birth in Tirvanch destination guTareNu - Tretarenu An area unit. jisake udaya se sparzana, rasanA, ghANa ina liinsadhArI tiryathoM meM janma ho / - pramANa vizeSa ATha sajJA majJAoM (zAsana) kA eka 1 246 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza kuThareSu / truTita Trutita. A time unit. kAla kA pragaNa, 84 lAkha truTita pramANa kala / truTitAMga- Tratitanga. A lime unit kAlI pramANa 84 lAkha paNa kAla / vaikAlyayogI Trarkalwayogi. The disciple al Golacharyajl eka AcArya (I 920- 930 ) jo golAghArya ( 900920 ke ziSya tathA abhayanna (I 930950) ke guru the| trairAzika - Triristian . - Rule related to three mathematical quantities gaNita saMbaMdhAziyA~ pramANa phAra 4 ikkArAbhi / vairAzikavAda frairvivektevada. Doctrine related to the conception of tric thoughts (like Jwo, Apiva, Jev-up etc.) sa paratu ko gAnA arthAt tIna rAziyoM dvArA karane kA siddhAnA jaise jIva ajIva, jIvAjIva loka. aloka lokAloka jAti / trailokyajinAlayavrata - Prartokyajindaya Vrata. A type of vow (fasting) to be observed for differant 48 days in regard to different temples of Teenfuk (Uhree warlds) -- nI loka ne akRtrima zAbata jinmadira 856, 97,481 haiN| apoloka ke bhavanavAsI devoM ke 10 bhedo ke maMdiroM kI apekSA 10 madhyaloka ke pattana Adi ke 12 ke 8. 5 vaimAnikadeva kI apekSA 12 evaM niddhazilA ke siddhoM kI apekSA | aise 10 +12+8+5+12+1=48 haiN| utkRSTa nidhi meM upavAsa bhApa meM alpAhAra, 1 kiye meM ekAsana kiyA jAtA hai| inakI vidhi evaM maMtra 'yavidhi evaM pUjA' pustaka bhAga 2 se dekhanA cAhie / mamucaya patra OM trailokyazAbatajinAlayajinabimbebhyo namaH / trailokya dIpaka - Trilokya Dipaka. A book written by Vamdava. yAmadeva (I 13 14) dvArA racita eka grantha / vaidicadeva - Traividyadeva Title for some Acharyas In Nandi sangh (group) Blc. katipaya AcAyoM kI upAdhi jaise nandike deza kI gulI ke anusAra pA~ca AdharayoM kI upAdhi kAlatra rUpamAlA vyAkaraNa ke mAyasena vaiziTIkAkAra Adi / #he feeder - Trazvidya Visvesvara. A learned person of Dravid sangh (group) etc. draviDa saMgha ke eka vidrAma kA nAma / yaMga namaskAra - Tryarhga Namaskara, A type of bowing, in which both hands are folded with joining them and head is bowed.

Page #298
Lord MahavirHindi-English laln Dictionary 247 ghossAmidaMDaka namaskAra kA eka bheda dono hAma aura sira se namaskAra karanA / svavasparsa - Tuak Sparfa. Touch of skin. svacA sparka svacA - Tara Skin, Bark. vRkSa, gaccha yA kandhoM kI chAla, cmdd'ii| svaSTA - Tasti. Neme at a presiding delty of Chernet lunar. viprA namAra ke adhipati devatA kA gama / tvaSTiyoga - Tvasjiyega Deeply engrossment Into the suprema soul. bAyoga / ..- Tha. The sevenleenth consonant of the Drvarroguri syllabary. deSanAgarI varNamAlA kA matraharU vyaMjana. i. uccAraNa sthAna datamata hai| thalaghara -Traicara. Animals living on Land lerrestrial paMcendriya tiyo ke bhedoM meM eka pada paratI para calane vAle tiraMca bIva / pAnaka paMthI/yAnakavAsI Trianata Pardu/I'mokrwisi A.therantrar Jain sect zvanApbara jaina paMca: ye pratimA ko nahIM pUjate gA yasa evaM muMha para paTTI rakhate haiN| thAvara - Thivarm. Stable object, Ons sensed Immobile beings hika Inanimate objects. yaha eka prAkRtika zabda hai-isakA sAmAnya artha hai sthira athavA sthApara vastu evaM sthAvara ekendriya jIva (puccI. jala, agni, ghAma, ghanaspani kAyika bIva) ke bhI thAvara kahate haiN| thAvara pratiyA - Thavara Pratimet. Stable image of any thing. vyavahAra se baMdana, kanaka, par3AmaNi, sphaTika Adi se banI pratimA yAvara pratimA kahalAtI hai| URI - Thosramickumaltake. A lesson for the prayer of Jalna Lord thosmAmihaM jiNavare-ityAvipa eka caubIsa tIrthakara stuti kA prAkRta pATha /

Page #299
daMDa da da - Da The eighteenth consonant of the Devanagari syllabary devanAgarI varNamAlA kA aThAraha vyajana isakA uttAraNa yAna daMtamUla haiM: daMDa - Damdar Punishment prajA / mana, vacana, kAyarUpa tIna prakAra kA daMDa hotA hai| - daMDa daMDI saMbaMdha - Perde Drunzdi Santrwundha Relation of infliction & Inflicting one jo vastu ke rUpa meM pitA na ho| daMDa ke sambandha se puruSa ko dI kahI / daMDapati - Ihramdapata Leader on an airy magasta gaMnA kA navyakta | daMDa samudghAta - Errida Samudghata Expansion of spaces of soul In term of 14 Kaper. kevalI ke mamuddhAta karane kA prathama carama kepalI bhagavAna kI Ayu karma kI sthiti vaMdanIya nAma gA~va ke barAbara karane ke lie AbhA ke pradeza ko chokara se 14 rAju taka phaila jAne haiN| daMzAsana tapa Demindasarn Tapee A type of posture of meditation (silling erectly). kAyaklezaH daNDa ke samAna sIdhA baiThA / daMtavANijya [vrrittaa Vetriyya. Business of ivory. hAmI dAta kA vyApAra karanA / dezapazaka parISaha - Darisarnasaka Parishat. - 248 To tolerate insect-bite affliction. 22 parISoM meM eka parISaNaH macchara, ma bicchU, cIMTI Adi ke dvArA kI gayI bAdhA ko binA pratikAra kiye mahana karanA evaM anna, vacana, kAga se unako bAdhA na pahuMcAnA / daMbha - Darisbha. Proud, arrogance. abhimAna / dakSa - Daksa. Skilad one expert, A king of Hari dynasty. kuzala, munisuvratanAtha bhagavAna kA potA, harivaMza kA eka rAjA / dakSiNa - Daksena South direction eka dizA / dakSiNa kalpa - Daksina Kalpa. Southern part of Patals (levels) of all 16 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza heavens. 16 svargI ke paTaloM kA dakSiNa bhAga jala dakSiNa dizA ke indrA kA nivAsa hotA hai. jaise- saudharma indra, vanakumAra indra Adi / dakSiNAgni Derksitigat A sacred fire of square fire-prt caukora kuMDa kI / dakSiNAyana nks yea Period of the movement of the sun towards the south of equator (period between summer and winter solslices) - sUrya kA 'Adi' meM pAyA jAne vAlA ayana dakSiNAyana evaM 'anta' meM pAyA jAne vAlA ayana utarAyana kahalAtA hai / dakSiNArtha - Daksantardha. Name of a summit & a deity of Vijverdh mountain vijaya parvata ke eka kUTa va deva kA nAma / daNDakAraNika - Dandakarannika. in admin who can punish, A magisirate. daNDa denevAlA adhikArI / - daNDakrIr3A Devcdaukriral. A game which is played by stick, rod. paNDa se kheranA jAne vAlA khela / - daNDadhAra randiuire. The 45 son of king Dhratrashtra. rAjA dhRtarASTra aura rAnI gAMdhArI kA 45 kA putra / daNDanIti Dandwiri. Harsh policy of a ruler, the ethics of a ruler. prazAsana vidyaa| yaha prazAsana kI vidyAoM meM eka vidyA hai| - - daNDaratna Darudaratna. One of the 14 jewels of Chakravarti 14 ratnoM meM eka ratna cakravatI kA eka nirjIva ratna / yaha senA ke Age calatA hai / datta Patra. Name of the 7th Narayana of Bharat kshetra (region). bharatakSetra ke vartamAna sAtaveM nArAyaNa / dattaka - Dnataka. Adopted son, Name of a chief disciple of Lard Chandra Prabhu. daliyA huA putra, candraprabhu bhagavAna ke mukhya gaNazvara kA nAma / dattAvadhAna buddhi - Danavadhurva Buddhi. An Intelligence which is caused in making interest about any subject. kisI viSaya meM yA zraddhA honaa| datti - Dart. Four types of Donation. dAna isake dati / bheda # dayAdati, pApadati, samadati, anvaga

Page #300
Lord Muharr Hindi-English Jain Dictionary 249 darzara cetanA datti karma - Darikanne. darpa - PurpAI Some religious duties of househaldars. Pinte, concent. pompness, arrogance. gRhasthoM kA kandha | cArasaraha kA dana denA pAvoM ko jati ahaMkAra, ghamaDa / evaM dakhiyoM ko dayA meN| darpaNa -Darpan. dadhimukha - Dadhimukhu. Mirror; an auspicious devica which is to be kept Name ot particular 16mountains in near Lord Idol. Nandishyardviptisland). zIzA, eka magalaatrima parimAo ke samIpa sthita 108 nadIvara dIna kI 16 vApiyoM ke madhya sthita dahI ke samAna maMgala dravyo meM eka bhagama davya / 16 mada ke parvata / darpaNatulya bhUmi - Darprayitulya shina. danzU ka - Dandasuku. An excellance of Lord Arihant (Land to have like A typical weapon. mirror). phaNayukta eka zAsakaH garuDAstra ra ntiAraNa kiyA jAtA hai| ahaMtoM ke kaMvalajJAna kA eka atizaya darpaNa ke samAna bhUmi kA svaccha honA / daya-rina Subduing of feelings, set control darzaka-Dareka jitendriyatA indiyoM ke samyaka mA meM danana karanA Specialors, on lookers damita - Dainita. dekhane vaalaa| See - Drinter darzana ('upayoga)- IRISTUpayogat. dekheM - dAnta / Functional caneciousness of conation vision damitAri - Pranitari. .It 1101 bAyoga kA eka bheda: kaha padArtha ke sAmAnya, anAkara (nirvikalpa) A Protarawan who was the son of king Kirtidhar rUpa se grahaNa karatA hai, usake 4 bheda haiM (cakSu, acakSu, avadhi, Kevali. eka pratinArAyaNa, yaha gajA kIrtidhara kevalI kA putra / / kevl)| darzana (pa)-Pariarra (Sadh. dayA -Hy. Six philosophins- Jaint. Berautfha, Meriyavika, Compassion, Mercy. Sankhya,Vedanta and Vasheshik. anukaMpA / darzana: baina, boTanamarzayakasAkhya, vaizeSika, vedAta / yAdami-Davidari. darzana kayA - Durna Kathed. Tabe kindful to others. A secred lagano anumaha karane yogya prANiyoM ke samUha para damApUrvaka mana. svati panovatI nAmaka eka kanyA dvArA gajamonI caMdrAkara jinendra vacana. kAya kI zuddhi ke sAtha unake bhaga ko dUra karanA / bhagavAna ke darzana karane kI eka prAcIna romAMcaka kathA jisa para dayAbhAva - Daribhave. gaNinImamakha zrI jJAnamatI mAmAjI ne 'pratijJA nAmaka dhArmika Merciful foulings. kind nalure upanyAsa likhA hai| kAruNya bhAvanaH / darzanakriyA - Dartanakriya. dayAmUrti - Dayamirii. Watching beauty with lust or passion, an sclvEmbodiment of mercy. ity of householder sacitta tyAga pratimAghArI zrAvaka mo vyAna ikahA gayA hai| zrAvaka kI 25 kriyAoM meM eka: rAgavaza nagI kApaNIya rUpa dayAtra- Dayardra. ko dekhanA / Compassionale; tander hearted darzana guNa - Parsana Guid. dusare kI pI ko apanI pIr3A samajhanA / Characloristics of the right taith. vayAlu - Dayalu prazama, saMvega, Astikya, anukaMpA ye sampAdana ke guNa hai| Compassionate, merciful. kind person darzana-bAna-cAritra - Durfant Rina Cantra. dayAbhAva rakhane vAlA / Three jewels al Jannas (Righi faith, Righi knowdayAvatI-Drivpti. edge & Right conduct ). The mother's name of 12 Teerthankar (Jalna ratnatrayaH samyagdarzana, samyAna aura samyAcAripa ina tInoM Lort) of Vitrh khetm tregion) guNoM ko ratnatraya khaa| videha kSetra meM sthita 12Ikara candrAnana kI mAtA / darzana cetanA -Darsanterank dardura - Dardure. Consciousness causing apprahension of Frog, claud. supreme soul. peMr3haka, bAdala, yeza jinnabhetamA meM mahAmattA yA sAmAnya kA pratibhAsa ho|

Page #301
darzana paMDita darzana paMDita - Pandit One having destructional-cum-subsidential right perception. zrayika, kSAyaMpazamika aura aupazanika samyagdarzana meM jIva darzana hotA hai. darzana pAhuDa - Parsion Pahuda. A book written by Acharen Kund-Kund kuMdakuMda I. 127 - 179) kRta samyagdarzana viSayaka eka graMtha darzana pratimA flerian Pratiind. - First model stage of right farth (pertaining to householders). Avaka kI pratimAoM meM pahalI pratigAH nirmala mamyagdarzana ke mAtha aSTamUlaguNa kA galana karanA aura sapta vyasana kA tyAna karanA / darzana bAla jIva 1- Darsana Bala Jiva One ignorant with false belier tantrArtha zraddhAna mithyAdRSTi jIva / darzana mArgaNA - tarsuzur Margrand A type of investigation related to beings 14 meM eka mArgaNa jisameM darzana upayoga sahita jIvoM ko khojA jAtA hai / darzana moha - Darsanu Mahat. Right faith deluding Kannas. mAhanIya karma kA eka bheda; jo samvAdarzana ko pragaTa nahIM hone daMtA / isake midhyAtva samyak mithyAtva samyaktya prakRti meM jIna eM haiN| 250 darzana moha kSapaka Darsan Moha Ksapaka. Destroyer of right farth deluding Karmas. darzana pohanIya karma ko naSTa karane vAlA kSAyika samyagdRSTi / darzanamohanIya karma - Darsanammohaniya Karma. - Right faith deluding Karmar. jisa karma ke udaya se devazAstra gurU evaM sa ke prati azraddhAna kA bhAva hotA ho, yaha samyagdarzana kA pAna karatI hai / darzanavAda - Darsanavatta Name of a philosophy (related to wrong perception) eka ekAnta mata / darzana vinaya Deurana Vinya. - Reverence to right faith samvAdarzana ke aMgoM kA pAlana, bhakti pUjA Adi guNoM ko dhAraNa tathA zaMkA uyadi donoM ke tyAga ko sabhyakya vinaya yA darzana vinaya kahate haiN| - darzanavizuddhi Darsantewisuddhi. Purity of right faith 16 kAraNa bhAvanA meM pahalI bhAvanAH samyagdarzana ko apanA nirmala ho jaanaa| isake hone para hI tIrthaMkara prakRti kA baMdha maMbhava hai| bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza darzanavizuddhi vata Dursanavisudathi Vrata. A Jaina vow (fasting) with particular procedure zrapazamikAdi tInoM samyattava ke ATha argoM kI apekSA 2.4 aMga ke eka upavAsa eka dhAraNA ke krama se 24 upavAsa karanA ekha NamokAra maMtra kA zApa kama / adda. A book written by Acharya 'Chandraprabh Surl'. AcArya candrasUri (I. 1102) dvArA racita eka nya grantha / darzana Avaka Pariana Srivaka. A householder follower of first model stage of right farth. darzana pratimA dhAe~ jo paMca udumbara sahita sAno vyasanoM kA parityAga Adi karatA hai| darzanasAgara (AcArya) Darsanasagara (Acuryee). - Name of a saint, the disciple of Artarve Shri Nimmaisagar Maharaj AcAryazrI nirmalamAga mahArAja ke ziSya (I.za 20.27) | darzanasAra - Darsanasara. - A book written by Acharya Devasen AcArya devasena (I.133) dvArA racita eka madhya | darzanAcaraNa EarSanecarna. Observance of all parts of right perception sampagdarzana ke 8 aMgoM kA pAlana karanA / darzanAcAra Darsandcara. - - - Observance of right perception 5 prakAra ke AdhAra kA eka bheda: aticAra rahita samyagdarzana kA pAlana karanA | darzanArAdhanA Darsanaridhand. A type of devotional prayer of right faith 4 ArAdhanA meM eka bheda nirdoSa samyagdarzana kI ArAdhanA karanA, isase jIvAdi mAna tatvoM aura unake pratipAdaka guru. zAstroM para zraddhAna hotA hai / darzanArya - Darsanarya. A kind of noble persons with right perception Rddhi prApta Arya ke 5 bhedoM meM eka bhedaH sambandRSTi manuSya darzanaArya hote haiN| darzanAvaraNa - Darsanivaran Perception covering Karma, Faith deluding Karma. 9 karmoM meM eka karma jisa karma ke udaya me jIva ke darzana para AvaraNa hotA hai| guNa darzanAvaraNa- catuSka Darsanavarana Curupka A quartel (Chakshu Achakshu Avadhi & Keval) of conation obscuring Karmic nature. darzanAvaraNIya karma prakRtikA catuSka-cakSu, avakSu avadhi va na / - dala Dala. Group, Making half mathematically. H

Page #302
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary samUha, gaNitIya rUpa se AdhA karanA / daza karaNa - Ease Karaurers Ten operational Kari activities. karma kI 10 avasthAe bandha, udIraNA satya udaya dazakaraNa cUlikA kaNa, saMkramaNa, apakarSaNa, azani aura naM. kAcanA / hasakarikn A part or lesson of Gommatsat-Karmakanda trealise paTavAra karmakADa atha kA eka adhyAya imameM 10 kara RvarUpa hai / daza Dasa Dvara. Ten means of air-exit in the body bhAjyA kI vAyu nikalana ke sukhAdri tAnurudha daza dharma Dafa Dharar - - - Ten right virtuas of Jain religion (forgiveness etc.). lakSaNa dharma / tatama kSamA Adi daza dharmadhyAna tasa Llatanadityar Ten types of religious observances apAya vicaya, upAya vicaya, vipAkavijaya, virA vicaya. loka viSaya bhava vicaya, jIva ciMcaya, AzA vicaya saMsthAna viSaya aura saMsAra vintaya gaM 10 dharmadhyAna hai (atikramaNa anyase / 251 dazapUrvitva Rddhi - Pasapurva Reddhi. A type of supernatural power buddhi Rddhi kA eka bheda / dazapUrvI - Dasapire Gral knowledge of 10 Parmer. adirApUrvI muniyoM kI buddhi dazapUrtI kahalAtI hai / daza prANa - Erased Pretreed. Ten types of vitalities of living beings (pertaning to senses, mind speech body etc ). da indriya prANa, mana, vacana, kAya banarUpa tIna bala prANa. zvAsocchvAsa aura Ayu isa prANa hai| daza bhakti - anta Bhushri. The collection of differant particular devotional prayers. prAkRtabhASA kI siddhabhakti, zrutabhakti, cAriti yogibhakti AcAryabhakti, paMcamahAgurubhakti, vazati tIrthakara bhakti eva nirvANabhakti, vartamAna meM upalabdha meM ATha patiyA~ hI AcArya zrI kundakunda svAmI dvArA racita "dezabhakti" nAma se prasiddha hai| saMskRta kI caityabhakti evaM vIrabhakti zrI gautamasvArya dvArA racita haiM tathA AcArya zrI pUjyapAdasvAmI dvArA racita siddha zruta, cAritra, bAMgi, mAcmartha, paMcaguru, caturviMzatitIrthakara, naMdIhara nirvANa, zAMti evaM samAye 11 bhakti "dazabhakti nAma se prasiddha haiN| vartamAna meM pUjya gaNinI jJAnI mAtAjI dvArA racita podaNakAraNa bhakti, dazalakSaNa bhakti, jambUdIpa bhakti, paMcame bhakti, sudarzana prakti, tIzaMkara janmabhUmi nike samAna dazaratha Para Father's name of Ram Lakshman Bharat & Shatrughna. rAma lakSmaNa bharata zatrughna ke dina kA rAma dazalakSaNa parva Dusaluksunu Paren A particular religious festival of Jaina to be ob served for particular ten days in a year mAmAekha caitra meM zukapApa ka Ane vAlA eka jaina dhArmika parva jise dazalakSaNa parva ke nAma se jAnA jAtA hai| dazalApaNa vrata basin saza Vrata. Jainas' 10 daya fasting pertaining to 10 virtues bhAdoM se taka dazadharma ke 10 vrata karanA / dArtha - Dusavursu A meu (of 10 ye kAla ko pramANa vizeSa dazasthiti kalpa parva Adi ke - zara-Pasaversashar A time period of 10 thousand years dasa hajAra varSA kA kala daza vikAra - Deain Vikalra. Ten types of lustful sensual desires of human being. kAma ke saMga ciMtA, strI ko dekhane kI icchA dAna svAma jvara, zarIra kA egdha honga bhojana na ruvanza pUrNa unmata prANa meM saMdeha, maraNa | deza vaikAlika Dusa Vaikulika - -- A type of scriptural knowledge (shrug won) aMgalADA zruta kI 7vA kI isameM guniyoM kI nocarI Adi kRtiyoM kA varNana kiyA gayA hai| dazazatasahastra - assttaralsra. 10,00,000, Ten Lacs. 60 lAkha | dazasahakha Dasanahusen 10,000 Ten thousand dama hajAra dazasthAna - Dasusthramar Ten specific places in body to concentrate the mind meMne yugala, do kAna, nAsikA kA agrabhAga, nATa mukha, nAbhi, nastaka, hRdaya, rAplu bhautoM kA madhya bhAga ke dasa sthAna hai| ina sthAnoM meM se kisI eka para ekatra karane se dhyAna kI vyavasthA prApta hotI hai| dazasthiti karanyaDasusthiti Kalpa Characteristics of 10 basic restraints of saint vyavahAra vAridhArI sAdhu ke 10 sthitikalpa ala yojanA vazikA banavAne kA tyA

Page #303
dazAMga dhUpa 252 pragavAna mahAvIra hindI-aMgrevI jaina zabdakoza tyAna, kRSikarma, pa3 kA jI vrata denA, vinara, pratikramaNa dAtAra doSa - pitara Doser. makavAsatA. cAturmAsa karana. / Fault of donelorjealousy angerness.proud etc. dazAMga dhUpa - Presireenthunt IrSyA, kATa, misa pAtha, aMdha, abhimAna Adi dAtAra ke dAga hai| Ten types of incenses: fragrant gumara.orne .. na -1- 1. . epa pilAne vAlI 10 vastuNaM-agara, nagara jadana, malayAgira Donation. badana, taja, paja, chAramayIlA chaila chabIma).pAharI, khasa, va-para ke upakAra liga AhAra, auSadha, jJAna va apaya nAmA maMthaH, gadInana / Adi dUsaroM ko pradAna karana / dazAMga bhoga - DaSanga Bhoga. dAnakathA -Dasnakettrit. 1D types of enjoyments related 10 lood, sleep- A book written by poet Bharamalji ing etc. kavi bhArApala (I 1156) mArA racita eka patra / 10 prakAra ke bhaMga-bhAjana, bhojana, zaNa, maMnA, yAna, dAnadharma - Dirnerkhursa Amna nidhi. rala, nagara aura nATya / An essential principle of donalion dazA -Dati. AhArapAna, vidyAdAna, auSadhi Adi kA siddhAna / Candnion, circumstances. dAnavIra -Donatra. sthiti paristhiti-jIvana Adi kI avasthA nAlya. yauvana Extremely charitable, A title, Philanthrophist. aAdi / mahAna dAmI zaktiyoM kI eka upAdhi bhApAzAha kA yaha upAdhi dazAdhyAyI sUtra -Dafidavipi Sutra. prApta thI , Anothetnament 'Tattvarth Sutre' written by sII_n Acharya Umesvami The main Interrogator in the assembly of Lord AcArya umAmbAmI kuna nartha kA aparanAma, jisameM daza Suparshvanath. adhyAya hai| supArzvanAtha bhagavAna ke samavasaraNa ke mukhya sromA (Erf) dazAnana - Lasanapa kA nAma / Special name ol Pravinturam, Ravana, the king dAnotarAya - Dinintaraya. ol Rotros descendant. A type of obstacle related to donation 8 pratinAuyaNa rAvaNa kA vizeSa nAma bo ki rAkSama vaMza kaa| aMtarAya ke pAMca bhedo meM se eka uisake udaya se manambabana rAjA thA / dene kI icma karatA huA bhI nahIM de pAtA hai| dazArNa -Matarna dAnAMsarAya karma prakRti - Eastern porn of Malwa, A country of Bharat Irincimtariya Karma Prakrti. X'sherra In Ary K'hand (reglon) mAlavA kA pUrva bhAga, bharatakSetra AkhaNDa kA eka deza / An obscurring Kiermrr nature in the activity of donation. dahI - Dahi. aMtararAya karma kA eka peda; vaha karma prakRti jisake udaya meM Curd. koI dAna denA bAhe, pAnnu daM na sake / rasoM meM se eka rasa / dAnta-Darna. doDIka-Dandika. Sense subdued or cohtralted. A country of Bharar krietni in south Arun Khand damana kiyA eA. niyaMtrita / uttamacAritra mAle maniyoM kA eka (regon) mAma kondiya viSayoM ko rokane meM lIna hone se unheM dAnta kahA marata kSetra ke dakSiNa Arya khaNDa kA eka deza / jAtA hai| dAMta - Damwa. dAmanadi-Damaneindi. Teeth. Disciple of Sarvachendre and spiritual teacher danna / of Veermandi. dAtA-Data. I. 943-973 meM sarvacandra ke ziSya aura vIranandi ke guru the| Donator. dAmodara (kavi) - Luinnesdaraunf Karij. zana ko dene vaale| Narne of poet of the year 1230. dAsAra-Disara I. san 1130 ke eka kavi jinhoMne bhigAha paritakI Danator of food. medicines etc. racanA kii| asA. bhakti, maMtoSa Adi guNoM ke sAtha AhAra Adina , dAmodara (bA)-Damodara (Brahraan). kArane ghAlA / Name ol a dlaciple of Jomechandra Bhalldrak

Page #304
I Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary nivandra bhaTTaka ke ziSya siripAla parivAra 1450-1514) eva badampati ke racayitA / dArikA Darikee. Prostitute. bezyA jIna ke lie puruSa kA karatI hai| dAkha Dara A typt of wine. A king of Yad dynasty. zaraba, yadu (yAdava) vaMza kA eka rAjaH / dArUNi Divevent. - - A river of Arvo Khund (region) Arya khaNDa kI eka nadI / dArzanika Avaka - Parimanika Srvaka. See Earn dekheM darzana zrAvama. - dAvAgni Lavagat Forest conflagration (buming of forest). masta kI agni / dAsatva Dasatva Servilude; being in the service of God devakane kI bhAvanA samyagdRSTi kA prAtsalya yuga siddha pratimA, vigabimba jinamandira, cAra prakAra ke saMgha meM aura zAstroM meM vAtsalya bhAva bhI dAsatva kahalAtA hai / - dAsI dAsa Dasi Ditsu. Men and women servants. 10 prakAra ke bhASA pariha meM eka strI aura puruSa naukara / dAsIdAsa pramANAtikrama - - 21 Dastdusu Pramanatikrama. An infraction of possessiortal limitation of keepIng servents. paribhrama pariNata kA eka aticAra, dAma dhasI ke lie hue pramANa kA ullaMghana karanA / 253 dik - Dik. Directions, A mountain situated in avan ocean. dizAe~, lavaNa samudra meM sthita eka parvata / dikpAla bali zuddhi - Dikpdtahatti Suddhi, A particular kind of obstacle removing ritual ac tivity to be observed in Panchkalanak Pratishtha with three cirumabulallon of Mandap & auspicious offerings. dazadikpAloM kI pUjA; paMcakalyANaka pratiSThA Adi mahAna anuSThAna kAryoM meM viSnoM ko dUra karane ke lie maMdira yA kI tIna pradakSiNA dete hue vizeSa naivedha Adi ko arpaNa karate hue yaha vidhi pratiSThAcArya jamAna se sampanna karAte haiN| dikkumAra deva A type of dellies having residence (vana). bhavanavAsI devoM ke 10 pedoM meM bheda | Dikkunira Deva. eka - digambara AmnAya dikkumArI Dikkaunara. Eight particular female deties who come to serve the mother of Tirthankers (Jaina-Lords) zrI zrI zruti, kIrti, buddhi, lakSmI, zAMti aura pu maM dikkumArI deviyoM haiM jo tIrthakara mAtA kI sevA karane ke lie AtI haiM ( pratiSTA tilaka ke AdhAra meM | dik vAsa Dik Vasa A mountain situated in fru ocean. lavaNa samudra meMti parvata / vizuddhi Dtk Sudathi. Directional purity, an activity of Jaina saints for Suadhury. - Adi siddhAnta graMthoM ke svAdhyAya hetu kI jAne vAlI eka vizeSa vyApilI rAtri meM vairAyika svAdhyAya ke cAroM dizAoM meM 27-27 evAsacchvAsapUrvaka bara NamokAra maMtra par3hakara paurvAhika svAdhyAya hetu diddhi kI jAtI hai| isI prakAra pauDika (prAtaHkAlIna svAdhyAya ke pazcAt agrahika svAdhyAya hetu 21-21 usameM 7-7 bAra cAroM dizAoM meM NamokAra maMtra par3hA jAtA hai aura aparAntika svAdhyAya ke pAt pUrva rAtrika svAdhyAya hetu 15-15 uccA meM 5-5 bAra bAroM dizAoM meM gayekAra maMtra par3hA jAtA hai| ye dika (dizA) zuddhi kamAtI hai / Digantarakstu digaMtarakSita A type of deities laukAMtika devoM kA eka bheda inake saMga 25025 hai| digaMtara gati Digamiam Gali Unnatural movement of soLi. jIva kI vibhAva gani arthAt karma deza nIce, ticche aura apara gati karanA - - digaMbara - Digambara. A Jain sain living sacrificial and passionless Life with nakedness. dizArUpI vastra ko dhAraNa karane vA nagna jainamuni abhyavA jaina muniyoM kI jinamuddA / digaMbara saMgha - Digambara Samghat Group of Digambar Jain saints. mUla digambara jaina sAdhu saMgha dig virati Dig Virari A vow of restriction pertaining to movement in particular direction. dazoM dizAoM meM gamanAgamana kI maryAdA karanA / digambara AmnAya - Digambara Amaniya. A sect of Jaina. jainoM meM vaha bheda (mana) jo sAdhu eva bhagavAna ko niyatastrAdi rahita vigambara mAnate hai| vartamAna meM jainadharma meM do AmdAna pracalita haiM- digambara evaM betAmbara unameM se anAdikAla se calI A rahI prAcIna digambara AmnAya hai

Page #305
digambara pratimA 254 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza digambara pratimA -Digambara Pratini. mahana vijaya arthAt cakravatI dvArA chaha rodI kI vijaya / / Idol of Lord Arihant and Siddha with natural digvata-Digurota appearance A great row of renouncement (restrictions in arahaMta sirakA mAnanaI nAma / piacs war derilg, business etc) digambara mudrA -Digraniburet Afuiri. prathama guNavata; dizAoM vidizAoM meM Ane ka palaM vyApArAdi karane kI maryAdA kA niyama kara lenA / Nackedness. natural image. digambarapane ko dikhAne vAlI mUrti kA muni kA veza / dina - Dina. digambara muni ( sAdhu) A day (from gunrise to sunset) Digambara MunirSittinute sUryodaya se gRsti taka kA samaya / Digombur saints, free from all worldly attach. dinakara -Dinakara ments The gun, Name of ruling deity of lunar Hasy nagna; vama AbhUSaNa Adi samasta parimana rahina gae, vo sUrya, 'hama nakSatra ke adhipani devatA kA nAma | indiya viSayI 28 pulagAdhArI hote haiM evaM jIvadayA pAlana dinapratimAyoga - Dinapraini Yoga. heja pora paMkha kI picchI va zarIra zuddhi hetu jala ke lie kAma A type of ohysical marification. An external meM kamaMDalu rakhate haiN| Austarlly digavalokana - Digavtiokarna eka prakAra kA kASakleza tapa / An infraction of meditative relaxation dineza-Dinesa (Kansargar glo watch in all directions). The Sun. kAyamagaM kA eka atisAra AThoM dizAoM kI rapha dekhnH| sarya / digAbArya -Digicary. divasa pRthaktva - Dinesantarkrar. Arharus having knowledge of all direchions. A duration of three lo nine days sarva dizAmA ke sA. AcArya / meM 9 dina ke bIca ke divasa / diggajeMdra - Diggajendra. divAkaranaMdi - Divakarancisti. Mountaina In Bhandrashot forest in ether side of Disciple of Chandrakirt and spiritual leacher of Suretu mountain in videli Ksheta (region). Shubhchandra. vidaha kSetra meM sagema parvata ke donoM ora mazAla vana meM sItA 1068-1098 meM candakIrti ke ziSya tathA zuSacandra ke vasItAMdA nadI ke taTa para sthita do-dI parvata / dignAga -Digmiga. divA bhojana -Diva Ritejana. Name of a Beuddhist personally To take food dunng onty day lume. eka bauddha vidvAna / dina meM bhojana karanga (rAtri bhojana kA tyAga karanA) / digpAla -Digpile. divA maithuna tyAga - Diva Maithuna Tyaga. A type of guardian deilies. Renouncernant of sensual onjoymenl during dikkumAra jAti ke deva lokapAla inhIM devoM meM se hote haiN| day time to modal stage of thouseholders). digvasatikA -Digvasatika zrAvaka kI 11kimAoM meM chaThI pratimA, dina meM bhaithuna sambAhI Name of a dominion (Sabhabhumi) of Bharat ceSTA kA tyAga karanA (kahI isa pratimA kA nAma rAvibhakti tyAga Chakravarti bhI hai)| parata cakravatI kI 5vIM vibhUti 'sabhAmami kA nAma / divya -Divya digdAsa -Digvasa. Super natural, divine. Former name of Digambar Jain community daivika,alaukika / A name of Jain Lord. divyatilaka-Divyatilake, digambara sampradAya ko pUrva meM nirmanya zramaNa maMca ke nAma se A city in the north of Vijaward mountain, pukArA AtA thaa| uparAMta yaha digyAsa aura phira digambara vijayA kI uttara zreNI kA eka nagara / kahalAne lgaa| bhagavAna ke 1008 nAmoM meM se eka nAma / divyadhvani - Divyadhvani. digvAsI deva-Digvasi Drva. Resonant preachingof Lord Arihant, ormnisclent Paripatetic celestials tdellies). revelation in the form of Omkar sound. daMtara deva kA apara nAma / kevalajJAna hone ke pazcAt bahata bhagavAna ke mAMga se eka digvijaya-Digvijaya. vilakSaNa garjanA sapa aMkAra dhvani viranA / Greal victory or world conquest.

Page #306
Lord Mahn Hindi-Engllah Jain Dicbanery 265 dIkSAvidhi divyapAda -Divyapdda. dizAMjaya kriyA - Distinjaya kriya. Name or 23rm predestined Tirthankar (Jaina- A type of auspicious activity twinning the uniLord). verse), ambuddhIpa bharatakSetra meM smita 34 bhApikAlIna vi ka hasya kI garbhAncaya prAdi 53 kriyAoM meM eka kriyA-bad nAma (harivaMzapurANa ke AdhAra para). dusare graMthoM meM inakA nAma khaNDa sahita sapuddAnta pRthivI ko jItakA yahA~ apanI sattA devapAla te / sthApita karanA / divyapura -Divyapava dizA -Dish. A part of Savetvesaretu, assembly of Lord Direction feast, west etc.). Name of a planet. Arihant pUrva, pazcima Adi dizA, jyAti ke 8 graha meM 50vAM graha / samavaraNa kA eka bhAga / dizAmasya - Dixinmantra. divyamAmA - Dilyabhisi Another name of Sumeru mountain. Resonant voice of Lord Arihant piekadhyart). sumerU parvata kA aparanAya / nAnA gAvAAM 1718) meM paranAne ke anikSara sa madhyana dizAmAdi-Dinindi adavA ('denydhyaaNne||| See - DURATINORIE divyabhUmi - Pirythirurre. dagneM - dizAmatya / The assembly land of Ldriut ... temat - itarimetria, svAbhAdhika pUmi meM eka hAtha UMcI samavasaraNa kI bhUmi, isake See-Difarnaartya. eka hAtha Upara spabhUmi honI hai| garivaMzapurANa ke AdhAra me dilApatya / yaha basthA mAnI hai tathA tiloepaNAti meM eka hAtha Upara se dizA-vidizA -Disas.Vidrse eDA-rAka sAtha calA gIdiyA~ pAnI hai| Directions & subdirections divya manuSya - DivyaManuxyet. pUrva pazcima Adi 4 dizA pUrva IzAna sArameya Adi vivizA Some Jalna great personalities. kahalAtI haiN| devapUjita zanAkA puruSa, kAgadeva aura vidyAdhara / dIkSA-Dikra. divyayojana - Divyuryajana. Initiation,Conseurallon tora religious CONTrony. An area unit an act of undertaking religious observances kSetra kA pramANa mizeSa / pairAgya kI uttama bhUmikA ko pAsa hokara apane sabasage diSya ratna -Divya Ratna. saMbaMdhiyoM meM samA mAgakara gura kI zaraNa meM jAkara saMpUrNa Adivine germ. parigraha kA tyAga kara denA | cakravatI kI vibhUti kA eka ratna, isakI rakSA deya karate haiN| dIkSAkAla-Diksakita divyavAda- Divyavidit, Time penad ot resha tInitiation or consecraSee-Darvapasedar tlon). dekheM - divyapAda / dIkSA grahaNa karane kA samaya / divyA - Divya. dIkSAguru - Piyagune A division of indras - celestial dertles Precuptor (a spiritual teacher) granting in cAra uttama jAtiyoM meM eka indra kI jAti / tion, divyATaguNa - Divastagrue kSA dene gale guru / dIkSAdhAya - Diksararya. Elght virtues of salvated and mida parameSThI ke guNa, anatajJAna, anaMsadarzana, avyAbApatya, Initiation - preceptor, Initiator. samyaktva, avagAhanasva, sUkSmAya, agastatva, anaMgavIrya / dIkSA dene vAle AcArya / divyauSadha - Divyauscadian. dIkSAzakriyA - Diksatyakriyi. A divine medicine, A clly in the south of Undertaking Driksha as a junior beint (Kundak). Vimard mountain. gAva Adi 52 kriyAoM meM eka kriyA zullaka basa kapa marvarogavinAzaka eka daiSika auSadhi, vijayA kI dakSiNa utkara zrAvaka kI dIkSA senA / zreNI kA eka nagara / / dIkSAvidhi-kadvidhi. diza saMsthita - Disa Sansarita. Procedure for granting Duksha (Consecration or Name at a planet. Initiation). katikarmaH siddha pakti, yogi bhakti. tocakaraNa, bAmakaraNa, eka mh| nAgnya pradhAna, picikA padAna, miTa pani Adi vidhi|

Page #307
dIpa-Dipa dIdita bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI zabdakoza dIkSita -Dikritu. OMcI bar3I) napatyA karane vAlA / Inituated one. dIrghadaMta -Dirghadantra jisane dIkSA dhAraNa kI hai Name of a predestined Cornwarts. dItidevI - Dildru pAMvezyakAlIna dvitIya cakravatI / Female deity of Dhamendra dIrghadarzI - Dirghitarii. parondra kI dega / One foresignied, discerning or leamed dInatA - Dimited era dutaka kI bAta mAvana vAlA / Wretchedness. dIrgha vAhu - Pirghu Birte. dayanIya aspata, gaga daridratA / Long arms, A king of Hurr dynasty laMbI bAI, harivaMzaH kA eka rAjA / A lighted lamp. An auspicious device which as dIrghavRttAkAra - Durghavrttikara To be kept rear idol in the temple. A worship Ellipucal figure. ping article. aNDavRttAkAra / naprisiga sama rahane dhAra:08 upakaraNoM meM kA duHkha - Duhche. ka. pUjA sAlI kA raka dravya / Sorrow. Grlet, Trouble, Paln dIpana -DiPAL amAtAvedanIya ke udaya hone vAlA kheda na AkulatAmya A king of Hon dynasty pariNaH / hariyajJa kAraka rAjA / duHkhadAyaka - Duikhadiyoka. dIpamAlikA tata - Durinciliki Vrathi Pain causing activities. A vow of Deepawali festival. duHkha dene pAnI pAvanaH, kArya Adi jaise hiMsAdi pAMca pApa isa karnika ka. 30ka vInirvAga ke dina upavAsa karanA, zAma ko loka aura paraloka meM dakha dene vAle haiN| dIpaka jalAnA eka bhagavAna mahAvIra sthAna kAma kAya karanAkha nirodha- Durkha Niredhn dIpasena - Digitarne. Cessation of somow. Name of an Arharno.disciple of ArharHINandisen dA kA abhAva athavA ega kI roka denA / AcArya: nariMgana ke ziSya nayA gharasena ke gurU (anAvAmAra meM duHkhamA kAla-DulhkhaniKala mitra kathAnusAra) / See - Dundici Kola dIpAMga - Diping dakheM - duSamA kAna / A type of wish fulfilling tret ja peserta) PIO duHkharUpa - Dulakitaripra. unding lighted lamps Irksome, Troublesome, Distressing. kalpavRkSoM kA eka maMda, jo dIpa pradAna karate the| himAdi pappa duHkha ke karaNa hone se dukha kahalAte haiN| dIpAvalI - Diprivar duHkha vedanIya - Durkha Vedarniva. A great festival, the day when Nina (Lebera Pain causing Karmas tion of Lord Mahavira took placa. hI asAnA vedanIya karya 1 eka nyauhAra, mahAvIra mAdhAna kA nirvANa divm| isa dina bhagavAna mahAvIra meM pAyA jalasigirvANa prApta kiyA duHkhasamudaya-Dubkhasarmudaye. thA taba devoM ne Akara dIpanAtikA malAI pii| Causal chain of sorrow dIpta Rddhi - Dipturkichar. duHkha kA samUha / A type of supernatural power of increasinglus- duSapaNa duHpakva AhAra - Durpukvahare tre in the body Elke Sun. A fault related lo food; articles not well cooked jisa ke prabhAva meM murya ke samAna zarIra kI dIpti bar3hatI hai| or digested. dIpti - Dipti. bhAMgopabhogapariyANa zikSAbana kA eka aticAra, adharake aura adhika pake AhAra kA mahaga karanA / Effulgance, Lustro, Radiance bcmk,prmaa| ikSvAkuvazI eka rAjA kA mama / duHpraNidhAna -buharanisthim. vIrSa akSara -Dirgha ARSers. Arrogant or Illusive tendency (an infraction). sAmAyika zikSA vrata kA eka aticaar| sAmAyika ke samaya A word with two syllables (Marros). mana-vacana-kAya kI pravRtti egarUpa yA pramAdampa honA / do mAtrA vAlA akSara . dIrghatapasvI - Dirgharapasv.. daHpramANa - Duftprandyna. One deeply involved in austerlly Results of wrong concepuong.

Page #308
- gton). Lord Mahavir Hindi-English Jala Dktonary 267 durbhASA mithyApramANa, mithyAtva me jima samaya koI sAvadhicara karatA hai munirAja kI kavI tumar3I kA AhA dana ke pAsa meM yA tyA taba usa samaya usake liye pramANa bhImAra ho jAtA hai| prApta huI thii| puna: manapadazI vrata ke prabhAva meM vaha manakA daHzAsana-Dahisanm. bana gii| vizeSa vAmana madhadazI vrata kathA meM banI The son of Dhritrashtra durgapa - Purgama pRtarASTrakA patra, jisana satIdopadI kA apamAna kiyA thA / Inaccessible. duHzruti - Datiruri. jahAM rahanA kaThina ho / Listening false scriptures frelaled to misguid- maat - Edurgrisar't. Ing or instigating). A hermitage on the mountain anarthadakSa kA eka bhandA citta kA manlinamA bAla zAkhAMka parnata kara manI sunanA / durjana - DHANA duHsvara nAma karma prakRti - A villain, scoundrel Cruel. ___Duaryara Nivrne Ketrinee Prankrri. durAvagai grApa / A Xurma nature causing bad voice durdara - Purfari eka karya prakRti jisake jaya membA acchA na gila . An infraction of medilative relaxatian, Amounet - Dugranchii lain of Wheat 'thritts middle Irvel here: (re Disgust balAni 1 kAramga eva badana' kA eka anivAra, bharAkSetra madhya AryamaNDa dugdha-Dugdha. ke mala giri ke nikaTa spina eka parvata . Milk durdarza - Durdarsa. dRdha-chaha rasoM meM eka rasa / .ALIgy sty: dugdharasI vrata - Dugdhurasri Vtute. patu (yAdava) vaza kA eka rAjA / A vow in which only milk is to be taken dAnta - Duratiinta. pAipada zukla 17 ko vidhipUrvaka 12 varSa taka vrata karate hara Rampant, Violent, of aggressive nature. uncon. kevala dUdha kA AhAra legA / trolled. jisako vaza meM karanA kaThina meM / dugdhavAridhi - Dugdhaviridhi. Name of the ocean of milk, another name of T-Durrdhara Kancer ocean. Extraordinary difficult (penance etc ) A king af madhyaloka ke pAMcave mamadra jhIramarakA aparanAma, isI samadra Yudu dynasty. Acity in the north or Vyawaran meM tIrthakaroM ke janmAbhiSeka kA liindroM dvaar| lAgyA AtA hai mountain. tathA isI meM tIrthaMkaroM dvArA lucita kezarAzi kA kSepaNa kiyA / kaThina (tapamyA mArgada. yadu yAdava) ThaMza ka eka gamaH, jAtA hai| vijayA kI uttara zreNI kA eka nagara / dundumaka (dundubhi)-pantutbsivakat Dundubhij. dusa kA duAna - Durthytra Sorrowful & aggressive conceplion (le Arred Name of a planel eka graha kA nAma / Raudra Dhyan). Arta aura raudra rAna, ye saMmAra ke kAraNa haiN| bundumInAda - Duundubhindda. durnaya - Durnaye. Angusplalous emblem of Lord (sound of kettle Fake standpoint ar viewpoint. drum). bhagavAna ke ATha mAnihAroM meM eka prAtiparya evaM paMcAyata eka-dUsare kI apekSA na karake ekAna se kisI vizva kA pratipAdana karane vAlA napa jaise-jIva nityahI hai| isa mithyAnaya meM se eka (nagAhe kI aavaaj)| bhI kahate durAgrahI zrotA - Purdgrahi srora. Wrong pursuer (a type of obstinate listener). durghaga nAmakarma prakRti - anucita Amaha karane vAlA haThI zrotA / Durbhoga Nana Karma Prakti. A kermi nature pertaining la unfortunio (rog. dugaMdha nAmakarma - Durgantha Munarikanra. awkward body) The Karma cousing bad odour In body. durgAppa se saMbaMdhita eka karma prakRti, jisake udaya meM bemaula, ___ yaha karmaprakRti jisase zarIra meM durgadha ho / kurUpa zarIra prApta pretaa| durgadhA - Durgamdha gefur - Durbhaso. AGIM, having bad anelling body Ruda, Violent, Marciles & Husky language. danidhana zarIra prApta eka kanyA; jimeM pUrvabhava meM disambara karkaza kara. nizTara parakomI, jIyo kI hisA karane vAlA

Page #309
258 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgremI jaina zaSTamoza durbhikSa Adi bhASA / durbhikSa - Purbhikatta Dearth, Famine duSTanigraha - Duskurnigraha. To punish the corrupted, wicked or vicious persons daze ko daMDa denA (rAjA pA kSatriya kA eka kartara) / duSTa pramRSTa nikSepa - Dusra Fransta Vikrapa. Placing something carelessly (a type of Ajivarthikeeren). abIvAbhikaraNa kA eka aMda: duSTatA pUrNaka amAvadhAnI se varaddha durmukha - Dumukta Name of the 'Narada'. matama nArada, jarAsaMbha kA putra / duryodhana - Durneatheantr The eldesl son of Dhritrashtre dhRtararASTra kA puSa, dazAyana prAdi sau bhAiyoM kA apaja 1 1- Durvinira. Uncultured amabhya, vindha / dRzcita-Duicitra. Of evil Intention or motive, wicked. kutsita abhidhAya abhadA dure nicAra pAlA / duzzAsana - Duvizana See - Duhictures dekhe - duHzAsana / duzzruti - Puriruun See-Dashtratr. dekheM - zrubhi / duSamA kAla -Dusamd Kala. A perlod of 21000 years is called ont Dushamn Kal or misery period (prasenly this period is going on). avasarpiNI kAla kA 5vAM aura utpArpiNI kAla kA isarA bhed| isa kAla kA samaya 71mAra varSa kA hotA hai (vartamAna meM yahI kAla cala rahA hai|| durapA duSamA kAla - Dusan Darara kata. A period of 21000 years, Ilme of penury or period of decay (this period will occur aller 18500 yeats). apasarpiNI kAla kA 881 21000 parva kA kaal| isa kAla meM dharma. pragni aura rAjA ina tInoM kA abhAva hone meM kevala adharmarUpa kriyAeM hotI hai. isameM manuSya pazuvat AcaraNa karatA evaM hartamAna se lagabhaga 18500 bhAva yaha kAsa aayegaa| isa kAla meM tIcaMkara Adi presaTha salAkA mahApuruSa anma lete hai| tubamA subamA kAla-Dazani Suseumo Kala Period al about one Karakori Sagar (o long period of crores of years) is called Dushan Suuhamia Kola le period with minery and plet Sure. pravamarpiNI kAla kA uauthA aura umarpiNI kAla kA tIsarA bhed| yaha ijAra varSa kama eka koDAkAkA sAgara sahotA hai| duSkRta - Dasina Bad deeds. kutsita-khoTA kArya burA kArya / duSTavAkyAnusmaraNa - Dustuvakyimusmaruna. Adaption of fallecious speech (remembering of cruel thoughls) kanuvina vacanoM kA smaraNa karanA / duSprakRSTa - Daspraksier. With having much cruelty or wickedness. ghurAI kI utkRSTatA / duSpraNidhAna - Duspranirhands. See - Duliprandhena. dekheM - duHpraNidhAna / duSpratyAkhyAna - Duspratyrithiina. Bad renunclalion khoTA spaag| vaise-dina meM bhojana tyAga karake rAta meM khAnA / pramANa-Duspramlina See - Durpraniya dekheM - duHprapANa / daSTramArjita nikSepa-Duspramarjita Niksepi. Placing something carelessly ar wrongfully. ajIvAdhikaraNa ke peda nikSepa kA eka upabheda, duSTatsavaza asAvadhAnI se vastu ko rakhanA / dumayukta nikSepa-pusprayukta Niksepa. Involvement in wicked and vicious activities. ajIkAdhikaraNa kA eka bhedA mana vacana kAya kI duzmA pUrvaka pravRtti karanA / dasvara nAmakarma -Davara Namakrime Karmer nature causing bed volce. nAmakarma kI eka prakRti, biplake vavava se svara kharAba ho / dUsa -Dien. A messenger. maMdezavAhaka / dUdha-Didha. See-Milk, dekheM - dudha / dUra prANatva Rddhi-ara Ghraruchanadhi. Asupernatural power of super-distantialattalnment of smelling jisa adhi ke prabhAva se sAdhu ko pANa-indriya ke utkRSTa viSaya kSetra se bhI saMkhyAta bojana dUra sthita gapa jAnane kI mAmaya zA hotii|

Page #310
dRSTAMta Lord Mahavir Hindi English Jain Dictionary 259 dUra darzitva Rddhi - Dura Darsitya Rakht. jisa ddhi ke prabhAra sAdhu ne ramanA indipa ke uttara A supermalural power of super-distantial attain viSayakSetra se bhI mAna yojana dara sthita baI. paune Adi mant of vision aneka prakAra ke rasoM kA svAda lene kI sAmarthya prApta hotI hai| jisa RTike prabhAva se sAdhu ko cakSu indiya ke utkRSTa viSa daSaNa - Daxnna kSetra se bhI saMkhapata yojana DA sthita vastu ko dekhane kI sAmA Contaminating, Disgracing. Blarming prApta hI hai| AkSepa, doSa, ayaguNa, doSa lagane kI kriyA yA bhaav| dUra prakRSTi - Diru Pruketi. dUpaNApAsa -Disanitatrisa. Magnetic effec! (as a quality). Power of attrac. wrong blame tion. asAra AgaMpa, jhUThA dIka / dUra se khIMcanA / dRga -Drga. cUramanya -Dirmbrarya Frer False believers. nera, nanana, cakSu, A~kha, nayana / mithyAdaSTi jIva, jI bahuta jyAdA kAna meM guru hote haiM arthAta jo Age jAkara ye svIkAra kareMge ki keyalI bhagavAA mugcha sarva dRr3hanAMkriyA - Darhearikrava. To have stnct faith in own philosophy mukhoM meM utkRSTa hai| dIkSA-kI 44 kriyAoM meM eka. zAstra ke artha ke avadhAraNa dUravartI - Durtvarti. karake sthamAta meM dRr3hatA dhAraNa kArA / Samething siluated at a langdistance tke dRDhanemi - Drhaneme Sunera mountain etc. A king of Yadde dynasty apane se dUra sthita pArda vaira-sumeru parvata aadi| yadu (yAdava vaMza kA eka rAjA, samuda vijaya kA putra / dUra zravaNatva ddhi - Dire Sravaharva Retuthi. varatha - Dariharathe. A super distenlial power of hearing baddhi Rddhi kA eka prakAra; Tima Rddhi ke prabhAva meM sAma ko Name of a king al Yadu dynasty ora indriya ke tatkRSTa viSaya kSetra meM pI saMkhyAna yojanadara sthita yadu (yAdava) vaMza ka eka rAjA kA nAma / dhvani yA zandoM ko sunane kI mAparNya prApta hotI hai| vRddharAjya - Drharjst. Father'srame of Lord Sambhavnath. dUrasparzatva Rddhi - Durauparsurakshi saMbhavanAtha tIrthakara ke pitA kA nAma daraja) / A supernatural power of remote lovching buddhi Rddhi kA eka prakAra (sparza se saMbaMdhita): jisa Tike ravavrata-Drhavran prabhAva se tApa ko sparzana indriya ke utkAra viSaya kSetra se bhI saMkhyAta yojana kI dUrI para sthita hA garma Adi sabhI prakAra akhaMDa vrata / ke sparza ko jAna lene kI sAmathrya prApta hotI hai| dRzyakalA-hilyakalka. darAtidara madhya - Duratidara shevya. Visual art. Beings who can never get salvation due to some dikhane yA divAra pAlI kalA / external reasons. dRzyacitra-Driyarijra. jinake bAharI kAraNa samyagdarzanAdi kena pilane para anaMtakAla Landscape painting, plcturesque mapI mokSa nahIM hotA hai (athavya jIyoM ke samAna) / dikhalAI dene vAlA citra / dUrApakRSTa - Darapakysi dRzyamAna dravya - Driyandisa Dravyn. A type of Krish gradual destruction of pay. Visible oblacis Blons). vartamAna samaya meM dikhAI dene vAlA dravya kisI bhI samarthaka yA karmA kA svitikANDakayAta hote-hote jaba sabase jaghanya pazyopama kRSTi Adi meM pUrva kA dravya vA niSeka yA vargaNAeM samA gayA ke saMkhyAsaveM pAga pramANa sthiti zeSa raha jAtI hai vaha sthiti milAyA gaza yonoM milakara dRzyamAna haba hotA hai| dUdhapakRSTi hai| kRSTa - Drsta. dUrArtha-DirArtha. An infraction of meditative relation, Peroolved, Furraaching, tar of (ralated to greel personali- soen Lies, places etc.). kAyotsarga evaM vaMdanA kA eka aticAra dizAoM kI tarapha vo padArtha kSetra se dUra hai yA kAla kI apekSA rAma. rAma Adi / dekhanA athavA isare dekheM taba adhika utsAha se stuti karanA / rAI kahalAte haiN| daSTAMta -Datama. rAsvAdisva zaddhi - Darivritirvaidhi. illustration, Example, inslanon. Supar distantial attainment of tests. heta kI siddhi sAdhanamata koI dA pAvisame kivAdI prativAdI donoM sammata ho|

Page #311
dRSTA dRSTA Dyssa. Eye witness dekhane vAla' / dRSTAntAmAsa Distantabhasa. False citation (a kind of imaginary perception) asatya vRSTAMta jo dRzaM madRza dikhate hue bhI asatya hotA hai| dRSTi Ersti View, Sight, Vision. darzana dekhane kI vRna, analokana va prakAza Adi / dRSTinirviSa Rddhi Esteries Baddhi A type of supernatural power making are cured by casting a glance of a sainty. siddhi ke bhAva se prasavacitta sAdhu ke dvArA dekhane mAtra se roga va se pIr3ita jIva svastha aura nirviSa ho jAtA hai| dRSTipravAda - Drsripravin - - - A part of scriptural knowledge Shraerg yearn). dvAdazazruta kA 12 vo jisameM 363 mithyAtva mata kA nirAkaraNa hai, yaha dRSTivAda kA aparanAma hai / vRSTibheda - Drstibheria. Differences in view or vision. vicAroM meM yA dRSTikoNa meM bheda yA aMtara honA / dRSTivAda Drstivada. A type of scriptural knowledge (Shrutgwin). aMgapraviSTazrutajJAna kI bAraha bheda jisake bheda haiM- parikarma, sUtra. prathamAnuyoga pUrvagana, cUlikA / dRSTiviSa Rddhi Drstavisa Kadhi. - 260 A type of supernatural power (reg. a look causing curse). jisake bala se yukta hRdaya vAle maharSi ke dvArA dekhA gayA jIna sarpa dvArA kATe gaye ke samAna para jAtA hai| jainamAdhu isa Rddhi kA kabhI upayoga nahIM karate haiN| dRSTizakti - Drstisakti. Power of vision. darzana kriyArUpa zakti, jisameM zeyarUpa AkAra kA vizeSa nahIM hai aise darzanopayogI (sattAmAtra padArtha se upayukta hone svarUpa ) hai| Ren' deya A mathematical quantity. vaha saMkhyA jo phailAI huI (viralana) saMkhyA para rakhakara paraspara guNita kI jaaye| deyadravya Deyadravya. Matters to be added into Nishek and Krishti (specific Karmic aggregate). dene yogya padArtha (vyavahArika artha), jo dravya niSaMkoM va kRSTiyoM Adi meM jor3A jAtA hai, use deya dravya kahate haiM (tika arth)| devavastu - Deyavasth Things to be donated like food, medicines, books alc. bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza AhAra, auSadhi, zAma abhayadAna dene vAlI vstueN| inake yAna se dAtA aura chAtra donoM ke guNoM meM vRddhi hotI hai / deva - Deva. God, Delly, Celestials deva zabda kA prayoga atama bhAgavantoM ke lie tathA devagati meM janma lene bAle saMsArI jIvoM ke lie hotA hai| deva Dever. Name of an Acharyn possessing knowledge of 11 Angus and 10 f'urvas. bhadrabAhu prathama (zruta kevalI) ke pazcAta aMga va 10 pUrva ke bhArI hue| samayI deva Rddhi Deva Hadi Eight lypes of supernatural powers (altainmenis) of deities. deyoM kI 8 prakAra kI Rddhi-aNimA, mahimA, lAMpaimA garimA Adi jinake nimitta se nAnA prakAra ke rUpa Adi bangate haiM / deva Rddhi darzana - Deva Rddhi tar sanner. A cause of attainment of right faith (perception)" mamyagdarzana kI utpatti kA eka kAraNa saudharmendrAdika devoM kI ko dekhakara sAmAnya midhyAdRSTi devoM meM samyagdarzana kI utpatti hotI hai| devakRta atizaya Devethgia Ati.kanya. Fourteen excellencas (extraordinary occurrences) of Lord Arihant (done by dettles) tIrthakaroM ke 34 atizayoM meM se 14 atizaya bo deva dvArA kiye jAte hai. jaise- saMkhyAta yojanoM taka vana asamaya meM hI patra, phUla aura phaloM kI vRddhi se saMyukta ho jAte haiM, kaMdaka aura retI Adi ko dUra karatI huI sukhadAyaka vAyu calane lagatI hai ityAdi / tiloyapaNNatti ke anusAra 11 atimAya kevalajJAna ke evaM devakRta 13 atizaya mAne gaye haiM / devakI - Levaki. Au - acArya jo 1 315-3291 The mother's name of Lord Krishna kaMsa kI bahana jo vasudeva ko vivAhI gaI, kRSNa kI mAtA / devakIrti Devakirti. An Acharya disciple of Anantveerya. AcArya I 990-1040 meM anaMtavIrya ke ziSya va guNakIrti ke sahadharmA devakusa - Devakura. A land of enjoyment situated in Videh Kshetr (region). videha kSetra meM garva ke dakSiNa meM sthita uttama yogabhUmi / devakUTa - Devakita - Name of a summll of Chandragiri Vakshar in western Videh. apara videha sthita candragiri yakSAra kA eka kUTa / devagar3ha (tIrtha) Devagarha (Tirtha). Name of an ancient place of pilgrimage famous for its artistic sculplures.

Page #312
rias Lord MahavirHIndi-EnglanJun Dictionary 261 devanika ma.pra. kA eka prAcIna tIrtha, mahA~ kI prAcIna kalAkRtiyoM epa ke kartA / unase yukta jaina madira vizeSa darzanIya haiM / devatA - Devata. devagati ( deva sAmAnya) Lord, Deilies, Celestial beings. Drvati Devasinanya) ahaMta, misa agi bharadhAna athavA svarga meM rahane vAle deva / / Celestial fom, Divine ilfe Coutse. devatAmAsa - Deratibhtisa sAra patripA kI 4 ganiyo dipa, nArakI, panappa, niyaMca ma Alats appearance ofderties. haika gati / deva kA apAya: devananehae bhI deva jaisA laganA / devagati nApakarma prakRti - devatilaka -Derutilaka Dringar Notre urma Frpkrii A commontator of "Kalyanamandir Siatra' ( Karmir natute cauting birth in the format.Mei. treatises kAnyAmAdara snAna ka TAkAvAra / jisa karga ke udaya meM jIvadavAti meM janma letA hai| devatrika -Prvarika. devagati prAyogyAnupUrvI - Triplet of Karthair nature related to celestial body DevruratiPreivogyinupiri. form Shape of the previous body In fransingratory davagati, davAya, devaganyAnapUrvI / phase while tending to the celestial state ( A R - Dpvara. kamic nature). Slate of Godness. nAkarma, devAta meM jA rahIpa ke AdhapradezoM kA a.kAra parammatmapanA / pUrva zarIra AkAAvat rahana . devadatta - Druardatta. devagatyAnupUrSI - Devarutyizurepiri. A king of Yadw dynasty, Name of the whter ol See - Draguri Frung wir nepared 'JambuswamICharitra'. dekheM - devagati prAyogyAnupUrvI / yadu (yAdava) raMza kA eka sajA, zikhara pahAtmya, japyUsvAmI devagarbha - Devigurtshee caritra, cArudattacaritra ke kA eka vidvAna paMDita / A king of Haridynasty, the son of king Bindusar devadattA-rvankurta. mariSapta kArabA, jo ujaH vindumAra kA putra va zatadhanu nRpa A ravacenlial palanguin (partaining to Lord kA cina thA / Vimainathy. devaguru - Devaguru. eka pAlakI, tIrthakara vigalanAtha isIraAmadahokara dIlA ALIPEmbar dain saint possessing supernatural lene hetu sahetuka bana gaye / power devadarzana - Devrrdartant eka cAraNa kaTiyArI muni, inhoMne aMtima samaya meM vAnara ko Paying reverence to Lord. Arihant with proper jAnAkAra maMca sunAyA thA jisameM bharakara vaha sa dharma svarga meM procedure vidhAMgada nAmaka deTha huA thA / jinendra pAyAna kA vidhipUrvaka darzana karanA. jisase karor3oM devacaMdra - Devararniro. upavAma kA phala prApta hotA hai| Name of the disciple of 'Maghnandi devadAsa-Prvartari. Kolhapuriya Tree-Cedar, the initialian tree of Lord I. 1132-1163 meM mAdhanandi kolhApurIya ke ziSya / Pershvanath devadhatuSka - Revecetuska. pArzvanAtha bhagavAna ke dIkSA vRkSa kA nAma : avartat a parlicular Krante nalure (reg. cales- devadUSma - Devadisya. tial beings). Punishable by dettles devI , devapatyAnapUrvI, baiMkriyika zarIra kriyika aMgopAMga deva ke dvArA daNDanIya / ina 4 karmaprakRtiyoM kA samUha / / N) - Devedraya ( Dewadhw). devadhvaMda - Devacchuncter. Offering auspicious substances for worshipping A special place (Garbhgrah) in natural (cleal) Lord. temples. pUjA, vaityAlaya Adi ke nimita arpaNa kiyA huA dasa / sakazima caityAlayoM ke eka vizeSa sthAna kA nAma (gabhagRha) / devAdika-Devadvika. devajI - Devah. Dynd of Kapur natura rolated la celestial des Namaof the writer (Pandit) al'Sammed Shikhar linalion. Vilas'sic devagati va AnupUrvI (devagatyAnupUrvI) / maMhitA sammedazikhara vilAsa, paramAtma prakAza kI bhAmA TIkA

Page #313
262 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza devAdvija devadvija - Devaduiju. The supreme being, Lord Jinandra jinendra deva, svayaM Adi paramadeva sambandhI ratnatraya kI zaki rUma saMskAra meM janma lene vAle / devanaMdi-Devanandt. Disciple of Yashonandi and splitual teacher of Jayananda. I. 336-386 me yazerganda ke ziSya evaM prasAda ke guru the| devanaMdi - Devarnamat. 1) An Achero who wrote a number of boaks 2)Name of asaini, the discipts ot Arkarna Shri Kunthusegar Maharal 1) AcArya pUjyapAda kA aparanAma inhoMne rAdhisindri, iTopadezaH. yamAdhitaMtra adi prathoM kI racanA kii| 21 AcAryazrI kuthasAgara zrI mahArAja ke eka prasiddha ziSya (I. 20-2:). devapAla-Druneithe Name of the predestined 23-Teerthanker(JainaLord) bhAvIkAlIna neIsave tIrthakara nA nA . devaputra - Dreapniru. Name of the 6 predeabned Tordenker (JainaLord). bhApIkAlIna chaThaveM tIrthaMkara kA nAna : devapUjaka - Devapijaka. A worshipper of Lord Arihen! jinendra deva kI pUjA karane vAlA / devapUjA-Devapiijia. Worshipping of Lord Arihant. zrAvaka ke badaAvazyaka kartavyoM meM prathama karsaSyA praSTa dayA meM arahaMta, siddha bhagavAnoM kI pUjA krnaa| devaprama-Devaprabha. An Acharya who wrote 'Panday Purana'. pAnava purANa (prAkRta) ke kartA eka AcArya / devabhakti - Drvabhakti. Develion towards Lord Jinendrs jinendra deva ke guNoM meM vizeSa anurAga / devagaDa - Devabhadra Abhattarak; deciple of Pandit Ashedhari. paM. AzAdhAjI (I. 1173-1243) ke ziSya, eka bhttttaark| devapavana-Deva Bhavana Abode of dalbies. cA nikAyoM ke devoM ke bhavana (pratyeka bhavanoM meM jinamaMdira chaThaveM nakA 'ya' ke adhipati devatA kA nAma / devamAtRka -DEvandirka. Countries havingrein tall. varyA ke jala se sgace jAne vAle deza / devamAla - Devrunedia. A mounlain situated in western Videt Astra (region) apara (pazcima) videha sthita eka pakSAra parvata / devamUlatA - Davamirhare. Believing in talse deltles. midhyAdevoM kI ArAdhanA karanA / devayaza -Devaya.in. Name of the 1 Teethartar (Jaina Lord) of Viden kshetra tregion). videza kSetra meM sthita 19 veM tIrthaMkara kA nAma / devaramagA - revininnial. A part of first forest Bhadresint of Sunru mountain. sumerU parvata ke prathama vana bhadazAla kA eka bhAga / devaramyA - Devaramyi. Name of a dominion, Chandani of Bharat Chakravart. parata cakravatI kI eka vibhUti 'cAMdanI' kA nApa / devarAja-Devardjet. The king of deitles, Father's name of 1 Teerthankar (Jaine-Lord) Mahabhadra situated in Video Kshetra (tegian). devatAoM ke rAjA indra, videzoSama sthita 18veM tIrthakara mahApada ke pitA kA mApa / devarSi - Devarsi A special type of heavenly deilies (Ewkaruik Dev). lokAMtika deva / devala - Devala Name of a Sankhwa philosopher. eka sAhitya pravartaka yA sokhya vicAraka / devaloka-Devaioka. Celeslimlworld theaven). deSagati yA suraloka / devavaMdanA -Devaveindand. Trikat (three times a day).Samavit (act of proces dural adoration to Lord Anhant). kAlika sAmAvika meM vidhipUrvaka caitya va dharubhakti sahita baMdanA karane ko devavaMdanA kahate haiN| zrI dasunaMdi AcArya ko mUlAcAra TIkA ke anusAra, "sAmagaiyaM pAma-sAmAyika mApa bhvti| jIvitamaraNAlApAlApamayogaviprayoga sambarisukhaduHkhAdiSu yadevatmapatvaM samAnapariNAmaH vikAladevavaMdanAkaraNaM ca tatsAmAyika vrate bhvni|" maryAta "jIvana-maraNa, lApa-alAbha, saMyogaviyoga, baMdhu-zatru aura mukha-dukha Adi meM jo samAna pariNAma devabhAva-Davabhava. A chiad disciple of Lord Rishabhdeva. bhagavAna RSabhadeva ke caupasI gaNadharoM meM eka gnndhr| devamaMtrI-Devanantri Ruling delly of Lunar Pushyu'.

Page #314
Lord Mahavir Hindi-English Jaln Dicionary 263 dezakathA kA honA hai aura vikAla meM devacaMdanA karanA hai bAra mAmayika brata devasevA - Dentsrvi hai|" isa devavaMdanA prakAra kA kRtikarma bhI hotA hai| yathA- -Eulogical worshipping of Lord Arihant "AdAhINa, padAhINa, vikAsa, nikaNa, camsiA , pArasAsataM, devapUjA, abhineka 48 dravya se pUjana, stuti karanaH / cedi|"(1) vaMdanA vArane vAle kI svAdhInatA. [2Ina pradakSiNa, devAgaMnA -Deviringand. { aura bhakti saMbaMdhI nIna kAyotsarga, (4) tIna nivaNA Female dertles. 1. Ipaya kAgatsarga ke anantA baiThakA Agovanga karanA aura deviyoM-inakA basa kevala pacaya eva dumara varga motA hai caitdAkti sabaMdhI kriyA-vijJApana karanA. 2 rUbhakti ke aMta meM aura 16 svargoM taka apane-apane niyogI nava dvArA le baiThakara AlocanA karaga aura paMcamahArubhakti saMbaMdhI kriyA vijJApana jAyI jAtI hai| karanA. 3. paMragakti ke aMta meM baiThakara bhAlocanA karanA, (5) devAgama stotra-Dernama Stotra. bAra zironati. 16 bAraha aadh| yatI sama sAmAyika vidhi meM A religious hymn written by Arhana SamaniAtA hai| sampUrNa vidhi mUlAcAra, AzarasAra, agaradhAra. Bhadra. kriyAkagapa evaM pUjya gaNinI rAmapatI mAtAjI bharA lindhita AcArya pAntabhadradhArA vita eka stotr| aprnaam-aaptmiinaasaa| "digambara pani' evaM 'munivaryA' graMthoM se AnanA caahie| devAgni - Deudaai dekhatAdvIpa, sAgara): Name of the 12" Chlet disciple of Lord Dewara (Dviet. Sigarray. Rishabhadeva. The 3d island and ocean at the end of middle bhagavAna RSabhadeva ke 11veM gaNadhara kA nAma / universe. devAyu karma - Devru Karnree. madhyaloka ke ata meM tRtIya sAgara va dIe / Celestial life-span Karma, Coastal Langevity devadimAna -Devavincina. determining Karmet. Space vehicles of dailies Ayu karma kA eka pada jisake udaya se jIva nizcita samaya deyoM ke vimAna, tIrthakara kI mAtA ke 16 svapmoM meM 134 taka deva zarIra rukA rahe / svapna jisakA phala yaha hotA hai ki utpanna hone vAlA jIva devAvarNavAda-Devdvarmavida. svarga meM avatIrNa hogaa| False allegalions for heavenly doides, devazarmA - Devasarmd. darsanamohanIya karma ke Asava kA eka kAraNa; svargaloka meM The 5+ chlef disciple of Lord Rishabhanath rAne vAle devI-devatA murApAna karate hai. mAsa khAte hai-isa pAgavAna rAmadeva ke 84 gaNagharoM meM se gaNadhara kA nrm| prakAra devagavi ke devA para mimA Aropa lagAnA / devasaMgIta -Derasangita. devAzraya-Devaraya. An aboding place of Bramtur framhottar heaven. Teample. brAma-nAMgetara svoM kA dUsarA indraka vimAna | devAlaya, maMdira / devasuMdara - Devasurisiara. devI-Dr. Narne of a commentator of Bhaktamar Stotra Female doity, fernale celestial Tika'. devaaNgnaa| bhaktAmara stotra dIkA ke kartA / devIdAsa-Devidasa devasatya-Devasatya. Name of a Hindi poet. The 3gm chief discipla of Lord Riahabhdaya. eka hindI kavi jo banArasIMcama ke samakAlIna ne hindI bhagavAna aSabhadeva ke 34 gaNadhara kA nAma / aMkoM meM pravacanasAra, paramAnavilAsa Adi kI racanA kii| devasamiti - Deusamiti. deveMdrakIrti - Devendrakirti. A Patal layar) of 3 heaven Name of Bhattarati (of Mandisangh ata) tIsare svarga thugala vajha-bamottara yugala' kA eka paTala / nandimaMtra marata zAkhA ke mA0 mArakara 1393-14421, devasena - Devasena. kathAkoSa prAdi ke racayitA sAMgAnera ke mAraka (vi. 1640An Acharyridisciple of Veersen (phavatakarn. 1662) / AcArya:I.820-870 meM vIramena (pavatAkAra) ke ziyA aura deza -Deit. mahAghavala siddhAMta 40,000 zloka ke kartA / A country, a part al oarth. devasena - Devarend. prathivI kA vaha bhAga bisakA boI viziSTa nAya ho aura jisake Father'sname of the S Teerthankurjaina-Lord) aMdara aneka pradeza, mAma Adi ho, jaise-pArata deza yAdi / of Vidah Asheim froglon. dezakathA -Detakatha videha kSetra meM sthita socakara ke pitA kA nAma / Local gossip. 25 vikaSAoM meM eka kathA / ACOUDHIRE bhAga bisakA vA -pArata deza mA

Page #315
dezakAla dezakAla Desakata. Something related to the place and time. kSetra evaM avasara yA samaya ke anusAra kucha vizeSa honA / dezaghAtI prakRti Desuphin Prakri - Destroying configurations fie Kamar nature) o jItA ke svAbhAvika (anujIvI) guNoM kA eka kareM. dezAta karma prakRti 26 haiN| deza cAritra Desaharitra. A conduct of householder at the 5th stage of spiritual development. vikala cAritra: prAvaka kA pAMcaveM guprAsthAna kA AcaraNa / dezajina - Desajjince. The Jaina saints possessing high spiritual knowledge AcArya upAdhyAya, mAdhu dezajana kahalAte haiM kyoMke makAnajinoM ke samAna daMzajina meM bhI tIna ratna patyaM jAte haiM / - dezatyAga Deantpag Gradual renunciation of sins (duty of househalder). Avaka dharmaH pApoM kA kucha aMzoM ne tyAga karanA / dezanA Deiana. - Discourses (related to matters) by Tirthankars and Acharya. tIrthakaroM ke AcAryoM dvArA chaH dravyoM aura nau padArthoM ityAdi ke upadeza kA nAma dezanA hai / dezanAlabdhi Desanalabdhi. 264 - Instructional allaiemant (of right perception) In one's life samyagdarzana kI 5 labdhi meM eka labdhi dezanA dene vAle AcArya Adi kI prApti hona tathA upadiSTa artha ke grahaNa, dhAraNA vicAraNa kI sAmarthya prApta honA / dezapratyakSa DeSapratyaksa Partial direct acquirement of knowledge. ekadA pratyakSa jJAna, jaise avadhijJAna, mana:paryayajJAna 1 dezapratyAsati - Deiapratyasati. - - dezabhUSaNa Desabhasa. Name of a graal Acharya possessing supreme knowledge omniscience), A farious Acharya of 20th century, the spiritual preceptor (Initiator) of Genin Gyanmati Malaji. calagiri siddhakSetra se mokSa prApta karane vAle kevalI. jinakara upasarga zrI rAmacaMdra jI ne dUra kiyA thA, bIsavIM zatAbdI ke eka prasiddha AcArya jinase gaNinI jJAnamatI mAtAjI ne san 1952-53 meM Aja brahmacarya vrata evaM sullikA dIkSA dhAraNa kii| bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza dezavirata - thesaverala. Partial vow, Partial abstinence. pAcAM guNasthAna, yahAM Avaka kI 11 pratimAoM kA pAlana hotA hai| dezavrata Desnvr Vow of restriction on moving beyond the sel limIts of area - See - Desarmation Wrasn. dekhe dazAdhakAzika vasa / devatI Dheinyrati. One observing the rules and regulation of a householder. dezabhya deza saMdhi zrAvaka vrato ko pAlane vAlA / Deinsamdhi. The joining land of two countries (borders). do dezoM kI sImA bhUmi dezasaMyata Desasamvara. - - See dekheM - dazAvatI / deza saMyama - Defa Sarvamd. Partial control (reg. good conduct of householder) zrASaka kA cAritra, 12 sa (pA~sa aNukta, tIna guNavrata, nAra zikSA) upadi pAlana karanA / dezasatya - Drsiasatyvz. prtapart. Different regional words having same meaning (ie same basic truth). satya kezoM meM se eka niyata samaya ke lie jo pacana alaga-alaga prAMta, nagara prAma Adi meM pravalita hotA ho yA vibhinna bhASAoM meM bolA jAtA ho 1 derspardhA - Defasparsa. A cause of bonding or co-relation of two matters or elarians. saMyoga kA eka bhedaH do dravyoM ke avayavoM kA sambaddha rahanA dezAkhyAna Desakhyana. Binding of two matters (or of their particles). eka dravya ke deza arthAt avayava kA anya dravya ke deza a usake avayaya ke sAtha sparza karanA / 'dezAMza - Debarsa. Part of any matter, Longitude. avayava kA eka aMza, bhUmadhya rekhA se pUrva yA pazcima kI dUrI To describe a country, mountain, Island, ocean etc. of a part of universe. loka ke kisI eka bhAga ke deza, parvata, dvIpa tathA samudra Adi kA vistArapUrvaka varNana karanA / dezAtivAra - Desaticara, A type of infraction related to mind, speech and body. aticAra kA eka bhedaH mana, vacana, kAya tathA kRta, kArita. anumodanA ke bheda se dezAnicAra aneka prakAra kA hai|

Page #316
Lord Maheir Hindi-English Juin Dictionary 286 doSa niryApta vinaya dezAtmavAda-Dridtnevide. dehI - Drhi Docthne of believing axtnnsic pleasures. Embodied beings bahinAmapAna go zucAtya anubhUte meM nimukha indriya sukha meM zIradhArI jIna Amakti evaM deza ko AtmA mAnatA hai / daitya - Daily dezAvakAzika vrata -Desourkistku Vrola. A type of knowledge, Demon, Evil spurt Vow of keeping restriction in movement, food eka prakAra kI vidha., rAkSama / saung, sensual pleasures atc. to a limit. daityAkAra jalaghara -miyakira Jatrara prathama zikSavrata-divrata kI sImA ke bhansadeta dainika gamanAgamana Large aquatic beings meM ma. bAjAra, galI, mohallA AdikI sImA krnaa| nitina bar3A jalacara, ala mAlI Adi jIva / ET.nAmA chura gamnAmAge R-1 .ra. ga. daiva - ifier ke paithuna karane kA tyAga athavA mauna dhAraNa karanA Adi 1 Accumulalion of tabulls of good and bad deeds dezAsadhi -Drfivedhi. of past fife. A part of dairvoyance (partial direct knowledge). pAgya-prANI ne parva patra meM visa mApa yA puNya karma kA sacaga avadhijJAna kA prathama bheda: yaha avadhijJAnAgharapa ke kSayopazama meM hotA hai| devavAda -Duindvada. dezI nAmamAlA - DESiNiiranittu. Fatalism. A Sanskrit dictionary. bhAgyavAda, pakAMsayata jo mAtra deva yA bhAgya kohI mAnate. eka saMskRta zabda kAMza / puruvA ko nirdhaka samajhate haiN| dezIya gaNa -Desiya Gona. devasika - Paisiku. A branch of Nardisangh A type af repentance about faults of a day) disaMgha kI eka zAkhA / pratikramaNa kA eka da; dina meM lage hae voroM kI AlocanA dezopazama - Detopasanun. karana / A type of partial subsidence (relaled to Moreirat S T - Duiwi Miretria. theory). A phllosophy calated to lale upazama kA eka bheda ; sappakana prakRti saMbaMdhI dezapAtI ke niyatikA vizeSakA se vicAra / udaya ko dezopazammA kahate hai| do guNahAni-DAGrenahani. deha-Deha. A kind of decreasing series Body, a type of penpatetic celestial. guhAgi AyAma chadogunA karane para go pramANa prApta hotA hai| zarIra, kAyA, pizAca jAtIya tara devoM kA eka preda / vograMthika pAhu - livgranthika Parura. dehajaya-Delharraya. Supreme treatise tcommandients) containing Three kinds of body. knowledge of all 12 Angas. audArika, jasa, kArmamA ye jIna zarIra / jina bhagavAn ke davA nirdoSa cha pitAna AcAryoM kI paramparA augarce - Deladevalaya, meM bhavya janoM ke lie bheje gaye bANa aMgoM ke vacanoM kA Body as a temple: Place of Lord in thainner part mamudAya athavA unakA ekadezaparamAnaMda / of one's body. dolAyita-batayita. nija paramAtama kara isa nazvara zarIra rUpI deghAlaya meM sthAna / An intaction of meditative relaxation (mental depramANatva zakti-DelkepraminatnaSakri. bodity fluctualion Ultimate power of a body (reg. occupancy) kAyotsarga kA eka abhicAra, hiMDose ko prAMti zarIra kA atIta anantara (antima) zarIrAnusAra avagAha pariNAmarUpa athavA mana kA holanA / pramANapanA honA / doSa-Dosa. dehamAna -Dehandind. Faulls. Investigation relaled to the body of beings. duTi, kamI. rAgaTera adi 18 doSa, arihaMta paramAnyA pUnama jIyoM kI zArIrika avagAhanA kA pramANa / rahita hote haiN| deharahitatA - Drhuruttitara. doSa-darzana - Dosa Darsana. Bodilessness, the state of salvation (a virtue of Viewing dateds of one Siddhe). avaguNa aura galagiyoM ko dekhanA / siddha parameSThI kA zaura meM hita hone kA guNa / doSa nitina vinaya- Dosa Nirghidiana Vinaya. Raverence causing eradication of passions

Page #317
doSAghAna doSa kA nAza karane vAlI vinaya / dovAdhAra Dosadhana. Acquiring faults, keeping faults doSa ko dhAraNa karanA / dohAsahur3a Dahapratisan A treatise written by Aclara Yogendudeva. AcArya yogendu deva (I. 1.6 utarArdha) kRta eka pratha / daurbhAgya Daurbhag.we. - - Bad luck, Unfortune. durdhana nAgakarma rUpa Adi guNoM se yukta hokara bhI aItikara avasthA honA daulatarAma - Duulataramel. Name of Pundits, who wrote a number of books on Jainism paMDita: 1. puraNa AdipurANa harivaMzapurANa Adi kI cayanikA ke karmA, kriyAko adhyAtma bArahakhar3I Adi ka kartA, samaya vi. 1772-18292 DhAlA padasaMgraha ke kartA (la-vi. 1855-1923) | hyAntarAya Dinatariya. A writer who wrote number of books on Jainism. AgarA nivAsI eka lekhaka 'paMDita' jinhoMne dharmavilAsa, gujarapATha va bhakti stotra Adi aneka graMthoM kI racanA kii| samaya I. san 1676- 1723 zuti - Layari. Light, radiance, splendour. kAMti zarIra, patra aura AbhUSaNa Adi kI kAMti / - putilaka Dyutitaha. A city of Vidyuthers. vidyAdharo kI eka garI / ghutizruti Dywritrati. Name of an Agradevi of Sun. sUrya kI eka agradevI kA nAma - - - dyUtakrIDA - Dyitakrida. Gambling, Balting etc eka vyasana guMA dekhanA, juA lagAnA, zarta lagAnA Adi kaSAya bhae pariNAma / 266 - dyotyadhotaka bhAva - Dyor yadyotaka Blivu. A relation between one enlightening and enlightened one. saMbaMdha kA eka bheda prakAzita karane vAlA dyotaka evaM prakAzita lene vAlA padArtha srota kahalAtA hai| dramila - Dreammita. bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza videza [Draminde.sat. A region of south India, associated with Actuur Kund-Kund : dakSiNapAta kA eka bhAga. jisameM AcArya kundakunda hue dravir3a saMgha Dravira Samght. A group of Digambar Jain saints digambara paramparA ke antargata eka sAdhu saMgha / A liquid substance or melted substance. patattA tarala padArtha - cArya Drauptetna. Nama of an Acharya promolor of Vedant lera ture. vedAMna sAhitya ke pravartaka eka AcArya / dravya Dravya. Matter, Substance, Reality. bukta guNa aura paryAya kA samUha yA jo utpAda, vyaya aura hai use dravya kahate haiN| dravya hote haiM jIna pugala, dharma, adharga, AkAza aura kAla / - dravya aMtara Dravya Antara. Dissimilarty in form of matters. aMtaravara eka bheda kisI samartha dravya kI kisI nimitta me amuka paryAya kA abhAva hone para nimittAntara meM jaba eka ka paryAya punaH prakaTa nahIM hotI / dravya adhikaraNa - Dravya Adhkarana - Physical stratum. dravya kA AdhAra 1 braSya anuyoga Dravya Anuyoga. One of the 4 expositions Ans) of Jainism. dealing with substances (mallers) & metaphys - ICS 4 anuyogoM meM eka padArthoM ke astitva tathA unake pramANa varNana adhyakSa zuddha-azuddha jIva Adi chaH dravyoM kA varzana / dravya apratikramaNa - Diravye Apratikramnazrs. Reverential view for the accepted matters in the past. atIkArana meM jo paradravyoM kA grahaNa kiyA thA, unako vartamAna maiM acchA. jAnanA, unakA saMskAra rahanA, unake prati mamatva bhAva kA honA / A part at the south India. dakSiNa bhArata kA eka bhAga jo mAsa seriMgapaTTama aura kAmoriya gravya AcArya taka phailA huA hai / dravika Dravika. dravya apratyAkhyAna - Dravya Apraryakhyana. Lust or desire for illusive matters rAgAdi viSayoM kI AkAMkSA rUpa apratyAkhyAna ke do bhedoM meM eka bheda / vRSya avasana Dravy Avasna. To become immoral reg saint). kisI pathika yA sAdhu kA mArga bhraSTa ho jAnA Dravya Acarya, - - A preceptor. paMcAcAra kI pAlana jo svayaM kareM evaM dUsaroM ko bhI kraayeN| dravya Aropa Dravya Aropa. To characterise a matter into anothers. -

Page #318
Lord Muhuvtr Hindi-Engliah Jalm Dkcuonary 267 dravya paramANu eka vya meM dusare ke Aropina ga upalabha varanga, jaise dANa tIrthakaroM kI kalyANaka bhUmiyA~, sidrakSetra, atizayakSetra Adi; ne prativizva ko dekhakara 'yaha darpaNa kI paryAya hai aisA kahA uinakI vaMdanA-arcamA saMmAra se tirane meM sahAyaka hotI hai| dravya AtaSa -DravsaAsrays. jaise-ayodhyA, sammedazikhara, kuNDalapura agadi / Physical armaterial influx. dravya dRSTi - DrYADESH bIya meM mithyAtva jJAta kAraNoM se pudgaloM kA karna rupa meM Substantive standpoint. Agamana honA / dada naya. adhya iMdriya - Dravya rndriya. mukhya dhyeya -Drawa Dhyeye. Physical senses for touch, lasta, smell etc.) Toconcentrate mind on tha virtuous marars. spardhana, rasma, prANa, cakSu aura zrotra ye6nya iMDiyAM hotI hai| adhyAtma vatAoM ke anusAra prakAra ke dhyeya padAyoM meM eka dravya udaya - Drutya lldkxya. mana yA guNaparyAyavAn padArtha ekAya honA / Physical trution (reg.Karmer). dravya napuMsaka - Drevya Nrapurnstaka. ya, kSetra, kAla, ve bhAva ke nimita ke vaza se karmoM ke phala vA Hemaphradite bApta honA / so puruSa donoM prakAra ke liMgau se rahita / dravya upakrama -Dravyaupakrane. dravya namaskAra -Drayya Namaskara. A type of t'pakrom - a pursuance in accordance Physical reverental greeting with natural matters. vacana aura kAyama kiyA gayA namaskAra damya namaskAra haiupakrama kA eka bheda (upakrama-jo prakRrA pradA padAye ke artha dravya naya -prneya Nava ko apane svIpa karanA hai| . Physical startenuret dravya upacAra -Dravnt - Uparina. - dATa yA apekSA dRzya sAmAnya' ko prANa ko / Conventional usage of one matter for anather cfare - Drury w Niksepi. sadbhUta vyavahAra yA bhedopavAra : eka ratha meM anya davya kA Substantive installing upacAra karanA / dravya kA AgAmI yA pUrva paryAva kI apekSA kathana karanA. jaise dravya upazama - Driya Upatrane. rAjaputra ko rAja kahanA / A lype of subsidanca (reg. mallars). dravya nibaMdhana -DravyuNilaundharm. nikSepoM kI apekSA upazama kA eka peva / Binding of two molters dravya karma -Draya Karna jo draSya..jina davyoM kA Azraya kara parimApana karatA hai, Gyanararametc. BKarnes are called Dravya athavA jisa dravya kA svabhAva ivyAntara meM pratibaddha hai| Karria TraSya nimitta - Dravya Niritten. zAnAvaraNa Adi AThoM karmoM ko TrayA meM kAhane haiN| Physicat cause (reg.karmic binding&furition) akhya kaSAya -Dravya Kasdya. davya, kSetra, mAlapamASa kI apekSA meM kamA~ kA bayapa udaya Physical - passions honA / bAva yA dRSya karma kA krodhAdirUpa honA, nikSepa kI apakSA khya nimittaka-Dravy Nimittaka. kavAya kA eka bheda / Circumstanlial transformation al matters. dravyaguNa - Dravya Guna. davya karma kA nimita pAkara krodhAdi kabAyakAya pariNamana honA / Common & specific virtues of substanca or dravya nigraMnya-Dravya Nirgrantha. gamatter. Physically naked, with material detachment dravya ke gaNa do taraha ke hai| sAmAnya gRNa o ho dhyoM meM yo samasna bAhya parigrahoM meM nirlipta haiN| pAve Ate haiM. vizeSaguNa jo hara eka hI meM pAye jAte hai / tavya nirjarA -DravyaNirjard. dravya dinA-Dravya Cherland. Objective shedding. objective physical deso Knowledge of one matter gained by ather one cialion (by penetration). ko samaya para phala dekara yA Adi ke maanaa| eka dravya se dUsare daSya kA jJAna honA / dravya nirvicikitsA -Dravya Nirvictkind. vyasva -Druryana. Not to hate the dirty-bodled Jain sents Substantiality digambara jaina sAdhuoM ke malina zarIra ko dekhakara glAnina dravya ke sAmAnya guNoM meM eka visa ruci ke nimitta se vya karanA / hamezA ekasA nahIM rahatA, usakI paryAyeM hamezA badasatI rahI hai| dravya paramANu - Dravya Parmanu. dravya tIrtha - Dravya Tirha. Particles of matters Place al pligrimages. bAsa padArtha kA aMza mAtra /

Page #319
dravya parivartana dravya parivartana - Dravya Parivartute. Modification of material forms. 0 kI paryAya kA badalanA / dravya paryAya - Dravya Parvidya. Different forms of matters. dravya ke jitane pradeza kapa aMza hai ve sabhI dravya paryAya kahalAte haiN| vya paryAya Aropa - Druvya fariya Arop. Treatment of model appearance (Prren wi) Into matter and matter into model appearance. azuddha davyArthika naya se dravya meM paryAya kA aura paryAya meM dravya kA upacAra karanA / dravya palya Dravyo Malve. A time unit related to Jaina philosophy. eka yojana lambe caur3e tathA gahare garna ko tatkAla utpanna bher3a ke (jinakA dUsarA khaNDa na ho sake) se bhara kara 100 varSa meM eka-eka bAla TikAlA jAye aura jaba yaha garna grAnI ho jAye isameM jitanA samaya lagatA hai bahu samaya '' kahalAtA hai / dravya pApa Drearya Hapu. - - Sinful nature of Kurmar (substantive sin). karma ko pApa 100 prakRtiyA / 268 dravya puSya Dravya Purya. The Karmar mafter facilitating the pleasures & merlis - bhASa puNya ke nirmita se utpanna hone vAle sAtA vaMdanIya A zubha prakRti rUpa pudgala paramANuoM kA piNDa / dravya puruSa - Drawa Purusa Male by gender. gurucakaMda; nirmANa va aMgAMmAMga nAmakarma ke hRdaya se zarIra meM puruSa cinha bananA / dravya pUjA - Dravya Puja. Physical worship (with B reverential materials). ke sammukha bhakti bhAva se jala, caMdana, akSata, puSpa, naivedya, dIpa, dhUpa va phala rUpa samarpita karanA / dravya pratikramaNa - Dravya Pratikrurnata Reading Pralikraman Dandak etc. religious key lessons is called Dravya Pratikraman. bhIma nagara dvArA racita pratikramaNa daNDaka Adi sUtra pATha panAvyapratikramaNa hai| ZZI FERITOATA - Dravya Pratyakhyana. Resolution for the renunciation of non-acceptable matters. ayogya AhAra, upakaraNa vagairaha padArthoM ko grahaNa nahIM aisA saMkalpa karata / dravya pramANa - Dravya Pramana. Numerical measure of substances. eka paramANu se lekara mahAskandha paryanta saMkhyAtta, asaMkhyAta kara ananyA pala, tulA. aura kuDaya Adi dravya pramANa hai| bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza dravya prANa - Dravya Pranusr Physical vitalities essential to life 10 prANa 5 indiyAM mana, vacana kA Ayu tathA zvAsocchavAsa / javya aMdha Dravya Baindha - Physica! binding. Physical bondage cAra aura kabAdoM ke nimi se karma vargaNAoM kA AtmA ke pradezoM ke sAtha paraspara mila jAnA / dravya bhASa Dravya Bhava. Nature of substance. tasva dravya kA dravya bhASA - dravye Bhasa Lexical speach zabdAtmaka bhASA - dravya mana - Dravya ManaT Objecive mind jo hRdaya sthAna meM ATha paMkhur3I ke kamala ke AkAra vAlA hai, tathA agA nAma karma ke udaya se dhanavargaNA ke kandha una huA hai / dravya pala - Dravya Mala Eight Karmas obscuring knowledge alc jJAnAvaraNAdi 8 karma / dravya pokSa - Dravyr Moksa. Installation of supreme soul of Siddhashita B kamoM evaM zarIrAdi se chUTakara zuddharUpa Anma dravya kA sizilA para virAjamAna ho jAnA / dravya moha - Dravya Moha. Physical delusion mosa kA eka bheda, jIva ke dravyAdi sambandhI mUdrabhAva dravya sruti Dravyer Yuri. State of the unity of matters. samIpatA yA saMyoga kA nAma yuti hai| jIvayuti, pudgalaghupta aura jIvadgatayuti ke bheda se dravya yuti tIna prakAra kI hai| dravya yoga Dravya Yoga - Vibration in soul-points owing to physical activities (related to mind, speech & body) mana vayana kAya kI kriyA se jIva ke pradezoM kA caMcala yA sakampa honA / bravya liMga Dravya Limga. Physical sign or appearance (related to a saint. bAharI bheSa sAdhu kA bAharI cinha parimala rahita va picchI kaSTaNDalu sahita honA / - dravya lezyA - Dravya Test. Physical aur physical coiouration. varNa nAmakarma ke udaya se apaca huA jo zarIra kA varNa hai usako dravya lezyA kahate haiN| dravya vacana - Dravya Vacata. Physical speech or pronunciation. paugalika zabda vargaNA jo vacana rUpa se pariNamana karatI hai / * i

Page #320
/ T Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary dravyavAda - Dravyavrida. A doctrine of Sankhwa philosophy eka darzana / dravyavicikitsA Drawaricikitst. Physical disgust (pertaining to excrela etc.) viSThA Adi padArthoM meM glAni kA honA / dravya vizeSa Draw Vitesa - Excellence of a matter. jI pudgala meM amUrtika- mUrti vizeSa dharma / dravya veda - Dravun Veda. - Something related to gender formation. nirmANa va aMgopAMga namakakSoM ke udaya meM zarIra meM puruSa-strI va napuMsaka ke cinha bananA / dravya zakti Dravya Sakti. - Substantial capacity. mUla padArtha kI zakti / dravya zalya Dravya Salya. 4 Physical sting physical thorn related to Karmes) mithyAdarzana, mathA. nidAna aise tIna rAjyoM kI jina meM utpatti hotI hai aise kAraNabhUta karma ko pradhyazalya kahate haiN| dravyazuddhi - Dravyerfuckedin. To make the body pure with water etc means. jala Adi meM zarIra kI zuddhi karanA, jvarakukSaroga, ziroroga kutsita svapna, dhira, viSThA, mUtra, lepa, atisAra Adi kA zarIra meM na par3anA / dravya zramaNa - Dravya Sramma Oul wordly saints, See Dravyer limpe. dekheM dravya liMga 269 22 dravyazruta Dravyetrard. A type of scriptural knowledge, Jiwani. AcArAMga Adi bAraha aMga, utpAdapUrva Adi caudaha pUrva aura sAmAyikAdi 14 prakIrNakasvarUpa jJAna / dravyasaMgraha - Dravyasurgralu. A book written by Acrya Nemlchand Siddhant Chakravarti AcArya nemicanda siddhAMta cakravartI kA tamya ca dravya pratiNadhaka eka prasiddha ca / samaya I. san 900 se 1000 ke madhya isakA hindI pacAnuvAda gaNinI zrI jJAnamatI mAtAjI dvArA kiyA gayA hai| isakI saMskRta TIkA zrI brahmadevasUrI ke dvArA kI gana hai| bravyasaMyogapad Dravyersahayega.patta. A special type of nomenclatura associated with something. iSya gauDa, daNDI, chatrI garbhiNI ityAdi dravyasaMyoga pada nAma haiM kyoMki dhana, guSya, daNDa, chattA ityAdi ke saMyoga se ke nAma vyavahAra meM Ate hai I - USma lekara Dravya Sanvar. Stoppage of karmic influx. sabha Adi dvArA kamasti kA nirodha karanA / dravya saMsAra Ehreatyer Sremmtitaa. Prisical vrorie jI pudgala paramANuoM ko anata bAra zarIra aura meM paNa ta vibhAjana karatA hai| karma dravya samyagdRSTi Pravya Samyagdger One having keen desire & allgible talent for getting right perception jo jIva apane kalyANa kA icchuka hai arthAt jisameM AgAmI kAla meM samyakdha hone ke yogyatA hai yaha Travya liMga kI apekSA kathana hai / dravya sallekhanA - Driver Seriekduna Physical holy death (by leaving off food etc.) bhAjana Adi kA kramapRka tyAga karaka zarIra ko kama krnaa| janya sAmAyika Pravee Sanvik Physically avoiding all evils acaMtana dravyoM meM karanA vyasAyika hai. tanana - - dravyArthika naya 4 dravya strI - Draswr Siri. Female by gender. gopAMga nAyaka ke udaya meM zarIra meM bhI ke cinha dhAraka jIva - dravyastava Dravyastav Physical praising, act of eulogy. stutiH zubha lakSaNoM se yukta 24 tIrthaMkaroM ke zarIra kI chavi ka 'kaurtana karanA / gest - Dravvaspuria. Physical touch eka dRSya ko dUsare dravya meM sparza ho / - - aniSTa rUpa vikAsa nahIM bravya svabhAva - Pravy Svanivar. Nature of matters davya kA svatantra arthAt svasvabhAva bravyAMza - Drava Parts of a matter. dravya kA eka bhAga; utpAda vyaya zrI rUpa parivartana pUre dravya meM hotA hai kisI eka aza meM nahIM / dravyAtmaka - Dravyakar Objective. yA padArtha vizSaka / dravyAnuyoga Dravyanuryaya. See rava Anuyoga. dekhe 1 - dravya anuyoga dravyAropa See Dravya Arupo. dekhe dravya Aropa / Dravyaropn dravyArthika nae - Dravyarthika Naya. A standpoint which emphasizes the attributes of a substance. substantial standpoint. eka naya jI paryAya ko gauNa karake inya ka mukhyatA se kathana

Page #321
...270 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza dravyAzraya karatA hai dravyAzraya-Drevyaraya Attributes related lo matters. guga ke Azraya meM rahate haiN| draSyAstika naya-Drerwistika Naya. Substantive slandpoint dekheM - dravyArSika naya / dravyeMdriya - Drayendriya. See - Drowzetndriva. iMgjeM - davya indriya / dravyodaya - bravyuktyer. See ravwy A. dekheM - dravya udaya / dravyopacAra -Dravyapririira. Sce-Dravyattparare. dakheM - dravya upacAra / dravyopazapa -Drayyopasama. Soo -Dravws: Upasama. dakheM / Traya akSama / draha-Drain. Pond, Large walet reservoir. bada, tAlAba, savara / drAvatI - Drchavati A Vibhangra niver of the eaal Videh Raheera (region). pUrva videha kI eka vibhagA nI 1 dupa-Druma, Tree droNAmukha -Drawimakorer. Port: docks. baMdaragAra; jalayAna ke uparane kA sthAna / draupadI - brarupadti Wife of Anun (the daughter of king Drupad). arjuna kI panitA mbI. rAja mupada kI ebii| vaidika mahAbhArata meM draupadI opane pApoM kI patnI svIkAra kiyA hai pAsa jaina Heren (harivaMzaparAma) padI ko mAtra ajaMna kI panI pahAna zIlavatI nArI kahA hai| dvaMda - Daverinte. Conflict. quarrel, lengian, Palr, couple. kalha lar3AI yugma (josA) / yaMga namaskAra -Dayaringa Naraskaru. Greeting, lo pay revengnce with folding and bending hands donoM hAryoM ko jor3akara namaskAra karanA / dvayaNa- Durayetream A molecule of two atom8. yo apaNa vAsA mkaMdha / dvayardhaguNahAni - Prayardhaganatimi. A type of decreasing series guNahAni AyAma ko Dyor3hA (bartha) karane para jo pramANa zapta ho / dayAzraya mahAkAvya - pvayatraya Mahikivya. A book written by Simba tarhan Hamchandre Surl. svetAsarAcArya hemacandra sUri raI.1088-1173) kI eka rcnaa| dvAtriMzatikA - Dvitrinfatiki. Name of a prayer written by Amitgetl Acharya AcArya amitagati dhArA racita 32 zloka pAlA sAmAvika paatth| bAdazavarSI durbhikSa - Dvidasavarst Durbhiksu. Twelve years dearth or femine which caused the originalion of the Shvalambar Jain sect. vIra nirmANa ke 133 parSa pazcAt arthAt Aja se lagabhaga 2400 varSa pUrva paMcama zrutakevalI 'padrabAhu ke kAla meM ujjaina Adi uttarapArata ke kSetroM meM 12 varIya purbhikSa (akAla) pakA, jisakI AvArya bhadrabAhu dvArA bhaviSyavANI sunakara sabhI digambara puni dakSiNa bhArata ghase gadhe para kucha muni uttara meM raha gaye, unhI se isa bhISaNa akAla meM jApyAra mata kI utpati huI dikheM-bhadrabAhu carita. bhAvasaMgraha aadi)| dvAdaza bata- Dvadata Vrata. 12 types of vows of householders, zrAdhaka ke 12 : 5 aNuvana, 4 zikSAbata, 3 guNavata / dvAdaza saMyama - Shradasa Sanyone. 12 types of realraints. 12 prakAra kA saMyama, pAMca indiya va mana ko vaza meM rakhanA evaM pRthvI Adi cha: karaya ke jIvoM kI rakSA karanA / tumasena - Prunesear. Name of a great Acharya possessing knowledge of 1Anges. 11 maMgoM ke jJAtA pA~ca AcAryoM meM cauthe AvAya / droNa - Drou. A welghing unit, A hermllage surrounded by riwa ers and mountains. jola kA eka pramANa (16 doNa = 1 khArI), nadI aura parvata meM behita basatI / broNAgiri (tIrtha)- Dronagiri fTirthal. Name of a place of pilgrimage altualed in Sundelkhand (MP), it is salvelion land of many Maintsaints includingGurudatta. baMdalasaMha (ma.pra.) meM sthita paka ramaNIya miskssetr| gaha gurudatta Adi aneka munivaroM kI nirvANasthalI hai / droNAcArya-Dranicarya. The teacher of 'Kauravas' and 'Pandavas' and the father of 'Ashvatthema'. kaurava makA pANDakoM ke guru tathA azvatthAmA ke piyA /

Page #322
i i Lord Mahavir Hindi-English Jein Dictionary vAdazAMga Dvodasamga. Twelve parts of scriplural knowledge. zu ke 12 aMgadravya rUpa dvAdazAMga kI racanA gaNavara karate haiM ise jinavANI kahate hai / - dvAra dvAdazI vrata - Dvirtusi Vrata. Twelve Jalna vows for twelve years. 12 varSa taka prati varSa bhAdrapada zu. 12 ko upadhAsta karanA / dvApurI - Dvipuri. Name of the birth clty of the 2m Naravana 'Dviprashtha' dvitIya nArAyaNa dvipRkSa kI janma nagarI kA nAma / Dvura. Doors of different types) daravAjA phATaka, praveza dvAra, tIraNa / dvAsvaMga - praravamga. A placa present Darbhanga district. vartamAna darabhaMgA jilA / dvAra staMbha- Dvara Stavihita. Jamb, side beams of the entrance door. praveza dvAra ke staMbha / dvArApekSaNa 4 dvAdazAMgapUjA - Dvadasanpurpetjd. A book written by Shribhooshana. I. san 1579-1619 meM bhUSaNa kRSa eka zrutapUjA / agungen - Dvadasanupreksa. Contemplation of twelve types of feelings cause dvicAritrasiddha Dwiranraddha apathy (freedom from worldly affairs). 2 bhAvanAoM (anitya, agaraNa, saMsAra, ekatva, anyAya, azukhi Asava, saMghara, nirjarA, loka, bodhidurlabha evaM dharma) kA ciMtana, jisase vairAgya paidA hotA hai / Dvarapeksana. To wait at the door to offer food to any recipient (seint etc.). AhAra dAna ke lie tAra para pAtra kI rAha dekhate hue khar3e honaa| dvArAvatI - Dvaravari. 271 - dvicarama dehI - Dricarant Delhi. Deities having two human births (last two lifecourses) before getting salvation). jo deva aMtima do bAra manuSya ke bhava lekara nizcita rUpa se 1.4. fecam i mad 1 dvicarabhAvalI Dvarampa The time less than one Samay then the ultimate time. aMtima samaya se eka samaya pUrva kAla viramakAla kahalAtA * - A time period (lag12 Awali). aMtima dAM AvalI / - The soul who gets salvation through two types of super conducts (in accordance with Bhurpageprerna Nava). bhUtaprAna naye kI apekSA do cAritra se siddha hone vAle jIva dvighUra - Dvirura. A king of Vidyadhar dynasty. vidyAdhara vaMza kI eka rAjA / Another name of Dvaraka city. zrIkRSNa kI mahAnagarI : isakI racanA devoM ne kI thI aura dvitIya guNahAni Dvitiya Gunahni. dIpAvana muni ke krodha se yaha bhasma huI thii| dvikAvalI vrata Dvikavali Vrata. dvitIya zukladhyAna dvija - Duja Those twice-born (first by womb and another by sacraments) eka bAra se tatpazcAta saMskAroM se| jisameM tapazcaraNa aura zAstrAbhyAsa saMskArita kiyA jAtA hai) janma lene vAle di kahalAte haiN| vartamAna meM vizeSa se bANa jAti ke lie pracalita zabda | dvijapati - Dvijapari. The best one (l.e. sacramented one). Name of a poal. zreSTha saMskAra zukta caMgadeva kI pIr3hI meM utpanna eka kavi kA nAma / vijJAnasiddha- Dvijnanasiddho. The soul who gets salvation by two types of super knowledges (in accordance with Bhurprnsvetpur Neya) bhUtaprajJApana bhaya kI apekSA do zAna se siddha hone vAle jIva / dvitIyaguNa Dvitiyaguna. Second stage of virtues bhAgaH jaghanya guNa meM avibhAga praticcheda kI vRddhi hone para guNa kI dvitIyAdi avasthA vizeSoM ko dvitIya guNa Adi saMjJA hotI hai| A type of vow [fasting). jAtA I eka vrt| isameM 48 belA aura itanI hI pAraNAeM kI jAtI hai| dvitIya mUla Dvitiya Mala - - A decreasing sarles. prathama guNahAni se jahAM davya caya Adi kA pramANa Adha pazyA vigu - Dvigu. Numeral compound word. tatpuruSa samAsa kA eka bheda : jisameM pUrvapada saMkhyAvAcaka hotA hai| dvitIya varga - Dvitiya Varga. dviramakAla - Dvicaramnkaia Cube of the 1 cube [related to malhs). prathama mUla ke bhUla kare dvitIya mUla kahate haiN| Square of first square (mathematically). prathama varmA punaH varga karanA / dvitIya zukladhyAna Dvintya Sukladhyana. Second supreme medilation; an attainment of -

Page #323
Pin by Dhan dhana pakanikalatA dvitIya saMgraha kRti 272 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI zabdakoza 1zstage of spirlluai development (Guruthar) dvisvapa varga dhArA - Drirupa Varga Dhori. ekatvavitarka zuklaSyAna, yaha 12 meM guNasthAna meM hotA hai / Dyadic square sequence dvitIya saMgraha kRSTi - Dririya Sungraha Kati 14 dhArAoM meM eka, jisameM do ke bArga me prArambha kara pUrva-pUrva Alype of trishri-gradual destruction otkomcu sthAnoM kA varga karate huye unA-uttara sthAna pApta hote haiN| kavAyoM kI TIna-tIya kRSTi hotI meM DAla saMgrahakRSTi 12. nilAi dhana dhAga - Dvira Ghera Dhara. tI haiM, unameM imarI kRSTi / Dyadic cube sequence dvitIya sthiti - Dvitiya Sthiti, 1 dhArAoM meM paka, disA vargadhArA meM jo-o dharma rUpa pazi Second Ife ume hai. una vargarUpa raziyoM kI jo ghanarUpa rAzi hai unakI pArA ko aMtarakaraNa yA aMtara sthiti ke uparidhI sarvasthiti kA nAma dvitIya virUpa pranadhArA kahate haiN| 12'.20.2011...............) / sthiti dvirUpa panAdhana dhArA - dvitIyAvalI - Dviliyavati. Dvinupa Gharigrann Dhara, A specified time perod (related to Avali). Dyad cube non cube sequence udAvalI meM Upara ke AvalI pramANa kAla ko dvitIyAvalI yA 14 parAoM meM eka; 7 ke pana kA ghana karake phira varga krnaa| pratpAvalI kahate haiN| (21". (213, 2)-1-1.............. / dvitIyopazama samyaktava dvisaMdhAna mahAkAvya-Dvisanthana Mahakavya. Dviriyopasana Samyukta. A treatise written by Dhananjaya. Second subsidential right baliel. pANDava caritra para dhananvaya kavi dvArA racita paka thA jisameM apazama zreNI calane vAle sAdhu ko kSayopazama samyagdarzana se rAmAyaNa aura pahAbhArata donoM kathAoM se saMbaMdhita artha nikalatA panaH o upazama mayyatava hotA hai use dimIyopazama samyagdarzana hai| kahane / visthAnIya -Disthaniya. dvidala-Dvidatd. A lype of actual fruition of Karmic matters Grains (pulse etc.) having two opposite laces anupAma baMdha, aprazasta prakRtiyoM kI apekSA latA dArU rUpa alike are called non-edbria when mixed with raw athavA nImakAMjIra kapa saccA prazasta prakRtiyoM kI apekSA grahamikscurd (prepared from raw milk) etc. gvANTa rUpa baMdha / do dala vAle pAnya Adi kI kacce dUdha yA kaca dRSa meM dIMdriya jAti nAmakarma - nirmisa dahI-chAcha ke sAtha pilAne para vaha abhakSya didala Dviridriya Jriti Namokarna. kahalAtA hai| vartamAna meM kucha loga garma prAsuka dUdha aura dahI meM A 'ermic naturo causing birth in the form of me bhI ina vastuoM ko milAkara dvidala Abhakara abhakSya kahate hai, sensed beings. kintu 'ApagorasasampRkta ityAdi sAgarikSApata jaise graMthoM ke yaha karma prakRti jisase dIdriya jAti prAptaye jaise-zaMkha, sIpa pramANAnusAra yaha galata hai| ityaadi| dvipada - Dviparda. sadriya jIva - Dvindriya Jives. Having two feel thal whilch has two senses. do paira vaalaa| jina jIvoM ke sparzana-ssanA do indriyAM hotI hai. zaMkha kRmi / diparvA -Dviparva. Adi / A super knowledge of medicine. dvIpa - Dvipa. eka auSadha viyA, dimi-aditi nAga nami aura vinAmi vidyAdharoM Island, continent surrounded by sea. ko dI haI 16nikAyoM kI vidyAoM meM eka vidhA / madhyaloka sthita sama se berita udIpAdi bhUkhaNDoM ko nipaTha-Dviprtha. zrIpa kahate hai| madhyaloka meM asaMkhmAta dIpa hai| The second Narayana of the present and dIpakumAra - Dvipackaumitre. vartamAna patra meM dvitIya nArAyaNa, jisane koTizilA ko apane A type of deltes (having abodes) mastaka taka para ThA liyA thA / bhanayAsI devoM kA eka bheda / hirada- Dviruta. dIpasAgaraprajJapti - Dvipasagaraprajimprt. An elephant: The first of the 16 dreams which A type of scriptural knowledge shruguan). was seen by the mother of Tirthakar (Jaina. maMga zrutajJAna kA eka peya, dRzivAda (12 aMga) kA eka . Lord) at the time of Garthakadvanat. pedaH jimame asaMkhyAta dIpa va mAgaroM kA 52 lAkha 6vAra / DAbI, tIrthakara mAtA bArA gavasthA meM dekhe gaye 16 svapnoM pardo meM varNana hai| pravana svamA DIpasAgara siddha-Dvipardgara Siddier. The sout who gets sahalon from some Island,

Page #324
Lord Mahavir Hindi-Engliun Jain Dictionary 273 vaipApana Ocean nidhImAva -Evaithibhitvu. dIpa-sAgara se mukta hone vAle jIva / Dual nature as a virtue of king dIpAyana -pvipayana gavA kA eka saNa. zazuoM yathAvazyaka rAdhi aura vigraha Aking at KuradyInsly by whose passionate karA danA / / anger Dwarika was burnt when he was in Mu tlage vAkavaMzaja eka rAjA, jo Age calakara eka mahie jinake See * Tripriwarna. .. kheM. . . .. . krodha se dvArikA mamma huii| inakA aparanAma-pAna pAna bhI " hai| vizeSa kathA haripazapurANa evaM pANDavapurANa meM dekheM / dvIpArdhacakravAla - Dripurdhacakravalu. Neme at Manushottar mountain. mAnupIttara parvata / deSa - Dvesta Aversion. Antipathy. Hatred. aprati yA vairabhAva honaa| krodha, mAna, arati. zoka, juguptA, bhaya ye sabhI dveSa ke hI rUpa hai| veSakI kriyA - Dvesaki Kriya. A kind of activity of valence eka prakAra kI hiMsA kriyA / devodaya - Dresexdaya. Fruition of Karmnus related lo anger, malice etc. krodhAdideva prakRtiyo kA udaya / dvaita - Availa Nature of duality bandha aura mokSa, rAga aura deva, karma aura AtmA tathA rAdha aura mazupa isa prakAra kI buddhi dena ke Azraya se hotI hai| itanaya - Dvailandya. A viewpoint that mind and mater and two differont elements dRSTi jisakI apekSA zAna-jJeya, para ke pratibimboM se mabhUkta sarpaNa kI taraha manaka hai| dila pakSa- Dvaita Pakya, Doctrine of dualism. vaizeSika: 20 guNa, karga Adi ko sarvathA pitra mAnane vAtA pakSa (mata) / dvaitavAda - Dvaitavida. Doctrine of duallam (related toapiritualmaltars), AtyA aura paramAtmA ko tathA puruSa-prakRti ko pRSaka maannaa| vaitAdvaita naya - Dwaitadvaita Naya. Viewpoinl of duallem and non-dyalla eka dRSTikoNa jisake anusAra AtmadRSya jJAna jJeya mauta naya se pAna vana samUharUpa pariNata agni kI bhAMti eka hai evaM TraitarUpanaya meM rake pratibimboM se sampukta darpaNa kI bhAMti aneka hai| dvaitAdvaitavAda - Dvaitadvaitarida.. Name of Vedart philosophy (Nimbak). nisaka vedAMta; .12) meM nimbArkAcArya ne isakI sthApanA kI. vedAMta pAribAna, maurapa va sikhAMvarala isake pramukha aMga haiN|

Page #325
dhanaMjaya 274 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zAhakoza - Dier The rinaleanth consonant of Devanagari Syllabary. devanAnI varNamAlA kA utrImA vyaMjana, isakA uccAraNa-sthAna dhanaMjaya -Dhantinijaya. A Digauthar Jain paet. digapvara ApnAya ke eka kavi ghanajya nApamAlA, viSApahAra sto adi ke krtaa)| dhanaMjaya nighaNTu -Dhurmarinjinyu Nighante. A Senskrit dictionary eka saskRta zabdakoSa / dhana - Dhana Wealth, That which consists of wealth such as maney, property, cow etc. rupayA, paimA, sonA, makAna Adi sampatti / dhanakumAracaritra -Dattakumaracaritra. A book written by Acharya Gunbhadra AcArya gaNamAna 1182) dvArA racita eka pretha / dhanada -Dharata. Lord of wealth (Dhankuber), Name of guardtandally tLokpat). ghana kaMjera. tIrthakara bhagavAna ke paMcakalyANakoM meM ranavaSTi karane vAne evaM samavasaraNa kI racanA karane vAle deva, mAra dizAoM meM meM uttara dizA ke lokapAsa kA nAma / dhanada kalaza nata-Dharda Kalasa Vrata, A vow of worshipping Lord Arihant with all 8 auspicious Dnyar tarticles), hata; mApada 1 se 15 taka pUre mahIne pratidina candanAdi maMgaladalAyukta kalazoM meM jinabhagavAn kA abhiSeka va pUjana krnaa| dhanadeva - Dhanudeva. Name of the 6th Chlef disciple of Lord Rishabu#nath, The son of Kubardalla. kAmapanAca ke chaThe gaNapara, eka vaizya kuradata kA putra / / dhanadhAnya pramANAtikrama Dhanadhanva Pramuralikrama. Exceeding the set limits of grains, cattia and Weath (an infraction). parigraha parimANavata kA eka aticAra : dhana, gAya, ma evaM dhAnya padArya saMgraha ke lie kI huI maryAdA kA ullaMghana krnaa| dhanapati-Dhanapati, Lord of wealth. The name of Lord Arphaath in the pud birth dhanakubera (dekhe-pranata), arahanAba bhagavAna ke pUrva bhaya kA naam| dhanapAla - Dharmpatle. A type of peripaletic celestials. Name of the writi s hes.antay Cittra' - yakSa jAti ke dhyaMtara devoM ke 17 bhedoM meM navA bheda, 'pavizyadatta carikha' prAkRta ke kartA / dhanapAlaka - Durnapilaka The son chief disciple of Lord Rishabhdev. bhagavAna apabhadeva ke 60veM gaNadhara kA nAma / dhanaprapa -Dharnaprabha A king of Reakshas dynasty. rAkSasayaza kA eka rAjA / dhanarAzi -Diuanarasi Set of positive quantity, Quantity which is lo be added Into the principal amount jisa rAzi ko pahala gazi se jojha jAya vaha dhanarAzi kahalAtI hai| dhanavAhika -Dharavihika. Name of a chtel disciple (Gandhar) of Lord Rishabhdev. bhagavAna vRkabhadeva ke eka gaNadhara kA nAma / dhanazrI - DIandari Nemo of a wealthy woman. setthaanii| jo hiMsA pApa meM prasira huii| dhanAdhIza - Dhamidhise. Kuber, the semi-god of wealth. kuberandra kI AzA se jo tIrthakarake kArya ke 6 mAha pUrva se ratnadRSTi evaM samavazaraNa kI racanA karatA hai| dhaniSThA -Dhennistha. Name of a luner. eka nakSatra kA nAma / dhanuSa - Dhawara Abow.an areauntt. kSetra kA eka pramANa (4hAma kA eka dhanuSa) / dada, yuga, mUsala, nAlI ye aparanAma haiN| dhanuvapRha - Dhawwapaprtha. Surface of an arc. kisI bhI dhanuSa ikAI kI sataha / dhanya -Dharya, Felicious, Name of a saint of the era of Lord Mahavira. abhinanIya : eka puni bhagavAna mahAvIra ke tIrtha ke anutpapAdako meM se ek| dhanyakumAracaritra - DhanyakunaracaritreSee-Dharrakumaruraritra. dekheM - dhanakumAracaritra / tamil - Dhulavantari, The semil god of honah. svAsthya ke devatA, meldata seTha ke Ayurvedika parAmarzadAtA /

Page #326
* ! 1 Lord Mahadir English Jeetones dhammaparikkhA - Dharanaparikkat. A book written by Harishana dharmaparikSA, I.san 987 meM hariSeNa kRta eka graMtha dhammastrAyaNa Dharmarasriya A book written by a saint, Padmanandiji suni pandranandi (I. 977} kRta eka gaMdhya / 4 - 315 A city of Bharat Kshetra (region). A city In the south of Vijs worth mountain. bharatakSetra kA eka nagara, vijadArtha kI dakSiNa zreNI kA eka nagara / dharaNIdhara - Dharanidhura. A king of Ayodhya' of fikshunker dynasty. yatkuza meM utpanna ayodhyA kA eka rAjA / dharaNImauli - Dharanimauli. dharaNa - Dhara A weighing unit, Father's name of Lord Padmaprabh, The son of Lakshaman, Name of an island situated in Videlt Kshetra (region). taula kA eka pramANa tIrthakara padmaprabha ke pitA lakSmaNa kA putra, videhakSetra pUrva dizA meM sthita eka dvIpa / dharaNA - Dharan. Name of the Gumeni (chief Arvika) In the holy assembly of Lord Sheetalnath. vAsupUjya evaM zreyAMsangaLa bhagavAna ke pramukha gaNNavara tIsare kaladeya zrutakepalI AcArya dharmasena kA apanA zItalanAtha bhagavAna ke samavazaraNa kI gaNinI (mukhya ArthikA ) dharma ( puruSArtha ) - Dharma (Purusarthai. kA nAma / One of the four essential duties of a householder Is to fallow religion. dharaNAnaMda Dheerendraniuda Name of the second Indra of Nagkumar deities. bhavanavAsI nAgaradevoM kA dvitIya indra, adholAMka meM prathama pRthvI ke khara bhAga meM inake bhavana haiN| 4 puruSArthI dharma, artha, kAma, mokSa) meM prathama puruSArtha dharma rUpa ceSTA jo sabhI sukho kI dAtA hai / dharma (svabhAva) Dharur Swabhavat ). The real nature of an element dharaNI - Dhere. The earth, Installation, A city in the north of vastu kA svabhAva hI dharma hai| Vijeyardh (mountain), The name of the Cream dharma anuprekSA [Dhara Arupreker. (chiat Arvika) in the Santavasharan of Lord Shreyansnath Contemplation of religion pRthivI, sthApanA, pratiSThA, vijArtha kI uttara zreNI kA eka nagara, zreyAMsanAtha bhagavAna ke samavazaraNa meM gaNinI mukhya { ArthikA) kA nAma / dharma ke svarUpa kA bArabAra ciMtana karanA / dharma avarNavAda Dharma Aavad. dharaNItilaka Dhuranisitakar. A great mountain which is well known by the name Kishkinahgime. eka parvata, jo kiSkiMdhagiri ke nAma se vikhyAta hai / dharaNeMdra - Dharane mira Name of the governing demigod of Lord Parshvanath. dharmakIrti eka AcArya jinhoMne puSpadaMta bhUtabalI ko jaina siddhAMta pA aura ina donoM AcAryoM ne dhavalAdi mUla graMthoM kI racanA kii| dharAdhara - Dhardhara. bhagavAna parzvanAtha kA zAsana yakSa, jisane tapasyA karate samaya unakA upasarga nivAraNa kiyA thaa| dharasena - Dharasena. The spiritual teacher or preceptor of Acharwa Pushpadant and Bhootball. A city in the south of Vijayard mountain. vijayArtha kI dakSiNa zreNI kA eka nagara / dharma - Dharma. Religion, Daily observances of religious rites. "uttame sukhe dharatI dharmaH" arthAta jo prAziyoM ko udaya sukha gahu~cA de, upAyanA karanaH satkarma / dharma (nAma ) - Dharmes (Nimma). Name of chief disciples (Gandharsh of Lord Vasupujya and Lord Shreyansnath, Name of the 3m Halder, Another Name of Achana Dharmasen - - - - Wrong or ill speaking about right religion. jineMdra kathama ahiMsA dharma meM jhUThe doSa lagAnA, dharma kI niMdA kA dharma upakAra Dharan Upakatra. Beneficial acts to overcome one from the troubles of mundane life to get one into the right pleasure (bliss ) jIvoM kI saMsAra ke duHkha se nikAlakara uttama sukha meM pahuMcAnA dharma-upakAra hai / dharmakathA Dharmakatha. Religious story. dharma meM dRr3ha karane vAlI kathA; AkSepiNI, vizepiNI, mavedinI nivedinI ke geMda se 4 pracAra kI hai| dharmakarttA Dharmakarita - The propagators (Omniscient, Preceptor) at the religion (reg salvation) sarvajJadeva, gaNaH, AcArya dharma ke kartA kahalAte haiN| dharmakIrti - Dharinakir. Name of a Bouddha philosopher. eka bauddha guru /

Page #327
dharmaghoSa dharmaghoSa - Dharma ghoso. A writer of Chintamani Parshvanath Kalp' etc ciMtAmaNI pArzvanaya vAdi ke kartA / dharmacakra - Dharmarakra. Reverential wheel related to Sremacharan-assembly of Jana Lord tIrthaMkara jinendra ke dhanavazaraNa meM vidyamAna devAMganIta taka, hajAra va dharmacakra samavazaraNa kI cAroM dizAoM meM hri kai dharmacakra vidhAna retacakra ha A worshipping book written by Arvin Shri Abhayarnali Mataji. jJAnamatI mAtAjI kI preraNA se Arthika zrI abhayatI tAsa (I. 20 atapAda) dvArA racita eka putrI vidhAna pustaka / dharmacakra vrata - . Dharmasakra Vrata. A type of vow (fasting). eka vaTa patraka ke 7000 aroM kI apekSA meM eka upavAsa aura eka pAraNA ke krama meM hajAra upavAsa, Adi aMta meM pRthak se belA kiyA jAtA hai| dharmacakrI - Dhammacakri. Lord Jinendra having Dharmachakin ahead jinendra deva inake Age dharmacakra calatA hai / gharmadanacaritra - Dharmadattacaritra. A book written by Acharya Dayasagar Suri. AcArya dayAsAgara sUrI (I. 1429] kRta eka graMtha / dharmadravya - Dharmadrakyat 276 JA Medium of motion of Jiva & Pudgal, one of the su entilies (matters). 6 dravyoM meM eka ivya jo jIva va pudgala ke gamana meM sahAyaka, acetana evaM arUpa hai / dharmaghara Dharamdhara. Name of the writer of 'Nagkumar Charit' and 'Shreepal Charit nAgakumAra caritra tathA zrIpAla caritra ke racayitA // dharmadhyAna Dharmadhyana. - Righteous religious) meditation. 4 dhyAnoM meM eka zubhadhyAna isake 4 bheda haiM- AjJA viSaya apAya vivaya, vipAka vicaya aura saMsthAna zivaya / dharmanaMdi Dharmanthadi. A Bhattarak of Nandi group. nandisaMgha balAtkAragaNa ke eka bhaTTAraka / dharmanAtha - Dharmantha. Name of the 15th Tirathankaura (Jaina-Lord). vartamAnakAlIna 24 tIrthaMkaroM meM se 15veM tIrthaMkara kA nAma, jinakA janma ratnapurI (nikaTa ayodhyA, u. pra. ) evaM mokSa sammedazikhara jI se huA / bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza dharmapatnI - Dharapat A lawfully married woman. apanI hI jagata kI jisa kanyA ke sAtha agni kI sIpUrvaka vivAha kiyA jAtA hai evaM jo pUjA prati dharma Adi zubhakAryo ke nAma rahatI hai| dharmaparIkSA - Dharmapariksi. A book written by Arterra Amitgatl AcArya amita dvArA vi. 1970 meM eka graMtha yA kathAnaka / uniga mapia de Religious characters like saint, householders elc. - dharma ke nAthane vAle uttama (muni), madhyama (zrAvaka) va anya (avirata samyakadRSTi) pAtra / dharmapAla Diterstrapater. - Name of a Buddha philosopher. nAlandA vizvavidyAlaya ke AcArya eka bIddha naiyAyika the / dharmaputra Dhurmapatra. Another name of Yudhishthr aparanAma - yudhikSi dharmaprabhAvanA - Dharma Prabhawond Propagation of religion. dharma kI prabhAvanA karanA, samucita rIti se ajJAnarUpI aMdhakAra ko haTAkara jainadharma kI mahimA ko phailAnA / dharmapriya - Pharmapriya. Zealous in religion, Name of the grandfather of Jambuswami; father's name of Arhaddas. dharmAnurAnI kambUsvAmaH ke pitAmahaH AvAsa ke pitA / dharmaphala - Dharmwaghurtu. Allainment of all virtuous things (reg. wealth, health, beauty etc.). rAjya, saMpavaNaM, bhaugya, yogya kula meM janma surUpatA. Ayu, Arogya Adi kI upalabdhi dharma pAlana ke puNya se praapt)| dharmabhAvanA - Dharmabhavand See Dharmsa Arupreksd. dekheM dharma anuprekSA / dharmabhUSaNa ( bhaTTAraka) Dharmabhusana (Bhattarnka). A Bhanarak who wrole Pamneshthi Puja, etc. many books. parameSThIpUjA, ratnazyodyApana Adi ke kartA / dharmabhUSaNa - Disarmpbhusana. Name of a great Acharya, An Achary of Nandi group. eka mAcArya jinake Adeza para gommaTTasAra kI karnATaka bhASA meM vRti likhI gaI thI, nandisaMdha ke eka AdhArya nyAyadIpikA pramANa vistAra ke kartA /

Page #328
i , + Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary dharmakSetra - Dharmendra. Auspicious myslic words garbhAdhAna Adi kriyAoM me yama pIThikA aura jAti maMtra / dharmavitra - Dharmamitra. A king who gave first food (reg. Parana) to Lord Kunthunath at Hastinapur eka rAja kuMthunAtha tIrthaMkara ko hastinApura meM prathama pAraNA karAne vAle / dharmamitrArya [harmamitrauryd A king who got salvation with Bharat Chakravarti bharata cakravartI ke sAtha dIkSita tathA nirvANa prApta eka nRpa / dharmamUr3hatA - Dharanrahan. - Religlous ignorance. silliness. lokatA gharagaNa mAnakara nadI samudra Adi meM snAna karanA, bAlu, patthara Adi kA baMra lagAyA, parvata se giranA agni meM janA Adi / dharmayugala - Dhararaayee gata. Religious philosophy of polytheism kAMta pratipakSa parma sahita etA (jaise nitya anitya, saMtAasatA Adi) / dharmaratna - Dhararatma A saint who was the Initiator (preceptor) al Hanuman eka murti hanumAna ke dIkSAgurU / dharmaratnAkara - Dharmaratnakara. 277 A book written by Arharya Jaisen AcArya jayasena (I. 998) kRta saptatattva nirUpaka eka saMskRta zloka [zrAvakAcAra | dharmaratha - Dharmnuratha. Name of a great saint. bhuniH jinake pAsa rAvaNa ne pratijJA lI thI ki jo parastrI mujhe cAhegI usake sarasya balAtkAra na karUMgA / dharmarasika Dharmarasika. " Name of a book written on lustral anointment of Lord Idols. paMcAmRta abhiSeka Adi para racita eka graMtha / dharmaruSi Dhunnaruci. Devotion towards religion, Past-birth name of a Chakravarti Sanalkumar'. dharma ke prati rUci honA, cakravartI 'samAkugAra' ke pUrva bhava kA nAma / dharmalakSaNa Dharmalaksara. Basic characteristics of religion, Nature of a substance. samyagdarzana, samyagjJAna, samyagvAritra ye dharma ke lakSaNa haiN| vastu kA svabhAva bhI lakSaNa kahA jAtA hai| dharmavilAsa - Dharmvilasa. Name of a religious book written by Pandit - - Dyanalra, paM. natarAma (I. 1733) dvArA racita eka padarAta | dharmavIrya Dhumaverver. Name of the main listener in the assembly (Samavasharan) of Lord Padmaprabhu padmaprabhu bhagavAna ke mukhya zrota kA nAma / dharmazarmAbhyudaya - Pharmasinrndbhyudayer. - dharmasthala (tIrtha) Name of two books (1) written by poet Asag (2) written by poet Hanchand kavi asaga (I. 988 kRta dharmanAtha tIrthaMkara carita, kavi haricanda (I. kA madhya) kRta eka saMskRta kAvya / dharmazravaNa - Dharmsravana. The act of listening to sacred books etc dharma zAsa AnaMda ko sunanA / dharmazrI - Dharmiri. Nama of the chief Arvika (Garuni) in the assambly of Lord Sambhavnath saMbhavanAtha bhagavAna ke bhakaraNa meM bhI AryikA (mukhya Arthika ) kA nAma / ante- Dhurmasangraha A book written by a poet Medhavi 10 adhikAroM meM baddha kavi paMthAvI (vi. 1541 ) kI eka racanA | dharmasAgara - Disagaru A disciple of Achorwr Veersagar AcArya zrI vIrasAgara mahArAja ke ziSya caritracakra zrI zAMtisAgara jI mahArAja kI paTTa paramparA ke tRtIya paTTAbhIrA AcArya (I san 1968-1987 taka) | dharmasAgara svAmI (siMhasaMgha ) Dhannasagara Suami (Simhasamglwa) A writer who wrote 'Jeay Vichar'. Saptalatvietc books. jIva vicAra, madhNatatvI nayacakra, nakapadArthI dravyacakra Adi ke kartI / - dharmasUri Dharmasuri. A disciple of Achar Mahendrasuri AcArya mahendrasUri ke ziSya ( I. 1209) evaM jambUsvAmI saranA ke kartA / dharmasena - Dharmaserit. Name of a great Acharyan possessing knowledge of 11 Angar & 10 Puras Name of a Bharatrnak eka AcArya 117 pUrva ke zAtA 1 matyamuniyoM meM 11 muni, bhaTTArakaH sapta vyasana caritra ke kartA / dharmasthala (tIrtha) - Dharanathala ( 11rtha). Name of a famous Jain place of pilgrimage in Karnataka stale, where a grand idol of Lord Bahubali has been consecrated by Dharmadhikar Shr Virendra Hegre. karnATaka kA eka prasiddha tIrtha, jahA~ dharmAdhikArI zrI vIrendra hegar3e

Page #329
dharmasthAna 278 bhagavAna mahAtIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza darA pagavAna bAhubalI kI vizAla pratimA kI gaNapanA kI gaI hai| etaH kSamAdimA pAnI 44 hai, o dharma se yukta hotA hai yA dharmasthAna - Ishammastirina. parya hai| The place for performing religlous ntuals tp dha va - Dhava grimages, lemplesalc.) Name of the initiation-Iree of Lord Pershvanath. tIrthakSetra, jinAlaya agade sthAna / padApurANa anusAra bhagavana pAzvanAtha ke dIkSA pRkSa kA dharmasvArakhyarata tasva-Dherinasheikhyala Tatva, nAma, uttarA ke anubhAradIkSA vRkSa devadAra hai| Truth proclaimed by religion dhavala (kavi)-Dhavafa(Kavij. yathArtha dharma kA nivr| A poat, the wnter of Harivanshpuran'. dharmAkara datta - DharanikarnDame. apabhraMza bhASAr3ha hasti purANa ke kA / Another Hame of poet Archal dhavala rUdhira - Dhavata Ruthira. arbaTa kavi kA apara nAma / One of the excellences of Lord Anhant, to have dharmAcArya - Dharmacarvt. milky blood bhagavAna anaMta ke janma ke 10 atizayoM meM eka ddha Religious leader, a virtuous person ke gaNAdhipa (gaNApara), caturvedha saMgha ke AcArya / samAna dhavala rUdhira / dharmAnuprekSA - Dirmanupreksi. ghavala seTha -Dhanta Setha, Soe - burimud Artuprots. A wealthy person of Kaushambi city dekheM . dharma anuprekSA / kozAmjI nagara kA eka seTa. zrIpAla banne samudra meM girAne baataa| - Dharminataga. dhavalA(TIkA)-Dhavntatika). Religious zeal or devotion. A boak written by Acura Mrsen dharma ke prati aTTa praddhA rayate hae usakA bIcana eyata pAlana AcArya bhUtabali (I. 136-156) kta padakhagyAgama prama ke krg| prathama 5 bAhoM para AcArya bIrasena svAmI (I.916) dvArA dharmAmRta - Dharninrta. likhita vistRta ttiikaa| A book written by Acharya Nayasen. dhAtakIkhaMDa (dvIpa)- Phatakikharinda (Dvipa). AcArya bhayoga (I. 1125) kRta 14 kayAoM kA eka saMgraha | An island situated in mildlB urniverse. dharmAyA - Dharntiryd. madhyaloka meM sthita ritIba hopa jisakI saba racanA jambUdIpa se See - Dharmatri. tunI-dUnI hai| dacha - carmanI / dhAtakIkhaMdasiddha-Dharakikhantusiddha. ghassikAya - Dharmsasrikhyd. Beings who get salvation from Dhaskibrand (. One of the Sentities (matters), spadalty extended. land). zastikAya havyoM meM eka dravya, jo bahupadezI aura ajIpa ghAtakIkhaMDa dvIpa se siddha hone vAle jIva / hai| yaha bIba evaM pudagAla kI gati meM sarakArI hotA hai| dhAtakI vRkSa - Dhki Vrisma dharmI-Dharmi. Panicular tree siluated in Dhartikhand (Island). dhAtamIkhaMDadvIpa meM pRthvI kAyika ratnoM se nirmita AMvale kA Areligious person. jisameM dharmasvabhASa) pAyA jAtA hai / vRkSa, jisameM dhAtakIkhaNDa dIpa kA nAma sArthaka hotA hai| isake parivAravRkSa 2 sAkha 80 hAra 238 hai| dharmopadeza -Dhatmopadesa. Religious seron. ETT - Divatu. mdAdhyAya upa kA eka meda dharma kA upadeza denA / Metal (like gold, silver, bras etc.) particular 7 alements in the body like blood.bona.lesh etc. dharmopadezapIyUSavarSA zrAvakAcAra - pIpala. sonA, cA~dI ityAdi bhAnu kahalAtI haiM aura zarIra meM Otvarnopodesapiyusavarsa Srava acara pAye jAne vAle dravya (dhAna , asthi majmA Adi ko Name of a baak. dhAtu pAhate haiN| I.san 1318-28 meM racita eka graMtha / dhAtu catuSkA-DhanCatustep propadeza - Dharmaperdesta. ___Earth, water. fire, ar are called Dhera Cheetaketa Preceptor.Raigloua teacher (saint or sage). pRthvI, jala, agni, vAyu / patA parma kA upadeza dene vAlA, jo samasta zruta ko jAmatA hai jisake mana, vacana. kAya kI pravRtti zuddha hai| dhAnya-Dhanya. Com, grain such as rice. wheat etc. (cereals). ghaya - Dharma balla pariha kA eka bheda jI, geha banA Adi / Virtualis concentration.

Page #330
I Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary dhAnya mAna pramANa Measuring unit for cereals. bhAnya mApane kA eka mAna / dhAnyamASa phala - - - Dhanya Mana Pramana. A weighing unit sIla kA eka pramANa vizeSa 18 zveta sarvapa phala = 1 dhAnyamASa phala | Bhaniyaindsa Phula. dhAnyarasa - Dhanynarasn. Rice water, cereals Juice etc sAMdAvana Adi kA dUdha evaM cAvala kA paudha ANi ko dhAnyarasa kahate haiN| - dhAraNA - Dha Relention of known objects. patizAna ke 4 bheda meM eka bheda, zravAyajJAna ke dvArA jAne gaye padArtha kA vismaraNa nahIM honA / dhAraNA Dharand. 5 conceptual stages of meditalion (Pinastha). piNDasya dhyAna kI 5 dhAraNAe~ mAnI hai- pArthivI mAgneyI vAyavI vAruNA evaM tatpatI 1 dhAraNA (nAma) Dharaund ( Name). Chief Arika's {Ganini's name in the assembly of Lord Shrayananath. AryikA zreyAMsanAtha bhagavAna ke samavasaraNa kI gaNinI- - mukhya kA nAma / dhAraNAvaraNI karma - Dharanavarant Karml. Karmas obscuring the retentive power of knowledge. eka prakAra kA karma jo dhAraNA zakti para AvaraNa DAlatA hai| isake tI kSayopazama se koSThabuddhinAmaka Rddhi bhI pragaTa hotI hai| dhAraNI - Dharan. A city in the north of Vijayardh mountain. vijayA kI Thattara zreNI kA eka nagara / 279 dhArA - Dhari. Flow, Sequences trelated to maths). pravAha gaNita saMbaMdhI sarvadhArA, varNadhArA yadi 14 dhArA / dhArAgRha - Dhardgrha. Name of a dominion 'Sheetgrah' of Bharal Chakravarti (an emperor). bharata cakravartI kI eka vibhUti 'zItagRha (sApa-vinAzI snAnagRha) kA nAma dhUpadazamI vrata dhArA nagarI Dhhra Nagari. Presani Dhar city in Madhya pradesh, where Mantun gacharya composed Bhaktamar Stotra madhyapradeza kA eka nagara jahAM ke kArAvAsa meM mAnatuMga AcArya dvArA: kAyaro kI racanA huI / dhArAvAhika jJAna Dharavahika farm. dhArAdhAraNa Rddhi- Dharicarana Rddhi. A type of super natural power (violenceless movement). raNaddhi kA eka bheda: jisake prabhAva se muni meghoM se chor3I gayI jaladhArAoM meM sthita jIvoM ko pIr3A na pahuMcAkara unake Upara meM jAte haiM 1 - Continuous contemplation of anything kisI viSaya vizeSa ka zrRMkhalAbaddha jJAna / dhAriNI - Dharini. A type of knowledge related to medicines. eka auSadha vidyA / dhArmika kriyA - Dharmika Ariva. Religious activity. dhArmika kSetra meM zrAvaka va sAhujana dvArA kiyA jAne vAla kAyika anukhAna ityAdi / Porch - Dhik. AM A type of reproach Arambhika daSyayasthA kA eka bhedaH "cikkAra hai- mere rokane nIrA ho|" isa daNDa vyavasthA kA prayoga aMtima 5 kulakaroM dvArA kiyA jAtA thA / dhImAn -2hunarr Wise, Intelligent, A king of You dynasty buddhimAna (vidvAn), yadu (yAdava) vaMza kA eka rAjA / dhIra - Dhira. Fortitude Resolute Patient, Father's name of Lord Mallinath of past birth). dhIra upasaNa para vijaya prApta karane vAle (AcArya Adi) patA dhyeyoM ke prati jinakI buddhi gamana karatI hai yA preraNA karatI hai unheM dhIra kahate haiN| mallinAtha tIrthaMkara ke pUrvabhava ke pitA / dhUtaradha- Dhutaratha. A king of Karu dynasty. kuruvaMza kA eka rAjA / dhUpa Dinipa Fragrant gum or resin; one of the B worshipping articles of Lord Arihant cina bhagavAna kI pUjana kI sAmagrI kA eka jisako bhi meM 'kha' (svAhA kara ahakoM ko dahana karane kI bhAvanA pAyI jAtI hai| dhUpaghaTa - Dhipaglania. Aromatic & lustrous pots kept in Samavasharan - holy assembly of Lord samavazaraNa kI nATyazAlAoM ke Age vIthiyo ke donoM zera dhUpadhUma se yukta pAtra / dhUpadazamI vrata - Dhiapadasarni Vrata. A vow (hasling on the day of Ehupadam on of the Jaina festival. dazalakSaNa parva meM Ane vAlI dazamI ko zItasvanAtha bhagavAna kI pUjA-arapya eva upavAsa karanA dhupadazamI ke dina maMdiroM

Page #331
dhUma 1280 bhagavAna mahAdhara hindI-aMgrejI jaina zabdakoza meM mAmUhikarUpa meM agni meM dhUra khene kI prAcIna paramparA hai| patarASTra - DarkarR. ma - Dhira. Father of Duryodhan including all 100 Kurvas. Name of a planet suyodhana Adi sau kauragha parza ke pitA; eka kuruvaMzI rAjA / jyotiSI ke 88 grahoM meM meM 24 vAcaka | dhRtavIrya - Dixtavirwr. dhUmaketu - Drirurketu A king of Kur dynasty Name of a planet tcomet). Nameotademon. calanda ke pazcAn huA eka kuruvaMzaH rAjA / jyotiSI ke 8 brahoM 425 vAM maha, kuSadhijJAnI eka ghAtavyAsa - Dartavylxa. ayara: jimakA vimAna maviyagI ke mahala para ruka gayI thii| Aking of Kurudynasty. dhUmadhAraNasaddhi-Dhandranarddhi kuruvaMzI rAjA zAntanu kA putra / Atype of supermatural power. passing through dhartikara - Dhrtiantara. Spreaded smoke without any violence of micro A king of Kurta dynasty beings. eka kuruvaMzI rAjA / eka cAraNa : jisake prabhAva se munijananI Upara aura tira phailane vAle kA avalambana karake askhalita pAyakSepa dhRtikUTa - Dhirrikita. 1 Name of the summits situaled al Nishad & karane hae gayara karate haiM / Rumok mountains dhUmagramA -Chinmaprabhii. niSadha evaM kacaka parvata para sthita kUToM ke nAma / Narme of the earth of the 5thell, having smoky pratikriyA - Dhrrikrivi. radiance pAMcana naraka kI pRthivI kA nAma- jiga pRthivIM kI prabhA dhuoM An auspicious activity (worshipping the Lord for the well growth of the child in womb). ke samAna hai vaha bhUmi dhUmaprabhA hai / ganyama kI 51 kriyAoM meM se cauthI kriyA, garbhAdhAna ke dhUlizAla - Dhifasala. sAMtave mahIne meM kI vRddhi ke lie pUjA pATha mUvaM ke The first ramparal santavasharan-the holy at- bAlaka ko AzIrvAda denaa| sambly of Lord Arihanl. mamavazaraNa ke zaharI bhAga meM rahanoM kI dhUli se nirmita valayAkAra pratikriyA maMtra - phrikriyi Mraiura. Srinetrikaaritra Arystic words. prathama koTa / majmAniyAtamAgI bhava, sadAhidAtabhAgI bhaya, Adi pratikriyA dhUta - Dhrra. ke maMtra hai| A king of kuru dynasty. Name of a summll of dhatikSema - Dhrikrina. Nishaidh mountain and ils delly kuruvaMza kA eka rAjA. nirAdha parvata kA eka kUTa va usakA dev| A king of Kuru dynasty pRtimitra rAjA ke pazcAta huA eka kuruvaMzI sajA / ghRtateja - Dhreateja. dhativRSTi - Dhridgri. Ahing of Xuru dynasty. kuruvaMza kA eka rAjA, dhRtodaya kA putra aura dhRtayaza kA pitaa| proTaya kAma aura pitA Aking of Kuru dynasty. dhRtadharmA - Dhytachrani. dhRtadhuti kA pUrvavartI kuruvaMzI rAyA | Aking ol Kure tymaary. pratideva - Phrideva. rAjA dhRtavyAsa ke pazcAt Apaka kuruvaMzI rAvA / A king of the dynasty. kuruvaMzI rAdhA, isake pUrva aneka rAjA ho gaye meN| tapaya - Dhgtapatrne. patidevI - Dhrridevi. A king of 'w dynasty ameka kuruvaMzI rAjAoM ke pazcAt huA eka rAvA / A female presiding delty ol Tiginchha pond (Sarovar) and Dhurati Eummit Situatad at Nishad tamAna - Dixteeniana. mountain. A king of Kuru dynasty nivadha parvata para sthita sidipa pratikaTa kI svAminI devI / rAjana pasayA ke pazcAta hA eka kuruvaMzI rAjA / tibhAvanA - Dhrribindinirui. yattayaza-Dhriayasa. Stendfast calm In nalure. A king of Ruri dynasty. dhairyarUpI paridhAna dhAraNa karanA / vRtataMja ke pazcAt huA eka kuruvaMzI rAjA / dhRtibhinna - Dhrrinitra. dhRtarAja - LhTarija. A king of Kuru dynasty. A king of Kuru dynasty kurupaMzI rAbA: yaha gaMgadeva ke pazcAta huA thA / rAjA ta ke pazcAt huA eka kuruvaMzI rAjA / pratigheNa - Dhyrisewa Name of great Auftarya possessing knowledge

Page #332
Lard Mahavtr Hindi-English Jain Dicionary 281 dhuvazUnya vargaNA of 11 Angns & 10 Purwis. meditation bhadrabAhu prathama (zrutakeyalI) ke pazcAt hae 11 aMga va 0 bhAgakaranadi kRta dhyAna viSvaka eka prema / pUrvadhArI mAna AcArtha (I. pR. 263-245) | dhyAnastha -Dhymnastha. dhRtendra - Dhrrentirg. One engrassad in deep moditallon A king of Kuru dynasty yogI; dhyAna meM mAna mAdhaka / dhRtapadama ke pazcAt huA kuruvazI rAjA / dhyAnasya muruSa -DirvinashaPurusa. ghRtodaya - Dhyarietyel. An amnisclent angrassed in deep meditation. A king of Kraru dynasty dhyAna meM sthita puruSa, kevalI; annanala kA baMdana karane vAle dhRtadharmA ke pazcAt huA kurupazI rAjA / parama jinapogIzvara / ghAyumna - Dhysteadytttttra. dhyAnAMtarikI - Dirmirtinutriki. Brother of Drapadi, the chlef warlor of Kaurvas. Inlernal meditational state dropadI kA pAI, jisameM kaurama dala ke segapati ko yuddha meM pyAna-magna spini / si prahAra saM pArA thA / dhyeya -Lhyavi pRSTArjuna - Dhakdryeared. The subject of meditation Another name of Dhrashtadyumn, a warrier of dhAna ke viSaya: paMcaparameThI. anuprakSAe. adhyAtma Adi / Krishna. dhuva -Dhruvd. kRSNa kA yoddhA, aparanAma ghaSApta / Fixed, Constant. A lype of scriptural knowledge dhayA - Dhairya. sthira, nizcita. aprAmaNIyapUrva se 11 vastuoM meM tIsarI vastu / Aliver of Bharat Kshetri in AryaKhunt (region). dhruva avagraha -Dhrava Augretired bharatakSepa Arthara kI eka nadI / Lasing apprehension dhaivata - Dhaivata. jo yathArtha grahaNa niratara hotA hai: ugga prathama mapaya zabda Volce of horse. Adi kA jJAna hamApA Age bhI dhaimA hI ho rahA hai, kama sara; azva ke svA ko zreSata kahane haiM / yA nyAnahI hotA yA pUrva avamaya / yuvatI - Durivari. ghuSanAhI - Dhruveigrati. Something ang pertalnting to a vocal tune. Ons why is constantly involved in grasping of saMgIta ke SaDja mvara se sambadha rakhane vAlI eka jAti / knowledge. dhArita - Dhaurita. o satata jJAna prApta karane meM prayatnazIla hai| Atysa of horses. ghavacArI -Dhruvariri. azvoM kI eka jAti / One progressing on the pain of salvation condhyAtA -Diryata. stanity jo sAta mokSa mArga para agramara hai| A meditator dharmazaklapyAnoM ko dhyAna vAle yogI ko dhyAnA kahate hai ghuvapada -hruropada. apaIta dhyAna karane vAlA munna / A type of disquisition door (Anwwychvar). anuyogadAra ke pada ke 13 padoM meM eka pada / dhyAna-Dhyanrn. Meditation, Engrossment of mind. dhuvabandhI prakRti - Dhrurahuadhi Prakrti. mana kA kisI eka viSaya para ekAgra hogA dhyAna kahalAtA hai| A karte nature, constantly involved in binding yaha ekara kA hai - ArtadhyAna, dhyAna, parpadhyAna parva frelated to living beings). jisa karma prakRti kA baMpa niraMtara hotA hai| zukladhyAna / dhuvarAja - Dhruvaraja. dhyAnapravAha-Dhyanapravitha. Course of meditation. The son of Krishnars - Ithe king of Ladesh In south. maMpUrNa dhyAna kI sthiti / dakSiNa meM lAradeza ke nareza kRSNAgraja prathama kA putra / yyAnazuddhi - mynatuddai. dhukharAzi - Dhruvarifi. Controlling & concentrating of mind through Fixed or constant quentity meditation. apa, rasAdi vivaNe meM daur3ate hAra evaM krodha ko prApta hara kA rAzi kabhI paTe-bar3e nahIM, sthira rAzi / ghaMghasa mana ko apane vaza meM karanA ardhAna ekAsa kara lenA / ghuvazUnya vargaNA - Dhruvainyu Vargari Ezra (Y )- Dhanastava (Sastral. A type of aggregata of Karmir molecules Nems of book written by Bhaskarnandi on 23 pudagala vargaNAoM meM eka vargaNA isakA guNakAra mithyApI

Page #333
ghuvasena 282 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI ana manakoza jIvarAzi meM asaMkhyAta loka kA bhAga dene se jo labdha A utanA hai| dhuvasena - Dhruvasena. Name of a great Aciunu, possessing knowl edge of 11 Anga: na-Na bhagavAna mahAvIra svAmI ke pIche hapa 11 aMgIka jJAtA The wenheth consonant of the Devanagari AcAryoM meM cauthe AcArya, aparanA syllabary devanAgarI varNamAlA kA bIsavA vyavana, isakA uccAraNa sthAna dhavaskaMdha vargaNA - Dhravaskarndhe Vargand. danta hai| A type of aggregate of Karmic molecules. 3 pRthagAna vargaNaoM meM eka vargaNA / naMda - Naida. Father's name of Lord Naminath in the past dhuvIya rekhA - Dhruviya Rekhi. birth, Name of Initiation-tree of Lord Shantinaih, Axlat line Name of Lord Mahavire in the 3rd past birth. padIya dezAtara rekhA / Deity of summit of Murushottar mountain, The dhuvodayI prakRti - Direvodayi Prakti. fosler father of Krishna, Delighi, Joy. Karme nature wllh concomilant fruitlan up lo bhagavAna naminAtha ke pUrvabhava ke pitA kA nAma, zAMtinAtha their annihilation. bhagavAna ke dIkSA vRkSa kA nAma (pamyapurANa ke anusAra), bhagavAna udaya vyutkrati paryaMta jinakA udaya hetA hai unheM dhruvodayoM mAmAcIra ke tRtIya pUrvabhava kA nAma baba unhoMne nIrthakara prakRti prakRti kahata hai| kA maMdha kiyA, mAnuSottara parvata ke kuTa kA veSa, kRSNa ke dhovya -Daraurya. pAlaka pitA, AnaMda. prsntaa| Substantial continulty or permanenca. maMdaka - Nanduka. Tranca kI svabhAva apa sthiratA kA nAma prauvya hai| Name of a saint, who used to lake food in forest. dhvajabhUmi - Dhvajab.imi. mAsopavAsI pani, inhoMne vana meM hI AhAra lene kA niyama Thesiland or Struervashirw-assembly ofLord. kiyA thA / mapaghazaraNa kI pAMcavI bhUmi / naMdakavi-Narulakavi, yajamAla-Dhvajanita. A Pandis who wrota Sudarshan Charitr'. A city in the north of Vijayardh mountain. paMDita sudarzana caritra ke kartA / vijayA kI bAra zreNI kA eka nagara / naMdana - Nandana. dhvajA - Dhavaja. Name of a chlef disciple (Gandhar) of Lard Flag, an auspicious device wilch is kept with "Rishabhday", A king of Yadu dynasty, A city in idols of Lord Arihant. the north of Viju yurdh mounlain. sA, jina pratimA ke samIpa vidyamAna rahane vAle 108 upakaraNoM bhagavAna RSabhadeva ke 7veM gaNaghara kA nAma, yadurAyAdava) vaMza meM raka / kA eka rAjA, vijayA kI uttara zreNI kA eka nagara / dhvani-Phwani naMdana (kaTa)-Najirdana tKata). Sound, Resonanl preaching of Tirthankars Namo of summits of Ruchak and Sumeru Maun(Naina-Lords). tains & Nandanwan (forest). zabda, ratiSvani, kolAhala, vAgayatra kI dhvani, tIrthakoM kI _naMdanavana kA prathama kUTa evaM rUpaka evaM sumeru parvata para sthita oNkara pa divyaSyani / kUToM ke nAma / dhyAMta-Dhvanta. naMdana (deva)- Nardana (Deva). Darkness. Dulty of a summit of Manushottar mountain. aNdhkaar| mAnunotara parvata ke eka kuTa kA deva / dhyAna-Dhvina. naMdana (svargapaTana)- Narindera(Swargaprayata). Buzzing. Hurniming. The toh Protat (layer) of Sawan 8 than hoeven zada gunagunAnA, bhinapinAnA / saudharma aura zAna varga kA va parala / naMdanapura - Noundanapuura. Name of the birth city of Prarinarayan Merak'. eka nagara, tIsare pratinArAyaNa "meraka' kI janma bhUmi / naMdanavana -Nurndanevana. A forest af Sumeru mounlain.

Page #334
Lord Mahavir Hindi-Engilah Jain Dictionary 283 sumeru parvata kA dvitIya kana, jisakI cAroM dizAoM se cAra naMdinI - Namrdasti. caityAlaya hai / nevapurI Nandapari. Name of a city (related In Bridev). baladeva 'suprabha' ke pUrva bhava ke nagara kA nAma / naMdabhUpati - Nandabhupari. - A king of Siddharthnagar. siddhArthanagara kA eka rAjA jisane tIrthaMkara zreyAMsanAtha ko AhAra dekara paMcAzcarya prApta kiye the / naMdavalI - Narhedavari. Name of a large well of Nandivardip (island), Name of a female deity of Ruhak mountain naMdIzvara dvIpa kI vApI kA nAma ka parvata kI dikkumArI devI kA nAma / navasaptamI vrata - Narhdesaptami Vrata. A particular vow to be followed for seven years sAta varSa taka prativarSa bhAdoM sudI ko upavAsa karanA / naMdA - Namda. Name of a river of Bharu kshetra in Arvakhand (region), A large wail in Nandishverdvip island), A female deity of Ruchak mountain, Mother's name of Lord sheetalnath, A type of exposition bharatakSetra AryakhaNDa kI eka nadI, naMdIzvara dvIpa ke pUrva dizA meM sthita eka vApI, krakacaka parvata nivAsinI eka dikkumArI devI, zItalanAtha bhagavAna kI mAtA kA nAma (aparanAma sunandA) vAcanA kA eka bheda anya darzanoM ko pUrvapakSa karake unakA nirAkaraNa karate hue apane pakSa ko sthApita karane vAlI vyAkhyA naMdAvatI Nandawali. A large well in the east of Nundishivardvip (isIand). // navIzvara dvIpa kI dizA meM sthita eka vApI / baMdi - Nandi. Protecting deity of Nandishvandip (island). naMdIzvara dvIpa kA eka rakSaka deva / nadi anvaya- Namdi Arvaya. A group of saints of Dravid sangh draviDa maMtra ke eka ga kA nAma / naMdiguru - Nushrligura Name of the writer of "Prayashchila Samuchchaya Tika' etc. mAparikta samuccaya TIkA prAyazcitta cUlikA TIkA ke kartA / nadiyoSA Narhdighod A large lake situated in Nanadishvaradvip (Island). Name of a famala deity of Ruchak mountain. nIvara dvIpa kI pUrva dizA meM sthita eka vApI, rUka parvata vAsinI dikkupArIdevI / naMdina - Narmadina naMdisaMdha A city in the north of Vejnyerrdh mountain, Name of a female beloved delty of a peripatetic fadra. vijayandha kI uttara zreNI kA eka nagara, gaMdharva syaMtara ke indra gItarasa kI pallabhikAdevI / Name of the 3 predeslined Nerwyou. AgAmI tIsare nArAyaNa kA nAma / naMdipraya - Narindiprabhu. A protecting deity of north Naturp (19land). uttara nandIzvara dIpa kA eka rakSaka deva / naMdibhadra - Narndibindra. A greal saint whose another name is 'Nandavardhana'. eka cAraNa RddhivArI muni unakA aparanAma naMdivardhana naMdibhUti Nartstibiati. Name of the 4 predestined Narayun. AgAmI caturtha nArAyaNa / naMdibhUtika Nandibhutika Special name of a predestined Nanyan 'Nandibhuti'. bhAvi zalAkA puruSa bhASya nandimUrti kA vizeSa nAma naMdimitra Narisdemusrm 4 Name of the predestined 2 Narayan, The 7 Balbham the 82he chief disciple (Gandhar) of Lord Rishabhdev, Name of a great saint posBessing knowledge of 14 Purar. AgAmI dUsare nArAyaNa sAtaveM balabhadra, vRSabhadeva ke 82 gaNadhara pAMca zrutakevalI muniyoM meM 14 pUrva ke jJAtA dUsare muni kA nAma naMdivarddhana Namdivarddhana. A king of Shirfuunaga descendant of 'Magadh', Name of a greal Acharya. bhagava deza kA eka zizunAgavaMzI chajjA, zruta ke pAragAmI eka AcArya / naMdivarddhanA Nuuisadivarddhari. - - - Name of two female deities of Richak mountain. rUcaka parvata nivAsinI dadyaM dikkumArI deviyA~ / naMdiSeNa Namudisena. / - Name of an Acharya, 5th Balbhadra, Pas birth name of Lord Chandraprabhu & Lord Supersh vanath, the 3rd predealined Narawn. dhubATa saMdhI eka AcArya jitaka ke ziSya aura dIpamana ke gurU, char3eM balabhadra kA nAma candraprabhu evaM supAevaM bhagavAna ke pUrva bhava kA nAma, bharatakSetra ke AgAmI tIsare nAvazraNa / naMdiSeNA Narndisend. Name of a female deity of Richak mountain. rUcaka pata kI dikkumArI devI / naMdisaMgha Namalisamgha. A group of Digambara Jain saints digambara jaina sAdhuoM kA eka saMgha

Page #335
naMdI naMdI Narrdi. The 80th chief disciple (Gandhar) of Lord Rishabhdeva, Name of a penpatelic deity of Nandishwerdrip (island), The first predestined Narawan, A great saint bhagavAna RSabhadeva ke 60 gaMgAdhara kA nAma, naMdIzvara dvIpa kA svArthI vyaMtadeva agraNI prathama nArathimA 5 zrutakevalI nameM pramuni / naMdIzokapura Namdisekapur. A city situated in the wast of Meru and the east of Dhuskikhandavip (island). khaMDa dvIpa ke pUrva meraTha kI pazcima dizA kA eka nagara / naMdIzvara kathA - Numdisvara Kult. A book written by Achar Shihhchandra, AcArya zubhacandra (I. 1576556) dvarA racita eka saMskRta chaMda graMtha / 4 - - 284 - dottara - Namdortara. Name of a summit & its delty of Manushottar mountain. mAnuSottara parvata ke kUTa gha deva kA nAma / - naMdIzvara dvIpa Nandiuvara Evtpu. The Bt island of the middle universe where dei. nakula Nokale. bes come for worshipping madhyaloka kA ahama dviip| yahAM 52 vilaya haiM jinameM aSTaka patra meM deva Akara pUja karate haiM / naMdIzvarapaMkti vrata - Narhulisvara Pankti Vrata. A particular type of vow (festing) for 108 days. 108 dina ke vidhivat upavAsa karanA / naMdIzvara pUjA - Narindisvarn Puja. Worshipping of Lord Jina installed at Notishvarup (island). dvIpa meM sthita janapratimAoM kI pUjA karanA / naMdIzvaramaha - Navndasvaramaha. See Nandita Paja dekhe naMdIznara pUjI naMdIzvara sAgara - Namuhisvara Sagara The ocean surrounding the B Nandishvaradvap (island). AnaMdIzvara dvIpa ko ghere hue samudra kA nAma / Name of large lake of Nandish andwip (island), A female deity of Ruchak mountain, A large lake in the Samurvasharu-the assembly of Lord Arihant. naMdIzvara dvIpa kI eka yApI, rUcakagari ke eka kUTa kI devI, mazaraNa ke azokavana evaM mAnastatha ke nikaTa eka bApI / naMdyAvarta Namdyavarta Name of a special Swastik, Name of a dominion of Bharat Chakravarti (an emperor), Camp place of Bharat Chakravarti, Name of initiation bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza tree af Lord Shantinath eka vizeSa prakAra se banAye gaye svastika kA nAma, bharata cakravatI kI eka vibhUti 'chAvanI kA nAma, bharata cakravatI kI zivira sthalI zAMtinAtha bhagavAna ke dIkSA vRkSa kA nAma / nadyAvarta mahala Nandyavaria Malla. The 7 Storeyed palace in which Lord Mahavir was bom On the auspicious inspiration of Ganini Arvo Shri Gyanmati Malajl, Its grand model is constructed at Kundalpur (Nalanda-Bihar), the birth-place of Lord Mahavira. kuNDalapura ke rAjA siddhArtha kA 7 maMjilA rAjamahala jisane mahArAnI vizAlA meM caitra zuklA trayodazI ko bhagavAna mahAvIra ko janma diyA thaa| usa samaya isa mahala ke A~gana meM 15 mAha taka karAr3oM kI carcA huI thii| I yan 2003 meM bhagavAna mahAvIra kamala-pUjya gaNinIpramukha zrI mAtAjI kI maMgala preraNA dvArA usI janmasthala ke pratIka meM naMdAvarta mahala kA nirmANa kiyA gayA hai| - - One of the 5 Pandavas. pA~ca pANDavoM meM eka vo tapa karake sarvAprasiddhi vimAna meM jnme| nakSatra - Nakpatra. Name of a great saint possessing knowledge of 11 Anugad 11 aMgadhArI surizvaroM meM prathama muni (I. pU. 182-164) nakSatra ( jyotiSa deva) Nekrutra (Jyotisa Deva). A type of astral deitles jyotiSka dezoM kA eka bheda / nakSatramAlA - Nuksarramala. A garland of 27 pearls or flowers. 27 lar3iyoM kA eka hAra / nakSatramAlA vrata - Nakyatramala Vrata. A type of particular vow [asling). prathama azvinI nakSatra se lekara ekAntarA kama se 54 dina meM 27 upavAsa karanA / na - Nakha. - Nalls. nAkhUna manuSya ke zarIra meM 20 nasTa hote haiN| nakha samAnatA - Nakha Samanara. Growthlessness of nalls; an excellence of omnisclent or Lord Arihant. kevalajJAna ke 10 atizayoM meM eka; kevalajJAna hone para Aheta ke nakha nahIM / naga - Naga. A king of Yadu dynasty. yadu (yAdava) vaMza kA eka rAjA - naganasya Nnganatva. State of natural appearance: free from all worldly attachments, Nakedness niyatA yA digambaratva jisane saMpUrNa parigraha kA tyAga kiyA ho|

Page #336
Lord Wahavir Hindi-Engst Juin Dicionary 285 minAtha nagara - Nagare. napuMsakaveda karma prakRti - A city. A town Napenasrkrueda K r akrti. ejya meM sabhI vargoM ke pradhAna logoM kI nivAma gthalI, jo 4 Karts nature causing impotent being dvAra koda mahita ho / jimaU utya gIdha napumaka maMbaMdhI prAoM ko prApta honA hai nagaranAyikA -Nagaranyiki arthAta mAhanIya karma ke bAriza zAha kI naukAya kI prakRti / Prostitute. napuMsakaveda siddha - Nepurnxakarma Startin. vezNa, jo bI kevala dhana ke lie matha kA meSana karatI hai| Being who get salvation from Parod (as nagarI-Nagart. Drarrated even after possessing Napunsak Ved (as thaw Ved) Capilalclly. pratyeka mArakSetra kI rAjadhAnI / prazya meM puruSa naMdI ho pAtra meM naesaka baMda meM paDa ho sakatI hai| yahA~ 'dhAva meM napusaka veda' kA artha kanuvina kapa pariNAma nati - Nettt. hokA mAtra mozanIya karma kI eka prakRti kA udaya hI vivakSita hai| Act of prostration, bowing down to pay reverence nae - Nabha lo Lord Arthent. namAnkAra pA~ca athavA zrATha aMgo se jinendradevako caraNoM meM Name of a planet. pragAma karanA / AkAza: BB jotiya matoM meM 35 maha / nAtinaya -Nuritraya. nabhacara jIva - Nabharama To bowdown Ihree times with pura mind, speach Space- living animales (those hying in the sky). &body. paMDenTiya tivaMta jIvoM kA bheda mAkAza mai gaena karane vAle mana, vacana, kAya pUrvaka tIna bAra namaskAra karanA / vi jaise-cihiyA, kaptara Asi / nathamala vilAna (kavi) nabhastinaka-Nabustifirka Naturala Vilala kovil. A city in the south of Vir wrth mountala Name alaHindipoet, the writer of Jinsaunvilas'. vijayA parvata kI dIkSaNa zreNI kA eka nagara / jinagaNapilAsa paMtha ke racayitA eka hindI kavi I. san mamo vargaNA - Nabhevingana 1767-78) / A type of sogregate of Karmic molecules. nadI -Nadi. 13 vargaNAoM meM.eka vANiA kA nAma / River. namaskAra - Manaskara. parmamAna upalaga gagA. yamunA Adi nadiyoM ke atirikta jainAgama Prostration, act ol reverential bowing down. ke anusAra 14 pahAnadiyA~ evaM lAkhoM kI saMkhyA meM upanadiyA~ pacaparameSThI ke guNoM kA smarapA aura kIrtana karanA tathA hAsa basAyI gayI hai| jor3akara pacAga athavA mAzaMga namana krnaa| nandrA vAcanA-Nanda Vacari, namaskAra maMtra-Namaskaraturera. An oxposition containing Interpretalion of true Sea - Namokara MOMINJ. religlon. dekheM - gayokA maMtra / vividha mata-masAnta kA nirAkaraNa karate hue satya dharma ko naskriyA -Namaskriti. sthApita karane vAlI vyAkhyA naMdA - vAcanA kahalAtI hai| Painedreetinuswith puramind.speech &body. nanarAja -Nainaraja, vidhipUrvaka namana karane kI kriyAH prasanatAevaMka zuddha mana, Aking of Varddhamanpur. Harivansha Puran' vacana, kAba ke mAthanIna bAra niti karanA / was composed in his time. nadhi-Nani. varddhapAnapura ke rAjA, jinake samaya meM hI birasena AcArya ne Name of chler disciple (Gandhar) of Lord harivaMza purANa kI racanA kI thii| samaya-I. 178-803 / Rishabhdev, The son of the brother-in-lawi napuMsakaveda - Napunsakaveda Lord Rishabhdev, Narie of in omniscient. Hermaphrodita Wblda (related to being in which egavAna AdinAtha ke 78 gaNarakA nAga, vRSabhadeva ke characteristics of both thesemes are combined), sAle kaccha rAjA kA putra, ekAntakRta kevalI / Neuter. nAminAtha - Narminarha. auna zrIka hai aura na puruSarUpa evaM veda kI prabala vedanA meM Nams of The 21- Trthankar (Jaina-Lord). yukta aura sadA kaluvaJcita hai use napuMsakaveda jAnanA caahie| - vartamAna kAla ke 21 veM tIkara: rAjA vijaya aura rAnI vappilA jaina miti ke anusAra, eka iMniya se lekara cAra indriya taka ke patra jinakI Aya 10 hajAra varSa, aMbArDa 154nuSa evaM sabhI jIva, paMcendriya sammAna jIva evaM nArakI jIyoM ke niyama jayanagarI-mithilAparI bhii| se napuMsaka deva hI hotA hai| devoM meM napuMsaka veda nahIM honA hai| manuSya aura niyaMtroM meM strI, puruSa, napuMsaka tInoM veda hote haiM /

Page #337
namiSa namiSa - Naanisa. See - Nandini dekheM- naMdinI / namisAgara ( muni) Nonisagatra (Muni) Name of a Digerbar Jain saint, the disciple of Charitra Chakravar Acharya Shri Shantisagar Ji Maharaj. cakravatI AvArya zrI zAMtisAgara jI mahArAja ke pramukha 7 muni ziSyoM meM se ek| inakI preraNA se dillI evaM rakSinI uttarapradeza meM aneka sthAnoM para zikSaNa samdhAna tathA pAramArthika auSadhAlaya khule haiN| samaya-I. za. 20 namo'stu - Namaste. Reverential word used while bowing down be. fore the saints etc. dinyaH mAdhu ityAdi ko namana krnaa| digambara munirAja evaM ArthikA mlAkoM ke caraNoM meM namana karate samaya 'namaMstu kA hai| namratA - Namnrata. Politeness, Meekness, Humhinin vinodabhAva vibhavatA - 286 naya - Naya. A standpoint or viewpoint, which gives partial knowledge of a thing in some particular aspect of it. kisI eka dharma kI dRSTikoNa, vastu ke aneka dharmoM meM vivakSAnusAra kathana karane kI paddhati nayakIrti - Nayakirti. The spiritual teacher or preceptor of Padm anand -8, A disciple of Kaidhautanandi (a saint). AcArya pAnandi naM. 6 ke zurU, dezIyagaNa kI tRtIya zAkhA meM kaladhautanandi ke ziSya nayacakra - Nayacakra. Number of books are there by the title "Neryez chakra. Name of Sudershan Chakra Rama. athacakra nAma ke kaI graMtha haiM jinameM naya va pramANa ke viSaya kA nirupaNa hai, nIti se yukta sudarzana cakra rAma / nayadRSTi - Nayadrsti. A viewpoint of knowing the things with poly ands (Right perceptions). samyagdRSTi, vastu svabhAva ko vivazAnusAra yA aneka nayoM se jAnane vAlA / bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza the heart. priyadarzanaH akhoM ko prasanna karane vAlA arthAta suMdara lagane vaalaa| nayanomIlanayaMtra - Nawameramatanatya s nayanedi - Nayematicli. Name of a great Jaina saint. nandisaMgha dezIyagaNa, mANikyanandi ke vidyA ziSya dravya saMgrahakAra nemicandra saiddhAMtikadeva ke ziSya / nayanasukha (kavi) - Nayanasukha (KaviJ. Name of a Hindi poel aneka AdhyAtmika hindI pada ke racayitA / nayanAbhirAma - Nayanabhirama. Visual charm, beautiful in looks & pleasing to A type of metallic plate engraved with some auspicious mystic words. janonmIlana maMtra likhita dhAtu kI siMTa / nayapramANa - Naypuprashaa. Philosophical viewpoints for knowing about all beings (reg. right knowledge). sampajJAna kI pramANa evaM pramANa ke avagata kI naya kahate haiM. inake dvArA jIvAdi padArthoM kA jJAna hotA hai| nayavAda - Nayeervidea. Doctrine of viewpoint, Synonym word for scriptural knowledge (Shrurgwar). zrutajJAna kA eka paryAyavAcI nAma | nayavivaraNa - Nayavivarat A book written by Acharw Vidyanandi AcArya vidyAnanda (I. 775-849) dvArA racita eka pratha nayasana - Nerysear Name of a Kannad Jain poet. kanaDa jaina kavi dharmAmRta samaya parIkSA, dharma parIkSA ke racayitA samaya-I bhan 1125) nayataravidhi - Nayumaravidhi. A synonym word of scriptural knowledge (Shrigyan). zrutajJAna kA eka paryAyavAcI nAma / nayAdhipati - Newaathiprati. Viewpoint of absolutism or realism. nizcaya sAdhakartana va nayAdhipati hai / nayArtha Nayirsha A method of expressing or exposition of scnplures. Agama kA artha karane kI 5 vidhi meM eka-dhyavahAra nizcayanaya rUpa se artha jAnanA / nayuta - Nayuta. A time unit. kAla kA eka pramANa 84 lAkha naghutAMga pramANa kala / nasAMga Neyutamga. - A tre unit. kAla kA prayAyA vizeSa 84 lAkha pUrva pramANa kAla / nara - Nara Men, Mala. puruSa dharma, artha, kAma va mokSa ina vAra puruSArthI kA nayana karane vAle nara hote haiN| ye sAmAnya vyAkhyA hai paraMtu koI-koI nara pApAcAra meM bhI lipta hote haiM / naraka Ayu - Naraka Ayu. Helish life. jisake udaya se jIva naraka meM jAkara nArakI zarIra meM nizcita

Page #338
Lord Mahavir Hindi-English Jaln Dictionary 287 naravAhana samaya taka banA rhe| marakAMtA kUTa - Nuunkita kift. narakagati-Narukagari. A summit situated al 'Neel mountain Hellish destination (destinity). nIla parvata para sthita eka kUTa / nArakI jIvoM kI gati arthAt jahaM jIna gharakapa meM pApaka ke narakAMtA devI - Maratnary. pariNAmasvarUpa pahuMcanA hai aura niraMtara duHkha hI prApta karatA hai| A temale deity, resident of Hirrora Kunet. narakagati nAmakarma prakRti - narakAMnA kRNTa niyAsinarI eka deva / NarerkagsMINiwakarmer Prakrti. narakAMnA nadI -NarakantaNadi. Kamera nature causing dirth in hell. A main river of Armyth area. zirake udaya se bharakara jaya ho / ramthaka kSetra kI pradhAna nadI / narakagatyAnupUrvI nAmakarma prakRti - narakAyu karma prakRti - Narakisakurna Prakrti. Marakugatyrinupuri Nama Karmer Praktit. Karmis nature causing helish lite course.. Cati Keranie nsture causing transmigralory motion in (or destinity) In the hell. Ihe aarmepranicus borty-viliandinian slil cahaka kati jijAka udaya gaM naraka gati meM naraka Aya bhogI of the soul towards infomal birth (1 e. Hell). nAmaka, nimake udaya se bharaka meM jAta ra zarIra ke narakeMvaka-Narakendraka. pramANa atmA kA AgAra vimA gati banA rahe / Indrek - Byer af hell narakacatuSka -Narakucatasket. dekheM - naraka prstr| naraka kA indraka prastara / A quartet ol Karmir nalure related to hell. naragIta - Nuragna, narakagati, narakagatyAnupUrvI. krimika zarIra, baiMkriyika goSaNa A city in the south of Vijo wirdh mountain karya prakRtiyoM kA mata / nijayA kI dakSiNa preNI kA pakA nagara . narakanika - Nurakutrika. naracaMdra - Narecandra A triplat af Kurmir nature relaled to hell. Name of a thamarak of Nond group and a water paraka, narakagAyAnupUrvI da naraka aAyu karma prakRtiyoM kA smuuh| of Jyotishsar' narakaTTika-Narukudviku. naMdisaMpa ke eka eTAraka kA gama evaM jyotiSApAra ke vartA / A couple or dyad of Karnic nature related to hell naratagati -Nareesngeus: narakagati va narakayatyAnupUrvI 1 Hellish lafe course narakaprastara - Narakaprasture. naraka gati / Hellish dwelling places. naradharmA -Narafharini. naraka zreNIpara bila naraka kahalA, zreNIbaddha biloM ke madhya A king of titoj dynasty. meM jo narakavAsa hai ve naraka indraka nathA vahAM ke prakIrNaka bila ghojavaMza kA eka raajaa| naraka prastara ahalAte hai| narapati - Narapati. narakabila - Narakabila. Name of kings in the time (decipline) of Lord Sequential dwelling places in tha hell. Naminath & Lord Vasupujya. indaka zregIvana, prakIrNaka ye tIna prakAra ke naraka bita hotI hai| jAMpanAtha evaM vAsupUjya bhagavAna ke tIrtha meM hue rAjA / narakamukha -Narakumridha. narapada -Nurunata. Name of the 3* Narnd. A country of Bhara, Kahero in the west Are AThavAM pArada, aparanAma naravakka / Klund (region). narakAloka-Narakaluka. paratakSetra pazcima AryakhaNDa kA eka deza / Helllah universe or world. naraloka-Naruloka. adholoka jahAM mAyA, zarkarAprabhA Adi pradhiviyo naraka) Human world. manumpa loka dAI dIpa, 45 sAkha yojana vistAra baasaa| ise narakAMtaka-Narakaninka. martyaloka, mAnava.loka, manuSya loka bhI kahate hai kyoMki vahI The Bl"surimit of Neer Kautachal. taka manuSyoM kA janma hotA hai, Age nahIM / nIla cAlAcata keToM meM ThAkuTa / naravarmA -Naravurmet. narakAMtA kuMDa - Narakanta Kuindia. A king of Bhoj dynasty. Name of a reservoir of water related to Neel eka bhogavaMzI raayaa| mounlain). naravAhana -Naravdhana. jisameM nIlaparvata se nikalane vAlI narakAmA nadI giratI hai| Name of a commander (related to Magadh Xing

Page #339
narasiMhabhaTTa 280 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zAdakoza dom) - Nolinapuitre. magathadeza kI patha paMzAvalI ke anamAra zaka jAti kA eka Name of the predestinad 10+ kulker (ethical saradAra / founder). narasiMhama-Naravinhabharga. pAni 10 va kulakara kA nAma / Name of a writer. nalinapuMgava - Natiumpainguves. AcArya samabhaTakata binazataka (stuti vidyA kI rImA ke Another name of Nalitapurth the 10 Kutkars. phartA / mAvi 10vakulakara 'nalinapaMkha' kA vizeSa gapa / bharasena -Nitrasenct. nalinaprama -Natinaprabia. A poet who wrote 'Shreepal Charit' otc. books. Name at the predestined in Kuk (elhica! zrIpAla narita Adi ke racayirA eka kaThina founder) narahari-Narahari. bhASizavakulakara kA nAma / A king of Kur dynasty nalinarAja -Nalinarija. kuruvaMza kA eka rAjA / . . . : 'Nullritt! Waditiret k ar (ethical noMdrakIrti - Narendrakiri. founder). A Bharti of Nice group. mAvi kulakara kA nApa / nandisaMgha ke eka gaTTAraka / nalinAMga - Natirmirnga. narendrasena - Narratrasemm. A lime unit kAla kA eka pramANa, 84 lAgna padama prayANa kAla / A disciple of Acharya Gunasen AcArya gaNamena ke ziSya evaM siAMtasAra maMgraha Adi ke nalinA -Nalini. yitaa| A Vapr (like large lake) In Nurder and other nartakIsenA-Nartakisenit Torosts of Surgeru mountalm. mayarU parvata ke nandana yAdivoM meM sthita eka yApI / One of the army among 7. of Arhyuerra. acyutendra kI sAta prakAra kI senA meM eka senA / nalinAvarta - Nalinivarta. narmadA - Namada. Name of a summill of Malinky Vakshar of the east videhtreglon) and Is protecting deity. A river of the best-south are hond (region). pUrva ghideha sthita nalinakaTa vasAra kA eka kUTa va usakA rAmaka pUrvI-dakSiNI ApakhaNDa ko eka nadI / nala -Nala. nalinI-Nalini. Name of the cousin of Sugreev, the king. Name of a Vapi (large lake) in Champal format sugrIva ke cAcA akhaNDa kA putra / of Sravarharar - assembly of Lord Arihant. malagA -Nalagaccha. samavazaraNa ke campaka vana kI 6 vApiyoM meM dUsarI vApI / Name of a village of Pandit Ashadhar nava -Nare gAva: hA~ pa. mAsasavara jI rahA karate the| New, Nine (9 Balder, 9 Pretinarayan etc), a graal naladiyAra-Naladimire. mumber. A book written in Tamil language. napAna, 1(nau) nada / batadeva, nava pratinArAyaNa, nava nArada tamila bhASA meM likhA eka aMcha / ityAdi, yaha saMkhyA akATaya hai| nalinagulma - Natindgutane nava anudiza -Na Anudito. Past-birth name of Lord Shreyansnalh & Lord Nino high heavenly places above 9 Giraivepoks Vimalnath. (places of super souls). mesansanAba evaM vimalanAtha bhagavAna ke pUrva pakSa ke nAma / adhyaloka meM pravevaka ke Upara vimAna, jinameM sampandrASTi ALAT - Nalimgurima. paidA hote haiM, yahAM ke amiMdra adhika adhika manuSya ke do Name ofa Vapitlke largelake) of the sumeru paya lekara mokSa jAte hai| mountein. mavaka samayaprabaddha-NavakaSamayaprabenidha. muka kI pezAna dizA meM + vApiyoM meM meM dUsarI vApI / Newly instant effective bond. lalipadhvaja - Nalinadivaja. nazana apaya prabaddha kA nAma navaka samayamAra hai| baMdha hone ke Name of the predestined 9h Kulkar (ethical bhAva yo samaya taka jo karma ke niveka saMkramaNa Adi ke yogya founder). mahuve / pAdive kulakara kA nAma / navakAra zrAvakAcAra -Navakdro Sravakarara A book willlon by Armara Yogendudev

Page #340
Lord Mahavir Hindi English Jain Dicuonary 289 ravadhA bhakti AcArya yogenyudaipa (I.sa. 6, rAI) dvArA apabhraza bhASA meM 4. budhavaha vimalanAya, anAnAtha, parmanAtha, zargatanAya, kummunrAtha, racita eka pramya / arahanAtha, naminAya, mahAvIra, 5 gurupa-zapdena, AMvatanAtha, rakhakevala labdhi - Navakevale Lirbrdhu. suganaca, abhinadananAtha, mumatinAtha, zItalanAtha, gaMbhaSanAga, Special nire allainments possessed by Lord zyAmanAya . zukramaha-pUSpadaMtanAtha, 1. zanigraha-nisantanAba, Anhant 8. harata-neminAtha, 1. ketugraha-mallinAtha, pArthanAtha . mAyika bhASaH 4 baliyA kI ke kSaya se vizeSa guNa kevalI navagrahazAMti nava tIrthakara - ahI pragaTa hote haiN| dAna, lAbha, bhoga, paribhoga. bIrya. Nivayah Srinti Nowy Tartemekaru. mammakAma, darzana, mAra aura garikha / The 9 Tinkers (Jaina-Lords) for the peace of navakorima rakofinstit : untriotrengtrations of relative planets accordAbsolute purity (reg.mind speech &body etc). ing to the scriptures (Sun-Lord Padmaprabhu). mana, vacana, kaya ko kRta, kArita, anumodanA ra guNA karane (Moon-Lord Chandraprabhu), (Mars-Lord Vasupujyanath), (Mercury-Lord Mallinath), para mai prakAra (3x329) se zuddha ahiMsA vrata Adi / (Jupiler-Lard Mahavir), (Venus-Lord Pushpact navagraha - Navagraha. antnath), (Salum-Lord Munisuvrat), (NakurNine planets (Sun, Maon etc.) Lord NEmirain), (Krtra-Lord Parshvanath). ravi. soma, maMgala. dupa, guru, zukra, zani, rAhu, ketu / janmakuMpanI kadiparAgaya pramANoM ke AdhAra para navagrahoM kI pati kA ke mAdhyama se inake zubha-azubha phala ko jAnA jAtA hai| vAle nau nIyakara ke nAma batAye hai| sUryamaha zAdi hetu -pavana navagraha vrata - Navagraha Vruta. bhagavAna, padayaha-mandAra bhAvadAna. paMgalagraha-vAsupUjya bhagavAna, Nome of your lo be observed with particular budhagraha-mallinAtha bhagavAna murugraha-maharavIra pagavAna, zukragrahaworshipping specially for the peace in unfavour- puSpadaMta bhagavAya, zanigraha-munisuvrata bhagavAna, rAhagraha-neminAtha able conditions of planets bhagavAna. ketumaha-pArthanAtha bhagavAna / AcAi, kArtika, phAlguna ina tIna aSTAntikA parvA meM eka navavecaka-Navagraivryaka. dina garva se saptamI se pUrNimA taka aise 1-1 dina 46 The nine hign heavenly places (above 16 heav. 3varSoM taka kiyA jAtA hai| athavA AvAda Adi kisI bhI ans) mAnTika ke mahine se lagAtAra 1 mahine taka pratyeka mAha kI 16 svarga ke apara adho, madhya, karja prabaMdhaka ke tIna-tIna zullA manapI se pUrNimA taka bhI yA vrata kiyA jAtA hai| vimAna, yaza 23-11 mAgara naka kramazaH laskRTa Ayu hotI hai| inake paMca va pUjA ko "vratavidhi evaM pUjA" pustaka meM do| navatAca-Navyatana. samusvaya maMtra- hIM navAhAriSTanivAraka zrIcaturviMzatitI Nine erlities or Nine essennal mother karebhyo namaH / athavA padArtha jIya, ajItha, Apa, baMdha, saMvara, nirjarA, mokSa, OM hrIM navagrahAriSTanivAkara zrIphalatabhAdinavatIrtha puNya aura pApa / karebhyo namaH / navadevatA - Mrvadevata. navagrahazAMti caubIsa tIrthakara - Nina Tavarential and supreme objects (ADGONGNavagraha Santi Caubisu Tirtumkuru. ing to Jalna philosophy). The 24 Tirthankurs (Jalna-Lords) for the peace parcaparameSThI (arihaMta, siddha, AcArya, upAdhyAya, sarva sAdhu), of unfavourable poailiunsot relative planets jinadharma,jinAgama, jina caitya (pratimA), jina caityAlaya yaha given by the last omniscient sainl Bhadrabehu navadavatA kahalAte hai| (Sun-Lord Padmaprabhu), (Moon-Lord Chandraprabhu), (Mara-Lord Vasupujyanath), naSadevatA pUjA-Naradevera Puja (Mercury-Lord Vimalnath. Anantnath. Aworshipping hymn composed by Ganiml Dharmanath, Shantinath, Kunlhunath, Gyanmatl Metajl. Arahnath, Naminath, Mahavir), Jupiter-Lord gaNinI jJAnamatI pAtAjI saramisa vadevakAoM kI prasiddha Rianadhdev, Ajitnelh. Suparshvanath, nispapUjA, jo jaina samAja ke logoM dvArA vyApakarUpa se pratidina Abhinandannath, Surmalinath. Sheetalnath. kI mAtI hai| Sambhavanath, Shreyansnath). (Venus-Lord navadhAtyAga -Nvadha Triga. Pushpadantnath). (Saturn-Lord Munisuvrel), (Row-Lord Nominalh), (Ketu-Lard Mallinath. Ranuncialiorn with 9 forme (reg. mind, speech, Parshvanaih). body etc.). isa yuga ke aMtima zramakevAlI manirAja bhadrabAha ke dvArA racita kRna, kArita, anumodanA ko para, vacana, kAma me guNA karake navarAti soka meM nau grahoM kI zAMti hetu bIbImoM tIrthaMkaroM nava prakAra se svAga karanA / kA krama isa prakAra batAyA hai-1. sUryagraha kI zAMti hetu- navadhA bhakti-Navadha Bhakri. pApA, 2. jandragraha-bandraprabhunAtha 3. maMgalagraha-vAsupUjyanAtha, Nine-fold malhod of showingrampact toanim while offering mells o high seat etc. .!

Page #341
navanaMda 290 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgremI jaina zabdakoza AhAra dAna deta samaya prakAra kI bhakti par3agahana, uccamyana, nava baladeva -Nava Bahutrut gATaprakSAlana, pUjana, namaskAra, manahuti, vavavaddhi , kayarI. Nine Baitres (the kind of B3 great personalities). AhAra shuddhi| 63 zalAkA puruSoM meM balabhadra nArAyaNa ke bhAI hote haiM navanaMda - Navananta eva mokSa yA svAga jAte haiN| (vijaya, acala, dharma. muprabha, Name of a king of red dynasty of Magadh king. sudarzana, nandabhaNa, nandinirAma va blraap| dom. nava brahmacarya gupti - Nara Bramecarva Gupti. magadhadaMza ke naMda paza Aka asvirAjA / Nina kinds of attnbutes for maintaining the vow nava nava saMvega -Navana Sairvega. of celibacy. Ever growing fear of a worldly Ilie ticinI, manuthinI aura devAMganA ina nIna prakAra kI viyoM mukhyamoka meM patikSaNa utpatra hone vAle naye . ye bhaya / kA mana, vacana, kAya se saMvana nahIM karanA ye naba brahmacarya navanArada -Na Nirada. 'duniyA~ haiM (pratikramaNa sthAyI se)| Nine Narodi (pericular super beings) navamikA - Naveenika. nArada - bhIma, mahAmIma. ma. mhArudra. kAla, pahAkAla, A female daily of Rwahack mountain durmukha, narakamukha evaM adhomukha / macaka parpata nivAsinI eka dikkumArI devI / navanArAyaNa -Na Nariyana navamI - Navari, Nine Nora winstgreat personalities) govering for day of a lunar month, Name of temale deities. threedivisions (Khand) of shrrar Kshetretregion) pratyeka mAha ke kRtya va zukla pakSa kI navamI tithi (vaitra kRSNA 61 zalAkA puraka meM 9 nArAyaNa jo pratinArAyaNa ko mArakara tIna navamI bhagavAna RSapadeva kI janma evaM dIkSAtithi tathA sapATa khaNr3a ke nApI UrdhacakrI hote haiM - viSTha, dipRSTha, svayaM cakravatI bharata kI janmatithi), rucaka parvata kI dikkumArI puruSottama puruSasiMha, puruSapuka. dA. lakSmaNa, kRSNa / daMbI. vyataraMdra kI ballabhikA kA nAma / navanidhi - Narendin navagA -Narvarisura. Nrne treasuthor Chokrararti temperor). A country in the south of Bhanu Kshetra in And nakrapatI ko prApta nanidhiyA~: kAna, paGgAkAnna, pAgdu, mANavaka, Khand (region) zaMnDa, payarganina aura madAra . . bhAjAra ke dakSiNa bhAyakhaNDa kA eka deza / navanidhi vrata -Navanatr Vrata. navIna avasthA prApti - Narina Aastha Prapti. A lype of particular vow (fasling) Transmigration, Origination. napanidhi ta meM 37 upadhAra hote haiN| 14 caudasa, 1 pamI. utpAda, naye rUpa kI prApti hama / jIva, 5 paMcamI: navIna paryAya prApti -NavinaParyliya Prapti. navanIta -Navanita. Transmigrallon, Origination. Butter dekhe - navIna avasthA prApti / mammuna - maryAdita zuddha dUdha yA dahI se nikAle gaye makkhana navonmeSa -Navanmara. meM bhI 48 miniTa ke bAda isa jIva utpanna ho jAne se abhakSya Innovalion ho jAtA hai| nayA prakAza, naI camaka, navIna pravartana / navapadArtha -Navapudtirtha. navyanyAya -Navyanylyaa. See -Naritatra. A judicial philosophy dekheM - nvttv| nyAya darzana kA eka viSaya bima para sarvaprathama san 1200 nava puNya - Naya Purya. meM gaMgezane tavacintAmaNi nAmaka aMtha kI racanA kI / Spe - Navadhabhakti. maTa -Nasga. dekheM- nvpraabhkti| Destructed, Annlhilated. A particular mathod navapUrvadhara - Navspirveidiuara related to Mathematicsmece. Achanar possessing knowledge of 9 Puras. samApta, AmasaMcAra gaNita meM saMkhza ke mAdhAra para akSa yA aMga nI pUrva ko dhAraNa karane vAle unama muni / / kA nAma macAnA 'maTa' vidhi kahalAtI hai| navapratinArAyaNa -Navapratisfiriyana, naha bhaMga - Nata Bhetringet. Nine Prariarawans (greet personalities). A type of mathematical method, 3 zalAkA puruSoM meM pratinArAyaNa jo acakrI hote hai, pramAdI ke aMga nikAlane kI vidhiyoM meM pUma, saMkhyA ke dvArA inakI AyupazAlA meM dhakaratna utpanna hotA hai tathA ye nArAyaNa bheda nikAlanA / ke dvArA apane hI cakraratna se mAre jAte haiM (azvanIya, tAraka, nahuta - Nahuwa. meraka. parakeTama, nizamma, bali, praharaNa, rAvaNa aura jraasNgh)| Alargemathematical quantity (10,000.000).

Page #342
Lord Mahavir Hindi-English Juin Dictionary 291 nAgazrI gari viSagaka pramANa (60.000,000) | bhAgadeva - Niraitrin nahupa - Nahusn. Name of the poet of 'Mayan Parajaya' Aking of Som dynasty of Kaling'. kavi, mayaNa parAjaya, pArzvapApA prAkaka kA / karitaMga deza ke sogavaMzI rAjA kA nAma / samaya-I.612-6441 nAgadeva paMDita - NiendraPandita. mAga-Naga A writer of Sharadi Namamala' Snake, Serpent, The Parallayer) ol zAradI nAyamAlA ke kartA / Setrotruenar heaven Afamily of elephants. Narma mAgama -Nigadriana. of a great Acharyt possessing knowledge of 11 A small evergreen tree having tragrant yellow Areas & 10 Penas flowers. sarpa, sanatkumAra svarga kAya paTala. hAthI kI eka bAni, gA kesara kA vRkSa / 17 aMga, 10 pUrva ke pArI 11 muniyoM meM pAMcaveM puni / nAgapura - Nagapari. nAgakura ) - Nigarumarr (Deryt). A city of Bayar Kilicira (region). A lype of dertles with significant marhol anake. bharata kSetra kA ekanAra / tanavAsI deSa meM 10 penApana auda: inameM pada bhUtAnaMda E-ugania. dharaNAnaMda haiM. baraMka mukuTa meM sAI kA cinha hotA hai| Name of a mountain of Afrirer kursma (regon) nAgakumAra kAvya - Nigakuraira Keivyt. bharata kSetra ke eka parvata kA gama / Name of three compositions. nAgapAla-Nagapalet. nAgakumAra carita viSayaka gallivaNa, dharmadhara, mANitamyarAja Name of a mountain in the western Videh (region) kRta tIna kAvya / pazcima videha sItodA nadI ke uttara taTa para tImarA pakSAra prvt| nAgakumAracarita - Nayaktetrinteariix nAgaramaNa - Nigaranema A book written by Arbaru Dhammahar AvArya dharmadhara (I. sana 1454) dvArA racita eka praya / A part of brandraxhal forast. bhadrazAla va kA eka khaNDa / nAgagirI - Nasagiri. nAgarAja - Nagarijat. Name of some particuter mountains. A kannad Jain poet who wole 'Purtyeshrav apara videha sthita eka vasAra, sUryogari yakSAra mA eka kUTa va Champu' usakA rakSaka deva, bharata kSatra Arya khaNTa kA eka parvata / karnATaka naina kadhi puNyAlaya campa ke kATA / nAgacandra - Nigacadra. nAgavarma (kavi)- Narivarnerikavi). Akannada poet who wrote 'Matlinath Purana'. Name of Kannad poets. mallinADa purANa ke kA eka kanar3a kavi / karar3a kApa (I. mam 990 evaM 1145) ko nAma / nAmacandra gRhastha - Nagar tundra Cirhastha. nAgavAthArya -Nigavaranichrys. Awriter of Padmapuran (Kannad). Name of a Kenned Jain poet, The commander padmapurAmA (kabar3a) 6000 zanoka ke kartA / of king Udyaditya, a writer of 'Gyanaar' etc nAgadhandra muni - Niger.ertetra Mini katrahana kavi, udayAditya rAjA kA maMgapati, vaMdracaDAmaNi Saint; a commentator of 'Tattvanushasan' and zataka na zAnmAra ke kA / 'Labdhlsar'. nAgavAhinI - Nagarilini. tattvAnuzAsana va tadhisAra TIkA ke ktaa| A type of study or knowledge. Name of badTRETT - Nagusiettel. stead of Lakshaman. Name of a satnts a deity. eka vidyA, lakSmaNa kI eka zayyA / jisakI marpa ke isa jAne para parAgya huA thA, nAgavakSa-Nagaurtya. Abhiyogya jAti ke dezoM meM mukhya deva / Name of the Initiation - tree of Lord nAgadattA -Nagedatti. Chandrapreph. Namo of a palanquin (related to Lord nAraprabha socakara kA paigAma kSa, pramI pakSa ke nIce una Dharmanath). phekalazAna huA thA / parakara paryanAtha kI zikkiA (pAlakI) jisa para baiThakara nAgavelaMdhara -Nicavrinridhara vana meM gaye / A type of Nugkwmar deity. nAgadAsa -Nagadase. belandhara Ami ke nAgakumAra deva / The last king of Shrenik Oymasty of 'Magadr'. nAgazrI-Naensri. mAgaca deza ke zreNika vaMza kA aMtima gayA / Name of the daughter ol a arghmin Agnibhuti

Page #343
nAgasena ganimohinI-aMgrejI jaina zabdakoza having particular tale with her ca. banAramIdAsa dvAra pasAra para cita raka graMza / agnimati kI cii| kupita haMkara imana muni kA vaSa nAdayazAlA -Nityatil. mizrita AhAra diyA jisasa nAja utpanna huI punaH kaI Place of dancing related to Sanavashram (asbhavoM ke bAda dopadI huii| sembly of Lord Arthani). nAgasena -Nigeeter samavazaraNa ce jahAM devakanyA nRtya karatI haiN| Nume of a saint possessing knowledge of 11 Arst - Nari. Lagas and 10 X Awriter of 'Taltvanushasan Puise. Nerve. Measurement unit of time. bhArabAha prathama ka pazcAda pavitra 11 aga410 pUrvadhArI muni devasthita zirA, samaya kA eka mApana / (pa.ni. 229-147)| unakA apamAna hai| nAthadharma kathA - Nirjundharmakatha. L it - Nagahasti. The 6th part of Duidshiny (scnptural knowledge Name of great sain! a supreme tale containing conversation relaled prAcArya puSpadanta evaM bhUtamali ke samakA ke eka ni| vyAmaharita IDLord atc. ke hisa aura jitadaNDa ke gurU (sapaya- I. 93-1621 / / zatadharma kazA vAdazAMga kA chaThA aMga jisameM mamAra devakRta mAmArjuna - Nagarjiuret. praznoM ke uttarIdhara, gapAdhara Adi sabaMdhI dharma kathA kA Agreat personality of Panditha,Nameolawnter varNana hotA hai| isake 5 lAkha 56 hamAra madhyama pd| of Ayurved. nAtha ghaMza - Natha Vansa. eka bauDa vidvAna (AcArya pUjpAda svAnI meM Aja padhAvatI Name of the dynasly of Mahavira. mana kA siddha karakAnhoMne svarNa banane kI vidyA prApta kii| bhagavAna mahAvIra kA maMza / karnATaka ra kavi-vaidyakazAstra meM pAraMgata evaM nAgArjuna kalA nAdagraha - Nadagraha. Adi vaidhaka graMthoM ke kartA / A part of the palace of deities nAgArakha-Nivasaru bhavanavAsI devoM ke bhavanoM meM eka kasA / A lype of armarenl in the form of snahe nAnA guNahAni - Nani Gunarini. nAgarUpa eka astra, ise naSTa karane ke lie garU, asa kA Verious geometric regrassians. prayoga kiyA jAtA hai| guNahAniyoM ke samUha ko nAnAmahAni kahate haiM / nAgojI bhaTTa - Niyoji Bhatta. nAnA-jIva eka-ajIva - Nira-Jive Eka-AjiNI. Nama of commentator, the promoter of Yaga Partaining to different types of living beings and philosophy. one non living being. yogadarzana ke sAhitya pragarnaka (i.za.17), inhoMne sAyA vyAkhyA aneka jIva aura eka ajIH / nAmaka TIkApaM likhii| nAnA-jIvanAnA-ajIba - nAgaura -Nagaura Nina-Jiya Nani-Ajiva. Name of a place Theory of many animates & inanimates eka sthAna jimaka raz2adIka kahIM mANDalagar3ha nagara meM 4. aneka jIva aura aneka ajIva / AzAbhara jI kA janma huA thA / nAmAMta-Nibhanta. nAgnya -Nagnya. A city in the south of Vijavardh mountain. Image of natural appearance treg. salnt), na vijayA kI dakSiNa zreNI kA eka nagara / is an affilion of Jaina saints. . 54 - Nabuikanala. "parISA meM eka parIvaha: sApa erA namna digambara rUpa ko Nevet place, the cancer polit of all Maruras (myspAraNa kara lajjA evaM kAmavikAra ko jIsanA / tic words). nAbhirAja -Naririja. nAbhi jala me maMtroM ke uccAraNa ko batAyA gayA hai, nAbhi sthAna; A karned poel who wrole a commenlary book padaba pyAna maMtroM ke sthApana yogya 10 sthAnoM meM eka sthAna / on 'Amarkosh' in Kannad. nApikIrti -Nabhilurti, . kada jaina kavi, amarakoza kI kamara TIkA ke krtaa| Nama of Bhattarak al Nandi group nATaka - Nataka nadi saMgha ke eka bhaTTAraka kA nAma / Druna.Acting,Gesture. nAdhigirI-Nabhigiri. abhinaya karanA, sAva bhAva vyakta karanA, nIrthakara bAsaka kA Circular inauntain at the canior of Halwa ole. janmAdhika kara deva harSita kara nAnA prakAra ke nATaka karate haiN| areas. nATaka samayasAra -Nataka Sanaayasira. marata, aiNvata va videza metra ko maMDakara zeSa hamavatta AdicAra, A book written by Pandit Banarardas. kSetroM ke madhya bhAga meM gola parvata /

Page #344
pe. Lord Mahrer Hindi-Englan Jain Dictionary 293 nAma pratikramaNa nAbhinAla-Nashinala. diva Adi ke mattvAra pUrvaka bAlaka kA kI zamya nAma rakhanA / Umbilical coro vAya-NaitiKasaiyya saMtAna kI utpatti ke samara mAdhi se sambaddha nAra se zizu Atype of passion finaccordance with Nishep) ke gAMzava se bAhara Ane para kATa diyA jAtA hai| nikSepa kI apekSA kamAyo meM eka bheda / nAbhirAja - Nabhirtja. nAma kAla -Namakala. The 14m Kulkar (ethical founden of the present Word donoling to me 'kAma' isa prakAra kA zabda nAmakAla kAlAnA hai| parvamAna kAmpa ke : 4 ne kulkr| zizu kI nAminAta kATana nAma chedanA - Naina Chedani. kA upAya batAne se isa nAma se vikhyAta hae pAgavAna ahamadeva That which glves the knowledge at differentiake pitA pUrva ayodhyA ke rAjA / lion in the substances nAmeya -Nabheya. chaMdanA kA ekada, sacita aura avila dRSyoM ko anya Travyo The son of Nabhiray l.. Teerthankar meM pRSara karake jo saMnA kA zAna karArI hai| Rishabhdeva. nAmadhyeya - Nana Dhyeya. nAbhirAya ke putra tIrthakara vRSamadeva : Meditalion or contemplation on some particu. nAma - Nima. lar Mandrax (myslic words) or name Name: which shows meaning of any article or ab- pAna kA jo vAcaka zabda vaha nAnakama dhyeya hai| nAmapadaya jectu arthAt aneka prakAra ke maMtroM va mbara vyaMjana Adi kA dhyAna / jIvAdi tatvoM ke nirUpaNa ke liye nikSepa meM eka-jisake nAmamaya -Nanaraya. tArA artha jAnA jAye athavA artha ko abhimukha kare / Exposition of any matter by using some words nAma agrAyaNIpUrva-Namagrayanippirvd. padArtha ko zava dvArA karA bAnA nAma na hai| A type of scriptural knowledge. Shrutya tone nAmanikSepa - Namaniksepa. part of the14Purvas). Representing one with the name, opposing its avajJAna ke agAyaNIpUrva kA eka bheda / Virtuns. nAma ananta -Narat Ananta. nAma ke anurUpa guNa hone para bhI tAka vyavahAra meM no To designate 'Amarr' (infinile) to loving - non lly- rAmakaraNa kiyA jAtA ho / ing beings and mixed substances. nAma nibaMdhana - NEma Niharivtharer anaMta ke bhedoM meM eka bheda; kAraNa ke binA hI jIva ajIva Pronouncing Something according to its qualiaura mitra mukhya kI abheta maMjJA karanA / ties. nAma aMtara - NanArrarel. visa nAma kI vAcakArUpa se pravRtti meM jo artha avatamAna hotA To have digalmilarity in any object hai. yaha nAma nijanmana hai. kyoMki usake binA nAma kI pravRtti nikSepa kI apekSA asara kA eka bheda | maMbhava nahIM hai| nAma upakrama-Namastipokranee. nAma pada-NaraPati A type of Upakrapia (a type of pursuanca in ac- A designated name, Atype of Upakara (A lype cordance with natural matters). of pursuance in accordance with the natural upakrama ke ghevoM meM eka bheda / matter). nAma upazama -Na Upasarma. nAma upakrama kA eka bheda / Atype of subsidence or cassation related to nAma paripATI - Nama Parnpdri. Karmic theory) Order fineago)partalning to reme.Nomania nikSepoM kI mamekSA upazama kA eka bheda, usake gauNDa nAma evaM ture. nogoNDa nAma do bheda haiN| nAma paramparA / nAma karma - Nima Karma. nAma pUjA-Nama Pija. Physique making Karma Worshipping with pronouncing the name of Lord hai karmoM meM eka karma; jisa karma ke udaya se jIva deva- Arhant. manuSyAdi kahalAtA hai athavA jo nAnA prakAra ke zarIra kI marahama bhagavAna kA nAma uccAraNA karate hue pUjA karanA / racandra kkhaaii| nAma pratikramaNa -Nana Prarikramapa. nAma kama kiyA - Nima Karna Kriya. Repentance due to pronounang bed ordenerTogM name to the borchild at the 120 day after Horika names. Bblth. lie gaye ayogya nAma ke doSa kora karane ke lie atikramaNa gAnbaya zivakAvaskAra, banma ke 12veM dina pavAva kA udAraNa athavA kimIsa baabaamnnonaa|

Page #345
nAma pratyaya 294 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza nAya pratyaya -Nima Praryavr. kI madhiyA paraspara nArAva arthAta kAla meM juSTa hotI hai| Identified name tar somethl!!: - vizeSa gama ke dvArA pahacAnA jAne vAlA / See-Niu Naravana. The chief ||stener in the nAya pratyAkhyAna -Nima Prurithvina. assembly of Lord Kunthunath, the son of Lond Shantinath Resolution for not to pronounce bad (unmerito rious) names dekheM - bhavanArAyaNa, nApakara yutha ke mukha aMtA. tIrthaMkara ayogya gama kA uccAraNa nahI karataMga'mA maMkalya / / zAMtinAtha bhApatra / nAma maMgala - Nimt Mungate, nArI - Niri. Auspicious names-Lord Arhant, Siddha, & A woman, Name of a river of Ramwe Kslursa Acharyas' narnes elc. (region). nAga bhagavAna ke anta siTa AcArya AdhyAya aura strI. ramyaka kSatra kI nadI jo pahApAka parvata meM nikalatI hai| mAya ina nAmoM ko nAma maMgala kahate haiN| nArIkUTa - Nirikutt nAma satya -NimarSatya. Name of a surimit of Rockinn mountain A type of truth, to name conscious, unconscious rukmi gardana kA // kuTa / matters even in the absence of them nAlikA - Natrket. 10 prakAra ke matya meM eka bheda, padArthoM ke hone para gI A river of the east Aruvi Mhand (region). A lime macaMtana aura pracaMtana draSya kI saMjJA karanA / unit nAma sama - Nima Sama, pUcI AryakhaNDa jI eka nadI, kAla kA eka prAgaNa / A part of scriplural knowledge (Shrutyan) - Nali atajJAna kA palka peda. dravyaTana ke sAtha rahane arthAta utpatra hone ke Aunll of area and time measuremanl. kAraNa zala apAryoM meM sthita zranazAna mAmarAma' kahalAtA hai| kSetra kAla kA pramANa: vizeSa, 24 minTa nAlI (pdd'ii| mApa sAmAyika-NamaSingyika nAza -Nase. State of equanimity (pertaining to liked or disliked names about any mallar). vyaya: naSTa honA / priya-apriya nApaadi sanakara harSa yA vivAda nahIM karanA / nAsAgra - Nisigra nAma stava -Name Stava. To concentrate the eyes on the tip of the more Eulogical pralstng of 1008 names of Lord at the time of meditation. Arihant gamA kA agra bhAga; dhyAna mada meM nayA ke bhAga para dRSTi caubIma sArthakoM ke guNoM ke anusaraNa dvArA unake 1008 sthira kI jAtI hai| nAmA meM stuti karanA / nAsArika -Nararika nAraka-Narakm. A country in west Ary Khand of Sharrt Kiherra Hellish beings. (region). caraka ke jIva / bharata kSetra pazcimI Aryakhapata kA eka deza / mArakI -Naraki. mAsti avaktavya - NastiAvakravywe. Denizens (Deings) of hali. Negatlon-cum-Indescribabla. naraka vAsI jIca, ye ka saMsthAna, napaMsaka. paMcenTiya. 7 ghaMgoM ne eka maga para danya kSetra kAla bhAva ke kapana meM kRSNa, roda dhyAna, azubha sezyA vAle hI hote haiM : TravyanAsti eva yugapat abheda vivakSA se vastu avaktavya hai| nArata-Narala. nAsti paMga - Nasti Biratnga. Sse-Naraka Abype of seven fold prediction, Suprbrangi. dekheM- naark| saptamagI kA dvitIya aMga (da), dharmAntara kA nivedha vasAne vAlA nArada -Narada. bodhajanaka paashy| jaise-pustaka pustaka rUpa se asti hai aura Pancuar suparbeings. 'caukI pase nAmni hai| dekheM - nabanArada / nAstika -Nistiket. nArAyasahanana karmaprakRti - Atheist Naracasarnharyana Kerameprakrti. eka ekAnna mata jo AtmA ca puNya-pApa Adi kA astitva na Norak ature cousing formation of strong skel. pAnane vAlA hai| eton. nAstikyavAda -Nastikyavida. maMhanana meM tImaya saMhanana bisa karma ke udaya meM zarIra meM haDiyo Docrine of atheism

Page #346
Lord Mahavir Hindi-English Jeln Dictionary 295 nikaTAvatI varyAka pata pratyAdi / niHzvAsa - Nitsuixa. mAstitva -Nastirva. Qul breath, Exhalalion, A lime unit Non-existence, negation mAma bAhara nikAlanA. kAla kA eka pramANa / jisakA koI amtiAya nahIM hai. dravcoM kA eka sAmAnya mvApa ni:saMgasva-Nihsaintant dravya kA parasvarUpa nahIM honA / Non- Bttachment. niSkala -Niskela pariyA meM hitapanA / A tre of meditation, Sunreme soul salvated ni:saMgatva pAvarA kriyA - one,devduolallanatlirineling: Mittaguria Bard kriyri dhyAna kA eka prakAra. paranAramA zarIra rahita mida paramAtmA / An auspicious & sacred sct; an activity of nonni:kaSAya -Niftkustiya attachment related to purity of conduct). Devold at passion, Predestined 14 Tirshankar's garbhAsaya kI kriyAoM meM eka ekala bihArI hogara (Jalna-Lord's name. adhikAdhika caritra meM vizuddhi karanA / kavAya se rahita honaHbhAvIkAlIna 14veM tiirthkr| aparanAma ni:saraNAtmakataijasa zarIra - vimalaprabha / Nifuarunaka Trijas Sarim. niHkAMkSita - Nilkarnksita. Beneficient or magnificient electric body comTo have no desire for worldly comforts. lng out from a great saint causing intense kus samyagdarzana ke agoM meM dUsarA aga: loka paraloka saMbaMdhI picious or Inauspicioue results respectively bhAgoM kA AkAkSA nahIM karanA / niHsaraNAtmaka rejasa zarIra ke do presa hI zubha aura niHkAcit - Npirl ashubh| (1) akAla, mahAmArI Adi prAkRtika prazpadAoM se dakti hAkA mahAnaparavI manika dAyaka meM nikalane pAlA A blala of Karm which is to be faced compul navama zarIra zubha lA haijo 17 bojana naka mamama ApadAoM sarily karma kI eka avasthA, jisa karma kA phala niyama meM bhoganArI kA vinAza kara punaH mahAmuni ke zarIra meM praveza ka jAtA hai| par3atA hai jisameM apakarSaNa, AkarSaNa, saMkramaNa na ho / (2) ugra cAriza vAle muni ke akroSita avasthA meM unake niHkRtivAkya - Naltkrrivitkyes. bAye kaMdhe se calatI gaI agni ke samAna nikalane vAlA saijasa Decatful or misguiding language. zarIra azubha hotA hai jo 12 yojana taka saba kucha paramAna satyaprakAra nAmaka chaThe pUrva meM varNita 12 prakAra kI mAga ko karake punaH una muni ko bhI bhasma kara detA hai| vAM bheda presI bhASA jisase dUsaroM ko prarvacita kiyA jAtA hai| ni:mRta - Niharin. ni:kAma - Niltkrana. Taken out (matter elc) bAhara pragaTa pAI yA nikalA huA padArtha | A type of Taigat Gandhare (deities) tAlagata gandharva ke 22 meyo meM eka bheda / niHsRta jJAna - Nifurta Jijna. niHzaMkit - Nihfurrkit. Aype of sensory knowledga, knowing some thing completely To be completely doubless aboul the preachings matijJAna kA eka bhedA avAsAdi zAnoM kA eka viSaya: vidyamAna of Jain Lard, Free from all type of foam samyagdarzana kA eka au Apta ke kavacanoM meM saMzavanA purI yastu ko dhAnanA niHsRta zAna hai / karanA, sapta maryoM meM rahita rahane vAlA / niMdana - Nivadarna. niHzastha -Nihsalya. Conderma, Reproach, Blaming. nindA athavA dobAropaNa / The virtue of vowees, free from worldly stings pessions etc). niMdA -Ninda. pratI kA lakSaNa: jo mithyA, mAyA, nidAna zalya meM rahita ho / Condemnalian, Blame or blaming. niHzalya aSTamI vrata - Nihfalya Aswami Vratra. raami Vrata sidAnveSaNa karanA, doba denA, burA-bhalA kahanA / A particular type of vow. niSa-Niritra. 16 varSa paryata prati bhAdrapada zukla / ko upavAsa karanA / ThaNeem (tree), Example of frulson of sintul niyasa -Nihtreyasa. karmiji natura nIma {pRkSa), pApa prakRtiyoM ke anubhAga udaya kA udAharaNa / Spirilum njoyment, supreme bliss anya bagaraNa roga va zoka ke dukhoM meM aura masa bhayoM se rahita sikaTApatI - Nrkantavati. adhinAnI tathA kalyANamaya zuddha sukha arthAta mokSa kA adhinasvara Amountain of Jambudhrin island). agAnidha mus| kambadIpa ke hara kSetra meM sthita eka parvata / Completely donwomall type of TO rAdha na

Page #347
nikala 296 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zayakoza nikala - Nikala. nikhaMDita - Nikhandtta. See - Nihkata. A lype of renunciation dekheM-ni:kala / sArthaka pratyAkhyAna ke 10 meMdoM meM eka bheda / nikAcita -Nitarita. nigar3a-Niyare See - NahkaCHT Fellers; an important article used by soldiers or dekheM-niHkAcit police nikAya - Nikhiya. bar3I: sainya mAnI kA eka ag| Group. Class, Corpus, Systern. Organization. nigamana -Niganana. mamUha, bhavaravAmI, byatara, kyotiSka aura vaimAnika-devoM ke ye Righi Deduction, Alogical conclusion. cAra nikAya hai| mApana bo duharAte hue sAdhya ke nidhayarUpa bacana ko nigamana nikRti - Nature kahate haiN| jaise-apavAlA hone se yaha agnivAlA hai| A type of illusion or deceit nigamanAmAsa -Myanmmobhasa. paMcanA mAghA kA eka bheda- mAnI, adhayayanA. dhonA / Atallary of logical conclusion niketa - Niketa. nigamana kI jagaha upanaya kA kappana karanA / Aboding place house, Tempe, nidatarka - Nagirinatarka. pavana, gRha, maMdira / Abstract reasoning. nikota -Nikota. mArabhUta nk| Lowest form of life, Originating place of one fr - Nigen sensed beings. Lowest form of life, Originating place of one nigoda nAstika, durAcArI, viSayAsakta, nIna mithyApI yahAM sensed beings. utpanna hote hai evaM eka zvAMsa meM 1 bAra janma maraNa ke ekendriya jIvoM kA janmasthAna-nigoda / maharadukha sahate haiN| vigoda -Nigoda. nikSepa -Niksepar Lowest forms of life, Originating place of one Installation, Differentiation of things by older sensed beings. ent names alc. ekendriya jIvoM kA utpatti mbAna nitya nigoda, itara nigoda isake rakhanA, nAmAdi ke dvArA vastu meM peda karane ke uzaya ko vyAsa do bheda haiN| nAstika.darAcArI, divayAsaka va mithyAtvI yahA~ yA nikSepa kahate haiN| utpanna hote haiM evaM eka zvAMsa meM 1 bAra janma-maraNa ke yahAdukha nikSepaNa -Niksepana. sahate haiN| naraka ke nIce nigoda sthAna hai tIna loka meM Mixing. Installing something anyatra bhI nigoviyA jIva pAye jAte hai jaise-kAI ityAdi / DAlanA, kisI vastu ko rakhanA / nigoda bAdara - Nigoda Badara. nikSepAdAnasamiti - Niksepidinaramiti. A type of Mgod beings. Canetuiness in handling the things avolding nigodiyA jIva jinakA zarIra kisI AdhAra se ho| anytype of violenca (a virtue of saint). nigraha-Nigrahua mani kI mamitiyoM meM cauthI samitiH vastuoM ko dekhakara rakhanA At of controlling, Censure, Restriction. aura uThAnA / svacchanya pravRtti ko rokanA ati nirvatrita karanA, vaza meM karanA, nikSeSAdhikaraNa - Nikrepddhikurana. bamana krnaa| Cleaning, Act of wiping away. nigraha sthAna-Nigrtha Sthdna ajIyAdhikaraNa Amrava kA eka bheda: isake bheda hai| Nolto give any argument when the alher party nikSepArtha - Niksepartha. puls unreasonable blamos. Knowing about the matters by Nikshep Vidhi (in saNDamAna, pratiyA Apa apane para diye gaye donoM kA nirAkaraNa xlalation melhod). na kaptA / nikSepa vidhi se pAyoM ke svarUpa ko jAnanA / nighaMTu - Nighainfu. rikSepiNI - Nikeepini. Name of a mythological book, Name of books A miglous story perlaining to presentation of written (1) by Shinoonbaracharya Hemchandrasuri soff favour, Atype of knowledga. and (2) by Acharye Pedmemandl. parma kambAThoM paka kAyA, isameM apane pakSakA pratipAdana eka pauyamika graMtha, svetAmbarAcAryazrI imabandasari(I. 108:kiyA jAtA hai, eka vidyA / 1143) evaM AcArya enandi (I. 1280-1330) kRta maMcoM kA nAma /

Page #348
Lard MuhavirHIndi-English Jain Dictionary 297 nisyodyotinI nicalI kRSTi - Nirati Krsti. nityanigoda - Nitrategoda. Lower attenuatlon (gradual destruclion of pas Etemal lowest te or permanent lowesi ile Alons). nigoda kA eka bheda: yo jIva agadikAla se nigeda paryAya meM prapana, TijIpa mAdi aSTi ko nicalI kRSTi kahate hai| hai aura jinhoMne abhI taka anya pargAya naha pAyI hai| nichAbara -Nichabara. nityamaha -Nityansha Propilatory offerings (related to charlly). To worship Lord Jinendra dally with & auspicious peMTa karanA, Thala denA, luTAnA / articles nija -Nija. nitya pUjA, pratidina ghara meM ganma. paNa, akSata Adite DAkara Parsonal, Private jinAlaya meM zrI jinendradeva kI pUjA karanA pasakA apara nAma svayaM mA, apanA, svakIya, AtmIya / nijamaNAnupasthApanA - Nijagananupasthiinani nityamahodyota-Nirvanchodvera A type of repentence or alonement A book willen by Panitir Aghadhari. parihAra prAyazcita kA eka bheda / 6. AzAghara (I 1112-17431kI eka kRti / nijAtmajJAna vimukhatA - nityarasI vrata - Nimrasi Vrata Nijrimairana Viwuthura. A particular lype of vow (fastig) Aversion from own true knowledge. jgeSTha kra. 1 se jyeSTha pUrNimA taka kra.1 kI upacAsa nAmA - mithyA jAna, nijAtmA ke parijJAna meM nimakha honA / 15 taka ekAmanA krnaa| punaH za.1 ko upavAsa aura 1-15 nijAtmASTaka - Nijamantaka. taka ekAsana karanA / Spiritual composition composed by Achorwe Pran - Nirydvadr. Yogendudev. Etemalism AcArya yogendra deva (I.za.) sArA racita siDa svarUpAnuvAda nityatA ko mAnane vAlA eka ekAnta prata / viSayaka mATha apavaMza dohe / aparanAma-nijASTaka / nityavAhinI - Nityavahini vijAnevasAgara ( upAdhyAya) A city in the south of Vejor mountain. Nijanardasagar (Updattrvaya) vijayA kI dakSiNa zreNI kA eka nagara / Name of a saint, the disciple of Munt Shri TRT - Nityasamdjari. Dayasagar Maharaj Parity per etarnlly, Permananca, etamism. cAritracakravartI AcArya zrI zAMtisAgara jI mahArAja kI parappaya anitya meM bhI nityatva kA prasaMga udyAnA nizpa samAjAti hai| ke eka muni zrI dayAsAgara mahArAja ke ziSya (I.za. 20. nityAnaMda -Nirvinanda. 21) / hindI, kanar3a bhASA ke sAtha-sAtha aMgrejI meM dhArAvAhika Etama bliss, Another name for Mokymary.the pravacana ke dvArA Apa jainadharma kI vizeSa prabhAvanA maM tatpara haiN| path of salvation. mitma - Nitya. niAya banA hane vAlA arthAta avinabhara sukha (pokSasukha), Permanent, Constan. Eternal. nizcama mokSamArga kA eka aparanAga / dravya ke 11 sAmAnya svapAdoM meM eka aneka paryAyoM meM vaha nitmAnitya - Nityanitya. vahI hai isa prakAra damya kA sadeva pAyA jaanaa| Permanent-cum-mparmanent. nisyakriyA - Niryakriyd. TraSya bAdhinaya kI apekkA nitya evaM zyAyAthika naya kI Essential duties for saints. householders etc. apekSA anitya / para mApazyaka, suni - prAvaka ke nitya karane yogya devavaMdanA nityAloka - Niryitoka Adi Avazyaka kriyAeM / A summit situated at Kuchat mountain. nityatA vipAka-NiryatiVipaka. rucaka parvata para sthita eka kUTa / Untelling fruition of Karmas. nityodyota - Niryodyora. karmoM kA nitya udaya / / Aclly in the south otvijanarth mountain,Asumnityatva -Nityarva. mit of Ruchak mountain Permanence. Elemity. vijayA kI dakSiNa zreNI kA eka nagara, sajaka parvata para haba kA niAyatA kA guNa / sthita eka tt| nityanaya-Nityanaya. nizyoyotinI - Niryodyotini. Standpoint of eternity A city in the soul of Vijawardt mountain 47noM kA eka peda Atmadravya ko nara kI bhA~ti avasthAyI vijayA kI pakSiNa zreNI kA eka nagara / bAnanA /

Page #349
nidarzana 298 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza nidarzana - Nidarsatta nidhAna - Nintaya Illustralian. Example Treasure. dRSTAnta / khajAga, arhanta bhAgavAna gaNoM ke nidhAna arthAt khalAna-hate nidAna -Nitina. Prime cause. Todesire for enjoyment in the next nidhi - Niethi birth Treasure, Jewels (nine according to Jaina phi kaarnn| jAtedhAna kA milamA aba garga: nogAmA : sallekhanA kA eka atidhAra; AgAmI kAla meM mAMgoM kI sva zaraNa ke gopurI ke jAstara vidhamAna zaMDa adhika nidhiyA, icchA jIna zalpo meM se eka dekha-navanidhi / nidAna AtadhyAna - NidinaArtadhyarta. nidhurA -Nithura To observa conduct of auslenty for getting all Ativar of the east Arwa Khand of Bwant t'sherr sensory pleasures in the next bleth (region) nii| kAmAdi vAmana prerita hokara bAga-tapaspa ke phalasvarUpa paratva pUnA aryakhaNDa kI eka ndii| paragama indriya samma prApta karane kA nirantara aAkAza krnaa| virAna.... nidAna pratyaya -Nidana Pratyaya. A large mathematical quantity (10,000,000). Pain due lo nol geting desirable matter. eka vizAla gA~tIya saMkhyA (10.000,000) / anupama hA svArtha ke ciMtana se huA ArtadhyAna / ninhava -Ninhave FIETS RT - Nidrina Suly. Concealment in exposition of knowledge. Constant vehement desires for worldly pleasures. zAnAbaraNa-darzanAvaraNa karma ke Amava kA kAraNa - zAna kI dekhe. sune, anuSava meM Aye hue mogoM meM niraMtara cita ko sagAra, nisAra cita kara lagAnA ripAnA, parakhane para 'maiM nahIM AnatA aisA kaha denA / rakhanA / nibaMdha -Nirundha. nidrA -Nidra Binding, fastening to compase trealise. Sleep Slumber bAMdhanA, kasanA. racanA karanA, aparoya / mAda, khada aura parizabhajanya dhakAvaTa ko dUra karane lipa nizAna .witnandhannel zAyana yA vinAma karanA / Binding, Fastening, Restrajning. A part of scrip nidrA karma prakRti - Nidra Karma Prakrti. lural knowledge (Skruig want. Purva) Karmic nature causing sleep jo dakhya jimama mAbara hai use nibaMdhanA jAtA hai. agrAyaNIpUrva paha karma prakRti jisase nidrA kA udaya hotA hai / kI paMcapa ghastu kI bIma prAmRtoM meM karma prakRti gAmaka caturtha nivAdvika - Nidradvika. prAbhUta ke 24 yogadAroM meM vAM boganAra / Dyad of Karmir nature related lo plaap. nibaddhamaMgala - Nihaddhanchgala. nidrA evaM pracalI ye do karma prakRtiyAM / An auspicious dead; paying reverence to Lord nidrA nidrA -Nidra Nidri. Arihant In eulogical form. Deep sleep adhakAra ke dvArA jo stutiparaka zloka ke rUpa meM bhagavAna kI nidrA kI punaH punaH pravRtti honA / namaskAra kiyA jAtA hai yaha nibaddha magA kahalAtA hai| nidrA nidrA karma prakRti - nimaMtraNa - Nimaratrana. Nidri Nidra Karma Protyre. Invitation. Karur nature causing deep gloop. bulAyA, AjJAna, nyotA, ApaNa / darzanAvaraNIva karma-vimake udaya se gAi nidra) Aye, kaThinatA nimagnA - Nimagni. A tryer in the west of Vijayadh mountain nidrApaMdhaka-Nidrepancaka. vitrayA ko pazcimI dizA kI eka nadI / Group of five Karrate nature (conation obscu- nimakAna-Nimajjana. ming) causing deep sleep. To sink into the water. darzanAvaraNIya karma-nimA nidrA nihA, prathalA, pracalAcalA, ula meM dabanA 1 vAnagRti de pA~ca nidrAparaka khlaate| nimitta-Ninitta. nighata-Nidhatta. Purpose, Molive. A pedi Karmik state. kAraNa, hetu, mAdhana Adi / kina baMdhe hue karmoM kA tAtkarSaNa mA apakarSaNa to maMbhava ho, para nimitaka utpAda - Nimistake Uipida maMkrapana honA saMbhava nahIM ho| Origination with some cause

Page #350
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary paratya meM hone vAlA utpAda nimitta kAraNa - Nimitta Karun External cause, efficient cause jo padArtha svayaM kArDa rUpa na ho kintu kArya hone meM sahayoga ho / nirmita jJAna - Nimirin fuiina, Science of omens. Prognostics aMtarikSa bhIma, aMga, svara, vyaMjana, lakSaNa, cinha (china), svapna ina nirmitoM se bhUta bhAvI zubhAzubha bAta kA jJAna hogaa| nimittanaimittika saMbaMdha - - Nimitta-Nniimirikan Sarinhariadha. Cause and effect relationship. jo eka dUsare ke kArya rUpa pariNAma meM eka dUsare ko parascara sahAyaka hai| nimittavAda - Nimittawala. Doctrine of cause and effect eka patrabAda, nimittavAda ko mAnane vAlA eka ekAMtagata / nimittazAstra - Nimittasastra. A book written by Rishipulra I.za. 6 meM RSiputra kRta eka saMgha / nimittazAkhA - Nimittasastra. A composition showing results of different causes. nimittoM kA phala batAne vAlA zAstra / nimiSa - Nianism. A city in the north of Vijayardh mountain. vijayArtha kI usara zreNI kA eka nagara / 299 niSedha - Nimesh A time unit. kAla kA eka pramANa, cakSu TimakAra asaMkhyAta samaya nimba - Nirnba. Neen (known for its bifer laste & medicinal uses) nIma / nimbasa anubhAgaNimbasadria Anubhaga. Fruitional Intensity of Karmar as bitter as sem. kar3ave nIma ke samAna pAca prakRtiyoM kI phaladAnarUpa zakti / niyatakAla anazana - Niyarakata Anasana. - niyamasAra TIkA zrI ananaMda saMcAra se lekara ko vigara meM lakSita hai aura jo carama zarIra ke paramANa meM kucha nyUnaparimANa meM avasthita hotA hai, aisA lokAkAza pramANa Atma avayavandha jisakA lakSaNa hai bIca sakhya jI eka ai niyata vipAka - Niyatn Vipaka. Fasting for some particular or fixed time period. nizcita samaya kA upavAsa karanA / niyatakAla sAmAyika Niyarakala Samma yika. Spiritual meditation, Contemplation about Lord Arihant. sAmAyika ghara kA eka bheda: nizcita samaya meM kRtikarma pUrvaka khAsana Adi lagAkara paMca parameSThI Adi ke svarUpa yA nijAmA kA citavana karanA / yaha sAmAyika caritra kA bhI eka maMda hai| niyata pradezatva Niyala Pradesarva. Fixed pointedness. Ascertained fruition (related to Karmas). va udaya karma prakRtiyA / niyata vRtti - Nivasa Vitri. Fixed stratum. Fixed abiding. saMkara vyatikara rahita apane rUpa meM avasthita rahanA vastu kI nivRtti hai| jaise asthi uSNa pAyI hai / niyati - Niyuti Fate, chestiny; fortune dravya kSetra, kAla va bhAvarUpa bahuSya se samudita niyama kAryavyavasthA kI niyati kahate hai / niyatinaya Niyinayo. A standpoint related to fate. 47 nadIM me eka natha, jirahakI uSNatA niyamita hotI hai aisI oNna kI mauta Atpadamya sthitasvabhAva aisA jAnanA / bhAsita hotA hai niyativAda - Nayarivada Fatalism, Deleminism Principle of destiny. bhAgyavAda yaha mithyA evaM samyak ke maMda se 2 prakAra kA hotA hai| ekAMta meM ya para hI avalambita rahanA mithyA niyativAda hai aura anekAMta se bhAgya aura puruSArtha donoM ko gA mukhya vivakSA se svIkAra karanA samparka niyativAda hai / niyativAdI Niyativada. Believer of falalism niyativAda kara dhara- ekAMtapatI / niyantA - Niyanata. Regulator (reg. something) niyamAnusAra syAsana karane vAlA / niyantR - Niyanty. Controller. niyaMtraNa karane vAlA svArathi, cAlaka, daNDa dene vAlA / niyama Niyaman. Restraint, Vow Restnction deva zAstra guru kI sAkSI me abhiprAyapUrvaka kiyA gayA koI bhI tyAga niyama kahalAtA hai| jaise- upavAsa, rasaparityAga Adi / niyamasAra Niyamasara. - - Name of a brealise written by Acharya KundKund. AcArya kuMdakuMda (I. 127 1799 kRta bhASA meM eka atha / niyamasAra TIkA - Niyamasara Tika. A book written by Acharya Kund-Kund. puni padmaprabhamallArIdeva (I. 1140-1185) kRta aMdha para ttiikaa| isakA hindI anuvAda ganImI

Page #351
niyamasAra prAmRta 300 bhagavAna mahAtIra micI-aMgrejI jaina zabdakoza dvArA kiyA gayA hai jo ambadIpa kassinApara se prakAzita hai| narakagati / isameM patiyoM ke vyavahAra evaM nimaya ratnatraya kA sundara naNena niraticAra - Niratirara. hai| hama abako prAkA gAmAoM kA hindI anuvAda pUjya Non-transgression. Non-violation gaNinI zrIzAnamatI mAsAjI dvArA kiyA gayA hai, jo 'niyamamAra doSa na lAgAnA: ativAra rahita / padyAvatI' ke nAma meM prakAzita huA hai| niratizaya -Niratisuya. niyamasAra grAmRta -Nivarnasira Prabhrier. Ordinary, without any wonder or transcendent. A commentary trealse in Sanskrli-Hindi writ- atizaya mahata, gadhAraNa / ten by Pusya Ganini Shri Gyanmati Mataji an nitidhAratA-Niraticirrti. NirniturGrtaro. Stale ot taultlessness. stale af non-transgrasniyamagA kI prAkRta gAyoM para pUjya gaNinI zrI jJAyatI / slon, Non-violation mAnAjI dA I. san 1984-85 meM racita "syAhAda cadrikA" niranicAra yA nirdoSatA kA pApa nirarticAraNA hai / nAmaka saMgkRta evaM hindI TIkAsamanvita eka graMtha isa graMtha niranubaMdhA - Nirartebrunrthd. para naM. zivavasnamAla jaina-mainapurI (u.pra.) dvArA vRhatvAma zodha prabaMdha liyA gayA hai| Disconlinuity in the blnding of new Kur. navIna kavadha sahita avastha.. aviSAka nirjarA kA eka bheda, niyamita sAndra-Niyamita Sandra, samyagdRSTiyoM kI aThipAka nirjarA icA nirodha hone ke kAraNA Regular solid. niranabaMdhA hai| eka prakAra ko Thosa AkRti se saMbaMdhita / niranubandha yoga - Nirmuhardhar nga. niyuta - Niyutu. Activitlea teeg.mind, speech & body without Atime unit. binding of new Kemas. kAla kA pramANa vizeSa, 84 lAkha niyutAMga pramANa kAla / baMdha rahita yoga / niyutAMga -Nictunga. niranvaya - Nirenvaya, Tiaunll: Inepplicability, Discrele. Irelevance. 34 sAkha pUrva pramANa kAla / maMgavirahita, mambaMdhahita, asaMbara / niyoga -Niyoga. niraparAdha -Niraparidha. Injunction. Innocent, Blameless,Gubltless. anyoga ke paryAyavAco nAmoM meM eka nAma / nirdoSa, kalaMkarahita, nirIha / niraMjana -Mirmirjana nirapekSa -Nirmpekya. Untainted (pure), Another name of Mokshmarga Without expectation, Independent. tpath of salvation) svara kimI dUsare kI apekSA na rakhane vAlA. jaine-kevlshaan| paramazuTa, nidhaya mokSa mArga kA eka aparanAya / nirapekSa naya -Nirupeksa Naya. niraMtara -Nircuitara. Vew point of one sidednesu ar being prejudicad Continuous, Constant. ekAMta naba (mithyAnaya); jo dUsare pakSa kI apekSA na karate hue nitya, lagAtAra hone vAlA, matAta. avicchina. sadA banA rahane eka pakSa kA hI kathana karatA hai| bAlA / nirAda - Nirabbuda. nirgatarabaMdhI prakRti - Niraritarabandhi Prakai. Alarge matherniatical quantity i...(10,000.000). Constart Karmic nalure treg. binding), eka vizAla gaNitIya saMkhyA / jo prakRtiyA antarmaha AdikAla taka niraMtara rUpa meM baMghaptI nirarthaka - Nirarthaka. Useless, Meaningless. niraMtara siddha-Nirantara Siddha. arthahIna. jisakA koI artha nahIM hai| Continually salvating beings. nirarthakhaNDana -Nirarthakhranjann. aMtara kI apekSA niraMtara sira hone vAle jIva, samaya aMtara Rojoinder or cafutation on the ground of mean evaM mAsa meM samaya aMtara se siddha hone vAle jIva / inglessness. niraMza - Niransa. artha-prayojana rahita mana / Non-divisible particles niravadhakriyA -Niravadyakriya. avayava rahitaH akhaMDa paramANu, dravyArthika naga se paramANu meM Sinless, fauntless activities the pure) nirapanA tA hai| pApa rahita kriyA / niratagati-Nirotagati. niravayava -Niravayava. Destination of hell, tolllah lite course or destinlly. Indivisible

Page #352
Lord Mahavir Hindi-English Juin Dictionary 301 nirUpaNA jimake asara : ki / sake / nirAzA - NATA nirAkaraNa -Ninikaris. I-lopelessness. 2sappointment, Dispondency Ratulation Deshall bhUpahana. unA / AditanA / nirAkAkSa-Nirikinitkss. nig2asvata - Nrrisma Free from all dasltes. Devoid of attachments. ill-feelings etc ikA ne hila / manyandra devasthAMta gaNava aura pota ti hAnA virAsata nirAkAkSa anazana -MirikrinksrAurimarn. katA / fasuungwlthyutay mundly 1ES-13 nigAmAratA - Niruhintu. vinA kimI laukika AkA anazana karanA / To be foodlessness an excellence of Lord Arihanl tree from hunger) nirAkAra upayoga - Nitrakrintiparverger gaMjana / aSaka, nAMta mAtra kaMvalajJAna kI eka Apprehension of shapelessness. nizaya / darzanApayAMga: jisameM akAra hita padAI kA sAmAnya AmAma jhAtA meM . arthAt nizvarahita zAna kA nAma vidhAkAra upayoga hai| nirAti -Vint nirAkAra sthApanA nikSepa - Lack of different calalties timI lA abhAvaH aridRSTi, anAvRSTi, bhUSaNa, zalabha. eka NirectANrhaprint Nikrpur aura 'nakaTavI zoyA / Unmatching installation of two different imago9. kisI vasna meM kisI ganapAna jisameM ugamA AkAra lA nirAha -Nritat naho / Desireless Subaruussive sAhila nA. nAnI nirAkulatA - Nirikufatre nimakti -Muke Calmness, Peace of mind, Unperturbedness. khAna kulagA hai hita honA / Commentary. Explanation Eynological inter pretation of words nirAkata - Nritra vyutpati, zabdoM kI miti vyAkaraNa) nyaayaa| Retuted. niruddha avicAra bhakta pratyAkhyAna - khAMDesa yA alaga kiyA mubhA / Mirzetthat wraru bhakara wake wa nirAgAra - Niragaire. Slow renunciation of food los ritualshoc death Renouncer of household (undane) lite mannA kA eka vidhi-roga se pIr3ita ho jAne ke kAg2A parimala rAva bhara gRhasthI meM rahata ana sAdhu, isakA aparanApa jisakA jadhAnINa ho gayA ha.in gAna isa vidhipUrvaka anagAra hai| sagaghi grahama hai| nirAparaNa -Nirahtaruna nirUpakrama AyuSka - Niuretkrurur Avaxke Completely freeness from all ornament (a chat Beings having non reducible age or to have acteristicaf Jina-Lord Idol) timely death (according to June philosophy) AgaSaNa meM stitA jinapratimA kA eka lakSaNa, jo ega anagavartita Ayuka dena, nArI. bhAganja liya banAya adhAta ka eka sUcaka hai / ginakA kAma nahIM mAna / nirAyudha - Nirasurde. nirupayoga - Nrityuhitrager. Weaponlessness-absolute freeness from all Devold of worldly enjoyments typos of worldly passions (a characteristic of jim rahita sonA-jama aura phArmAga kI bhAti / Jaina-Lord Idol Ayudha meM rahitatA-jina pratimAoM kA eka, lakSaNa obhaya. nirupama - Nirupanes hiMsA, kavAya Adi ke apAya kA sUcaka hai / Incamparable. Excellent nirAlaMbadhyAna -NiralamaDhyanel. AmA hita, anupama / nirupalepa - Nirupatepen. Supreme meditation. AtAbana rahita zumla dhyAna, mahA para pyAna, dhyeya evaM dhyAtA Blameless, Stainless, Uncontaminated kA koI vikalpa nahIM hotA hai / kolaka, dAga athava| pathA rahita honA / nirAvaraNa - Nrivarana nirUpaNA -Niriipana Unveiling, Uncovered. Act of dofiring. exposition ar investigaton. AcaraNa se sita kiMvalajJAna), murmiyoM ke dvArA binA AdharaNa naga, jati Adi kI dRSTi se kAna yA anvevA karanA / ke zayana karanA kAyakleza tapa ka eka sakSama hai| 24

Page #353
UntoberkapamA nirodha 302 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza nirAdha - Nirartha. AdezapUrvaka kisI bAta ko kahanA, vivakSita vastu ke svarUpa ka Rastralning. Controlling kathana karanA / gakaga, niyaMtrita karanA - gamana gojana, zayana aura adhyayana nirdeza Adeza ogha - Nirdesaidesaosha adi vividha kriyAoM meM bharakA kalI citavRtta ko roka din| Detailed instruction rotated to spiritual Invesila nirgamana - Nirgreene. gavon & stage of spiritual development To go out bhArgaNA aura guNasthAna ke svarUpa kA kathana / cale jAnA, kim nAte se nikalakara kisI anya gati na niya-Nirdost. guNanyAna Adi meM janma lenA Innocent, Blameless nigraMtha -Nirgrantina rahita: agarana pApamala kalAkArI kIcar3a se rahita arthAt vina. Unattached & possessionless salni, who is just going to be omniscient nirdoSa saptamI vrata - Nirdesa Saptant Vrata ninda yAdhumA eka paMda va sASu jinake moha kA nAza ho Aparticular type of vow (tasting). gayA hai evaM antarmuhala ke bAda hI kavalazAna hone vAlA hai bhAgya mudI bharanI ke doSa rahita proSadhopacAsa karanA evaM rAta barahA guNasthA navI) / varSa kara vana karanA / nirgranthaliGga - Nirgranthalinge. nidaida -Nrchhamuta. Possessionless & passionless sign, state of Unopposed, withaul dispute, Devoid of duality. Dagambar saint. saMcA-pa-bakalpa meM rahita honA, kalaha se rahita honA / digambara muni, jinayudrA ani ahaMnta narA. 'naSparigraha liMna nirdhana... ARE ci-ho / Pauper, poor, needy nirjara paMcamI vrata - NiruraPrunchini Vrata. garIba, dhanahIna vyakti / A particular type of vow (fasting). -Nitthittaurantha. prativarSa Azada zuklA se lekara kArtika zukla 5 taka kI Destroyer of delusion. kula 1 gadamiyoM ke upavAsa varSa paryanna karanA / mojha ko jinhoMne naSTa kara diyA hai| nirjarA - Nirjard. gni -Nirdhima Agri. Dissociation or destruction of Karmas Smokeless fire-one of the 16dreams of the pUrvapara karmoM kA ekadaMza bar3anA / mother of Tirthankar (Jaina-Lord). nirjarA anuprekSA - Nirjari Antaprekra. tIrthakara kI bAta ke 16 sthAnoM meM eka svapna, jisakA phala Contemplation on dissociation of Karmas. phaima iMdhana ko jalAne yAlA puSa hogA / nirjayameM nirmita aise anazana Adi 12 kAra ke sapa kA nirvAmika-Nirmirmika. vicAra krn| The son of king Gangdev who took birth laler nirjala vrata-Nirmala Vrata. Bs the g Narelinet Krishna'. A vow (festing) even without laxing water. rAjA gaMgadeva kA putra thA ghisane pani bana japasyA kI aura upavAmA jala kA bhI tyAga kara upavAsa rkhnH| tara vrata ko agala bhava meM 'kRSNa' nAmaka nayAM nArAyaNa huA / karane meM utkRSTa vidhi nirjala vrata (upavAsa) kI hotI hai| nirnimeSa dRSTi - Nirminesa Dri. nirNaya - Nirmaya. Urswinking eyes, an excellence of Lord Arihant. Decision, Doubtlessness. palaka jhapakane kA abhaav| mahaMta bhagavAna ke kevalajJAna ke 11 nizcayaH saMzaya kA honA / atizayoM meM ek| nirdaDa -Nirdainda faut - Nirbadha. Freedom of soul from all types of faulls (reg. Uncontradicted, Unrestricled. mind, speech or bady). bApA rahita / manadaNDa yA manoyoga, vacanadaNDa aura kAyadaNDa ke yogya nirdharAnaMTa-Nirbharantiindea. raThyakramo tathA bhAvakoM kA abhAva hone se AtmA nirdaNDa Fullofblisa (nirdoSa) hotI hai| Arama AnaMda se bharapUra / Pet - Nirdulika nirmatra-Nirmantre. Sorronudessness. Name of a planet. Destruction of Mantra-power, Name of the 56" va pahina avasthA, eka maha; graha meM 60vAM prh| planet. nirdeza - Nirdesa. kimI kI maMtra zakti ko nirmUla kara denA, 88 prahoM meM 5 meM Instructlon, Direct/an. graha kA nAma /

Page #354
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary nirmala AkAza - Nizenda Akade Absolute pure sky, Immaculateness of sky (an excellence of Lord .. Arihant). - devakRta UtizyA meM eka atizaya akAMza ko ulkA se rahita hokara nirmala ho jAnA / nirmala jala - Nerurat Jadar. Pure & holy water of river etc. (an excellence of Lord-Arihant). devakRta 14 nirmala ho jAnA zo meM eka atizaya galAba Adi kA jala * ferrer-Nirmalanatha. Name of the 16th predestined Tirthankar, mAnakAlIna 16veM dIkara kA nAma zrIkRSNa kA jIpa) / nirmala zarIra Nirmala Sorire. Serena body of Lord Arihant (an excellence of refund - Nirvapukacarvu. birth). milarahita) zarIra tIrthaMkara bhagavAna ke janma kA eka atizaya / nirmalasAgara (AcArya) Nimatasagarat Acurya). Name of a saint, the draciple of Acharya Shri Vimalsagar Maharaj AcAryazrI vimalasAgara mahArAja (bhiNDa) ke ziSpa (I.za. 20-211. inakI preraNA se giranAra siddhakSetra kA vikAsa huA hai / nirmANa nAma karma prakRti - - Nirmire Namee Karma Prakghti. Physique making Karma (related to bady formation). yaha karma jisake nirmita se zarIra ke aMgopAMgoM kI racanA hotI hai? nirmANaraja Nirmaraja. A heavenly delty (Laukantik Deva) laukAntika deva / nirmANajas Nirmayarajas A havenly deity (Laukartik Dron). eka saukarantika deva / nirmANasthala Nirmanthala A place under construction. nirmANAdhIna sthAna | - 303 frefer you - Nirmalya Dravya. The worshipping articles made offered to the Lord. jo aba sAmagrI maMtra bolakara jinendrAdi kI pUjA meM calA jAye / nirvahaNa nirmoha - Neratrica Altachmentless, a characterstic of a saint. kA eka honA:niryAna- Nirvire. To get free from worldly transmigration asara paryaTana meM nikala jAnA nigona kahalAtA hai| niryAnapatha - Nirvaragoatfar. nirbhUja - Nirmityha. One relional, who is capable of knowing the super soul of self. niparatasya ko jAnane meM samartha honA / The path of getting free from the worldly cycle sAra paryaTana se nikalane kA mArga / niryApaka Nirvifiok. A main preceptor who gate the holy procedure of voluntary death (Sad) of an another saint accomplished samAdhi para kahI vAle kSapaka kI vaiyAvRtti karane meM udyamI sAdhu A preceptor or spiritual leader of ather saints. nirmANaka muniyoM ko niyata karane vAle AcArya / nirlepana Nirtepana. State of absolute completon (reg food, body, sanses etc.) AhAra zarIra, indri aura vAsa apatiyoM kI nivRti (dhavalA pu 147. nirlobha Nirdobhu - - Greedless. zIghra dharma cAroM prakAra ke sAMbha se rahita honA / nirvarga - Nirvarga. That which is unseen or invisible forever. jo sarvathA asadRza ho nirvajJazavinA Nirvrjna fivnrvata A spiritual knowledge or sludy regarding Vidyadhars eka vidyAdhara vidyA / nirvartanA - Nivrarianna. Accomplishment. niSyAdana yA racanaH / Ad Nirvastra. See Negrinan dekheM - naganasya / nirvatyakarma - Ninaryakarma. New research by a performer, lo produce something new. kartA ke dvArA jo pahile na ho aisA navIna kucha tatpanna kiyA jaanaa| nirvahaNa Nirvahana - Acquiring right fall and other virtusa with calmness (free from andaty) mamyagdarzana Adi guNoM ko nirAkulatA meM dhAraNa karana ki Ane para vyAkula citta na hokara samyagdarzana Adi najada meM tarapara rahanA /

Page #355
nirvANa 304 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zAvakoza nirvANa - Nirvine. nidhya mokSamAra kA eka aparAma Laboration, Salvation, Emancipation. nirvikalpa samAdhi - Nirikalpa Srenciatime. mokSa, janma-maraNa se muktinAna kara zava pada ko dhAraNa krnaa| Absolute meditation, the state of indeleminele riNikalyANaka - Nensineckerfreuaka. ecstasy maparata vikalpoM se rahita parana samAdhi ko prApta honA / Holy event of salvation af Lord-Arinant. pacakalyANakoM meM kalyANama nagarakaroM ke nirdhApa ke nirvikalpa sukha -Ninikalpa Suktter. avagA para davoM dvArA manAyA mana katA bhava / Indeterminate enjoyment, Supreme bilst. nirvANakalyANaka vandanA - sanasta vikAlpoM se rahita pakSa sukha / Nin cinakulyaraka Vardani nirvikAra - Nirukara A devotional prayer related to the holy event of Pure without any defect. salvation of Lord Arihant. vikara rahita / kRtikarma siddha - na - garaja - yogi-nirvANa va zAti nirvikAti-Nintlerti. bhakti karanga / Tasteless substance like buttermilk etc. fletorty - Nirvintra Patha. jiAra AhAra ko parasara milAne meM vizeSa svAda utpanna hotA hai Path of salvation. usa vikRti kahate haiM. yikRti se rahita sAma Adi ko nirdhikRti saMmAra meM uparata karane kA anavA parana sukha kAraka garga kahata / / nirvANapakti-Nirwrrabhakn. nirvikRti AhAra - Ninikgitare. A devotional prayer far salvation of one, A com- Tasteless food. posilion composed by AcharaKund-Kund & caMjana Adi vizeSa svAdapUrNa padArthoM meM hita AkAra / Azlarva Pulyapad nirthicikitsA-Nirvicikitsa. 10 bhaktiyoM meM eka bhakti-AkAryakudakuMda dvArA prAkRta meM ThiTIJEtantial Eclialwith free trarmanydlaracita paya AcArya pUvavAda ra saMskRta / / ca / / gusi on viewing excala of salnts. faut qft - Ninna filruni. ghRNA nahIM karanA, samyagdarzana ke 8 aMgoM meM tIsarA aMga, Holy plece of salvation rAzya se pavitra sAdhuoM ke malina zarIra, malamaDAdi se pUNA simakSetra, jahAM se tIrthakara mAmAnya kaMbalI nokSa gama ho! na karate hue vastasvarupamA vicAra krnaa| paropakAra ke nimika jaise - kalArAparbata. madhezandara jI, campApura, nArA bhI isa guNa kA pAlana karanA cAhie / pAvApurI ityaadi| nirviSaNa - Nirvinna nirvANasaMpatti yaMtra -NirvananantNYantram. One with disregard for worldly things A melallic plate engraved with auspicious mys- zirasa - maMyAra, zarIra, bhaugoM se udAsIna mAdhu / tic words. nivRtti - Nirryni maMtra likhita dhAtu kI eka pleTa / Formativa sensa. Sublype of physical sense frator Fiat - Mirvaruz Sarnuzi. nAmavArma ke dvArA hone vAlI racanA vizeSa (indriya) ko niti The erg al selvation of Lord. kahate haiN| jaise-A~kha kI putalI Adi / bhagavAna ke nirvANa kA samaya-kAla arthAt varSa / mAga meM AP nirvRtti akSara - Niryni Akxare. bhagavAna mahAvIra ke nirvANa ke samaya meM pArA 'vIra nirvANa Words pronounced by the living beings. lavata' marvAdhika prAdhIna saMvat ke rUpa meM pracalita hai| vartamAna audhoM ke mukha se nikaleM zabda, yaha bAta aura adhyakta aise ye san 2003-2004 meM vI.ni.maM. 2550 cala razA hai| prakAra se home hai| nividhyA-Nirgindhya nirvRtti idriya - Nirutti lidriya. A river of Bharat Asheine Arma Aluart (reglan). Fomalive aense (reg. organic structure of any bharatakSetra mArdasaNDa kI eka bhayo / metter). nirvikalpa - Nirvikalpe. dravyendriyAM indriyoM ke AkArarUpa zuraAtma pradezoM kA honA Free from mil contusions, fasd, settled Apyantara evaM puSagaloM kA indriyoM ke AkAra kapa honA bArA vikalyoM se saMhata / nivRtti hai| nirvikalpatA -Nernakalpata. nirvRti bhakti - Nirriti Bhakti. State of uncontusednass, without perplexlly A devollonal prayer for salvation of ana vikalpoM me hita rahanA / prazvaka athavA zramaNa prAya samyagdarzana, sammAsAna aura sampAsArikha nirvikalpa dhyAna -Nirvikalyachyind. kI bhakti kAnA nivRttibhakti (nirvANabhakti) hai (niyamamAra sai)| Absoluto medilation Prof Art - Nirvytri Marga.

Page #356
Lord Mahavir MinSi-English Jain Dictionary 305 nizcaya AlocanA Path of salvation. fasta - Noticianter tyAga mA, mani va tyAgI ne kI tarapha banana (yahAbratoM ko Entrance, Investment, Act of establishing dhAraNa krnaa)| myAmA praveza, 36M . nirveginI kayA-Niredita Katht. nizibhojana kathA - Nitbhojanakuthi. Story which produces feelings of asceticisit of Name of a book written by poel Sheremsl detachment. ani pAgapala (I. 1156) dAraH hindI bhASA meM racina kathA / 4 marmakAoM meM eka kathA - mamA, zarIra aura bhegA meM nizubha - Nimbihar vairAnya ko utpatra karane vAlI kathA / aparanAma-nivaDanI kthaa| Tha 5* Iraivarowroor of the presentera nirveda - Ninrda varnammA kenimAyArAma, Detachmenl, Aversion from the worldly affairs nizcaya - Newr. saba abhilASAoM vana tyAga niveda mahalAtA hai . mAra. zarIra, pogoM se vairAgya bhAva / Absolute conception or belief, determination kI vizana kapa meM tathA saMzayAdi meM rahita avadhAraNA nirvedinI kathA - Nirvedin kother. nikAya hitAsI hai, dRr3ha vizmApta, asaMdigcha apadhAraNa / See-Nirregni Katirt. nizcaya anazana - NiscamAnastana. dekheM - niginI kathA / Absolute lasting with conquering the worldly nirvara - Nirvaira. desires. Panceable, ammitilass feelings. puti mAtamyA meM nipaga mukha ko appA na karataM hAra ani mama maMpUrNa prANiyoM meM maiva-bhAva sonA arthAt jisI se vaira na honaa| iMdiyoM ko jItane vA Atmamukha pesI nighAma karanA / niyAkula cina - Nirwakra Cirta. nizcaya anuprekSA -Niirayukrupreksi Mind free from all agitalions Reflection about absolulism (knowledge of soul mukha; zAMta mana ati vyAzatamAoM se rahita mana / is supreme nidhiAta -Nirvighata nani avasthA meM zuddha nizsayanara se AtaNa kA svarUpa devAdi Lack of forceful impact or splitting. paryAyo ma rakSita zAnastharUpa mA hai isa taraha kA ciMtana krnaa| mithatikANDakaghAta kA prabhAva niyAghAta kahalAtA hai| nizcaya amUdRSTi - Niftaya Amirhadrsri. -Nirhetuka. One absolutely undeluded or absolute undelDestitute of a cause. uded vrevi (reg. faith an realia) hetu rahila yA kAraNa rahita / yayAI dRSTi DAlA; mithyAtva, rAgAdi, zubhAzubha saMkraspa-vikalpoM nirhetukAva - Miriterukrive. geM iSTa buddhi ko mehabAra trigutirUpa vizuddha zAna darzana svabhAva Causelessness. * paravata avaspAna karane vAlA muni / heturahitapanA / nizcaya ahiMsA - Mistaya Ahirhua, nilaya - Nilaya. Absolute non-violence. Name of the 400 planet, An aboding place. muni avasthA meM prabhAva va graga Adi kA utpatra na honA / 88 grahoM meM 40 ve praha kA nAma, rahane ke sthAna: bhavana, nizcaya AcAra -NiacavaArdra. paDanara, AvAsa, ke bheda me slima sIna prakAra hai| See Musicawardm nivAsa-Nivasa. dekheM - nizvavAcAra / Reridance, Abods. nizcaya ArAdhanA -Niscaya- Arridham rahane kA sthAna yA ghara / Absolule spiritual prayer or meditation, Syno nivRtti - Niyati mym word for Mokshamarga, the pain al calua. tion. Davold of all desires, Detachment from worldly nimaya mokSamArga kA eka aprnaam| muni avasthA meM sambagdarzana, life. Abalinance jAna, dhAriza panapa ina cAroM kI ArAdhanA dhyabAhAra AradhanA samasAmabhilASAoM kA tyAga karanA / hai.isa vyavahAra AyadhanA ke dvArA AtmA ye ekA pariNata niSpaparyApta -Nirgriyaparryipra. kA saya AradhanA hai| Pariod of complallon of allgible stete (ie 8 Poryaptis) for body making in (Antarmuria) U SITEITECT - Nifraya Alocan. pANi nAmakarma ke udaya se yukta jIva ke jara naka zarIra Abaalbule introspection. paNi pUrNa ho utane kAla namavase riti aparyANa khte| prIya nArA pariNAmoM ne samabhAva meM sthApita kara niba mAtmA meM haramA eka mapara kama zarIra-pardhApti saMbaMdhI antamahataM tanmaya honA nizcaya mAlocanA hai| yaha muni avasthA meM paTisa paryanta maalaa| isa avasthA ko sarvahI jAnate haiN| hotI hai|

Page #357
nizcaya upaguhana 306 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI ana zanakoza nizcaya upagahana - Nifrayatpagilretres. nizcaya darzana - NisrayaDar.ion Absolutely free from all passione. View of absalute perception (soul a supreme muni avasthA meM siddhoM kI marthAt zuddhAtyA vI bhakti se yukta parama caitanya kI vilAsa kapa lakSaNa pAlI pratIti arthAt hAnA aura rogAdi bhAvoM se yukta nahIM honA arthAta apane zukSAdhava hI upAda hai aisI daDha prtiiti| isakA nikSa nidhana-niSi AyA ko duSita karane vAle niSyAnya gaNAdi gati ke sAtha avinAmApI saMpa hai| vibhASadhoM kA vinAza karanA / nizcaya dharma - Nirant Direrna. nizcaya kartAkarma -"-i- nikaranm. PaisrAgrired1cncent A viewpoint of laking self as the doer of own guga avasthA meM rAgaTeka sohakara nijAgA meM nAsa karama / purevolitions. nizcaya dhyAna -Wiserayn Dhwittri atma' tAmtana meM Ane zuddha bhASA dinadravya Absolute meditation or complete engrossment ke nimita saMhane vAle bhAco yA bAI nhiiN|| ni avasthA meM nakala vivAdo ko mor3akara aura Atmarayampa nizcayakAla - Nistraya Krita. meM mana ko pakakara AtmA ke Ananda meM nimAna mA ganA / Time factor causing Iranstormation of any entity. nizca ya naya-Nifraya Navr. vAla jI pariNabhana kAna meM kAraNA holA hai mAna jI sarvadravya ke Absolute slandpoint pariNamana meM udAsIna nimita kAraNa hai. isI ke AdhAra para jAnaya vastu ke amalI svabhAva yA abheda rUpa ko prahaNa karatA vyavahAra kAla nA shtaa| nizcayakSamA -Niscarskaorter nizcaya nirvicikitsA -Nisraya Nirvirikitst. Absolute beral conduct, free from agitation on Tending towards knowing oneself or goul per others' misconduct. fectly. mAdhuoM adi ko dRSTajana dvAra gAraga-galauu, uhAya, nirastAra pani avasthA meM samasta rAga-Trena Adi vikalpa sapanaraMgoM kA Adi karane para bhI unake mana meM kalpanA kA utpana na honA thaa| karake nirmala AtmAnubhava lasaNa kI nija zumAmA 4 byavahArakSamA hai tathA krAMdha ke prabhAva pAtyA ge unmayatA kA sthiti karanA / honA nihaya kSamA hai| nizcaya paMcAzata - Nikeray Purneasan nizcayagupti - Niscaysgupri. Name of a realise. Absolute purity of soul ( wh mind. speech & zIbhavabhaya viSayaka eka praya-pagranaMdipacamiMzatikA kA epha body) adhyAya / mani avasthA meM sahaja zuddha Atma-bhAvamAyA gupta sthAna meM samAra ke kAraNabhUta gAdi ke bhaya se apane ko sipAnA arthAt nizcaya pUjA - Nirava Prija. To achieve the super knowledge of selt. mana pacana kAya kI rAgAdi pravRttiyoM meM rivRtta log| nani avasthA meM "jA paramAtmA hai bana hI maiM hU~ tathA jo nizcayaguru - Niscayaguru. svAnubhavAgamya meM vahI paramAtmA hai, isalie maiM hI mere karA One having absolute perception of knowing him- upAsanA ke yogya hai" aisA vicAra krnaa| arthAt AtmA ke self dhyAna meM ekaraNa ho jAnA / nizcaya se bhAtmA hI AtmA kA guru hai kyoMki mokSa mukha kA nizcaya pratikramaNa -Niraya Prarikramaan. gAyakara svayaM hI usa parama hitakA DAra usakI praphi meM apane ko lagAtA hai| Absolute panitantial relreal for good & bad Karmus. nizca yajJAna -Mitrayajridua. pUrvakRta jo aneka prakAra ke vistAra vAle zubha azubha karma Absolute or Mghi knowledge of self haiM, unako AsmA se pRthaka karake AtmalIna honaa| yaha muni samyaka na nirvikalpa apane svarUpa kA vedana karanaH nizcaya avasthA meM hI baTita hotA hai / jJAna hai| yaha muni vyavasthA meM hI hotA hai| nizcaya pratyAkhyAna -Niscaya Pratyakhydna. nizcayacAritra - Niscayararitra Absolute renunciation (to have real knowledge). Absolute right conduch, absolute meditation. puni avasthA meM apane se bhinna padoM ko para jAna unheM usI mASu jIvana meM jyavahAra cAriza ke bala se aMtaraMga-bahiraMga samaya chor3a denA / prAtaH vAstava meM jJAna hI pratyAkhyAna hai premA vikalpo ko tyAga kara Atma svarUpa meM tanmaya honA / nikSaya kA AtyA meM sthira ho jAnA / nizcaya tapa - Niseaya Tapa. fiyaa YT4-1 - Nifcuyu Prawutvand. Abaolule austarity (completely engrossed into Enlightening the soul by the influence of righ! oneself balial-knowledge & conduct. bhUmi avasthA meM nivasvarUpa pariNamana honA arthAta sapasta muni avasthA meM sampAdarzana, zAna, cArita rupa lavama ke paradaya kI icchA ko rokanA nizcaya tapazcaraNa hai| prabhAva se AyA ko prakAzamAra karanA /

Page #358
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary nizcaya prANa - Nrscarya Prama Absoluta consciousness zuddha jJAna darzana nizcaya prAga haiN| nizcaya proSadhopavAsa- Nitraw Prosudhapuvised. Engrossment into self with renouncing all kinds of food taking. muni avasthA meM caturbhidha Ahara chor3akara AtmA ke dhyAna meM nimagna honA / nizcaya brahmacarya - Niacaya Brainmmacara. Absolute engrossment into own soul. zabda kA artha nirmala jJAna svarUpa AtmA hai. muni adamya maiM usa AtmA meM lIna honA nizcaya brahmacarya hai / nizcaya bhakti - Nisrvyn Bhakai. - Engrossment into self. muni avasthA meM AtmaguNoM meM janyayatA niyabhakti hai / fare bhoktA bhogyabhAva - 307 Niscaya Bhakta Bhagyabhava Absolute consumption of self (self engrossment). zuddhA hI bhogya arthAt anubhava karane yogya hai tathA suddhA hI bhoktA anuyAI, ra sthira ho jaanaa| yaha muni avasthA meM hI ghaTita hotA hai| nizcaya mokSamArga - Miscaya Moksannirga. Absolule path of salvation muniyoM meM hone vAlI nizcaya samyagdarzana jJAna evaM cAritrI viratna kI ekatA arthAt zukladhyAna kI avasthA / nizcaya rakSA - Niseaya Raksa. Absolutely devoid of lust passion etc. vItarAga puniyoM ke rAgAdi kA abhAva honA jise nizcaya naya se bhI kahate haiM / - nizcaya ratnatraya - Nincaya Ratnatraya To be engrossed completely into the soul with fight felth, knowledge & conduct. AtmA kA zraddhAna AtmA kA jJAna aura AtmA meM hI lIna honA nizcaya vaMdanA Niscaya Varindard. / To pay reverence absolutely to soul with fight perception, knowledge & conduct. muniyoM dvArA darzana, jJAna va cAritra svarUpa uttama AtmA kI vaMdanA karanA / nizcaya vAtsalya - Niicaya Vatsalya. To keep real affection for soul. muniyoM dvArA rAgAdi vikalpoM se rakSita AnaMdarUpa sukhamaya AbhA ke prati prIti karanA nizcaya vinaya - Nisrayer Vinaya. Reverence with supreme purity of soul. zuddhAtmA ke prati vinamratA, lInatA evaM zuddhi nizcaya vinaya nizcaya dhIrya Nifcaya Virya. Super power of ascul zuddha Atma rUpa kI zakti / nizcaya vrata - Niscaya Vrata. Self reatisalion, the super character of one. zosa arthAt apanI AtmA se apanI AtmA meM pravRtti krnaa| nizcaya zrutakevalI - Nitraya Srakevati. Greal saints, absolutely well-versed in scriptural knowledge parvatako jaane| nizcaya SaDAvazyaka Niscaya Sudavasyaku Synonym word for Mukstomary, path of salvation nizcaya godhanA kA a nizcaya saMyama Neserver Sareyeurnal. nizcayAcAra - - Absolute restraint samyagdarzana jJAna cAritra meM parimANa meM AtmaniSThatA honaa| nizcaya saMvara - Nairava Samvara Complete stoppage of sensual pleasures with absolute engrossment into self 5 indirA ke viSayoM se nivRta ho zuddhatatva rUpa pariNati / nizcaya samiti - Niscava Sumiri. visur apane svarUpa samyaka prakAra se ganna adamana karanA / nizcaya samyagdarzana - Niseviya Sarrryngharsund Absolute perception or belief paradravyoM se AtmA meM rUci zraddhAna honA / nizcaya sAdhu Nixer Sudhire. - The perfect saint. I jo anannajJAnAdi svarUpa zuddhAtmA kI sAmanA karate haiM nizcaya stavana - Nisraya Stavana. See Naicawa Bhaka dekheM nizcaya bhakti nizcaya sthitIkaraNa - Niicaya Sthitikanana. Absolute diversion towards spiritualism. kAma thapa lobha Adi bhAvoM ke hone para apanI AtmA ko dharma meM sthita karanA / nizcaya svAdhyAya - Nricaya Suddhrydya. Absolute Introspection for spintual progress. muni avasthA meM apanI AtmA meM hI lInatA rUpa Atmaadhyayana karanA / nizvaya hiMsaka - Niseay Hinsaka. One who has not given up attachment, malice atc dveSa Adi meM mati hai| Niscapiedra. jo pramAda va nizcayAcAra Absolute religious conduct & behaviour. paradvayoM se citra zuddhAtma tastha meM addhA, jJAna, AcaraNa, tapa zakti ko na chipAte hue pariNamana (AcaraNa) karanA nizcayAcAra te /

Page #359
nizcayAvalaMbI nizcayAvalaMbI - Nikcarvivabi Saint having absolute devotion in spiritualism mAdhuH jaH nizcaya va abheda ratnatraya kI sAdhanA karate hai / nizcala - Nasculat Name of the 6th planet BB meM 61 meM graha kA ga nizcala citta Niscoin Cer. Absolute concentration on the soul. sarva dravyoM se rAgadveSa kA abhAva ratanaga nizrA - Nisru Sheller, Support Azraya sahArA / niSaMga - Nismga A quiver; a case for holding arrows. tarakaza sainya sAmagrI kA eka aMga / nivaraNa niSaNNa vyutsarga Nisanna Nisauna Vyutsarga A type of bad meditative relaxation. kAyalA kA eka bheda baiThakara azubha dhyAna karanA / nivA - Nisadya. After being seated, Dead body of a saint. baiThakara madhu kA kRta zarIra / niSadhakA Nisadyaka. | svarUpa meM lIna Place of reverantial cremation for saints (Shishust') 308 mAdhu kI samAdhi sthala | niSadhA kriyA Niselya Kriya. Auspicious ceremony related to the seating of newly born baby with worshipping the Lord. garbhAvaya kriyA kAya saMskAra isa kriyA meM siddha bhagavAna kI pUjA vidhipUrvaka karake kisI zuddha Asana para bAlaka ko baiThanA sikhAyA jAtA hai / niSadyA pariSaha jaya Nisady Parisaha Jaya. To endure the amictions caused by the pastures of meditation. tapasyA kAla meM eka Asana se sthira rahane se utpanna vedanAupasarga Adi ko sahana karanA / - -- - niSedha - Nipadhan. A mountain of Jambudvip (reland). Name of a king of Yadn dynasty. The son of Balder. jambUdvIpa ke SaTkulAcaloM meM se tImaga kulAcala (parvata), yadu {yAdava} vaMza kA eka rAjA, baladeva kA eka putra niSedha deza kA arthara nRpa I niSedha deva Nisadha Deva. Protecting deity of a summit of Nishadh mountain. ni parvata ke niSedha kUTa kA rakSaka deva / bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakola nibaMdhakUTa - Nisadhakuta. Name of a summit of Mishudh' and Summer mountains. niSedha parvata ka eka kUTa tathA sumaM parvata ke saumanasa da nandanavana meM nita eka kUTa niSAdraha - Nisndhadrahn. Name of a lake situated in the north of Nishodh mountain niSedha parvata se uttara kI ke madhya sthita sAtavAM hRda / niSedha parvata Nisadha Partur. Name of a mountain situated in Jambudvip (an islandj. main niSAda - Nisada. - 5 garza' katee tha Name of a tone (sound), An ancient tribe. saMgIta ke sAta svaroM meM eka svara eka jaMgalI Adima jAti bhIla / nivAdinI - Nisartini. - 1 5th type of music in all kinds. saMgIta kI jAtiyoM meM pAMcavI jAti / niSikta - Nirikta. B Spread, Spnnkied, Penvaded. vyApta kiyA huA, chir3akA huA / niSiddhikA Nipiddhikak. A type of scriplural knowledge (Shrutewan) zrutajJAna meM aMga kA 14 va vikalpa inameM bahuta prakAra ke Ayazcitta kA varNana kiyA gayA hai| niSidhikA Nisidhika. - Place of salvation of Lord Arihant etc. or place of reverential cremation. AI Adi bhagavAna ke nirvANa kSetra va nunirAja ke samAdhi sthAnako nividhikA kahate hai / niSeka - Nisekch Specific aggregate of Karmic molecules. eka samaya meM jitanI karma vargaNAeM udaya meM Akara jhar3atI haiM unakA samUha / niSedha Nisedha. Negation, Negative element Prevention. pratiSedha, rokanA, pratiSedhaka niyama / niSedhasAdhaka hetu - NisedhasAdhaka Hera: Reason pertaining lo negation yaha hetu jo kisI bAta kA prabhAva siddha kare / niSedhikA Nixerthikat. Entering in the temple atc. places with the permission of the governing deities there. maMdira, vasatikA Adi sthAnoM meM praveza ke samaya vahA~ se adhiSThAtA deva se AjJA lenA arthAt 'viHsahI' bolate hue praveza karanA /

Page #360
Lord Mahavir Hindi-Engluh Jaln Dictionary 309 nisargAdhikaraNa nikama - Miskampa. dhArmika kArya Adi ko patra kAne calA . Name of a king of Yadu dynasty nihIvana - Nisthirana. yadu (yAdava) vaMza ka eka raajaa| mamudAdhipraya ke bhAI vijaya To splt out, an infraction of meditative relaxakA putra / tion: an obstacle related to sainl food. coming fisin - Niskater. out phlegm in mouth. thUkanA, bhAmarga kA maka matiyAra. Ara annArAyaH AhAra See. Nikada. karate samaya mAdhu ke dvArA kapha Adipaka dene para niSTIvana dekheM - niHkala / nAma kA aMtaNya hotA hai| niSkApatA - Niskenamprathi, nipura - Nisthura Steadiness in faith and austerity Including self discipline and self control, Harsh, Merciless, Cruel. thira, caMbalatA se rAhata, dRr3ha bane rahanA / kaThora, karkaza / nikaSAya-Niskasivet. niSpati -Nispatti. See - Mihkussa ver. Origination, Compleuon. Certainty. dekheM - niHkaSAya / janma, utpatti, samApti pUrNatA / niSkAkSita -Niskirinkiritsa. niSpanna yogI -Nisparatna Yogi. See - Ninktridesita. Absolute madaloy, One who is completely en dekheM- ni:kAMkSita / grossed in meditation purNayogI puruSa nirvikalpa zAtma aSasthA meM nirAza yogI karja vikAMkSita anazana - Niskdrinksrita Anatint. bAta hai| An austerity of groat fasting (teaving food-tek. Ing) up to the timeaf death belngdesire-less. nimyAgraha -Nispangritya, anazana kA eka bheda bhaktapratyAkhyAna Adi aneka prakAra ke Deprived of possession or attachment maraNoM meM maraNa paryana AhAra kA tyAga karate hue AkAMkSA rahira saMpUrNa pariNaha se rahita honA / sapUNa pAyamA sarA bane rahanA / nidhyAya-Nispdpa. niSkAma - Niskiina. Slness, Narne at the 13 predestined Tinhankar (Jaina Lord). Withouldesire. samasta pApoM se rahita. 13 bhASikAlIna kara kA nAma / icchA rahita / niSkuTa kSetra - Niskeute Krelrm. niSNAtIkAra - Nipranikara. ___Unopposing. A region which is located in the topmogl comer pratikAra hitAtA / of the universe outaide of the mobile channel loka zikhara kA koNa bhAraH / niSprANa -Nirwaid. vikAMti kriyA -Niskriinti Kriyi. Lifelens. nija va aryAta zisameM pANa na ho| An avepicious and Gacred act (related lo Iniliation). nimarga - Nisarga. gAnvaya kI 53 kriyAoM meM eka kriyA, dIkSA kalyAgaka kI Naturat state. Nature kriyAeM vaijaya pUrvaka rAjya ko tyAganA ityAdi kriyAoM ke svabhAva yA pani / mAya digambara vrata ko dhAraNa kara kezalauca Adi karanA / nisaga kriyA - Nisarga krivai. niSkriya paramANu - Niskriya Pandua. Encouraging for the sinful or wrong acthulles, Inactive particles. Abatting. kriyA rahita paramANu AmA ko banAne vAlI prAvaka kI 25 kriyAoM meM satrahavI vikriyatta zakti - Niskriyarva Sakti. kriyA: o prati pApa kA kAraNa hai usameM mammati demA / Supreme power of inactivity (of Siddhas). nisargaja - Misarguja. samasta karmA ke abhAva meM pravata AtyapradezoM kI nispandatA svarUpa Independent perception of right falth niSkriyatva zakti hai, jo ki siddha avasthA meM pragaTa hotI hai| (Samyakdarsham). samyagdarzana kA eka peda, o para ke upadeza ke binA mahaja niSThA - Nirha DApatra hotA hai| isake cAra karaNa hai- bAni smaraNa. vedanA Fath, Beliat, Firmness. manubhaSa, jinavizvaparzana acamana devAdi zAna / AsthA, vizvAsa, dalAtA / nisagAMdhikaraNa - Nirareddhikararm. nihApaka-Nisthdpraka. To be involved in wrongful activities. Accomplisher, one who fulfills roliglon duties.

Page #361
nisahI 310 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza ajovApikaraNa meM eka bheda mana, pacana, aura zarIra ke dvArA nIcagotra karma prakrati-Neuputra kurmutpraksa. dura pravRtti karanA / Kume nature causing birth in low-caste group nisahI - Nuati para karma prakRti jimake udaya meM garhita kula me janma hotA hai| 'Nrsam'. a word to be pronounced attireol nIcara Micntion. entering into the temples etc. __Meanmanlality. maMdira, vetyAlaya, mata. nAti Adi meM panaza karane ke lie nIcapanA / vahAM rahane vAle bhUta, pakSa. kAdivo me 'nirahIM isa zabda kI nIcadeva - Nitadeva. baoNmana chakara praveza karana' A type of law deities. nisIdhikA - Nisitinka kilviA adinimna jAti ke deva / See - Modal mIcapaca uddhAra - Nieuperlettitchera. gaI . hii| Progressive fire from the lower stage nisRta - Mst ninna kala meM janma lekara bhI varSa ke prabhAra AtmA ko Perception of an exposed thing. susaMskArita anaa| ama-yamapAla cAsAne ahiMsaH harma kA maMtaMjJAna, sApana viTamArI yas ko jananA / pAlana karavAyAya ko prApta kiyA thA / nimaSTArtha - Ni.gstartha. nIcavRtti - Nicainstti. Best message conveyor Politeness, Meekness. saMdarapahaka basa duna, kArya meM saphalatA prApta karanA isakA nAma batti, nstaa| jo gupayAM meM Thatpha unake prati vinaya uddezya rAja hai| athavA namratA se rhaa| nistaraNa - Nisruraltu. nIcopapAda deva - Niropapiela Deva To be with right percepton-knowledge & con A type of peripatetic celestials duct strictly upto the ultimale time of death. eka prakAra ke vyatarajAtIya deva / maNagdarzana-jJAna-vAti kA AmaraNa niSa pAlana karata hupa nIti.Nir parIvaha tathA upama ke upasthita rahane para bhI unase calAyamAna na hokara mahAdarzamAriko bharaNAna taka pahuMcA dene kA nistaraNa Policy, Political wisdom. Ethics rAjanItika asmitA, nirdezana, nItikauzala, tarkaNA / kajA~ haiM, jisase ve anya bhAva meM bhI apane sAtha A skeN| nItikriyA -Nirikriyi. nistAraNa maMtra - Nistaraa Maritra Judicial activity A pain relieving Merret (mystr words). nyAya, jisake dvArA nizcaya kiyA jAye / kA nivAraka paMca, bhAvaya kriyAoM meM ina maMtroM se prema hotA hai| nItivAkyAmRta-Nitivikinrta. nissva bhAvatA - Nixxvabhavati. A book written by Acharw Sondeva. Devoid of any i ngic nature, Essencelessness. AcArya somadeva (I. 243-968) dvArA racita eka graMtha / mAhitadA / nItisAra -Nirisard. nihata zatru - Nihan.Sarru. A book written by Achim Indranandi Conqueror of enemies, Name of a king of Hari AcArya indanandi (I za.10) kI mINa viSayaka racanA / dynasty zava ko parAjita karane vAlA, harivaMza kA eka rAjA / nIrasa AhAra - NiremAhira Testeless food. nihAra - Nimira. svAda rahita arthAt rasa Adi se rahita gojana / See - Nihara de - nIhAra | nIrA - Mr nIdha-Nica. A river of Dharat Kshetra (region) bharata kSetra meM sthita eka nadI kA nAma / People from low caste, Low-caste group. nimna, nIca gAMva va nIca kula Adi / nIla -net. nISakula - Nirakrta. Name of a mountain Infernbusvip (island), and the suplanel. Low ceals group. jAbudvIpa kA cauthA kalAvala da 9 veM graha kA nAma / niMga kula jahAM prAyaH AcAra-vicAra hama rhte| nIcagotra-Nicogotra. nIla kUTa - Nila Ki. Name of a summit of Neel mountain. Group of low-caste persons naula kulAdala ke kuToM meM dUsarA kUTa / nIca kalA para kI niMdA karane meM nIca mora meM banyotA hai|

Page #362
Lord Mahavir Hindi-Englan Juin Dictionary 311 pronmIlana vidhi nIla (nAma)-Mir (Nana). nUpura-Nipurt. Name of the Inliiatlon-forest of Lord Anklet, an omamenl of woman Munisuvratnath. A king of Varnam dynasty. khiyoM ke pairoM kA eka AbhUSaNa / bhagavAna panivratanAtha ke dIkSA ThA kA nAna, vAnara vaza kA nAti .Maomi gaka rAjA / Human destan|ly (bady form) nIlakaMTha -Nitakarittha. manuSyagari / Nemsoftha 3rdpredestited Prainarayan of natya-Nriya Bhurukshetra (region). Dancing. expression of internal theme. bharatakSepa ke AgAmI tIsare pratinArAyaNa nAcana nIlaka - Nilaka. nRtyagAna -Navegitttee. Name ol a deity resident of a summit To worship Lord with singing & dancing "Shrivratshi' situaled in the west of w edgiri nAca-gAna ke sAtha deva gujA Adi vAranA / (mountain). rucakagiri kI pazcima diza meM mti zrIbhakara kA nivAmI nRtyamoThI - Nrtyragasthi. deva / Recreation, la organise dance programme prAcIna manoraMjana kA eka pramukha mAdhana, utpadoM para nRtya gaganiyA nIlakumArI - Nilakumari. kI jAtI thii| Name al a female derty of lakes of Dernkuru & Chaturu. natyamaMDapa -Nriyanandapa. devakuza va umAkurU ke 20 hA~ kI eka devI kA nAma ! Dancing cour in temple etc nIla lezyA -Nitatesya. maMdira, caityAlaya Adi meM nRtya ke lie sthAna / Blue Thought colouration or Aura (related to RYHTW - Nityamulo worldly passions). Rullng desy of handprapala, the summit os azubha bhAva jo tIna kavAya se ho; atilobha, capalatA. anuta Vijewardh mountain pazavaNa, mAyA, gNA, paravaMcanA, Alasya, marmatA adi nIla vijayA parvata ke khaNDanapA kara kA svAmI deva / tezyA ke lakSaNa haiN| nRpatuMga - Npartwitga. nIlAMjanA -Nilamjand. Another name of the king sunoghvarsk. A dancing-girl at the count of inter who caused rAjA agoSavaI kA aparanAya / worldly aversion to Rishabhdev. nRpadatta - Nrpadatter indra kI apsarA tIrthakara avamadana ko vairAgya TApana karane ke The son of Vasudev. lie svarga se indra se lAyA thA / vasudeva kA putra / nIlAbhAsa-Nitabhise. nRpanadi - Nypanctindi. Name of the Templanet. Nanie of an Achurwa contemporary taking Bhoj 28 grahoM meM 16 graha kA nAma / rAjA bhoja ke samakAlIna eka aacaary| sapatha-I.1021bIlI - MR. 1055 / Name of a lady famous for high moral character. nRloka - Nrioka. pramiMda pativratA zIlavatI ho / Human world. nIlotpalA - Nilotpala. manuSya loka, manuSyoM kI AvAma bhUpi. anAI dIpa / Name of beloved female delly of nudras netra (ghara indriya) - Netra [Colu trutriyal. baharendroM kI eka pradhAna palladhikA / Eyes. nIlodyAna -Nilodina. AMkha, pazu ghocI indriya) / Narine of the Indalon forest of Lord netronmIlana vidhi - Netronmitra Vidhi Munkowatnath. A particular kind of ritual procedun of opening munisudanAma bhagavAna ke dIkSA pana kA nAma / aparanAma niilyn| the eyes of the idol of Lord Jinendra with the nIhAra - Nhira. golden-silck especially to be observed in Excrata (abronce of it is an excallence of Lord Panchkalyanak Pratishthat on the day olmamArihanter), Heavy dow. Froat ment of Kevalgwar commisclenos). mala-matra tyAga (maukaroM ke, unake pitAoM ke. baladevoM ke. pecakalyANaka patiyA meM jhaNDArohaNa-aMkurAropaNa ke bhaya vaLavatI ke marpacakravatI ke. deze ke tapA bhogabhUmija ke sarvAha yakSa kI pratimA ke netroM ko maMtrapUrvaka svarNa zalAkAme mAjhA hotA hai parana nauhAra nahIM hotA .mosa, koharA / kholane kI eka vidhi, kevalajJAna kalyANaka ke dina jina

Page #363
nemicaMdra 312 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza pratimAna meM vizeSa maMzAyaka kI mAne vAlI vidhi / neminAtha varakheta -NeunithaVasaritrn. nemicaMdra - Neneerindra. Name of a book Name of a great Arherw the writer of dhirAjA. 16H namitA bhagavAna ke vairAya viSayaka Gommaisar etc. great books of Jalnism. eka kASya kRti siddhAta nAvanA gommaTasAra, pilAMkasAra, lasAra, SyamA neminirvANa kAvya - Nrinimneakinyur. Adi ka kA AvAya. cApaMDarAya ke guruu| samya za. A book written by Bagbhatta. 16--1 / bamasTa (6105-1351 kRta kama sthAkAvya / micandra bhaTTAraka -Nmeantira Beatiraka. nemiprabhu - Nemiprabhu. See - Nemic andra. Name of the 151 Tiriarka (Jaina Lord) situ. dakha - naupacanda / ated in Virthkshetra tregion) nemicaMdrikA -NEmirandiki. vidaha kSata vidyamA-70 nIrA 16vesIkA kA nAma / A book wistten by Premislis Manranglar abhiSeNa -Nemisena || baragalAna (I. 1930-1B32) kRta eka pratha / Disciple of Amilgati-l and spiritual teacher of picandra-Nencondra. Madhavasen Awnter of 'Dvisandhan Kavya' and many other abhiyAna prama ziSya nachA thI dhamakamA samaya-I books. 943-983 | dimadhAna kAvya TIkA. disaMdhAna kAvya, rUpa paddhati, yaNikAcAra nemisAgara (muni)- Nemixigure Murti. Adi ke ko / Name of a Digambar Jain saint, the disciple of nemidasa -Nammdauna. Charitra Chakravarti Acharya Shri Shantisagar A celibale wtio wrote 'Aradhane Kathakosh' and ji Maharaj mBny other books, the disciple of thattarak cAritra bakrapatI AcArya zrI zAMtisthAgara jI mahArAja ke pramukha, Mallubhushan puni ziSyoM meM meM ek| inakI preraNA meM gurudeva zrI zAMtisAgara jI naMdisaMgha balAtkAragaNa sUrata zAkhA ke eka paTTAraka mallibhUSaNa mahAyaja kI bhabhUti meM mumbaI (mahA.) kI borivalI meM podanapura nAma ka ziSya (samaya - I.za. 16) / eka brahmacArI neminAtha me amadata pIka sI banAyA gayA hai| samaya-I.za. 20 / purANa, ayadhanA kathAkapa, dhanyakumAra caritra, dharmApadaMzapIyUpayarSa nakAyika - Naikivikn. zrAvakAcAra Adi ke katA / An apithet for a saint engrossed in Ramaray. nemideva - Nenirdera. pUrNaratnapaya nikAya meM huA mekAyika hai Spirtual teacher of Somdava who wole a book 4:17 Tam - Naikxangynduvad. 'Yashastilak Feeling of unattachment yazastilaka ke kartA somadeva (I.959) ke garu / indriya sambadhI sacina aura acita viSayoM meM anaaskti| ye neminaMdi -Nemimarndi. do prakAra kI hotI hai - bAgA aura Ampatara / A Bhattarak (learned person) of Nandi group. naiRtya - Nairnvd. nandisaMpa balAtkAra gaNa kI gvAliyara gaddI ke eka bhaTTAraka Name of a direction, a guardian detty, a ruling (vi. 1223 derty of a lunar neminAtha - Nemimitha dizya pazcima dakSiNI koNavAlI vidizA, lokapAla denA mA Name of The 22- Tirthankar (Jaina Lord of Jain eka gheda, eka nakSatra 'mRpta ke adhipati devatA kA nAma / roligion naigamanaya-Natgrmanaya. 22 veM tIrthakara kA nAmA yadu (yAdava) vaMza ke rAjA samudra Figurativo standpaint that Indicators alraumatanvijaya evaM granI zivAdevI ke patra. mAyu eka hajAra varSa, zarIra bial knowladgo. kI UMcAI 10 dhanu evaM dehavarNa paidaryamaNi pradaza / voM meM prathama naya: yaha niSpanna artha meM saMkalpa mAtra ko viSaya neminAyapurANa - Neminathapurdna. karatA hai| jaise-kimI manuSya ko pApI logoM kA samAgama karate A dook written by Brahuncharl Nernklalla. hue dekhakara nArakI kAnA / 1. mihAra (I. 1528) kRta eka saMskRta paMca / nagamAbhAsa-Naigamibihase. neminAtha bArahamAsA - Niminatha Barahainisd. False Figurative xlandpaint. Name of a book mithyA naigama jaya / cirAya.za.16)kRta yajamatikagAra pAyaka eka pIriyana lAga-NaipiriyanaLog. rAma kRti / Name of 'Logurthm to the base 2. arTacheda yA laghurika gaNita : ke AdhAra pAle laghuriksa

Page #364
Lord Mahavir Hindi-Engban Jain Dictionary 313 go iMdriyAvaraNa karma ke nAma pIriyama loga naiSThika bahmAcArI - Nexstirika Bratrinari caimittika-immika. A celibato following the prescribed rules of 7" Causal knowledge, gained due to some spe- Pnirmir cial reason patavI nahIca pratimA ke niyamoM ko pAlane vAnA brAhmacArI kisI vizeSa kAraNa yA ni mana se undhana kArya yA shn| naiSThika zrAvaka-Naisthika Sravsku. naiminika utpAda - Nimirtikatnpurta Pledged votary following the rules of Sih stage Causal production of spiritual davetopment (5 Garnsther). utpAda kA eka bheda; parapratyaya DApA / kA pujaka naimisika kriyA - Nrinitikakriva. naisargika guNa - Nusargika Guara. Different ritual activities concering to different Internal qualities occasions. svAbhAvika, antarjAna muga / kRSaka: aSTAnhikA, aSTamI. cartudazI Adi vizeSa mayoM kI naisargika mithyAtva - Nassargike stithyiiva bhithA / Natural falsa bellet naimittika duHkha - Naurintika tbuhkha. amahIta mithyAtva-paraMpadeza ke binA micyAca karma ke udaya meM Distress anaing due to external causes. jIvAdi pavAoM kA zraddhAna rUpa pAva / bAnimittoM meM utpatra ekha / naisarva-Naixarpur A Bartof - Naimitriko Vyutsargd. One of treasures of Chiron (an emperor) Activities at occasional abandonments to provide palace, temple elc. niyatakAla kansarga (tyAga) kA eka bhedaH parva ke diroM meM kI cakravartI kI nidhiyoM meM eka nidhi| jo aneka prakAra ke gAne vAlI kriyA va nitrayA Adi kriyA karanA / maMdira yA bhavana nirmANa karatA hai| naimiSa -Nainist no-No. A city in the north of Vijverith mountain. Partial attirmalion, Quasi, Negation vijayA kI utara zreNI kA eka nagara / eka adhyayA ko bhAyama kI bhAMti yA kiMcita rUpa meM prayukta naimiSa -Nainisa hotA hai| noAgama dravya -NaigaineeDravya. Momentary. Unaleady praNika, asthAyI, nimiSa bhASa / The body installed in particular realm of mind naiyAyika darzana -NaivavikaDariana. besides other. kisI pada ke mAtA kA zora yA usa pada ke zAna meM upayoga A philosophy mAhita nh| eka ekAMta pana, jo jJAnadarzana ko jIma se pRthak mAnate haiM evaM moma hone para buddhi Adi guNoM kA vinAza mAnate haiN| noAgama dravya pAva - NougaRLDravyabhivt. nairata -Naironiaryt. A type of sha Niksher pAva nikSepa kA eka gheda / Continuousness, Constancy niraMtara hone kA bhAva, nirvAdhalA / noAmama bhAva karma-Nougam Bhava Karma, A type of kormas in relauon to Nikshop. narAmyavAda -Nairamyavirit. nikSepoM kI apekSA karya kA pada, karma ke phala ko bhogane vAlA The Buddhist doctrine of the non-exlstence of jIva noAgama bhAva / any spirll. supreme or human maujUnyakAla isake anumAra jagana zUnyarUpa hai| noindriya - Noirndriya. vedha - Naivedya brarya Alam astructural form of Manaccord ing to Jalna alillosophy An etapious article for worshipping Lord dhya pana: bo aMgopAMga nApakarma ke 46 manAMvargamA meM ArihanL.Edible stubstances. banatA hai. isacina indriya bhI kahate haiN| yahAdaya sthAna meM pUjAke ATha dravyoM meM pAMcavA duvya. bhojya padArtha / asvala kamala ke AkAra kA mAnA gayA hai / - Nerisache no iMdriya praNidhAna - Nalindriva Prasidhuna. Name of country altualed an Vindhyachar mountain of the Kahatra (roglon) Passionele volktions. bharotra ke vindhyAcala parvata para sthita eka deza / krodha, gana, pAyA, lobha, hAsya, rati. arani.zoka. pava, nakamya-Hairkurmyd. gummA, nayA tInA baMda, ina ke pariNAma / Name of book written by Suneshvar. noiMdriyAvaraNa karma-Noimdrivivarand karnd. devAMda mAhitya pravartaka surezvara(820) kA eka graMtha / Ranns obscurring Man (temal selings).

Page #365
nokarma mana para AvaraNa karane vAlA karma / nokarma - Nokaran. Grassbody etc. are called Nnkarma. nAmakarma ke udaya meM gae hone vAlA audArika Adi zarIra jo jIva ke sukha dukha va nokarma kahalAtA hai nokarma AhAra. Intake of Nokurma Vargunes causing formation of gross body. zarmA ke nimittabhUta nokane gharmaNAoM kA AnA 'nokarya AhAra kahalAtA hai| yaha samasta mAMsArika prANiyoM ke to hota hI hai kevalI bhagavAna ke bhI paramodArika zarIra ke nimita nokara mAnA gayA hai / nokarma tadvyatirikta Neokamna Tudvyatirikta. External causes for the state of any particular Aaras nikSepa kisI karma kI avasthA ke liye jo bAharI kAraNa ho jaise yogzama rUpa matijJAna ke lie pustaka abhyAstra Adi / nokarma dravya karma Nokamna Dravya Karma. External substances causing some results by Ans. frutican pharma prakRti ke udaya phalarUpa jo kArya ho usa kArya ke lie jo bAharI vastu kAraNa bhUta ho yaha vastu prakRti kA mokarma dravya karma hai - M nokarma nArakI - Nokarma Naraki. Nekarmaravvas causing hellish realm. pAhA, paMjara, yaMtra Adi norma dravya jo nArakabhAva kI utpatti meM kAraNa bhUta hote haiM, nokarNa dravya nArakI haiN| nokarma vargaNA - Nokarma Vargaun. 19 rur ganas Dul of 23 excluding Karmth Bhrashes Manu & Tejas. kula 23 varga ko chor3akara 19 vargaNAeM / se kArmaNa, bhASA, mano, taijasa ina 4 nokarmAhAra - Nokarmahara. See - Nokarma ahara. dekheM- nokarma AhAra - 314 Nine kinds of destructional volitions. Adhika bhAva; kevaladarzana, kevalajJAna kSANikavAna, lAbha, bhoga, upayoga, vIrya, kSAyika samyakstha dhAriya nokSetra - Nekseiru. All Sentides rather than 'Sky'. AkAza dravya ke atirikta jIva pudgala, dharmAstikAya adharmAstikAma tathA kAla dravya nokSetra kahalAte haiM / bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI zabdakoza nogauNya pada Nogrannya Pata. Meaningless words, nol in accordance with the relative qualities. jina lekhAoM meM kI apekSA na ho arthAt jo asArthaka nAma hai| bolI * Nur A body (one well versed in scriptures) withoul soul anaMtAnta visvasopacaya ne upacaya ko prApta karmapudgala skandha (zarIra) prANadhAraNa athavA jJAnadarzana se rahita hone ke kAraNa nojIva kahalAtA hai| notvacA - Norvaca Upper skin of bark, vRkSa yA skandhoM kI chAla ko baccA tathA usake upara jo papakSI kA samUha hotA hai use nocA kahate haiN| no saMsAra - No Sarsara. State of supreme Boul (omniscient before gel. ting salvation. caturgati meM paribhramaNa na hone se tathA abhI mokSa kI prApti na hone se kevalI kI jIvanmukta avasthA ISatsArayA nosaMsgara hai / nau- Nata. nokAya Nokaraya Subsidiary passion, Quasi passion. ISat arthAt kiMcit artha meM "bhajU' kA prayoga hone se kiMcit Nyagrodhaparimandalasansthana Namakarma. kAya ko akaSAya yA nokavAya kahate haiN| nokevala Nokevala. Nine, a number. nava- vaise, natra anudiza, nava pravebaka, nava nArAyaNa bhava nirmi ityAdi / naukA - Nauka Boal eka choTI nAva, kiztI / naukAra zrAvakAcAra Naukara Sraveekacara. A book written by Acharyer Yogendudava. AcArya yogendudaMva (I.za. 6 uttarka) dvArA apabhraMza bhASA meM racita eka graMtha / nyagrodha vRkSa - Nvagrantha Vrksa. Banyan tree, Initiation tree of Lord Rishabhadey. baragada kA per3a RSabhanAtha bhagavAna ke dIkSA evaM kevalajJAnavRkSa kA nAma isakA aparanAma vaTavRkSa yA akSayavaTa hai / nyagrodhaparimaMDala saMsthAna nAmakarma - Karmic nature causing partly asymmetrical configuration of body. jisa karma ke udaya se jIva kA zarIra bar3a ke per3a ke samAna nAbhi ke Upara moTA aura nIce patalA hotA hai 1 nyAya - Nvaya. Verdict or justice. kAnUna, iMsApha, saccAI, nirNaya yA jisake dvArA nizcaya kiyA jAye aisI nItikriyA kA karanA nyAya kahA jAtA hai / nyAyakevalI - Nyayakevati. Name of a book written by Acharya Shridhar-2.

Page #366
Lord Mahavir Hindi-English Jain Olctionary AcArya zrIdhara-2 (I N sana 997) dvArA racita eka vaidyAnika nyAyasUyAMvalI Nyivasarhati. graMtha / kudrikA pike drite Name of a commentry book written by Acherry Prabhachandra. AcArya prabhAcandra (I 50-10201 kRta laghuaya nyAya 211 yAvalikA Nyaynicati Name of a book written by Shri Aklanka Bhatte zrI akalaMka bhaTTa (I. 640-6801 kUla eka nyAya graMtha / nyApadIpAvalI - Nyayatipavrati. Name of a book written by Anandbodh. vaidika sAhitya prarvataka Anandabodha (I. za. 11-122 dvArA racita eka atha / - - nyAyadIpikA Nyayadipikci. Name of a book written by Arharva Dhamohooshan. AcArya dharmabhUSaNa (I. 1390) dvArA vana eka nyAya graMtha / nyAyabhAgamatasamuccaya Nyayabhagamatosamurroya. Name of a book written by Pandit Jalchand Chhabra. jayacanda chAbar3A (I. 1763-1829) kRta eka vyAsa paMtha / nyAyamakaraMda - Nyawnakararta. See Nudyutaliyavratt. dekheM nyAyadIpAvalI / 315 nyAyamAlAvistara Nyayamalavistara. Name of a book written by Shri Madhav. mImAMsAdarzana sAhitya pravartaka zrI mAdhava dvArA racita eka graMtha / nyAyaratnamAlA - Nvayaratnamala. Name of a book written by Parthsarthi Mishra. mImAMsA darzana sAhitya pravartaka pArthasArathimizra dvArA racita eka atha / nyAyaratnAkara - Nylyaaranakar. Sep - Nvayerratnamala. dekheM- nyAyaratnamAlA / - - | nyAyavinizcaya Nyayaviniscaya. Name of a book written by Acharaya Aklank Bhatte. AcArya akalaMka bhaTTa (I. 620-680) kRta eka graMtha / nyAyavinizcayavivaraNa - Nydyaviniscayavivarand. Name of a book. eka nyAyaviSayaka pratha / nyAyasUyA - Nvdyasudha. A book written by Kashika & Someshvar Bhalla. mImAMsA darzana pravartaka kAzikA va somezvara bhaTTa kRta eka - Name of a book ekta nyAyavaSaya | Nvayibhadser. nyonadazamI vrata nyAyAbhAsa False inference, Judgement fallacy jo anumAna pratyakSa aura Agama ke ho / nyAsa - Nyvisar. Installation, Entrusting rkhnaa| nikSepa, loka hAra nAma sthApanAdi / nyAsApahAra - Nyrsipahinra. Misappropnation, a type of false behaviour. manyAta kA atitara koI vyakti dharohara rakha jAye aura bhUla se kama pAMge to usako usakI bhUla na batAkara binanI mAMge utanI hI de denA nyUna - Nyuma. Deficient, Lacking. Wanting. kama kiyA huA ghaTAyA thATA kiyA huA / nyonadazamI vrata Nyonadasami Vrater A type of vow (fasting). dasa dazamI ke upAsa karanA yA AgnAtha meM pracalita hai / -

Page #367
pa.. paMca avayava 316 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza 2 anudizA ke Upara vijaya, vaijayata, jayana, apajina aura sariddhi vimAna / paMca anumAnAvayata - Parce Afterretiva pa - Pr Five elements of apprehensive sentences The 21st cornsonant of the Devarugari syllabary pranizA.na.dedAharaNa, upamaya aura nijAmana asmAna dAmya devanAgarI varNamAlA kA ikkIso vyAjana, isakA uccAraNa sthana kAMca anyava haiN| otthhai| paMca astikAya - Purrica Astikeya. ghaMca avayava -PammAvayava. Frve kinds of universal entlles. Fre parts of Interence. jIva, paTugala, dharma, dharma aura AkAza meM pAMca abhimAzAya anumAna ke 5 aMga pratikSA hetu upAhANa(anyaya, pyanirekI) kahalArI / upanaya, nigamana / paMdha AdhAra - Parina Artira. paMkajagaMdhA - Pankajugandhu. Five fold conducte. Name of a chlef female delly jApAnAra darzanAnara napAnAra dhIyAcAra, dhritraacaar| jinakA eka bahatarikA devI kA nAma / digbara jaina AcArya pAlana karate haiN| paMkajagulmA -Parnkajaguland. paMca iMdriya-Prica nitriya. Pasl birth name of Lord Vasupujya. Five sense organs (body, tongue. nose. eyes & vAlapUjya bhagavAna ke pUrva pada kA nAma / ears). paMkaprabhA - Pankapretbha mparzana, gmanA, prANa, vana va prAMtra / That (4mjearth which has the colout of clay or paMca ubara phala -Purnculidumbara Phaita mud Five kinds of figs or non-adible fruits af ficus ca maraka bhUmiH jisakI prabhA kIyA ke samAna hai| genus class. paMkamAga - Puskabhaga. adhyakSya baDapIpala, Umara kamara, pAkara inameM niranAra usa A part of Ramaprabha earth of hell. jakhoM kI utpatti hone se kSacalya hai| adholoka meM sabase pahalI ramaprabhA pRthvI ke tIna bhAgoM meM paMca udaya kAla-Panca Udaya Kaid. dusarA bhAga jo paMka kahalAtA hai| bhavanavAsI asurakumAra evaM Fiva kinds of lime pariads related to the fruition rAkSasa jAti ke yaMtara devoM ke bhavana yahI bane ddr|| of Kurmar. paMkAvatI-Pankavarl. sArpaNa karala, mitra sarIra kAla. zarIra paryApta kAla, ucchavAsa A Vibhanga niver of the east Videte sheron treglan). kAta aura bhASA kApta ye paMca-udaya kAla kahalAte haiM / pUrva videha kI eka viSaMgA nadI / paMcakalyANaka-Pariprakalyatraka. maMguzrIzrAvikA - Pavirgutritrtiviti. Flve auspicious events of the life (arigination to Name of an female votary in the period of Kalk/ malvatlon) of Tirthurtars (Jaine Lords). kung. tIrthakoM ke garma, janma, tapa, pAna aura mokSa binama devoM dvArA camakAla ke aMta meM kalkI ke samaya caturvidha maMgha meM rahane vizeSa utsava manAyA bAtA hai| bAlI eka zrAvikA kA nAma / paMcakalyANaka pratiSThA - paMba - Pawica. Pancakalyanata Pratish, Five's'. Free days' consecrational celebrallon of the Idol pAMca-jaise, paMcAgni, pannAstikAya ityAdi / of Jaina Lord related to particular live events of paMca agni - Parnca Agni. the Lord l.e. Garbh, Jaum, Tap, G . Moksha. pAmApA, bhAnu Adi kI mUrtiyoM meM pA~coM kalyANoM (garma, Five kinds of fire, Five fold conducts observed janya, tapa, jJAna, moma) kA maMtrapUrvaka nyAsa karanA sthApanA by Jain Acharyas. pAMca prakAra kI agni| jaina dharma ke anasAra paMcAcAra ko ghaMcAgni nikSeparUpa paMcakalyANaka pratiSThA kahalAtI hai| papa bhI kahate haiN| jinakA pAlana pramukhatA se AcAryagaNa karate haiN| paMcakalyANaka vaMdanA - praya aticAra - Puncaricara. Pamcakalviraka Variante. The kind of infractional related to vow. Devotional celebration of five auspicious ovants pA~ca zeSa, pratyeka vrata ke pAMca-pAMca aticAra / of the tite of Tirthankar (Jalna-Lord). kRtikarmaH ghagavAna ke garSa, anya Adi pAMcoM kalyANaka ko paMca anuttara vimAna - Parica Anurtara Vimdna. mida Adi pakti pATha ke sAtha baMdanA karanA / Five supreme heavenly aboding placas,

Page #368
I Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary paMcakSAyika labdhi - Pancaksitvikar tethethi. Five kinds of destructional (reg keerners) attain. ments kSAyika dAna sAvika lAbha, hArdika bhoga, kSAyika upabhoga aura kSAyika vIrya : paMcaguru bhakti - Pamcagar Bhahai. A type of devotional prayer. 10 paMcajJAna - Pancnjiiana. Five kinds of knowledges (sensary, scriptural. clairvoyanc, telepathic & omniscience). yati zruta, avadhi, manaHparyaya eva kevalajJAna yahIM paMbajJAna pramA kahalAte hai / meM pUjyapAda kRta eka bhakti / paMcadhAritra siddha Pamcacaritra Siddha. Beings salvated due to five kinda of right conducts finery.rdance with Bhupen Nepal. bhUtaprajJAnana kI apekSA paMca cAritra se siddha hone vAla jIva cUlikA - Pamtactilika. Five subkinds of scriptural knowledge {Shratgyan). zrutajJAna ke 12 dRSTipAda acheda, jalagatA, sthalagatA, mAyAgatA, patA evaM AkAzagatA bulikA / paMcadaza - Pemiranda.sa. Fifteen. 15 utkRSTa asakhyAta kI sahanAnI / paMcadhAraNA Pamcadharand. Five kinds of conceptional theories. piNDasya dhyAna kI pA~ca dhAraNAeM pArthivI AnaMdI, zvamanA . vANI aura satvarUpavatI dhAraNA / paMcanada - Paricanada. Another name of Punjab state. vartamAna paMjAba | paMcanamaskAra maMtra - 4 25 See Namokarna Mamitra. dekheM NamokAra maMtra / paMcanamaskAra maMtra mAhAtmya - - Pamcanamaskaro Maiura. 317 - Pacanamaskara Mantra Mahatmya. A alory written by Acharya Sinhnandi aboul the greatness of Namokar Mantra. AcArya siMhanandI (I.sa. 16) kRtA eka kathA / paMcamidrA Parcanidra. Five kinds of obscuring Karmas in galning night perception. etaste ke bhedoM meM bheda nidrA, nidrAniMdA, prakhalA calApracalA, styAnagRddhi / paMcaparameDI - Pamparameshi. Five ultimate & supreme souls of Jalna stream Amant, Siddha Acharya, Upadhyay & Sadhu). adbhuta, siddha, AcArya, upAdhyAya aura sAdhu / paMcaparivartana Prapariver. Five kinds of natural changes related to matter, region tirne, realm of life and emotions. davya, kSetra, kAla, bhava evaM bhAva meM parivartana | paMcapApa - - Pamcapapa Five kinds of sinful activities (violence, to le stealing bad conduct, possessions). hisA jhUla, corI, kuzala, gaji / paMca prAyazcitta sUtra Paritra Prayascitta Sutra. Five particular religious formulae related with rapentance Agama, zruna, AzA, dhAraNa, jIta paMcabhAva Paracabhiva. paMcamArNava - - Five kinds of emotions (attitudes caused by different Karmic operations) related to Jaina phr losophy: jIva ke patityaH aupazamika kSAyika kSAyopazanika (mizra), audayika, pAripAgika bhAva / paMcabhAvanA - Pancablavana Five kinds of auspicious sentiments related to austerity, knowledge etc tapovanA zrutabhAvanA satva bhAvanA, ekatva bhAvanA aura dhRtibala bhAvanA / paMca bhikSAvRtti Parca Bhikayati Five types of food taking conducts of Jaina sammls. gocarI, lakSaNa, udarAgni samana garnapUraNa, bhrAmarI vRtidigambara jaina mAdhuoM ko sAracaryA ke ye pA~ca nAma hai| paMca bhraSTa suni Protra Bhrasta Muni. Saini with five types of faults. pArzvasya kuzala, saMsakta (AhAra kA lobhI), apatata (zAna rahita) mRgacArI (svachanda arthAt anargala bihArI) putri / paMcamakAla - Pancamnkata. Fifth regressive period of half universal cycle (Avasarpini Kaly. avasarpiNI kA paMcama dukhamA kAla, jisameM tIrthaMkara Ai viziSTa guNyAtmAoM kA janma nahIM hogA / paMcamagati Pamcama Guti. Bodiless state of salvation (Siddha Goti) siddhagati / paMcamasvara - Pancamasara. - Fifth note of vocal sound (like as cuckoo sound) saMgIta kA eka svara mukha deza meM sthita svara (koyala paMcama syAra se kuMjI hai| paMcamArNava - Pamamairava. Kahurasagar (an ocean), the water of which is used for lusiral bath of Tirthankara (Jaina-Lords). kSIrasAgara, isake jala se sIkara kA janmAbhiSeka kiyA jAtA hai|

Page #369
paMcamAvarameza 318 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza paMcamAvapameza - Poemurttirtgtittesta stealing. celibacy. non-possession ahinAmasva, acArya, brahmacarya, aparijaha ye poca mahAvata haiN| Omniscient on pacamAna, kevalajJAna meM svAmaH / paMcazatI-Pettrrx.imi. paMcamI vrata - Prainrant Vraft A book written by Vidyaranya eka mAhitya pravartaka gmiAraNya. 1350) kRta eka paMthya / A particular type of vow tfasting). pAca varSa taka prativarSa bhAdrapada za.5 ke upavAsa krnaa| ise paMcazarIra - Partea.sarira. bhAkapacA na bhI kahate haiM / Five specitied kinds of bodies having peculiar attributes verget - Pemecmusi. audArika, baiMkriyikA Ahara, jasa, kArmaNa zarIra / Fist pa uMgaliyAM meM banAI gaI mhii| isa zara kA upayoga paMcazikha - Pitcutikha. nadhimarA ke zaloMca maMndhI viSaya meM kiyA jAga hai / Narma of a sage.distiple of Asurl. A trumpel. amari ke ziSya (I.za..) jinhoMne mArA prayavana sUtra ena paMcameru - Punerantera. utva mAya kA bahuna nimtAra kiyA, dubhI thAturahI / Frve auspicious adorable mountains with tern zivAja - inaticart ples having number of Jatisiubls DhAIdIpa sambandhI pA~ca mesa (parvata)-sudarzana, vijaya, agla, Mountains having 5 summits are called maMdara, viemAlI perU parvata pUjA: pA~coM meru (parvatoM para sthita Panchshikhari. asI caityAlayoM kI samasta pratimAoM kI pUvA / pA~ca kaTI mahita hone ke kAraNa sivAna, palAhimapAra, vidhArtha kI pazignarI kahate haiM (tiloyapaNNanti se)| paMyama -Painravane. paMcazira - Paritrastra. Abandoning of all five sinful activities gaMda pApoM kA pUrNa syAga karanA / Ruling deity Nagendradev of Vajreproba sumn mit siluated at Arrest mounlain. paMcAnavRSTi - Pumcaratpravati kula parvata para sthita prabhakaTa kA svAmI nAgendradeva / Showenng of jewels by deities where l'irchenko paMcazailapura - Pawarminilapure. Lakes meals tIrthakaroM ko upahAra dene vAloM ke ghara devoM ke dvArA kI jAne Another name of Rajgrah city, the firel preachvAlI 5 prakAra ke ratnoM kI dRSTi / ing place of Lord MBhavira and the birth place of Lord Muniswyrainath. paMcalabdhi - Pancalabdhi. rAjagraha (rAjagRhI) nagara kA dUsarA maap| yahA~ para pA~ca pahAhiryA Five kinds of auspicious attainments. sthita hai jisameM meM prathama parvata yAlAcala para bhagavAna mahAvIra kSayopazama, vizuddhi, dezamA, yogya aura karaNa ye pA~ca ko prathama dinmayani khirI thii| pamAna meM bihAra pradeza ke labdhiyAM haiN| nAladA jile meM sthita yaha rAjagRhI (rAjagIra) bIsaveM tIrthakara paMcavarNa-Punavarra. bhAdhAna munimuvanAtha kI janmabhUmi bhI hai / Name of a planet, Flvo kinds of colours. paMcabhUtajJAna vrata - Paincasurajmana Vrat. eka aha kA nAma, pAMca raMga - lAla, hara. nIlA, pIlA. kaalaa| ___168 vowstfasting with particular procedure. paMcaviMzati - Pritravitati. eka upavAma paka pAraNA meM 169 upavAsa karanA / A number - twenty five (special Types of ra. stroints ofUarayaya). Many books are available by the same litle. 25; vamAdhyAya ke vizeSa guNa aAt 11 aMga va 14 pUrva kA isa nAma se 'digambara prAkRta paMcasaMgraha Adi kaI digambara aMghoM kA jaan| uttekha hai| mommaTasAra jIvakAha, karmakAMdA ladhimAra.kSapaNAsAra paMcaviMzati kalyANa bhAvanA vrata aura trilokasAra ina pA~ca proM ko bhI paMcasaMgraha saMjJA hai| Pancavimiati Kalyanca Bhavana Vrain paMcasamavAya - Pumcnsenaviya. arus Twenty five Yows (fasting) related to 25 auspl Fiva kinds of Inherenl properties. Gious sentiments mambasva, vinaya, jAna, zIla Adi 75 kalyANa bhAvanAoM ke svabhAva, nimita, niyati, puruSArtha va bhaktivya ye pAMca mamapAya kahe jAte hai| ina pAMcoM samAyoM se samapena hI kAryavyavasthA kI 25HI siddhi hai. isA prayojana hai| paMcaviMzatikA -Pairavinitiatikt. paMcasamiti-Puticasamiti. Name of a book written by Acharya Samdev - 2. AcArya sopadeva-2 I. mana 1062-10811kRta eka grNth| Five kinds of saint conduct related to carefut ness. paMcatata- Funcavrata. IryA, bhASA, eSaNA, AdananikSepaNa aura pratiSThApana ye pA~ca Five kinda of vowe-non-violence. truth, non- samiti saMyama zadi meM kAraNa kahI gyii|

Page #370
79. Lord Nahavir Hindl-English Jun Dictionary paMca paMcasanA - Parnrasint. vAyu prayAha, duMduSi bAje aura ahAdAna ahAdAna kI dhvani paha 5necessary household Bcivitles. pacAkSarya vRzinArthakA bhagavana eka vizava mahApaniyoM ke AhAra kuTanA, pImnA, cUlhA ukhAnA, pAnI bharanA, aDa laganA meM devoM dvArA kI jAtI hai| (prasUnA gRhaka dvAramidaM jAte haiN| paMcAstikAya -Huncasniym paMcastaparsagha-Prunrestipasungfree. Agreat treatise written by Achurmekund-kuro. Name of the group of Aclare Virsen. prAcArya kuza-kunda (1.177-1791 dvArA racina hai / prasidhapaTAkAra AcArya zrI vIrasaMga(I.770-877) vApI paMcendriya jIva -Permirit.liva. kA mapa / Five sensed Tirweard beings (animale etc.) paMcAMka- Faricinkr. madhyAdi DIva jinake marzana, rasanA, prANa. cakSa aura aMga A denotation al numberel increase indrina pAI jAtI hai| inaka do bheTa hai - manamahina-sahI, marakhyAta bhAga vRddhi kI saMjhA / ma asaMhI / paMcAMga - Farminge. paMcendriya jAti nAma karma - Five body organs. To bow down with bending Parikendava Inti Marki Karma. both hands, kneesa head,amethod olpeying AKarnric natura causing five sensed beings, reverential greelings. jima nAya karma ke idaya se bIca paMcendriya hotA hai 1 paMca - donoM hAza, donoM ghuTane va mastaka ko jhukAkara paMdhendriyatva - Pancendriyntra. namaskara karanA pacAga nanaskAra kahalAtA hai / To be five-sensed paMcAgni -Princagni. pauca idriyoM kA honaa| mayogI ayogakevalI ko Trondriya Sec. Purricut Agri. kI apekSA gandipala hotA pArthandiya kI apekSA nhiiN| dekheM - paMca agni / paMcendriya tithaMca - Pancerdrisu Tinyance. paMcAgni tapa - Parheigai Tapa. Five sansed Tiruanch beings (animals etc.) Atype of austerity related to five types of lire. pA~ca indriyoM vAle niyaMca inake alavara, nabhacara, balacara ke bAlajapa (mithyAjA) tApama 5 agniyoM ke padhya baitakara yaha bheda se tIna bheda haiN| tapa karate hai| paMjikA - Famjiki. paMcAcAra -Paincicara. A descriptive book of odd terms Flve kinds of special right conducts observed vRttisUtroM ke viSaya padoM ko sapa karane vAle vivaraNa ko by Jaina Achawis. paMjikA kahate haiM 1 sambagdarzanAcAra, bhAmAbAra, cAritrAcAra, tapAcAra, aura vIryAcAra / paMDita - Parndira. ye paMcAcAra kahe jAte haiN| jaina AcArya inakA pramakhatA meM pAlana A religlove learned person, one having nght karo hai| spiritual faith paMcAtiyAra -Pancaticara. jAgA, jo puruSa paramAtmA ko zarIra meM judA mAtra kevalajJAna se Flve-five Infractions of different vowsot house- pUrNa mAnatA hai vahI parama samAdhi meM niSThatA. paMDita arthAt holders (logetherly these are70in number). antarAtmA hai / samvAda, prata. zIla tathA sattekhanA kI vidhi ke pAMca-pAya paMDitapaMDitamaraNa -Pandetopanditaneorana. aticaar| samyaktva ke 5.5 aNunatoM ke 5-5.7 zIlA / Auspicious & holy 1tberation of omniscient or guNacana +4 zikSAbata) ke 5-5 tathA sallekhanA ke istra avalion of Lord Anhang. prakAra ye zrAvaka ke 70 aticAra hote hai| kSINakaSAya kevalI bhagavAna ke nirvANa ko hitahita maraNa paMcAdhyAyI - Parikridhvint. kahate hai| A book written by Ponrit Rajmali paMDitamaraNa-Pundisarnurana. paM. rAjanalajI (I. 1593 kRta eka saMskRta graMtha / A type of haly death of saint occurring from paMcAmRta abhiSeka - Puncinta Abhisrika. the Glh stage of spiritual development (Gwasan) Toonnoin Lord's idol with puro water, Bugarcane upto the 11 ore. Juica, ghee, mlik & curd samAdhipUrvaka raNa; wThe guNasthAna se lekara gyAko guNasthAna jata. rasa,bhI, dugdha va mhazI ke dvArA bhagavAna kI pratimA kaa| taka meM hone vAlA maraNa paMDita maraNa hai| pAta pratyAsamAna, abhiSeka krnaa| yaha jainAgama kI prAcIna paramparA hai| iMginI aura prANepamamana yetIna marANa paMDita praraNa hai| talya - Pomascarya patha - Painthe. Fhre spiritual & super wonders Sed, Tradition. devakUta stmavaI, pusA , gaMdhodakavRSTi, zItala maMda sugaMdhita mArga, mata. AmnApa /

Page #371
paMdraha 320 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza paMdraha - Paniraha. bhavanavAsI indroM ko demiyA~, pradhAna devI, pararAnI, mahidhI / Fifteen. See-Paiecadria. YEG - Parra dakha- paMcadaza / Level. Layer. paMga ripa. . : rala kimAna eva naraka bisa / Name of a Jain Kannad poet.' paTavidyA - Palavidya rAjA zArakesarI ke samaya meM hue eka jaina kannar3a ati (I. A type of knowledge related to antiprosionous15: uinakI AdipurANacappU Adi kRtiyA~ haiN| ness. ghaumacarita - Paurnacatiu. nivApahAriNI gAhI vidyA / A book written by Vimalsurijl. paTA - Paroht. I. ke pUrvapAda meM vipattamari dvArA racita eka paMcha / Kettle-drum. pakoTi -Pakoti. nagAr3A, vase haMDoM se bajAyA jAnA hai| Count of a number, 110,000,000 paTozuka-Pardikuka. eka saMkhyA prayANa 110.000,000 / A silky cloth lo be tied on the walet pakvAzaya - Pokrisaya. kamara meM bAMdhA Ane vAlA rezamI vasa / An inner organ or body, abdomen or bally. paTTana - Partunm. audArika zarIra kA eka aMga, AmAzaya aura pakvAzaya me Clly. town (48000 cities of Chakravari are one 16 ase rahatA hai| of his grandeurs). nagara, cakravatI kA 36 vA vaidhava 48000 pAna | pakSa - Pakseal Wing. Slde, Aspect, Side of an argument. A - Patrabandha ko mAdhya se yukta nokara hetu Adi ke dvArA vyakta kiyA jAye Acrown to be put on the head of new king. 3OM pakSa kahate haiN| apanA anumAna ke prayoga meM jahA sAdhya ke rAjyAbhika ke samaya jisakA rAjyA rAjyApika ke samaya jisakA rAjyAbhiSeka honA hai usake sira razI ke zaka honA hai| 'jaise isa koThe meM ghUma hai' isa pRSTAnsa para bAMdhA jAne vAlA mukuTa 1 meM pAThA pakSa hai| paDAvalI - Pulavan. pakSapAta-Paksapate. Different traditions of Acharme, Partiality. Favouritism. mAcAryoM kI paramparA ke nAma / bhedabhAva karanA, ekAta, taraphadArI karanA / paNaya- Panasa. pakSapAtI zrotA - Paksapin Srord. Fungus, mould Listeners who crilisizes or gives wong favour kAI yA kAMjI Adi ke Upara lagI huI phaphUMdI paNaya hai| Joone. UUTA - Periavu. viparIta va duSTabuddhi ke ghAraka prAtA jo viparIta tayoM meM durAma Asmall drum. eka puSkaravAya / pakSAbhAsa -Paksanisa paNNa TThI - Puringitthi. Fallacious arguments. A counting of numbers 1.e. (256P = 65536. mithyApakSa-iza,asiTa aura abAdhita ina vizeSaNoM se viparIta eka saMkhyA (256) = 65536 / ani siDapa bAdhita pakSApAma hai| paNya bhavana - Pasya Bhavana paccIsa - Paccisa. Palace of Somdev slluated in the cast of Nardan See - Paricairasati. elc. forests of Sumeru (mounlain). deA - paMcaviMzati / sumeru parvata ke nandanAdi vanoM ke pUrva meM sthita somadeva kA pa NNa carika-Pujjunnarariz. pavana / Name of a book written by Kavisingh. paNahasavaNa - Punhasavasna. I.R.12 ke aMtapAda meM kavi siMha dvArA prAmavAri viSayaka Analher name Dharsenacharya raviva eka aMtha / gharasenAcArya kA hI dumaya nApa, kyoMki prazAzramaNa kA prAkRta paTavA -Potaccara. rUpa paNDasavaNa hai| A country of Bharat Kshetra middle Arra Khund patajAla - Patanjali. (region) A Yoga philosophy, Nama of a founder of bharakSetra madhya AyakhaNDa kA eka deza / Yogashastra. paTadevI - Patadevt. yoga darzana kA eka peda - pataMjaliyoga 'rAjayoga kAlAtA), The chiel temale deities of Indras yoga zAma ke praNetA kA nAma /

Page #372
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary patajhar3a Patjharram. Autumn (time of decay) cause for the worldly disattachment of Lord Suparshvanath & Shreyansnath. - bhagavAna supAsarvanAtha evaM zreyAMsanAtha ke vairAgya kA kAraNa / patana - Pran Decay decline. An obstacle in saints food (gud den falling down of a saint while taking food). giranA, cyuta honaH AhAra lete samaya yadi sAdhu zU adi Ane meM gira par3ate haiM to yaha tana nAma kA aMtarAya hai / Purtika. patAkA Flag fixed on the summit of a temple jina mandiroM meM lagAI jAne vAlI vijayI vaDA | prati Pati. - Husband. The male life partner. yaza pUjA, pratiSThA Adi zubha kAryoM ke sAtha strI kA vivAha jisake sAtha huA ho / Patita Sansthan patita SaTsthAna A type of declining (related to property of Agurulaghur). gurulaghu guNa meM hone vAlA hAni rUpa pariNamana anaMtabhAga hA saMkhyAbhAgAna saMkhyAbhAgahI saMkhyAta guNa hAni, asaMkhyAta guNa hAni, anaMtaguNAni / - pativrata - Parivratra. Loyalty or fidelity to a husband - a characteris be of Indian culture. bhAratIya saMskRti meM nArI kA eka vizeSa dharma apane pati ke prati ekaniSTha samarpaNa evaM bhakti kA bhAva rakhanA va anya puruSa ke prati pitA, putra evaM bhAI ke samAna bhAva evaM vyavahAra rakhanA / prapti - Pani A part of army menA kA eka aMga isameM eka raca eka hAthI 5 paidala maura tIna mor3e hote haiM / patradhAraNa Rddhi - Paracarana Rddhi. A type of supernatural power of unvialanceful passing through leaves (related to Jalna saints) digambara jaina muniyoM ko prApta hone vAlI eka Rjisake prabhAva se basoM Adi meM rahane vAle jIvoM kI virAdhanA na karake unake Upara se munigaNa jA sakate haiM / patrajAti vanaspati - Pairajai Vanaspati. A type of vegetation (betel leaf etc) nAgarapela mAdi vanaspati (pAna pasA Adi / makraparIkSA Pairapariksa. Name of a book written by Acharya Vidyanand. AcArya vidyAnanda 775-840) kRta eka maMca - 321 patra samUha ( jIrNa ) Patra Sammaha(stra) Heap of leaves, The 16 dream of Bharat Chakravarti. bharata cakravartI kA 16 yA svacna yA jIrNa patra gagRha jisakA phala 'mahAauSadhiyoM kA sonA banAyA gayA thaa| yaha phala vartamAna meM pratyakSa rUpa meM dekha rahA hai| pada pAlatA - Parralata Creeper, Vine (money plant etc.). pattoM kI bela / Pada. Designation or Iitle, A part of scriptural knowledge (Shrurgwin). upAdhi athavA gadI zAna ke 20 maMdo meM vA bhedaH isake artha pada yA pada aura madhyama pada tIna bheda haiM / padagataraMga - Padargatabheenpea. Differentration of different feelings on different uspects according to knowledge, perception etc. kSAyopazamika Adi kehI bhitra bhitra jJAna darzanAdi bhAva ko grahaNa kara bhaMga karanA / padagoSTI - Paulagasthi Grammatical discussion vaiyAkaraNoM ke sAtha vyAkaraNa maMbI carcA / padajJAna - Pradaj Knowledge to be perceived through syllabary, Grammatical knowledge. akSaroM se hone vAle jJAna ko upacara se padajJAna kahate hai, vyAkaraNa jJAna ise pada vidyA bhI kahate haiN| - Pada Tala. Sole of feet. pairoM ke nIce kA bhAga (taluA] / ghadasamAsa padadhana - Padadhana, Sum of progression sarvadhana alaga alaga pakSa ko jor3ane para prApta praNa padanikSepa Padnniksepa. Going forward step by step, Meaningful terms related to actually in the lowest and highest slales. eka-eka kadama banate hue calanA padanikSepa kahalAtA hai, jo jaghanya aura utkRSTa pada viSayaka nizcaya meM le jAraza hai use padanikSepa kahate haiN| padamImAMsA Padamimara. - - A type of disquallion door (Angadvar). anuyoga dvAra kA eka bheda / padavibhAgI - Padavibhagl. A kind of criticism. A kind of good conduct of saint, AlocanA kA eka bhedaH kSapaka dvArA AcArya ke Age krama se doSoM kI AlocanA karanA. sAdhuoM ke dvArA kI jAne vAlI samAcAra vidhi kA eka bheda: samasta dina evaM rAta kI paripATI meM muniyoM dvArA niyamoM kA nirantara AvaraNa karanA / padasamAsa Padasamasa. A part of scriptural knowledge (Shridg.parm).

Page #373
padasAhitya zrutajJAna ke 20 bhedoM meM chalA bheda, isameM pUrva samAna mastAM zruta sthita hai| padasAhitya - Padartha Name of a philosophical book. I. san 1724-32 meM adhyAtya pada viSayaka eka maMtrya 1 padastha dhyAna - Peeeleestter Elevrina. Meditation with holy chants or Mantras ke ahaM Adi bIjAkSara gare ko nAramya Adi para virAjamAna karaka dhyAna karanA padahIna - Padefinat. Omission of words zabda va vAkya puTi / padAti senA Padari Sena. - A part of army (a troop ) senA kI 7 kakSAoM meM eka kakSA isameM paidala sainika hote haiN| padAnusArI Rddhi Paedansars gddhi. A type of supernatural power (related to pre. destination of knowledge). bodha eka addhi: isase ugama kA eka pada sunakara pUrNa Agama kA ho jAtA hai| padArtha Paudither. Substance, Matter jina padoM meM artha kA bodha ho arthAt vaha jI dravyamatha, guNamaya va payana ho. 7 tatvoM meM puNya pApa pilAne se padArtha lete haiN| padArtha zraddhAna Pndurtive Sraddhana. Real & right belief in all 9 matters samyadarzana: hiMsAdi rahita dharma, aThAraha doSa rahita Aja, niya pravacana va guru meM zraddhAna rakhanA 9 padArthoM ke yathArtha zraddhAna meM samyadarzana hotA hai / - padupa - Paduma A number eka saMkhyA pramANa paddhati Padadhann 1 322 - 10,000,000 12 1000000012 | Method or procedure. vipi / paddhatiTIkA Paddhatika. A book written by Acharya Kund-kund. AcArya kundakunda (I. 127 1793 dvArA racita kaSAya pAhur3a tathA bakhaMdvAgama kI TIkA / bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza cakravartI kI navanidhiyoM meM se eka kAla kA ekamAta [B] baladeva (rANa) | 9va balaMdeva ( bala vartamAnabhava ke ghe cakravartI kA nAma yo bhAvi kulakara yadu (yAdava) vaMza ya raghuvaMza ke rAjAoM kA nAma candrabhu evaM eSpadaMtanaya bhagavAna ke pUrva bhava meM 2 kA nAma Aza videza sthita eka kSetra kuNDalavara, rUcakara Adi parvatoM ke kUTa kA nAma / kuNDalavara kUTa, nAbhigirI, puSkarArdha dvIra ke dev| himavAna parvata para sthita eka iha prANata indra kA yAna (pahala) / padmaka - Paudmatka. padma - Padma. A treasure of Chakravarti (emperor) A ITa unit 8th Baldev (Ram). gih Haldev (Bal Name of the gh Chakravarti, 11m predestined Kulkar (ethical founder), Narne of Kings of Yadu & Ragha de scendents, Past-birth nama of Lord Chandraprabhu & Pushpedantnath, An area of western Viafch (region) Summits of Kundalvar Ruchakvar elc mountaina, Deity of Kundalvar summit etc. Space vehicle of Pranala Indra. A king of Yudu dynasty, A city of Bhard Kshetra (region) and a country of the west Videh (regian). yaha (yAdava) vaMza ke eka rAjA bharatakSetra kA eka nagara evaM pazcima videha kA eka deza / padmakAvatI - Padmakivart. Name of a country at the south bank of Sitoda river in Videh Kshetra (region). videha kSetra meM sItodA nadI ke dakSiNa taTa para eka deza / kIrti - Padmakirti. Name of a Shemarek of Sen group pahacAre ke racayitA eka senasaMghI bhaTTAraka / paNAdhA Padrna gumdha Name of the chief female divinity of Saudharme etc. indras. da iMdroM kI eka mahattara devI kA nAma / - pacagulma Fadmagutma. Past-birth name of Lord Sheatainath zItalanAtha bhagavAna ke pUrva bhava kA nAma / padmagulmA Pradmagatinct. Name of a garden in the forest of Sumeru mountaln sumerU parvata ke vanoM kI eka puSkariNI / pacadala - Padmadaia. A cluster of Lotus flowers, Lotus pelale. kamloM kA samUha / padmadhvaja Padmadhvaja. Auspicious flags in the Samavasharan-assem bly of Lord, Name of predestined Kulkar (ethical founder). bhagavavAraNa se saMbaMdhita kamalAMkita dhvajAeM, bhaviSya kAlIna Kan kulakara / 14 pazcanaMdi - Padmarvarindi. Name of the disciple of Acharya Shri Kunthusagar Maharaj and many other Digambar Jain Achorus. AcAryazrI kuMkumAgara jI mahArAja ke eka prasiddha ziSya (I.. 20-2711 isa nAma se digambara jaina AdhyAya meM anekoM AcArya hue haiN| AcArya kuMdakuMda svAmI ko bhI padmanaMdi nAma se jAnA jAtA hai| -

Page #374
Lord Mahuvir Hindi-English Juin Dictionary 323 parAja panadi paMcaviMzatikA - ke graMtha race gaye hai Pechoreditch Powwe serikai r y - Podaprabha A book written by Achat Padmanandi Name of the 12h predestined Kulkur (ethical AcArya paNanandi I. 11 kA uttarI dvArA saMskRta chaMda meM founder). racina gRhastha dharma thA isa paM ke svAdhyAya 2 bhAvi 12 vai kulakara kA nAma / gaNinI zrInAmyatI mAtAja kA gRhasthAvasthA meM alpaAyu padApramanAtha - Mantrurpradhanmithu. hI vairAgya ho gayA thA / Name of the Torshankar (Jaina-Lord) papAnaMdisaiddhAMtika-PadmavatitatSandethrintika. parDamAna gIkara kA nAma / Aga mahArAjA bharaNarAja papa An Amharwr of Nondisigh Design (iuleerdere we mahArAnI musImA ke pakSa the| ApakA janma kArtika kR ena Brench. mada phAlguna kR 4 ko shraa| bhApakA varNa-kSatriya, vazamaMdisaMbha dazIgaNa gAlAcArya zAkhA ke eka AcArya (i.za ilyAna, dehavarNa-18rAmamagi madRza, cinna-lAla kAla rAz2a 993-1043) nA nAna / Ayu-tIma lAla pUrpa varSa thii| ApakI janmabhUmi-kauzAda pAnAma (kavi)-PrintaminantKavi). .pra.) hai Disciple of hommik Gunkirti. pacaprathamaladhArI deva - bhaTTAraka guNakIrti ke shissy| mamaya -I. 1405 1425/ T uprabhur Marndhari Lpp padmanAbhacaritra - Padinetibhacaritra Disciple ol Voernandi, the commentator of A book written by Axtarwe Shubhchandra Niyamsar and willer of 'Parghvanath stotra, etc AcArya shubhcnd|ii.1516-:556) kuna eka graMtha / vIranandi ke ziya (Iza 1140-1185), niyamamAra dIka ya pakanAtha magAMva kvyitaa| unakI niyamagara TIka kA hindI pAnAma - Peadincribihar. Pasi-birth name of Lord Chandraprabhu, Fa anuvAda gaginI zrIvAsamatI pAtAjI ne kiyA hai| ther's name of Chakravarti, Harishen, Another panAmAla -Padnemala. name al Ramchandraji Name of the 23rd Farat layery and Its intra of parva dhAtakIkhaMDa meM maMgalAvatI deza ke ratnasaMcaya nAmaka nagara ke Surudharma heaven, Aking of Kuru dynasty. grajA kanakaprabha kA putra. bo ki sapAdhipUrvaka vaijayanna vimAna saudharma svarga ke 234 parala usakA indraka. kA vaMza kA meM ahaminda huA yaha vandanam dhAtAna ke pUrva kA dasarA bhava eka rAjA / . haiM jisameM unhoMne tIrthaMkara prakRti kA baMdha kiyA thA, cakravartI pagamAlinI - Parnpunitini. hariSeNa ke pitA, rAmacandra jI kA aparanAma / Name of chlet female dlvinity of peripatetic pAnima - Paulinaribtur. Indres A king of Vid wordthera dynasty. tara inda kI pradhAna devI kA nAma / vidyAdharaza kA eka rAjA / panamAlI - Padreuniti. parApuMkha - Padmapunkhn. A king of Vidyadhan dynasty Name of the 15-predesiined kutkar (sethical visAdhara vaMza kA eka gayA / founder). padAratha-Padmaratha. bhavimpakAlIna 15 veM kulakara kA nAma / Pas-blith name of Lord Ananinath, Name of a prApuMgava - Parlimepurn gavt. Xing of Hastinapur. See-Pardaspurcha pAtakIkhaNDa ariSTra nagarI kA rAjA thA. asa meM sallekhanA dekheM - pApusa / pUrvaka paraNakA acchata svarga meM raMdrapada prApta kiyA. yaha anannamavA bhagavAna kA damarA pUrvabhava hai isI mana meM unhoMne tIrthakara prakRti parapurA (tIrtha ). Padtrespura (TirthaJ. kA vadha kiyA thaa| muni viSNukumAra ke bar3e bhAI hastinApura ke Name of a Digambar Jain Anishery Ksherra (a place of pilgrimaga) near Jaipur (Raj.). The mil grajA jisane bali Adi maMtriyoM ko icchita para ke rUpa meM 7 raculou, idol of Lord Padmaprabhu i installed dinakA rAjya diyA, jaba pAkara jinhoMne akampanAcArya Adi here. 700 bhaniyoM para bhora upama kiyA / rAjasthAna meM jayapura ke najadIka sthita eka digambara jaina pArAgamayI-Parinarayamayt atizaya kssetr| jahA~ bhagavAna pacaprabhu kI camatkArika pratimA One of thesixcircumferences of Sumera mounvirAjamAna hai| Lain. papurANa - Parirnapurna. sumeTa garvata kI paridhiyoM meM eka paridhi / TIle of many books written by many Acharyas. prabhAgarAja - Padrrarija. AcArya raviNa (I.677) dvArA rAma-rAvaNa kathA para racita Name of the 13mpre-destined Kulkar (ethical saskRta parAbada eka iMca. aura bhI kaI AcAryoM dvArA isa mAya lounder)

Page #375
cily of Rosta su molher's, chadi (moun pAlezyA 324 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza bhAdi 13 ce kulakara kA nAna / rucaka parvata 'vAma dikkumArI devI, camara indra kI anadavI pAlezyA -Padnalesyj. kA naga, nAnika iMdroM kI jyaSThA daMvI. paimAnika evaM vyaMtara One of the six luxuryax, characteristics of virtu. iMdroM kI kallamikA, sumaM ke banI kI pakariNI, samavazara ous persons. ke caMpaka pana kI eka bAdhI, nideha kSetra kA eka deza / jo tyI ho, parI, uttama kAma karane vAlI bAta bhI padhAla-Pndnita. aparAdha ho ra kSamA kara de, mAdhujanoM ke guNoM ke pUjana meM Acity in the north ot Vijnwirta (mountain). nirata hI mana pagalezyA ke lakSaNa hai| vijayAI kI unA zreNI kA prakAra / pAvat - Padmavat padmAvata - Partmavter. Name of an area of Videh Kshetra (region). Name A summi slluated at Vidsurprabh Gjendans. of summil and deity of Vatsargiri. vigutprabha gagadamastha eka kUTa / vidaha sthita eka maMca evaM kakSAragiri kA kaTa na dena kA naam| padmAvatI - Pratiraivati. parA vallarI - Pudna Valleri. Name of the governing famale demigod of Lord Lotus scrolls. Parshvanath, She is worshipped by most of the kamala sanA (bela) / devotees for fulfilling thelt wishes. paravAn -Padmavin. bhagavAna pArzvanAtha kI zasna ykssinnii| digambara jaina samAja meM Name of region of westem Videh (region), A prAcIna kAla se sAMsArika adhyudadoM kI prApti hetu inakI pUjA Summit of Vitrinu Vokshar, Noshigiri mountain arcanA karane kI paramparA pracalita hai, isIlie prAyaH sabhI of Ramyat X'sherre (region) jinamadiroM meM inakI mUrtiyA~ virAjamAna kI jAtI hai| apara videha sthita eka kSetra, vikRtavAna. vakSAra mA eka kUTa, pazAkhatI.P ati ramyaka kSetra kA nAbhigirI / A main cily of Romyard Kisherra (region) of eastpAzrI-Pudinasri. ern Vidch (regron). Molher's name of Lord Name of the female divinity of Lanarendra, Munisuvrala, A female delty of Ruchak (moun. Nama of a special honour which is presented lain) by Indian Government lo great citizens. pUrva videDa sthita rayyakA kSetra kI mukhya nArI, munimudratanAtha para indra kI agradevI, bhArata sarakAra ke dvArA viziSTa logoM bhagavAna kI mAga kA nAma (aparanAma mahAganI momA), kanakapaNe ko pradAna kI jAne vAlI eka upAdhi / parvata kI dikkumArI devI / parAsiMha - Patimeasinidra. paNAvatI (AryikA)- Podrndvati thryiki). A saint who wrote the book "Gyansara'. A disciple Arvika of Gonin Arwika Shri Gyanmal dhyAnaviSayaka jJAnagara pranya kAvayitA eka mani (I. 1029) / Mataji. pAsundara -Pudinasundra. gajinI pramukha zrI jJAnamatI mAtAjI kI ka araryikA shimdaa| A disciple of Pundir Padmamery who wole # jimkAma apanI tAga kI kaThora sAdhanA ke sAtha-sAtha jIvana meM book Shavishyadattachant'. do bAra (I sam 1970 evaM 1971 meM bhAyoM ke mahIne meM paMDita parameka ke ziSya evaM paviSyadate carita ke rcyitaa| molahakAraNa ke 31-31 upavAsa kiye| parAsena - Padmaaxeum. paMcAyatI kalpa-Padmavati kalpa. Past-birth name of Lord Vimalnah, Name of a A book written by Mallishen Bhararak. greal Acharya. malliSaNa bhaTTAraka raI.za. 11) kRta tAntrika pretha / vimalanAtha bhagavAna ke pUrvabhava kA nAma, bhagavAna mahAvIra padhAsana - Padininana nirvANA ke pazcAt hue AcAryoM meM eka AcArya / A poslure of meditallon, Specific atting pospagrahada - Padmahrda. lure related to Yoga. A lake atueled at Hinver mountain. dhyAna kA mAsana, sIdhe baiThakara bAyAM paira dAhinI jAMgha para. himavAn parvata sthita hada sAlAba) / dAhinA paira bAMI jAMgha para rakhakara bAeM hAtha kI hathelI para pAMga -Padindage. dAhine hAtha kI hathelI rakhanA / Alime unt pannottara-Purimottara kAla kA eka pramANa vizeSa, 84 lAkha kumuda varSa kA smy| ADiggajendra mountain allvated in Bhadrashet panA - Fadnd. foresl, A rular 'Nagendraday of Rajagabit sur mil of Kurdal mountain. A detty resident of Neme of different tamale olvinstles, A garden in Nandwivarn summit of Ruchak mountain the forest of Sumeru mountain, Name of a large bhadrazAla vana pazciAta eka diggajendra parvata. kaNDala parvata well in Samaneesharan, a country in Videh Kshetra troglon). sthita rajAprapa kara kA svAmI nAgendradeva, rucaka parvata ke

Page #376
Lord Mahew Hindi-English Jain Dictionary 125 para kSetra nanyanata 'kaTa' ' bahane vA dev| paraMparA Agama - Pararitpurugrat. pokharanA )- ParinetarNineel ... Senphumas as stated by Gandhar (chiel dlaciple Past-birth name of Lord Shresansaath. of Lord) eic sAdhakara zreyAMsanAtha ke pUrvajanma kA nAma / gaNadharAdi dvArA kathita Agama / padya - Patva. paraMparA gurU-Parampura durin Verse, Four months stay of saints at a particu- Acharms of Moolsangh in the tradition of Gaulam tar placeduring rainy season. Swami bhA, sambhakA eka sthitikalpa vakila ke cAra mAsa paryata gautama svAmI kI paramparA malamaMca ke AcAryagaNa / eka sthAna para hI manA / paraMparA baMdha - Paraunpara Beauntine. panasa-Pantart. Conlinulty of binding of Karmus Indian bread - fruit tree or Jack - tree. baMdha kI nirantaratA kA nAma 4dha paramparA hai| kaTahala / paraMparA mukti-Paranpari Mukri panasA - Pand. Salvation after one or two births. A rlver of Berat Kisutra Ary X Purina (region). eka do Adi bhava ke anatara mukti honA / bharA kSetra sthita Aryapura ke eka nadI / paraMparA labdhi - Pararnpur tabuthi. paga-Patnaga. Synonym of Shrwigwam scriptural knowledga). Atypeprsuper knowledge, Aype of deitlesot azAna kA eka paryAyavAcI nAma / Nagluimar kind paraMpasahetu - Parerinpurhetr. maka prakAra kI vidyA, nAgakumAra jAti ke deva / Traditional worshipping patrAlAla-Fanndlala pratyakSa heda kA ekada, zima - praziSya AdidvArA niranAra A Pundit who wrote number of books. kI jAne vAlI aneka prakAra kI pUjA Adi sAdhana / eka paMDita (I.1170-1840), umarapurANa va rAjabArtika kI paraMparopanidhA - PurmuTufandui pAtrA vacanikAoM tathA vidvadvana bodhaka Adi ke kartA / Asequence relalad to gradation. yanmAra -Pubbhara. zrepI pramANA-vahA~ para dANata aura dhaturguNAca Adi kI An aducalianal institution parIkSA kI jArI hai| zikSAgRha / para -Para pabhosA (tIrtha) - Pathosi (Tirtha). Anothar Name ofaplace of pilgrimage which is the in- dUsarA / Mationsomniscience place of the sth Tirthondur para AhisA - Para Affirsa. (Jalng Lord) Padmaprabh alluated near To proted others i.. la follow non-violence. Kaushambi (U.P.). hamara pradeza meM kauzAmbI ke nikaTapamA eka tiirth| tIna dRsarA kA rakSA Adi krnaa| bhagavAna pAma kI dIkSA evaM kevalajJAna kalyANaka mi| para upakAra -ParaUpakare. ejya gaNinI bhI mAnamatI mAtAjI kI preraNA se yaha bhagavAna Beneficence tor others pAprapa kI bAho pakhAsana pratimA evaM AhAra pAnA meM bhagavAna hamAre dvArA kiyA gayA aisA kArya jisakA phasa dUsare ko prApta ho| mahAvIra kI pratimA (babanamAlA se AhAra grahaNa karate hue) para kRti - Paradyn. virAjamAna kI gii| (samaya-I. san 2001) / Sentence showing mutual contradiction. paSasAra-Payasara. jo vAkya manuSyoM ke kamo meM paraspara viroSa dikhAye use 'parakRvi kahate haiN| Clotted croarn of milk. plaaii| parakrama-Parakrama paraMparA -Puraripari. Observing austerity sequanbalty as expounded in the scriptures. Tradition, Custom, Sequence eka ke bAda dumaya, avini, bhUkhalA 1 Agama meM pratipAdita krama se tapa jhAnA, baise pahale pUlaguNoM kA pAlana kara uttaraguNoM ko pAlanA / paraMparA Agata-Pararhpard Agala. - Para Ksetra. Authenticity of scriptures, approved by spillval leaderitAcharyat). Allen spaca points treg. medam). Agama ko pramANikatA jo AcArya paramparA se Agata hone ke isya vizeSa ke pradeza kI apekSA anya dasyoM ke deza usake kAraNa cAnI jAtI hai| parakSetra kaalaate||

Page #377
paragaNa caryA 328 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza paragaNa caryA -ParaguACarvi paradravya -Parudrive. To gain other group of saints by a sant after Allen subslance-any substance olher then self leaving own group. Apa dUdha meM anya mamamA macita evaM acina dadhya / bhAra dirA apama napa chor3anara anya magha ne manA / paradravya grAhaka jayaparagaNAnupasthApana -'angantinupasthiparn. Puretirinyr GirohikeNuse. A type of punishment, procedural expulsion of A type of standpoint relaled to the non existent a fauty saint without giving repentance nature of matters in wlew of Purretiershiew parivAra prAyazcina, prAcArya dvArA apana raMga ke kisI doSI aisI naya jisI apekSA maracaya kI apekSA dravya ke mAdha ko binA prAyazcita 'devaM anya saMgha ke AcArya ke samIpa stisya svbhaayii| bhejanA / paradravya rata - Prriedrevyakota. paraghAta nAmakarma prakRti - false belief of having posseseuon of all destroyHarnghita Numerkarma Prakuri able matters including own body Akeorine nature which causes formation af de- jagana meM darzanamohanIya karma ke udaya se sampUrNa para padArthoM. structive means like poision atc. in the body zarIra Adi ko nija yAnanga / para jIta kI paravAna kahate haiN| jisa karma ke udaya se sAi . zarIra para ke dhAna karane ke kAraNabhUta pahala niSpatra saMta haiM. Defamation of others; standet. Cansuring others vaha garapAna nAmakarma prakRti hai| nIca gora ke Asaya badra kAraNa, isaroM kI murAI karanA / para catuSTaya - Para Camsraya. para nimittaka utpAda - ParaNmuttakalpride. A quartel of alien (other) substance, location, A kind of origination. time and mode called PoreChatushyayz. utpAda ke do maMdoM meM eka bhada; paNatyaya utpAda 1 paradravya. parakSetra, parakAla evaM parabhAva / para nirapekSa - Para Niruppekse parajugupsA kathA - Parajugupsd Kutha Independent or Indiferent nature. Contemptuous talk. dUsare padArtha kI apekSA na rakhane vAlA svabhAva / dUsaroM ke prati glAni va aruci utpanna karane vAlI kathA / parapakSa duvaka - Prerupaksa Disaka. parataMtratA -Paratarutd. Blaming lae opponent and.. Dependency on others. viparIta pakSa kI avamAnanA karane vAlA hevapakSa kA sAdhaka dusaro ke AdhIna honA / aura parapakSa kA dUSaka honA cAhie / parataMtravAda - Parntaritravida, paraparivAda kathA -Paraparivada Kathi, Doctrine of dependency on others. Condemnatory lalk. dUsaroM para nirbhara rahane kA midAta, AtmA kA dukha sukha bhogane " pikathAoM meM eka kathA dUsare kI niMdA Adi karanA / meM kala, svabhAgha, niyani Adi para nirbhara rahanA / para paryAya - Para Paryiya. paratattva - Paruramm Different bady lams. What is other than itself kSayopazama ke dvArA va 3yoM ke dvArA citra-vividha paryAya 'paraparyAra' va meM pita anya tasya / kahalAtI hai jabaki kevatahAna ke dvArA viSmala antaryuti yA paratvAparatva -Paramparatva. anttej nijaparyAya hai| Relativity of time placed with different matter. parapAkhaNDa kayA - Parupakanda Kotha. meTe-bar3e ke vyavahAra ko paravAparatva kahate haiN| ye kAla vya Tale pertaining la hypocrisy. kA upakAra pAnA gayA hai| jaise-25 varSa ke manuSya ko bar3A evaM pAkhaNDa meM saMbaMdhita kathA / usakI apekSA 20 varSa ke manabhya ko kheTA kahate hai| parapIDA kathA -Parepird Kathi paradAtRvyapadeza - Paradarryapradesa. Talk, painful to othan. An Intraction of vow of hospitality to donate in wat aa diactly and deceitfully. atiSisaMvibhAga vrata kA eka aticAra patra ko svayaM dAna na para prakAzaka-Para Prakasaks. kara dUsare ko kahakara disavAnA yA dUsare kI vastu lAkA denA / One anlightening athers. paradezikatva -Paradiatikutva. para ko prakAzita karane vAlA / para pratyaya utpAda -Para Pratyaya Uipada. Competence lo inspire others for following the righi palh. See - Pore Nimittaka updia. dUsare ko mayA mArga batAne kI kSamatA / dekheM - para nimittaka utpAda /

Page #378
327 Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary paramArtha tasva para prazaMsA - Fara Prafraidse. paramAtma tattva - Purraru Thttva. Appreciation of others. The supreme spiritual element ucca gopa ke Arakhava kA raka kAraNa, dusaroM kI prazaMsA krnaa| Atma tatva / para bhAva - Rina. . . . . papayAtAnAz2a - Homainmedarivart. Puesionate feelings contrary to the real nature See - Parure Aduxit of soul dekheM - parama att| sacanuzya meM eka anaH zAnadarzanAdi AtmabhAvoM ke atirikta paramAtmaprakAza - Pargeraturisprakirsen. anya sabhI rAga-devAdi vibhAna rabhAva hai| A book written by Aerugver Yogendudev parama - Parana .za. 6 ke uttarArdha maiM adhArya yogendudava dvArA gata ||k praba Supreme paramAtma mAvanA - Parmonitin Bhrivari utkRSTa sosya / See-ParomaAchyutta. parama ahata -Paranu Advaita. dekha / parama aTaita / Another name of Mokskruerga - oath of salve. paramAtparAjastotra-Parankitneriiyestore tion. Ulumate state of bliss. nirvikalpa samAdhi athavA nizcaya mokSa nArgamA apara nAma / A book written on devotional prayer eka bhani viSayaka racanI / parama Agama - Paruna Asard. paramAtmasvarUpa - Paramitmarurrepea. Highest scriplure. See-Patana Asteratu. paramAgama; adhyAtma saMbaMdhI graMtha / dekheM - parama ana parama ekatva -Param Ekatvd. paramAtmA - Puranitnel See - Paroma M isa. dekheM - parama zradaita / Supreme soul. Lord Anhent & Siddha utkRTa ApA, aheta va piTa bhagavAna / paramavi - Paronursi paramAdhyAtmataraMginI-Parannidhyaantarangini Lord Arihant, the supreme authonty. A book written by Acherry Shubhchandra kevalagAnI ahata bhagavAna paramavi kahalAte haiM / Bharat parama audArika zarIra - AcArya zubhacanda bhaTTArakAI 15:5) kRta eka maskRta ttiikaa| Parama Audanta Sarina. OTC - Pararnamdar Supremely pura gross body. Ecstasy, Utmate bligs. Another name of kebalI kA zarIra jo nigodiyA jIvoM se rakSita hotA hai| Mokshmarga - path of satvalion paramagurU - Farana Guru utkaTatama AnaMda, nizcaya mokSamArga kA aparanAma / See - Paramarsi. paramAnaMdavilAsa - Paruninandarthise dekheM - parammRti / A book written by Pandit Devidas paramajJAna -Paraanujhana. paM. devIdAsa (I 1755-17611 . eka ca / Supreme knowledge, See - Param. Advarta. paramAnaMda bhUri - Parunnerindeasiri. kevalajJAna, dekheM- parama advaita / Name of an Acharya paramajyoti-ParaanaJyori. eka AcArya kA nAma / apaya - i.sa. 1142-1173 / Supremo splendour, Seo - Parma Adwaite paramArtha - Paramvirtha jJAnarUpI prakAza, dekheM - parama adaina / Highest truthormerl, Release from rabirth.ut. parama tasva-Purane Tarava. timate ar transcendental reality Supreme reality, -ParamaAdvaita. utkaTa artha, dharma, artha, kAma, posa lakSaNa vAle paramAyA meM zukSAtma tatva, dekheM - parama advaita 1 jo paraya ThatkAra hai, aisA mokSa lakSaNa vAsA artha paramArtha parama tatvajJAna - Purana Tarivajhane, kahalAtA hai| paramArtha gIta-Farunarthaite. parama dharmadhmAna -Parana Dharmadhyana, Name of a book parama dhyAna - Purama Dhriva, adhyAtma viSayaka eka racanA / parama nijasvarUpa - Parama Nijasvarapa. paramArtha tasva-Paranartha Tarva. For all words sa - Parama Actualita Another name of Shuichopawog'(supreme ale sabhI samboM ke lie dekheM- parama Adeta / ment) zuddhopayoga kA aparangama /

Page #379
paramArtha dohA zataka paramArtha dohA zataka - Paramartin Dolul Satnia parameSThI - Porane.rthi... Sea - Paremaartha Gtta. dekhe paramArtha gIta / paramArtha pratyakSa Paramartha Pratyakse. Direct non-sensory perception, direct intuition. pratyakSa pramANa kA eka bheda, jo binA kisI kI sahAyatA se padArtha ko spaSTa jAnatA hai / paramArtha bAhya Paramartha Balya. Saint, who does not have the quality of differentialing self (soul) & other ragadhu jI aidazAna na hone ke kAraNa paramArtha bAhya kahalAte haiN| paramArtha satya - Paramartha Satva. UNimate truth, Transcendental realm of truth. aMtima satya parama satya / paramAvAdaruci darzanArtha - Paramavagarharuci Darsanarya. - A type of Arvey-noble persons. addhi prApta Arya kA eka bhed| paramAvadhi yA kevalajJAna darzana meM prakAzita jIvAdi padArtha viSayaka prakAza se binakI vizuddha hai| paramAvagAr3ha samyaktvArya - Paramavagarha Samyaktvarya. See - Paramavagraha bartanarya. dekheM parabhAvAda darzanArtha / parabhAvagAr3a samyagdarzana - Paramavagatha Samyagdursana. Right perception with deep predilection kevalajJAnI paramAtmA ke jo nirmala kSArika samyaktva hotA hai athavA kevalajJAna ke dvArA dekhe gaye padArthoM ke viSaya meM o utkRSTa ruci hotI hai / paramAvadhi - Paranavadhi. 15 Supreme clairvoyance. avadhijJAna ke 3 maMdoM meM eka bheda yaha usI bhava se mokSa jAne vAle (caramazarIrI) sAdhu ko hotA hai, kevala zAna hone taka yaha chuuttnaa| paramAvasthA State of salvation. Paramavastha. nizcaya dhokSamArga para apanA siddhAvasthA / gharamukha udama Paramukha Udaya Annihilation of Karmic nature (in transformed form). jo karma prakRti anya prakRti rUpa hokara udaya meM AtI hai| jaise- narakagati, devagati, vaikriSika zarIra Adi karma prakRtiyA~ paramezvara - 328 Paramesvurd. Name of the 15th Tirthurnkar (Jaina Lord of pastara, Supreme soul Lord Arihani & Siddha. bhUtakAlIna 18 meM tIrthaMkara paramAtmA arhata va siddha bhagavAna bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza The supreme soul as Lord Arthani, Siddha, Acharya, Upadhyaya & Sadhu). jo indra, candra, dharaNendra ke dvArA vandita aise carapada meM tiSThate haiM aise arata, siddha, AdhArya, upAdhyAya, mAdhu paranekI kahalAte haiM : urinat (asfer) - Paramesthi (Kavi). A poet who wrote the book "Vagarthasangraha'. pArthasaMgraha puruSa kI racanA karane vAle eka kavi parameSThIguNa vrata - Paramesthigwa Vrata A type of vow (related to virtues of Parmeshthis). paMca paramaMSThI ke kula 143 guNoM ke vizeSa tithiyoM meM upavAsa evaM namaskAra maMtra kA vikAla jApya karanA / parameSThI prakAzasAra - Paramesthi Prakasara Name of a book. eka graMtha kA nAma parameSThIsahAya Paraunesthisahaya. A book written by a Hindi poel. I. za. 19 ke madhyapAda meM eka hindI kavi kRta madhya / paramopekSA saMyama Paramopeksa Samyard. - - Absolute right conduct related to perfect restraint. nizcaya bAriza yA zuddhapayoga / paramaudArika zarIra - Paramaudarika Sarira. Body of Lord Arihant with absolute purity. ata paramAtmA kA zarIra jisameM nigodiyA jIva nahIM rahate, dhAtu upadhAtu saba zuddha ho jAtI hai| para rakSA - Para Raksa. See - Para Ahirhua. dekheM para ahiMsA / para rUpa Pura Rupa. Alion nature. apane svabhAva ko chor3akara vibhASa rUpa pariNamana honA / paraloka - Paraloka. - Alien world heaven. supreme place of salva lion, utkRSTa civAnaMda zuddha svabhASI AtmA kA loka vyavahAralaya se svarNa mokSa ko paraloka kahate haiM / paravartI Paravarti Successive, Subsequent. krama, vaMza athavA zAkhA meM hone vAle AcArya Adi / paraloka bhaya - Paraloka Bhaya. A kind of insecurity (fear) related to the future birth. sapsa bharyo meM eka bhayaH paracaya meM na mAlUma kyA hogA aisA manya honA / paravaza aticAra - Paravasa Ailcara. A type of infraction, acceptance of abandoned

Page #380
LONMahavirHindi-English Jain Dictionary 329 parasparopagraha IFBtengl due to some external faar. para strI -Parastri. adicAra ka eka bheda unmAda, pita, pizAca Adi apavA anya woman talher than one's own wite. logoM ke yaza hokara tyAga kiye hue padArthoM kA prahaNa karanA / parmapatnI ke sivAya anya vI / para vAtsalya - Pura Vitseixt. paralI tyAga - ParasmTyya. Affedron for others. Abstention from adultery banmalya kA eka bheda, dumare ke prati prema, karUNA kA bhaav| sthadAra saMtoSa vrata: pAlI sevana kA tyAga karanA / rkhnaa| parastrI vyasana tyAga-Parastri VyasanuTyage. paravAda - Paranvidio. Renunciation of prosllution. Dispute, Reprwach, Synonym word for shreegyan parasI saMbana (7 amanoM meM eka vyasana) kA tyAga / (scriplural knowledge). parasthAna gopucchA - Purarthana Gopucchi. vivAda, agavAda, dUsare kI niMdA, tazAna kA eka paryAyavAyI Parcular decreasing sequence of Krishti nAma / nicalI vidhakSita saMgraha kI anta kRSTi ke Upara kI anya paravivAhakaraNa - Parnvivahokarena. saMgrahakRSTi kI AdikRSTa kA vizeSa paTatA krama / An infraction of vow of :012414) parasthAna sakramaNa -Parasthina Sankrantunel. brahmacaryANuvrata kA eka aticAra, apane kuTumba ke sivAya Particular transition to other place (reg. other anyoM kA vivAha karanA. karAnA / Surgrah Kr.shri). para vyapadeza-Para Vyapadesa. saMkramaNa kA eka bhed| dUsarI anya sakA tIyA meM kA para kA A kind of Intraction of the vow of hospitality- pariNamana karanA Indirect donation. parasthAna sannikarSa - Parashara Sansikarse. atithi maMvidhAga vA kA eka aticAra dAnA pAtra ko svayaM / dAmana dekara dUsare se kahakara calA jAne / A type of Sonirsh close contact related to all 8karnes) parazurAma -Parasurinar. manikarva kA eka bheda, AThoM kA viSayaka samikarva / Son of Jamdagni Tapas parampara parihAra virodha - jamadagniAsa kA putra, jisane eka kSatriya ke dvArA apane pitA i Paraspara Panitara Viradi. ke vadha kA badalA lene ke lie 21 bAra pRthvI ko kSazmivihIna Mutual repelling of virtues for knowing their exkiyA bhii| ata meM yaha sUcIma cakravatI ke cakra se mArA gayA / istence para saMgraha naya- PartSangrahaNaya. guNoM kA eka dUsare ke sAtha parisAra kAke unakA astitva A standpoint af knowing supreme Buthority only maannaa| saMgrahapa kA eka paTa: jo mahAsattA mAtra ko grahaNa karatA hai| parasparAna viddha-Parasparinivirdina. para saMgrAmAsa-Para Sangraitabhasa The integrated or the unseparable Fabo, conception related to the axiblence of Apasa meM milA huA yA chiTA huA / superio spirit only parasparAmAva-Parasparabhavt. "kadala sat hai, anya kucha nahIM aisA krnaa| Mutual non-existence of matters para samaya-Parm sasraya, eka draSya meM dUsare dravya kA abhAva honA / Faise belietal involvement in materiallam (.e. parasparAzrayatva -Purarpardifrayarva. other than soul). Mutual dependence. jIba kA pAvyarata rahanA, AtyA ko chor3akara para draSya ko viva __eka dUsare ke Azrita hokara rahanA / kapa maannaa| jainadharma se bahita sabhI zAkha Adi parasamaba mAsAne haiN| parasparAzraya hetvAbhAsa - Paraspardfraya Hervabhasa. para samaya upakrama -ParasanarUpakruna. Mulually dependent hypolhetic fallacy. A type of Upakrame- & pursuance In Record eka prakAra kA svAbhAsa (mithyA hetu)| jo iMtu dUsare hetu para ance with natural matters mAzrita ho / upakA kA ekameva / paramparopagraha - Parasparopograha. parasAmAnya-Para Samanya. Mutual Help, rendonng help to one another. Atype of universalentling. jIva dravya kA upakAra Apasa meM eka dUsare kI sahAyatA sAmAnya khapaka peda, ise salA. bhASa aura mahAsAmAnya bhI krnaa| jaise-guru jJAna Adi dekara ziSya kA upakAra karate haiM taccA ziSya guru kI sevA. AjJApAlana Adi karake gurU kA upakAra karatA hai|

Page #381
ity parahiMsA 330 bhagavAna gAThI hindI-aMgrejI jaina zAdakoza parahiMsA - Paruhinsi. parArthapramANa - Pararthapranatna To cause troubles lo others by mind, speech & Verbal verificalion with authenticity & Imparialbody pana, a athanA kAya se dUsare jIvoM ko kaSTa pahuMcAnA / vacanAmaka pramAga garAdhepaNa kahalAtA hai| parahita - Parthita. parArthazruta - Purarthasrria. Beneficence lo others, well-being of others Knowledge benefitting the other's soul. dUsaroM kA hita koTA va bAhanA ! zAna nA dUsaroM ke prayojana kI siddhi kA hata ho / parAMghodhi - Parathistoditi ruumi - Pararshachigart. Past-birth initiator of Lakshaman (a NorwR) Verbally gained knowledge. nArAyaNA lakSmaNa ke pUrvabhava ke dIkSAguru / zabdAtparma arthAta pacana rUpa adhigama ko parAdhigama parA-Pari kahate hai| Supreme. Highest state which is riginated at- parArthAnumAna - Puriraheenuire. ter the destruction of all Karmar. Syllagistic Inference based on other's speech, utpATa, samasta karmoM kA nAza hone para apane svabhAva se jo or supposition by the words. utpana hotA hai use parA kahate haiN| paropadeza ke dvArA jo sAdhana se sAdhya kA jJAna hotA hai vaha parAkhya - Puriditya prayAAnamA arthAt vacanoM se jAnA huA anumAna zAna / A chief disciple (Garuthor of Lord Rishabhder parIvataM -Parivarld. bAbamadeva bhagavAna ke 84 gaNagharoM meM 34 vAM gaNadhara / One of the Inauspicious physique making parAjaya - Purdjaya. Karmir nature. azubha nAmakarya kI 29 prakRti meM eka / To be delealed, to lose. haarn| parAvartana -Paravartana. USHT - Pardit State of involvement into the mundane ile. Supreme soul. jIca kA saMsAra meM pramaNa: yaha papA khya, kheDa, kAla, bhaya, saMsArI jIvoM meM se jo utkRSTa AtmA para jAtI hai use parAtmA pAda ke preda se 5 prakAra kA hotA hai (paMcaparAvartana) / kahate haiN| gharAzara -Parasara. parAdhIna -Pardhina. A king of kuru dynasty kuruvaMza kA eka rAjA : rAdhA zAntanu kA gura tathA gAMgeya Dependent on others esaroM para nirbhara rahane vAlA / (parIma) kA pitA / pariMjA - Harivaji. parAbhUta-Parabhita. Assailed. Defeated, disgraced. A country of Bharat Kshetra Arya Xhond (region). bharatakSetra AryakhaNDa kA eka deza / asaphala. hArA huA / parAmarza-Paramarsa. parikara -Parikura. Consideration. Advice. Family persone, Arendants, dependanls. vicAra-vimarza, ciMtana karanA / parivArabana yA anucara varga / parAmarza anupAna - Paranarsa Anunia. parikarma - Parikarma. Syllogistic inference. A pe of scriptural knowledge (Shrutgwon) with nyAyasaMgata anumAna / mathematical contents pratajJAna nRhivAda aMga kA prathama bhed| isameM gaNita viSayaka parAyata-Parrayatic. karaNa sUtra upalabdha hote hai| Dependent. parikarmazAla)-ParikarmatSastra), parAdhIna, paradaza / A commentary book written by Acharya KundparArtha - Parartha. Kund. Subsarvient to another AdhAI kundakunda saM. 127.179) dvArA pakhaNdAgama ke dusarakA palA mocanA / prathama tIna khaMDoM para likhita eka prAkRta TIkA / o ki vartamAna parArthaniyata-Pararthaniyala, meM upalaba nahIM hai| Inkont of well being of others. parika bheva-guNakAra - dusaroM ke prati zubha vicAra / Parikarma Bhede-Gurkakard A type of mathematical aparation Multiplatan

Page #382
Lord Mahavir Hindi-Engllah Juin Dictionary 931 parigrahAnaMdI raudradhyAna parikASTaka kAraka bheda: kinI jamA rAzi kA kimI a5 parigRhItA - Panctite pramANa rAzi meM guNaNa karana' . A married woman parikarma gheda-pana - Parikarna sarda-Gang. jisakA koI eka puruSa mna hai kA parigRhItA kahalAtI hai| A type of mathematical operation - Cube. vivAhita kii| parikarmaSTaka kA eka paMda, kimI pramANa rAzi kA usI rAzi meM parigraha - Parigraha. do bAra guNA karana ra pAta pariNAma usa rAzi kA ena Accumulation, Possessions Attachment in kahalAtA hai| - kA pana 2713x3x3-2701 belongings. parikarma 'meda-ghanamUla - lobha kaSAra ke udaya saM vizyoM ke maMga no parimaha kAna haiN| Parikanna Bheda-Glanamuita. cetana-acaMtana Adi padArthoM meM mamatA mAgha / A type of mathematical operation-Cubervat. parigraha tyAga - Parnginha Tyoga parikamAMka kA eka bheda; kimI dhana kI pUla rAzi prApta Ranunciation of possessio15 krnaa| pAreSaha kA I krnaa| prAvaka kI 11 pratimAoM meM bhI parikarma bheda-bhAgahAra - patimA Partkurince Bheda-Bhrigaham. parigraha tyAga aNavalaAtype of mathematical operatian-division Parigrana 7vriga Anuruto. parikamAraka ke eka bheda; kisI prapANa rAzi bhakisa pramANa Limitation in ten special kinds of possessions rAzi kA bhAga denA . dhana-dhAnyAdhiza prakAra ke parigraha ko maryAdita karanA / parikama preda-varga-Parikarna Bhetta-Varea. parigraha tyAga pratimA - Alype of mathematical operation-Square. fangrik yoga Prelimi parikASTaka kA eka bheda; kisI pramANa rAzi ka usI rAzi meM Modal stage of renunciation of possessions (exeka bAra guNA karane para prApta pariNAma usa rAzi kA varga cept useful anucles) kahalAtA hai| jaise-2 kA varga 4 (2x2-4)| prAvaka kI 11 pratibhAoM meM bhI pratimA - dainika upayoga meM parikarma bheda-vargamUla Ane vAlI vastuoM aura pUjA ke upakaraNoM ko kher3akara zeSa Paritarma Ahedo Vargumula. samasta parigraha kA jIvana prayata ke lie syAga kara denA / Alype of mathematical operation - Square root utsuk PTT T T - parikaTika kA eka bheda; kisI varga kI mUla rAzi prApta Parigrahatyaga Bhavani. krnaa| Sentiments free from attachments parikarma bheda-vyavakalana - iSTa-anie pAMcoM indriyoM ke viSayoM meM sagadeva na kAnA / Purikarma Bheda-Vveryakalava parigraha tyAga mahAvrata. A type of mathematical aperation-Substraction Parigrahn Yydga Muharuta. parikarIeka kA eka bheda: kisa pramANa rAzi kA kisI anya Renunciation of all worldly mainrials. pramANa rAzi se aMsara karanA arthAt ghaTAnA / picchI, kamaMDala va lAkha upakaraNa ke alAvA pana, vamana, kAya, parikarmabheda-saGkalana - kRta, kArita, anumodanA meM sarva parihoM kA tyAga karanA / Parikurmublterta-Sairkaiana. parigraha tyAga vrata-Poritraha Tripa Vrala Atype of mathematical operation-Addition. Sse-Parigrriha TiguMahinwate. parikATaka kA eka pada; kisI pramANa rAzi ko kisI anya dekheM - parigraha tyAga mahAvata / pramANa rAzi meM jor3anA / parigrahaparimANa -Parigralvaparimsina parikASTaka-Parikarmastaka. To fue lhe wis of acquisitions Elghi special types of malhematical operations pAMcavAM aNukta: 10 prakAra ke bAcha pariza kI sImA kara lenaa| (squaro, square root, cube etc.). parigraha mAta - Parigraha Birahet. gaNita viSayaka-saMkalana, kavakalana, guNakAra, bhAgatAra, varga, Emabonal attachments vargamUla, mana aura dhanamala ye hai viSaya pArekarmASTaka kahalAte haiN| ga. mA bhAva / parikalpita-Parikalpita. parigraha saMja-Pangraha.Samjna. Imagined; presumed; hypothelical. Desire for the acoumulation of wealth kalpanA meM kiyA huA / ghana-pAnyAdi ke arjana karane kI icchA honA / parigaNita-Pariyanita. parigrahAnaMdI raudradhyAna - Counted. innumerated, Reckoned. Parigralvinand Rardrachyme gigA huaa| Deep involvement in the lusl of wealth

Page #383
parigrAhakI kriyA 332 tIvra lAbha ke vazIbhUta hokara dhana-dhAnyAdi parivAra ke arjana aura saMrakSaNa meM dina rAta lage rahanA aura isI meM AnaMda mAnanA / parigrahikI kriyA - Pangrahika Kriwt. Activity of deep involvement in attachment. nAmparAyika Asrada kI 25 kriyAoM meM eka kriyaH pariyara kI rakSA meM lage kanA / paricaya cinha Faricaya Cirrhea. - alsa sevA karane vAle lAcAra ke anusAra mallekhanA karane vAle kSapaka kI parikSaNa karAne vAle sAdhu paricita - Pancain. Acquainted, known ane jAnA-pahacAnA | paricchitra - Pah Divided, Detached. vibhakta yA vibhAjita / pariccheda - Pariccheda. Cognizance pahacAna vindra jaise ghaubIsa tIroM kI pahacAna kramazaH baila, pariNAmI - Parinamt. hAthI Adi cinhoM se kI jAtI hai| paricAraka - Paricarku. Attendants, Saints involved in religious perform. Division, Part, Chapter. adhikAra adhyAya parijJA Parijita. Deep knowledge or right knowledge of some thing. sUkSma jJAna, kisI vastu kA samyaka jJAna pariNata - - Parinata. Transformed, Modified. rUpAntarita yA parivartita 1 pariNati - Parinati. Modification Transformation. parivartana, paripAka, pakvatA / parivAmana - Parinama One's transformation as in the meritorious, demeritonous & pure way. jIva kA zubha, azubha evaM guDa upayoga rUpa parivartana honA / pariNAma pariNAmaka zakti - Porinda Parinamaka Sakti. One of the power acquired by the soul. AtmA kI 47 zaktiyoM meM 15vIM zakti pariNAma bhAva - Parinama Bhava, All types of auspicious & inauspicious feelings af one. vya ke svabhAva ko athavA jIva ke zubhAzubha bhAva ko pariNAma kahate haiM / pariNAma zakti Pariname Sakri. Volitional energy dravyoM meM prauvya-vyaya-utpAdoM se sparzita jo samAna rUpa va asamAna rUpa pariNAma haiM una svarUpa eka astilamAtra zakti pariNAma zuddhi - Parinama Suddhi. Volitional purity of soul. kodaya ke abhAva hone para jIva ke pariNAmoM (bhAvoM) meM yathAyogya zuddhi kA honaa| - bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza - - Of consequential or resultant nature pariNamana svabhAva vAle artha paryAya kI apekSA chahoM dravya pariNAmI haiM / paritApa Paritdpa. Affliction, Sorrow. ati-saMtApa (kaSTa) | paritApana - Parivaprand. Distress or mental suffering. jIvoM kI mAnasika va aMtaraMga pIr3A ko paritApana kahate hai / panaka Karma. A type of faull related to saint - food. AhAra-saMbaMdhI apaH karma doSa kA eka bheda | paritApanakI Paritapanaki. Activity of causing pain to others. ghara ko kaha dene kI kriyA paritApanakI kriyA hai| paridAvana Paridhivana. Crealing troubles. santApa utpanna karanA / paridevana - - * - Puridevanet. Pathetic mouming which causes the lamenta tion of others also. asAtAvedanIya karma ke Asava kA eka kAraNa aisA vilApa karanA jise sunakara zrotA bhI rone laga jAye / paridrAviNI Paridravini. Pain causing activities. duHkhotpAdaka kriyA paridrAviNI kriyA hai / paridhAna Paridhan. Apparel, vest, clothing, dress. vastra, kapar3A / parithi - Paridhi. Circumference. gherane vAlA pUsa yA valaya / parinivRtti kriyA - Purinivzni Kriya. To achieve state of salvation. karjanyayAdi kriyAoM meM eka kSetra meM sarvakarma vimukta siddha pada kI prApti / pariniSkramaNa - Parinitkramanta. An auspicious event of inluation (related to the I

Page #384
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary 333 parizeSa nyAya Inlliation ceremony of Lord) dIkSA kalyANaka / paripATI - Pariptiti. Trend, Traditlan. paramparA krama / pariNIDita - Frtripiritn. A faully conduct touching thighs) white medi- tative relaxation or paying reverence to Lord. kAyotsarga athavA vadanA karane sagaya baMdhAoM kaparza karanA paripIDita jAna kA doSa kahalAtA hai| paripuSTa-Poriptore. Stoul, strong well-nourished. pura, eka, sthUla zarIra vaalaa| paripUrNadriya - Parippirurtinirnst. Ore with perfectly and tully developed sense organs. jinake pA~mA indriyA pUrNa ho curka meM mayi madhya deva Adi jIva / pariyoga - Paribitoga Consumable articles to be used repeatedly. zAsana Adi vastue jinakA bAra-bAra upayoga kiyA jAtA hai| parizpaNa -Paribhramana To walk around, Transmigration, Birth-cycle apaNa karanA, saMsAra kI caturgati mai prapaNa karanA / parimaNala-Parinandala. Globe. golAkAra, partulAkara / parimarzana - Parinarianus. Touching the whole parts of the body. sarva zarIra kA sparza karanA parinarzana hai| parimala - Parinula A poet; the writer of Shreyans Rasa. kavi, zreyAMsa rAsa ke karjA | parimalla (kavi )-Parimatla(Kavi). Name of a writar of 'Shripal Charlo'. I.san 1994 meM zrIpAla paritra nAmaka graMtha me racayitA / parimANa-Parimdna Magnitudo trelaled to measure), Quantitative bharyAdA yA pramANa kara lenA / parimANagata pratyama-Pariminagata Praryaya. A type of renunciation. pratmAkhanAna kA eka bheda / parimAgahIna - Parinamahina. Dimenalonlesa. vimArahita, marNana yA pramANa se rahita / parimita-Parimita. Finle, Limited, restricted. parirakSaka-Parnmarkstake. Protector.Guardian rakSA karane vAga. abhibhASaka / parivaMdana - Purivandane Praise, reverential praising. act of adoration. anizI vaMdanA yA prazamA karanA / pagvita - Parmam Ataull of food and hermitage rejalad to Jain saints. sAth maMbadhI AhAra va vamatikA kA eka dAdha / parivartana -Parivartanet. Change, Cycle of wandering. Vicissitude. badalaga, maraNa (anma-marapA) karane ke samAra kahate haiM, jisakA OM 'parivartana' hai| jya. kSetra, kAla, mana aura bhAvarUpa meM yaha para bakara mAnA hai / parivartana rUpa maMsAra) / parivartagA -- Purtund. Rethinking of some!hing accepted prahaNa kiyA huA argha vismRta na Aye, tadartha bAra-bAra usakA parizIlana karanA / parivaddhita - Parinararhita Elabertad bAhuga, samRddha / parivAda - Parivarta. Reproach, Bander tophApaSava, apavarnei / parivAra devI - Parivara Dem. Female duties of lans. iMdra Adi kI daithiyo / parivAra maMDapa - Parivarafarnatapa. An auspicious place In Sursauthayri (assembly of Lord) abhavazAga ke mAhodaya maMDapa meM usameM Adhe vistAra bAlaM 4 paricara paMDapa hote hai. jisameM kathA kahane vAle puruna mAkepiNI Adi kathA kahate haiN| parivrAjaka-Parivrajaka. A saed founded by Marichi Kumar. eka mata jise marIci kumAra re calAyA thA, isa mata ke sAdhu gahara gerue raMga ke vasa pahanate haiN| parizAsana kRti - Pariffaraki. Dissociation of Karmar without accumulalon of mallorok aggregate related to Intended body). vivakSita kara ke pudagala svAndhoM kI saMvaya ke binA jo nirjarA honI hai vaha parizAsana kRti kahalAtI hai| parizuddha pratipatti - Pariturtha Praripatti Claer conviction, real knowledge. ethArtha bhAna / parizeSa nyAya - Farikeya Nyaya. An ultimate judgement.

Page #385
pariSada 334 mAgavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza eka nyAyaH yaha bhI nahIM yaha bhI nahI ho zappa rAha tI rasma / parihAsa - Parikrisra. pariSada - Parisnl. Merrimen, jallity, fun joke. The council of indres vinoda, sI, majAka, dillagI / bandra kI sabhA, yaha ata pariSada, madhyapa pariSada aura bA pariSada parIkSA - Parikri. jaya prakAra kI / ata:pariSada 4.25 dava, madhyama Examination.enquiry, investigation pariSada se 150 deva aura bAbA pariSada meM 500 deva hota hai| ahaha jAMca par3atAla kA / pariSaha - Partsran. parIkSAmukha - Parikstlirtakut. Afflictions there are 22 types of afflictions to be A book written by Ariary Manikyanandi. borne by Jalna saints. AcArTa mANikya nandi (d. 1003) rA racita ekA jyAra . mArga se cyuta na hone ke lie aura kamoM kI nirjaga ke lie vA viSayaka grapa sidara ayaratnamAnlA. prayakAlagartaNDa TIkA pahana karane yogya bAdhAeM, ye 22 prakAra kI hotI haiM-sughA, graMNa rane gaye / pipAmA tayA), zIta, 3. daMza-yazaka, nArada, arani. sI, parIkSita - Fariksita. caryA, zayyA, niSadhA, Aphaza. dapa, yAcanA, alAca, bhadarzana A king of Kuru dynasty who was the ruler of : roga, tRgamparza, praza, azAna, mala aura satkara-puraskAra / / Ponchord Desh (country) pariSaha jaya - ParisahrJaya kurUvazIya rAjA jo pAcAla deza meM rAjya karatA thA / Victory over afflictions. parIta - Purit. pUla yAma Adi 12 pariSahapa vedanA ke hone para kameM kI Surrounded, Encircled niyara ke liye mamatApUrvaka sahana kara lenaa| pariveSTina, ghirA huaa| pariSkRta - Pariskta parItAnaMta - Paritamarta. Refined, Puriind. CIRanised, Adorned. ... . : A me of 'afintercourling zodhana kiyA huA, pratakRta / saMkhyAmAna ke "da meM eka me| parisarpa - Pariserpur parItAsaMkhyAta -Paritaramkhyate. Animals, reptiles. A type of infinita counting paMcendriya tiSaca kA eka pada - moha, ma di tivaca jIva / / maMjyAmAna saMkhyAna kA eka bheda / paritrava - Purisravrt parIlekhA - Paritekhii Innowolkarna. Observation of the place (pertaining to omen) kamI kA bahAva honA / ArAdhanA kI nirvighna siddhi ke lie rAjya, deza, gA~va, nagara parispada - Parisparinia. zubha hogA yA azupa hogA isakA avalokana karanA / Vibration (activity). paruSavacana - Parusavacana. halana-calana rUpa kriyA / Abusive words, harsh speech. parispaMdana -Parispaindaza. kaThora vacana / Vibration parokSajJAna - Parekrajpirina. halana-calana kapa kriyA honA / Sensory cognition, indirect knowledge. gharihAra prAyazcita - Purihhra Priyairina, yo zAna indriya, mana evaM prakAza Adi kI sahAyatA meM hotA hai| Atype of repentance - sanding away a faulty parokSa pramANa - Paroksa Pranttyya. saind fram the group temporarily). Indirect knowledge prAyazcitta ke mau medoM meM AThavA bheTa doSI mani ko nizcita prapANa kA bheda mati aura zrutajJAna parokSa pramANa kahalAte haiN| . samaya ke lie saMgha se dUra kara denA / parokSavinaya-ParoksenvinayagarihAravizuddhi - Paritaravifuddhi. Indired paying respect lo Acharyas. Viplancanfraining conduct. AcArya Adi ke pakSa meM bhI unako yana, vacana aura kAra meM : SbAra ke cArikha eka cAridhaH visa bAriza meM prANI hiMsA maskAra karanA / kI pUrNa nivRtti hone meM viziSTa vizuddhi pAyauM jAtI hai| parokSAmAsa - Paroksabitases. parihAra vizuddhi saMyama - False conception of Indirect knowledge. Parihara Viedethi Sariryana. mithyA parokSa jJAna (kumati-kuthuta jJAna) / A kind of pure conduct (devoid of violence) parodaya - Parodayd. jAti ke peTa meM eka bheda, jisameM vApI himA kI pUrNa nivRtti hone meM viziSTa vizuddhi pAyI jAtI hai / Fruilion of one A'armic nature Into another fom. kisI prakRti kA anya prakRtikapa ukSya meM AnA 1

Page #386
Lord Mahavir Hindi-Engluh Jain Dictionary 335 paryAya naya parokSyabaMdhI prakRti -Parodavrberintu Prakute caugAraMga karanA, varSa kAla meM eka tyA para rakhanA / Atype otkantirnalure. malureda bound into paryApta (jIva)-Parvinatta the forn of another. Those who have got completron df6fursapa karma kI 11 prakRti panakA para prakRti ke udava meM baMdha hotA hai| in Antarmuhuria. paropakAra -Paropakara jojI pAdata namaka ke udaya meM mAhAra, zIra jhAdi Sbe. Para t'pakrina. yoniyoM ko annapuMrata meM pUrNa kara leta hai| dekheM- para upakAra / paryApti -Parwari paropadhAta - Parnpagtaka The gaining by the soul of the capacity to de To cause falal harm to alhers. velop lully the characteristics of the body into which II Incarnates dusare prANI kA ghAta karanA / yoni jyAna meM jIva ke praveza hone ke pazcAta antarpaja meM paropadezanimitaka mithyAdarzana - AhAra, zarIra, indriya, zyAmAcAra, bhASA evaM pana. in| Paropodrigrimitka Miraverdurst. paryAptiyAM kI pUrNatA honA jo parNa zArIrika vikAma ke lie To have want of reverence caused by others AdhArabhUta haiM . speech. paryApti kAla - Parvipti Kite. dUsare kA upadeza sunakara tatvoM ke prati zraddhAna maMnA / paroparodhAkaraNa - Paroparodhakurana Time period (Archimichura) required for the com pletion at 6 Parypres Not to Interrupt or obstruct in the entrance of mabhI yAni pUrNa hAye eka antaryupUrta lagatA hai / others. acauryaData kI eka bhAvanA: dUsare ke Ane meM rukApara na ddaalnaa| paryApti nAma karma prakRti - parNalavI-Pamalaghvi. Paryapti Ninakama Prakri Aurant nhysinese making kurmutayaurig.comA type of super ::"UNE:-!rakigy / plete development of bady Right asleaves. jisa karma ke udaya jIvoM ke anAra, zarIra, indriya eka vidhAH isase patoM ke samAna zarIra talcA aura moTA zyAsocchavAsa, bhASA 3 mana ina chara paryApiyoM kI pUrNatA banAyA jAnA hai| yaha vidyA AkAza se nIce icchita sthAna para hotI hai| mArane meM mahAyaka hotI hai / paryAya - Periya. parNAvalI - Porndvait. Fallage, cluster ol leaves. Body lor, Conclant variations in the attributes of any matter are called Paryaya poM ke gucche / jo svabhAva vibhAva rUpa se gamana karatI hai. pariNamana karatI hai payaMkAsana -Paryutkisana vaha paryAya hai| athavA davya meM pratisayaya hone vAlA goka Croaz leggad posture (of medllalion). pariNamana 'paryAya' kahalAtI hai| donoM baMdhAoM ko Apasa meM milAkara Upara nIce rakhane se paryAya jJAna-Parvdya Jiwine. pavAmAna kahate hai, pacAsana / A lype of scaptural knowledge (Shrugsan). paryakAsana tapa-Paryankararu Tapa. aMtajJAna ke 20 pedo meM apara mev| yaha zAna sUkSma nigodiyA A lype of physical mortification lambaparyAptaka jIvoM ke hotA hai| vaha tajJAnagavaraNa ke prAvANa kAbaleza kA eka bhed| paryakAsana lagA kara yogadhAraNa krnaa| me rahita hotA hai| paryasthAyu - Parvatyuys. paryAya jhAra nigavaraNa - e-Kadadlghaita Marana Paryava Jina Niruvdrama. dekheM / kampalImAta maraNa / Knowledge trelated TOPatrnayi wllhout arry onparyanumojyopekSaNa nigrahasthAna - stacle. ParyarayojjwapekAL Nigrahastheirna. jaghanya paryAya mAna jisa pAnAvaraNIya karma kA AvaraNa nahIM Not to punish one present in the blamed polni. rahatA / nigraha mpAna meM prApta hapa kA nigraha na karanA / paryAya dRSTi - Paryaya Devi paryavasanra-Paryavasaan. Viewpoint of wrong batiaver. Ascurtainman. Delermination mithyAvRSTi kI dRSTi / nizvaH / paryAya naya-Partiya Naya. paryA - Paryd. A view point pertaning to know the soul in subRainy seasonal staying of Jaina saints (for 4 Ha tomm. months). 47 nayoM meM eka naya ko Atpadravya ko sadanamAtra kI pati

Page #387
paryAyavAcI zabda 336 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zadhakAMza darzanajJAnadi mAtra jAnatA hai| parva -Parnt. paryAyavAcI zabda - Pantiyrriri nirin. Festival, Celebration of some particular day. A Synonym words Chapter, A large time unit eka artha yAte shbd| ekArthavAlI zabda / ThizeSa tithi. aSTapI candezI Adi, adhyAya, pApamapAkAla paryAyavAn - Parvintre. meM 84 lAkha kA guNA se prApta saMkhyA ra Ala / Matter with particular form or mode parvata (nAma)- Parta|Ninet). dravya kA lakSaNa, artha - vyaMjana paryAca pAyA hai| Pasi-birth name of the maNarayan Dviprishth', paryAya vyaMjana -Farviwr Vyanjeunet. Son of a Kruder Kshirakadamb. dvitIya nArAyaNa "pasa' ke dvitIya pUrgha bhaya kA mAna. bhIkadA Explicit (gross) mode brAhmaNa ka patra, jisane aja kA artha bakara banAyA evaM amAta vyaMjana paryAya jo elaba pavana gocara hotA hai bhaba meM hiMsApUrNa goM kA pracAra kiyA / paryAya samAsa - Panavr.Sema.lr. parvata -Parvata. A part of scriptural knowledge (Shratges} Mountain. anajJAna kA eka bheda / giri, uccatama / pAsamAsa jJAna -ParyavasansaJiidinel. A type of scriptural knowledge (Straig wer) per parvata guphA - Parvita Gupha. laining to word knowledge. Mountain - Caves; hermitage for saints. pyAyazAna ke Upara saMmjayatanaNavRddhi, asaMglAdagagari aura vasatikA; sAtruoM kaThaharane yogya sthAna hinij krama te -hota RHR yina' -. :Purvabija. pUrNatA hotI hai ki paryAya sapAlazana kahalAtA hai / A type of plants paryAyAMza -Paryatel vanaspatiH parva hI hai bIu jinakA vaiganIja haiN| jaiga-Ikha..na Origination & destruction of modes of Adi / substance parvopavAsa - Parvopaniza. davya kI paryAyoM meM hone meM utpAda aura nyAya paryAyAMza haiN| Vows on different festivals. watu wer - Perryuyaritrika Cuksur parda ke dinoM meM upacAsa karanA / A type of perception related to the nature of pala-Pala matters. A time unit: 1 Pal=24 seconds. bastu svarUpa ko dekhane kI eka dRSTi / kAta kA pramApA vizeSa: 1 patta = 24 sekaMda . paryAyAdhika naya-Purvivirthika Nay4. palAya maraNa - Pataya Marana. A type of standpoint describing the particular Death of a saint, who escapes from religious mode (Port) of any substance, modal stanch duties. point. sarva kRtikarma, vrata, samiti Adi dharmadhyAna gha namaskAra Adi naya kA eka bheda paryAya vizeSa kA kathana karane vAlA vya / se bhAgane vAle mAne kA paraNa, aparanAma - balAkamaraNa / paryAyopacAra - Parvivoparira. palAza - Prifa. To expose properties of subslance in the form A type of flower. of Paryaye Tera kA phUla, jo kesariyA-lAlaraMga kA hotA hai / upacAra dravya guNa ko paryAya rUpa se lakSita karanA / palAzagiri-Palasagiri. pAlodhana -Parvilorana. A Diggajendra mountain in Dhadretahol taraal. Contemplation, meditation. padrazAta vana meM sthita eka diggajendra parvata / ciMtana, dhyAna Adi kI kriyA / palikuMcana - Patikurneana. paryudAsa abhAva - Paryudasu Abrahat. A lype of infraction - tp glve false slalomani Parcarving something in the relative absence about fault. of the other. sAmAnya aticAra kA eka peda dravya, kSetra, kAla aura bhAva ke kisI eka vastu ke abhAva meM dUsarI vastu kA sadbhAra grahaNa anaya se jo aticAra hapa ho hamakA anyathA kathana karanA, krnaa| maprakAza kA apava hI aMdhakAra hai / jaise-sacita padArtha kA sevana karake acina kA sevana kiyA paryupAsanA - Paryupidsarit. aisA kahanA bhaadi| Service. devoluon. pIkAsana-Palyankisuna. mapA va mevA kA bhAva honA / See- Puryarakisana dekheM- paryakAsana /

Page #388
Lord Mahavir Hind Engilan Jaln Dicionary 337 pAMDu palkAsana tapa-Palyainkisaar Tape. jAhAra evaM margatakA kA eka daMpa. dAna prahaNa karane ke See - Paryanmketamrapad pazcAt sAdhu dvArA grahastha prazag2A karanA dekheM . pathakAsana tapa / pAtrAnAma : :Kine palya-Palya. Atonement, Repentance, Pentence. A measure of time. kheda, glAni, pachatAga, mani Adi dAda niyamo kA uttapana samaya ke pApA kI ikaaii| eka yojana tave dhoI aura mAre hone para pAyazcita karanA / garta ko bhogabhUmi meM janmeM navajAta ziza-dhar3a ke bAloM ke pazcimA - Pairritner. agrabhAga meM Thoka-nAMka kara bharane ke uparAMta sau-ma. varSa ke bAda Acityaltuated in the south of Vijayanth moun. eka-eka romakhaNDa nikAlate hAya rita karane meM jitanA samaya airn. lage yA palpa hai| itanaM kAla kI amakhyAta sAmI katA hai. vijayA ke dakSiNa meM sthita eka nagarI / palyApama -Patyeparns. pazyatI-Pastarte. An innumerable quantity of years A type of fanguage upanA pramANa kAla yA amaMgalayAna varSa / zadAdetavAdI darA ganya 4 prakAra kI hANI me ma pk| jaismana pallava vidhAna vrata - Pattara Vratrinue Vram ke anusAra ima TapayogAtmaka bhAva vacana karata hai| A type of vowe (fasting) with partacular proce UTE - Priva. dure. Flva: Tlve infractions, five sins elc. vidhi pUrvaka 25 upavAsa (sa vidhi) adhavAlA , bena 55 anicAra, pApa, astikAya aadi)| 44 TapavAra (vAt vidhi) garanA / pA~ca astikAya - Pirica Astikriya, pallI -Palli Flve universalentitles (substances) Small villages in south are called Padi. jIva, pudagala, prarma, adharma aura AkAza ke pA~ca davya pA~ca eka leTA gava, dakSiNa meM choTe-choTa gAMdhI ko pallI kahate hai| gastikAya karatA hai| pavanaMjaya - Pavanurinjayt. paunajanya zaMkha - Paricnjurya Samkha. Father's name al Hanumana. A conch shell with 5 opening (moulhs); jawel anumAna ke pitA kA nAma / of Mara warr. pavana - Partna paMcamukhI saMkha, nArAgaNa ke 7 runo meM ekalA. megha ke samAna A king of Rakshas dynasty, Air. isakI garjanA hotI hai| sasasa vaMza kA maka rAjA, vAyu / pAMcAla - Pancia. pavAijajamANa - Partiyjamats. A country of Bharu Kshetra in middle Arwakte Authentic & Iraditionel doctrines (proachings) (region). approved by Ariaryu. bharatakSetra mAdhya AryaNDa kA eka deza / jo upadeza AcArya samyata hotA hai aura cirakAla se avicchina pAMDava-Pandava. saMpradAya ke krama se ziSma paramparA dvArA lAyA jAtA hai| Sang of king Pandu, they were five brothes pazu-Pasir (warlors) - Yudhlenthir, Bheem. Arjun, Nahul & Saheday. Animals, Cattle yudhiSThira. bhIma, arjuna, nakula / mahadeva * ye pAMcoM 'rAjA baanvr| pANDu ke putra hone se pAiva kahalAte haiN| pazukravana-Pasukroatinatana. Weeping or screaming in pain by armada, the pAMDavapurANa - Pandiarapurana. reason of renunciation from worldly life of Land Name of a great book (Pwan) written by Acharya Nemineth. Shubhchandra and other books written by pazuoM ke rore-jhIkhane kI AvAz2a. jise suna bhagavAna neminAtha Yashakiti & by Vad.chondru Achares. ko vairAgya huA thA / bhAvArya rUpacandra (I. 1551) dvArA saMskRta pAbA meM likhA gayA purANa / yasakrIti (vi. 1535-1613), pAdivara. pazcAt AnupUrvI - Patrar Auspirvi. 1601) Adi AcAryoM mArA isa nAma ke dharane gaye / Exposition of something in reverse order. kisI vastu kA vivaMcana anna se lekara Adi taka (pratiloma pApu-Pimen. maddhati se) karanA / Adominlon olthakravarn temperorn. Father's name as Pandavastthogrest warriors).Name pazcAt stuti doSa - Fatest Start Dosu. of an Acharya having knowledge at 11mmas. A faull of food and harmitage pertaining loa cakravartI kI navanidhiyoM meM se eka. pazaMba pANyoM ke pitA kA Sein!. nAma, 11 aMga ke jJAtA 5 AcAroM meM tIsare nAcArya /

Page #389
pAMDukaMbalA zikSA 338 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zavakoza pAdukabalA zilA - Parntukarelveeka Sika. tain vidyA kI dakSiNa zreNI kA eka nagara / Nament ashita tvery auspicious large stone at Surdere mountain), perialungto the lustral bath mAMzumalika-Pansmimilika, of Jalna Lord al western Vidrh sterre (region). Name of a carte relaled to vidwudher. sumersa parsata para eka zilA. jisa para pazcima videha ke eka vipAdhara baMzIdha jAti kA nAma / tIrthakaroM kA janma kalyANaka mabaMdhI abhiSeka kiyA jAtA hai / pAMzamalika vidhA - Printernatka Vidya. pAduka - Panditka. A lype of knowledge of Vidyuthors A city situated in the north of Vijayardhu moun. vidyAdhara vaMza kI eka vidyA kA nAma / taln, Name of a derty of Kurend mountain. pAkara phala-Pikara Phala. vijayA kI uttara zreNI kA eka nagara, kusala gardata cina A type of figs. non-edible according to Jalnigen. pAhaMndra kuTa kA myAyI nAgendra deva / abhkSya; paNaca udumbara phala meM eka phala / pAMDukanidhi - Printutcarriathi pAkazAlA - Fakatata. One of the treasures of Chakraw (emperor). Kilchen. cAyatI kI nidhiyoM meM eka nidhi, dhAnya ko dene vaalii| bhAjana zAlA / pobukalana - Prrindukrwana. pAka satya-Ptika Satta. The fourth foresl of Surgeru mountain. Wild animal like lion etc. sumeru parvata kA catuI vn| isameM 4 caityAlaya hai| miha Adi dudha jantu / pAMbukazilA - Panetxkasiti. pAkSika - Paksika. A vary auspicious large stone (Shea) in the Fortnightly, Alype of baina householder (Sarawak) Panduk forex of Sumeru mountain pertaining mAha ke pahaha divasIya pakSA, zrAvaka ke ubhedoM meM ekameva to the lustral bath of Jaina Lord of Ahari Ksheim banI to nahIM hai lekina dharma kA pakSa letA hai| tregion). mumerupardhana ke gAika pana meM sthita / zislAoM meM eka suvarNamayI pAkSika AlocanA - Paksiku Alertant. zilA, isa para jAbdIpa ke pratakSetra ke tIrthakaroM kA janmAbhiHAHpe oferlinist, Intay e mbeforestha kiyA jAtA hai| splritual teacher (pertaining to 15 days). pAMDukeya - Painfukeya. AlocanA kA eka bheda, guru ke samIpa pAkSika aparAdhoM ko kahanA / A king of Vurdundret dynasty vidyAdhara za kA eka rAga / pAkSika pratikramaNa - PakikuPratikramancs. uler - Purindum A type of repenlance for the faults of 15 days. pratikramaNa kA eka gheva, pAkSika arthAta 15 dina meM lage hue Protecting desty of the south Ksheerwardvip (is doSoM ko dUra krnaa| jaina sAdhu pratyeka caturdazI ko pAkSika land), A derty of Kundal mounlain. dakSigasIravara dIpa kA rakSaka deva, kuNhAna parvata sthita himavatakUTa pratikramaNa karate hai| kA svAmI nAgendra deva / pAkhaMDI - Pokharndi. - Pardusila. Dissembling, Hypocritical. See - Pariaptakasita. saMmAra cakra meM pramaNa karane vAle kuThe sAdhu yA tapasvI / dekheM - pokalilA / pAkhaNDIliGga - Pakhetitiign. pAMDya - Phardya. False one. Acountry situated in the middle Aryakhand tre khoTA liMga / glon), pATalA-Paratd. madhya jAkhaNDa meM sthita eka deza / Name of the Filiatlon tree of Lord pAyavATaka - Pirndyavajaku Vasupulyanath. Name of a mountain in the middla part of payapurANa ke anusAra vAsupUjyanAma bhagavAna ke dIkSA vRkSa kA Malaydgin. nAma (isakA nAma 'mahApurANa ke anusAra kadamba hai)| masavagiri ke madhyabhAga meM eka parvata / pATalikA - Parultka. pAMtApi - Pahistipi. Name of an &uspicious article kept near the idat Altype of dalties. of Lord. mAzopapatra deva / jina pratimA ke pAsa vipamAna gane vAle upakaraNoM meM se ek| pAzamUla - Pintunita. oty studied in the south of Vijnvardh moun

Page #390
LoreMahavirHindi-Engilsh Jain Dictionary 3 39 pAdAnusArI Rddhi - Pafuleputre. pAtrakesarI stotra - Patrakasari Sintra. Former name of Patna, the capstal of Biter. Name of a phiiosophical hymn wittion by Arharw bihAra prAnta kI rAjadhAnI mAna paTanA / Patrakesarn. pANipAtra-Panipatra. 50 ralakA kA gavarya pAnI racina saskRta jisamAja / Hand bowl challowed open handslolned to- pAtradAtta- utinentri. gether) used in food taking by Dixstrebet Jainz To offer food 10 Jaina saints with reverential and szints prescribed procedure. donoM hAthoM ko milAkara banI aMjali no pANipAta (karapAtra) mahAtapamdI niyoM, abikAoM Adi mana ke lie satkAra kahana hai| digambara jainasAdhU pANigana meM AhAra grahaNa karate haiN| pUrvaka pahAgana kara jo AhAra Adi diyA jAtA hai usa pAtrata pANitaH piMDapatana -Panitan Pindapatana kahate haiN| isa evaM bhogagi Adi ke makhkha milate hai / An obstacle pertaining to saint food NatradAna - Purending AhAra aMtarAya kA eka prakAra pANipAtra se prAsa Adi kA-Ni. Oferi-etoprier, 10trirynereant (ascetirg mAnA / etc.). pANimuktA gati - Panimukti Ginii. tapasvI adipAcAM kA AhArAdi dAna denA / Curved mohon, a lype of transmigralory mo- TECH - Parradosa. tian A fault to have lealousy with worthy donees. vihagati kA eka meda, sasArI bIvoM kI eka govAlI gti| pAtra ke prati I Adi kA hogA / pANDitya-Panditya. pAtrI - Parn. Intellectual talent, Erudition. Name of an auspicious article kept near the idol cidamA-saMsAra kA uddhAra karane vAlA jhAna / of Lord Antani jina pratimA ke pAsa vidyamAna raho pAne 108 kAkaraNoM se pAtaka - Patake. Sin, offence, Impurily caused due lo the death ek| of someone having blood relation. pAcar3A - Parhari pApa, saMbaMdhI ke paraNa kA azauca ga apvitrtaa| yaha kaza paramparA Paint (layer or level) kI pIr3hiyoM ke anusAra mAha. 12 dina, 10 dina ityAdi kA paTata, khana, 16 svargava naraka meM parala / mAnA jAtA hai| pAtaka ke samaya bhagayAna kA abhiSeka pUjana, zAma pAda-Pada. svAdhyAya, guruoM ko AhAradAna ityAdi dhArmika kriyAe~ varjita A unit of area, 25 yrs - 1 Padar, Another nema hotI haiN| aise samaya gaMdhodaka kA bhI sparza nahIM karanA caahie| af Vargantsquar-oot). Aquatar of a slanza. (digheta vivaraNa dekheM baina pAratI graMpa) / kSatra kA pramANa vizeSa - cha: aMgula pramANa vistAra, 25 varSa pAtAla - Patrita. kA eka pAda (eka zatAbdI meM 4 pATa hote hai), vAli kA Nama of the ruling demigod of Lord Vimalnath, aparanAma, zloka ke cauza ko pAda kahate hai| Lower region of universe. pAdatapa -Padarapt. vimalanAtha bhagavAna kA zAsaka yaha lavaNa mapada gItalI meM Particular austerity like to stand on single fool sthita bar3e-bar3e khar3a, pRthvI kA adhobhAga / pAtra-Parra. kAyamleza; eka paira se khar3e honA Adi tapa karanA / Worthy denees tspiritually pure one), Uransis. pAdapITha - Partapatha dAna ke lie pAtra (mokSamArga ke padhika) jo uttama, madhyama, japanya ke pada se tIna prakAra ke hote haiN| barasana / paira rakhane kI caukI yA sihAsana / pAtra apAtra-Paira Apasra. UIC EU - Pack Afunda. Worthy & non - Worthy doneas Controlling of feet-activities by Join Bains (in mambakatva. zIla aura brata se sahita jIva pAtra evaM inase rahita SCITEENik atc.). bIva apAtra kahalAte haiN| jaina maniyoM ke dasa prakAra ke muNDana meM se eka, sAmAyika pAtra kesarI - Patrakesari. ityAdi ke sapaya svacchaMdatApUrvaka pagoM kA saMkoca va vistAra na Namn of an Acherwu who wrote Petrakosarl karanA, goM kI kriyAoM ko vaza meM rakhanA / Stotra ate, A reverential title of Arharya pAdAnusArI Rddhi - Padanurari Badal. VidyarandI(775-840A.D.). A type of suparnalural power tauaing knowieka bhAcArya.za.6-71 vihoMne pAtrakasarI stoza (binendragaNa odge of whole scriptures by aludying only frecstuti) Azva graMthoM kI racanA kii| vArtikakAra AcArya vidyAnaMdition of it. ( 175-840) kI upAdhi / mamasta cuta ke akSara padoM ko Anane vAlI buddhi ruupndihai| etc.

Page #391
pAdAja 340 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI na zamayakoza yaha iMhAvaraNAya karma ke tIna sayopazama meM hotI hai| pApakarmakasargatA -Papeknnaikusargatia. 474TA - Partabja. Absence of the sense of right knowledge - an Lotus feet. Infraction of mdlelre relaxation. caraNa kamala / kAyotsarga gA eka aticAra; kartavya prakartavya ke viveka meM pAdopagamana -Padopergartenee zUnnA , mUdatA aura vAyotsA ke samaya hiMsAdi ke pariNAma A type of holy & voluntery death, by leaving on mAnaba hog| group of seente hittelt. pApakriyA nirodha -Printikriya Niradhn. mallalanA kA gaka pakAra apane pAMca kA dAra saMgha meM nikalakara ___To control sirful activitles. aura yogya pradeza meM jAkara maraNa kiyA jAnA (aparanAna- gara kriyAoM ko rokanga / pAyAnagamana) : parapajIra - Tinjii. .. pAsthitikalpa - Padvasthitiketpra. Wrong believers, wicked persons to slay al one place only for 4 months in rainy mithyAdA aura sAmAdama sthAnavI jIva pApampa kahalAte haiM season (reg saint) pApaprakRti - Pipaprekyri varSA kAla meM cAra mAma taka eka hI sthAna para nA ani pramaga Demeritorious kamer nature (obscurring Kami kA dAna karanA, yaha 'pAya' nAra kA 0 sthitikalpa hai nature of knowledge etc.), which are B2 in pAna - Pana. number Drinkable malorials (liquids). zAnavara kI 5, antarAya ke 5. darzanAvaraNa mI 9, mohanIya pInna, AhAra ke bhedoM meM eka peda, jala, dUdha Adi peya padArtha / kI 26 Ani kula 2 prakRtiyAM pApaprakRtiyAM kahalAtI haiN| pAnaka-Parurka. pApabhIrU - Panthhiri. Liquid edible materials. One who is having fear from sinful activities Appara kA eka peda * gvaccha (garma ula). bahala (imanI ke gAnI), paNe se Darane vAlaH : lenaDa, alebaha, sasiktha, asivaya ge sanaka kahalAte haiN| pApabhIratA - Pipabhirui. pAnakAhAra - Periakaharu. Fearfulness from sing. See - Pripako 'T se bhayabhItapanA / dakha - pAnaka, yaha AhAra mAnlekhanA samaya diyA jAtA hai| pApamocana- Piprannocerned pAnadazamI vrata-Panadiasami Vrata. Liberation from sins. Taking food aller offering food to other 10 gargoM meM muli / perrons pApamohittamati - Papurritatreast. eka vA dasa zrApakoM ko mauvana karA kara gira spaya mojna A title for the wrong believer naked saint. mAnaH / dravyaliga namana mAdhu vidhyASTi) kI upAdhi / pAnapojana - Panshinyanet. pApa zramaNa - Paper Starnama. To take pure meals in daylight. Alle for the secluded saint, moving alone. ahiMsANu graha kI eka pAvanA; sUryaprakAza meM dekha zodhakara bhojana ekala bihArI sAdhu kI vyAdhi / pAna karanA / pApasaMvara -Pipasinraru, pAnI chAnanA - Pimi Chinari. To become free from sins, cessation of sins. Filtralion of water with doth vratAdi ke dvArA pApa se nivRtti prApta karanA / jalagAlana / jaina vidhi ke anusAra, aba kapar3e kA moTA channA pApAhara -Papahara. doharA karake usameM pAnI manA jAnA hai, taba vaha jIvarahita Destroyer of sins. zara jala hogA tathA chaleko jIvAnI karane kI bhI vizeSa pApoM kA nAza karane vAlA | vidhi hotI hai| Yurtuve - Papdrukarndhi Punya. pApa-Pap. Converting good results Into bed by following Sinful aclites. Morat guill, Derbert wicked activities. AtmA ko malina karane vAlI azubha kiyaa| isake bheda hai - puNya ke udaga se prANa pati, kauzala, niroga zarIra sAdi mAmRta. thorI, kuzInda, parigraha / zyatAoM ko jApAna meM lagA denA / pApa Akhava-Papa Asrera. pApAcaraNa -Papicurana. Influx of slntul Karnas. Sinful conduct. pApa kamoM ke Ane ke kAraNabhAva - kaluSatA, viSayoM ke prati pApapUrNa AvaraNa / lolupatA, para ko paritApa karanA Adi /

Page #392
1 I " : + ! 1 Lord Mahavir Hindi-English Jan Dictionary pApAstrava - Papave Influx of sinful Karaas. dekheM pApa tava / pApiSTha - Papission. Mast sinful atyadhika pApoM meM lipta / pAnI - Papr. Dementorious soul pApa karane vAlA | pApopadeza - Tapopaedestr Sinful advice, to instigate for sinful activities. ada kA eka maMtra, Arambha hisA Adi pApapUrNa vacanoM kA upadeza denA / pAmara Pamura. A vie person nimna jAti pAmiccha - Pomurcha. A faull of hermitage satikA kA eka kSetra alpa lekara aura usakA suda dekara athavA na dekara saMpatoM ke lie vasatikA lenA / pAyasa - Payisa. Rics ballad in milk with sugar (Kheer), an Indian swael-dish. khIra bhagavAna RSabhadeva ke atirikta zeSa 23 tIrthakaroM kA dIkSA ke bAda prathama pAraNA ke rUpa meM khIra' kA acAra diyA gayA thaa| - nimkarma karane vAle jIva / 341 pAyasAgara (AcArya) - Payasagar (AndryrajName of a Digambar Jain Achiaro, the disciple of Charitra Chakravarti Acharya Shri Shantisagar Maharaj. cAri cakravartI AcArya zrI zAMtisAgara jI mahArAja ke muni ziSyoM meM me eka prabhAvaka AcArya / pramukha pAraMgata - Paramgala. Well versed, expert. nipuNa. kuzala dvAdazAMga ke pAraMgata muni ko DhakevalI kahate haiN| pAraMcika parihAra prAyazcitta - Traditional. paramparA ke anusAra / Paroncika Parihara Prayalcittu. Repentance for the saints, criticiser of religion or other good religious matters. saMga zAkha, deva Adi kI niMdA karane vAle eva dharma meM jhUThe doSa lagAne vAle muniyoM ko diyA jAne vAlA prAyacitta / pAraMparika - Parnuparikut. pAra - Para. End, Urmit, kisa jinendra bhagavAna kI bhakti bhava sAgara se pAra lagAtI hai| pAraNA - Par. To take food after Ine fast. upavAsa ke bAda dUsare dina kiyA jAne vAlA bhojana / pAramArthika - Parmarthiko. pArijAta siddhArtha vRkSa Having to do with supreme truth or spirtual re allty sarvo satya athavA STa artha kI siddhi karAne vAlA / pAramArthika dhyAna - Paramarththa hwetarch. Meditation for the knowledge of own soul AtmA ko pahacAnane ke lie kiyA jAne vAlA dhyAna pAramArthika pratyakSa Paradrthika ftratvaksd. Direct & supreme perception, transcendental knowledge. jo jJAna biga kisI kI sahAyatA se padArtha ko spaSTa banatA hai| arthAt kevalajJAna evaM vikalazAna arthAt avadhijJAna va manaHparyaya jJAna paramArthika pratyakSa haiM / pAramArthika sukha - Parmrirthika Sukhva. Supreme enjoyment, spiritual bliss. parama evaM yathArtha Atmika sukha / pAralaukika bhaya - Parlaukika Bhayer Fear regarding the next birth (fear of next world). meM eka bhaya merA dula meM janma na ho ityAdiprakAra se hRdaya kI Akulita honaa| pArA - Pata. - - Mercury. A nyer of Bluret Kshetra in Arsa Khansi (region) eka dhAtu bharata kSetra AryakhaNDa kI eka nadI / pArIvAra Parivara. Unbounded, infinite apAra / pArigrAhikI kriyA - Pirigrihiki Kriya. Activity causing constant attachment to worldly abjects. sAmyagrayika Alaya kI 25 kriyAoM meM eka kriyA yAha pariprakSa meM pravRtti karAne vAlI hotI hai / pArijAta siddhArtha vRkSa - Parijara Siddhartha Vyksa. Name of a tree with the idols of Lard Siddha found in the 5th land of Samavasaran-holy assembly of Jalna-Lord. tIkaroM ke samavasaraNa kI chaThI bhUmi ke cAra siddhArtha vRkSoM-nameru maMdAra, saMtAnaka evaM pArijAta meM se eka, jisake mUlabhAga meM siddhoM kI pratimAeM virAjamAna rahatI hai| jilA-bArAbaMkI (u.pra.) meM trilokapura ke pAsa baroliyA nAmaka graMtha meM pArijAta kA eka atyanta prAcIna vRkSa hai. jisake bAre meM kinna hai ki bhA re ise yahAM Aropita kiyA thaa| Aja bhI isa para vizeSa mausama (janavarI se apraila taka ) meM lAla phUla Ate haiM tathA isa jIna vRkSa ko dekhane ke lie dUra-dUra se loga pahuMcate haiN| pUjya gaNinI zrI jJAnamatI mAtA kI preraNA se I. san 1995 meM rilokapura (ji. bArAbaMkI u. pra.) atizaya kSetra meM neminAtha jinAlaya meM pA

Page #393
pAriNAmika gati 342 me nirmita pArita siddhArthavRkSa sthApita kiyA gayA hai, jisameM siddha bhagavantoM kI 4 pratimAe~ virAjamAna haiN| pAriNAmika gati - Parmamika Gaur. Resultant rnotion of air, fire alc. svabhAva gati pAyu, agni, paramANu, muktajIva, jyotirdena Adi kI gati pAriNAmika paramANu - Parindrnikar Percente Resultant atoms with the properly of absorbing other atoms saMkhyAta, asaMkhyAta snigdha yA rUkSa guNa ke aMzoM se yukta apane rUpa meM pariNayana karane vAlA paramANu / pAriNAmika dhAva - Parinamika Ahaavn. A type of instinct of nature of lving beings bIvA ke nija bhAvoM meM eka / isake hote hai jIvana bhavyatva aura abhavyatya / pAriNAmika Rddhi - Parinamnika Krletfai A type of supernatural power buddhi ke 18 bhedoM meM 15 veM bheda aSTAMga mahAnimitta ke tIna bhedoM meM tIsarA bheda-jisake prabhAva se nija-niba jAti vizeSoM meM buddhi utpanna hotI hai (dhavalA pustaka me / pAritApikI kriyA -Parip Activity causing pain to self & others sAmyAyika Alava kI 25 kriyAoM meM eka kriyA jo kriyA svayaM va dUsare ko dukha utpanna karAvaM / pAriyAtra Pariyatra. Northern part Vindhya country, Name of a mounLain vindhya deza kA uttarIya bhAga, eka parvata / pArivrAjya kriyA - Parivrajya Kriya - Abandoning of worldly life after completing household duties. kaInvaya 7 kriyAoM meM eka kriyA, gRhastha dharma kA pAlana karane ke pazcAt muni dIkSA grahaNa karanA / pAriSadadeva - Parisadadeva. - Friendly deities of a council. indra sabhA ke sadasya deva. jo sapA meM mitraman hote haiN| pArthivI dhAraNA - Parthivi Dharand. A specified contemplation of Pindastha Dhyara ) visualising the scenes of earthen elements. piNDasya dhyAna kI 5 dhAraNAoM meM prathama dhAraNA piNDastha dhyAna karane vAlA yogI pahale zAMta aura sapheda samudra kA dhyAna kare, phira usake madhya meM svarNa kamala kA ciMtana kare tatpazcAt usa kamala ke madhya sthita karNikA meM zveta raMga ke siMhAsana kA ciMtana kara uka siMhAsana para sarva karmoM kA kSaya karane meM samartha ni AtmA kA ciMtana kare / pArvateya - Parvateyu. A type of Vidyadhars of Matang caste. mAtaMja jAti vidyAdha kA eka bhedaH hare raMga ke vastroM se tathA bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza nAnA prakAra kI nAlA va mukuToM se yukta / taM pAzrvakRSTi - Parsvaksti. A type of Krisher (gradual destruction of passions) pahale samaya meM kI gaI kRSTi ke samAna hI anubhAga liye jA navIna kRSTi dvitIyAdi sapayoM meM kI jAtI hai. nUrva kRSTi ke pAta meM hI unakA sthAna hone se bala pAe kRSTi kahalAtI haiM. pArzvadeva - Pitrsvardeva Disciple of Yashdevacharya and who wrote Sanglisamaysar. bhagamyamAra ke racayitA evaM mahadevAcArya ke ziSya / pArzvanAtha - Parsvanatha. Name of the 23 Tinlionkar (Jalna Lord of present era. vartamAna caurIsI ke 23 veM tIrthaMkara kA nAma vArANasI ke upavaMzI rAjA azvasena evaM vAmadevI ke putra inakI UcAI sAtha, ASu 100 varSa thii| tITakara neminAtha ke pazcAt 83750 varSa bIta jAne para inakA janma huA. inase mahAvIra svAmI ne 250 varSa kA aMtara hai / pAzrvanAtha pratimA - Parivanatha Praund. Symbolic litol of Lord Parshvanath (with_ex* panded snake - hood). sarpa ke phaNa se yukta pArzvanAtha bhagavAna kI pratimA hotI hai / pArzvanAtha kAvya paMjikA - Parsvandtha Kavya Panjika, A book written by Acharya Shubhchandra. AcArya zubhacandra (.1576556) dvArA racita eka saMskRta kAvya pranya / pArzvanAthacaritra - Parsvanishacaritra. A book written by Acharya Vadiraj - 2. AcArya vAdirAja dvitIya (I. san 1025] kRta eka graMtha / pArzvanAtha purANa Parivanatha Purana. Name of book written by Kannad poel 'Parshva Pandit'. kar3a kArya pAe paMDita (1205 I. san) kRta graMtha / pArzvanAtha vidhAna - Parsvanatha Vidhana. A worshipping book written by Ganini Gyanmatl Mata]]. pUjya gaNinI zrI jJAnamatI mAtAoM dvArA racita 108 adhyoM me samanvita eka pUjA graMtha / pArzvanAtha stotra - Parsvariatha Stotra. A philosophical hymn written by the poet Padmaprabh. kavi padmaprabha (I. za. 12 kA bhadhvapAda) dvArA racita eka stton| pArzvapurANa - Parsvaparilyn Name of books written by different Acharyas kIrti (I. 942), vAdirAja (I. 1025) Adi kaI AcAryoM dvArA racita isa nAmaka graMtha haiM / - P

Page #394
Lord Mahavir Hindi-English Jaln Dktionary 343 piMDa prakRti pAzrvabhAga - Parsrubhaga. dara sthita praka siddhdhdh| yahAM meM bAdhA Adi bAra mani Lateral face. niza ko prApta hue hai| isakA aparanAma Una hai| nikaTavatI yA cagana kA bhAga / pAvApurI - Pavipuri. pAzvaMzagyAsana tapa - Pariyatayyasana Tapa. Name of holy place of pagrimage from where A type of austerity, to sloap In single posture. Lord Mahavire got Weration kAyakleza kA ekadaH kirI eka karavaTa se monA / bihAra prAnta ke nAma jisa meM sibata bhagavAna mahAmera kI nirvANabhUmi jahA~ ke ata caMdira meM mahAvIra svAmI ne kArtika pAzvamtha (sAdhu)-Parivastha (Sattha). kR. amAvasa ko mokSa prApta kiyA thaa| taba devatAoM ne Akara Saints not observing the dulles of a saint Ilfe. unakA nirvANa mahotsava manAyA thA vama samaya meM hI dIpAvalI iMdriya kaSAya aura viSayoM se parAjita hokara dhArikha ko taga ke parva prAraMbha huA hai| pAdhApurI sthita pAhuka zilA parimA meM samAna samajhage pAlaM muni / pUjya gaNinI zrI jhagnamatI mAtAjI kIraNA meM bhagavAna mahAvIra pAzrvAbhyudaya - Parivribhurderys. kI avagAhanA pramANa sadagAsa pratimA dimapara mana 2003 A book wrillen by Acharya Jinsen-2. meM virAjamAna kI gyii| AcArya jinasena dvitIya (I. 878-878) kRta eka kAnya aNdh| pAza - Pain. pAlaMda - Palane. A nel, a network, a mesh. Name of a great omniscient in the Tiru of Lord jAla / Mehavira. bhagavAna bIra ke tIrtha meM hue 10 aMtakRtakavaliyoM meM eka keplii| pASANa - Paxivna pAlakI- Palaki. The 16" Barth (part of the Khar division of Ralnaprabha edith of the lower hottish world. A Palanquin. type of hislane-dul minded. eka prakAra kI vizeSa sahArI / jise manaNya loga kara rakhakara adholoka maiM prathama ratnaprayA pRthvI ke sIna bhAgoM meM meM prathama paidala calAte haiN| tIrthakara bhagavAna devoM dvArA lAI gA pAlakI meM. puramAga kI molahavIM pRptii| zrotA kA eka prakAra: samAye baiThakara dIkSAvana kI ora gamana karate haiN| jAne para bhI jinake badapa ye jinavANI kA prathama nahIM ho paataa| pAlanA-Palani. pAsaNAhadhariu -Piranahacarin A cradle. A book written by Bhartarak Padmakin navajAta zizu kA rulAH tIrthakara-zizu ralo ke pAlane meM paTTAraka paddhakIrti (I man 1077) kRta eka paMca / mUlate hai| pAsapurANa -Pisapurdna. pAlikuMghana - Patikutine awra. A book written by poal Tajpat Atype al intraction concerning to matter, area. kapi tejapAla I. san 1458) dvArA racita eka yantra / time elc (reg. wrong statements. bhagavatI ArAdhanA meM varNita aticAra ke anesa medoM meM eka da. pATa - Pahurda. dravya, kSetra, kAla aura bhAva ke anaya me hue ativAra kA Treatise jo pardo ke dAna vyA hai yaha pAhuha kahalAtA hai / anyathA kayana krnaa| jaise, sacita padArtha kA sevana karake adhina kA sevana kiyA aisA kahanA ityAdi / pAhuDadohA - Pahucdadaha. pAlyakIrti - Palyakiri A book written by Maharande I.za. 15 ke aMtima pAda meM mahanandirA raciTa paka kRti / Name of an Acharya who wrote a book 'Shabdanushesan'. piMgala - Pingala. zabdAnuzAsana prama ke racayitA eka aacaary| One of the treasures of Chatroui (ampenor). pAvAgar3ha (tIrtha)- Pavigarhatiribay. A king of Yadu dynasty cakravatI kI nava nidhiyoM meM divyAdharaNa umpaTa karane vAlI eka Name of a Digambar Jain place of pilgrimage in Gujarat, from where sons of Lord Ram Lay & nidhi, yadu (yAdava) vaMza kA eka rAjA / Kush got salvalion. piMgala(zAla)-Fingula/Sutra), gajarAta meM sthita eka misakSetra / yahA~ se bhagavAna rAmacandra ke do Atrealise (Prosody ar matrics) pucoM-anaMgalavaNa (lava) aura padanAMkuza (ka)me ghora tapa kara eka chanda zAma / mokSa prApta kiyA / piMDa - Pinda. pAvAgiri(tI)-PavagiritTinha). A body-human body elc. Food NamaataJaln place of plharimapa naar Una zarIra, bhojana / (dial Khangon, M.P.). It is the samelion-place fut - Pindo Prakti. of Syurnabhadra atc. 4 Munis (tants). Group of Karmie nalur having many subkinds. madhyapradeza ke jilA kharagauna meM Una nAmaka sthAna se vo phalAMga

Page #395
piMDazuddhi 31 pradhAna reifdf-aMgrejI jaina zabdakoza bahara mArI prakRtiyoM kA mmussy| jina prakRtiyoM ke eka pilakhana phala -PituthunmPhota. adhika pada hote hai. jai gati, jAti Adi / A non-edible fruit. piMzuddhi - Pindesuckdhri. eka abhakSya phala / Supet purity of food, Human body wilh pescribed AYE TU - Pisaca Dev. racial punty. A type of peripatetic deities AhAra zaddhi: mani 46 doSa, 32 aMtarAya, 14 ma: doza hita vyatara danoM ke dadhedoM meM se eka bheda / bhojana grahaNa karate haiN| zarIra zubi jAti va kula zuddha mayukta piSTapeSaNa -Pistapestorea. mAnava zarIra / The act of grinding what has already been piMdhasya dhyAna - Pinciaestha Dhvines. ground, useless repetition Proceduralmeditallon on soulwith different con- kiye hae artha yA mArya ko nirarthaka se dabAga karana / ceple piSTAka-Pistaka. pArthivI Adi aMraka prakAra kI dhAraNAo dAga apane zarIra meM Narne of the 28m httrnk or Parat (layer) of sthita mAmA kA ekAcita hokara dhyAna karanA / Smrdtradored star Yerel heaven. picchikA - Pirchiki. saudharma IzAna yugala ke 28 indraka yA paTala kA nAma / An auspicious article made wlin pocock-feathers pisanahArI madiyA - PixanakariMartiya which are turned down naturally whille dancing A Jain teniple at Jabalpur city (M.P.) of a pecock it is used by Digetubur Jaina saints. babananapura nagara (ma.pra.) kA paka jaina maMdira, jise eka pahilA digambara sAdhu-mAdhviyoM kI pahacAna kA bAjha cinta, yaha para ne ATA pIsa pIsakara upArjita dhana se batAyA thaa| kedAra svataH chor3e gaye paMkhoM se banAyI jAtI hai evaM jIvadayA pAlana hetu saMyama kA upakaraNa hai| paranAma-saMyamApakarara pihitAstraSa -Pihitisravs. piTAre - Pirare. Name of the father of Tirthakor (Jaina - Lord) Padmaprabh - Suparshvanath in past blith, A type of heavenly baskets (containing orna Name of Diganthar Acharys. ments & jewela for Tirhankars) related to the nIrthakara panaprama. supArzvanAtha ke pUrva maya ke pitA, eka Manstambha of Saudharirea heaven. saudharma svArga ke zastaMghoM meM rahanoM kI sAMkala meM laTake piTAre digmbraacaary| kAhalAte hai jinameM se devagaNa tIrthakoM ke lie mAMjana. pA. pIchI - Pirchi ApRzNa Adi tAte haiN| See - Pirchiki. dekheM - picchikaa| pitA - Pita. pITha - Pitha. Father. Name of a presideng daily of a lunar 'Magha' Back of the body, Thione, a seat, Name of the janaka, yA nAmaka nAsana ke adhipati pitA kA nAga / 10" Rudra. hindI bhASA meM zarIra ke pRSTa bhAga va saMskRta bhASA meM Asana pitRkAyika - Pitrkasika siMhAsana ko pITha kahate haiN| dasa kadra kA nAma / A type of deities. pIThikA - Pittika. AkAzopapatra devo ke 11 padoM meM eka gheda / pita - Pitra Preface, introductory part. pRmikA. prasasAvanA / Biote bitter fluld secraled by the liver). audArika zarIra meM yakRta marA sAvita pina nAmaka pAtu / pItalezyA - Pitairtyd. pipAsA - Pipasa Yellow aura trolated to noble qualities). isake do bheda hai-dravyalezyA, pAvalezyA - sajya kI apekSA Thirst, Desire, Craving. zarIra kI svarNima AbhA evaM pAva kI apekSA zubha pariNAma pyAma, tRSNA, lAlaca / sahita-maraNAta rahita. hita mahita meM vicAra rUpa vyavahAra, pipAsA parISaha-Pipisa Paritaha. matkAryoM meM nipuNatA va udAratA / Atriatlon of thirst. pIpala - Pipatta 22 parISaThoM meM eka paMdaivala: mAdhuoM kA kheda rahita hokara pyAsa kI bAdhA ko sahanA / Name of a Inlilation Tree of Lord Anantnath, A type of figs, non-addblo according to Jainglogy. pipIlikA - Pipilika. AgantanAtha bhagavAna ke dIsA vRkSa kA nAma, 5 udaghara phaloM meM Tha anl 13 sansed beings) eka phala cha nAma / biittii| inake tauna zatha-sparzana, rasanA, prANa hotI haiN| pugava - Pratgavar The best.

Page #396
Lord Mahavir Hindi English Jain Dictionary 345 puNyAsvavakathAkoSa puNya Anyava-Puriya Asmra. puMgIphala - Pnhgiplyala. Infiuxafmeriorrous&auspiciousKamir resulta The betel nut. gupyakarma abha yogya bhAvamA mata kAma kI zubha kiyA / sparI / puNyakarma - Purenkarma. puMja - Purjar Auspicious consoquences of l'armu. Accumulation.Offering of fistturrice before ne vaha karma jisame iSTa padArthoM kI prApti hotI hai| Janne Lord. puNyajIva -Prajiva. gRha. bhagavAna ke mApane ghI muTThI se vAyara bahAtA puMja Beings having auspicious & noble results of kahalAtA hai| Kirtars. puMDarIka - L ite: sampanna, jamAna, nanarUpa pariNAma nA kavAya nigraharUpa Name of the 6' 'Narayan' &the " Rurtd. A guNAM se pariyAta magyA / type al scriplural knowledge, Name of protect- quefafor - Punyareth. ing peripatelic deity of Pushkarvardrip & Death anniversary Munnsheftar Mountain, A city blluated in the mRtyu khima athavA mamAghi divasa / soulh of Vlinwordt mountain. chaThe mara nArAyaNa kA nAma, mRtakAna kA 12 va 18 puNyaprakRti - Pawaprakrti. puSkaravara dvIpa evaM mAnavottara parvata ke rakSaka vyasA kA nAma, MerllonousKarmic nature (ase 88 in JainaphiviSayArya kI dakSiA zreNI kA eka nagara / losophy) purI kiNI ( devI tathA vApI) koM kI 6 prakRtiyA~ puNyarUpa hai. sAtA penanIya. narakApa ke binA nI Aya. uvyagotra, panuSyaDika, devadina pachi zarIra Pantarikiri (Devie Vipt), adi| Name of a female deity of Rucher varslvent (Island) & mountain, A Vapi (largo lake with down quen - Punyuprabite. sleps) of Narudishwandvip (island). Prolocling deity of Kshandravaredvip (Island) rucakavara dvIpa ca parvata kI dikkumArI devI eka navIzvarIpa kI jhopara dIpa kA rasaka deva / kApI kA nAma / paNyaphala - Punyaphala. festuft rart - Purindariking Nagari. The fruit of meritonous actions Name of a main clty of Pushkalavati af the pass puNyakAryoM se prApta hone vAlA zubha phl| arhanta avasthA ko Videh Kshetra traglon). puNya kA utkRA phata jAnanA cAhie / pUrva videha sthita pulAvara kI mukhya nagarI / aparanAma puNyamUrti - Punyarnturi. puskalAvatI / Name of the 13" predestined leerthanterijaine - Puimuri. Lard). Atype of sugarcane. Northem parn of Bengal, harivaMzapaNA ke anusAra 134 bhAvikAnona tIrthakara kA Acountryal Aharukshetra in the eastAwarend naam| pilokasAra ke anusAra inakA nAma 'niSpApanAma / (region) _ puNyayaz2a kriyA - Purtvayajina kris. eka prakAra kA matrA, vartamAna mAgAla kA uttara dhAga, bharata kSetra A meritorious ad pUrva AryakhaNDa kA eka deza / dIkSAnvaya kI kriyAoM meM se eka kriyA-sAdhI puravoM ke puveda-Pawda. sAtha puNyavRddhi ke kAraNabhUta 14 pUrva vidyAoM kA sunanA / Masculine gander (Male body). Influx of which puNyahIna - Punyahina. Causes noble conduct is called 'verd. Il is an Ideal condition. Inauspicious, Unvirtuous. evaMda, jisake Amaya meM macakroSakaTilatA na honA, bhAgyahIna / abhimAna holA, nirlobhabhAva, alpagaNa, svavAra santoSa, puNyAnubaMdhI puNya -Pusydnabrandhi Furya puNyA-rahita bhAva (arthAt puruSa saMbaMdhI prAva) Adi hote hai| yaha Right use of passessed ight virtues savallpeTa kara ! lakSaNa hai| tles. puNya ke udaya se prApta buddhi kauzala Adi kSamatAoM ko puNya ( tApa) - Purya (Tatva). puNyArjana meM lagA denA / Merlis, Plous qualHias or elements. boca ke payA. dAnAdirUpa zubha pariNAma jirase AtmA vizuddha puNyAlA puNyAkhavakathAkoSa - Puyasramukathakasa. ho puNya kahalAte hai| A book wrlmen by Pardir Ramchandra I.. 13 ke madhyapAda meM paM. rAma bArA racita paka prama /

Page #397
puNyAstrava vrata Punyasrava Vrata. puNyAstava vrata "A type of vows to the observed for particular 108 days for the earning of merila in the life. amarabha, samAraMbha, AraMbha ko mana-vacana-valaya se guNA karane se aura phira isa 9 meM kRta kArita anumodanA se guNA karane se prApta 27 aura 27 meM krodha, mAna, mAyA aura lobha ina cAra kAya se guNa karane se 108 bheda saMta hai. inase bhAgoM kA Asava hotA hai. usa bhAgAsava ke nivAraNa hetu kiye jAne vAle puNyAstrava ke 108 P 346 pudgala - Pudgata. Matter or substance with the property of louch, taste, smell & colour etc jo puraNa galana havabhAva sahita hai tathA jisameM sparza hA gaMbha aura varSoM ye cAroM guNa pAye jAte haiN| pudgala anubhAga - Mudgala Ambirriga. Frullional power of Karmas (Pudgul). jvara Adi rogoM ke utpanna karane aura vinAza karane kA nAma mudgalAnubhAga hai, arthAt pudgalakarmoM ke zubhAzubha phala dene kI zakti | pudgala astikAya - Pudgaler Astikaya. One of the Five Asrike was. pA~ca kAryo meM eka; isameM eka pradeza vAle aNu ko bhI pradeza pracaya kI zaktirUpa svabhAva ke kAraNa astikaraNa kahA * 1 - - Pudgala Dravya Visesa Guna Particular properties of the matter (Pudgat). myarza, rasa, gaMdha, varNa, mUrtastha, acetanamva me guNa pudgala dravya ke vizeSa guNa haiM / pudgala paramANu - Pulgala Paramzn. Indivis|ble particle of the matter (Pudgal). eka pradezI pudgala jisakA dUsarA hissA nahIM ho sakatA tathApi yaha utpAda vyaya guNa sahita hotA hai / pudagala baMdha Pudgala Badha. Assemblage of two or more matters. daM tIna Adi dAloM kA sapavAya saMbaMdha skaMdha snigdha-rukSa Adi guNoM ke kAraNa pudgoM kA baMdha hotA hai| pudgala bandhAdvidaza - Pudgala Bandhadidai. Ten particular states of Karmic binding with any malter bhagavAna mahAna hindI-aMgrejI jaina zabdakoza karma bagha kI 10 avasthAyeM pudgalamokSa - Pragatamoksa A salvation (separation of Ars from soul. mokSa kA eka bheda dravya mokSa mapUrNa karmoM kA AtmA se alaga ho jAnA / pudgalayuti Pudgalatyati. Assemblage of matters. vyakti kA eka bheda eka sthAna para pudagaloM kA milanga | pudgalarAzi Pudgaturasi. pudgalakSepa - Paudeaalksepe. An infraction of Desheras to throw stone etc. intentionally out of the restricted area of one to pudgala skandha - Pudgala Skandha. Aggregate of molecules (a bind form). solve own purpose. dezavrata kA eka aticAra pramANa kiye hue sthAna se bAhara kaMkar3a Adi pheMkavAkara apanA prayojana siddha karanA / pudgala dravya paryAya - Pudgala Dravya Parydya. Different states (formns) of matters. pudgala dravya kI sUkSma, skaMpa Adi avasthAyeM / jina paramANuoM ne paraspara baMdha kara liyA hai ve skandha kahalAte haiN| pudgala svabhAva - Pudgala Svabhava. Pure (particle) forms of the matter pudgala dravya kA zuddha (paramANu) rUpa honA / pudgala dravya vizeSa guNa - An Infinitely Infinite quantity. dravya gaNanA kI apekSA eka sahanAMnI 16kha sampUrNa jIva rAzi kA anataguNA ) | pudgala vipAkI karma prakRti - Pagala Vipaki Karma Prakyti. A type of Karmic nalure, result of which is related to the body of one (these are 62 in number). jina karma kA phala pudgala (zarIra) meM hotA hai aisI 62 karma prakRtiyA pudagala vipAkI hai / pudgala vibhAva Pudgal Vibhava. Impure (aggregale) form of a matter. pudgala dravya kA azuddha (skaMdha ) rUpa honA / pudgalasaMghAta - Pudgalasamghina. Densely aggregation of matters. milanA / pudgalANu - Purigalanu. Indivisible particles of the matter. gudgala davya ke do bhedoM meM eka bheda: avibhAgI eka pradeza yugala dabya ko aNu kahate haiM / - pudgalAnubhAga - Pudgalarnubhaga. Sea Pudgala Anubhd ga. dekheM pudgala anubhAga / pudgalAvarta - Pudgalavarta. A Lima un L karata kA eka pramANa Punaralankyta. punaralaskRta Re-embellished. punaH suzoSita kiyA huA yA sajAyA huA / punarukta nigrahasthAna - Punaraka Nigrahasthana Repetition of the words having the same meaning (a fault). eka doSa: eka zabda meM jisa artha kI pratIti ho rahI hai usI zabda yA artha ko punaH kahanA / -

Page #398
Lord Mahavir Hind English Juln Dictionary 347 puruSapuMDarIka punarujjIvana-Pinaririrvand. prAtasya - Puratairwa. Resumaction, resurgance. Archaeology punarNadhana / puratAya, prAcIna avazera / punarutthAna-Pularurthirat. pUrAlipi -Purilipi. Revival, Renaissance, regyrection. Palaeography, ancient wriling. enarjIvana, jIrNoddhAra karanA / prapanI lipi jaise-brAhI lipi bhAdi / punarjanma - Purerjani. purAlekha - Purilekhar. Relncarnation, nebsth. Epigraphy; an archive, the study of Inscriptions punaH yA dubArA janya honA / zilAnana piyA / punarvasu - Punarniru purimatAla - Purinmatala. Nama ala lunar. Name of the place where Lord Rishabhnalh got 27ssoM meM eka nakSatra, abhinandananAza bhagavAna ke garma evaM omniscience janma nakSatra kA gama / eka nagara, nASamANa bhagavAna ke kevalajJAna prANi sthAnaka qardare - Punan.ivudter. naam| cartamAna meM saha praNA (ilAhAbAda) meM mAnA jAtA hai| Pemarriers. parU -Pura. eka bAra vivAha karane ke bAda pUnama vimA karanA / prAcIna The besi. Anty sualed in the norih at Viruinth gAnIya saMskRti ke anusAra niyoM kA punarvivAha parjina hai| mountain zreSTha vijayA kI uttA bhramI kA eka nagara / sumAra saMgha - Punara Jerrerehea A group of Acharnas formed by Acharya purudeva - "ururteya. Arhadvali. Another name of Lord Adinaih, a type of AcArya ali sthApita muniyoM ke eka gAya kA nAma / / K'impurusha penipalelic deities AdinAtha bhagavAna kara aparanAma, kisa tara deva kA eka bhed| pramAna-Printina. A merllorious name for Lord Arlhant A title for 1 - Purredevorampu. living being Name of a book willen by Arhaddea. jinendra bhagavAna ke 1008 nAmoM meM eka nAya, jIpa ko bhI avAma (uttarArtha I.za. 13) dArA ti samavarita viSayaka pumAna banAne kI vivakSA hai| paka graMpa / puraMdara - Purandara. pururavA -Pururava. Attle for Indo. Calestial or heavenly delly Name of a tribal person who was the soul of indra kA paryAvayAcI nAma / Lord Mahavira In the past 34" birth eka bhIla jo ki mahAvIra bhagavAna kA darabArI-344 pUrvapatra ghurAkAlpa-Puriketel. hai, na usane eka digambara munirAja meM mae, maoNma, paSu tyAga Old me pertaining to traditional theory kA nivama maGgaNa kiyA za / aitika sahacArita vidhi ko purAkalpa kahate hai| purANa - Purana puruSa-Pursu. A dose of voluminous work in Sanskrit dealing Male, Masculine gendar. with the lives of 63 enclent great personalities. ___ jo utkRSTa guNoM meM aura vAkRA bhogoM meM pravRtti karatA hai evaM 63 zalAkA puruSoM ke jIvana-caritra para AdhArita zAloM ko __ acche bhogoM meM pravRtta rahatA hai| nAmakarma ke udaya se puruSa zarIra purANa kahate haiN| jaise-AdipurANa, parapurANa Adi / kI saMracanA aura puruSada kara ke udaya se anya bhAva ghAsA purANasaMgraha - Puranastingraiya jIva puruSa kahalAtA hai / Nameaf books pertaining lo the lifa history of puruSatva -Purusuriva. Jalna-Lords. Man haod, Manliness, Virility AcArtha dAmanandi, zrIcandra Adi AcAryoM pArA 24 tIrthaka puruSamA puruSapana ke samasta guNoM se yukta / ke jIvana caritra ke mApAra para racita isa nAma ke kaI maMtha hai| puruSadattA - Puraradetto. purANasAra-Puranasire Ruling female demigod of Lord Sumatinath A book written by Acharko Shrichandra. bhagavAna supatimAsa kI hAsana devI (yakSiNI) / AcArya zrIcandra (I 1499-1518) dvArA racita atha / puruSapuMDarIka - Purrestepundariker. purANasArasaMgraha-Puranutstrasurgraha. Name of the main listaner in the Sunweshant A book written by Acharwa Shroechanda. of Lord Ananthath, Name of the em Narayan Acarya zrIcanyA (san 1066) dvArA racita eva gaMdha / bhagavAna anantanAtha ke samavasaraNa meM mukhya zrotA kA nAma, The

Page #399
puruSaprabha 348 nArAyaNa kA nAma puruSapracaM- Prer.satjiratfites A type of Kimpurusha penpaletic deitles kiMpuruSa vyatara devoM kA eka bheda / gaudeantygstar - Purusavedakarmaprakyti. Name of the Kanic nature of male causing lus! for female jisa baMdakarma ke udaya se svo ne ramaNa karane kI cAha ho / puruSaveda siddha Purasevedet Staddhree. Beings who get salvation through the form of Purushved. gurukaveda (dravya evaM bhAva meM nahI - puruSAkAra - Purusnkarn. A particular standing posture of male (shape of Teen Lak). tIna loka kA AkAra puruSAkAra kahalAtA hai donoM paira phailAkara donoM hAthoM ke kamara para rakhakara kha puruSa kA AkAra ) / puruSAdvaita - Purusadvait. Monotheisl eka hI mahAtmA hai vaha sarva vyApaka hai vaha saba bramha kA svarUpa hai aisA mAnane vAle / puruSArtha - Purusarina. Fundamental duties of life jIvana ke kartavya yA parizrama ye cAra hote haiM- dharma, artha, kAma. mokSa / puruSArthavAda - Purusarthavada. Doctrine believing in effortful tendency with fundamental duties of life. puruSArtha se kArya kI siddhi meM vizvAsa rakhane vAlA siddhAMta / puruSArthasiddhayupAya - Purusarthasiddhayupaye A book written by Acharya Amritchandra. AcArya amRtacandra (I. 905955] dvArA racita eka zrAvakAcAra evaM ahiMsA kI vizeSa vyAkhyA karane vAlA saMskRta graMtha, yaha zrAvaka evaM sAdhuoM dvArA avazya par3hanIya hai / puruSottama Purusovtart Supreme being, A type of Kimurush peripatetic deity, Name of the chief listener of Lord Vimalnath & the 4th Neareyan. atiuttama puruSa, kiMpuruSa vyaMtara deva kA eka bheda, caube nArAyaNa eva tIrthaMkara vimalanAtha ke mukhya zrotA kA nAma / purohita - Purohita Family priest. One of the 14 jewela of thatrewari (emperor). pUja-paSTa banAne vAlA, cakravartI ke caudaha ratnoM meM se eka ratna / pulAka - Pulaka. Saints not following the prescribed procedure complately. nirmantha sAdhu kA eka bheda: jinake mUlaguNoM meM kadAcit doSa bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza laga jAte haiM uttara kI bhAvanA se hote haiM tathApi kAliMgI hai puSkara - Puskarer Name of a Vimant (heavenly abode) of Achout heaven. acyuta svarga kA eka vimAna / puSkaradvIpa Puskaratipa. Name of the 3" island of middle universe madhyaloka kA tRtIya dvIga-jo ki kAladadi yamudra kI perakara 78,00000 yojana ke vistAra se yukta hai| agara puSkarathadvIpa / inake madhya meM vRddhI ke AkAra kAyada hai| grasidiu faza - Puskaradvipa Siddha, Beings gelling salvation from Pushkarardhadvip (island}. guSkarA dvIpa se siddha hone vAle jIva (sN)| puSkaravRkSa Puskaravrksa. Earth bodied tree existing In Pushkarardvip (island) puSkarArthadvIpa meM sthita pRthvI kAdhika vRkSa, jisake nAma se puSkara dvIpa' kA nAma sArthaka hai| isake parivAra vRkSa 5,60,476 haiN| - puSkaravara sAgara Puskaravara Sagara. An ocean surrounding Pushkarverdwip (Island) puSkaravarI ko mere hue eka samudra / puSkarAvatI - Puskaravati. Name of a palace of Bharat Chakravart. bharata cakravatI kA eka mahala / TV grafroft - Puskarini. Lotus pool. marovara, kamalamarovara | Ax puSkala Puskaia An area of the eastern Vivleh (region), Name of a summit & its protecting deity of Ekushall Valahar situated in the eastern Videh (reglan). pUrva videha kA eka kSetra, pUrva videha sthita ekala ksAra kA eka kUTa evaM usakA rakSaka deva / puSkalAvatI - Puskalavati. Main city of Pushkatuvert area of the earl Videh (region). pUrva videha ke puSkalAvarta kSetra kI mukhya nagarI aparanAma puNDarIkirNI / puSpa - Puppa. Flowers, an article for worshipping Lord Arihani. phUla - caMpA, camelI, gulAba Adi bhagavAna kI pUjana meM prayukta aSTa dRSyoM meM eka dravya / puSpaka - Puspaka. Name of the 3 Indrak & Paint (layer) of Anata Pranat heaven, Name of the forest where /

Page #400
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary Tirshankar (Jaina-Lord) PushpadanInalh got ini dalion as well as omniscience. yAta va svarga kA tRtIya paTala indraka, tIcekara guSpadatarAya keevaM kevalajJAna vana kA nAma ywas fame - Puspoku Vimana. A type of space vehicle of deities. vizeSa devoM ke eka vimAna kA nAma, AkAzagA vimAna, rAvaNa ne sItA ke haraNa istrI vimAna meM kiyA thaa| puSpacUr3a Puspaclra. A city in northern Vijayardh mountain. vijayA kI uttara zreNI kA eka nagara 1 puSpadaMta (AcArya) Puspadamta (Acarya). Name of an Acharya of Moulsangh, who wrote Shaikhandaga to greal Jaine treatise ). mUlasaMgha ke eka AcArya: gharasenAcArya ke pAdanUla meM jJAna prApta karAgama kI racanA kI. ye aMzadhArI the isa nAma se aura bhI AcArya hue (kavi ) Puspasternstet (Kave). puSpa A pos! who wrote Yashodhar Charitra & Nagkumar Chantra etc. books. eka kaSi jinhoMne yazodhara caritra va nAgakumAra caritra Adi kI racanA kI / 349 - puSpagaMdhI - Prappugeamedhi. Name of the chief female drinity of peripatetic indra Atikay. mahA~raga jAti ke chAMtaroM ke indra atikAra kI ballapikA devI puNyanaMdi - Puspanamdi. puNyagirI - Puspagiri. A mountain situated in Bharat Kshetra in Art Khand (region) eka parvata, bharata kSetra AryakhaNDa meM sthita eka parvata / puvyacAraNa Rddhi - Prepmneriranga gddhr. A type of supernatural power, moving over the flower-life withoul harming them eka R isa Rddhi se puSpareM aura unameM rahane vAle jIvoM ko kSati pahuMcAyeM binA puSpoM para gamana kara sakate haiM / puSpadaMtanAtha - Preypeardranitha Name of the 9th Tirthankar (Jaina-Lord). vartamAna meM tIrthaMkara kA nAma Apa mahArAjA sugrIna evaM mahArAnI jamarAmA ke putra / ApakA janma pasara zu. 1 evaM mokSa bhAdrapada zu. 4 ko huaa| ApakA varNa-kSatriya vaMzaikSvAku, peDavarNa- kundapusama ta cinha-yagara evaM Ayu-do lAvA pUrNa varSa thii| ApakI janmabhUmi- kAkandI (3.pra. ) hai / puSpadaMta purANa Puspadahin Purarat. - 17 A book written by Acharwa Gunvarma. AcArya guNadharma (I. 1230) kRta eka aMdha | puSpadaMta sAgara - Puspadantaragara Name of a saint, the disciple of Arhar Shn Vimalsagar Maharaj. puSyasena zrInagara mahArAja ke eka acArya-ziSya (Iza. 20-2 / jinakI paraNA gaMgAMnakaccha (pa.) ke najIkakA huA se / puSpadaMtA - Papad Name of the main Arvikat kami munisuvratanAtha bhagavAna ke AkA gaNinI kA gama / puSpadala - Puspreadtreer. Name of the 7in Nuravan. 7 meM nArAyaNa kA nAma / A disciple of Toranacharya & the preceptor of Prabhachandra. apa toraNAsvArtha ke ziSya aura prabhAcanda ke guru (I. 2030 the| puSpaprakIrNaka vimAna - Puspaprakirain Vimsina. A type of heavenly abodes (scattered) ekabaddha vimAna ke antarAla meM puSpoM kI bhagati rahita udhara udhara bikhare hue devAna / puSpamAla - Puspannies See Puspacar. dekheM puSpa | - puSpamAlA - Puspannila Name of a ruling female deity of a summit (Sagar) in Neandan foreal, Wreath, garland. nandana pana meM sthita sAraya kUTa kI bhvAminI dikkumArI devI, phUloM kA hAra gwarf - Puspavati. Name of a chief female divinity of an indre of Kinnar type. kinara jAti ke vyaMsaroM ke indra mahApuruSa' ko vatsadhikAdevI / puSpavatI strI - Puspavati Stri Menglurous woman. mAsika dharma vAlI sI arthAt rajasvalA strI jIna dina ke azIca kAla meM mahilAoM ko kimI kA bhI sparza karanA varNita hai, baturtha divasa snAna ke bAda ghara ke kAma Adi ke lie zuddha hotI hai lekina pUrNa zuddhi ke pazcAt hI pUjana rAyana kA adhikAra ho / puSpavRSTi - Puspreyst Showening of nowers phUloM kI barasAta honA: 8 pratikAyoM meM eka prAtihArya evaM gAMva aracaya (paMcAzvaryaM pRSTi) meM eka Azcarya / { youna - Puspasena. Name of a Digambar Acharya, the preceptor of Vadeabh Singh, Name of a poel eka digambara AcArya (I. 720 780) evaM maNi ke kartA vAdI siMha ke guru kavi dvisaMdhAna, saptasaMdhAna kAvya TIkA ke kartA /

Page #401
puSpahAra puSpahAra - Prapattired. Wreath, Garland kA hara puSpAMjalI - Pusprianjeti Offering of flowers. pUjanaityAkarana, adra pUjana meM aSTadrav kI jAtI hai. aMta ke pazcAt arghya zAtidhArA yaha 1 prakAra kI pUjA meM eka hai| puSpAMjalI vrata - Puspinjanti Wrenia. A vow (fasting) to be observed in the particular period of time. 'paMcageru vrata' bhI kahate haiN| sudIpaMcamI se navamI taka kiyA jAne vAlA vrt| ise puSya Pra.yea. Name of a lunar eka nakSatra kA nAma / - 350 pUjana - Pijitma Worshipping of Lord Arihant with particular 8 types of auspicious articles. USTa se deva zAstra-guru kI bhakti 'pUjA' karanA ke 6 avazyaka kartavyoM meM eka Avazyaka isake niyama ASTrAphika indradhvaja sarvatobhadra kama 5 bheTa haiN| pUjanakAra - Pijranakara. enrollmer Hymnisl, pUjA karane vAlA / pUjA - Puja. Ser - Pujana dekheM pUjana / pUjAkalpa - Pajaknipa. Name of a book written by Acharya Abhayanandi. AcArya abhayanandi (I. 930950) dvArA racita eka kRti / pUjAtizaya- Pujatisapt. Excellence of worshipping. pUjA kA atizaya yA camatkAra / - pUjA maMda Puja Mada. A type of proud related to respect, prominence etc. Carrogant feeling). 8 meM eka bhadaH sammAna, pratiSThA Adi kA ahaMkAra / pUjArAdhya kriyA Pajarachya Kripd. A type of auspicious & sacred act of houseHolders. dIvAnyaya kI 5 vIM kiyA jaina dharma ke sAdhaka saMskAroM ko prApta karAne vAlI kiyA | pUjA - Punirha Adorable, worshippable. pUjA ke ghogya bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza pUjyapAda Pajyerpenedes. A great Jain Acherver 'Devanandi', a grammar. ian kArya vyAkaraNa ke pANI devanadI AsanAma se prasiddha jainendra ra sArthitaddhi abhiSeka, samAdhi zanaka Adi graMthoM ke kartA / - - pUraka Parakn. A type of meditation (reg. retention of breath) ghAyAHyAma kA eka bhavkAra pavana ko sura se khIMcakara pAna ko dhAraNa kara zarIra meM pUrNatayA yamanI / pUrapAlana - Puranagaland. Characteristic of any matter (creativity & destructibility). mugala kA lakSaNa bananA, naSTa honA / pUrNa Parrer. - Completed, Name of protecting peripatetic deities of Krfutravar ocean and Ikshverestvip island). And an frudra. pUrA kSaudravara samudra evaM ikSuvara dvIpa ke rakSaka deva evaM bhavanavAsI devoM ke indra kI na pUrNa kalaza (maMgala } - Prem Katai dar gatha). Auspicious pitcher filled with water etc. eka laukika maMgala: arahaMta bhagavAn sampUrNa manoratho se tatha kevalajJAna se pUrNa haiM, isalie loka meM pUrNa kalaza ko maMga na ca hai bhI zubha kArya meM maMgala ke pratIka meM maMgala kalaza kI sthApanA karate hai / pUrNa prabha Pura Prabhu. Name of protecting deities of the north Kshandrera ocean and hardt (laland). ikSubara dvIpa evaM kSaudravara samudra ke rakSaka ra deva kA nAma / pUrNabhadra (kUTa ) - Purnahhadr (Kata). Name of summits silualed at Vijaywadh & Malavan Gajdant mountains. airAvata kSetra ke vijayArdhaM parvata evaM mAsyavAna gajadaMta parvata kA eka kUTa / pUrNacaMdra (deva) - Purnabhadra (Deva). A type of paripatetic delly of Yaksha Jari (caste)', Name of ruling deity and protecting delty of Purnabhadra summll of Vijayaradhe and Madyavan Gajdant mountains respectively. yakSa jAti ke vyantara devoM (5 kSetrapAloM meM eka) kA eka bheda / vijayArtha evaM mAlyavAna gajadaMta parvata sthita kramazaH pUrNabhadra kUTa ke svAmI deva evaM pUrNabhadra kUTa ke rakSaka deva kA nAma / pUrNAMka - Purnarika. p Integer, a whole or undivided number. pUrNa saMkhyA, pUrNa svarUpa vAle aMka / pUrNAhuti - Puriheer. Complete oblation, the burnt offering which concludes auspicious ceremony. I

Page #402
pRrvAnipUrva Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary 351 sapana yjny| dhArmika ano , pUjA-dhAge ke pAna havAra prajJApana naya - kuNDa banAkara dhUpa AdisamI ke mArA Ana haThana krnaa| Primbon Prstrekna Navn purNimA - Purnind. SEE - Purwa Prepsleen Navru The night or day of full moon dekhe - pUrva pApana jaya / yaha dina jaba nandramA pUrNa ho jAtA hai| pratyeka bhAratIya mAma ke pUrvamukha - Pirvanafter. zupakSa kI atema tithi / Posture with east directional face pUrva-Pinna. .. . . pUrva dizA kI tarapha mukha pharaka dhyAna Adi kiyaNa karanA / A particular time uni, 14 particular parts of scrip- pUrvaratAnusmaraNatyAga - ParvatimeSTHYArrigat. tural knowledge ( Wherwigwin) Giving up of rememberings of the former sen(1) kAla kA eka pramANa pizaSa; 84 lAkha pAna prayANa kAla sualplessures ( tajJAnaka bheda-risame utpAda, vyaya, praucya Adi kI pUrva meM bhAMge hAra indiya sAnoM ke mmaraNa kA tyAga karanA / praga jAtI hai use pUrva kahata haiM. isaka 14 pd| parvavata anumAna - Firmwarmutnant pUrvagata - Piragare Predalarmination of any result according to the A per (the Sih) of scriptural knowledge previous experience, the senseful inference (Shruttgyar) svAryAnumAna ke tIna maicoM meM se eka peda, jimanaM Aja se murAsAna ke 12 veM dRrivAda aMmA bhee / nikalate dhUma ko pahale dekhA hai, usa vyakti ke dvArA ema bhUma pArvajinacaitya kriyA - Pirva.JHANImaker kI 4kara yapta agni hai mA anumarana kara lenA pUvaMbaTa Alype of religious activity pertaining lo review sata Ing of the same idol of lord in particular period pUrvavatI - Pravarti. al 6 manhs. Forngoing, preceding. predecessor. vihAra karate karate 8 mahIne meM pahale do patiyA ke pa. pahale pAya. jAna bAlA / darzana hote. umeM pUrva jinavaiya karane haiM evaM pUrva jinaretya kA pUrvavid -- Pinnavid. darzana karane samaya pAkSikI kriyA karanA pUrva binayanya kriyA One omniscient, having scriptural knowledge kahalAtI hai| (Shrier gwaal. pUrva tAlakA - Pirur Tilaka. zrutakevalI / Placa of getting omniscience by Lord falar - Murvedbicletta. Rishabhder See - Pirrinarita The region in the east of Sumeru Mountain (the RSabhadeva bhagavAna ke kevalAna kA nAma / dekhe-pshyitaal| eastem part of Videh Kshetre region pUrvadizA - Parvadisia. sumeru parvata kI pUrva dizA meM sthiAH baccAdi 14 kI pUrva East-direction for conducting religious absart videha kahate hai| ancea etc all auspicious doods). hai| pUrva samAsa - Firya Seuni.xee eka zubha dizA, sUryodaya vAtI dizA, dizA meM mara Atype at scriplural knowledge (Shrurgwan). kRtikarma sAmAyika Adi karanA cAhie / zrutajJAna kA aMtima 20 vAM bheda / pUrvadhara -Parvadiharn. pUrva sthiti - Prirva Sthiti. Saints possessing knowledge of Puruwu (parts First state of Kammas. of scriptural knowledge - Shrutgyan). koM kI pahalI spiti: aMta:kApA kedAra nivekoM kI paMktile 14 pUrNa ke jJAtA puni| vRSabhadeva ke samavasaraNa meM 4750 pUrvaghara muni the| bhAgoM meM vibhAjita ho jAtI hai pUrva svini aura uparitana sthiti| pUrva spardhaka - Pirya Spardhaka. pUrva pakSa - Parva Paksz. Prima facie vlew Group of variform with va nated frulllonal mien sity of Karnic nature in worldly state pAda-vicAda ke daurAna vAdI ke pAsa prastuta kiyA gayA prathama pakSA saMsAra avasthA meM dezathAti ra maryapAni patirvA kara yamaya meM pUrva paryAsa tyAga -Parva Paryaya tyagi. ukA paryanta jo anubhAga manA hai, uname yamaka pUrvaspardhaka Transforming Into now form by leaving pas! kahalAte haiN| form. vyayaH pUrva avasthA kA myAga / pUrvAga - Punarnger A particular long time period panamaya-PiruPrajikipUrNayt. kAla kA eka pramANa vishess| tAsa varSa pramANa la | A lype of standpoint narrating in relation la past Paryay pUrvAtipUrva - Parvatiparva. pUrva pAva yA paryAya kI apekSA kavana karanA / Synonym of Shrug van (scriptural knowledge)

Page #403
pUrvAnupUrvI 357 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza annggaaH| kA eka payayapAnI nApa / eka paryAyavAcI nApa / pUrvAnupUrvI - Pirvirtupint. pRtanA -riaei Exposiion of something with fundamental (root) A part of army Including number of chariots, method. elephants els AnanI kA eka bheda, javana kA viSaya mUla eripATI dAta akSauhiNI senA kA tAja ag| isameM 243,243 hAthIM, kiyA jAtA hai use pUrvAnupUrvI nAhane hai| 1215 yAda aura 121 dhur3asavAra hote haiM / pUrvApara - Pirgure pRthaktya - htturkiva. Antecedent and consequent Number between 3 10 9 (days, years etc.). pahale aura bAda kaa| Differentiation, separateness. pUrvApara avirodha -PinciparaAvirontita, tIna se Upara aura nI meM nIdeM kI saMkhyA jaisa-divasa pRthaktva yA parva pRthakkala karane para kramazaH 4 se 6 dina yA varSa jAma State devoid of mutual contradiction paraspara virodha se rahita honA / cAhie / pUrvApara virodha - Hinvipara Virndhe. prathamasva vikriyA - Prthakiva Vikriyt. State al mutual contradiction. Miraculous activity of making different forms of pUrva aura uttara sanaya arthAt parampara meM virodha honA / body at dinerent places at a time while original body remaining al original place. parvApara saMbaMdha -Pirviparn Sarisbarindhu. apane pUla zarIra meM pitra bhitra aneka zarIra banAkara unameM Mutual relationship. apane AtmA ke pradezoM ko phailaag| jaise-saudharma para apana ma kA eka bhedaH paraspara meM gabadha yA tAlamela hoga / mUla zarIra ko saudharma svarga pe mejakara vikriyA ke zarIra se pUrvAphAlgunI - Pirvillicliguri. bhagavAna ke paMcakalyANaka mganaM bharaga ityAdi meM jAte haiN| Name of a bunar pRthaksva vitarka - Prhaluva Vitarka. eka nakSatra kA nAma / First Stuktai Dhwane (Absolule Meditation). pUrvAbhAdrapada - Firvihutdrapada. pahalA zukladhyAna-yaha Aga se bAhaveM guNasthAna ke kucha Name of a lunar bhAga taka hotA hai| . eka nakSatra kA nAma / pRthattava vyavahAra-Pnthetrva Vyavahara, pUrvAbhimukha - Pirvabhtenekha Nature of unity in diversity. Soe - Purwamukha. vyavahAra kA eka bheda, jahA~ para pica davyoM meM ekatA kA saMbaMdha dakheM - pUrdhanukha / dikhAyA jAtA hai usa pRSanava vAra karate haiM / MATET, - Prirvosurha. prathivI -Prhw. Name of a lunar Earth. eka nakSatra kA nAma / dharatI, pRthvI ke zara bheda hai-pRI, pRthvIkAya. pradIkAyika, pUSA - Fusa pRthvIjIva / Name of a governing deity of a lunar 'Revetl'. prathivI - Pthivi eka nakSatra 'svatI ke adhipati devatA kA nAma / Sand, pebbles & stone, dual etc. Inanlmates pRSchasa - Parhana. are called as Prithivi. Questioning. mArga meM par3I pRti, rama, pAvara, kakAra Adi pRthivI kahalAte hai, svAdhyAya ke bhedoM meM eka bheda; kisI viSaya meM saMzaya hone ko pradevana hote haiN| pA umera karane hetu prazna pUchanA / pRthivI (naraka) - Prithivi Naraka). pRcchA - Pracha. Earhs of THells. Questionlog, Asking, One of the 40 rights for sAta narakoM kI sAta prathithiyo / theglanting of uncertain holy death by a healthy fedtanta - Prthivikaya. salni Earth body (earthen), I Is an Inanlmate form pUchanA, savicAra patapratyAkhyAna vidhi ke 40 adhikAroM meM prathivIkArika jIva ke dvArA chor3e gaye zarIra ko pRSidhIkAya 21 do adhikAra, saMgraha me anumha kI anujA prApta karanA / kahate hai| jaima-ITa aadi| jo acetana hote haiM / pRccha vidhi-Prerhi Vilhi. pRthivIkAyika jIva - Prhivikdyika Jivn Method of asking or questioning. Synonymn word Earth bodied creature; soul which lives in an fox Showig wu (scriptural knowledge). earth body pUchA gayA acchA hai, aura vaha jipta vihita kI AtI hai jima jIva ke prathivI rUpa kAya vidyamAna hai use pravidhIkAdhika amAMta kahI jAtI hai vaha ekzAvidhi kahalAnI hai, tajJAna kA jIva kahate haiN| jaise-patthara gadhi kI khAna / Tar sahiplerining or making, Orte

Page #404
Lard Manvir Hindi-English aIn Dictionary 353 prakaraNa pRthivAkAyika vakSa -Prinvikavika vrksa. pana kA artha tara, umaseminako pratimAokA nAma A type of earth bodied treos related to existing potakarma hai| Imaginary lite. potaja -Poreynt. namma, zAsthanI Adi akRSi vRkSa , pIpala, saptaparsa, See - Pana jagamana kAdi samasla caityapRkSa minIkAyika vRkSa lAte haiN| dekheM . poTa / pRthivI jIva - Print Jive. podanapura - Frdanaperm. Ona transmigrating into the form of earth bod- Name of a city, capital of the kingdom of Lord ied being Bahubali. Name of angarhar Jaina place of je jIvadhidhIkAyika me utpanna hone ke lie vipratagati meM bhI pilgrimage situated in Barwals, Mumbai It is rahA hai. use pRthima bIca karane haiN| constructed on the inspiraton of Shri Nemisegar pRthivIpAla - Hhivipria Ji Maharaj & idots of Lord Adinath-Bharat & Bahubali are consecraled here Name of the writer of Shrut Panchami Rasa', prAcIna inihAsa ke anusAra, maMgayAna mApadaMta ke pAbAbatI Name of afraine pAnIpata mA. vi. 1970 pathaka kI yAyA -ke mabaI zahara ke bArIvalI nAmaka kSetra zyanA kI, eka maMDita, brata kathAkaca uMda ke katA / meM avasthita AdimAya parata bAhubalI digambara jaina mdir| isa prathivINA tIrthakSetra kA nirmANa 20vIM zatAbdI meM nAriya nakavaDI prAcArya - Pranvisend. zrI zAMtisAgara jI mahArAja ke zizyazrI nemimATara bI mahArAja The mother's name of Jaina Lord Supershivenath kI preraNA se huA hai| supAzvanAma bhagavAna kI mAtA kA nyapa / ponna -Puma. pRyu -nhu. A kannad poet who wrote 'Shante Purana The 15 son of Krishna's brother (Baldev), Namo JInakshara Male'. of kings of Kuru & Yadu dynaslies, Broad, spa zAMti purANa jinAmA mAla ke racayitA eka kamaI kavihaI ciaus. kRSNa ke bhAI baladeva kA 15vAM putr| kuruvaMzI evaM yadu 9721 / (yAdava) paMzI rAjAoM kA nApa, dhaur3A, vistRta / paura -Paurn.. Former name of a ty Pautandar'in Saurashtra pRSTha-Prithee. saurASTra gujarAta meM partamAna porabandara prAma / The back, the rear, the hind part of anything, Page paurANika-Pauronika. pichalA hismA. kaoNpI yA kitApa kA pamrA / Mythological, Mythical, Fabulous (pertalning lo paTaka-Prathaka. events elc.). itihAsa prasiddha yA purANoM se saMbaddha paTanApa Adi / Name of the zam Parat (layer) &inuirint of Suvcharm heaven. paurANika rAjavaMza- Pauranika Rajaunia. saudharma gvarga ke 28 ve paTala va indraka kA nAma / Ancienl dynasties like fishaw, Igra. Kuru etc. peya-Peya. ikSvAku vaMza. ugravaMza, suryavaMza, kuruvaza. navavaza ityAdi Onnkablo substances liquids. samasta paurANika vaMza khlaate| pIne yogya dUdha, pAnI Adi patale dravya / paurubAda - Paurusuvada. pezI - Per. A doctrine believing in the principle of work in Muscles. worship'. eka saaNkhmt| jo devakarmAdaya ko na mAnakara mAtra puspArtha mArArika zarIra meM pAI jAne vAlI maaNspeshiyaaN| se hI kArya kI siddhi mAnate hai| pazUnya- Paltunya. pauruSeya - Puurveyer. Backbding, pITha pIche niMdA karanA / Manimade, Human-afforted.Manly manuSNa kRta, manuSya kA kAma / pota -Pota. pauSTika AhAra -Faustikahdra. A type of foetus birth garbha janma kA eka bheda jo garbha se bAhara nikalate hI calane Neurishing food or Invigorating food. phirane meM samartha hotA hai use pota kahate haiM. jaise-hiraNa, zera, poSaka, balavardhaka AhAra / cItA Adi / prakaraNa - Prukarava. posakarma - Pata Karma. Topic. Section, Part. Idok or Images made up of cloths viSaya, prasaMga, kisI kRti kA beTA bhAga /

Page #405
prakarSiNI prakarSiNI - Prakarini. A type of super knowledge. vidyAdharoM kI eka vidyA kRSTa vidvAna | prakAma - Prakina Name of the 4m pre-destined Rutra. bhaviSyat kAlIna cauce rUdra kA nAma 1 prakAra - Prakara Type, Kind, Mode. keMdra, bhaga bhAga, paryAya Adi / prakAMDa Prakirtis A greal & leamed person, a frian of vast leam kaka deza PratinokrDevar. ing prakAza - Prakasa. Illumination, Light, Brilliance, Lustre utA sUrya, candramA vidhuta jJAna ityAdi kA prakAza / prakAzana - Preki.in. Publication, Making known. pustaka bhAdi ko chApanA, kisI viSaya ko akAza meM lAnA, vibhinna mAdhyamoM meM dharma kI prabhAvanA karanA / 354 prakAzavRti - Prakasavyari. Tendency towards enlightenment of knowledge. jJAna prApti ke lie jo AtmA kI pravRtti hotI hai. use prakAza vRddhi kahate haiM / prakAza zakti - Prakdia Sakti. One's brilliance, one of the 47 powers acquired by the soul. AtmA kI 47 zaktiyoM meM eka zakti, svayaM prakAzamAna prakAza svabhAva - Prakasa Svabhiva. Luminous nature. tejasva prakRti / prakAzya - Prakrisya. Liable to be revealed pragaTa karane yogya / prakAzya-prakAzaka bhAva 4 - Prakaiya Prakasaka Bhava. Relation of illuminating objects & means of illu minalian. kAryakAraNa saMbaMdha, prakAzya padArtha hai aura, pradIpa, sUrya, candra Adi prakAzaka hai| prakIrNaka Prakirnaka. Another name of Angabahyashrus, part of Shrutgvan scriptural knowledge). Scattered heavenly abodes and dwelling places of hell are called Prainmak - aMgaNAta kA aparanAma isake 14 bheda hai, svarga meM bikhare kue vimAna evaM narakoM meM bikhare hue bila / bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza prakIrNaka sAre Prakirrumka tare. Scattered stars. jyotiSI devoM kA eka bheda, ye AkAza meM bikhare aura yaha ghara aura avara ke bheda se do prakAra ke hote haiM . - A type of deities (as common citizens) deva' ke dazabheda meM meM daka jo deva prajA ke samAna hote haiN| . prakubjA - Prakhya Name of the chief Arvika in the assembly of Lord Ajitanath ajitanathAna ke rAmavasaraNa kI pradhAna Arthika arthAt gaNinI kA nAma - prakurvI Prekurwi Great Achary having great patience in serving Kshapaks (Saints at the stage of mortification te Sampradhay kSapaka kI sarva prakAra zuzrUSA karate hue adhika parizrama par3ane para bhI jo acArya khitra nahIM hote haiM. aise AcArya / prakRti Prakri Nature, Physical existence Characteristic. Property. naisargika sthiti, lakSaNa, vizeSa dharya, rUma, guNa, svabhAva Adi / prakRti (dhruva-adhuva ) - Prakti (Dhnava Adhrana). Karnic nalure with continuous & non-continu Qus binding. dhruva-adhruva prakRti baMdha vyucchitti paryaMta jinakA baMdha hotA rahe vaSTha dhruva baMdhI tathA jinakA badha hokara ruka jAtA hai vaha abhuva baMdhI prakRliyA haiM / prakRti adhAti Prrnkrti Aghat. A type of Karmic nature. karma prakRti kA eka bheda kI bhatijIvI guNoM kA ghAta karatI haiM vaha aghAti karma prakRtiyA kahalAtI haiN| prakRti udaya - Prakrti Uday Fruition of Karmic nature. dravya, kSetra, kAla va bhAva ke nimittavaza karmoM ke phala kA prApta honA / prakRti ghAti Prakrti Ghari. - A type of Karmic nature causing destruction of inlemal virtues. kArya prakRti kA eka bheda bhI anujIvI guNoM kA bhAta karatI haiM vaha dhAtaH karma prakRtiyAM haiM / pafer Percent - Praki Nirantara. Karnic nature with continuous binding. karma prakRtiko antarmuhurta kAla taka niraMtararUpa se baMdhatI haiM vaha nirantara kI kRtiyAM kahalAtI hai / prakRti parodaya Prakyi Parodaya. Karmic nature which binds in the fruition of other * J

Page #406
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary 355 prajJapti Karmic nature udaya ka mamaya meM hI hotA hai / ailI karma prakRti (1) binakA para ke udaya meM baMdha hotA hai| prakaTa - Prakesta. prakrati baMdha -Prakrti Handite. Ultimate, supreme, excellant. Regular binding of different types of Kararee sausara, aMTa, gauravAlI / natures gaNa, di ke nimitta meM jIpa ke mA jJAnAvaraNAdi kamI vana prakRSTArtha - Prakritirtha Supreme sense, Ultimate meaning nirantara banya' arthAt jIpa ke bhAvoM kI vicitratA ke anusAra uTa | vibhinna prakAra kI phasadA zakti vAle kamoM kA baMdha hogaa| prakrama - PrakrTER. prakRti bandhAmasaraNa - Prakri BendirepxxurARAT. Sequence, A type af Kartaic matter. a lype of Sequerial reduction in Karnie bindings Aravagdiur. pratibaMdha kA krama ma ghaTanA / kramabaddha, kArmANa pugata pra ko prakrama kahane haiM. aprAyaNIyapUrva prakRtivAda - Prakriindee. kI karmaprakRti kA 8 vA anugaMgaddAra / A Seriya philosophy of :...1:25.. prakriyA -irikrint. eka saMgvya darzana / Process.Operation. Method. System. prakRti vibhAga (mUla/uttara) sati, pranalI. paddhate / Prakrti vibhiigo (Milalkitrarel. prakSAla- Prakxitra Division of Karmir natures (primary second Anointement of Lord's dol and wiping it with ary) dry cloth yo prakRtiyoM ke bhaya, mUla karma prakRti / evaM uttara karma jinendra bhagavAna kI pratimA kA abhiSeka karanA evaM kapar3e se prakRtiyA 14 haiN| pAMnA prakSAla kahanAnA hai / prakati saMkramaNa -Prakrti Sankramane. prakSipta -Prakssta. Transition of Karmic species. Throwri, flung karma kI 10 avasthAoM meM eka avasthA megharUpa prakRti kA kA / anyApa pariNapana honA / prakSepaka - Praksepeatin. prakRti saMkrama yogya - Prakri Suikrana Yogyu. Projector, one who throws. A quanlity related Karmir naturas capable of transition with Jainology saMkramaNa ne yogya karma prakRriyAM / pheMkane yA uchAlane vAlA, jAnya paryAya meM jozi anaMta kA prakRti satva - Preka Satrva. pAga dena para jaga rAzi Aya vaha prakSepaka hai| Atachment of karracts with soul. prakhyAta -Prabhyata. apanI sthiti ke anusAra karma prakRti ke karma pradezoM kA Apa Famous, Prominent. pradezoM ke sAtha saMlagna janA / prasiddha sthaatimaapt| prakRti satya yogya - Prakni Satra Yogya. pragaNanA -Fragarani. Karnur nature capable of remaining in exist A disquisition door, Mathematical measure ence. study. sasA yogya karma prakRtiyAM jo 146 haiN| eka anayogadAra, yaha sviti baMdha ke kAraNabhUta sthiti madhyavasAya vista aufruft - Prakyti Supratipaksi. sthAnoM ke pramANa kI prarUpaNA karatA hai| Karmic nalures having mutual contradictions pracaNDa - Prerandu. 62 karma prakRtiyAM Apasa meM virodhIpanA hone se mapratipakSI Greal torce. Impetaus,Violence, Vehemsnce. mAsI jaatii| takSNa, kama, utkaTa. bhISaNa / prakRti sAntara - Prakrti Santara. prathurasaMkhyaka-ProcuraSankhyaka Karmer nature with momentary binding Abundant in numben. jina karma prakRtiyoM kA eka sayaya baMdha hokara ditIya samaya meM adhika saMkhyA meM / jinakA vadha viprAMta ho jAtA hai ve matira baMdhI prakRti kahalAtI prajJapti -Prejpapti Name of ruling female domigod of Lord prakRti svodaya - Prakyti Svartaya, Sambhavanath, A type of super power Karmic nalures which bind In Their own period sammaghanAtha bhagavAna kI zAsana devI kA nAma, midhAma kI of fruition. eka vidhA / saya prakRtiyAM mvodaya baMdhI hai arthAt inakA baMdha apane

Page #407
prajJA 356 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI nAmako prajJA - Prajvi. AcchAdita chipA huA. AlocarA kA eka doSa, pracchala kapa Grest wisdom, Intellect meM kiye gage pApa ke prAyazcitta kA upAya pUchanA / myA, vizieTi. viveka . pradhyuti - Prayoti. prajJAna - Prajitaran Annihilation of pall state Great perception or cognizance jya: pUrya avasthA kA nA hNg| ukRtahAna / prajApati - Property. prajApana - Prajapars. Aking. Another name of Lord Rishabhdoy & the trjuchlorp. Presentation. name of His 57th chlet disciple, Father's namne pramapaNA, nirUpaNA, pakSApanA ye ekAvAcI / of the 1* Nom Win Theraphtha' and the 10 Kaldewes Vijay' and proceding delly of Koluni lunar. prajApanI - Primpount. rAjA, bhagavA chApadeva kA e nA evaM unake 57 gagAdhara Most convenient informatory language (easy kA nAma, prathama nArAyaNa "cipRSna' tathA prathama baladeva "vijaya ke / preaching) Feal kA nAma, rohiNI nakSatra ke adhipati devatA kA nAma / z2a bhASA, dhapaMpadeza krnaa| yaha bhASA aneka logoM ko udRzya kara kahIM jAtI hai| prajAvatI - Prajarti. Mother's name of Lord Mallinath. prajJApanIya paryAya - Prrjindpaateeva Porysya. pattinAtha bhagavAna kI pAtA kA nAma / One that can be expressed in vocal fom prajvalita -Projvalita. dArtha vacage se kA asake / Blazing fire. Thesh Patat (layer) of the 30hell. prajJApariSahajaya -Praraparisahajayet prakaTa rUpa se jalatI huI agni, tIsare naraka kA chaThA parala / Proudlessness of mowledge arintelecl (segacity with proudlessness) praNaya - Pranavel. anaka zAlA meM nipuNa hote hue bhI jI sApa apane jJAna kI Love, lovingentreaty. abhimAna raho karatA, samatA rakhatA hai| bAhya padArthoM meM mamatvarUpa pAca ka honaa| meya, soha, pnihtaa| prajJAbhAva chedanA - Prajinbluva Chedand. pra (maMtra) - Pranaviatasurtra). The mystical & sacred syllable, the holy mono Sagacious knowledge related to entities (drar vas) syllable 'Om'. gatijJAna, tahAna, avadhijhAna, manaHparyazAma aura kevalajJAna gavi akSara 'oma praNavamaMtra kahalAtA hai| ke dAga cha ethyoM kA jJAna songa / praNAma - Prunetner VITTHUT #- Prujribromana Riddhi. Bow; respectful greeting A type of supernatural power related to sagacity Maa namaskara jiya paddhi ke prabhAva se mAdha vizeSa adhyayana ke binA bhI praNAlI - Promunth. gamana zAtaM kaM musmAA meM jAnane meM samartha hotA hai| Particular melhod, System, Water channel, Drain. praghaya - Pratayu. pati, jalamArga, nAlI / Accumulation.collection, Togetherness. samUha. sagraha, saMcaya, mApAraNa melola / praNidhAna - Pranidhana praghalA -Prarala. Concentrating the mind on particular object. maraNa kI cA se mana ko eka sthAna meM lagAne kara 'bhAma' Drowsiness (Kormic nature causing drowsi. praNidhAra hai| pariNAna, prayoga vANidhAna ekArthavAcI shaad| Ress. darzanAvaraNa karma kA eka bheda, jisake udaya se prANI nIMda meM praNidhi - Praridhi. bhI kucha jAgatA hai aura kucha sotA hai| A type of docell or illusion. prayAlA prakhalA+Prurala Fracala. pAyA kA eka pedA vyApAra Adi mahInAdhika kImata kI Deep drowsiness (Karmic nature causing deep maza vastuoM ko milAnA (jaise-mone tAMbA Adi), vastumA browsiness). ko nolane meM herApherI karanA Adi rUpa mAyAkAra / darzanAvaraNa karma kA eka bheda, jisake udaya meM sone hue mukha praNipAta- Pranipata. melArahatI hai aura aMgopAMga bhI calate haiN| Falling down, bowing for worshipping or ever prakanna - Prurcianra. ence. Hidden, Concealed. An Intraction ofreit-alti- karanA / im-taking for the rmpentance of Om hul praNiyoga -Praniyoga. Indirectly. Vibration In soul points caused due to the c

Page #408
Lord Mahpur Hindi-English Jain Dictionary 357 pratitaMtra Elvities al mind, speech & body. yfarerut Pransfera - Praliktana Vinofilshavn. mana, vacana aura kAma meM yukta jI ke pradeza vA parimpandanA Perishing momemarily (reg Parvnyi yoga / paryAya, jo pratikSaNa na hI rahatI hai| praNIta -Pranita. praticAMda - Previrrhanda. Accomplished, made, composed. Representerye pratipAdita / ratinidhi / praNetA-Pranctet. pratijJA -Presijniti. Founder. Maker. Composer Provabis proposition. Solemn declaration saMsthApaka, racanAkAra / Resolution. pratara - Pratarin. anunAna ke 5 aga meM eka aga: pakSa aura mAga kA bakanA Area or (particular unit). pratigraha- Pratigratra pakA-paka akAza pradezAtpaka paMti ke varga ko pAra kahate haiN| Acceptance, Receiving saints with respectful pratarasamudghAta - Pritarasturnedgfriter. procedure for food offering A type of area extrication (Smad ghar). digambara jaina mAdhu-mAstiyoM ko AhAra dAna hetu ka gane vAloM mamudapAla kA eka goda, kepalI pagavAn ke bIvaradeza kA nabapAni meM se prathama bhakti, jisameM vartamAna samaya meM " vAkvalaya meM ruke hara kSetra ko chor3akara sapUrNa loka meM vyApta svAmina! 'ta niSTha, AhAra jala zuddha" aisA kahakara mASu hone kA nAma prArasamudaghAna hai / ko sAlAra na Ane para padhArane ke lie ajAna kiya prasagula - Pratrikregiste. jAtA hai| A unituitareaucrier.. anivArya - tagraturrina suvyaMgula ke marga ko pratarAMgula kahate haiM / Removing obstruction or resistance prasarAkAza-Pratarikata anuyoga kI niruke meM prayuktaH / dRzananoM meM eka-baisa lakar3I Extensive crea of spaca (Atash). se kisI vastu ko teyAra karane ke liA usake nirupayogI bhAga sarva AkAza ke lambe caur3e pradezoM ke bhApa mApa AkAza ko ko choTakara nikAla denA / amaranA-pAnapAta karga) / 787-49 gabU hai| pratighAta - Pratixheira. pratarAvalI -Preraravati. Counterblow, Reaction. Obalruction, eka mUrtika padArtha kA dUsare taka padArtha ke dvArA vyApAla Square of Awali (a lime unit). AsasI kA varga / honaa| pratikAra parisaMgha, jAdhina hogA / pratAr3anA -Prerarni pratighAta karma - Prraighan Kare. Harrasment, scolding.chlding, Sea-raighakurma. pIr3ita karanA, manAnA / dene - pratighakarma / pratApa-Prerajpa. furt - Pretoghati. Lustre, radiance, Grandeur. Repulsing, Opposing & Adversary seja, mahimA / vyAghAta karane vaalaa| pratikuMcana - Pratikuincarna praticaMdra-Proticammire. Arype of deonitor Alvalan, concealment of own A king of Vandra dynasty filuits. bAnaravaMza kA eka rAjA / aMta meM dIkSA lekara mokSa gme| mAyA kA paka AlocarA karate samaya apane doSa khipaanaa| pratiyana-Praticchaina. pratikezava * Pratikelava. A type of peripatetic de les Prarinarayana (noble persons). cantA devoM kI bhUta jAti kA eka peda / patinArAyaNa / pratijIvI guNa - Pratijiri Guru pratikramaNa -Prarikransarma. Opposita attributes Gacking quallies). Penitential retreat, Explatory rectals. vastu ke abhAva svarUpa dharma ko pratibIvI guNa kahate haiN| jaisepramAda ke dvArA kiye doSoM kA nirAkaraNa kAnA arthAta lage hue AtmA (jIva vya) meM acetaratva aura mUtatva nAhI jhela evaM donoM kI zizu visake dvArA hotI hai vaha pratikramaNa hai| pudgala dravya meM cetanatva aura amUrtatva nahIM hotA hai| pratikSaNa pariNAma - Pratikhapa Parinirnet pratitaMtra - Praritaire Momentary modification Ambiguous meaning tIndistinct). boM meM disamaya pariNayana honaa| ekasAra maiM miTa aura dusarezAsa amiDamaI kitana kahalAtA hai|

Page #409
pratinArAyaNa 358 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza pratinAmAyaNa - Pratiriristia. pratibaMdha - Prarihatindra. A type of great personages (Shetak Prarast), Prohibition, Restriction. Limitation. Hindrance. Pratida niSepa honH| avarodha, virodha / nArAyaNa ke za- loka se Akara unya lega vAle samaya pAlAkA puruSa jo narakagAmI ta haiN| ve saMkhyA meM hote haiN| Resinclive, One who makes an obstruction, an pratinIta - Printa. opposer An intraction of paying reverencedisobedience rokane vAlA thA vidhI kAraNa / vaMdanA mA eka aticAra; guru kI Aza meM pratikula AcaraNa pratibaMdhya- Prntibcandhya. karanI / 6i.riste, Piaticar pratipakSa -Pratipaksa. panibaMdhana athavA dhana ke yogya / Rivat party, Rival Voew. opponent pratibaddha - Pratibrideties. nirAdhI dharma athavA pakSa / Tied, Bound, Restricted. pratipatti - Pralipatli baMdhA kA, jor3A gyaa| Atype of scriptural knowledge (Shrogwon).con. pratibiMba -Pratihinbe. Turmed knowledge inference) Image. Idol of Lord. arthatigaja anajAna kA eka bheda, dhAraNA / parachAI. bhagayAna kI pratimA - mUrti / pratipanisamAsa - Pranpattisandset. prativimbana - Praribitrban. A type of scriptural knowledge (Surgward) Reflection zrutajJAna ke 23 medoM meM eka bheda / parachAI par3anA / pratipAta - Pratipala. pratibiMbavat - Pratibinbrwat Fall, Counter - fall. As similar to an imago. girane kA nAma pratipAta hai| pratibiMba ke samAna / pratipAtasthAna - Preripritasthanu. prativaddhatA-Pratibuldhara Falling stage pertaining to abstinence. Discriminative knowledge jima sthAna para jIya vidhyAsva, asaMyama. sampattava athavA pratyeka eNa va lana meM hone vAle pratibaMdha (jaan|| maMyapAsaMgya ko prApta hotA hai vaha pratipAtasthAna hai| pratibodha - Pratibodha. pratipAtI - Pratipadri. Awaking knowledge, discernment, vigit. One tatlong from the stage of right conduct. mAgarama, jAnakArI yA jJAna, samyAdarzana - jAna. vrata aura mammakacArita se VE hokara asaMyama meM Ane pAlA / zIla guNoM ko ujjvAna karane, mala ko dhone athavA jalAne kA pratipAtI manaHparyaya - Pratipriti Marathparyayee. nAma pratibodha hai| Counter falling Manah Parwrya Gyan (tolapalhic vagy taraft - Pratibha Cintamu knowledge). Name of a boak related to the story of Madrangh. anumati manaHparthavajJAna, yaha hokara chUTa bhI jAnA hai isalie eka graMtha jisameM mulasaMgha kI utpatti kI kayA ballekhita hai / pratipAtI kahA gayA hai| pratibodhinI - Pratibodhini. pratipAdana - Pratipadanp. A type of super power which breaks the sleep Affitting. Raprasenting, Expounding, Proving eka vidyA, yaha nidrA ko bhaMga karatI hai| dhyAkhyAna, vistRta rUpa se prastuta karanA / pratibhA-Pratibha. pratipAdya-Pratinidya Talent, genlus, beillancy. Expounded, Established. prasA. messaa| pratipAdita, rastuna. pradarzita / pratibhAga - Pratibnaga. pratipRcchA - Pratiprrcui. Division. porilon. Re-questioning,Reasking tacceping something pratyaka bhAga, hissA / after asking for 10). samAcAra kA eka bheda, sAdhI athavA guru Adi se pahale liye pratibhA saMskArAropaNa pUjAhue upakaraNoM ko punaH punaH pUchakara grahaNa karanA / Praritu Sanskrarupana Puja. pratiphalana-Pratiphalarun A worshipping hymn composed by Acharya Indranandi. Raputts. Consequences. AcArya handranandi dvArA cita eka pUjA / pArizramika pratidAna /

Page #410
/ I Lord Mahavir Hindi-Engilah Jain Dictionary pratibhAsita - Prate.star. Envrsaged. jhalakanaH / pratibhUta Hratibhritar A type of penpatetic deliles. bhUta jAti ke yara denA kA eka bheda / pratimA - Pratind. - Idol of Lord, Eleven stages af renunciation of a house holder (Shreevik} bhUrti rUpa pratimaH zraSThaka kI 11 pratimAe~ / 369 ard measure. prativiSa madhyatA upmA dRSTAMta gaNanA bhramaNa kA eka bheda - pUrva kI apekSA Age ke mAnoM kI vyavasthA pratimAna kahalAtI hai| pratimA yoga - Pratimat Yoga A posture of meditation (slanding erect). kAyotsarga mudrA / isameM pratimA ke g2anAna khaMDa hokara dhyAna kiyA jAtA hai / pratimA vijJAna Prativna Vijrina. - pratimAna - Prativruined Slrmillude, llustration, Example, A type of stand prativAdI - Pratividr. Respondent, defendant. pratipakSI, vipakSI prativAsudeva - Prativisadeva. Another name of Pratanman. pratinArAyaNa kA aparanAma prativipalAMza Iconography. pratimA (mUrti) ke nApa taula Adi kI jAnakArI / pratimAyogI munikriyA - Pratimavagi Mmmikriyi. A type of procedural devotional prayer to be observed by saints involved in deep meditation. kRtikarma: mibhakti yoga bhakti zAnti bhaktipUrvaka pratinAga meM rata muniyoM kI vaMdanA karanA / pratimA sthAna Prating Sthanar Different kinds of austerities related to particular places. kAyakleza tapanayoga, vRkSa mUla meM nivAsa, nirAvaraNa zayana Adi nAnA prakAra ke kAyakleza | pratiyogI - - Pratiyogi. Counter part, Competitor, An opponent virodhI, sArthI barAbara vAlA / pratirUpa Pratirupa. See Pratibaza dekheM pratibhUta / L pratirUpaka - Pratapaka. Imitalion the counter part of a thing. bhanAvaTI (nakalI) vastu / pratirUpaka vyavahAra - Pratirapeka vyavahirat. Trade with adulteration anurUpa nA namUne ke anusAra banAnA / pratilekhana - Pratilekhand. kAryAzuvrata kA eka aticAra, asalI vastu meM nakalI vastu milAkara becanA, jaise sone meM tA~bA milAkara becanA / pratirUpaNa Pretirpana Modeling counter Image. Purifying the place article etc. with Prik by Jaina-saints for non-violence. jaina sAdhu-mAdhvidvArA uThane-baiThane Adi samaya picchikA meM sthAna, vastu Adi kA jIvarakSA hetu parimArjana karanA / pratiloma krama Pradeem Kream. Inverse order viparIta vizeSa kI purakhyatA aura sAmAnya kI gaulA karane meM jA asti-nArita rUpa tu pratinati hotI hai use - A time unil kAla kA eka bhAga vizeSa / Prativipatamsa prativipalA - Prateriala A uma unit kAla kA eka prabhAga vizeSa 90 prativipalAMza = 1 prativipattA | pratikhyUba Prativvirha Dismiss, Suspension vidA karanA, bhaMjanA, taba denA / pratizalAkA fransntaka. A unii (a plt) for a numeral measure pramANa ke bheda jAnane ke lie kiye gaye eka kA 1 4 pratizruti nAma / pratizalAkA kuMDa A very deep & broad pil 1 lAkha yojana lambe caur3e aura eka yojana gahare kuMDa kA rAma / pratiziSTa - Prntisippa - See Praticchramda. dekha praticchaMda / Pratikulaka Kumde. pratizravaNa - Pratisravana. Counter listening (a faull of saint food takingacceptance of food with counter Nataning of preparation of food for self purpose). jaina sAdhu ke AhAra se saMbaMdhita anumati doSa ke 3 pe meM se eka bheda: yaha AhAra Apake nimitta banAyA gayA hai AhAra se pahile yA pIche isa prakAra ke vacana dAnA ke mukha se suna lene para AhAra kara lenA / pratizruti - Praisruti. Name of the 1 Rulkar (elhical founder)bharatakSetra ke prathama kulakara the. sUrya caMdramA ko dekhakara bha hue logoM ke bhaya ko inhoMne dUra kiyA thA /

Page #411
/ . pratiSedha 380 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jainazanakoza pratiSedha - Pratisediue . bhAratIya vyktiv| . Ropudiation, Negation. pratihita pratyeka vanaspati - nibNdh| Protesta tratyaka Vannspati pratiSedhApa hetu - Pratisedkaripa Hera. General plant life (one sanged beings). A cause pertaining 10 negative senso jisa banmapati kA Azraya nigoda yA sAdhAraga vanaspati rahe / hetu kA eka bheda: isa sthAna para zIta nahIM hai kyoMki uSNatA pratisaraNa - Pratisarana maujUda hai. isa prANI meM mukha nahIM hai kyoMki mukha se bisaddha Insuction tretsted to right virtues) dakha paujUda hai. ityAda / / mapyatapAdi guNoM kI preraNA karanA / praniDA - Pratistha pratisArI Rddhi - Prevesari Rddhi. Reputation, Consacratory Installavon of Lord A type of suparnatural power (reg. cognation of dois, Consecration festival knowledge) pAna-sammAna honA, pratiSThAzAstroM meM kAMgta vidhi ke anasAra Rddhi: jisake prabhAva meM guru ke upadeza meM Adi, madhya apanA parimAroM kI sthApanA / anta meM eka bIupara ke grahaNa karaka adhastana prajya ko jaannaa| pratiSThAcArya -Pratisthnicarya, pratisevanA kAla -Pratisrved Kalet. The chiel one. the installator in the consecra- Period for the repentance of faults. tron celebration of idol Installatlan. vratAdikoM meM aticAra lagane para prAyazcina meM zuddha karane ke jinanimnagadika paMcakalyANaka pratiSThA karAne vAlaH jinarma'lae kaca dina anazanAdi napa karanA / kAdala adAnI, sadAcArI, zAstrajJa.nimaya vyavahAra kA jJAtA, pratisevanA kazIla-Pratisevani Kusila. dasa kula jAti meM zuddha tyAgI yaH gRhastha paatthk| Saints with slight lapse in secondary virtues. pratichAtilaka-Pratisthatilaka. nirvatha mAdhu kA eka bhedaH jo mUla va uttaraguNoM ko Nalate hai A worshipping treatise written by Shri Neml- lekina kabhI-kabhI uttaraguNoM meM lagAte hai| chandra (related to consecratory installation of pratisarya-Prarivarya Lord idols). napicandra viracita pratiSThA kI samarNa vidhi se sapannisa Matermas uncle ofHanuman. pratiSThA / hanumAna kA bhAmA thA, jo hanumAna aura hanumAna kI mAtA / ajanA ko jaMgala se apane para lAyA thaa| pratiSThApana samiti -Pratisthipana Suniti. pratiharaNa -Pratiharana Carefulness in excretion of faecas etc. body wastes (wastedlsposal) Providing remedy for the fault. mithyAca rAgAdi doSoM kA nivAraNa karanA / 5 samitiyoM meM eka sazita nijatu bhUmi para pala mUdhAdi kA tisarjana kAnA : pratIMdra - Pravindra. pratiSThApanA zuddhi- Pratisthapurnd Sndhi. Title for the secondary Indras. mukhya indra ke pAganisIya zreNI kendra / Carelul act of excretion. dezava kAla ko jAnakA nakha. aima, nAka, ka. vIrya. mala. mA pratIka-Prutika. yA ke parityAga meM jannu bAdhA kA parihAra karake pravRti karanA / Symbol. yao 13 - Praristhi Patha. cinha / Name of ritual treatises written by Acharyas (1) pratIkAra -Prerakara Indrarnands (2) Vasunandi &Pandir Ashadihar. (2 Vacunari & Pandie Aandhar Retallation, Retribution: revenga, caunler acAcArya nandi (I.sa. 10 madhya), AcArya vasunandi tion, 18.1068-1118) evaM paM. AzAghara (ha. 1173-1243) tiroSa yA virodha karanA / hAya ecita pratiSThA pATha saMbaMdhI pranya / pratIghAta -Pratighata. pratiThA vidhAna-Pratistha Virthana. Obalrnation, hinderance. . Revorential procodure for consecralional cal pratibandha yA gdhaa| ebration pratIpAtarahita-Pratishatarahita. pratiyA saMbaMdhI vidhi-vidhAna / Without impediment or hinderunca. pratihAsAra saMgraha -Pratisshisara Sangraha, pratibandha yA bAdhA rahita / Name of multaalise. pratIcya-Pramicye. ekamamA samadhI maMcakA nAma / Worlam direction. pratihita - Pratiyhita. paricaya diyaa| Rerktwned one, Honourable personality

Page #412
Lard Mabvir Hindi-Engllah Jaln Dictionary 361 pratyAkhyAnAvarapA kaSAya prasIti - Pratite zrata va tapAravA adhinya ti yA 34, patikUla Experience, Conviction, bellet. dRSTi, samAdhi pradhAMdhajJAna - Furnima pratIsya satya - Pratirya Sarwa. Recugntion Truth raiated to conviction 'vrhii| isa prakAra ke smaraNa ko vijJAna kAmata haiM / anya kI apekSA maMDI kahA gae so vaha pratAMsya satya hai| pratyaya-Prature pratyak - Frature Knowledge, Cause. Inter relation causal Ser-Pruttrws. zana, akhA. nimita, kAraNa, 61 / jenagama meM prAthaya apona dacha. pratIcya / aAlaya kamga ke anna ke hAra ke lie mukhyataH prayukta horA hai| pratyakSa - Pratyaksa. pratyaya sthAna -Pratyuva Sthing. Direct knowledge, perceplible, visible Situations causing for the Karmir influx of inflow. vizada zAna ko pratyakSa katasa haiN| yaha sAnyavahArima aura asava manI pratyayoM ke dasa Adi myAna / mArayArmika do prakAra kA honA hai| pratyavekSaNa - Prateeksond pratyakSajJAna - Pratyosajitana To confirm or ascertain about the presence of Direct knowledge gained by the soul itself, wilh- any being. our phy external help. bIca haiM yA nahIM isa taraha Apasa dekhanA / indiya aura mana kI sahAyatA ke binA o zAna padArthako mAtra pratyAkhyAna - Pratvildrying bhAge, isake do me haiM-deza pratyakSa avadhi evaM manAparyayajJAna Rosolution or determination for not commiling vaM sakala pratya (kevalajJAna) / fauity pratyakSajJAnI -Pratyakrojini. AgAmI bAlana karane kI pasiyA kAnA / Those havingalther partial perfect knowledge pratyAkhyAna kaSAya -Pratyakhwinkariya. or complete perfect knowledge. Obscurring passion in observing ababinent avadhi evaM manaHparyayajJAnI ko deza pratyakSajJAnI kahate hai evaM vows. keSazAnI ko sakala pratyAkSazAnI kahate haiN| pUrNa bAta yA saMghama ke pAsana meM bAdhaka ayAya, pusakI avadhi 15ma kI hotI hai| pratyakSa pramANa - Pratynka Prantya. That which causesdired perceptloneither with pratyAkhyAnamyatuSka-Pranikhwtra Curusket The help of sensual organs or by own se le. A quartal nalalad to passions (4 types of without any help passions). jo padArtha ko spaSTa jaane| isake do bheda hai-eka sIvyavahArika, krodha, pAna, mAvA, lobha / dusarA pAramArthika prtykss| sAMvyavahArika vaha hai jo indriya aura pratyAkhyAna dhAraNa - Pratyakhythun Dhirend. mana kI sahAyatA se padArtha ko bAne. ise siddhAMta meM parokSa bhI A reverential activity al Jain sarns as after kahate haiN| pAramArthika paha hai o binA kimI kI mahAyatA se foadtaking etc padArtha ko spaTa mAne / kratikarmaH bhojana Adi kA pratyAkhyAna lete samaya mida yo pratyakSabAdhita - Pratyaksobarthita. bhakti padanA / Refulable perceplion. pratyAkhyAna pratAda - Pratyakhwina Pravdidea bima sAdhya kI siddhi meM pratyakSa se bAdhA agye, jaise ana Apan of scriptural knowledgetgm Purva) per taining to code of renunciation pratyakSa vinaya -Preryakra Vinaye. 14 guNe meM vA pUrva ima 84 lAkha pada evaM kSetra Adi kI apekSA yama - nidhamA myAga kA kAna hai. Paying reverence completely to honourables mana, babana va kApasa guru Adi kA vinaya karanA / pratyAkhyAnAvaraNa karmaprakRti - pratyakSa hetu - Priyakya Hetu. Praryakhrinivararakarina lraki, Direct cause roleted la originallon of knowledge. forma nature obscurring positive resolution upadiya hetu kA eka prema ajJAnAdi kA vinAza, jJAna kI utptri| cAritra mohIye kI eka prey| saMyama ko rokanepAlI kathAma, jimake Aya se saMyama nAmavAlI paripUrNa virI ko pratyakSApAsa-Pratyaksibirdsa. yaha bhIka karane meM mapa nahIM hotA hai| Fallaciaus direct perception. pratyakSa jJAna ko avizada svIkAra karanA / pratyAkhyAnAvaraNa kAya - pratpanIka-Pratyanika Pratyakhwindvoranu Kasava Pasions obscuITHO of causing deelruction of Tendency of disrespect related lo spirituality complete right conduct.

Page #413
pratyAkhyAnI bhASA bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza jo UpAya sakala pAretra kA pArakara isaka zodha Adi pratyeka buddhi R Prettyekar Huadrila Relettre maMda haiN| A type of supernatural power related to self enlightenment pratyAkhyAnI bhASA - Prettyeektryarat Bhriired. Pronunciation of renunciation with Instructions. tanguage of determination Rddhi jisake dvAra guru deza ke binA hI kartA ke se samyagjJAna aura rAya ke viSaya meM pati hotA hai| timI vastu kA parinyAra karane kI sUcaka mAza-jaise 'naiM anahanA pratyeka bodhita - Pratyeka Neuellater 'pAnI nA hU~' Adi pratyAvartita - Prata Reverted, returned prativartita lauTA huna / pratyAvAlI - Prativaala. A time unit (regavati) AvalI ke Upara kI jo dUsarI pratyAlI hai / pratyAsa Pentyrana. The nearest place jahAM samIpa meM rahA jAtA hai tA hai| pratyAsatti - Praryasatta. Nearness. closeness. dhaniSTha arka, sAdRzya, nikaTatA kA nAma pratyAsana hai| vaha davya kSetra, kAla, bhAva ke maMda ne cAra prakAra kI hotI hai| pratyAhAra - Pratydhuers. Mental satisfaction. mana kI pravRtti kA maMca kara lene para mAnasika santoSa hotA hai use yaha kahate haiM / - pratyupakAra - Pratyupakar. Related to returning of a favour or support. TapakAra kA badalA cukAnA / pratyupekSaka - Pratyupeksaka. Inspection party. inspector, surveyur. jAMca karane vAlA / pratyupekSaNa Prutvupek.son. Survey, Inspection, lesting. nirikSaNa karanA, jAMcanA Adi / pratyUSakAla - Pratyasakata. Daybreak, dawn penod. prAtaH kA saMdhi kAla 362 : - pratyeka pada - Pratyeka Padar Feelings simultaneously existing of one in a particular time period. jo bhAva eka bIca ke eka kAla meM yugapata saMbhava ho aise bhAva pratyeka pada kahalAte haiN| pratyeka buddha Prarycka Buddha. One who is self enlightened or self attained. buddha: vairAgya kA kAraNa dekhakara svayaM vairAgya dhAraNa karane vAle muni / pratyeka buddha vacana Pratyeka Buddha Vacana. Preaching given by one salf-anlightened saint. pratyeka buddha RSiyoM ke dvArA kahe gaye Agama See - Pratyeka Buddlta dekheM pratyeka buddha / pratyeka bhaMga - Pratyekat Bhratriger - Each part different feelings. jahAM alaga-alaga bhAva ho vaha pratyeka mana hai / pratyeka vanaspati kAya Pratyrker Varanpuri Kriya Beings pertaining to plant life. pratyeka vanaspati kAdhika jIva dvArA chor3A gayA zarIra athavA pRthaka pRthaka vanaspati jIvasa aura Adi / prakRti Pratyeka Sarira Nama Karma Prakju. Physique making Kome of individual or body. 'jisake udaya se eka zarIra meM eka hI jIva jIvitahA hai pratyeka zarIra varmaNA - Pratyeka Serira Vargent. A type of aggregates of Kam molecules 23 vargaNAoM meM eka vargaNA eka-eka jIva ke eka-eka zarIra meM upacita (saMcila) hue karma nokaryA prathamakoTa Prathomakota. A creation in the Samur-shurn-assembly of Lord. samavazaraNa meM sthita bhUvizAla nAmaka prathamakoTa / prathama kSaNa bhAva - Prathnan Asana kha. Rising at the first moment prathamataH utpanna hone vAlA / prathama samyaktva - Prathana Sanyasketwa. First subsidential righteousness e origination of the right belief for the first time. prathanopazama sabhyataya / prathamAnuyoga Prathamanayoga. -- Blographical expoartion related to Jaina-Lord & great personalities of Jaina context. skaMdha ke 4 anuyogoM meM prathama anuyoga, isameM tIrthakara Adi presaTha zalAkApuruSoM ke caritra kA varNana hotA hai I prathamopazama samyaktva - See dekheM Prathumopakana Samyakiva. First subsidential right bellef. anAdi vidhyAdRSTi jIva ke mithyAtva se chUTakara jo sarvaprathama upazama samva hotA hai vaha prathamopazama samyattava hai / prathamopazama samyagdarzana - Prathamopasana Samyagdarsana. Prathanopasoms Samyuka. prathamogarAma mamyaktva / I I

Page #414
Lard Mahavir Hindi-Engllah Jain Dk Monary 363 prabhaMjana pradakSiNA - Prredakini zamya hAnA Circumambulasian. Salutary circling. pradoSa - Pruden. bandanA karate samaya guru, bina aura vinagraha kI gArakramA karatA Tilusive or maliceful mentality pradakSiNA patha-PrertakiniPatha. zAmAvaraNa darzanAparaNa ke Alapa kA kAraNa eka bhASa; mana meM Circusmembulatory passage dveSa bhAva evaM iMdhyA pAva kA honA / parikramA karane kI bIpI vA glI / pra ma -Prnetyarerat. pradakSiNAvarta - PradarsiniVarn. San of Lord Krishna (who got selvation from Taking round or circumambulation. Gimer mountain) jAMI aura se dAI aura dhUpa, asAparNa amibATa kRSNa ke ba ka nAma vo giragara parvata se moSTa padhAre prakAra pradakSiNA mArA kiyA jAye / pradhumnacaritra - Pradyuania'aritrad. pradIpta - Prindipa. Name of books written by (1) Achim Somkirti. (2) Arnarya Shubhachandra. Shining, bright, glowing AcArya yakIna (I. 1474) pUrva gappA zubhayanta I. sulagAyA huA, prajvalita, prakAzamAna / 1510:356] dvArA racita graMtha / pradeza-Pradestt. prajota - Predyora. sprint oriller- Tag. inland prakAza ke eka avibhAga aMza kA nAma pradeza hai athavA AkAza Wight, Illuminalion prkaashH| kA kA aMza bisako eka aniyAgI pudagala parapAgA reka / pradeza udaya - Pradesultrayr. pradhvaMsAmAna - Fridhvniasabhavn. Manifestation of Kurmic space polnts. A type of lacking absence of present into fu lure prakRti, sthiti Adi kI apekSA udaya kA eka bheda meM padarza 4 abhAvaoN ke meM eka bheda; AgAmI paryAya meM vartamAna kA udaya meM aagaa| paryAya kA amAma prAsApAva hai| jaise-dahI kA pI meM abhaav| pradezaghAta - Prudaiaghita. prabaMdhanakAla - Prabbuinthanakata. Destruction of Karmicus. Period of organisabon (organising). kA kA apakarSaNa yA na honA / baMdhate aAta ekatva ko prApta hote haiM jisameM use gharadhana karate pradeza chedanA - Predria Chedarti. haiM sadA prabandhanampa jo kAla hai vaha prabandhanakAla kahalAtA hai| Separation al matters pramuddha-Prabuddha chaMdana kA eka bhed| Urva, adhaH Adi pradeza Learned, enlightened, wire kA pRpA honA / buddhimAna. vizna, jAnakAra / pradezatva-Prade salva. prabodha - Prabodian. Charadensik of occupancy in any matter. Enlightenment: Pursuance, Understanding dathya kA eka sAmAnya guNa: jima zakti se eSya kA koI na viziSTa jJAna / koI AkAra manA rahatA hai| prabhakara -Prabheirtury. pradeza nirjarA - Pradesa Nirjard. Name of the 27m Parat leyer) or Intra of Separation al Kurmi' molecules from soul Southamma hezvan. karma paramANuoM kA AbhA se alaMga menA / saudharma svarga 7 vA~ paTala va indaka / pradeza parirpada - Pradesa Parisparnnis. prayakarA - Prabinarnkari. Vibration in soul spaces Name olatemale divinity (at Chantra- Suraj. Ama pradezoM meM yogoM ke mAdhyama se halana balara honA / a large Vispike large laka (of Nandi Awere rip pradezabaMdha - Pradem Barndhu. island) and a main city of Vidah Kshetrafreglan) The number at karate molecules or, Karma bandra-sUrya kI eka paTTadevI kA nAma. nandIzvara dIpa kI vApI Vurgant which ettach to the sout evaM videza ke satsakAmacI deza kI rAjadhAnI / baMdhane vAle karoM kI saMkhyA / prabhaMjana -Prabhamjana pradezApacaya-Pradesaputraya. Name of a summit of Mwrushevior mountain and Deterioration of space points. its rulingdelty. pradezoM kI nyUnatA yA hAsa | mAnuSottara parvata kA eka kara va usakA svAmI evaM pavanavAsI pradezIpanA - Pradesipana. vAyukumAra devoM kA incha / Characteristic of occupancy.

Page #415
pratha 364 pagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza prapa - Prublee. prabhAsadvIpa - Prabitaxatviptt. Name of the 2" Paird (layer & Indnak of An island situated in landed and Matod oceans Saurtharma heaven lavAnova kosoda mAgara meM sthita zrIpa / modharya varga kA 21 yA paTala bandakamA nAma / TETT - Prabhirvara. prabhA - Patathi Luminous. A name of Lord Alshabhdev given Lustre, Radianca, Splendour. A Patof (layer) of by Sandharma Indree. Vaard heavan. ujjala, camakIlA. saudhana dvArA zuta vRSabhadeva kA eka AbhAra vyoM kA apanA vizeSa salonApana yA teja, saudharma nAga / 4kaeka paTala / pramu- Prabhu prabhAkara bhaTTa - Pratthakari BREAAI. Almighly God. Algeenter Namsaint, disciple of Yogerdudeya bhAti karmoM ke paba meM jisane kevalajJAna ke dvArA paramArtha ko Arharu gana liyA hai. maphala navoM kA vimane upadeza diyA hai naha prabhu AvAzegandadeva ke zibhya eka dizAbara sAdhu, jinako sambopita honA hai ta arihaMta bhagavAna / karane hue. inhoMne 'paramAtma prakAza maMtha kI racanA kI hai / / pramatta -Prernata. prabhArthadra - Prabhatandra. One with having passional vibrations, Lustful Name of many Acharms hiMsaka, pramAdI, majvalana kavAya ke tIvra udaya se hone vAle magama ke anakI AvArya hue haiM / prapada se sahita / prabhAmaMDala - Prabshiretrindlota. pramannayoga - Prammartayegit. An auspicious amblem of God :rintaghi VIsticiditatiarwictigitar mind hilo) body or speech. bhagavAna ke ATha prAvihAyoM meM 15 pAnihArya / kavAya sahita pana vacana kAba kI pravRti / prabhAva - Prabhava pramatta virata-Pranatta Virate. Eficacy, Elect. The 6th stage of spiritual development where zApa aura anugraha rUpa zakti ko prabhASa karate haiN| saints having perted vows with passion. prabhAvatI-Prabindvati. chaThA guNasthAna. prAsdAkhyAnAvaraNa kapAya ke kSayopazama se sakala Name af a city of Vatskawati Kshetra tregion) of saMyama rUpa munighata hone ke pazcAt saMjvalana kavAya aura nokavAya the easi Virlcha (region), Name of the wife of ke udaya se saMyama pala utpanna karane vAle pramAda me sahita Lord Munisuvratneth. digambara muniyoM ke pramAkSavirata guNammAna hotA hai| pUvaM vidaha sthita bAsakAvatI deza kI mukhya nagarI, nIrthakara prayatna saMyata -Pronatia Sainyata. munimuvratanAtha kI rAnI / One restrained with some carelessness in the pramAvamA - Prabhivittd. slxth stage of spiritual development Glorification, Promotion (infruancing pertaining eNamyAnavatI muni| jo puruSa sakala mUla-guNoM meM aura to religion). zIla arthAt utara guNoM meM mahita hai. ataeva mahAratI hote haiM samyagdarzana jJAna cArikha rUca ratnatraya ke prabhAva se AtmA ko tathA vyakta aura avyakta prabhAra se mAhita hone ke kAraNa pramatta prakAzamAna krnaa| jJAna, dhyAna, tapa, dayA, dAna, jina pUjA saMvata kahalAte hai| Adi ke ghara jinadharma kI pahiyA ko prakAzita karanA / prapada -Pranada prabhAvanA aMga -Prabhavur Anga. Name of the first predestined Rudina. The 8" qualitative part of Samyakdarshon (righi bhaviSyakAlIna prathama sara / belief). pramadA-Pramada samyAdarzana kA mAravA aNg| Lustful women, Name of stage of drama in prabhAsa (svarga)- Prabhasa (Sverga), Samwisharan -aasaray of Lord. Name of a heavenly abode pramAva kI bAlasA me viyoM ko pramA kahate haiM, samavazaraNa kI anudiza svarga ke zreNIbada 4 vimAnoM meM uttara dizA kA vimAna / naattyshaalaa| prabhAsadeva - Prabhasadevn. pramANa - Pramina. Name of Oeitiers (related to Dhabhi Khand (re Right knowladge. gion). Nabfrigori (mountain) nk Sineth river. jisake dvArA pArtha jAnA jAtA hai| samAjAnaH sake pati, bhAnakI khaNDakA ramAka pyantara deva, nAmigirI ke eka deva kA zruta. avadhi, manaHparyaSa, kevalajJAna / bheda haiN| nAya, siMdhu nadI ke dvAra ke nikaTapI samara meM sthita deva /

Page #416
365 Lord Mahavir Hindl-English Jeln DictAnary pramAdagharita ....-- -- pramANa (anuyoga)- Pramina nuuyagat. pramANa rAzi - Promintkiil A part of scriptural knowledge (Puri) Resulting or fina! quantity yAdhanI purSa me bhando meM ka bheda / gaNita meM nAkSata prapANa kA jIyA uttara pApta gave / pramANa (Agama)-Printina Again). pramANa vistAra - Prantma Vistara Whate Jalna literature (preaching af Achurras). Abook written by Arharwa Dharmabhushan zAstra sAdi likhe hue jinavacanaH marvajJa-ArSa prazIna tacA bhAcArya dharmabhUSaNa! I.za. 10 mArA dhana kada yA AcArya paramparA se deza Agama pramANa meM pramANa saMgraha - Pronumsungniher pramANa (jJAna)-Presidentina). A book written by Artery Akalanka Bhatta. Right knowledge Acarya akalaMka bhaTTa / I.00 480 taka maga / madarazana / pramANasaMgrahAlaMkAra - PrernaKengentheskamkirt. pramANa (dravya, kSetra, kAla) Name of a cominentary book. PrerminaDressu. Ksetra Kinari pramANa magraha TokA viSayaka eva atha / Measure related ta matter, region a time. pramANa sapsabhanI - Pratttitara Simpratihangi vya kSetra kAla kI mayAMdA / Measure pertaining to seven combinations pramANakadeva -PramanrkeDevet. (Saptiblinings) A type of peripatetic deities. pramANa ne pratyeka parma ke pakSa ezabhago hogI: myAna eka prakara ke yantarajAtIya dev| inakI uttaraAya 10,003 AMmta, gyana nAsti, syAt asi nAgni yA avaktavya. gaI hai| syAta asni aTakanA, pyAna nAsti , mNaH agni prayANa gaNanA ( laukika, lokottara) nAsti avataLa bhAsA maataa| Prananathunautillaukika, lokottarai pramANa svArtha -Praminasviritte Mathemalical measure (universal, post univer- Knowledge gained by self sal) anugana pramANa ke aMda: paropadeza ke binA se zAma hotA hai. launika aura alaukika mAna; alaukika gaNita ke mukhya ho / vaha navAI pramANa hai| meya saMkhyAmAna aura upayAmAna / pramANAMgula - Pranduingler. pramANa nirNaya- Praundra Nirmaya. A broad measuring unit, A measure. Name of a book utsaMghAguta meM 500 gunA bar3A gul| isase pI, dIpa. nyAya viSayaka eka maSya kA nAma / mamudra Adi kA mApa hotA hai| pramANanirmApA - PraminaNiriktna. pramANAtireka doSa -Praruurrireka Dexa. Alyps of physique making karwa causing prop A fault of hermitage (Uning of excess space) erly propotiorate body vasatikA kA paka daaNv| alpabhUmi meM zayyA va Asana hAne para nAmakarma kI prakRtiH jisake udaya se zarIra ke aMgoM kI racanA zrI adhika pramiphA prAhamA karanA / pacAsavAna tathA yamApramANa ho / pramANApAsa -Prananibhise. pramANa parArtha - Pranita Parartha Pseudoorpan of knowledge Knowledpe caused by other maans. mithyAjJAna: isake maMzaya. viparIta, anabhyavamaya tIna bheda hai| paropapadeza se prApta mAna / WHIGIT - Prumnara. pramANa parIkSA-Prounitya Paritya. Knower or learned one in subject matters. A book written by Acharya Vidyanandi. apANoM dvArA paretha ke jJAna ko papana karane vAlA detana puruss| prAcArya vidyAnandhi (I.775-840) kama eka prc| pramAda- Pramita. prayANa prameyakalikA - Pramina Prameyakuttika. Laziness, Carelessness, Negligence, 15 types Abook written by.Narendrasen. of certain activities leading to passionful Involvemendrasena (8.1130-33) dvArA racita eka prema / ment pramANamImAMsA - Pramanamimdrinsid. Alasya, bAya mahina avasthA ko pramAda kahate haiN| kavAya ke Se - PrurNON Partksd. rIna udaya se acche kAryoM ke karane meM bhAvara bhAva kA na honaa| dekheM -pramANa parIkSA / cAra vikA, cAra kAya, pA~ca indriyA~, eka sneha aura eka pramANa yojana -Fromana Yojana. nihA meM 15 pramAda haiN| An arep unit. pramAdadhArita - Praunaldacurita. homA pramANa vizeSa Causing useless activiles (purposeless). anarthadaNDa, binA prayojana pRthivI. jala. ati aura papana 28

Page #417
0nakaUNAma pramAda caryA 388 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza * a kAna banAna iMdanA, paryaTana karanA aura Tana ziSyA AgiMjA zrI jinamasI bhAgArja kI hai| samayadusara kI ko / bApa kA ulraaii|| pramAda baryA - PraunateCurve. prameyatva - Pruirrevarved Conduct with carelessness. Something related to the knowledge of subject adada kA maU mNd| pramAda pUrvaka vyavahAra Adara krnaa| mattar pramAda pratyaya - Pramida Protwws, pragya ke bhAva ke prameyata kAna haiN| Carelessness in auspicious aclivities. prameyAtmAkara - Pramrparatriskrit karma badha ke kAraNa meM ke kAraNa zubha kAryoM meM zAlAra A book written by Piruti Ashadharji 8 AzApara. 1118-1243) dvAra racita eka the / pramAdayoga - Frencidaynga. prameyaratnAnakAra - Fromrundrritutnkari. Tendency of performing careless (vidlenceful) A book witten by Ander y Charukini activities AbAI cArukIrti (i.1544) kRta eka pratha / hiMsA ka lakSaNa. vAya hirA gAM kI pravRtti / hAmArga - Prackmarrza. pramAdAcAritra -Prautehicaritra Path leading to the bodiless state of salvation Conduct of negligence, work done with lust (as Lord Sidebar) pramoda mAhita AcaraNA, ambAvadhAnI kA nAma / arhata. siddha avasthA kI prApti kA mana hai| mokSa-arhata pramAdAbahulA - Pramidarbeariutu. avasthA aura kSa-giddha avasthA hai| Lustful prapoda - Prericarin. pramAda meM nA A / Joy, pleasure, delighi. pramA prameya - Proni Prnmeyu. mukha kI prasavanA Adi dvAra bhItara kI bhakti aura anuNa kA Name of book related to judicial matters. tyakta honaa| yatiyoM ke guNoM kA vicAra karake unke| nyAya viSayaka eka ya / sarva mAnanA yaha pramoda bhAvanA kA lakSaNa hai| pramArjana -Pramirjane. prayAga - Prayrige Careful act of punticalion Name of the initiation & omniscience place of picchI Adi komala upakaraNoM meM zarIra-mami aAdi ko jIvI Lord Rishabhdev. lta present name is Allahabad ke rakSArtha mAjana kara lenA yA jhAr3a lenA / Anew place of pllgrimapa Tirthankar Rishabhdee Tapasthall' has also constructed here on the In pramArjita-Pramarjitar spiration of Ganuni Shrl Gyanmai Malall. Caretuly purifled place. body etc.. bhagavAna RSabhadeva kI dIkSA evaM kevalajJAnakalyApAka bhUmi vicI Adi kopala upakaraNa se sApha kI huI bhUmi Adi / (jahA~ bhagavAna ne praSTa rUpa se tyAga kiyA), vartamAna ilAhAbAda pramiti - Praniti (3.pr.)| yuga ke prathama kezaloMca, prabhama jainezvarI dIkSA, prathama Authentic knowledge. kenlazama, prathama mbhavamaraNa evaM prathama AryamAdIkSA kI bhuumi| kimI pramANa meM prApta AnA yA nizcita jJAna / pujya gaNinI zrImAnamatI mAtAjI kI preraNA se I. san 2001 pramRzA - Prarant meM isa bhUmi para ilAhAbAda-bagarasa hAive para) tIrthaMkara RSabhadeva A niver of Surat Asherre Ana Khand (region) tapasthalI tIrya kA nirmANa kiyA gayA, jisameM dhAtu ke vaTavRkSa ke parata kSetra AkhiDakI eka nadI / nIce dIkSA mudA meM bhagavAna RSabhadeva kI pratimA, bhagavAna zaSabhadeva prameya - Pronrya. samavasaraNa, 12 binAlaya yukta 50 phuTa UMcA kailAzaparvata, Object to be known completely bhagavAna RSabhadeva kIrtistaMbha, atithigRhamAdi racanagara nirmita kI dravya paryAya spaSastu hI prameya hai| pramANa (jJAna) se jo jAnA gaI haiN| phailAzaparvata ke zikhara para 14 phuTa uttuMga bhagavAna jaaye| sapanadeva kI vizvAsa pacAmana pratimA virAjamAna hai| pumma mAtApI prameya upakrama -Pruneya ilpakrana kI preraNA se natkAlIna pradhAnamaMtrI zrI aTala bihArI vAjapeyI dvArA rAjadhAnI dillI se I. sana 1999 meM udghATita 'bhagavAna A type of Uppkrant (8 type of pursuanca or in troduction). RSabhadeva samavasaraNa zrIvihAra' 3 taka sampUrNa bhArata meM upakrama ke adhikAra kA eka bheda / dhanaprabhAvanA ke pazcAt tIyakara RSabhadeva tapasthalI-prayAga ke prameyakamalamArtaDa - Praneyakanaleumirtarnpur. samavamaraNa maMdira meM ilAhAbAda ucca nyAyAlaya ke tatkAlIna mukhya nyAyAdhIza dvArA sthApita kiyA gayA / A book willen by Actor Prabhachand. AcArya mANikyamandira.925-1023) parIkSAmakhara prayuta-Prayera. Aga prapAcanda (I.950-1020) kRta eka ttiikaa| isakI A time unit hindIkA gaNinIpramakha zrI jJAnamatI mAtAjI kI preraNA se mAta kA eka prabhASA 84 lAkha prayutAMga pramANa kAla / Lord sans of pllgrimage Weted here on the in

Page #418
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dicionary 367 pravacanI prayutAMga -Prryatanga vinAza, maSTivinAza adaifNIna ne - damA dakhayA Atime unt kAra ke unacAsa dina kA kAma jAra varSoM ke bIta jAne para kAla kA eka mA vizeSa / januo ko dhyAgaka nakala pragata hAnA hai| prayoktA-Pravakti pravacana - Praruna. Agent users. Sarmonas, preachings, exposition. A type of per apayaMga karane vaalaa| paletic deities prayoga -"myage zrurajJAna kI apAnAma, prinapANI, ekA patrapizAva tyAyo kA aNd| Application (use). Efford, Experiment. sapanAyagaMdIgoda ra prabhAvanA - Praturammerrbikrainind Glorification of scriptures or sermons. prayogakarma - Prasvgakarina. Agama ke 90 kI mauta bistara yA mRddhi karaga / A type of Karn. pravacana bhakti - PrantitarHirka ka gA eka bheda, vaha mana, camakAya praNaMga karma ke bheda meM Scripturaldevotion. prakAra kA mogaa| pravacana meM kaha hA aI kA anuSThAna krnaa| 16 kAraNa prayogagati - Prayaga tihati. bhAyangaoM meM eka bhavana', hAdazAga 1 anugA rAnA / Speed of arrow wheel etc pravacana mAtRkA - Pratae are Marki. eka prakAra kI gati puruH ke prayoga se hone vAlI bAga, Conduct with carefulness and sell control. Adi kI gati / 5 samiti ra pti ko pravacana pAtakA kii| prayogaja pariNAma - Prayogujalurinamma. pravacana vAtsalya - Pravarana Vitalya. Results of practical experiments (like knowledge Aflection towards co-religionists, to keep fove gained from preaching etc.). with one anoller agadimAna pariNAma kA eka bheda: ge pariNAma yA nimitta para 16 kAraNa pAvanA kI eka bhAvanA; sAdhIjanoM ko dekhakara aashriaa| aMme-bAna, sIna, pAvanA Adi kA upadeza neha se otaprota ho / ke nimitta meM horA, acetana miTTI Adi kA samhAra Adi ke pravacana santrikarSa - Pravarnna Sarmiknxiet prayoga meM paTarUpa pariNAyana Adi / Shrutgyer scriptural knowledge fwith all 12 prayojana - Prayajana parts). dvAdazAMga zAna: jima kA kapa meM vadana sakira hone haiN| Purpose, objeci, molive, occasion keya, lakSya uddezya, agipaay| kirI bharya ko pAne yAne pravacanasAra-Pravaudnaxare. yogya nizcita karake umaka pAna yA kher3A kA upAya karansa / APrakrit Upetuse WRIRAN Dy.ArnetramunaKund. prayojyatA - Fruyojyeath. AcArya kundakunda (I 117.179) ta jJAna, zava ya bAriva viSayaka eka sAla maMtha. Appilcability. aptness. prayojana ke vaza, umayAMga meM ugane kI yogyatA / pravacanasAra TIkA - Praveentastiro Tike. prarUpamA-Praripand. Acammentary book on Pravachanasar wril len by Achern Amntchandra. Representation, Enunciation (related to living pravacanappAra para 1 AcArya amRtavandara.905-955) kRta beings). nirupaNa mata. maMjamA, paMdha, udaya Adi kI apekSA jIyoM kA eka saskRtIkA tattvaprathApikA',2. AcArya jayasena (I.sa. vizena kaSna / 11.17 athavA 11-131 kRta 'mApayati samvRta TIkA / pravacanArtha - Praveenarthd. prarohaNa - Prarthana Ascant, growth. Another name of Strugwani, BCF|ptural knowlAroha bar3hAya / edge. zratajJAna kA paryayavAcI nAma, jisa bhAgama meM capana aura artha pralaMba- Pralamba. ye donoM prakaTa arthAt nirdoSa utta Agama kI pravacana Name of a plenal, All osculant tuber roots bul. bous roots paka mahA nAma, pRmi meM paviTa kandayUla, aMkura 'mUla pravacanI - Praveen pralaya tayA akSara, komala pate, phala aura kora pale' 'agra Another name of Shrugs. Bcriptural knows pralaya kahalAte hai| edge. chutajJAna kA paryAyavAcI nApa, jimameM prakaTa vacana hote hai yaha pralaya-Pralava. avacanI hai| Dissolution of the world, deadler, catastrophe

Page #419
pravacanIya 368 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza tion gamancanAya.-Pranraajist .. . . . . pravaza maNDapa-Pravrindavtelapar. Scriptural knowledge which can be preached. Entrance, Vestibules perch. prabandha pUrvakA dhanI aryAta vyAkhyaya yA pratipAdanIya hotA praveza dvAra | pravajyA - Pravrajvi. pravartaka (sAdhu)- Pravrrinks (Sutra) Ronunciation of worldty affairs for Jaina-nieA type of Urganbar Jan salnts. jo zAna se anya hai parantu sarva sapa ke myAdA ra AcaraNa npta prama dAmaekA sampUrNa NihAyAga kara binadIkSA' kA jimako zAna hai usako pravartaka mApa kA / grahaNa karanA / pravAda - Prartha. prazaMsA - Prastrnsri. Discourse, Right exposition Commendation, Admiralon. jisake dvArA ie artha ko uttamatA meM nipAdita kita jAya utta guNoM ko prakAra karane kA bhAva prasaMsA hai| bavAda kahane hai| prazama - Prateme. pravAla -Pravala Spiritual calmness. Coral Name of a summit sduated at rushottar krodhAdi mavAya kI madatA: yaha samyagdaSTi kA eka bAharI cinha mountain. mUMga. nAnuvAMtara parvata para sthita eka phUTa : prazamAmAsa - Prasanchitisa. pravAha krama - Pravahakrama False pride of spiritual calmness Sequential flow. prazama bhAva ka zUThA ahakAra karane vAle niyaSTi ke samyakada dharApAtika pratisapara hone vAle dravyoM ke unAda tyama / kA sadabhAva na hone meM prazamAbhAsa hotA hai / pravAhamaya - Pravethunawt. prazasta - Pratusta. Flowing, fluent. Auspicious, excellert.Commendad, One have bhAravAhika niraMtara / ing capacity to destroy Kormet. pravighAra - Fruvicara. zubha, prazaMsanIya, hitakArI, o karmoM kA nirdahana karane kI Sexual anjoyment. sAmarthya se yukta hai vaha prazasta hai| paithuna ke upabhavana ko prapicAra kahate haiM / prazasta gati - PrasnstaGati. pravi -Pravista. Meritorious destintles-Human & celestial An Infraction of paying reverence, lo be very destinllica (Gatis). near lo he idol of Lord Arhani, charwes etc jamagani-ganuSya gati evaM devagati / vaMdanA kA eka aticaar| ahatAhi paramaMsiyoM ke atyaMta nikaTa prazasta dhyAna -Prarasta Dhyurne. hokara vaMdanA karanA / Com Tandable meditation pravRtta cakra-PravyuaCukra. prazaMsanIya dhyaan| dharmadhyAna, zuklAdhyAya jo paMca ke kAraNa hai| To be always engaged in Yogic activities. prazasta nidAna-Prasasta Nidana. yoga Adi kriyAoM meM rAta * dina lage sanA / Keen desire for Iboration pravRtti - Prayni. karmanAza va mukti prApti kI icchA / Adilvity, Trend, Tendency prazasta rAga - Prasasta Riga. pramANa meM kisI vastu ko bAnakara use pAne yA chor3ane kI Devotion in the prayer of Lord, Guruttc. insa sahita ceSTA karanA / deSa sAkha guru ke prati bhaktirUpI rAga prazasta rAga hai| pravRtti mArga - Pravriti Marga. prazasta vihAyogati nAma karma prakRtiHouseholders' tendency related to religious Prosta Vihdvogai Nama Karina Prokai conduct Physique making Karmmascausing graceful walk. bhakti pradhAna dharma: yahAM vyavahAra dharma kI tarapha adhika jhukAva ho ing style. arthAta gRhastha pry| subara dhAla jisa karma ke udaya me ho, ma-haMsa, hAthI kI baat| praveza-Pruneta. prazAMtatA kriyA - Prashntura Kriya. Penetration. Entrance. An acl of consecralian, to have feelings of fastaMdA. bhItara jAnA, pahuMca / Ingelc. pravezadvAra -PravesaDvira. dIkSAnvaya kI eka kriyA; nAnA prakAra ke upavAsa Adi kI bhAvanAoM ko zapta honA / Approach door, vestibule. bhattA bAna kA mukhya daraganA /

Page #420
Lord Mahavir Hindi-English Jala blationary 369 prAkAmya Rddhi prazAMti - Prasanti. prastara -Prastara Tranquility, Calmn. A king ol Xurra dynasty Stralum. Sequentral & scattered heavenly utkRSTa zAdi, mIrthakara zAMtinAtha ke bhAna do rAjAoM ke bAda abodas. A kind of super power of producing hujA kuruvaMzI rAjA / hervy stone for covering something. nA loka ke bala aura prakIrNaka vimAna prastara kahalAte prazAMti kriyA -Frustritri Kayi eka vidhA: igama zilA utAna karake usase kisI ko dakA An auspicious & sacred act of entrusling homely mAnA jA sakatA hai| Posponsibilities to the son for engaging in religious observances prastAra - Putsrara. dhAntaya kI eka kriyA: apane putra ke gRhastha ka mA sodhakara Something related tomathematicarcalculation viraka yita ho dharma kA pAlana ka zAta ghRtti meM || papAda ke bhara nikAlane kI vidhi meM eka vidhi; saMkhyA prazna - Pratna. nikAlane ke krama ko prastAra kahate haiM / Question, Desire to know something. prastAra zayyA - Muraru Sayra padArtha kA banane kI iccha... / Slone bed praznabhASA -Prasnabinisd. ecana karane ke zilApaTTa Adi / Language of questioning, Interrogation prastAva - Prestival bhAbA kA eka pada, prazna pUchanA / Proposal, Suggestion. praznadhyAkaraNa -Pranavikurane. abhipata prathA ke pharakapa ge jisakA grahaNa kiyA jAnA hai A type of scnplural knowledge pertaining to * mopadera nasya kA nirNaya prastAva hai| answering the questions. prastha - Frestha. hAdazAMga RtahAna kA dasavAM aMga; jisameM yakti aura nyoM ke Ameasure for weighing. dvArA aneka praznoM kA uttara diyA gayA hai / tola kA eka pramANa vizeSa jimasa pAnya Adi nAme jAta hai| praznottara zrAvakAcAra - Pratnottara Sridhakirara praharaNa - Prahararel A book wiltten by Acharya Sakalkurti Name of the frih Prasinaroma. AcArya sakalakIrti / I. 1406-1442) rA racita eka gadhe pradinArAyaNa kA nAma | praharA - Prthara. prATaka-Presthaka. Name of a river af Bhamar Anherra - Arya Aand Name of aPatat (layed)DI Saudharma heaven. (regles) modharma svarga kA eka paTala / bharata kSetra sthita AryakhaNDa kI eka nadI / prasaMga-Prasangd. prahArasaMkrASiNI vidyA - Occasion, Chance, Reference Praharasanudruni Vidni. mavasara, samaya, viSaya / A lype af magical power of mystic words. prasAda-Prauida. paka mantra vidyaa| dharaNendra dvArA nAmi aura vinami ko pradatta Prophistory offering or guit, boon, blessing, sa lokahitakAriNI eka vidyA / nad malarial. prAmada - Prahtida. mana meM nirmala bhAra lAne vAlI vastu, anuprA. vRpA, pavitra vyaH One who committed tranny on BlI TOD Saints prasAritAbAhu sapa - Prasaritabrthu Tapa. (Akampanacharya elc.) with Ball Alype of physical mortification, an external hastinApura ke rAjA papa ke bali Adi maMtriyoM meM eka maMtrI aunterity. mI ke sAtha basi ne akampanAhArya Adi 700 muniSoM para kAyakleza tapa, donoM gAne ko Upara karake khar3e honA / upasarga kiyA thaa| prasupta dazA-Prosupra Dati prAka-Prat. Dormanl state, State of sound sleep. EBXl direction. sopA maga, pragAna ni kI avasthA / pUrva dizA / prasenajita - Praseanir prAkAmya Rddhi-Praktmya Ratri Name of the 13 Kwikar (ethical founder), the A type of supernalural power related to ape16 son of Shri Krishna. cial walking on the surface al earth & wuler). 13 kulakara kA nAma, zrI kRSNa ka 16vA~pura / jisa dike prabhAva me mA bala ke samAna pRthvI para aura pRthvI ke samAna jala para gamana karane meM samartha hote haiN| aNg|

Page #421
370 prAkAra bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza prAkAra - Prakart prANavAda - Praruvida, Enclosing wall, Boundary 11 trna spany of scriptural knowledge nigRha Adi kI rakSA ke TAL RE , banAyI gaI bhIdo sAga jAna kA 11 va pUrva / (dalAla) ko prakAra kahane / / prANavyaparopaNa -Prartavyapurupuras prAkRta saMkhyA - Priksianitha . .. . Mosdensulartinities Natural numbers. hiMsA, AdI ke pramoM kA pAta karana. / mati kI sabhI pUrNa dhannatmaka mkhaae|1,2,3, ... ......} / prANi saMyama - PrinShrirytrnme. prAgamAgha - Pragabhiva Vitality control, life saving of all beings. Pnor non-existence of something ghara kAya ke jIyo kI rakSA karanA / pUrva nyAya meM vartamAna paryAya kA jo amara hai use pAya prANAtipAta - Printipita. kahA hai: ATe meM eMTI kA abhAva / Killing, violenceful activities, prAGgaNa - Prinennt. cANAM se jANiyoM kA ciyAga krnaa| athavA mana, vacana, kara Courtyard kI himAna pravRtti / AMgana maidAna / pANAtipAta viramaNavata - prAcIra -Prariru. Prantiprita Virareenavrater. Enclosure. Rampart, a parapet. the walls A vow of nonviolence erected around a city or fort. ahiMsAvata, jIno ke prANoM kI rakSA karanA / dIvAra, pr| prANAnipAtikI kriyA - Pranitipritiki Krivd. prAcya - Prarya Damaging any of the senses or vllalities of be. East direction (lo have Importance) Pngs. pUrva dishaa| pratyeka zubha kArya meM prAcI dizA kI pradhAnatA hotI hai| jIvoM kI indiya Adi prANoM kA yA eka do Adi jAne kA prANa - Prata. ghAta kara AgAtipAtikI kriyA hai| Bio * energy. Vitarty prANApAna paryApti - PritadpanParyeipti. jisake dvArA pratyeka jIva jItA hai ye dravya aura bhAva paNa ke bheda Breathing vitallty. sadaMrUpa hai| chala paryAptiyoM meM eka paryApti se zvAsAMcchavAsa bhI kahate hai| prANa asaMyama - Prana Asanyema. prANAyAma - Pratayana Vlolence of living beings. Yogik tespiratory control, medilation. padakAya jIvo kI virAdhanA se utpanna asayama prANa asaMyama zvAsa kA aMdA bIcanA kummaka, roka sara rakhanA pUraka evaM dhIre-dhIre bAhara mohanA recaka hai. ye tInoM milakara prANAyAma prAparAdhAta - Pramurghiita kahalAte haiN| Killing of beings. prANAvAya pUrva - Prinaviya Pirna. hiMsAH pramAda se yukta hokara jIvo kA ghAta karanA / A part (Purva) of scriptural knowledge prANapAtikI hiMsA - Prinarhitiki Hinse (Shrugyan). A type of violence.Killing. 14 pUrvo meM se bArahavA~ pUrva, jisameM zarIra cikitsara Adi pramAda yoga me kisI jIva ke prAga kA ghAta karanA / AhAMga Ayurveda, bhUtikarma, gaMgulika karma ravi vidhA) aura prApAta - Priinata. prANAyAma ke bheda pramevoM kA varNana hotA hai| The 14" heaven. prANI - Prdat. kalpa stoM meM 14 vAM kalpa (svarga) 1 Living beingt possessing differanl types of Vitalities prANata (deva)-PranaratDeval jIza jisameM indriya, bala, Ayu aura zAsocchvAsa Adi prANa A type of heavenly deities. vidyamAna rahate hai| kalpavAsI deva kA eka bheda / prANu-Pratara prANapIr3ana - Pranapirand. A lime unit Volencetul activities. kAla kA eka pramANa vizeSa / himA, myAda moga me kisI jIva ke prANoM ko pIchA denA .. prAtara-Pritara. prAgarakSA-Pramarukya A country of middle Arya Khand (reglon) Life saving activlier, non-violence. madhya AryakhaNDa kA eka deza / ahiMsA, bIvoM ke prANoM kI kA karanA /

Page #422
T | I I 1 Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary prAtika deva - Pritika Deva A type of perpatetic deities eka prakAra kA aMtarajAtIya deva | prAtihArya Pratira Eight auspicious emblems of Lord Arhant. azoka vRkSa, tIna chatra, ratya siMhAsana, 'denyadhvani dui nAma puSTi pApaNDana, cIna camarayuktatA ke ati bhagavAna ke 6 prati kahalane haiN| prAtyayikI kriyA - Priirvapihi Krit. - Collection of household articles Azrama ke 25 nitya sAmagrI juTanA / prAthamika - Prathamikar. Elementary: primary prAraMbha huA hai| prAdurbhAva - Pradadurbhav. Ongination, evolution paryAya kA utpAda honA / prAdUSika kriyA - Fristtistka Krivi. Malicial activlly. rAta, dveSa, ISyA Adi se yukta kArya / prAdodhika kAla - Prurtosika Kata. kriyA drava yana-naI 371 The period of dawn & dusk. "jasameM rAta kA bhAta hai vaha pradoSa kAla hai arthAt dana ke pUrvabhAga ke samIpa dina kA pazcima bhAga, yaha subbata- grAma donoM kAloM meM pradoSakAla mahAna hai / prAdodhikI kriyA - Prarlosiki Kriyn. Enraging activity; faulty conduct of mind speech & body. asata kI eka kriyA: krodha ke Aveza se athavA duSTa ganavacana kAya se hone vAlI kriyA / prAdhAnya pada Prarthanya Pada. A type of Upakrama ( type of pursuasion), Dominant name or thing. upakrama kA eka bheda bahuta se padArthoM ke hone para bhI kisI eka padArtha kI bahulatA Adi dvArA prAyaH huI pradhAnatA se bole Ane vAlA nAma jaise- Amravana, nimbavana ityAdi I prApya karma- Prapya Karna. Easily attainment of object kartA ke dvArA binA kisI vikAra Adi ke pArtha kI prApti karanA / prApyakArI indriyA~ - Prapyakari indriyar. - prAyopagamana maraNa jaTa arthAta tIrthaMkara ke dvArA AvRta arthAta nApita kiyA gayA hai vaha mRta hai| samaya prAtA prabhRta Adi nanna ke yd| zrutajJAna ke 20 bhedoM meM 15 ke yaha jJAna prAbhRta-prAbhUta samAsa meM eka akSara kI vRddhi ho hai / prAbhRtaghnAmRta - Pritbhartar Priibfytu. Senses causing cognizance with actual experi ence concaming the particular subject. jo indriyAM padArtha ko spRSTa aura baddha hokara jAnatI haiM yaha prApyakArI kahalAtI haiN| jaise-svarzana, rasanA, prANa evaM zrotra indriyA~ mAtra cakSu indriya aprApyakArI hotI hai| prAbhUta- Prabbhyta. 1 A type of scriptural knowledge (Shraargyan). I A type of scriptural knowledge (Sharewal. jJAna ke 20 pada meM 13 gaMda yaha jJAna anusaMga sama jJAna meM eka akSararUpa sujJAna kI vRddhi se hotA hai ungannya mumer - Prablyra Prabhyar Semmelser. 4. type of scnptural knowledge (Stratagrra). nAnaka jJAnaprabhRta-prAbhRta tama eka prApta samAsa A type of scriptural knowledge (Shrawan). ke maMtra meM akSara ke hameM yaha jJAna hotA hai| Prazeerinaya prAmANya Authenticity authority prAgArikatA nAra kA karja maya kahalAtA hai nizcaya lakSaNa vAlA honA hai : - - ke bar3hate se hotA hai| Prabha Samasa - Prelimerisayes Hlaamrged. prAmANya maMga A book written by Acharya Anantkriti. AvacaM anantakIrta (I.za. 8 madhyavAha) dvArA racita eka abhya prAyazcitta - Praayaieta. Expiation, Repentance. Atonement, Pentence. pratitamaya lagane vAle aMtaraga va bAhya doSoM kI nivRtti karake aMtarzodhana karane ke lie guru ke samaya kiyA gayA pazcAttApa prAyazcitta vidhAna Priyascine Vidhatina. Name of a book written by Acharya Indranandi AcArya indanaMdi kRta graMtha prAyogikI kriyA - Prayogiki Kriva Human efforted activity kriyA kA eka bheda: gAr3I Adi kI puruSa ekala meM hone vAlI kriyA | prAyogya labdhi - Prizyuget Fatbdhi. bhArata meM eka * A type of attainment (iahdhr before getting Samwakdarshan. experimental competency or attainment samyagdarzana kI prApti meM AdhArabhUta 5 labdhiyoM meM se caturtha labdhi sarva karmoM kI utkRSTa ti aura utkRSTa anubhAga ko ghAta karake ataH kadrAkor3I sthiti meM aura dvisthAnIya anubhAga meM sthita kara denA / prAyogyAnupUrvI Prayogyanapurvi Existence of soul in transmigratory motion in the same shape as in the previous left body. AnupUrvI vigrahagati meM Ama pradezoM kA pUrvazarISakAra bane rhnaa| prAyopagamana maraNa - Prayopagamana Marana. Faultlesa voluntary great & holy death.

Page #423
prAraMbha kriyA 372 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI na koza mammAdhimaraNa kA kAma:. gA mamAdhiparadA karanA jisameM urdharksthanidtvip gland). marA Apa japana' itA - dUsare meM kaga pratyat dhyAna meM Ayastu apane ko pada ho. ramaNIya, anukula, uttaraghAtamI. sIna rhe| khaNidIpa kA rakSaka deva / prAraMbha kriyA - Priranthamkrit. priyakAriNI - Priyakirini. Continuous involvement in different activities Mother's name of Lord Mahavira kAnava kipAo meM II jiyAH cheDana-apama Adi bhagavAna mahAvIra kI mAtAjavaizAlI ke mahAgAceTaka kI kriyAoM meM natpara rahana mata dhiyoM meM se sabase badasUcI pii| aparanAma-zilA / prArabdha - Pruratatha priyavarzana -Priyadariana Fale or destiny A type of peripatetic delties, Other name of * gA trivati / Sanure mountain, Protecting deity of SarditedprArabdha deza saMyamI -Prinubileettes Sonymt. Archant dvip (island) pahAraga gamA ani vyantara devoM meM eka aMda, mamaka parvata kA Layman vatary with abstinence aparanAma, uttaracAkIvagaDa dvIpa kA rakSaka deva / jimAna zrAvaka kavana kA abhyAsa prAratha kiyA hai / priyadarzA -Priyadarsi. prArabdha yogI - Pranabetea Your. A type of peripatetic derties One engrossed in meditation inabsolutely mahaga jAti ke vyaMsa kA 10 va bheda / zuddhala bhASA meM nAvabhaka aura mama saMvakalpa avasthA meM priyodbhava kriyA - Prvedbeera Krya spina puruSa / To organise en suspiclous & reverential celebraprAvacana - Pravear are. von (Pwjur.Vidlan) on the birth of a child (a duty Another name of Shrutgyan tscriptural knowl of householder) edge) gRhastha kI 53 kriyAoM meM eka kriyA: prati hone para jAnakarmakapa anajJAna kA aprmm| pravacana arthAt prakaTa garamamUha dvArA mantra na pUjaga Adi kA bar3A pUjana-vidhAna Adi karanA / hAna vAlA jJAna yA vyakta prAvacana kahalAtA hai / grItikara -Prvinkara.. prAsAda -Pristula. A king of Kurv dynasty. A heavenly abode of Palace. a palalsal building. Urdhva Graineeak... mAla, IToM aura pattharoM ke hara AvAsoM ko prAsAda karate haiN| kavaMza kA eka rAjA, a dhayaka kA vimAna . prAsuka- Fresuka prIti - Priti Sienilised, Borled water, milk etc. Love, affection jicA se ekandriya sthAvara bIca nikala gaye hai, yaha prAmuka dravya vAtsalya, prema / kahalAtA hai| prIti kriyA - Pritikriya prAsaka parinyAga - Prisuka Parityisa. An auspicious Pol of religlous observances (10 Preaching of night falth, right knowledge & right be dona in 3 month of pregnancy) conduct by Jaina saints ganvaya kI 33 kriyAoM meM eka kriyA: imameM bhajana ke davA eka meM sAdhuo ke dvArA kiye Ane vAle jJAna, darzana, tIsare mAsa meM jinendra deva kI pUjA kI jAtI hai| caritra ke dAna kA nAma zAsaka parityAga hai| prekSaNa maNDapa - Preksana Mandapa. prAsuka vihArI - Prasuka vihari. Frant portion of natural temple Awall conducting selnt trag-prescribed rule of akRtrima caityAlayoM meM mana maMDapa ke Age kA maMDapa / laying and movement) prekSAgRha maNDapa -Prekajyrha Mandapa. ko sAtha grAma meM eka rAta aura nagara meM pAMca dina taka karate hai Assembly hall * masuka vihArI kahalAte haiM / sabhAgRha / prAspAla-Prasthetta. prekSA dhyAna-Preks Dhyana. A country of Bharat Ksherro Arun Chand (region). Perceptiarnal meditation. bhAta kSetra utara AkhaNDa kA eka deza / dhyAna kA eka peda, zvAsa Adi ko dekhate hue pyAna karanA / priyaMgu - Prisruireu. pretya bhAva - Prelya Bhira. Name of the initiation Tree of Lord Surnatinath Taking nabirth. & Lord Padmaprabha parakara phira kisI zarIra meM janma lenA / mupatinAtha evaM pacama pagavAna ke dIkSA eka kA nAma / prema-Prema. priya - Pnya. Love, attacion Favourite thing. Daar one, A protacting dolly of

Page #424
| Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary rAga, vArasalTa, pyAra 1 preSya prayoga - Pressa Prayaga. A type of violation, to do something out of limit. vezavrata kA eka aticAra maryAdA ke bAhara sevaka ko bhejakara kAma karAnA / prokSaNa vidhi Praiksmen Vidhi. A prescribed ritual procedure for the installation of Lord Idol - 373 pratigA kI pratiSThA ke samaya kI jAne vAlI eka vidhi kalyANaka pratiSThA meM saubhAgyavatIsiyoM dvArA AkAra zuddha kI kriyA meM bhagavAna kI pratimA meM maMtrapUrvaka jo adana lepana karAya jAna hai, usakA nAma prokSaNa vidhi hai. ise bhI kahate haiN| proSadha - Prositalhea. Fasting or one time eating. aSTamI caturdazI Adi parva ke dina upavAsa athavA eka bAra bhojana karanA / proSadha pratimA Prosmdha Prasunri Fourth model slage among 11 of a householder, Fasting for the Asftraar Chris etc. (B & 14h day of a lunar month). Avaka kI 11 pratimA meM cauthI pratimaH aSTamI, caturdazI ke "daina zakti ke anusAra proSadhIpavAsa karanA / utkRSTa pradha pratimA meM saptamI aura navamI ko eka bAra bhojana aura aSTamI kI upavAsa hotA hai| madhyama meM mAnoM dina eka kiyA jAtA dhanya meM aSTamI ko eka bAra bhojana hotA hai / proSadhopavAsa Prosndhopavisit. - Fasuing (on Bh & 14h day etc. of each Fortnighly parva (aSTamI, caturdazI Adi) ke dinoM meM cAroM prakAra ke AhAra kA tyAga karake dharma dhyAna meM dina vyatIta karanA / proSadhopavAsa pratimA - Prosiations Pretiid. See Pradha Perired. dekheM praSika pratimA / - proTila Prashifa Name of the 9th pre-destined Teerthankar (Jaina Lord). 9 pAvi kAlIna tIrthaMkara kA nAma bhagavAna mahAvIra ke pUrvabhava kA jIva / plakSa - Pinksa. Name of the Initiation tree of Lord Sheetalnath. padmapurANa ke anusAra zItalanAtha bhagavAn ke dIkSA vRkSa kA nAma mahApurANa ke anusAra, yaha vRkSa 'bela' kA hai| plakSaNakUlA Plaksanakuta. Name of a summit and a female deity of Shikhari mountain. zikharI parvata ke eka kuTa tathA devI kA nAma / pluta - Plura Words with 3 Matras (intra-syllable vowel syrbols). tIna yAtrA vAle varNa pluta kahalAte haiN| pha pha - Pha. The 22nd consonant of the Devanagon Syllabary devanAgarI varNamAlA kA bAIsava vyaMjana, isakA uccAra sthAna aMta hai| phaNa - Phatrees. Expanded snake hood. nAga kA phaina huA phaNa vartamAna meM pArzvanAtha bhagavAna kI pratimA ko mastaka para phaile nAga ke phaNa me pahavAla jAnA hai| bhagavAna mahAvIra ne bAlyAvasthA meM nAga ke kaNa para nirbhayatApUrvaka krIr3A karane meM saMgamadeva dvArA 'mahAvIra nAma kiyA phala Pinda. Fruits, Resulls of Karanas khAne yogya phala karma Adi ke pariNAma / phalakahAra - Phalakahura. A kind of necklace. eka hAra yaha ardhamavahAra ke madhya meM maNi lagAkara kiyA jAtA hai| phalgusenA phalacAraNa Rddhi - Phatardronn Bithi | power of walking over the fruits without harming is insects. jisa Rddhi ke prabhAva se sAdhu phalI meM na vAle jIva kA pIr3A pahuMcAe binA unake Upara se calane meM samartha hai| phalatyAga - Phutatyager. Abandonment of some particular fruits for some particular time samasta athavA kucha phaloM kA niyata samaya ke lie tyAga phaladAna Phaladana. State of Karma causing fruition. apane phala ke utpanna karane meM samartha karya avasthA / phalarasa - Phainzasa. Frull juice, Frultional power of Karmay aMgUra, Ama Adi ke karmoM kI phala dene kI eti / phalarAzi Phalarasi. Resultant Quanlity. trairAzika vidhAna meM jo uttara yA phala ke rUpa meM rAzi prApta hotI hai phalAkAMkSA Phatakamnsi. Desire for getting worldly results anazana Adi meM ihalaukika phala kI icchA manaH / phalecchA - Phnteccha. - Sas Phulakar dekheM kakSAkAMkSA / * phalgusenA Phalgusered. Name of the last female Jaina follower of -

Page #425
374 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI zabdakoza phAli Deshmukrt. duvamAkAla kI oNnaya shraavikaa| inakA nAma 'bhI likhita phAli - Phiti. Accumulated matters in some particular time. pAka samaya meM ulAye gaye samasta drajya kA eka kAli kahate haiN| mAli / phAli dravya - Phali Dravyn. A part of Animali aggregates mamudAya 7: jama niSakA kA | phAlisaMkramaNa - Phatesarikramana. Aype of transition sakramaNa kA eka bhada phAhiyAna - Huthivint. Name of a Chinese tourist who came to India and reside for the period of 402-405 AD eka cInI yAtrI jAI.402 meM bhArata AyA evaM 425 saka bhArata meM rahA / philipsa - heast. Father's name of the great king. Sekangar'. yUnAna deza kA rAjA tathA mAmAda rimkandara kA pi|| phUI - Pri. Mould, Fungus. phaphUMda (phaI yA phaphUMda vAnA anna abhakSya hai)| phenamAlinI- Phenanilini. A Viblangn hver siluated in western Vidah (region). apara vadeha sthita eka vibhaMgA nadI / va-Ha. The 23rd consonant of the levarayer syllabary devanArAmA daIsA dhyaMjana, imamA uccAraNa donoM moThoM ko milAkara kiyA jAtA hai| baMga- Hanga. A country of Bhurakiestra east Areakuand tragion), Present Bengal mA pUrva arthara kA deza. dha mAna baITH I baMgAla - Bungolet. A state of west India pazcima bhAga meM sthita eka gajya / baMdara - Bandara, Monkey: Bigndicant mark af Lord Abhinandannath apinandananAtha bhagavAna kaM cinha / baMdI - Bundt. Serving deities or baings. utsAhavarddhaka maMgala pAra karane vAle cAraNa athavA dv| ye tIrthakara mAtA kA bahAne va prasthAna ke mamaya ucca svara se paMgala pATha karate haiN| baMdha- Hametha. Bondage, Tying up, Urion. Bond treg kurmic theory) ahiMsA apAta kA eka atidhAra ra jAnavaroM ityAdi ko badhama peM rakhaga). AtmA aura kamoM kA eka kSezavagAha saMbaMdha konA / baMdha (karmabaMdha)- Barindia (Karusbaindha). Krrrmic bornd. koM kA baidhanma bandha hai. yaha prakAra kA hotA hai| prakRti, mpiAte. anubhAga. pradeza / baMdha apasaraNa - Barndia Apexamwa Bond reduction. apakarSaNa, baMdha kA krama meM paTanA baMdhApasaraNa hai / baMdha tassaraNa - Basndha Utsarana Bond progression baMdha kA utkarSaNa (badanA) honA / baMdhaka- Buindheeka. One related to the bindirig or Karmar, A surity or guarantee. karmoM kA vadha karane vAlA, maNa ke badale meM rakhI gAne pAlI baMdhaccheda - Bandharrheda, Bondage dissoclavon, Bond extemination. baMdha kA nAza /

Page #426
Lord Mahavir Hlud - English Jala Dictionary 375 adalA baMdha dravya - Battha Dravya hetu arthAt banma ke kAraNa haiM / Aggregates of Knorr molecules baMdhazpasaraNa - BareratiriyasarANI. garga naranArAoM nImakA jo dharupa / Sea : Bandharpusarma baMdhana nAmakarma prakRti - dekheM - Amraga Banditerret NimkarunPrrekrri. baMdhAbhAva gati - Burntratsuivatiori Physique making Kurnalure related to bond- A type of molon ing kI rahane vAlaM' gani / harIra nAnakA va. udara se prAhA dagalaM kA anvanya baMdhAyalI- Bundarith pradeza naMzlega ni timilanA hai| isaka bhava meM Non fruitionat period of fum after their bindzarIra lar3ayA kA vaizAhI ma hai / 119 baMdhana baddhatva - BandhamPrurthativr. phA ke bAda AtalA mAna kAla-udaya. TIpAda japa Aindleg ol soul with Kurmes na honA, yahI ApalIvAla baMdhAva / ise abadhIvAnIagadikAla meM jIva ka kasaM camana meM hogA / dalAna bhI kht| vradhanIya - Borindhanivn baMdhu - Brinatre Auris causing for binding Relative or attached one. bandhayogya jama aura nAkA gkandha banyanIya kahatAte hai / bhAI zAdiH mAgArika baMdhanoM ke nimittabhUna vyati, ye sudha baMdhapariNAma - Beerinethraparinkines. dama donoM ke karaNa hai| Passions etc -causes of binding of Kuttarts. baMdhotsaraNa - Banthotsarma. jIva ke dha yogya kavAra Adi pariNAma Bond progression baMdha yogya prakRti - Rarmattre YURNA Freekrri utkarSaNa kiyati ko bar3hAkara eka eka annamataM tavaH Xurnir naluse causing banding mapAna japa karanA / karme kI 120 karma prakRtiyAM vapa yogya kahalAna haiN| bakarA - Hikari. baMdha vidhAna - Borntha Vidhana. Billy Goal, the significant symbol of Lord Constituiran of time binding Kunthunat & a dream-mark or Sherat pati, mpiAna. abha aura pradeza ke meda meM bheda ko cAna Chakravarti san emperor) hue bandha ke bhayoM ko baMdha nidhAna kahate haiM / thanAtha bhagavAna kA cina, bharata bakavI ke 16 svapnoM meM eka bAna zaka ptaM nvAne vAle bakaroM kA samUha (jisakA baMdha vedanA - Bainfra Vedertri. phala AgAmI mAla meM durAcArI manuSyoM kI utpati thA) / Pain or trouble causad due to l'armur' binding koM ke baMca se utpanna vedanA yA duHkha / bakula -Bakuta. Name of the initiation & commiscence lret ol baMdha samutpattika - Baaririkha Setrutpatrkar. Lord Naminath. Meritorious places caused due to binding af naminala pagavAna ke dIkSA eka kamalazAna vRkSa kAnapa (maulmirii]| Karmers. Tina satkA mthAnoM kI usI bandha se hotI hai, unheM bandha samIra bagulA - Huyula. samutpatika kahate haiN| Aheron, Atype of listener freg deceptive na ture). baMdha sthAna - Bandha Sthana, eka pakSI. sotA kA eka bheda: bagulA ke mamAna rAphara se chadra The place Caused by binding of Karnas. evaM aMtaraMga meM dura honA / maMca se meM sthAna nirmita hotA hai bandha sthAnakAlAnA hai / bagheravAla- Bagheravila. baMdhasparza - Batthdhaspari. Name of Jaina caste Body formation caused due tokarntic binding jairoM kI 84 jAtiyoM meM se eka jAti kA nAma / nikSepa sapa gparza kA eka bheda audArika, vaikriyaka, AhAraka, maI-darn. tejasa aura kAmapA zarIra baMdha sparza hai / The baryan tree. baMdhasvAmitva - Bandhantimina. eka per3a kA nAma jisake phale akSaya kahe gye| Name of a book bar3avAnala-Batavinta. garma siddhana ninAyaka eka prabha / The ocean-fir. baMdhahetu - Batdhahetu. samudra meM lagI Agya / Causes di Terent types of nature) of binding of badalA - Batata. Rames. mithyAdarzana. avirati, pramAda, kavAda aura yoga ye mapamta banna Revenge or relurning ofatavour.

Page #427
376 pagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina gAkoza apakara yA upakAra karane vAle ke prati kI jAne vAlI pratikriyA pUNya pavaM pApa kaga kA bhahAnA / baddha- Pratha banya vyucchiti - Bandha Vachisri. Embodied. Restricted. bounded Bond extermination dhadhA huA. yonIya karma meM AbUta jIva ko cara kaptate haiM karma baMdha kA nAza honA / baddhAyuSka - Battarsion, banya sAnta -Randin Sirta. One who has bound the age for the next birth Binding of 'items with end "jaka paraloka maMbaMdhI Aya baMdha gaI to / aina karma prakRtiyo vA ena Aga ke lie ruka gayA hai| badhyamAna Ayu - Barufelivarmendime bappaneva - Bappande'!'t. Age that has been bound for the next birth Aidharia who wrote many famous commen gage jisa Aya kA bandha kiyA ho. vAha adapyamAna Aya lary books kahalAtI hai| AcArya zubhandipa ravinda kariSya jinheMne dAvAhAgama ke khadha - Reultra prathama pA~ca vahA~ para vyAkhyA ipti' nathA kavAya pAhaha para Act of killing 'inAraNA' gamaka hIvara nikhI imaTIka ke darzana karake zrI kisI prANI kapAgoM kA pata karanA badha (vaya) kahalAtA hai| vIcana AcArya ne 'pavana' nAmaka TIkA rcii| samaya-I.za.. bAdhya ghAtaka bhAva virodha - baprilA - Bapriter. Radhya Ghritaki Bur Virodiya Molner's Mame of Lord Nalinath Rwanous controversial ralation like fire-water. naminAtha bhagavAna va mAtA kA naam| paranAma-vabhinA ya slrong-weak oic pmilaa| vikAeka maMda, mApa-prevalga yA agni - jala Adi bahidhvaja - Burhinthvaji. meM hotA hai| do vimAna padArthoM ke prayoga hone para balavAna mArA Akind of lags having mark of peacock. nirDa ko bAdhita krnaa| agni ne asaMyukta (mintra) jala prayugakRtiyoM se cinhita bagaeM / apti ko nahIM bujhA sakatA hai / ala-Bate. badhyamAna karma - Radlewrint Karna. Strength (relaled to mind, speech & body). A Karmir aggregate bound with deluslong. Name of Chief disciples of Lord Rishabhdeve & mithyAtyAdi pratyayoM dAra karma rUpa prApta hone vAlA kAmayA Lord Suparshvanath, Namn of the folder staSa badhyamAna kahalAtA hai| mana, vacana, kAra kI zakti, iSabhadeva bhagavAna evaM supArzvanAtha bhagavAna ke gAdharoMkanAma, 1 batadeva kA nAma / banArasa - Buntirase. Acity: the birth place of Lord Suparshvanaths balazaddha-Raluratilir. Parshvanath Atype of supernatural power related to strength. 7ve tIrthakara supArzanAtha evaM 21veM tIrthaMkara pArzvanAtha kI janma eka dijo mana, bakara va kASa ke pada se tIna prakAra kI na kA naam| yA usake kramaza:44 klyaannkhe| hotI hai| parIvA ke mahane meM balapradAyinI Rdi| bAhabalI banArasIdAsa - Barrasitise. bhagavAna ne yaha Rdi apane tapogla se prApta kI thI / Name of a great Pardit. who wrole 'Natak baladatta - Balasarta. Samaysar' etc Name of the chief disciple of Lord Suparahvaeka mahAna paNDita jinhoMne 'nATaka samayasAra'. 'nAmamAlA', nath. 'karma prakRti vidha', nArasIvilAsa' Adi kaI proM kI supArzvanAtha bhagavAna ke mukhya gaNaghara kA nAma (aparanAma-pala, ravana kii| mamayaH I. 1587. 1644 | malidatta, rti)| bandanavAra - Bandapavira. baladeva - Baludeva. Auspicous hangings (of wreath elc.) hunga! A type of greal parsonages. the entrance door of lemplo balabhadraH nArASaNa ke bar3e bhAI. ye saMkhyA meM hote hai evaM toraNa, pandanamAlA jI maMdira ke dvAra para laTakAyI jAtI hai| svarga yA mokSa Ate hai| bandha- Budha bala prANa - Bala Pram. Alnding of Kornir aggregates with soul Lifevilallfies. AtmA ke sAtha kArmANa ghargaNAoM kA ekameka hogA baMdha 10 prANoM meM prANa - manabala, vacanabala, kanyabala / kahalAtA hai| isake 4 bheda haiM-prakRti, sthiti, anubhAga aura balabhadra - Ratahindrn. pradeza / Name of a main summit and its ruling delty allubandha( puNya -pA)- Budha (Punya - Pipal ated in Nandan forest of Surmere mountain.Nome Binding of Kormda-meritorious & demeritorious of the Sih Porn (layar) & Indrak of Sanastomer

Page #428
Lord Maharap English Dicthar .. . ??? .. bahupradezI heaven, Anolner name Of Manibhadra, The el- arthAna pUjA, dhana, nayAda karana der brother of N isruard is called Batbfrodrria bahiraMga zaddhi - Heterosiya Sinister mumerU mabaMdhI nanda- dhana pe gAyana eka pradhAna cUTa va usakA External punity (reg body & speech) svAmI deva, manakumAra gvarga kA dAM paTala 4 indraka.garAya zarIra aura vacanoM se do mukta honA / meM bar3e bhAI kI balabhada kAne haiN| bahirAtmA - Battirirria. balamad - Helumudrt Follower of materjalist or worldly enjoyments Pride of possessing sirength nidhyAdarzana se pIhi jIrajA AtA kahAna, pAna 3 mahoM ne eka da; maiM mAhamabhaTa, bhaTa, komiTa ipsa ninukha rahakara indriyoM ke mukha kA bhAgna hai. taraha kA ahaMkAra hnn| bAhicitprakAza-Bahireitprakeiser balaripu - Balamp External knowledge. Indra (celestial deity} bAdha kA jJAna honA / indra kA aparanAma / bahirmukhI - BARFIkri balavattA - Batavattee Extraverted one Strengih, power, potency. AmA saM haTakara bAha mAyA kI aura jimakI dadhi ho / balyAnapanA; kara kI pabalA Adi / bahina kriyA - Baririnakrissi. balavAn -Balravina A type of auspicious schiwrty presenting some Powerful, strong articles on the birth celebratjon of a newly born zaktizAlI. nAmavAnaH kA kA palavAna hai| child balahAyariu - Bafshouldleareertu. garbhAndhaya kaka kriyA. janma ke 334 mInabat bAlaka Name of a book ko pramutiyA meM bAhara jAnA evaM vyAgI ra bheTa Adi batAda bariSa viSayaka eka jaba / denaa| balA (devI)- Bath iDevi). bahistasya - Bahistanva. Name of female dotties of Grejadan summit, of The external element Padma laka & of spatial Ardres. tatva kA eka aMdA tatva bahistatva aura asAdhA pApAtma gabhadaMta kUTa, pampatada e mika indra kI devI kA nAma / tacca aise bhaI pArane hAne hai / banAkAmaraNa - Balakarndratd. bahu- Roht. Death of seint escaping from religious obber- A type of sensory knowledge (knowing meny Yences. things at a time). maraNa kA paka prakAra: kRtikarma, vrata, dhyAna, vinaya Adi patijJAna kA eka bhed| bahuta sI vastuoM ke eka gAya jAna kAryoM se dUra bhAgane vAle muni kA maraNa ise palAyamAMga bhI lenA / chatate haiN| baha Aramma - Bathururbtta. balAtkAra gaNa - Baikinkara Gera, Unlimited household activities A branch of Jain Achanus garaka Ayu ke Asava kA kAraNa maryAdA ge adhika anAvapUrvaka anAcAryoM kI zAkhA: kaMdakaMda AcArya ke samaya se pclit| vyApArAdikaranA / jaisA ki prazasti Adi meM likhita rahatA hai-kundakumbAmnAye bahujana AlobanA - Bahujawa Aiorani sarasvatI gacche balAtkAra gaNe... . / Criticism of suis in a group by ans. asAdhAnahetu - Boladhancinrtu. pAkSika, cAtusika evaM bArSika doSo kI sarA pati mpadAya Karmas causing bliss & poln dvArA piAlakara AlocanA karanA / zakti sampanna kAraNa, sukha-dukha kI utpatti meM karma balAdhAna bahujana pRcchA AlocanA - Hahurjan trein Adorar lidA -Balidatta. Disbelieving an the repentance given by an Name of the chief disciple of Lord Suparshya. Achana (a Buit). rath. AlocanA ka paka dala, AcArya mahArAjadAra diye gaye mapAnAtha bhagavAna ke mukhya gavAra kA nAma I (aparanAma- prAyazcitta meM pradAna karake vaha yogya hai yA ayogya dega basa, mi, bldt)| anya kiga meM pUchanaH / zaharaMga dharmadhmAna-Bahiranga Dharimarthydrid. - Bahuprudest. Euological davotlon tor the Lord Arihant. Sorothing mulle space panied paMca parameThI kI bhakti Adi tappA unake anukUla zubhAnumAna mAtha, jI yahAdezI hotA hai ara 6 varupoM meM ravya / jIya,

Page #429
bahuphaNI 378 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI zabdakoza enala, dharma, akSama aura amAzA bahandazI kAmase amitalAya vANa - Rint Arrow, Depth of an arch, Name of a sulfur of 4uft - Bathaprane The Virusradhe mtiynlaili Multi-headed nIra, gapa kI mahataI. [ ko midhi (dhanatra huta mojA mahitA kA yA lina jAna mAnandha 'jIva) +1) HRvi .kI jAra zreNI bhagavAna kI pratimA makavAra / bahumAna - Ratunste bANA - Battel... Paying much respect or reverence to scriptural river cireres Ashira Arwr ar region. study etc.). bharanakSetra meM sthita AryakhaNDa ka eka nada mammana, sAyarajana ka ga mahakAga, vinaya, pavitratA sAdara - Birthrit meM hAtha jor3akara, pana ko ekAna kAka naI adara meM dhArmika Gross. A type olkarina prayA ke adhyayana karanA / sthUla, skanpa, eka prakAra kA nAma karma / bahurUpiNI - Batruriipink bAdara AlocanA - Ritaraitecapi. Name of the female demigod of Lord Nemunath. Gross criticism with hiding smalt faults Super power of transforming into multifome. Alocanna ke 10 aticAroM meM gavaH . myUta azivArA sinoyapazyatti ke anusAra nAgavAna naminAtha kI yakSiNI kA kI AlocanA karake samma aticAra ko gi nAma (inakA nAma cAmuNDo devI' bhI milatA hai|. aneka rUpa bAdara kaSAya - Baideurakesident banAne kI eka zaktizAlI vidyA jo paNa ko zapta thI / Gross passion bahula - Bahuta. mUla kAyamA chaThane meM navameM raNasthAna sva ke nadhu / Name of an earth bAdara kAyika jIva - Brielarakiyiktard. adholoka kI prathama balamA pRthvI ke pathama bhAga kI Gross-bodied beings. 14vIM pRthvI (aprnaam-bkum)| ekendriya jIvoM kA eka bheda; jo gyaM dusarga meM karanA hai taga bahuvidha - Bareviraa. dUsaroM ko rokanA hai| A type of sensory knowledge pertaining to many oft - Badurukosti. objects. Gradual destruction of gross passion satizAma kA eka bahu prakAra ke alaga-alaga gAyoM kA guNalyAna meM maMjvalana krodha, nAna, ggA nema kA jnmaanaa| anubhAga paTAkara myUla khaNDa karanA / mahuvidha matijJAnAvarA - bAdara kSetraphala - Bislerakettrepsheries. Badewirrttu Matijrinduaran. Gross area. An obscurring Kanner of sensory knowledge. bAdara paridhi 4 (vyAma +4) arthAt '. avidha manizAna para AvaraNa karane vAlA karma / bAdara doSa -BalaraDon. bAivividhatA - Bahuvevidienta. A fault of lood related to Jaina sain. Multitude. sAdhu saMbaMdhI AhAra ke eka doSa 'prAmRta' kA upabheda, dima, aneka prakAra kA / mahInA mAda ko badalakara AhAra dAna denA / bahuzilApaTala-Rahasilapatala. bAdara nAmakarma prakRti - Name of a Patel (layer) of Ramiprabha saril. ratnaprabhA pRthivI ke kharaMbhAga kA aMtima paTala / Barthra Naw Kanna Prakrri. A phyasque making Karplu causing gross body bAzrusa - Bahusruta jisa karma ke udaya se jIpa bAdA kAya meM utpanna hotA hai| Scripture-proficient, Preceptor. vAdara nigoda - Radaru Nigoda. vo muni bAraha aMgoM ke pAraNA hote haiN| A type of Nignd-beings tohe sensed). bAbhuta makti - Bahusritta Bhakti. ekandriya nigodiyA jIva jinakA kisI AdhAra se jho / Dovolion for the scriplure-proficients bAdA-bAdara -Fridara-Bridara, 16kAraNa bhAvanA meM eka bhAvanA: upAdhyAya parameSThI kI pati Solid,Gross-substances. Atype of Inadhesive karanA / matenals bAMsa - Bired. skaMdhoM ke do meM eka me syUla sthala ke pudagala skara Bamboo tree,name of the initiation & omniscient jo do ekar3e kiye jAne para svayaM na mile jaise-kAmanA kASTha tree of Lord Nominath. maadi| neminAtha bhagavAna ke dIkSA evaM kevalajJAna vRkSa kA nAma /

Page #430
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary khAdara yugmarAzi Such a quantify, on dividing to which by 4. 2 will be remainder. Bidar Fregaurasi. yaha rAzi vimakAM cAra se karane para do rUpa hatA hai| bAdara vanaspati - Bridarat Vaanaspati. Needful plants for micro Nigod beings sUkSma nigodiyA jI ke lie AdhArabhUta bAdara sAMparAya Hidnra Smiliappariva Grass passions smyUla kaSAyoM ko bAdara sAprAya kahate haiN| abhivRtikaraNa guNasthAna kA apanAya bAdara sAMparAyika baMdhaka - A type of Kermi binder nizceda kI apekSA baMdhaka kA eka bheda / 379 Badara Samparavika Bamdhaka. vAdA sUkSma Badara Siksomer. Gross fine bodies like shadow, sunlight etc. which can be seen but can not be caught. skaMdha ke 6 bhedoM meM eka bheda jo skaMdha A~khoM se dekhe jAte maiM kiMtu jinakA praNa zakya nAhIM hai| jaise- dhAna. dhUpa, cA~danI Adi / bAdarAyaNa Badored yetted. A follower of the philosophy of ignorance. eka ajJAnavAdI the. I. 400 meM ye vedAnta ke sarva pradhAna sUtroM ke kartA hue hai / bAdAla - Badrila A large mathematical quantity (4294867296) paNadI) (655304294967296 - bAdhaka - Hiradheaker. Obstructive hindering, restrictive jo rukAvaTa kA kAraNa ho jaise, midhyAtva karma samyaktva kA AAyaka hai| bAdhA - Badha. Obslacia, Restriction, Difficulty iSTa padArthoM kI upannabdhi meM aMtarAya / bAdhArahita - Bartharahita. Obstacle free, free from hindarances. sukha duHkha takalIpha Adi kA na honaa| rukAvaTa se rahita honaa| bAdhita Badhiter - Restricted, obstructed bAghA se mAhita honA, eka heAbhAsa jisa hetu ke madhya meM dUsare prAyaH pratyakSAdi se bAdhA Aye / bAjara A shrn A monkey, an ape (an illustration of one of the 16 dreams of Bharat Chakravarti} bharata cakravartI ke 16 svapnoM meM eka svapna ke Upara baiThe bAnara jisakA phala hai kSatriya vaMza naSTa ho jAyegA aura cUha lAMga rAjya kareMge | vArasa aNurvakkhA Barasa chmarkkhri. A book written by Acharyer Kund-Kund. AcArya kundakunda (I 127-179) kRta zaya viSayaka eka eya / - bAraha Harnha Twelve (12 part of scriptural knowledge etc) 12. 12 aMga rUpa jJAna 12 anuprekSA Adi / bAla khAla maraNa - bAraha tapa vrata A particular type of vow (fasting) zukla pakSa meM vizeSa vidhi ke sAtha kiyA jAne vAlA upss| ye 144 dina meM vidhAna graha ke dekheM | kiyA jAtA hai| isakI vizeSa vidhi bana 115 para eka kizanasiMha kriyAkoza meM - Buruhur Hagar Vrata. bAla - Bafea. Child, Immatured, Ignorant one (wrong be. llever) midhyAdRSTi Adi kA jJAna athavA bala kahate haiM bAlakanyA - Bitekarved. An Innocent or immatured girl eka saMcita laukika maMgala rAgadveSa rahita sarala bina bAlikA / 'bAla kathA - Ballakri. Activities done by wrang bellevers. midhyAdRSTi aAnI jIvoM dvArA kI jAne vAlI Atmazunya kiyaa| bAlacaMdra - Balarandm -- Name of some Jaina saints muni: samayasAra pravacanasAra pacAstikAya tattvArthamUtra va paramAtmaprakAza ke kacar3a TIkarakAra samaya-I. dA. 13 pUrva isa nAma se bhAva tathA dravyama kI TIkA ke kartA (I. 1275(1311) Adi anya digambara muni bhI hue haiN| bAlacaraNa - Bulacarona. A title for one having wrong conduc. ziSyAdRSTi kA caritra Atma svabhAva meM viparIta bahuta prakAra ke atta kA pAlana karanA balavaNa hai / bAlacAritra Balncaritra. Conduct of a wrong believer.. Atma svabhAva se viparIta bahuta prakAra ke vArisa ko AcaranA / bAlatama - Batatapa. Childish austerity of penance practiced by a wrong believer. midhyAdRSTi ajJAnI jIva ke dvArA kiyA jAne vAlA AtmajJAna zUnya tapa / bAlapaMDitamaraNa Ratapunditametrial. Death of a well conducting householder samyagdRSTi dezatI zrAvaka kA maraNa / bAla bAla maraNa - Bale Bala Marana. Death of a wrong believer one. mithyAdRSTi ajJAnI jIva kA

Page #431
bAla brahmacArI 380 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza bAla brahmacArI - Balu Hrattratedri. dekheM . samAja gahu tapa / A celibate from childhood bAhubalicariu - Hukurkattrintm. mAlapana se hI brahArya brA ko pAlane pala / A book written by poet Dhanpala bAlamarayA - Ritarnterruect. kAte dhanapAla (I. sana 13971rA racita / Death of partialy abstained right farthed ane bAhubalI - Hrituatarli javA mappAdaSTi jIna kA para The son of the 1-JalnaLordRishabhdev, whose bAlayati - Ratlanti idai was installed by Cherundrei in the year A celibate salnt from childhood 981 in Shravanbalgat (Karnalak) jAMvara sina rahakara mAra avasthA meM hI dIkSA dhAraNa kara bhagavAna ghAmadeva sunaMdA ke putra, maMdarI ke bhAI jo mudaratA meM ima duga ke prathama kAmdeva' / kaThina dapAra kara kailAzakti la hai. maM mni| caubIsa tIrthakaro pe meM pAMca lIpaMkara se pAMkSa gye| inajI UMcAI mavA va sau panuma( 2:00 hAtha) (vAsupUjya, mallanAsa, minAtha, pArzvanAtha va pahAvIra staamii| ke the| inakI 57 nITa ucI pratimA zravagAvalagola karnATaka) banyAMta hue hai| ki.jamAna jisakI sthApanA man 981 meM mahAmAtya bAlabhUta-Haiusrutes. lApaNDAya ke dvArA kI gaI thI / Readingof wrAINcpures. .. Ama yama viparIta bahana prakAra ke vAlo kA pahanA / bAhuvalAikAva)-tutorlifKavit. A Kannad poel, the writer of 'Nagkumar bAlAgra - Biliyra. Charitra'. An area unit gAkAra bharipa ke racayitA eka kapar3a kavi (I. runa 1503) / mAnaba prmaaviss| aparanAma kezAma / bAhubalI caritra - Bohrrhrath Curire. vAlAcArya - Bulinarya. A poetic composition composed by lionini Shri A designalion of a daing saini (to whom the re. Gyanrali Mataji on the ide of Lord Bahubali. sponsibility of salnt group is entrusted) man 1965 meM gaNinIpramukha zrI zAnamatI mAmAjI dvArA gaMgAdhipani prAcArya ne uisa ziSya ko apanA pada sauMpA ho aura zravaNabelagItA meM pAgavAna bAhubalI ke caraNa sAnidhya meM racita AcArya ke samAna visakA guNasamudAya ho, ve sNghaadhipti| 101 pApa meM eka alaMkArika hindI kAvya racanA / AcArya kI samAdhi hone se pUrva taka bAlAghArya kahalAte hai / bAhubalIsAgara - Bahubatis-gera. bAlizta - Batista. Name of saint the disciple of Ar:harwa Shrl An area unit Deshbhushan Maharaj kSetra kA pramANa vishess| aparanAma vitasti / AcAryazrI dezapa mahArAja ke eka prasiddha zibhya (I.za. vAlI - Bar 20-21) * inakI preraNA meM hAragaNA prAta meM middhAMmatI jA Name of a warrior ultimately who got salvation. nirmApA huA hai| niSkikapura ke rAjA sUraja kA putra, jisane rAma va rAbaga buddha vArasada- Hinundatime virakta ho dIkSA dhAraNa kI evaM anta meM nirvANa prApta kiyaa| Combat, a non-violenceful fighting with the bAluka - Batuka. strength of arms between two persan. Name of heavenly space vehicle of Soudharma do vyaktiyoM ke bIca bhujAoM meM hone vAlA yuddha / yaha indro ahiMsaka yuddha guga kI adhimeM sabase pahale bhagavAna RSabhadeva saudharma indra ke yAna vimAna kA nAma / ke putra bharana-bAhubalI ke bIca meM huA thA / T ATYTYT - Batukripratha. pAhusya - Batulya. Namo of the 3' havish land Domination, Abundance tutIya narakami, aparanAma meghAha yaha 28000 yAMcA mATI Adhijya. adhikatA / bAhya + Bahya. bAsI pojana - Basi Bhojana. External, Extrinsic. Stale food. baahrii| eka dina pahale kA banA huA bhojana / bAe aMcala - Rana Azhala. vAhU - Bdru. Oul skirts Name of the 3- Tirthrenktr situated in Vidch bAharI kSetra / Kshetra (region) bAgha anarthadA - Bahu Anarnhndainda. videza kSetra meM sthita tIsare tIrthakara kA nAma / To abandon hunlings alc, bAhutapa - Bahuatapa. zikAra khelanA Adi kA tyAga karanA / See-"rosdrin Bahe Tajad.

Page #432
| : I Land Mahavir Hindi Eery in Jain Dictionary bAhya upadhi Balam pandhar Alien-belonging (malerial articles). yA pariyaha, AtmA meM eka ko prApta hue ese kSetra vastu, dhana dhAnya Adi hai. bAhya kakSa - Bahwr Kakser. Exterior colis Ana barAmadA Adi / bAhya karaNa - Bahya Karana Extermal cause causing certainly for the comple tion of any work kArya siddhi meM sAdhakatama bAhya nirmitta jisake hone para kArya kI siddhi nizcita hotI hai / bAhya kAraNa - Bohya Karana. External cause. kArya siddhi meM nimittabhUta bAharI kAraNa jisake hone para kArya kI siddhi avazyaMbhAvI nahIM hai / bAhya cihna - Bahya Cruhat. External symbolic significances (reg laugh, love peace etc.). vastu | kI pahacAna karAne vAle bAharI cinha baise banA dharma se prema karanA zubha urakhanA Adi ke bA cidra kahalAte haiN| bAhya tapaH karma - Bahya Tarah Karina. A type of penance or austerity (external). tapa karma kA eka upabheda / - bAhya tapa Balya Tapu. Austerity related to external things or activities. tapa kA eka bheda anazana agamaudarya vRttinariyana rasapari tyAga vidhittayyAmana aura kAyakleza chaha akAra kA hai| bAhya sthAga - Baliye Tvagu. To renounce all attachments (external mater samasta bAhya parigraha na dhAnyAdi) kA tyAga karanA / bAhya dravyamala - Rahya Dravyamala. Excreting materials of the body. sveda, mala, reNu, kardama iyAdi bAhya dravyamala kahalAte haiN| vAhya dharmadhyAna - Bahya Dharmadhyana. Religious observances. gharmadhyAna kA eka sakSaNa AtmA ko zIla, vrata, upavAsa Adi bAhya kriyAoM se yukta karanA / bAhya nAstikya - Baivya Nasrikon Those who believe in the philosophy of atheism. nAstikya kA eka bhedaH STa Ta Adi hI sat haiM inase atirikta jIba ajIvAdi tattva kucha nahIM haiM aisI ekAntA mAnyatA mAnane vAle bAhya parigraha - Bahya Parigraha External material kSetra, vAstu, mana, dhAnya Adi samasta bAhya pariyaha haiM / 29 bAhyopadhi vyutsarga bAhya pAriSada Balves Parivrte A type of deities in the council of devoM kA eka prakAra atyaMta sthUla, nipura kAMga aura zastrAM ma rAmita rahate haiN| indrakI meM yogya logoM ko 'dUra hadrA isa taraha cAlakaragila nibhAte haiN| bAhya pratyaya - Ritu Please External causes for passions dhAdi e bhAva kAya kI utpati ke kAraNa bhUna jo jIva aura ajIva rUpa bAhya dAya vara bAhyapratyaya haiM bAhya prameya Harrow Prameyar - - External malenals (nonspirtual) padArtha jAM pramANa se jAneM jaye / bAhya prANa - Halva Prius All valuable articles to be very dear to a person loka meM svarNa, dhana Adi jitane bhI padArtha haiM ye saba prANiyo ko asthata priya hone ke kAraNa bAhya mANa kahalAte haiN| bAhya liMga Rahva Limmga. - Extemal emblem or marks. bAharI cinha, digambara 'bAhya vargaNA Bryer Verganed. A type of aggregates of Kic molecules. teIsa vargaNAoM meM se zarIra pRthyA hai isalie inheM bAhya vargaNA jalate haiN| bAhya zAstra F Balyn SeEstru All the external branches of knowledge like economics, astrology etc. non-spintual branches.. jyotirjJAna dAsa arthazAstra, dezaka zAstra, laukika zAsa mantravAda Adi zAstroM ko kahate haiN| cAhA zukladhyAna - Balya Sukladkiyan Meditational activity of controlling movements of body organS. AtmA kI vItarAgI avasthA kI bAharI pahacAna zarIra aura neza ko spanda rahita rakhanA, U~cAI udgAra Adi nahIM hona prANApAna kA pracAra vyakta honA Adi bAhya muladhyAna haiN| bAhya saMracanA - Balya Sarrant Exterior structure of body nirvRtiH pudgaloM kI indriyoM ke AkArakapa racanA nA vAhya sahalekhanA Barleyer Sulekhaval Auspicious destruction of the body. zarIra ko kumarA karanA / Baliya Hetu. bAhya hetu External causes. bAharI yA kaarnn| jaise anya dravyoM ke (bAturUpa) saMyoga se AsthA kA rAgAdirUpa pariNamana honA / bAhyopadhi vyutsarga- Balyopadhi Vyasarga. Renouncement of extemal means, attachme etc. bAhya parigraha kSetra, vAntu Adi kA syAga karanA ha

Page #433
biMdu 382 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza aneka cinhoM meM saMyukta bhIjapara kaptAnAnA hai / ka buddhi Rddhi - Bija Buttitu Rarthi A lype of supernatural power pertaining to knowing the whole Dudesting by a single fijaped. atiH jisake prabhAva se sAdhu eka hI bIjana ke Anaya ne manpUrNa dvAdazAMga ko jAnanaM aura vicAra karane meM samarTa hote hai bIjamAna - Biyanaut. Measunng means for cereals or grains bhAba pApane ke kRmaya Adi bIjamana kahalAte haiM / bIjaruci - Bijeuruct. A lype of noble persons who get right taith by knowing Bryapadua. darzana kA kada: bIjapadoM ke prahapUrvaka mukSmArca tattvArtha pradAna ko prAz2a karane vAle bIudhi kahalAte haiM . bAjarUha - BijaRihe. Vegetation produced by seeds (like rice, wheet / mAni; jo bIca meM hI utpatra hotI hai| jaise - cAvala, gehe Adi mahAnatA kA pAnA rA / ..rnde. .. . . . . . A large number (10,000,000) eka nayA pramANa / biMdusAra - Biritteestores. Father's name of the Magadha amperor Ashok magadha pramAda azAka ke pitA kA nm| sapaga- jaina ke anugA i.pU. 302-2771 loka itihAsa ke anugAra I.pU. 299373 | biMDa - Birnba. Image or idol (of Lard etc.). nimaH, puurtti| priMvasAra - Bimbasara. Another name af Magadharaj Shrenik, who wild be the first Tirthurikar (Jaina-Lord) offuture time. mAdharAja zrepika kA apara nAmA mamaya I. pU. 604-552 | ya bhagavAna mahAvIra ke samapamaraNa meM pramukha zrotA the, jinaka dvArA 60,000 prazna pUche gye| ye mariSyAla ke prathapa nAkara 'mahApadya hoNge| dila - arta Dwelling place of hellish beings. nArazilA ke mama pa rahane kA sthAna / bIja - Biya Mystical letter of Mantra or incantation, Seeds. paMtroM kA mUla akSara yA zabda: jisameM vanaspati Adi kapa aMkuraNa karane kI kSamatA ho / bIja gaNita - Bija Ganita. Algebra, a branch of mathenialics. gaNita kA vaha meda jisa makSaroM ko saMkhyA kA dyotaka mAnakara, azata saMkhyAeM Adi jAnI jAtI hai / bIjacAraNa Rddhi -Bijacaranagddhi A type of supernatural power of non-violently walking over the seods, sprout etc. Rddhi, bIya, aMkara Adi meM rahane vAle jIvoM ko pIDAma pahuMcAkara unake Upara se gamana karanA / bIjadarzanArya - Bijadarsanarse. A type of noble persons (Ares). ati prAptArya meM darzanArya kA eka beda / bIjanA-Bijara Hand-fan, one of tha 8 auspicious symbols, which is always kept near the idol of Lord Jinendra. hAtha kA paMkhA, jina-pratimAoM ke pAsa vidyamAna rahane vAle aSTa paMgata dravya meM eka dravya / bIjapada - Brja Pada. Essencalul group of words veed for infinite knowledge. mazina bda racanA se sahita ananta artho ke jJAna kA hetu- bhUta bIjasamyaktvArya - Hyuscarryrukuvarya, See * Bejadariandrud. dekheM . vIjadarzanArya / bIja samyagdarzana - Bja Samyagdarianwr. Right percaption perceptible by Hijrps bIjapadoM ke dvArA jAna prApta karane vAle bhabyakSIya kejI darzanamohanIya ke asAdhAraNa upakrama yazasvazradvAna hotA hai use bIja samyAdarzana kahate haiM / bIjA - Biji. Ariver of Aryakhand (region), Arya suSTa kI eka nadI / bIjAkSara-Bijakyare. Essencetul mystic & chanteng words saMkSipta zabda racanA sahita va mannata arthoM ke jJAna ke kAraNa aneka cinakoM meM mahita akSara / jaise, OMhIM , ahtyaadi| bIthI - Birtti. Tracl, Orbit galI, mArga bIdhA anna - Bidhd Anna, Non-edible cereals or grains Inteced by Insecta punA huA aba vo abhAzya mAnA gayA hai| bIsapatha - Birupantha. Name of an encleni Dignutar Jaina sect hay Ing tradition of worshipping the Lord with offerIng flowers, frults, food articles atc. digambara jainadharma meM pracalita abhiSeka pUjA kI prAcIna paddhati isa paMtha ko mAnane vAle anuyAyI prAcIna Agama parampayanamAra bhagavAna kA paMcAmRta apiSeka karate haiM. pUjana meM phUla-kAlanaivega prAdi cagate haiM tathA kumArI kanyA va striyA~ bhI bhagavAna

Page #434
Lord Mahavir Hindi-Englah Jan Dictionery 383 bodha kA abhiveka karatI hai| lagabhaga 350 varSa pUrva uparAMta caryA ke kajarAI Adi ke tAna jayapura nagAmI ITI gahata kA nAma | viparIta taraha paMcha kI utpati hone para yaha Apa paMdha 'bIyapaMtha' bamakSA kAla - Bulbultrkatha nAma se jAnA jAne lagA / Penod of hunger buddha - Butritra mikSA yaMgada eka kAtaH bhUnya kI dIvataH. vandanA evaM bathya Buddha, the founder of Bauddha religion, An Adi kA picara karana other name otenlightened or awakened soul bahatakathAkoSa -Brirarkerthurkond. 114 kamasthApaka mahAyuddha zuddha AtmA kA Name of a religions story written by Arlurrun aparanAma / Harishen baddhavIrya - Bittethendrra jAcArya hariSeNa / I san 131 kala gRta mamkana aMga isameM Name of the questionar of Lord Pushpadant. 157vipitra kathAeM hai| tIrthakara puSpadaMza ke samavAsAya pe pukhya praznakartA / bahatakathAsaritasAgara-Brhirkuthasarittenisare buddhi - Purtattee A book written by Acnrw Samdeva. Wisdom, intelligence AcArya mApadeva (i.sadhyA rabita eka kaNakopa / , zisaka ETA HARITR ke gare meM AsA hai| bRhaspati - Riruspuri buddhi Rddhi - Kustefhiketethe Name of a planet. A day or a week, The pres. Supernatural power of Intellech ceptor at deities eka prakAra kI Rddhi virAke 18 meda meM / eka aha kA nAma : majAha ke dina nAga, kAnya buddhisTa kA jaikalle me kaviyoM ne spati kA devI kA - Hinatirkiran Nanie of a summit on Mudra mountain kSanaH ma nanimanapa nusma', jabaki niyani Adi makmi parvata sthita eka kUTa : nA meM kaI vivaraNa nahI zinatA hai / buddhidekhI - Fuut.mitry. beladhara - Brlarndtreari. Name of a ruling female deity of Mahapundarik Name of a rulingdelty of KHANTAD&KumatalothesHrid (like lake) and Hudderkuter (summit). wahus mountains situaled in Laun Ocean gaddhikaTa kI vAminI denI, pahApuNDarIka huda kI dikkamArI devI lagNa samudra pita kaugnupa ca kamtimAbhAma parvata ke svAmI mo tIrthakara kI mAtA kI maMga ke lie AtI haiN| buddhila - Budatta. bela - Bchr. Nama of the initiatian tree ol Lord Shitatnath, Name of great Acharya possessing knowledge The wood apple tree and its fruit of 18 Angar & to Punas. vIra nirdhApaNa ke pazcAt hAra 10 pUrta eva 11 maga ghArI 11 zItalarAma bhAvAna ke dIkA vRkSa kA nAma / eka prakAra kA gude bAlA pIThA phala (bisnaphala) / muniyoM meM muni, aparagama buddhiliMga yA / belana -Hitruva buddhisAgara -Buddhiragara. Atile given to the12rJewelof Charityarrirritam Cylindrical substance, a roller. peror). roTI, pUrI belana kA upakaraNa / cakravatI ke 17veM rasma ( purohita ) ko dI gaI saMzA / belAvata - Beh Vratn. dezabhavanavyAkhyAna - A type of particular vow (fasting of two days). Buddhietableranm' withyana. prathama dina ekAzana, punaH vivakSita do dina upavAsa tathA agale Name of a treatise written by Acharya dina dopahA ko ekAzana karanA / Vidyanandl. baila- Baila. aramArya vidhAnandi (I.775-840) kA eka prema / Bullock; significant mark of Lord Rishabhdeva - Budha also of Lord Simandhar and Surprabh situated Name of a planet. The great leemed one. In Vidalkthrina (raglon), one of the 18 dream marks of Tirthankar's Jaina Lord's) mother. ekapraha. sthAvasthita vastu tatva ko sAra asAra ke viSaya / vibhAga kI vicAraNA keena ko jaanbudh| RSabhadeva bhagavAna kA cinha, pidikSetra meM sthita tIrthakara mIpaMdhara evaM marinabha kA vika, tIrthakara kI mAtA ke 10 svapna meM eka, budhamana - Hulnayana. jisakA phala hai ki unakapuSa masAlAMka meM paSTha hogA / Name of Pandh who wole Tattvarth Badh, bodha - Bodha. Panchustikay Bhasha etc many books. tattvArtha koSa, paJcAstikAya pASA, dhajana vilAsabhayAna Comprehension

Page #435
384 bodhacatuSka bhAvAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zAdakoza bodhacatuka - healthtreatusket ma. A. me azramaH gaNavastha ma hAna taka Aquarter of knowledgesre sensory. scriptural brAhmavarSa pAlA paviga ka amyAma dAranA clairvoyance. & telepathic brahmacarya tapa RddhimAna. zruta, avadhi, mana yshaa| ye mAna / Pahmararur Tepa Reirthi. bodha pAhu - Heakha Pahreadir. A type of supernatural power (perta ring to celiA book wntten by:1rwa Kund Kund bacy. zrAbArya kundakunda (I.+27-179) kRna eka. graMtha / ka Rddhi itta va nimarI ke prabhAva meM li pani bodhAyana - Bodhersarma yuddha. durbhikSAdi zAMta ho jAte haiM / Name of a commentator of Ved literature HET VIGTIT - Hraderary report bAdarAyaNa ke bramhaputra para dIkA nipane vAle eka bedAta Seventh model siage of celibacy of Jaina layparitya nartaka / follower. zrAva kI sAtavA bhanipAH uganeM prAcanasImana jA tyAnI bodhi - Bodhi hokara pUrNa bahAgya se rahatA hai. isakA pAka pAyaka apane Gain of perted knowledge ar wisdom (reg right Faith, knowledge and conduct). patra-putriyoM ke vivAha ke abhirikta anya kisI ke vivAha ko sampAdarzana, zAna, cAripa, kI zakti honA bodhi hai / anumodanA nahIM cAratA hai| bodhitabuddha - Bodhitabuttfina. brahmacaryANuvrata - Batthunwaryanvrota. One enlighened with knowledge gained through Vow of partial celibacy, to limit the desires with others own wife only jinko rogadeza pUrvaka jJAna kI nihAdhina para bhaguphtI meM eka vrataH eka deza bramacarya pAlana' athavA kahagata hai| mvadAramatAva rkhnaa| 1- Bedistartebra aSTAdhArI - Brnfuncteriri. One of the twelve particular reflections, Involve Acetibate. ment in the means of internal enlightenment. atharya vrata kA paripUrNa rUpa se pAlana karane vAlA / 12 pAcanAoM meM eka jisa upAya se samyAmAna kI utpatti ho, bahAdatta - Bratunatana. Thapa upAya kA citavana karane ko bodhi durlabha bhAvanA kahate haiN| Name of the 12" Chakravart - Bruttirin. 12veM cakravatI kA nAma, jo marakara 7veM naraka gaye / Aruling demigod of Lord Dushpdant, The all brahmadeva - Brahmadeya pervading spiril of the universe. The supreme Name of an Acharya, the writer of Dravy soul. Samgrah Tika, Paralma Prakash fika elc. tiloyapaNNatta ke anusAra puSpadaMta mAgaphana kA zAsaka yakSa, dravyasaMgraha eya paramAtma prakAza TIkA Adi ke kartA eka kahIM inkA nApa ajinadata bhI AtA hai| zabda: rAmarata vastuoM aacaary| ko prakAza karane vAlA aura syAt pada me cihita zabda banA hai. bahArSi - Brahinerati paramAtmA / Saints having supemalural knowledge (portain. baha (deva) - Braima (DER) ing la wisdom and medicines), Another name A type of kralporusi deities. of aukaruik deities. kalpavAsI devoM kA eka bheda, 5the svarga ke deva / buddhi aura auSadhi Rddhiyukta sAdhu brahmarSi mahalAte haiM, lautika (svarga)- Brahna(Surya) devoM kI bhI jarSi kahate haiN| Name of the 3rd Patat (layer) of Brahmenugat and khAloka - Bratunaioka. the litth panicular place of heaven. An upper world (the 5* heaven). bAyugala kA tRtIya parala, kalpavAsI svoM kA pAMcavA klp| 5vAM svarga, lokAMtika devoM kI nivAsa bhUmi / pacarya - Brahmacurya. brahmavAda - Brohnavida. Celibacy, a vow Name of doctrine (related to non-dualism). pana, vacana va kAya meM mau sevana Adi ajha kA tyAga karanA, eka tavAda / parajanoM meM eka vrata. zrAvaka kI 1vIM pratiyA, 10 lakSaNa khApavidyA - Brahmavidyi. parya kA 10 parya: paithuna yA kAmasevana kA tyAga karanA evaM A book written by Acht Mallishan AtmA meM tIna honA mhAcarya hai / AcArya malsiNa (. 1128)rA racita eka aMza / bAcarya Azrama- Hrutanekaryakirutu. sAvilAsa - Brahinavitasa, Life span of celibacy A book written by Panti Bhagvali Das pa. bhagavatI dAma (I. 1674-1643) dArA racita eka paMtha /

Page #436
LadMahavir Hindi-Englian Jain Dictionary 385 bhaktapratyAkhyAna vAziras - Breathmafiras. Neme of a weapon which can make ineffective the another waapun namad an Astygry. azrudhIgha nAmaka zamapharokane meM samartha zastra / 4 - Bha brahma saMpradAya - Brahmara Sandiyn The 24th consonant of the dringer syllabary A religious community following the doctrine of TevanagA tAmAlA vara caumIsarvA , isakA utcAraNa duslian vaiSNava darzana +4 mareM meM eka bheTa detavardI inhe pathya yA ravAna Ata ke sAtha jimparza hotA hai| gaudriya bhI karate haiN| bhaMga - Hansi. brahmasena - Brahnesenre. Division, Alternation, A system pl alemave ex position Name of the preceplor of Achary Veersen khaNDa, aMza: ped| eka makhyA kapa pratiyoM peM prakRtiyoM kA avArya sIramana ke garU tathA jayamena jI ke riSya... ] bdlnaa| PAmAda zailI ke anusAra pratyeka padArtha virodhI ameva dharma yamaloM kA piDa paMga hai| pratyaka dharma kA varga usake bahmA - Arutani pratipakSI dhArya kI apekSA astitavidhi) nAsti niveSa) aura Name at a presiding delly of a lunar-Abhijit avarUnya kA me kiNa jAtA hai. jise sajadhaMgI vivecanga Name of a king who gave load first 10 Lord Byihilath. abhikikSa ke adhipati devatA kA nAma, eka rajjA jinheM bhaMga viSaya - Bulu Vietya. tIrthakara ajitanAtha ko pathana AhAra diyA thaa| A type of disquisition door. brahmAdvaita - Brahmirresta. eka amadInAra: jo mArgaNAoM ke vicchaMda aura viya ke Name of a doctrine (relsted 10 monotheism) astittva kA prarUpaka hai| eka advaitavAda mt| mha ko hI pAramArthika manapAdana vaalaa|| aMgavidhi - Bharingavirthi dahozvara - Brahineswarn. A particuler molhod for oblaining knowledge af something, synonym word tor.shneigwan (scripName of the ruling demigod of Lord Shitatnath. tural knowledge) zItalanAtha bhagavAna kA zAsaka yyA . ahiMsA, satya, asteya, zIla Adi aMga kA jiyAke dArA brahmottara (deva) - Brahinantera (Driva). vidhAna kiyA jAtA hai use bhagavidhi ani pratajJAna kaa| A type of delties resident of the heaven. bhakta - Bhukra. kalpavAsI dayoM kA eka med| chaThe svArga ke nivAsI deva / A devout, a devotee, a pious parton, Somebajhottara (paTala)- Brefrresttam (Potalaj, thing divided or separated Name of the 47 Pato (layer) and Imelma Viman dhArmika, dharma yA dharmaguru ke prati samarpita vyakti gaNita kI of Brothino. gAgAhAra vidhidebhAjya rAzi ko mAgahAra vArA bhakta kiyA gama brahma svarga kA cauthA paTA indaka vimAna / kahate haiN| bahmotjara (svarga)- Brahmotara (Svurger). bhaktakathA - Bhakickasha. The sixth heaven. Conversation describing about delicious food aThA svargaH isa kalpa meM eka lAkha 4 hajAra vimAna haiM / vikamA kA eka bheda-bhojana kathA aneka prakAra ke prazana pAna bAta-Brita. (bhojana) madhI guNadoSoM kI vArtA meM lipta rahanA / A king of Kurw dynasty paktapAna saMyojanA - Bhaktapdna Sainyajand. kuruyaza kI pracaya vaMzAvalI kA eka rAjA / Mlsung of edibles (reg.green veg.asterilised bAhmaNa - BrHlunensa. material). A Hindu- ceale, known by virtues and good ajIvAdhikaraNa kA eka bhaira; sacitta aura avinAnapAna ko activities. eka dUsare meM milAnA / bana dharma ke anusAra bharata cakravartI dvArA sthApita vrnn| aba bhakta patijA - Ahakra Proritin. (yajJopavIta) ko dhAraNa karane meM tathA ahiMsA Adi sadAcAra ko Gradualtaod renunciation (as a vow). jala the| samAdhimaraNa; agama ke anusAra bhojana AdimAga kI pratijJA sAmI -Brauni. karanA / Name of the daughter of Lord Rishabhadeva. bhaktapratyAkhyAna - Bhakimpratyakhydna. isa yuga kI prathama AryikA mAgI pagAra samabhadeva kI putrI, Abandonmenl of food gradually for an autpesarvaprathama pitA se lipi vidhA sIkhI evaM prayAga nagarI meM unhIM cious & holy death. se dIkSita hokara samavasaraNa kI prathama gaNinI banI /

Page #437
bhaktAmara kathA 385 pagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza sAdhiraNa: jisame zasaksa vidhi se kramaza Amara kA tyara bhagadeva - Bunrudeva, kiyA jAnA hai isakA jaghanya bAla annamahata Ind arekAla bhagaphAgu- Beegaphealgu. - 12 hai| For both words see - Bragadta. maktAmara kathA - Breakruan Kathi donoM padoM ke lie dedoM - bhAgadata ; Namre ol tales written by Prande Raymallall and bhagavatI - Bhagavati. Jaichand Chhabda. 5. mAla (I.16121e pa. jayacanda chAnadA.-::) A type of super power. Other name of Jainar initiation sArA racita kathA / vaharuvidhAminI eka vidA / jina dIkSA ko bhI bhagapatI dIkSA bhaktAmara vidhAna- Bhurktenir Vitthiirur. kA hai Awershippsng book of Bhaktamar Stotra bhagavatI ArAdhanA - Heagutiarathunt maka pUjA nizeSa jisameM bhaktAmara stAva ke 48 gANya par3hakara Name of a book written by Artuaru Shivakoti. 4B adhye car3hAta hara bhagavAna AdinAra kI pUjA ke 1111 . AcArya pAriza kA isa isakI racanA panI jJAnamatI mAtAjI kI ziSyA AryikA zrI madhuo kI caryA ma sAmarekhana' nidhi kA vistAra se varNana hai| badagamna mAtAjI ke dvArA kI gaI hai| * legnakoM dvArA bhagavatI ArAdhanA TIkA - racita bhai nasa vidhAna kI pustake upalakA hotI haiM / Bhagavri Aradhandiko bhaktAmara stotra - Bhaktamara Store A commentary book on 'Bhagavatl Aradhana Agreat spintual hymn wrillen by Acharm written by Pratdir Ashadharji Mantung on Lord Adinath pa Azadhara1113-1243) dvArA racita eka TIkA / antarya mAna (iM.za. pUrva) dvArA saskRtacina AdinAtha bhagavAn - Rhagavin. bhaganAna vA mtiip| isapaM 43 kApya haiN| isa mAMva ke prabhArI unakI bedriyA mbabaTUra gaI maiM / Supreme one, Lord, ane with omnipotence & annisclence bhakti - Bhakti jo sarvazaktimAna evaM kevala jJAna se sahita hai yA bhagavAna hai| Eulogical devotion for Lord bhagIratha - Bhagiratha. aheta Adi ke gaNa meM anurAga rakhanA bhakti hai ayaSA nija The san of the king Segar, a Chakravarti (em. paramAtma tatva ke sampaka praddhAna-avagaMdha-AvaraNA jApa zurU peror). ratnatraya pariNAmI meM anurakta manaH / sagara cakravartI kA pura jisane apanA pUrvabhava sunakA dIkSA lI bhakti navadhA)-Bireek (Navathi). evaM mokSa prApta kiyA / A procedural food atfering tu Jalna saints (see- 2 - Sharna. Varadha Bhurkti), Avirtue of food-doner. Dilapidated, broken. Disappointed, delealed vipa se aryAtadAtA ke mAta guNa sahita kriyA ke dvArA navadhA dhvasta yA TUTA huA athavA jimakA utsAha paMga ho gayA ho / bhaktipUrvaka digAbara jaina sAdhuoM ko AhAra denA (deva-navadhA bhAnaghaTa protA -Rhenaghata Sroti. bhkie| AhAradAtA ke 7 gugoM meM eka guNa pAtra ke prati Alype of false listenet. mamarpaNa maya hogaa| apAtra zrotA kA eka peda phUTe ghaI kI taraha honA jisameM prakSyAmakSya - Bhaksyabhaksya, upadeza nahIM ThaharatA / Different types of edible (vegitable) and non 10 non- bhAnAvazeSa - Ragnivasesa. edible (non-vegliable) liems. Rulns, brokan remains. dAla, dudha, dahI, phala Adi bhakSya arthAt khAne yogya evaM ma0, mAMsa, madhu, uppara phala Adi abhakSya arthAt 'nahIM khAne TUTe hue avazeSa / yogya padArtha / patimA - Phangini. Facial apression, gestures. paga- Bagd. Super merita, Name of a prosiding delly of a hAya bhAva / lunar (Punafalguni ). ghaTTa akalaMka-Bhatia Akalarinku. puNya, maMpUrNa puNya meM mamanvita AtyA bhagavAna khlaatii| A famous & greet Jalnacharya pUrvapharatAnI natra kA adhipati devatA / eka prasiddha jainAcArya / jinhoMne aura mAdhuoM ko vAda-vivAda bhagadatta - Bhagadatia. meM vachamta kiyaa| unake dvArA likhe gaye mukhya maMca-tatvArya Name of a shief disciple of Lord Rishabhdev rAjavArtika, azatI Adi haiN| bhagavAna rAmadeva ke eka gaNadhara kA nAma / bhaTTAkalaMka- Bhagnakalcrika. Sad - Bharra Alolanka. dekhe. mahamakalaMka /

Page #438
Lord Mahavir Hindi-Englantin Dictionary 387 maTTAraka- Bhattaraka. The supy souls. A title for super soul & splnqual personalties according lo ancient Jalna scriptures dhavalA nadi prAIna prathoM meM anta, sikha, sAdhu ko paramapUjyatA ke pratIka meM bhaTTAraka zabda saMgadhita kiyA gayA hai| bhaNdvAra - Bhunctire. Place ol storage. store. tastu 26 kA sthAna / bhadaMta - Ritrtant Respectfurward for addressing greal ascetics jo saba kalyAmoM ko prApta ho vaha bhArata hai. mAdhu kA aprnaam| padeya - Bhustry Name of a mountain of harad Kisutu Aryer Khand (region) bharakSetra jArya vaNDa kA eka ta / bhadra -Rudri Worthy, gartte person, A protecting delly of Navedimuat cean. sarala pariNAmI, radIzvara samudra kA eka rakSaka deva / bhadraka - Bhriraku. A type of pepatetic deities, Worthy or gentle person. yakSa jAti ke vyAra devoM kA eka bheda, caturtha kAla ke komala pariNApI puruSa / bhadrakalaza -Mattrakttata. Name of the reasuror of 'Ram' ve gladeva zrIrA ke koSAdhyakSa / bhadrakAlI- Brdrakali. A type of super power. 16 nikAya virAmoM meM vidyAdhara kI eka vidyA / bhadra prakRti - hedra Prakrti. Gentle dispostion. bhalA yA sajjana prabhAva honaa| sarala svabhAvI / madaDala- Bhirubata. Name of a clut disciple of Lord Adinath AdinAtha bhagavA ke 144 gaNaghara kA nAma / bhadrabAhU - Bhdrabitra. The 5" Shrusnadi (one of the great Acharyas having compte scripturel knowledge). aMtima kaMvAlI svAmI ke bAda hue 5ta kevaliyoM meM aMtima zrutakepala inake kAla meM hI bArA varSIya durbhikSa ke daurAna vetAmbara : kI utpatti huI thii| * bhadrabAhucarita: Bhadrathahteearita. A book written by Acharya Ratnakirl. AcArya ratnakIft.1515) dvArA racita eka pradha / padramitra - Bhdramitra. Name of thcounselor of the king of Sinhpur, another name is Satyaghosh. mihAra ke rAjA kA maMtrI, aparanAma stypaal| Aga yauna mokSa prApta kiyaa| padramukha - Bhadranikta Name of a lett a great architecture) of Chakralani 'Bharatesh bharateza kA 'gyapatti' pala, yaha vAstukalA kA gAnA yA bhadravatI - Bhettrenvrti. Mother's name of the 3in Credinvarti (emparor) tRtIya cakravartI mamatA kI mAtA kA nAma / bhadrazAla bana - Readrutala Vrue The first forest of suneymountain. eka pI ke vAmama banA jisakI cAroM dizAoge nara akravima jnbhaade|| bhadrA - Harird. Name of a great lake in the assambly al Lord, Name of a female deity of Ruhrat mountain, See- Bhrerxwir, Daughter's name of king Vinami. Name of a female divinity of peripatetic deity, Manibhadra mapaktazaraNa kI eka vApI isameM pIThoM kA bhI paca dikhate haiM. rUcka parvata nivAminI eka 'dakkumArI devI kA nAma, dekheM. bhagavatI, rAjA vidhi kI pUchI kA nAma. pyAra indramaNibhadra kI paka denI kA nAma / bhadrAsAhi .bizatravs... The 76 bal disciple of Lord Rishabhadev. tIrthakara vRSabhadeva ke 76veM gaNAdhA kA nAma / bhadrAzvayura - BhatrHitvupura. Name of a city in the north of Vimawantha moun lan vijayAdha kI H eka nagara / bhadrAsana - Shatrdstunt A specific reverential place at Panduk hila pANDuzilA para sthita eka Asana / padrikA - Hhastriti Name of a formale deity of Bhadroher of Ruchikvargin. macakavagiri ke padakaTa para rahane vAlI eka devI / madrikApurI - Bhadrikipuri. Name of the birth place of Lord Shitainath. sarva tIrthakara zItalanAtha bhagavAn kI unma nagarI kA nAma / isako yAdatapura, bhaTapurI. padattapura evaM padilapura bhI kahate haiN| mambhA - Bhambha. Name of an auspicious musical Instrumani rAma ke samaya kA eka maMgata vAra / bhaya-Bhaya Faar, Terror. bhIti, ra-yaha 7 prakAra kA hotA hai, vahatoka, paraloka. marakSA, agupita. pANa, vedanA, Akasmika /

Page #439
mayatyAga . ... . . ... . . . . ...bhagAna mAgreijI maina zAbakoza bhayatyAga- Bharatiya bharatasAgara ( AdhArya)- BhartasisaratAcrorwet A type of reflection. to be fearless Name of the chief discipla of Achary yatyatrata kI 5 bhAvanAoM meM eka bhAvana.. bhauti tyAga / Vimalaagar. 2) Name of a kini, the disciple of bhaya doSa - Bhawa from. Acury Shri Sumatisagar Maharat. " AcArya zrI vimalaranagara mahArAja ke phaavaarth| inakI A fault: paying reverance with feer preraNA se aneka prayoM kA prakAzana humA hai| samaya-1. ha.. pyunamarga kA eka anivAra: matyamaya adi se yukta hokara badanAdi kAnA / 10) |" AcAryazrI mamanimarara mahArAja kA prasika AcArya-zizya (I.za. 20-21) mikI preraNAra(ma.) bhayavika - Bhavdvik kanikaTa mAnahagAra nIrgha kA nirmANa huaa| Dyad of Karmic nature related to tear bhaya. gupmA (karma prakRtiya se saMbaMdhita bharatezavaibhava - Breareresavnibhma. bhaya vinaya - Bhoya ViryT. Name of a book written by e poet Ratnakar. kavi ramAkara (I.551) kRta eka paMtha / Reverence due lo fear bhaya ke kAraNa vinaya karanA / bharatezvarAbhyudaya - Birantetherrabastudayka. bhaya saMjJA - Buya-Sorhjrat A book written by Panda Ashadhare paM AzAdhara jI (I. 1173-1243) kRta ekasaMdha / Fear instinct saMjJAoM meM eka saMjJA jisase bacane mI EfkI nIrajA bhartRhari - Bhanrhari. icchA / hotI hai 1 The elder brother of king Vikramadila, Name of the younger brother of Arhorwe Shubhachandra mayasaMbhUti - Bhayesanbhuri rAjA vikramAditya ke bhAI, AcArya zuzcana ke kITa Alype of super power possessed by king Ravan pAI, jinhoMne tApamakara 11 varSa tapazcaraNa kara svarNa banAne and Deshrath. grajA evaNa evaM dazaraya ko prApta vidyAH / kI siddhi prApta kI bAda meM zubhacandrAcArya se saMbodhita hokara digambara dIkSA dhAraNa kI / bhayAnaka vana Bhayinma Vrum, pava-Rhava. Terribletdense) forest. jIva, baMtuoM meM pyAja aMgala / World, Body famn, Name of the predestined 6 Raitter. bharakSama - Bharaksana. AyunAyaka ke udaya se jIva kI jA mayAdi pAga hotI hai A peaceful country fregion) im Lanka island. use bhava kahate haiM. bhaviSyakAlIna chaThe rudra kA nAma / laMkA dIpa meM sthita eka deza, yahAM deva bhI upadrava nahIM kara pavanaMjaya - Bhetananjaya. skte| A city in the north of Vijayardher mounlain). paraNI - Bharati. vijathA kI uttara zreNI kA eka nagara / Name ore lunar bhavana - Bhawura. eka nakSatra kA ngm| Residential places of human being, deities etc.) bharatakSetra - Bharucksetra. pavanavAsI devoM ke rahane ke sthAna evaM manuSyoM ke AvAsa bhavana Name of a great raglan. kahalAte haiN| upaTTIma ke gotroM meM prathama kSetra, isake 5 pleccha / Arya bhavana ( deva vimAna)- Phmaniprva Vimarnes. aise : khaMDa hai| Palace - a signifying Tigun nen by mother of pAtakUTa - Bhararabita JanaLordomong16dreams Namefaunimlsot VijayawdhaHinvor moun- tIrthakara ke garbha meM mAne para mAlA tApa dekhe gaye 16 svapnoM meM tains. 14veM svapna kA cinna / / vidhavA parvaSTha ko sasara va dakSiNa zreNiyoM para sthita kaTa evaM bhavanatrika deva - Bhavaratrika Dme. DisavAn parvata para sthita eka kUTa / / Three types of dehler (Vantar. Jatinka. bharata pAkavI - Bharala Cakravarti. Ahavaati). Name of the son of Lord Adinath, the first vyatara, jyotiSka, avanavAsI nikAyoM ke deva kI bhaghanadhika Chakrowarti of the age, our country is called kahate haiM / Bharst on his nama. ghamavAna padava ke putra prathama cakravatI, jinake nAma para ghama bhavanapura - Bhavaskapura. deza kA nAma bhArata par3A inake sAmrAjya meM sarvaprathama svayaMvA Atype at residential placesidenles. tIpavamamA ke upara sthita pavanavAsI devoM ke nivAsa sthAna / prayA zuru huii|

Page #440
Lord MahavirHindi-English Jain Dictionary 389 bhaviSyagrAhI jJAna bhavanamUmi - Bhuvanuabhimi. bhavasaMsAra -Bhansatipsara. An auspicious land in the assembly of Lord Cycle of transmigration in diterent bady forms Arihant. pA~ca prakAra ke samagara meM eka bheda bhava ke nimitta se 32 prakAra samavazaraNa kI bhUmi jahA~ dhaga-panAkAyukta anadhoM bhapana haiN| kI parthayoM meM janma-maraNa karataM kA nAma bhavarmasAra hai. pavanavAsI deva - Bhavnumasi Devri bhava sAgara - Bawr Sigurd. Residential celestial beings. Wondy la caturnakAya ke devoM meM prayApa nikAga - 1 prakAra ke gaMmAra mA / hote hai bhavasiddha-Bhavastaina bhavanAlaya - Bluettrikrva. Most virtuous and worthy being. who can attain Residence of derties. salvatron. bhavanavAsI devoM ke bhavana / bhavya, jo jIva siddha pada kI prApti ke mogpa unheM bhavasiddha bhavanimitsaka - Bleeaverimettrikee. Maturty of Karmaces (caused by any life course), bhavasatU - khavesrri A type ol a Awathi gvan(chairvoyance) Spiritual bridge to cross the worldly transmigrabhana kA nimitta gAjara kareM kA udaya meM Ama', bhanapralaya tion avadhijJAna bhI bhavaninitaka hotA hai| mamAra ke pAra karane ke lie jo pula ke samAna haiM, aise jinendra bhavaparivartana - Bhuvnpurnmarana. bhAvAna yA unakI bhakti / Transmigration, Rebirth cycle. bhavasthiti - Bhavasthiti paMcaparAvartana meM eka parivartana: devaloka ke anudikSA, 5 Alife duration anutara ina 14 vipAgeko zrer3akara zeSa cAroM galiyoM meM eka bhava kI piyati / gamanAgamana bhava parivartana kahalAtA hai| bhavAdA - Banniuddha. bhavapratyayika- Blayaprutyavike. A measure related to a life course. Inherent clalivoyande-a type of clairvoyance bhasa sambaMdhI kAla ke pramANa ko pacATA kahane hai| (Averdhigyan). bhavAnanugAmI:- BhavranAKinni avadhijJAna ke do bhedoM meM prathama bheda: isaka hone meM nakhya kA A type of clairvoyance (not remains with one in meM bhava nimmi ho -nArakI jAboM ko yaha zAna anma se next birth). hI hotA hai| ananugAmI adhijJAna kA eka bhedaH bhavAnnA ke sAtha nahIM bhavapina - Bhavrbhidvet. AtA, kSetrAntara meM hI sAtha jAtA hai| One destroyer ofworldy transmigralion. An Bp bhavAnugAmI - Bhavimgami. thoi tor the devotional prayer of Lord Ashant. A type of clairvoyance remains with one after masAra kA pedana karane vAlI jimabhakti kA vizeSaNa / tranamigration) pravAdhinaya- Bhavarviceyer. anugAmI avadhijJAna kA eka bheda: jo avadhizAma utpana hokara Right meditation on materialistic world or cycle umajIca ke sAjha anya bhava meM jAtA hai| at birth. bhavAntara - Bheevantara. mAtayA~ dhrmdhyaan| 'bhava-saMsAra sadaiva dukha rUpa hI hai' aisA Change of life (dealinity). Tranumigration ciMtana krnaa| jIva kA anya bhaya yA unma meM jAnA / bhavavipakI prakRti - Bhavavipakr Praki bhAvika- Bhavika Malurily of Karnic nature caualng dinocent kinds Libaralable human beings. of lite cousas (body forme). bhavyajana / bina karmoM kA phala manuSya mAdi paba ke rUpa meM hotA hai ve prava pravitavya - Bhavitavya viyAkI prakRti kahalAtI hai| cAmeM Ayu eva vipAkI hai| Falad, Destined pravavRkSa - Rhivayiksa. jo hone yogya ho| The symbolic disposition of the mortal world in bhavipakAla- Bhavixyukdia, Arms the form of a lree. Future time. saMsAra vRkSaH yahA~ prANI madhuvindu ke mamAna pandriya viSayoM ke kAla kA eka bheda, anAmata sAta, baha saba aura kimAI kSaNika va bakara ananta saMmAra kAya karatA hai| dhyAnarUpI kuThAra ke dvArA pAva zramaNa hI sabhaSa dakSa kA chedana karane / puSpalAza se alaguNA hai| bhaviSyavAhI jhAna - Bhairyagram Indm. Clairvoyance; to have knowledge of belepath Malurthy of Kannicody FOMMIB). wa

Page #441
bhaviSyat jJAyaka zarIra 380 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgreNI jaina zabdakoza predichon; knowledge pertaining to whole fun one. ture events. jIva kA svabhAva jasaM samparatva kI abhivyakti hotI hai| avadhizAna, jisake dvArA pAnI amaMgyAtapAya-viziE namTa . kA jJAna dekhA jAtA hai| The soul worthy of getting bodiless salvation bhaviSyat jJAyaka zarIra - jI jIna siddha pana kI prApti ke yogya hai / Hirmiswt Jhavakra Sarira. bhAga -Bhiga A predestined praphet, one having the knowl Division, a fraction, a section. edge of future events. aza, va... mithA, bhAga saba ekAryavAcI hai| jo tanyajJAna ko jAne vAlA Age hoga' vana bhanina jayata bhAgacaMda - Bhigartarnder. Name of a Pirnafir who wole Mahavirbehlah bhaviSyavANI - Bhayrsyvini. Stotra and many other books. Predictions, prophesy. pahAvIrazamanaMtra, amitagati prAvakAcAra bacanibhA Adi prathA paniSya meM hone vAlI zubha-azubha Adi ghaTanA kI jAna ke karmaka pahita / ulalekha karanA / bhAgadasa -Bhagadatta. bhaviSyApAva saMbaMdha . Name of the 53 chief disciple of Lord . .Phav.sihrincreezt-... Pishabrday. A lype of relation pertaining to fulure.. nAthakA vRSabhadarA 384 gaNadharoM meM 53veM gagadhara / saMbana ke aneka bhadA makada / bhAgaphalA - Biguphatgi. bhavya - Bhrase Name of the 54th chief disciple of Lord Splendid, Magndicent, one who is supposed to Rishabhdev get salvation. nIryavara pabhadeva ke 54 jAdhara / jisameM sapyAdarzana Adi mAna prakaTa hone kI yogyatA bhAgAhAra - Brigahira. jIva / Divisor (the number by which another is divided) bhara alavakaraNa - BhamynAlankarava. jisa saMkhyA kA bhAga diyA jAye yaha saMkhyA mAgahAra, hAra, Great omamentation bhAjaka jhyAdi kahalAtI hai| avyatA ke mApa suzobhita karanA / mAgAbhAga - Bhityieshiya. pavyakumudacandrikA - Beavyakunicacandriki. Divided divisions Name of a realise written by Ponudil Ashadhar. kula havyo kA bhAga karane para, kitanA bhAga kisake hisse meM . AzAvara (I. 1171-1243) kRta eka paMtha / AtA hai. ise bhAgAbhAga kahate hai| pavyakUTa -Bhavyakustt. mAgAhAra saMkramaNa - Rhinihira Sankrarruarna. A type of soup with high radianl summats (in Transitional change in omen Kermas of beings. Samaruthoran-assembly of Lord Arihanty. jinake dvArA saMsArI jIvoM ke zapa-akSama karma pariNAmoM ke nimiNa samavazaraNa meM dIpyamAna zikharA se yukta pakapa jise bhavya pAkara ala Aya-anya kati rupa ho jAve, isake ibheda haiN| vIca hI dekha pAte haiN| ise amadhya jIva nahI dekha pAte. bhAgIrathI - Bhagirathi. kyoki stUpa ke prabhAva meM unake netra o ho jAne haiN| The name of a great hver of Bhamas Kshetra madhyajJAyaka zarIra - Bhutvsairnaytke Surira. (a region). One who is going to be learned one in futura. bharatakSetra kI gaMgA nadI / no Agama draSya kA eka bheda, jo karma ke svarUpa ko kahane bhAgya - Bhagya pAle zAsa kA jAnane vAlA Age hogA yaha bhanyajJAyaka zarIra Fate, dealiny, fortune. kahalAtA hai| niyati / bhavyatva - Bhavyarya. bhAjaka- Bhajaka. Worthiness for salvation. Divisor. bIva kA yaha svabhAva bisase samyaktva prakaTa hotA hai| dekheM - mANahAra / cavyAva mAva-ghvyaiva Bndia. bhAjanAMga jAtIya kalpavRkSaWorthy feelings for salvation. Bhajaniringa Jatiya Kalpayka. jIpa ke pariNAmika pApa kA eka bhed| dekheM. bhavyatya / A type of wish fulfilling troes (providing utenpavyatvAbhivyakti- Bhavyatvibhivyakti alls) Exposllion of the worthiness (far salvation) of mogabhUmi meM pAye jAne vAle 10 kalpavRkSoM meM eka yaha

Page #442
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary 391 bhAva kavAya kalpavRkSa suvarNa evaM bahuta se sabhI se nirmita dhavala zarI, jIva draSya macita bhAva hai. pudagala Adi 5 davya cina bhAva kalaza, gAgara Adi bartana pradAna karane vAlA hotA hai| gavaM pudAla aura jIva dajyoM kA saMyoga pica bhAva hai| bhAjita - Berjita. pAya aMtara - BuAntare. Divided, Dividation Variation in Inought-activity. . nA. bhAgahAra vidhi meM bhajya rAzi ko bhArAhAra dvArA jIvoM ke auSaNika AdimAga meM aMtara ko pAva aMtara kasane hai| pANita kiyA gayA kahate haiN| bhAva anaMta - Bhuva Amritta. bhAjya -Bhijyyr. To have knowledge of scriptures and InvatvgDivisible, Fortiz e nd. . . ... Trini . vaha gacyajA pAraka dAga dI jAnI hai| ananta viSayaka zAsa ke jAnanA evaM vartamAna meM usake upayoga meM bhAdravana-siMha-niSkrIhita vrata - upayukta honA athavA trikAla bagA anaMta pardhAyoM meM pariNata haa|| Bhitranand-Simint-Niskrit Vrala bhAva anuyogadvAra - Bhava Anurrernevara A vow (tasting) to be performed with particular A kind of disquisition door (Anuvogadwar) procedure anuyogadvAra kA eka dayA bhAva pharupamA / eka vizeSa vidhi evaM krama se kiyA jAne vAla va * vidhAna bhAva apratikramaNa - Bhuva Apratikramare saMgraha se isakI vidhi dekheN| To have allachment with the past passionate bhAnu-Bhrina volitions The Sun, The son of Krishna atIta kAla meM hae rAgAdibhAva kA vAmAna meM acchA jananA. sUrya. kRSNa aura matyabhAgga kA putr| visane aMta meM masjidIkSA unakA saMskAra evaM unake pani mamatva bhAva ratanA / dhAraNa kI / bhAva abhAvazakti - Rhiva Abhiyasakr bhAnukaNa - Bhanukuna. A kind of power acquired by the soul A king of Rakshas dynasty jova kI eka zakti vidyamAna ryAya kA nAza karane se jIva rAkSasa vaMza kA eka vidyAdhara raajaa| rAkama kA bhAI, aparAma- ko bhAvAbhAva katRtaka kahA gayA hai| kuMbhakarNa, inhoMne dIkSA dhAraNa kara bar3avAnI (yazavanagajA, ma.pra.) pAva azuddha AhAra - Blava Asuddha Ahttra. se mokSa prApta kiyA 1 Ataull related to saint - food. mAnunaMdi - Bruntuinti. 16 upAya dodA se yukta aahaar| mAtha yadi AhAra saMbaMdhI 10 Name of the disciple of Narnichandra-1 & udagama doSoM meM kisI prakAra kA vikalpa karatA hai to vaha pAca se preceptor afSinhnandi-1 uddiSTa AhAra hai| micanda naM.1 ke ziSya aura mihanandi 4.1 ke guru (6. bhAva astiva - Bhava Astitva. 5651586) kA nAma / A property of matter related to its sternal axislbhAnumAlinI - Bhanuuntini. enca. Name of a super powat possessed by Ravana. dayoM ke 6 sAmAnya guNoM meM eka guNa, jisake nimitta meM vya praSaNa ko prApta eka vidhA / kA kabhI nAza nahIM saMtA / mAmaMDala - Hharraridaku. bhAva Akhava - Bhivadsrava. Name of Seata's brother, An auspicious om- Emotions wilh passion etc. which cause flow of blem of Lord Arihant. Karmas- are called BhaLaksrava. sItA kA bhAI, aha prAtihAyoM meM eka prAtihArya / AtmA ke rAgAdi bhAva binase karma aat| mAravAja - Bharadwaja. pAvadriya - Bhriya Indriva. Past - birth name of Lord Mahavira, A country Psychical sarsa. of Bharar Kshetra north Arya Khand (reglan). labimaura upayoga rUpa pAyendriya hai| jIrthakara mahAvIra ke pUrvabhava kA jIva, parata kSetra uttara AI bhAvakaraNa- Bhavakarana. khaNDa kA eka deza / Another name for Kanan Labdh (elticiency mAva- Bhdva. allenmanly. Volilon, feeling thought-activity, Nature of san- karaNalabdhi kA dUsarA naam| yaha pA~ca lthiii| thent and non-senlenl matters. bhAvakarma - Bhavakarma. jIva ke pariNAma, cetana va acetana dravyoM ke anekoM svabhAva / va Passionful nature of one. psychical Karma. mAja (sabhita, amita, mitra) jIva ke pagAremAdi azuddha pariNAma / Bhdva (Sachna, Acitia, Mishra). 972 419 - Bhaua Kasdya. Relections. Peychlaul pasion.

Page #443
bhAvakAya 392 pagavAna mahAvIra hinA-aMgrejI jaina zabdakoza pana meM kAma honA / bliss bhAvakAya - Bhar Kivl. apane aMTaraga meM na rakhanA jisase parama sukha ko prApti hotI hai| Renouncement of bodily attachment. bhAva nikSepa -BhaaNiksepn. gupitaH kAmgata mapatA bhaya parigama kA maga karA pASakAra Appropriate establishment of meaning for something. nikSepa kA eka maMda vargamana paryAyayaka pravya . jaiya- mevA bhAvakrodha - Braikrendirat. karane vAle kI saMcaka kaha-" / Passionate splteful or hostite natura. damage kA parAbhava karanA Adi dUSapara vicAra mana meM laga / bhAva - nirjarA - Bhava Niratri. bhAvagraMtha - Bhavagranthee. Attobuling Nissara, volillonal shedding all on volluonal dissociation of farms. Intemel aldachment kazakti ke nirmulana ma mama gava ke pariNAma bhAna nita aMnara biha: piThAva Adi isake 14 meda haiN| hai| arthAt jina bhASa me kameMkaI pAvagraha - Bhangratree. bhAvanirvicakitsA - Barmerrikirsti Name of a planet Valluons free from anguishment or any afflicRAJho 3 bAI / tion, valition at non-disgust bhAvatIrtha - Bhavntirrera. sudhAdi 17 parIvahIM meM pAnaza ripa% nArana The sout with right perceplion, knowledge & bhAva parivartana - Bhata Parmartaular conduct. Volitional changes causing the transmigration jIrtha kA eka peda, sabhyAdarzana, jJAna. cArikha yukta AtmA bhAta of sput continuously. gaI hai| paMcaparivartana meM eka paripatana, mizyAca ke vaza meM par3akara bhAva tribhaMgI - BETTribharingi. prakRti, sthiti, andhAga aura pradeza napa ke kAraNathata pariNAma Narindiatvok. bImArI kA anubhavana / apazamikAdi pAna vivayaka eka graMtha / bhAva pApa - BEENT Papa, bhAva napuMsaka - Bla Napratin.sakr. Subjective vices or sins Pgychologically neutral (sexually) one. mana se hone vAle pApa yA kama pariNAma | jI bhAva meM na strI 8 hai na puruSa / bhAva pAkur3a- Bhavnihinde. bhAva namaskAra - Rhivra Namaskire. A book written by Acherwi Kund-Kund Psychical reverenca ar adoration for Lord AcArya kundakunda (6. 127-110) kRta eka graMtha / Arihant bhAvapuNya - Bhavatane mana ke / pacaparameSThI ke guraNe kA smaraNa karanA / Auspicious thought-activity of soul bhAvana loka - Hareluka. dAna, pUga baDhAvazyakAdi kapa jITha ke zubha pariNAma bhASapuNya Piace pl residence of deilias. jahAM asarakumAra Adi bhavanavAsI dekha ke pavana hai arthAta. bhAvapuruSa - Bhurvepurtesa. surabhAga- paMkabhAga / Psychologically male ona. dhAvanA - Bhavana. puruSa vaMda ke udaya meM puruSa kI abhilASA rUpa maithuna saMjJA kA Stream of contemplation or relhinking, emo prAraka jIva / Irons, sentiments. anuprekSA arthAt bArabAra ciMtana karanA, jAne hue arva ko punaH bhAvapUjA - Rherapijd. punaH cintana karanA / Subjective worshipping, Paychical worshipping, antiAdi ke guNoM kA cinAna karanA / mAvanA paccIsI prata - Bhavand Pacelsi Vrata. bhAvapratikramaNa-Bhavapratikramara. A specific type of vow (fasting), to be observed for 25days. Inlumnal alonement internal penitence. eka vrata visameM vidhipUrvaka 25 upavAsa kiye jAte haiN| Arta, gaira ityAdika azubha pariNAmaka puNyAnnava ke kAraNabhUta bhAvanA paddhati - Bhuvani Padtthiti. zubha pariNAma kA tyAga karanA / yaha pratikaraNa vItarAgI muniyo ke hotA hai| Name of a treatise written by Shurarak Padmanandi. bhAva pratyAkhyAna - Bhava Pratyakhyarna. paTTAraka padhanandi(I.1328-1398) kRtapaka graMtha / Internally renunciation of ineuspielauas doods. mAdhanA lInatA - Bidvand Linutd. azubha pariNAmoM kA tyAga karUMgA aisA saMkalpa karanA bhAva Deepengrossment in meditation tortupreme pratyAkhyAna /

Page #444
: Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary bhAva pramANa Bhavn Pranima Internally standard evaluation of something yAta prANa ajJAna darzana upayoga anya sUkSma nimodika ke utkRSTa kevala ke aura madhyama anya jIvo ke hotA hai| - bhAva prarUpaNA Bhive Pratit Representation of sentiments through disquisitron daars. - bhAva prANa Psychical vitalities. samyagdarzana, jJAna va caritra ko bhava praNa kara hai| athavA bhan kI jina zakti meM indriya Adi apane kArya meM pravartana kareM / bhAva prAdhAnya - Bhava Preedhara Presidence of sentiments ke prakaraNa meM bhAva hA kI pradhAnatA honA / bhAva prAsuka AhAra dvAraka - Bhitya Prnaa Bhaira frasura-Altairen A kind of thinking related to ownness of food aisA AhAra, 'yaha bhojana para lie hai, aisA cintana na kiyA Aye (jisameM se ekendriya jIva nikala gaye hai vaha dravya prAsu AhAra kahalAtA hai / bhAvabaMdha Bhavabardha. Psychical bondage of Karmas kisa cetana pariNAma se karma baMdhatA hai vaha bhAva-baMdha hai| vaisedhAdi pariNAma bhAvabaMdha hA arthAt AtmA ke zuddhaazuddha pariNAmoM meM jaM karma kA baMdha hotA hai| bhAvabhAvaka mAsa Bhanubhavaka Bhava A relation between soul & result oriented Kurmas. saMbaMdha AtmA evaM phala dene kI sAmarthya se yukta karma evaM donoM meM bhAva bhAvaka bhAva hai| AtmA. bhAva maMgala Pure and sacred one. Bhava Maingain. vartamAna meM maMgalarUpa paryAyoM se parizuddha jIva / bhAvamana - Bhavanan. - - Psychical mind mana zAngavaraNa va vIrthAntarAya ke kSayopazama se dravya mana dvArA mAnane kI zakti tathA usa rUpa jJAna kA upayoga honA / bhAvamala - Bhavamaia. Inauspicious results of one. ajJAna, adarzana itpAdika jIva ke pariNAma / bhAvamAna kaSAya viveka - Bhava-Mina. Kasava Viveka. 393 Psychical wisdom. pa ke dvArA abhimAna ko chor3anA / bhAva mArgaNA - Bhava Margand. Psychical Investigation dvArA jevI kA anta kathA bhAva moTha Bhiva Moku. Psychical salvation ApakA zuddha bhAva jisameM sarva kapa jhAtmA karmabaMdhana rakSita karthAt mukta ho jAve bhAvavAn bhAvayuti - havpvati Psychically worldly attachments krodha, mAna, mAyA aura laMbhAdika ke sAtha jIvAri draccoM kA milApa honA / bhAvayoga - Bievargee. Subjective (psychical vibration. mana vacana kAya se saMyukta saMsArI jIva ke agorA va zarIra nAma kane ke udaga se jIva kI yaha zakti jo karma va nokarma kI prahaNa karatI hai| bhAvaliMga (veda) 1 Bhravalimga (Vedai. Thoughts due to partial passion jisakI sthiti nokaSAya ke udaya se prApta hotI hai / mAvaliMga (sAdhu) - Bhavanksing Sathe J An absolute sain! with perfect conduct mAdhu kA jaisA bAhara cAritra hai yahI bhAva honA pramattaana guNasthAna sambandhI bhAva honA hai| pAna hai I bhAvaliMgImuni Bhavalingman. - A saint with real matura & attributes apane munirUNaM bAharI cAritra ke anusAra bhAva ko rakhanevAlA murti / bhAva lezyA - Bhava Lesha. Volitional aura. kaSAya se anutiyAMga kI pravRtti nA bhAva lokottara mAna Bidva Lokottura Mann Extent of knowledge (Nigod to Supreme state). jaghanya saM utkRSTa avasthA taka kA jJAna pise mApA jAya arthAt laya-paryApta sUkSya nigodiyA jI ke anya paryA zrutAna se lekara AtoM ke utkRSTa kevalajJAna taka kA prayANa / bhAva lobha viveka Bhave jobin Viveka - Wisdom of abstinence from delusion or greed 'yaha merA hai' isa taraha kI mohavanya pariNati ko na hone denA / Avavacana - Bhdvavacartm Volitional speech. dhana jo vIryAntarAya aura matijJAnAvaraNa tathA zrutajJAnAvaraNa karmoM ke kavopazama aura aMgopAMga nAmakarma ke nirmita setA hai| yaha paudgalika hotA hai| bhAvavatI zakti - Bhavavari Sakri. Volitional strength of something kI eka zakti pradezAnva guNoM ke atirikta zeSa guNoM ke pariNAma kI bhAva rUpa zakti / bhAvavAn Bhir Something having voltional quality pariNAma bhAtraH pariNAmI hone se sabhI dravya bhAyavAna haiN|

Page #445
bhAva vicaya 394 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza mAya vinaya - Buier Viravn. bhAva samyagdRSTi - Ferine Sunyadan Religlous contemplation or meditation. One possessing nght knowledge ar perception prapaM dhyAna: catana-acetana padoM ke svabhAvakA vicAra karanA bheda jJAna pUrvaka padaya bhava. paryaya biatya kA pAva viveka - Rhiru Vireka anubhava karane vaalaa| Wisdom for the disattachment in worldly affelrs. bhAva salle khanA - Bheruinthethurrent viSaka kA pa da: mamamna para errl pagatva kA tyaga Auspicious and hoty death wlin destruction of kAnA / passions rAga, ca aura moha sahita hokara mRtya ko prApta karanA / bhAva vihvala pUrNa - Bhara Vivirelta Purrez. One with full of emotions. bhAva sAmAyika - Amar Sirrimsikar. bhAkA pUrNa / Equanimity in pain & pleasure bhAvavizuddhi - Bhavanistuditter. sukha-dukha meM gAmyabhAva dhAraNa bhA. maitrIpada ke sAtha pappaNa Volitional purity sAba meM mithUna , ina bhAda ke sAtha mAgmika mAnna / pratyAkhyAna. paNa deSa Adi azubha nAma kA tyAga krnaa| zrAvasUna.thivasaitri. bhAvaveda - BNiweetda. Ideal formula (ar right faith, nghi knowledge & Psychic libido. right conduct) for right path. mapyAdarzana, samyagbhAna, samyakacaritra ina zIna go se nirmina veda kayAya ke udaya sa paithuna pAya hAnA. imaU : paMda haiN| ghAmaka kA vaicArika mUtra . mAvazakti - Rrriveirkri. bhAvasena vi - Bhavreserut Treander. Power of thinking bovanI eka zakti, vatamAna anamyA (paryAya) sahitarUpa bhAva Name of a famous cherwr. who wrote number of books. zakti hai| mUlasaMgha senagamA ke naiyAyika vidhAna AcArya (I.1.13 kA pAvazalya - Beautiniva. madhya) sinAmAra, apAmameva, mAnaM spamAlA Adi aneka Internal thorn falsehood otc} graMtha race / jisa karma ke udaya se jIma ke mAyA, pithyA va nidAna kA pariNAma bhAvastavana - Bhavtastavana. hopta hai| Eulogical praising of Lord Jimendra. bhAvazuddhi - Bhitvasudhri. jinendra bhagavAna ke guNoM kA smaraNa kararA / Mental purnty, passionlessness. bhAvanI - Bhava Suri. rAga, deva, ahakAra, prAta va gaira dhyAna Adi samasta azubha Psythical female one pariNAma meM rahita honA / sI beDa ke udaya me puruSa kI abhilASA kapa paithuna maMjhA kA pAvazruta - Brivarta. dhAraka jIva / Acquisilion of scriptural knowledge by listening te Bitava Srliti. of PradshungdvAdazAMga (jinavANI) ke sunane se jo mdasaMvedana rUpa jJAna hotA Conslant nalure hai vaha bhAdAta hai| jisakA jo svabhAva hai usase cyuta na honA / bhAva sparza - Bhdva Sparsu. 979 FILTE - Bhava Sumgrutiu. Sensible touch for any knowledgeable matter. A book willten by Ashranu Devasen nikSepa rUpa eka meda: jo sparza prAmRta kA jJAtA ThamameM upayukta AcArya devamena (di. 1005) dvArA racita eka graMtha / hai vaha saba bhAva parza hai| bhAva saMyogapada - Bhara Sanyogapadia. pAvasvAdhyAya- Bhivaswadhyaya. Compound words showing passions. Rathinking of spiritual contents. pada kA eka bhedaH krodhI. mAnI, bhAyAvI aura lobhI satyAdi svAdhyAya ke zuraAtyA ko anubhava lAnA / nAya yo bhAvoM ke nimita se vyavahAra meM Ate hai| mAva saMvara - Bhhva Sanware. bhAvAgAra - Bhavagird, Paychkcal attachment of something Psychic stoppage of Kurmis now sArikha mohanIya kA udaya hone para jo pariNAma ghara se nipata masAra kI niSita bhUta kriyA kI nimi honA / nahIM hai vaha mAvAgAra kahA jAtA hai / bhAva satya - BhavaSatya. bhAvAnaMta- Bhavanuutta. True Glalaments. A lype of truth. 10 prakAra ke matya kA eka bheda, jogadArtha indriyagocara na ho A kind of Infinity umama siAMta ke anusAra vacana kahanA / anata va eka bheda, yaha Agama aura noAgama kI apekSA yo prakAra kA /

Page #446
Lord Mahavir Hindi-English Juin Dictionary 395 bhASya bhAvAnurAga - Philitinuten.co. anya pratibhAvAna gayAMga ke bharabhare, una :. . Emohonal attachment with reality papaye Aarrin rahI bAta AtA mAninagama dravya hai| anurAga ke 4 meM eka aMdatatva mAnanA / bhAvi bhUta upacAra - Bhiwartyurrtra. bhAvAbhAva - Rhinabhuve. Wrong Implicalion of something in past time Absence of something In future which is going to accure in future vartanAna sthUla anamyA kA gama meM abhAva kAna bhaviSya meM hone vAle kArya kA pata meM Aropa karanaH / pAvAbhAva zakti - Bihanturier Sakrt. bhAveMdriya - Birendriyn. One of the powers acquired by soul See - Rathwa Printraser jIva kI eka zakti; mata devadi paryAya aH nAza kAna hai. dekheM pada idiya / isalie Tham bhaSabhAna kA sat ke vinAzakA) latatva kahA bhASara - Bhristi gayA hai| vartamAna meM hone vAlI pAya ke bahAna kA shkti| Language. speech bhAvAbhinandI-Bhivibinmundi mAdhAra bAlacAla kI bhASA kahate haiN| yaha akSarI. akSarI ke The welcomar of the worldly existence bheta meM prakara ke hAnI hai| sAmArika astitva ra abhinandana mAnavAlA / bhASA dravya vargaNA-Khisi Dry Fargami bhAvArtha - Phavirtha. One of the aggregates at tarmer molecules; causing formalion of speech Meaning, explanation, purport. 13 pudagala skaMdhaNAoM meM gujA: imma manacana banata hai. Aga kA artha nikAlane kI vidhi, mAvAM kA artha kAnA / eka eka vAgA meM agara paramANu zaMna hai mAvArtha dIpikA - Brivartee jaka. bhASA pariccheda - Bhistarterfertre. A commentary book written by Hurestis Shiwit 6. zivalita (vi. 1616) vrata bhagavatI rAnA kI bhASA Narne ol a book written by Vishvanath TIkA / vizvagadha phana vaizeSika darzana kA eka patra / bhASA paryApti - Bhusalarycpet. bhAvAsanna -Bitsarera Power of vocal or verbal completion (caused Impure saint jo sAdhu caritra se praSTa hokara siddha kI anathAyI kriyAeM by some formir naturo) svara nAmakarma ke udaya se bhASA vargAsapa bharagala skandhoM ko karatA hai tathA asaMyata jaroM kI meNa karatA hai| mArI, asatya, ubhaya, anubhava bhAvArUpa paripAmAva kI zakti pAvAstava - Bhavistant. kI niSpani honA / Flowing of l'arcs pAcA paryApti kAla - Bhasa Parvplikata. mAtmA ke jisa pariNAma se pudgala ya kama banakara AtrA meM AnA usa pariNAma ko bhAvAsa kahata hai| Period of vocal completion. pASA parNapti pUrNa hone para bitana sapapa taka mana pazi pUrNa prAvijJAyika zarIra - Bhavijnirika Sarira. na ho taba taka bhASA paryApti kAla kahalAtA hai| One who is going to be learned one in futura. mAvA bala- Bhisa Bala. nAgama dravya kama ke ja bha meM paka karma mvarUpa ko jAnane Power of speech batA zarIra jisako AgAmIkAla meM dhAraNa karega 1 10 prANoM meM eka prAga, vacana gla / bhAvitA - Bhiwri pASA vargaNA - Bruise Varguti Neme of.a Ganime Arwin in the assembly of Lord Kunthunath. See - Dhiya Drouw Vargument dekheM - bhAvA ivdha vargaNA / sundhunAtha bhagavAna ke samavazaraNa kI mukhya AryikA (gaNinI) kA nAma / ANT Hurt - Bhasa Vaiklari. prAvinagamanaya - Bhavi nigamntusst. Language audible zabdAtavAda vArA mAne gArtha vANI ke bara ghedoM meM eka peya: Wrong Implication al something in prosent which karNa iDiya Ai paryAya svarUpa Le going to cocure in fulure. vacana / eka napa gema abhI aniSpata hai. aura bhAvi kAlama bhASA samiti - RhiziSanti niSyana hone vAlA, use niSpanna kahanA arthAta mAMbAja Virtue atasaint; usino pollle language. Age hogI usako vartamAna meM karanA, jaise aIta ko sira / samiti meM eka, hita-mita-priya vacana bolanA, yaha sAdhuoM mahanA / kA eka mUlaguNa hai| mAvi noAgama dravya - Bhrivi Neudganupravya. bhASya -Rhisya. One having knowledge of his predestined body Cortimentary, Exposition farm dhyAtyA. vRti, ttiikaa|

Page #447
398 bhASya sUkti ghagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zammakoza prApya sUkti - Riswr sikrt. bhiNDimAla -Biuttrianita Name of a realise written by Jagadish Name of a weapon of the era of Ram Bhattacharya nA ne mama kA eka prazna / vaizadhika darzana matra para likhI jagadIza bhaTTAcArya kRnamaka vRta zitti - Wall bhAsura-Bhirurer. dIgara Name of a planet bhitikarma - Bhiankrrrrr. 96 mahI meM eka graha ka. nApa / Sculpted work engravement on walt etc. bhAskara - Birkarn ghara kI dIvAroM paM unasaM apita racI gaI riA kA nagama Radiant, shining. The Sun. Name of a literary pitikarpa hai| porson bhitti kalA - BHERKoli. daidIpyacIna. prakAzavAna, sUrya, eka pAgalA darzana ke sAhitya Murat arttart related to well-painting) vartaka jinhoMne jaiminI mUtra para arthamaMgraha nAmaka TIkA likhii| dIvAra para banane vAlI citrakalA / bhAskara (kavi)-BindskaratKavi). bhitti cinna - Bittirirt. Name al 8 poet who wrote Jivandhar Charitra. Stucco ombelishment (decorative wall work). jIvandhara carita ke racayitA eka kavara kavi / citrakalA ke eka bheda, isameM dIvAra para vibhinna raMgoM meM bhAskaramaMdi - Bhaskuretelearndr. akrAMtayA cijita kI jAtI hai| Narmeafa saint who wrote 'Dhyanstava and cina . alner trealises. Fraction, Separate. Daslinct, Differeni. puniH tattvArthasatra kI mukhabodhinI vRtti tatha dhyAnastaSa ke pRtha. vibhakta. itara / racayitA / samaya * I.za. 14 / bhitra kA karya - Bhima Kartakarma. pAskara vedAMta - Bhaskara Vedaritn. A retauon between doer and done work. A particulat philosophy ("Everyone gets en vyAvahArika dRdhi se kartA-karma mi kintu nizcaya me vastu grossed into Bratama after death"), vicAra karane para kartA-karma abhiv| tAdeta: sasAra meM jIva maneka hai kinna mata hone para saba brama mina daza pUrvI - Bhinmalasa Pirvi meM lIna ho jAte hai aisA mAnanA / pAskarazravaNa - Bhaskarasraveen One who gets involved in acquiring great know edge. The other name of Kumblikarana. ezayapUrva vidhAnuvAda ke samApta hone para 700 ruva evaM 500 kubhakarNa kA dUsarA nAma / mahAvidyAoM ke 'lAma ko jo prApta hotA hai / bhAskarAma -Bhaskarbha bhinna parikASTaka - Buera Paritorindstaka. Name of a king of Rockshus dynasty Different types of mathematical operations apgrakSama vaMza kA eka rAjA / plled over a fredion. bhAskarAta-Bhaskarastra, aMza va hara kA maMkalana, vyayakalana, guNakAra, bhAgahAra. parga. Name of a weapon. vargamUla, pana aura ghanamUla karanA / eka akha, sAmasAma ko isI se naSTa kiyA jAtA hai| mitrapUrvitya Rddhi - Bhinnaptirvivo Radti. bhAskarI - Bhaskari. A type of super natural power. A type of super power. eka prakAra kI Rtiddhi Rdhi ke dazarditva ke do bhedoM meM pakSaNa ko prApta eka viyA / eka bheda / mAsvatI- Bhaavaan bhinna muhUrta - Bhiana Muhirte A Vapi (like larga lake) in Amra forest of A particular time unit.. Samarsharina, assembly ofJatna Lord. kAla kA prayANa vishess| aMtarmuhurta: 4 minaTa kA eka muhUrta mamamamaraNa ke Ama bana kI eka pApI / honA , unameM 1 samaya kama ko utkRSTa antarmuhurna / eka bhikSa pratimA - BhikruPratiind. samaya adhika 1 ApalI ko jaghanya asamuhUrta kahate hai| Paricular 12stages of renunciation for holy bhIta. death of Jaina saints. Fear, A super power possessed by Ravana, satkhatA kI sAdhanA hetu jaina mAghaoM ke lie AhAra tyAga croating fear to enemy. Adi se saMbaMdhita 12 pratimAeM hotI hai, inakA vizeSa varNana paya. rAvaNa ko mApha eka vidhaa| isa vidyA se zatru pakA bhaya / pAvatI ArAdhanA meM dekheM / samapatra kiyA jAtA hai|

Page #448
Lord Mahir Hindi-Englizh Jain Dictionary 397 bhIma - Rhine. atikAya nAyaka yanara indra ko dene kA mAma Name of the first Mirrored, a peripatale deity and IT - Rhujagit the son of Krishna. Name of a female beloved derly of a peripatetic prathama narada, nyAra davA jA indra, kRzA gA dudha / delly 'Mahakay' bhImabala -Bhimabala. mahAkAya nApaka vyaMtara indra kI devI kA . The son of Dhrstrashtra Gandhari mujagAra baMdha-Birji.gira Bartatree. kRASTra - gAMdhArI ke do guga meM eka kA nAma / Binding of Anitt increasingly bhImabAha-Minectina. jahAM pahale thor3I kama prakRti kA sapanA thA phira azki The son of Dhratroshua Gandhari -adhika ho vaha agAma / punarama. gAMdhArI ke dAga meM eka kA nAma / bhujagAra sthiti baMdha- Rmjagurersthiti Handha bhImarathI -Bhierrerathi. Binding of durational bandege of Arraun increas. A river of B ar kwietna Ana Khand. Ingty. parata kSetra artha jagaha kI ka ndI / nahA mArane kA sthiti badha hotA thA, aga bauddha ke sAtha sthiti bhImasena - Rhincterta. baMdha honA / Name of an Acharww.one of thesPandvas bhujabasiMcarita - Bhujerhincaritd. Acaryalayamena ke ziS jinasena ke garu eka AcArya.5 A book wiltten by landfowi. pADavoM meM eka gahana / inheM bhIna bhI nahIM hai, una zarIra meM 'domukhya dvArA racita yA game bhagavAna bAbAnI kA jAna le yA / bhIvana cm|i bhImAraNya - Hlnirnayet. bhujavA dvIpa-sAgara - Threyalan Dvijaa-Sigara. A terribly danse forest of Videk K'ranto (region) Name of an island and ocean of middle unsvidahakSetra ke panAhara nagara kA mapIpavartI eka bhayaMkara pr| verse. pazyatA meM sthita epa.parasanA . bhImAvali - Rhinfivati. Name of the first Rudra bhujyamAna Ayu- thujpurint Ayu prathama rudra, yaha bhAvAna vRSapareTa ke tIrtha meM huA thA / Present age. vartamAna meM jisa ayu ko bhAMgA jA rahA hai japta bhujyamAna aAyu bhISma pitAmaha- Hhisma Pitarnaha A great warrior of Mahabharat. ghRtarAja ke pAI. pahAbhArata ke pramukha pAtra, apAnAma-gAMgeya / bhuvanakIrti - Bhuvanekarti. Disciple of Acharya Saksikin and preceptor of bhujegadeva - Shujaringutiews Gyanbhushan. A type of peripatetic deltles living at some up nandisaMgha balAtkAra gaNa meM AcArya makalakIrti ke ziyana per distance from the earth. zAnabhUvapA ke guE (6.1-42-2468) / mahaNa Ati ke dhyaMtaroM kA eka peda, lapaNa samudra meM kara AkAza meM sthita pujaMga nAmaka devoM kI 21 hajAra nagariyA~ haiN| GET muvanAyikA - RAPartimbiki. An addressing word for Marudeve mother of mujaMgama - Bhuyamgaint. Lord Rishabhadev. Name of the 14" Tecninkas (Jaina - Lord) in marudevI jinheM vRSabhadeva bhagavAna va jananI hone meM bhuvanAvikA Vidih kshetra (region). (arthAt bagA mAtA) nAma se sambodhita kiyA gayA kA / vidaha kSetra meM sthita 14 veM tIrthakara kA nAma / purjagazAlI - Bhujangasan, bhuzuNDI - Bhusudi. A waapon used in the time of Ravana A type of peripatetic delties. eka zakha, isakA upayoga rAvaNa ke kAlA hai| mahorana jAtIya vyatara devoM kA eka bheda / mujaMginI - Bhujaragini. bhUgola - Bhagale Geography One of the super power possessed by Ravan. jainAbhimata me madhyAnoka-jaMndIpa AdibrahmAM kA varNana viSaya jvaNa ko prApta aneka vigaoM meM eka vidyA / bhUgola meM / pujaga - Bujage. bhUta-Brid. See - Bhrijaringasati. Domans, peripatetic dollies. dekheM - bhujagazAlI / jo para deva karmodaya ke kAraNa vividha gatiyoM meM ghUmate ko bhujagapriyA - Rurjagatpriya. haiM (vyatara ke bhedoM meM eka bhedaH dhanake meda" Name of a boloved dolly of a peripatetic delty 'Atkey

Page #449
bhUtakAMtA 398 bhagavAna mahAtIra hindI-aMgrejI jaina zammakoza mRtakAtA - Hritikrinted. Alhadvali eka A I.06-156} jinake dIkSA gasa avArya ali Name of a female beloved divinity of penparoticdaity Svarup. aura zikSA gurasena the| ikokhaMDAgaga ke sUtroM kI yAra in- kha. hI devI sA / pUtakAla - Britakala bhUtamukha - Ftretarakha Past time Name of a dominion Shield' of Cukrerarti lembItA huA nAmaya / paror) Bharat & Lord Aranath cakravatI parata tathA bhagavA- aranAtha kA astra (dAlA yaha bhUtoM bhUtagrAhI jJAna - Rurregree Jitne kI mukhAkRtiyoM meM nihita hogA thaa| Omniscience, great knowledge of the whole past bhUtaraktA - Burerakri enakAla jo jAnA , avadhi, panaHparyaya eSa bana Name of a female beloved divinity of a penpajJAna / leticdeity 'Pratirup eka vyaMtara inda 'patirUpa nIdaM kA nAma / patagrAhI natha - Birtegriti Next. Standpoint showing knowledge of past gutaramaNa - Briterarnet. nayaH mimaka anumaHra janma saM 15 karmabhUmiyoM meM aura maharaNa Name of a garden of Bruired forest. ke apanA mA bhanathya kSetra meM middhi hotI hai| arthAt thUtakAla mazAla bana ke 5 upadhanoM meM eka upavana kA nagama / kA grahaNa karake kadana karane vAlA mama / bhUtarada - Rhiterava. bhUtajJAyaka zarIra - Birtajivnka Sariru. Name of a country won by Lavkush (Ram's Left body of most learned one (atter death) sons). karmasvarUpa ko jAnane nAla jisa zarIra ko greDa AyA hai naha eka deza, isa nazIlA yA / lajanyaka zarIra hai irAke nyata, cyAvita, tya 3da hai| dhUtavana - Bantawani bhUta naMgamanaya - Nhate Naigana Naya. Name of a forest where Shreepal announced himself to be Chakravarti temperor) Implication of something in present time which eka nana, jahAM zrIpAla ne zilAkhaNDoM ko eka ke Upara Mappened in the past (Ilke loday is birth anni eka rakhakara svayaM cakravatI hone kI sUcanA dI thii| versary of Lord Mahavira'.). atIta kArDa meM Aja hama hai' aisA vartamAna kA Aropa yA bhUtavara - Hhitarera tagacAra krnii| aghaNa bhUtakAla kI bAta meM vartamAna kI mAnyatA Name of an island and an ocean of middle unikI jAye, maiM Ara mahAnIra jayaMtI hai| verse. mAdhyaloka ke eka mAgara TIma kA nAma / bhUtapUrva naya - Ritapurva Naya. A standpoint related to the past events bhUtavAda - Bhutanisex manIta kAlIna paryAyo kI apekSA kathana karane vAlA naya / A stendpaint related to ongination & destruc lion of the consciousness bhUtapUrva nyAya - Bhimrapara Nyiya. pRthivI, jala, vAyu, agni ke saMyoga se caitanya kI utpati tathA A type of Justice Falated to the past. viyoga se usake vinAza kI mAnyatA vAlA eka mata / vimake dvArA upazAnta kavAya Adika gaNasthAnoM meM lezyA kI bAhI hai| bhUta vigama - Phira Vigurrict. To be detached from the elements mUtapUrva prajJApana naya - tatvoM se vimukha honA / Bhutapurva Prajnapong Naya. bhUtaviSaya naya - Blatavizzya Naves. See - Bhitapurva NewI. dekheM- bhUtapUrva ya / See - Bhitagrahi Navrt. dekheM - bhUramAhI naya / pUta prajApana naya - Rhita PrajnopAHANaya. bhUta zarIra - Bhatu Sarira. See - Bhaapirya Naya. dekheM - bhUtapUrva nava / See - Alelse ofthaka Sarira. deza - bhUta jAvaka zarIra / bhUta bhAvI upacAra - Bhata Bhavi Upacrive. Causve implication related to the past & fu bhUtA - Bhiti. Name of a famale beloved divinity of a paripe mata evaM paviSya me saMbaMdhita kAraNa meM kArya kA upacAra krnaa| telic deity 'Mahabhim'. mahAbhIma nAmaka dhyaMtara deva kI eka devI kA nAma / pUtabalI - Bhirabal. Numa of a great Acharw, the disciple of Achar bhUtAnaMda - Bhatarnanda, A type of Nogkurter Indras (celeslial deities)

Page #450
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary 399 bhUmisaMstara nAgakumAra bhavanabamga davA kA dr| AgaI indananda6.za.100 kuna qa nagara praya bhUtAraNyaka vana - Bhifirmvake Venet 1 - Birritikar. Nameola foresisituated In western Vurn (TH Pivamlie.antedictica,545airinthinri gion). pramnAmana', da sasthAna vidA ke pazcima aura lama samudra ke nikaTa eka bana / - Tikwete pUtArtha - Bhurtartfeet. A city in the south of 1tr www mountain Another name ol Maksharary 'Path of salva- vijayA kI pakSiNa zreNa mAga | tion' bhUmitilaka -Breantrikn nizcama naya kSamArga kA apanApa / A city in the north of Vi dhi mountain bhUti -Bhiti vitraNa bhI utara baMdhI kA eka nagara / Name of the 24th chiel disciple of Lord bhUmituMDa - Bhimiranda. Rishabhedev. paravAna vRSabhadeva ke 84 gapparo meM 24 veM gagAdhara kA nAma / A type of super power of Pedwadhores vidyAdharo kI 11 vijaya / bhUteza - Brily.in bhUmidhana - Bamtirtina. Name of an indra (celestial belng). bhavanda yoM ke 20 dandroM meM tImara indra / A type of mathematical quantity aMtadhana. ka kA parakA sAga karake um prathama bhUtottama - Bhittotterya. samaya kA ramANa jAhara nikalatA hai| A type of peripatelic deines bhUta jAti ke vyanjara devI ke ga daMne eka bhaMda / bhUminAza - Hurriinist Destruction of whole earth before 49 days al bhUdhara - Sreerthara. the end of Parrufen Knit. Na nie of a warnar of Ram. paMcama kAla ke aMta meM 49 dina taka kahiyAM hone meM bhUmi rAma kA eka yoddhA, raMgendra balakara naSTa ho jAtA hai isa bhUminAza kaahle| bhUdharadAsa - hirtharadise. bhUmiyAla - Bhimijita Name of a wnter who wrote Parshvanain Puran, Father's name of the 17" freerthankar (Jaina. Pada Sangrah (poetic compositions) etc many Lord) Silueted in Vilch Mishrit region greal books. videha kSetra meM ferr17 nIkara 'vIrasena ke pitA kA naam| pArzvanAtharANA jaina zataka, pada saMha Adi ke vAtaH / bhUpimaMDala - Brinirearnederka. bhUpAla -Biprite See - B reituradoler. Name of a king of Bluyas Achat (region). degheM / bhUbhikuMchala / subhIma cakrayI ke tIsare pUrvayava kA jISa jisane paDa meM bhUmimitra - Bhumimire. nAmamaga hone se dIkSA lekara cakrI pada kA nidAna kiyA thaa| Nance of a king of Shrek dynasty of Magadh bhUpAla caturvizatikA - Bripila Cuturvintarika state Name of a treatise written by Pandir Ashadhar. gapa gajya ke zrezika nA eka rAjA / ga. AzAdhara (I.1173-1243) kala eka pretha kA nAma / bhUmizayyAvata - Buitm seyvivrate. bhUpAla caturvizatikA TIkA - Adat restraint of Jaipa saints, lo sleep an the Brapala Cartervindicati Tika. earth Name a commentary book written by Pandis sApa ke 20 pUlaguNoM meM eka bhUlaguNaH pRthivI para zapana krnaa| Ashadhar mUmizuddhi - Bhmindai. paM. AzAbhara (I. 1173-1243) kRta saMskRta TIkA / Act of purification of Land with roliglous obserbhUbhRta-Bhiharin. vances. Mountain. pUjA-vidhAna-maMtra Adi se bhUmi zurU karanA / parvata / bhUmisaMstara - Bhumisatirstura. bhUmi - Shiri A sultable land basa related to the Smartholt Land. Jalna sainl. jIvoM kI nivAsa bhUmiyAM - karmapUma, bhogabhUmi. naradho kI 7 saMstara ke 4 maMdo meM eka bheda: yo jamIna muTu nahIM hai. jo hi bhUmiyA / rahita, prANI rahita, prakAza yukimo evaM paramANa bhUmikAlpa- Bharikalpa. aura gupa / A book written by Acherw indranandl.

Page #451
bhUmisparza bhUmisparza Rhainnss A type of fault related to saint food (touching the land by hands). kA AhAra saMbaMdhI eka aMtarAya hAtha se bhUrti ko chUnA / bhUSaNagRha Bhuizsage A palace of astral deities jyotiSa devI ke bhUSaNazAlA Bhansala Name of a aboding or dwelling place of deities. bhavanavAsI deva ke bhavana meM eka gRha kA nAma / bhUSaNAMga jAti kalpavRkSa - - Bhusanamga Jati Kalpavyksa A type of wish fulfilling tree (related to providing ornantents) kAra ke vRkSoM meM eka pRva kA nAma jo AbhUSaNa badAna karate hai bhUSAMga - Bhristinaper. See Busega Jari Kalpavyksa. dekhe bhUSagAna jAti kalpavRkSa bhRMga Bhringu. A pilcher having a long neck and a spout kalaza Ahe / 400 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza bheda kalpanA - sApekSa azuddha dravyArthika naya Hhrita Satpemir-Sipek.sat. Asurtethin Dravyarthika Naw A kind of viewpoint which differentiate the relation of properties (virtues) and its possessor (mattery jo dravya meM gaNagI kA bheda karake unameM sambandha sthApita karata hai. jaise dranya guNa va paryAya tAlA hai akSatA jIva jJAnavAna hai| bhedajJAna Bhardtejniited. - See thigunilzhen. dekheM zRganibhA B - bhRMganiyA - Hirregaribfeci. Name of a Vap (like large lake) of Numer mountain. sumeru ke nandanAdi meM sthita eka dhApI (bAvar3I | zrRMgA - Bhagtiker. zrRMgAra - Bhringara An auspicious emblem-a pitcher having long neck and a spout. ToTIdAra kalaza (jhArI) - jina pratimA ke samIpa rahane vAle anumAna ivyoM meM se eka / bhRkuTI - Ahgkut Scowl, a frowning look namI bhI krodha pUrNa mukhAkRti jina pratimAoM ke pRkuTI rahina mukhAkRti krAMdha ke abhAva kA sUcaka hotI hai I bheda - Bhteda. Difference Type, Division, Separation, Discrimi nation, Disjunction. virUddha evaM mitra citra kAraNoM kA hogA yahI bheda hai / bheda kalpanA-nirapekSa-zuddha- dravyArthika naya - Bftedu Kalparya-Nirapeksu-SuratfinDravyarthika Naya. A viewpoint explaining the solitariness in properties virtues and its possessor (matter). rUpa jisakI apekSA dravya nija guNa paryAyoM ke svabhAva saM amitra hai yA eka svabhAva hai| - honaa| bhedagrahaNa Discriminating science (knowledge ) jIvanAta meM kI arthAta kI vayavedaya pratIta hotA sva para padArthoM kA yathArtha jJAna - Hfreatergreener. Comprehension of something with its different dimerisions. meM vastu kI davA vikAsa karanA / bheda pakSa - Rhea Paksa Acceptance of something with alternative viewpoints. dravya ke guNa paryAya kI apekSA grahaNa karanA / bhedapada - Bhedapri - Different kinds of typical literary words with their antonyms utkRSTa anutkRSTa upanya- ajavanya mAdi agati, dhruva ava Adi samasta maMda da kahalAte haiM / bhedapravRtti Bheriapruriti. Differentral attitude or attitude of differentation. ada rUpa se gRhIta vastuoM kA paramANu paryaMta bheda karanA / bhedAlaya Bhedarutrettratya. - - Synonym word for Mokshmarga-lhe path of salvalion mokSamArga kA paryAyavAcI gama / bhedavAda - Hhedavatate. Principle of analysing something with its different properties. vastuko guNA paryAya rakSaNa Adi kI apekSA grahaNa krnaa| bheda vijJAna- Bheda Vijnana Science of differentiation (between self-own soul & other). samyarAna, gurupadeza meM athavaH zAstrAbhyAsa se yA svAtmAnubhava meM svava para ke bheda ke jAnanA / bhedasaMghAta Bheda.caringnian. - Association-cum-dissociation related to Karmac molecules. bheda arthAt skaMdhoM kA TUTanA eva saMpAta honA arthAt bhitra-bhitra paramANuoM yA skoM se milakara skaMdhoM kI utpatti honA

Page #452
I Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary bheda svabhAva - Bherda Surbh Differentiation in nature, discriminative nature of matters. jyo ke 1: sAmAnya ne eka sadabhAva, guNa-guNI Adi meM saMjJA, lakSaNa, prayojana kI apekSA bheda hone se maMda svabhAva honA hai| bhedAtIta - Rheediitisa. Similar without any difference. bheda rahita / bhedAbheda viparyAsa A kind of reversal knowledge. kAraNa-kArya va bheda apeda kA ulTA jJAna - - Bhedabheda Vipurvasa bhedopacAra - Bhedagacirn. Statement of something on the basis of lis nature. upacAra kA bheda, guNa, guNa meM bheda karake kahanA bhedAMpA hai| ise madbhUta vyavahara bhI kahate hai kyoMki gubha, guNI dAtmya samaya paranArthika hai / bherI Bheri. A musical instrument used at the beginning of zhag yuddha ke lie prasthAna karate samaya bajAyA jAne vAlA vAdya / bherItAina vidhi Bheritiurara Victhi. A type of arpius act of aging musica struments and raising the flags of different colours in all 10 directions before beginning of Panthkatvarietk Pratishtha (celebration for the Installation of Jain idols in temples). isa vidhi meM paMcakalyANaka pratiSThA se eka-do Adi dina pUrva pratiSThAcArya maccArapUrvaka yajamAna dvArA vividha prakAra ke vAdya evaM maNDapa kI dazoM dizAoM meM vibhinna varNa kI dhvajAeM sthApita karAte haiM / bheruNDa Bheranad Name of a bird. eka pakSI kA nAma / kSetradAna- Bhesajalana. Donation of medicines. suka auSadhidAna / bhaiMsasama - Bhaimsasma. A type of listener who grasps less. zrotA kA eka prakAra jaise bhaiMsA bor3A sA pAnI pIkara bAkI sAyAnI gaMdA kara detA hai usI taraha alpa grahaNa karane vAle zrotA / bhaiMsA - Bhairhsd. Buffalo bull, the significant mark of Lord Vasupujya. eka pazu vAsupUjya bhagavAna kA cinha / maikSyazuddhi Bhaaiksyafuddh. Purity in procedural food taking. - 401 anayaMtrana kI eka bhAvanA vidhi meM zuddha grahaNa karanA / bhairava padmAvatI kalpa - Brava Padmavana Kolper Name of a book related to mystical formulas mantra-tantra viSayaka graMtha / bhokA Bhexkzea. One who experiences joy & sorrow both sukha dukha gariNAmI ko mAMgane kala / mokkA bhogya bhAva Bhokti Bhavar Bh Instinction related to enjoyer & enjoyables. maiM bhogane vAlA hU~ aura yaha gaMgane yA bhASa bhoktRtva - Bhelarva. Power of experiencing joy & sorrow jIva kI sukha-dukha bhogane kI zaoN / bhoktRtva naya - - bhogabhUmi Bhorkaytver Nuva. A viewpoint believing that soul is the enjoyer of joy & sorrow. nayaH jisakI apekSA se dukhAdi kA bhakta hai| bhoktRtva bhogya bhAva Bhukratved Hlwrg. Bhava. Sae Bhaka Bhrigvel Bhav dekheM- bhokA bhogya bhAva / bhogaMkarA - Bhaga - Aramate dony of ajitaan Summerout. gajadanta kUTa kI eka devI kA nAma / bhogekRti - Bhogankre See Bhagarbara. dekhe bhogaMka / bhogaMdharI Bhoganhdhari. See Bhagartikaara. dekheM- bhogakarA / bhoga - Bhoga. Worldly or sensual enjoyments. bhojana vastrAdindriyasaMbaMdhI viSaya bhAMga padArtha kahalAte haiN| bhogadhdharA- Bhogadhari. - Land of worldly enjoyments bhAMgabhUmi / bhoga nidAna - Bhoga Nudrina. Longing for all luxunous worldly pleasures. paraloka meM bhoga vilAsa kI uttama sAmagrI mile aisI AkAMkSA karanA / bhogabhUmi Hhogabhiant. Land of worldly enjoyments jahAM kRSi Adi kAryoM ke binA 10 prakAra ke kalpa vRkSoM se prApta bhoga-upabhoga kI sAmagrI ke dvArA manuSya tica apanA jIvana sukha pUrvaka citAne hai| *

Page #453
bhogamAlinI bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza bhogapAlinI-shogamilim bhAgApabhogamakhyAna - Bhogeprehergestmkhyane. Name or a female deity of Rawal sumini silu Vow ollmiling use of consumables aled al Afrid wlan Cuperhe mountain irAma bhaMga apa upayoga kI vastuo kI paryAdA kI namnyamA gajadanta sthita mA kaTa ke svAmI zrI / jATo hai| bhogAni - Khergarnti. bhoja - Birect Involvement in all sensual pleasures constantly A king ol Malaw region jaya bhAMga gliAsa kA menana karanA / pAsaba deza ke eka ejA kA nAma / bhogalakSmI - Batatakani. bhojavaMza - Bhoja Vania. Assesis. Consumables, Luxuries. Name of a dyaasly pamA gampadA / numadana bhagavAna ke samaya ka eka vaMza; isa deza ke rAjA ghomavatI - Bhosavali. gAya pUrNaka vAka galana karane meM bhoja kahalAte the / Name of fernals delthes ar burniant at : bhAjapA Hitrjixxcaey sai. finnhadon & Garden mountains Name of a king jAmadanarvata ke nAsinaca kUTa kI svAminI dikkumAradavA, gadharA ke svApI mavIra ke patra tathA upamena ke pitA / pAtyavAna gajadanta sthita mAgara kaTa kI svAminI dNdii| bhojana - Bhoyame. mogavardhana - Progarvartiternal. Food items Name of a country situated in Baru Astrerer sudhA nivRtta ke lie khAne yogya padartha / trva Xwed, the birth place of Frerin bhojanakathA - Bhojanakatha. 'Tarak'. para kSetra kA eka nagara, bahA garaka' pratinArAyaNa kA janma Food gossip. tales pertaining to food items. vikAthA kA eka bheTa! bhojana saMbaMdhI kathA karA / haAyA / bhogAMtarAya karma - Bhoeantarriya Krternet bhojanadAna - Bhojanadina. Food-donation. Obstructive Karm in the way of worldly enjoy sAdhu Adi ko bhojana kA dAna karanA, nidhana kA aba Adi ments ataya karma kA eka bheda; jisa karma ke udaya me jIva bhogana pAma karanA / kI icchA karatA huA bhI nahIM bhaMga pAtA / bhojanapAna - Bhajanipitra. mogA - Brrorgh. Taking of particular proscribed food Name of a female beloved deity of a perlpa. praeka bhojana grahaNa karA / tatic celestial (Mahakaya) bhojana bhapAta - Bhajanta Sampate. mahAkAya gamaka vyaMtara indra kI ballabhaka kA nAma / A type of obstacle in food donation to saints. mogAkAMkSA - Bhogikanksi. hArAMtarAya kA eka preda: sAdhu ko bAjAra dete samaya dAsA ke Longing for enjoyrnent. hAtha meM AhAra smagrI kA nIce gira jAnA / bhoga karane kI icchA honA / bhojanAMga jAtIya kalpavRkSa - bhogAnArthakya - Bhagtimurthakya. Blenjeringa Jatiye Kupay ks. An infraction-excess of consurnables, hoand A type of wish fulfilling trees. ing. kalpavRkSo kI paka AtiH ye bhoga bhUmi ke manuSyoM ke lie andhaMdaNDavata kA eka aticAra AvazyakatA se adhika upabhoga icchita prakAra ke rasoM se yukta svAdiSTa bhojana sAmagrI pradAna paribhoga kI vastuoM ko ekatrita krnaa| karata hai| bhogopabhoga - Btegopotshege. bhojyazUdra - Brajyasidra. Enjoyment of worldly pleasures. A lower division of people of society jo vastu eka bAra bhogane meM Aye vaha bhoga (bhojana ityAdi) kArU zUdra kA eka preda / evaM o bArabAra bhAgane meM AyeM yaha upAya (zayyA ityAdi) pIma-Rhamar kahalAtI hai| A peripatelic deity. A kind of earthen bodied bhogopayoga parimANa vrata - belngs. A lype of knowledge hogopubloga Parim Vrata. vyatara deva, pRthivIkAyika jIva, aSTAMga nimittAna kA eka vow of restricting worldly gerswal enjoyments. aMga / zikSAprata kA eka peda: isameM bhoga upabhoga sambandhI padArthoM kA dhAmanimisajJAna - Bhatrnantinirajhaner, parimANa kiyA jAsA hai| A type of super nalural knowledge parlening to the earthly treasures

Page #454
T I ! Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary aSTAgatijJAna kA eka aMgaH isase pRthivI ke sthAna Adi ke bheda se hAni, vRddhi tathA pRthvI ke bhItara rakhe hue ratna di kA pana lagAyA jAtA hai / A bhramaNa Birrcencerned - Transmigration, Wandering, Mobilly anaMta jIva pradeza meM dhUmanA, cakkara laganA / bhramaNakAla - Bhrumuakain. The infinite time period of mobility (transmigra tion) of soul. saMsAra paribhramaNa kA kAla jo anata hai / samarAhAra Bhramarichara Accepting food-donation by saints without caus. ing any difficulty to the donor dAta ko kisI bhI prakAra kI bAdhA pahu~cAye binA muni dvArA kuzalatA / meM AhAra liyA jaataa| ise bhrAmarI vRti bhI kahate haiN| bhraSTamuni Hhrasin Marte. - - - Devialed saints indraya aura kaSAyoM ke AdhIna rahane vAle sAdhu prAMta Bhrashta Invalid Incorrect Name of the 4 Parnt (layer) of the 1st earth. zubha kuTagArI, urbha ha / zAnti - Bferiinti. Illusion, Deception. ana yA vidhyAbhAva bhrAmarIvRtti Bhramarivriti. See Bhramaraftara. dekhI 403 - - prabhazahAra / - bhUkSepaNa Bhrikseparat An Infraction of meditative relaxation (frowning). kAyotsarga kA eka atisAra, bhauha TeMkI karanA yA nacAnA ma - Mer. The 25th consonant of the flewana syllabary devanAgarI varNamAlA kA pacIsa vyaMjana isakA uccAraNa sthAna oTha aura nAsikA hai| - maMgala gocara pratyAkhyAna maMkhali Mazak trend A prapogator of falsehood adharanAma-maskarI bA pUranakazyapa bhAvasaMgraha ma ke anusAra ye pahale digambara muni the puna bhagavAna nAgIra ke samaya se bAhara nikalakara itane ajJAnagata kA pracAra kiyaa| - maMgarasa Marrings. A Kannad poet who wrote 'Neml Jineshwar Sangati' elc. books. gijinezvara sata aura sabhyananda kaumudI ke eka kannar3a kAMne / - maMgarAja hdrariaraj A Kannad poet who wrote a book 'Khagendramanidarpan' (cikitsAzAstra) ke racayitA eka kannaDa kavi / maMgala - Mangata - State of suspiciousness, Name of a planet (Mars), Name of a deity of Saumas Gajdant mountain and its summil. jo pApa rUpa la ko galAnA hai athavA jo sukha yA puSya ko lAne yA maMgaloM meM maMgala hai (paMcanamaskArarUpa NamokAra maMtra sagaranta maMgala kahA jAtA hai), eka graha kA nAma, saupanama gajadaMta paryaMta ke eka kUTa deva kA nAma / maMgala (jyotimaloka ) - Maragata (Syamatuka). Name of space vehicle, Name of the 830 planet. madhyaloka se 897 yojana Upara jAkara jyotiSaloka meM sthita eka vimAna jyotiSa ke 88 grAr3oM meM 83cA graha maMgala govara - Afamgarla Cocuru. An auspicious observance of taking food by & Jaina sain at the previous day of the beginning & the end day of Page #455
404 maMgala Travya bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoSa niyamAna divasa ke lie eka vizeSa bhaktipAtapUrvaka gupta sa paDala-Amritutela saMthapAsa grahaNa krnaa| Sphere, zone, region maMgala TrAya -Homgurin Lornvve prANAyApa rAppazI agADana, AkAza maNDala.janapada aadi| Auspicious anicles ilkeny-whisk, pitcher, para- maMDalIka - Amndanta 501 etc A migh rank of kings an emperor ruling over jina pratimA ke samIpa rahane vAle apara maMgalayA , kaca. 4000kings. capara, pajA, parpaNa, nupratiSTha, hAra, phAnaza ye mukhyarUpa se 4000 mukuTabaddha rAjAmIka svAmI maratIya kahalAtA hai| nala Ta hai| maMDita -Murinditur. maMgalA - Mangala including. A city situated in the south of A type of super power with auspicious verses with mountain or texts, Mother's name of Lord Sumatinath. sAMta, samAdita, vijathAdha kI dakSiA zreNa:kAkA nagara / kalyAka patroM se pariSkRta eka vidyA, tIrthakara sumatinA kI maMtra-Mantra / mAtA (aparanAma-sumagalA) Mystic verses of texts. maMgalAcaraNa -Mangalhearane. ga. gupa sama se bole jAnajI maMtra kAThate haiN| 'matri' thAtu ge gupta Auspicious baginning for the success of any pAvaga ke artha meM maMda zabda banA hai jo eka akSara se lekara anekoM work. aga taka hote haiM, jaise-'OM', 'aI, ariAumA aadi| kArya ke garama pAla ke lie stutirupa zlokava chara padanA. maMdradoSa - Mamtm Dos. maMgalAvatI - Metringatheri. A type of saint's fault related to obtaining food Name of an area of eastern Vrh K'steiro (a by giving temptation of some myslic word. jian) andatestadett... TAtA ko sva kI mahilA banAkara aura gaMdenezI AzA dilAkara pUrva videha kA eka kSetra evaM AtmAMjana takSAra kA eka kUTava yAdai sAdhu AhAra yA kAre no yaha 'natra doSa' kahalAtA hai evaM usakA rakSaka dey| AhAra dene vAle ko dhArA vyasAdiyoM ko vidhA tathA mantra se maMgalAvarta-Maringatavarna. pulAla sAdhanA karanA 'vidhA mana doSa' hai| Name of a summiot SuTINATA mountaln and maMtramahodadhi-Mantra Mahodadhi. M$ prolecheng deity Name of a book related to mystical knowledge sauganasa parvata kA eka kUTa va usakA rakSaka deva / (sorcery? maMginI-Mumgirl. panca tanna viSayaka eka kitAba / Name of a chief Arvika Gints in the CPIM - Miris rointi. Santiashara (89sembly of Lord Narnnath A part of the palaces of astrological dertles navinAtha bhagavAna ke samavasaraNa kI mukhya ArthikA kA nAma / jyotiSa devoM ke prAsAdo meM eka kama athavA jisameM rAjA apane maMjUSA-Manjlise maMtriyoM ke sAtha paMtraNA karate haiM vaha kakSa / Main city of Manglowatt country of east videh maMtrasAmarthya - Maratrisamarthya. region, Box pUrva videza maMgalAvata dezabI pradhAna nagarI, meSTI / Power af mystical words or verses. kI gakti / maMjhAra - Manjhara. maMdakarAya-Marteiokardya. The middie. padhya meN| Virtuous nature of one, les passionate. sabhI se priya vacana bolanA, boTeSacana palane para durjanoM ko bhI maMgapa-Mandapa kSamA karanA, sabhI ke guNoM ko grahaNa karanA Adi arthAt rUpa The last (8th) land of Samawasharan having 12 lezyAlaya pariNAmoM kA honA maMda kavAya hai| divisions for the sitting of dimerent types of lisIanere.Generictem for hall in Lord's assem- mada pariNAma - Manda Parining, blywhich may be open or closed. Silght consequences of passiontul nature samavazaraNakI aMtipa AtI zrImaMDapa bhUmi jisameM 18 dIvAreM sakAyoM ke anadIrNa pratyaya (udaya) se hone vAle pariNAma paM: 4 unake bIca 12 koThe hai| pUrva dizA ko Adi karake ina bAraha hote hai| koTA meM kama se gaNaghara Adi munijana, kalpavAsI deviyA~. maMdaprabodhinI-Manduprabodhini. AryikAeM ca bhAvikAeM, jyotiSI deviyaryA, vyaMtara deviyA~ A commentary book written by Acharya bhavanavAsI debiyA, pannavAsI deva, vyaMtara deva, jyotiSI deva, Abhaychandra on Gommetsara Granth kalpavAsI deva, manuSya va livara basale haiN| AcArya nemicandra siddhAnta nayI pala momasAra pranya para AcArya abhayacATa (I.ga. 13 anta) kRta TIkA /

Page #456
Lord Mahavir Hindi-English Jaln Dictionary 405 maghavAn maMdabhAva - Mruardastara. bhagavAna rAma gaNadhara 11-11 sapaka pada parayAta eka Slighi consequences passions phUTa kA naa| kavAyoM kI udIraNaH ke abhAva meM hone vAle para kAlAya rUpa maMdira nirmANa karma - Mentre Nirma Kurtter. parinama / A duly of househnders to construct the maMdara (kUTa) - strainetri fkare), ielipies bhAvako kA eka karma, madira kA nirmANa kara pacakalyANaka Adi Name af summits situzlad at Amdaher Rahakyur & Sumeru Mountains. nidhi se jigendra prabhu ko nirAjamAna karanA / kuNDalavara, kAcakradara va sunsa parvata para sthita kuToM kA nAma / padodarI-Matrtecturt. maMdara (nAma) - Murnalara. Name of the wite of Raven Name of kings of k'uru & Vorauer dynasties. A city yA pAnI, jisana rASaNa kI malaya puge Adi ke situsted on the north of our the mountain, The yoga meM strI hokara dIsA lii| ather name offlineramountain. The mountain makaradhvaja-Makurradirvaja. situated in the engl stikareretet Island, Name Anothar name for forder of the cheel disciple of Lord Vimalnath kAmadeva / pusyaka para ke rAjAoM kA nAma, 'vaNyArdha kI japtarakSeNI mA ekanAra, sumerasa parva kA agara nAmA maMdarAcala). DhAI dIpa bhakkha na - takkhaner. ke pA~ca prerUoM meM se catura airu jo ki pUrva pukArA zrI Butter. sthita hai. bimalana bhagavanta ke pukhya gAyara kA gAna | nayanIra. 22 abhaya ekA apakSya (dUdha dahI se makkhana nikAlane kA muharTa jayA ne jayA kI utapatti hone ke maMdarapura - Mareturrapura. kAraNA appakSya kAmanAtA hai)| Name of the birth cry of 7ih Prartur alan 'Prahran'. masI pArzvanAtha (tItha) - ye pratinArAyaNa 'praharaNa' ko janma nagarI / faksi Pariwundura (Tirtha. maMdarArya-Mariviaridrya Name of a Jalna place af pilgrimage. an Arishuv Kwiera of Lord Parshvanath in MP. Name of the discple ol 4sharma Ashadbali. gadhyapradeza senTrala relave kI bhopAla-ujana zAkhA para avasthita AcArya ahaMdabali ke ziSya tathA mitravIra ke guru kA gnn| eka atizaya kssetr| yaha kSetra bhagavAna pArthanAtha kI pratimA ke maMdAragi - Mahderagiri (Tirtha. atizayoM kAra atizaya kSetra kahalAtA hai| Name of a Digamint Jain pilgrimage near makha-Muktha. Bhagalpur, Bihar Three auspicious #vents (Diksha. Gyan Moksh Kalpatns) of Lord A sacrificlal activity. Vasupujys pccurred here. yAga, yaza, pUjA Adi karanA, pUjA vidhi kA paryAyavAcI shbd| bihAra pradeza meM pAgalapura ke nagdIka sthita eka tI kSetra: yaha campApurI tIrtha kSetra ke hI aMtata AlA hai. yahA~ se bhagavAna Name of a country of Kharar Kshetra Baslem vAsupUjya ke dIvAra. jAna aura moka vAlyANa gr a ryakhand treglony. maMcAra siddhArtha vRkSa-Maundara Siddheirthaviksa. bharatakSepa ke Arya khaNDa kA eka desh| Narne of a tree with the ldols of Lord Siddha magadhasAranalaka-Murarthusdranataka. found in the 6th land af Sara Foran-Holy 73 Nama of a city situated in the south of Firyarch sembly of Jalna-Lord. maunlain. saurthakoM ke samavasaraNa kI chaThI bhUmi ke cAra siddhArtha qal- vijayArya kI dakSiNa preNI kA eka nagara / ganta. maMdAra. saMtAnaka evaM pArijAta meM se ema. jisake mUlamanA magara-Mawara me siddhoM kI pratimAeM virAjamAna rahatI hai| pUjya gaNinI zrI Acrocodile; significant sign of Lord Pushpadant. namatI mAtAjI kI preraNA se zAMtivIra nagara, mahAvIra dhvI meM I. eka jalacara tiryaca. puSpadata bhagavAna kA cinha / mAn 1998 meM dhAtu se gadAra siddhArtha vRkSa nirmANa kiyA gayA hai, maghavA-Maghavis. jisameM middhoM kI pratimAeM virAjamAna hai| Name of the 6th sanh of hell. maMdira - Mandira. naraka kI chaThI pRdhiyI. jimakA aparanApa namaHmmA hai| Templa. Name of a city in the north of Marth maghavAn - Moghavan. mountain, Name of a chlef disciple of Lord Vasupujya, Name of summll sllualad al pucat Name of the 3rd Chatravrr temperor), Name of a chiot disciple of Lord Rishabhdev. mountain. jinAlaya, vijayA kI uttara zreNI kA eka nagara, vAsupUjya vartamAna patra meM hatIya cakravatI, bhagavAna RSabhadeva ke zyA gaNapae kA naam|

Page #457
madhavI 406 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI anazabdakoza madhadI-Naghel jinakAra naregula saNe agUThI bhA meM svarNa kI zomA Name of an earth of hell bar3hatI hai svaNa se gANa jI zobhA badalI hai usI prakAra naraka meM sthita eka pathinI kA nApa / pararagara me eka-dUsare kI zobhA ke viMgata hona se pagikAdhana paghA -Mirgha gaMga kahalAtA hai| Name of a lunar maNikuMDala - Mrukurukrter eka nakSatIrthakara sugatinAtha kA unma isI nakSatra meM haayaa| Name atadelly of Fshan heaven, Anomarment. maccharasama zrotA -Atrucharuserreice Srota. earing Set with jeweis. (zAna svarga meM eka dena kA nAma, maNiya se nirmita kA bhUiSA|| A type ol bed listener ayanoTA kA eka prkaar| maNiketu - Merikertu. majIrA-Majira The Mame of a very small comel & of a desty. eka bahuta choTA pucala tArA, eka nidhana kI Cymbals, an auspicious article kept near the idol of Lord Jinendra pratidAnugAra duuiTepUrvaka ragara cakanI ke pAsa jAkara unheM jinendra mAna ke nAma saMzobhita diSya 108 upakaraNoM meM vairAcAraNa karAyA thaa| eka-jhAMjha, maMjIrA [kri-Manipura Cokrn paJjA - May Circular position of navel to be used for the In stallation of Mantras in meditation. Marrow (of a bone): pith, sap audarika tarI pAyI jAne vAlI eka dhAtu jo haDDI se paidA nApicakra, isake Upara maMtroM ko sthApita kara dhyAna kiyA jaae| hAtI hai| maNiprabha-Meraprablet mAnurAga - Majanuragu. Name of a city situaled in the south of Venerd/ Extreme family attachment mountain, Name of the summis situated at anugaNa ke padoM meM eka meda, sanma hI parivAra ke prati Ruchat & Awdal mountains. jApasa meM pratizaya sneha honA / vicAthA ke dakSiNa meM sthita eka magara, rucakuNDala para maTama - Martanha. kA eka-eka ptt| A man village among 500 surrounding villages maNibhadra ManibhedriDeva), jo 5000 mAgo meM pradhAnabhUta hotA hai, usakA nAma paTava hai| A deity of Yaksha lineaga. mar3iya -Mariwa. paca kSejpAloM meM eka. yakSa jAti ke vyantara deyoM kA eka beTA Living beings like centipedt having number of maNDapa pratiLA-Mandapa Pratistiva. Legs. A particular kind of ritual procedure to be obmahata paira jisake rahate hai raMga jo "kanakhajUrA" jaitya mAgahai. served for the purlty of Maridal (on which the use maSTriya kahate haiN| idol of Lord Jirendra is loslalled and offerings maNi - Mani. are made during Vidhan SPratishtha) before Gems, One of the jewets of Chakravarn eme worshipping of the Lord. peror) among 14 jewels. caMcavAyANaka pratiSa evaM indradhyaja Adi vidyAno meM maNDala ke aneka prakAra ke ratna, cakravartI ke 14 roM meM eka rana / Upara vizeSa vidhipUrvaka kI jAne vAlI maNDala kI shuddhi| isame pANi (kUTa) - Man (Kreet). 10 dikpAla evaM pArapAlI Adi kI sthApanA bhIkI AzI hai| Name of the summits of kuntalaRachat moun- mataga -Murunga. lains, Name of a summit and protecting deity Name of an omniscient, who gol salvation within of Shikhar mountain. Antarmuur (a very short span of time). kuNDala va rucaka parvata para sthita eka kUTa kA nAma, zikharI / bhagavAn pIra ke tIrtha ke 10 antayamakevalI meM eka keblii| parvata para sthita eka kUTava rakSaka deva kA nAma / bhata -Mata. paNikAMcana -Marnikarcana. Sect, System of opinlons, doctrino, religious Name of a city situated in the north of Vramul persuaslon mountan, Name at surmimils of Rukmt and vidhAra, saMya, bhinna dRddhi| Shikhare mountains and its protecting deities. matArya -Murartha vijayAdha kI usara zreNI kA eka nagara, zikharI labima parvata A method of the exposition of right scriptures kA eka kUTa va usake rakSata devakA naam| KAgam) by refuling the contradictory principles. paNikAMcana yoga - Manikincana Yoger. Agama kA artha karane kI vidhiyoM meM eka vidhi: anya matakA Mutual glorficatory associatian. nirAkaraNa karate hue artha nikAlanA /

Page #458
Lord Mahavir hindi English Jain Dictionary 407 madhupiMgala pati - har pada - Mithe Instinct, Intellect, sensual understanding, per- Proud, Pride, Arrogance, Hautiness Ceptive knowledge gaha yaha hAra kula, kapa Adi bheda vAlA honA hai| TinTiTI aura mana ke DarA yathAyogya padAthajasake dvArA nAhI . ............ manana kiye jAta hai, saha mananagAtra hI mati kahalAtA hai| Name of a disciple of thindi Ashadnani. matijJAna -Matijinnel pa AzAharajI ke eka ziSA kA jApa Sensory knowledge, perceptual cognition madanA -Marland jAne meM eka namana aura indriya kI gahana atpanna Nirg !.anvr ..Jt.. .Un: 1 -Ahealtd hAne pala zAna / (region) matimAna siddha-Marijirina Siddlect bharatakSema aAyakhANDa kI eka nhiiN| Beings savared by sensory knowledge (accord- madirA -Aturthri Ing to Bhagrugsapin Nayal Intoxicating liquor, wine, alcohol bhUtagjApaga naya kI apekSA gatijJAna se siddha hone vAle jIva / zarama, jagadaka peya jirAkA sevana karanA mamAsane meM eka matibAnAvaraNa -Mutijinirevaram. vyasA hai Obstructive Kirm of sensory knowledge madya -Madya patijJAna kI rakana hAlA kn| See Mrrafin. mattajalA -Murreyati. dekhe - mardeza A Viborga river of the east Vides region madyamayI-Mautyeniti pUrva gideha kI epha vibhaMgA ndii| A part of circumference of Sumiru mountain matyajJAna -Murwayriina tumerU parvata kI paridhimA bhAgoM meM eka maann| Wrong sensory knowledge mAMga jAtIya kalpavRkSa - kumattijJAna zidhyAdRSTi jIna ke sutijJAna honA hai| tarlettrgi firiyakuiprawikst matsara-Mersara A type of wish fulfilling tree (providing exhilaralJealousy. Envy. Inghquids). InyA, bhAnAdaraNa va yazAvaraNa kA kAraNa / kalpavRka, phailatI huI bhugandhI se yukta tathA amRta ke mAgaga mITha matsya - Alarsya. paghu-gaire, ro, ariTa aura Asaya Adi aneka prakAra ke raso A fish, Name of a country of middle Arykland ko pradAna karane vAle klpvRkssaa| upacAra se ina vRkSoM ko payAga of Rharat kshrira region). kahA hai parantu inake dvArA pradatta rasa nazA tatpanna nahIM krte| machalI, bharata kSetra meM madhya AsaNDa kA eka deza / madrI-Mattri. matsya yugala-Matsyasuyala. The daughter of King Andhakrishni & younger A pair of fish - a dream seen by mother of Blster of Kunti Tirthankar Jaina-Lord) rAjA avaruvRSNi kI putrI tathA kuMtI kI choTI bahana / apasnAma tIrthakara kI mAtA ke 16 svapnoM meM eka svapna: madhaliyoM kA paadriithaa| eka jodd'| madhu-Madhim matsyodvarta-Matsyadvarta. Honey (non-edible according to Jaina philoso An intraction of the meditative relaxalion phy). Name of the 3rd Pratintrumen. kAryAtsarga kA ekA aticaar| machalI kI bhAMti kaTibhAga ko gaha22 apasyoM meM eka apakSya), tIsare pratinArAyaNakA Upara nikaalnaa| nAma (aprnaam-merk)| mathamitikI - thanitiki. madhukaiTabha - Madhukmitabha Mathematics - as a subjecd. Name of the 4th Prarinarayan. gaNita viSaya / caturtha pratinArAyaNa kA nAma / mathurA-Marthurd. madhukIDa - Mudhukrida. A famous cily in the nonh stata of Bharal (in Name of the 5th Portfoy dla), The salvation place of last amntsclent 54 pratinArAyaNa kA nAma (aprnaap-ninumbh)| Jarnbuswarni. padhupiMgala -Marthupingata. bharata kSetra kA eka ngr| bhArata ke vartamAna uttara pradeza kA eka Name of a xing who inilaled violence a prasidamapara, pADavoM dvArA basAyI gayI parata kSetra kI eka ngii| cial activity in his next birth aMtima kevalo jambUsvAmI kI maNibhUmi / rAjjA taNapiMgAla evaM rAnI mayA kA para jo nidAna se

Page #459
madhumAsa 408 parakara nahA asura thA jisane yajJa ne pazuo kI bAM ratha prakI madhumAsa - Afaffversit. Spring season z madhura (kavi) - MMerthura (Kamal Name of a Kannad poet who wrote 'Dharmanath Puran' evaM vai ye do mAsa basanta kutuhalA nAthapurA ke mitA eka kannaDa kavi madhura bhASaNa Madhura Bhasana. Polite speech. Soft & sweel speaking mITha vA priya vacana kahanaH / ' - madhurA Vana. - Another name of city Madura dakSiNa diDa deza meM vartamAna madurA nagara / - ' madhurAlApa - Madhurafrapa. Name of a female derty of a peripatetic Intra eka vyatara indra kiMpuruSa kI mahattarikA devI kA nAma / madhusUdana - Madhusartana See Madhukaitabha, Another name of Krshna. dekhe madhukaiTabha kRSNa kA apara nA / / maghusenA - Madhus Name of the chief Arvika (Ganni)in the Samsharan (assembly) of Lord Mallinath. navinAtha bhagavAn ke sambaraNa kI gaNinI AryikA kA nAma (apavanAma-baMdhuSA / ) / madhusAdI Rddhi- Madhuasravi Rddhi A type of super-natural power causing freeness from all affliction of beings by the hearing of a saint's speech also it causes luming of tasteless food into sweet food. RddhiH jisake prabhAva se RSi-muni ke vacanoM ke zrayaNamaca se manuSya tiryaca ke duHkhAdika yaha ho jAte hai| ayyaya eka rasa Rddhi: isase bhojana mIThA na hone para bhI mIThA ho jAtA hai| madhyaMkRta bhASA - Madhryamkysa Bhasa. Heart pinching language. haDDI meM bhI cheda kara de aisI bhASA madhyaMkRza bhASA hai / madhya- Madhya. Name of a protecting delty of south & north Varun var ocean, A country of Bharat Kshetra Aryakhand (region). dakSiNa va uttara vArUNIvara samudra kA rakSaka deya, bharata kSetra khaNDa kA eka deza | madhya vaiveyaka Madhye Grnive yaka. Three particular heavenly abodes among 9 Grliveyakr. vimAnoM meM bIca ke 3 vidhAna: yazodhara, subhadra, suvizAla / bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza madhya pradeza - Moalkeval Prenategies Name of a state of Bharat (India), Immobile eight central space-point of soul. bhArata kA eka rAjya jIva ke madhyavarta pradeza | madhyama ananta - Mudhyana Amser. A mathematical term eka gaNitIya pada rAkhyA ke 21 bhedA meM eka bheda / madhyama antarAtmA - Madliena Amraratua Those on the path of spiritual development (from the 7th Prasa of householder to 6th Citasthan of saints) antarAtgA ke 3 bhedoM meM eka bheda; pTapratimAdharI gRhastha se antarAtmA kahalAte haiM / guNAni Mutthayeme Avagaland. - A kind of occupancy avagAhanA ke tIna bhedoM meM eka baMda / madhyama asaMkhyAta - Madhur Asarikhsyata. A mathematical lerm eka gaNitIya pada dekhe madhyama anta / madhyama ArAdhanA - Madhyana Arudhana. A type of adoration related to the spiritual development of soul al the path of salvation bhavana pratyAkhyAna kI daha ArAdhanA jisakA pAlana kara zarIra kA tyAga karane vAle munirAja vizuddha lezyA ko dhAraNa kara utarAtI devo meM utpanna hote haiN| madhyama graiveyaka - Mundheyama Graveyakar. See Me Grive vako dekheM madhya vemaka / Madhyamua Naksatra. madhyama nakSatra Particular group of lunars. 30 muhUrta ke nakSatroM ko madhya nakSatra kahate haiN| madhyama dharmadhyAna - Madhyama Dharmadhyanar. A kind of right religious observances dharmadhyAna ke 3 bheda meM eka bhed| gRhastha dharma kA saMcAlana karate hue dharma ke prati bhI madhyama pravRti karate pahanA madhyama pada - Madiyarna Pada. A large syllabaric term. 18348307888 akSara ke pada ko madhyama pada kahate haiN| aMga tathA pUrvo ke padoM kI saMkhyA isI pada se parigaNita hotI hai| madhyama mAtra - Madhyama Patra Medium graded spiritual persons who follow righteous observances. pAtra ke tIna pedoM meM eka cheda ArthikA saptama pratimAdhArI se utkRSTa zrAvaka - (ailaka- laka) madhyama pAtra kahalAte haiM athayA samyagdRSTi dezavratI zrAvaka madhyama pAtra kahalAte haiN| isI prakAra digambara mahAmuni udyama pAtra hote haiM evaM avirala samyadRSTi adhanya tra kahalAte haiN|

Page #460
Lord Mahavir Hindi-English Jala Dictionary 409 manaH pratikramaNa madhyama pAriSad - Mridhvirur Piresnd karana hotA hai| inake gUja eva piko vatavidhiya A lype of council of desties pUjA'' bhAga 2 pustaka malanA cA! | devonI riSada (sapA; ketana bhedo meM eka bheda, ise yadA nAma mpaya patra-OM asimAjamA magalokasaMbaMdhi meM jAnA jAta hai, irAge yA antaHpura ke mahattara hote hai jo catuHzataSAzAjana canyAyayA namaH / gatarUpI latA ko hAra karaka kacukI sI goSAka bahane madhyaloka siddha-Mantrvatska Sietedhat. hae hote hai| Those who are salvated from the middle uni madhyama proSadhopavAsa verse liyaMglAta se siddha hone vAle jIva alpavakhuraca kI apekSA Maddrama Irrsuchows A type of tasting - renunciation of all kinds of sagAtaguNa hai| food except water to bastianind on Astr, mAyasthAna - Antirriths.Bha wwwdandi View of equality or harmony aSTI caturdazI ke dina jla kA zor3akara zeSa AhAra kA tyAga samAta gAvA taTastha bhAva . krn| madhyAhU-futryanfere madhyama vyAsa -Metelaysiatrisn. Midday lime Middle diameter, a mathematical term TIka dopahara kA adhikaatt| eka gaNitIya pd| manaHparyayajJAna -Menshyamvavipritin. madhyama saMkhyAta -Mulawrrrer Scurrekhyita. Telepathy Mental knowledge A mathematical terms. samAjAna ke baMdhA bheTa'banA pUrI kisI ke mana ekA gaNitIya pArA tIna, cAra, pAMca Adi eka kama utkRSTa kI bAta kI pratyakSa rUpa ne DAnanaH / rUradhyAparyaMta madhyamasraNAta ke bheda hai| manaHparyayajJAna siddhamadhyama sUcI - Herlh verma Site Harityki? Verje Siddha. See * Madhyama Vrist. Those who get salvated by the telepaihic knowl dekheM - madhyama vyaar| edge (according to shutpring wuppe News madhyama svara-Muthvanta Shara. bhUtaprazApana kI apekSA mana:paryagjAna milane vAle The middle voca1tone.. jIva se alpabazyakA akSA sakhyAta guNa hai| svara jo isa deza meM sthita honA hai| gAyana saMbaMdhI vividha layoM manaHparyayajhAnnAvaraNa - pe dUsarI laya / Motshyerrayajninminerala madhyamA -Matthyumi. Harmuy obscuring the telepathic knowledge. A particular type of language (word - grouping) kAnAvaraNIya kana ke 5 medoM meM eka peTa, jo kA manaHparyayajJAna malated to Jana philosophy. para AvaraNa kre| bhASA: ENNArUpa dRSya vacana / zamdAtivAdI mArA mAne gaye manaHparthayajJAnI-Mamnhprervayajjilini. vANI ke do me eka dajo zvAsocchyArA kA sAdhana kara Those possassing telepathic knowledga. anukrama se pravarta. jo jainiyoM ne zabda vargagArUpa dravya padhana manaHparyayajJAna ko dhAraNa karane vaalaa| kahA hai| manaHparyApti - Maithparvipvi madhyaloka-Matthyatoka. Complele development of mind or complete Middle universe. mantal development. tIna loka kA dUsarA (madhya) bhAga, isameM asakhyAta bIpa samudra anubhUta artha ke smaraNa mapa zakti ke nimita bhala manovANA ke bAlI samAna AkAra vAlA gola prathama pudrIya hai jisake skandhoM me nimama padagala pracaya ko manaHpAptiAha hai| madhya meM sumeru parvata sthita hai| gagIpa ko veSTita mArate hue adhayA dravya mana ke AsaMjana se anubhUta a maraja rUpa madhyama lapaNa samudra hai| asaMkhyAtoM TIpa samudroM ke patyAra aniyakti ko bana paryAmi khle| svayaMpUramaNadIpa evaM samudra hai| vartamAna vizva jambUdIpa ke bharatakSetra manaH parAvarlana -Mrman Parivartana. ke AryakhaNTa meM sthita hai| isakA dUsarA nAma timlioka hai| Diversion of mind towards meritorioundauda. madhyalokajinAlayavrata - anarta, sAmayika, stava Adi ke madi-aMta meM mana ko prApa Madhytokajinilaya Vreta. vyApAra-vikalpoM se haTAkara avasthAntarako prApta karAnA / yApAra-pakalpI se A type alvow (fasting to be observed fordiffer- manaH pratikramaNa -Manuh Prarikramaza. ant 458 days related la the 458 nalural Temples Mental repentence torsins. of Madhya Lok (middle universe). kiye hA anivAroM kA mana se tyAga karanA / isameM pappaloka ke 458 akRtrima jinamaMdiroM ke 45 vata

Page #461
manaH pratyAkhyAna manaH pratyAkhyAna - Munnak Pret with Renunciation of all Infractions mentally. se maiM aticAroM ko bhaviSyat kAla me nahI kA aisaH manuSya gati - Marayer Conti vicAra karanA / mana - Mana. Mind Consciousness antaHkaraNa / noindriya; jisake dvArA zikSA grahaNa ho, tarka vitarka ho, saketa samajhA jAye / manana - Manana Deep thinking, Contemplation vinna karanA / manaHzila - Mah Sita Name of an island and ocean of middle uni manuSyagati nAmakarma prakRti verse madhyaloka kA eka TrIpa vara / manaH zuddhi - Mamladh Mental purrty. chala kapaTa Adi samasyA se virakta ho| 410 - Kamdev those having the most lustrous & attractive body kAphTeva / manuja - Maruja. Man, a human being. manuSya / bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza 45 lAkha yojana hai aparanAmanhaloka, nanuSya loka paryaloka manuputraka Manupatraka A kind of Viduthur dynasty. Arya vidyAdharoM kI B uttara AtiyoM meM eka jAti, jo mAnastambha ke nikaTa baiThate haiM, lAla vastroM evaM maNiyoM ke AbhUSaNoM se yukta hote haiN| manuSya - Merusva. Human beings manaraMgalAla - Manaramgatta. Name of a writer who wrote Namirhandrake, specially 24, worshipping compositions of 24 manuSyatrika - Martesyatrika. Jaina Lords and many other books paMDita nAmaicandrakA, saptavyasanacaritra Adi ke rcitaa| inake dvArA racita 24 tIrthaMkaroM kI 24 pUjAeM atagata prasiddha hai| manasija Manasija. Triplet related to human beings. manuSyagati, manuSyAgatyAnupUrvI manuSya Ayu / manuSyaNI Mnnas Warr Woman, female sex. manuSyanI yA strI / Human destinity; world of human beings. 4 eka gali mAnava jIvana / manuSya gati meM utpannahita ahita videka ko dhAraNa karane vAlA, vyAkaraNa kI vyutpatti 'manorapatyaM mAnakA ke anusAra manu kI santAna / manuSya kSetra Manasya Ksetra. The human world. TAI dvIpa, isase bAhara manuSya kA janma nahIM hotA ! isakA vistAra J Mamayya Gati Nika Prakti Physique making Korma of human being. daha karma prakRti jisake udaya se manuSya ke samAna AkAra Adi avasthA bane manuSyagati prAyogyAnupUrvI Manusy Cute Prayogyanupirvi Transmigratory state of soul as in previous shape while going towards human birth jisa karja ke udarA se manuSya gati meM jAte hue jIya ke pUrTa zarIra kemA ke pradezoM kA AkAra banA rhe| manuSyacatuSka Marescatuske Quartet related to the human beings manuSyati nupUrvI adArika zarIra audArika aNtbhaag| manu - Amar A city situated in the north of Vijverdi mounlain, Another nante of Katkar. vijayArtha kI 'uttara zreNI kA eka nagara, kulakara kA anAna / manuSyanika- Manas yika. A dyad related to human being. manuSyagati AnupUrvI / manuSya loka Marusa Lokn - - manuSyANIsiddha Marate syral siudakhva Those salvated from Bhay Strived (according to Bhuping sapan Naya). bhAva strIce se siddha hone vAle jIva ye alpabahutva kI apekSA sloka hai| - - Human universe. dekheM manuSya kSetra 1 manuSyasiddha - Mamasyasiddha Those salvated from human destinity. manuSya gati se siddha hone vAle jIva alpabahutva kI apekSA ye saMkhyAta haiN| manuSyAyu karma prakRti - Monasyiye Kamma Prnkti. Karmic nalure causing human body. jisa karma ke udaya se jIva manuSya deha meM rahe / manogupti - Manographi. Controlling of passions and bad thoughts. kaluSatA, moTha, rarANa, deya Adi azubha bhAvoM kA parihAra 1 pana I 1

Page #462
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary ko apane adhIna rakhanA / - Majka Conquerring the impulses of mind. mana vaza meM karana arthAt maga para vijaya bnaa| manojha - Marruji. Delightful, lovely, charming priya vastu hona / manojha sAdhu - Memojita Sidhus Saint of high reputation jokasanta sAdhu ko manoja sadhu kahate haiN| * 411 manojJAna - Money Wisdom. mental knowledge, intelligence. manauvargaNA - teaser Telephatic knowledge. mana ke nimita se utpanna hone vAlA / gnaH dharyamajJAna / manotpanna sukha Mental pleasure ar bliss pana ke dvArA utpanna sukha, jaise havA Adi kA sparza hona manoduSTa - Meerredu. An Infraction of the meditative relaxation unstability of mind. kAryAtsarya kA eka atiyA mana ko klAyana kara / manodravyavargaNA Martetravyavargana. A type of aggregate of Karmue molecules molated to forming mental faculty. 23 vargaNAoM meM eka vargaNAH 11 jAti ke pudgala ke sUkS stha jinase dravya mana banatA hai| Manotpasma Sukfeea. - manobala - Mitrubuta. A type of super-natural power related to having complete knowledge of whole Shru in Ansarmakarta. Mental strength kaliH zrutajJAnAvaraNa aura vIryAntarAya prakRtiyoM ke utkRSTa kSayopazama hone ghara antarmuhUrta kAla meM sampUrNa zruta ko jAnanA, 0 prANoM meM eka jIva kI socane-vicArane rUpa zakti kI abhivyakti / manomarkaTa vijetA - Manomarkantu Vijet. One who has gal victory over all passions. manarUpI baMdara ko vaza meM karane vAle vItarAgI paramAtmA / manoyoga - Manoyoga. Mental concentralian, Vibration in soul-points due to mental activity. mana ke nimita se Atna pradezoM meM utpanna parispaMdana kriyA / manorama Manorumul. A type of peripatetic deities, Another name of Sumeru meantain. kinnara nAmaka vyantara jAti kA eka bheda, sumerU parvata kA amara mayUra daughters of king Pawanveg and Chakravarti Ahhayeghosh vijayaparvata para nagara ke rAjA dhavana kI putrI, cakravartI abhayaghoSa kI putrI kA nAma manoramya Munoramya Name of a King of Rakstas dynasty. rAnI esa rAjamAtAbAhu ke pazcanda lAlasvAmitva ise prApta huA tha nAma / manoramA - Manoramnd. Something attractive or beautiful, Name of the manovaMdanA - Aftermediat Eulogical contemplation of the virtues of spiritual teachers. bandanA karane goTa guruoM Adi ke guNoM kA para kalA / See Mdravwwvargana. dekheM padazyaNaH / manovega Marav Name of a weapon of Bharat Chakravarti (an emperor). A King of Ritkahrix dynasty, Mental Impulses bharata cakravartI kA asya rAkSasa yajJa ke saMsthApaka rAjA rAkSasa kA pitA ke udvega manovegA Mmerveg. Name of ruling female demigod of Lord Chandraprabhu. 'taloya ke anusAra bhagavAna candraprabhu kI zAsana yakSiNI devii| inakA prasiddha gAya jvAlAmAlinI devI hai| manohara - Marrofecared. Beautiful, alluring pleasing. A type of peripa lafic delties, Name of Initiatlon-forests of Lord Padmaprabh, Shreyansnath and Vasupujya. mohita karane vAlA, mahoraga jAti kA eka vyantara deva eka bana jA tIrthakara padgamaya zrAsanAtha vAsu ne dA lI thiiN| manohAda Manohtada. Name of a king of Rakshus dyansty. rAkSasava kA eka rAjA / - mamakAra - Manakara. My-ness, A feeling of mine with worldly objects. AtmA se bhinna para padArthoM meM gerepana kA bhAvapara hai| mamasya Marmatva. See Mrtmakam. dekheM - makAra / maya Mayra. Father's name of Mandodari. A king of Yadav dynasty. maMdodarI ke pitA kA nAma, candu (yAdava) vaMza eka rA mayUra - Mayira. Peacock; space vehicle of Acher Indra.

Page #463
. . ... mayUrapiccha 412 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jainakoza nAra: acyuta indra kA gAna jisa tayAra nadIvarasIpa Adi chief of the chariot-army of peripatelictiros akRtrima syAlayoM kI vandanA karane jAte hai| 12. kulakara, vyattara indI ke ratha kInA kA pradhAna / mayUrapika - Aferrupticher. marudevI-farudevi.. Pichchhika, an auspicious article kept by Mother's name of Lord Rishabhdev. Preambar Jaina saints made by satt peacock bhayAna nAmadeva kI gatA kA gAna / feathers marubhUti - Arabhuuti. puni jana ke pAsa sadaiva vidhagama rahane pAlA jIva dayA kA eka Past-birth soul of Lord Parshvanath. upakaraNa / tIrthakara pAzcana bhava kA jIyA, kApata ijarakA mar3A bhAI maraNa -turunu. th| Death mardala -Mardale. gRtyu, mAka viyoga tAnA maraNa kahalAtA hai yaha aneka prakAra A kind of musical instrument. ka' hotA hai| eka prakAra kA vAdya yaMtra / maraNakaDikA -Marumaketalika. marmasthAna -Murrenextinkaca. Name of a book related to holy death of Jain Vilal spots of the body salnts auTArika zarIra meM 107 marmasthAna hai| nAzimaraNa sampandhIta gaMtha / maryAdA -Murreira. maraNasUtaka -Maravasireka. Limitations. Stale of ritual impunty in a house after a death sImaH, prinnaam| gRtyupagata sabaMdhI logo dvArA mATera, guru Adika samAjakara pArpika kriyAoM meM bhAga na lenaa| yaha apacintA namAnyataH mala-Mota. 12 dina kI hotI hai| punaH pauDI Adi ke krama meM isame refect.Excretion, Karinic dusti hInAdhikatA jAnanA caahie| lokavyavahAra meM se pataka nAma se maila, azuddha sAmagrI, apavitratA, kamala / jAnA jAtA hai| maladoSa-Maladosa. maraNAvalI-Marinivali. A laull realed to the food of saint (reg. obstaA lime unit of death. cles like bone, halr etc.). jisa AvalI meM paraNa pAyA jAye use mApanI kahate haiN| AhAra kA eka aMtarAyaH kasI, gAla Adi ke 14 sakAra ke pala dvArA mahAra aMtarAya honA / maraNAzISa -Marara.inura. mala pariSaha -Mata Parixafun. See - Marnarounks. dekheM - prnnsuutk| Affliction from body-dirt af saints. pariNata ke 22 medoM meM eka bheda: snAna na karane meM sAdhu ke zarIra maraNAsanna -Marnazonra meM saMcita maila se utpanna hone vAlI baadhaa| isako samatA mAma Last moments of death. me sahana karanA pala pariSaTa-jaya kahalAtA hai| mRtyu sthiti / mRtyu ke nikaTa honaa| malina -Mulina parIthi-Marici Something to be dirty, sinful, foul Past-birth name of Lord Mahavira (son of gaMdA, doSa sahita honaa| Charmanti Bharet). bhagavAna mahAvIra kA dUrayatI pUrvapada jo sayau parata kA putra malauSadha Rddhi-Malausadhakadha. thA, pariThAjaka bana 363 matoM ko palAyA thaa| A lype of super nalural power (relaled to the body-lillh beneficial to others) maruta-Maruta zaki: jisake prabhAva se jilA, oTha, dAMta. nAsikA aura zrotra Air, wind. Adi kA mala bhI jIrza ke raMgoM ko dUra karane vAlA hotA hai| mani-Matti. masatacAraNa Rddhi-Marutarirma Rodhi. Name of the chief disciple of Lord A type of super-natural power related to move Munguralnath ment in the alr). munisuvratanAtha bhagavAna ke pramukha gaNaghara kA nAma / jisa Rddhi ke prabhAva se sAdhu aneka prakAra kI patiyAlI vAyu kI pradeza paMkti para paira rakhate hue nirvAdha rUpa se gamana karane meM malinAtha-Mallinatkha. samartha hote hai| Narne of the 19th Teerthankar (Jalne-Lord). 19veM lIvara kA nAma kyAna vaMzI rAjA kuMpa evaM rAnI prajAvatI barudeva - Marudeve. ke putra, Ayu 55 hajAra darva evaM zarIra 25 dhanuSa UMcA thaa| Name oilhe12th ethical founder (Kulkar), The

Page #464
Lord Mahari Hindi English Jain Dictionary 413 mahAvAlpya inakI janmabhUmi midhilAnagarI hai evaM inakA cinha 'kaladdha hai| 84 lAkha mahAaDaDAga pramAra kAla / malinAtha caritra-Mattinbtia Critra.. mahA abyAMga -Mahaduttinga Name of a boak written by Arteryt Sakalkintl A larga time unt AcArya rokalasIrti (6 1408-1442) kRta eka dha| 84 lAkha aDara pramANa kAla / mazakasamotA -Mainkesand Sroti. mahA-adhika tRNaphala - Mosquito type listeners (not on the right path). Maha-Adhika Trnephate. macchara ke lapAna bholaa| A large weighing unit. mAsikArya-Masikarmirya. zala kA eka pramANA 4 pAhA tAdhika taNa phala - I yeta sarpapa Atype of noble persons. phAla / anRddhi prApta alpa mAdha kArya kA eka meda / mahA-Uha -Maha-tha. marakarI-Maskari. A large time unit. Name otadoctrine (philosophy of ignorance) 84 lAkha mahAjahAMga pramANa sAla kA eka maah| amAnaghAdI eka ekAnsamata / mahA-UhAMga -Maha-Dhanga mastaka-Mustaka. A large lime untit The lorshond. 84 lAkha ra pramANa kAla kA eka mahAUhAMga / sir| mahARti-Maha Rddhi. mastakakamala-Martalikomala. A type of supernatural power (related to great The forehead laled lo the conception of Lo knowledge of Universe). tus fom. tapa Rti: mati, bhUla, avapi, manaHparyazanoM ne tInoM loko pathAharI para ke 'si' ko malaka kamala maiM sthApita kara dhyAna ko jAnanA / krnaa| mahAkaccha-Mahakuccha. mastiSka-Mastipka An area of eastem Videh (region), Name of a Brain - part of body (Cerebrum). liina, X15 E ne naar uiter diciple) or Lord Rishabhadev later an. garIra kA sabase mahatvapUrNa bhAga jisake dvArA hitAhisa kI pUrva videha kA eka se eka rAjA. yazAcatI aura sunaMdA bhagavAna jAnakArI hotI hai| RSabhadeva kI gRhasthAvasthA kI pasniyA) le mAIgodIkSA lekara ma.-Maha kAbhandeya 273the gaNapara bne| Auspicious afternngs, Ceremonial festival. mahApAcchA -Mahikurtha. yAga, yA. pUjA aadi| Name al sumo of Padmaukut Vakrar and ils HAR - Mahattara. protecting deity. Better, the important ore. pUrva videha sthita patrakUTa yAra kA eka kuutt| usakA rakSaka pradhAla, mukhy| mAhavarakhevI-Mahataradevi. mahAkathAnaka -Mahakarhanuku. Tha chiar female deity. Aunitoflame number is.. (10.000.000118 paTayanIyA mAhitI dekho| e- saMkhyA pramANa, (10.000,00018 | mAtA -Matretta. mahAkAla -Mahakirala. Magnitude.greatness, mobility, importance. A large time unlL mahapa honaa| 84 lAkha mahAkAlAMga pramANa jAla / mAlika-Mahardafhika. malakamalAMga -Mahikanalamga. Nume of a city in the south of Vilavandh moun taln, Name of a great saint, 84 sAkha kamala pramANa kAla / vijayAI parvata kI dakSiNa zreNI kA eka nagara dUsarA nAma mahApAlpa-Mrundkalpa. bAhuketu), mahA zvakSipArI sAma dey| A part of Shruigyan-scriphurat knowledge (reg maharSi paryupAsaka - Maharsi Paryupasaka the slevenih part of Angbakw). worshippingaral grestadorable personalities. aMgaDAmA prakIrNakattijJAna)ke 14 padoM- 114 bheda / tIrthakoM ke gaNadharrA se lekara mahala RSiyoM takapI puujaa| mahAkalpya -Mahikutpya. mahA aTaka-Mahd Adada. A part of Shrugta-scriptural knowledge (have A lange time unit Ing description related to the repentance on 31

Page #465
mahAkalyANa 414 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza moval & moral conduct ol SAINIS) mahAghoSa-Mohashose. mRtakApna aMgavAna kA eka bheTA isameM sAdhuoM ke yogya-ayogya Name of the trudra of Vidyutkunar residential AcaraNa ke hone para prAyazcita 'dhi kA yAna hai| celestial deities mahAkalyANa -Mahikatvana, bhagnanAsI vidyutakumAroM ke indra kA nAma / Dryine food - the splendourat Chakravartitem- mahAcaMdra - Maharaundra. peror) Bharat. Name of a Digambar saint who wrote ShartizArIrika piTi kA hetu bharane kA eka divya bhormn| -ath Chirra, Name of the predestined 2nd 97814994 - Malaika ya Butbhadra. Name of a peripatetic deity. The mammoth, zAlinAtha caritra ke zyayitA eka digambara gAdha. AgAmI dusarA huge body lbhdr| sinnara jAti ke vyatara deyo kAchatA inda, pahA zarIra / mahAjvAla -Mahajnita. mahAkAla -Mohikita. Name of a city in the north of Vij wordt mounName of a penpatetic deity, a planel, one of the lain 9splendoursaf Chakravari temperor), a Nirat. bijayA kI uttara zreNI kA eka nagara / universal destroyer. mahAtanu-Mahatent. pizAca jAtIya eka vyantara deva, eka graha kA nAma, cakravatI kI Name of a penpaletic deity selaled to Mohorag navanidhiyoM meM se eka nidhi, eka gArada kA naga, saMsAra ko gaza type. karade vaalaa| mahoraga jAtIya dhyaMtara deva ke 10 bhedoM meM eka shrep| mahAkAlI-Muhikoli. mahAsamaH prabhA -Mahatarnak Prabha. Name of the female ruling demigod of Lord Name of the 7 hell having dark lustre) Shreyansnalh, Name of a super power gayIM garaka pRthiyI; jisakI prabhA gAI andhakAra ke samAna hai| lilAyapatti ke anusAra bhagavAna zreyAMsanAma kI zAsana deyI, mahAtmA - Maratmi. inakA nAma gaurI devI mI milatA hai| nami vinami ko dI gaI eka High spiritual saints vidhaa| mobA lakSAra pAla mahAprayojana ko sAdhane ke kAraNa zramaNa ko mahAkumuda - Muhikunuite. mahAtmA kahate haiN| mahAkumudAMga - Mirikuuneudoinger. mahAtruTita - Moharties, The large time units -Mohatrretitivitgee. kAla ke pramANa vishess| 84 lAsa nahAkumudAMga pramANa kAla kA The lange time units. eka mahAca muda evaM 14 lAra mu pramANa kAla kara eka bhArata ke pramANa vizeSa | 84 lAkha mahAtruTilAMga kA eka mahAbudita pahAkumudAMga hotA hai| evaM 84 lAkha truTita kI eka maThAtraTisAMga / mahAkauzala -Mahakamukata. mahAdevI - Maradevi. Old name of Madhya Pradesh, a alale of India Mother's name of Lord Naminath. The chief wito madhyapradeza kA pUrva bhaam| aparanAma sukaushl| of kings. mahAkSetra-Muhkserra. mahApurANa ke anusAra naminAtha bhagavAna kI mAtA kA nAma (vizeSa Areas like Bharel etc. nAma-vAmA, maprilA), rAmAoM kI pradhAna gnii-pttraanii| bharata Adi kSetra / TET- Mahadeha. mahAkhara -Mahabhara, Name of a peripatetic delly of Pishach type Name of a residential celestial deity. vyaMsaroM meM pizAya AtikA 12vAM meda / asurakSamAra jAtIya eka pavanavAsI deva / 1984 - Mahadhiraja mahAgaMdha-Muhagandha. 10 special kinds of flags with specific symbols Name of protacung deity of nontharn Nandr. falsed In Sravasaran And Natural temple. shvardup tisland)&Kshautrararrteipe-Sagar (is samayasaraNa kI dhvajAbhUmi evaM akRkima caisthAlayoM meM siMha, mAlA land & ocean). Adi dasa vizeSa cinhoM se cinhita dasa prakAra kI mahAdhvadhAeM uttara nandIzvara ThIpa kA evaM sIvara TrIpa sAgara phA rakSaka deda / hotI hai| mahAgraha -Mahagraha. mahAnalina - Mahanalines, Name of #planet. 88 grahoM meM 47vA grh| mahAmalinAMga - Mahanalinanga. The latge lime unibe.

Page #466
Lord Muhuvir Hindl-English Jain Dictionary 415 mahAbhadra hAla ke pramANa vizeSa 184 lAkha mahAnalinAga = mahAnaliMga, jAnA jAtA hai| isameM TT ajitagAya se bhagavAna mahAvIra 84 lAkha nalina 1 mAnalinAMga / sakako 23 tItaro keyara parisa kA nn| mAhAnimisAjhAna-Malvinimittajftrana mahApurANa TippaNI - Mahipaurana Tripuri A type of super-natural power Name of a realise containing descnption aboul eka prakAra kI kavi-nama, mauna, ana, svara Adi 8 mahAnimitoM first Aniyog meM kuruttaa| prathamAnuyoga viSayaka eka gaMza kA nAma / mahAna-Mthon. mahApurI - Mahipuri Great. Name of the main cily of Mahapacown area in gDA, vistRta, vizAla / western Vidor (reglen). apara videha ke mahApayatrakI praNA ngrii| mahApa -Multipadme. Name of an area of westem Viech region, Aime mahApuruSa-Mahripuriya. unl. A protacting deity of a sum till of Kunderar A great person. A type of peripatetic delty of mountain, Name of a king of Katru dynasty. Kinnprash types. Name of the first pre-destinad Tisshankar & the mahAga Adarza kI upasthita karane vAle puruSa, kiMpuruSa jAtIya 16th pedeslined k'uiker. sattara deva kA ekA bhed| apara videha kA eka kSetra, kAla kA eka pramANa yizeSa, kuNDalasyara mahAprabha-afaltiprubina. parvata ke suprabha kUTa kA rasaka eka nAgenTa deva, kuravaMza ke eka Aproledingdeity of the Ghriterrisfand &ocean. rAjA kA nAma, mAvi kAla ke prathama tIrthakara kA nAga (rAjA A summit of kigeceler mountain zreNika kA jIva). bhAvi galAkA puruSa: 18veM phulakara kA nAma / ghRtavara TrIpa sapuTa kA rasama aica epa kahalagiri ke eka kUTa mahApadya (hada)-Matapadmt (Hrada). kAnAmA A large pond of Mahuhimvari mountain. malamAtihArya - Anhuiprithityu. mahAhipakAna parvata zAha (srovr)| The auspicious articles to be kept near the Idol mahApayA -Mahapadand. af Lart Anhand Name of a female deity of the residential indru chA, camara Adi vizeSa zobhanIya stara jo akRviga mAya a county of the dastern Videl (region). pratimAoM ke Azrita hotI hai| canavAsI indra kI eka apadevI kA nAma, pUrva videha kSetra kA eka The last part of the greal scripture mahApavana-Mahiparama. Shatkhandagam A type of all 30.00 zloka pramANa AcArya tabalI yArA racita padaNDa vAyu vA ekA bhed| kA aMtima khnndd| mahApuMDarIka - Mahapurndarika. mahAbala - Mahahela. A part of scripturat knowledge, Name of a large Name of a peripateilc delty, Neme of many pond sHuated at Ratni mountain. kings, Name of the wiiter ol Nominaih Puran, mAdazAMga zruta ke aMgamAhA kA 13vAM prakIrNaka, sadima parvata Past-birth soul al Lord Rishabhdev, Namo of a sthitAda (srovr)| chief disciple of Lord Munisuvrat, Name of tho 6th predestined Prutindrawa. mahApura-Mahapura. eka vyaMsara deva, ikyA Adi vaMza va bAI deza ke rAjAoM kA Name of a city of thart Kshirt (region), A clly nAma, meminAtha purANa ke racayitA eka janakavi tIrthakarakApAdeya in the north of Vijawirth mountain. ke 10veM pUrvabhaya kA jIva, bhagavAna munismata ke eka gaNapara kA parata kSetra evaM vijayA kI uttarapreNI kA eka nagara / nAma, AgabhI chaThe pratinArAyaNa kA nAma / paThApurANa(AdipuraNa) - mahAbAla-Mahabala. Mahapurina (Adipurana). Nama of a chief disciple of Lord Riehabndow. Name of a great treative conlosning great blog bhagavAna rupamadeva ke eka gamAghara kA nAma / raphy of Lord Rishabhdev and Itski dynasty. AcArya jinasaina(816-878)dvArA racita parANa, isameM mahAbAha-Mahdihati bhagavAna RSabhadeva, parata, mAravalI Adi bhagavAna RSabhadeva ke Name ofadeity ofasummitof Kundalvarmour101 mohagAmI putroM ke jIvana caritra kA varNana hai| vartamAna meM taln. Aking of Rakshar dynasty. yaha AdipurANa ke pAga 102 ke rUpa meM prakAzita ho rahA hai| kuDalavara parvata kala kUTa kA deva, rAkSama vazI eka vidyAdhara / inhIM kI paramparA anusaraNa karate hara AdhArya gaNapadrajIne mAhAbhadra-Maindhhadra mahApurANa kA usasvA sa likhA jise usaparANa nAma se Nars of the BN Tirthankar situated in videk

Page #467
mahAbhArata 416 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zavakoza Kshetra (region). vidyA / vidaha kSetra sthita 14 tIrthakara kA nAma / mahAmeru-Muhaineru. mahAbhArata -Muhabhiratat. Another name or Sumeru mounlain. A great war faught between Kauravas and jambUddhIpa ke madhya sthitA sumerU parthala kA apara nAma | Pandwas (Kings.) mahAyakSa - Madhayaksa. koraTo aura pAMvoM ke bIca lar3A nayA eka mahAyuddhA jaina matAbhArata Name of the ruling demigod of Lord Allbrath. ke anumAra (haripazapurAga, pADava purANa) usa mahAbhArata yuddha bhagavAna ajitanAma ke zAsana deva kA nAma / podI bAteM vizeSa smaraNaya hai| 1 dono pakSo meM dinabhara yaha karane ke bAda zAma ko saMThiho jAtI thii| 2. basa yaddhakAla meM mahAyojana - Mahayrejana. sarvAdhika avagala bharayu huI hai| A large area unit of 2000 Kash 500 mAnava yojana (nadhu yojana) = 1 mahAyojana arthAt 4 mahAbhASA -Matibhis. koza kA eka laghuyojana aura 4x500=2000 boza kA eka Particular 18 groal languages used al the time mhaayojn| oftesonantspeech of Lord Insurtavasharantas. sembly of Lord Arihani) mahAratna-Maharuna. OMbAra divyadhyAna jo eka rUpa hote hae 718 mAvA kapa The four great splendours of Baibhodra Ram pariNata mAnI gayI hai, jisameM 18 pahAbhAgA hotI hai tathA 700 (noble person). laghu pAbA hotI hai| balamada sa halAyudha, bANa, gadA, mAlA ye mahAratna / masabhiveka-Mohibhireka. mahAratha-Maharethu. A commentary book written by Acharya Name of a chiet disciple of Lord Rishabhdev. Shrutsagar, A great reverential bath ceremony pAyAna patha ke eka gaNadhara kA nAma / [anaintmerty ol Lord. mahArasa -Malirara. agyAsa atasAgara (I.1481-145) sa TIkA, Name of a chiet disciple of Lord Rishabhadov tIrthakaroM kA janmAbhiSeka. 1008 kalazoM se kiyA jAne pAlA bhagavAna bamadeva ke eka gaNadhara kA nAma / bhagamana kA vizeSa abhiSeka bhI mahAmiSeyA kahalAtA hai| mahArAja -Mharija mahAbhIma -Mahabhind. A great king ruling over 1000 kings. Atype of peripaletic deity o! Rakshes dynasty. eka hajAra rAjAoM kA svAnI / Name of the 2nd Narud. mahArAjA-Maharifd. rAkSama jAtIya vyaMtarI kA eka peda. nArado meM dUsarA nArada / See - Maharaja mahAmaMDalIka - Mahamandalika, dekheM - mjhraaj| A greal king administraling over 1000 kings mahArASTra -Muharisra. hajAra sajAoM kA svAmI eka rAjA, jo 18 zreNI dala kA Maharashira; a state of India, Area from Krishna svAmI hotA hai| river ta Narmada river. mahAmati -Mahimati. bhArata kA eka rAjya / kRSNA nadI se narmadA nadI taka kA kSetra / Name of a minister of Mahabal (Mahabal-wha tete - Mahinuon became Lord Rishabhdevon his next 10" birth). Name plaplanet.Name of the 4thNaurud amonp bhagavAna RSabhadeva ke 10 pUrva bhava kI paryAya mahAbala ke / 9Narendra 4maMtriyoM meM eka maMtrI, cArvAka mata ko mAnane vAlA thaa| BA grahoM meM eka graha kA nAma. nAradoM meM cauthA nArada mahAmatsya -Mahimotava. mahAlatA - Mahdlare. A fish type crosturd belng biggest in size. utkaTa jIva kI avagAhanA dhAraka matsya jo madhyaloka ke mahAlata -Mahdlardshga. svayaMpUramaNa nAmakA aMtima samudra meM pAyA jAtA hai| The lange time units. kAla ke pramANa vishess| 84 lAkha pahAyatAMga1 majAlasA, 84 mahAnAtya -Malhinjrya, lAsa satAna%D1 maaldaaNg| The chief minister of a state. sarva rAjya kA kAryakArI adhikaarii| mahAvatsA -Mahivarsa. An area of the eastern Videh (reglan), Name of mahAmAnasI - Mahindrnari. A summll of Valshraun Vakshar & Its protecting Name of female ruling demigod of Lord delty. Kunthonths, A type of super knowledge. pUrva videza kA ekAdeza, navavakSAra yA eka phUTa usakA tiloyapaNapati ke anumAra bhAvAn kundhanAtha kI zAsana devI. rakSaka dev| inakA nAma jayAdevI bhI milatA hai, nami-mimiko mAsa eka

Page #468
Lord Mahavit Hindi-Englah Jain Dicionary 417 mahAzalAkA ma .-Mahim arthAta I. 521 varSa pUrva prArama hona galA sNytH| nan An area of waslem videl (region), Name of 2003-2004 25302ii ni sabana cala rahA hai| summit of Suryagiri Vitkshar & its protecting mahAvIra paDita - Muhurire Prunetare. delty. Name of 8 greal Pandir apara videza kA eka deza, sUryagiri kSAra kA eka kUTa va uttakA jinasaMpa AzAdharasI ne yayAvamaNa kA jJAna prApta kiyA / rakSaka deva / mahAvIra purANa - Marhavira Purana. mahAvivRti - Mahavikuti. Namo of the treatises wrilten by Acharya The greal Impsiments (deteds). Shubhachandra & Sakal Kirtijo individually navanITa. maya, mAMsa, naghuge 4 mahAvikRtiyA hai kyoMki ye kAma, AcArya zubhacandra (I. 1516-1550) eva AcArya sakalakIta mada va hiMrUpa ko utpanna karatI hai| dvArA racita bhagatAga mahAvIra ke jImana para AdhArita purANa / mahAvidyA -Mataudya. mahAvIra bhagavAn - Mahiviru Ragavan. Super powers of Vidyadhars, A dwelling placa The z4th Tirthankar of Jain religlon. In the 2nd hell jauna dharma ke ansiMga ya 2 lIkara kA nAga. inakI Ayu 72 vidhAgharoM ko icchAnusAra phala dene vAlI vidyAeM, dUsare garaka ke varSa, garIra kI UbAI 7 hAtha bhii| daha kSaNa taptasvAda madRza thA, tataka iMTaka kA eka bil| igatI janmanagarI kulapura (gAladA-bihAra hai| inake pAMca nAma mahAvIrakIrti (AcArya) - Mahaviratirificaryay. prasiddha hai-vIra, baddhamAna, sanpati, mahAvIra evaM atiyIra / digambara Name of a famous Digambar Acharya of 201h jaina eramparAnusAra bhagavAna mahAvIra pAlAcArI the tathA dIkSA centuary, the chief disciple of Acharya Adisagar sane ke bAda kayAla eka bAra ulathanI nagarI ke zmazAna meM tapasyaH Maharaj belonging to Anttikar tradition karate nAmaya sthANusadvArA nayo ra upasarga kiyA gayA thaa| AvAzrI AdisAgara mahArAja aMkalIkara ke ziSya evaM eka 30 varSa sIjana meM dIkSapAraga jArI 12 varSa kI zArasyA karake pramukha aacaary| inhoMne acArya zrI dhIrasAgara mahArAja (cAritra kevalajhAna sanma kiyA puna 90 varSa taka mevalI avasthA meM se cAmacartI AcArya zrI zAMtisAgara jI mahArAja ke prathama paTTAcArya) aura 12 varSa sI umra meM pApApurI jamAdira (bihAra) se samasta se kSullaka dIkSA grahaNa kI tathA AcArya zrI AdisAgara mahArAja kamAM kA nAza kara poma prAsa kiyaa| se munidImA grahaNakara AcAryapada prApta kiyA thaa| samaya -I.za. mahAvIrAcArtha - Mehtviracarya. 201 Name of a great Acharya mahAvIrajI (tIthI - Mahavirrji Tirtha). gaNita pasAra samaTha, jyotiSa pada Adi kA eka jnaalaary| The most famous Digambar Jain Alishery stierna, mahAvIrAeka-Mativirastaka. a place of pilgrimage of Rajsthen where miraculous idol of Lord Mahavira in installed A spiritual hymn written by Pondi Bhagchand. rApAsthAna kA eka sarvaprasiddha digambara jaina atizaya kSetrAsa pa. bhAgacanda racina eka rasoca / kSetra meM sthApita bhagavAna mahAvIra kI mUrti mAnyata atizayathArI mahAvIrya -Malaivirya. hai ise eka aise TIla se nikAlA gayA thA jahA~ eka dAle kI gAya One of the 1008 namesalLord Rishabhdev ke pana se dUdha apane Apa ara jAtA thaa| yaha cA~danapura gA~va ke RSabhadeva bhagavAna ke 1008 nAmoM meM eka nAma / atinikaTa hai| mahAmata -Mahirala. mAdhavIra jyoti TIkA -MahaviraJyotirka 5 major vows of Jain religion like non-vlolence, A commentary book composed by Arvika Shi Iruth, non-stealing, calupacy&non-possession Chandanamati Mataji on 'Mahavir Stotra' wril- ahiMsA, satya, acaurya. gAvacarya evaM aprigrh| jaina dharma meM ye len by Ganini Shri Gyanmar Malaj. pAMca mahAvata kahalAte haiN| jaina sApAnakA pAlana karate hai| gaNitI pramukha zrI jJAnamatI mAtAjI dvArA saMskRta ke 38 zlokoM mahAtI-Mandvrati. meM racita mahAvIra stotra para unakI ziSyA pUjya prajAzramaNI Greal saints possessing 28 basic restrainta AryikA zrI caMdanAmatI.mAtAjI dvArA I. san 1993 meM racita masAbAtoM ko pAlane vAle 28 mUlagupmadhArI sAdhu / saMskRta evaM hindI TIkA 1 mahAsaMkha- Mohatarnkha. mahAvIratIrtha - Mahaviratirtha. Name ofamountain stuated In Lavan ocean. The ata of Lord Mahavira. lavaNa samudra meM sthita eka parvata / bhagavAna mahAvIra kA zAsana kAla / mahAzalAkA -Mahasalika. mahAvIra nirvANa saMvat - A very deep and large plich Mahavir Nirvana Samvatt. saMkhyA pramANa ke lie buddhi pArA samIpa meM eka lAya yojana The art of the walvation of Lord Mahavire. vistAra vAlA meM savAra yojana gahare eka puNya kA nAma / mahAvIra bhagavAna ke nirvANa divasa se prAraMbha hone vAlA maMvat

Page #469
mahAzalAkA kuMDa 418 bhagavAna mahAvIpa hindI-aMgrejI vana samvata mahAsalAkA kuMDa - Matrisataka Kunda. mahAsvara-Mahasvara. See - Manatutako A peripatetic deity of Gandhare type dekheM - pazalAkA / gandharva jAtIya vyaMtaroM kA eka meda / mahAzirA -Mahasira. mahAhimavAna (kUTa)- Mahdhiman (Kira). A protecting delay ol Kanok' summit of Kwuler Name of a summit of Mahahimvan mountain. mountain. pahAhigaNana paryaMta ke kUToM meM dUsarA kUTa / kuNDala parvata ke kanapUTa kA rakSA deva / mahAhimavAn (parvata) -Mahahinvan (Parvata), mahAzuka-Mahasukra. Name of a mountain of Hairnvar area. Name of the 10th heaven, The son of Jarasangh jambUdvIpa ke cha: kunnAbaloM meM dUsarA kulAcala-hamavata kSetra ke va syA, eka bigAna, jarAsagha kA eka putra / Ara dizA meM sita pUrvA para lasyAyanAna varSadhara prvt| mahAzukra (deva) - fatasukra (Dera). aparanAma-paMdhazikharI / Name of a delly mahAbadaya -Mahahrdaya. mahAka vimAna meM utpanna deva / Name of a delty of a summit of Kundervur mounmahAzvetA-Mahasveti. tain. A type of super power, kuMDalaTara paryaMta ke kUTa kA deva / nami dinapi ko prApta eka vidhA / mahimA -Mahimat mahAsattA -Mahisarta. Grealness, Grandaur, Power, High rank. Universal strength or power. pratApa, eka aizcarma, bharateza ko prApta Ava asAdhAraNa gurgoM meM sarva padArtha samUha meM vyApta hone vAlI sAdRzya astitva ko dUsarA guNa / sUcita karane vAlI staa| kAzaddhi - kutti . ... . mahAsarvatobhadra-Mohasanatobhadra. A type of supar-natural power. Avowincluding 195 fasts &49 faal-breakings eka vikriyA Rddhi| eka vrt| igameM kula 196 upavAsa aura 40 pAraNAeM kI jAtI mahimA nagarI -Mahima Nagari, haiN| vistRta vidhi vratavidhAna saMgraha meM dekheN| Name of a city whara Acharya Arhadvald conmahAsAdhu-Mahas6dhu. ducted a conference, eka nagarI jahA~ ATAli AcArya ne yati sammelana kiyA thaa| Name of the 3rd Tirthankar of past era. tRtIya bhUtakAlIna tIrthakara kA nAma / mahilA-Munita mahA-sAmAnya-Mani-Samanya. A woman, female sex svI kA paryAyavAcI nAma / Greater than general (of something). mAmAnya kA eka bhed| jo vrAtva Adi aparabhAgAnya kI apekSA mahiba -Mahisee se nahAna viSaya vAlA hotA hai| Buffalo bull. mahAsena -Mahasena. paisaa| Father's narre af Lord Chandraprabhu, The son #fB ** ATET - Mahifasama Sroto. of Bhojak Vrishnl, The 10th aon of Krishna of type of listener (faulty). l'adu dynasty, Name of a Digambar Acharya who RTT WORI wrota Sulochana Chartre mahI-Mahi. dhanyAprabhu bhagavAna ke pitA kA nAma, pojaka vRnikA putra, ugrasena The earth. kA bhAI. yadu (yAdava) vaMzI kRSNa kA dasaryA putra. sulocanAdharita pRthvI / ke racayitA eka digmbraacaary| mahIjaya - Mahijava mahAskancha-Mahaskandha. A king of You dynasty The largest aggregate of Infinite molecular badu (gAdaya) vaMka kA eka raag| rAjA samudrapijaya kA eka putra / anaMtAnaMta paramANuoM kA samUha / mahIdhara-Metidhara. mahAskandha sthAna-Mahaskandia Sthana. Name of a chial disciple of Lord Adinath The largest aggregate places bhagavAna AdinAtha ke eka gaNadhara kA nAma / ATha vRdhidhiyA~, daMka, kaTa, pAna, vimAna, vimAnendrala, vimAna mahIpAla -Mahipata. prastara, raka, naraka prastara, narakendraka, paccha, muruma, palI. latA aura saNa matpati Adi mAskAra sthAna hai| Name of matemal grandfather of Lord Parshvanath. tRtA -Mahaomalhingii apekSA

Page #470
Lord Mahavir Hindi-English Juin Dictionary 419 mAghanaMdi sAva, pAcanaHza ke nAnA kA naay| jinArA paMyAmi tapa in Nasik dist (Maharashtra) from where Ram, karate hue kumAra pAravanAtha ke kahane para ulasI lakaDI se Hanuman, Sugreev etc 99 crore Murlus (saints) ghAyala nAga-nAgina nikale the tathA pAravanAtha dvArA saMbodhana meM got salvation parakara dharaNendra padamAvatI yate nAnA mahIpAla kA jIva kamaTha kA mahArASTra ke rAsika jile meM sthita eka parama pAvana digambara jaina jIva thA jo zalya mahila marakA zaMbara gAmaka jyotiSa deva banA. sisakSetra, jahA~ se rAma, hanumAna, ugIva, gavaya, gavAkSa, nIla, mahAnIla Adi risane tapa karate hae bhagavAna pAkarvanAtha para ghora upasarga kiyaa| kAroI muniyoM ko nirmANa mAma huA hai| mAMchapika -Minchapika. mareMdra - Afteendra Father's name of Anjana (Molher of Hanuman). A lypa of activists. Name of a chief disciple of Lord Adinath, A king kriyAyAdiyo ke 180 bhedoM meM eka bheda / of Yate dynasty, Name of a city in the north of mAMDala gada-Mirindala Garhd. Vijerardhe mountain, Name of a Gummi of Birth place of fundet Ashedhani Kurudader mountain. ma. AdhAra jI kA janma sthAna / jo nAgaura (rAja)dAsa hai| mahendra giri ke rAjA tathA hanumAna kI pAtA aMjanA ke pitA. mAMDalika-Menitalike. AdinapabhayAna ke eka gaNadhara kA gAsa, yadu (yAdava) ghaMza kA eka rajA. vijayAI sI umara premI kA eka nAgara, kuDalayara Feudatory Type of air. yAyu ke dIdheTo meM eka bheda. je catulAvara bhUmaNa karatI hai use parAla ke eka kUTa kA nAma / gANDAnika yu kahate hai| pareMdrakIrti - Mancindreetirti. mAMDavya - Marnal, Name of a Bhasturik Name of the chief disciple of Lord Mahavira dilI gaDI ke eka prahAraka (sa. 1792], sarvadoSa prAyazcita bhagavAna mahAvIra kahe gaNadhara kA nAma / grama ke ktii| mAMsa-Mainse. maheMdradata -Maherindradeuta. Meal, non-edible Name of a chiet disciple of Lord Rishabhadev. bakarA AdijIvAbhAsa jo ki amamga hai| mAMsa tyAga jaina bhagavAna vRSabhadeva ke eka gaNadhara kA nAma / prAvaka kA mUlaguNa hai| maheMdradeva -Mahendradeva. mAMsapezI-Mainsapesi. Name of a pracaptor of Acharya Nagar tAyAnuzAsana ke svayitA AcArya nAgasena (I. 1047) ke The inindenaftinitius: audArika zarIra meM 500 mAMsapeziyA~ hai| shigguru| mA-Ma. mahezvara -Matestara, A kind of punishment in the form of woming The olher name at Lord Rishabhadev. A type af R-mA-pikaDna prakAra ke daMDoM meM dUsarA -"saMda hai o perlpatetic dellies of Walorag type. tamane aparAdha kiyA hai Age nahIM karanA"chaThe se damA kalakaroM parateza evaM saMparmendra dvArA stuta praSabhadeya kA eka nAma. pAhoraga yo samaya taka aparAdhI ko yahI eNDa diyA jAtA thaa| pAtidhyaMtaroM kA eka bheda / mahezvaramuni - Materfaranuri. mAgaNadeva - Migathurleva. A type of dertles. Name of a great saint possessing knowledge deta, jise prAvatI amogha' nApaka bANa kA kara apane adhIna af per of Angas (scriptures) mAlasaMgha vibhAjana ke pazcAt aMgAMzadhAriyoM kI paramparA meM pae kara latA hai| eka muni / mAgIpa-MagadhaDvipa, mAhodaya-Mchodaye, An Island of LAUTA Sagar (ocean). An errecled shad (grant canopy) in the holy lavaNa samudra meM sthita ekaTIca 1 assembly (Samavasharin) of Lord Arihant mAgha-Magtra. samavazaraNa meM 1000 sammoM para khar3A huA eka maNDapa kA nAma, The eleventh menin of the Hindu lunaraalender, jisameM mUrtikatI zrutadevI vidyamAna rahatI hai| Name of water of the book "Shishupal Vadh'. mahoraga-Mahoregar. eka hindI mAha aA nAma. kaviH 'zizupAla vadha' ke vayitA / A type of perlpatetic delty mAghanaMdi- Mashtrtandi. dhyaMtara devoM ke bhedoM meM eka bhedanakA varNa zyAga, peTa 10 evaM Name of an Acharya who was the disciple of unheM sAkAra rUpa se vikriyA karanA priya hotA hai| Acharva Artadvali AcArya abAlike ziSya eva parasenasvAmI ke samakAlIna eka mAMgItuMgI (tIya) - Margirarhgi (Tirtha), o aacaary| inake alAvA isa nAma se aura bhI AcArya ra hai| Name of a Digambar Jalne place of pilgrimage

Page #471
mAdhavI mAghI - Maghavt. The other name of the 7th hell. sAla kI pRthvI mahAtapaH prayA kA aparanAma / JA bhANava Manava Name of a country of Bharat Kshetra Aryckhando (region). One of the splendours of Chakravani (emperar), Name of an omarnent a necklace. bhakSetra ke eka deza kA nAma, cakravartI kI 3 nidhiyoM nakA AbhUSaNa bIsa eDiyoM vAlA hara / mANikyanaMdi Manikyanarichi. - Name of the disciple of Ratnanandl and preceptor of Meghchandra, and the disciple of Acharya Ramnandi naMdidha balAtkAragaNaratnandi ke ziSya tathA neSacaMdra ke guru (I.sa 663-679), AcArya rAmanaMdi ke ziSya parIkSAmukha sukekAI (I.sa. 1003-1022 - mAtaMga - Marathiga Name of the demigod of Lord Mahavira Son of king Nami, A type of Vidyadhars, A system of super power. 420 bhagavAna mahAvIra ke zAsana yakSa, vidyAdhara nakSi kA putra, vidyAdharoM kI eka jAti, nami-vinami ko die gaye 8 vidyA-nikoM meM prathama vidyA- nikAya mAtaMgI vidyA - Matangi Vidya. Name of a super power. mAtaMga vidyAdhanoM kI vidyA kA nAma ke putra amitateja kI siddha vidyAoM meM eka vidyA / pAtalilpa - Matatijalpa. Name of a book. nyAya viSayaka eka graMtha kA nAma / mAtRkA - Matrka. The alphabets akArAdi 16 svara aura kakArAdei 33 vyaMjana pUrNa mAtRkA haiN| athavA varNamAlA kI bAraha khar3I mAtRkA yaMtra - Marrka Yamtra. A type of metallic plate angraved with suspiClousyalic diagram & words. 48 meM eka yaMtra, jinako akSara, zabda maMtroM kI racanA Adi banAkara citrita kiyA gayA hai| - mAtsarya Matsurya. Lack of eamest-ness in charity, Envy with another donalor. dAna karate hue bhI Adara kA na honA, ativisaMvibhAga vrata kA eka aticAra anya dAtA ke guNoM ko sahana nahIM karanA / mANikyarAja Manakyaraja. Name of an Apbhransh poet & writer of mAdhyAnaMda - Madhavwinamda. Nagkumar Chanu. nAgakubhA pari ke racayitA eka apabhraMza kavi / mAtsya nyAya Exploitation of others. dhanavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza Motsya Nyaya puruSAsa nirbala puruSoM kA zoSamA rAjA ke abhAva meM - prathA isI nyAya kA Azraya letI hai| - Madri The wife of king Pandu and the mother of NakulSahdev. nakula sahadeva kI mA, rAjA pAhu kI patnI / mAdhava - Madhava. Name of a commentator. The spring season nIpAsa darzana ke eka TIkAkAra, kRSNa kA aparanAma vaizAkha nAsa, vasaMta Rtu / mAghavacaMdra traividha- Midhava.tandra Trividya Name of the disciple of Acharya Nemichandra Siddhant Chakravarte. AcArya cakravartI ke ziSya tathA trilokamAra pakSI eskRta TIkA ke kartA (samaya 981 / - Nama of a commentary water of Dvisandhan Kavya. disaMdhAna kAvya TIkA ke kartA / mAghavI Madhavi Mother's name of the 2nd Narayan Dviprishtha. dvitIya nArAyaNa hi kI mAtA kA nAma / - + mAdhukarI bhikSAvRtti - Madhukari Bhusavati. Food accepting by saints without causing any trouble to others. zAmarI vRti; caure jisa taraha puSpoM ko kaTa die binA rasa lete haiM. paise sam AhAra lete hue dAtA ko kaha nahIM dete haiN| isalie inakI AhAra caryA mAthurI bhikSAvRti kahalAtI hai / mAghorAjapurA Madhorajupura The Initiation-place of Ganini Shri Gyanmali Mataji (for Arvika Bhikshu). rAjasthAna meM padmapurA atizaya kSetra ke nikaTa eka nagara, ja cAritracakravartI AcArya zrI zAMtisAgara jI mahArAja ke prathama paTTaziSya AcArya zrI dauratara mahArAja ne bIsavIM zatAbdI kI prathama bAlabrahmacAriNI mullikA vIramatI ko san 1950 meM vaizAkha kR. 2 ko ArthikA dIkhA dekara 'jJAnamatI' nAma se alaMkRta kiyA jinhoMne vartamAna meM apane nAma ke anusAra gaminImukha jJAnamatI ke krama meM kIrtimAna sthApita kiyA hai| mAdhyadina - Madiryadima. A type of the doctrine of ignorance. ajJAnavAda ke 67 bhedoM meM eka bheda / mAdhyastha - Madhyastha. Irnpartiality, Neutrality. rAga- pUrvaka pakSapAta na karanA / mAdhyasthatA Madhyasthma. See Madhyastha. A

Page #472
I | I * : Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary dekheM- mAdhyasya samAnA, upekSA, vairAgya, sAmya, mAdhyastha Adi zabda ekAca mAdhya devAMta - Maalleva Vedanta. A philosophy of dualism. kyA aneka tatya mAnane se bhedavAdI kahalAtA hai. I.za. 12-13 meM mArUva deva dvArA isa mata kA janma huA, nyAya gudhA ya padArtha saMgraha isake mukhya graMtha haiN| mAna - Mana. Pnde, Self respect, honour, A measure scale. gauraba, svasammAna, svAbhimAna, prayANa yA yAma, isake 4 bheda haiM- meya, deza, tulA, kAla / mAna (kavAya) - Marur (Nausara ). Pride arrogance (as a passion). | 4 kaSAyoM meM dUsarI kAya abhimAna, ghamaMDa athavA jAti Adi ATha madoM meM dUsare ke prati namane kI vRtti na honA / mAnatuMga - Manatumnga. A famous Acher, who wrote Bhaktamar Stotra. s great spirtual hymn bhaktAmara stotra ke racayitA eka prasiddha AcArya samaya i.sa. 18) / mAnadaMDa - Minadarmula. The other name of Sumeru mountain, A measuring unil sumerU parvata kA dUsarA nAma mAtrakA jijaaye| mAnapada - Manapada The measuring instruments. prasyAdi mApane ke bartana, ise medyamAna bhI karate haiN| mAna (karma prakRti) - Mana ( Karma Prakrti A kind of Karmic nature related to right conduct delusion. dhAritra mohanIya karya kI 21 kArya prakRtiyoM meM eka prati / mAnava - Manava. Human being, Name of a planet, Name of a city in the north of Vijayarsh mountain, mamukhya eka graha, vijayArtha kI uttara zreNI kA eka nagara / mAnavaka -- Manavaka. Name of a planet. 89 grahoM meM eka graha mAnnavaputraka Manavapurraka. A type of Vidyadhar dynasty. vidyAdharoM kI eka jAti se vidyAdhara nAnA varNoM se yukta evaM pIta varaNa mahanate haiM / 421 - mAnavI - Manavi. A type of super power. eka nAma / mAnasa - Manasa. Mental thought, A synonym of mind or thought. mAnastambha bhUmi mana meM utpanna hue cinha ko nAnasa kahate haiN| nana kara apara nAma mana se saMbaMdha rakhane vAlA, mAnasika / mAnasa Asava - Manasa Asrava Mantal influx due to auspicious & inauspicious tendencies. nana kI zubha-azubha rUpa pravRdhi se hone calA Ajava / mAnasa AhAra - Mirasa shire. A type of super food enjoyed by deities. AhAra kA eka prakAra devo ko AhAra kI icchA hote hI kaNTha meM amRta arane lagatA hai| yaha mAnasa AhAra kahalAtA hai| mAnasa kAyotsarga - Minasa Kayoutsarget Mental selflessness manasezIra meM pakAra buddhi kI nivRti mAnasa kAryAtsarga hai| mAnasa japa - Minasn Japa Chanting of mantras (myslic wards or holy verses) Internally in the slate of medilaiton. vAyu dvArA pokAra natra kA dhyAna yA jagmya karanA / mAnasa jApa Manasa Japa. See Manasa faprt. dekhe japa mAnasa duHkha - Manasa Dukha. Mental sorrow (arising due to some unfavourable causes). evaM aniSTa se vastu ke saMyoga se utpanna hone vAlA dukha / mAnasarovara - Mansarovara Name of a river of Bharat Kshetra middle Arya Khand (neglon). bharata kSetra madhya Arya khaNDa kI eka nadI / mAnasa vinaya - Manas Vinaya. Eulogical devotion for religion & Its lay persons. dharma-kArya meM mana lagAnA tathA bhApa karma ke vicAra se mana ko adhAnA athavA pUjya puruSoM ke prati Adara bhAva rkhnaa| mAnasI - Manasi. Name of female demigod of Lord Shandineth, Name of a super power. bhagavAna zAntinAtha kI dakSiNI (mAnasI) eka vidyA kA nAma / mAnasampa Manastambha Free landing pilar or sacred monument pillar crowned with idols of Lord Jinendra. sIdhekaroM ke samavasaraNa meM praveza karane se pahale cAroM dizAoM meM tIrthaMkara ke zarIra kI UMcAI se 12 guNe UMce jamAoM se sagandhita svarNima stana ke AkAra kI racanA dUra se hI inake darzanamAtra se midhyAdRSTi jIva abhimAna rahita ho jAte haiM ataH isakA pAnastana nAma sArthaka hai| - mAmmastamba bhUmi Manariambha Bhami. Land of Manastambha (sacred monumental plljar). -

Page #473
mAnI .. . pAna -dI-aMgrejI jaina samvakoza tyaprAsAda bhUmi ke madhya bhAga meM cAroM vIdhiyoM ke bIco bIca Irfe by meditatlan. gola puumi| hI, ima akSara ke dhyAna mezyartha AdikI prApti ke sAtha mAnI-Mini. lokAta sthAna bhI prApta hotA hai / Proudy person, Name of a Jaina lampla in east RUTIG DIT - Mdydgute Culikut. or Nanden forest af Meru mountain. A kind of scriptural knowledgo (describing In mAna rakhane yA karane vAlA jIva. merU parvata ke naMdanavana meM pUrva canlation & hymns). dizA ke jina maMdira kA nAma / asamAna dRSTiAda ke 5veM bheda rUpa 5 dhUlikAo maiM eka; jo indrajAla Adi ke kAraNabhUta mantra aura tapazcaraNa kA varNana mAnuSa-MAALISE. karatI hai| Human beings, Name of a residential prolectIngdety of Rajarr summit of Mitnesrover moun. mAyA nidrA-MayiNidra. tain To cause unconscious sleep. manuSTa manuSottara vara ke rajatapUra kA kSayA eka pathanavAsI mAyAmaya-darthikara janma ke samaya zacIndrAgI jI kara mAtA ko isI nIMda meM sulAkara prasUti gRma meM jinazizu ko bAhara mAnuSa kSetra - Aftneuxu keira. lAkara abhiSeka hetu inTa ko detI hai| World of human beings. The burnan world mAyAprAyasthiti -Miyiprayastine, 45 lAkha yojana pramAga bAI draupa kI bhUmi jo manuSyoM ke An intraction meditative relaxation tan astor:manAgamana ke yogya hotI hai| Ishing standingposture) mAnuSotara - Manusottara. kavargaka ekA jatiNAra, AzmarvotpAdaka DhaMga se khaDe honaa| Name of a circular mountain situalad In the mid- T4 T4 - Mua Xekti. dle of Fashkar ibland of middle unlverse Power of illusion, apassion madhyaloka meM pukara dIpa ke madhya sthita eka valayAkAra prct| kaSAna kI anubhAga samiTa hI apekSA pragahanA, jo mAsa kI jar3a, isa parvata ke uttara (pAra meM manuSyoM lA gamana nahIM hotaa| meTe ke sIMga, gomUtra khuraNa ke samAna, utkRSTa. anutkRSTa, ajayanya, mAndhAtA -Mondhiti. jaghanya rUpa hai| A king of itsvaku dynasty mAyA zalya-Mava Salya. ikSvAkuvaMza kA eka raajaa| Doceitlul behavioul - painful like a song. mAnyakheda - Manyukheta. bAhara se azA pradarzita karate hue mana meM chala, kapaTa Adi Formar name or a village in Hyderabad rkhnaa| Malteratiram' mAraNa -Marurna nijAga haidarAbAda rAjya ke antargata zolApura se 90 mIla dakSiNa A type of incantation, Name of King of Rutshas pUrva meM sthita partamAna kA nalakheDa grApa / dynasty, Name of a famous atrow pApa-Mipu. eka prakAra kA manca, rAkSasa daMzI eka vidyAdhara rAmA, 5 phapoM Measurement, measure, survey yAlA bANa- nAgarAma ne yaha pradyumna ko diyA thaa| mApanA; sarAra, prastha, pAI mAdi dvArA kisI kI laMbAI dhoI mAraNAMta salekhanA - Marrianta Seallekhani. AdikA mApana / Fasting upto death to be perfomed by a saint. mAyA-Mayi paraNakAla Ane para zAstrokta vidhi se samAdhimaraNa krnaa| Decait. Jlualon, Diplomacy, mAraNAMtika kavAya -Maramantikrkariya. dUsare ko Thagane ke lie kuTilatA yA chala prAdi kiye jaranA / Passlonful thoughts at the time of death. mAyA kabAya -Maya Kadya. paraNa ke samaya utpanna hone vAlI kavAya yA pariNAmoM kI katAra Dacait, one of the four passions. reifer - Murunantika Vedand. krocAdikApAyoM meM eka kavAya: manavAna kArya kI kaataa| Anguish or paln felt al the death-Ulme, honaa| parapa ke samaya asAlA karma ke sadama se prApta hone vAlI vedanA mAyA liyA -Maya Kriyd. yA kr| Decaithul practlce with regard to knowledge. mAraNAMsika samudghAta - Taither. Marandmtika Samudghdta. sAmparAyika Atraya kI 5 kiyAoM meM eka driyAH zAna-darzana, The extricalion of soul-pointa to the next birth Adi ke viSaya meM chala karanA / stale just before the death related to the brand bhAyAdhara-Mayiksara. migratory slate). An auspicious supor word causing prosperous paraNa ke samaya apane vartamAna zarIra ko na bheDavara Age jahAM

Page #474
Lord Mahavir Hindi English Jain Dictionary 423 mArdava dharma utpanna honA hai urA sena taka alagA ke pradezoM kA phalakara mArga prAsaka-Marga Prusaka. antarmuhurta taka rahanga / The iniatru Mahiran. pArahara- ttratara. bailagADI, sabhI kI abArI, DolI, ratha. ghor3A, U~Ta. gAya, svI. An epithet for Lord Arihant, who defeats the purAva Adi jisa mArga se ganana vArasa hai vahamA prAsaka hai| Kamdev. mArga phala -MargaPitrka. kAmadeva kA parAjila karane vAle arhanta agavAna / Achievement of salvetlah mArIva-Marire. mosa prApti, zuddhatA kA laabh| Name of a minister of Ravan. mAruci-Margakuri rAvaNa kA panI, bhagavAna mahAvIra ke pUrva bhava kA nAma (bhagavAna A type of noble parsons, who get right percepRSabhadeva ke pautra ke rUpa meN)| tion by listening about the path of salvation. mAtatacAraNa Rddhi -Marreturtarana Raithi. darzanArya kA eka peda-vItarAga mokSapArI ke munane mAtra se A type of super-natural power (air-walking). jIva samyayanako prAya karaTa hai| zakSi: jisake prabhAva se muni nAnA prakAra kI gati meM yukta vAyu mArga zuddhi-Marea Stutihi. ke pradezo kI paMkti para askhalisa hokara padavikSepa karate haiN| Cerefulnessipwalking. Path purity. mAruti dhAraNA -Maruti Dhdranti. sApa usI mArga para piya zuddhi pUrvaka galate hai jisa para ksaAparticular meditational conception about the sthAvara jatu na hoM athavA anya mAnava va pazu usa para pahale ghane power of air. garyauM / eka vizeSa prakAra kI dhAraNA 1 AgreyI dhAraNA ke uparAnta yogI mArga samyagdarzana-Mirga Samyngefarstree. dvArA AyagA meM pUrNa hokara didharaNa karate hue nAvegavA- vAyumaMDala Right attitude towards path of salvation, kA ciMtana mAranA tathA isa prabala vAyumaMDala ne agni meM jale zarIra darzana moha kA upazama hone se gandhazravaNa ke kinA kalyANakArI Adi kI bhasma ko ur3A diyA hai aura phira vAyu zAMta ho gaI - gosamAga ko zraddhAna honA / aisA ciMtavana karanaH / mArgasamyaktvArya-Marga Samyakivaryu. pAkaDeya -Markandeya A kind of noblo persons who gel nghi percoy Name of a king of lari dynasty tion only by listening aboul salvalion. hariyaMza ke eka rAjA kA nAma / mUlataH inakA nAma siNhyaatuthaa| anuddhi prApta darzanArya kA eka bhed| pIsazI mokSamArga ke sanane mArga-Marga. mAtra se samApdarzana ko prApta enniiy| Way, channel, method, doctrine, palh of salvo. Afitoft - Margimi. won, A lype of peripatelic deities. Name of the chiet 'Arvikatturint) in the s. jisake dvArA mArgaNa kiyA jAtA hai yaha mArga arthAt kaya mahalAtA sembly of Lord NamIrnath. hai| patha, upAya, mojamArga, ratnagya dharma,nAlagana gAMdharva kA eka maminAtha bhagavAn ke samavazaraNa kI mukhya AryikA (gaNinI) kA naam| dUsarA nAma mAginI / mArgaNA -Margani. mArgApasaMkta-Margopasairyato Investigation (of baings). Category of dequisi Mulual enquiry by saints for the well-beings of lion doors. otherstunts. anveSaNa yA khoja karanA, jIva jina bhAvoM yA paryAyoM meM khoje apane saMgha se Aye muni, tathA apane sthAna meM rahane vAle muniyoM jAte haiM use mArgaNA kahate hai| ye 14 hotI hai| meM Apasa me jAne-jAne ke viSaya meM kuzala kA puumaa| mArgaNAsthAna -Maragranasthdna. mArjArasama -Mirjrasana. Subjact of Investigation (reg. beings). A type of bed listeners (to be unaffectad) jIvoM ke anveSaNa ke sthAna, ye 148: gati, indriya. kAya, zrotA ke 14 por3oM meM eka jozrotA mala pramA samAne yoga, meda,bavAya, zAma,saMghama. darzana, leNyA, bhavyasva, samyakpa, para bhI visAva kI taraha apanI karatAta ko na choDe / samitya, aahaar| 474 - Marcher mArga darzanArya - Marea Drafunnarye. Humility, sofiness, modesty, To be prideias A lype of noble persons. ghapaharahisa honA arthAt binama penaa| anRddhi prApta darzanArya kA eka bhed| ye 10 prakAra ke hote hai| mAda dharma - Mardava Dharmer mArga prabhAvanA - Marga Prabhivana.. Pridelec nous, modesty or hurdity Glorineation of the preaching of Lord Jinendra. 10 meM sarAparma: manama kI komalatA. pAlo solAekAraNa pAcanAoM meM eka bhAvanA mAna, dhyAna. tamaminendra kAraNa milane para pIThakAra mhogaa| pUjA AdikezarA parma kA prakAza phasAnA / beTA

Page #475
mAlapUpa mAlapUpa - Malapipa. A special Indian sweal dish, made up of wheat flour, ghee & sugar. mAlapuA eka prakAra kA milAna (naidedya) / 424 mAlayA - Malavi. A pan of Bharat Kaheem south Arva khand tra gion) indaura bharata kSetra dakSiNa AryakhaNDa kA eka deza athansI, una Adi isakI prasiddha nagarI hai| mAlA - Mali. Gariand wreath. stnng of beaca. hAra, gajarA, jApya caplA / mAlA nimittajJAna - Mata Nimittajran natural power. A type 'n Rti kA eka maida mAlArohaNa - Matarobar An obstacle in food and hermitage of a saint treg use of wood ladder) kAhAra eva vasatikaH kA eka doSa lakar3I kI banI huI sIdI se Upara car3hakara bahA rakhI huI sAmagrI lAkara sAdhu ko AhAra meM denaH / mAlA svapna - Mala Svapna. One of the dreams seen by Tirthankar's mother. tIrthaMkara kI mAtA ko dikhe 18 svapnoM meM eka svapna, jisakA kala hai putra samIcIna dharma kA pravartaka hogaa| pAlikodrahana - Malikodvahara An infraction of meditative relaxation (laking help of something in standing). kAyotsarga kA eka aticAra; mastaka Upara karake kisI padArtha kA Azraya lekara khar3A honA / mAlinI - Malini. Name of a female divinity of Manibhadra deity. maniSadra nAmaka vyatara ida kI eka devI kA nAma / mAlI - Mair. A king of Rakshas dynasty. rAjavaMza kA eka rAjA / mAlya - Malya. A city in the north of Vijayandh moutain, A country of Bharat Kakeine western Arya Khand (regian. vijayArthI udhara zreNI kA eka nagara, bharatakSetra pazcima Arya khaNDa kA eka deza | mAlyavAn ~ Malyarvan. A Gajdani mountain, Name of a summit of Malyvan Gajdant and its protecting deity, One of the 10 large ponds of northern Kuru eka gajadanta parvata, mAlyavAn gajadanta kA eka kUTa va usakA rakSaka deva, uttara kuru ke 10 oN meM se eka / bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdamarpaNa bhASa - Mosa A small weighing measure of gold. uDada, sone kI eka vizeSa taula-nAzA / mAsa - Misa. Month; a lima unit do pakSa kA vyavahAra kAla thA mAsa hotA hai| mAsika dharma - Misrka Pharend Menstruation (monthly impurity period of a woman). mahIne se saMbaMdha rakhane vAlI yA pratimAsa hone vAlI striyoM kI prakRti azuddhi, jisake kAraNa use puSpayatI yA rajasvalA kahate haiN| vizeSa dekhe- puSpavatI straH / mAsaikavAsitA - Mastikavita. Merish Festal staying & moving of Jalna saints. sthiti kalpa kA 9vA bheTa, chahoM RtuoM meM se ekeka Rtu meM eka magara taka eka sthAna meM muni nivAsa karate haiM, aura eka mAsa bihAra karate hai| use mAsaikavAsitA kahate haiM / mAheMdra - Mahemdra. Name of a city in the northern Vijayadh mountain, Name of the 4th heaven, A chlet discipla of Lord Rishabhdev, A magical weapon. vijayArtha kI uttara zreNI kA eka nagara, cauthA svarga, bhagavAna vRSabhadeva kA eka gadhAdhara, eka vidyAstra / mAheMdra (deva) - Mahendra (Deva). The deities residing in the 4th heaven. cauthe svarga meM rahane vAle deva jinakI UMcAI 6 hAtha evaM Ayu 7 sAgara kI hotI hai| miTTIsama zrotA - Mitrisamna Srote. A type of listener like wet soil. 14 prakAra ke zrotAoM kA eka bheTa giTTI ke samAna jo zrotA zAkya sunate samaya komala pariNAmI rahate haiM para ghATa meM kaThora ho jAte hai| mita saMbhASaNa - Mita Sambhasana. Worthful speech, subsiantial speech. anarthaka huA rahita bacana mila haiN| arthAt sImita, mAragarbhita vacana bolanA 1 mitra - Mitra A friend, The 30th Patal (layer) of Saudha heaven. The 42 chief disciple of Lord Rishabhdev, Name of a presiding daity of a lu nar Anuradha dosta, jo niHsvArtha bhAva se hila kare athavA pApa se bacAe, saudharma svarga kA 30vA~ paTala, bhagavAna suSamAdeya kA 42vAM gara anurAdhA nakSatra kA adhipati devatA / mitratA - Mirrnta. Friendship, Friendliness. dostI paraspara snehazIlatA /

Page #476
Cord Mar Hindi-English Jain Dictionary 425 mithyAtvAvika mitranaMdi-Mitronmintli. viparIta garga se lagA denA yA sidhyA vacano nArA garI yo Name of the preceptor of Acharves Strykote, the gannA / writer of 'Bhagvati Aradhana'. mithyA ekAMta - Michyd Ekanta. bhagavasI ArAdhanA ke bartA zivakori AcArya ke guru / False viawiam. partial exposition. mitraphalgu - Mitraptialgu. aneka stika vastaka kisI eka hI dharma kA kAdhana karake zeSa Name of the 56 chiet disciple of Lord Adinath. sapI pramoM kA niSedha karanA / bhagavAna AdinAtha ke 58veM gaNadhana kA nAma / mithyA kartA-karma- Mirhya Karid-Karina. mitrabhAva-Mitrabhava A false baller, believing one as doar of physical Name of the main listenar in the Samsuse of Lord Abhinandannath zrIva ko mudagala karmoM kA kartA yA pariNamana karane vAlA maannaa| abhinandana nAtha papayAna ke sapavAraNa meM mukhya protA kA naam| mithyAkAra - Mithyakira. mitrayakSa-Minaiphi. it website for wrong deeds. Name of the 50th chief disciple of Lord Adinath adhika samAcAra ke10 bhedo meM eka bheda, ativAra hone rUpa agavAna AdinAtha ke 50veM yAghara kA nAma / azubha pariNAmoM meM milA zarada khnaa| mitradIrtha-Mirrarirya. miNyAjJAna-Mithvdjikiwa Name of maln listener of Lord Sumutinath. Wrong knowledge. sumatinAtha bhagavAna ke mukhya zrotA kA nAma / miyAdarzana ke udaya se utpanna hone vAle tIna prakAra kA ahaan| mitrasenA-Mitrasexi kumati, kuzruta. kuavdhi)| Mother's name of Lord Aranath. mithyAcAritra -Mithydratitra. aranAtha bhagavAna kI mAtA kA nAma | aparanAma mitrA hai| Wrong conduct mitrAni-Mitrigni. nija AsmA ke anuhAna ke rUpa meM vimukhatA honA apAtmIyAmAga se viparIsa mArpa para ghalanA / Name of the 15" Chiet disciple of Lord Adinath. bhagavAna AdinAtha ke 15ya gaNadhara kA nAma / mithyA tapa-Mithya Tape. mitrAnurAga - Mitrdnurage. Fabe au tartty To remember the stachment of the past time, saMsAra kA kAraNabhUta tapa yA AtmajJAna (nya tapa / an infraction of the pariad of holy death. mithyA tApasa-Mithyd Tapasa sallekhanA kA eka aticAra: samAdhi ke samaya mitroM se kiye ga Wrong acetle. athavA unake diye gaye prema kI smRti krnaa| samyavasma se esti paMpAri Adi migalapa karane vaalaa| mithilApurI - Mirmilipuri. midhyAva-Mithvitya. The birth place of Lord Mallinath & Narninath. Perversity, wrong faith, contrary ravarence. bhagavAna ganinAtha evaM naninAya kA janma sthAna / ise rAjA jnyaantaa| jIyAdi padArthoM ke viSaya meM viparIta asAna / janaka kI rAjadhAnI bhI mAnA gayA hai| mipAva kiyA -Mithdrvo Krivri. sidhyA anekAMta - Mithya Anekamta. Misbabel, Penerse attitude, Fatso lalih False polyviewism Asrava kI25 kriyAoM meM dUsarI kriyA; mithyA deva zAzva guza satva asatU svabhAvavastu se zUnya kevala babana vilAsa rUpa kI pUjA, stuti, pakti krnaa| parikalpita aneka asmika kathana micyA anekaaNt| mithyAtya prakRti (kama)mithyA ayadhizAna-Mithy Avadhikina. Witryny Frani Kurma) False dairvoyance. Karmic nature causing falu faith. kuavaSiyA vimaMgavAna ojJAna vidhyAtva se sAmila hone ke atatva pradAna utpanna karAne vAlA kana, yaha parjana pohanIya mAma viparIta svarUpa hai| parma kI eka prati hai| mithyA AhaMkAra - Mithya Ahankara. mithyAvya pratyaya-Mothyritva Pratyaya. Folsa prida. Falsa motive or reason of Karmic bindings malA abhimAna; "maiM dUsaroMkA pakSAra yA apakAra karatA hai' karma gaMdha ke 5 hetuoM kA ka yA nimita / aisA maannaa| mithyAtvAdika - Mithyanvaditu, micyA upadeza-MithyiUpardesa. Reasons or causes of Karmic bindings. Faba instruction to misguide alhen karmabaMdha ke hetuH mithyA, aviti, prayAra, yAtAya, yoga / adhyakSya aura mokSa kI kAraNa bhUta vidhyAoM meM kisI dUsare ko

Page #477
mithyAdarzana 426 bhagavAna mahAvIpa hindI-aMgrejI jaina zamdakoza mithyAdarzana - Mitawriturturn. mitra-Misra. Perverted laith. Wrong faith Name of the 3rd Currihar, A fault of food and ahanta bhagavAna ke dvArA batAe gage mArga ro viparIta mArga meM zramAna hermitage of talni, Mixed or associated ane. hogA tIsa guNasthAna kA nAna, AhAra evaM satikA kA eka doSa, mithyAdarzana kriyA -Mithwidarsanakrivi. milA huA, saMyukta, milAyA huaa| The approval of the activities of wrong doer. mitra asadbhuta vyavahAra nayaAsava ko 25 kriyAoM meM 24/ kriyA: mithyAdarzana ke sAdhanoM Mira Asathula Vyavahitra Nay. meM eka puruSa kI prazasA Adi karake use mithyAtya meM ud| A slandpoint related to Inappropriate mixing of krnaa| matters. mithyAdarzana vAk- Mithidariana Vak. svajAti-vijAti dravya-guga-bAgAya kA eka-dUsare meM jisa naya se yAropaNa kiyA aaye| The speech which leads to the false way or path satyamyaSTa pUrva meM kadhita 12 prakAra kI bhASAoM meM 12vIM pAta: ziva AhAraka kAmaga.. .. . . mithyAmargA kA upadeza karane vAlI bhAvA / MismAhirrka Kiyayoga. mithyAdRSTi - Mithyndrsti. See.AharnanMitrakaayoga. dekheM-mAdhAraka mitra kAyoga | Wrong bellever, Wrong faithed. jinaupadiH pravacana kA zraddhAna nahIM hArane vAlA / arthAt prathama mizra upaparita asadabhUta vyavahAra naya - guNasthAnavatI jIu, jo midhyAdarzana sahita hai| MotralipeecaritaAsudhtituVyavahitra Naya. A type of slandpoll related to considering mithyA naya-mthya Naya. ownnass in different objacts as lown, stato, False viewism, false standpoint. country etc. nirapekSa yA mithyA ekAMta kA kathana karane vAle naya / rAjya.durga, nagara sAdi jo bilkula bhinna mizrajIvAjIya padArtha midhyAndhakAra-Mithvipthrikara haiM unako jisa naya se apanA mAnA jAye / Darkness of ignorance. mitra auvArika kAyayogaajJAna-aMdhakAra / Misra dudarika Kayayoga mithyA mata-firhyi Manta. See - Audarita Mit Kapuoga. Wrong persuasions or doctrines. dekheM - audArika mizra kaayyog| ekAta pakSamapa abhimAya, mithyAmata 363haiM, kriyASAdiyoM meM mizra kAyayoga -Mitrakhyarora. 180, akriyAyAdiyaH ke 84. ajJAnavAdhiyoM ke 87 aura painamyika Bodily activities taking place upto complele pAdiyoM ke 32 raitt| tomation of body mithyA zalya-Mithya Satya. abataka zarIra pApti pUrNa nahIM hotI taba taka hone vAle kAyayoga False concept of religious devotion ko pinakAyagaMga kahate hai| 'apanA nirajana doSa rahita paramAsmA hI upAdeya haiM' aisI rUci mitrakAla-Mitra kata. rUpa samyaktva se vilakSaNa nidhyAkalya kahalAtI hai| arthAt The time period up to the completion of body, mizyAzva meM zadhi rakhate bhae prasoM kA pAlana krnaa| jaba taka zarIra paryApti pUrNa na ho saka taka kA kAla / mithyA tAnna -Mithya Surjana. mikezI - Mitrakri False scriptural knowledge. A female deity rosiding on Rochak mountain who mithyAdarzana ke upAya ke sAtha zrutazAna migyA zrutAna kahalAtA serves the mother of Jaina Lord. rucaka pavana nivAsinI dikpumArI lii| yaha camapa lekara jinamAlA mithyAhaMkAra - Mithydharikara. kI sevA karatI hai| See - Mick vd Ahamkara. mina guNasthAna-Misra Gunisthitrue. dese - mithyA shkaar| Third model spiritual stage-a mlxad stage of bhivyopadeza - Mithyoparden. different conlndidory virtugs. Sea - Michwa Upadlase tIsarA guNasthAna: apara nAma samyagnidhyAtva hai. isameM jIva ke dekheM- mithyA upadeza / pariNAma samyayAya aura mithyAspa se pitrita hote hai| minaTa-Mindia. mitra dona-Mitra Dosa. Minute; time unit Afault of food-donalion to Jain Hainls kAla kA eka pramAmA | BD saikeMDa 1 minaTa | AhAra ke 18 udAsa doSoM meM eka doSa mAsuka taiyAra hA

Page #478
Lord Mahavir Hindi-Englab Jain Dictionary AhAra anya veSadhAriyoM tathA gRhasthoM ke sAtha-sAtha samI sAdhuo ko bhI dene kA saMkalpa karanA mizra detA hai| mizra dravya - Afisra Dravya Mixed material. gRhIta- agRhIta pudgala draSya / mizra pAhuDa Mitra Parada. Qift with animale and Inanimate object prAbhRta: svarNa ke sAtha hAthI aura ghor3e ko upahAra rUpa se bhejnaa| mizra pUjA Misra Praja To worship Lord 'Jina' preceptors and 'Books' (scriptures) - - aura dravyapUjA kA eka bheda pratyakSa upasthita jinendra guru evaM kAgaja AMda para lipibaddha zAstra kI pUjA karanA / 427 mizra prakRti - Mism Prakyi. Karmic nature causing both night & wrong devotion. tamya-nidhyAta rUpa zraddhAna yA bhAva utpanna karAne thalA khaa| mizra bhAva - Misra Bhirava. A kind of reflection related to both destruction & subsidence of Karmaa. kSAyopazarmika bhAba, jisameM karmoM kA kSaya aura upazama donoM hone #. mizra mohanIya Misra Mohaniya. - See Mitra Praky. dekheM vizva prakRti / mizra yoga - Misra Yoga. Vibrations caused by the aggregates of Karmic molecules. mizra vargaNAoM ke dvArA hone vAlA parispandana / mizra yoni - Mitra Yoni. Generaling place with mixed forms. sacivAcita yoni / zIta-uSNA, saMcita adhita yA saMvRtta - vivRta milI huI guNa yoni / mizra vaikriyika kAyayoga Misra Vaikriyika Kayyoga. A kind of Kannic body form. utpatti samaya se lekara antarmuhUrta payaMta kAmaNa zarIra kI sahAyatA se kriTika zarIra kI vargaNAoM dvArA jo yoga hotA hai| mizra zarIra kAla - Mitra Sarira Kala. Duration of growth time period of complate body formation. AkAra grahaNa se zarIra paryApti taka kA bAla mizra zalya- Misra Satya. A type of inlemal sling. dravya zasya ke tIna bhedoM meM eka bheda: sacita evaM acita donoM prakAra ke thyoM meM mamatva bhAva / mizrazraddhA Mrirairaatattrit. To have right & wrong reverence or devotion eka hI samaya meM tattva aura atasya dona padoM ko zraddhA honaa| arthAt samyak nidhyAnta rUpa pilA huA zraddhAna muMDa mizrAnukaMpA - Misrkarapa A lype of compassion anukanyA ke tIna bhedoM meM eka bheda, aNuvratI gRhastha para jodA kI jAtI hai / mizrAnubhava - Misranebhava. A type of mixed dispositions (virtuous & vicious) zuddha evaM zubhapayoga vidhita yA zubha-azubhapayoga rUpa mizrita saMvedana | nizropayoga - Misramyagra Involvement in delusive & non-delusive [pure} nature, knowledge. rAga va vIratA pariNata upayoga kI pravRti / mIna - Menu Fica dreamarkers nequ carit symbai of the 18th Lord Arahanath jalacara maNa machalI, TIrthaMkara ke garbhAvataraNa ke pUrva mAtA ko dikhane vAle 16 lyapnoM meM yuvA isa svapna deM pAnA kI machaliyoM kA jor3A dikhatA hai, jisakA phala hai putra sukhI hogA. 18 veM tIrthakara anAtha bhagavAna kA vi mInaketu - Minaker. Another name for Kande-those having most lustrous & attractive body. kAmadeva | mInA - Nina. Name of the chief Arvika (tanumi] in the assembly of Lord Suparshvanath. tIrthaMkara supArzvanAtha ke samavaraNa meM vidyamAna 3 lAkha TIma hajAra ArthikAoM meM mukhya AryikA (gaNinI ) / mInAryA Mindry. See - Mini dekheM mInA / mImAMsA - Minarist. Philosophical investigation or examination, Disquisition avagraha ke dvArA grahaNa kiyA artha vizeSa rUpa se jisake dvArA gIsita kiyA jAtA hai at vidyA AtA hai vaha mImAMsA hai| mImAMsA darzana - Mimuirhura Duttana. Philosophical systems al investigation. badarzana meM eka darzana / mIla - Mata. Mile; measurement unit of area kSetra kA eka pramANa vizeSa muMDa Murivia. Centralling of sensual organs for following non

Page #479
1 muMDana violence. 5 iMdriyoM ko deza meM karanA, 5 indriya, vacana, hasta, gada, mana aura zarIra binA prayojana kAma meM na lenA, yaha uDana kahalAtA hai| isame ahiMsA kA pAlana hotA hai| 428 muMDana - Muridana. The first ceremonial shaving of a child's head, Restraining cvar senses, mind etc. ke sirahAnA Adi aura karma azyA mur3ane kA artha nirodha karanA hai| pA~ca iMTiyoM kA muNDana, cayana muMDana, hAtha, paira aura zarIra kA mukha tathA pana kA muDana ye daza puMDana haiN| mukuTabaddha rAjI - Mukutabaddhra Raja. A crowned king. mukuTadhArI rAjA / mukuTasaptamI vrata A particular type of vow or fasting. zrAvaNa suTI saptamI kA varSa taka upavAsa krnaa| isa dina pArzvanAtha kokSa prAsa huA thaa| Mukutasaptami Vratu. mukuMda - Muk Name of a mountain of Bharat Kshetra Arya Khand (negion). bharata kSetra ke Arya khaNDa kA eka parvata / mukta jIva Muksa Jiva. Liberated soul. nokSa ko prApta jIva mukta jIvazati Mukta Jivarasi. An infinite number of salvated beings. anaMtAnaMta dravya gaNanA kI apekSA jisakI sahanAnI '3' hai| muktadaMta Mukadata. Name of the 3rd predestined Chakravarti (amperor) bhAvi zalAkA puruSa; tIsare cakravartI kA nAma // bhuktAgiri (tIrtha) - Muktagiri (Tirtha). Name of a Digambar Jaina place of pilgrimage In Bailul dist. of Madhya Pradesh from where thron and a half crane Manas saints got salvalion. It's another name is Medhagiri. madhyapradeza meM sthita siddhakSetra yahA~ se sAr3he tIna karoDa muni 'mokSa' padhAre haiM. ise meAgiri bhI kahate haiM / muktAzukti mudrA Mukrasukti Mudra. A posture with Joined hands placed together and raised to pay reverance nAmudbhAvat hI khar3e hokara, donoM kuhaniyoM ko peTa ke Upara rakhakara donoM hAthoM kI aMguliyoM ko AkAra vizeSa ke dvArA Apasa meM malama karake mukulita banAnA / muktAhara - Mukhara. muktAhAra Mukraharo Cities In the north of Vijayard mountain. vijayArtha parvata kI uttara zreNI ke nagaroM ke nAma / mukti Mukri. State of salvation or liberation mokss| samasta karmoM se rahita AtmA kI parana vizuddha avasthA muktivaMta - Muktikaarita - - bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zo Salvaled one. siddha bhagavAna, jo upamA alkAra ke anusAra muktirUpI kanyA ke pati hote haiN| muktipatha Mukripath. Path of salvation. parigar3a kA syANa mukti hai| muktizilA - MukriGita. Place of salvation. siddha zilAIva prArabhAra apa pRthvI ke madhya chatra ke AkAra vAI dvIpa pramANa gola 45 lAkha yojana vyAma kI zilA / yahIM siddha bhagavAna virAjate haiM / mukha- Mukha. The fore-part, entrance, front, mouth, face. agrabhAga, praveza dvAra pradhAna pukhya, dhavalA ke anusAra jIva pradezoM ke viziSTa saMsthAnoM ko mukha kahate haiN| - mukhadhana Mukhadhara Something principal. Adi sthAna meM jo pramANa thA saMkhyA hai vaha mukhadhana kahalAtI hai| gaffe - Mukhanirviza Rddhi. - A type of super natural power of making polsonless. jisa Rddhi ke prabhAva se ugra viSa se milA huA AhAra bhI jinake mukha meM jAkara nirdiSa ho jAtA hai athavA jinake mukha se nikAle hue vacana ke sunane mAtra se mahAviSa vyApta bhI koI vyakti nirviSa ho jAtA hai| muktAdasma Mukadama A type of wreath of pearls. motiyoM meM nirmita mAlAeM inheM vimAnoM meM laTakAkara unakI mukha maNDapa zrIbhavRddhi kI jAtI hai| muktAvalI vrata - Mukidvall Vrata A particular kind of vow or fasting. eka vrala, isameM 1, 2, 3, 4, 5, 4, 3, 2, 1 ke krama se 25 upavAsa aura upavAsoM ke bAda vAraNA kI jAtI hai| isa prakAra graha kata 34 dinoM meM pUrNa hotA hai / Mukha Mandapa. Canopy type space in front of situatad-idol of Jalna Lord. akRtrima jinamaMdiroM meM garbha gRha pAThAM pratimA virAjamAna rahatI haiM usake Age kA maNDapa - mukhamAsa - Mukhamanda Rain used to control the horses. ghor3oM kI lagAna ise ghor3oM ke mukha meM rakhakara unheM niyaMtraNa meM

Page #480
Lord Nanay Hindi English Jain Dictionary 429 munidharma rakhA jAtA hai| puradhya kahalAtA hai aura jo pradhAna hotA hai vaha gaumA karalAla mukhatrikA -Mukhavestika. Mouth mask used by some of the Sevatarnkatar mukhya dharmadhyAna -Mukhya Dharmadhurur Jain saints. A type of nghiaous meditation mental melaspelAmbara masa ke kuphA nagadhu-gadhviyo dvAra jayA kI pAne physical involvement bAlI gheta mukha prch| dharmacyAna do padoM (nuSya aura upacAra} eka peda, mukhAci muktakaraNa vidhi AdhyatpiUnA ma gana any kaarnaa| ise nibhAya Mukatrnethi Mukterkaran Vidhi dhyAna bhI kara sakate haiN| The process of abandoning the cleaning of mukhya maMgala-Mukhya furingate mouth ateeth before lality.n ioranar EuiodicintinutLorchaineralattrauspiciousInitiated Digambar Jain ascetic. ness pojana se pUrva kI Ane vAlI pukhazuddhi (majana Adi se) kA nAniyoM dvArA zAstra ke Ada. madhyana anta meM zighna nidharaNa ke dIhA ke pazcAta sadaiva ke lie vyANa karane kI eka vizeSa vidhi, lie kiyA jAne vAlA jinendra deva kA guNastapana dIkSA pAle dina dIzAdhI kA pUrNa upayAsa (a jala Adi muNDana kriyA -Mundarur knym. samasta Avara kA tyAga) an hai, punaH agale dina digambara jaina A type of auspicious and sacred activity, head sAdhu kI AdaradaryAnusAra navadhAmalipUrvaka AhAra grahaNa karane shaving betu navadImila sAdhu apane guru ke sAtha AhAragrayoM kA nizAnase 12vIM garbhAnyaya kiyA, pauna karma-kezavAya kp| zizu ke maMtrI haiN| isa AhAracaryA meM pUrva guru pArA unheM kASThArAn para biThAkara / AdikI vidhi dvArA nira muNDana zarAnA / mukhazuddhi nuskaraNa nAma kI vidhi karAI jAtI hai| isa vidhi ke mudatA -Mudga. amusAra tIna, pA~dha ampayA teraTha kaToriyoM meM lavaMga, ilAyacI Muring, a variety of pulse adi se prAsuka jala ko sAmane rakhakara sikti , yogipati, mUMga, eka prakAra kA aghra / AdhAbhakti, zAtibhakti para nadIkSita ko gupta usa jala ke prArA gulazuddhi arthAt kAlA karate haipa.zalie bhojana munA - AMudra. se pUrva kI jAne vAlI mukhaTi kA tyAga karA dete / yadyapi Poolure of meditation for performing religrous yaha vidhi vartamAna meM pracalita nahIM hai, lekina zAstroM meM dIkSAvidhi observances yaMdanA yA dhyAna sAmAyika Adi karate samaya mukha va zarIra kI ke antati yaha vidhi varNita hai| jaise- "prayodazasu paMcasu triSu Na jo nizcala AkRti kI jAtI hai usa mudrA kahate hai| yaha jinamudrA. kAyolikAsu lpaga elA giphalArTikam nikSipya. . / yogamudrA, baMdanAmunA, muktAzuktei navA isa prakAra vAra bheda vAlI mukhastha kamala-Mukhastha Kanwaira A type of media on, to establish Saa' (a mys , mudrApharma-fudrakarma tleword) Into the mouth. padastha dhyAna kI prakriyA ke aMlagaMtaka kiyA. pukha sthita An illustration to explain some religious thought, pre-marking of something. kamAla jahAM paMcAkSarI mantra (aliAjamA) ke 'nA' ko sthApita anugoga ke nirUkti artha ne 5 dRSTAMtoM meM eka dazAMta, lakar3I se kiyA AmA hai| koI vastu saiyAra pArana ke pahale bhI Upara jA ragarI mukhya -Mukhyu. DorI se mikara diyA jAtA hai| Main, Prime. muni-Munia pradhAna, praasNgik| The Jaina saini-one having Jarineshrun tusita mukhyakAla -Makeyokita (Jaina-initiation). A type of prime period of time sAmAnya rUpa se nincha sAdhuo kAnikahA jAtA hai| banA lakSaNa mAla kA prathama gheda; gA~ga kAla kI prati isI vArisAra gaMtha RSi, muni, dati Adi bheTavArA kAla ke kAraNa hotI hai| manaHparyayajJAnI va calAnI ko bhI muni kahA hai| mukhya gaNaghara - Mukhya Gaaaditora, munigupta - Marigupta. Head of the chlof disciples of Lord, - Muriduria tIrthakara ke pradhAna ziSya, jo divyAni kA sAra bAdazAMga zruta ke rUpa meM jagata ko pradAna karate hai| munideva -Munideva. mukhya gauNa vyavasthA Tho chlaf disciples al Lord Adinath bhagavAna AdinAtha ke gaNapoM ke nAma / Mukhya Getrena Vyavasthi. Bomething intended and non-intendoa. munivarma - Muntetherma. sthAvAca zailI athaNa prakriyA: dodharmaHmeM jo pradhAna hotA hai vaha Prescribed basie observancastor Jalna saints. digambara jaina muniyoM dvArA 28 mUlaguNoM ko dhAraNa karanA /

Page #481
MIndia 11 muni prAyazcita (zAkha) bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zavakoza muni prAyazcitta (zAstra) - Jaina philosophy Murrivairuin (Sistra) sadhAna(cAra mAdi) jo usa DIvoM se mamita hone se amastha Name of a treatise written by any Indranand arthAt khAna yogya nahIM hai| I acArya.indranArA.za. 10-11) kI eka racanA, jisameM murur3avaza-Murudevansa. sAdhanoM ke doSa dazaka ke.sAra prAyazcita dene kI vidhi Name of adynasty (Maurya) Intiated by kA varNana hai| Chandragupt Maurya. mAya yA murur3avaMza jisakI sasapanA sandagupta maurya ne kI thii| munibhadra - Mrribtratra. muTividhAna vrata-Mustiritthant Vrure Nanie of an tele2". ekA AdAda (I san 1350-1390) jinka ziSya + Aparticularkind ol vow of worshiping the Lord paramAtnapragAna na ghara jAnanA likhI hai| Arihant. prativarSa bhAdo, gapa va caitra mArane arthAta tInoM saMlahakAraMga po muni bheda - Meri Biredu. ne kR.1 se zu. 15 taka pUre-pUre nahIne pratidina 1 muSTi pramANa Classification of salnis. zubha dravya bhagavAna ke caraNoM meM par3hAkara abhiSektA caturviMzati jina 5pa, mulAka, bakuza, phuzIla, ni, snaatk| pUjana krnaa| sAtha hI kahI davAbhAdivIrAntebhyo nama' isa bhara munimArga - Murinuirga. pA vikAla jApya karanA / The prescribed auspicious path for saints. muhUrta -Muhiirta. isake do bheda hai utsarga-gupayoga rUpa parama pIlarANa saMyaga 48 minutes, a time unit, Auspicious time ho, apavAda-jahAM zuddhopayoga kamArI sAdhanoM kA dhyavahAra ho / zubha samaya, do ghar3I, 48 miniTa yA 70 laba pramANa kAla / yA zubhopayoga rUpa sarAga sayama ho / mUmuniyA - Murrivajrier. Symbol for "Mula' (original). Sas - Munigupra. mUla kI sahanAnI / dekheM-nigupta / muni liMga - Meni Liorget. mUka-Mike. To be dumb, rute, silent A nude sain! (having abandoned all worldly at gaMgA mauna, yaashuunytaa| Lachments). zava madhita jinendra gayAna jaitA muni rUpa / mUkavalI - Mukukevati. munisuvratanAtha -MMISHRuratita. Silent omniscient (having without resonant Sound). Name of the 2017 Jaine-Lord koI-koI phecalI goza naha dete arthAta dilyadhyAna nahIM khistI jainadharva ke 20 tIrzakara, rAjA sumitra mAtA somA ke putra, aayu| unheM ekakevalI kahate hai| 30 hajAra varSa zarIra kI UMcAI bIsa dhanuka, raMga mayUrakaMTha ke samAna nIlA, inakI janmanagarI ejahI (nAladA-bihAra) hai doSa-Makalaxa. yahI inake pAsa kAmyAgayA (ga, janma, sapa, bhAna) hae thaa| A fault commilled while paying reverence to Lard sammaTagisara se gola gaye haiN| vaMdanA ke 32 doSoM meM eka doSa: mana-mana meM par3hanA tAki dUsarA munisusta purANa - Menisuvrrita Purana. namune athavA bandanA karate pArale bIca-bIca meM zAre krnaa| Name of a treatise written by Brahmachar to mUka saMjhA - Mreku Sanijfia. Krishnadas i. kRSNadAsa (I. 1024) kRta 3025 zloka mamANa saMskRta An infraction of meditative relaxation or postura of meditation. kaagy| kAyotramA kA eka ativAra / ho kI bhAMti ekara karate hue sAre mumukSa -Mumuksu. honA, agulI me kisI vastu kI ora saMketa karate hue khar3e honaa| Those desirous of salvation or baraton poka kI icchA karane vAle bhayya jiiv| samayasAra meM nindhi . mUlabidrI - Mutabidri. . Name of a great Jalna pilghmage situated in digambara muniyoM ko musutu kahA hai| Karnatak state murajamadhya vrata -Murajatrnaditya Vrata. dakSiNa ke karnATaka deza meM sthita eka tIrtha, sahA ratnabina A particular type of vow ar fasling. pravalAdi ca kanahI lipi meM hai| pramaza: 5.4.9.2,2,3,4.5 isa kAma 28 upakacara karinA mUr3ha - Mitrinee. bIpa ke sabhI khAlI sthAnoM meM eka-eka karake 8 pAragAe krnaa| Ignorant, a stupid person. TV - Murouba. ajJAnI, deha kI AtmA mAnane vAlA, hA gupta syAyoM se tApa JAM, preserved fruit (not edidle According to kI apratipatti honA, mohita. mUmana se hogaa|

Page #482
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary 431 mUlasaMgha mUbatA -Mirranti kApI pada jagatyarga, rasa. rA.karNa guNa rUma jAte. Ignorance. Stupidity mUla-tite ajAntA, tannoM ke yathArtha jJAna ne gAdhaka kudRsstti| isake tIna Name of a unar, Original, Real, basic bheda haiM- devamUDhatA, gurumUratA, lokagRhalA / eka nakSatra, gusya, a.. pstpik| mUziSya - tirhasisya. mUlaka- rlaka. An ignorant disciple Name of a country al Barcers Aylarni tra X Pere jAnI, avivekI vidhya risa deza denA hai| (region) mUTaprotA - Hira Sath. padAca Aya praNDakA ekA deza / A foolish or igriorarit listener bhUvidhA - initi sAyomya mUrkha protA, jise mana kA udeza ko 1 kAsaga Fundamental operations or activities banatA hai| prathana Avazyaka mUtra-Mitra mUlaguNa - Meergart. Urine, the waste liquid collected in urinary asic restraints of virtues of devotees, saints bladder. etc lapurayA, pezAba / zrAvaka, sApu Adi ke mUlabhUta niyama eva mukhya murgamo mUlanuga mUrkha zrotA - Markhafrrote. kahata hai| bhAvaka ke 8 (dekheM-aSTamUlguNa) eva sAdhu ko hai $1401d listener, See - Hurher Srvin 28 mUlaguNa 15 mahAbata, 5 sagiti, 5 indriyagirAma prItA kA eka prakAra / dekheM -sUda koTA / Avazyaka. 7 vika-Acelamya, kezaloca, mizayana, mUrchana - furtrtarte. asmAna dalavAna khar3e hokara bhojana karanA, eka pAra bhojana pAranA) ho / A lype of birth by spontaneous generellan tInoM lokoM ke Upara, nIce aura tiro daMha kA cAroM ora se mUlaguNa niyatanA -MilammaNirvartarna. grahapa honA arthAta cAro ora se pagaloM kA karake avayavoM Formation of cornmplele body kI racanA honA, isI ko saMmUna janma kahate haiN| adhikAraNa kA eka bheda zarIra, mana, mana, zvAsomAsa mnnaa| mULa - Mirrhd. mUla pralaMba - Mila Prakamba. Unconsciousness, Delusion, Allachrzent, Bulbs, Rosts end luber. Worldly Involvernment pralaMDa ke do bhedoM meM eka beTa; kandamUla aura akura jo bhUmi meM behozI, moha, jainAga-nanusAra 'mUcA parigraha yA paptva bhAva hai|| pravita hueI nako malamalamba kATate hai| prajA zabda kA artha mUrdhita - Mirchira. vanaspati se saMbaMpita TER karanA caahie| Unconsclous one Beings wrth delusion apas. mUla prAyazcitta-AMRIt /Priyasritict. slons. A special punishment for a salnt-Re-Irrilation behoza, mohI, nidhyAta jITI de TrambAdi ko apanA kisI doSa vizeSa meM yuka sAdhu ko punaH dIkSA denA mUla prAyazcitta maane| kahalAtA hai| mUrta - Mirit. mUla vIja - MAC Bin Sensually acceptable matters, Corporeal, ten- Rool - seeds. gible banampati, jinakA mUla arthAt jAla hI bIja ho (jo jaja ke hone jo padArtha jIvoM ke indriyAdya viSaya hai va mUrta hai athavA rUpa. se utpanna hotI hai) ghe mUla mIja kahI jAtI hai| rasa Adi guNoM kA pepaSTa mUla hai / mUlarAzi - Milarasi mUrtatva - Mirtattva. Principal amount Carporeality, Materiality. Tangibility jisa rAzi meM anya rAzi ko joDA yA ghaTAyA mAyai / mUrtivapanA sparza, rasa, gaMdhAdipanA honA / mUlavarNa -Mulaserned. mUrti - Murti The basic 64 syllables. Lord Idol, An image. mUla 64 asara o anAdi se jinAgapa meM prasiddha hai| sthApanA nikSepa se kisI kA svarUpa samajhane ke liye usakI mUlasaMgha-Milureamshut tadAkAra mUrti bnaanaa| An ancient group of Digaminer Jain santa (asmUrtika padArtha - Martika Padhirtha. socisted after the salvation of Lord Mahavira) Tangible metters, which can be touched, Lasted digambara jaina sAdhuoM kA prAcIna saMgha; jino apAyoM kI & telt elc paTTAyalI meM prathama zrI kuMdakuMda AcArya kA nAma liyA jAtA hai|

Page #483
mUlasthAna 432 mAvAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina sambakoza mUlasthAna - Milasthirea AhAra kA eka doSa, dhI-rela Adi cikane padArtha se linta A fault of a saini (using ance without purifying hAtha sAmacca Adi ke dvArA sadhu ko AhAra devaH / IH. Past name at present city Multan in Punjab. mRga -Mrya. doga, AdhAra, pichI, kamaMDanu aura yasanikA zadi ko zodhana A deer, the significent symbol of Lord ki binA hI mAdhu dvArA inakA prayoga karanA, paMja:ya kA vartamAna Shantinath. mulagana nagara / hiraga, solaha sIrthakara zAMtinAtha gv-vih| mUlasthAna prAyazyita -Atleastuttariscitra maMgacArita-Mrsaririte A repentance of a saint caused due to Unrestrained saints (who take decisions by indisciplined activities themselves). aparigita doSa yA spaTa hokara kumAga meM kAra vAle jo sAdhu akele hI svacchaMda rIti se bihAra Adi karate hai| spadhu ko diyA jAne vAlA prAgasi / mRgazirA - Mrsatara. mUlAcAra - Mittirire. Name of a lunar. Name of a treatise willen by Arun Kund nakSatra: isakA adhipati devatA soma ethaM AkAra hiraNa ke Kund containing the code of conduct of sirake samAna hai| bhagavAna saMbhavanAcA janma isI marame / Digambar Jainpin. . . . .. ... sa . AdhArya zrI kuda-kuMda (apasamadaSTakera) dvArA prAkRta gAzAo mRgazIrSa - Mrgultrya niSaddha digambara jaina sAdhu-sAviyo kI AcAra saMhitA kaa| ___Name of a lunar. varNana karane vAlA gayA zrI usunAdi AcArya (I. 11-12) eka nakSatra kA naam| prAra isakI saMskRta TIkA likhI gayI hai| gaNinIpakha zrI jJAnamatI mAtAjI ne mUlAdhAra kI gathA evaM TIkA ra hindI ? / magAridamana-Mrgirrdantarwa. TIkAi san 1975-76 meM likhii| irA hindI TIkA se AkIng of Rakshar dynasty. sananvita mUlAdhAra gaMdha do bhAro meM) kA prakAzana bhAratIya rAkSasayaMza kA eka vidyAdhara rAjA / mAnapITha nAmaka saMsthA ne haja hai| mRgAvatI - Mrgavati. mUlAcAra pradIpa-Milacara Pradips. Mothar's namo al 1st Narayan Triprashth. prathana nArAyaNa "tripUtra' kI mAtA kA nAma | paizamI ke rAjA Name of a book written by Atharva Sakalkir. AcArya sakalakIrti (I. 1126) kRta muniyoM ke cAsvi sambandhI peTa kI 7 putriyoM meM se eka bhagavAna mahAvIra kI nAsI / eka gdh| mRta zarIra - Mrra sarira. mUlArAdhanA -Milarithrand. Dead body. The other name of the treatise 'Bhagvalt Aradhana'. mRtasaMjIvanI - Mrrasurjivani. bhagavatI ArAdhanA ga kA aparanAma / A type of super knowledge of mystic words mUlArAdhanAvarSaNa -Milarithanidarpona. eka mantra vidyaa| Narmeat a commentary book written by Pandir mRttikA nayana yaMtra-Mrmika Nayana Yantre. Ashadhari an Bhagva!. Aradhana". A type of metallic plale engraved with soma bhagavatI ArAdhanA nAmaka graMtha para paM. AzArArajI dvArA racita auspicious mystic words. eka ttnkaa| 4 yaMtroM meM eka: jisameM mRttikA nayana matra ke akSara, zabda maMtroM kRti-Ailotara Pralyti. kI racanA koSThaka Adi banAkara citrita kI jAtI hai| BBSIC Sub-karmir nature which are 148 in mRtikApakSaNa daNDa-MrutikabhaksanaDarda. number A type of punishment to cause the wrong doar kamo kI jJAnAvaramAdi mUlaprakRti evaM inake utsarabheda 148 to eat soll mUlopae prakRti kahalAtI hai| daMDa vyavasthA kA eka bheda; aparAdhI ko daMDa savarUpa miTTI kA / musala- itala. malA vAparAyA jaanaa| Amourement unit of arda, A club. mRcikA sama protA - Mruiki Samaroti. aura kA eka prayANa vishess| sapanAma dhanuSa, nAlI. daMDa, bhAna See-Mig Some Srotd. phUTane kA moTA haMDA. eka as| dekheM-miTTI sama protaa| mRdhita doSa-Mkxia Dose. mRtyuMjaya yaMtra - Myayunjan Yantra. An obstacle related to the food of salnts (otter- A type of metallic plale engraved with some ing lood with ally hands or spoon etc.). ausplclous mystic words. 48oN meM eka yaMtra; jimameM mRtyuMjaya maMtra ke akSara. sada, maMtroM

Page #484
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary kI racanA kohaka Adi banAkara citrita kI gaI hai| mRtyu - Mrryu Death. maraNa jIvoM ke mANoM kA visarjana yA jIva kA niSprANa ho saa mRtyubhaya- Myayamhalaya. The fear of death sAta bhayoM meM eka parA se rana / mRtyu AzaMkA - Mytva Asceiakai To wish for early death due to severe pain (an Infraction of holy death of a saint} zaMkhanAta kA dUsara aticAra hai| pIr3A se megha - Mepher vyAkula hokara girane kI icchA apanA. mRdaMga - Mrdanga. A drum, a double drum eka gAMgalika pAya isakA khola miTTI se nirmita hone ke kAraNa ise kahate haiM / pRdaMgamadhya vrata Mrdunganadhya Vrana. A particular type of fasting. eka vrata jisameM kAmazaH 2, 3, 4,54, 32 vAsa evaM bIca ke khAlI dinoM meM pAraNA kI jAtI hai| isameM 23 upavAsa 7 pAraNAeM kI jAtI hai| - mRgAkAra - Myadarshghikara. Truncated biconical shape, Drum-shaped. pUdA ke AkAra kA loka kA AkAra mRdaMga ke samAna hai| mRdu bhASaNa Mrdu Bhasana. - 433 Soft and sweet speech. madhura evaM vinamra vacana yA upadeza, bhASA samiti priya, madhura yA hitakArI vacanoM kA prayoga karanA / mRSAnaMda - Mystrarnda. Falsity, anjoying with resolution of cheating oth ers. rauda dhyAna kA eka bheda: dUsaroM ko Thagane ke lie jhUTha bolane ke saMkalpa kA bAra-bAra citavana karanA / mRgApApa - Mrpapa. To speak a lie, a sin. 5 pApoM meM dUsarA pApa-asatya bhASaNa yA jhUTha bolanA sRSA yoga - Mron Yoga. False slate of mental or vocal activities. asA manoyoga evaM vacanayoga - mRSAvAda Mysavada. False word or utterance, Untruism, A falsa theary. asatya kahanA / mekhalApura - Mekhalapura. A city in the southern Vijayardh mountain. vijayA kI dakSiNa zreNI kA eka nagara / meghaMkarA - Meghhutkar. A female divinity of the summit of Swmeru mounJain. sumeru parvata ke phrUTa kI dikkumArI devI / meghaMkarI - Megharsrescri The female divinity of Nandanku (a summit) of Nandan foresi candrandhana ke nandanakUTa kI svAminI eka dikkumArI devI / meghamAlA vrata Name of the 20th Petal (layer) of Sardarman heaven. Clouds Name of kings of Yudar and Rakshar dynasties saudharma svarNa 20 paTala. bAdala jo samavanAtha bhagavAna, vimalanAtha bhagavAna va abhinaMdananAtha bhagavAna ke vairamya kA kAraNa hai. yadu (yAdava) vaMzA evaM rAkSasavaMza ke rAjAoM kA naam| meghakUTa - Meghakha See Mekhalapro. dekheM- mekhalApura / meghacaMdra - Meghar arhdra. Name of many Jain Achar ws. kaI anAthAyoM ke nAma naMvisaMgha balAtkAra meM mANikya maMdi ke ziSya tathA zAMti kIrti ke guru ( samaya- zaka 801027). naMdIsaMgha dezIyagaNa meM candra ke ziSya vIranaMdi tathA zubhadra ke gurU (samaya I 1020 11103 | meghacaMdra traiviza Meghacandra Traividya Nama of Acharyas of Nandi group E nandisaM detIyagaNa ke AcAyoM kA naam| jvAlAmAlinI sArasamudaya ke racayitA AcArya (samagra- 935899 meghacAraNa Meghararana Rddhi A type of super natural power (moving on clouds) MA cAraNa Rddhi kA eka maMda jisake prabhAva se muni apkArika jIvoM ko pIr3A na pahu~cAkara meghoM para se gamana yandate haiN| meghanAda - Meghanada. Son of the king 'Moghvahan' of Goganvallabh city, Paal birth name of the 1st chief disciple of Lord Shantinath, A son of Ravan. gaganavA nagara ke rAjA meghavAhana kA putra, bhAMtinAtha bhagavAna ke prathama gaNadhara ke chaThe pUrvabhava sA jIva, rAvaNa kA putra ( aparanAma - indrajIta ) / meghamAla - Meghamala. Name of a city in northern Vijayardha moun. lain, Name of a Vakshar mountain siluated in western Videh (a region). vijayArdha kI uttarazreNI kA nagara apara videha sthita eka bAra meghanAlA vrata - Meghamnia Vrata. A particular type of vow or fasting.

Page #485
434 meghamAlinI bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina sammako eka tata jo bhAdo kR. 1 se Azvina kR. 1 taka kiyA jAtA hai| pAnA deza kI eka rAjA kA nAma isakI vizeSa vidhi prata vighazna sagraha meM dekheN| bherudhana -Merudharma meghamAlinI-Meetenalirti. Name of a chief disciple of Lord Adinath Aruling fernale divinity of limta ta summity of bhagavAna AdinAtha ke eka gaNadhara kA nAma / Manuten forest. merupaMkti vrata - Meruptunkti Vrate. nandanadana ke hita kI syAminI dikkumArI devI / A particular type of fasting. meghaztha - Argharethr. 5merU sabaMdha 80 caitvAlayo ke cata isameM 80 upayasa aura Past birth name of Lord Shantinath 20 21 belA kie jAte hai| pakalAyatI deza paNDara ki nagarI rAja dhana kA putra melameNA .taman jo agalegaca bhAvAga ke pUrva kA dUsarA bhaya hai : Name of main Arvika (Gamer) in the assembly mevaka-Meraka of Lord Abhinandan-nath. Soul with different stages tIrthakara abhinandananAtha ye rAMgha kI mAsa 30 mAra se aneka avastha rUpa honA jaise AtmA kAzacita pecaka hai AyakAoM meM prathara (gaNinI) AryikA / bhedAsama otA - Meetvasantervati meSasama zrotA -Heasuret Sroth. See-Mrseesetne Srota. A type of silly listener dekheM - meSasama protaa| oTA kA eka prakAra, jo meve ke samAna TakaTakI lagAkara dekhate meda - Medra hue sunatA hai kintu ajJAnatAza rAcha nahIM kara paataa| Fats mehesaracarita -Mrhesaratariu. audArika garIra kI dhAta pizedha | ma / Name of a book medArtha-Medarnya. sulocanA cAritra viSayaka anaza bhASA kA eka graMtha / Name of the 10th chief disciple of Lord Mahavka. maitrIbhAva - Maithishiva. tIrthakara mahApaura ke paveM gaNaghara kA nAma / Friendly or amicable nature. medhA -Metha. maitrI, pramoda sAruNya, mAdhyasthaina 4 bhAvanAoM meM pradhAna bhAvanA, Mental power, Intelligence, judgement nower. prArgabhAra ke prati maitrImAba rkhnaa| buddhi, dhAraNA zakti, jisa pArA dArtha jAnA jAtA hai isa maithilIkalyANam -Maittitikaterirean. aMgraha kA nAna pedhA hai| Name of a book related to Ram & Sita. medhAvI -Ardhrivi. sItA-rAma prena nATaka viSayaka graMtha / Wise, intelligeni, Name of adlsciple ofJInchan- maithuna - Meithunt. dra Bharatak who wrote a treatise Dhama Copulation, Sexual intercourse. Sangrah Shravakachata. strI aura puruSa ke pana, yamana va kAyasvarUpa viSaya vyApAra ko buddhinAna, mahAraka jinacandra ke ziSya evaM thama maMgrabhAvakAcAra maithuna kahate hai| ke katA (san 1482-1484), maithunazAlA - Maithuratika memaMdara purANa -Hemamdara Purana. Name of a palace of some deities. Name of a treatise written by Vaman Mund jyotiSa aiyoM ke prAsAdoM meM eka prAsAda, bhavanavAsI deyoM ke Iza 12-13 meM hue tamila kavi 'vAmana muni dvArA racita prayanoM meM eka gRh| maithuna saMjhA - Maithana Sarhjia peya-Meya. Sex Instinct. Measurable substances. 4 samAoM meM eka raMgA; maithunalama kriyAoM meM hone vAlI isa meya, dega, tulA, kAla caturvidha mAnoM meM eka pedA prastha adi ke / mainAsuMdarI - Mainarundar. dvArA nApane yogya vastu peya kahalAtI hai| Name of a great plous lady in the Jaina hialory. meraka-ferska. rAjA pahapAla kI putrI, jise zodha ke yaza pitA ne zrIpAla pATI Name of the 3rd Pratiwa wa ke sAtha vivAha dii| gaMdhodaka vArA pati kA kATa dUra kiyA aura tIsarA pratinArAyaNa, geruvA aura madhu isa aparanAma / aMta meM dIkSA lii| meru-Meru. mokSa -Moksa Name of the chief disciples of Lord Adinath & State of salvation or iberation. Lord Vimalnath, Name of a king of Vanar dy- samasta kamo se rahita AtmA kI parama para avsthaa| nasty. bhagavAna AdinAtha evaM vimalanAtha bhagavAna ke maNadharau kA nAma grNth|

Page #486
Lord MahatIrritat Pagllah Jain on mokSapAhuDa hdraspatiruda. Name of a treatise written by Acharser KundKund. AcArya kundakunda (I. 127- 179 ) kRta eka graMtha | mokSa puruSArtha Makan Parasartha Reverential austeriles for gelling salvation gokSa prApti ke lie kiyA jAne vAlA tapa Adi jo ki sAna kalyANaprada hai / mokSamArga - = - Maksamar qu Path of salvation having right faith, righl knowledge & right conduct ) samyagdarzana, samyagjJAna va samyaJcAritra ina tInoM kI ekatA kSama hai| mokSamArga prakAzaka - Moksamarga Prakataka. Name of a book written by "antis Todarmalji pa. ToDaramala jI dvArA racita eka graMtha / 433 mokSazAstra - Moksastra Name of a treatise written by Achari Umasvami. AcArya unAsthAnI (Isa 179-243) kRTa eka graMtha kA nAma / yaha jainadharma kA sArabhUta graMtha hai aura isa para aneka AvAyo dvArA aneka TIkAeM likhI gaI / mokSasaptamI vrata Mokasaptamu Vrict. A famous fasting of Jainas lo be observed for 7 years. 7 parva paryanta prativarSa avaNa zu. 7 pArzvanAtha bhagavAna kA mokalyANaka divasa) ko upavAsa karanA / maukharya nasta tIrthakSetroM-taparathI (prayAga), kuNDalapura nAlAbihAra) mAMgItuMgI (mahArASTra), ayodhyA agada ke vikAsa ke ApakA saphala nirdezana huA hai eTa pUjya mAtAjI kI preraNA meM sampana hone vAle pratyeka kArya meM apakI ahama bhUmikA rahatI hai / moda kriyA - Moda Kriwi. An auspicious activity related to the birth of a child garbhAdhAna ke naye mahIne meM garbha kI puSTi ke lie punaH pUrvokta vidhAna karake, strI ko gAtrikA-dandha, mantrapUrvaka bIjAkSara lekhana bhUSaNa pahanAnA / moSa 213.562. - of Jambudvip-Hastinapur. gaNinImanukha zrI jJAnamatI mAtAjI ke eka pramukha ziSya man 1967 meM bra. motIcaMda ke rUpa meM pUjya mAtAjI ke ziSya bane. jaMbUdIpa racanA (tinApura) ke nirmANa meM pramukha staMbha ke rUpa meM inakI bhUmikA rahI, jambUdIpa jyoti ratha kA bhArata bhramaNa karAyA tathA rAn 1887 meM kSullaka dIkSA grahaNa kii| 2 agasta san 1987 zu. 7} ko gaginI zrI jJAnamatI mAtAjI ne inheM digambara jaina triloka zodha saMsthAna, jabUdvIpa- hastinApura kI dharmapITha ke pIThAdhIzapada para AsIna kiyaa| inheM 'laprakaraNa' kI upAdhi prApta hai| ye apanI kSullaka varyA ko nirdoSa pAlate hue paisA aura cAbI na rakhate hue bhI saMsthA kI samasta gatividhiyoM meM apanA kuzala nirdezana pradAna karate haiN| aMhIpa ke sAtha-sAtha Stealing. haa| moSavacana - Mara Speech causing stealing. asatya vacana, corI meM pravRti karake DAle yacana / moha Mela. - Delusion, Attachment sAMsArika vastuoM meM mamaya ch| sava / mohaja bhAva - Mahaja Bhiva Disposition caused by delusion moha se utpanna hone vAle audAyika bhAva / mohana - Mohana. A king of Prakshas dynasty, A power allracting others, Chamm. tI eka vidyAdhara rAjA, eka vidyAzAstra jo vyakti ko mugdha karatA hai, AkarSaNa mor3evAlI gati - Morevale Gruti. Transmigratory motion of soul vigrahagati, pANimuktA, lAgalikA, gomUtrikA ye tInoM mor3e vAloM mohanIya karma prakRti - Moluttiya Kom "refi. gati haiM / Karmic nalure of delusion 8 karmoM meM cauthA karma jisa karma ke udaya se jIva hita-ahita ke viveka se rAhata hotA hai| motIsAgara ( zullaka) - Moutsignra (Ksultakar). Name of a devoted disciple of Canini Shri Gyanmati Mataji, who is as the founder of Jambudvip construction at Hastinapur and till today he is providing his valuable guidance & direction in the protection as well as develop. ment of the Jaina heritage es the Peethadhish mauktika prazasta nidAna - eka pratha kA nAma / moha viveka yuddha - Mohar Vinekas Yuddhva. Name of a book. Muuktika Prafosta Nidana. To desire for the alate of ommiscience. karma nAza, saMsAra ke duHkhoM kI hAni va kevalajJAna kA cha nidAna | mauktikahArAvali Maukrikuharavali. Wreath of pearls gola aura AkAra meM bar3e motiyoM se gayA gayA eka lar3I kA paukharya Meukhurya. - - Talkativeness, salesa talk garrulity. anarthadaNDa virati vrata kA eka aticAra vRddhA bahuta sa karanA /

Page #487
438 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI janAvoza maudgalAyana paudgalAyana - Manigalayana. Name of great Jain Achanw in the stream of Lord Parchevan eth. A type of Inacthuis! mAdhAna pArzvanAtha ko ziSya paramparA hara eka bar3e jainAcArya, sakiyAcAdI ke 84 bhedoM eka bheda / mauna -Maana To keep silent or mum, externally & internally nakAba arthAt baha ko badhana bhabhi ko choDakara aMtaraMga kI bacana pravRtti ko gI pUrNa rUpa se choDa denA maunavRtti - Afournaurtti. A vow to keep silence. mAna vA kAraNa kara lenaa| mauna vrata - Murt Vrata. Avaw to keep silence. kucha sapaya-sImA vizeSa ke lie mauna rhnaa| paunAdhyayana vRtti - Maurithveeserna Vriti To study sllentty. kAya pApti paryata guru ke sa maugAyaka adhyayana krnaa| mauryaputra - Mauryapuara. Name of a chief disciple of Lord Mahavira. bhagavAn mahAvIra ke eka gadharaNA nAma: maurya-pauNDeya - Maurya-Maurdeya. The 5th & Bth chlef disciples of Lord Mahavira. sIkara mahAbIra ke ye evaM chala gaNaghara kA nAma / mauryavaMza-Mauryavarinfo. Name of a dynasty Initiated by a king, Chandragupt Maurya. rAjA saMragupta maurya dvArA sthApita eka yNtr| apara nAga murudd|| mauli-Mauli Crown with great lustre possessed by celestial beings. daidIpyamAna bukuTa. ise svarga ke devagaraNa karate hai| mleccha -Mercha. Particuler parts of earth according la Jalna phl Jasoptry. Non Aryan or unclvilised persona. uncultured. vijayAca parvataya gaMgA, siMdhu nadiyoM ke kAraNa bharatakSetra ke chaha khaNDaho gaye, inameM se dakSiNa vAlA madhyakhaNDa AryakhaNDa hai evaM anya pati sacakhaNDa kahalAte hai. manuSya jAti kA eka bheda jo sadAcAra, dharma karma kriyAoM se hIna hote hai| antadIpaja aura vArmabhUmija isake do bheda haiN| mleccha khaMDa-Mercha Kinanda. Puticular parts of earth according to Jaina philofophy whore Michchha people live saMcyA mayA kI AvAsa bhuumi| ya-Ya. The twenty sixth consonant of the Dermagari byliabary. denArI varNamAlA kA chAtIsavA~ dhyaMjana akSara isakA udhAraNa mAna tAlu hai| yaMtra - Yatra. Auspicious mystical diagrams or verbes. Machine. kacha virita prakAra ke amara, kamda yA matra jo vibhinna khAliyA banAkara usameM citrita kiye jAte hai| pUjA, pratiSThA, vidhAna Adi meM inakA prayoga kiyA jAtA hai| yaMvapIr3ana jIvikA - Yantraplruna Jhiket. Livelihoed by.millng prerushing oil aends. tela nikAlane ke lie kolha calannA yA sarasA tila Adiko bonhI piladhAnA.nila vagairaha dekara badale meM tela lenA Adi isa taraha kI AjIvikA / yaMtrazAlA- Yantrasala. Name of a part of the palace of residential del tles. bhavanavAsI devoM ke bhAva meM eka gRha / yaMzayaMtra - Yarheresa Yarryrs. A metallic plale engraved with some auspicious myslic dlagrams & words. eka vizeSa gaMtra, straMza yaMtra kI vibhinna rakhAkattiyoM meM citrita rkhnaa| yakSa - Yakya. A type of peripatetic deities, Demigod. vyatara devoM ke bhedoM meM eka bheda samaksaraNa maiM evaM ati jina pratimA ko yakSa deva 84 camara dorate hai| 24 yatamAna tIrthakara bhagathaloM ke 24 zAsana yA kramaza: isa prakAra hai-1. gomukha deva 2 mayakadeva 3. vimukha deva 4. yakSezvara deya 5. tAbula deva 8. kusuma deva 7. paranandi deva B. vijaya deva 9. ajita deva TD.jhezvara deva 11 kumAra deva 12. SaNamukha deva 13. pAtAla deva 14. vikAra deya 15. kiMpuruSa deva 18.gala deva 17.gaMdharva deva 18. mahendradeva 19. kubera deva 20. krupA deza 21. vidhutaprabha deva 22. sarvAta 23. paraNendra deva 24. mAtaMga dev| ye 24 yAmAsa tIrthakara mAvantoM ke zAsana deva kahalAte hai| yAvara (sAgara tIpa) Yaksavaro (SAgard Dripal, Name of an Island and ocean of middle unlverse. mAdhyAsoka ke aMtima solaha dropoM meM terahavAM grIpa samudra / yakSasammoha-Yaksasammoha. A kind of parpalate daites. pizAca vyataroM kA eka prakAra /

Page #488
Lord Hahawk Hindi-English Join Dictionary 437 yati sammelana yakSiNI - Yaksiai. yajJAmitra- Yuantra. Female domlgod Name of the 50th chiet disciple of Lord 24 vartamAna sthakara bhagavaMtoM kI zAmana yakSiNI kramaza isa prakAra Rishabhader hai-1.sakrezvarI devI 2.rohinI devI prApti devI-caja khA lIvara kamadeva ke 50veM gaNadhara kA nAma / deSI 5. purUpadasA devI 8. manoyegA deSI / kAlI devI yajJavIkSA vidhAna- Yojadikshvirthernet 8 jyAlAmAlinI vI 9. malakAlI devI 10. nAnAhI deyI Putting on ornaments wllh chanting the sacred 11. gaurI devI 12. gAMdhArI devI 13 roTI dedI 14 anatayata Montein for worshipping. devI 15 mAnasI devI 18 mahamAnI devI 17 jayA dedI anuSThAna paryanta niyama vizeSa kA galana karane evaM maMca sahita 18. vijayA devI 19 aparAjitA 29. marUpiNI ainI AbhUSaNAdi pakAne kI vidhi, jo pUjA-pratiSThA ke samaya kI 21. cAmuNDI devI 22 pUcanANDI devI 23 padalavataH devI jAtI hai| 24 siddhayanI devii| inheM jinazAsana desI bhI karate hai| yajJadeva - Yajfiadevst, yakSilA - Yaksilt. yajJadata - Yujrindatta. Name of the Chlef aruku (Garums) In the asser Name of the 48th & The 511h shlef disciples of bly of Lord Aranalh. Lord Rishabhadev. tIrthakara aramApa ke saMgha kI 80 hajAra AryikAoM meM gapinI sIkara vaSamadeva ke kramazaH 48ve evaM gaNagharoM ke nAma / AyakA / yajJopavIta- Yatopavita. yakSezvara -Yukelivara. Sacred thread (used for sanctifying or punficaName of the ruling deity of Lord Abhinandannath. tory rites). apinandanarAza mAnAna ke zAsana deza-I FI nA ! eE K javI parata ne 11 pratimAoM ke vibhAga saMhato yakSottama-Yaksernance ke cinha svarUpa eka se lekara 11 tAra ke sUtra batiyoM ko diye A type of peripatetic delfies. the, janeU, ratnatya evaM sAta parama sthAnoM kA sUchana / yaka jAti ke vyaMtara devA kA eka bheda / 7 tAro kA suutr| sabhI pUjana-dAna Adi kriyAo meM yajJopavIla yajana - Yajana. dhAraNa karanA anivArya hai| Warshipping.eulogy. yati - Yati Saints at the stage of higher pusterity. yajurveda - Yajurveda jo inTriya jaya ke dvArA apane ekhAtma svarUpa meM prayatnazIla One of the four great & sacred Vedic scripturas. hotA hai| padika paramparA ke 4 vedoM meM eka veda kA nAma / yatidharma- Yarittharma yaza - Yajha. Observences of ascetic life. A secred Hlual Activity. Sacrificial rite or Fire munidharmaH prArambha parigaha kA tyAgakara 5 mahAgrata 5 samiti vizeSa vidhi sahita kI jAne vAlI eka dhArmika kriyA, depa aura pati kI yaha guptiyoM kA pAlana krnaa| RSiyoM kI pUjA karanA / syana, pUjA, saparyA, ijya, Ambara, yatipUjA - Yatipija.. maha Adi isake aparanAma hai| Eulogical devotion for saints yajhagupta - Yejirhagupta. zubha pariNAmoM se guru kI pUjana krnaa| Nate of the 48th chal disciple ol Lord yatikara pRSabha - Pativara Vrabha. Rishabhdev. Those having supreme attrbulas of Lord sIkara RSabhadeva ke 4 gaNaghara kA nAma / Arthent. kAvImA-Yajna Diksh. jo gaNadhara deva AdimI zreSTha hote ti aat| Connecrational-Initiation; glyingparticular vows yativRSama-Yarivrrabha. to worshippers for particular time period of Name of a great Digambar Acharya who wrote Panch-Kalyanak, Vidhan etc to become Indras many books like 'Tiloy Pannanielc. by tha Prasistihadura. kaSAya prAmRta ke pUrNasUtra, tiloya paNNati ATi ke racayitA eka paMcakramyANaka pratiSThA, indradhvaja vidhAna Adi indro (yajanAna) acArya, ye AyamA nAgahanti ke ziSya (4. 103-173) ke lie barAI jAne vAlI eka vizeSa vidhi: jisameM hAtha meM kaMkaNa bAMdhakara pUjA paryanta grAmacarya vrata, ekAsana AdimA yati sammelana - Yati Sammelana. miyama karAyA jAtA hai. Ama vidhi ke pacAta unheM sUtaka-pAtaka Conference of salna. nahIM lgtaa| digappara jaina sabhI sAdhuoM(caturvidha saMghoM) mA eka jagaha ekatrita honA, rilnaa| prati mAdhavarSa meM gunAsikramaNa ke nAma se saMdhye

Page #489
yatna ke milane kA Agama pramANa milatA hai| zrIdharasenAcArya ke samatha veNA nadI ke taTa para aisA gatisammelana huA thA jahA~ se do muni ziSyoM ko unhoMne zrutajJAnapradAna karane hetu mulAyA thA / yatna - Yarrer. Effort, Attempt. prayatna puruSArtha / yatnAcAra Yatairdra. Attempt for good & careful conducl dhAnI evaM utsAhapUrvaka doSa rahita Ayara karanA / yatyAcAra Faryadrira. Name of a book witten by Achari Padmanand7. Well conduct of saints. Great Ireatises conJaining descnption of saints' conduct. AcArya padmanandi - (I. 1305) kI eka racanA, gAdhuo ke AcAra-vicAra ko yatyAcAra kahate hai| jina grazoM meM yatiyoM ke AcAra Adi kA varNana ho ve bhI yatyAcAra kahalAte hai| jaisemUlAdhAra, bhagavatI ArAdhanna Adi / - - zyazigydii - Yatralatranupurvi At random exposition or accounting. anupUrvI ke 3 bhedo me eka bheda kama ke dinA jahAM kahIM se bhI kathana athamA gaganA karanA / 438 yathAkAla udaya Yathakala Udaya Fruition of Karmic nature on malunity. sthiti pUrNa hone para samaya para karmoM kA udaya meM Ana yathAkhyAta cAritra - Yarhakhyita Canua Perfect Conduct vArA bhava, kaSAyoM ke sarvathA abhAva se prAdurbhUta AtmA kI zuddha vizeSa khoyAkhyAta cAritra kahate haiN| yaha 11yeM 12veM mugasthAna ge hotA hai| 1 yathAkhyAta vihAra-zuddhi saMyata Ylakya Vihara-Sudelhi Senivata Those at the 11th, 12th, 13th or 14th stages of spintual development. 11. 12. 13, 14veM guNasthAna meM pAye jAne bAle jIva yathaH khyAta vihAra zuddhi saMyata kahalAte haiN| athavA jo yacAkhyAta cAritra pAle hote hue zuddhi dhAma saMyata haiN| khyAta saMyama - Yarhakhyata Samyam. Revelation of absolula conduct. rAmamohanI karma ke upa yA kSaya ho jAne para pragaTa hotA hai| - yathAcchaMda muni - Yathiccharda Mtent. Lnrestrained or self-willed saints. svachaMda pravRddhi karane vAlA sAdhuH jina Agama thisa iMdriya kaSAya ke vazIbhUta / yathAcchaMda zrotA - Yathacchvanda Srotd. bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza yathAjAta Yathrajara. Naked farm, Natural form. aMtaraMga meM vItarAgatA evaM bAhya meM nimpariMga bAlakavat nirvikAra na ruup| Self-willed type of listener lA kA eka prakAra svacchaMda pravRtti karane vAlA zrotA jise vidyA denA saMsAra va bhaya ko hI bar3hAnA hai| yayyAjAtarUpadhara - Yahajotarupadhara. One having natural form without any worldly attachment. hAra se nApane evaM nizcaya se jo Alama kA svarUpa hai use odhAra karatA hai| yathAtathAnupUrvI - Yashasathiprit. See Varrierterpere. dekheM- yatratatrAnupUrvI / - yathAnupUrva Yathartragnirvrt. A synonym [word for Shraan (Scriptural knowledge) zru yathArtha - Real. Fact, Original, Genuine jAM padArtha jisa svabhAva meM sthita hai, usako yathArtha kahate haiN| arthAt vAstavika, sahI, jaisA hai vai / yathAlabdha - Farhatabdha Whatever available tan adjective word). jo bhI upalabdha ho (yaha eka vizeSaNa mada hai jo vyApAra, Ana Adi meM jitanA upAya usameM saMtoSa rUpa se ghaTita hotA hai yaha sAdhuoM ke AdhAra saMbaMdhI viSaya meM bhI ghaTita hotA hai) / - eka paryAyavAcI nAga yadu Yadu. Name of a king of Fari dynasty who established Fade dynasty. yadu (yAdava) vaMza kA sasthApaka harivazI eka rAjA / - Yaduvansa. The other name of Yam dynasty. yAdavavaMza, jisakI utpatti patraka ke eka rAjA 'gahu' se huI yama Yathaarthrea - Yudrccha. yadRcchA According lo one's own wish. apanI icchA ke anusAra minA vicAre / yajuTa - Yndra A full of cnticism (reg. Jaina saint). AlocanA kA eka doss| jo aparAdha anya janoM ne dekhe haiM. muni dvArA ulane tI doSa guru ke pAsa jAkara kahanA - Yauna. Renunciation of all consumables for whole life. Name of a protecting delty of Yomakgiri. bhA~ga va upogya vastuoM kA jIvana paryanta ke lie tyAga kiyA jAnA, dhamakagirI kA eka rakSaka deva / yama ( lokapAla) - Yama (Lokapata). Name of a Vidyadhar.

Page #490
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary kAlAti vidyAdhara kA putra indra dvArA isake kiSkupurakA lokapAla banAyA gayA / aMta meM yaSTha rAvaNa dvArA harAyA gayA / yamaka - Yamaka. Name of the mountains situated at the bank of Sita and Sitoda rivers In Uttarkuru and Devkiru. videza kSetra ke uttarakuru va devarU meM sItA va saudA nadI ke donoM taToM para sthita ThAra kUTaHkAra parvata / yamakagirI - Yamakeegiri. See Frumutka. dekhe yamala gela. ucAI 10000 gojana nIce kI sauDAI 1000 yojana, Upara kI caur3AI 500 gaaNjn| ina para isI nAma ka dhAraka deva rahate haiN| thamakAyika- Yunakiyeko. - A type of residential deilues. bhavanavAsI AkAzapanna depa ke 12 bhaMdoM meM eka bheda / yamakUTa Yamakatre. Name of a summit at Yamakgirl. yamakarI para sthita eka kUTa / - yamadaMDa - Yamudravitra. Name of a minister of Ravan, A weapon of su per power rAyaNa kA eka maMtrI, eka vidyAsya / yamadagri - Yamadagni. Father's name of Parashuram parazurAna ke pitA kA nAma / yamadeva - Yamadeva. 439 Name of a protecting delty. bhadrazAla vana meM sthata nIla digAjendra, svastika va aMjana zailoM kA rakSaka deva / yamapAla cAMDAla - Youmapala Comdata. Name of a particular brule (Chandat), great per son worshipped by delties for observing vow of non-violence on Chalurdashi. jisane caturdazI ko hiMsA na karane kI pratijJA lI bhI, hiMsA na kerane se devatAoM se pUjita huA / yamalIka - Yarnalikor. Name of an omniscient personality in the asBembly of Lord Mahavira. bhagavAn mahAvIra ke tIrtha meM hue eka antakRta kevalI / yamunA - Yamuni. Name of a river of Bharat Kshetra Aryakhand (replon) bharatakSetra meM sthita eka nadI / vada - Yaver. A measurement unit of area. jI kSetra kA pramANa vizeSa 8 sarasoM eka jI / pavana - Yavana. Name of a country of Bharat Kshetra northern .. Arun Kharud (region) bharata kSetra uttara Arya kA eka deza yaza: kIrti - Yatrfkirti. Name of many Acharyas & Ahlak naMdisaMgha, kAlAmgha meM isa nAma ke kaI AcArya evaM bhaTTAraka hue hai| yazaH nAmakarma prakRti - Prasad Narakzures Priti A type of Kanic nature causing fame or good name. yazasvI jisa nAmakarma ke udaya se jIta ke pAMvetra guNoM kI pati yA prasiddhi hotI hai| yaza - Yasid. Fame, Name of a summit situated at Ruchak mountain prasiddhi rUcaka parvata para sthita eka kUTa / yazapAla Fnsuprita. Name of an Acharva. mUlasaMgha ke eka acArya, aparanAtha jayapAla / yazaskAMta Yasaskanta - Name of deity of a summit of Manushattar mounlain. manuSottara parvata ke eka kUTa kA deva / yazastilakacaMdrikA - Yatastakacidriki. Name of a commentary book. somadeva kRta yazastilaka campU kI zrutasAgara (I 14301499) kula eka sakkRta TIkA / yazastilakacaMpU - Yarastikacap Name of a composition composed by Acharve Somdev. AcArya somadevadvArA. 943-988 meM racita saMskRta bhASA campU kAvya jisame modhara mahArAja kA jIvana citrita kiyA gayA hai| yazasvatI - Yasad Mother's narne of the 1st Chakravarti Bharat' (an emperor). prathama cakadarzI 'bharata' kI mAtA kA nAma / yazasvAn - Yasva Name of the 9th Kulkar (ethical founder), A type of peripatetic deities, Name of a deity of a summil of Manushottar mountain vartamAnakAlIna kulakara, kipuruSa vyaMtarI kA eka bheTa, mAnuSora parvata kI pUrva dizA ke vaiDraya kUTa kA nivAsI eka deba yazasvinI - Yasnasvini. Name of a female divinity of Ruchak mountain rucaka parvata nivAminI dikkumArI devI / yazasvI - Yasasvi. The other name of the 9th Aulkar tethical founder). kulakara kA apara nAma |

Page #491
yazodeva 440 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jainasammakoza yazodeva - Yasodeva. yAga- Yaga The wriler of Yashastitakchampu. See . Faja. yazastilakacampU ke kA sopadeva ke dAdA gusa aura nemideya ke dekheM - jA pUjA kA paryAyavAcI nAma / gurA / samaya-I.918-943 | yAgamaNDala - Yagarnendall. yazodhara - Yasodharst A special kind of worshipping to be observed in Name of the 19th TirthankartNaina-Lord) en the the Parichayat consecration of Jaina Lord past birth, Name of an Irrak 'space vehicle af for inviting deities Madhyam Graive vak, Name of a deity of paMtavAlyApapha patitA meM kiyA jAne vAlA eka vizeSa pUjASongandhillokur (a summll) of Manushuar moun vidhAna, isameM pratiSThA meM bhAga lene hetu aneka devI-devatAoM kA tain. A king who suffered park miseries for a ADana karake unna yazAmAga samarpita kiyA jAtA hai| gaNinI number of birth due o secrificial offering of ar ArikA zAsamatI mAtAjI dvArA saskRta yAgamaMDala ke adhAra trgal (flaummade cock). se racita hindI pUjA paMtha / bhUtakAlIna 19veM tIrthayAra, padhyapa gaibeyaka kA eka bandaka bimAna, mannubholara parvata ke saugandhika kUTa kA eka deva, eka rAjA jinhoMne vAlI yAjJika mata-Yajizike Mara. ATe ke murga kI bali karake kaI cayoM takanikasa ttthaaye| Adoctrine believing no salvation for worldly (dekheM-zodhara carita, ATe kA mugaH Adi pustk)| beings saMsArI jIva kI sabhI mukti nahIM hotI aisA mAnane vAlA mata. yasodharavaritra - Yasorthcaracaritra. yAcanA - Yican. A character portrayal by many weiers vAdirAsa di.11.1010-1065) kRta, kavi pAnAdha(I Entreaty, begging, petition. To rafrain from beg. ging oven in need. 1405-1425) satavalakIrti (I. 1408-1442) Adi mAMganA, nivedana krnaa| vimAnoM dvArA isa viSaya ke kaI graMtha race gae hai| yAcanA parivaha jaya- Yocand Paristha fayd. QUART! - Yusorduara. Victory over affilictions caused due to hunger & Name of a female divinity of Rochak mount: thinni alu. sy u call. D...UTTER) rom'de rucaka parvata nizasinI dipakumArI devii| Bven in need). yazodharmA- Yasodharmi. auna sAdhuoM dvArA bhuyA tRSA se pIr3ita hone para bhI apane lie Name of a king of Bhoj dynasty. TInatA pUrvakA nahIM mAMganA arthAt maunapUrvaka bAdhAoM ko sahana mojavA ke eka rAjA kA nAma (rupy-ii.1143-1153)| karanA yAcanA-pariSada jaya kahalAtA hai| yazomaMdi - Yatonandi. yApanI bhAvA-Yarari Bhasd. Namo of an Acharya of Nereli group. Requesting language (pertaining to some ma nandimadha balAstAra gAna meM yaza kIrti (I. 231-299) ke / terlal) ziSya tathA devanandi ke guru (I. 289-338) / anupraya bhAvA kA eka bheda. yaha mujhe po. isa taraha ke prArthanA pUrNa yazobA - Yasobahu. vacano ko vaanaa| Name of achiel disciple of Lord Adinath, also yAna - Yant. the name of the disciple of Azlana Yoshobhadra Ship, Alrcraft, A kind of conveyance of doitios. and another rame of Acharya Bhadrabahu dily. nAnA prakAra ke bhANDoM se ApUrita hokara bhI samudra meM gamana karane AdinAtha papavAna ke B4 gajagharoM meM eka gaNadhAra kA nAma, me samartha jo jahAja hAyAna kahalAte deyoM kA eka AcArya rAtobhadra ke ziSya, inakA aparanAma-AcArya padamAha baahn| (dvitIya) thaa|ye aMgadhArIdhe tathA lohAvArya-2 ke guruuthe| yAma - Yana samaya-vI ni. 515-565 (I.pU. 35-12) | A poriad of Ihroa hours. yazobhadra- Yatobhadra. prahara; dina paga chayAM bhAga ghaMTe kA samaya / Name of a religlous preceplor of Acharya yAmya-Yamya Bhadrabahu-2 A name of southem door of the 3rd Kor in atikavalI panAha Tikeguru jo AdhArAMga ke jJAtA the, sanaya Sandwasharin (aszambly of Lord Arihant). 9.53-351 samavazaraNa ke tIsare koTa meM dakSiNI TAra ke nAmoM meM eka nAyA yazodA - Yatobhadri. yAvAnudeza-Yivruddete. None of a Vap (tke large lake) in the north of Food prepared with the intention of distributing Nandithvar island. to everyone. mandIra dIpadI utara dizA meM sthita eka vaamii| audezikA (udiSTa) AhAra ke 4 peToM meM eka bheda se koI

Page #492
Lord Mahavit Hindi-English Jain D Monary 441 yogadAna athegA sabako deMge aise uddezya bhenAyA nayA ahAra / AdivAoM ke guNa paraspara dirAcI dhaga / yukta - Yukta. yugAdipuruSa-unitli Purura. Mixed, Associated The great personalities were in tha beginmammilita, milA huaa| ning of era. yuktAdhArI hiMsA - Yukrdcari Hiiii. kulakara, yuga ke Ada meM hone se inheM hI yugAdi puruSa kahate hai| Violencatut thoughts a fault). ye mukhyata: 14 ho / rAgAdi pavAyabhAvarUpa hiMsA / yugma - gred. muktAnaMta - Yukatrinariva. Pair. Even number. A type of infinite counting. juDayAM, sama. isake mRptayugma aura bAdarayugma dolA = anala ke sIna bhedoM paipaka bhed| isake uttama, madhyama, jaghanya 3 jo razidhAra meM ayasta hotI hai| bAharakhumama = jisa zazi ko poTa hai| yAra sa avahata karane para do zeka rahatA hai| yuktAsaMkhyAta-Fuktasmtmkhyita. yutasiddha- Ymasiditha. A unit of uncountable numbers. Complned but having differont entities. asaMkhyAta ke tIna do ekada / isake uttama, pArana, daNDa aura daNDI kI bhAti jisame pradezapinatA pAyI jAtI hai| jaghanya tIna bheda hai| yati - Yuti. yukti - Yakti Union, Combination. magItA yA sayoga kA nAma musi / Davice, Stratagem. padAcoM ko siddha karane ke liye prayukta heta athvA smdhn| yudhidira - Yudhistferra. yukticiMtAmaNi satya - Yakticintamani Sative. A son of king 'Fandu' reteted to d'uru dynasty Name of a book willen by Antarw Somdev. kuruvarI rAjA gADu aura kuntI kA jyeSTha patra,zavajaya giri se AthAya sAmadeThaI.040-21Tna eka nyAvAmiyara gaMeTA gilANa praNAta kiyaa| yuktya nuzAsana - Fuktyantasana. yUka - Yaks Name of a book written by Acharya An area urit. Samantbhadraji. jU,kSetra kA eka pramANa vishess| AcArya samantabhadra (i.sa. 2) kRta saMskRta meM 64 zloka pramANa yoga - Yoen. stotra / Vibralion in the soul points (caused by mind, yuga - Tuga. speach & body) mana, bacana kAya ke nirmita se hone vAlI agatmApradezo kI Measurement unit of time & area. dakalpo kA eka yuga hotA hai, kAla evaM kSetra kA prapANa vizeSa / parispaMdana (halana-calana) ko kiyA / (kAla-aksapiNI-utsapiNI kAla kA 1 yumA, kSetra-2 kika yogabadra- Yogacandre. kA 1 yuga, dhanuSa, 6) / Name of a Digambar Arharu who wrote B yugaphacara - Yugakanthara. book "Yogsar An infraction of meditative relaxation, medita I.za. 12 meM yogasAra (dohAmAra ke kA eka digambara AcArya tion wih down shoulders. kA naam| kAgetsarga kA eka ativaar| dhezakA hara ude honaa| yogasyazakriyA - Yogatyagukriyd. yugapata- Yuwrapata An auspicious activity of renouncing vibralions Untedly, Combinedly. in the soul painte (caused by mind, speech body), eka sAtha; jaise, kevalajhAna hone ke bAda anaMta kAna aura anaMta panciya kI eka kriyA; zetasipsamuchAla karake mana, kyana, darzana eka sAtha hI hotA hai| kAya rUpa yoga ko atyanta nirodha kara, atyanta nizcala dazA yugapratikramaNa - Yugapratikrantane. ko prApta hogA, dIkSAnsaya kI eka niyA: isameM muni vidyara A neilglous observance (rapentanco) lo be par karanA chor3akara yogoM kA nirodha karate hai| formed by saints in every 5 yapro. paMcavarSIya pratikramaNa; 5 sAla meM mAmUhika rUpa se mAdhuo sArA yogadarzana - Yordarire. kiyA jAne vAlA pratijamaNa / Name of a philosophy yugalavirodhI dharma - Yngalavirath Dharmer. ekA darzana ho dhyAna dhAramA samAdhi Adi ke dvArA nazvoM kA zAkSAta karane kA upAya sunAtA hai| Mulual opposite characteristica sasA-asatA, ekAtya-anekatya, bhayA-athavya, mUrta-amUrta

Page #493
yogadaHpraNidhAna 442 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza yogaduHpraNidhAna - Yogadaranidhirt. speech & body) in auspicious & sacred mude Bad tendencies or attitude of one (an Intraction yora saMkrAti. prathama zuklapyAna meM mana-yavana-kAryakA of Samayik). daamnaa| sAnAyikata kA eka ancAra, gana yamana kAkIdue pravRtti (anyathA pravRtti / Auspicious & Inausplclaus activities of mind, yogadeva - Youndent. speech & body (8 reason for Aterime binding). pAna baMdhaka ema. kAraNa, maga vacana kAra kI shubh-ashupbittaa| Name of some great personalities bArasa agudevakhArIta- kapanaMza karva (I7 15 yogamata- Yogranate. gapAda),nyAya mara TAMkA ke maTTAraka kA arrentiPhilosophy 1570) / kA ekAMlagata / sadhyadarzana / yogadvAra-fegadh.in yogamArga-Yugunirga Path of inflow of Karmas Into saul Name of a realise willen by Arterra Somdev. mAkhava, AtmA saMvaidhane ke lie kAmA yogarUpI nAlI ke AcArya somadeva (I. 943-95B) rA racita adhyAtma viSayaka dvArA jaan| eka gNth| yoganigraha - Yoranixrahe. yogamArgaNA - Yogamirganik. Controlling the activities related to the mind. Soul Investigalion with vibratory activities. speech & body ___14 pArgAoM kA eka bhedaH 15 yogoM ke bhItara sasarI jIvA mana vacana kAya kI svacchanda pravRttikA sampadA prakAra mrnaa| kA anveSaNa karanA / yoganidrA - Yogunidra. yogamudrA - Fueummadri A kind of meditatory sleep. A cross-legged posture of meditation. saMsArI jI jisa jAgatA hai. usa pazA meM yogIkA rAsamAnakara patyakAsana, paryakAsana aura vIrAsana ima lIno meM se kisI bhI sonA athavA alpakAla meM sAdhuoM kA zarIrabhana ko dUra karane Asana ke sAtha, bAeM hAtha kI hathelI para dAe hAtha kI hathelI ke lie nidrA legaa| rakhakara ghyAnavasyA meM baiThanA / yoganirodha - Yoganirodhu. yogavakratA- Yogavakrala. Cessational activitiesaf mind, speech abody, Crookedness in activities of mind, speech & deep ergrotsmeni in Lord Asthant. body. arhanna bhagavAna kA dhyAna, jisameM samasta yogoM kA dinamA mana bayana kAya kI kuttils| vicyA jAtA hai| yogazalya-Yogainly. yoganirvANasaMprAptikriyA - Uncontralled conduct (a type of sting). Frganirnayasampraptikrisd. lya kA eka bheda; asaMyama meM pravRtti hog| Aversion from all attachments for gelling sal- yogasaMkramaNa - Yogasankrantana. valion (reg holy death of a saint, an auspicious See - Yoga Parivrrerna. activity) dekheM-yoga privrtn| gAndaya kI eka kriyA; isameM sAdhaka samekhanA meM sthira hokAra rAga adidoDoM ko choDase ezIra kaza karatA A mokSa kA yAga kAti-Yoga Sankranti. hI ciMtana karatA hai| See. Yoga Privartama. dekheM - yoga parivartana / yoganirvANa sAdhanA kriyA - yoga sammaha kriyA - Yoga Saamaha kriya. Yoganirvana Sadhand Kriyd. A type of susplcious Activlly (revelation of omAvension from the file for getting salvation, an nisciance by a saint). auspicious activity, garbhAzaya kI 53 kriyAo me eka kriyA: isameM yogI sapoyoga gAncaya kI eka kriyA aMtima avasthA prApta ho jAne para sAdhu ko pAraNa kara zukla dhyAna ke dvArA kevalajJAna prakaTa karatA hai| dvArA zarIra AsArAdi se mapatvaM chor3akara paMcaparamehI kA dhyAna krnaa| yogasAra-Yogsara yoga parikarma- YouPurikarina. Name of the treatise. AcArya yogendudeva (I.ga.) dvArA racita 108 dohA pramANa Vibration in soul-points. gAna badana kAya dvArA asgipradezoM kI caMcalatA / apabhraza AdhyAsmika graMtha : yogaparivartana - Yoeaparivariana. yogasUtra - Yogastra. Transition of all activilles (related ta mind. The principle of Yoger philosopy. yogadarzana ke siddhAnta Adi vyAkaraNakAra pAtaMjali dvArA

Page #494
Lord Mahavir Hindi-English Jaln Dictionary 443 yauvarAjya kriyA maMcAlita sUtra jirA para vyAsa ne bhAga liyA hai, sagaya-I.pU4 kosa kA eka mahAyojana hotA hai yogasthAna -Yogasthana yojanA- Yjanrl. The different grades of activities related to mind, Planning. Activities of mind, speech & bady speech & body kArya rUparekhA, noana avayoga meha) me eka 'meTa, pA yoga zakti pariNayana ke darje, ika upapAda, ekAMtAnudakSiA pacana kAga kA cyApAra / pariNAmayoga (poTagAna tIna bheda hai| yoni - Yori. yogibhakti - Yogibhakti Birth place. Spiritual meditation. Adevational prayer writ- jIvoM ke utpanna hone kA rathAna / ten by charm Kund Kund (in Prakrit) and by , ( - Yonibhuta Bigar. Alur Pujyapad (in Sansknt) AtmA meM AtmA ko lagAtAra rAgAdi kA paridhara karama, prAkRta Seed garnation meM AcArya kuMdakuMda evaM saMskRta meM AcArya pUjyapAda dvArA racita jirA bIra meM jalAdi kA nikara jIpa Akara paidA ho 10 bhaktiyoM meM eka pakti / sakA athayA jisameM ugane kI zakti arthAta jITa sAMheta yogI - Yori. hone kI zakti ho| yonibhUta sthAna - Ymibhute 5theel Meditator, who is deeply engrossed into supremo knowledge. Place where creature are bom or originale. jisane svAsa ko jIta hiAyA, jo nAbhikAra rahita hai, jo mUla Adiko lekara mitane bIja unape jIba utpanna mAne kA kAya ke samasta vyApAra se rahita hai, ni:sadeha vAdagI hai| gaNi : yojAnAne / yogIndrasAgara - Yopiutrasagart. yonimati tiyaMpanI tirapI) - Name of a saint, the disciple af Aur Shri Yamaati Tirewicni(Tiresri). Sanmatisagar Maharad. Those tirared beings who are female accordAcAryazrI mammatisAgara mahAna(amAlIkAra) eka prasiddha ing to www.d but who might be male, female ziSya (bAlAcArya) / samaya-I- 20-21 / or hermaphrdita according to Drarva Vrd. yogeMdu deva - Yogein bhAva svIda ke udaya sahita tipaMca/tiyacanI, jinakA Tavya maida Devs. pusata sIvanapuMsaka koI bhI ho sakatA hai| Name of a greal Digambar Anwar w salnt, yonimatI bhanumpanI - Yenimate Manus vari. paramAtmaprakAza. yogasAra, adhyAtmasaMdoha, dohA, mubhASita saMba, naukAra bAyakAmAra Adi saMskRta- apabhraza gaMdho ke pagitA Those human beings wng are female accord eka digambarAcArya phasamaya-I.za.BI Ing to Bhar Ved bul who mighi be male, female or hemmaphrodite according to Drawer Ved. yogya kSetra - YogyaKsrira bhAva se sIveda eva dravya se nurUSa sA svI yA gapusana veda se Sullable area or space for meditation sayukta manuSya/nanAyanI yonipatI manuSyanI' karate haiN| paryata, guSThA, tRkSa kI koTara, nadI kA naTI kA pula gadi yogA - Yosd. samarata dhyAna ke yogya sthAna / Young woman yogyatA - Yogunti sI kA eka paryAyavAcI nAma ise yuvAlI bhI kAle / Talent, Capability, Compelency, Qualcalion. - Yositu. apane AparaNa arthAta zAna ko Taiko yAle karma ke sopakSana ko| yogyatA para hai| arthAttAparthya, jJAna kI anurUpatA (kSayopazama A woman, one of the 14jewels arChakretari. sI. cakravartI ke 14 ratnoM meM eka ratna / yogya pAtra - Yogya Patra yoga - Yaugh. Absolutely worthy saini The other name of Maivasik philosophy. jo samayadarzana ko zuddha hai, dharmadhyAna meM lIna rahA hai aura saba naiyAmika darzana kA aparanAma / Taraha ke parisAha ya mAyAdi jalyoM se rahila hai| yaudheya - yautheeyn. yogya mudrA - Yogya Mudri. A kind of scripl. Appropriate posture for meditation like Lord naimittika liga kA eka aMda: kaikaI isa jAmatI thii| Jinendra Deva. yauvarAjya kriyA - Ymardiya kriysi. pinendra deva kI mudrA, dhyAgaTi ne yogya Asana: paryakAsana jinanudA, muktAzukti, sukhAsana Adi mudrA / An auspicious acthirty of enthronement gAncaya kI 53 kriyAoM meM eka kriyA: isameM puvarAjako yojana - Yojstnd. abhiSeka rAjapaTAMdhA jAtA hai| A larga measurement unit of area. kSetra kA pramANa vishess| kosamA rakama yo hajAra

Page #495
bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina gAdakoza raktodA kUTa - Raktadakuret.. Name ut asumimil sities In Mekitatu dunia sodA kuMDa meM sthita kuutt| * -Rs. raktobA devI - Rukrosha Devi The 27th consonant of the Dratnagiri syllabary. Neme of a female divinity resident of Ruskoder Summit devanAgarI varNamAlA mA lAIsA vyajana avAra, jasakA umaraNa / sthAna jIpa mAga kI mUrdhA ke sparNa karane meM hotA hai| vratoda kuDakI nivAsinI devI / raktodA nadI - Rukicwti Nurti. khay - Radhi. Name of an publish Jaina poet. Name of a greal river which flows in Ermware glon. pauma pariTa sahara carija, dhagNapAra zariu.palakSA, 14 mahAnAdiyoM meM caudahavIM mahAnadI, gaTha zikharIparyaMta pANDarIka dasa banutiyoM Adi ke racayitA eka pAza jaina kavi / sagatha - daha se nikalakara eTA kI ara airAsta kSetra meM mahatI hai| di 1457-1938, dAlakSaNa sa smuliyA / rakSA - Reksii. rakttakabalA - Rakteekambala. To protect all living beings, defence, non-vio Name of an auspicious largo stone related 10 lence, A type of peripatetic deity (Pirheen the birth-andiniment Fammabhishek' of Jaina dekhapAla, surakSA, ahiMga, na yadhana kAya kI kriyA dekhabhAla Lords of Eravar Kshetrre-a region. kara karanA jisa jIva ghAta na ho, pizAca dhyaMtarI kA dUsarA sameta ke pAMDaka bana kI 4 dizAoM meM pAyathya dizA meM sthita 'med| zilA jisa para airAvata kSetra ke tIrthakaroM kA janyApika kiyA hAta? rakSAbaMdhana parva - Rukaiberrinithanepana. raktanibha - Raktonibha. A particular kind of lestral of sisters & brothers held on the full moon of the lunar month of Name of the 15th planel oul of 88 Shravan. 88 grahoM meM 15 gRhakA nAma / prAyaNa 15 dina Ane vAlA eka prd| usa dina bahane raktazilA - Rakatta. apane bhAIyoM ko rakSAsUtra baghatI hai| jainadharma ke anusAra yaha parva Name of an auspicious large Blone {related to hastinApura se prAraMbha huA hai jahA~ Aja se 14 lAkha varSa pUrva the birth-The anointment Jarrubelshek' of Jalne aMkapanAcArya adi 700 muniyoM para kiye gaye upamarga ko viSa Lords of Vidch Kshetrn- reglon. kumAra munirAja ne dUra kara unakI rakSA kI thii| usI smRpti sumerU parvata ke ghATaka mna meM sthita eka gilA, isa para pUrva Aja taka isa dina bIra panAne-khAne kI paraMparA hai| vidaha kSetra ke tIrthaMkaroM kA janmAbhiSeka kiyA jAtA hai| raghu - Raghu. raktA (kuMDa) - Retka Kurnda). A king of Ayodhya city of the dynasty A wide mouthed pool Gituated in the base part iscAku vara meM ayodhyA nagarI kA raajaa| anaraNya kA pitA of Meet & Nishadh mounlein aura dazaratha kA rel 32 videhoM kI 84 nadiyoM meM raktA nadI kA kuru jo nIla va niSadha parvata ke mUla bhAga meM sthita hai| raghunAtha - Raghundrier. svatA (devI) - Rakta (Devi). Name of a great judiciory rounder, Another name of Shri Ram. Name of the female ruling delty a kabukind nyAyadarzana meM navyanyAya (naiyAyika) ke prasiddha praNetA (samayaand Raldakwa. I 1520), zrIrAma candrajI kA apanA / raktA kucha skhalAkUTa kI svAminI dekhii| paktA (nadI) - Rakia (Nata). raghuvaMza - Raghrrrorisa. Name of a dynasty Name of a great river which flows in Eruvar te iNyAku vaMza meM utpanna raghu rAjA se isa vaMza kI utpatti huI hai| gron. 14 mahAnadiyoM 13yI nadI yaha zisarI parvata ke paNDarIka raja-Raja. daha se niyAnAkara pUrva kI ora airAvasa kSetra meM mahatI hai|| Sand,dust, Knowledge obscurring Karmmar aro also called as dust. sktodA (dhuMDa) - Rakterta (Krutida). dhUla, mAnAyaraNa, darzanAvaraNa karma dhUli kI taraha vastuoM kA Name of wide mouthed pools. bodha aura anubhava meM pratibaMdha hone se raja kasalAse hai| 1) 32 viTeDoM meM gaMgA siMghu Adi nadiyoM meM raktodA nadI / kA jo nIla nivadha parvata ke mUlabhAga meM sthita hai. 2) rajata - Rojatt. airAvata meM sthita eka kaMDa jisameM raktodA nadI giratI hai| The name of summits of 'Matyavan, Munaashawar

Page #496
I Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary & Ruchak mountains and of Nandan forest. mAlyavAn mAnuSo va caka parvata evaM naMdanavana meM sthita kUTo kA nAma / rajataprabha Rajita Prabha. Name of the first summit of southern Kundalvor mountain. kuDalaSara parvata ke dakSiNa dizA kA prathama kUTa / rajatAbha Rajasabha The 2th summit of southern Kansar moun tain - kuMDalavara parvata ke dakSiNa dizA kA dUsarA kUTa rajasvalA strI - Rrjasvald Stri. Menstrous woman dekheM- puSpavatI strI / - rajjU Rajjii. A measurement unit of area loka ko mApane kA eka pragANa vizeSa jagat kA sAladA bhaNa ra kahalAtA hai| samasta loka kI UMcAI 14 rAtU hai / pati - Ruri. Sensual pleasure, passion, love nokvAtha kA eka bheTa jisake udaya se viSayoM ke prIti ho / pratikAra Rarikara. 33 Goldan and cylindencal mountains situated in all sides of Nandishvar island. naMdIzvara dvIpa kI pUrvAdi cAroM dizAoM meM sthitAoM ke koNoM ke samIpa sthita svarNamatha Dholaka ke AkAra vAle parvata / rativAk - Rativik. A type of language causing passion and attachment. satyamayAda meM varNita 12 prakAra kI bhASAoM ne rAga ko utpanna karane vAlI eka bhASA ratiSeNA Raitsreni. Ratra. Name of the chief Arvika (Gamant) in the Samavasharan of Lord Padmaprabhu. padmaprabhu bhagavAn ke samavazaraNa kI gaNinI AryikA kA nAma / ratna - Jowals, 14 particular splendoure of Chakravarti etc.). Name of a summit of Rahat mountain. hIra, pausI Adi kayoM, cakravartI ke yahAM svayaMmeva prakaTa hone bAlI usake bhogopabhoga kI sAmagrI the 7 saccIya, 7 ajIya kula 14 vastueM hotI hai. inhe 14 ena pI kahA jAtA hai. rUka parvata para sthita eka chUTa / enakaMbala - Ratnakambala. Blanket of jewels kannoM se banA kaMbara ucIna ko meThAnI zobhA ne apane putra kumAla kI patiyoM ke lie kamala kharIdA aura mutrayadhuo ke lie usakI jUtiyoM bnvaaii| dekheM- sukumAla caritra / - 445 ratnakaraMDa zrAvakAcAra - Ratnakuraidasravakdeira Name of a treatise written by Arharva Samantbhadra ratnanaMdi Arya sansabhadra (I.za. 2] kRta eka saMskRta graMtha ratnakIrti - Kaarakir Name of the disciple of Kahemkirl gati (I. 13) ke ziSya evaM ArAdhanAgara kI saMskRta TIkA bhadrabAhu caritra Adi ke kartA / ratnagarbhA - Ramnagarbhi. - The land where divinely rain of gems occured (related to the birth place of Lord). dhAna ke Ane ke 5 nahIne pahale se 15 mahIne taka jahA~ ratnadRSTi hotI hai usa bhUmi ko ratnagarbhA kahate haiM / ratnacajJAya Four jewels of Balbhadra. malma ke 4 ratna ratnamAlA, gadA, hala aura bhUsana / ratnatraya Ratnatraya Three spiritual jyewels, Right faith, Right Knowl. edge & Right conduct samyagdarzana, samyAjJAna va sanyAcArita ina tInoM guNoM ko ratnatraya kahate haiN| inakI ekalA nokSamArga hai| - rasmatrayakathA Ramatrayakatha, Name of a book written by Achar Padmanandl. AcArya svanandi (iM. 1280-1330) kRta saMskRta graMtha | ratnavAcaka yaMtra Ratnatrayacakra Yatra. A type of metallic plate engraved with some auspicious rnystic words & diegrams. eka yaMtra jisa para ratnatraya cakra ke maMtra vibhinna rekhAkRtiyA banAkara citrita kie jAte haiN| ratnatrayavidhAna - Ratnatrayavidhana. Name of a worshipping book. eka pUjA graMtha, jisa para paM. AzAyara ( 1173-1243 ) nai saMskRta meM TIkA likhI hai| ratnavyakta - Reinotrayavrata A particular type of vow or fasting varSa meM 3 bAra, bhAdoM, mAgha, caitra me vidhipUrvaka zu 13 se pUrNimA sa kiyA jAne vAlA vrata / ratnadvIpa Rainadvipa. Name of a city. rAkSasavaMzI bhAnurakSa ke putroM dvArA basAyA gayA eka nagara / patnanaMdi - Ratnanandi Name of the disciple of Vimand-1 and preceplor of Manikyanandi-1. nandisaMdha balAtkAragaNa meM vIranandi naM. 1 ke ziSya pANikyanandi naM. 1 ke guru samaya I. 839-6631

Page #497
ratnapurI (tIrtha) 446 agavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza ralapurI (tIrtha) - Rurrepuri girturl. ekata, isameM 343 dina meM 2840vasa eva 5 pAraparI Name of a place of pilgrimage, the birth place JIET! of Lord Dharmanath, Situated in the dist. ratnarAzi-Rrummisi Facabad (UP) Sparkling jewels (the 15th dregm-mark of Lord's jIratha pAgavAna kI jaganagarI kA gAmyaha dalaNana mother). meM upra ke phaijabATa jita meM ttihai| ragtI panavatI kI camakate hae sa+kA dara, jo ki tIkara-mAtA ko 15ve gajamotI EDhAkara jagandra bhagavAna dAna karane kI pratijJA spAna ke rupa meM dikhAI detA hai jisakA a putra raNoM jAna / yahIM pUI thI. isa 'raunahIM nAna se bhI nA jAtA hai| Roga / ratnaprabha - Rolyayurbhee ranavRSTi - Rarati Name of a summi! situated at Ratat moun Owinely rain of jewels (an auspicious event tein pertaining to the birth of Jaina Lord) scavaH parvata kA eka kUTa / ratgavarNa, tIrthakarI ke bhAvasthA meM Ane ke nahIM pahale se ralaprabhA - Rormaprabhri. janna paryanta 15 nAsa taka kara mAtA ke AMgana jo ratnoM kI Name of the list earth of hell dhardhA karate hai| adhogeka kI prathama bhUmi, rUdi kA bhAga dhnH|| yaha eka ratnazravA - Rarastravi. nA BC hajAra yojanA moTI hai| isake tIna bhAga hai-khara bhAga. Father's name o1Ravan paMka bhAga, abahula bhaag| isa ura maga, paka bhara bhavanavAsI sumAlIza putra tathA rAvaNa kA pitA / aura vyatarA ke bhavana hai aura gaisare bhAga (abbala) me pasnasaMcaya - Ramesruineaya. nAgo ke bhapata hai| Name of a city situated in soulham Viswerth ratnamatI - Nurrtarrierti IT:ountain! It o m Vido TAGION The mother's name ol household lite of the first vijayA ko dakSiNa deNI evaM pazcima videza kSetra ke nagara kA famous Arudra in the 20th century Granini Prannukha 11 Shri Gyanmatl Mataji. She went through a trea TA ratnasaMcayA - Ratnanirayd. Ttise 'Padmanandi Panchavinshatika' and ulti Name of the 18" city situaled in Vidch Xxherra mately tumed to the path of salvation and became Arwka Aher the long Joumoy of 13 years (reglon). in asceticism, she got a great holy death with videSTha kSetra kI 32 nagariyoM meM 18vIM ngrii| Sallekhana prn 15January 1985 alJambudvip in ratnAkara -Rainikuttt. Hastinapur, in the auspicious presence of Godine The ocean Gyanmati Mataji smudr| bausI sadI kI eka praddhi AyikA, jo gaNinI AryikA zrI ratnAkara varNI (kavi) - Recnikara VariitKavi). jhAnamto pAtAjI ke gRhasthAvasthA kI mA~ thiiN| san 1914 meM inakA janma mahamadAbAda (ji-solApura. u.pra.) meM huA, insone Name of a Kannad poel, who wrote Bhartalsh Vaibhav apane vivAha meM pitA se daheja meM prAta 'ghamanandI paMcaryizatikA' bharataiza vaibhava nAmaka kRti ke racayitA eka kannai kathi | samayapranya kA svAdhyAya karake apane jIvana ko susaskRta kiyA I san 1651 / jisake phalasvarUpa inakI saMtAnoM meM bhI tyAga ke bIja aMkurita ratnAvataMsikA - Ramararunsiki. hue| atataH inhoMne svya bhI Arthika avasthA meM 13 varSoM taka zanavaya kI sAdhanA karake 15 janavarI 1985 (mAgha kR. navamI) One of the great jewels of Balbhadra Ram, a wreath. kohastinApura meM sabUdvIpa sthala para gaNinI AryikA zrImatI balabhadra ko prApta 4 mahAratnoM meM eka ratna; yaha balapaTa rana kI mAtAjI ke caraNa sAnidhya meM mallekhanA vidhipUrvaka eNa prAna mAlA kA nAma hai, isakI 1000 deva rakSA karate hai| liyaa| ArpikA pAtA hone ke bAda bhI unhoMne jainadharma kI dIkSA paramparA ke anusAra jJAnamatI mAtAjI ko putrI napAnakara 'sadaiva lAvalA mana -Ruthrivali Vrata. meM svIkAra kiyA aura unhIM ke niryApakAcArya meM A vow ar fasting to be observed with particular procedure. sapakAnakara samAdhi mahaNa kii| vidhi vizeSa sAma kiyA jAne vAlA ekavata | imakI vidhi ratnamAlI- Raurtimall. harivaMza purANa meM dekheN| Name of a king of Vid with dynasty. rali - Ratant vidyAdhara vaMza kA eka rAjA / A measurement unit of aree. ratnamuktAvalI vrata-Ramantaktavar Vrate kSetra kA pramANa vizeSa / ekA hAtha kA parimANa, 2 vitasti-1 A particular kind of procedural vow of 284 haath| isamA mUla nAma arsnei|| fastings&59food-takingdays(Parnary.

Page #498
: 1 1 Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary loya Ramolater. The other name of Sumerumountain. sumerU parvata kA jannAna / epa - Ratha Charot prAcIna kAla kA prasiddha vAhana irAge yuddha ke samaya ina para bartamAna ne ratha para bhagavAna vAmana karake rathayAtrA nikAlI hokara saraNa jAtI hai| - radhanUpura rakhapura - Rathrraper. Name of cities situated in southem Vijavardhes mauntain vijayArtha kI dakSiNa zreNI ke nagaroM ke nAma / sthareNu - Rathorexe. A measurement unit of area kSetrakA mata pramANa sthasenA Karhatsa Rathapura - poDe jIte ja - A division of army containing chariots. tIsarA sainya kakSa, gaha senA apane zanApati ke AdhIna rahatI hote haiM evaM yuddha ke samaya hai| isane 8 senA ke pache calatI hai| rathI Rathi trasa reNu-15 sthaNu / A great warrior. rAjAo ke 5 bhedoM ve eka maMda, ye bheda haiM- atiratha, mahAratha, tamaratha, ardharatha rathI / ramaNIyA - Ramma Name of a country, Name of a Vapi (like large lake) of Nurse island pUrva videza kA eka deza, gandIzvara dvIpa kI uttara dizA meM sthita eka bAdhI / ramyaka dRSTa Hamyaka Kiitr. Name of summits situated al Neet & Rukm mountains. nIlaghavaMta kA dhyAM eyaM rUpakAraH kUTa / ramyaka kSetra Ramyakar Ksetra. Name of the 5th region of Jamirurve [sland). jambUdvIpa ke kSetroM meM nIla- rukmi kulA ke madhya sthila 5 kSetra yahAM madhyama yogabhUmi rahatI hai| ramyaka deva - Kamuta Deva. - Name of dailies of summits tuoted at Nect & Rafore mountains. gIla zAMta sthita ramyaka kUTa ke svAmI / ramyA Ramyai. Name of a country of east Videl (region), Name of a Vapt (like large lake) In Nanadishvaratvip (island}. 447 pUrva videha kA eka deza, nandIzvara 111 kI uttara diza vAna / rayaNasAra Name of a treatise written by Reayrenessrirn. AdhArtha kundakunda (I 127179) kRta ne nivaddha graMtha / - ravIndra kumAra (brahmacArI) ravi - Ravy The Sun, Name of a king of Rok dynasty. sUrya rAzramavaMzI eka vidyAdhara rAjA / ravicaMdra - Raviramudrat. KundKund 7 prAkRta prathAo Name of an Achort of Nudi group. An another Acharya, the writer of Aradhanaser Samuchchaya nadIsaMgha dezIyagaNa ke eka AcArya kA nAma, ArAdhanyabAda samucaya ke racayitA AcArya (Iza 12-13) | ravinaMdi Ravinand Name of an Acharya. SaTkhaDa Agaga ke jhAlA. bampadeva a zikSA gurU eka acArya (i.sa.) / ravipraya - Harprabha. Name of a heavenly abode of 151 heaven prathama svarga kA eka vimAna / ravivayakahA - Rurvivakafui Name of a book in Apobraniu language. nemicandra-6 (Iza 14-15 ) dvArA kRta eka apayaza ravivAra vrata - Ravivar Vrata. eka vratta / ravivIrya Ravivary - A particular type of vow or fasting to be observed with specified procedure on sundays vizeSa prakAra se 9 varSoM taka ravivAra ke dina kiyA jAne vAlA The son of Chakravart: (emperor) Bharatesh cakravartI parateza kA putra, isane jayakumAra ke sAtha tIrthaMkara vRSabhadeva se dIkSA lI thii| eviSeNa - Ravipera Name of an Ackerw who wrote Jain Ramayan called as 'Padmapuran. vi. saM 734 me padhapurANa ke racayitA eka AcArya ravIndra kumAra (brahmacArI) - Ravindra Kundrat Brainuncaril. Name of a devoled disciple of Ganini Shre Gyanmah Malajl, he is also younger brother of household life of Matall. He is as the founder member of Jambudvip constructional Hastinapur and till today he is well-conducting the Institula in the protection as well as development of the Jaina herilaga gaNinIpramukha zrI jJAnI mAtAjI ke eka pramukha ziSyaH jambUdIpa racanA hastinApura ke pramukha staMbha san 1972 meM Ajanma

Page #499
448 razmikalApa bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zodha Upacarya vrata lekara kramazaH dharmakSetra abhavaH parizrama karake mAtAja abhilAmaH na karanA / kI preraNA se jayUTIpa-ttigapura, tapasthalI . prayAga, kuNDalapura rasa parityAga -RDU Paritvara (nAnadA mAMgItuMgI (mahArASTra). ayodhyA evaM aneka tIrthakSetre Giving upof particular B kinds of tast. kA vikAsa karate hue jainadharma kI eskRti kA sarakSaNa kiyaa| DAya tapa ke do meM eka peya, dudha, dahI, ghI, tela, gur3ajanma zAstrI pariSada ke variharimAnoM dvArA 'karmayogI' kI upAdhi zakkara gaura namaka ina chaha ratI meM se sabhI rasa yA eka-do rasa pradAna kI gii| pUjya mAgaja kI raNa se sampatra hone pAle kA tyAga krnaa| pratyakakAI me ApakI ahanizA rahatI hai| "bhAI jI ke nAma para rasamAna Rasamana. meM inakI vizeSa pramiddhi hai| Old measurement unit of Inquids. rasmikalApa - Kasamkatipa. mAna ke do bhedoM meM eka bheda,ghI DAditarala padArthoM ko mApane kI A kind of wrealh with 54 strings maTakI Adi prAcIna iikaaii| eka hAra, yaha 54 laDigo kA hotA hai| esavANijya - Rasavinijya. razmivega - Rasnetrge. Business of dairy products. The son of king Vidyutgati of Trilokekarn city makkhana, lodI AdiyAdhyApAra | Saluated In Pushkalavari country of Vinyarth rasAdhikAmmoca-Resetdarkarunoda. mountain. A kind of clouds causing Juicy talning puSkalAvatI dera ke vijayArtha para trilokokSama nagara ke rAjA smAdhika jAti ke meghA se rasa kI varSA karate haiN| utsariMNI / vidyutagati kA putra thaa| buTAvasthA meM dIkSita haA, yoga meM lIna jhAna meM ativamA kAla ke anta meM se barasate hai jisase dharatI sthiti meM eka ajagara ni lagA.. samAdhipUrdana ma '" . upajAU hotI hai| svarga ke puSkara vipAna meM devA / rasAyana - Rasiyena. rasa- Ruru Ayurvedle medicinas. Juice. liquid, sap. A kind of literary sentimental vidhipUrvaka monA Adi dhAtuoM se banAI gaI aussdhi| vartamAna meM form of poem rasanA indriya kA viSaya, pahA prakAra kA hotA hai (pUdha, dahI, khanija evaM panaspati Adika se jo auSadhiyAM banatI hai unheM rasAyana kahate hai| pI, tela, guDa, zakara, namaka), kAsya kA eka aga ye hose hai| rasAyika-Rasayika. rasa Rddhi- Rat Redditi. A type of super natural power. Micra beings taking birth in Impure liquids. eka RddhiH yaha ugra tapasyA se prApta hotI hai| rasa Asaya Adi meM utpanna hone vAle jIva / rasakarma - Rarekarina rahasya - Rahaset. Alystry.secret, Another name of Anttrev Karinet Mystical activity matra maMtra aAdi ke dvArA rasa Adi kI siddhi krnaa| gupta, aMtarAya karma ko rahastha kahate hai| esagArava-Reasayarava. rahobhyAkhyAna - Rahubhyakhvina Pride of having tasty food. Secret disclosure of a couple (an infraction of true speech). chaH rasa sahita bhojana milane kA abhimAna / satyANayata kA eka vicAra, strI-puraboM kI ekAMta meM kI gaI rasaja- Ruraja. gheSTA ko prakaTa karanA / Invisible micro beings who take birth in liquida. rAI-Rar. dUdha Adi rasoM meM utpanna hone vAle yA vIrya se utpanna hone vAle Mustard seed. jiib| so samUcchana janma vAle hote hai aura netroM se nahIM dikhate eka prakAra kA tilahana / rAkSasa (vya) - Rakyasa (Deva). rasanA iMdriya - Rasana Indriya. A lype of perlpstatic de las. Tongue, sensory organ ol taste. dhyaMtara jAtIya devoM ke bhedoM meM eka ped| 5indriyoM meM dUsarI indriy-jipsaa| jisake dvArA svAda kA mAna hotA hai| rAkSasabIra - Raksara Dvipra. Narrie of an island. rasanA jJAna-Rukund Jilana. lavaNa sAgara meM vidyamAna dIpoM ke mAdhya sthita eka diip| Sense of taste, Knowledge percelved by longue. jihA indiya se hone vAlA jJAna / rAkSasa vaMza- Raksasa Vrisa. Name of , dynasty. esa nirapeka (AhAra) - Rosa Nirupetta tihara). vidyAparoM kA eka baMga yena deva hote haiM na rAkSasa rAkSasa nAmakA Devord of the desire of tasty food. dIpa ke ranaka hoge meM rAjA khlaaye| nIrasa AhAra, rasadhukta arthAta svAdie pojana Adi kI

Page #500

Page #501
rAjavRtti rAjavRtti Raijanwer. Ruling dubes of a king rAja kA kArya kSapati rAhata ho kI maryAdA, buddhi aura apanI rakSA karane hue nyAyapUrvaka prajA kA galana karanA rAjAo kI kahalAtI hai / rAjazekhara Hajarseksierrea. Name of a poet kajarI ke gitA eka adri / rAjasadAna - Past Daunt Donation for own popularity or fame. daroDe samaya ke lie sundara aura dhakita karane vAlA ho evaM apane eza aura khyAti ke lie kiyA gayA ho| - Ax rAjasUya Raagrasiayer. Name of a violenceful Pager (sacrificial fline) preveient at the lime of Chickenwart Sagar cakravartI sagara ke samaya meM pracalita rAjAoM ke dvArA kiyA jAye eka anArtha yajJa / mahAkAla asura ke dvArA hiMsA kI preraNA dene ke lie yaha calAyA gayA thaa| rAjasenA - Rajaseni. The army of a king rANA kI senA / isakI 18 zreNiyA hotI haiM / - 450 rAjA Raja. A king as a protector, a ruler of a country deza kA eka puruSa kA rakSaka / rAjAkhyAna Rajukhyana. One of the four expositions prescribed In Jaina scriptures. jilAgama meM kahe gaye 4 akhyAnoM meM (lokAkhyAna devAkhyAna purAkhyAna rAjAkhyAna) meM cauthaa| isameM rAjA ke adhIna deza aura nagara Adi kA tathA usake prabhAva kSetra kA varNana kiyA jAtA hai| rAjImatI - Rajimati. See Rajamati. dekhe - rAjamatI / - rAjulamatI - Rajudaimari. See - Rajamatt. dekheM- rAjamasI / rAjU - Raja. Sea - Rajja. dekhe rajjU / rAjyakAla - Rajyakidia. Period of sovereignty. Ruling penod. zAsanakAla / rAjyavaMza - Rajyavarmsa. Kingly Tamilies. aitihAsika evaM paurANika rAjAoM kI vaMzAvalI / bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdako Kajvatikana. Tax evasion karavacanaM rAjya niyamo ke diladdha Taiksa cukI nyAnA Adi asteya vrata kA eka aticAra rAjyAtikrama rAjyAbhiSeka Riyyathasekar. Coronation the ceremony of crowning a king sApana kriya, rAjA ko rAjya ka syAmi prApta hone ke sa hone vAlI eka vidhi| isake pazcAta paTTa bAMdhakara vastrAbhUSaNa dene hue rAjya kA pradAna kiyA jAtA hai| rAjyAMca A summimi situated at Ruchak mountsin saMcasthata eka kuutt| yaha rudrAdevI kA nivAsa hai tIrthakara ke janma meM saMga jAtI haiN| rAtri Para. Night lime (hours). rAta sUryAta ke bAda se lekara sUryodaya taka kA samaya / rAtrika AlocanA Ratrika Alocana. - - - A type of self criticism, admitting own faults (perlaining to night) before spiritual teacher. aglodhanA ke 7 bhedoM meM eka bhedaH guru ke samIpa zatri meM hue doSoM kI AlocanA kahanA / rAtrika pUjA Ratrika Puja. A kind of Trakulak worshipping, worshipping the Lord in night time traikAlika pUjA kA eka prakAra arthAt rAtrI meM devapUjA kara sAgAra dharmAmRta graMtha me zrAvakoM ke lie tInoM saMdhyAoM meM pUjana karane kA vidhAna hai / rAtrika pratikramaNa Ratrikat Pratikramnanya. Penitential retreat, an observance of Jalna saints pertaining to night Infractions. rAtri meM hue doSoM kA jo pratikramaNa prAtaH sAmAyika se pUrva kiya jAtA hai vaha rAzi pratikramaNa kahalAtA hai| rAtribhuktityAga - Ratribhukrityaga. Renunciation of night eating (meal), the sixth spiritual stage of house holders. rAtri bhojana kA sthAna karanA, isakA pAlana karanA jaina zrAvaka kI pahacAna hai, zrAvaka kI 11 pratimAoM meM chaThI pratimA, mana vacana kArya se rAtri meM caturvidha AhAra kA svaNa krnaa| isa pratimA kA dvitIya nAma diyAmaithuna sthAna bhI AtA hai| rAtribhojana - Raribhojana Dinner (night meal), restricted in Jain philosophy. rAta meM kiyA jAne vAlA bhojana jo ki ahiMsA pAlana kI dRSTi se niSiddha hai| rAtribhojanasyAgavata kathA - - Ratribhojanarydgavrata Kwha. Name of a religious book written by a cellbalaBrahamachari Nemidatta.

Page #502
Lord Mahavir Hindi-Englen Jain Dicionary 461 rAzi u. memidana (I san 1518-28) kRta eka mutha / Munisuvratnalh. rAtriyoga - Ritrisoget tIrthakara munisuvratanAtha vA tIrtha nae va balabhadra, mAMgItugI meM Meditatianal activities lo be observed by saints mAkSa gaye aparanAma pa0 / dunny night hours (an austerity). rAmasena - RamesrIL. mAdhuoM kA eka kRtikrm| sAyakAlIna pratikrapae ke pazcAta Name of many Jan Artearyas or salnis. goga bhaktipUrva ga sAghu gajiyoga pAraNa karate hai una kaI AvAyau kA gAma, yAdhara gAna ke praghasaka dhIramena nAcArya ke mAna tIna sAmAyika se pUrva yoga bhaktipUrvA hI usakA niSThApana viSya (I 823-883}, bhena saMghI guru nAgasega ke ziSya tathA karate haiM talyAnuzAsana ke phA(I.1 uharAkAhAsagha ke kSepakIti rAtha. Rittha ke ziSya (I 1374] / Pertaining to altainment of spiritual power. rAmA-Read radra parihAra re zuddha AtmA kI sidi athavA sAdhana rAma Mother's name of Tiranakor (Jaina-lord) kahalAtA hai| ArapanA, prasapAna, pUrNatA, siddha sAdhita, Pushpadaninath Agati, saMsidi adirA ke hI paryAyavAcI nAma hai| puSpadala- muvidhinAya) bhagavAna kI mAtA kA nAma rAma - Kina (aprnaam-jnraagaa)| The gon of king Dashrath, a Habhadra rAmAyaNa (jaina) - REPHER Juirica). bIpa sIrthakara munisuyAta ke tIrthakAla meM undhodhyA ke rAjA Areligious treatise written by a Kannad poet razaratha ke nayA sItA ke patideva kA nAma ye lapadra the| Kurudendu UparatAsa-panna / i.1 1275 meM eka kannama kari kumundu dvArA raciTa eka prayA rAmakathA - Kanakattri A religious book (Jain Ramayan) willen by rAyacaMdra - Rayurrernatru. Acharwa Kirtidhar. The other inaras Shitra.' 7j.. . AyArya kortidhana (.000) dvArA viracita jaina raamaaynn| isake was the son of Panchanbhai Mehta' & spirtual AdhAra para raviSaNAcArya ne emapurANa svayaMpUUvi ne paupanarita guide of Mahatma Gandhi'. likhe haiN| zatAvadhAnI eka vidvAna pAvakaH gujarAta meM paMcAgabhAI mehatA ke putr| Apako jAtimbharaNa thaa| mahAtmA gAMdhIjI dharmakSetra meM ina rAmakIrti-Ranakirn. apanA pArgadarza gAnathe / aparanAma zrImada rAjacandra / Name of a Shetsarak af Nandi group. nadimagha ke usayinI gahamAraka kA naam| samaya-vi rAyamala- Riyomala. B57 | Name of great writer of 'Samayasar Bhasha Tika'. Hanumancharitra etc rAmagiri - Firsegiri. eka paM., sanyasAra bhASA TIkA,lATI sahitA, anuganarivachaMda Name of Amsikanlat mounlain (according to Adi gaMdhoM ke kaa| inhIM kI samayasAra kalaza TIkA ko dekhakara "Meghdoot")&Gimar mountain (according to banArasI dAsa ne nATaka samayamAra likhaa| samaya - vi Nemichant"). 1616-1663 / meghadUta kI apekSA amarakaMTaka paryata aura namicarita kI apekSA giranAra parvata / rAyamalAbhyudaya - Ravanaltakshyudaya rAmacaritra - Ranacaritra. Name of a religious book 24 tIrthaMkaroM ke jIvana vRta vivAzka eka gaya / Name ol a naligious book written by Brahma Jindas. rAvaNa - Ravarsn. jinadAsa kA eka graMtha, samaya - 14auN shtaabdii| The 8th Prasinara win, the son of the king Ratnashrava his other name was Dashunan rAmamuva - Ramaputra. yo praptinArAyaNa, rAjA ratnazrayA evaM rAnI kekAsI kA putra, Name of an amniscienl of the assembly of Lord Mahavira. aparanAma dazAnana / yaha laMkA kA rAjA thaa| isakI 18 hajAra bhagavAna mahAvIra ke tIrtha meM hue 10 antakRta kelaliyoM meM pArtha zaniyAM thI, jainadharma ke anusAra sItA kA haraNa kara nArAyaNa keddlii| lakSmaNa ke hAthoM marakara tIsare naraka gyaa| samapurANa - Ritripura rAzi-Raxi. Name of a treatise. Any number or quantity, The signs. eka kannA kavipanAmagArA racita gNdh| samaya-116801 aMka yA saMkhyAeM, jyotibbata kI bAraha rAziyAM / jo sanmakuMDalI evaM paMcAMga Adi jJAta kI jAtI hai| rAma-baladeva-Rat-Baladava. Name of the Blh Batbhadra in the era of Lord

Page #503
rASTrakUTavaMza 482 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI pani eka rASTrakUTavana - Ritrakijamun. rUpaka - Rucaka. Name of a dynasty. Name of the 15th Pawal tayar) & Indront of jagatuga, amogha Adi rAjAoM kA deza, isa vA kA rAjya / Scoudharma heaven, Name of summas al ditter mAlayA prAMta meM thaa| rAjadhAnI mAnyaseTa thii| anl mountains saudharma svarga kA 15 paTala va badraka, madhyaloka kA rAhU- Rahi. 13vA dIpa va samudra, nivadha padaMta eva kulabara parvata kA ekaAn astrological planet. jyotiSa ke mukhya pahA~ ma chanA gr| janmakuDalI meM saha graha se .. eka kuutt| ariSTa hone para usake nivAraNa hata bhagavAna neminAtha kI upAsanA syakAbha- Rucaktibha. ko jAtI hai| Name of a summit of Kuritarar mountain, kuDalayara paryaMta kA eka kUTa . Re - Rikku. rupakapradeza - Kucakapradte.sa. A measurement unil af area makA pramANa vishess| aparanAma kiAku yA gaja | 2 harata=1 Specified 8 rogions of beings. kiaaku| jIpa ya lokAkAza ke ATha nadhyapradezA, jo acala rUpa se riTaThamepicAriu - Ritturmericarin. abasthita rahate hai| Name of a religious book written by a pael svakavara - Rucakatra. Svayambhu The 13th island and ocean of middle unrverse. phavimpayabhU (I734-840) mRta minAyA bhagavAna kA jIyana madhya loka kA rahayAM dIpa va sAgara / vRr| 18000 zloka pramANa apabhraMza kAvya 1 lavakabara parvata - Rucakavara Parvata. risamuthaya - Ristaramucraya. Nane of a ring shaped mountain of the 13th Name of a book related to mystical thama. island of middle universe. AcArya durgaTena kRta mantra landha viSayaka eka saMskRta gaMdha kA madhyaloka ke 19theM dIpA kuNDalAkAra paryata / isa para kula 44 naam| samaya - 11vIM shtaabdii| kUTaI. pUdi pratyeka dizA meM 8-8 kuutt| jina para dikkumArI deviyAM rahatI haiM jo bhagavAna kI nAlA kI sevA meM janma kalyANaka rukmi (kUTa) - Himsika).. ... rAya yAga meM 4 simaTa haiN| Name of a summit of Harbor mountain. rukmi paryaMta ke hai dAToM meM eka kUTa / rucakavara sAgara - Rurakamara Stigatre. sakmiparvata - Rukmi Parvata. Name of an ocean surrounding Ruchakvardulp (island) with having sweet water Name of the fifth Kulachru (mountain) among rukavara TIpa ko ghere hue eka samuda isake jala kA cAra pIThA Bll six hai| vistAra 18782330 lAra yojana hai| jamudrIpa ke chaTha kalAvana parvatoM meM bAMkalAcala (parvata), yaha bAdI ke samAna hai. isa para mahApuNDarIka hada hai jisameM muzidevI sadhakoSama - Rucakurrama. rahatI hai| Name of a summit of Huck mountain. rukmiNI- Rukiniri. rucaka parvala ke kUTa kA naam| yahAM rAmalaprabhA nAma kI pradhAna The daughter of king Bhishma, the chal wife of diktumArI devI rahatI hai| Krishna. ruSi- Ruci. bhI rAjA kI putrI, kRmaNa kI paTAnI, pradyumna kI maaN| aMta meM IntereaL Devotion, spiritual attachment. mabhI paTarAniryA aura putra vadhuoM ke sAtha dIkSita huii| abhirudhi, prema, sAtvA ke viSaya meM tammayapanA / rukmiNI vrata - Rukmint Vrata. sapira - RMira A speculled procedural fasling Nume of summit of Ruchak mountain, Narne zrIkSaNa mI paTarAnI sthapaNI lakSmImatI ke bhavana meM jo prata of the 16th Patal (layer) and indirek of Eshon liyA thaa| pArdA sudIa, 10, 12, 14 ko upavAsa 7.0, heaven. 11, 13, 15 ko pAraNA isa taraha varSa taka karanA (pa svA parvata para sthita eka phUTa, sozala aizAna svarga kA 18 vidhAna sagraha se uddhRt)| padalabadrakA sakSa- Rukya. taMja -Rupe. Dry. Rough. Disease, llness. sayA, nIrasa / tathAsparza nAmakarma - Rukrasparta Nirmakarma rUmA - Raja. HIIness, Infraction. Pain. Trouble. A type of Karma Thuring dry skin in body. jisa krama ke udaya se bharIra rUkhA ho| paidanA, sega, pIjha, sNsaam| rog|

Page #504
F I Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary rudra- Rudm. Name of a planet, Name of the third Narad & Rudra. Rudra-saints ainted from their real pathi they are 11 In number). BB grahoM meM eka graha, tIsare rUdra evaM tIsare nArada kA nAma jinadIkSA lene ke upasta saMyama bhraSTa hokara jo rauda kArya karane lagate haiN| ye Tarane vidyAnuvAda pUrva kA adhyayana karate samaya viSayAsakta hokara tapa se bhraSTa le jAte hai aura narakagAmI hote hai| rudra 11 hote hai / rudrakoNa - Rudrarkarat The north-east direction IzAna dizA / 1 rudradatta Rudradasta. Name of a Brahmin in the era of Lord Rishabhdev who went into 7th hell because of gambling, Name of an uncle of Charudatta having bad adiction. - bhagavAn RSpadeva ke tIrtha meM eka brAhmaNa jo pUjA ke lie prApta dvaya se juA khelane ke phalasvarUpa sAtaveM naraka meM dhAna kA vyasanI cAcA / cArudatta ko vyasanI isI ne banAyA thaa| rudrarudra Name of a Rudra in the era of Lord Pushpadan!. puSpadaMta bhagavAn ke tIrtha kAla meM hue rudra kA nAma / rudravasaMta vrata - Rudravasamta Vrata. Rudrururdra. A specified procedural vow (fasting)." kramazA: 2,3,4,5,6 6.4,3.2 isa prakAra 35 upavAsa karanA / bIca ke sthAnoM meM cAraNA va namaskAra maMtra kI trikAla Apa karanA / 453 : rudhira - Rurdhirn, - rUpa saMkhyA Riaph Saraktya Prime number (number which can be divide only by 1 or itself) saMkhyA jo svayaM se athavA eka se gachita ho / rUr3hi Rarhi. Old usage, tradition, convention. paramparAgata sarvanAnya artha thA lokAprati / Ruksanu. Particles with having property of roughness. guNa vAlA annu| isakA do adhika guNavAle viparIta aNuoM ke sAtha paMca hotA hai| rUpa- Riipa Appearance, Features. Moda. Formn AkAra, mUrtika rUpagatAcUlikA Ripwrgartendlika. A type of scriplural knowledge (Shrurgwan) confalning description of mystical theory dvAdazaNa zrutajJAna ke dRSTivAda aga ke 5 bhedoM meM cUlikA kA eka upa jisameM siMha Adi AkRti dhAraNa karane ke maMtra taMtra kA varNana hai / rUpaparAvartana vidyA -- Rupsparavartana Vidy A type of supernatural power of changing body appearance rUpa parivartana karane meM samartha vidyA / -- rUpamada - Ruparada Pride of beauty-pull ATha pada meM eka pada apanI sundaratA kA ghapaha hotA / rUparekhA - inspirelf.d. General outline. prArUpa kArya yA kriyA vidhi banAnA / phapasatya " Blood Name of the 10th Petal (layer) & Indrak of Sauda heaven. khUna, saudharma svarga kA dasapaTala va indrk| rucira aMtarAya - Rudhira Antaraya. A type of obstacle (bleeding) ratated lo saintlaod. AhAra saMbaMdhI eka aMtarAya AhAra karate samaya sAdhu ko apane rUpAcala- Ripicala. athavA dUsare ke zarIra se rakta bahalA dikhA jAnA / rakSatvaskaMca Ruksanvarkardha. A matter with dryness or dried matter. rUpa se sahita athavA cikanAhaTa se rahita pudgala ekaca / rUpAnupAta Rupasuiva Description of something by general outline. 10 prakAra ke satyabhASaNa meM eka. isameM padArtha ke na hone para rUpa nAtra kI apekSA usakA kAma karanA / jaise citra meM bane puruSa yo purA kahanA / - rUpasya dhyAna - Rupastha Dhyang. Deeply engrossment in the form of Lord Arihant. samagrazaraNa meM sthita arata bhagavAn kA dhyAna karanI / - rUkSapudgala Ruksnpudgala. Matters or molecules with separateness. kSa (rU) guNa se sahita pudagala paramANu jinakA Apasa meM rUpAnupAta - Ripanupadra. baMdha nahIM hotA / Another name of Vijayardh mountain vijAI paryaMta / rupAtIta dhyAna Huparita Dhyana. A type of meditation deep angrossment in the form of Siddha Bhagvan siddha parameSThI kA dhyAna karanA / Making signs for persons beyond the limit, as The morse code with flaga etc. (an Infraction of Deshvar). deza kA eka aticAra: paryAdA ke bAhara kAma karane vAloM ko nijarUpa dikhAkara apanA prayojana batA denA |

Page #505
pAvAna mahAvIra hindI-aMgrejI benajadakoza rUpiNI - Ripini. A magical power of transforming body form icchAnusAra apanA rUpa parivartana karane meM rakSA ekaci / sapI- Ripi. Something having characteristic of some shape and senses. mpa, rasa, gaMdha, out guNoM se sahita pA / rupya - HPAN Name of the 6 gummit of Krkari mountain and rts derty. tami parDara ke una yUTa va devanAH / rUpyakulA-Riprakritr. Narne of a great river which flows in thirunil! region of tornhudvip (stand) upyuTIpa va haragyavata kSetra meM pravAhita eka mahAnadI. yaha kaMka- parvata ke mahApuNDarIka draha se nikalI . rUpyamAmaphala- Rupyaunastupheate. A weighing unit. taula kA pramANa nizemAkA - 1.mAgala samyavara - Ripyariuret. Name of an island & an ocean of middla unin versa madhyaloka ke asima 16 dIpoM meM dAnA TIpana mapuTa / samyAdri - Ripvidri. Another name of Vikt word mountain. vijayA parvata kA aparanAma / rekhA - Rrka. A straight line sarala lakIra / revaka- Rreoka. Breathing out, . process of meditalion prANAyAma kA eka svarUpa-vAsa ko gahara nikAlanA, kevalI samudAta meM hone vAlI AtmapradezoM kI aMtima upahAra kI avasthA / guvA -Renuka. Mother's name of the 13th Tirthankar (JatnaLord) of Vidrh Kshatra (region) videha kSetra meM sthita 13veM tIrthakara candrabAha kI mAtA kA nAma / revatI - Revat, Name of a lunar, Name of a queen (on the right pathot religion). eka nakSatra, rAgI, jo samyagdarzana ke amUlabATa aMga meM prasiddha duii| revAnavI - Reva Nadi Name of a holy ntver of Madhya Pradesh near Siddhvarkut, a place of pilgrimage. madhyAdeza kI eka prasiddha nadI, isake kinAre siddhavarakUTa siMhakSetra hai, jahA se do cakrI aura 10 kAmakumAra Adika sAde tIna karoDa muni mokSa gaye hai| rezandIgiri (tIrtha) - Reirndiguri(Tiriraj. Name of a place of pilgrimage (Sretarakharisma of M P. It's another name 19 Nainagiri pradeza ke sarapura jile meM abasthita eka simakSetra, maho se yarasa Adi muni mora pdhaare| isa kSetra kA dUsarA nAna nainAgirI bhI hai| rezamI vastra - Resert Vastra. Silky Goth rezama se mane yasya / raina maMjUSA - Keirnet Atertirysid The daughter of king kanakaketu of Hansdvip (island). hasadIya kArAkA janakaketu kI putrI kA nApa / hasabUnTa paityalaya ke kapATa kholane se zrIpala se viyAhI gaI thI raivalaka parvata - Raivarka Parmana. Girnar mountain in Saurashtra (Junagarh), the salvation land of Lord Nemi Math sauradeza meM jUnAgar3ha rAjya kA giranAra parvata, tIrthakara neminAtha . nImirI .. roga - Roges. Disease rujI, bImArI, vyaadhi| rogoM kI kula saMkhyA pAya vAroDa asaTha lAkha ninyAnape hajAra pA~ca sau caurAsI (56889584) hai ye roga nArakiyoM ke eka sAtha hote haiN| rogapariSajaya -Regaparisuhafayre. To bear afflictions of dige89es. 22 pariSahoM meM eka parivaha; asAdhya pIr3A ko usake patikAra kI kAmanA rahita hokara ladhu dvArA samatApUrvaka lahana krnaa| roga pariSaTha jaya kahalAtA hai| rogarAhitya - Rogarahitya. Devord of diseases, en excellence of Lord Arihant. rogarUpI bayA kA abhAva honA / aIta bhagavAna ke deyakRta atizayoM meM eka atizaya samavasaraNa me sampUrNa jIvoM ko roga Adi kI bAdhAeM nahIM honaa| rocaka zaila - Reraka Satta. Name of a mountain in Brudirastui forest. pandrazAsana meM sthita eka digajendra pardacha / rocana - Rocand. A Diggageantra mountain of the north Kr. uttara zuru kA digajendra paryata / roTatIja vrata - Returija Vrate A type of vot or fasting. triloka tIjavataH pAdoM sudI sImale dina vizeSa vidhi se kiyA jAne vAlA mata jisameM roTa banAkara bhagavAna ke sammukha car3hAyA jaataa|

Page #506
Lord Mahavir Mindl English Jain Dictionary 488 rodha- Rottra. A type of obstacle in saint-food prohibition of food taking mAdhu ke zahAra sabaMdhI 32 aMtarAyoM meM eka ajarAyaH AhAracaya lie nekale sApa ko bIca meM hI kisI ke dvArA roka diyA janma ke Apa raka jAo Age nahIM jA sakata ityaadi| roma - Rorrur. Srtall felt in the pores of body zarora / sagamta jiloM meM sthita sUkSma balA audArika zarIra romeMsa pramANa 80.000,00 karor3a hai| romaja (vastra) - Reuruja [Veutre). Woulen clothes 4 ke 5 prakAroM maMDaloDaja, ronaja, vaja, caNje me eka prakAra: Unabo vastra / roma samAnatA -Rone Sunnati A transcendental excellence of Lord Arihant, not increasing of nalls & halr. aheta 'pagapAna kA eka atizaya-sajIya hehae bhIkha, roga aura kezoM kA tanAna rahanA arthAt nahIM bdnaa| zeSa-Rud Anger, rage: Indignation godhI puruSa kA tIna parisAma, opa / rohiNI - Rohini. Female governing delty pl Lord Ajitnath, Alype of super power, Name of a lunar. bhAgAna ajitanAtha kI zAsana devI kAlApa, eka vidyA, eka nakSara kA nAma / rohiNI vrata-Rahini Vruta A vow or fasting to be observed on Rohini Nukshetret (a lunary jisa dina rohiNI nakSatra ho usa dina upadAsa krnaa| isa dina bhAvAna vAsupUjyanAtha kI pUjana tathA unhIM ke nAma kIjApa kI jAtI hai| isa ta ke bhAva se hastinApura ke rAjA azoka kI rAnI rohiNI o ronA kise kahate hai yaha bhI nahIM zAma thA ati usake jIvana meM zoka kabhI AyA hI nahIM thaa| rohita kuMDa - Rohita Kurthda. Nameuta large pool at Haimant Kshetra (region). hamavata kSetra meM sthita eka kuNDa jisameM se rohita nadI nikalatI se nikAlakara hainabAra kSetra meM bahakara pazcima samudra meM garva hai| raudra - Rastriya. Vialent, passion fearsome, A literary sentimental form of poem haMsa va kUratA kA paDA abhayA isame hone vAlA bhATa jhASya ke 1rage ne eka rm| raudra dhyAna - AauirentDirwini Involvement in cruel thoughts or Cruel concentration hiraga, amAtya. sArI aura viSaya sarakSaNa ke lie sarata cintana karA . athavA kUra yA duSTa azaya se hone vAlA yAna / imA sAgada, bAgada, kauyaniMda, parigrahAda ye Ta hai| dhyAna naravAtekA kAraNa hai| raudrAva- Rradrisitra A super powerful weapon hajAro azya se yukta eka divya aspa / raupya - Reaupvu. Silver. dhaarttii| raupyATri- Rupvritra Name of the Vijaweledh mountain having silvary form bAMdI jaise pUjanAlA vijayArya prvt| isamA apasnAma raunya sairava-Harara. The 3rd Patal (layer of the firal hell hale nakza kA tIsarA paTala / hai- Rham A spleitual and myslial word of meditation. eka mapa; yaha jihendra bhagavAna kA pAcama hai| rohita nadI - Rohitu Nadi. Name of a great river (one of the 14). 14 pahAnadiyoM meM tIsarI nadI, yata mahAhimavAna parvata ke masAdhana saroghara se nikala kara haimavata kSetra meM pratyAra pUrTa samudra meM gaI hai| isakA aparanAma royA hai| rohitAsthA nadI - Rohitasya Nadi. Name of the 4th great river amoung 14 14 mAnadiyoM meM cauthI nadI, yaha himavAna parvata ke pA sarovara

Page #507
456 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina sambakoza kisI bhI dina he prArama karake eka basa eka pAraNA kama se 204 upavAsa karanA eva NamokAra maMtra kA vikAla jApya srg| aparanAma didhya lakSaNapakti data hai| lakSaNAbhAsa-laksamitbheya. la-Lt. Faulty characteristics (a fallacy). The28m consonantot the lewanayarisyllabary miSyA adhAta sadoSa lakSaNa / devanAgarI varNamAlA kA adatAIsavA~ pyajana isakA ucAraNa sthana lakSaparvA -inkseparvd. A medicinal knowledge. laMkA - Luitinkit eka aussaavidyaa| Name of a city in the Rakshets island of iran lakSmaNa - Inkarterea. Ocean / sIpa ke lava smudra ke andara niyata rAmana bIya ke The younger brother of Lord Ramchandra. -r.nahAka rAjA rAvaNa thaa| 2. vartamAna mailaMkArI ho rAja' dararatha je.jatra. rAma ke bhAtarva nArAyaNa ithane bhArana ke dakSiA meM sthita hai| jisaM zrIlaMkA deza ke nAma se kATazilA uThAyA thAAlapaNakArAparka prati bhAta prema saMsAra jAna jA hai. ko laMkA yaha nahIM hai kyoMki vaha lavaNa meM pracalita hai| samudra meM bhii| lakSmaNapurI - Lakshatriapuri. laMghana - Langhant The Old name of the present Lucknow tatainAta lakhanaU Food renunciation kisI kAraNavaza bhojana kA tyAga kara denA saMdhana hai sabha viSaya. lakSmaNA - larksmani vASAya aura ArathakA jaThA sakalpapUrvakA tyAga kiyA jAtA hai Mother's name of Lord Chandraphrabh. paha upavAsa hai| rAjA mahAsena kI rAnI jo ki tIrthakara candraprabha kI mAsA dhii| saMbita - Inibita. As - Luksmi. An intraction af meditative relaxation, standing Name of a famale divinity of large pond situ. with bowing head aled at Shikhuramauntain, lAgtsarga kA eka aticAra, sira konIyA rake khar3e sonaa| zikharI parvatastha puNtarIzada bhI sthApinI dikkumArI devI. ye garbhAvasthA meM jinayAtA kI sevA karatI hai| la-1. A symbol for ana hundred thousand. lakSmIphUTa - Laksmikita. jala (eka lAkha) kI lahagAnI / The 5th summit of Shikhari Kufarhad (mountain). la.ko. - La.ko. zikharI kulAghala kA chaThA kuutt| A symbolic expression for a large number (one ra lakSmIdevI-Laksntdevi. al lac crore). A female divinity of Purdari lake. lasakoTa kI shnaanii| eka lAkha krodd'| zirakharIparvata ke puNDarIka hada kI devI kevalajJAna rUmI mahaladamI laga-Laksa. ke pratIka meM nirmila muurti| jinake mastaka para arista bhagavAna kI mUrti hotI hai| Luc-anumber. lAkha kI sNkhyaa| lakSmImatI - Laksmimati. sakSaNa-ipksana Name of a presiding female divinity of Ruchak Symploms, indicalian, Charactarctic or distin mountain, The queen of the king Sorprabh of Hastinapur, Anolher name of molhor of Jalna. guishing feature Lord Chandraprabh. kisI vastu kI pahacAna batAne vAlA svarupa, hetu yA cinha ko rupakA paryata nivAsinI dipAmArI devI, ussinAsa ke rAjA lazamA bAhate hai| somapama kI rAnI ayamAra kI mAtA, sIndraprama kI lakSaNa nimitajJAna- Lakya Nimitrajnana. mAtA lammamA kA aparanAma / A lype of knowledge gained through different lakSya- lakhya marks of the body azAga nimitamAna kA chalA aMga, zArIrika cinha dekhakara manuSya Aim, Goal, Purpose. ke aizvara evaM nidrI AdikA jJAna honA / udezya, nizAnA, saMkalpa / samaNapaMktita-Laksanaparnieri Vrata. lakSya lakSaNa saMbaMdha-lakryalaksana Sarabandhe A particular type of vow (tasting) observed with A relativa factor saMbaMdha kA eka bhed| parmanI meM sNbNdh| proper procadure.

Page #508
Lord MahavirHindi-English Jain Dictionary 4 57 labdhividhAna vrata lagazayyAsana tapa-lagada Savvasana Tapra. zAA:karaNa kI vaha bhAyagA jisake kAraNa dUsare ke sAmane A kind of susterity, sleeping with shrunk limbs kAyakleza tapa kA eka karIra ko saMkucita karake sonaa| latAMga -HDringa. ladhimA Rddhi-Lughingddhi. A large unit of time. Atypealsuper-natural power pertaining teturn- lAkhamamANa tAla / ing body lighter than alr latA -Letti. vidhiyA Rddhi kA eka bheda, jisa Rddhi ke prabhAva se sadhu apane A large unit of time. garIra kA vAya se bhI ulkA banAne meM samartha hote hai| 84 lAkha lasA prasAra kAla, pAliyA kA kI anumaNA samitI aut4444 - Ingltiyestrupa kA eka udAharaNa / Name of a commentry book written by dharya latAgRha-lutilgrited. Akalanka Dey. A part of the palace of residential deities sAcA kalaMka deva (I. 820-600) bAla nyAya viSayaka bhayanadAsI devo ke gavano meM banA eka gii| 7 kArikA pramANa saMskRta gutha / latAbhUmi - Lntritstrini. laghIyasthayavRtti - Lughiyastrayavrti. One of the 11 landsin the Sitmensuram (assemName of a commentary book wiltten by Achary.c bly of Lord) containing greenery & creepers Abhayachandra samayakaraNa kI 11giyoM meM tIsarI latAvanapami. isameM nAna' AcArya apacandra (I. 13) zrI ladhayastraya tha para prakAra kI latAe muzobhita hotI haiN| lalAmami meM latA maNDa syAdapUSaNa nAma kI tAtparya prati / bane hote hai. ripAra (devarA) kIDAsta rahate haiM / laghu-Lighu latAkA - Pardhakri Shart, Small, Light. An iitradnon metliative relaxation (sussing hallA, alp| of the body). ladhutva gati - Laghutvu Cuti. kAMdosmarga kA eka aticAra, lalA kI bhAti idhara-upara silnaa| Mouan (speed) of cotton (pertaining to galng - Lahdha. up-side in the atmosphere). Quotient, Anained something. tumDI, saI Adi kI (Upara jAne vAlI) gati / hAsila yA prAna kiyA gyaa| laghubhASA - Laghubhisi. labdha rAzi-Labdhe Rifi. Regional language or dialect (about 700 in num Gained amount or quantity of something bers). prApta kI gaI raashi| 700 shudryaavaa| arita bhagavAna kI divyAdhyAni 710 pAvAoM meM khirasI hai jinameM se 18 mahAbhAgAeM evaM 700 laghu bhASAeM labdhi - Labdhi. hotI hai| Attainment, diffurent types of gain for getting salvation. laghumAsika prAyazcita - prApti, samyaktva prApti kI pUrva sAmagrI, mayopazapa, viddhi. Laghumta Payuiritti. prAyopya, dezanA, karaNa 5 labhiyA-jIdha meM saMyatna yA saMyanAmya A kind of repontanke. Adi ko dhAraNa karane kI yogytaaeN| aMtarAya yAMpazana se eka prakAra kI prAyazcita vidhi| prApta zakti, dAna, lAbha, bhoga, upapoga, nIrya, sAyika pAva laghuriSaya - Lagnitur. Adi lmpiyaa| Logarithm to the base Z. @ - Labdhe Aksara 2ke AdhAra vAlA lazuNakA Destructional cum subsidenbal stale of kw may laghuzaMkA - Laghusankra of all beings. Urination. . akSara ke bhedoM meM eka peTa, tama nigoda laghyAparyAptaka meM mUtromArga, laghu vadIrgha zaMkA jAne ke bAda prAyazcitta rUpa meM 25 lekara zratakaMcalI taka jIyoM jisane sopazama hote hai una udhyavAma kA kAyotsarga piyA AlA hai| samakI laradhyamAra saahai| laghusarva siddhi - Laglusarwajjia Sini. labyiprApta-insthiprapta. Name of a book written by Acharu Anantakirti. A type of super body obtained through high AcArya anaMtakIrti Iza sarArdha) kRta saMskRta pASA kA Dusterity eka nyAya viSayaka grNbh| vizeSa taba Adi karane para prApta vaikriSika zarIra ! lazA-Laja. labdhividhAna vrata-Habdhivishana Vrain. Some of decency or Modesty Shame. A panicular type of fasting or vom .

Page #509
drshn| lagdhisampanna RSi 458 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejIsamdakoza tIna varSa rakSa tara bhAdoM, mArava ca bhArAka. jamAvasa ko vipazyannagya kA sthAna hotA hai| sana 1 se 3 ko telA tha rakAra karanA evaM zIladaH1 layana karma - Lasarnkarma. pAlo hara OM hIM manAyaraca namaH' kI vikAla japa krnaa| Sculplute, la carve out Lord Idol in the mounlabdhisampanna RSi-Labethi.nampetitteki. lain. Super saints, visiting of whom is a causa of righ kama kA kadamayana arthAta paThaTa. rasa nini pratimAo faith kA nAma layana kama hai| sampAyana prAptikA nigita, lAsampanna piyoM kA lalAma - Intance Supreme, Excellent labdhisaMvega sampannatA - shrsritk| lindirearrega Sumptinati. lalitakIrti-intitakini. A kind of super enjoyniant pertaining to Name of saints -(1) Spiritual teacher of Firstorikar Jaina-Lord). Ratnananda * II. (2) The disciple of Jagatkirti of . tIrthakara karmabaMdha kA kAraga, pattraya janita patra nA Kuttriaz group. gandhemavega hai| yazakIrti maM.3 ke gura aura slagAMde di. ke zikSA guru / samaya labdhisAra - Lubritristira. I-1214,kAThAsaMghI jagatakI ke ziSya eka mtrvaadii|tiName of a grealJaina scripture written by mahApurANa TIkA, naMdIznara bata Adi13 paartt| arhannNemichandra siddhant Chakravani lalita-deva-antaritrepren AcAra micandra sikAta pAvatI (1 11 vA) dvAra / Name of a heavenly desty. The pre-birth soul oli rajata mohanIya kArya ke upazama viSaya 39 dhAnANabhakRta Lord Rishabhdev. mAdhAbaddha th| sabasanA ke prabhanna meM utpannazAna svama ka veka, yaha RSabhadeva labdhisAra TIkA -luiteshisirmirka. bhagavAna ke pUrva kA zvApa hai| Neme of a commentary book written by Nuttryw 7 - Lave. Nermichandra and by Pandit Todamal . Auntri,ThrItd Fimite AcArya nemicandra vRtta santarajIvI TIkA thapa ToDaramAna kiMcita mata ssoka prapANa kAla, parityaktA sItA ke garbha se {I 1736) kRtabhASA TIkA / puNDarIka ke rAjA yajajaMgha ke ghara utpanna rApacandra ke jUr3ayA labdhisthAna -Inbedhisthina. putroM-layAAMkuza va padanAMkuza me se ekA sAgarata layAgAMkuza Allainment - stalion, States of super allain- ko lava evaM maranAkuza ko kuza ke nAma se jana jAtA hai| ments lavaNasAgara-uratigran deza va sakala saMyama prApti yamyasyama sthaan| The first ocean of middle Universe, cantantng lakyAra jJAna - tabethyakara Jiinm. sally water. The lowest level of knowledge madhyaloka kA prathama sAgara,khArejalabAlA hone se isakA nAma payAya bAramA lamase jaghanya zrutajJAna / ise nisavaraNa jJAnagI lapoTadhi hai| kahate hai yaha sUkSma nigodiyA lAyaryAptaka jIva ke utpanna lavaNodasiddha -Linanciasiddha. hone ke pahale samaya meM hotA hai| Salvated beings from The Luvun ocean. sadhyapaptika-lubdhyaparnviproka kSetra kI apekSA se layaNa samudra se siddha hone vAle jIva jostoka Absolutely non-developable baings thaving very (thor3a) hA short life). lavapura - Lavapura. aparyAptakA kA ke udaya se joIya apane yo paryAptiyoM The past name of present Lahore city. ko pUrNa kie binA hI zvAsa ke 18veM bhAga meM praraNa ko prApta ho vartamAna laahaur| jAtA hai arthAt jisake eka bhI mazIpte pUrNa nahIM hotI use lAha-laha. lamadhyaparyAptaka kahate hai| Blood, an obstacla (bleeding) in the food-taklandhyAra-lahdhyaksara. ing of saints See . Labdha Aksumo. rakta, sAdhuke AhAra saMbaMdhI 32 aMtarArA meM eka aMtarAya, apane dekheM - labdhi ajhara / yA dUsare ke laDDU-sadhira nikalatA dekhakara bhojana chor3a denA / laya-laya. lavaNAMkuza - Lavhidinkutr. Absolute angrossment The son of Lord Ramchandra, who got salvanImatA, sanmayataH, jo muni kalpanA ke jAla ko dUra karake lion from the 'Pavagam, aJana pilgriimage. apane baca AnaMdamaya svarUpa meM laya ko prapta hotA hai. vahI rAmacandrajI ke purajo pAyAgar3ha (gujarAta) meM mokSa gaye /

Page #510
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dicionary 459 lipibaddha lAMgala- Limrpale. pakAcAra viSayaka paDita mana (I 1584) kRta pramaH isma The 5th Fatat flayer) of Sant kuntr heaven, 7 sa evaM 1400 zloka hai Name of a plough a jewel of Lord Ram lADavAgar3a saMdha-lambasara Sanghen. nanatkumAra myaga 2156 paTala Na bandraka vimAna, palabhTra rAma One of the tpur fomer parts at kasirthe group of ka eka rtn-hle| saints lAgalakhAtikA -Hinmentrkhritiki. jaina nUla so nikala kAtA ke cAra bhedI meM aMtima aMda, eka jainapArI rugh| Name of a river of tsharit krhetteAryakhornt segion). lAbha-Libin bharatakSetra ke AgakhaNDa kI eka nadI. Proti, Geln, Desirabla attainment lAMgala citra-HAugala Curn. dvanchita kI prApti manApa mApa hai| A plough like figure, lAbhAMtarAya-Libhaiantardya. nariNAna saMkhyA kI ula ke AkAra kI racanA ko gala bi Obstruction in gettingdesirable attainments kAho hai| jisa karpa kakSA se jIya kisI vastu ko prApta karane kI laMgalAvarta - Livingatarurra. icchA karatAhamA bhI prApta nahIM kara pAtA | Name of a region of eastern Indon (region). lAlasA-latason Name of a summit and a protecting deity of Malen Keen desire, Longing Prekshetmountain) of eastern hidish tregion). prapala datzA. pramilAmA gidAna zatya, bhogoM kI lAlasA rkhnaa| pUrva videha kA eka kSetra, pUrva videThastha malina kSAra kA eka kUTa liMga-langa evaM rakSaka deva / SEx-gender mA emavartA - Pisarrtin . . ....beda {sI puruSa gapusaka sapa TrayAle / Name of a country of western viven (region) liMgaja zrutajJAna - Limguja Srretarriedrau. having the capital city Marprusha pazcima videhakSetra ke dezo meM eka deza paMjUSA nagarI iskii| A kind al symbolic knowledge perlaining to Stewigen (scriptural knowledge), Unsyllabes rAjadhAnI hai| knowledge lAMgalikA gati-timsaliki Gati. anasAtmaka zrutajJAna, cinha meM umbha hone vAlA tahAna A kind of Iransmigratory motion. liMgapAhuba- Limgapdhura vigrahagati kA eka bheda, do mor3e vAlI gati jo tIna samaya bAlI Name of a treatise witten by Acharya Kundkund hotI hai| AcArya kundakunda ( 127-179) kUta sAdhu ke dravya va mAya lAtava deva-Lintara Devt. liMga divayama 22 gAthA nivaja gaMdha The deities of the 7th heaven liMga vyabhicAra-linga Vyabhictire. sAtaveM svarga ke nivAsI deva / Wrong Interpretation of ganders (1.g. masculine lAMtaya svarga - Linuava Sutrge. for farminine or vice versa) The 7th heaven sIlie ke sthAna para viMga kA kathana karanA aura puliga ke sAtavAM sthaa| sthAna para svIliMga mA kAdhana krnaa| sAkSA vANijya karma-lakra Vinijya Korand. liMgazuddhi- Lingastutchi. Trade af scaling vBx or shellac Absolute purity of the mind of a saint. lAkha, capar3A Adi padArthoM kA vyApAra karanA / koM ko nirmuza karanA evaM jigardacha kathita paramArtha mUta lAdhava-Ligrava. bhakti lema rkhnaa| aisA karane vAle muniyoM meM liMga zuddhi LIghiness. minuteness. hotI hai| laghutA, halkApana, zarIra kA bhArIpana raha honA, lapazcarAna se liMgasAvaraNa-Lingasavaran. dera meM yAta gaNa prApta hotA hai jise ladhimA Rddhikahate hai| Thelemale ascetics lATa-Lia rivoM (AryikA) kA liga sAparaNa kahA gayA hai| South & middle part of Gujrat slale (of ancient tout - Liphacethet limo Something put in writing for gujarAta ke prAcIna kAla meM tIna bhAga the| unameM se gujarAta kA likhA huA, Trayyata jo 64 akSaroM eva pada ke dvArA likhA madhya va dakSiNa pApa lATa kahalAtA thaa| jAtA hai| lATI saMhitA - Las Sattrisa. Name of a treatise written by Pandi Pamalla .

Page #511
480 lipi saMkhyAna kriyA bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zamyakoza lipi saMkhyAna kriyA - Luni Sitarinthinr krivi da hI, lagI aadi| A kind of auspicious activity observed on the art - Losyed. age of 5 yrs of a child (starting of syllabic know- Kormic Btain, Aura, colouration. edga). savAya me anurabhita jIva kI mana vacana kAna kI vRtti yA jo isane 54 varma meM ziNa ke asara jJAna kA Arampa vidhipUrvaka bhAnmA ko bhAzupakA se liyA pre| kRSNa, nIla, kApola, pIta, paya. zukla isame ye 6 bheTa hai| lipta -lapto lezyA mArgaNA -1xyi Margand. A kind of impurity af hands etc. while food of Investigation at attitudes of beings fering to the seints 11 mANa: eka mArgaNA jivAse jIva ke bhAvoM kA anyeSaNa bhAra se sabaMdhita TAtAra kA eka doSa; sahasAla, saDiyA, kiyA jAtA hai| cabAla Adi kA cUna, yA zAna isameM lipta hAzya taya gata abhA leA-zhyet. anAka jala se bhIge hatha yA bahana ro sAdhu ko Atara degaa| Relishing food by licking lIsa -Latur 4 prakAra ke AdhAra kA bheda, jo padArtha cATakara khAye se hai| A lice or not, A unit of area mersuremeni. lAca - Ipinca. eka jIva jo sira meM pAyA jAtA hai, kSetrakA pramAga, 8 kAni Plucking of halr by own hands (a basic restrain kA pAlAva:31 likSA (lAkha) / of Jaina sainis). lIna-lina. bAla ukhAr3anA / digambara jaina sazu-sADiyoM ke 28 mUlaguNa Deeply engrossed or immersed (in). me se eka mUlaguNa 4.3. sA 2 mahIne meM apane sira ke evaM dAdI, rata, sthira yA tanaya honA / gUcha ke bAloM ko hAtha se ukhAr3anA / lukA -lumika lo-10 One who started Lwska phllosophy A symbolic expression of the volume of un. gujarAta (aNahila nagara) meM kuAnumbI vaMzIya eka mahAmAnI lukA venge jisane lakAmata (dadiyA gala) claayaa| aparanAga pathAnakavAsI- ghannaloka kI shnaanii| eka baMtAmbara mata / samaya - visa 1527 | loka-toke lekha kriyA -Lekhakriwi. Universe (divided into three parts lower, middle Writing activity, Deceitful or fraudulent writing. & upper) lekhana kArya, salyANuvrata kA eka aticAra: pala se lekha likhanA AkAza kA vaha bhAga jahAM jIva Adi pArtho tavya vidyamAna / / / zarma kUTa lekha kriyA karate hai| 343 dhanarAjU pramANa lokaakaash| yaha tIna mArgA meM vimAlekhna-IAkirana. adholoka, madhyaloka va uudhrvlok| Wriking work loka anuprekSA - Inka Arupreksa. lekha, puSa Adi likhnaa| One of the 12 reflectlans (continuous contemlepa-ipe. plalion for pain & plaasura). 12 bhAvanAoM meM eka pAyanA; loka kI sthiti, vistAra, jIyoM Smearing rela mardana, ubaTana lagAnA aadi| ke sukha-dusa Adi kA bArabAra citana krnaa| lokanAbhi-lakanabhi. lepAhAra - Leprithara. The another name of Sumeru Mountain which is Natural grasping of nutrition for the development Situaled in centre of all three Laks as the navel. of body (I air, natural light, waler - tekirrg by plants). sumerU parvata kA eka aparanAma / kyoMki yaha nAbhi ke samAna tIna AhAra kA eka penda-ekendriya vanaspati Adi jIvoM ke dvArA loka ke bIca (madhyaloka) meM sthita hai| miTTI, pAnI, havA, prakAra ke rUpa meM jo AhAra grahaNa kiyA lokapaMkti kiyA- Lokaparnkti Krivt. jAtA hai vaha lepAhAra hai| Silly tradition of antertaining activities. leNyakarma-upyakarna. aMtarAtmA ke malina hone se mUrkha loga jo loka ko raMjAyamAna Preparing statues by soil, sand.grassetc. karane ke lie kiyA karate haiM use lokApaMkti kahate haiN| saga. zala, piTTI Adi se pratimAye nirmita karanA lepyakama kahA lokapAla-Lokapita. jaataa| The protecting deltien rn - Lebaru. catanikAya ke devoM sa bhedoM meM eka prakAra-ndra dvArA niyukta loka rakSaka deva o kotavAla ke samAna hote hai| ye cAra haiSticky edibles liquids or any matter. AraDAra kA eka gheda, jo hAtha meM vipakatA hai aisA patalA padArtha mAga, yana, baruNa Ara kumaar|

Page #512
saM Lord Habari Hindi-Engllah Jln Dictarury 461 lokAnuvRti [samudghAta -lokaparine Stundshire. lokavinizcaya-ickevrxceya Universally pervation of the soutpoints of om- Name of Perstruirealise Eleclent one [Kavit Bhughur) eka prAkRta bhASA kA zaka, isake lekhaka kA gama u samaya agala keyali samudadhAta kA cauthA caraNa: kevala bhagatAna ke AtmapraTezoM hai| so savala pe phailanga yA dhyApta zaraNa / lokavibhAga - Inkaribhagn so.pra.-10.Pra. Namo ol s Treatisa watten by Saint Sarvanandi A symbolic expression for a large imaginary sarvadi kA eka gaMdha, jisameM loka ke svarUpa prApana hai| mathematical measurement (according to HI 458 / Jalrna-philosophy). lokayyavahAra - Inkashtrahara. lokamatara hI shlaanii| Worldly dealings. lokamatara-Loksprettara. sAmAjika ziSTAgarayukta vyavahAra / A very largo imaginary mathematical quantity lokazreNI- Lakatrent jAta zreNI ke varga ko amara jahate haiM ati/72=42 / Savan Raw, a malhematical measurement (aclokapramANa-lokaprimitraa cordinglo Jainism) Sse-agatineni. A large area measurement of universa (343 jU / dekheM-jagoNI / Chanraru). lokasaMsthAna - Lokeesmmsshrine. 343 chana rAjU pramANa / A kind of religious observence (contemplalion lokavAdhila-tokutrithitu. over the size of universe with prescribed prace. A fallacy of universal obstruchion durel hApita hetvAnAma kA eka bheda, jisa stu ke sAma maM lokA dhayAna kA eka bheya-masparAga vibhAH / muni citta kI ekAgratA bAdhA AtI hai| ke sAmdha loka ka AkAra kA ciMtana agama ke anusAra karate hai| sAra - Wikirdesira.. pArA - Hakaxend. The 14th Parva (a part of Shrughet - scaptural Name of the disciple of schorwa Gunbhadra knowledge) containing mathamalical know- ecastUpa saca kI muMvalI ke anusAra AcAra gugapada ke pramukha adpe), ziSya / AcArya guNabhadra racita adhUre uparapuratA ko pUrI kiyaa| yA pUrva, isameM bArasa karoDa 50 lAkha pada hai| ina padI maiM samaya -1.097-930 | akArAzi, 8 prakAra ke yAbahAra kI vidhi tathA rAzi paripharma lokAMtika-ukantika. kAdi gaNita tathA samasta bhuta gapadA kA varNana hai| Spelauktarke Deva lokamadhya-likamadhyu. dekhe - lokAtiyA dev| See - Lokanica lokAkAza-lookisa. dekheM- loktaami| A part of sky (Akau) where all the 5 mottars mokamUkhatA - Lokamirhuti. tentives) are present. Fulaa Iradition or false ritualistic bellet (super. AkAza damya kA taha bhagA jisameM jIva. pagala. pa. adharma obtlon). aura kAlapraci mukhya pAye jAte hai| loka meM dharma ke nAma se ganIla mukhatA yA aMdhavizvAsa : jaige lokAgna - Lokiigra. mahI yA samudra meM snAna karanA, parvata se giranA, bauddha-pattharo The supremeplace of salvatian Cstdilha.shila). jA Dara lagAnA, zimeM jalanA Adi ko ca samajhakara karanA! mokSa, misAlaya mA lokakA zikSara sAdhyAda-lokesiila. lokAdisya-lokaditya Name of a doctrine balleving worldly Iraditions Name of a king contemporary to Akahan a rallgion. uttarapurANa bhI zAmila anusAra akAlavarSa ke samakAlIna eka ema ekAMta masa: ekayasdA loka meM jo pati ho use hI ekAta sajA, macA lokasena ne banake samaya meM hI sarapurANa ko pUrNa se dharma mAnane vaale| kiyaa| samaya - 8981 koka viSaya - Loka Virays. lokAnumekA - Lokdrapreksi Contemplation about the enepe of Teen Led Three worlds), Madhye Lok (middle world) etc. See - Laka Anupreksd: sIla loka ke AmanaralA. maharaloka ke AkArAdi kA pitA dekheM - loka anupekSA / loka vicya dharmadhyAna kahalAtA hai| lokAti - Lokiruvrtti. A kind of modesty.

Page #513
hai| lokAyata 462 bhagavAna mahAvIpa hindI-aMgrejI baina zAvakoza sAmAnya vinaya kA eka peda; kisI putva ke anukUla bojanA laM -tobha|Kasayar. sabhI deza va kAla gopya apanA dathya denA lokAnugRhita binaya hai| Pasaian tor prospenty (grmed). lokAyata-lakiata. cauthI kavAya hasameM na sampatti pArma kI lIva lAlasA yA gRtiThe philosophy of materialism or atheism. yA banI rahatI hai| cAvakimata: sAmAnya logo ke AcaraNa meM Ane ke kAraNa isa lAbhadoSa-Lobha Dosa . lokAyata kahI hai| AtmA va puNya-prApi Adi kA astitva Atault related to saint-tood-taking (showing pAne ke kAraNa yaha mana nAstika kahalAtA hai| greed by the sente) lokAloka vibhAga - Lokalaka Vibhagal. yadi sAdhu lopa pragaTa karake AhAra prApta kare to yaha loga nAma The universal & non-universal spacea yaado| AkAza dravya ke loka aura aloka kA vibhAga arthAta lokAkA lobha pratyAkhyAna-ubha Prarvaktyand. aura alokaakaash| Ranunciation of greed. alates 14 - Lokalota Vyapi. satyadrata kI rakSArtha eka bhAvanA; lobha ke tyAga kI bhAvanA / Supremely pervaded knowledge-omnlscience. lobhAkulatA-inbhokutali. kaithalajhAna jo samasta lokAloka ko jAnatA hai arthAt ttagata A faull of meditative relaxation (greedful uneaslhai| ness in meditalion). lokatraNA - Ipkesana. kAyotsarga kA ekA doSa: loma vaza pitavikSepa honA / Longing for worldly famne. sobhANu - Lobhanu. laukika sukha kI icchaa| lokAprasiddhi kI bhAvanA / Sublle larm of greed lokottara gaNanA - Lokortara Ganana. sUkSma sAmparAya guNasthAna jasalomANu arthAta sUkama loga rahatA The universal calculations, super calculations gaNanA pramANa ke do bhedI ne eka bheTa Trayya. kSetra, kAla, bhAva lobhI - Lobhi. isake maMda hai| Greedy person. lokottara cetanA -LokottaraCatand. laalcossykti| Right consciousnesstor one). lolupa - Lotupa. jhAna yA paramArtha cetanA / 1usttul, greedy. lokottara maMgala-Lakottara Mangala. laalcii| Artsficial & natural templus, Lord Anhant etc. atgria - Lohngulu are called lokotror Mungal . The 11th city of the southern kijoyartha mounasta bhagavAna, kRtrima-sakRtrimasyAlaya Adi ye samasta saMsAra taln. ke lie maMgala svarUpa hote haiN| vijayAI kI dakSiNa zreNI kA 11vAM pr| lokotarazaraNa -Lokottara Sarara. lohAcArya-Lohiiciary, The Supreme resorts, the shaller of Panch Name of a great Achory in the era of Lord Pareshthir Mahaviri. paca parameSThI Adi lokokara garaNa haiM jinakI zaraNa lekara loka mahAvIra bhagavAna ke nirmANa ke 585 varSa bAda hue AcArAMgadhArI arthAt saMsAra ko pAra kiyA jAtA hai| cAra AvAyoM meM caudhe AcArya / lokottaravAya-Lokorraravida. lohArgala- Lohargala. The dodnine pertaining to the theory of Alrik Iron fetten. (boyand Lak). lohe kI bdd'ii| jisake dvArA aloka kA kadhana kiyA jAtA hai vaha siddhaaNt| lohArya-Loharya. lokopara zucitva- Lokottara Suritva. Sea-Lohararya. Absolute punty of the soul. deii-lojhcaary| karmamala-kalaMka ko choNAra AtmA kA AsmA meM hI apasthAna lohitAta- Lahiraksa. lokottara gucitya hai| Name of the burrimits tituated al - Candhakaken lokotarIyavAda - Loketariyavida. Vijayanath Hanushohar & what mountains, The The synonym for Shoulyvon (scriplural knowt 24th Pared (layer) of Sankthansa - Eshan heryedge) ans. zrutAna kA eka paryAyavAcI nAma / gaMdhamAdana bijayA paryaMtastha eka kUTa, mAnuSovara parvata kA eka

Page #514
Lord Mahavir Hindi-English Jain DicBonary 463 kUTa parvatasya eka phUTa, sA~dharma aizAna svargoM kA 24vAM laukika saMgati - faukikat Sramgat. ghaTa | Worldly relationship laukika janoM va sasarga yA sAsArika asayamI janoM kI gati / yoM ke lie amayamIjanoM kI gati niSiddha mammI gaI hai| laukika sukha - Laukika Sukha. Worldly enjoyments or pleasures. saMsArika viSaya bhogAM se prApta hone vAlA kSaNika sukha laukAMtika deva- Laskamteka Deva. A special type of heavenly deilles who are supposed to get salvation definitely after crossing one birth or Bhav. pAMca de saMsAra yA lIka kA ata nikaTa hai ve laukAMtika hai| ye deva dIkSA kaNa ke samaya tIrthaMkara bhagavAna kI dIkSa kI bhAvanA kI anumodana karane Ate haiN| ye akhaMDa gAlAcArI ho ssva nakSya carcA meM rahate haiN| ye bhava dhAraNa karake niyama se mokSa jAte haiN| yaM deva bhI kahalAte haiN| laukika svarga ke aMta meM rahane - faukika. Worldly behaviour, knowledge etc vyavahArika vyavahAra meM prayukta hone vAlA jJAna kriyA Adi) / laukika kriyA - Loukika Kriyid Worldly activities or involvement. saMsAra meM kI jAne vAlI vyavahArika kriyAe / laukika gaNanA - Larakika Ganana. A type of worldly mathematical calculations. gaNanA pramANa ke do bhedoM meM eka bheda / laukika maMgala - Laukika Mamgala. All auspicious significant articles filled pitcher, white mustard, mirror etc. zveta sarasoM bharA huA katmAza, bandanapAlA, chatra, darpaNa Adi / alfar gent - Laukika Murhata. See Loka Mahawari. dekheM- loka muuddhnaa| laukikavAda - Ekikavada. A doctrine of customary and worldly truth, A Bynonym of Sfwruzgwan ( scriptural knowledge). jisake dvArA loka kA kathana kiyA jAtA hai vaha siddhAMta, zrutajJAna kA eka paryAyavAcI nAma | laukika zaraNa - Laukika Sarana. The worldly shelter of powerful core (le. God, ruler etc.). devatA Adi kI zaraNa jIva, ajIva mizra isake tIna 'rAjA, bheda hai| laukika zAsva - Laukike Sastra. Compositions providing worldly knowledge. yAkaraNa, gaNita Adi laukika zAstra haiN| laukika zuci - Lankika Suci Eight particular means of worldly purllies. loka vyavahAra buddhi-kAla, ami, bhakma, mRtikA, gokara, pAnI, jJAna aura nivismAplAnirahitapanA ye 8 prakAra kI vastuoM se vyavahAra meM buddhi kI jAtI hai| jaise miTTI se hAtha dhonA, gobara jamIna lIpakara zuddha karanA Adi / laukika sukha :

Page #515
464 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zAvakoza vaMdanIya - Varinatanta Praiseworthy. Worthy al honour, Adorable. * vikAra kenya dha- Vanture 4-Va. Prals worthy, worthy of honour, Adorable The 29th consonant of the l arger Gyllabary devanAgarI varNanAla astIsarAyaNaga, isakA ucAraNa sthAna datya athavA tyAta gANa jAma hai| vaMza - Purx A dynasty, a lineago, a family line. - Vapaco aititAlika-parAgikA pula paranpara / Name of a country of eastern Barat Kshetres yazapatra (yoni) - Vaatarurat Funil. (region) maratakSetra kI pUrva dizA kA eka deza / digvijaga ke yaha ke Atype of female genital organ rAjA ne sAthI dekara bharateza ko nagarasAra kiyA thaa| thone ke 3 medoM meM eka da. pAsa ke pate ke sanama tappI yone GTI - Vetritga. isa agni se sAdhAraNa manuSya hI utAna hote haiM Name at a rver oEmiddle Are Khunrt (reglon).. baMzA - Vaijuli. madhya paryakhaNDakI eka nadI / The other name of Sarrionar ahlia, the 2nd land of hell baMdhana - Virarama zarAmabhA nAmaka dUsarI narakagika mada nAma Name of a Parar (layer) of Seruchora share heaven vaMzAla - Voirala saudharma IzAna 31 svarNa paTaloM meM 11vAM paTala isakA Name at a city of the northern Vrturridh Mounapara nAma caMcala aura graMthala bhI hai| taln, Name of a system of super power vijayArtha pratakSe utsara zreNI kA eka nagara, nAcinami vidyAdharI 4-1 - Vamcuma ko prApta ATha vidyA nikAyo me chaThA vidhA-nikAya / Decell.decelving. deception. cheating. uganA, pAyA, AtmA kA kuTila pAya, isakA hI dUsarA nAma - Va. nikRti sA vacanA hai| A symbol for IngSony Vargana. mahalAnA; jaghanya vANA vI. shlaanii| vaMdana - Vandanp. banumA (sAdhu) - Vatkuka fSadhi). Revorential greeling nmskaar| A type of Jaina saints having attachinant with articles they are possessing. caMdanamAlA - Vainterrearthaki. nidhi saga ke 5 medoM meM se eka bheda jinake mUlaguNa nirdoSa hoM An auspicious article. garland of flowers (lo be kinta zarIra, picchI Adi upakaraNoM se jinheM moha ho| hungala door). laukiyA maMgala meM eka maMgala : 24 tIrthakara vaMdanIya hote. bakuza - Vakusa. isalie parata ghanatyatI ne 24 kaliyoM dAlI naMdanamAlA mukhya Jaina saints with attachments. daravAje para lagavAI thii| palasAna meM bhI maMdiroM ke daravAjoM para citakArA jaise sapheda para kAle ghane hote hI mungiApa iMdanamAlA lagAne kI paraMparA hai| jisake nirmala AcAra (dhAriya) meM zarIra adikA moha dhayekI raha hotA hai| paMcannA - Varadani. A type of scrlplural knowledge relalod lo de vakphaja- Vakkaja. scription of prayer of Lord Arihant, Roverenllal A kind of cloths made by bark etc. greeting Coowing) or eulogical prayer. yasya ke 5 padoM meM eka bheda, vRkSa yA mela Adi kI chAla se atamAna aMgAla kA eka preda: isameM eka tIrthasAra saMbaMdhI aura utpanna vastra / una tIrthakara ke avalambana me jinAlaya saMbaMdhI yodanA kA varNana vaktatva-Vaktrtvd. sAmoM Avazyakarma eka avyazyaka (kRtikarma), tIrthavAra Eloquence,Anor fuent speech kI stuti kalA vaMdanA kahalAtI hai| vaktApana. bhASaNa / baMdanA mAnA - Vardan Madrit vaktavya - Vukravya. Slanding poslure of paying reverence by raised Speech, unerance, COTimunlque. & Colded hands with joined palma kahe jAne yA bole jAne ke yogya / prakathana yosa / munAdoM meM eka maMda: saTAkara donoM zahaniyoM ko peTa ke vaktA - Vakrd. Upara rakhanA aura donoM hAthoM ko mukUlita kamala ke AvAra Orator, Speaker, Instructor, One well-Varsed in banAnA 1

Page #516
I i I I | Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary scriptures bhAra kA vyAkhyAtA, sarveza tIrthaMkara kaMbalI, zrutathalI aura aratIya AcArya vaktA ke tIna bheda haiM. sAmAnyarUpa se kisI bhI gANa karane vAle ko bhI yaktA kahate haiN| 468 vakaprIya - Vakragrivn. The other name of Achinrwr Kund Kund Name of another great Arlurwe also. AcArya kundakunda kra. aparanAma unako paraspara me eka AcArya ( Iza 12 ) / vakrAMta Vikrantt. Name of a dwelling place of a hallish earth (Karmaprabhey bhI 11 astara kA indraka bila / yaNAra - time. Particular 16 mountains In Videh Kshetra tregion). videza ke 32 kSetroM ko vibhAjita karane vAle anAdinidhana 16 paryaMta vacana - Vacat Speech, language, words. bolanA, bhASA vacana satya asatya, ubhaya, anubhava ke bheda se 4 prakAra ke haiN| abhyAkhyAna, kalaha, paizUnya, pralAgha Adi ke bheda se 12 bheda bhI haiN| vacana (anRta) - Vacarur ( Anria). False speech or words asatya vacana maccheTI, kalahakArI, hAsya, maya, lobha, krodha, deva Adi ko utpanna karane vAle vacana / vapana (anAlocya ) - Vararsa (Anatocya) False interpretation of something. asatya vacana ke 4 bhedoM meM eka bheda, viparIta sat padArtha kA pratipAdana krnaa| jaise-baila hai usakA vicAra na kara yahAM ghor3A hai aisA kahanA / vacana (abhUtopAna ) Vacana (Abhiitodbhavana). A type of false speech (lo say existence of nonexistent things). asatya bacana ke 4 bhedoM meM dUsarA bheTa jo nahIM hai usako hai khnaa| jaise-deyoM kI akAla mRtyu nahIM hai phira bhI unakI akAla mRtyu batAnA / vacama (asUnRta ) - Vacana (Asunyta ). Coarse or Vulgar language. asatya vacana ke 4 bhedoM meM aMtima bheda nidha, apriya mAmayukla vacana bolanA / qa (380) - Vacana (Rta). True speech or words. arthAt satya vacana / vacanabala Rddhi prathama bhada, astitvarUpa padArtha kA niSedha karanA / jaise- manuSyoM kI akAla meM mRtyu nahIM aisA kahanI / asadana ke kSvanagupti - Varanas Controlling of the speech gupti ke 3 bhedoM meM bheda dhana ko vaza meM karanA / vacana gocarAtIta vacana (sAtiSedha) Vacana (Satpratisedha). Speech with negalion of truth. Vacana Gocaranto That which can not be expressed in words jisakA bacana ke dvArA kathana na kiyA jA ske| jaise bhagavAna ke anaMta guNakA vacanoM ke dvArA varNana karanA azakya hai / - vacananirviSa Rddhi- Vacananirvisa Ratathi. A type of supernatural power causing some. thisrus inte poisonless. ddhi kA eka bheda, jisake prabhAva se roga aura dina me yukta jIva yA bhojana bhI RSi-vacana dvArA nirviSa ho jAte haiN| dacana patha - Vacoma Putha. Theory of different viewpoints cacanamArga kahane ke jisane mArga hai utane hI nagavAda arthAt naya ke bheda haiN| vacana (paruSa) Cruel or harsh language. asatya vacana, ahitakArI, kaThora, macchedI vacana / Vacara Parasar). vakna pratyAkhyAna Varana PratyAkhyir. Utterance for not repeating something wrong pratyAkhyAna (tyAga) kA eka bheda, bhaviSya meM apane baloM meM aticAra nahIM lagAU~gA aisA bolanA / vacana prayoga karma shn - Vacana Prayoga Karma. A type of Prayog Karmu (pertaining to speech). prayoga karma ke tIna bhedoM ne eka-jo saMsAra avasthA meM sthita jIvoM ke aura sayoga kevaliyoM ke hotA hai / - vacanapravRtti Pacana Pravrt. Speaking activities. jIva kI bolane hetu prayatna rUpa kiMvA yA pravRtti / vacanaprANa Vacunaprand. Power of speech. jIva ke 10 prANoM meM se eka prANa, jIva kI vacana vyApAra meM yogyatA yA zakti / Vacnnabala. bacanabala See Vacanaprana. dekheM vacanamANa | vacanabala Rddhi - Vacanabala Rddhi. A type of superriatural power of speech. bala Rddhi kA eka bheda; jisake prabhAva se sAdhu bhramarahita hotA huA eka muhUrta kAla meM dAMga ko jAnatA va usakA uccAraNa karatA hai|

Page #517
vacanayoga vacanayoga - Vacanayoga. Vibration in soul-painls because of speech. yoga ke tIna bhedoM meM eka bheda, kvana ke nimiva se AtmapradezoM me hone vAlA parisvadana / vacanavaMdanA - Vacana Varmalani Expressing reverential greetings by speech. sAdhuoM kA eka kRtika patha parameThI ke guNoM kA yanoM ke dvArA mahatva praSTa karanA / vacana viveka Vacana Viveka. Wiseful speaking. Conscious speech viveka kA eka bheda: krodhAdi kaSAya utpanna hone para mA ityAdi vacana kA prayoga na karanA / kavanazuddhi - Varane Sindhi. Paiite & wise speech - vacanAtIta Vacanatita. See Vacanagocardlin vacanagocarAtIta / dekheM vacanAlApa Uttering or speaking bolanA / - Vacanalapa. pIDAdAyaka kaThora yA asabhya vacana nahIM bolanA taya hitamita vajadaMta - Vajradumia. madhura vacana bolanA / kz2a - Vajra. Name of the 1st & 68th chief disciples of Lord Abhinandannath & Lord Adinath respectively. A thunderboll, stroke of lightening. sIkara abhinaMdananAtha ke prathama evaM bhagavAna AdinAtha ke 89veM gaNadhara kA nAma, eka aba isakI mAra se parvata bhI cUra-cUra ho jAtI hai| jakAMDa - Vajrajamda. Name of the bow of Bharat Chakravarti (an emperory. gharoM ke dhanuSa kA nAma / 466 rAjaghoSa - Vajraghasa. One who was soul of Lord Parshvanath & became an elephant after killed by Kamath. tIrthakara pArzvanAtha kA jo kama dvArA mApA jAne para sabakI vana meM ghoSa hAthI huA / yadyanamara Vajracamara. Name of the first chief disciple of Lord Padmaprabhu. sIkara padmaprabhu ke prathama gaNadhara aparanAma vajravAra thA / vajAMca - Vajrajamgha. Pasl-birth (f) name of Lord Rishabhdev Name of a king In whose palace Law & Kush were barn Name of descendant of Vidyadhar Naml. 1. laukara punamadeva ke AThaveM pUrva kA khIva, jabaki unhoMne apanI rAnI zrImatI ke sAtha jaMgala meM sugaliyA muniyoM ko AkAra bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza diyA thaa| isa AhAradAna ke prabhAva se bacA jIva bho utpanna huA aura aMta meM tIrthaMkara RSabhadeva kI paryAya meM pAnI zrImatI kA jIva jo ki rAjA zreyAMsa huA thA, usame prAthana AhAra (ikSurasa) prApta kiyaa| 2. puNDarIkapura ke rAjA jisake ghara para parityakta avasthA ne sItA ne lava aura kuza ko janma diyA thaa| 3. vidyAdhara nAma kA bhaja vajatuMDA Vajrattumda. A super power possessed by Bharal Chakravarti (an emperor) & by Lord Arahnath. cakravartI bharata kI eka zakti, yaha zakti tIrthakara aragASya ke pAsa bhI - vajadaMDa- Vajradruma The symbol of Lord Dharmanaih. dAna dharmanAtha kA cinha | Pasl-birth father of Lord Vasupujya, Father-inlaw of Vajrasangh, the Chakravarti (emperor) of Pindrikini city tIrthaMkara vAsupUjya ke pUrvabhava ke pitA, puNDarIkijI nagara ke cakravartI vajrasaMgha kA zvasura / | vajAra Waisastham. Name of the 11th Tirthankar (Jaina-Lord) of Videh region. videha kSetra meM sthita 20 tIrthakaroM meM 11veM tIrthakara cinha zaMkha, pitA pacaratha evaM matA kA nAma sarasvatI hai| vajanaMdi - Vajranautrdi. Name of a disciple of Gunnandi of Nand group and & disciple of Acharya Pujyapad who eslablished Dravid group. -- disaMgha balAtkAragaNa ke anusAra guNanaMdi ke ziSya tathA kumAranaMSTi ke guru samaya-I. 442-484 AdhArya pUjyapAda ke ziSya / guru se bigaDakara draviddhasaMgha kI sthApanA kii| kRtiyAMnavastotra, pramANa gratha | vajanAthi - Vajrannbhi. Past birth soul of Lord Rishabhdev & Lard Parshvanath, Past-birth name of Lord Vimainath's father, Name of a chief disciple of Lord Abhinandannath. bhagavAna RSabhadeva ke tIsare tathA bhagavAna ke cauthe pUrvabhava kA jIya tIrthakara vimalanAtha ke pUrvabhava ke pilA. bhagavAna abhinaMdananAtha ke eka gaNadhara kA nAma / vajranArAcasaMhanana - Vajrandracarashhanana. An osteous alructure. / 6 mahanoM meM dUsarA saMhanana, jisameM mAM donoM ora vajramaya nArAca adhas kIla se jur3I hotI haiN| yaha nAmakarma kI eka prakRti hai| vajrapaMjapavidhAna Vajrapakjaravidhana. Name of a treatise related to mystical theory. maMtra-taMtra viSayaka saMskRti pAtrA kA eka graMtha / -

Page #518
Lord Maruvir Hindi-English Jain Dictionary 487 vadha pariSahajaya vajapaMjarastotra - Vajraparinjara Stotra. baragada kA per3a, tAkara padhadeva kA dIkSA eva kaibalakhAna vRkss| A protealing spiritual hymn. guNa ke Adi meM bhagavAna camadeva ne prayAga (ilAhAbAda meM paMpalI kI stuti mayata nA ranauca / baTavama ke nIce jainezvarI dIkSA lI / Aja bhI prayAga ke milarIra meM sthita asayapaTavakSa bhagavAna ke dIkSA evaM kevalajJAna vajavAhu-Vajrabhahir. The son of Vidyadhar Vinam. A king of the jhUma ke rUpa meM mAnya hai| stream of king Vasu. kahakara - Valikeru. vidyAbhara vinagi kA putra, isakI bahina subhasA nayI bharasa ke Another name of Kund-Kund Achatow who wrote 14 ratnoM meM eka strI rAnathI, sajA nama kI paramparA meM rAjA Mootachar Granth fatwalise). dIrghabAhu kA putra / AcArya phudakuMda kA aparanAma jinhoMne pUlAcAra kI racanA kii| salaya - i.sa.127-1791 bajapadhya bata- Vajranadhya Vrara. A specitled & procedural fasting. calchamANacarita - VudthunuTERAriu. eka tata: isameM kula 29 upavAsa aura pAraNAeM kI jAtI hai| Name of alreatise written by poer Shridhar. vizeSa vidhi mata vidhAna saMmpa meM dekheN| avizrIdhara (I.sa. 12 kA uttarArdha) kula 10 madhiyoM vAlA acamaza kAya gRdh| vajamUla- Vajranule, The other name of Swner Mountain paNikka rma - Vanik Karma, sumerU parvata kA eka apara naam| Business activities. vaja-RSabhanArAca saMhanana - mana, vacana, kAya tInoM ke vyApAra meM pravRti honA / Vajra-Rsabhanurica Sariamana. vatsa - Vatsa. An oaseous structure, a type of bone olnte Dear chillid, A country of Bluray Kahera middle (Karmay making body very strong). Ana Rand (region). The former country where maMzananoM meM prathama mahamma, jisa karma ke udaya se zarIra meM vaja Kaushambi, the birth place of Lord Padmaprabh ke samAna nasoM kA jAla, kIleM va jhariyAM hotI hai| sIrthakara was silueted, Name ol country of master Videh Krhetra (noglon). Adi samaya yauvAmI jIvoM ke yaha sahanana hotA hai| bAsamA lie prayukta kiyA jAne vAlA eka priya udabodhana, vajavara - Vajrevwr bharasakSetra madhya AryakhaNDakA eka deza, bhagavAna padabhAmaNa kI Name of the oth island & ocean of middla uni managarI kauzAmmI jisa deza meM sthita pIsakA vizeSanAma, verse. pUrva videha kSetra kA ekA deza / madhyaloka kA dIpaka samudrA patsA- Vasa yajazrRMkhalA - Valruirerintheta. Name of a country of Visch Krhete (region). Name of the femalo demigod of Lord jamvIpa ke videtra meM sItAdI aura nibadha parvata ke madhya Abhinandannath, Namsafa super power. sthita ATha dezoM meM prathama deza / bhagavAna abhinaMdana kI zAmana devI, eka vidyA / patsAktI - Vaukrivari. vajasAra - Vajrasara Aregionalsastern Videh Kshetra (region). Name Name of the sin chief disciple of Lord ofasummit of Vaishrammar Vakshar mountain) Rishabheday. In senter Vidra Kshetra (region) & is fomala pragavAn RAmadeva ke 84 gaNadharoM meM gaNadhara / divity. pajAMkuzA - Vairdrhkarsa. pUrva videha kA ekA kSetra, pUrva videza ke paNa vahAra kA eka kUTa Name of a super power va usakI svAminI devii| eka vidyaa| vacana - Vedance pazA pRthivI- Vajra PrthivE First tem in Arthmetical war Anearthatmiddle universe. musa (aMka gaNitIya zreNI kA prathama pd)| madhyaloyA kI eka pRthivii| ve - Vadha. vaz2Argala- Vajrargala. Killing,Beeling violently, Name of the 13th city of southern Vilayandha maranA-himA karanA (Aya.indriya, zvAsozvAsa va judA kara mountain. denA), ahiMsANuvrata kA eka atiyAra kA Avise pAlA paalaa| vijayA kI dakSiNoNI kA 134 nagara / yaha vadha kA asA prANoM kA viyoga karanA nahIM liyA hai| vaTavRkSa - Vara vrka vA parivahajaba- Vadha Parisahajaya. The Senyan tree underwikih Lord Rishabhdav Lord Rishabhday To forbear the violem behuvlour of other with got lligud and obtained omnisclanco equanimity (an ariston).

Page #519
vadhyaghAtaka 468 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina samaja maulyA asva-bhapaya Adi ke dvArA ghAta kiye jAne para mArane vAle vaprA - Vasra. megAmApura amlozana kara mamala thAdha se sahana kapaDe Name of a country of Western Videh Kshetne rerkhnaa| pron) vadhyadhArataka- Vadhyaghetaka. pazcima vidahasana kA ki desh| vijayA mArI yahAM kI rAjadhAnI hai| Cantradictory relation perlaining to destruction. F - Vama. virodha ko jIpa maMdI meM prathama : dhyaghAtaka pAca virodha jo Vomiting. kind of obalacle in the food-laking sa-yala, apri-jala Adi hotA hai| saMbaMdha aneka bhedoM of saints. naeka AhAra pI ema uttarAya, AhAra karate samaya gApu pho vamana banakhaMDa- Varnekhaanda. to ganA yaha digama kA bhatarAya hai. Forest .vara -.Vetc.. jAta aghaTA dazAla Adi banoM ko bhI vanakhaM saMzA hai ki Age, life duration mana muTara pagIce hai| umra, avasthA / vanajIvikA - Vimajiviki. vayopekSA divarjana-Vawoprksravivarjatnel. Livelyhood by forest products Disruption of meditative relaxation due to old sAnaya, Darakarma ke 15 me meM eka bheda, sTara TUTe hue athapA ege (a fault). tAr3akara dakSa Adi vanaspati ko bepamA Adi / vyurasamakA eka doSa, vRddhAvasthA ke kAraNa kAyotsarga ko chor3a banabhUmi - Vaterbtremi denaH / A land of natura! lemples with temple-trees vayovRddha - Vavourddre. fChairwa Vriksh) Old persons, Aged or senior, adhiga spAlayoM kI eka bhUmi jisame catyayuza hote haiN| usa meM bar3e vRddha logoM kI saMgati seyA se anumaya cAritra Adi banaspati (kAya)- Vanaspreti (Kaye). meM vRddhi hotI hai. mana niyama hotA hai| Vegention (one-sensed beings), Vegetable varavaMTra- Vararaindra. bodied. Name of the 8th predestined Salbhair, Narne banaspati ekanTriya jITa ke mArA chor3A gayA zarIra / of the son of Lord Chandraprabh in His worldly yanitA-Punita life. A wwwan, lady AgAmI cha balabhada, tIrthakara candraprama kA putra, ise rAjya svI, nArI, mahilA / saupakara hI bana dIkSita hue the| vapuH sparza - Vapna Sparsa. baratanu (DIpa) - Virtant fbvipa). Touching the body organs (a fault of meditative Name of an land of Larut & Kaled oceans. lvaga tathA kAlodasAgara kA antaH / relaxation) dhyutsarga (kAyotsana) mA eka doSa zarIra ko idhara-udhara sparza varadatta- Varadatta. karate hue kAyotsarga krnaa| Name of the final chief disciple of Lord Nominath. vAppalA- Voppily. tIrthavAra neminAtha ke prathama gaNadhara / Mother's name of Lord Naminath kradharma - Varadharma. tIrthakara naminAtha kI mAtA kA nAma / apasnAsa namilA / Past-bleth-father of Lord Mallnath, Name of a vA - Vopra. saint possessing super power TIkara mazinAtha ke pUrvamAna ke pitA kA nAma, eka A country of Western Videh fisherme (region) Name of a summil of Chandragiri Vokshar cAraNaRvidhArI puni jIvaMdhara ne inhI se usa lie the| (mountain) & Its deity. varasenA - Varasena. razvina videha kA eka deza, candrAgiri pasAra kA eka kUTa va Name of the thlat AryitlentGaming In tha hot usakA svAmIdeva / assembly of Lord Vasupulya. vAkApatI - Vaprakivati. bhagavAna vAsupUjya ke saraMvazaraNa meM mukhya AryikA (gnninii)| A country of Western Videh shester (region). aparanAma, semAyaH, senaa| Nameete summit ot Vakshargritmountain) & varamAdhariTa- Varangacaris. is femaledrinity. Nama of an Apohransh (an ancient language) pani videhalaMtra sthita eka deza, damAragiri kA chUTa tathA native. svAminI devii| kavi tejapAla kRta apabhraMza graMtha / samaya - I.sa.-14501

Page #520
Lord Mahavir Hindl-English Jain Odcionary 489 varNalApa kriyA varAMga caritra- Varitrea Caritra. ter Name of the books written by Achanz baMgoM ke samUha ko vargaNA kalle aghaTA smana guNa pAle paragaNu Jatashnandl & by guarraror Varddhaman. piNDa ko vargamA kahate hai| AmArya uTAsiladIpata eka kAvya, barddhamAna bhaTTArakakata ANAzalAkA - Varmanasaliki masTa gadha / Counting of various in the group of vanitarms. varATakA - Vardtoket. Varlfarm (Vargona) means aggregate prouping A small shell, a cowrie (used as coin). of Kartir molecules chauDI-yo inTriya (sparzana, smana) jIva / eka spadhaka kI jo vargaNAoM kA pramApavargaga zalAnA hai| HILTIT - Vargadhara. darATaka karma- Varitaka Karina. A rellgrous act of name installation (related to a A type of mathematical series small shall or cowhe). zreNI yApahAra naNita kI mabaMdhArA Adi 14 dhArAmo me eka. 1, kAsyo (kaparTikA meM sthApanA nikSepa krnaa| 4. 9. 18 (11.2*. 39.43) varAha - Varthu. vargamUla - Vargarila. Rhinoceros, significant symbol of Lord Square root of any number (a mathematical Shreyansnath, Name of a city in the north of operation) Vrjuwur dhe mounlain gaNita spaMdhI: kisI vargaphala ke daMbarAbara guNanakhaMDakAranA / M.DA. bhagavAna zreyAsanA kA vina, vijayAdha kI uttarapaNI kA vargazalAkA - Varmaintiki (kA ngr| A mathematical operation varuNa - Varuna. do kI sarayA kA pana jitanI bAra hI usa rAzi kA nApa / jaiseName or the..7th chialalsentet! 1lI varga zAlakAya.kyoki2 kA varga4.4 kA varga 161 Rishabndey, Name of the protectungdesty of vargazalAkA rAzi- Varganiket Risi Varunivardup tan Island), Aweapon used Desired resultant quanthy of Log,Log, (amathi against a particular fine weapon, a kind of Lokpad ematical operation) deilies. do ke varga se lekara jitanI bAra kI rAzi yivasita ho utanI gAdyAn vRSabhadeva ke sAta gAdhara, bArAIyara TrIpa kA rakSaka vAzilAkA rAzi jAnanA / deya, eka arana jisase Agreya asva kA nivAraNa kiyA jAtA hai. vargasamIkaraNa - Varga Samikarava. lokapAla deyoM kA eka bhed| palaNakAyika - Vanesdakiyika. Quadratic equation ar+bx+c% 20isa saraha kA eka gaNitIya sNbNdh| A type of delties. after AkAzIpananna devoM ke 12 medoM meM eka aMza / kr - Vargita Saargita. Raising a number to its own power varunA - Varuna. viralana-deya se prApta saraNyAoM ko paraspara guNA kara dene se Name of the chiel Aryida (Gianini)in the assam usa sakhyA kA gita saMgita prApta hotA hai| bly of Lord Chandraprabha bhagavAna ke samavaraNa meM nara AryikA minI / vaNa- Varna aprnaam-praayaa| Colour, Seut or caste, Word. sA.jAti. pr| varga - Varga. Square of some number (a mathamalica! OD - Vamacaturka. aration; mulval multiplicalion of a number. A quarter of physical Kamtir nature. Aggregate of Indivisible space poristPnderk) nAmakarma kI karma prakRtiyAM : varNa, rasa, gaMdha, sparma / kisI saMkhyA ko usI saMkhyA se parampara gupSA krnaa| jaise varNamAtA-Varnamdarka. 2x2-4 se kRti bhI kahate hai. sabase jaghanya guNa vAle pradeza A type of meditation related to the installation ke avibhAgI praticchedo ke samUha ko varga kahate hai| of syllables in the body vargaNa saMvargaNa - Vargona Seninrargama. padastha dhyAna, eka prakriyA jisameM zarIra mayAyogya sthAnoM para A type of particular mutua| multipleatlona svara-yaMjana akSaroM ko sthApita karake dhyAna kiyA jAtA hai| mathematical operation). varNalAbha kriyA - Varunbha kriya gaNita: deya-viralana saMkhyAoM ko paraphpara guNA karane se prApta AneetinditionateaneraNam from the family raashi| with the permission of parents after marriage vargaNA - Varganta of one, An unplclown activity of pun ion of ana's righteousnon An aggregals o amo molboules of some

Page #521
470 varNavibhAga __ bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza mandiya kI 18vI kriyA: isameM vivAha ke bAda pitA kI AzA evaM inake 11 gapacara the| meghana-ghANa Adi sampada prApta karake pRthakA makAna meM rahane barddhamAna yaMtra- Vanthauntina Yashtra. kI vyavasthA karanI hotI hai, dIkSAntaya kI eka kriyA-isameM Ametallle plate engraved wlin some auspicious apane samyaksvI hone kA zrAdakoM ko vizyAsa karAyA jAtA hai| mystic words (Martres). varNavibhAga- Varmavibhdga. vibhinna rekhAvRttiyoM meM viziSTa akSara-maMdhoM prArA citrita kiyA Four classes into which Indo-Aryan society was gayA eka yNtr| early divided parsamAnasAgara (dhuni)adhyavasthA yA varNabheda: kSatriya, vaizya, zudra bAhma / Vordithaminasdgara (Muni). vartanA-Vartand. Name of a Digambar Jain sent, the disciple of Continuous Inperceptible minute changes in any Charitra Chakravarti Acharya Shri Shantisagar matler. Ji Maharaj and the older brother of his house dvaSya ke prati samaya hone vAle pariyartana arthAta pratyeka dayya / hold life pratyeka paryAya meM prati zamaya jo svasacA kI anubhUti vAratA hai| cArita cakrapatI AcArya zrI zAMtisAgara jI mahArAja ke gRhasthAvasthA ke baDe paI,jinheM atyanta paravAdhIpUrvaka AcAryazrI vartamAna kAla- Vartamann Kila. ne ghara se nikAlakara pugdiIkA pradAna kAra mohamArga meM lgaayaa| ye Period of present time. atyanta nispRha vRtti ke sAdhu hue hai| samaya-I. za. 201 cala rahA samaya, vivakSita paryAya ke prArambha se anta hone taka kA kAlA yaha do prakAra hai-sUkSma-eka samayamAtra sthala- antrmurte| vardhapAnasAgara (AcArya)me lekara sakhyAna varSa tk| Vardhuningdguru (Acarya). vartamAna grAhInaya- Varundna Grah Naya. Name of a Digambar Jain Acharya, the disciple of Acharya Dharmasagar Mahara) in the radi A standpoint believing the present mode tion of Charitra Chakravarti Acharya Shil (Paryav). Shantinagar Ji Maharal. kasUtra naya,jo prata mAvi paryAyoM ko choDakara vartamAna praryAya pArikhacakravatI AcArya zrI zAMlisAgara mAvAga kI paramparA ke ko hI grahaNa karatA hai| eka dartamAna praacaary| inhoMne san 1987 meM pUjya gaNinI zrI vartamAna nagamaga- Trtelegritatije nAgapatI tArA meM paDatyAga kara unase dhArmika paryA A standpoint describing completeness for 011 kA gahana adhyayana kiyA evaM unakI hI preraNA se AcArya zrI uncompleted work, to say completa for an un- dharmasAgara mahArAja se munidIkSA grahaNa kii| san 1990 meM AcArya completed work. zrI ajitasara mahArAja kI samAdhi ke pahAta caturvidha saMgha ne jo kArya ho rahA ho. pUrNa na huA ho taba bhI kaThanA pUrNa ho gyaa| 10 jUna 1990 ko paramparA ke vayovRddha muni AcAryakalpa zrI vartamAna - Varddhantana zreyAMmasAgara mahArAja ko paramparA ke paMcama paTTAcArya pada para Another name of Lord Mahavira given by indras, abhiSikta kiyA. pulaH katipaya sAdhu evaM zresiyoM ne 24 jUna Nama of a summit in the north of Rochakvar 1830 ko muni vardhamAna sAgara ko ditIya paMcama paTTAcArya banA mountain. diyA, yahIM se isa akhaNDa AcArya paramparA medo bhedae haiN| kIrti tamA guNoM se vRddhiMgata hone ke kAraNa indra dvArA pradatta varSamAnaka- Varthamainake bhagavAna mahAvIra kA aparanAma, sacakabara parvata kI usa dizA Name of the dancing hall of Chakravarti (ert kA eka kuutt| peror) Bharalash. parsamAnavadhi - Varddhananuacaritra zAvartI bharateyA kI mRtyshaalaa| Namsofalrealsaralated to the biography of dla the biography or karmilA- Vamila. Lord Mahavirn. tIrthakara mahAvIra ke jIvanacarita se saMbaMdhita eka saMskRta graMtha / / Another name of mother of Lord Parshvanath. bhagavAn pArzvanAtha kI mAtA pAmA devIkA aprnaam| inakA kardamAnavArica- Varddhananacaritra eka nAmApI jAtA hai| Name of greattia (aplc) written by a great poetAsag. of - Varpa. zaka saM.910 ke gahAkavi asaga marA likhita 18 mapramANa A period of 12 months. Area. hindI mAyAvya | 12 pAsa abbati do ayana pramANa kAla(aparanAma saMvatsara), yartha kA artha kSetra' bhI hotA hai| barddhamAna mahAvIra - Varadhandna Malavira. Name of the 2411 Tirthanker (Jaina-Lord), varSAka-VarsDateka. vartamAna caubIsI ke aMtima 24 tIrthakaruNDalapura ke rAjA Atime period of 10years. simartha evaM mahArAnI vizalA ke putra lakI mAya 72 vI kAla kA eka pramANa vizeSa dasa varSa kA smy|

Page #522
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary 471 pathara- Varsuthara. Lord). Mountaina like man alc. are called Varshdhar samavazaraNa kI tIsarI emiH aparanAma latApami. yaha aneko bocause they cause in the division of areas. krIDA parvatoM va vAmikAoM Adi se gobhita hai| sipavAna Adi parvatoM ke kAraNa stroM kA vidhAna hone se ina kzavasiMtA- Vasavarrird. parvatoM ko varSAra karate hai| An example of power of Kormas, fruilion of varSalakSa - Varyalaksu. Karmos causing developments of sense organs A time period of 1 lac years. karma kI balavattA kA eka udAharaNa nApa sadiya kI vazavartitA pAlakA pramANa; varSazAsiharA (eka lAkha prv)| se indriyA utpanna hotI hai| varSA Rtu - Varsa ka vazAlamaraNa - Vasartamarora. Rainy seasan. A kind of death of one under all worldly panic Rtuo meM eka kAra basAta kA samaya isameM mAthu ya yoga desires araudra dhyAna sahita mrnn| yaha 4 prakAra kA hai-indriyamAta. yA cArtumAsa cAraNa karate hai| yedanAyazAta, vAyavazAna aura novAcAyaghazArsa / varzayoga - Varsiyoga. Four months' rainy seasonal staying of Jama vazitva Rddhi- Vasirva Radhi. saints at some particular place with particular A kind of superpower (pertaining to the trans restrictions formation of body form of beings). chAturmAsa: jaina sAdhu-sAyiyoM kA varSAkAla (ASADha zuklA jisa Rddhi ke prabhAva se sAdhu jIvasamUha ko vaza meM karake unakA paturdagI se kArtika kRSNA amAvasa tA) meM puNyata: jIva virAdhanA manavAhA aAkAra AdinAne meM sakSama hote hai| se bacane hetu eva mnpsaa| sapo mAtA-jANavanIzAraNa --- - niSThApana kI vizeSa vidhi hotI hai| (vizeSa dekheM-caturmAsa) / Empowerment,Enchantment,Amysicat power. valaya - Vataya. eka maMtra, eka vidyaa| Ring, circumference.aircle. vazva yaMtra - Valya Yantra parithi. vRtt| A special metaille plate engraved with mystic palIka - Vatika words & diagrama (partaining to enchantment). viziSTa avara, maMba zamdI evaM vibhinna rekhAkRtiyoM se citrita One of the omniscients in the assembly of Lord Mahavira. kiyA gayA ekA yNtr| bhagavAna bara ke tIrtha ke 10 antakRta kevalI meM eka / vasaMta- Vasante. bamkala- Vattata Another name or Surn mountain, Bank,skin of trees.A kind of believers In samakaparvata kA apaenAma / ignorantism. HILTAK - Valamuabhadra Vrata vRkSo kI chAla, ajJAnavAdI ke 67 pedA meM eka mNd| A specified and procedural fealing. valpa ma- Vulguprabha. ekmt| isameM prAmaka:56.78.isa prakAra 25 upavAsa Name of aheavenly abodeat kuber.inipata aura bAdhaka sthAnA ekA-ekA pAraNA kI AsA" protectingdelly. vasatikA - Vasatika kubera lokapAla kA vimAna / Harmitage, staying place of saints. pAnamA- Vallabhd. sAdhuoM ke karane kA sthaan| dhyAna-adhyayana ke yogya nidAna Beloved woman (female divinity samma sthAna hI usake liye upayukta hai| priya strI (devoM kI mukhya devii)| yasA- Varta vAbhiyAna - Vallabhika Fal, Marrow.Greams. Beloved temaledhwinklesalindraxcausing love. maida, carabI, mkssaa| audarikahara kI eka mAda | pati va ko prati utpanna karane vAlI, apanI vikiyA, prabhAta pramANa rahatI hai| rUpa, mparza se unheM sAne vAlI dekhiyo / pasuMparA - Vururiture. vanApi chedanA - Vallari Curdars. Another name of earth, Nama ala formule din Cutting of trees, Plaraing the treas. vinity of Ruchak mountain. chedanA ke 10 bhedoM meM eka medhA kuDAra Adi dvArA aMgala ke vRkSa pRthivI kA aparanAma, lvaka parvata kI eka dikkumArI devI / Adi kA khaNDa krnaa| para - Vare Valbhumi. A type of heavenly delites (Lankannik), Nam of The third land of Somewasharan (utrembly al k ing who want to hell because of telling in

Page #523
472 yasudeva bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI na za koNa Eight in number vastu - Pusti laukArtika deyoM kA eka bheda, eka rAjA kA nAma jo mUla bolo| Atype of scriptural knowledgetShrurgearl. Subke kAraNa narA meM gayA, AI kI sNkhyaa| stance. Matter. Object. vasudeva - Vasudeva. bhutakSanna bIta aMdoM meM 17vA bhed| saptA, satva, dravya, ghastu Name of the 20th chef disciple of Lord bhATi ekArthavAcI hai| Reshabhdev. Father of Lord Krishna. vastugrAhI naya - Vastuprathi Nuyer. bhagavAna saMpAdapa ke 20yaM gaNabhara, UdhakavRSNi kA putra samudravijaya A standpoint accepting of partial knowledge of kA bhAI kRSNA ke pisA / something vasudhA - Vasudri naya, anemAMtAnaka pastu ke UMza ko grahaNa karanA / Theesnn. vastutva - Vastutva. pRthivI banu arthAda dravyo ko dhAraNa karane yAlI praviSadhI vasA Nalure or reallty of any matter or substance. kahalAtI hai| vastu ke bhAva ko vastutva kahate hai (vastu sAmAnya vasudhAraka - Vuxudharuka. vishvaatykssaagnaa)| Grainary or store house, one of the dori ? vastuvilA - Wis victi of Chekarri (emparon) Bharalash Name of a treatise written by Acharya Vasunandi yakravartI marateza kI vibhUti koThAra mA nAma / jAcArya vasunaMdi kRta eka graMtha / sabhya - I.za. 11 . vasanadi- Vasunarndi vastusamAsa - Vastusandia. Name of ditterent Acharyas of Naria group Name of the 18th part of scriptural knowledge naMdisagha dezIyagaNa ke eka prAcArya, jinakA apamnAma jayasena (Shrugyern). thaa| zrAvakAcAra. pratihAsAra sAha, mUlAcAra dRtti, AmamImAsA zralamAna ke 20 bheToM meM 18vAM bheda / vRtti, jinazAlaka. vastu vedyA Adi ke rcyitaa| samaya-52 vastUna graha - Vastix Graha. 1088-11tEI hasa nAma ke aura bhI kaI AcArya hue hai| One of the 68 planeta yasanodipAyavAcAra - Varunmundi Srepkirare. jyotiSa ke 88 grahoM meM eka guh| Name of trealise writen by Achary vastra- Vastra Vasunandi. Clothes. Dress, Garmento prAcArya dasunaMdinaI 1007-1118) kRta mAla gAthAbaddha gaMdhA sile hAe kapar3e, paridhAna |yeprkaar ke hote haiM-auja. yoGaja. pasupAla - Vasupala. romaja, vakkaja, carmaja / Name of a grea! Jaina king of Magadh, who got vastarahita - Vastrarchite. many temples built al Abu mountains. magadha kA eka prasiddha jaina rAjA jisane AbU parvata para aitihAsika Unclothed, Nacked, Nalural form of one AhAryakArI jinamaMdiroM kA nirmANa kraayaa| samaya-I. 1187 / acelakatva vArahila honA yaha digambara jaina sAdhuo ke 28 mUlaguNoM meM se eka mUlaguNa hai| vasujya - Vasuprijiye. vastrAMga - Vastrangil Father's name of Lord Vasupujya. tIrthakara vAsupUjya ke pitA / campAnagarI ke rAjA, jayAvatI inakI A type of wishfumiling trees providing desmed rAnI thii| clothes. 10 prakAra ke kalpavRkSoM meM eka prakAra ke vRkSa jo icchita nasya vasumatI - Vasannati. Another name at earth, Name of a ver of Bhart vandi- Vashi. A Kshatra (region) & a city in the north of Vijd werdh nountain Fine, A special type of hervortly delio prathivI kA aparanAma, bharatake gArthasaNDakI eka nadI.vijayA (Laukantik). kI tAramI kA eka nAra | agni, amalokaniyAmI lokAMtika devoM kA bheda / vAMma- Vanchi. vasumitra- Varunitra. Nama of the 35th chlef disciple of Lord Desin., Longing, a type of passion. Rishabhdev, Name of the chieftain of Stand icchA, abhilASA / ise hI parigraha kAla gayA hai| dynasty. pAima - Vaina. tIrthakara gurupadeva sarva gnnpr| magacadeza kI rAjya maMtrAyalI A eat knitted material (asckothes, fIner artianusAra yaha taka jAti pA saradAra mA. mapaslAma malamitra clesec.) agriphitakA samakAlIna thA, samaya-vI.ni. 285-3481 dravya nikSepakA eka dAnane lapa kiyA se sidae supa, pAlnI, kaMbala, kasa Aditya /

Page #524
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary 473 vAcA zarIra viveka vAkavacana)- VikiVrindi vAcaka-vAcya saMbadha-Victrker-VirvaSuntaindha. Different types of speech Relation benveen wards & their meanings. zubha-azubha rUpa bolane abhaya cAraNa karane kI kiyA zabda aura kA sNbNdh| arthAta gacca bAdhaka eva usakA adha vAkcha sa - Vikchatte. vAcya kahalAtA hai| A kind of deception (wrong opposition of vAMcaka zabda- Veitraka Sabrta speaker) Words showing or explaining the meaning ke lega maMdoM me eka aMda, bastA ke vivakSita artha kI jAna- padA ke artha ko kahane vAlA za yA ramdanaya, ne bajhakara japevA kara arthAtara kI kalpanA karake vaktA ke vAya anugnara hI artha nikaalnaa| kA niSedha karanA / vASanA - Virani. vAkzu ddhi - Vakuutkirtan. Studying, reading & explarning of raliglous Renunciation of crual speech or language con- books trolling. svAdhyAya ke padoM meM eka preTa: nirdoSa va par3hanA, sunanA yA kaThora karkaza vacano kA tyAga kara sAvadhAnI pUrvaka holalA Toya pAtra ko mnaanaa| dekhe-ucana / vAcanika- Viconika vAkya - Vakyd. Which can be expressed in words Sentence (group of meaninglul words). yAtanoM ke dvAra kiyA jAne vAlA yaza zabdoM meM abhiyAnta / padoM ka smuu| cAcanika Astha - Vicumke Arraya vAkyapratikramaNa - Vakyapratikramune. Mirror influx caused due la suspicious & inA kind of repentance (pronouncing for the com- auspicious speeches gAilled faults) zubha-azudha yadhano se hone vAlA dupAzupa kasiya / kie ra asicAroM evaM sUtroM kA udhAraNa krnaa| vAcanika gyutsarga- Veleanika Vyresurge. vAgarthasapAha - Vidyarthasangrahu. Auspicious reverentiat utteranos in meditation Name of a Ireallse composed by the poet zabdoM ke dvArA abhivyadala jApa yA saayoss| Parmeshthi containing the life sketch of 63 great croneagleel cAcA upakaraNa viveka- Vard lipakaraNa Viveka. personalities. kavi parameThI kRta eka pAskRta graMpa / isameM 63 zalAkara pulamoM * Discrimination related to nohi speech viveka kA eka bheda, me namAnopamAraNArI kA tyAga kiyA kA varNana hai| aisA vacana bolnaa| vAgabhaTTa- Vagabhagya. vAcA mAyA viveka- ViraMdativeka. Name of different poeta. kavi-1. nemi nirmANa kAya (I.sa 1075-1125), A deceitlose discretion (nol to speak devetfully). vidhaka kA eka bheda, kapaTamA upadezana karanA / 2 chandAnuzAsana, mATyAnuzAsana ke racayitA (bi. 14 mdhypaa)| pAcA lobha viveka - Varilablu Viveka. pAgabhaTTa saMhitA - Vigbltasta Serishita. Discrimination rullad to greed not to make false statement or to speak lie). Name of a treeke written by Pandit Arhadhar. viveka kAmadAra vastu yA grAma AdimA svAmI hai aise paM mAzApara kRta nyAya kA saMskRta mNth| samaya-vi. 1230 vAma udhAra na karanA / 13001 bAcA vasati saMstara viveka - vAdamaya- Vanmayd. Vucu Vasc Swastara Viveko. Combination of overall prammer, metre & fig Discrimination related to hommage or place ures of speech. (abandonment of harmitage & restry means) gyAkaraNa zAsta, da tAva aura alakAra zAstra ina tInoM ke yivekakA eka da; maisa pasalika saMstara kA tyAga karatA samUha koNamaya kahate hai|pmaan RSapadava ne apanI putriyoM aise pacana bolnaa| bAsI, sunadarI ko isa bAbamaya kA adhyayana karAyA thaa| vAcA vaiyAvRtya viveka - Vri Virturerna Viveka. vAcaka- Viraka. Not lo allow alhers to serve onest (a kind of One well versed in 12 Angas (Shrug war scrip discrmination) tural knowledge),Speaker, Important words. 12 aMga jAtA vAcaka kahalAtA hai. bolane vAlA (balA) ___ viveka kA rasa peTa, tupa mairI yAvRAcha mata karo aise makama bolanA athavA mahatvapUrNa jmd| vAcA zarIra viveka - Vari Sarira Viveka Not la say olher for the protection of Ona-self

Page #525
474 vAdhika bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zavakoza (a kind of wisdom). dhanodadhi, panayAna aura tanuyATa / viveka kA eka bhaida, zarIra ko tupa pIDita gata karo athavA meza . vAtsalya - Vitsalya. rakSaNa karo isa prakAra ke vAyana na baahnaa| Affection, Tender feeling (an auspicious QualvAdhika- Variki. ity). To pay reverance Bulogically directly or indi- sAdhI ke prati ni:jhyA premabhAva rakhanA (sampadarzana kA eka rectly) aga ena solahakaraNa bhAvanA kI eka bhaavnaa)| upacAra vinaya ke tIna bhedI meM eka bheda: vacanoM ati guNAnuvAda vAda-Vada. pAsa prakSa yA parokSa vinaya krnaa| Dabala, Competitive discussion vAviyA vinaya- Varika Vineet hAra-jIta ke abhiprAya se kI gaI kisI viSaya saMbaMdhI gho| To pay reverence to saints by eulogical speech. vAda-nyAya- Varia-Nyaya. upacAra vinaya kA ekA bheda: upazAna, sAvadha kiyArahita. abhipAna Name of a treatise written by Acharud rahita vacana guruoM-sAdhuoM ke sAmane bolanA / Kumarnandi vAdhika matsarga- Vacika Vyursutra .. gadhAra mAranaMTi.-778) kRta saMskRta bhASA meM nyAya See - Vacanika Vyulsarga. viSayaka thN| dekheM - vAcanika myutsama / vAda-vivAda- Vicia-Vivida. yAcya- Virya. Debbie, Mutual discussion, Argumentation. Expressible in words apane pakSa kA pramANa se sthApana karanA yAra evaM dUsare ke ta ko kArane yogy| rakhaNDana karane vAle vacana kahanA vivAda hai| vAdagrAma - Vatagram. yAditya Rddhi - Vidiwr Radhi. Past name of Baroda A gupernalural power of argumentation pos. DaoN. AlTe ke anusAra vartamAna bar3audA, kyoMkiDIyA kA prAcIna sessed by saints. nAma pada hai aura vaha gujarAta meM hai| jisa Rddhi ke prabhAva se sAtha, indra ke samAna mAnavAna evaM vAnaprastha - Vanaprartha. vAda-vivAda karane meM nipuNa vAdI ko bhI yuktiyukta mamAdhAna ke dvArA niruttara karane meM samartha hote hai| The third progressive spiritual stage of mundano pAdirAja - Vadiriya. vAnaprasthAzrama, saptama pratimAghArI me sekara 11vI urita Nameotagreat Acharya , the writer of Ekibhava pratimAghArI saka utkRya pANamastha khaNDa vastradhArI dumakA va Stotra'.. ailAka hai| eka AcArya jinhoMne ekIbhAva stotra kI racanA kara apane kuSTha pANijya - Vanijya. rogakora kiyaa| inakI anya racanA pAzyanAma caritra, yazodhara varita nyAya vinizcaya vivaraNa Adi Trade, Commerce, Business, an important ac samaya-I.ma. 1010tivity of livekhood. 1085)1 bhagavAna AdinAca dvArA upadezita badakoM meM eka kama; vyApAra yAdI - ViaN. pArA AjIvikA karamA / Expert in spiritual argumani, Preceptor possess pAkijya kArya - Vinijya kuntryee ing knowledge of maln principle of Jainism, The Thosa having Avelihood by trade of grains, gold plaintin, a complainant. kAskA meM vijaya prAna karane meM kuzala, muniyoM kA ekadasic. sambandha kArya ke bhedoM meM eka bhe; jo anna, vastra, mAnA. siddhAMtoM ke pratihAyaka ni, sIdhaikaroM kI samayaharaNa sabhA meM mAdI Adi ke dvArA AjIvikA karate hai| aise muniyoM kA samUha rahatA hai| vANI - Vant. yAdImasiMha (ajitasena) - Vocal speach, Voice, Language. Vaibhasimha (Ajitasena). dhvani, bolane kI shkti| Name of the disciple of Vadinaj-2 vAdirAja-2 ke ziSya, yAdavarAja aivaMga tirAja telagu (I.parata - Vara 1103) + guru / syAka siddhi ke racayitA / Ak, Wind, Brate. pAyu / zarIra meM rahane vAlI 7 upadhAtu meM eka paat| vAdIbhasiMha (ovyayeva) - Vadibhasina todayadeva), yAvayarata-Valavalaya, Name of the disciple of Puchpenn Throw typA of at covers surrounding the uni akalaMka deva ke guru pAI puSpasena ke ziSya (1820-880)FOTD. kI syA ke samAna loka ko ghere hue vAyu ke tIna valaya makhAmaNi, gara pitAmapike racayitA /

Page #526
Lord Mahavir Hindi-English Jalry Dictionary 476 vArANasI prANAyAma-zana Adi meM bhI vAyumaNDala, vAyavI dhAraNAoM kA prayoga kiyA jAtA hai| vAyukAyika - Vayukdvika. Air-bodied baings fone sensedy. sthAvara jIyoM kA eka bheda, vAyu hI jisakA zarIra hai use vAyukAyika jIva kahate hai| zakumAra veva - Vayaskundra Deva. A type of residential deitles. pavanavAsI deyoM kA 10vAM bhed| inake makaToM maiM ghoDe kA Akara hai eva unake lAla bhavana hai| vAyudhAraNaRddhi- Vayurarauadi A subemalural power ralaled to the walking over lAkArtidhyasa APP kA 10vAM bhada air. sAraNa zaddhikA eka para: jisake prabhAsa se puni aneka prakAra kI gati se yukta hokara pradegoM kI paMkti para assalita kara pada vikSepa krte| pAyudhAraNA - Vayudharani. Specified activity ol deap meditation piNThastha dhyAna kI pA~ca dhAraNAo se yaha dhyAnarUpa dhAraNA pAnaprastha Azrama - Vanaprastha Airnna The third progressive spiritual stage of mundene ilfe. thA kriyAoM ke bheda se apacaya. grahastha, vAnaprastha, saMnyAma ina ghAra AbhamA~ meM tIsarA mend| dekheM-yANaprastha / vAnarazIpa- Vanaradhripra. Namo at an island of Lanka lakA kA ramaNIya evaM surakSita dIpa. rAkSasa vaMzI rAjA kIrtidhyAna ne yaha TIma apane sAle zrIkaMTha ko diyA thaa| zrIkaMTha ne isI dIpa kekikku parvata para kiSApura nagara basAyA thaa| vAnaravaMza- Vanaravante. Name of dynasty at Vidyadhar kinga. pAnara cinchakita dhvajAoM ko dhAraNa karane vAle vidyAdharazAo kA vaMza, isakA Arambha kilkupura ke vidyAdhara rAjA aparAma se hA thaa| jaise hanumAna, suprItha, bAlI Adi vAnaravaMzIya the, unake zarIra kA AkAra AdivAnara ke jaisA nahIM thaa| vApI- Vapi. Something like a large lake with down stape towards water. bhaagdd'ii| .. 47444 - Vamadera. Name at a Ahattarak of Moonsangh of saints of ter Lord Mahavira mUlasaMdhI bhArakA pratiSThA Adi vimAnoM ke aataa| kRtiyAM - pAvasaMgraha, prailokyAnAdIpa, dilokasAra pUjA, takhArthasAra aadi| samaya-vi.za. 14-151 vAmana - Vimant. Name of a guardian doity of an auspicious cariopy. pratitA maNDapa ke 10 dvArapAloM meM eka dvArapAla deva / vAmana muni - Vimana Muni. Name of a writer of 'Memandar Puran' (alreslisa). memaMdara purANa ke racayimA / vAmana saMsthAna - Varnana Sansthana. A formie nature causing pigmy or short helghtened body nAmakarma kI eka prakRti: jisa kama ke udaya se jIva kA baunA zarIra hotA hai| vAmA - Vand. . Mother's name of Lord Parshvanath. bhagavAna pArzvanAtha kI maataa| aparanAma zAhI, bmilaa| vAyavya-Viyavva. Name of a direction (of west-north angle). pazcima-ujara koNa vAlI vidishaa| vAyu- Vayu Air,WInd, Breeze. havA, pabanA vAyu bhI savitta, acitta aneka prakAra kI zetI hai| vApunirodha - Viyunirodha. the process of rosisting breath (a meditational activity) In which exhaling is performed through thapalute. prANAyAma: cAsocchavAsarUpa pathana nAsikA ke jidroM ko chor3akara svayameva tAlukA ke ani samaH mitra (100 pAra) se hokara bAhara nikalatI hai| vAyubhUti - VAyubtrir. Name of chief disciple of Lord Mahavin. indrabhUti gautama ke bhAI evaM bhagavAna mahAvIra ke eka gaNadhara / vAyumaMDala - Vayunrintaba. Almosphere, Environment. vAyu kA gherA yA maarg| vAyusa-Vayusarma. Naine of the 10th chief disciple al Lord Rishabhadev. bhagavAna vRSabhadeva ke 10veM gaNadhara / mAranA-Virend. Wavering oflampintepeated seriesticidesin roverencel.e.toperform the ceremorry Ati. pIpaka se avataraNavidhipUrvaka AratI utAranA / vArANasI - Varanasi The birth place of Lord Suparshvanath & Lard Parshvanalh. sIdhakAra sudhArthanAtha tathA pArzvanAtha kI janmami vArANasI meM bhadainI kSetra bhagavAna supAsvanAtha kI janmabhUmi evaM bhelapura bhagavAna pAranAtha kI janmabhUmi ke rUpa meM maany|

Page #527
478 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina bhAdakoza vArija vArija - Virije . . Lotus flower kml| pArivaNa - Varisena. The son of king Shranik who wimalely became deity in the heaven, Name of an Ararapapadok in the era of Lord Mahavita rAjA prejikSa kA putra, muni ko svarga meM dera hA, bhagavAna mahAvIra ke tIrtha ke e anururopapAdaka / vAruNI- Varunmi. Name of a super power, Name of city in the north of Vins betred mountein. eka vidyA, vijayA parvata ke uttarazreNI kI eka nagarI / vAruNI pAraNA - Varsi Dhirana. A specfied supar conceplion of deep medita tion. piNDAya dhyAna kI eka ghAramA, indradhanuSa. bijalI, garmanAdi spatakAra sahita meghoM ke mana se bhare AkAza kA dhyAna karanA phira unamedhoM kI bar3I-bar3I bUdoM jo nirantara barasate hue ciMtana krnaa| isa barasate hue jala se jo apreyI-dhAraNA meM karIrako jalane se bhasma utpanna huI thI usa parama kA prakSAlana karatA haA cintana karanA yaha mAraNI-dhAraNA hai| pAruNIvara - Varunivara. Name of the 4th Island & ocean of middle uni. verse. madhyalokakA caturtha dIpa va sAgara / vArtA - Varia. Conversation, dialogue. Livelihood with pure conduct observing right dulies of life. lacIla, varSA, Thizuddha AcaraNapUrvaka khetI Adi SaTakArya karake AjIvikA claanaa| offers - Vartika. Exposition or commenlary of any matter. sUtroM ke artha ko vizeSa rUpa se samaprAne hetu jo TIkA kI mAptI hai use vArtika kahate haiN|' vArtikAkarma - Varnikikarena. Pollshing or Vernishing vastu taiyAra karake usa para paoNliza Adi kara dI jAtI hai yahI vArtikA kama hai| vArSika pratikramaNa - Varsika Pratikrainand. A type of repontonca carried on annually by Jaina sainta. pratikramaNa ke 7 medA meM eka paida, sAMvatsarika pratikramaNa jo eka meM liyA jAtA hai| AvAI surdazI yA pUrNimA ko yaha pratikSAmaNa kiyA jAtA hai isameM pula samasta ziSyoM ko eka varSa kA prAyazikhara pradAna karate hai| vAsanA - Vasund Passion, Passionate taalings. satkAra, avidyA, ajJAna, kaNaya Adi kI sugaH puna. mamRti TET : yAra se utpanna saskAra bArAnA kahalAte hai| dAsanAkAla - Visatnakala Period of passlantul thoughts kisI vizeSa kavAya bhAta A saskAra 4- hnaa| jaise anatAnubadhI jAyaka cAsanAkAla 6 mahIne ke upara Ata vo taka bhI raha sakaTA hai evaM saMjvalanA kaSAya atamuhUrta meM hI rAgA ho jAtI hai vAsudeva - Vasudevu. Another name of Shrl Krishna zrIyA kA apanA / vAsupUjyanAtha - Visupijyaniwhat Name of the 12th Tirthankur (Jaina-Lord) 12veM tIrthakara kSa naam| rAjA dasupUjya evaM rAmI jamAvatI ke putra, gAyu 72 lAkha varSa, UMcAI 70 panuna (280 hAtha), zarIra narNa lAla, champApura evaM nikaTavartI nandAragirilIdha meM yugake voM talyAgata hue| vAstuvidhAna - Vasuvidhanra. A special kind of worshipping lobe observed specially on the completion of the construction ol temple of home for lis auspiciousness maMdira, makAna Adi kI pUrNatA para usameM kiyA jAne vAlA eka vizeSa pUjA anuThAna, prasaveM pAstu-bhavana ke rakSaka devatAoM ko AhvAna karake unheM satuSTa kiyA jAtA hai tAti bhavana meM rahane vAle sadhA maMdira meM pUjA-pATha karane yAle sabhI kA sadaiva maMgala ho / vAha - Vaite. An exclamative word, a kind of former weighing unit AzcaryarUpa abhivyaktikA eka kanTa jaise-'are gii| taula kA eka pramANa, 20khArI| daan| vAhinI - Vahini A part of an army containing B1 chariots, 81 elephants 405 horses, 405 Pwade (fool-soldier) senA kA eka aMga, lIna gulma senA kA eka dala / isame 81 ratha, 81 lAdhI, 405 pyAdemI 405 ghor3e rahate hai| divaphala- Vintaphata. Vokumme. space occupied. Ayatana, ghanaphala, vistAra / viMdhya parvata - Vishuliya Parvata Name of a mountain, one of the mountains at Shravanbelegole (a place of pligrimage), aSaNabelagola (karnATaka) dopasa meM dUsarA pardata vinygiri| jahA~pagabAra bAibalI kI 57 phaTa U~cI sAMga pratimA virAjamAna hai| viMdhyAcala- Vinethyaccla. Name of a mountain of Sharda Kahrir Arva Khand (region). pararAkSetra AryakhaNDa kA eka parvata /

Page #528
ping. Lord Mahavir HIndi-Engilsh Jaln Dictionary 477 vikrAMta viMzati- Vinissette 47nayoM meM eka nayA o AsmadraSya ko bAlaka, kumAra. ba aise Twenty eka puruSa kI bhAMti sacinalya mAnatA hai| 20; kaSAya na lezyA kI apekSA ayumaMdha ke 20 sthAna, vikasa - Vikash 20 prasmapaNA, videha kSetra meM vidyamAna 20 tIrthakara aadi| Ona at the Ba planets (71th) vi-VE. payoti ke BB grahoM meM 71vAM grh| Symbolicexpression for VreatendrartDeficent- vikAra- Vikdra. sensed). Change for the worse, Agitation of mind, OiGvikalendriya kI sahanAnI / tortion in nature (a delec!), To conduce against fargen - Vikartta nature banAtA niko pa.pa.pana varanA yA pariSamAntara rUpa se Non-religious tales (esp. related to woman, food, States thell) saMkrAMti karanA vikAra hai| dharmakathA se rahita artha aura kAma saMbaMdhI kkssaae|sii, bhojana, vikAla- Vikala. rAha, dhaura ke 4thA jo dharma nirodhI evaM pApa zAsana kA Name of the 10th planetarmong88. kAraNa hai| 88 grahoM meM 104 grh| vikala-Vikale. vikirata - Vikitanya. Deficient, Inadequale, Deprived of a pan. Dispersing the yellow rice grains while worship adhUrA yA misI pAga athavA aMka se baMcita, sadotra / vikaladhAritra - Vikatarkritra. puSpAMjali bikheratA / Conduct ol householders as Amurrat. vikRta gati - Vikrar treni. eka deza cAritra; apugata rUpa zrAvaka kA kAritra / Unnatural or Uncornmon form. vikalana - Vikaland vibhAva gati, jIva meM vikRtagati prayoga se gA pAnI ke nidhAta Distribution, Dlviding. me hotI haiN| bAMTanA. niteranA, vibhAjAra karanna / vikRti - Vitti vikalapratyakSa-Vikatapraryaksa Agitation of mind. Distortion, Change. Self revealed knowledge (withoul the ald of uttejanA, uoga, asvAbhAvika / sense organs) like clairvoyance, talopathy vikrama - Vikrurt. jojAna rUpI padArtha ko binA kisI kI sahAyatA se spaSTa Name ofapoet, Ihewriter of 'Nemicharit Granth' jAnatA hai| avadhimAna va manaHparyayajJAna vikala pratyakSAna hai| (o treatise) vikalAdeza - Vikutodesa. eka pani zadhi, nemicarita graMtha ke cyitaa| Expaundingsomethingwith stepsor sequence. vikramaprakSa TIkA - Vikrameprabamdha Tiki. jaba vastu ke astitva Adi aneka dharmoM ke pratipAdana kI zakti Narra of ncarnmentary bookwriten by Arhariya nahone se sama se pratipAdana hotA hai ise vikalAdeza kahate hai| Shrutsagar. AcArya zrutasAgara dvArA racita grNth| samaya-I.sama 1413vikalAdezI- Vikahities. 1533 1 Viewpoints related to partial apprehension. vikalAdeza naya kA viSaya hai isalie naya ko nikalAdakI / vikrama savat- Vikrimee Sanvat. vikalendriya - Vikalentriya. An era established atter 470 years of the salva lion of Lord Mahavirt. Two-sensed, Three-sensed or tour-sensed ba vIra nirvANa ke 470 paThAt rAjA vidyamAditya ke nAma para Ingaldeficient-sensed). do indriya,vIna indriya aura cAra indriya jIvoM ko nikalendriya surUhumA saMvat / pu"s vikramAditya- Vikramaditya. yA vikalA kAhate haiN| vikalpa- Vikalpa. Name of a king of Ujjain who is supposed as founder of Vikrmirmera. Allamative, pplion, uncertalnity, ambigully, pAlavA ke rAjA inake nAma para inakI pusyu ke pazcAta vikrama dautbit. saMvat pracalita huA thaa| padArthakA pralipAmacA yoga ke parivartanako vikalpa kahate haiN| maiM mulI yA khii| isa prakAra aMtaraMga meM pUrva vivAda rUpa mAgha / krAMta-Vikranta vikalpanaya - Vitatparwaya, Courageous, victorious sAisI, vijetaa| One of the grandpants considering soul as man (child, young ar old agad). 35

Page #529
vikrAMtakaurava 478 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI ana zabdakoza vikrAMtakaurava - Vikrintuketurava. 1967 - Vighna Name of a treatise written in Sanskrit on a Obstruction, hinderance, obslacle drarma le. 'Sulochana' alarAma kisI bhI kArya meM bAdhA aanaa| samkara me sulojanI nATaka para likhA gayA eka gRth| viSaya - Vicave. vikinyA - Vikriyri. Thinking. Exploration, Invesligation. Super power of Transforming body Inta difter- nImAMsA, vicAra, viveka, vicAraNA, viSaya ye ekaarthvaacii|| ent shapes (tiny, big, light of haavy). vicAra - Virara. choTA, bar3A, halvaga, OTP Ari aneTa prakAra kA parIra bagA Consideration, opinion, thoughls, Reflection legH| pRSaka-apa vikriyA isake do bheda hai| deva aura kisI padArtha yA viSaya kA cintavana karanA vicAra zAhalAtA hai| nArakiyoM ne yaha kyA hotI hai| vidhAraNA - Victiraped. vikriyA Rddhi - irkriyi Rateki. Investigalion. Consideration, Exploration. A kend of supernatural power of transforming hinghA , UhApoha mImAMsA, carIkSaNa yA soca vicAra / body shape. eka prakAra kI RSiH jo samasyA se prAra hotI hai isake bheda aura vidhikitsA - Viriktsi. hai- agimA, mAtimA garinaH ladhiyA, magane,prAkAmya.zisva. Aversion, disgust, anlipathy, halred (a faull af paziSya / right perception). glAni, ghRNA / sAdhuoM ko pazlina desavAra unase ghRNA krnaa| vikriyA RddhidhArI - Vikrivi Radhitthari. yaha sampradarzana kA eka doSa hai| Saints possessingasupernatural power of viccheda - Viceheda. transforming body form. vikriyA adi ThAle nani yA samaddhidAle maniyoM kA saMcao Destruction, separation, disconlinuity. tIrthakara kIyA meM hotA hai| viyoga, aMtarAlA bhuta tIrtha dharma pravartana kA kAraNa hai yaha kAla doSa 2017 meM dhyuccheda ko prApta ho jAegA 1 vibhapiNI kathA - Vikvepita Katha Right religious speech which emphasizes on vijaya - Vijaya. righi principles. Victory, Name of the govering derrigod of Lord kadhAoge eka dharmakaNA, aigI vayAo se miTyAmaloM kA Suparshvanath, Name of the first Balbhartra, sADana kiyA gatA hai| Name of an Anutar heavenly abode. jIta, bhagavAna candraprabhu kA zAsana deva, prathama balabhadra, eka vijJapti- Vayasi. anusara thimAna / Announcemenl, Communique, Synonym for vijaya kavi- Vijaya kavi. 'Anav Matigyan,asensory knowledge. sucanA, avAya patikAna kA paryAyavAcI mAna / Nama of a poet of 'Alit Puran' in Ambshransh Language. vijJAna - Vijhine apabhraMza ma ajita purANa ke racayitA / samaya-I. sana 14481 Science, the study of the structure & behaviour - vijayakIrti - Vijavakirti. of the physical & natural world, Supreme know edge. Name of a spirival taacher of Nandi group (the jAnane yaulA padArtha kA zAna, bheda jJAna, yathArtha jJAna, pUrNa jJAna / discipla af Gyanbhushan). naMdisaMgha alAskAsANa IDara gADI meM jJAnapUSA ke ziSya tathA vigraha - Vigraha. gubhavandra ke guru| samaya- vi. 1552-15701 Quarrel, Separation. kalaha vikett| vijayagupta - Vijayagupta. vigraha - Vigraha. Name of the 31st chiar disciple of Lord Rishabhadav. Gering the body through transmigration. sauryakara pradeva ke 31veM gshpr| deha, nAnaka ke jaya se garIroM ke yogya pudagaloM kA grahaNa vijayadeva - Vijayadeva, gira karanAtA hai| vigrahamati- Vigrainagari. Nama al o peripaletic delty ronidant of Vidyuvar of Jambusvip (Island) In easi direction. Transmigratory motion of a soul. jaMgIpa ke pUrva dizA ke mukhya khAra (vijayanAra) kA nivAsI zarIra ko chor3akara navIna gIra grahaNa karane ko jIba jo dhyaMtara deva / gamana karatA hai isa vigrahagati hai| yaha do prakAra kI hotI hai (1) bAr3e rahita (2) moDe mAhita arthAt juTila / vijayamAra - Vijayadvara. The east door of the impart of Jambudvig (is. land).

Page #530
479 Lord Mahavir Hindi-English Jain Dicionary vittasAra jammUdIpa kI agatI (koTa) kA pUrva dvAra / Rishabhdev vijayanaMdi - Vijayarandi. bhagavAna vRSabhadeva ke 33 gAdhara / Name of an Acharya of Nandi group. vijayodayA TIkA - Vijayodaya liki nadimaca dezIyagara golAghArya zAkhA ke eka AcArya / pAnaMdi Name of a cominentary book a! 'Bhagvell (saijhAMtika)- jammUdIvapAganisaki zikSA muru| sammA Aradhana Granth' written by Achatr wo Aparalil I 11 puurv| Agaya aparAjita [.. 7) pArA racita pagavatI mArAdhanA viSayamatI (AryikA) - Vijayapati tariki) kI vistRta saskRta TIkA / vijAti- Vijati Name of a female Jalna ascetic, the disciple of Achurwa Vimalsagar Maharaj and belonging to Unsimlar or dittaranl caste Ankalikar tradition pimna prakAra yA asapAna jAti / AghArga bhI bimalasAgara gahAra kI ziSyA eya aMkalIkara parampara vijigISu kathA - Vijigsu Katha kI gaNinI AryikA (rAya-1.20vIM zatAbdI) / Interpretation between two parties with vijayabhitra - Vijaximitra. agruments in the form of debala. sAsvArtha, bAda, vAdI aura prativAdI meM apane pakSa ko sthApita Name of the 32nd chief disciple of Lord Rishabhday. karane ke lie jIta-hAra hone taka paraspara meM vacana pati para sIbAra kSamadeva ke 32veM gaNaghara / pA hotI hai yaha vijigISa kayA hai| vijayasena - Vijayasena. vijinNu - Viyisar Name of an Arharwr possessing knowledge of One of the 88 planets (711h) 11 Angus & 10 Purwar (part af scriptural knowl Fintural jyotiSa ke 8 grahoM meM 71vAM grh| edge). viDopAdhi Rddhi - Virausathi katthi. padravAta atakecahI ke pazcAt hue 8 / / Apa ya 10 pUrvadhArI A supernatural power-curing the diseasesal pAvAda / samaya . 8t-29 teings with excreta of saints vijayA - Pijaye. jisake prabhAva se sAdhu kA mala-bagI jIvoM ke rogoM ko naSTa Mother's name of Tirthankar JaIns-Lord) karane meM samartha hotA hai| Altrain,Name of the lamale demipod of Jains vitaMDA -Vinindia. Lord Aranalh. Refuting the argument of opponant without es. tIrthakara ajitanAtha kI pAtA rAjA jinazatru kI rAnI. bhagavAna tablishing run trulh. Pervarsaargumentation aranAtha kI zAsana devii| sadoSa aakssep| apane kisI bhI pakSako sthApanA kiye binA vijayAcArya - Vijaybetirys. keyala para pakSa kA khaNDana karanA vitaMsa hai| An Acadryat, the disciple of Baldevsurl. vitata- Virara aparanAma aparAjita, baladevasari ke ziSya eka AcArya, inhoMne / Expanded or extended tone (of musical instrubhagavatI ArAdhanA para vistRta saskRta TIkA likhI hai| samaya- ment etc.) zala saM. 8581 eka prakAra kA prAyogika zamda, gitAra aAdi ke zabda ko bitata vijayA - Vijayardha. kahate hai| Name of a great mountain (in Jalna philoso- vitabha-Vitatha, phy). Untne, False, Meaningless. parata aura dezavata kSetra ke madhya sthita eka parvata. cakravartI ke asastha, missynirrthk| vijaya-kSetra kI AdhI sImA isI paryata se nirdhArita hotI hai . isIlie ise vijayA karate hai| isa para vidhAyaroM kA niyAsa hai| Argument or to make mgumenta. vijayA giri - Vijrydrdha Giri. zruta / vizeSa rUpa se UhA yA narkamA karanA / A great & beautiful shvery mountain In the mid- Ara vitastei . - Vitarji. dlout Bharat Kshetra treglon). A type of pain measurement. bharatakSetra ke madhya sthita eka smaNIka parvata, yaha 25 yojana eka baarisht| 12 aMgula kI lambAI kA mApa yA sabako pUrA UMcA, 50 yojana caur3A aura savA chaH gojna gaharA cAMdI ko phailAkara agUThe se kanizkA tammA kI dUrI / sAmAna / sambadrIpa meM videha kSetra saMbaMdhI 32 tathA parata-airAvata vittasAra - Vitrasfire. meva kA eka-eka aiSo 34 vikhapAya hai| Name of a treatise witten In A bhirundh fan. vijayila-Vijayla. guega. Name of the 33rd chel disciple of Lord zrAvaka evaM pani dharma saMbaMdhI apazapAcA bAtha (I... 15) /

Page #531
vidarbha 480 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza vidarbha- Vidarbha viddha' (kavi) - Vistarami Kavi). A pan of Maharashtra stale, Name of the chiel Name of a poel. disciple of Lord Pushpadant hAnapacamI arthAt zruta paMpragIta mahAnya nAmaka 'mAyA pada mahArASTra prAMta kA eka paNa, tIrthakara pumAnadaMta ke mukhya gaNadhara / racanA ke kataH eka kthi| sabhaya-ghi.saM. 1423 / vidala- Vidata. vidyamAna bIsa tIrthakara - Pulses (having two parts} mixed wlih raw milk Virl w ird Bisne Tinttikara. or curd, 11 is not edible according to Jaina phim The 20 Tirthankara (Jaina-Lords) situated in losophy. Videh Ksheva (regran). dvidala kA dUdha-dahI-sahA ke samma dila (do dala vAle 5merU saba 5 nideha kSetroM meM bIma nIkara satat vidyamAna darAna) padArthoM ke mAtha kha kI lAra kA saMbaMdha hone se asaMkhya rahate haiM. unake nama-sIpanAra yugAndhara, yAhU, sugaha,saMjAta. mammUchana jaya gaza paidA honI hai ataH yA abhakSya hai| svayaMprama, kaSabhAnana, anaMtvIya, marikhama, vizAlaprabha, pajadhara, vidAraNa kriyA - Vidiiranakayi. bandAnama, candramAha. bhugama, Izvara, neminama,bIrasena, mahAbhadra. Exposing others sintul activllies devagaNa, ajisavIrya / sAyarAdhika Ayana kI 18ThI kiyaa| dUsare ne jo sAyarA kArya vidyA - Ans kiyA ho jasa prakAbhina pAranA / knowledge the power of exploring realities of vidizA - Vidith. some matter. Subdirections, quarter parts of the tour direc- zikSA yA yathAvasthita vastu ke racalA kA avalokana karane kI tians zakti / sATegA atirikta pratyeka do dizAoM ke madhya sthita viyA kArya-Vidva Kurmiryt. dizAeM-IzAna, Agretha naiRtya, pAyathya,ye 4 vidizAeM khlaatii| Noble persons having profession of teaching for their livelihood. vidura - Vidura gaNita zArakha, mAlerakhya, paThana, pAtana Adi 72 kalAoM dvArA The younger brother of Dhritrashtra-Pandu ol AjIvikA karane vAle Arya purA / Keur dynasty vidyAdhara - Vidyadhara. kauravabaMdI dhRtarASTra pANDu kA choTA bhaaii| pANDayo ke parana Human beings who reside on Vinwardh mounhitecI. aMta meM muni vizvakIrti se muni dIkSA lii| lAkA gRha meM Lain and keep themselves busy in all auspicious vidura dvArA banavAI gaI suraMga se hI nikalakara pAMcavoM kI prANa activilies rsaaii| vijayA parvata para nivAsa karane vAle mnussy| ye jAti. kula videha - Videnn. aura tapa ina tIna prakSAra kI vidyAko evaM devapUjA Adi maTa Salvated souls, free from birth & death cycle. Avazyaka karmA meM rata rahale hai| deha rahita siDa bhagavAna videha kahalAte haiN| athavA deha me rahate vidyApa lokA-Vidyidharalanka. hue bhI jo janma-maraNa se rahita hai aise ahala bhagayAna videza haiN| World of Vidyndharston Vijayardh mountain videhakSetra- Videhaksetra. whare 4th period of Universal time cycle exists all the time). Specified 5 neglons of middle universe compris vijayA kI uttara-dakSiNa dizA kI zreNI para vidyAdhara nagariyAM ing 1 In Jumhudvip, 2 in Akorlikhand & 2 In Pushkararite where wmo-Sushita Kar (un banI huI hai jise zidhAparaloka karate hai| yahA~ sadaiva cauthA kAla happy-cum-happy period) s pravelling thengali 81 AT the lime. vidyAdhara vaMza- Vidyudhare Vamsa. japatIya kA cauthA kSetra, jo sumeza parvata dvArA pUrva pazcima do One of the anciant mythological dynasties of bhAgoM meM vibhakta hai-upadrIpa meM eka, prAsakIzApa meM do aura which the first king was Nami. puSkarA do aise videha kSetra haiN| yahAM panuSyoM kI UMcAI paurANika mahAvaMzoM meM tIsarA 'yasa vidyAdhara nagi isa vaMza kA 500 panuva, Ayu eka koTi varSa pUrva hotI hai evaM yahaoN jAzvatta prathama rAjaA thA(carappendra dvArA prApta vidyAoM ke kAraNa yaha karmabhUmi aura caturthakAla ari dukmA-sukgA kAla hI rasatA vidyAdhara khlaaye)| hai| 5 me saMbaMdhI videha kSetra kI 160 karmabhUgiyAM hotI hai| vidyAnaMda (AcArya)- Vittyittarnda ticarya), 145146 - Vidda vara 1) Name of a greal Acharya, the writer of great Randing or splitting the body organs of beings treatises/Ashiasahesnetc.).2JName ofaaaint tar trade the disciple of Acharya Shri Deshbhushan pANiNe ke chedana Adi kA vyApAra vidyApaNa kahalAtA hai| Maharaj. 1) asahI, Apta parIkSA, zlokavArtika, pramAja mImAMsA

Page #532
HTT Lord Nuhayir Hindl-English Jain Dictionary vidhyAta saMkramaNa Adi aneka graMtha ke katA eka apAya / samaya-Isa 775- excellence of omniscience. B4012) AcAryazrI dezAbhUSaNa mahArAja ke prabhAvaka ziSya kevalajJAna kA eka atizaya vidyA kI IzakSA yA rUpI vidhAo (I.za. 20-21). inakI preraNA se dillI meM kundakunda pArasI kA iishvrpnaa| gamaka zaikSaNika sasthAna kA nirmANa huA hai| vidyopajIvana - Vidvopejiwand vidhAnuvAda (pUrva) - Vidyapravita spirva). A fault of food and heritage related to sein! One of the 10th) great 14 parls of scriptures (to attract donor with mystical knowledge). containing the descnption of a number of su AhAra evaM vasatikA kA eka doSa, dAtAra ko patra tavAdipatAkA pematural powers AhAra evaM vasatikA prApta karanA sAdha kA vidyopajIvI nAmaka 14 puNe meM 101 pUrva. isane 700 laghu vidhAe aura rohiNI Adi 500 mahAvidyAo kA varNana hai| viSaNa maMtra - Vidverana Metantra. vidyAbhUSaNa bhavAraka - Virlyibhuisma Firetraraka. Mystical verses for the use of cauaang mutual Name of a Whattarak of Nurdi group. contradiction. naMdisaMgha balAtvAragaNa nAgaurI ke eka pahArakA vicaturviMzati vazIkaraNa, bhAraNa, ucATana Adi matro meM se paraspara meM vizeSa picAna ke katI / karAne vAlA ekA my| vidyAzramaNa - Vilyi.irtuneja. vidha - Vidha. Learned Jaina saints at the learning stage of Type, Pan, Manner, Piarce. 10" Puma (scriptural knowledge). prakAra, bheda, chaMda, aMja, paryAya, bhAga, bhaga AdiekArthavAcI jo ni dasameM pUrva ko par3hate samaya rohiNa Adi laukikA vidyAoM hai| ke pralobhana mana par3akara dazapUrva ke pAThI hote haiN| vidhAtA-Vithali. vidyAsAgara - Vidyasagara Karm as a creator (according to Jan philosophy) Name of a great Digambar Jan Acharyof 2017 karma kA paryAyavAcI gaal| century vidhAna- Vidhares. cAritracasAvI AcArya zrI zAlisAgara jI mahArAja ke dvitIya Arrangement, Particular procedural worshipping mAhAza AcArya zrI ziyasAgara mahArAja ke ziSya muni zrI jJAnasAgara mahArAja (jo bAda meM samAja dvArA AvArya banAye gaye) kisI kArya kA prAyojana, anuhAna, pUjA, kaam| dvArA dIkSita bIsavI sadI ke eka prabhAbaka sAcArya / vidhi- Vidhi. vidyujhiyaha - Vidyuilivan Manner, Method, Law, Procedure, See - Vidhan, One of tha (the 34th) 88 plenels. sattA, sapla,sAmAnya vyaanvaya, vasta. vidhi, amizeja meM jyotiSyA ke 88 grahoM meM 34vAM graha / ekArthavAvI samma 8 nayoM ke viSaya ke astitva kA vidhAyaka vidyuta - Vidyata hone se bhUtanI vidhimanA hai| dekheN-vidhaataa| Electricity, light vidhivasma kriyA - VidhidanaKriya. bijalI, prakAza / A spiritual activity, appointment of daities by vidyutkumAra - Vidyutkanira. Innra la do their respective duties A type of residentiat deities. garbhAva kI 53 kriyAoM meM eka kiyaa| isa dhanda namIbhUta bhavanavAsI ke 10 pedoM meM eka bhed| yaha rasnaprabhA pRthivI ke uttama daryA ko apane-apane pada para niyukta karatA hai| sarabhAga meM rahate hai| vidhivAkya- Vidhivakya. vizulabha- Vidyutprabha. Slalernent meg. ordinance or ordar. One of the 4 Gajadar mounlsins, A sily of AjJA yA Adeza karane vAle mAkya vidhi vAcya hai| Vijayanth mountain. vipisAdhaka hetu- Vidhisadiraka Hetu. 4 gajadaMta parvatoM meM eka gajasta parvata. vijayA paryaMta kA eka Cause proving the existence or reality ngr| jA hetu kisI bAta ke astitva ko siddha kre| vidyutapaMTra- Vidyrreddarastra. viSu- Vidhu Name of a Viwathar king. A theoretical name of '1' eka nidyAdhara, prayAnastha muni saMkhyanta para dhaura upamArga kiyaa| eka' kA saiddhAMtika nAla (vidhu-1)| gharajendra ne Ta hokara samasta vidhAeM lI mArane ko taiyAra huA vikhyAta saMkramaNa - Vidhyara Samkramana, Adizvaprama deva ne tase Akara badhA ssthiA aparanAma-vizuddhadaH A type of transition (reg. soul with low punty) viyezatA - Vidymitati. makrama ke medoM meM eka bheda, vizuddhatA vAle jIva kI Supermalural power with supreme authority, an sthiti-anubhAga ko ghaTAne rUpa bhUtakAlIna sthitikAyaka

Page #533
vinami 482 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI baina pakAMnA anubhAgakAgddhaka tathA guNoNI Adi pariNAmoM meM pravRti honaa| vinayazuddhi - Vinecteddhi. vinami- Vintent Reverential purity Name of the 78th chlel disciple of Lord kIsi, Adara Adi laukika phaloM kI icchA chor3akara sAdhI Rishabhdey. ana, gurajana ityAdiko kA vinaya karanA vinaya zuddhi hai| bhagavAna mayadeva ke 78 gaNadhara / mahAkASTha ke putra / vinaya saMpannasA - Vinavt Scripurnati. vinayaMghara - Vinasundharn. Reverence with respect (humble reverence). Name of a great Achary possessing some mAhAkAraNa bhAvanA kA eka bhedaH zAna Adi guNoM aura unake knowledge of Anga&Purni(parn of scriptural gadhaka gurujanoM kA yathAyogya rIti se Adara satkAra karanA / knowledge) vinayasena - Vindyaseut. lopsAvAra ke bAda hara aMga aura pUrvA ke eka deza ke jJAtA Name of an Acharwi, the disciple of Acharya 4 muniyoM meM pathama puni / Viresen. vinaya - Vinaya paMcastUpa gupacilI ke anusAra prabalAkAra AcArya vIrasena svAmI Paying reverence, respect, humbleness, humil- ke ziSya tathA kAvAsaMgha saMsthApaka kupArasena ke gRha (I.020rly. courtesy. 870) / pUjya purayo kA jAdara karanA athavA ratnazya ko dhAraNa karane vinayopasaMyasa - Vindyaprasari wata nAna purUSoM ke prati namratA dhAraNa karanA / Savintial respectful welcome (of salts vinayakarma- Vinayakarmer. etc.). Serving activity, to attend on, lo look after. anya sama se Aye hue muniyoM ko ArAnadAna, priyakcana, pustaka ekA kRtikaH tubhUSA karanA / Adi dAna kara Adara karanA / vinaya tapa- Vinaya thapa. vinAyaka yaMtra - Vinayaka Yantra. To pay reverence lo spirilual personalitles with An emancipaled avapidious mystical metallic full purity plale Ayazara tapa ke medoM meM eka bheda mana, dhana aura kAya kI eka yaMtra jisameM 'tAri maMgalaM' Adi maMtrI kI pacanA vizeSa hai| zuddhirvaka darzana, jJAna, cAritra, tapa aura vIrya tathA janake dhArI jAtA hai| yogiyoM ke prati vinaya kAranA: vinaya 4 prakAra kA hai-darzana, vinAza- Vinistt. mAna, cAritra aura upayAra pinaya / Destruction, Deterloration Arku - Vingkudetta. vyaya: paryAya kI sAmAnya nivRtti kA nAma vinAza hai| Narne of anAcharya possessing knowledgsor vinimaya - Vininawr Purvar (part of scriplural knowledge - Shrrigman) galamaya pahAyalI ke anusAra lohAcArya ke pazcAt hue| Parlar system, Exchange in comraaditles. adlaa-bdlii| pastu ke badale yastu kA lena-dena / pUrvadhArI aacaary| samaya-cI.ni. 585-5851 pinIsa - Vinita. vinayamana - Vinayabhadra. Name of the 44th chief disciple of Lord One of the disciples of landit Ashadhar, Righabhdev. pa.AzAyarajI ke aneka ziSyoM meM se eka ziSya / sIrthakara pRSabhAdeva ke 44veM gaNAghara / vinaya miyAba- Vinaya Mishyirva vinItA - Viniti Wrong bellor-paying reverence la all delties of Another name of Ayodhya, the birth place of all religlona. Lord Rishabhdev and of many great person midhyAsta ke 5bhedoM meM eka meya: mana banAva se sabhI devoM ko ties. namana karanA, sabhI padArthoM ko mokSa kA upAya maannaa| arthAt ayodhyA; tIrthakara vRSabhadeva, ajitanAtha, abhinaMdananAtha, sarva dhamoda sarva devA ko samAna jAnakA mAnanA / sumatinAtha,anaMtanAtha, cAravartI bharata, balabhada rAmanArAyaNa vinakhAlasa - Vinayalalasa. lakmaNa kI jnmbhuugi| Name ofo saint among particular group of7 vinodIlAla- Vinortalita. saints. Name of a greal Jalna poel, the writer of sapta RSiyoM meM se eka, vinsylaalg| 'Bhakteimar Kaiha'atc. many books. pinayavAdI- Viruyuvacr. eka jaina kavi, bhaktAmara kAma (vi. 1747). samyaktva kaumudI Particular follower of the Vinaywad (pollcy of (vi. 1749) pratha ke krtaa| humky). vipakSa - Vipaksa. ekAMtamatI: vinavAdiyoM ke 32 peda hai| me opponent part.

Page #534
vipluta Lord Muhuvir Hindi-Engllah Juin Dictionary 4B3 eka ke viparIta, nimitto ke dvArA karmA kA aneka prakAra se pAka honA athavA vipariNAma- Viparinima. phAla denaa| Changed results. vipAkajA nirjasa - VipatkudNirjard. mana ke dvArA avasyAntara kI prApti mAranA vipariNAma hai| Destruction of Armies at their appropriate timo. vipariNAmanA - Viparinimal. savipAka nirjaza, kA sekSya kAla Ane para kArma kA apanA Chenge ar modification in state pAla dekara jaan|| sat ke dvArA avasthAntara kI prAmi honaa| yaha prakRti vipAka vicaya- Vipikn Virava. vipariNAmanA, mdhilivipariNAmamA, anubhAga-vipariNAmamA, Contemplation over worldly pecularitles due to pradezavipariNAmamA 4 prakAra kI hotI hai| the fruilion of Kriteris viparIta mata- VipMarita Mata, dharmadhyAna ke bhedo meM cauthA bheda, isameM kamA ke vipAka se utpanna sAmArina vicijanA kA minA kiyA jAtA hai| Name of a doctrine established by king Vasu In the period of Lord Munisuvratnath. vipAka sUtra- Vipika.Sritra bhagavAna punisunata nA ke samaya meM kSIrasadana DApAdhyAya ke The 11th Anna (part) ol shrugyan-scriptural ziSya sajA basu ke dvArA calAyA gayA mata / knowledge (containing description of all B viparIta mithyAtya - Vinara Mahatva Karmas in Jainismy dAdazAgabhuta kA 11vAM aNg| isame jhAnAkaraNa Adi kA ke Belief in wrong thonry or wrong religious con vipAkakA eka karoDa 84 sAkha padoM meM vAna kiyA gayA hai| caption. mithyAtya ke 5 ghedoM meM eka bhedA viparIta dharma ko yathArtha maannaa| vipula - Viputer jaise-pazu yAna se sthAnijegA, parigraha mAhisa bhI nica hotA hai Name of the 15th predeslined Tirthernkar (Jaingatyaadi| Lord). and the 9th kulkor and a planel. viparIta prahAnA - Viparita Sraddtini. gApilI vAra (aparanAma bahulaprama). eka kA nApa. 9veM kulakara kA nAma (aparanAma yazasvAn) / One who believes in wrong Theory or wrong raliglous conceptions. vipulamati- Vipulamiti viparIta mithyA dRSTi / A type of lelepathic knowledge (Manch Purway viparItAbhiniveza - vinoritabhinivesa. Gym). manaHparyaya mAnakadIdA meM dUsaza maMda: jojhAna dUsare ke mana Wrong faith due to wrong conception. meM sthita sarala aura kuTila sAmAnoM ko Ana letA hai| arthAt mithyAtva ke udaya se utpanna viparIta mAna yA zrayAna 1 cintita, adhintita aura adha-cintita ko gau jAna letA hai| viparyaya- Viparaya. vipulApala- Vipulicenla. Wrong faith. mithyaa| Neme of the final hill among five hills of Rajgrit Nagar. viparyaya zAna- Viparvdya Jina. rAmagRhanagara (nAlaMdA, bihAra) barapaca pahADiyoM meM prathama phaaddii| Wrong knowledge or falth banda bhagavAna mahAvIra ke (kevalAna hone ke 68 dina pAcAra) eka pakSa kA nizcaya karane vAle viparIla jJAna ko viparyaya kArale prathama popadeza ke liye yahAM samavazaraNa svaapaa| hai| jaise- sIpa meM 'yaha cAMdI isa prakAra kA jJAna honA 1 viprasipati- Vipratiputti. viparyaya mithyAtva-Viparyaya Mithydirva. Mutual controversial principles. Wrong baliaf, wrong religious conceptions. eka vastu meM paraspara viromIda pAyoM kA nAma vipratipaci mI ko nirNaya mAnanA, pheyalI ko kavalAsarA mAnanA aura athavA viparIta nizcaya kA nAma vipratipati hai| svoko mobahotA hai ityAdi mAnanA viparyaya mithyaavhai| viprANamamaraNa- VipranazaMararut vipala - Vipala. A kind of holy death (with abandoning meala in Alype of fima unit the obstructing period of religious observa COE). kasla kA eka pramANa| 60 pratipipala=1vipala / 17 prakAra ke maraNa ke bhedoM meM eka yaha garaNa usake hotA cipalAMza- Vipalainsa. hai jo apane bata kiyA cAritra upasa Ane para sarapI mahIM A kind al time unit. sakatA aura para hone ke bhaya se azakta kara anna-pAna kama kAla kA eka pramANa, 540000 pratipipalAMza-vipalAMza / tyAga kara detA hai| vipAka-Vipaka. vipluta - Vipinta. Fruitlan of Rarmar Images of meen etc. in water kAkAla denA athavA dravya, kSetra, kAla, pada, pAvana jisakA taraMgAdi meM aneka prakAra se DanA yA saralA ho rahA hai.

Page #535
/ vibhaMga jJAna 484 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zAdakoza aisaMjAla meM par3e hue canda prasidiya Adi vipluta ii| vibhAva guNa vyaMjana paryAya - vibhaMga jJAna - Vibiranga Jiina Vihlava Glutet Varnjar Faryavu. False clairvoyance Sensary knowledge, scriptural knowledge etc mithyA ajnyaan| Ert 2. isu ws Vibhar Gun Vyetarrera Paryny of Jirus vibhaMga jJAnI - Vinannga Jirint. (souls). matijhAna, zrutamAna Adi jIva kI yimAya guNa vyaMjana pAyeM haiN| One having false perception or knowledge. kuavadhijJAnI, pidhyaadRsstti|| vibhAva draSya paryAya - Vishiun Dravva Parilse. vibhaMgadarzana - Vibluringadarture Physical exislence contrary to real halune. para dravya ke nimitta sajI padezava gupo meM vikAra ho| jaise - Apprehension of something with fake clairvoy jIva kI nara-nArakAdi paryAya tathA skaya rUpa paryAya, pudagala ance draya kI vibhAva dravya paryAya hai. vibhagAna ke sAtha hone vAlA drshn| vibhaMgA - Vibharinga. vibhAH pudgala - Vibhivet Pudgala Aparticular classification of 12 rivers in the easi Assimilated particles of any petgal (matter! & West Viden Ashetros (regions) puladravya ke do bhedoM meM eka bheda, paramANu 'svabhAva pudagala' pUrgha va apara videhoM meM sthita 12 nadiyAM aura skaya 'pimApa pudl'| vidhakti - Viblrakti vidhAva zakti - Vibhina Sakti Dirvisam, classification The power causing karnic binding with soul. vibhAga karane ko vibhakti kahate haiN| vibhakti. meda, pRdhAmA jIva aura karmA meM paraspara baMdha ko karAne vAlI cumbaka dvAra ekArthavAcI samra hai| siMcana vAlI lohe kI suI ke samAna vicAra nAma kI shkti| vibhaktikaraNa - Vibhaktikarana. yaha jIva ke hAgAdika bAyoM ke vikArakA kAraNa hotI hai| Classificallon, division, separation vibhAva-svabhAva - Vistatva-Sabhava pRthAbhAva, pRthakkaraNa, vibhAjana, vibhaktikaraNa ityAdi paryAyavAcI Nature contrary to the noal nature. zabda haiN| karmabaMdha ke prakaraNa meM gagAdi pariNAma bhI azuddha mizvayamaya se jIna ke svabhAva kahe jAte hai| vibhAva- Vibhava Passionata feelings (ie feelings contrary lo real - Vibhasa. poluray due to the fruilion of Karmas. Describing of something in different ways (like karmA ke jaya se hone vAle jIva ke rAgAdipAyoM ko vibhAva by presenlation, exposition, description elc). kahate hai| vividha prakAra ke bhASaNa arthAt kathana karane ko vibhASA kahate vibhAva arthaparyAya- Vishva Athaporyayen. haiN| vibhASA, prarUpaNA, nirUpaNa, pyAkhyAna ye saba ekArthavAcI nAma hai| Delusive foelings in one caused due to some other matters (dextruction of qualities of one) 141411V - Viblisund. para dayya ke nimitta se jo dravya ke gurgoM meM vikAra ho| jaise,jIva The younger brother of Ravan, who ultimataly ke rAga dev| in liated with Ram Chandra and became a heav enly delly vibhASa kriyA - Vibhiva krisi. rAyaNa kA choTA bhAI va ratnapravA kA putra / aMta meM rAma ke sAtha Contrary activity dIkSisa huA aura anudiza vimAna meM deva huA / jazva-elavya kI svabhAva se viparIta kiyaa| vibhusva zakti - Vibteurva Sakti. vibhASa gati- Vibhira Gati. The supreme Thought which la pervaded every Contrary movement. where. jIva-pudAla kI syabhAva se viparIta gali / sarva bhAvoM meM vyApaka aisI eka pAna spshkti| jaise-zAnarUpI pimAya guNa - Vibhriva Gupra. eka pAva sana mAvoM meM vyApta hotA hai| Extrine qualities, contrary to real nature. Ruta - Vibhuri. jIva ke patijJAna AdimAna evaM pudAla ke paramANu dravya ke Dominion, Prosperity, Grandeur, The 4g promisadi guNa ko chor3akara vyaaNu Adi skoM ke vipAya guNa hai| nent luxurles of Chakravarti amparor). vibhAva guNa paryAva- Vibhava Guna Paryaya. vaidhava, samADe, pratisAvI kI 49 prakAra kI yoga sAmagrI See - Vibhetve Anko Paradt vimya - Vibhya. dekheM-vibhAva artha pryaay| An Infraction of paying neverance (roverance due to influence of Acharya etc.).

Page #536
Lord Mahavir Hindl-English Jain Dictionary virata baMdana kA eka aticAra: AdhA Adike bhaya se badanA kaarnaa| vimAna - Vininrn. vizma - Vibarane Heavenly space vehicle or palaces of delles, Confusion, Agitation Amark ( V r) seen by Lord's mother in the vastusvarUpa kA jJAnAnA yA ajAnapana' hI nimama hai| 13th dream out of 16. dayoM ke pAsAda, igaka bheda hai - indraka, zeNIbaddhapatIka vimarza - Vinaria. vimaan| kAmapA vAhana-inakA upayoga deva aura vidyAdhara Consideration, Discussion, Consultation karate hai| tIsakara ke vitaraNa ke sagaya mAga dvArA dekhe gaye sosa-vicAra, 'chAra vinimaya kaarnaa| 16 svapnoM meM 1 uyAM ravAna . vimaladeva - Vinetulrsa. vimAnaklei vrata - Vinninaparki Vrata. The willer of 'Nayachakra', spiritual leacher of Shridevsern A particular wow fasting) pertaining to the ternayaTaka ke racayitA zrIdeyasena ke gupta (pi. 965. I 909) / ples in the 63 l'Asud (layers) of hebveng. sthA meM kula 83 paTala haiN| pratyeka pAla me evA eka indraka vimalanAtha - Vinatanartur. aura usake cAro dizAoM meM aneka zreNIbaddha vidhAna hai| pratyeka Name of the 13th Tirtarike Jalna-Lord). cinAna meM jina caityAlaya hai| unake darzana kI bhApana: ke liye 13veM tIraMjara Apilya.nAgara ke rAma kRtavarmA ganI jayazyApA / viza- mana saMgrata / ke putra / inakI Ayu 80 lAkha varSa, zarIra 60 dhanuSa UMcA vimAnavAsI deva - Viminari Devr. . (240 hAtha), varNa ta parNa ke sapAna kAMtimAna thaa| megha vighaTana dekhakara rAmrA ko prApta hue| Celestial beings who live in Virnars of 16 Heav. ens vimala purANa - Vintita Purina. vaimAnikA deva, jo nimAnoM meM rahate haiM aura apane ko puNyazAlI Name of a trealise written by Brahmachari samajhate haiN| Krishndas tacalibate). vimukha - Virekur. 1. kRSNadAsa (C. 1817) sArA racita sAMskRta da eka gugy| isameM 11 Indifferent knowledge, contrary to known subhai| jedis vipalamabha - Vimataprrhha. usa pivayoM meM vibhinna rUpa vAle jJAna ko vipukhAna kahate hai| Name of the 4th Jalne-Lord of the pasi era and vimocitAvAsa- Virusciruvase. name of a protecting peripatetic delty al Khirvar A reflection of vow of non-stealing ataying of a ocean. mRtakAlIna cauthe tIrthakAra, bhAravarasAmuda kA eka rakSaka dhyaMtara saint in a deserted pleca). apIyavata kI eka bhAsnA, dUsaroM ke pAsa sADe hue sthAnoM meM sAdhu kA hrnaa| vimalavAhana - Vinmalnvrihara vimoha-Vimota Name of the 7th Kulkar and the 11th prades Confusion, bawildement tinad Chakravarti temperor). pararapara sApekSa pyAdhika pagArthika naryA ke anusAra Trayya, mAlave kulakara - manu, inhoMne janatA ko hAthI-ghoDe Adi kii| mayArI kA upadeza diyaa| AgAmI 113 ckrvtii| gaNa, paryAyo Adi ko nahIM jAna pAnA vimoha bAhalAtA hai| athavA zAkya-guTa AdivArA athita vastu meM nimaya karanA / vimalasAgara (AvAya) - Vitretteusivearn firarye). Name of a famous Digambar Acura al kirapAta - Virakid. 20th century, the chiaf disciple of Achar Onewlth aversion from the worldly ||fotattachMahavirkirti. ments), indifferenLA recluse. AcArya zrI mahAvIrakIrti mahArAja ke pramukha ziSyA ekA prabhAvaka udAsIna, sAsarikA yA lAlasA se mukta,jo indriya viSaya AcAryaH inakI preraNA se sammedazikhara maiM sanavasaraNa maMdira. se virakta hotA hai| tIsa saubIsI maMdina Adi nirmANa hae sabhA aneka sIyoM para virajA- Virajil. nanirmANa ke sAtha aneka pratimAeM virAjamAna cha / samaya- Name of the prime city in Natin Ksherra (region) 20vIM shtaabdii)| 'of west Vidch treglon).Name ataVapaikolarge laka) sluated in southem Nandixhardvip - vimalezvara - Vinalesvara. land) Name of the 19th Birthankar of past era apara videTa ke pAlana kSetra kI prathAnaM namI, naMdIsvara dvIpa kI bhUtakAlIna 18veM tIrthakara / dakSiNa dizA meM sthita vANa / dimA - Vind. virata - Virata Dimension Free from worldly attechment Indilarant, The 6th & 7ih slages af sprutl development devA

Page #537
viratAvirata 486 bhagavAna mahAvIra hindI-apraijI na koza sNgt| guNasthAna-chaThA, sAtavAM / / . .. .. virAdhanA - Vindahaita.. . " virasAvirata - Viralavirare. Pain. Affliclion. Unreverenlial, Duhonourable Those who have abandoned five particular sins jo pariNAma rAdha arthAt ArAdhanA rahita hai, vaha cirAdhanA hai| partially spertaining to partially restrained Jaln ekendriya Adi jIyoM ko mArUA yA kaSTa pahuMcAnA jIva pirAdhanA fallowers). yA AsAinA kahA jAtA hai| dezasaMbala yA saMcanAsaMyAtAIsA Adi 5 pApo kA sthala sAya, Viruddha Hetu se tyAga karane vAle paMcama guNasthAnayI anudaptI aakssk| Cortrary cause. virati - Virati jo hetu sAdhana kA khaNDana kare / To be free from worldly attachments or ainsi.e viruddharAjyAtikrama - Viruddha Rajyatikranti desirelessness. pirakaTa honA, hisAda pAdhoM se paTanA, udaasiintaa| The third infraction of the vow of non-stealing (unlawful trade) viralana - Viralana. acauryANavata kA tIsarA azidhAra: apane rAjya kI AjJA ko na Distribution or spreading of numbers in the form nAnakara rAjya viruddha kraya-vikraya karanA / of1 festg - Virrethe kisI saMkhyA ko eka-eka karake phailAnA / Opposition, Contradiction, Objection. viralana rAraMza- Viralara Rasi. anupalabhya athAna abhAya ke sAdhya ko virodha kahate haiN| asati. Spreeded numbers in the form of 1. paraspara viruddhA, asNbddhtaa| jisa sakhyA ko eka-eka karake kAlA diyA jaaye| jaise 4 kA virodhI dharma - Virodhi Diarma. viralana hogA 1.1,1,11 Antagonism. Objective. Opposite nalure take viralana deya prakriyA - Viralana Deya Preekriyt. cool-hol elc.). Spreading number in the form of 1) and then jIvAdi padAthoM meM ThaMDA-garma, nisya-anitya eka-anekA, Ta. distributing desired numbers al the place of 1 abheda Adi aneka virodhI guNa / phailAnA aura denaa| kimI maraga ke niralana kA artha phailAnA virodhI hiMsA -Virodhiti. arthAta sama saMkhyA ko eka-eka meM alaga-alaga krnaa| deva kA aba hai phailAye gaye aMkoM meM pratyeka sthAna para eka kI jagaha Violence for self defence. hiMsA ke bhedoM meM eka bheda: za se apanA pApa karane ke lie vivakSita sakhyA ko rakha denA / jo hiMsA hotI hai,daha virodhI hisA hai| jaise-rAma ne rAvaNa se virahakAla-Viruvakila. yuddha karane meM virodhI hiMsA kii| Parlod of separation, desertion period (pertain vilasita - Vitasita. ing to the gap between two similar particuler stages or forms). Lustrous. Glamorous. Name of a dnity of aMnara kAla arthAt jitane kAla taka avasthA vizeSa se judA Aurkwww kind. hokara punaH usakI prApti nahI hotI usa kAla ko viraha yA jagamagAtA huA. asurakumAra jAti kA ekA pravanayAsI yena / aMtara kAla karataM / vilAsa- Vilasa. virAga- Virdga. Flirting, Merrimant, enjoyment. Aversion from the worldly attachments, Indir AnaMda, manoraMjana / ferent vilepana - Vitepana. virakta hone kA nAma virAga hai| sAMsArika vAsanAoM ke prati sAga hA sAtAraka vAsanAoka prata Smearing, To apply scenty material an body. upAsAnAlA, saNa se mukti| zarIra para caMdanava kalama Adi sugaMdhita padArthakA lepana krnaa| virAga vicava- Virdge Vicaya, vivakSA - Vivakd. Wahing for the renouncement from the world Desino of orator or speaker. with the contemplation about the nature of yaktA kI icchA ko viSakSA ko praznakartA ke prAna me hI world, body & enjoyments. pratipAdana karane vAle kI vimA yonI hai| saMsAra, kasaira evaM ghogoM ke svarUpa kA ciMtana karate hae pairAgya rAya vivara - Vivara. kI pAvanA karanA virAga viSaya hai| The opening, cracks, halus, The blg holes in the virATa-Virila bottom of lavart ocean called as pard (Lower Name of a country, the old name of Barar. World) eka deza, rAjA virATa yaza ke rAjA the banabAsI pANyAne darAra, nidra, aMtarAla, sthAna, avakAza, lavaNa samudra kI talI chabasa isI kA Azraya liyA thAliyara deza kA pUrva nAma) I meM sthita baDe-baDekhaka, jinheM pAsAla bhI kahate hai|

Page #538
Lora Mahavirkindi-Engliun Jain Dictionary 487 vizAlakIrti vivarta - Vivana. vivecana - Vivecana Movement,Cyclone,Wandaring. Thorough Investigation, Meaningful description bhaMghara, cAroM aura ghUmanA, privrtn| pariNAma yA pariNamana ko or exposition of treatise. vivarta kahA hai| kathana, vyAkhyAna, varNana, zAstroM keladhana karane kI pasAlekA vivAda- Viviria. kathana krnaa| Adoctrinal debate, Dispute, Quarrel, Contro- vizada- Virtded. verty. Clear. Clean, Spotless,Pure zAsvArtha, rugha, vicAra-bigI, klh| dUsare mA ko khaNDana . nirmala, pavitra, mp| jo patibhAsa binA kisI dubAre jAna kI karane vAle vacana kA kahanA vivAda hai| sahAyatA se svasaMbava spAra ho / vivAha - Vinita vizada pratibhAsa - Visada Pratibhdsa. Marriage or wedding with religious rites. Right conception of soul. eka saMskAra-bara, vadhu kA pariNaya viyAha kahalAtA hai| zAnAvaraNa bakSaya se adhAzayopazama meM utpana hone vAlI vivAha kriyA - Vivgha Krini. aura pada tathA anumAnAdi (parokSa) pramANoM se nahIM ho sakate An auspicious activity - marriage according to tAlI jo anubhava siddha nirmalatA hai vahI vizada pratibhAsa hai| Iradition. vizadAkgraha - Visndavagruha. ga nyaya kI 53 kriyAoM meM 17ii kriyA; siTa pUjana tIna Decisive right apprehensipn. apiyoM kI vidhipUrvaka pUjana karate hue. agni pradakSiNA dese hue jo avagraha nirNayarUpa hotAme vizada anagana kahate hai| parivAra va samAja ko sAkSI meM sajAti kulIna kanyA kA pANigrahaNa vizalyA - Visalya Name of a great women with having super vivAha paTala - Vivaha Prata power of cauaing anyone free from diseases. Name of a trease written by Achat Brahmacev. rAjA droNamegha kI putrI. jisake pUrva bhaya ke kaThina tapa ke prabhAva se AcArya bahAdeva (i. 1292-1323) dvArA racita eka graMtha / usake snAna jala meM sarvaroga zAnta pArane kI zakti thI. lakSmaNa vivAhitA strI - Vivthira Suri. kI amAghajakti isI ke prabhAva se nikalIdhI lathA jaimarAmAyaNa ke Married woman, accepted ritually. anusAra isakA vivAha lakSmaNa ke sAtha huA thaa| devazAstragupta ko namaskAra kara sathA apane mArca-saMdhuoM kI vizAkha- Visakha. sAkSIpUrvaka jisa kanyA ke sAtha vivAsa kiyA jAtA hai yaha Nameal the pine chiet disciple of Lord vivAhitA strI kAraspAtI hai| Mallinath. vizvina- Vivikta tIvara patinAtha ke prathama gaNadhara / Isolatad, Sohllary, Lonely, Seperated, vizAkhadata - Visakhadata avelA, ekAkI. nirdoss|| The first Achard possessing knowledge of 11 vivikta vasatikA-Virika Vasetiti. Angasd10Pareastparts of Shrurguan-Scriptural knowledge). Lonely or lsolated place thermitage). 117 10 pUrva ke jhAtA 11 muniyoM meM prathama aacaary| aparanAma ekAMsa. dhyAna Adi ke yogya pavitra-nidoSa, sAdhu ke rahane kA vishaakhaapaary| sthaan| vizAkhabhUti - Visathabhri vivizva kapyAsana - Vivikta Sayydsane. The younger brother of king Vishvabhuti who Isolated place for Heeping or rest became ultimately a heavenly deity pAzyAM bAhya sapa-prasa kI zuddhi ke lie pazU, strI Adi se pArita rAjagRha nagarI ke rAjA vizvabhUti kA choTA bhAI, pitA ke dIkSA ekaoNla prAsuka sthAna meM sAdhu ke dvArA dhyAna-adhyayana ke lie lene para svayaM ne bhI dIzAlI aura sarakAra varga meM devahaAsvA zamyA va Asana grahaNa krnaa| se Akara vijaya nAmaka balapada huaa| vikta yoni - Vista Yoni. vizAkhA- Vifakhd. Opened female genital organ. Name of a lunar yoni ke bhedoM meM eka peda gulAlA utpatristhAna / eka namAtra / tIrthakara supAzvanAtha aura mApadanAma kA janma isI viveka - Viveka. nasatra meM huA thaa| Prudence, Conscienco, Judgemenl, Diacrellon. fuOIR - Visalakiri. jisameM rAga ho aise ama-pAna AdikA tyAga karanA doSotpAdaka Name of a Ahatrank of Nardi group. A disciple datyAdikA kA mama se amAra karanA. pale-barekA shaan| of Pandit Abhedher. maMdisaMgha balAtkAragamA nAgaura pATI ke eka marA samaya -

Page #539
na Lainam vizAlanayana bhagavAna vIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza viga 1501.pa AzAparajI ke frapAna kiMSya meM eka shissy| - Visuddiri Lahdi vizAlanayana - Visalandyana. Altainment of passionfreenass causing right Name of the 4th Rucht among all 11. perceplior. 1: madroM meM maudhA rudra aparanApa vaishvaanr| isakI phanI 90 samyaktya prApta karane vAlI 5 labdhiyoM meM eka labiza, sAtA dhanuca evaM Ayu eka lAsa pUrva kI thii| vaMdanIya Adi zubhakamoM ke papa gAya pariNAma kA nAma 'vaizuddhi hai vizAlaprama- Visilaprabha. usakI prApti honA yazuddhi-labdhi hai| Name of the 10th -Lord of Vive Kisherm vizeSa - Visesu. (region). Special, Pacullar, Particular, Distinctive videha phena ke 10ve tIrthakara kA nAma / unnana bhAya ko sAnganya aura usase ampa avisamAna bhAva vizAlAkSa- Viralaksu. jo vizeSa kahate hai| yAti ardhA bheda kI buddhimapanna karane Name of the 53rd son of king Dhritrashtra, Name vAlA vizeSa hai| of the Nagendra deity at Sphaticprabh summof vizeSa upayoga- VitesatUpayogya. Kundal mountain, Name of the 65th chelt discl Special consciousness. ple of Lord Rishabhdev. jJAnopayoga yA sAkAropayoga, jo sAmAnya - vizeSAtmaka padAyA~ rAjA patarASTra ya rAnI gAMdhArI kA 63vAM putra, kuNDala parvata ke ke AkAra ko grahaNa kara ati kamAna padArthoM ko vizeSa karake sphaTika prama kUTa kA svAmI nAgendra deya, bhagavAna madeva ke jAnatA hai| 55 mamAghara kA nAma / vizeSa kAla- Visesa kala. PARTE 45 - Vidinta Pada. A type of peculiar time A kind of disquisition door. vipi rUpa vartaga sAmAnya kAla hai aura niSedha svarUpa vizeSa padamImAMsA Adi anuogadvAra ke tatyAdi bheda pardA ke 13 sAla hai| bhedoM meM se eka ped| vizeSa kSetra - Visrsa Kferra. vizuddha - Vitutthan Apype of particular spacious region Pure. Genuine, Unadulleraled, True. kevala pradeza sAmAnya kSetra tathA yAta vastu kA pradeza rUpa aMzagayI vitra, nirdoss| vizuddhakAma kA kArya hone se AdhAraka zarIra ko arthAta amuka draSya itane pradeza vAlA hai, ityAdi vizeSa kSetra vizuddha kahA hai| kahalAtA hai| vizuddhatA - Vifuthara. vizeSa guNa - Vitesa Guna Genuineness Purlly. Sacredness. Special characteristics recognizable properties pavitratA, nikaalNktaa| of matter. vizuddha pariNAma - Visudritra Paritaint. jisa guNa se dravyoM meM peda jAnA jAtA hai arthAta vizeSa gurgoM ke dvArA Passiontree pure results. dRzya vizeSa siddha kiyA jAtA hai| sarvadrA meM vizeSa guNa 16hai| nirmala. pavitra jIvana ke pariNAma arthAt kavAya yA saMkleza mizeSaNa - Vitesana. pariNAmoM yA mAdhoM kI gadatA / Adjectiva a qualifying word. kA)- VifuldhamatitAryika). guNavAcaka zabda, guNa, vizeSatA / vaha dakimI dUsare zaSTa 1. Nama of an Arwin, the disciple of Acharya kI vizeSatA prakaTa karatA hai| shri Shlysagar Maharaj of the tradition of vizeSanaya- Visesa Naya. Charitra Chakravarti Shri Shantiegerji Maharaj. 2. Namo of a Gariki Arwise, the disciple of A particular standpoint believing that the soul Acharya NImalsagar Chhami). Is non-extricated. 1.cArisacanavI AcArya zrI zAMnisAgara jI mahArAja kI paramparA adhyApakatA rupa kampana karane vAlA ny| jaise-Atmadraya eka kezitIya pakSacArya zrI zivasAgara mahArAja kI ziSyA jinhoMne motI kI pAMti adhyApaka hai. sadA se rahane vAle nara-nArakAdi bilokasAra, siddhAMtasAra dIpa AdiyoM kA hindI anuvAda jazva kA bodhana karanA vizeSa ny|| kiyA tathA bAraha varSIya sallekhanA parNa kara janavarI 2002 vizeSa vidhi- Visesa Vidhi. samAdhistha sN| 2. AcArya zrI nirmalasAgara (chANI paramparA) kI Partleuler method oforplaining aanething. ziSyA gaNinI AryikA jo AryikA saMgha kA saMcAlana karate hue artha sanajhane yA samajhAne kI do vidhiyoM meM eka vithiH prasiddha sAhitya sajana me nirasta hai (smy-iish.20)| prmpraa| forte - Vifurcht. vizeSa mahanaya- Vitesa Sangraha Naya. A stale of lack of passions, A word or phrase used for expressing a collecsaMkleza pariNAmoM kI hInatA athavA sAptA vedanIya karma ke bandha live form of something like herd of elephants etc meM kAraNabhUta pizuddha pariNAma / virasa pANI paramparA) kI sAhitya samayamA ko Arthika

Page #540
Lord Mahuvir Hindi-English Jala Dictionary 4B9 viSayAbhilAya dRShAMlA ke dvArA pratyeka jAhi ke samUha kA niyapare eka nayana ke pradAna kI gaI hai| nArA svIkAra karaka kazthana karane vAlA ny| jaise - hA varga kA viSayamANijya - Vise vinijra jhuNDa, ghor3oM kA styaadi| Trade of poison, destructive for all beings. vizeSa svabhAva- Visera Sunbhael. jayoM ko mAna zanaM gale viSa kA vyApAra | A particular nalure of matters (like consclous- viSama - Visan. ness & unconsciousness etc.) Odd, nol similar, uneven svabhAva ke do phedoM meM eka bheda, khetana, apetana, Hary jo sana yA sapAna na ho, asmaan| (snigdha pudagala kA rUkSa Adi 10 svabhAva dravyoM ke vizeSa svabhAva hai| pudagala ke mApa jayanya guNa ke sivAya yiSaNa athayA sama guNa ke vizeSAlopanA - Visesitocuti. rahane paragA hotA hai| Acceptance of own faults before anche farver by 99 Sua - Visma Drsidrnda amortifier (Kshapak) ori od emailile valist/G. sArekhanA ke sapaya kSapaka ke dvArA AcArya ke sAmane kI jAne jodAnaka ke madRza na ho use viSama dRSTAMta kAhage hai| pAlI vizeSa aalocnaa| viSamadhArA - Pannadtheira. vizleSaNa- Vistesans. Sequence of odd numbers. Analysis, Duo integration. 14sArAoM meM bhAga 1 se lagAjhara kevalajJAna ke prakoM taka vyAkhyAna yA vivecana krnaa| viSama naMkhyA kI pNkti| jaira - 1.3.5.7 aadi| vizva- Visva. viSamocikA - Vistamerike. World The wood-soled sanoal of thakrivarti (emperor) saMsAra: masAdIpoM meM upalabdha sAra / Bharatesh. vizvanavi- Vitvarandi. cakravArI parateza kI pAdukAe yA sajhAka kA nAma . Name of wastagram of Newdi group, Past-birth viSayatyAga- Visrittent. name of the 2nd Marnar, Trprishtha who be Renunciation of sensual enjoyments. came Lord Mahavira after some next binhs.. nadisaMgha balAtkAragaNa uJjayinI gaddI ke eka maTArakA aparamAna bhogAkAMkSA kA tyAga karanA usameM rANAdi dhAva nahIM karanA / vissnnubhdi| samaya- visa.-7041 nArAyaNa piSTha ke dasare parva viSayasadhi- Visayari. bhaya kA naan| yahI Age calakara tIrthaMkara mahAvIra hae / Attachment wlih sensual enjoyment, Alusl. inTriya viSayoM ke prati kAganA. icchaa| vizvabhUSaNa - Visvabhisana viSaya virAga-Visaya VirtigL Name of a Digandit salnt, the composer of 'Bhaktamar Charit' & 'Indradhval Vidhan' in Renunciation of sonsual enloyments Sanskrit. pApoM indriyoM ke saba sukha kI apilAcA kA tyAga vikA virAra bhaktAmara carita evaM saMsthAna indradhvaja vidhAna ke rayitA eka hai| digambara sAtu / viSayasaMrakSaNAnaMda - Visuyasaviraksanlinesindia. vizvalocana koSa - Visvalerattu Kosu. Intense passionate attachment. A Sanskrit Synonym Dicilonary complled by eka prakAra kA raudra dhyAna, pariNata va indriya bhaugaka padArthoM kI Dharsen.Acharya. rakSA meM tIna moha karate rahamA caudhA raudraSyAna hai| parasena AcArya kRta saMskRta bhASA kA nAmAIka koSa / viSayAtIta- Visavatita. vizvasena - Viivuxent. Supreme bliss Falner's name of Lord Parshvanath & Lord viSayoM kI nivRzi se utpanna hone vAlA sukha arthAt masAra ke Shantinath. viSayoM se atIta svAdhIna ayyAvA suy| bhagavAna pArzvanAtha evaM zAMtinAtha ke pitA kA nAma / pArvanAtha viSayAbIna - Visayehind bhagavAna ke pitA kA nApa azvasena bhI hai| Worldly sensual pleasures, utimately causing divaMga- Visanya. trouble. A kind of delusive relation (family attachmanls) laukika sukha: indriya viSamaka yA indriyoM meM utpanna hone vAlA svI Adi saba mere haiM. isa prakAra kA sambandha viSaMga kAlAlA hai| sukha jo sukhApAsa hai tathA jisakA pariNAma dukhalapa hotaa| dina - Visa fruto - Viqaydbilaro. Poison, intenso Irultion of inauspicious Karmas Inlense lust for passions. Isalso called as polson. tRSNA sAMsArika sukhadAyaka padArtha pI pI mere se alaga na jahara, azubha karma ke tIya udaya rUpa phala ko bhI viSa kI saMjJA hAthai esIsI abhilAcA /

Page #541
viSayAsakti viSayAsakti Viyamyasekse Engrossment in worldly pleasures. azubhodayaroga divasa ke prati upayoga kI namratA yA avgaaddh'taa| viSApahAra stota - Visipahiira Stotra. - A praising hymn written by Dhananjay (pool). dhanaJjaya kati dvArA racita saMskRta bhASAbaddha eka stotra racanA karate samaya jisake pATha se janake putra kA sarpa viSa utara gayA thaa| viSkaMbha- Viskaribha. Diameter, Expansion. vRta kAvyAsa, vistAra, lambAI / viSTA - Vistd. 490 - Diameter. Excrela mala, pAkhAnA audareka zarIra meM viSThA kA pramANa 6 prasya hai| viSNu - Visrees. Another name of Nerven. One of the greal Arlarva after salvation of Lord Mahavira. vikhAdhipati nArAyaNa ko viSNu kahate hai. tripRTha, vipRSTha. svayaMbhU puruSottama puruSasiMha, puNDarIka, datta, lakSmaNa aura kRSNa viSNu (nArAyaNa) hai| mahAvIra nirvANa ke 62 varSa bAda hue 5 AcAryoM meM prathama AcArya, ye zrutakedalI the| viSNukumAra Visms ye A great saint; the son of Chakravarti (emperor' 'Mahapadma', ultimately who got salvalion. cakravartI ke putra eka mahAmuni akampanAcArya ke 700 muniyoM ke sagha para bali kRta upasarga ko apanI bikriyA Rddhi dvArA dUra kiyA, aMta meM tapa kara mokSa gaye / viSNunaMdi - Vishunamli. Name of an omniscient after Lord Mahavira. bhagavAna mahAvIra ke bAda hue paMcama zrutakevalI. samaya - I.pU. 465-451, aparanAma naMdi thaa| saMkramaNa anaMtAnubaMdhI kAma ke dravya ko apratyAkhyAnAdi anya kAya rUpa pariNamA denA / visaMvAda - Virarizwilda Misleading or deceptive speech. vavana virodha, dhokhA azubha nAmakarma ke AAda kA eka kAraNa : anyathA pravRddhi yA pratipAdana karanA athavA dUsare ko dhokhA denA visaMvAda hai| visakRta - Visadrsa. Diesunilar Recognition with dis-alimilarity (reg. any different matters). samAnatA kA abhaav| pratyabhijJAna kA eka bheda smRti aura pratyakSa ke viSayabhUta padArthoM meM vilagatA dikhAte the jorUpa jJAna ko visadRza pratyabhijJAna kahate haiN| jaise- gAya ko lekara paisA meM rahane vAlI visadRzasA dikhAnA / bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zoza visarjana Visarjanma. Completion, Sending delfies back with respect. samApana, pUja' ke 5 aMgoM meM eka aMga jo pUjA kI samApti para liyA jAtA hai| isameM Agantuka devoM ko AdarapUrvaka apaneapane sthAno para jAne ke lie prArthanA kI jAtI hai / visarpaNa - Visarpojjar. Expansion, Crawling. Slight expansion of soulpoints. phailAya, prasAraNa, vistAra, reMganA, sarakanA, dIpaka ke prakAza ke samAna jIva ke pradezoM kA saMkoca vistAra (visarpaNa) hotA hai| visRAMga tapa Virysttimga Tapa - - An austerity or meditation, keep the body ex. actly loose kAyakleza lpa kA eka bheTa, jisa tapa ne sampUrNa zarIra kIlA chor3a diyA jAye use visRSTAMga tapa kahate haiN| vistara satya niSaMgI - Vistaret Stattva Tribhamgi. Name of a realise written by Achorva Kanaknandl AcArya kanakanaMdi kRta karma siddhAMta viSayaka prAkRta bhASA kA eka graMtha runayaI san 939 vistAra darzanArya - Vintara Darsanarya. A type of noble persons. haiM unameM se vistArarUci vAle myadRSTi ko vistAra darzanArya kahate hai| vistAra rUci - Vintara Ruri. Those having Interest of thorough study ziSyoM ke tIna bhedoM meM eka bheda, vistAra se samajhane kI mi rakhane vAle ziSya / vistAra samyagdarzana visaMyojana Visanyojana. Transition of higher passions inta lower passion vismaya Visaye. ate form. Vistara Seumyagdarsena. Right faith after thorough learning of scriptures. samyaktva ke 10 bhedoM meM sAtavAM bheda, jIva Adi tatvoM ko vistAra rUpa se sunakara jo zraddhAna ho vaha vistAra samyagdarzana hai| - Sentiments of astonishment, Amazement. Azcarya yA ava kI bhAvanA 18 doSoM meM se eka jo ki arihaMta bhagavAna ke nahIM hotA / vivasopacaya Visrasoparaya. Natural Karmic attendants; natural aggregation of Karmic molecules capable of binding with saul, - nokarma ke paramANu jo jIva ke pradezoM meM eka kSetrAvagAhI haiM parantu jIva ke sAtha baMdha ko prApta nahIM haiM arthAt ye karma nokarya rUpa hone ke yogya haiM, vartamAna meM pudgala rUpa hai / vihAyogati (nAmakarma) - Vihdyogati ( Namakarma). A type of Karmic nature causing spatial movemanL nAgakarma kI eka prakRti, jisake udaya se jIva kA AkAza meM

Page #542
Land Mahavir Minh-English Jain Dictionary 491 vItazokA zubha va azubha gamana ho| 11 12 guNAna vAle yItarAga prazastha hai| faucis - Vihdyudvikn. vItarAgalA - Vuuraguti. A type of dyad pertaining to the praised & non- State of passionlasanosg, Freeness from praised spatial movement. worldly attachment. prazasta aura aprazasta vidhAyogati / samaye Ata (bhAvAna) ke tIna mukhya guNoM sAla. nItarAgataH vihAra - Vilxira. sadhA hitopadezitA meM saM ekA gunn| jisameM rAga, deva evaM moha kA Movement of Jalna saints on foot from one place abhAva hotA hai| to another. vItarAga dharmadhyAna - WEAriga Dharmstalhwories pAlana eka sthAna para rahane se rAma patA isalie jaiga sAyu Supreme stage of rellglousmeditation vihAra karate hai| vAyoga ke atirikta vAdhika kAla eka sthAna Dhantadyant to the knowledge ol supreme para nahI hrle| soul vihArakriyA saMskAra - Vitarakriya Suviskare. . dharmadhyAna kI utkara sthiti-mAtA se TasaveM gaNasthAna meM hone Auspicious acuvity poriading to the para - yAlA Tmovernment of Tirthankar Jaina-Lord) Trom one vItarAga vapana - Vitarga Varane. place to another Super speach of Lord Arhant, Contents of sorp ganciyI kI eka kiyA, dharmacakra ko Age karaka tIrthakarNa kA lures. AkAzamArga se eka sthAna se dUsare sthAna para jAgA vihArakriyA Agama, Apta ke kathana, jinhoMne janma jarA Adi 18 lo ko nara kara diyA hai| vicAra - Virara vIlarAga pramaNa - Vitariga Sramane Consideration, Contemplation. One free from all passionals delusions,Busint. viSaya ke prathama jJAna ko citarka kahate haiN| usI kA bArapAra zubha aura azubha donoM prakAra ke rAga ko mukta sAdhu vItarAga ciMtakA vicAra kahalAtA hai| anAva hai| bIvI - Vid. vItarAga samyagdarzana - VitarogaSanyagdariana. A wave, a wave of pleasure Right faith without any obchment. bIcI vAmlaharI ko kahate haiM. lahara, prasannatA / nizpaya sadhyazana, vItarAga cAkhisAtha avinApAvI, jisa vIjanA - Vijani. samyaktva pAya meM AtmA kI vizuddhi, tanmayatA ho 1 yaha sAtaveM me dasa guNasthAma saka hotA hai| Fan. pNkhaa| pItarAga sanyATi- Vilarden Smasdrsti. vIsarAga-Vitariga. One having high spiritual knowledge. One free from all passions and attachments, of nizkya samyamdAta. jo pauttarAga samyAdAna se sahina hote haiN| passionless one. bItamAga sukha - Titariga Sutra. jAha mAha kA sadA na rahA ho| Atma sAdhanA ke dvArA jinhoMne Supreme bliss rAga-dena ko mAra kara diyA hai unheM vItarAga kahate haiN| asti na rkh| zuddhAsamA ke darzana se prApta jinevase kA sukh| bhagavAna pUrNa vItarAgI hote haiN| vItarAga stotra - itaraga stotra vItarAga kathA - Vinoriza Katha. Name of a Sanskrit spiritual hymn. Impartial wise olscussion, willy dialogue of eka AdhyAtmika saMskRta stotra / lipa luddhabaddha cidAnaMda discursion betwee leamed persons. rUpa Namo viitraag| guru aura ziSya ke pautra yA rAgaNa me dhimusa vidvAnoM ke bIca sAla bItamoka - Vriateka. nirNaya ke lie jo calatI usa gItarAga kyA karate hai| Sorrowess state, Name of the 68th planet, the vItarAgacAritra-Vitardgaciritra. 26th chty of northam Virord mountain Dospengrossman in medtilation by greet Jalna gova rassi ayapathA, aB grahoM meM 8vAMgraha, vijayAdha kI uAra saints. zreNI kA 28Sa ngr| rAgAdi vikalpoM se rahita kara AtmA meM ramaNatA yA liintaa| vItazokA - Virasoka. subaladhyAna, zubopayoga, upekSA saMyama, nirAdhava pAritra, Name of a capital city of Sanit country of west pIsagadhArita ye evArthavAcI hai| ye samyagdara jIvoM ke hotA hai| Vidrh (region), Name of the 25th city of narthpIrAga chapastha - Viraraga Chadrnastha em Vinwandh mountain. A large lake of southSouls at the 11th 12th stage of apiritual davel- Am Nordisavarthp istand opment parivana videha ke masti veza kI rAjaghanI, vijayAdha kI UparokI Gana. gola rahita Monthama

Page #543
vIthI 492 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zambakoza kara 25vA nagara, naMdIzvara dIpakI dakSiNa kI eka mAbar3I / 606 narSa 5 mAhIta Ane para zaka rAja utpanA tadanusara vIthI- Vithi. vartamAna zaka saMyan 19252805 varSa joDa dene para TIra Way, road, streets of lanes (perlaining to the nirbaNa saya 2530 pra hotA hai| Sachant - assembly of Jaina-Lord). vIramAtaMDI- Viromptuindi. nArga, sar3aka, navazaraNabhUmi ke gA, pandra sUrya ke dhana kI Name of a Kannad commentary hook written gliyaaN| by Chamundari. vIra - Vira. pAmuMDarAya (.10-11) dvArA racita gomagAra ke kannala Warrior, Breve. One of the names of Lord pRNi: Mahavira vIravit - Viravir. parAkramI, vIratA prakaTa karanA, pagavAna mahAvIra ke 5 napoM meM Name of the disciple of Sinhbal and spiritual eka nAna / teacher al Padmasen vIra kavi- ViraKavi. punnaTasaMdha ko gurvAvalI ke anusAra siMhabala ke ziSTa tathA Name of a greal writer of 'Jambusami Chanu' pazcasena ke guruH gaya .I.za.7 aMtaghAda / jambUsAmi carita, apabhraza dhAvA baddha gaMzca ke katA / samaya - dIrazAsana jayaMtIvrata- VirattisaJayii Vratri I. 10191 Avow ttastings on Suruvan Krishna I, Ihe first #- Virrary. auspicious day on which the resonanl preach Ing(Divya Diwani)of Lord Mahavira was delivSinic and pure conduct of Jaina saints ered. nidhi muni kI nidoSa caryA athAt kaTora AcaraNa / bhagavAna mahAvIra kI diyadhyAna kI prathama tidhi zrAvaNa kR.1 ko vIra jJAnodaya graMthamAlA - . upavAsa krnaa|''hii zrI mahAvIrAya namaH isa maMtra kA jApya Vira Jiidnostrya Grantitomiti krnaa| Name of a large Jain Granshmala (publishing ra saMgha - Viralcingha. cenlo) established in the year 1972 on the insplration of Ganini Shri Gyanmali Malaj al Name of a group of saints atter division of Jambudylp-Hastinapur (Meerut), U.P.Il man Mtuotsent (original group). apad by'Digambar Jain Tilak Shodn Sansthan' mUla saMgha ke vighaTana ke pazcAt banA jaina sAdhuoM kA eka sNgh| and anumberol Jain treanses have been pub- vIrasAgara (AvAya)- Virardguru tacaryal. Iished and are being pubtished from here. See Name of the first disciple of Christa Chakravar the list of its all publicalians in the last of the Acharya Shri Shanllsagarhi Maharaj in his dictionary Acharwa tradision. gaNitI zrI zanapatI yAtAjI kI preraNA me sana 1872 meM sthApita caritra cakravartI AyAya zrI zAMtisAgara mahArAja ke prathama ziSya evaM digambara jaina triloka zodha sasthAna, jayadIpa-hastinApura evaM unakI paramparA meM prathama pATIza aacaary| janma-sana 1876 (merA .pra dvArA saMcAlita eka graMthamAlA jisake dvAsa saikar3oM meM AbAda eklA 15 guru pUrNimA) evaM samAthi san 1957 maMca lAkho kI saMkhyA meM prakAzita hai| jinakI lisTa isa Azvina amaavs| san 1856 meM gusana apanA AcAryapaTTa zabdakAma ke aMta japalaspa hai| pradAna kiyaa| gAjimIpramukha zrI nAgamatI mAtAjI kadIkSAgRta / vIranaMdi- Viranaindi. vIrasena - Virasena. Name of an Acharya of Nandi group Name of a greal Jain Acharya, the willer of comnaMdisaMgha dezIyagaNa ke eka AcArya, AcArasAra Adi graMthoM ke monlary on groal treatipes (Shakhandagam pA / and Rashaypahud). bIra nirvANa kiyA- Vira NirvaKriya. paMcastUpa saMgha ke AryanaMdi ke ziSya aura jinasena ke guru| A kind of devotional player. ApaneSTyANDAgama tathA kabAyapATUr3a siddhAMta gaMbhoM para ghayalA kRtikama; siddhapakti, nirvANa bhakti, paMcagupta pakti, zAMti jayazavalA nApa kI vistRta TIkArya likhiiN| bhakti padanI / vIrasena - Virasena. bIra nirvANa saMpata- Vira NirvantrSivat, Name of the disciple of Ramsen. Name of the Era beginning with the salvation of Lord disciple of Brahmasan. Mahavin. mAthurasaMgha ke anusAra rAmasena ke ziSyA aura prAcArya devasaina ke pIra nirmANa se mArAca hone vAlA saMvat / jo vartamAna meM sarsa guru / samaya-I. 883-923 / lAmabAgar3a naka ke anusAra prAcIna maMvat ke rUpa meM mAnya hai| samAna I. san 2009- mhasena ke ziSya aura gupasena ke gupta the| samaya - 1. 10481 2004vI ni.maM 2530 cala rahA hai| tiloyapapaNati vIrasenA - Virasena, (adhikAra 4. gAthA meM 1499) ke anusAra vIranirvANa ke Mother's name of the Tm Jaina-Lord of Surina in Trilok ST Fed and

Page #544
Lord Mahavir Hindi-Englah Juin Dictionary 483 vRttyaMza city of Viten tregron). ahatpAsAkevalI Adi grayo ke racayitA ekA paay| samaH -I videhorastha susIga gagarI 7 zIrthakara RSamAnana kI maataa| 1803-1840 / vIrAMgaja muni- Viringajabfant. vRkSa- Vrkee. Name of the last Jalna saint at Parerme Treos (myth wish fulfilling trees specific supor (the blh time-cycle of universe). trass) maMghama kAla ke aMta meM hone vAle atima digambara jaina saatu| jo kalpakSa, poTa bhUmi meM manuSyoM kI AvazyakatAoM ko cintA dhamakAla ke ata meM rAjA dvArA AhAra kA prathama zAma zulka mAtra se pUrI karate hai| caityakSaH pratimAoM ke AzramabhUta. jo sapane mAMge jAne para atarAya mAnakara samAdhimaraga karake vA dhikAyika hotaM. bagampatikAthiyA nhiiN| paatteNge| gegant - Vrasamidas. dIrAsana - Virasana. Root of loss. A type of meditation to be abA pasture of meditatian. served under the lree. dhyAna yA kAyotsarga ke yogya mA Ara! ! makSiNa aAkA TIla . kA ka.sa meM dRkSa ke nIce hAya paira aura nAma japA ke Upara dakSiNa paira rkhnaa| aparanAma ranAma AdhA kaUpara dAruNa para rkhnaa| aparanAma- dhyAna lagAnA zamUla yoga khlaanaa| papAsanA dRzamUlAvAsa - Viksamikvire. bIrtha- Virya. A type of allstartty, staying in the root-hollow of Vilally. Potency, Spiritual power. Irnes. zakti gaNa. ArajA kA bala jisako tItirAya kA ThakatA hai| kAyakpezalapa kA eka da. samUla meM nivAsa karanA / vIrya caryA - Viracaryi. vRtta - Vrte. See-ViraCaree Circle, A type of religious canduct. dekheM-bIra caryA / vartulAkAra,gola, pApArambha ke mArga se virakta hone meM sahAyaka vIrya pravAda - Virya Pravdia. kA ye deva-pUjA Adi hote hai jhajA AjAraja aMsa pUrA vAhalAtA hai| A part of Showgwin scriptural knowledge) containing the description of the power of soul vRtta vizvabha- Vra Viskentrbhn. pahivAda-12veM aMgakara tIsarA pUrva, jisame Atma-anAtmA Diameter, wldihot a ring. kI zakti kA kathana hai| isake 70 lAkha mAga pada hai| vRta kA vyAsa | vIrya labdhi - Viryalabdhi. vRti - Vati A type of attainment partaining to the vitality of Conduct, Eshavlour, Nalural tendency. being.. patana yA samavAya / guNa guNI kI abhinnatA, gocarI Adi labdhiyoM meM eka sazaktikI prAptei jo kIyAntArAyAma mikSA vati / ke kSayopazama se hotI hai| vRtiparisaMkhyAna - Pxtipurixankhyiyee vIryAntarAya karma - Virydrhariya Karines. Resolution of contain vow of Jeina sant (while An obstructive Karma obscurring the vitality of gaing to take food to taking) beings or soul. bApa kA eka bheda-AhAra ho jAne samaya aneka prakAra kI jisa karma ke udaya se Asma vIrya kI rukAvaTomA jIca kisI pratijJA yA Akar3I lenaa| kArya ke prati utsAhita hone kI icchA hote hue bhI utsAhita RSitApa kiyA - Vrritabha kriya, nahI ho pAtA evaM asamarthatA kA anubhava karatA hai| An act of consecrabon, to observe the vows dIryAvaraNa-Virydraruna. taken before the spiritual teachar Conduct according to the capability. dIkSAmcaya kI 48 kriyAoM meM eka kriyA, gala ke barA prayata vratoM sAmaya ke anusAra AdhAra kA pAlana krnaa| ko zaraNa krnaa| vIrvAdhAra - Virickri. - Vrttisara. One of the 5 conducta - conduct with apirilut Briefing of some principle atc. sprangin. jisameM saMkSihadoM meM yA sUtra ke samasta artha ko samaThIta kara cAroM meM eka prAcAra, apanI zakti ko chipAkara liyA jAtA hai| AtmAsAna mAramabala ke bhAva-cArisa glnaa| vRtyaza- Vrtryainta. saMcAla - Vrrhddvara Momentariness of any matter. Name of the panl, the water of Vrindavan Vilas' pAtha; paryAyo kA kSaNikaraya sonA yA dravya meM jo aba kalpanA etc. mamy books. kI jAtI hai paryAya hai| tIca cauDIsI pUjama, tuMdAvana vilAsa, pravacanasAra TIkA

Page #545
494 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zAdakoza kRSi- VedEE prApta kiye the| Growth, increase, Development. dRSya - Verya. vikAsa, gagarI, pUrva svabhAva ko kApAva rakhate hue bhAvAntarUpa Intoxicabng food or passion slirting liquids se adhikatA ho jAnA vRddhi hai| abhidhava yA kAnAhIpa rasa / vRdi-zani - Vrddthi-Hini. vRSyarasa sevA - Vryarura Seva. Increasing & decroasing (pertaining la clairvoy- Taking nutritious spicy food causing excitement ancaandeparticular virtues etc.) amAha ke 10 medoM meM eka bheda, paumika AhAra kAhaNa karanA. guNa hAni tiH apidhAra praticchedoM meM vRddhi hAni kA nAma hI jisasegalaya vIrya kI ddiho| ba lAina vRddhi hai, kSayopazana avadhajJAna ke bheda, vardhamAna aura vRhatapalya vrala-Vituatarvalya Vrata. hAya mAnA jo biddha pariNAmoM se baDhatA hai vaha varSamAna evaM jo A particular hind of vow 10 ba observed with saMbaleza pariNAma se ghaTatA jAtA hai vaha hIyamAna avadhitAna hai| particular procedure. vRddhi hAsa - VrditiHrasa. pratyeka mAha meM ye kaI drata Ane hai, yaha eka ya taka kiyA jAtA Universal changes penaining to the growth & hai| eka varSa meM isake 12 prala hote hai| isameM eka-eka upavAsa destruction. kA palga-palpa upavAsa barAbara phala hotA hai / parata aura rAvata kSetro meM SaTkAla kA vRddhi-hAsa rUpa parivartana na. vanita jise utsarpiNI aura ayasarpiNI kAla ke nAma se jAnA jAtA Cane. A Blick yetra. laatthii| saMcalana mAna cAkAyakA dRSTAnta / vRSa - Vasa. vegavatI - Vesavati. Religion. Name of a river of Bharat Kshetne region). dhrm| maratakSetra kI eka ndii| vadhvaja-Vrresttprayin. veNA - Ven One of the 1008 Iitles of Lord Jinendre. Name of a river of Bharat Kshetra Arakhand rejinendra bhagavAna ke 1008 nAmoM meM eka nAma, garmadhvajA ko glon). phaharAne vaale| bhagakSetra meM AryakhaNDa kI eka ndii| vRSabha- Vruabha veNu - Veri Another name of Lord Rishabhdev. A bull; a Name of a deity of Ralrakut (summit) of significant mark of Lord Rehabhadev. Manushogar mountain. A protecting dalty of bhagavAna RSabhadevakA eka nAma, baila, jo bhagavAna RSabhadeva kA Shatmalt Iree, A celestial deity (Indra).of cinha hai| Suparnakurmer, AcityafnorthemVijayardh noun44ff - Vrsabhagiri. taln. mAnuSosAra parvasa ke ratnakUTa kA ekadeva, zAlmalI vRkSa kA ramAka Name of a particular mounloin ot Jambudvip where a Chakravartis wrile their name after deya, suparNakumAra pavanavAsIdevaukara indra, vijayAcakI uttarapeNI getting graal victory over Shatchand (all 6 dlvl- kA nagara / sions of Hharat Kshetre). veNumUla - Veunita. vRSamAkhala: jahA~ sabhI cakravartI badakhaMDa vijaya ke pazcAla kAkiNI Root of bamboo tree. ratna se apanA nAma likhate hai| bAMsa kI jdd'| anaMtAnubaMdhI mAyA kavAya kaahaaNt| vRSabhadeva - Vrsabredieva. detaraNI- Veturani. Name of the 1s! Tirthantar (Jaina-Lord), the son Name of a nvar af hell. of king Nabhiral & Queen Marudewi naraka loka kI ndii| jo khUna. pIpa se bharI huI hai aura usa paralakSetra vartamAna caubIsI ke prathama sIrthakara kulakara nAbhirAya prapega mArane vAle ko cAha utpAna karAtI hai| pAnI matadevI ke pur| jinake RSabhadeva, puruyeya, AdipAdha vetasa-Vetasa. Adi nAma prapsiba / Cane, a type of wood used in tha Pichchhi af 4# - Vrsabhasena Jairasaintsaother turnilure too. Theyounger brother of Bharat Chakravarti, who baiMta, eka prakAra kI lavADI, jo janasAdhuoM kI picchI pakar3ane became first chiaf dinciple of Lord Rishabhdev, vAlI raMDI ke rUpa meM pravakta kI jAtI hai| vartamAna meM vizeSa Name of a king of Rajgrsh clly panIcara nirmANa meM bhI isakA prayoga hotA hai| bharata camcI ke choTe bhAI.jo ki paripatAlapura ke rAjA the,ye bhAvAna RSabhadeva ke prathama gaNadhara me. rAjapahI ke eka rAjA patA - Veid. kA nAma jinhoMne tIrthakara mAnisavata ko AkAra devAra payAzcarya rimo AsAma Aknower arexpert

Page #546
Lord Mahavir Hindi-English Jala Dictionary 495 velaMga jAnane vaalaa| about the painful results of some wrong doings). ketra- Vetra. samyagdarzana hone kA eka kAra yaha vedana amuka mithyAtya va See - Vriter asayama kA phala hai isa prakAra kA tina / deche - yet| dhedanA samudhAta - Vedani Sunrightina vetrAMsana - Verdana. Extrauon of soul-polnis due to intense pain. roga AdikI tI vedanA se AtmA ke pradezoM kA zarIra se bAhara Shape of lower world (hke drum with narrow middle part) nikalanA bedanA samudadhA hai| mUr3e ke samAna adholoka kA AkAra | vedanIya- Vedaniya. veda.- Verin Karmas causing the experience of pain & pleasGender ura. koM meM eka karma, jisame udaya se jIya sukha va dukha kA yedana liNg| jI liMga, puruSa liMga, napuMsakaliMga / adhAMta anubhava karatA hai| veda kapAya- Veda Kusiya. veda sisa-Veda Smiths. Pasgeon of tust. nokavAya, mAritra mohanIya ke udaya se atayA meM kAmasevana yA Salvaled beings from all three genders-male. farnalo & impolant (according to BitarProp KEKIM svItva, puruvasva, napuMsakalpa ke sAye / Naya). deva (zAstra) - Vrda (Sastra). pUtaprajApana naya kI apekSA gasaka veda se siddha hone vAle jIva Four Expositions of Jaina scriptures &the tour thoDe evaM sI-puruSa beda se sila hone vAle jIva saMkhyata guNe groal mythalogical sacred scriplures of Hindus. haiN| ina sabhI kA dravya veda purUva neTa hI rahatA hai| jainadharma ke cAra anuyogoM (prathamAnuyogya, karaNAnayoga, caraNAnuyoga. vedikA - Vetika. yAnuyoga) ko veda saMjJA dI gaI hai. hinduoM meM bhI cAra vedoMRgveda, yajurveda, sAmaveda, atharvaveda kI mAnyatA hai| Allar, Awall surrounding the mountain rivet, island etc. vedayA - Vederka. vedI jisa para padiroM meM jigapratipA virAjamAna kI jAtI hai| Sufferer of Karmic results or one who expert paryata-nadI-dIpa Adi ko ghere rahane vAlI dIvAra ko bhI vedikA ences rasults of Kartus. kAhI / / karmaphala kA bhoktA yA anubhava karane vAlA / vedikAbaddha- Veutikibaddha. veSaka samyavApa- Vedaka Samyakrivo. An Intraction of a particular sitting ponturn of Destructive subsidential nght beliel. meditative relaxation. kSayopazama samyagdarzana / darzana mohanIya karma kI samyakaca prakRti kAryAssaga kA doSa; donoM bhujAoM se donoM ghuTane bAMdhakAra ke udaya se jo tAlAI zraddhAna hotA hai| baitthnaa| vedaka samyavRSTi - Vedaka Samyagarsti. vedI- Vrai. One with destructhe subsidential right furth. Altar-the rula Matlon place of Lords Idas in Jalna sayozAma samyaktva bAlA jIva / lemples. zektraya- Vedureya. jina maMdiroM meM jahAM jinapratimA visajamAna kI jAtI hai vaha Triplet of gender (male, female & Impotent). udhysthaan| mI, puruSa napuMsaka ved| vedI zi- Vedi.snidhi. vedana - Vedana. A particular kind of rtual procedure of purifying Experience, Knowledge. the altar ola tampla with the chanting of parannumaya, jaan| flular Mantrar and81 auspicious water pitchvedanA- Vedana.. maMdira bhagavAna ko virAjamAna karane vAlI pedI kI saupApayaztI Experloncing pain or trouble. mahilAoM dvArA ghaTapAbA ke ghamAna vizava maMtrapUrvaka paloM durA madhyayA kATa kI anubhUti yA anubhava kA nAma vedanA hai| se kI pAne vAlI buddhi / vedanA bhaya- Vedand Bhaya. veba- Vetained. One of the savan fears (of bodily painful Suffiar Nameulasummil of Manushottar mountains Ing). ito protecting delty. sapta bhayoM maiM eka bhaya, zarIra meM roga hone kA bhaya rhnaa| mAnupAMtara parvata kA eka kUTa va usakA namaka ekA pavanavAsI vedanAbhibhava-Vedanibhibhava dev| A son of right perception (by experiencing

Page #547
vezma vena - Vrima. Palace, house, Temple. bhavana, ghara, mandira / vezyA Velvet Prostitute. Immoral woman. gaNikA vyatii vezyAgamana - Vestigeerisceract. Frequenting prostitutes, adulterous conduct. samayyamana meM eka vyasana vyathitAriNI striyoM ke yahA AnAjAnA, unarA bAlAvIta lena-dena Adi krnaa| sadagRhasya a lie yaha sarva tyAjya hai| vaikriyika - Vaikriyika. Transformable body (reg big & small, heavy & light body) zarIra kA eka prakAra deva aura nArakiyoM ke zarIra vizeSa ko vaikkiyika kahate haiN| yaha choTe-baDe, rUke bhArI aneka prakAra ke rUpoM meM parivartita kiyA jA sakatA hai / vaikriyika kAyayoga Vakravika Kayag Vibration in the soul points of transformable body of deities & hellish beings Vaikriyika Catuska. zarIra me yA usake dvArA jo AnA ke pradezoM meM pariva hotA hai usako vaikriyika kAyayoga kahate haiM / vaikiyika catuSka A lype of quartet pertaining to the transform. able body of daitles & hellish beings). devagati, devagatyAnupUrvI, narakagati narakagatyAnupUrvI vaikivika dvik Vaikriyika Dvik A type of dyad pertaining to the transformable body of deities & hellish beings) kriyika zarIra vaikriyika aMgopAMga / vaikivika zarIra - - 496 - Vaikriyiku Sarira. Transformable body (of dailies, hellish beings & great saints). AdArika Adi 5 harIroM meM dUsarA zarIra vikriyA hI jima zarIba kA prayojana hai vaha vaikiyika zarIra kahalAtA hai vaikriyika zarIra upapAda janma se deva, nArakiyoM ko va Rddhi se mahAmuniyoM ko prApta hotA hai| vaikiki zarIra aMgopAMga - Vaikrivika Surira Amgopimga. A Karmic nature causing formation of the organs of transformable body of dellies & hellish beinga. 'nAmakane kA eka bheda, jisake udaya se dena nArakI ke zarIra ke aMga va upaaga banate haiN| vaikriyika zarIra nAmakarma prakRti - - Vaikriyika Sariro Namakarma Prakyti. A physique making Karmic nature of the formation of transformable body of deities & hellish bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina yo beings. nAmakarma, jisake udaya se bikAra karane yogya yA badalane gaumya deva yA nArakiyoM kA zarIra prApta ho / vaikriyika SaTka - Varikriyikar Sarkar. A type of hexa pertaining to transformable body (of deitles & hellish beings). zarIra vaikirika aMgopAga, naraka gati va naraka tyAnupUrtI devagati va devaganyAnupUrtI / vaikriyika baMdhana - Vaikri viku Baruthand. A Karmic nature related to the binding of Karmic molecules, of transformable body nAmakarma, jisake udaya se vaikaTika zarIra yogya vargaNAoM kA paraspara baMdha ho / vaikiyika samudghAta - Vaikriyika Sanmadghata. Overflowing of soul paints from the body for Iransforming the own shape. cikriyA karane ke lie arthAt zarIra ko choTA baDA yA anya zarIrarUpa karane ke lie AtmA ke pradeza dhIra se bAhara nikalate haiM va vaikriliMka samudghAta hai / - Vaikhari. A language, the power of speech, eka bhASA, jisameM vaktA kA zvAsocchvAsa kAraNa hotA hai aise akSara rUpa baccana arthAt karNendriya grAhya paryAya svarUpa dravyaM vacana / vaici - Vaicitra. Dwersily, Difference, Wander. vividhatA, vibhinnatA, Azvarya vaijayaMta- Vaijayamta. Name of the 66th planet, Name of the cities in the north & south of Vijayardh mountain. The southern door of the surrounding wall of Jambudvip, Name of a door of Samavasaran land, jyotiSa ke 98 grahoM meM 86vAM graha, vijayArtha kI uttara va dakSiNa zreNI ke do nagara, jaMbUdvIpa kI vedikA kA dakSiNa dvAra. samavazaraNa bhUmi ke tIsare koTa ke dakSiNa dvAra kA prathama nAma / vaijayaMta svarga - Vnijayuman Svargi. The forth heavenly abode of among 5 Anattar [heavens). 5 anutaroM meM cauthA uttara dizA kA vimAna / vaijayaMtA - Vaijayanta Name of a main city of Suvepra region of Videh Kshetra (region). videza kSetrastha suprA kSetra kI pradhAna ngrii| vaijayaMtI - Vaijayanti. Name of the main city of Suprabh region of weatarn Videh (ragian), Name of a Vapi (llka large lake) in the westem Nandishvandvip (island) Name of female divinities of Ruchak mountain, Name of the palanquin of Lord Arehanath. pazcima videha ke suprabha kSetra kI pradhAna nagarI, naMdIzvara dvIpa kI

Page #548
Lord Mahavir Hindi-English Juin Dictionary 497 dayAvRtya tapa pazcima dizA meM sthita eka vApI, sAdhaka parvata nivAsinI AcArya pUjyapAda (I.za. 5) kRta AyurveTa dipayakSa eka saMskRta vinArI devI va mahattarikA, eka zidhikA-tIrthakara arahanAtha graMtha / isI meM peTamAra sahetuka bana gaye the| vainayika- Vrinmvikes paisUrya - Vaiduryr. A part of Shrugvan (gcnplural knowiedge), con Name of an island & ocean of middle universe, lalning descnption of politeness. Name of aummit of h e ar mountain and agavAThA tajJAna kA pAcana a, isameM 5 prakAra ke binayo kA is prolecting deity. The suinmils of Manushotsas and Rutherk mountains, Name of the 14th Putal painayika mithyAtva - Vurretyrka Mathyire Are (layer) of Saudhara haavan padhyaloma kA eka sAgara va pIya, mahAThimavAna partata mA eka kUTa Atype at wrong faith pernaining to pay equal va usakA pakSa deva, mAnuSAra parvata va saSaka parchata kA eka revorence 10 all dertles & all religions. sabadevatA aura saba nata ka eka samAna mAnanA / eka kUTa, sAdharma svarga kA 14vA paTala / dainayikI Rddhi- Varmayrki Nidhi. vaisryamaNi - Vaitaryamant. A type of supematural power oblained through The sapphire a coloured gern, Body colour of Lord Munisuvratnath & Neminalh was like sap supramne reverence for somptures. prajJAzramAta Rddhi ke maidoM meM eka bheda, dvAdazAga zruta kI kAmaya phire vinaya bArane te utpanna hone vAlI Rddhi| nIlama, nIlavarNa yAlI mApa-tIrthakara munisuvratanAtha evaM tIrthakara / neminAtha kA varNa vailAmaNi sadRza thaa| sabhesa paryata kI nanikA vabhAvikabhAva - Vaibhivrika Buva. vaijApaNimayI hai| Passionate feelings contrary to real nature of the soul. vaisUryasAgara dvIpa - Vaidiryasagara Dripe. rAgAdi se utpanna hone vAle vikArI bhAva / Name or an bland and an ocean of middle unui vaibhAvika kriyA - Varbhairka kriwi. verse. padhyaloka ke sAgara aura dIpakA nAma / Passionate activities contrary to the real nature vaitaraNI.. Vaitarani. of the soul. AtmA ke mUla svabhAva ko chor3akara rAmadeva Adi pariNAmAM se See - Vorario pariNata honA saMbhAvita kiyA hai| dekheN-yesrnnii| kaimAvikI zakti - Vaibhiviti Sakti. batAya- Vaiththya. Power causing passionale loatings contrary to Another name of Vijuwardh mountain, Range of The real nature some particulat mountains in the middle of jIva-pudagala kI sthadhAma se mAnmAra grahaNa karane kI sAvita Haimar Kshetra (region) alc. vijayArgha parvata kA aparanAma, hemaksa Adi anya kSetroM ke madhya arthAt rAga Adi pikArI bhAya sala karane galI jIva pAla zamdavAna Adi pATAkAra parvata mI vaitAlya kAlAte hai| kI gati paitRNya - Vaitrsnya. vaimAnika veSa - Vaintritutneva Hoavanty or celestial derties. Synonym word for Samula'-equanimity ar har solaha varga ke nivAsI deva / jo vimAnoM meM utpanna hote hai| mony. samatA kA pryaayvaacii| vaimAnika kahalAte haiN| kalpavAsI aura kAlpAtIta inake 2 varbha- Vridurbha. bheda hai| A country of Bharat Kthern Arve Khand (region). 1- Vaiyari Name of the prima chief deciple of Lord Plous service to tho wants Chandraprabh & Lord Pushpadanthath. mAsujhUmA, sevA, upacAra,gula ke anukUla pravRti krnaa| parasametra AryakhaNDapa eka deza, tIrthakara puSpadaMtanAtha ke prathama vaiyAvRtya- Vaiyayritya. gaNaghara kA mAya (aprnaam-vidrbh)| Plous aspectful service to lhe saints vaidirA-Vaidisa. 18 kAraNa bhAvanA kI cauthI pAvanAH gaNoM meM atarAmapAI saMyamI Old name of lha present Vidisha facllyj in janoM kA kheTakara sAdi nirdoSa vidhi se dUra karanA / Madhya Pradesh vaiyAvRtya sapa - Vaiyayirya Tapa. pamAna maMzasA yA vidishaa| Plounservice of 10ypes of aanaby another vaidyasAra- Vaidyasars. sints, a kind of internal austerity Name of an awreedic book wilden by Acharya sIsarA aMtaraMga tapa, 10 prakAra ke sAthaoM kI payAyogya sevA Putyaped, kslaa|

Page #549
vara 498 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina sAmvayaMza vaira- Vasra. vaizAlI - Varsat Hostulirty. Ermity, Name of a heavenly abode. Name of the maternal piece of Lord Mahavira, Name of the 69th chief disciple of Lord the capital city of Sindhu pountry, tuled over by Rishabhadev king Chelak, the maternal grandfather of Lord vizeSa gajutA, anudiza cimAge meM tIsarA pazcipakApaNInddha Mahavir. vimAna, bhagavAna vRkSapadeva ke 69veM gnndhr| bhagavAna mahAvIra kI nnihaal| digamAra jaina graMthoM (jasaraparaspA, vairatyAga - Fairatyoga. pIrajigindArikha, mahAvIra purANa Adi) ke anusAra vaizAlI nagarI sidhudeza me bhI. vaha ke rAjA ceTaka (mogazI) kI sAta Renunciation of mutual hostility (absence of hostility among beings is an excellence of Lord pariyoM meM se prathama miyakAriNI-trizalA kA vivAha videha deza Aina dhAnI kuNDalapura ke rAjA siddhArtha ke sAtha huA thaa| arasta bhagavAna kA devakRta ema gatizaya, sIya pUrva vaira ko jiname kaumIla tIrthakara bhagavAna mahAvIra ne janma liyA thA. proDakara zApasa meM 4bI pAya meM rahane lagate hai| vartanana ne bihAra prAnta basAda nAzaka grAma ko yaizAlI ke rUpa vairAmAsAra - Vairaggustire meM sthApita kiyA gayA hai jo digambara jaina AgamAnusAra sahI Name of a treatise written by Subhadracharya. nahI hai| mumadrAvArya zaracita (I.za. 11-12) anaza bhASA kA eka vaizeSika darzana - Vaisesika Darsana. gth| Name of a philosophy. vairAgya - Vairdgyet. eka darzana jisameM pratyakSa va anumAna do hI pramANa svIkAra kiye Aversion from worldly life, to be free from all jAte haiM. isake anuyapI ziva ke upAsaka hote haiN| worldly attachments. vaizya- Vaisyt. saMsAra zarIra tathA bhaugoM se virakta bhAva athavA udAsIna yA The third classification of Indo-Aryan society.a jAttabhAva / trader or an agriculturist elc. vairAgya bhAvanA - Vairagya Bhaavana. 4 me eka varNa; jo kRSi, vyApAra tathA pazupAlana Adi ke Emotions of the aversion from worldly life. dvArA AjIvikA karate the vaizya kahalAte haiN| rAjya kI kAraNabhUta paavnaaeN| jamata. zarIra. moga ke svarUpa vaizravaNa - Vaitravana. sA bArabAra ciMtana karanA / A name for Kuber, Name of a city of Southern vairAtrika- Vairatrika. Vijawardh mountain, Name ol a mountain at the southarn bank of river, Situ. A particular time period after midnight para kA eka gama, vijayAdha kI dakSiNa zreNI kA eka gagara, pichalI rAtri, apararAcI, AdhI rAta ke bAda do ghar3I bIla mAne / sItA nadI ke dakSiNa sara para vakSAra parvata / para vahAM se lekara do ghar3I rAta rahe saba taka ke kAla ko vairAtrikA kahate haiM. sAjana kRtikarbhapUrvaka thairAvika svAdhyAya karane hai| vaizvAnara - Vaisvanara. vairocana - Vairerana. Name of the 4th Rantru. Name of a king of X'uru dynasty, A type of Vidyadhar tynesly Name of a heavenly abade among 9 Anwtish caudhA rUdra aparanAma vizAlanayana thA. kuravazI eka rANA, heavenly abodes, Name of a celestial being. vidhAgharoM kI eka jAti / 9 anudinA vimAnoM meM eka vimAna, asurakulAra bhavanavAsI devI vaisasika pariNAma - Vaisrarika Parindina. vairoTI - Vaint Natural changes svAbhAvika parivartana, jisameM puruSa prayatna kI AmazyakatA nahIM Name of a femele demigod of Lord Vimalnath, hotI 1 A super power. bhAgamAna vimalanAtha kI sAsana devI, eka viNa / vaisasikabaMdha- Vaisraxika Bandha. vaijaya- Vaisndya. Nalural binding. svAbhAvika arthAta pustava prayoga meM nirapeza vainasika baMdha hai| Edpordinary, Astonishing vilkssnn| vainasika zava-Valerarika Sabde. pahATa- Vaisakha Natural sounda (reg. thunderingetc.), apAcAnaka zAda ko do gedoM meM eka bheda, madha Adi ke nimitta A Hindi tunar month. The son of king Viwhakh, M etaly who gol salvation, se jo zaba utpanna hote hai ye khasikAya hai| 12 pAgoM meM se eka hindI mahIne kA nAma, rAjA vizAkhakA vasasikI kriyA - Vaisrasilakriya. puna / sAta dina kI nava vivAhita patnI ko chor3akara mitra munizca Naturalnctivities archangesie.daud thundermuni ko AhAra dAna dedIkSA le lii| aMta meM moma pdhaare| Ing sic. megha AdikI syAmAvika kiyA paMcasikI kiyA hai|

Page #550
Lord Mahavir Hindi English Juin Dictionary 499 vyabhicAra vaoNDaja- Vornduja UMcAI taka thA tiryak loka ke vistAra prayANa samba-Thaur3e kSetra ko yaMtara loka karate hai uhA~ pyataradevoM ke bhavana, bhavanapura Cotten cleIns. pakha ke doM meM eka bheda, kapAsa se utpanna dhana pAhaja hai| aura AvArA hotA hai| vyaMjana - Vyarijanr. vyakalana - Vyakaland Consonant (33) Delicious food items, symbolic Subtraction, Deduction. marks on the body or any matter. ghttnaa| avyakta zabdAdi (AdhI mAtrA vAle prakSara) ke samUha yA paMdhana ko vyakta - Vurkta. syaMjana karate haiM, yA Adi akarAna vyaMjanoM ko skara ke Expressed. Exposed, Revealed. Manifested. sAcha maMyukta karane para hI inakA uccAraNa hotA hai| jaise-ka, sa. pragara / ga aadi| pracalana meM se lekara ha taka 33 akSaroM kI thyajana vyaktanirvatyabhara - Vyaktantneruyiksard. sakA hai| miSThAtra Adi svAdiSTa bhojya padArthadhI vyajana kahalAne Power of pronouncing words possessed by five hai| dravya ke lakSaNa yA cinha ko bhI dhyajana kahate hai| sensed beings. vyaMjana nimisajhAna - Vyanjan Nimittajriina. nivRttabhara ke bhedoM meM eka bheda, yaha saMDI paMcendriya paryAptaka Ascience alonen (a type of indicating kalye reg. mole etc.special mark on the body). vyaktarAga - Vyaktarigu. adAMga nimitajJAna kA eka pada sira, mukha Adi meM rahane pAle Expressible attachment. tila Adi vyajana kahalAte hai| iname lAbha-alApa Adi ko jo rAga nagada rUpa me rahatA hai| jAna lenA dhyaMjana nimitta jhAna hai| vyakti -Vyakti vyaMjana paryAya - Vyarhjana Parydya, Person, one that can be described or expressed Physical larm of beings. manuSya, jo hotA hai urmapyakti bAhale (aparanAmajo sthUna rAma ke dvArA kahI jA sakatI hai aura cirasthAyI abhiyykti)| hai use ghyaMjana pAra karate haiN| jaise-jIva kI siddha yA manuSya yA manuSya vya tA vinivRti - Vograri Viruvrrii. Adi paryAya / To engros Into deep meditation (to give up the vyaMjana zuddhi- Vyanjana Suildhi. agitaled alot of the mind). Richi & exact pronunciation of religious hymns, dhyAna. citta kI vyAkulatA kA tyAga mAranA / Inmyslic syllables (mantrEs) etc. vyajana - Vyajana. sUtroM ko doSa rahita par3hanA dhyaMjana gundi / Fan vyaMjana saMkrAMti - Vyurinjana Sankranti pNkhaa| Word ehifting or change in the verbal expres vyatikrama - Vrikrama slon (reg. change In pure meditation). prathama zukla dhyAna meM eka zruta pacana ko chor3akara dUsare pacana kA Transgression, Crossing the barriers of vows with passional longings. Alappana lenaa| udhana, atikrmnn| nIla itoM kA sAdhana yA viSayoM kI vyaMjanAvagraha - Vpurijanavagraha. abhilAmA karanA vyatikrama kahalAtA hai| Knowing of ambiguous or indistinct matters. vyatiraka- Vyarireka. avagraha kedo peDoM meM eka bheda, aspaSTa padArtha-zamdAdi ko| Distinction, Fasching beyond, a type separata jAnanA, jisase nizcaya na ho sakeyA thaa| ness dhyaMtara- Vyantara. maMda, aMtara. vaya yA asamAnatA / Parpaletic delles (... Phoor, Pisherh etc.). vyatireka dRttAMta - Vyarircrabardriva. cAra prakAra ke devoM meM ekabheda: anake pavana adholoka meM tathA An Illustration pertaining to absence of poul bhavamapura aura AvAsa madhyaloza ke dIpa, mAgaroM meM hai| showing absence of means (l.a. absena of fine dhyAMtaradeva - Vyantaradevt. shows absence of Bioko). Parlpaletic deitles (Bhaat, Pishtachelc.). dRSTAMta ke do padoM meM eka bheTa jahAM sAdhya ke abhAva meM lApana kinnara, kimpurAva. maga, gaMdharva, yasa, zakSasa, mUta aura miphAna kA abhAva batAyA jAtA hai| jaise-yahA~ pUnamar3I vAI aga ye 8 prakAra ke vyaMtara deva kahalAte haiN| ye kriyika pArIra ke mAyAmizilA nahI jase saalaab| pArI hote hai evaM unake asaMkhya bhavanoM meM jimamaMdira hote haiN| vyabhicAra- Vyabhicdra. tara loka- Vyashtara laka. Irnmora/character.aduinry. Transpression, VioThe world of peripAntic dottles. letion. vitrA aura vajA pRthivI kI madhyasaMdhi se lagAkara yerU paryaMta kI kuzAla pApa sa sabApata kazIla pApa se saMbaMdhita pitrImAtA. atikramaNa asaMgati,

Page #551
vyaya 500 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI zabdakoza atat ko tat rUpa bha grahaNa karanA vyabhicAra hai| vyavahAra kAla- Vyavahare kale. vyaya - Vyaya Universal time unita. Destruction, Expenditure nizcaya kAla dRSya kI paryAya: samaya, pasa, mahI, ghaTA, miniTa ' dravya kI pUrva paryAya kA nAza, dhana kharca karanA / aadi| vyartha saMbhASaNa - Pyarthur Surbhisaas. vyavahAra kSamA - Vwrithriraksandi. Gerrulity, Gossipping. Idle lalk, Giver hinel. AIRTH... IranavTiy inviteviour nirarthaka niyojanabolanA / krodha hone ke sAkSAta bAharI vASaNa milane para mauja vyakccha da - Fyrrearcheda thoDA pIkAdha nahIM karatA hai jarakI vaha vyavahAra tasA hai| Analysis, Solution vyavahAra gaNita - Pyramin Gaira nikaraNa mA niti karanA vyavaccheda hai| Name of a mathematical composition willen vyavasthA - Vyaastha by a mathematiclan, Rajaditya Arrangement, Organization, Certalnity nagaNitamA romAditya (I. 1120) dvArA racita eSA gaMcha / ziratA, nizcitatA, kisI viSaya meM sthiti ko vyavasthA kA vyavahAra gupti - Vyavahiira Guptt. To recinct own self from all sinful activities (pervyavahAra anazana - wrvatara Aiasana. taining to mind, speech & body). mana, vacana da kAya ko sAvadha kriyAoM ro rokatA / Renunciation of paticular tour kinds of food. ghAra prakAra ke AsAroM kA tyAga karanA / vyavahAra jAna - Vyavahara Jimiree. vyavahAra anuprekSA - Vyavahara Anuprekso. Practical knowledge vikalArUpa shaan| Reflection pertaining to worldly affairs. saMgAra, zarIra, poga ke bAre meM bAra-bAra ciMtana krnaa| vyavahAra jhAnAcAra - Vyavthere Jhavitcared. Bahavioural acquisition of complete Hght komt vyavahAra amUdRSTi - Vyavahara dinuirhattrsti. edge. One with common sense & night faith. mapyagjJAna ke aMrgA sahita jJAna kI ArAdhanA karanA / kudRSTiyoM ko bArA kanAre hue vimpaya utpanna karane vAle rasAyanAdika zAstroM ko dekhakara yA sunakara jomUdabhAva se dharmabuddhi vyavahAra cAritra - vyavahara Caritrm. kara sasameM prIti tayA rakti nahIM karatA hai usako vyavahAra Behavioural observance of nght conduct samUdaSTi karate hai| jai- mAdha-sAdhviyoM dvArA 5 mahAta. 5 samiti, 3 gupti kA pAranana kAnAvyapahAra cAritra (aparanAma-sarANa cArira) hai| aApakoM pasAra ahiMsA - Vyavahira Ahiriaxi. dvArA 11 pratimAoM kA pAlana karanA ekadeza vyavahAra sAstri hai| Working with carefulness hAya ahiMsA, sAvadhAnIpUrvaka kriyA karanA / vyavahAra tapa - Varahara Tripa. vyavahAra AlocanA - Vyavatira Alocana. Conventional austerity by physical mortification zAMtipUrvaka dukha sahana karanA yA zaktibona chipAkara yokSamArga Accepting own fauts before saints. do anukUla zarIra ko kleza denA (arthAta 12 prakAralA guru ke sanama 10 doSoM ko TAlakara apane prapAda kA nivedana tapazcatAsamma pariNamana paarnaa)| karanA vyavahAra AlocanA hai|| vyavajhara upagRhala - Vyavahara UpagirhareL, vyavahAratva (guNa) - Vyavahitrara (Guna). A wirtue of Acharya, knowing about all kinds of Rectifying one's fault in disgulsed manner penilences thoroughly. ajJAnI tathA asamarthajanoM ke pArA utpanna doSoM ko gupta rakhakara AdhAyoM kA eka guNa; pA~ca prakAra ke prAyazcittoM ko saNake dUra krnaa| svarUpa sahita savistAra jaannaa| jinhoMne anya ApaNa ko vyavahAra upayoga- Vyavahara Upayoga. mAyazcita dete hue dekhA hai aura svayaM bhI jinhoMne diyA hai aise Meriturious volklans causing susplclousness. AcArya ko vyavasArapAna AcArya bAhate hai| gubhopayoga-jIva ke zubha pariNAma jo puNyAsagha ke kAraka hai| vyavahAra darzanAsAra- VyavaharaDarsandcdne. vyavahAra pAkarma - Vyavahara Kartakarma. Behavioural Acgulation of complola right parBohavioural telaionship between door and the ception. dona. samyakta ke B guNoM sahita samyavAna kI ArAdhanA krnaa| eka ko dUsare kA kA kahanA yA nimitra naimitika saMbadha / / vyavahAra dharma- rivahara Dharma. vyavAsara kAraNa - Vyavahira Karama. Auspicious bahayloural conducts (worship, Any causingar associating factor. charity alc.) mita yA sahakArI kAraNa / bhopAMga: anuSa kArya se nivRta honA aura dAna, pUjA Adi

Page #552
: Lord Mahavir Wind-English Jain Dictionary zubha kAryoM meM pravRtti karanA / vyavahAra dharmadhyAna - Vyavahara Dharmadhyana. A type of religious observances (cogitational meditation on worldly troubles etc.). dharmadhyAna kA eka bhedaH dharmadhyAna ke AjJA viSaya apAya viSaya Adi saba bheTa vyavahAra dharmadhyAna hai vyavahAra naya Vyavaharu Naya A viewpoint pertaining to the distinction of dif. ferent matters graha naya ke dvArA grahaNa kiye gaye padArthoM kA vidhipUrvaka bheda karanA / - vyavahAra paMDitamaraNa - Vyavahara Panditamarat An auspicious death of a learned one. paMDita garaNa ke 4 peToM ne eka bheda, jo loka, yeda, samaya inake ni vyavahAra palya Vivatsara Palyu A term used in Jainalogy for a very larga ditch vyavahArayatyoSaNa kAla kA parimANa batAne ke lie banAyA gayA eka gojana pramANa lambA aura itanA hI caur3A gaharA garna isane eka se 7 dina taka ke jamme bheda ke aise bAla jinakA dUsarA Tukar3A na ho sake, phUTa-phUTa ke bhara diye jAte haiN| vyavahAra palyopama - Vymahara Palyopcumma. A lerm used in Jainalogy for a very large mathematical calculation reg. time. 45 aka pramANa rAnoM se bhare kuNDa meM se 100 varSa bAda eka-eka roma nikAlane para jitane kAla meM ye saba se samApta ho jAye uttane kAla ko vyavahAra masya kA kAla kahate haiN| vyavahAra pratyAkhyAna - Vyavahara Pratyakhyamer. A particular type of renunciation reg. act of food taking of saints. muni AhAra karake phira yogya kAla paryaMta anna, pAna, khAdya aura lehA 4 prakAra ke AhAra kA vyAga karate haiM yaha vyavahAra pratyAkhyAna hai vyavahAra prabhAvanA Vyavahara Prabhavana. Spreading the Jaina preachings universally. ajJAna rUpI aMdhakAra ko dUra karake jinamAsana ke prabhAva ko pragaTa karanA | 501 - vyavahAra prANa - Vyavahare Prana. Particular 10 vitalities (mind, apeech, body, 5 sanses, age & breathing power). 6 indriya mana-vacana-kAya bala, agyuvazvAsIcchAsa meM 10 vyavahAra prANa hai| jo yathAyogya ekendriya se paMcendriya taka jIvoM maiM pAye jAte haiN| vyavahAra prAyazcita - Vyavahara Prayufcinta. A type of penitential retreat related to the faults (carelessneas, vanity. proud alc.) gurU kI sAkSIpUrvaka pramAda jamya donoM kI zuddhi karanA / vyavahAra proSadhopavAsa Fasting at special occasion. parva ke dina meM jo upavAsa kiyA jAtA hai arthAt catuvidha AhAra kA tyAga karanA / CM-11 vyavahAra bAlamapaNa Vravahara Balamarana. Death of ignorant ane not having right know!edge. loka vyavahAra, veda kA jJAna, zAstrajJAna jisako nahIM hai usakA maraNa / vyavahAra bramhacarya - Vyavahara Bramhacaryu. No fascination or lust towards the beauty of woman. striyoM ke sudara agoM ko dekhakara unane raNarUpa pariNAma nahIM -- Wwwdtirn Prosardhapavan - vyavahAra zrutakevalI vyavahAra bhakti - Vyavahara Bhakri. Devotional right worshipping. marAma samyaSTi ke parI kI ArAdhanA samyak bhkti| vyavahAra bhoktA bhogyabhAva - - Vyavahara Bhoki-Bhagyabhiva. Enjoyment of different objects caused by the results of auspicious & inauspicious Karmas. zubhAzubha karmoM se utpanna viSayoM kA poktarapanA honA / vyavahAra mokSamArga - Vyavahara Meksamarga. Pursuance of the path of salvation bheda ratnatrayaH sapta tasya naya padArthoM para dravyoM kA zraddhAna karanA, Agamana aura 28 mUlyaguNa Adi rUpa cAritra pAlana karanA, yaha vyavahAra ratnatraya I vyavahAra elakSya - Vyuvahara Rainatraya. See - Vavahdru Moksamargu bhedatraya na dekheM vyavahAra mokSamArga / vyavahAra vAtsalya Vyavhara Varsaiya. Affection towards virtuous persons sAdharmI evaM guNIjanoM para gAya-bachar3e ke samAna prIti krnaa| vyavahAra vinava Vyavhara Vinaya. Politeness towards the great persons (saints mtc.). ratnatraya ko dhAraNa karane vAle ke prati prakRti kA bhakti ke pariNAma rakhanA / - - vyavahAra vIryAcAra - Vyavahara Viryacara. Observing the conduct of saints by showing own bearance power apanI zakti prakaTa kara muni kA adharaNa karanA vyavahAra mauryAcAra hai| vyavahAra zrutakevalI Vyavahara Srutakevali. The saints possessing complete scriptura! knowledge (Dwadashang Shrs@gpan). dvAdazAMga zrutajJAna ko dhAraNa karane vAle pakSI yA dAMga jJAna

Page #553
vyavahAra saMyama ke dvArA jo sampUrNa padArthoM ko jAnatA hai| vyavahAra saMyama - A Vyavaharn Suunya Observing restrainable conducts yya saMyama, chata, sapiti, gupsi Adi kA pAlana karanA athavA 13 prakAra ke caritra meM prayatna karanA / vyavahAra satya Vyavahara Sat wr. A type of truth with incomplete meaning. Adina kI apekSA se kaha huA thaa| jaise bhAta kI taiyArI ho rahI hai to bhI kahanA ki bhAta bana rahA hai| vyavahAra samiti - Vyavahara Sumiti. Observing of the routine activities according to the prescribed instructions in scriptures. gamana Adi meM jaisI pravRtti Agama meM kahIM hai vaimIM prati karanA vyavahAra samyagdarzana - Vyurvovira Samanya grdar.sura. Devotional reverence for the Lord, scriptures and Arhus (spiritual teachers) jauyAdi sAta tathA thA sabai deva zAkya guru kA zraddhA / vyavahAra sAgara Vwrvahira Sagara. A very large unit of time measurement 10 kokokhI vyavahAra palya mA kAla Sensuous pleasures lauphiza yA indriyoM se utpanna sukha / vyavahAra sAdhu- Vyavhar Sidhu. Saints possassing all basic restraints. parAga zrama darzana vizuddhi se vizuddha tathA mUlaguNoM se saMyukta sAdhu / vyavahAra sukha - Vyavahura Sukhar. . vyavahAra stavana Vyavihara Staven. Paying eulogical reverence to Lord Arihant. arihaMta yA jinoM ko namaskAra ho Adi davya namaskAra athavA guNoM kA kathana bnaa| vyavahAra sthitikaraNa Vyavahara Sthitikarana Reestablishing the one on the right path of sal - 502 - - vaban. sambadarzana vA kAritra se Digate hue jIva ko usI meM sthira kara denA / vyavahAra svAdhyAya Vyavahara Svadhyaya. Devotional study of all greal religious books (Jaine scriptures). vAroM anuyoga ke zasyoM ko par3hanA, paDhAnA, smaraNa karanA / vyavahAra hiMsA - Vynvahara Hinua. Violenceful activillen. dravya hiMsA, prANoM kA vyaparopaNa arthAt yAta karanA / vyavahArAyaNI Vyavahdravalambi. Saints with their right conducts. jo tatvoM kA bheda rUpa meM zraddhAna, jJAna, AcaraNa karatA hai bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdazorA theTa ratnatraya kI sAdhanA karatI hai yaha sAdhu arthAta vikalpa spArAvaladhI hai| vyasana Vyasena. Wrong or bad addictions. atyapravRtiyoM yA burI Adata ko vyasana kahate haiN| ye sAta hone hai- juA khelanA, mAMsa khAnA, madya pInA, bezyAgamana, zikAra, corI aura paramparA / vyAkaraNa - Vyakarana, Grammar. vaha zAstra jisameM kisI bhASA ke zabdoM, yAkyoM Adi ke zuddha prayoga ke niyamoM kA virocana rahatA hai| vyAkaraNa kriyAkalApa Vyakarana Kriykalapa. Name of a grammar book written by Pandit Ashadhar. pa AzAdharajI kRta ( amara koza TIkA vyAkaraNa ) saMskRta 44 - vyAkaraNa / vyAkaraNa jainendra-Pyikaran Jainendra. Name of a Sanskrit grammar book written by Acharya Pujyapad Devanandi. AcArya pUjyapAda devanandi (I.za. 5) bhrAsa racita 3000 sUtra saMskRta vyAkaraNa graMtha // - Vyakarana Prakrta. vyAkaraNa prAkRta Name of the grammar books written by Acharya Shrutsagar and by Acharya Shubhchandra. AcArya zrutasAgara (I. 1481 - 1499 ) evaM zubhacandra (I. 15- 1556] kRta vyAkaraNa / vyAkaraNa zAstra - Vyakarana Sasira. Books having the description of grammatical rules. skaraNa ke arthAt zabda vigraha-vizleSaNa saMbaMdhI zAskha / vyAkhyA - Vyakhyi. Exposition, Commentary, Interpretation, Expla nalion. varNana, TIkA, bhASya, spaSTIkaraNa 1 vyAkhyAna * Vyakhyana. Speech, Exposition, Lecture. bhASaNa, varNana, spaSTIkaraNa, upadeza vyAkhyAnAcArya - Vyakhyanacarya. Achers who deliver lecture, speech or write commentary on treatises. TIkA, bhASya yA vyAkhyAna karane vAle AcArya 1 vyAkhyAnAbhAsa Vyakhyandbhasa. Speech againal righl formulae (n fallacy). sUtra ke pratikUla vyAkhyAna / vyAkhyAprajJapti - VyakhyaprajAapari. A part of shrutgyan scriptural knowledge) containing spiritual super question & answers. dvAdazAMga zruta kA 5vAM aMga, isameM do lAkha 28 hajAra padoM meM |

Page #554
Lord Mahavir Hind) English Jan Dictionery 503 vyomacara paniyoM ke dvAza vinaMgapUrvaka pUche gaye prazna aura kevalI dvArA diye vyAmoha - Vydnoha. gaye uttaroM kA vistRta varNana hai| Confusion, embarrassment, Slate of unmindful vyAkhyA prApti - Vyakhyi Preyrapti happiness. Name of the books written by Achare Amitgali moSTa, praNayonmAda, becainI-pyAkulatA,ajJAna / and by Acharya Bappadev. vyAvRtti - Vsayeri AcArya apitagati (i.903-1023) pArA racila eka saskRta Negation. absence olone into the ather. graMtha, AdhAma bampAdana (viza. 7) kRta 60,000 zloka pramANa paryAya, vizeSa apavAda, dhyAyani ekArthavAcI haiN| athavA vivakSita karma viSayaka prAkRta pNdh| paTArtha me nasare padArtha ke niSedha koNatakAte hai| vyAkhyAlaMkAra TIkA - Vyakhyalankara Trka. vyAsa - wisa. Name of a commentary (book) willen by Paan. Dlameler, A type of tallowen of Vinayud. dir Ashadhar kisI vRta kaMgamAna bhAgoM meM vibhAjita karane galIrekhA. vimaraNa, paMDita AzAghara jI kUsa eka TIkA . dibhAjana, caulAI, vinayavAdiyoM ke 32 bhedoM meM se ek| vyAghAta - Vyaghate. vyucchiti - Virucchitti. Obstacle.Hindrance, Impediment, Destruction Annihilation. vija, rokAvaTa, mAmI kApaDakatiati -1412, nAzithi-Age karma baMga kA abhAva, udaya kahate / / myuziti-Age karma ke udaya kA apampa, svAvyagchiti-Age dhyAja - Vyaja. karma kI mazA kA abhAva / Decelt, Interest ton moneys. pyuccheda - Vyacheda. dhokhA. ApaTa, chala, suud| Lock, Non-existence vyApaka- Vyapaka. abhAva: tIrtha yuSmaMdAti tIrtha yA dharma kA abhAva / Peryaded, Pervashre, extensive. Broad vyutsarga- Vyatsargu. sarthaka phailA huaa| AkAza, gagana, ayaNAhana lamANa, jAyeya, Renunciation of body altachment of affection. vyApaka, AbhAra aura bhUmi ye saba no Agana yA kSetra ke ekArtha kAya se kanatva kA tyAga karanA evaM sthAsozvAsa pUrva bAra yAcaka nAma / / NamokAra maMtra kA jApa karanA / vyApamAnupaladhi anumAna - yAtsarga tapa - Vputsarga Topxe. Vypakarmpalabdhi Anumant. Renunciation of Inlamal & external attachmentAn interence pertatilng to knowledge aany an austerity. matter-complarment of each other. bAma evaM aMtaraMga parigraha kA syApa eka niyata yA aniyasa kAla anumAna kA eka bheTa; jo jisake sAtha niyama se upalabdha hotA ke liye zarIra se mapalva kA syApa pyatsarga tapa yA vyutsarga hai, vaha usase bhinma nahIM hotaa| isa anumAna se jAna aura prAyazcitta hai padArtha kA ameda siddha hotA hai| vyutsarga prAyazcita - Vyasarga Prayasritta. vyApAra - Vyapara. See - VyatsargaTapu. Business, accupation, any activity for money de khe - yatsarga sp| niyata-aniyata kAla ke lie zarIra se prayoga kAryapaddhati, prayatna, dhyayasAya, artha (dhana) prApta karane mamatva tyAga kara kAryAssa krnaa| mI samartha kriyA prayoga ko vyApAra kahate hai yA dRSTAmAya se , ti- Vyapuratakrry Nivrati. pratipakSapUta Arambha kA nAma vyApAra hai| A kind of supreme meditation. vyApti- Vyapti. cauthA zuklAmyAnakAralI bhagavAna ke dvArA jaba zvAsocchavAsa Intimale relationship between the object & I rUpa kriyA kA tathA mana bachana kAya kI kriyA kA virodha kiyA means, Parvasion, Spread through, Diffusion. jAtA hai| yaha 14veM gaNasthAna meM prayoga kathalI ko hotA hai| sAdhyA aura sAdhana dro adhinAbhAva saMbaMdha ko vyAptikahate hai| isakA dUsarA nAma samucchinna kriyA nidhi bhI hai| jaise-jahAM dhUma hai va ami| yAhi kriyA - Vyri Kriya vyAptijJAna - vyapatijinaru. An'auspicious activity lo be performed after the Brond knowledge, parvaded knowledga one year of the birth of child takamApti ke jJAna ko saka kahate hai| gamdiya kI 83 kiyAoNmaiM 114 kriyA, yaha bAlaka ke janma jyApya- Vyapya se eka varSa bAda kI jAtI hai| isakA dUsarA nAma vargadarthana hai| Parvadad, Diffused, Spread. dhyogabara-Vyomacara. dhyApakSa, sarvatra phailA yA parA huaa| A system of super power related to my mov

Page #555
504 vyomazekhara gavAna mahAvIra mindI-aMgrejIjainamvakoza ing) baby to the temple for the first time (after 45 prakAza gamana saMbaMdhI vidyA nikAya | days of birth) along with the acceptanou of no bomokhara - Vyomasekhara. pantance by the mother for the breaking of reliName of a promoter of Visheshalk philosophy glous duitlos liko dally visiting temple etc. dur ing the child Birth impurity period. paraka vaizeSika mAditya pravartaka / prasUti ke 45 dina pazcAt mA~ ko maMdira meM le jAkara 45 dina vraNamukha- Vranamukta. kI avadhi meM chUTa devadarzana, pUjana, gyAdhyApa aAdi garmika Nine main outlets at the body. liyAoM hetu prAyazcitta diyA jAtA hai tathA navajAta bAlaka ko aMdArika zarIra ke pala vAra / NamokAra maMtra sunAkara Ajanma , mAMsa, gadhu evaM pA~ca jdambara vrata- Vrota. phaloM ke tyAgarUpa aSTamUlAguNa grahaNa karAye jAte haiN| apara prAMta Vom.Resolution, Aversion from all fivesInsti.e. meM yaha prathA vizeSa pracalita hai| violence, stealing, to fle etc.) dratAvataraNa kriyA - VruttiyeraranaKriya. hitA. bhUta, corI, kuzIla, pariNA. ina 5 pApoM se virakta hogA An auspicious act, roenlering Into the worldly asthamA saMkalpapUrvaka jo niyaga liyA jAtA hai use vrata karate hai| routine lite after getting complele knowledge isake do bheda hai-aNUzata aura pAhAyata / from leacher. brata kathAkoTa- Vrata Karhations dIkSAvA kI 11vIM kiyA, isameM vidyAbhyAsa ke pazcAt ziSya Name of a book written by Acharya Shrutsagar guru ke samIpa vidhipUrvaka punaH AbhUSaNa Adi grahaNa karatA hai, AcArya zrutasAgara (I. 1487-1498) tata kAthAkoza, isake gAndhaya zrI 16rthI niyA, vidyA prApta kara ziSya mAtA-pitA ke AdhAra para naimidatta (I. 1518) me ArAdhanA kA komakI pAsa AtA hai. pahale liye niyamoM ko chor3akara gRhastha meM rahatA hai| racanA kI thii| tAropaNa - Vratiroprupa, pratakhaMDana - Vrara Khandana. An auspicious ritual act of procedural Jalna-iniBreaking of A vow. Infringement or violalon of Liation of one lo bo performed after one month a vow. of alliatlon. vrata kA bhaMga honaa| puvA lene ke pazcAta eka pakSa yA eka mAha ke aMdara zubha muharta vratA kriyA - Vrpracard kriya. meM guru ke dvArA yaha tAropaNa kiyA mavAdIkSita para kI jAtI hai| jisameM eka vizeSa pratikramaNa pATha padA jAtA hai tathA pUrI dIkSA A type of auspicious activity (reg vow al celibacy), an act of consecration (rag sludy of te vipi ke anusAra hI mahAvato ke saMskAra hote hai| dIkSAvidhi ke liglou formulae). anusAra vratAropaNa niyA ke pazcAt nayAdIkSita dvArA eka vrata bhI gAncaya kI 15yI niyA, isane nA ta ke gogya kamara, grahaNa karane kA vidhAna hai| isa vidhi ke pazcAta saMgha meM anya jAMca. ghasasthala aura sira ke cinha dhAraNa kiye jAte hai. dIkSAnSaya sAghuoM ke sAtha namostu-masinamosta karanA prAraMbha jhejAtA hai| kI 10vI kiyA, isameM yajJopavIta se yukta hokara zabda evaM artha pratI- Vrati. donoM prakAra se upAsakAdhyayana ke sUoM kA bhalI prakAra abhyAsa One engaged in observing vows. kiyA jAnA hai| jo ahiMsAdivratoM se yukta hai| vratIke agArI aura anagArI ktapratimA- Vrakapratini. do peda / The 2nd model stage of householders out of its - Vozi, 11, following 12 particular vows without any Seeds tor cutivation. Ming. varmA ke Arambha meM koyA jAne vAlA amAdha, dhaany| amakyAkI 11 pratimAmA meM dUsarI pratimA, pAlya rahita hokara 12115 agnata, 3 guNata aura 4 mimA vrata) dhAraNa KIT - Vratabhamga See - Vrata Rhrandana. dekheM - btkhNddn| APER - Vrutatuddhi, Purity of vowa. Apraya hiMga, AzA rahita, saMtoSI, bAriza meM tatpara aise mani apane zarIra meM panatva nahA krte| yaha unakI vrata zuddhi hai| vratAcara- Vrardcdra. A Guntamary tradition of carrying a newly born

Page #556
| Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary za za - Sca The 30'consonant of the eager syllabuary devanAgarI varNamAlA kA tIsarvo vyaMjana akSara isa kAraNa sthAna tAndu hai| - Som. Bless Banediction, Equanimity. sukha, kalyANa, maratA / zaMkara - Samkara. Supreme one causing bilss, Cine of the 1008 names of Lord Rishabhdev', It is also the name of 'Mahadev in Vedic Iradition. sukha ko karane vAle zaMkara kahalAte haiN| bhagavAna RSabhadeva ke 1008 nAryoM meM se eka nAga evaM vaidika paramparA meM mahAdeva ko bhI zaMkara kahA gayA hai / zaMkA - Samkd. Doubt, suspicine fraction of right peop Hion. saMdeha, samyagdarzana kA eka aticAra sarva prati tatvoM meM zaMkA yA saMdeha karanA | zaMkA rAhitya - Samkai Rahitya. Freeness from all doubts, Trustworthy slate. niHzaMkatA, Apta, jo zaMkA arthAt sakala moha rAga dveSAdika me rahita hai| zaMkha - Sarkha Conch, Name of a mountain in Lavan ocean, One of the dominions of Chakravarti (emperor), Name of a summit of Ashivish Vakshar (mounlain) and its protecting deity. da indriya (sparzana, ramanara) samudrIya jIva, lavaNa samudra meM sthita eka parvata, cakravartI kI eka nidhi, AzIviSavatAra kA eka kUTa va usakA rakSaka deva / zekha pariNAma - Surkha Parinana. One of the 88 planets (the 17"). jyotiSa ke 88 meM 17vAM maha kha ratna Samkha Ratna. Name of a summit situated at Rochak mountain. rucaka parvatasya eka kUda | zaMkhavara - Samkhavara 505 The 12m island and ocean of middle universe. madhyaloka meM sthita 12 va dIpa va samudra zaMkhavarNa - Sankhavara. One of the 88 planets (the 58m). jyotiSa ke 88 moM meM 58 yo praha | zaMkhA - Sarka One of the 32 countries of Videh kshetre can) zaktitastapa situated at the southern bank of Sir river. videha ke 32 dezoM meM mItA nadI ke dakSiNa taTa kA 5 vA deza zaMkhAkAra AkRti Sarkhakara Akri. Conch like figure zaMkha ke samAna AkRti / zaMkhAvarta yoni Sankhavarfu Yoru. Vagina having the conch like circles in I!. yoni ke 3 bhedoM meM pahalA bhedaH jisake bhItara zaMkha ke sammAna cakkara par3e to isa yoni meM niyama se garma nahIM rahatA / zaMbaradeva Sumitradeva. Name of the brother of Lord Parshvanath of past-birth. bhagavAna pArzvanAtha kA pUrva bhAva kA bhAI (kampana) eka jyotiSa deva bhagavAna pArzvanAtha ke tapasyA kAla meM zaMbara deva dvArA 7 dina taka upa kiyA gyaa| aMta meM bhagavAna ne kevalajJAna prApta kiyA aura zaoNvara deva ne bhI 10 varSo se cale Aye pariNAma kA tyAga karake samyaktva haraNa kiyA / zaka - Sakar. - Doubt, suspicion, Name of an ancient dynasty, of the rock or Shalivahan (began after A.D. 78). sadeha eka prAcIna jAti jisane IsA se 200 varSa pUrva bhArata para AkramaNa kiyA thA, sAliyApana rAjA kA calAyA huA saMvat jo I. sa. se 78 varSa bAda AraMbha huA thaa| - - zakaTa Sakata. A cart, a bullock cart bhAra hone vAlI gAr3I (bailagAr3I), jinakI ra gAr3I kI nAI udIra mahAcakra lohe se baMdhe hote haiM / zaka saMvat - Saka Sarvar. Name of an era begun after 605 years of Vir Nirvan vIra nirmANa ke 605 varSa evaM vikrama saMvata ke 135 varSa pazcAt syavaMzI gaurIputra rAkA sAtakarNI zAlivAhana zrI.ni. 605) ne ise pracalita kiyA thA / zakkara - Sakkara Sugar made from sugarcane. rasoM meM eka rasa, bInI, khAMDa zubha prakRtiyoM kI anubhAga zakti ke 4 dRSTAMta gur3a khAMDa, zakkara aura aba meM eka udAharaNa / zakti - Sakari. Vitally Power, Potancy, A virtue of donor. bala, yogyatA, arza, sAmarthya, eka daivika vidyA, dAtA kA eka vizeSa guNa arthAt dAna dene meM pramAda nahIM karanA / zaktitaH anazana Sukritah Anatana. Fasting according to physical strength. zakti ke anusAra anazana arthAt upavAsa karanA / zaktitastapa Sakriyatapa One of the 16 spintual reflections related to austerity (the th reflection) - -

Page #557
zaktitastyAga 506 bhagavAnapahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza 18karaNa bhASanA kI 7ii bhAvanA-vicAraka mAdhukoM ke Agya zatadhanu - Satadharitte aura AtmasvarUpa meM abasthAna ke lie daya, kSepa, kAla, caSa, The m chiet disciple of Lord Rishabhdev. The rala aura vIrya ina bAtoM kA acchI taraha paryAlovana karake napa son of Baldev Adi karanA / bhagavAna bhadeva ke dauthe gamAdhArabaladata kA eka putra / zaktitastyAga -Sukritusryalga. zatapadA - Smtaputtt. Charity according to capability (the fr spiritual Name of a female deity of Purchak mountain reflection out of 16). kalaka parvata nivAtinI dikkamArI devI / apanI zakti ke anurUpa dAna denA zaktisthA bhAvanA hai| zataparvA - Smalani 46 16 kAraNa bhAvanA kI chaThI bhAvanA hai| Name of a super power. zakti sthiti - Sakti Sthiti. eka bihaa| caraNene yA vidyA nami-vinAmiviNadharoM ko dI zrI Carinititation centeyprepar 216) Sarabisa. nayara adinikoM kI sarva sthiti zaktisthite kahalAtI hai| Name of a lunar. zakya pakSa - Sakya Paksa. eka nakSatra / tIrthakara vAsupUjya kA janma isI nakSatra meM huA thaa| The purpose which can easily be proved zatamakha-Satarnakha. mAthya, jo pratyakSAdi pramANoM se bAdhita na hone se siddha kiyA The other name of Andre. jA sakatA hai| in kA aparasAma 1 zakya prApti - Sakya Prapti. zatamukha - Sattamukdhu. Altainment of trulh will proofs. Name of 4 demigod of Lord Vasupujya. pramayoM ko jAnane ke lie jo prapAtA ke pramANa haiM. unI ko bhagavAna bAmapaJcakA zAsana yakSa / aparanAma-hapamukha / zakyaprApti kahate haiN| zatasahastra - Satasahrara. zaka-Sakra One lec (a number unl). Frustratcalestial being). saMdhyA pramANa . 1,00,000 (eka lAkha) / zatAra (deva)- Sarara Deva). zakrapurI - Sakrapari. Thadeities of the 11th heavsn. Name of a city in the south of Vinawarth mour- kalpavAmI devoM kA eka bheda. 11 svA ke deva / tain. Heaventy city of Indras, zatrujaya (sIrtha)- Satruunjaya (Tirtha). vijayAI kI dakSiNazreNI kA eka nagara, indraparI-indoM kI Name of a Digambar Jaina place of pilgrimage nagarI (svrg)| near Bhavnagar, Gujaral, from where three zacI- Sari. Pandvas-Udhishihir, Phim & Arjun and crores Chief wile of fodra. of Manis (Dravid Kings) got salvation. kI paTarAnI arthAt mukhya indrANI, yaha tIrthakara mAlaka ke gujarAta prAMta meM sthita bhAvanagara se 57 kimI. dUra sthita eka janma lete hI sarvaprathama mAtA ke prasati graha meM jAkara jina simakSeSa, karyadhara ne pAMcau pANyavoM para agni upasarga isI parvata bAsaka kA nukhAvalokana kara use jammAbhiSeka hetu saudharma indra ___ para kiyA thA, isa parvata se yudhiSThira, bhIma. ana ye tIna ko jyAna karatI hai| pANDava tathA jhATha karor3a viha rAjA aSTakoM kA nAza kara mokSa zata - Sara. padhAre evaM nakula sahadeva sIsani vimAna meM utpanna hue / One hundred. zatru - Saru gyA pramANa - 100 / An enemy, an opponent, delusive passlons. zata indra- Sata indra. barI; AtmahitakArI pa, dIkSA. bhAdhi prahaNa karane meM One hundred Andrus. bAdhaka pohakarma kI bhI zava saMzA hai| 100 candra, pavanavAmI devoM ke 40, vyaMtara devoM ke 32. zatrughna - Satrughna. kalpavAsI devoM ke 24 ra, jyotiSa devoM ke candra-sUrya 2 Teyoungest brother of Rim-theson of ina, manuA mAda cakravartI tavA tibaMcoM kA nda siMha / Dashrath sing). zataka-Satuka. dazaratha kA putra gama kA choTA paaii| rAjA mayu ko harAkara mathurA A contuary Collection of hundrad Ilomo kA rAjya prApta kiyA. aMta meM dIkSA grahaNa kii| Name ofarentlsawaiman on Karmic theory: zani -Sani. zazAdI, eka prakAra kI bhI basoM kA saMgraha eka karma Saturday. Name ofoplanet (Sthim), Alype of siyata viSayaka prAkRta bhASA kI kRti 1 deities of patirtok eka bAra (dina), eka praha-zani maha ariSTha kI zAMti hetu

Page #558
Lord MahavirHindi-Engilsh Jainpletionary 507 zapa bhagavAna munisuvratanAtha kI upAsanA kI jAtI hai| jyotirloka ke edge) deva, ye prAdhA palya jIte haiN| inake vimAna kapta varNa varNa ke zabdajanya bhAjJAna. akSarAtmaka zramajJAvA jo arajJAna zabdoM ko hote hai| sunakara ho / zabda - Sabda. zabdavAn - Sabdavn. A word having its meaning. Name of a mountain of Humpayar Ksherregion). jo artha ko kahatA hai arthAta jisake bArA artha kahA jAtA hai vaha haimacata kSetra ke bahumabhya bhAga meM sthita kUTa ke AkAra ghAlA zabda hai| nAbhigiri parnata / zabdakoSa - Sabda Koru zabdamaMkramaNa - Sabdasankramusa. A dictionary Verbal tranation which occur in purest medijisameM zabdoM kA pahAraNa kiyA jAtA hai. AcArya pUjyapAya talion (I.za.5) kRta zabdAvasAra, paM. hemacandrasari I.1088-11731 pRcava vitaMka mIcAra nAmaka prathama zukladhyAna ke aMtargata hone kRta siddhahema zabdAnuzAsana, abhiSAna ciMtAmaNI koza. prAcArya vAlA saMkramaNa jisake kAraNa yaha dhyAna sAbicAra kahA jAtA hai| akalakAda.1.1604) kRta zabdAnazAmana ityAdi aneka zabda samaya - Sabda Sanaya koza / The dyslem of philosophy or scriplure. zabda gArakha-Sabda Gurutvn. zabdAgama arthAt dravyazrusa zabdasamaya kahatAtA hai| PHde related to clear pronuncialion zabdAMnoja bhAskara -Sabdamblraja Bhaskara. gAraya ke bhedoM meM eka aiTa; varga ke uccAraNa phA garda ASAnekra dictionary with grammatical rules. paranA zadava / zakaraNa saskRta zabdakoza / zabda ciMtAmapi - Sabda Cinriments zabdAta - Sandidhvaire. Name of a Sanskrit dictionary written by Arterry A doctrine or monitra (non-duality) Shubhchandra. eka ekAtamana ativaar| vedAnta darzana ke anuyAyIvAmI AcArya zubhacandra (I.1516-1556) dvArA racita saMskRta mAnate hai ki isa samara me dampa bana kI hI satA hai, yaha shbdkoss| saba vAcca-vAcaka zabdabahA kAhI viparSaya (pryaayaa| zabdanaya - Sabdanaya, zabcAnupAta - Sabdanspint. A viewpoint alated to grammatical uses of An introclion-sending one's volco aut beyond words Illmits for any sell purpose. 7 nayoM meM eka prathA bar3a naba liMga, kAraka, pathana, kAla. dezavata ke eka aticAra: prAmoM Adi zabda ke dArA nizcita upasarga Adi ke doSoM ko dUra karatA hai| yaha vyAkaraNa ke kI gaI maryAdA se bAhara vAle vyakti ko apanA praviprAya niyarmo ke AdhIna hotA hai| samajhA denA / zabda pramANa - Sanda Pramina. zabdAnuzAsana - Sabdanusasena. Truthness of the scriptures. Name of the Sanakit dictlonery complled by Apta ke upadeza ko zabda pramANa karate haiN| aparanAma-Agama Shrambar Acherna Mumchandran & another pramANa / one by a saint Battakplank zve, hemacandrari(.1008-1173) saMskRta zabdakoza, zabda saba-Sabdr Brahmr. bhaTTAkalaMka dAya(I.1604) racita saskRta zabdakoza | Supreme words rovealing the truthness of all Objects. zabdArtha -Sabuartha mamata vastuoM ko prakAza karane vAlA aura zyAma pada se Meaning of the word. cintita sanda hhai| zabda kA zAbdika kA vAcya artha 1 zabdabheda - Sabdabheda. zabdAvatAra - Sandavasara. Differentiation between words. A Sanskril dictionary. vyAkaraNa ke anusAra zabya ke prakAra, zabdoM kA bheda honaa| eka saMskRta zabdakoza / vaise unda, zakra. purandhara / zama - Sana zabdaratmapravIpa - Sabdrotrapradipa. Peace of mind, restraint (of the senses), abName of a Sanskrit dictionary compiled by sence ot passions. Acharya Somsen. zAMti, aMtaHkaraNa athavA bAchA iMdriyoM kA nisa, kAmAkrodhAdi AcArya momasena. 1599-1610) kRta saMskRta zabdakoSa se utpana saMsAra-dukha kI bAhame vinAza karane vAlA hone meM zabdaliMgaja - Sabdalingaja. parma hI zama hai| jaina zAsana ko zama-bama zAsana kahA hai| A type of Shrutgwch (verbal scriplural know

Page #559
zAyana zayana - Sayrana. Sleepmg, resling. monA thA zamana karanA | zayana tapa- Sawana Tope. A kind of austerity (related to sleeping pc kAyakleza tapa kA eka bheda. isake bhI saiyA uttAnAyyA avAkazayyA, zavazayyA ekapArzvazamyA, aprAvakAzazayyA ye maMda hai / zayyA - Sayri Suitable rasting place of saints. pratyAkhyAna sallekhanA ke 40 adhikAroM meM 25 vAM adhikAra, zarAka yogya vasatikA / zayyA pariSaha - Sayya Parisada. A kind of affliction related to sleeping with hardness. 22 pariSoM meM eka pariSaha dhyAna adhyayana athavA mArga ke zrama se thakakara sAdhu dvArA kaThora bhUmi para eka karavaTa binA kucha de alpa nidrA lenA aura bAdhA ko samatApUrvaka sahana karanA / zara - Sura. An arrow, Name of a king of Kuru dynasty. bANa, tIra, kuruvaMza kA eka rAjA / zaraNa Surana. - Sherior, Rafuge, Protection. sahArA Azraya rhaa| saraNa ke dAM bheda haiM-laukika arthA rAjA mAdi kI zaraNa evaM lokocara arthAt 5 parameSThI yA dharma kI zaraNa / zarAvatI - Saravati. BOV The ancient name of present Shravasti (the birth place of Lord sambhavnath) near district Baharaich (U.P.). bhagavAna saMbhavanAtha kI janmabhUmi zrAvastI kA aparanAma, yaha uttarapradeza ke bahazca bile meM hai| zarIra - Sarira. Body, il in of five kinde-Audrik, Vaikrivik, Aharak Tajas & Karman. saptadhAtu se nirmita beha, yaza 5 prakAra kA hotA hai audArika, vaikriyika, AhAraka, taiyama aura kArmaNa bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI za zarIratrika Soriratrika. A triplet related to body auhArika, vaikidhika prahAraka zarIra / body. vyuvarga tapa yA prAyazcitta (kAyotsarga) niyata va aniyata kAraNa ke lie zarIra se mamatva buddhi chor3anA / zarIra nAmakarma - Sarara Namakarma Physique masire are crushing form tion of complete body. jisake udaya se ovhariyA Adi zarIra kI racanA ho / zarIra nirmalatA Sarira Nivalata. An excellence of the birth of Jaina-Lord (purity of the body) jinendra bhagavAna ke zarIra kI atizaya nirmalatA - bhagavAna ata ke janma ke 10 atizayoM meM eka atizaya / zarIra nirmANa krama Sartra Nirmana Krama. Sequential development of complete body formation. mAtA ke garbha meM jIva ke aMga- upAMga ke sapUrNa vikAsa kA krama yaha pAya: 9 mAha meM pUrNa hotA hai / zarIra paryApti Sarira Parvipri. - Formation of essential elements of body. paryApti ke chaH bhedoM meM dUsarA bheda, bina paramANuoM ko kharUpa pariNamAyA thA unako hAr3a, rasa, rudhira Adi rUpa pariNamAvane kI kAraNabhUta jIva kI zakti kI pUrNatA ko zarIra pamapti kahate haiM / zarIra paryApti kAla Sarira Paryapti Kala. Period of the formation of respiratory vitality in the body. zarIra paryApti pUrNa hone para jaba taka zvAsocchvAsa paryApta pUrNa na ho taba taka kA kAla / zarIra pramANa jIva - Surira Pramuna Jiva Occupancy of soul-points according to the shape of the body jIva kA saMkoca vistAra svabhAva vAlA hone ke kAraNa karma ke nirmita se mile choTe-bar3e zarIra kI avagAhannA kA hokara rahanA arthAt svadezapramANa honA / - - zarIra baMdha Sarira Bardiya. Molecular bondage (formation) of 5 types of body. aukArika, vaikrimaka, AhAraka, taijasa aura kArmANa zarIra kA honA zarIra bandha hai - - zarIra kRzIkaraNa - Sartra Krtikarana. An austerity related to mortification of body. kAyakleza tapaH vyAsamsa nirvikRti, upavAsa Adi ke dvArA zarIra ko kRSNa karanA / za *ariratyaga. Renus.. veni related to the attachment of zarIra vargaNA - Sarira Vargad zarIra bakuza Saira Bakwa A type of saints possessing some faults related to decoration of the body. kuza sAdhu ke do bhedoM meM eka bheda zarIra ko sApha suba rakhane meM jinakA vizeSa upayoga rahatA hai / A type of Karmic aggregate. 23 prakAra kI vargamAoM meM eka vargaNA / zarIra sallekhanA - Sarira Sailekhand, Haly destruction of the body by reducing food taking etc. (an austerity).

Page #560
Land ervir Hindi Engthh Juin Dictionary 509 zAMtinAtha purANa bApa mallekhanA yA kAyakleza kapa anumAna karanA aryAta aura miTyAnva / bhojana Adi tyAga karake zarIra ko kama karanA / zalya rahita-Salya kathita. zarIra saMghAsa - Sarira Sanghira. One without any worrie and attachment. KAPILE association of body, vratI jo zalya rahita hotA hai| udaya ko prApsa jina kama skaMdho kA hiTa rahina saMzleSa miyA zakzayyAsana tapa -SauratyyisanaTapa. jAtA hai usa padagala skaMdhoM kI 'zarIrasaMghAta' ta mjaah| Akindofausterity.tolte likescorp. zarIrasaMghAta nArakarma - kAsakleza tapa kA eka preka, zava kI taphA nizveTa sonA / Surird Sangeeta Nakarma. zazAMka-Sasonka Physique making Knows causing assoclatlon The Moon of body. caMdramA / jisake badara meM audArika yA zArIroM kI siha gRhita mokana li-its. paraspara pradezoM meM ekarUpatA AtA hai| yadi pAra maMpata nAmakarma sajJA na ho taH tita kapAdaka ka samAna zayara apuTa kgaa| The Moon. A king af itzuak dynasty vaMdasA.sAkAMzI eka rAjA vo racitaMja kA parakA / zarIra saMskAra - Sarera Scarerkira. zAida-Sahate. Decoration of body by uning cosmetics etc Honey, which is not edible according to Jelna purakha meva aura dAMtoM kA dhomA. khaTana karanA, aMgamarthana Adi philosophy, zArIra saMskAra hai| madhuH eka abhaya padArtha / zarIrI - Saritt zAMta kAya-inta Kariya. Having to do with the body. A living crealure. Subsided passion jIda saMsAvAdA pai zarIra sahita hone se zarIrI kahalAnA hai| upazAta kbaad| zarkarApramA - Sarkarpnibhei. zAMti - SHI The 2 land of hell Peace.Celiness.Pacification, Tranqulnity, The bharaka kI dUsarI SiSI. aparamAma vaMzA hai| isakI prabhA zarkarA 51o planet ke mamAna hai| pAmyasthya, mamatA, vairAya. prazama, zAMti ye saba ekavAcI zaryadA - Samada. hai,51veM mata kA nAma / Bliss providing one, Benevolant zAMtikIti - Shrintikini sukhakA denapAta / The disciple of Maghchandra of Nandi group, zalAkA kuNDa - Satrika Kundat Name of a Kenned pool the water of Shannath A large plt for the langa malhamalkcal measure naMdisaMpabalAtkAraNamA, meSacandra ke zinya mezakIti ke cha ment. samaya - 1. 705-770. zatinAya puNNa ke racaditA eka baskaSTa saMkhyAta praggaNa jAnane ke lie amahIpa ke prazana kAha kavi, samaya 159 I 1 tAkha yojana lape-caur3e aura eka yojana gahare zalAkA. zAMtisakra pUjA - Santierkra Pija pratizakhAkA. mahAzalAkA. anavasthita ina 4 kuMDoM meM eka Awarshipping camposition composed by kuNDa / Acharya indranandi. zalAkA puruSa -Salaka Purvan. AcArya candradikA puukaa| A ndranaMdi AcArya nemicaMdra Particular 63 great personageslke Tirharur mijIta kavI ke zikSA guruye| (Jaina-Lord), Chakruwari temparor) etc.in dalrna zAMtinAtha- Saririnatha. realm. Name of the 16th Trilionar (Jaina Lord), the socakara, cakravartI Adi pramisa puruSoM baje zalAkA puruSa karane 6 Chamowarri (amperor). haiN| pratyeka kAraspakAla meM ye 63 hote hai| 24 tIrthakara, 12 16 nocakara, ice ckrvaatii| hastinApura ke kuruvaMzI rAjA cakrAtIla nAgabaNa, pratinArAyaNa.1 balabhadra / vizvasena evaM rAnI ainayatI devI ke putra kinakI bhAvu eka zalma -Salya sAkha parva, UMcAI 160 hAma (40 anya) aura varNa tapta svarNa Sing: tharm, something thalcamas paln to botty ke samAna thA evaM inakA cinha hiraNa hai| armindianmar.pride. illumiprn.grendiness, love, zAMtinAtha ghAritra-SunrindrhaCaritra. kust, longings tornatbirth (Nidarjawrong bellat Nume of a book written in Sanskril language are aslings in this warld. maMskRta bhASA bada eka graMca / salya kA artha pIr3A dene vAlI vastu hai| ani zarIra aura mana saMbaMdhI pozA kA kAraNa kamodaya anita vikAvA isake zAtinAtha purANa-Serintinatha Purdna, mATava -krodha, mAna, mAyA, lobha, prema, pipAsA. nidAna Many narrative books of their writen byr)

Page #561
zAMtipakti Poet Asag 2) Acharya Shreedhar 3y Sakalkirti 4) Shubh kirti. kavi asaga dvArA ( 988 ) ravita hindI mahAkAvya, acArya zrIzvara (I. 132) kRta apabhraMza kAvya, sakalakIrti (I 1496-14421 vRnA 3475 saMskRta padma pramANa graMtha. zubha kIrti (I.sa. 15 pUrvArdha) kRNa apabhraMza kAvya / zAMtibhakti Satanabhaka - A great spiritual hymn written by Afry Pujyapad. 510 AcArya pUjyapAda dvArA saMskRta meM racita eka bhakti pAla, bisame B zArdUlavikrIDita chanda hai evaM usake bAda rAjina.......ityAdi evaM aMcalakA hai| isake vidhivat anuSThAna meM lAI huI jyoti punaH prApta ho jAteM hai / zAMtisAgara - Samrisagara. Name of the firsl greal Jain Acharya of 20 century kesaphed Se Kalyansagar Maharaj bIsa sadI ke prathama AcArya Apa dakSiNa deza ke bhoja grAma (kheLaguLa) ke rahane vAle kSatriya varzAya bhImagor3A satyavatI ke putra the| ApakA janma ASADha kR. vi. sa. 1929 ko huA e0 barSa kI Ayu meM vivAha ho gayA parantu mA hI ApakI patnI kA dehAMta ho gyaa| gunaH Apane vivAha na karAyA aura bi. saM. 1972 meM devendrakIrti muni se kSullaka evaM saM. 1976 meM unhIM se 47 varSa kI Ayu meM muni dIkSA lii| vi. saM. 1984 meM jaba Apa sammedazikhara jI padhAre taba Apake saMgha meM puni ghava hullaka va brahmacArI Adi the| isa kalikAla meM bhI apane Adarza rUpa se 12 varSa kI mayAdhi dhAraNa kI evaM vi.saM. 2000 I. 1903 meM pratyAkhyAna chata dhAraNa karake 14 agasta 1955 meM kuMthalagiri kSetra para iMginI dhAraNa kiyA evaM 18 sitambara san 1955 ravivAra prAtaH 7 bajakara 10 minaTa para Apa isa nazvara deha ko tyAga kara svarga sidhAra gye| Apane 24 agasta 1955 ko hI apane suyogya ziSya vIrasAgara jI mahArAja ko AcArya pada kA bhAra sauMpa diyA thaa| vartamAna meM cala rahI caturvidha saMgha paramparA Apake hI kRpAprasAda kA phala hai| vartamAna ApakI paramparA kI chaThI zrRMkhalA meM pachayU paTTAcArya AcArya zrI kAminAdana sAgara jI mahArAja hai / zAMtisAgara paramparA - Sammrisegara Parampara. The Iradition of firs! Digambar Jain Acharya Charitra Chakravarti Shri Shantisagarji Maharaj of 20th century, the renovator of Jaina asceticism of new age bIsavIM sadI ke prathama digambara jainAcArya vAritra cakravartI zrI y' tisAgara jI mahArAja ne cU~ki isa yuga meM muniparampara kI punaH jIvaMta kara caturvidha saMgha paramparA ko vRddhiMgata kiyA, isIlie sampUrNa digambara jaina samAja unheM nircivAda rUpa se prathama cAritra cakalI ke meM pahacAnatI hai tathA unakI parampako bhIsavI sadI kI mUla paramparA ke rUpa meM mAnA jAtA hai| inake pakhAt hI aneka prakAra kI AcArya paramparA kA bheda bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza par3A hai jaise- aMkalIkara khaanniityaadi| isa paramparA ke AcAryoM ke nAma kramazaH isa prakAra haiM-AcArya zAMtisAgara jI. AcArya vIrasAgara jI, AcArya zivasAgara jI AcArya dharmasAgara jI, AcArya ajitasAgara jI AcArya premAMsasAgara jI evaM vartamAna AcArya abhinaMdana sAgara jI / isa nAma se AcAryazrI kalyANasAgara mahArAja ke eka prasiddha ziSya (I.sa. 20-21) bhI hue hai / zautyaSTaka - Saru yzstakaz. A spintual hynn written by Acharya Pujyapad. AcArya pUjyapAda (I.sa. 5) dvArA racita saMskRta zAMtibhakti ke prAraMbhika B zloka | zorga - Sarivrga. Name of a bow of Lakshman ( Narasya) | s one of his 7 jewels. nArAyaNa lakSmaNa ke dhanuSa kA nAma, jo 7 ranoM meM eka ratna thaa| zAkaTAyana nyAsa - Sakajayana Nyasa. Name of a Judicial composition written by Acharya Prabhachandra. AcArya prabhAcandra (I. 950 10203 dvArA saMskRta bhASA meM racita nyAya viSayaka graMtha / zAkalya - Sakalya.. A doctrine of ignorance, An ignorant one ajJAnavAda ke 67 meM eka bheda yA eka acAnavAdI / Sakha zAkhA - Branch, Division, Section. kisI bhI viSaya saMbaMdhI upabhAga zApa - Sapa. Curse. pradhiza kisI ke lie aniSTa vacana kahakara durAzI denA / jaina mAdhu kisI ko zAma nahIM dete haiN| zAmakuMDa - Samakamhada. Name of a commentator of first 5 parts of 'Shahshared". yA zrAgama ke prathama 5 khaNDoM para paddhati nAmaka TIkA ke racayitA / samaya I.za. 3 kA uttarArthaM / zArIrika dukhaSaririka Dukha. Physical pain. duHkha | ke 4 bhedoM meM eka bheda, rogAdi se utpana hone vAlA zarIra saMbaMdhI dukha zAlavana - Salavana The initiation forest of Lord Charmanah. tIrthaMkara dharmanAtha ke dIkSA vana kA nAma / zAli - Sali. A special type of rice. eka vizeSa prakAra kA dhAnya cAvala / zAlisitha matsya - Salizilaha Matsya. A special type of aquatic being (Tandul Marrya) tandula matsya inakA zarIra taNDula (cAvala) ke siktha ke

Page #562
Lard Mahavir HIndi-EnglanJain Dictionary .. .." ziETarh pramAga hotA hai evaM svayaMbharamapa samudra meM rahane vAle mahAmatya mUha ke do bhedoM meM eka gheda: pAmArca meM mAkSAt mokSa ke kebhAna kA maila khAkara bIvana nirvApta kara hai| kAraNabhUta vItarAganA yA meTa na hI zAsa tAtparya hai| zAlpalI vRkSa - Sanctivikra. zAstradAna -Sastratana The silk-collon troo, this kind of natural trees Atypeotdonation-providing scriptures or sanpare found In the BDulh of Sumerna mountain in tural knowledge. each of Jumbradvip, Ihastchuriddip & dAna kA eka bheda (zAnadAna)-mApuruSoM kA upakAra karane kI Pushkarere hedip basa meM zAkha kA vyAkhyAna karanA yA paThana sAmagrI denA / semala (I) kA vRkSA adhiSa jayadIpa racanA ke aMdara sameta zAstra paThana -Sastra Pathara. paryata kI dakSiNa dizA meM devakuru bhogabhUmi meM sthita pRthvIkAmika The study of scriptures and thinking over H. eka akRtrima vRkss| hastinApura meM nirmita jambUdIpa rathamA ke svAgAya yA Agama zAsa kA adhyayana karanA / aMdara yaha vRkSa yathAsthAna pAtu se nirmita kiyA gayA hai, jisa para eka jiggadira hai| zAlAsAra samuccaya -Surerastira Samuetuya. Nafie at a book writion by Moghnandi Yogindra. zAzvata upAdAna - Saivata Upading, yApanadi vogIndra (Iza 12 rAI) kRta 196 saMskRta sUtra Undes royable prupertlas of a substance. pamANa mitra maMtra / daSya ke do aMzoM meM eka aMsa-gaNa: jo zAzvata hone ke kAraNa apane svarUpa ko nikAla meM bhI nahIM bhejate / zAkhAdhyayana-Sastridhyayare, Study of the scnptures and thinking over it. zAzvata sukha-Satata Srkha jinAgama kA abhyAma, paThana-pAThana karanA / Supreme or eternal bliss. zAstrArtha -Sutrartha anaMta suddh| arthAta sUkSma lobha kA nAza hone se jo madha pariNAma zeSa raha bAte meM yaha sukSma 'dhArita hai nA zAzvata sapa Reilgious Inlospretatron or a doctrinal debale bAda, parpa prabhAvanA ke artha meM kiyA jAne vAlA vAda / kA sthAna hai| zikAra - Sikara zAsana - Sasana Hunting, one of the7evil habits. Regime,disciplina. Rules 7 vyasanoM meM eka vyasana. AkheTa, jaMgala ke nirapaTAcI anuzAsana, AzA, jisake dvArA samasta jIvAjIvArika padArtha pazuoM ko mAranA / jAne jAne vaha AjJA vA Agama zAsana kahalAtA hai| vartamAna meM bhagavAna mahAvIra kA zAsanakAla calayA hai| zikSaka-Siksaka. zAsana divasa - Sasana Disara. Teacher. Religious preceptor-sainta. guru, zrutAbhyAsa karAne vAle muni / "Vear Shasen Jayanti, celebration of first sermon day of Lord Mahavir. zikSA-Siksi vIra zAsana jayaMtI ati prAvaNa kRSNa pratipadAkA dina. 4 Leding, education, Better discrimination, RaviplAyala parvata rAjagRhI) para kevalajJAna hone ke 66 bina tionally, bAda prathama bAra bhagavAna mahAvIra kI divya pani khiskii| hitAhita kA vivek| zAkhAdhyayana karanA, yaha zikSA zabda kA artha hai| zAsana deva - Sisara Deva. zikSAkAla - Siksikala. Ruling deilies of 24 Tirthandary. yaubIsakara bhagavanoM ke caubIma zAsana deva / tiloyapaNNAtti Time period of progressive or higher learning ke anusAra meM sabhI zAmana deva saMbaMdhita tIcaka ke samavasaraNa aitor the Initlation of one. meM rahane / mataH ye sAmyavRSTi hote haiN| AcArya pUjyapAda svAmI dIkSA ke anannara paramAtma tatva ke parijJAna ke lie isake inake lie aba banAe hai evaM aneka prAcIna graMthoM meM inake pratipAdaka zAstra kI aba zikSA grahaNa kI jAtI hai, bAla zikSAkAla kahalAtA hai| arya ke pramANa hai| zikSAguru-Siksdguru. zAsa-Saxtra Scriplures, Rellrious treatives. Teacher, Sprritual teacher, religious pe r santa. mAgama graMtha, jo paramparA se sarva vItarAga Ata kA kahA ho / vyavahArika zikSA pradAna karane vAle gu- zrI evaM pratyakSa paroka pragANa se bAdhA rahita ho / kahate hai| Agama gaMje kA adhyayana karane vAle ripakAcArya zAsajJAna -Saatrajndna. jI saMyama (deza yA sakala) ke cheda kI zura ke lie samarikta Scriptural knowledos. dakara saMvega va vairAgya jaraka paramAgama ke vacano pAya mAekA mAgama jJAna / maMcaraNa karate haiN| unheM hI zikSAguru yA gutaguru pI kahate hai| zAla tAtparya - Sartra Tatparya zikSAvata-Siksivruta. Scriptural meanings. Vows pertaining to rollglous instruction

Page #563
zikhaMDI 512 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI vaina zabdakoza muriparma ke abhyAsa meM hetu phApa pramoM ke 4 H-bhaugopabhoga nikama kA eka aga, donoM hAtha jor3akara mastaka jhukA kara parimANa, sAmASika, prAdhIpakSaka, AMjathisaMvibhAga / umameM Ahe hae hAtha lagAkara namIbhUta hogA / zikhaTTI-Sikhanch. zilA - Site. Peacock, Lock of unshaved hair. Name ola Son The third land of hell, A rock, a clift of Exuped maka kI tRtIya pRthivI, pASANa, patpara, bahana / madara, bAloM kI cATI, pada rAjA kA pu-basaka bAgoM meM zilAnyAsa vidhi -Sitanyara Vidhi nati jhAkara bhIma pitAmaha ne manyAma dhAraNa kiyA thaa| Auspicious actreaty of the laying down of the forrit - Sikharani. foundation alone A sweel dish Strikhand, prepared with curd and maMdira, makAna Adi ko banAne ke prAraMbha meM nIMva ke andara suger etc. maMcarvaka kI bAne vAlI eka dhArmika vidhi| isa bhapi viSa vidhipurdhaka dahI meM zakkara, kezara, ilAicI Adi zodhana, paMcakumAra pUjana Adi ke sAtha-sAtha paMcakalaza, rajata DAlane se manA zrIkhaMDa / svastika, navaratna, sonA-cA~dI kAiMTa tathA kA dIpaka Adi zikharI -Sikhari. sthApita karaka nIsa meM eka maMtrita silA (guru aura namaka meM Havingtodowith suntaitarapeak.Name ofa sahita) sthApita kI jAtI / mounlain of forhudtrip (sland) zilArekhA -Sharekti, gitaka zikhara arthAt kaTa ho usakI zidharI mahA hai. jambadrIya Stone line-an illustralia sign of extreme anget. kA satA kulAcala, yaha parvata hemamaya hai / anatAnubapI krodha kI zakti kA dRSTAMta / zikharI(kaTa)-Sikitari (Kira: zilmakarma - Siltkarma A summit situated at the Wildrari Fountain Handicraft, Architectura, Having to do with craft. zikharI parvataraNa eka Ta pragaMdhAna aSamayedha dvArA batAye gaye para karmoM meM eka, hasta zikhA - Sikhi. mauzala se jINikopArjana kAgA / Peak, Summt. Crest. zilpakArya - Silpkarndris. nottii| A type of Arms having professional job accordzikhikaMTha - Sikhikantha. Ingtocusle. Name of the predsstined Prabinarayan. sAdavA kArya ke meM eka bheda dhoga, nAI, lahAra, AgAmI chApratinArayaNa / kumhAra, sumAra aAdi zilpa kArya hai| zithila - Sirtite ziva-Siva. Stach. Relaxed, Loosened, Inactive one. Name of the 13" Tirthantar (Jalna-Lord) of pest bItA. susta, dravyaliMgI sAdhu, AhArAdi sakhoM meM taltIna hme, Name of a door of Samanshaw (assem hokara jo muni ratmaghaya meM apanI pravRtti zivirala yA DhIlI karatA bly of Lord). bhUtakAlIna terahaveM tIrthakara, samavazaraNa ke tIsare kora ke zithila addhAnI - Sithila Sruddhani. dakSiNa tAra kA eka nAya / Inert one in pursuance of reverential right falth. Wk R IM AG - Sivakumira Bela Vrard. vedaka yAkSayopazama samyATi cala, malina aura agAda doSa Aparticular type of vow flasting). ke kAraNa tAlAI pradAna meM jo zithilagrAhI hotA hai (vRddha kI 1-813-14 timi kAbelA tathA 4-15 kA paarnnaa| isa lAThI kI tk)| prakAra pratimAsa 4 belA pAraNA evaM namaskAra maMtra kA zithilAdhArI - Sithilariri. pikAla jApya karanA / One inactive in observing proper conduct zivakoTi - Swakoti. apane yogya AcaraNA meM zithila zrAvaka yA sAghu / Name of an Acharu, the writer of Bhagvati * ziraH kaMpa.-Surah Karmpa Aradhana. prabhAbandra AcArya ke uttaravatA AcArya, bhagavatI mAravanA graMtha A type of time unil, also called Shrikalpa. ke kartA / bAta kA pramANa vishess| aparanAma zrIkalA / zirA - Sird. zivagupta - Sivegupta. Name of the Inflator (an Achena) of Chakravarti Blood-verns or vessels. (omperor) Sanatkumar, Name of the disciple of zarIra nAlivarakAra vAhinI, dhamanI. nAhI adi| Guptl-riddhi sanl of Punaar group. zironati - Siranati. cakravAtI sanatkumAra ke dImAgukA putrATa saMbI guptimA Acourteous posture-bowing headwlin tolded ziSya tathA Adivasi ke gacha, samaya- .. 330 & joined hands in reverence. ke

Page #564
TarNa viNa Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary 513 zIrSa prakaMpita zivatattva - Sivatetive. diyaa| kRSNA ke viruddha 100 aparatha tAna para puTa ma kRSNA Saul, Supreme element. marA gayA / AtmA / ziSya-Sixya. zivatiya -Sivatiya. Discrple, Follower, A pupil Absolute state of salvatlari. calA, vimaadhaa| pukti pI kanyA arthAt mokSa lakSmI / zIta -SHA zimadana - Sivartentia. Cals. The z Patat (layer of the 3rd holl Name of a greal Ar Harw? vAr3A. mIsare naraka kA durArA parala : bhagavAna pahAvIra kI Acarya paramparA meM laMza vArma ke paragan zItaparIghaha - Sitamarintint. hae bAra AmA meM tIsare mcaaye| samaya-I. 31-53 | Afflicillon of cold (to he endured by the saints). zivanaMdi - Srvarniti. muniyoM ke 11 garIbaho meM parIvara, zIsa peTaga ko Name of a Bhararak of Nundi group. mamatApUrvaka mahana karaga zIya parivahanaya hai| naMdimama balAtkAragaNa vAga (rAjasthAna) kI gaddI ke eka bhvaark| zItayoga - Sitarama samaya- ci. 1143 / A type of austerity-meditational the bank ofa zivabhUti - Sinhhuti. riverncold sesson. A Pelleamidor Jalna galnl who got omniscience mAmaleza pa kA eka gaMda: zItakAla meM nadI kinAre dhyAna ultimately on knowning the principle of sepa- ragAna / rateness of soul & body. zItalanAtha -Sitrianatha. zivAti ne jinakalpa (digambaratA) ko svIkAra kiyA thA aura Name of Ine 10 Tirrhankar (Jains Lord) zAnAvaraNI karma ke udama se panheM kucha mAda nahIM rahatA thA punaH partamAna caurAmI ke 10veM tIrthakara vAkuvaMzI rAjA davAya 'taSamAna pisa' isa sUtra kA cintana kara AtmA aura zarIra panI ptanaMdA nakA manIrthakara puNdata ke mukta hone ko pitra jAnakara zukladhyAna ke jala se kevalI ho gye| ke bAda maror3a sAnAsa Ane para huA thaa| vartha zivasAgara -Sivasagara. ke samAna gaI nama:360 hAtha) evaM mAya eka lAkha Name of the 2m Pattacharyn in the tradition of pUrva varSa kI thii| inakI amanagarI panikApurI (padisapura) meM / greal Acharya Charitra Chakravarti Shri zItalaprasATa Satrania Shantlsagaiji.who was the disciple of Atharvt. Name of a greal celibate, the commentator of Virsagar. great treatise, Samayar. vAzicakravatI AcArya zrI zAMtisAgara jI kI paramparA ke dvitIya samayamAra kI gavA TIkA ke kartA paka pAdhyAtmika vidhAna pAvArtha prathama paTTAcArya zrI kIrasAgara jI mahAyaba ke pramukha (mahAsAsa)| samaya-1. 1873-1948 / shissy| san 1997 meM ye AcApaTTa para AmIna hue evaM man zItala vAyu - Sitata Viu. 1969 meM samAdhistha hue / zivAdevI - Sividevi. | One of Ina 14 divinaty excellences of Lord Anhanl-gonte broezo (wind). Mother's name of Lord Neminalh arahaMta ke devakRta 14 atizayoM meM eka atizaya bArakamAra bhagavAna neminAya kI mAtA, mahArAja samadabibara kI mahArAnI deva ra zItala ebana calAnA / kA nAma / zItopacAra -Stopachra zivikA - Sivika. Treatment with cold maana in prickly hot days. A palanquin. apavAda mArga, uSNakAla meM zItakriyA dvArA vevamA kA sapazamana pAlakI: jo manumcoM ke dvArA uThAkara le jAgI AtI hai vaha krnaa| zivikA kahalAtI hai. tIrthako ke hIlAvana jAne ke lie devoM zItoSNa -STtosre dAga svarga se pAlakI lAyI jAtI hai| A kind of female genital organ (having le do zizupAla - Sisupata with cold and hol Name of a famous king who was killed by boni ke bhedo meM paka bheda: o yonizIta evaM ucya honoM Krishna according to Jaina scriptures. sparza rUpa hotI hai| rAvA meSaja evaM rAnI madrI kA paSa, prasake tIna netra the| kisI . zIrSa prakaMpita - Sira Prakamita. nimimajJAnI ne batAyA thA ki jisake dekhane se isakA tIsarA A lypa ol lme unit. neva nara hogA vahIM isakA santA hogaa| mAtA-pitA use eka bAra ___kyAta kA eka pramANa, zIrvapahelikoga, sI prakapita ekArthayAtrI kRSNa ke pAsa lekara gaye, vahAM kRSNa ke prabhAva se samajhA tIsarA netra adRzya ho gyaa| mAtA-pitA ne kRSNa meM putrabhikSA mAMgI kRSNa ne sau apagrapa hone para hI jame pArane kA pavana

Page #565
514 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza zIrSa prahelikA zIrtha zolikA - Sirsa Pratirlikci. Atate of me unil. kAla kA eka pramANa; latA prayuna, mahIyA zIrSaprAlikA jhAla -Sita Virtuous and morel conduct. dhAna, pUjA, zIla, upaga ina bhayoM meM meM ek| dayA, boM kI rakSA, dharma eva dagI kA pAtana karatA zIla kahalAtA hai| athavA tA kI rakSA karane vAle 3 gnnn| evaM zikSAbata kA saMsA kahata hai| zIramaka... utalaune Name of a religious story wrillen by poet haremal karane bhArama-I. 1156) cina hindI bhAmAbaddha kathA / jhIlacaMda - Sitarankr. Name of a reuk of Nardi group. naimiSa balAtkArAgaNa dhavanI par3I eka bhArakA samara - vi 735 / zIlapsAkA - Situpariikii. Name ola treatise written by Mahichandra in Maral language reg. Agnipariksha (fire lest) of Srtajl. pahIcandra kRta (I.san 1696) sImA kI agni parITA vizyaka marAThI bhAmAbara eka patha / zIlapAra-Stiopihura Name al a great treatise written by Actore Kundkund. AcArya kundakunda 127-179) kRta jJAna va cArita kA sapananyAtmaka, 40 prAkRta gAza nivaH / zIlavata - avruta. Aparticular vow (fasting) to be observed with particular proxedure. paizA sUdalA 6 ke dina bhagavAna abhinaMdana kA mokSa kalyANaka divama) 5 paryaMta upavAsa karanA evaM 'o hI abhinaMdanAjinAya jayaH' kA nikAla jApa karanA / jIjayaneSyanatibAra - Sriuvraresvaraticara. Strictly following al virtuous & moral conduct fone of tha 16 particular volltiona cbusing Arthaskar Prakriti). tIrthakara prakRti ke baMdha meM kAraNabhUta 16 kAraNa bhAvanAoM meM tIsarI pAvanA sIlavratA kA niraticAra pAlana krnaa| zamilAva- Shayrddha. One porsossing virtuous & moral conduct. mozIta guNoM meM bar3e haiN| dharmapati se taruNa manuSya pI puddha baratA hai| zIlasaptamI vrata - Siasaptami Vrata. A kind of tasting for 7 years with specific proce dure. syA kA taka prativarSa bhAdrapada zukla ko upapAsa jamA gokAra maMtra kA vikAsa jAya karanA / zukasama zrotA - Aakant Srolki. A kind of slener having less grasping capacity as parrot. tote ke sapAna zrotA arthAta jo damaroM ke samazAne para bala zabda pAtra prApta kara pAte haiN| ye madhyapa zrItA karatA hai| zakti -Stoki Name of a City of Rhadrat Iserleri (region). bharata kSetra meM zaktipadI para sthita eka nagara / zuka - Sreiru. NONTROIthas7" planet, theph heaven and the first triederek (layer) af Sir heaven 87 vAMbAra, vAM svargaka svarga kA prayaka indraka / zakra (deva)-SukPatra). An Intra of Swa-Mahashetro heavens zukra - mahAzukra kAnya yugala kA indra: zaka(svarga) - Sukra('svarga). They Hair (havenj unang al 16. 16 kalpoM meM 9 nA kalpa yA svrg| mahAka dedoM kI utkRSTa Ayu 16 mAgara ' 2 - Suktachvina. Supreme and absolute meditation. nirmala AramadhyAna; rAgAdi vikalpa naSTa ho jAne para AtmA meM jo nirvikalpa dhyAna kI prApti hotI hai, use zakladhyAna kahate hai| yaha dhyAna sAkSAt mokSa kA kArA hotA hai| zukla pakSa -Suktapriksa. The bright half of a lunar month (from new to full moon day) caMdrayApta na vala yA sadI paas| athavA pratipadA se eha ke gamana vizeSa me baMdala yA caMdramA kI eka-eka kalA khulalI balI bAtI hai. 16 kalA pUrNa hone para pUrNimA hotI hai aise kalAvRSTi pakSa ko zakla kahate hai| zuksa lezyA - Suka Letyi. Purest or stainless volilional colouration (while) le disattachment o aversion from worldly life. lezyAoM meM aMtima lezyA vairAgya se samanvita atirmaca 1974 it - Suri. Purlly (reg.warldly or spirllual). AType of perlpatelic deity. pavitratA, laukika aura lokottara ke bheda se ye do prakAra kI hotI hai| pizAca vyaMna kA B yA bheda / zucidA - Saridatta. The 4th chiaf disciple of Lord Mahavira tIrthakara mahAvIra ke caugo gaNadhara / zucizAla -Surifila. T he 67chwel disciple of Lord Rishabhdev. bhagavAna zvadeva ke67gaNapara /

Page #566
Lord MahnirHindi-EngHARJIIn Dictionary 615 zuddha samUta naya zaba-Sddha. zudravya va usakI kima eka arthaparyAma ko gauNa- guruparUpa Pura, Free from faults, le.sins or errors se citraNa karane vAlA naya / vitaraka, vimala a bhAva, pApA, ramA zavadhyAdhika caya-Suatdhandravydrthikarya, tattva, zuddha, paraya ye saba ekArthavAcI haiM / A viewpoint related to retl entity or realnoss of zadbhaAhAra -Suddira Ahira. matters. Pure lood to be taken by the saints jo zaddha davya ke rUpa meM AmaraNa karatA hai zuddha 1 koTi meM vizuddha AhAra, jo muzyioM ke saMyama kI rakSA meM TraSyArthika naya hai| jaise zusana kI apekSA meM jIba eka yA kAraNa hotA hai / zuddha upayoga - Suddhaluprayoga. I VZET - Suddho 't war. Right condud or notections The supreme & absoluto meditation pAga devAdi rahita agramA ke sammukha upayoga. spAnupavarUpa epadi kI sattA ke kSIpA hone para aMtarAmA ke pramaya hone mAyA se jo apane svarUpa kA avalathAna hai. vaha sUra dhyAna hai| zuddha upalabdhi - Suddhe Upalabditi. zuddha naya - Smridha Na Altainment of pure spiricual knowledge Standpoint related to purity belleving soulas nizcayakapa zAna kI prANimA antarAtmA kA pratyakSa anubhy| supreme one. jo naya prAtyadalya ko nirupAdhi svapAvadAtA (jalarUpa) matapaNa zuddha cAritra - Suddha Cirura. kA hai| Absoluta right conduct. nizcaya mokSamArga kA eka aparanAmA vIsarAga cAritra / zaddha nizcayanaya -Suddha Niscayanayer. A viewpoint believing the pune soul zuddha betanA - Suddha Cend. zuddha Ayavya ko grahaNa karane vAlA nAya / Right conclousness. zAna anabhUti svama yA kevalajJAnarUpa cetanA / zuddha pariNAma - Surkha Parlima Passlonless (pure) santimania, Volton of zuddhatA - Sudharma digalactinant from the world. Purity, Sacredness. agadeva rahita vItarAga gAya / pavitratA yA nirmalatA kodaya kA abhAva hone para jIva meM zuddhaparyAyAthika naya - gustA aatii|| Suddhapuryavarthika Naya A - Sudethadrayya. A standpoint accopting the present form or The pure substances (Dharma medlwn of mo made of a substance. tion, Adharma-medium of real, Akash-asyakal sUkSma zasUtra naya yuddha parvApArSika maya hai. yaha aparyApa ko thme). mANa krtaa| dayoM meM bharma, adharma, AmAza, kAsasama dama hai inameM kabhI vibhAva pariNAma nahIM hotA / zuddha pAriNAmika maraNa - zukAvya naigama nama Suddha Parinamita Shawa. Etemal nature of meter. Weathadravya Naigama Nayo. anAdikAlIna mAriNAmika svapAva, usakA vvaya aura udaya Anandpoinl portaining to pure matters. nahIM lenA kintu yaha divA rahA hai jise proma kahate haiM / zukaca ko vizva karane bAle saMgraha pabahAra maya / raddhabhAva - Suddha Bhava zabapravya vyaMjanaparyAya maigamanaya - Sea-Suddha Parinama Suddha DravyaVyarijmaferydya Naigana dekha-sara pariNAma / Naya. Attendpaint rolsted todistinctsindhtindi gu bamAta-Sudhdhameeti. scription ofpuramatter (Pudeaions of ts Nome of the 22- Tirtharskor (Jan-Lord) of pok Vyanjan Paryay. zujAva va usakI kimI eka vyaMjanaparvA ko gauNa-mumarUpa pUtakAlIna 22 sIkara / se viSaya karane vAlA naya / zuba sadbhUta naya - Fuddha Sndibhita Naya. zu vyApAra naigamanAya - A standpolni plaled to the distinction between Suddha Dravyarthaparyoyat Naigama Naya. puno matter and it pure wirtue. A tandpalotrolated to the distinct & Indlatinct subguNa , suguNI meM athavA apamAna hunapani meM description of puro muler Filme) and one of the peva kA kAna karanA zuba sAta bAra naba hai| - Ma Artha Paryay. bhagavAna bsaan| Y an.

Page #567
i zuddhAtmajJAna zunyAjJAna- Suddimmajha. Right knowledge of pure soul, A synonym word for Mokshmarg (path of salvation). zuddha AsthA kA jJAna honA mokSamArga kA nirvikalpa samAdhi kA zuddhodana Sudalhodana. eka paranAma / - The father of Mahatma Buddha mahAtmA buddha ke pitA / zuddhAtma darzana Suddhatre Darfans. Right faith (in supreme baing). A synonym word satus - Suddkopayaga, for Mothmarga path of salvation). dekheM zuddhAtya jJAna / - zuddhAya dravya Surdulhana Drerwr. The supreme element, A synonym word for Mokslarg (path of salvation). free mokSamArga kA eka apanA / zuddhAtmasaMvitti Suddhatmasamvists. Perception of right knowledge, Asynonym word for Makshmarga (path of salvation). AtmAna honA, mokSamArga yA nirvikalpa samAdhi kA aparanAma zuddhAtmasvarUpa Surddhismasvaripa The absolute form of soul, A synonym word for Mokhmary (palh of salvation). zuddha AtmA kA svarUpa, mokSamArga mA nirvikalpa samAdhi kara aparanAma | - 516 - zuddhAtmA Sundram. The passionless supreme soul. rAga-dveSAdita bItarAgI zuddha AtmA zuddhAtmAnubhava - Suddhatmabhava. The supreme experiance, A aymonym word for Mokshmarg (path of salvation,) guddha AmAkA anubhava yA saMvedana honA, mohamArga yA nirvikalpa samAdhi kA aparanAma / bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza dravya kSetra, kAla, bhAva, bhojanAdi rUpa aneka prakAra kI zuddhi, doSa hone para prAyazcita lekara vizuddhi karanA zuddhi kahalAtI hai| Penggia - Suddhatmanubkati. The supreme experience or intuition. vizuddha AtmA kA jJAna arthAt AtmajJAnadeva-zuddhAna zuddhAtmAbhimukha pariNAma - Suddhatmabhimukha Parinama. Results of attention and devotion lowanda pure soul. zuddha AtmA kI ora unmukha pariNAya yA svAnubhava rUpa bhAva / zuddhAzana - Suddha. A type of conduct related to food-taking of saints (an austerily). Sulsurthopayoga. - Passionless light conductful Inclination. dveSAdirahitA ke manmukha upayoga svAnubhava dhAma / zuddhopayogI Sraddhoupatyogi. A saint engrossed in pure soul i.e. In absolute meditation. zuddhopayoga sahita mAdhu yA vItarAga svasaMvedana sahita jIva / nizcaya rAjama se vItarAgI zramaNa | mukta zubha Sutaha - Auspicious, Prosperous, Lucky, A type of phya making using tractive both gAMgalika, samRddhazAlI, bhAyakarma A eka bhaya jisake udaya se zarIra ramaNIya hotA hai| zubha Akhava Subha Arrava. Flow of auspicious Karas. puNyakarma ke Ane yogya mana, vacana, kAya kI zubhapravRti - zubha upayoga - Subha Upayega. Auspicious and right conduct. dakhA, dAna, pUjA, vrata, zIla Adi rUpa rAga aura vita-ammAda rUpa pariNAma honA zubhayoga hai / zubha upazama Right subsidence. prazasta upazama / - Subha Upasama. zubhakaraNa cinha Subhakarama Cinha. Virtuous syrnbals (marks) on the body. samyaktva yA avadhijJAnI ke nAbhi ke Upara zaMkha Adi zubha AkAra vAle cinha | - - zubhakarma - Subha Karma. Auspicious or virtuous Karmar or activities. puNya lAne kArane kArya puNya phala dene vAle sAnA vedanIya Adi karma / zubha kAmayoga - Srxbha Kayayoga. Bodily virtuous activities. pUjA bhakti, attAdi rUpa kAya kI ceSTA / AhAra hetu pravRti meM nimitta tIna bhedoM sarvAzana, vidvAzana aura zubhacaMdra Subharashtra. zuddhaakAna meM se eka azana / zuddhAzuddhopayoga Passionless and passionful conduct. zuddha va azuddha upayoga kA mitra / zuddhi - Suddhi Purity (reg. matter, region time, food etc), Reportance. Name of a great Achury, the writer of Gyanamay Granth, The 8th Raibhadra of predestined Utsarpini Kal. eka mahAna AcArya rAjA bhartRhari ke bhAI, jJAnAya maMca ke ramitA (I. se 1003-1068) bharakSetra ke AgAmI utsarpiNI chAla ke 8veM balabhadra /

Page #568
Lorammarrindi-English din Dietonary 517 zunyadhara zapa taijasa zarIra - Subtr Trnijan sarira. zubha svapna - Subha Strapter Auspicious lustrous body possessed by super Aurplacuasmira. saints. bAta, pittAdi ke prakopa meM rahita sarya candramA Adi ke dekhnaa| aArivArI maniyoM ke zrIvArika zarIra se pina jhone vAlA seja zamA - Sushd. aura pramANa meM yukta zarIra / The capital city of Maniwt country of Video zubha taijasa samuddhAta - Kshetra (reglon). Subha Taiyasa Sumudehita vicha kSetra ke ramaNIya deza kI rAjadhAnI / / Emonation of Auspicious radiani effigy ko body nibaMga - Subhanathamdha Nirjari lepiritual foun) from a super saint causing pros Dissociation of Iman KamA cousing aus Party all around. picious temperament avivArI muni ko dayA anusamA Ane para dAhine ko meM hama mipyAziyoM ko avidhAka nirA-bacchA niropa na ke aura zaMkha ke varNa vAlA zarIra nikAlakara jo durmikSa adi sarva kAraNa yaha zubhAnubaMgA niyaMga kahalAtI hai / rANA ko naSTa kara mukha Thatpaca karatA hai| zubhopayogI - Subhaprayngi rAbhadhyAna - Subhardhyfird. One Involved in auspicious conduct. Auspicious involvement jo dezacAritra apavA sakasacAritra kA pAlana karate hue parya dharmacyAna bhora zamladhyAna nI mokSa ke kaarnn| kriyA meM lIna rahate hai. meM sugApamora zapaka yA muni zubhamaMdi-Subhunarieli. kAlAta hai| Agrealsant wal-versed in Shat Khandayam'. zama - Subhra the spiritual teacher of Bappdev. Name of city of Pheros Aireina (region) aNadeva ke zikSA guru savA pakhaNDAgama kezAtA, biTi ke / bharatakSepa kA eka nagara; imeM sajA maryabamAcA dhA / shcr| samaya - I.za. 1 / zUkara - Sikara. zubha nAmakarma prakRti - Subhurrinakarma Prakrt. Aboge, the significant symbol of Lord Vimalnath Aphysique making Karma causing attractiva m . tIrthakara vimalanAtha kA cinha / body. kisake udaya se pIra ke avayava suMdara hote hai| zA-Shird. A member of the fourth and konweal dllsion of sama pariNAma - Suhhu Pariratna earty Indo-aryanadiety, whoseworkinleserve Auspicioun&meritorious resullstal beings). others for livelihood. bAna pUjA yAdi pada Avazyaka kapa jIvoM ke zubha pariNAma. zispa, sevA rASayA me apanIdhikA kAne paale| inake sArahame hI bhASapuNya kahate haiN| sakAru peTa / zama pAvanA - Subha Bhivarad. zaha (kAla) - SudrafKarly Herttarlous sentiments. Sac. Sadrn. pAradhyAna ke yogya prinnaam| yA 12 bhAvanA yA 10 dharma Adi dhodhI adi zAha kA kahalAte haiN| pazya tathA aspRzya isaka citavana karanA / do bheda hai| zubha yoga - Subha Yoga. zudra vaMza - Sutra Varinta. Auspicious &meritorious altitudes, The lineage of Sudras (90 - Sadraj mana-vacana kAya kI zubha vA puNyarUpa prvRtti| abathA bhagavAna RSabhadeya dvArA sthApita kSatriya, vaizya va na sIna vidizakti kavAyaniharUpa pravRtti / poM meM eka varNa / zubha leNyA - Subha tetyi zAhavarNa -Sharasma. Auspicious mental colouration. See.shdra Vanta. zubhabhAvarUpa, maMdakamAya pIta, paca. zukla ve tIna leshyaa|| dekheM - zadaza / zilpa mAra se sambA rakhane vAlA varNa / zubha vacanayoga - Subha Varanayoga. zUnya - Surya. Auspiclaus sayingar speech.. Blank, Empty, Voks, Zara, Clahar. manma, hi. mita, priya pacana bolaga Adi zubha vacana yoga hai| rikta. khAlI. sarva TravyoM kA abhAva zunya doSa kahalAtA hai| zubha vicAra - Subha Vicara. zUnyapara-Hayaghara. Avupichous & healthy thoughts or thinking Passoul and solltude-place like avon etc. (for saMbaya Adi ke uttama vicAra rakhanA evaM mAna-audra dhyAna kA sarms' staying). tyAga krnaa| vasatikA mAdhu ke Thaharane ke lie ekAna gumA. mA kI koTara Adi saba sthAna /

Page #569
zUnya vargaNA 518 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza zanya vargaNA -Sansa Vargani zaila - Smila. A type of Karte aggregates. A rock, a crag (mountainous), Another name al vargaNAmI kA eka prakAra / S'era mountain zUnyavAda - Sinyavatta. cadAna, hAtiyA karmoM ko bAsthAnIya anubhAga zakti kA udAharaNa. ABirthphilostaliring : 3 mumeruparvata kA aparanAmA Supreme element zailakapaM- Santakarena. baradarzana, jo sabhI tatva zUnya ke gaIma pilIna ho jAte haiM Partaining to sculpture. parva zunya hI eka mApa parama tatva hai, aisA mAnanA hai / zaima kA artha patthara hai. usase nirpita pratimAoM kA nAma zujyAgArAvAsa - Sunydyarivisi, Ore of the 5temperaments of the vow of non. zailadhana protA -Sailagirna Srota. slealang (staying in peaceful & solitude phace A type al unwise ar Imprudent Ilstoner. rike caves etc.). 14 prakAra ke zrotAoM meM eka bheTaH jinake pariNAma hamezA acauta kI 5 bhAvanAoM se pAlI bhAvanA sane ghara, kaThora rahA thA binake hRdaya meM samajhAye jAne para bhI svabhAva meM anya bhavana kI guphA va vRkSa kI kATara Adi meM jinavANI kapa bala kA praveza nahIM hotA hai| nivAsa karanA zUnyAdArAvAsa kahalAtA hai| zailapadra-Sallahindire. gura - Sure A kind of peripatetic deity. One conqueror of all passions afflictions. yakSa Ati ke dhyaMtara devoM kA eka bheda / Name of country of Bhararetra Arwind zailarAja - Sailarija. Fregion). Thegrand father of Lord Neminath. bhImatoM, kavAyoM aura kAya, poha Adi ke vijetA ghara kahalAse Another name of Suner mountain. hai. paratazeSa AvakhaNDa kA eka deza, bhagavAna neminAtha ke sumeru parvata kA aprnaam| bcaa| zalA - Saila. zrRMkhalita - Srinkhahta Name of the 16" earth of the Khar division of Rameprothha earth. Fettered like standing, an infracting of poature pahalI ratmaprabhA pRthvI ke bhAga meM 16 bI pRthvI jo 1000 of medilaliva relaxatlon. kAyotsarga kA eka doSa desI meM pakar3e manuSya kI bhAMti khar3e yojana morI hai| honaa| zailezI avasthA - SaileshAvarthi zrRMgAramaMjarI - Smgaramaijuri. Molionless slala, State of absolute mediation. patthara kI mUrti ke sapAna nikAla dhyaanaavsthaa| vana meM isa prakAra Name of a poolic composition composed by ke dhyAnI muniyoM ke zarIra se hiraNa Adi mana unheM patthara Ajitsen. da alakAra pivayaka ajitasena kRta eka saMmkata bhAgAvara samajhakara unase apane zarIra ko ragar3akara apanI khAba piTAte racanA / samaya-I. 1250-60 | hai| aMtiya zukladhyAna kI avasthA / zrRMgArApAvacaMdrikA - Smgararravacsiindtrika zaivadarzana - Saivadarsana. Name of a poetic composition composed by Another name of Shadithidhni, a doctrina of Vijayavami monlsm. vizvaNI kRta kAvya zikSA ruMda alaMkAra viSayaka saMskRta / zulAsa kA aparanAma / pAbAbada eka kRti / zoka-Soka zeSavat anumAna-Sesarvat Anumking Sorrow, Regret, Griet. Right anticipation of apmething by only partial vikalAnA, aphamoma, rNj| observation of it zoka (karmaprakRti) - Soka (Karmaprakrit). eka apayava ko dekhane para bhI zeSa aneka avayavoM sahita Karmic nature causing prisfor aoron sampUrNa pAtu kA mAna honA / nokapAya ke bhedoM meM eka bheda jisake udaya se zoka bhAya seSavatI - Sexavrki. hotA hai| Name of a fomalo divinity of Ruchak mountain. ya i tu - Soku Vedruniyet rucaka parvata nivAsinI dikkumArI devI / Kammacausing sorrow or grief. zaikSa - Saikra mohanIya karma ke nokavAya vedanIya karma kA eka bheda jisake New disciple saint under 1ha Proces of learn vi zoka kA pedana (anubhava karatA hai| ing zokA - Soka. pravIna dIkSita muni yo zruta kA abhyAsa karate hai| Name of the main city of t he Kshetra (re.

Page #570
| ! 1 I I Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary plan of Videh Kshetra (region). videza kSetra ke kumudA kSetra kI mukhya nagarI / zodhana - Sodhana. The act of cleansing or puntying. saMzodhana, zuddha krnaa| zodhita Sadhita. - v.lirt, Fefiling affect zuddha kiyA huA, RNa parizodha kiyA huA, cukAyA huA / zauca - Sauca. Purification, greedlessness, Satisfaction pavitratA, lobha kA abhAva, saMtoSa bhAva / zauSadharma- Sacudfrere. Observance of purity or greedlessness (victory over greed) 10 dharmo meM cauthA dhrm| loma para vijaya pAnA hI zaucadharma hai. isameM mAlavaMdanIya karma kA Alaya hotA hai. T zaucopakaraNa- Samar An essential article (Krumandali) of purification {special wooden water container with nozzie used by ascetica. II is specially made by the usa of African coconut). kamaMDalu, jisameM pAnI bharakara zauca Adi rUpa zuddhi ke lie munijana apane pAsa rakhate haiM / Sauripura zaurIpura The birth place of Lord Nominalh siluated near Agra in U.P. 72veM tIrthaMkara bhagavAna neminAtha kI janmabhUmi, uttarapradeza meM AgarA se 75 kimI dUra yaha tIrtha avasthita hai| yaha zaurIpura baTezvara ke nAma se jAnA jAtA hai| yahA~ baTezvara meM bhI prAcIna maMdira va dharmazAlA hai / zauryapura Sauryapura Archer name of Shauripur (Sauripur). zarIra kA aparanAma / -- 619 zmazAna nilama - Smarana-Nilaya. A type of Vidyadhars at Matanga Jar! (descandanit). mAtaMga jAti vidyA ke 7 uttara mevoM meM dusarA bheda, ye mUrti dhUtarita tayA mazAna kI yoM se nirmita AbhUSaNoM meM yukta hote hai| zmazAna bhUmi - Samsana-Bhiimi. Cremation ground, Burial place. zarIra ke vaha saMskAra karane kA sthala paraSaTa | zyAmakumAra Syamkumara. A type of residential deities (Aurkumar) amarakumAra bhavanavAsI deva / zyAma dvIpa va sAgara - Syamn Dvipn Va Sagara Name of an island and an ocean of middla unl vorse. madhyaloka kA eka dvIpa va svApara Wu Sraddhai. Faith, Reverence, Reverential belief dRSTi, zraddhA, AsthA, rUci aura pratyaya ye paryAyavAcI nAma hai| dAtA ke sAta guNoM meM eka guNa, pAna ke prati Adara bhAva / zraddhAna Sraddhant. - V zravaNa Ravanential belief, Veneration. pratIti zraddhA anubhava / ajJAna prAyazcita - Sraddhanu rayascitta. Repentance over false belief with acceptance of right belief. mithyAtva ko prApta hokara dina hue jIva ke mahAvatoM ka svIkAra kara Apta ArAma aura padArthoM kA dAna karane para zraddhAna nAma kA prAyazcita hotA hai / ajJAnavAda - Sraddhanavida. A philosophical doctrine eka ekAMna mantra darzanavAda kA nAma / zraddhAnAMza Sraddhanarsa. An element of right knowledge or bellet. mizra guNasthAna meM jo zraddhA kA aMza hai yaha samyasya kA avayava hai / zraddhAnAzraddhAna- Sraddhanasraddhana. Right belief and disbelief (caused due to the fruition of Sampramirkyahva Karm). sampamadhyAtva karma ke udaya hone para mizra guNasthAna meM pAye jAne vAle mitra pariNAma / brahmAvatI - Sraddharvari Name of a mountain in Hamar Kshetru (region) and its protecting deity kSetra ke nAmigiri parvata kA nAma isakA rakSaka deva svAti hai / zraddhAvAna ( kUTa ) - Sraddhavana (Kata). A summil of Vakshar mountain of westem Vide (reglan). apara videha ke vakSAra kA eka kUTa / zraddhAvAn - Sraddhavun One possassing right faith or reverential belief. jo janavacanoM meM khAna karatA hai arthAt samdhadRSTi / bhramaNa - Sramana. The Jaina saints involved in austerities. nirNaya muni zrama ke kAraNa munirAja ko bhramaNa kahate haiM / zravaNa - Sravana Name of the Bom planel and the 21 lunar 88 meM 50vAM graha 28 meM 21 yAM mRdaMgAcAra hai| sIkara zreyAMsanAtha va sunanA isI nAma meM janme the / *

Page #571
pravaNabelagolA (tIrtha) 620 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jana padakoza zravaNabelagolA ( tIrtha ) prAvikA - Sririka. Sravanteigala Tina! A Temare ray lollower u A female tay follower of Jalna Instructions. Aworldfamous Digambar Jaln placeat palgam- o gRhasya mahilA zraddhAvAna, sivakavAna va sadAcArI ho gaof south india, where Senapati Chamundral dharma kA anusaraNa karatI ho / gul the 57 feet high standing postured itel prazazi-. ' Load Bahubali constructed & consecrated In 981 Dependence, support, approach, Multiplicative Dicinthe Inplration of his mother and in the ____increase in virtues. Fuspicient presenca of his preceptor Shri Nenichandra Siddhanla Chakravarti. avasava, manArA. huNc| samyagdarzana Adi zura gaNo kI pakSaNa mAyA meM karnATaka kA eka prasiddha tIrghaH jahA~ 1000 gaNirUpa uttarotara utrana apamthA ko pApA kara lenA yaha bhAva varSa pUrva siddhAMta takravartI zrI nemicandra AcArya jI ke maMgala nizihai, evaM mopAna paMktikama se bar3hanA yaha dravya niti hai| sAnidha meM senApati cAmuNDarAya ne apanI mAM kI preraNA para bhakta pratyAbhayAna sallekhanA vidhi ko 40 adhikAroM meM prayAM bhagavAna bAhubarI kI 57 phuTa Thanuga khagAsana pratimA I. mana. adhikAra, zubha pariNApoM kI uttarottara uni / 981 meM virAjamAna kraayii| samasta viSa ko digambarasya kA patAna madeza pradAna karane vAlI yaha pratimA viza meM abhUta Prosperity, glory, Brilliance, A mark of respect, Azcarya yAnI jAnI hai| Name of a city in the south of Vijaycardh moun lain, A fernate dalty of f'dmthond, a large pond zrAmaNya -Srantonwr. of timecan mountain. A mountain of Bharat See - Srodma. Kshetra Arya Khard tregron), de . aSaNA nikaSayaga hI prAmaNya aizvarya, kIrti, yaza. sarasvatI, prathA, Adara-mUcaka zabda jo prAvaka - Sravaka. nAma ke Age likhA jAtA hai, viSabAdha kI dakSiNa zreNI kA A householder who follaws religious Insiru- eka nagara, hiMgabAna parvatasya pavAda kI svAminI devI, bharata | ctions with reverence, Lay followers in the Jaina 29121 VERT Ua order. zrIkalpa - Srikalpna. videkavAna viraktacitta aNuvatI prhsy| isake pAsika, naiSThika A time unit pasAdhaka tIna bheda haiN| kAla kA ppaann| dekheM - zIrva pratikA / prAvaka sUtra - Sravcikn surre zrIkAMta - Srikiata. A sacred thread possessed by lay followers Name of the 7 predestined Chakravarti (eft yajJopavIta: yaha tIna dhAge kA hotA hai jo ratnatraya kA pratIka peror). hotA hai| mAmUlagaNaghArI zrAvaka ke sArA yaha vivAha ke pUrva AmApI 7ve cakravartI / nIna dhAgoM kA aura viyAha ke bAda chaha ghAgoM kA dhAraNa kiyA' zrIkAMtA - Srikamma. jAtA Mother's name of Jaina-Lord Kurthunath, The prAvakAcAra - Sravakticdra Vapis (uke large lakes) in the forest (Nandan etc.) Conduct of householders or ley followers of Sumeru Mountain. ekadaMza cAritra: 5 aNaSata, 3 guNavata, 4 zikSAdrata kA tIrthakara kuMthunAma kI mAtA rAjA zUrasena kI ganI, superu parvata ke naMdana Adi vanoM meM sthita cApiyAM / chArakAcAra sArovAra - SrivakariraSarodadhira. zrIkUTa - Srikina Name of a book written in Sanskert language. The 6 summil of Himix Kalachal mountain), saMskA pAbabara eka maMtra / Name of the 33 arty in the south of Vijayandh prAvaNadvAdazI vrata-Srdwanaduridati Vrata. mountaln A particular type of yow (fasting) himavAna kalAvata kA chaThA kara, vijayA kI dakSiNazreNI kA 1 varSa paryata prativarSa pAipada zu. 12 kA upavAsa tathA 33 ko nagara / namaskAra maMtra kA vikAla bApya / zrIcaMdra-Srizantra . prAvastI(tIrtha)-Srivasti(Tirthal, Narne ol a pool and a Bhuftarak pANasAra saMgraha tathA saNakahArayaNakAMDa ke kartA apayaza Name of a place of pilgamage, the birth place of Lord Sambhavanath, situated near Baharaich kavi, paMca racanAkAla I. 10661 (U.PJ zrIcaMdra-Sriraistra. uttarapradeza meM nAca ke nikaTa sthita tIrthakara saMbhavanAya kI Name of a king of Kuru dynasty, The 5 prosmngye| destined Ratbhadri. kuruvaMzI paka emA, yaMdara kA putra evaM maMtratika rAjA kA pitA paaln|

Page #572
Lard MahavirHindi-Ergilsh Jain Dictionary 521 zrIrAdhAvallabha jo aMta meM samuMdara yapti se dIkSA le mukti gye| agAmI chaThA zrIpAna AkhyAna - Srnprila Athyinr. pAlamada, pahArANa meM inheM pAM basapadra kahA hai| Name of a realise written by Vadichandra prIdatta-Sriddatta. cArdicandra kRta bhaskRta bhAvAbaddha paka rcnaa| samaya 15B0Name of a great achure of the basic lineage of 1607 Lord Mahavira, Name of another Arharwa, the zrIpAla zarita - Sripata Carita. writer of Jalp Nirnay Granth'. Name of many books wriman by different bhagavAna mahAvIra kI mUla paramparA meM lAhAcArya ke bAda hue eka writers. agabhArI AcArya. sazya I.38-58)| eka prasira tArkika sakalakIrtikRta saskRta dabada. 1406-14421. bhaTTAraka digambarAcArya, ilpa nirNaya graMpa ke racayitA (sapatha-I.sa. zratamAgara kRta saMskRta gadya racanA (I. 1487.1499), kavi kA uttarAdha) paripalla(.1594) kuna... methidatarAI 1428), vAdibara zrIdhara - Sridhuru. (vi, 1637-1604) A hindI gIna kAvya, daulatarAma Name of great Artharva, tha teamed one in (I. 1720-1772) kRta mAmA pratha / Mathematics and Astrology. Name of a poet zrIpara pAzvanAthastotraiNita tathA nyoti vidyA ke vidvAma digmbraacaary| gaNitasAra Sripura Parsvant.tratra saMgraha. jyotinividhi, gAtaka tilaka, lIlAvatI (mannA ke An Aulogical religows hymn of Lord epavitA (mamaba-I.799-86511eka apabhraMza kavi sukamAla Parshvanath. pariu ke rcyitaa| (samaya-I. 11111 / saMskRta bhASAbada aMtarikSa pAznAcatAMca viyaka racanA / zrIdharma - Sridharme. zrImadra - Subhedra. Past-birth sout of Lord Munisuvrei Name of the 22nd Tirsandar (Jaina-Lord) of tInakara munisutrAta ke pUrvamana kA jagba / JKaifier zrInaMdana - Sriarindena bhUtakAlIna 22 socakara / The father of Sapatisk (particular 7 gaints). zrIpUSaNa - Sribrisana. A~ganyu Adi saptaRSiyoM ke pitaa| prIrtikara muni ke kevalazAna Name ota Bhattarot the wriler of many books ke samaya paka mAsa ke pauDako rAjya dekara sArtA pA sahita tha Shantinath Puran, Panday Puran olc dIkSA grahaNa kI aMta meM mukti prApta kii| zapinAtha purANa, pAMDapa purANa, padazAMga pUjA mA prabodha zrInadi - Srincist khiMsAmaNi ke ko paka pttttaarkaa| samaya- ni. 1636-10761 The disciple or Sakalchandra Oi Nanal group. zrImaMDapa bhUmi - Srimandapa Bhimi. naMdisama dezIyagata meM sakalacandra ke ziSya tathA nayanaMdi ke Name of the lastLand of Samvaxharin having gur| Apake lie hI zrI padmanadi ne ammadIpa papatti likhoM great construction with evels pr| aparagama samanaMdi, samba-I. 968-1023 | samavazaraNa kI 8vI bhuumi| jo cAI kora ke Age ratna sabhI zrInicaya - Sriniraye. para AdhArita samavasaraNa kI aptima bhUmi hai| vama bhUmi meM Name of a summit situated in Pacdarda (large sphaTika maNimaya 16 dIvAroM meM vibhAjita 12 koThe hote hai| pondi), Naara of the 3Rishi {salnt) amonga ina koThoM meM hI 12 samAe hotI hai| pimyAdaSTi abhavya bana group of particular 7 Rishtes (seints). isa bhUmi ke bhItara nahI Ate / mAda meM sthita eka kUTa, sapta RSiyoM meM se sIsI Rssi| zrImatI - Srimarn. zrIparvata - Sriparvata. A respectable addressing word for women, Name of a mounlain of Aharat A'sherra (region). Tha grend mother of Lord Mahavir bharatakSetra kA eka parvata / laMkA ko jItakara rAma ne yahAM kA triyoM ke lie Adara-mucaka zabda, sajA sarvArtha kI ganI sAmrAjya hanumAna ko diyA thaa| bhagavAna mahAvIra kI shaadii| zrIpAla-Sripdla. zrImanyu - Srinanyu. One who was gol married with Mainasundan Name of a lot of the group of 7 particular And was cured from leprosy by rallgious trent Saints (Saprisier). mont, Nams of king causad to Nomichandra saptazapiyoM meM eka muni / Sardhantikdav to write Dravya Sangruh. mIrAdhAvallabha- Sri Radhivallabha prayApara nagara ke rAjA aridamana kA pur| mainA sundarI se Name atasect of Vaishnav philosophy. vivAha gyaa| kohI hone pA mainA sundarI kRta micakra vidhaan| peNava darzana ke zaktimaMga taMtra ke anusAra 100 meM dUsarA ke gandhodaka se kuSTha roga dUra huaa| aMta meM dIkSA grahaNakara, bhed| hama sammavAra ke aradiprarvataka 1503 I. meM viza mAMDa prApta kiyaa| eka rAjA jinake nimita se nemicandra maiddhAMtikadeva gosvAmI he| ye loga apanapa Adi meM saMlagna pte|| ne maMgraha kI banA kI thI (samaya-I. 1043 1083)|

Page #573
zrIvatsa 522 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza zrIvatsa - Srivatsa. knowledge A particular type of mark on the chest of meri- dAdazAga gruna arthAta sakAla zruta ko jAnane vAsna mani / lorious persons. Name of a propounder of zrutaguru - Snetaguru Vrucheshi literature Spiritual preceptor. tIrthakara Adi prapAmAoM kA eka zArIrika lakSaNa jo vakSaHsthala jo prAyazcitta dekara saMvega va vaiSagya janaka paramAgama ke vacanoM para hI hai| pArzvanAtha dharitra ke anusAra unake nava bhava pUrva dvArA sAdha kA saMcaraNa karate haiM ve niryApana haiN| unake hI zikSA meM pAMdanapura ke rAka araviMda kI muniavasthA meM unake vakSasthala guru yA zruta guru kI katane haiM / kA prAMvarU cinha dekhakara marubhUti kI paryAya se bane hAthI ko zrutaz2Ana - Sujnare. jAtismaraNa huA thaa| eka dezeSika sAhitya pravartaka, lIlAyatI The sensory cognitive knowledge, Scriptural kRti ke rcyitaa| knowledge zrIvarddhana - Srivardhana. pandriyo dvArA 'vavakSita padArya ko grahaNa bArake isa sambandhita The past-binh soul of amniscient Sanjayant. anya padArtha kA jaanns| athavA yasiMjhAra meM jAne eye padArtha do maMjayaMta kevalI ke pUrvabhava kA jiiv| yaha kumudAyatI nagarI ka atalAvana se tatsambaMdhI dusare padArtha kA jo zAna hotA hai use rAjA / zrutajhAma kahate hai| isake akSarAtmaka va anakSarutmaka do peTa hai| zrIzaila - Sritaila. akSarAtmaka bhUtAna ke pauSa, paryAvasapAsa. akSara, bhAkSarasaggasa The another name of Hanumanji. AdidIsa bheda hai evaM anavarAtmaka tazAna ke asaMkhyAsa peda hammAna kA aprnaam| yaha nAma hanumAna ke zaila-parvatama hai| lene tathA vimAna se girakara zilA ko muNDa- karane se zratajJAna vrata - Srutejiana Vrate. inakA narama zrIzaila rakhA gyaa| banhoMne mAMgItuMgI se mokSa prApta Aparticular type ofvowtfasting to be observed F6 mAMgItuMgI paraparakI ma.pra nirAdhamAna / ath specific procedure. haivaM talahaTI meM sthita navanirmita maMdira meM 11 phuTa uttuMga vidhipUrvaka 158 upavAsa evaM baranI hI pAraNA karanA tathA 'oM viASapUvaka 150 upavAsa eva prnaa| pratimA virAjamAna hai| jimakI pApA pratimA sana 1996 meM hI dvAdazAMgabhutavAnAma namaH' kA vikAla jApa karanA / gaNinIpramukha ArthikA zrI jJAnamatI mAtAjI ke sAnidhya meM huii| atajJAnAvaraNa -Srerujhdvarana. zrISa -Sripa. Karmet obscuring the Shrutgvan (scriplural Tha inillallon & omnlsclance tree of Lord knowledge), Suparshvanath. zAnAvaraNa karma kA eka bheda, jo karma zrutazAna ko AvArA nITakara sapAvanA kA dIkSA evaM kevalajJAna vRkss| aparanAma zirISa pRSTha / zrutajAnI - Srirajfiant zrIveNa - Srisena. One wal versed in scriptural knowledge The past-birth (111h) soul of Lord Shanlinath, vastuAvamapa ko jAnane vAlA atAna arthAt zAstrajJAna meM Name of the 5th predestined Chakravarti (emperory. zrutagraMthakRti - Srulagrarishrati zAMtinAtha bhagavAna ke pUrva kA 11vAM bhaya, yaha magadha deza kA The realises with appropriate meenings rAjA thaa| AgAmI 5veM cakravatI kA nAma | zabda saMdarya rUpa akSarakAvyoM kA pratipAza artha ko viSaya zrIsaMpradAya-Shitaharudava karane bAsI jo graMtharacanA kI jAtI hai| The tiral sect of Vaishnava philosophy In all 4. zratatIrtha-Srutanrtha. vaiSNava dartana ke 4 sampradAyoM meM prathama sNprdaay| isa saMpradAya / An auspicious event (Vire Shasan Jayanti) to meM vizihAdatavAdI jI yamAnaMdI bhI kahalAte haiN| lated to the first resonant prsaching of Lord zruta - Sruta Mahavir The scriptural knowledge, Something listened. prAvaNa kRSNa pratipadA (vIra sAmana jayatI) ko zrutatIrtha viSasa dazAMga, sunA huA / kahate haiM kyoMki isI dina subaha abhijita nakSatra meM tIrtha pIra bhutakIrti - Frerakirti. zAsana) kI utpati huI thii| arthAt rAjAhI ke pipulAvala Name of two different saints of Nandt group parvata para bhagavAna mahAvIra kI prathama divya dhvanikhirI pii| nadhidhavalAvara gaNa vibhapana kI sidhyabinhoMne aneka zrutadhara AmnAya - Srutadharanniya, maMdhoM kI racanA kii| maMdisaMpadetoyagaNa, mAdhanaMdi kolhApurIya The tradition of real saints possessing scrip ke ziSya eka mhaavaadii| kRti-kAvya rAma pANDavIva (samaya- bural knowledge [Shirwayar). 1.1133. 1163) / zruta ko dhAraNa karane vAle AcAryoM kI paramparA, bhUlasaMpa kI azakevalI - Srutakexit. paTTAralI meM mautama zrutakevalI padabA hai| Greal saints, well versed in whole scriptural

Page #574
Lord Mahavir Hindi-Engiluh Jain Dictionary 523 zruti zrutapaMcamI kriyA - Srutapancani Krryd. (sAgarI), naraprakAzikA, prAkRta vyAkaraNa, jinasaharUnAma AkInd otrellulous devotional procedure of eu- TIkA, vRhat kathA koza Adi aneka kRtiya ke racayitA / lody. samA...37 15G ne AcaH zrI panjA soza zu.5 ko zrutapaMcamI kahate haiN| isa dina sabhI sAdhu mahAna mahArAja se dIsita eka puni (I.za. 20-20 bhI hue hai| siddha bhakti aura bahat zruta mati par3hakara zrutamkaMdha kI sthApanA inhoMne AcAryazrI vidhAnaMda mahArAja ke dvArA upAdhyAya pada kAka zrI indramaMdi AcArya vidhi atApatAra kA upadeza dene prApta kiyaa| ke anantara bRhat ata pakti va bRhat AcArya bhakti par3hakara zrutasAgarI - Smasisari. myAdhyAya karate hai punaH vRjat zratabhakti padakA svAdhyAya samApana Name of a commentary book on Tattvartherlus karake rAti pakti par3hI AtI hai| yaha hI itapaMcamI kriyA written by Bhattints Shrutsager. (kRtikarma) hai| zrutasAgara pajharaka kRta tattvArthani kI rIkA kA nAma / atapaMcamI parva- Srurrapariuram Panver. zrutaskaMdha - Srutarkanha. Auspicious day of wrishtha Shiptia Panchmi Di The Dradehang Shru (12 spoorled parts of scrip worshipping scriptures Tural knowledge). sthesa zukla paMcamI 1 isa dina AcArya puSa matabali dvArA jinabhASita aura gaNAdhara parAcita dvAdazAMga zruta / paTUkhaMdAgama graMtha kI pUrNatA kI gayI thI, taduparAMta manuvidha saMgha zrutaskaMdha pUjA - Sruarkaindha Puja evaM devoM ke dApa graMparAja kI pUjA kI gaI thI. tabhI se yaha parva Name ol a worshipping hymn written by koSTha mudI papI ko manAyA jAtA hai aura sarvatra pakhaMbAgama Gangadas. Adi aMtha kI pUjA kI jAtI hai| gaMgAvAsa (i. 1690-16931 kRta pUjA / atapaMcamI - Sruapurnrami Vrala, zrutaskaMdha tata - Srutarkundha trata A particular type ol vow (feating), lo be observed Aparticular type of vow (fealing) to be observed with Apected procedure with specified procedure pa rika peTha zubsa ko pratAvatAra ke upalakSya mAdrapada mAha meM vizeSa prakAra kI vidhi meM kiyA jAme mAlA meM upavAma kaanaa| 'oM hI dAvazAMga zramazAnAya namaH' maMkI eka vrata, isa karane kI tIna vidhiyAM - uttama vidhi, madhyama trikAla Apa karanA / vidhi, laghu vidhi| isakA vistAra vidhAna saMgraha se pdd'e| atabhAvanA - Srelabhavani jhuttAjJAna-Smutajnana. A kind of auspicious ralladion. False songtural knowledge 5 utama bhAvanA meM eka bhaavnaa| zrutabhAvanA karanA arthAt mithyAnunajhAnA caurazAna, hiMsvA zAsapA mahAbhArata, samAvaNa sadiSayaka jJAna bArambAra pravRti karanA / Adi ke paramArtha zanya hone me mApana karane ke pradogya zrutamuni - Sruwaununi. updesh| The disciple of saint Abhayachandra Suni. zrutAvatAra -Srrativalaram. rigIsAra rIka evaM paramAgamasAra aMtha ke racayitA, jo abhavada The basic tradition of omnischents & Shrurteurtir sari ke ziSya the| samaya I. za. 13-atima pAda / thaving complete scriptural knowledge after zrutavaMda - Srutavada, Lord Mahavire. bhagavAna mahAvIra ke pazcAt kevalI va saphevaliyoM kI mUla Scriplural speech aMga praviSTa aura aMgavAha ata kA kathana jisa vacana kalApa ke paramparA ko hI yunAvatAra nAma meM kahA jAtA hai| dvArA kiyA jAtA hai yaha dravyabhUta atavAda kahalAtA hai, anAva bhutAvatAra (pratha)- Srwavatara /Grantha). kA eka paryAyavAcI nAma / Name of two differenl trealises willen by Acharya Indranandi & by Actanry Shridhar mutavIra - Sralavira. AcArya ndranaMdi(I.za.10-111vArA racita prAkRta gAbhArata Name of a Bhastanak of Sen group. bhagavAna mahAvIra ke nirvANa meM 68 parva paryanna kI mUlasaMgha senasaMca yA vRSadha saMgakI paTTApalI ke eka madAraka / kI pAvalI, AmAI zrImAI...14) racita pAtamyAda mutasAgara -Srutasagara, Name of a saint in the group of Akampan muti - Srn. acharya, Name of a bhattark of Nand group, also name of the disciple of Acharya Shrl Hearing, something heard, Ravelalion, The first Kunthusager Wuhen). Agradevi (x female divinity) of Surn the Sun) akampanAcArya ke visva eka muniH inhoMne rAjA zrIdharmA ke among ala maMtriyoM se zAstrArtha kara unheM pAvita kiyA thaa| nadIsaMga sunanA yA koI sunI huIbAta. udAmita honA, sUrya kI balAtkAra gaNa meM paTTAraka vidyAmaMdi-2 ke ziSya nayI zrIcandra 4 apradeviyoM meM pahalI ana devI, aparanAma ghuti hai| ke guru yazastilaka cappu kI TIkA yazastilakacandrikA, tattyAvRtti graMtha /

Page #575
zrutigamya 524 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI mena zAvakoza 1-Srinigamyu. Jaina saints. Knowledge acquired by something heard. hastinApura ke kuruvaMzIya rAjA mAmaprama ke bhaaii| padeva ko anapekSita rUpa se prakRti meM kAraNa va zrutimAtra se bodhisa devakara pUrvadhana meM apane dArA diye gaye AhAra dAna kA smaraNa nigamya hai| mo mAyA thaa| isase vidhipUrvaka vRSabhadeva ko prakSarasa kA prathama zreNika-Srenika. AhAra de ske| AhAradAna dene kI pravRtti inhIM se zurU huI, ataH inheM dAnatIrtha pravartaka kahA jAtA hai| ata meM dazA lekara A Buddha king of Magadh country, who became meM vapadeya ke gaNadhara duye aura mokSaprApta kiyA Jaina later on, and ultimately became chieflistener in the Santrvshanan of Lord Mahavira, and 'zrayAsanAtha-Sreylurnsanithd He will be the first Tirtharkur (Jalna-Lord) of Name of the11m Tirthankar Jaina-Lord). Future time. vartamAna bharata jhA ke 11veM tIrthakara, siMhapurI (vartamgana meM pajA upapreSika ke putra kA nAma: magadhadeza kA raajaa| pahale sAranAtha nAma se prasiddha) ke bhayAkuSasI vA vizci evaM bauddha bAda meM apanI rAnI calanA ke upadeza se baina ho gaye mahArAnI naMdAdevI kapUSa, Ama 84 lAkha karma, varNasvarNa aura mApavAna rahAvIra ke samavasaraNa meM mukhya zrolA bane tathA sadRza thaa| do upavAsa meM palamAna kRSNA ekAdazI ke dina sIkA prakRti kA badha kA AgAmI prathama dIkara (mahApapa) zravaNa-nakSatra meM 1000 rAjAoM ke sAtha dIkSA lii| isakA gaMgAsAya...31551 ... . . vighaa| zreNimArga - Sreainnarga. zreyosasAgara - Sreyaurasagaru. Two particular stages (Upashan shren Neme of a great charw. In the disciple trediKshapaat Shreni) in the path of salvation. tion of Acharya Shri Shanlisagarji Mahara. upazama aura kSapaka zreNI do zreNImA ! jina para niyaMcaliMga 20pIsadI ke prathama AcArya cAritravadhAmI zrI zAMtimAgarajI dAte muni bse| mahArAja kI paramparA meM hue paMcama pkssaacaary| inakI preraNA meM fruft - Sreni mAMgInagI mikSetra para 24 tIrthakara pratimAoM kA nUtana binamaMdira Arithmatical and Gaametrical progression, nirmita kiyA gayA hai| ye eka mahAna apasvI AcArya me / Series ayodhidhA - Sreyvida. saMkalana avahAra zreNI aura guNana vyavahAra zreNI / Nema of a treatise willen by Achary zreNI-Sreni. Abhayanandi of Nandi group. Serles, Class. Divislan. naMdisaMpa dezIyagaNA ke AcArya abhayadi sArA racita aneka paMkti, kama, isa zabda kA prayoga aneka prakaraNoM meM AtA hai. kRtiyoM meM eka kRti, samaya -I.930-450 | baime AkAza pradezoM kI zreNI, sarasenA kI 18 zreNiyAM. protA - Srota svoM ke zreNIbada vipAna, zumladhyAnAta sAdhu kI upazama dh| Llataners. kSapaka zreSagI aadi| dharma ko sunane vAle puruss| guNa-doSoM kI apekSA manake 14 bheTa zreNIcAraNa Rddhi - Srericarana Radulhi. A pe of auper natural power related to the protra (iMdriya)- Srotra (Indriya), careful walking over make, fira etc. Ears, the hearing organ of the body. eka cAraNa dijimAke prabhAva meM pama, sapina, parvata aura karNa indripa / vRkSa ke tannu mamUha para se Upara calane kI zakti prApta hotI hai| protraja masijJAna - Srorija Marijana. zreNIbaddha-Srentbeddha. Sonory knowledge acquired through speech. Soquantal; tho dwelling & aboding placms of sunako prApta kiyA gayA zAra / hells heaventia. BiaVimatespectively). svarga va naraka ke zreNIbaddha vimAna basa, kA vizAoM va zrotriya - Srotriya. vidizAoM meM parimApa bo vimAna va bita banI meNabaddha One who has thoroughly studied the scripluras. maMzA hai| zubha zAba meM jAnane vAle zrotriya.kahalAte hai| zreyaskara - Sreyaskara. zle Sa-Slesa. Menlorious. Auspicious, A type of heavenly A union, an asociabon, Aligum of speech con talning two or more meaninga of a word. dertles. lAbhapratha, maMgalakArI, taumAsika deyoM kA eka bhed| saMyoga, milAna, vaha alaMkAra jisameM kopA aneka arthoM vAle zahaathavA ve aneka arthoM meM prayukta hue ho / presa -Sreydisa lekhasaMbaMdha-Slesa Sambandha. Name of a king, a great personality of Jalra history who gave sugarcane juica lo Lord Closarmalatian (togetherness). Ristubhdev, Inldaling the food-offering to the zleSa saMbaMdha, paraspara saMbaMdha ko prApta honA, jaise kAra aura

Page #576
Lord Hahavir Hindi-English Jon Dictionary 525 zvetAmbarAbhAsa lAkha kA maMbaMdha, dUdha aura mAla kA saMbaMdha / uttara bhArata meM dujhi aphAsa pahana ke kAraNa kucha lizilAdArI zleSamA - Heami. mApuoM ne khotAmbara maSa kI sthApanA kii| Phlegm, MUCLUB zvetAmbara parAjapa-Svetanbara Parijaya. kamA audArika zarIra meM aMgulipramANa leSmA hotaa|| Name of a book written by Pandi Jagannath. alokavArtika - stokaytrrika. paMkisa jagAca (I.san 1646) kRta kevali mukti niyati Namestacammentary book on Taitvarthsutra' viSayaka eka racanA / Written by Acharya Vidyanandi, zvetAmbara saMpa - Svetanixara Stuingha. Arya upAsvAmI kRta tatvArthasatra para AcArya vidhAnaMdana. Group of Shalenbar Jain saints 775-840) kRta vistRta raukA / gopucchaka, zvanAvara pika, bApanIya, nibhi nAbhAsI amohita-Stothita. saMpa meM eka sm| Nars old planet zvetAmbaramAsa - Svetambaribhdin eka prh| A kub-Aed of Shvatambar Jain group. svAsozvAsa - 5visorchvara. pretAmbara saMbha meM utpanna huA eka mata, aparanAma kiyA mata yA Breathing (oxhaling & Inhailng alr). sthAnakavAmI mata / bAto pavana tasecAta AtI yA prANajobAhara kI vAya pItara lo bApa 45 svAsa thA aMgana hai| zveta - Sveta. The Initiation & amnisclence tarest of Lord Mellinath. tIrthakara mallinAtha kA dIkSA evaM kaklajhAna bana / zvetapaMcamI ta - Svetoparineami Vrats. A particular & procedural vow (fasting). aisA vrata jisameM Agar3ha, kArtika va kAlAna tInoM meM se kisI bhI mAma meM prArambha karake 6 mahInoM taka pratyeka mAma.5 kA upavAna kiyA jAnAI va vikAsa namaskAra eMva kA jApa kiyA jAnA hai| vetarudhira -Svetarudhirn. Blood having milk.cotour. one of Ihe 10excellences of the birth of Lord Anhant. asaMtoM ke janma ke 10 atizoM meM eka anizamya, dRSa ke samAna dhapala (sapheda) rudhira honA / zvetavarNa - Svetavarpa. White colour, as a sign of mentanousness eka laukika maMgala, yaha ahama bhagavAna ke saktadhyAna, zakla lezyA kA pratIka hone meM maMgala kahalAtA hai| evajavala - Sveraresra. White cloths. sapheda vs| jvetavAina - Svetavdhana. A king of Champanagarf (o city who got omNacianca. campAnagarI kA rAjA. dIkSA dhAraNa kara kevalajJAna prApta kiyaa| zvetAmbara - Svetainihara A Jains sect originated from the division of Moolsangh Digambar) digambara mAnyatAnusAra bhagavAna mahAvIra ke pazcAt mUlasaMdha digambara hI thaa| bAda meM (Aja se lagabhaga do hajAra varSa pUrva) 38

Page #577
baha vana 526 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI ana zabdakoza se huI hai| isake 6 khaMDa haiM (dekheM- paTkhaM ttiikaa)| pahale khaNI ke sUtra puSpadaMta AcArya (I. . 06-126) ke banAye hue hai, unakA zarIrAna ho jAne ke kAraNa za hoM ke pare / sUpa AcArya bhUtabali (I. 136-156) ne banAye the| chaThA gha-Su khaNDa savimAra rUpa meM AcArya mRtavati (mahArapa ke rUpa The 31stconsonant of the Devanagarnsyllabary meM banAyA gayA hai| davangagarI varNapAlA kA ikatIsA vyaMjana akSara. isakA uccAraNa ghaTakhaMDAgama TIkA - Sarkhandigana Tika. sthAna madha hai| The commentary books written on caMDa vana-Sonda Vana. Sharkhanalagani -6 great scriptural pans. The initiation forest of Lord Mahavira. pakhaNNAgama graMtha ke jIvavANa, khahAbaMdha, baMghasvAmitva vicaya. garthaka mahAnagara kAkSA vana / irAke anya nAma jAna vana va vedanA, vargamA, mahAmaMdha ina 6 khaMDo meM Adi ke 5 khaNDoM para mohara. vana bhI milate haiN| upalavya aneka TIkAdaM: chaThe paha para vIrasena ThAmI ne para-Sat. saMkSipta nyAya ke atirikta aura koI TIkA nahIM kI hai| Sex sarvaprathama parikarma nAmaka TIkA AcArya kandakanda. 127 179) dara prathama tIna khaNDoM para, dUsarI TIkA AcArya bada nAyatana - SurArutyataram. samantabhada (I. za.21 prathama 5 khaMDa para, tIsarI TIkA Six reasons of false beliet AcArya zAmakRNTa (I. zu. 3) dvArA prathama pAca khaMDoM para evaM mivyAtvAdi ke kAraNamRta 6 sthaan| kuMdava, kuguru. kuzAsa va caudharIkA AcArya vIrasena svApI (I.170-8211vArA kI nahInoM meM bhakta / gaI hai| isake atirikta 20 zatAbdI kI prathama bAlabrahmacAriNI baTa Avazyaka - SurAvastka. AryikA gaNinI zrI jJAnagatI mAnAjI sArA pakhaMdAgapa ke cAra Slx essential duties of Jaind saints chahA~ para siddhAntarimsAmaNi nAmaka saMskRta TIkA likhIrA muniyoM ke / Avazyaka kartavyaH mamAvika, paMdanA, stuti, ekI hai. pacane maMga parauMkA lekhana kArya pUjya mAsAjI dvArA atikramaNa, svAdhyAya ra marga ! jArI hai| isakI hindI TIkA prazAzramaNI AryikA zrI caMdanAnamI sAla kI.... baT Avazyaka (prAvaka)Surt r uka (Sravcikal. paTguNa hAni vRddhi - Sarpura Hani Veddhi. Sie essential duties of Jalna followers Finite ar infinite increase & decrease in indivise prAvaka ke Avazyaka kartavya-dAna, pUjA, guru kI mevA, ible particles (of 6 kinds). svAdhyAya, saMyama aura gapa / avibhAga praticchadoM meM hAni vRddhi kA nAma hI paTguNa hAni caT karma - Sat karma. vRddhi hai| ye 6-6 prakAra meM hotI hai| (dekheM - guNa hAni vRddhi)| Bly occupations for livelihood Instructed by Lord Rishabhadev ghasAtvAriMzata - Safcavarirasatn. bhagavAna padeSa dvArA prajA kI AjIvikA ke lie batAye gaye Forty six (46 virtues of Lord Arihant etc) kArya asi, masi, kRSi, vidhA, vANijya aura zilpa / 46(arhata bhagavAna ke 46 guNa, AhAra ke 46 doSa, vasatikA . sambaMdhI 46 TaDeva aadi)| kTkAya - Sarkayn. Six kinds of body forms of living beings. ghatriMzata - Satrimsela. vAma taNa divI, jala, vAya, agni aura vasammatikAya ke Thirty six (basic restraints of Acharya etc). 36. AcArya ke mUlaguNa: 12 tapa, 10 dharma, 6 Avazyaka. padakAraka - Satkarmka. 5 AdhAra. 3 gupti / Siz kinds of casas (of grammar) ghaTpayApiA -Sarparjaptu. kartA, kara, karaNa, sampadAna, apAdAna aura adhikarapA / Six kinds of basic developmanl of beings. ghaTkhaMDa - Sarkhamelu. AhAra, zarIra, indriya, svAsocchvAsa, bhASA aura panaH gryaapti| Sut parts of Bhajat Kirberra (region) etc padaprAmRta TIkA - Shiprablyre Tiki. aMbUDhIpa ke pratakSepa Adi ke eka Arya 25 mleza khNdd| The Sanskrit commentary book an Shetprabhat' inhIM para khaNDoM ko cakravartI jItatA hai| treatlsa. baTUkhaMgama - Sarkheindaginee kunyakunda AcArya ke paTmabhRta kI AcArya zrutasAgara (6. sana 1487-1533) kRta saMskRta TIkA / Six parts of the great Jalna philosophical literature containing Xumatic Theory. jabaMzatA - Sedundati. karma siddhAMta viSayaka aba isakI utpati mUla bAdazAMga prabhamkaMdha Defining a matter Into6parts. kimI dathya bane / aMzoM meM mAnanA /

Page #578
Lord Mahavir Hindi Engilsh Jain Dictionary 627 Sor3azakAraNa bhAvanA vrata pahanAyatana -Satturteiyutana. 16, niyama se pidhyAdRSTi bAba moha 2 16 prakRtiyoM kA Gee - Sar Amuwersama. svAgI tAtA hai| degnai . pada anAyatana / paNavAti prakaraNa - Sanevan Prokarane. padAvazyaka - Sadarasyaku. Name of a book written by Achern Somsen Soe - SurAuniyaka. AcArya magmamena (I.943-968) kRta nyAya viSayaka eka dekheM -:: 5484 ghaguNa hAni vRddhi - Sadgi Hani Vrddhi. vaNmukha- Sanmmitha. Finite or infinite incredbe and decrease (related Name of the demigod of Lord Vasupulya to Indivisible particles etc.). tIkara vAsupUjya ke zAsana deva kA nAma / ranata pAgavRddhi, asaMkhyAta bhAga ghRddhi. rAkhyApta pAgavRti, ghaDa aNudrata - Sarther Anavratd. saMkhyAta guNa Ti, asaMkhyAta guNavRddhi, anaMta guNa vRddhiA Avow-ronouncementatiood laking after sunsell anaMta bhAga hAni, aprakhyAta bhAga hAni, saMkhyAta bhAga hAni, rAtribhojana tyAga chaThA aNuvrata hai| saMdhyAna yuga hAni, ariyAta guNa hAni, anata guNa haani| pabelA - Sartha neta (ve - vaguNa- hAni vRddhi)| See. Sastha Bhakta. SaDja - Sadja mekheM - SaSTha pakta / One at tha 7 notes or tons of music. SaSTha bhakta-Surshu Bhakta saMgIta ke sapta mAga meM ka sthara / A particular & procedural vow (fasting) ta de SaDdarzana - Safaritra. observed for two days Six particular kinds of philosophles (Baurltha, do upayAsa kI cAra bhUkti evaM eka dina pUrva eka dina bAda Narvik, Senicha, fainz, Veterluk & Janini) kI eka-eka bhuktiyA~, isa prakAra kAla : bhaktiyoM kA tyAga darzana-nauTa,nayAyika, sAMkhya, baina, vaizeSika tathA jaiminiiy| bacTha pakta kahalAtA hai, imI koThalA bhI kahate hai| padik gati - Saddika Gui. ghadhIvata- Susthitrata. Slx directional motion ol beings, bindad with A particular procadural vow (fasting) lo be Karmers. observed for six years. karmaka jIvoM kA karmInimittakadika mata 6 dizAoM meM varSaka prativazrAvaNa zu. ke dina upavAsa karanA evaM gamananA / 'oM hrIM zrI neminAthAya namaH' maMtra kA vikAla Apa karanA / badravya- Sadatrarya. ghoDazakAravAgarma cakroddhArayaMtra - Six universal entities (Jive-Saul, Fudgat-matter, Sudusakayanadian Cakreldharmantri. Dharma - medium of motion, Adhartha-medium A type of metallic plate engraved with some ausof test, Atash -sky. Kat-lime). picious mystical diagrams & words. cha: davya * jIva, pudagala, dharma, adharma, AkAza, kAla / pohAkAraNa dharma sambandhita akSara-moM se parva vipina reNAkRtiyoM paDhsa -Sudrasa sa cidhita yaM / 3x particular kinds of dallcacies (milk, curd, vozakAraNa bhAvanA-Sortankaranathavani, TARTJUT WAIT - ghee, oil, soll sugar). Siiteen spiritual reflections (sentiments caus6 rama-dRpa, dahI, ghI, tela, namaka, mIThA / ing to be Tiptrarkor (Jaina-Lord). barasIvrata-Satrusi Vrota. tIrthakara prakRti kI kArabhUta darzanaviddhi Adi 16 bhaavnaaeN| A particular & procedural vow fasting) portain- darzana vizuddhi, pinaya saMpatratA, zIlavato maiM pragaticAra ing to renouncement of 6 kinds of particular (zIlatecaticAra), abhIkSNajJAnopayAMga, saMvega, zakistataka, del cacles sakiAtatyAga, mAdhu mamAghi, paiyAvRtyakaraNa, ahata bhakti, kRSTa 24 parva, madhyama 12 varSada adhanya 14 meM spaSTa AcAryabhakti, bahana pati, pravacana pakti, Avazyaka aparihANa, ka. se jyeSTha pUrNimA taka ka.1 ko upasa. 2-15 taba gArga prapAghanA evaM prakkana vatsalasya / ekAzana zu.1 ko upacAsa, 2-15 taka ekAzana karanA evaM 'mazrI madhajinAya namaH' maMtra kA trikAla Aga karanA / / ghoDazakAraNa bhAvanA vrata Sodajakarang Phan Vraia. pavidha AhAra - Sadridha Ahara. A particular & procedural vow (fasting). Six kinds of Inlakas. mAma 16 varSa. madhyama 5 varSa, jaghanya 1 varSa taka prativarSa kama hAra, nokarmAhAra. kavAlAlAra, lepyAhAra, mojAhara, baansaahaar| bhAdrapada, mAgha, va caitra ina 3 mahIga meM kR. 1 se lekara agale padizati - Sartvirnsati. mahIne kI kra. 1 taka 37 dina taka 16 upavAsa. 16 pAraNA Twenty six (26delusive Karenic nature of false karanA evaM "darzanadhizalyAdi-boDAkAraNebhyo namaH" maMtra kA believers etc)

Page #579
ghoDaza svapna 528 cagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza trikAla jApa karanA / boza svapna - Sedafa Staprer. Sixtoen auspicious meaningful dreams seen by Tinchankar's (Jana Lord's; redir nImakara yAtA ko dikhane vAle 18 sana airAvata hAthI. baila. sa-St. siMha, do mAlA, lakSmI, pUrNa nandamA. sUrya, do kalaza, machalI The 32 consonanl of the Devartayarl ayllabary. yugala, sarovara, saguda, siMhAsana, devoM kA vimAna, nAgendra devanAgarI varNamAlA kA balIsA vyaMjana Dara, namakA tayAraNa bhavana, ratna yazi, niema agi / myAna danta hai 1 poza svAna (bakravartI) saMkaTaharaNa prata-Sarmkaraharana Prata Solata Svapna (Cakravarti). A particular & procedural vow (fealing) related to releasing one from misfortune. Sixleen different symbolic dreama seen by 3 taka prativarka mAdrapaTa, mAgha mAsa meM 13 se Bharet Chakravarti (an emperor). bharatacakravatI ke 16 svapna- parvata para 23 siMha, siMha ke sAtha za.15 taka upavAsa tathA 'oM dahIhae: asi A hiraNa kA mamA bojha se kI pITha pAlA ghoDA. zaka papte umA namaH sarva zAnniM kuru kuru svAhA' maMdha kA pikAla jApa / khAne vAle bakaroM kA samUha, hAthI ke Upara baiThA baMdara, anya karanA / pakSiyoM dvArA prasita ulla. AnaMda karate bhUta, madhyabhAga meM sakhA saMkara - Satkare. sAsAba, palina ratnarAzi, kute kA naivedha Adi se sAkAra, Hybrld. Cross-breed, Something mixed. javAna bela. maNDala se yukta candramA, zothA nAda do baila, meghoM sammizraNa, milAvaTa / se Udata sUrya. mayA rahita sakhA vRkSa. bIrNa pattoM kA samUha / saMkara doSa -Sankara Dosa. mahApurANa graMtha meM nihita ina samasta svapnoM ke phaloM ke anusAra Hybridisallon-afault. paMcamakala meM aneka vikaniyA utpanna hogI, jo pratyakSa rUpa se kisI dhAnya, phasa, puSpa athavA jAti meM do pina-bhiva prakAra vartamAna meM dekhI jA rahI hai| kI vastu yA jAti ke sammizraNa se saMkara doSa hotA hai| jaise hI prakAra kI gulAba kI kalama kA mizraNa kara lagAne se hIsare raMga kA paidA huA gulAba saMkara kahalAtA hai| saMkalana - Sunkolara, Compllation, Integration. umA karanA, paraspara paziyoM ko jor3anA / saMkalana vyavahAra -Surinkalana Vyavahara. A mathematical aporation, Integration, zreNI vyavahAra gaNitaH do cAra rAziyoM taka sImita na rakhakara dhArAvAhI bapa me joDanA arthAt mayAna patiko liye aneka aMko kI lambI pArA yA zreNI meM yaha gaNita kAma AtA hai| saMkalana zreNI vyavahAra - Sumkalang Srenil Vyavahara. Integral series of numbers gaNita viSayaka eka saMkalana vyavahAra kI zreNI = 4+8+ 12+16+20+24+18+323144 / saMkalpa - Sarikalpa Resolution. Delemination, Will pratijJA, kAmanAzakti, cetana adhetana Adi padAmoM meM 'ye mere aisI kalpanA karanA saMkalpa hai| saMkalpI hiMsA - Stainkalpi Hirri. Determined violence. saMkalpa sahita kI jAne vAlI hiMsA arthAta 'maiM ma jIva ko mAra'- isa prakAra ke vicAra se kho hiMsA kI jAtI hai| saMkuTa - Sunkutte Contracted. LImhed. jIva ati mUSma deha milane se saMkucita hotA hai, isalie ise

Page #580
528 Lord Nihuvir Hindi-English Jain Dictonary saMgrahanaya saMkuTa kalpa gayA hai| eight Ankyogdearn (disquisition doors) saMketa - Sunkera. ginatI, sat prarUpaNA meM o padArthoM kA astitva samA gyaa| unake pramANa kA varNana karane vAlI maMgayA hai| jIvAti pathamA ke Indication, Symbol, Notaion, Sign. iMgita paraka cinha pratIka / peTa kI gaNanA pahaanuyoga tAroM meM isa prayoga hai| sekoSa - Sarikera. saMkhyAta-Sainkhydia. Narrowness. Contraction. Finite counting do ko Adi lekara gaNanA ninanaM yogya sNkhyaa)| sikur3anA, saMkSepaNa, sAhamanA / saMkoca vistAra - Sunkora Vistara. saMkhyAta guNavRddhi - Sansthyan Gunayydrthi. The slale of contraction & expension of soul Multiplicalive increase in number. points of beings. kisI saMkhyA kA saMkhyAta guptA kisI meM badAlA / bIca ke pradezoM kA saMhAra visrppaa| dIpa ke prakAza ke samAna saMkhyAta bhAgavaddhi-Sarinkhydra Bhdgavrathi bIca ke pradezoM kA saMkoca-vistAra hotA hai| Finite increase in any number saMkramaNa - Sankranaas. kisI saMkhyA kA saMThyAta pAma kisI meM bar3hAnA / Transition of Karmic nature. saMkhyAta guNahAni - Sunkhyata Guptahini. karma prakRtiyoM kA badalakara anya prati rUpa ho jAnA / Mutiplicative decrease in numbers saMkrAMti - Sarinkranti kimI saMkhyA kA saMkhyAta guNA kisI meM ghaTAnA / Transition, Chenge saMkhyAtAzuvargaNA - Sunkhyariruvurgand maMbAra, gagana, privrtn| isake artha, dhyaMjana, yoga saMkrAmi Akind of aggregates of rumic molecules. mIna bheda hai| yaha paritartana prathama zuksadhyAna pRthatyadhitarka 23 prakAra kI vargaNAmoM meM eka vargaNA / vIcAra meM hotA hai| pratyeka mAsa meM sUrya kA eka rAzi se dUsarI saMkhyAdhikAra - Saunkhyaithikara. rAzi meM saMcAra karanA bhI saMkrAMti kahala One of the aAnuyogathara (disquisition doors). saMkliSTa hastakarma - Sanstista Hasiokarma anayogadArI meM eka anyogdaar| jIva kisa-kisa guNasthAna Hand manual work va mArgaNA sthAna Adi meM kitane-kitane hai isakA nirUpaNa sa chevana medana karanA, pIsanA, gaMdhanA, citra banAnA, khAMdanA aadi| adhikAra meM kiyA jAtA hai| kArya ko saMpilara sikarma kahate haiN| saMkhyA vyadhidhAra- SunkhydVyabhirdra. saMkne za - Surinkiesa Wrong Interpretation of numbers. Passionate ar painful thoughts ekavacana kI jagaha divacana Adi kA kavana karanA / asAsA vedanIya karma ke baMdha yogya pariNAma yA tIvra kamAna kapa saMgati - Sangawi pariNAma kA nAma saMkleza hai| Mutual relation, company. Association saMkSepa darzanArya - Scimlyepu Darsanadrya. saMsarga, pAramparika melshel| guNAdhika logoM kI maMgati (samba) Akind at noble persons having abilly leappra- sitakArI hotI hai| hendright perception by brief exposilon only. saMgIta samayasAra - Sangita Samayastara darzanArya ke 10 meM ekada, padArtho ke saMkSipta kavana se| Name of a book written by Parahyadev on music. se samyagdarzana ko prApta hone vAle jIvA pAzrvadeva dvArA I.za. 12 aMtapAda) saMgIta zAsa viSayaka saMkSepa ruci - Sarthepa Ruri. saMskRta bhAvAta rkhnaa| To have interest in understanding by surama- saMgraha-Sameraha rized exposition. Collection. Comphalion, Storing. saMkSepa kathana se samahane kI maci honA / ekA karanA, amA karanA / saMkSepa samyaktavArya - Sariksepa Samyativirya. magrAhakahi- Sarhgrahakti See - Samkepa Darkandrya, A kind of gradual dealruction of pusalone dekheM - saMkSepa darzanArya / kRSTiyoM ke aneka pre meM eka ped| krodhAdi saMmvatana kabAboM saMkSepa samyagdarzana - Suikrepa Samyagdarsaram. kI jo 12.96 aura 3 diyA~ hotI ve hI saMgraha kRriyA Right falth galned Ihrough briat description of hai| punaH isa eka-saka maMgraha kara kI aMgara yAM manAta Scriptures. hotI haiN| kyoMki anaMta kRtiyoM ke samUha kA nAma hai yaha jinAgama meM kahe gaye jIzAdi padArthoM ko saMkSepa meM munakara yA kRtI hai| (sapaNAsAra-219 / jAnakara jo sapyAdAna hotA hai| saMgrahanaya - Sangrahanmaya. saMkhyA - Sorhkarya. A standpoint rotulad to collection of mattan Numbern or meaningful numbers. One of the abheda kara se macAta apanI jAti kA virocana karake bo

Page #581
saMgha 530 bhagavAna mahAvIra sandI-aMgrejI jaina zayakoza samasta vastuoM ko maha karake kathana karatA hai| saMdhAra - Sarrard. saMgha - Sanghi. Movement, Transmlusion, The group of Jaina saints ghUmanA, eka asa yaha aMga ko aneka aMgoM meM krama se plttnaa| ramatrama meM yukta amaNoM kA myuvaay| RSi, muni. yati aura saMcAragati - Sanciragni anagAra ke samudAya kA gama saMghane / Spaed transmission or movement saMghAta - Sangratu. gati ke aneka bhedoM mk| Aggregate. Collection, A type of Shree wa HARTA - Sarcadaster. (schplural knowledge) related lo wholesome Conduction, Directing, Managing. increase of knowledge jina jIpa pradezo kA calana-bhramaNa hotA hai| mAtra amAva. jAnaka20 bhadA paravA bhd| eka-eka pada ......... ke Upara eka-eka akSara kI vRddhi ke krama se saMkhyAta hajAra Consciousness. padoM ke bar3ha jAne para yaha saghAta zutajJAna hotA hai / kisI ke prati ekAma hokara hI anubhavakapa svAda lenA usakA saMghAta (nApakarma)- Sanghita (Ninakurmes). maMdatana kahalAtA hai / Physique making Kommer nature causing asso saMcetarA - Saicetarai ciation of body moleculas. jisake udaya se audArika Adi zarIra yogya paramANu paraspara Absoluta consciousness chidra rAhata mila jAveM / zAnirUpa zuddha AtyA yA jJAna cetanA / saMjama - Sarinjama saMghAtana-Singhitana. Restraints, Abstinence. Associalion, Collection. mNgr| maMcaya, milanA / saMjaya - Sanjaya. saMghAtana kRti -Sanghatarnakxi. Name of super salnl who called Lord Assunilation of molecules of body. Varddhaman by a new haine 'Sanmath. pAMcoM zarIroM meM me vivakSita zarIra ke paramANuoM kA nirjaga ke eka dhAraNa dighArI maniH inake sAtha vihAra karane vAle binA jo saMcaya hasAima yAtana kAta kahata hai| dvitIya cArapAAdicArImuni kA nAma vijaya thaa| eka bAra saMghAtana-parizAtana kRti - kuNDalapura ke naMdyAvarta mahala meM pAlane meM jhulane tIrthakara bAlaka Sairghatana-Pariftitaneakri mAsa ke darzana mAtra meM ina maniyoM kA saMdeza dura ho gayA thaa| Assimilation and dissociation of the molecules prabhAvita hokara inhoMne vartamAna ko 'sanmati nAma se saMbodhita of body. kiyA thaa| pAMcoM zarIroM meM meM zikSita zarIra ke pudagala skaMdhoM kA prAgamana aura nirjarA kA eka sAtha honA saMpAtana-parizAsana saMjAta-Sanjara. kati kahI jAtI hai| Name of the 5 Tirhankar (Jaina Lord) of Vicket Kshetra (regian). saMghAta samAsa jJAna - Sanghara Sanasa Jiine. viyeka kSetrastha 5 veM tIrthakara inakA cinha sUrya evaM janma nagarI The sn division of Shrirgyan (ecriptural knowl alakApurI hai| adge) among all 20 dlvlalong, saMjJa - Sanjia. zrutAna ke 20doM meM 8vAM meda / Mind, mental power. saMghAsima -Sangharina pn| jo bhalI prakAra bAnatA hai usako saMkaava bhana kahate Artificial structures construded with mixed ma- terials. kAsa, baiTa aura patthara Adi kI saMpAtana kriyA se siddha hara saMjJA - SatrjAM, kRtrima jinapavana, gRha, prAkAra aura stUpa adhika saMpAtima Instinctive conoclouens, of four kindekahalAte haiN| food, feat, sox.possassigns. khAhAra mAdi viSayoM kI apilAnA ko saMzA kahate haiN| isake saMnayA - Samay. AhAra, paya, maimuna va parigraha bheda haiN| Name of a man city of Mangatavari region of eastam Videi ragion). saMjI - Sarijar. pUrva videzastha maMgalAvatI kSetra kI mukhya nagarI / Beings with consciousness, paMdendriya sainI arthAta mana sahita paMcendriya jIva: yo zikSA saMgharaNa - Samgarane. upadeza Adi grahaNa karate haiN| Movement (at body particles etc.). gamana, lana-calana. yoga ke kAraNa jIvapradezoM kA parisaMcana saMjJI mArgaNA - Sajh Marnama honA 1 Abpe of invesligation related lo baings

Page #582
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary 531 saMpradAna kAraka 14 gArgaNAoM meM eka mArgaNA; imameM sakI, asaMzI jIyoM kI aise nAca padArtha jinameM isa bIcoM ke rahane kA saMdeza ho / khoja kI jAtI hai| saMdRSTi - Srindsti saMjvalana - Sanjvutana. Symbal, A chart relaled to any subjectivo de A passion, which disturbs perlas conduct scriplion eka kAya bo yathArakhyAta dhArikha kA ghAta karatI hai| pratIka cinta, kitI viSaya vastu meM saMbaMdhita sAriNI / saMjvalana catuSka- SanjivatarnaCatuska. saMdeha - Sundehe The quartet of slights passions i.e. anger, proud, Doubt. Suspicion. Hlusion, greed shNkaa| samyagdRSTi jIva svabhAvanaH nirbhaya hone se mamA kAlo saMvasara kroca mAna mAza lodhakara catuSka jimaka padamAva meM se rahita hotA hai| bhI saMyama malita arthAt camakatA rahatA hai atha samAcI sadhAna -Sandhant. nirmala yathArakhyAta bArita kA jo jvalana-dahana karatA hai| Pict.jes, Jam (non-edible according to Jain phisaMtatatA - Santatata. losophy) Continuance, lteration, Tradition. AcAra va murbbaa| usa jIvoM se mista hone meM apara haiN| nitara, matta. parandharA / saMdhAnaka - Saristhurnaka saMmati - Sarnati See - Sarithiina. Continued succession, offspring, descendants, luneaga. saMdhi - Sainthi. parampaTa / Alliance, union, Reconciliatlon, Alean, Name saMtalAla -Suntalala. of a planel, Jalnt of the body. Name of Jain poel, the writer of 'Saddhachakra saMyoga, Apasa kA mala, eka majA kA dusme rAjA ke sAtha Vidhan'. viziSTa zartoM para mai bhAva myApita karanA, 8 pramoM meM 33 siddhacakra vijJAna ke kartA eka jena kvi| mamaya-I. zA. 17-18 / ma (aparanAna zAni, audArika zarIra meM 300 saMdhi hai ! saMtAna - Surntina. saMdhyA - Sandhya. Offsprings, descendents, Name of the Soth Evening. Joining period of night-moming, morn. planet. ing-anemoon & evening-night (.e. dawn, mld. goca. kula, Iza aura saMtAna ye saba ekArthavAcaka nAma hai, 88 joining & duak). grahoM meM 50vAM prh| shaam| prAtaH, madhyAnha, mAyaMkAta ke saMdhikaratoM ko aMdhyA saMtiNasahadhariDa- Sarintinathararia karate haiN| ina saMdhikAloM meM baMdanA evaM sAmAyika kI jAtI hai| Name of a realisa witten by Shubhklit sanyAsa Azrama - Samyara Asramin. Bhattarak. The fourth stage of linte, period of ascaticism zubhakIrti bhaTTAraka (I. 1437) kRta apabhraza bhASAbaddha grNp| dharma kriyAoM ke bheda se bamavarSa, gRhasDa, vAnaprastha va sanyAsa saMtoSa - Samuosa. ina 4 AzramoM meM eka Azrama / Satisfaction, Contentment. sanyAsa maraNa - Sanvisuduranus. kAti, pritusstti| arthAt lopa-tRSNA kA abhAva / The holy death of an ascelic. saMtoSatilaka jayamAla - Surinararthaka Jayanta muni vrata dhAraNa kara paMDita maraNa karanA / A drama scripl written by Buchira). saMparAbaiM- Sarrpardyal. saMtoSa dvArA lobha ko jItanA viSayaka apAtraMza bhAvAvara virAja Passionful Influx. kRta eka pk| saMparAya kamAya va saMsAra ko kahate hai| saMtoSabhAvanA -Santese Bhravand. saMprati - Surhprati Attitude of equanimity or satisfaction. Present Ime. Another name of king mAna apamAna meM samatA rakhanA, mazana pAna Adi ke yathAyogya Chandragupt-II. lAbha meM samatA simA saMsoSa bhAvanA hai| vartagAna. magadharAba azoka kA paura. aparanAma candraguphA dilaayaa| saMdigdha - Sandigdha. sagava -.pU. 220-2111 Doubtful, suspicious, scrupulous sapradAna kAraka - Samundrakaraket. prApaka, mNdeshaatmk| The dative case in grammar maMdigdha anna-Sandigdha Anna. TkyaskoM meM caturtha kAraka, karma vimako dene meM Ave arthAt Doubtful adible material Infocled with bacleria jisake lie karane meM aave| (ke lie, ke marma ke vAste) / or insects.

Page #583
saMtrAya virodha 532 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabakoga saMpradAya virodha - Sampradaya Viredina. aMta meM marakara nigoda meM utpanna huA / Castewise mutual contradictions saMbhitrota Rddhi - Sanbhinafratra Ridhi. / bhitra-bhitra jAtiyoM meM pArasparika virodha / A super power al replying at once the querias saMbaMdha - Sambandha. of all balnga present in all 10 directions. Alliance.Relanon. Connection. buddhi Rddhi ke 18 bhedoM meM paka bheda jisa zati ke prabhAva meM maMyoga, milApa, maahcry| jahAM para apeda prabhA aura aMda mAmu protra-indiya ke uttara kSetra se bAhara dasoM dizAoM meM gauNa hotA hai yahAM para saMbaMdha samajhanA cAhie / saMkhyAsa yojana pramANa kSetra meM sthita maNya aura tithacoM ke saMbaMdhAdhara(sacita)-:Scambandhahara (Sarita), bahuta prakAra ke zabdoM ko sunakara unakA eka mAca pratyuttara dene meM samartha hotA hai| A kind of food; as cooked hol vegetable mixed with the raw onerte.!:1200-edihatara - Sunbita to Jaina philosophy Born from or originaled from macitta me cetanA dama liyA jAtA hai| isase sambaMdha ko prApta banAyA huA yA utpatra kiyA huA / hA dravya sacitta mapaMcAhAra hai| pratiyoM ke lie aisA AhAra saMprAMta - Sarisbhranta tyAjya hai| Contused. Agitatod, Honoured. Respected, A : saMbhava -Sambhave. dwelling place in the first lend of hell. Possible, Probable, Name of a planet, A type udvigna, amita, sammAnanIya, AdaraNIya, pahalI parmA naraka of deltes. pRthivI ke 13 prassA meM chaThe prasnAra kA satA indaka bil| 8 grahoM meM 52 vAM grh| AkAzopayana dezoM ke 12 bhedoM meM saMmizra - Sanmisra. atima aNd| Mbxed food; as cooked food mixed with taw one. saMbhavacarita - Sanbhavacariu. It is non-edible accroding to Jama philosophy Name of a treause written by post Tejapal. sacita yA bIca sahita draSya se mizrita pravya maryAta aaahaar| kavi tejapAla dvArA (I. 1443) racita yathAnAya viSayaka bhogopamoga parimANa prata kA eka ativaar| saciha se milI apAMza ca / vastu ko khAnA / saMbhavadala karma - Saibhavadala Karma. saMyUIna - Sriurmircchana. Cwning of wood. Spontaneous generation (formation of body ortakar3I ke AvAvakatAnusAra bhAga kara diye jAnA saMbhavadala gans ar flmbe by surrounding mattery. o bIya sI-puruSa ke saMyoga ke binA hI vAtAvaraNa meM bikho saMbhavanAtha - Sanbhavanitha. hae parayAoM ke yoga se utpanna hote haiM ve sapmUna kahalAte Name of the 3 Tirthankar (Jaina-Lord). haiN| sabhI prakAra ke per3a-paudha roSa eka indriya sathA ko indriyAdi tIsare sIkara zrAvastI nagara ke rAjA darAja pa nI madheNAkAra-makArabAdi / ke putr| inakI Ayu 60 lAkha varSa pUrva pI. UMcAI 400 kala janma - Sartunitrechana Janma. manuSa (1600 hAma), dehavarNa-saptasvarNa sadaza, 14 varSa tapasyA Spontandow blath formation of body organa ke bAda kevalajJAna prApta huaa| cArudeNa Adi inake 105 or limbs by surrounding matter). gaNabhara the| inakA cinha ghor3A hai| janma kebIna peTa meM eka pada tInoM lokoM meM sarvatra ninA mAtA-pitA ke sambaMdha se saba ora meM pudagaloM ke prANa karake saMbhAvanA satya-Saibhavana Sarya. jo zarIra kI sanna ho jAtI hai use sammAna janma kahate hai| Truth portaling to probablity or possibllity. vastu ke svabhAva ko kahane pAlA bacana vA jaimI icchA rakhe dekheM-sammurchana / paisA kara sake yaha saMbhAvanA satya hai| jaise-amala kare to indra dhya-SwimirechanaMguyre. badrIpa ko palaTa sakatA hai| Human beingscaused birth byspartaneoungen aradon (not by womb). saMbhASaNa- Saribhayana. vIrya, nAkara mala, kapha, kAna, dAMtoM kA mala aura masyaMta Conversation, Dialogue. apavitra aMgoM meM jo jIva tAmAla vApatra te evaM ninakA kopakathana, bAtamIna / zarIra aMgula ke asaMkhyAta bhAga kA rahatA hai aura janma lene ke saMdhipati-Saunbhinnamari. pAda ye zIghra naSTa hote haiM me sadhyaparyAptaka hone haiN| Nuna of a minister or counsellor of king samadhyima - Sashminechines Mahabal (tha 10 puust birth soul of Lord Rishabndory. Being caused by spontaneous birth (nol by tIrthakAmadeva ke 10 pUrvapada ke bIca rAbA mahAbala kA womb or gamination). garbhaja aura upapAda banna bAloM ke atirikta aura vIva! eka mNtrii| isane rAjyasabhA nAstika masa kI siddhikIpI

Page #584
i | 1 Lord Mahavir Hins-English Jain Dictionary saMmUrtikama tiryaca Sammircchima Tiryanisc Animals & plants etc., those caused birth by spontaneous generation (not by womb). garbha janma ke katirikta samu janma se utpanna hone vAle tirmaya / -- saMvedAcala mahAya Name of a composition written by Pandit Manarangial. paMDita manaraMgalAla (I. 1793 1843) dvArA vi chaMdabaddha kRti / saMmoha (deva) Sarimmedazala Mahatmya. Sarenoha (Deva). A type of peripatetic deles. pizAca jAti ke vyaMtara devoM ke 14 bhedo meM eka maMda / saMmohI bhAvanA - Sanmohi Bhavarthi. Hypocratic mentality (deceitful Intention). 5 kutsita bhAvanAoM meM eka bhAvanA isakA nAma kuTumba mohanI bhI hai / saMyata - Samyata. One with control & restraints, Another name of Digambar Jaina saint. mahAvratI zramaNa saMyama kahalAtA hai| maMgata jI se ca guNasthAna taka 9 guNasthAnoM meM pAye jAte haiM digambara muni kA I amaradhAma / saMyatAsaMyata Sahyar samyata. One having control and restraints with minor VOWS. ekadeza rUpa vratoM ke yA aNuvrata ke dhAraka jIva vartI zrAvaka khullaka ailaka meM saMyatAsaMyata kahalAte haiN| ascelic). AryikA kA paryAyavAcI nAma W 533 saMyama - Samyamul Abalinence Restraints, Mortification. vrata samiti gupti Adi rUpa se pravartana athavA vizuddhAna meM pravardhanA saMyama hai| 5 indriya aura mana kA vazIkaraNa tayA SaTkAya ke jIvoM kI rakSA karanA / saMyamacaraNa cAritra Samyamocaruna Caritra. Restraintful pure conduct of saints. cAritra ke 4 bhedoM meM eka bheda sakala caari| muniyoM ke ko makata cAritra kahate haiM / saMyamabhAva saMyatikA Samyatikit Synonym word for Anyika (Digambar Jain famale - Samyoga Sarhyamabhava. Restraintful Lemperament. upazama bhAva se dhAraNa kiye gaye vratAdi saMyama bhAva ko prApta ho jAte haiN| semamarakSA - Santayumo Rekad Strictly observing of restraints by Jaina aalnis. jaina sAdhu-saMta dvArA apane saMgrAma kI rakSA karanA / saMyamalabdhi - Suryamalabdhi. Attainment of restraints (after destruction al passions). kSaNa yA akSINa anubaMdhi kaSAyoM kA udadyAbhAvI kSaya hone parAyAkhyAnAvaraNa kaSAyoM kA udayAcI kSamA sadasya upazaya hone para aura saMtana tathA nokaSAyoM kA upaya para saMyama labdhi hotI hai| saMvayalabdhi sthAna Samyuttahdtri Sthana. The sage for streamil of ramdaina. jisa avasthA vizeSa meM saMyama ThaharatI hai| saMyamasvarUpa pratimA - Samyamasvarupa Pratima The passionless saints Just like an idol (wilhoul worldly attachments). darzana jJAna prApta karake zuddha he AvaraNa jinakA aise vInarAga nirbaMdha sAdhu samasya pratimA hai| inheM vetana pratimA bhI jAnanA cAhie / saMyamAsaMyama - Satyamasamyama. saMyogavAda - A type of minor vow related to restraintful & nonrestraintful violence. It is made by peacockleathers which are turned down naturally while davcing of peacock aNuvrataH sa hiMsA se virati tathA sthAvara hiMkhA meM avirati / saMyamopakaraNa Samyamapakarana. Restraint indicating article (Pichchhi) possessed by Digambar Jaina saint, It is made by peacock-feathers which are turned down naturally while dancing of peacock. jaina sAdhu ke yogya saMyama kA pAlana karane meM sahAyaka vikA koSopakaraNa kahate haiN| yaha prAkRtikarUpa meM gire hue mAra ke paMkhoM se manAyI jAtI hai| Coincidence, Combination. joining together. mela-milApa | saMyogagati - Sanyogagati. Motion with support (ikke motion of chariot by alephant alc.). megha tvaM mUsala Adi kI kramazaH vAyu, hAthI tathA hAtha ke yoga se hone vAlI gati / saMyoga vya - Samyoga Dravyz Compound form of matter (a combination of two different matters). alaga-alaga mArane vAle ke mesa meM jo paidya ho Aye use saMyoga dra sahate haiM / saMyogavAda - Sartryogavada. A doctrine believing the accomplishment of everything by alllance of matters. vastuoM ke saMyoga se hI sarvakArya kI siddhi mAnane vAlA ekAMta mata /

Page #585
534 saMyogasambandha bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza saMyogasambandha-Sairyoga Skurbandha. pralayakAla ke samaya parvata va zilAdi ke cUrNa kara dene vAlI A syninetloai relation. vAyu, yaha 7 dina taka calatI hai| pRthak siddha padArtha ke mela ko saMyoga saMbaMdha kahate / / saMvAda - Sanvidia. saMyogAmAra-angikxare. Dialogue, Conversation Combination of syllables le formation of words bAtacIta, yAmalApa, mahamati / akSaroM ke saMyoga banA zabda / saMvAha - Sarrerather meyogAdhikaraNa - Sutruegirttikuruttee A type of township: prosperous place A lype of Ajivadhikaran-non- living suibstraum ___./ prAMmAra ke Dhera related to mixing of subslandes lage rahate haiM yaha saMvAha nagara mahatAtA hai| samudra kI belA se ajavApikaraNa kA eka aNd| isaka bhI upakaraNa saMyoga aura vaSTita sthAna / / bhaktapAna sayoga do bheda haiM / saMvAhana - Samvrthava. saMyogI pAya - Sanyogi Bhava. Mounlaineous dwelling place surrounded with Passiontul sentiments caused by synthelical forest. relation with substances bahuta prakAra ke arapo se mukta mahAparvata ke zikhara para sthita gadi bhAva ko pAgala ke saMzaMga se utpatra hote hai| nagara / saMyojana - Samvojarat. saMvida - Samvid. The act of joining or mixing, A fault relaled to knowledge abtained by night method, the persaini-food. captive knowledge palAnna, AhAra sambandhI eka dAda / jisame yathArtha gati se castu kA jJAna ho usa bhAna ko saMSid saMyojanA satya -Saurityojand Sitarya kahate hai| Alype of fruth misinterpretalion of any similar saMviti- Snnuitti. subleds or objects Consclousness, Intuition. satya vacana ke 10 pedoM meM eka bha vetana- acetana draSyoM kA mAna, cetanA, amabhava / vibhAjana nahIM karane vAle vacana dvArA catana padArthoM kI vivakSA saMvata - Sation na kara kevala cakra ke AkAra meM racI huI menA ko cakravyUha Covered, Concealed, Hidden, A typa offertale kahanA / genital organ saraMbha - Samrambiva. jo DhakA huA ho use saMvRta kahate haiN| yA aisA sthAna jo dekhane Resolution for some activity. meM na Aye, yoni kA eka bheda / jIvApikaraNa kA eka bheda; kArya karane kA saMkalpa krnaa| saMvRtta-vivRtta - Sainyna-Vivrite. saMrakSaNAnaMda - Sairaksanonarinda A type of female genital organ wilh having some To worry for prosperity hidden 3 some opened portion. dhyAna kA eka peda dhana ke upArjana evaM makhmaNa AdikA yoni ke bhedoM meM eka gheda, jo yoni sthAna kA hakA yA ciMtana karanA / aura kucha khulA huA ho / saMvatsara- Samvatsare. saMvRtti matya- Suitvni Satya Subtitle of different eras. A type of true apoach, denoting one prominent jainAgama meM mukhyataH + saMghoM kA prayoga pAyA jAtA hai| vIra amang many objects. nirvANa saMvat, vikrama saMvat IsavI maMvata, rAma saMvat / vIra satya vacana ke 10 me meM eka prev| samudAya ko eka deza kI nirmANa meM vikrama saMvat meM 470 varSa, IsavI maM. 4527 varSa mukhyA meM eka kapa kaanaa| vaise-jahAM aneka pApoM kA pAnda evaM zaka saMvat meM 605 varSa kA aMtara AtA hai| isI prakAra eka samUha meM ho rahA hai vahA bhairI Adi kI mukhyakA se merI vikrama saMvat meM IsavI saMvat meM 57 varSa kA aMtara AtA hai| Adi kA zabda kahanA / / inake atirikabhI gapta saMyana, hijarI saMvata, maghA saMvata Adi saMvega-Sarmvega. anya saboM kA bhI vyavahAra hotA hai / Mental agitauan, Instinc, To have fear with the saMbara - Saunvera. sufferings of worldly ille. mana meM uThane vAlI bhAvanA, mantaHpreraNA, samyagdarzana ke cAra Sloppage or cassation of Karmas. karma bhAsada kA niroSa saMvara / guNoM meM se paka-saMsAra ke duHkhoM meM nitya harate manA athavA paMcaparivartana rUpa saMsAra se bhaya utpanna jhanA / saMvartaka vAyu - Sarivartaka Vayu. saMvedana - Samvedana. Stomy alr causing demolition of mountain etc. (at the line of calestropha). Experiencing, Foafing. anubhUti, shaar|

Page #586
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary 536 saMskAra saMvedanI kathA -Saunvedanikotha. saMsaraNa - Sarhsgarana. Tale cheating rellglous sentiments. Movement, Worldly wandering, birth & deal puNya ke phala kA kapana karane vAlI arthAta dharmAnusaga bar3hAne cycle of beings. yAlI kathA / RE.. saMsA meM karane kA nAma saMsaraNA hai| saMdhyavAharaNa doSa- Samvyavsharma Dasa. saMsarga - Sunsarge. A fault related to saint lood, careless activities Contact, touch. Association (conabitation) In offering food la saint gaMgati, sAmasomaH sajana dA darjanoM meM mAtra kiyA jAne zrAvaka ke nimitta se hone vAlA jaina mApuoM ke AhAra kA paka vAlA milApa / doSa sApako AhAra dene ke lie bartana Adiko zIdhatA meM saMsAra. binA dekhe uThAna manyabaharaNa doSa hai| World, Worldly wandering through binh & death saMzaya - Sansirya. Cycle. Doubl, Susplcian, Confusion karga ke cipAka ke yaza se AtmA kA bhavAMtara kI prApti honA nastu ke viSaya meM viddha aneka dharmoM meM se kisI eka A sasara cAroM gatiyoM meM pragaNa honaa| nizcaya nahIM kara pAnA aura saMdala meM par3a jaanaa| jaise- yAsIna saMsArabhIru- Sariasirahtirti hai yA cAMdI hai aisA maMbaha honA / One aware & fightened alworldly troubles. saMzaya mithyAtya - SanetaryaMithyarva. mamyATijIba bo sasAra kesoM se bhayabhIta hokara vairAgya A doubtful state or confuaion, a kind of wrong ko mpIkAra karate haiN| belief. saMsAra vicaya- Scipsara Viruya. 5 prakAra ke mithyAtvoM meM eka mithyaatv| mithyAtya karma ke udaya Contemplation about the translormable nature meM tasvoM ke svakrapa meM yAha hai yA nahIM aisA maMdeha honaa| athavA of the matter, region, time, realm of the life and deva aura dharma ke svarUpa meM yahIka yA nahIM aisA nirNaya emotions nahIM honA / draSya, kSetra, kAta. patra evaM pAyApa paMcaparAvartana ke svastha saMzaya midhyAiSTi - SamayaMishydrari. kA citana karanA / One with unstable or wrong rellglaus belle saMsArAnuprekSA - Samsdrarupreksd. saMzaya mithyAva meM sahita vyakti / Contemplation about the worldly voubles saMzuddha - Samsuddha. 12 bhAvanAoM meM eka pAcanA- mamAra ke mdapAva evaM masAra Splittually pure saint after repentanca & self paripramaNa kA UryAt du:khamaya svarUpa kA ciMtana karanA / critlalsm. saMsArI - Sruisiri. AtocanA aura prAyazcitta meM vizuddha / Waridly beings. saMzle Sa- Surmsleyn. mAThoM ko se lipta jIva arthAt jinhoMne sva svabhAva ko prApta Act of synthesising of combining. nahI kiyA hai| milnaa| snigpAya aura smAtya guNa se maNu Adi kA maMdha saMsArI jIva - Saturdrifiva. honA / See - Sivisani. de tu - Samflosa Bardha. dekheM - sNmaarii| Something combined or synthasised, saMsidhi - Sunsidadhi. o paraspara saMzleva ko prApta hue kAma aura lAsakAgha hocA Completion atary work. hai vaha maizleSadha hai| kisI kArya kA nimAtra mA pUrNa lenaa| siddha sAdhita, mAnacita saMsaktasAdhu-Sunsakta Sadhu. aura samiddhi zabda ekArcavAcI hai| Saints involved in occupational or professional HETT - Samskara. acthvitles. . Meritonous & demeritorious Instincts Anbom and jo maMtra, vaidhaka yA jyotiSa zAstra se apanI jIvikara karate hai solf-doveloped), Sanctitying or purticantoryntes. aura rAjA mAdikoM kI sevA karate haiM ve saMsakta sAdhu haiN| ye jinake AropaNa se dravya kI guNavattA honAzika athavA zuSasadoSa mAdhu hote haiN| azubha rUpa se prakaTa hotI hai| ina maMmbAse sa saMbaMdha janma saMsakta dravyasevA - Sansakta Dravyaseva. unmAMta meM hotA hai, jaise kamaTha meM nIma meM aura ke saMskAra evaM An adivity at non-celibacy, using the used an- pArdhanAtha bhagavAna ke jIva sapA ke saMskAra 10 bhavanakaI cles ofeworman. hai| gaNinI ArvikA zrI jJAnamatI mAnASI mArA likhita prakAra 10 prakAra ke anachameM eka maukA sparza athavA usakI pustaka meM kathAnaka kA mArmika citraNa kiyA gayA hai| tayyA Adi svArthoM kA sevana karanA /

Page #587
saMskArayAlAya . . . . pAlana pahAvIndI -aMgrejI jaina zabdakoza saMskAramAlAropaNa - Satuskara Melaruparn. sakala - Sakata. A particular kind of rllual procedure at alt but the whole, completo, entire, with body ing virtues to the idol of Jalna-Lord. to be ob- pUrNa, sarva bAba sahita / served by Sowdhornur Pridro sakalakIrti - Sakalakirti gacakalyANaka pratiSThA meM kevalazAna kalyANaka ke dina pratimA The disciple of saint Padmanandi-9 of Nondi ke para maudharma indra nArA kI Ane vAlI eka vizeSa vidhi, group who was the writer of many great tree jisameM pratimA ke Upara vividha saMskA kA AropaNa kiyA tises. AtA hai| aMdIsaMdha balAtkAra gaNa kI Ira, nahI pAyA pacanaMdi naM.ke sestavaka- Sanstavakr. zizya tathA bhUSanakIrti ke guru the| mUlAvAra pradIpa, praznottara The 2nd Paral (layer) of the 2d hell. zrApakAcAra, satyArthasAra sukamAla-panyakAmAra maritra Adi aneka isara naraka kA dUsarA paTala / kRtiyoM ke rcyitaa| sanaya I. 1422-1442 | saMstara - Sangrare sakala-jina - Sakata-find Bed, Dry grass bed. The supreme ane, dealroyer of all 4 Karmas. zaraNa- digambara jaina sAdhuoM kA saMtaraNa, bAI Adi kA jo pApiyA karmoM kA kSaya kara cuke haiM. aise sazarIrI sakala hA hai| paramAtmA arthAt marihaMta bhagavAna / saMstava - Suristava. sakalacAritra - Sakainedritra. Eulogy. Praise. Canduct devoid of all attachments & possespati, prazamaH / Sims. saMsthAna - Sansthtrna. samamA prakAra ke parigraha se rahita hokara mahAboM ko dhAramA Tha figure of beingsalc., An institute. karalA sakala cAli hai. yaha muniyoM ke hotA hai| AkRti ko saMsthAna kahate haiM (bIkoM kA gAMsa, rikoNa Adi sakala tyAga-Sakala Tixa. bhAkara), saMsthA / Renunciation of a 5 specified kinds of sins. saMsthAna nAmakarma prakRti - himA Adi pApoM kA sarvadeza tyAga ati mahAbAta ko Sarithrina Nam karma Pryti. pAlana karanA / Physique making Karma causing figure of Ihe sakaladati - Srikalndnesi. body Enitusting all responsibilities and wealth to the vima karma ke udaya saM6 prakAra ke saMsthAnoM meM se koI eka rUpa doscandanl or heir. zarIra ra Ambara ho| dati ke medoM meM eka ped| apane paMza kI pratiSThA ke lie saMsthAna vikhaya-Sansthing Viraya. putra kare kulapati tathA pana ke sAtha apanA kuTuppa mApanA A type of religlous contemplation about differ. makaladati kahalAtA hai| ent dimensionaoTrentLok- Three worlds. sakala paramAtmA - Sakar Parmatmi, cApyAna kA cauthA bhed| sIna loka ke saMsthAna pramANa, meda The supreme courwlin body tdevald of all Adi kA ciMtana krnaa| isake nidastha, padAya, kapasva aura Karmns). kapAtIta the bhed| pAnimA karmoM meM rahita paramAdArika zarIra meM sthita arhanta sahanana-Sorthernane. paramAtmA / Strength of bodily structure or akalaton, sakala pratyakSa-Sakala Pratyakya. kamiyoM ke maMcaya yA davA ko saMhanana kahate hai| The supreme knowledge or omniscience, mohananarAmakarbha- Samharstra Namahamma. pAramArthika pratyakSa ke do peTa meM eka mevaH kevalajAna sakala Physiqve making Kammaie nouro causing joints pratyakSa hai kyoMki vaha vikAta vinayaka samasta padArthoM ko viSaya of bones in the body (of 6 kinds - strong. weak karane vAlA hai| etc.). sakalabhUSaNa- Sakalabhisara. jima karma ke udaya se hadiyoM kA baMdhana viDoSa hotA hai| Name staBhatankat Nandigroup. Ihe discipavanArAra, vajanAyaca, nAraca. arcanAgraca, kIlaka aura pla of Shubhchendn. pasaMpAjasapATikA de saMhanana ke meda hai| naMdisaMgha balAtkAragaNa rAmacandra ke ziSya eka mahAraka (pi. sAMbhara - Sauthare. 1613-16300 padeza ramamAlA kRti ke lekhaka / Drawing together ar contraction of soul poinla, sakalAdeza - Sukaladesa. Destruction. Dthernme-of Samraggyan trighl knowledge). saMkoca, bAMdha ke pradezoM ko zarIra ke anumAra saMkucita honaa| pramANa arthAt sambAjAna ko makaralAdeza kahate hai| bAla, cn|

Page #588
I | | Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary sakalendriya Sakalendriya All five sensad baings. paMcendriya jIva sakalendriya kahalAtA hai arthAt jisake pAMcoM indriya hai| satanibha - Saktanibha. Narne of a planet. eka graha kA nAma / sakriya - Sakriya. Active. kriyAzIla yA gatizIla parismadana / - 1 sagara Sagara. Name of the 2n Chakravari (emperor), who was the main listener in the assembly of Lord Ajitnalh. dvitIya cakravatI tIrthaMkara ajitanAtha kA mukhya zrotA / sabita - Sacitra. - - 537 44 Sacitta Nikpepa Food offering on green leaves, an infraction of vow of hospitality. hare pattoM para rakhakara AhAra denA atithisaMvibhAga vrata kA eka anivAra / sacita nokarma dravya baMdhaka - Sacuta Nakarma Dravya Bandhaku. Those who faslen animals. baMdhaka kA eka maMda jaise hAthI bAMdhane vAle, ghor3e bAMdhane vAle ityAdi / sacitta pAhu Sacina Pahura. Animate gifts (pertaining to living objects). nikSepa rUpa pAhu kA eka bheda upahAra rUpa se bheje gaye hAmI. ghor3A aura strI Adi sacita pAhu haiM / sacitta pUjA - Sacira Puja. satAlaka dravya ke 3 bhedoM meM eka meda, pratyakSa upasthita jinendra bhagavAna (samAbharaNa meM aura guru Adi kA yathAyogya pUjana karanA sacita puuj| hai / sacitta bhAva - Sarita Bhava. A type of worshipping of Lord Jinendra (in Samavaaran), Acharya (saints) elc. Animale beings. nikSepa rUpa bhAva kA eka bheda bhIma dravya sacita bhAva hai bAkI 5 dravya abitta bhAva hai| sacitta yoni Saratta Yarth. Animate beings, conscious one jIva sahita padArthoM ko sacita kahate haiM / sacita tyAga pratimA Sacitta Tyaga Prarima. The 5th model stage of spiritual dav lay follower related to the renunciation of raw vegetation (wilhout making places of it elc. zrAvaka kI 11 pratimAoM meM 5 vIM pratimA kacce phala-phUla. bIja, patte, Adi nahIM khAnA, inheM ci citra karake, lavaNa Adi milAkara yA garama Adi karake prAmukta banAkara khAnA pAnI bhI prAsuka karake pInA sacitatyAga pratimA kahalAtI hai| sacitta dravya zalya Sacitta Draya Salyo. A type of material sting; servants etc. animale objects. dravya zalya ke tIna bheda meM eka bheda dAna Adi sacina dravya sacelatA - Sacrlauri, zalpa haiN| sacita nikSepa - Female genital organ guNa yoni ke bhedoM meM eka bhedaH bIca kI utpati kA macita sthAna / sacina vargaNA - Sacuta Vargarit A type of aggregata of Karme molecules 23 vargaNAoM meM eka vrgnnaa| 5 zarIra ke vargaNAyeM / sacita saMbaMdha AhAra - - Sacitta Sambandi Ahara. Taking food mixed with other food articles hav Ing life. bhogopabhogaparimANa vrata kA eka aticAra, sacita vastuoM sambandha vAle kA sevana karanA / sacittAcita yoni Sacintaciva Youi. - - A type of female genital organ guNa yoni ke bhedoM meM eka bheda jIva kI utpatti bhaktiacitta arthAt mizra rUpa sthAna / savisAvidhAna Sacintapidhaart Covering food with leaf etc. (objects having life), an infraction of vow of hospitality. maMcita vastu patte Adi se Apa bAphanA, atithisaMvibhAga vrata kA eka aticAra - To be clothed or covered with cloth sahita] honA arthAt sAvaraNa hotA / sajjana - Sajjana. A noble person. saMskArita kulIna puruSa / sajjanacitavallabha Sajjutraravaitabha. Name of a treatise written by Acharya Mallishen AcArya maliSeNa I. 10471 dvArA racita adhyAtma upadeza rUpa saMskRta chaMdabaddha graMtha isameM 25 zloka haiM / sajjAti - Sapan. - The first of the supreme 7 stages-Birth with the purity of paternal & maternal sides. masta parama sthAnoM meM prathama pakSa arthAt kula evaM mAtR pakSa arthAt jAti kI zuddhi sajjAti hai| prAcIna Agama paramparAnusAra jAti meM janma lene vAle zrAvaka hI dIkSA lene ke adhikArI hote haiM / salAlaka - Scurilaka A type of panpatetic derties.

Page #589
sat 538 agavAna mahAvIra hindI-aMgrejI ana zabdakoza pizAca jAti vyataH ke 14 bhedoM ne ekameva sattA grAhaka zuddhadravyArthika nayasat - Sar. Sastri Grilaren Sudetur Prayurshita Nebyr. Truth, Reality. Existence, Essence A standpoint eniphasizing to the existence of padArtha kA jana. siddha astitv| yA janpAda, vyaya aura bhI matters se yukta drvy| sattA, matva, sAmAnya, artha, janya utpAda aura syaya kA goNa karaka manca kApase kevala vidhi, naha ye sarva prakArthavAcI zabda / mana ko prataNa karatA hai| satkathA - Setinthi. satparidhAma - Sarpatrintime. Religlous tale. Auspicious temperaments or involvement jinameM dhamA tizA ni:paNA hotA hai use sasthA narata haiM.. ilya kA pariNAmana / zubha upayoga kaga jIva kA pariNAma satkarma - Sarkarna. arthAt mAva / Good deeds, A composition composed by HEET - Sarpxirrid Acharya Virsen on Shatkhandagam treatise. Reverential persons (perfect to get donation). aba karma, AcArya vIramana (I. 770-1275vArA racita jikapana diyA jAtA hai, se yatpADa, pAna, apAtra kapa pAkRta ghaTavaNDAgaya kA atirikta adhikAra / tIna patroM meM se eka mAtra ke nIna bheda hai.1. uttapa satpAtrasatkarma paMjikA - Satkarma Pawinjika nagna digambara sadhu, . madhyama satpAva-AryikA, sultaka. Name of a Sanskril composition. ailaka tathA pratigadhArI zrAva, 3. acaya satpAtra vrata rahita 1 827 pazcAt likhA gayA saMskana bhAvAbaddha grNth| ragyandraSTi zrAvaka / isake lebaka ajJAta haiM / satpuruSa - Sulpuruse matkAra - Sakira. Noble persons, A type of peripaleticdeltles. Respect, Reverence, Honour, Receplian mahApUdha, kiruSa jAti ke vyaMtara devoM ke 10 eka Adara, samAna, pinaya, pUjA-prazaMsA / bhNd| maskAra puraskAra pariSA satapratiSedha- Satpresiseathes. Satkara Puraskara Parisuha A type of false speech, to deny the existence of Affliction of dishonour to a falnt. Something existing. 77 parivahI meM eka privh| sarakAra kA artha pUjA-prazaMsA hai asliAva pakSa kA niSedha krnaa| yaha asatya vacana kA tathA puraskAra kA artha nimaMcanA hai| cirakAla se dIkSita hotA eka bheda hai| bhI Adara-mApAra, prAmA, AmaMSaNa Adina milane para bo satya - Satys. mAdha pana ko kAlavita nahIM hone detA aura samatApUrvaka anAdara Truth, Real, Genuine.Pure. ko mAna karatA hai| usake yaha parivahajaya hotA hai / vidhamAna aghidyapAna pasta kA nirUpaNA karane vAlA prANI satkIrti - Satkiri hitI dayana, ye vayana 10 prakAra ke hote haiN| uttama kSapAdi 10 Good fame or repulation rAma meM eka dharma / satya aNuvrata - Satya Anuvrala. sankriyA-Satkrisd. Vow of right & Ine speech. Right observancas, Virtuous activities hita mita priya vacana, sababIkhoM kA saMtoSakAraka bacana yA dharma zubha pariNAma pa kArya / mA prakAzana karane vAle vacana / sattA - Satta satyakiputra - Suryakiputra. See - Sar. Name of the 11" Rudra. dekheM - sat / astitva ko sattA kasane haiM / vartamAna kAlIna 11 vAM rudra / saptA-gINa utpAda-vyaya grAhaka naya - satyadatta - Setryatara. Susta-Gaura Utpada-Vyaya Grdhaka Naya One of the 32 principles of modesty or cour A standpoint emphasizing the property of pro lesy, Name of the main listener in the assemduction & destruction of matters rather than their bly of Land Dharmnath permanence. eka dhinayavAdI, vinayapAdiyoM ke 32 maicoM meM eka aMda, padArtha meM cirAmAna guNoM kI apekSA ko pakhya 2 karake utpAda sImakara dharmanAtha kA mukhya zrotA yA praznakartA / syaya prauvya ke mAdhaunapane 'rUpa se dravya ko vinAza va utpatti satyadeva - Saryadeva, myakapa pAnanevAlA mattAnirapekSa yA sattA-gauNa utpAda vyaya Name of the 39 chlef disciple of Lord grAhaka naya hai| Rishabndev. bhagavAna RSabhadeva ke gaNadhara / suyaza /

Page #590
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary satyadharma - Satyadharma. One of the 10 particular religious observancesto speak truly dazalakSaNa dharmoM meM eka dharma o puni dUsare ko kle pahuMcAna vAle vacanoM ko cher3akara apane aura dUsare kA hala karane vAle vacana kahatA hai usake satyadharma hotA hai| athavA sajjana puruSoM ke sAtha khela vacana bolanA satyadharma hai / satyapravAda Satyaprovada. A part of early canons (the 6 part of Purvagat Sfirus) containing description of 12 types of lan guages & 10 types of speeches. pUrvagata zruta kA chaTha bhed| isameM eka karor3a pada haiM, jisameM 12 prakAra kI bhASAe~ tathA 10 prakAra ke vacanoM kA kathana kiyA gayA hai / satyabhAmA - Saryabhari. The daughter of Vidyadhar king Suketu, she was married to Shrikrishna. vidyAdhara rAjA suketu evaM rAnI svayaMprabhA kI putrI isaka vivAha zrIkRSNa se huA, subhAnu isakA putra thaa| aMta meM dIkSA dhAraNa kI / satyamanoyoga - Saryananayoga. Vibration in soul points for having right knowl edge. manoyoga ke 4 bhedoM meM eka bheda yathArtha padArthoM ke jJAna utpa karane kI zakti liye bhAva mana kI beSTA rUpa yoga se AtmapradezoM kA sakampa honA atya manoyoga hai| satyamitra - Satyamitra Name of the 41 chief disciple of Lord Rishabhdev. 639 bhagavAna RSabhadeva ke 47 ve gaNabara / satyavacana yoga - Satyavacana Yoga. Vibration in soul points caused by true speech. satyavacana ke 4 bhedoM meM eka bhedaH satyavacana kI pravRtti meM AtmA ke pradezoM kA sakampa honA / satya mahAvrata - Satya Mahuvrata. Great vow of true speech (right speaking according to texts). rAgadveSa yA moha se prerita jaina sAdhuoM dvArA saba prakAra ke iTa vacanoM kA tyAga karanA aura Agama ke anurUpa bolanA prAtha mahAvata hai / satyazAsanaparIkSA Satynsnsanapariksa. Name of a Irealise wrillen by Acharya Vidyanandi. cArya vidyAnaMda (I. 975-800) dvArA racita saMskRta bhASA baddha nyAyaviSayaka anya isameM nyAya pUrvaka jinazAsana kI sthApanA kI gayI hai| - sattva - Sarwa Earth, water fire & air are called Sarrva pRthvI, jala, agni, vAyu ina cAra ko mattva kahate I sadA utpAda sattva - Surrya. Existence, Essenca, Vilal energy isakA sAmAnya artha astitva hai| para meM isakA prayoga jIvoM meM thacArogya karma prakRtiyoM ke ati meM kiyA jAtA hai. kama baMdhane ke bAda jaba taka udaya meM Akara vivakSita karma ke niSeka pUrNarUpeNa jhana nahIM Ate taba taka usa karma kI sattA kahI jAtI hai / satya tribhaMgI Saver Tribhangi Name of a treatise written by Acharya Kanaknandi. - AcArya kanakanaMdi] (I.339) kRta 50 gAthA pramANa karma viSayaka graMtha / satvAmasaraNa Sarvapasarana. Regression of Kermic nature. karma prakRtiyoM kA manA meM ghaTanA yA apasaraNa ho satsaMgati - Satsangati. pany late pan sajjana puruSoM kI bhgti| manuSya sajjana ke mahavAsa se sajjana evaM durjana ke sahavAsa se duSTa banatA hai / sadara cakka - Sadara Cauka. Quartet of particular 4 types of Karmic nature (Tiryanch Gani Tirvarharyanpurvi, Tiryanch Avt. Ristyear). nirthacati tiryacagatyAnupUrvI, ticA aura udyota ina 4 karma prakRtiyoM ko sadara caThaka kahate haiN| sadayasthA rUpa upazama - Sadavastha Ripa Upajama. Kurmas la be matured in futura. vartamAna kAla ko chor3akara AgAmI kAla meM udaya meM Ane vAle karmoM kA sattA meM rahanA sadAcaina - Sadurcoma. Regular worshipping pUjA ke 4 bhedoM meM eka bhed| aparanAma nityamaha hai, pratidina kI bagne vAlI pUjana / sadAsukhadAsa - Sakarekhaalasa. Name of a wnler (@ Pandir) who has written commentary of many great Jaina books. jayapura nivAsI eka paMDita bhagavatI ArAdhanA kI bhASA vadanikA, samayasAra nATaka TIkA tattvArtha sUtra kI laghu TIkA, ratnakaraNDa zrAvakAcAra kI TIkA, akalaMka sTona mRtyu mahotsava saMskRta TIkA Adi ke kartA sagaca- 795-1866 | sadRza - Sandria Similar, The same, One of the 88 planets. samAna eka jAti ke, 88 yahA~ meM 32vAM graha | sadRza utpAda - Sadrra Urpiula. Unchangeable properties of any matter (even In any kind of production). jaise pariNayana karatI agni uSNa kI uSNa hI rahatI hai yaha sadRza utpAda hai aura Apa kA phala haritavarNa se pItavarNa e

Page #591
sadRza ekatva upacAra 540 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza ho jAtA hai yaha amadaza spAya hai| athavA vIva kA zAnarUpa pavana, makAna / pariNAma pariNAmana karatA huA pratisamaya zAmarUpa hI rahA hai saghajAta - Sadyajita. yahI tAnatvarUpa jAti kA ullaghana nahIM karana se madRzya kA Immediately producad or prepared. udAharaNa / tatkAla utpatra / saza ekarava upacAra - Sadriu Ekatva Upacara. sadrapa - Sadripa. A type of conventional or figuralive usage of Property of sameness or similarity. sameness for the matters having similaritles. sasTa meM pAye jAne vAle aneka pramoM meM eka dharma-sadazadharma | eka prakArakA upcaar| eha pI gau hai chaha pI gau thii| yahAM dharma sadvedha -Sutvedya. meM ekatva ke kAraNa parpioM meM ekatva kA upacAra kiyA hai| Karmas causing pleasure. sadaza tad upacAra - Sadrse Tad Upachra. sAnA vedanIya karma / A type of wrang Interpretation for one or address sanaka-Sureka. ing one wrongly (a type of conventional or figu Craze. A whim, eccentricity, Name of a Sandhya rative usage). thinker tadAna meM tat kA upcaar| gAr3I vAle puruSa ko gAr3I kahanA thA unmAda, kisI bAda kI puna, eka saukhya vicAraka 1 lAdo vAtaM puruSa ko lAThiyA kahanA / sanatkumAra cakravatI - Sanatkunirn Cakravarti. sadagRhitya kriyA - Sadgrhitvakriyi. Namns of the 4* Chatrrivarri (amperor) among A type of auspicious activity, perlomming roll all 12. gious observances for splrituality 12 cakravartiyoM meM cauthe ckrvrtii| rAjA anaMtavIrya rAnI sahadevI karbandayAdi 7 kriyAoM meM eka kriyaa| majAtiparama sthAna ko kA putra, Ayu sIna lAkha varSa kI thI, zivagupta muni se dIkSA prApta karane ke pazcAt madamahasva rUpa ditIya parama sthAna kii| le inhoMne mokSa prApta kiyaa| prApti tenu mRhasthya kA deva gRlA Adi, karmoM kA. karama, .:. matya, zauca, zAMti, dama Adi guNoM se yukta honA thA samAnAra ya - Sivatitumara Deva. nyAyamArga meM apane prAtmA ke guNoM kA utkarSa pragaTa karanA / Name of the Indm of third heaver (Samankumar) tIsare manakumAra svarga ke indra bhagavAna ke janmakalyANaka meM sarpa kathA - Studdhanta Katha. mAhendra indra ke sAtha paMthara yate / / Religious tales far moral & spiritual develop sanAtana - Sanarane. mont. jisameM jIvo ko svargAdi abhyudaya tathA mokSa kI prApti hotI ASinkhiya thinker, Immemorial or alernal. hai. vAstava meM vahI parma kahalAnA hai| isase sambandha rakhane eka khyi vicAraka, prAcIna kAla se calA AtA huA krm| vAlI jo kayA hai use marma kayA karate hai| santrAsana -Saundranri. saddhAvisaMvAda - Saddharnavistinvada. Aunlt of area measurement. Nat keeping harmony with fellow brothers. kSetra kA eka pramANa vizeSa avasavAsana =1 sazAsana / mAdhI bhAiyoM se lar3AI jhagar3A aisA nahIM karanA acaurya vrata satrikarSa -Sarnnikarsa. kI 5 bhAvanAoM meM aMtima bhAvanA hai| Drawing near, close together, Another name of sadbhAva - Sadbhawa. DvaishangShrutgyan (12 parts of acriptural knowledge). Good or virtuous disposition of good feelings. indiya kA viSaya se saMbaMdha, samIpa sAnA-sAmIpya, pravacana avyA bhAva, maitrI. melamola / manikarSa, atahAna kA aprnaam| jisameM pacana satrikRTa hote sadabhAva sthApanA-Sutbhavasthapana. hai, vaha pravacana matrikarva rUpa se prasiddha dvAdazAMga zramazAna hai| Installing right imagination of something in an adhanyava usakA pedakA khya, kSetra, kAla evaM bhAvoM meM se artificial form. kisI eka ko vivakSita karake usameM zeSa pada kyA utkaTa hai. tayakAra sthApanA, jisakA jaisA AkAra athavA rUpa ho vairA kyA anuskRtamyA apatya hai aura kyA ajamanya hai, isa vi usakI mUrti meM saMkalpa athavA saMkalpanA karanA / prakAra kI jo parIkSA kI jAtI hai vaha maNikarSa 1 sadbhuta vyavahAra naya sanidhikaraNa -Sarnidhikarina. Sadbhuta Vwavukara Naya. Drawing near, Visionery Installation of Lord in A slandpaint describing something with differ heart while worshipping. erialan in virtuos and virtuous one. sammukha yA nikara haoNnA satridhikaraNa hai| pUSA karate samaya mm aura gaNI meM bheda karake kAna karane pAsa savadhUta upAya ko apane padaya meM bitAmA satridhikaraNa kahalAtA hai| vyavahAra jaya hai| pUjA ke 5 aMgoM meM tIsarA aMga / sada-Sulirum House, palace. Income

Page #592
Lord Mahavir Hindl-English Jain Detonary saptaparamasthAna sannipAtika pAva - Sanizatika Beive. saptakaraNa - Suprakareerut, Assembling. collerion, comolhng trej.ton- JEven typesaikin ntconducts, dispostion, peraments). operations) pisnA, sammizraNa. vividha mNcy| eka hI guNasthAna yA mAH karaNa- adha:karaNa, pUrvakANa, anitikaraNa, phamakarapA, jIvasapA meM jabAta meM bhAdha Akara ekatrita hote hai, una santarakaraNa, dezavAsIkaraNa. ApakakaraNa / bhAnoM kI satripAsika sA hai| saptakumbha - Saptakumbie. sanniveza - Semivesta Aparticular proceduralvowttasting) Assembling. sitting together. Assembling place. eka ta / isameM uttama vidhi meM 496. madhAma vidhi meM 153 ekatva honA, eka mAtha baiThanA, sthAna, deza ke stApI ke rahane evaM jacAya vidhi meM 45 upavAya vidhipUrvaka kiye bAte / tathA ke sthAna kA nApa maniveza hai| tInoM vidhiyoM meM mokAra, mAkA nikAla jApa kiyA jAtA hai| sanmati - Seemati saptakSetra - Supraksrtra. The other name of Lord Mahavira, Name of the Seven roglons of onbedorp (Island) - Horat. 2 Knikar (Ethical founder) Hairmat. Hari, Vidch. Ramuk. lairanulat & bhagavAna mahAvIra kA aparanAma, mata nAma pAlane meM jhUlane Eravar Krheere bAlaka varddhamAna ko dekhakara saMjaya aura vivaya nAmaka cAraNa abRddhIpa ke bharata, haipanta, hAra, ghidana, rAyaka, harazvavana jva RripAriyoM ne apanA saMdeha dura hameM para rakhA thaa| pratizruti rizvata kSatra / kulakara kA putra dumrA kulkr| inhoMne pragA ko jyotiSa vidyA saptacchada - Supwarrhada. kA mUla garne batAyIM thI / / Name of the initiation & Omscience tree of Lord sanmatikIrti - Samankirti. Ajitnah & Dhamanath Name of a Hartarak af Nandi group. pinoM ke tabakoM meM yukta eka vRkSa, saptarIkA aprnaam| supatikArti, dhipa balAtkAramaNa Ipara gahI ke bhaTTArakakA tIrthakara ajitanAtha evaM pArSanAtha meM isI tRpsa ke bhItra dIkSA lI aparanAya / thI aura kevalajJAna prApta kiyA thA / sanmaptisAgara( AcArya)- Sarpretisagars tirirvaj. aantitani sapta tattha -SaptNTam Name of the chial disciple of Arhuinn Savan universal erlilies (fivo, Ajiva. Asraver. Mahavirkisti ol Arktikar tradition Beach, Samwt. Manara & Moksi AcArya zrI adisAgara akalIkara kI paramparA meM hue AcArya bhISa, avIva AlA, bA, saMvA nirbaga aura mokSa mAna zrI mahAvIrakIrti mahArAja jI ke paTTAcArya (samaya-I.z0vI taya hai| shtaabd| saptadvIpika bhUgola - Supradvipika Bhigola. saparyA - Sapaaryi. Geography of seven particular islands on the Rilual activity earth which are interrelated to one another (ac cording to Vedic geography) yAga, yaza, pUjA. saparyA, jyA, Rtu, adara, makha, maha yaha vaidika bhUgola trisake anumAra. pRthivI para u, plakSa, zAlmala, saba pUjA ke paryAyavAcI nAma hai| kuza, koca, eka aura puSkara 7 dvIpa tathA lakSapoda, HUGMH - Singidalukso. jhurama, supeda, mammilila. dadhinoya, bhIgedha aura. svAdasaliSTa Name of a country where Prandir Ashadhar was ye| mamuda jo cUr3I ke AkAra rUpa meM eka dUsare ko peSTiH born at Mandalgarn city karake sthita hai. eka deza jisake mApalagahanagara meM paM. AzAdhara bI kA janma sapta naya-SaptaNaya. ravi. saM. 1230 meM) huA thA / Seven kinds of standpoints sapta RSi -Saptassi. naigama, saMgraha vyavahAra. kAjusatra, zada, samamigar3ha evNbhuut| Group of 7 particular saints, who were real broth ina sAta nayoM meM prAraMbhika nIma daNyArSika sya tathA maMtima dhAra cAraNa pradidhArI 7 vizeSa muni- suramanyu, zrImanyu, zrInizcaya, paryAyArthika naya kahalAte haiM / sarvamandara, jayaMcAna, binayatAlasa aura jayamiyA uttama tara ke sapta padArtha -Sapra Padartha. kAraNa garI mAI sapta Rvi khlaaye| inake prabhAva se myurA Sen. Saprot Teettva. bhagarI meM bamarendra yakSa dvArA prasArita mahAmArI gaMga naSTa humA kaa|| sAta tala hI mAta padArpa kAlA hai| dekheM-sapsa tlaa| sapta RSi pUjA - Saptansi Pujfi. saptaparamasthAna - SaNa Parana Sthird. A raverential worshipping book written by Seven super slages in three lok tworkis), A Mangranglal type of vow (fasting) manaraMgalAla (I. meM 1850-1890) dvArA racina pUjA / tIna lokoM meM mAnya sAna utkRSTa myAna, majyAti, sadgRhamma, pArivAjya, surendrA, sAyAmya, paramAnya aura parama niryaapaa| era.

Page #593
saptaparyA 542 eka vrata jo zrAvaNa zu. prakama se saptamI taka lagAtAra sana taka kiyA jAtA hai / saptaparNa See Saptacchada. dekheM mAnada / saptabhaMgI Snpurbhangi The theory of seven fald predication consisting in vanous way of affirmation and negation regarding any substance. - - Saptaparna nanusAra eka hI vastu meM jo binA kisI virodha ke sat asa Adi dharmoM kA kathana kiyA jAtA hai| use saptabhaMgI kahate haiN| isI kA dUsarA na syAdvAda zailI hai| saptaraMgI taraMgiNI Saptabhangi Taramgini. Name of a treatise written by Vimaldas on Nawa philosophy. vimaladAsa (zrAvaka) (I.za. 14-15) kRta saMskRta bhASA kA nyAya viSayaka praya / sapta bhaya Sapta Bhaya Seven particular kinds of fear. iha loka bhaya, paraloka bhaya vedanA bhaya maraNa bhaya, arakSA paya agupti bhaya, akasmAt bhy| ye sAta bhaya haiM jo sahi ko nahIM hote haiM / saptaviMzati Twenty seven Sapravinntari. 27 1 - saptavidha saMsAra Suptervidha Samsaran. Seven modes of involvernent of beings in the wordly cycle. ekendriya bIca ke sUkSya bAdara, dvIndriya jIndriya, caturindriya paMcendriya ke saMjJI aura azI ye saMbhArI bIba ke sAta bheda haiM. inameM bhramaNa karanA hI sAta prakAra kA saMsAra hai / - saptavyasana kavA Saplavyasana Kathei Name of a book written by Somkirli. somakIrti (I. 1461-1483) dvArA racita eka aMdha / bhaptavyasana cAritra Sapravyasana Caritra, Name of a book written by Pandir Manranglal paMDita manaraMgalAla (I. 1850 1890) dvArA racita bhASA caMdabaddha kamyA / saptAMka - Saptashka. Infinita multiplicative increase. asaMkhyAta guNavRddhi kI saptAMka saMjJA hai / sapratipakSI - Sapratipmkxi. - - Something with opposile property or nature virodhI dharma sat sadA apane pratipakSI kI apekSA rakhanA hai / sapratipakSI prakRti - Sapratipaksi Prakrti. Kormic nature with their opposite nature. jina karma prakRtiyoM kI pratipakSI karma prakRti maujUda hai- sAtA vedanIya, asAtAvedanIya, tInoM baMda, hAsyAdi cAra, ekendrimA di 5 jAtiya saMsthAna sahana 4 aucArika vaizirthika do zarIra tathA donoM ke gAMva sAtha 10 yugala aura asaMbaMdha prakRtiyAM hai bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza 2 anubhUtI | bhoga do pratipakSa sapradezI - Sapradest Dravy Matters (5drmwwir except ind (time) Drntva) occupying space points. kAladravya ko chor3akara zeSa 5 dravya samadezI haiN| kAladravya abadezI hai, kyoMki vaha pradezoM ke baMdha yA samUha se rahita hai| arthAt kAladvavya ke kAlAgu bhitrabhitra rahate haiM / sabhAbhavana Subhabhovera Assembly hall Auditorium. I kakSa sabhA Ayojita kI jAtI hai. vyaMtara Adi devoM ke caityAlayoM meM samma maNDapa | sabhAmaNDapa - Sabhamandapa. Assembly hall, Auditorium. dekheM sabhAbhavana / samaMtabhadra Saranaiabhadra Name of a great Acharya, the writer of Svayambhu Stotra, Tattvanushasan, Ratnakarandashravakachar etc. many great treatises AcArya siddhasena ke uttaravartI eka ancArya svayambhU stotra. stuti vidyA devAgama stotra (Apta mImAMsA), yuktyAnuzAsana. tattvAnuzAsana, jIvasiddhi prAkRta vyAkaraNa, ratnakaraNDa zrAvakAcAra Adi aneka mardoM ke racayitA saMskRta RSi, vAdI, pAnI, gamaka, tArkika Adi upAdhiyoM se samanvita eka auddha AcArya / samantAnupAta kriyA Samantanupata Kriya. Excreting excreta at the customary usable places. sampArika Asta kI 25 kriyAoM meM eka kriyA / strIpuruSa aura pazu ke milane-julane uThane-baiThane Adi ke yogya sthAna para mala-mutrApi karanA sama Sarma. TE Equanimous, Harrnanlous. ekasya rUpa se arthAt ekIbhAva se honA / samakita caubIsI vrata - Sankira Caubisi Vrata. - A particular procedural vow (fasting). eka varSa taka pratyeka caturdazI ko upavAsa karanA tathA 'OM hrIM ghRSabhAdi caturviMzatijinAya namaH' maMtra kA trikAla jApa karanA / samakendriya Samakendriya. - - Those having same central point, concentric. eka hI kendra ho jinakA / samaguNa Starurgare Similar virtues or properties. sadRza gA samAna guNa / samacaturastra saMsthAna - Sanataturusra Satisht Balanced formation of the body organa. 6 saMsthAnoM meM eka saMsthAna Upara nIce madhya meM kuzala zilpI I 1 //

Page #594
Lord Mahavir Hindi-Engllah Jatn Octionary 543 samayasatya meTArA banAye gaye sagacakra kI taraha mamAna kapa meM zarIra ke samanvaya- Suunymvaya avayava kA banA arthAta zarIra kI lambAI-caur3AI aura Mutual relations. pracAI hInAdhikana hokara samavibhakta honA / pArasparika mapanyA bhinna-bhinna viSayoM ke aneko vikalpoM kA samacaturastra saMsthAna (nAmakarma) paraspara mathanAya / Smercarurasra sarmsthit Ninarkaruner. samaparyakAsana napa - Surnapurvankavanma Tapra. Physique making Karre causing formation of Ameditational posture (as austanty) properly proportionate body kAyakleza tapa kA eka bhed| Asana-jisameM piMDaliyA~ aura sika udaya meM jIva kA zarIra suDola hotA hai urma barAbara mila jAyeM vaha smprykaasn|| sampanurasa myAna nAmakarma kahate haiM / samapAda tapa- Samprita Tapes samacacheda - Samacctreder. Alype of physical mortification, standing on feel A mathematical operalion of making equal keeping their straight. denominalars. sAyakleza tapa kA eka bheda jisameM donoM paira samAna rakhe jaaye| gaNita kI bhinna parikamaTaka vidhi me aMzoM aura haroM ko sapabhirU naya - Samabhirirha Naya. yathAyogya gappA karake saba gAMzoM ke hara samAna mAnA / Eranupcini graS113 Specif.c k l. 191 sapatA - Sernatid. meaning of gomathing leaving others Equanimity, Harmony of views or tempera- jo zabda ke aneka are ko chor3akara pradhAmamA ekahI kandra ments). artha ko prahaNa karatA hai use samabhirU naya kahate hai / zA-pina meM, bhUkha-dukha meM. lAbha-lAbha aura jaya-parAjaya meM samaya - Samaya harSa- viSAda nahIM karanA ya" sAmya dhAna rakhanA samatA hai| Time period, A very small ENTre unt-moment samatA pariNAma - Samard Parintina. (time laken by an atom of a matter in passing Hamonious or equanimous, lemperaments from one pornt of space to the nexty mAdhyastha bhaav| apane AtyA meM tathA marSa jIyoM meM samabhAva kAla, sagama aura adbhAye ekArthavAdhI haiN| udhanyagati meM eka apAta mamatA pariNAma honA / paramANu saTe hue dvitIya paragANu taka jigne kAla meM samA jame samatA rahita - Streeti Rutiva. samaya kahate haiN| Devoid of equanimity. samaya ( Agama)- SanapatAgra) sAmya bhAva binaa| vanavAsa, kAyakleza Adi tapa, adhyayana, Literature describing right knowledge of all matmIna Adi ye saba samatA rahita ApaNa knisskaan| ters (Jive, w, etc). samadanti - Sannudittti. jisase jIva ajIva Adi padAmoM kA pale prakAra sezAna ho yA Donation of something to those having same jisameM jIva Adi padAthoM kIka-ThIka varNana ho aimA Agama status with equanimily yaH siddhAMta mapaba hai| samAnadattiH kriyA, maMtra aura vrata Adi se jo apane samAna hai samayaprabadra-Sonayaprabaddiha. unheM pAthiyI, sUrNa, kanyA Adi denA adhyakSA madhyama pAtra ko Bindinpot Karne molecules with the soul In samAna buddhi meM zraddhA ke sAtha jo dAna diyA jAtA hai| one Sarray (a lime unit) samAnadati kahalAtA hai| eka samaya meM jitanaM karma va mokama vargaNAra AtmA meM baMdhatI hai sapadhArA - Sanathari use samaya para hai| prasanna apanya pramANA amAtya rAzi Mathematical sequence or series increasing by me anavaguNA va utkRSTa pramApA ddhi rAzi meM anaMtacA bhAga hai| even number '2'. samaya bhUSaNa - Sunaya Bharuna. zreNI vyavatara gaNita kI eka dhaaraa| do do kI saMkhyA se Name of a composition composed by Acharya kevalajJAna ke avibhAga praticyA taka majhatI haI saMkhyA kI Indranandl. ghaaraa| Dena. 2,4.6.8 Adi / AdhAdi |iish. 10-11) kI eka racanga / sayadhI- Samadii. sapayamUvatA - Sansryarmirhett Father of a son or daughter-in-law, the relation- Inclination towards falso bollafs because of ship between two persons. magnificance of wrong philosophy para-vadhu ke pitA Apasa meM eka-dUsare ke samadhI ko baat| Azcarya utpanna karane vAle jyotiya, maMtramAra Adi ko bekara isa zabda kA artha 'samAna buddhi yAle hone ke kAraNa donoM pakSoM savA kathita dharma ko chor3akara sidhyA deva-zAsaaura khoTA mApa meM ApasI UMca-nIra kA bhAma nahIM honA cAhie / karane vAle liMgigI evaM karma ko bhaya, vAma aura lobha meM samanaska - Samarnaska. praNAma, vinaya, pUjA, sankAra prAdi karanA samayamalatA hai| Conscious one, talented. samayasatya-Sararyantyn mNshii| mana vAle jIva jaM' zikSA saMketa Adi grahaNa kara ske| Preaching, revealing the reality of all 6matters

Page #595
544 samayasAra bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI zabdakoza JIO.Arra, Etc.). mamatApI rasa arthAta abhavana, ghyAnalIna mani manrama kA jaMjacana aAgamAgamya pratiniyata hadaya meM unakI gAyoM kI AsvAda prApta karate hai| yathArthanA ko aMgara karane vAlA hai vaha samayasatya hai| samarasI bhAva - Samarusi Rhivr. samayasAra - Sumesastire. Supreme temperament The essence on the soul, the essential nature of dhyeya aura dhyatA kA ekokaraNa samaramIbhAva mAga gayA hai, Ine soul. yahI ekIkaraNa prapAdhirUpa pyAna hai| zadAtama kA mAra, vizuddha aatmttv| sAmAnya pariNAmI, samavasaraNa - Samavastaraarur. jIvanabhAva, paramasvabhAva. dhyeya, mu. parama tathA tatva ye mana Assembly of Lord Arihant, the place of resosapamasAra ke aparanAma hai| nant preaching of Lord Anhani. samayasAra (zAstra)-Stemeivasara(SrixTra), tIrthakara kI pasabhA ko samavamaraNa kahate haiN| jahAM samasta Name of a great melaphysical treatise written bhau-eruSa, paza-pakSI aura devI-devatA samAna bhAva se bhagavAna by Acharwa Kundkund kA upadeza sunate haiM athavA jahAM sabhI bhavya jIva tIrthakara kI AcArya kundakunda (I. 127-119) kRta AdhyAtmika kRti| divyadhvani ke abamara kI pAnIkSA karate haiM yaha samavasaraNa hai| amRtacara ke anusAra isameM 415 prAkRta gAyA nibara haiM gayA indra kI AjJA se kora ke za nArthakarI ke gegya evaM zrI jayasenAcArya ke anusAra 437 gAthAeM haiN| sapanajaraNa kI racanA kI jAtI hai| samayasAra(TIkA) - SamayashratTikal. samavasaraNa vrata - Samansarria Vrota. The commentary books on Samayasar trea A type of vow (fasting) lo bo observed for dirtise written by 1) Acharya Amritchandre 2) ferent 24 days in regard to the differenl ausplArfarw Jaisen etc. cious objects of Somayasarun (the holy sosemanArya anabandra (I. 905-255) dvArA kRta AtmakhyAti bly of Lord Anhan!) mamTIkA, AcArya jayasena 1. za. 12-13) dvArA kRta tIrthakara ke samavasaraNa meM mAnastaMbha, ATha bhUmiyAM, sIna kaTanI. tAtparyata saMskRta TIkA, paM. jayacaMda bar3A (I. 1807) atizaya, prAtihArya, anasacamuhaya tathA muni, ArthikA, deva, kRta kAmakhyAti panikA hindI TIkA. AcArya zrI jJAnasAgara devI. panaSya parSa liyara Adi dvArA baMdita hone kI apekSA 24 / acArya zrI zivasAMgara ke ziSya) dArA tAtparya dAta kA hindI na kiye jAte hai| inheM upavAsa, alpAhAra yA ekAsana Adi DAkA, gaNinIpramukha zrI jJAnamtI mAtAjI dvArA racita donoM pe karanA caahie| vidhi evaM gaMtra 'dratavidhi evaM gajA' bhAga 2 maskRma rIkAoM AtmakhyAti evaM gAparya yati para jJAnajyoni meM dekhanA cAhie / nAmaka hindI TIkA. mullaka zrI manoharalAla varNI kRta hindI bhatcaya maMtra-2I samavasApApAsUryavRSamAdivardhamAnAntebhyo mapnadazAMgI TIkA hA. paM. monIlAla jaina koThArI-phalraNa namaH / mahArae) kRti svataMtra saMskRna evaM hindI rIkA ityAdi / samavAya - Setrnarist. samayasAra kalaza - Samayasim Kaiatn. An assemblage, a collection, a mullitude (in Name of a specific composition by Acharya separable). Aniritchandra sammizraNa, saMyoga, samUha, nAdAtmya, na chUTane vAlA, apRthapanA AcArya amRtavandra dvArA samayasAra kI AtyakhyAti TIkA meM aura ayatAMgar3apanA / zabukta kiye gaye viza kara kalaza nAma se kahe gaye hai| samavAya saMbaMdha - Sarnarya Startbeundha sapaya-I. 205-955 / Relation of inseparability samayasAra nATaka- Samayasara Nagpke. ayuta sida (eka dUsare ke binA na rahane vAle AcArya (ga) Name of a cornposilion composed by Panelir aura ApAra (taMtu padArthoM kA yaha pratyaya hetu (inavantuoM meM Banarsidas. paTane) sambadha (vaizeSika mAnya) mapaghAya sambaMdha hai| 4.nArasIdAma (I. 1636) kI AdhyAtmika racanA, isameM samavAyoga - Samavayingu. 15 adhikAra aura 16 pada haiN| yaha pretha samayamAra kI The a" part in all 12 parts at Shrer (earty canAtmasamAti TIkA ke kasazoM ke AdhAra para likhA gayA hai| ong). samayasAra nATaka TIkA - bAdazAMga zrRta kA cauthA aMga: isameM drAkSetra, kAla, pAva kI Samayusara Ninka Tita. mapekSA samAnatA kA kathana hai arthAta jimamaiM padoM kI samAnatA Name of a commentary book written by funds ke AdhAra para samavAya kA vicAra kiyA gayA hai vaha samavAyoga Sadesukn. hai| isameM eka lAkha 64 hajAra pada hai| 4 mAsukharaI. 1195-18671 kuna samayamAra nAraka para samavRtti - Sunavrtti. likhI gaI ttiikaa| Tendency of inseparability between virtues & samarasa - Sanarasa. virtuous one. Equanimous natura mahadRtti arthAta gu- guNI kA ekatva rUpa se anAdi tAdAtmya

Page #596
Lord Mahavir Hindi-English Join Dictionary 545 samAsa sabaMdha samvRti hai| kiyA jAtA hai / samAntara zreNI - Sunkintara Sreni. samAdhirastu - Sriniaturastu Anthmetical progression, a matharnavical series Auspicious blessing for the religious progress of numbers having common difference. azIrvAda vAbaka zabda, arthAt mamIcIna dharmadhyAna banA rhe| makhAoM kI paka gAMgaTIya zreNI :o samAna antara meM bar3hatI yA yaha AzIrvAda vratiyoM ke lie mAdhujana dete hai| ghaTatI ho / . ... . . . . pazisaMdhAranA Hurridhi Sandharamati. samAcAra - Samudra. Engrossment inlo doep meditation tor holy Asking well beings of one anather, News, death Equanimous conduct of Jains saint. samyaka prakAra meM samAdhi dhAraNa karane kI bhAvanA kA nAma eka-dusare kA kuzalakSema pUchanA, deza-videza kI gatividhiyoM smAdhi saMcAra hai| isase tAzakara nAnakarma kA baMdha malA hai| se avagata honH| mamatAbhAra athavA samyaka arthAt aticAra padakhaghAgana satra meM salAhakAra bhAunAoM meM yaha eka pAvanA rahita mulagaNoM kA AcaNa apavA mabhI digambara jaina sAdhuoM kahI hai| kI nAca-naiminika kriyAoM ko sanAcAra kahate haiM ise samAcArI samAna khaMDa - SarurneKhanda. vidhi ko gayA hai| Equal parts or divisions. samAcAra kAla - Samirarukata. tulya yA sadRza bhAn | Reverence paying penod (of Jaina saints). samAnatA - Sunirealit. vaMdana kala. niyamamala, svAdhyAyakAla va dhyAna kAla Adi Similarity, Parity gjaina sAdhuoM ke samAcAra kAna hai| ekruuptaa| ajamU naya kI koI kimI ke samAna nahIM samAdAna kriyA - Samadana Kriya, hai. kyoMki do ko garvayA samAna mAna tame para, una donoM meM Akind of passiontul Influx. to be restraintless or ekatva kI prApatti prApta hotI hai / to violate the vows etc. samAnadatti - Seminadant. samrAyika Asa kI 25 kriyAoM meM eka kriyaa| saMyapI A type of donation with equality in virtues Blc. puruSa kA asayama ke abhimukha honaa| yaha pramAdavardhaka kriyA ordonation to equals. hotI hai| ca diti kA eka bheda kriyA. patra, vrata Adi meM jo apane samAdhAna - Samudrained. sanAma hai unheM pRthivI, kanyA. svarNa Adi denA samAnadati hai| Solution (of a problem). Deep medllation or aparanAma-samadati / conlernpletion samAnAdhikaraNa - Santinidhikaruna. kisI samasNa kA upAya mA hala, uttama pariNAmoM meM vina ko Synlactic relation, co-ordinate stalus (of words sthira rakhanaH samAdhAna hai| etc.) samAdhi- Sinitti pitra prApti meM jo nimita aimeM vibhinna zabdoM kI eka hI artha Profound or deep meditation (esp. wilh the con meM vRtti honA sAmAnyAbhikaraNa hai| centration upon the soul). samAya- Samaya vItarAga bhASa se AtmA kA dhyAna karanA samAdhi hai athavA Involvemenl of soul in passionless oquanimous samasta vikalpoM kA naSTa ho AnA samAdhi hai / status - Stemarthiguptu. 'sama' kA artha Aga deva sahita samasya AtyA hai| isameM Aya The predestined 18 Tirthankar Jaina-Lard). arthAt upayoga kI pravRtti yaha samAya hai| yaha samASa hI jisakA mAvikAlIna 18 tIrthakara / prayojana hai, use sAmAyika kahate hai| samAdhitaMtra-Saniidhitanuru. samAraMbha - Samirambiet. Name of a realise written by Acharya Pulyapad. Praparallon (al means). AcArya pUjyapAda (I.za. 5) kRta adhyAtma viSayaka 105 kArya sAdhya ke liye mammanoM kA ikaTThA karanA samAraMpa hai| yA saMskRta zlokoM meM nibada grNth| aparanAma samAdhizataka hai|| sAdhanoM kA juTAnA samArAdha hai| samAdhitaMtra TIkA - Sanadhitantra Tike. samAropa - Samaropa. Name of a commentary book written by Acimary Suparlmposition Prabhachandra. upacAra vA Aropita krnaa| yA nimittAzrita vyavahAra, vaise - AcArya prabhAdanda (. 950-10201 kRta saMskRta TIkA / ghI kA ghar3A kahanA / samAdhimaraNa - Samvethimitratee. samAsa - Sandsa. The taly death of saints. Acompound word. sallekhanA, isameM zarIra se mamatva chor3akara deha kA visarjana saMgraha. do yA adhika padoM kA milakara eka para bana jAnA /

Page #597
samAhAra samAhAra - Sarnafutra A collection, an aggregate, Name of a female divinity of Ruchak mountain. samUha, rucakarva nivAsinI dikkumArI daSI / samiti - Samiti. Carefulness, Discipline, To keep vigilance in activrties. prANiyoM ko pIr3A na pahuMce aisA vicAra kara dayA bhAva se sAvadhAnI pUrvaka sabhI pravRtti karanA ati kahalAtI hai| yaha 5 prakAra kI hotI hai- IrSyA, mASaH, eSazA, Adana. nikSepaNa aura pratiSThApana / HAUT- Samikaranu. Equation tulya yA barAbara karane kI kriyA / samucchinna kriyA nivRtti Samucchinna Kriya Niugi Absolule meditation, devoid of all advilies of vibrations of soul points. isameM caturtha ke mAMgoM kA tathA kasya bala Adi prANoM kA samucchitra (uccheda) ho jAtA hai| isa dhyAna meM kisI prakAra kA Astrava nahIM hotA yaha antarmuhurta samaya ke lie hotA hai itane hI samaya meM isase nirvANa prApta ho jAtA hai / samuskIrtanA Samutkirtan. . 1 samutpatti - Semuipart. Birth origin, creation. mUla paidAvAra / A disquisition door (Anuyogdvar), expressing existance of all Kormir nature. eka anuyogakara isameM karma prakRtiyoM kA astitva batalAyA jAtA hai| 546 - samutpattika kAya Samutpattiko Kasaya. Something passion generating. jo jIva se mitra hokara kaSAya ko utpanna karatA hai vaha samutpattika kaSAya hai / - samudghAta Samudgiata. Extrication of soul-points from the body without leaving the body, there are 7 kinds of it vedanA Adi ke nirmita me mUla zarIra ko nahIM chor3ate hue ko jIva ke kucha Atmapradeza zarIra se bAhara nikalA haiM use samudrAta karate haiN| isake 7 bheda hai| vedanA, kaSAya, mAraNAntika, vaikriyika, taiksa, arahAraka aura kevalI / samudra - Samudre. Ocean, Sea (one of the dreams of Lord's & Bhara! chakraivalis mother) saagr| tIrthakaroM kI mAtA evaM bharata cakravartI kI mAtA yazasthatI ke meM eka svapna / bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza Nerminalh. 22 meM sIkara neminAtha ke pitA zaurIpura ke rAjA andhakadRSNi aura subhadrA ke 10 putroM meM prathama pu sampaJjiyA cariu - Saminaljina Carria samudravijaya - Samudruvijaya. Father's name of the 22 Tirthankar (Jaina Lord ) Name of a treatise in Apabhransh language wellten by poel Raedhu on the conduct of Lord Mahavira. dhanavAna mahAvIra ke caritra viSayaka apabhraMza bhASA kavi dhU kRta aMcha samaya I. 1400-1479 sammattaguNavihANa kaSya - - Sanatagunaviiana Kava Name of a book written In Apabhrany language by Shubhkirti. zubhakIrti dvArA I. 1442 racita apabhraMza bhASAbaddha kAvya / sampata satya - Samata Sorya. Something unanimously accepted or approved bahuta janoM ke dvArA mAndA gayA jo nAma vaha sammatasatya jaise loka meM rAjA kI strI ko sanI kahanA sampada ammada. Name of the 2nd predestined Raudra. // bhAvidU sammAna - Saminana, Respect, reverence, honour. Adara, vinaya prattAdi se yukta sAdhu, AryikA evaM bar3e janoM kA yathAyogya vinaya sammAna karanA / sammizra Sanunisra. Mixed, An infraction of vow of limiting consumables & re-consumables ie. eating of cooked food mixed with raw one etc. bhogopabhoga parimANa vrata kA eka aticAra sacitta se milI huI vastu ko khAnA / sammedazikhara 1 - Sammedalikhara. The eternal & great reverential place of pilgrimage of Jains, which is the salvation place 20 Firhankars (Jaina Lards) of the present era. zAzvata tIrtharAja anAdikAla se anaMta tIrthaMkaroM kI nirvANabhUmi evaM vartamAna caubIsI meM bhagavAna AdinAtha vAsupUjya, neminAtha aura mahAvIra ko chor3akara zeSa bIsa tIrthakaroM kI nirvaannbhuumi| isa mahAna tIrtha ke bAre meM AcAyoM ne kahA hai 'eka bAra baMde jo koI / tAhi naraka pazu gati nahIM hoii||' isalie jaina dharma ke sabhI anuyAyI isakI 27 kilomITara kI parvatIya vaMdanA bhI zraddhApUrvaka karate haiN| yaha vartamAna meM jhArakhaMDa pradeza meM pArasanAtha hila ke nAma se prasiddha hai| sammedazikhara mahAtmya - Sammedasikhara Mahatinya. A composition composed by Shrimad Yativar Devdetta. zrImadvatiyara devadatta zrI lohAcArya dvArA sammedazikharajI kI mahatA para saMskRta meM racita 21 adhikAroM meM nibaddha eka

Page #598
Lord Mahavir Hindi-English Jaln Dictionary 547 samyagdRSTi racanA / 'thama pendaH ma-18 bhArami ke pramoTa krn| samyak - Samyak samyak naya - Samyak Nava. Real, True, Right, Just. A standpoint belleving in nighisousness sanIcIna, paaii| mnm| samyaka ekAMta ko sabhya naya aura pidhyA ekAMta ko samyakcAritra - Samyukriritrn. nayAbhAsa yA mithyAzya kahate hai| Right conduct-Involving Inta spiritual develop. samyaganekAMta - Samyuganekilmma. ment. Right philosophy of manifold religious aspecs. bhapyagdarzana sahita zubha kriyAoM meM pravRti, rAgaDhUSa ko dUrakara yakti va Agama meM aviruddha eka hI sthAna para pratipakSI dAya mamatA mApa meM rmnaa| isake mahAdata (sakalavAgvi) va aNuvrata aneka dharmoM ke svarUpa kA nirUpaNa karanA sammAnakAnta hai| (dezacArita bheda hai| sapyagekAMta - Smagekirire. samyAya - Saryaktva, Philosophy of believing a part of something with Right faith ar right beliel. righteousness. dhyAna ke dvArA bane hue tatvoM kA prdhaan| dekhe - sampadarzanA ekAna ke dA bhedoM meM eka bheda hetu vizeSa kI zAma se samyakttava udyotana - Samyakrvatidyorrena. arthAna muyuktiyukta rUpa se pramANa dvArA prapita vastu ke ekadeza Right enlightenment. ko grahaNa karane vAlA samyAgekAnta hai / smyktvaaraadhnaa| zaMkAhidA meM rahima nirdoSa manyAdarzana ke sabhyagavadhijJAna - Sunyagavathijana. prApti na / Right clairvoyance HRTRICH - Samyaktakarmati. jA zana drAdhya kSetra, kAla aura pAca kI apekSA avadhi arthAt Name of a treatise wnitten by charwa sImA saMyukta apane viSaya bhUta padArtha ko samyaka rupa se jAne, Shubhchandra. uro samyaka avadhizAna kahate hai| AcArya zubhacandra I. 1516-1556) dvArA racita eka samyAjJAna - Sanayasinana. AdhyAtmika prth| Right knowledge with right perception. samyakttava kriyA - Samyakva Krive. o zAna vasta kapavarUpa ko nyanatA bre. adhikatA sahita. Worshipping the Jaina Lord, scriplures & saints viparItatA rahita. sandeha rahita, sA kA taimA jAnatA hai use sAmparAyika astrava kI 25 kriyAoM meM pahalI kriyaa| sacce sabhyagjJAna kahate haiN| amavA vasta svarUpa ko yathArtha kapa se deva zAkha guru kI pUjA- bhakti Adi krg| isame mamyattava kI prApti aura puNyavaMdha honA hai| samyagjJAnacaMdrikA - Samyagjracandrikt. samyaktva pacIsIvrata-SunylivaPacisi Vrata. Name of a great book written by Purcler A type of procedural vow (fasting) Todarmal. samyaktva ke paccIsa mla doSo me rahita zara samyaktva kI paM. ToDaramala kI (I. san 1781) kRta adhyAtma vizyaka mNc| zapti heta kiyA jAne vAlA eka vizeSa vrata isameM paccIsa samyagdarzana - Samyadarsana upavAsa kiye jAte haiN| vizeSa vidhi 'vrata tithi nirNaya' pustaka Right perception ortallh hiMsadi rahita dharma - aThAraha doSa hA deva * nirgandha pravacana samyaktva prakRti - Samyakava Prakrti. arthAt mokSamArga da gurU meM zraddhA honA apAta mokSApayogI tattvoM A Kurmir nature causing obstacle in right falth ke prati vikAsa karanA samyagdarzana hai| talih deluding Karma). samyagdarzana vAk-Samyagdarsana Vak. darzana moha kI tIsarI prakRti, jisake udaya se sopazama Rinh LAirtual Death ebhyadarzana meM cala, malina, agAda doSa utpanna hoM maryAt vayama ke 12 aMdoM meM eka padaH samyaka mArgamakAMka upadeza nirmala na rhe| samyagdarzanavAka hai| samyaktvAdharaNa -Satyakrvicarana. sAmyagdarzanArya - Samyagdarianarya. Righi falth with auspicious activities A type of Aryas (noble persons). sacce deva, zAsava guru kI pUjA bhakti Adhi karanA / Rdi rahita Arya ke bhedo meM eka bhed| AzA mArga. samyAva ke sAtha puNyamayI AcarapA ko cAritrapAla meM upadeza, sUtra. zrIpa, saMkSepa, vistAra, artha, avasAda, paramrAhagAha samyakatvAcaraNa ke mAma se kahA hai| isako dezasaMyama hAcike peda se darzanArtha ke 10 bheda hai| cArita nahIM samajhanA yaahie| samyagdRSTi - Suryagityari samyasvArAdhanA - Samyakvisiulhand. One with righ perception of fakth. Enlighenment at right talth. jo jIva manyAdarzana sahita ho / ArAdhanA ke do preda (samyatavArAdhanA aura mAritrArAdhanga) geM

Page #599
samyagmithyAcAritra 548 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza samyagmithyAcAritra - Sanyugmithya tiritra Hayer) &indrok of Brrthipara heaven Right-cuTIrong conduct. 1mayukta, mvAdiSTa, panora, bhAvapUrNa, vA svarga kA dvitIya cArita moha kI eka prakRti jike udaya se yathArtha vidhyA paTala va indraka / dona prakAra kI mizthiA prAdharaNa ho / sarasvatI - Surexunti. samyagmidhyAva prakRti - Goddess of Learning, Rosonant preaching of fintankass (Jaina-Lords), Mother's name of the Samragrnithyatvu Prekyti 11" Jalna-Lord of Vidch (region. The female Right-Curt-wrong Kannir nature related to faith. beloved divinity of an indra in peripatetic deidarzana moha kI dUsare prakRti jisake udaya se yathArtha va mithyA ties of Gandunya type donoM prakAra kA mizrita zraddhAna ho / vidyA kI devI, vArazApa binadhANI ke pratIka devI ke samyagmidhyAdRSTi - Samragmitharati AkAra kI sarasvatI kI mUrti bama Agama meM mAnya hai| akRtrima One with right & wrong failt jinapratimAoM ke AjU- bAzrIdevI (lAma) evaM zrutadevI ja. jIya sampagmathyAtva sahita ho / (sarasvatI) kI pratimA virAjamAna rahane kA Ama meM varNana hai| samyattaya bhAvanA - Samyaktvashirart tIrthakaroM ke divyadhvani, vidahakSetra 11veM sIkara kI mAtA, Seven particular right rellecuons or volitlans. gaMdharva vyaMlage ke danda kI vallabhika devI maMvega, prazama, sthairya, asaMmajUtA, asmaya. Astikya aura sarasvatIyaMtrakasya - Sartisvationairtriketpa. anukampa thesamyAva kI pAcanAeM haiN| Name of a book written by Achanx Mallshen. sayalavihivihANa - Sayatrvihivitatrees. AcArya mahilA kRta satra-patra viSayaka saMskRta mAgAbaddha rcnaa| Narme of a book In Apnabhransh language writ- sarasvatIyaMtra - Sarasvati Yantra. len by Naynandi A metallic plate engraved with some bigpictous gya da dUraNa (I. 1043) apabhraMza bhASAbazrAvakAcAraH mystic words & diagrams & related to the power sayoga - Suyoga. of learning. With vidyratians. vibhinna rekhAkRtiyoM meM citrita sarasvatI maMtra ke viziSTa akSarayoga sahita / zada se banA paMca / mayogakevalI - Sarpgakerali. sarAgacAritra - Sardgacdritra An omnisclent possessing physical presence Right conduct Including passion or delusion. mazarIrI prmaatmaa| 13 guNasthAna meM mahaMta paramAtmA jo rAga sahita cAkhi ise apavAda, vyavApara, apahatamayama, zugepakoga anaMta pataSya mahita paramaudArija deza sahita haiM. jinakA upadeza imAmoM meM jAnA jAtA hai| paMcapakAla ke maniyoM kA sarAgacArikha va vihAra hotA hai| hotA hai| sayogI jina - Sayogi Jina. sarAma chAstha- SariaChadarastha See - Sawagwakewali. Souls at the 4th to 10stage of spiritual develAn omnisclent possessing physical presence. oprment yona sahita arahaMta majala prmaatmaa| dekheM - samorakeglI / chanAstha ke do bheyoM meM eka bhed| cauthe meM dasaveM gaNasthAna vAle sara -Sura. jIva sapaga chAmya kahalAte haiN| Pond sarAga zramaNa - Sardga Sranana. taalaab| Salnts with auspicious attachments Huff - Sarani. azubha rAga se rahina, prata Adi ke zubha rAga se sahita muni Stairs, Ledder sarAma prapaNa kahalAte haiN| miiddh'ii| sarAga saMyama - Sardga Sainyms. HTM - Saruta. Salf contrat with slighi attachment (reg. Jaine. Simple. Easy, straight, Honest, Narne of the saints). incialion tre of Lord Abhinandannath sAtAdevIya karma evaM veSAm ke bhAsava kA eka kAraNa ghaga sIdhA, ImAnadAra, tocakara abhinaMdana rAya kamIkSA akSa. sahita muniyoM kA caarikh| yaha me dasaveM gusthAna sakaletA (aparanAma asana vRkSa) / hai| isa kSAyoparAbhika vArisa bhI kahate haiN| vahAM maMjvalana saralatA-Saralatd. kavAya mokavAya kA yathAsaMbhava udaya hogaa| Sempticity, stralghtness. sarAga samyagdarzana - Sarega Samyagitariand, kuTilatA, mAyApArI kA abhAva arthAt Arjava , Right perception with auspicious attachments: sarasa - Sarasa. prazaya, saMgama, anukampA aura mAstikya Adi gaNoM kI apibakti sakSaNavAsA sarAga sambagdarzana hai| prasasA (zama) rAga sahita Juicy, tasty, charming, Name of the 2nd Patat /

Page #600
1 | I : I 1 1 Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary jIvoM kA sabhyattaya saMrAga sAyagdarzana hai / sarAga samyagdRSTi - Sarda Sarmyagdasti. One having right perception with auspicious attachments. zuddhAtma bhAvanA se vyuta hokara zubharAga ke yoga se sahita sampavRSTi hote haiN| ise vyavahAra samyakya kahate hai / sarit - Sarit A region of western Virtel (region) & summit of Sukhavah Vakshar (mountain). apara videha kA eka kSetra tayA sukhAvaha vakSAra kA eka kUTa / 549 sarIsRpa - Sarisgpa. A raplile, crawling beings. pAnI meM rahane vAlA eka prakAra kA sarpa eka tiyaca jIva isakI utkRSTa Ayu pUrNa kI hai evaM jaghanya Ayu antarmuhUrta kI hai| saroruha - Saroruhr. Lotus flower kamala / sarovara Sarovara. A water reservoir, A large tank, pond (one of The 16 dreams of Tirthankar's malher). hada, tAstAba | tIrthaMkara kI mAtA ke 16 svapnoM meM 10vAM svapna, isakA phala 8 hone vAlA putra aneka lakSaNoM se zobhita hogA | sarjakaSAya- Sarja Kasaya. Bitter or pungent passions. sarja 'kAla' nAma ke vRkSa ko kahate haiN| usake kamaile rakha ke samAna jIva kI kavAyarUpa pariNati ko sarvakaSAya kahate haiN| sarpa - Sarpa. A snake, A serpent, significant symbol of Lord Parshvanath, The presiding deity of a lunar Ashlesha. bhagavAna pArzvanAtha kA cincha, sAtaveM kSaNa AzleSA kA adhipati devatA / sarpasama zrotA Sarpasama Srota. A mean type of listener who misuson the right preaching). aya zroNa kA eka bheda jaise sAMpa ko pilAyA huA dUdha bhI viSa rUpa ho jAtA hai, vaise hI jinake sAmane zreSTha upadeza bhI kharAba asara karatA hai ve arpa ke samAna atA hai / sarpiHsrAvI - Sarpihsravi Rathi. A type of supernatural power (of transforming tasteless food into delicious food). eka rasaddhi jisake prabhAva se hAtha meM AyA nIra evaM sUkhA bhojana bhI sarasa - mRtayukta ho jAtA hai| sarvajaya Sarvajaya. Name of the son of Viddhar Vinami. vidyAdhara vinami kA putra sarva- Seerve All, whola, universal, entine. saMpUrNa, saya, saba sakala sarpagaMdhA - Sarpagautha Name of an Ayurvedic medicine. eka ayurvedika auSadhi jo bar3he raktacApa ke upacAra hetu ga kI jAtI hai / sarvagrAhakatA sarvagata - Sarva Omnipresent, all-pervading sarvavyAz2a - sabhI jagaha phailA huaa| kevalajJAna ke sarva lokAloka ko jAnane ke kAraNa nIca sarvegata yA sarvavyApI kahalAtA hai / Henged - Sarvagettaivu. State of omnipresence, Parvasion sarvazatvA sarvacyApI I sarvagata naya Sarvagata Naya. A standpoint believing soul as omnipresent. sarvagata naya meM Amada khulI huI kI bhAMti marvavartI haiN| - sarvagupta - Sarvagupta. The spiritual teacher or Acharya Shivkoli, Name of the 25 chief disciple of Lord Rishabhdev, Name of the spiritual teacher of Achern Mitranandi and an omniscient saint. bhagavatI ArAdhanA ke racayitA AcArya zivakoTi ke guru the| samaya- I.. 1 kA pUrvapAda bhagavAna vRSabhadeva ke 26 se gnnpr| AcArya bhitranaMdi ke guru / eka kevalI muni, inase prItiMkara ne dharmopadeza sunA thA / sarvajJatva Sarvajfarva. State of omniscience. trikAlavatI guNa paryAyoM me sayukta samasta loka aura aloka ko asvakSa jAnanA / sarvajJatva zakti - Sarvajnarva Sakri. - Power of omniscience samasta vizva ke vizeSa bhAvoM kI jAnane rUpa se pariNAmita aisI AtmajJAnamayI sarvazatva zakti hai / sarvajJadeva Sarvajnadeva. Omniscient (Lord Arihani, Siddha). kevalI Apta, jo trikAlavartI guNa paryAya se saMyukta samasta snoka aura aloka kA pratyakSa jAnate haiM yaha sarvadeva haiM arthAt Aheta va siddha / sarvajJasiddhi - Sarvajinsiddhi. Name of a book written by a saint Ananikirt. akIrtidvacavRhat yA laghu sarvasiddhica I.za. 8 sarvagrAhakatA - Sarvagratulata. The quality of knowing all of Kevalgyan). kevalajJAna kA saba kucha jAnane rUpaguNa /

Page #601
sarvaghAtI 560 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI zabdakoza sarvaghAtI - Sarvagirilt. sarvadeva - Sanadeva. Karmic nature causing destruction of soul's at- Name of the 28 chief disciple of Lord trbules. Rishabhdev. jiga karma ke idaya meM anubhavI guNoM kA pUrNarUpa se ghAta hotaH bhagaThAna vRSabhadeva ke 28 va gaNAra / sarvadoSa syAga - Sarradosa Tyedge. sarvacaMdra - Sarvarurtedr. Agreet yow, completo ranunciation of all 5 sins Name of a saint of Narnd group the disciple of violence, stealing etc.). Vasunandi. mhaavt| himAdhi pApoM kA pUrNataH tyAga karanA, damakA gadimA ke dezIyANa kI gurvAvalI ke anusAra bhunadi ke pAlana nuni karI 1 ziSya tathA dAmanaMdi ke guru| samaya-I.913-94BI sarvadhana - Sanvidhana. sarvataMtra - Sarvatarrera. All weatth ar property of one, Grand total of all Universally or generally accepted or approved results, principles: .:. . kinakaof-samAna, gaNita viSayaka sapane sama samayoM meM siddhAMta ke padoM pe eka bheda; 'jo artha saba zAstroM meM pAye jAne vAle samanda pariNAmoM ke samUha ko madhama kahate hai| aviruddhatA se mAnA gayA hai use sarmataMtra siddhAMta karate haiN| isoM kA dUsarA nAma padadhana bhI hai| kaha pahAmIjagadale gamida arthAt jisa bAta ko sarvazAsakAra mAnate haiN| pakSaNaM hodi'- irA karaNasUtra ke anusAra nikAlA jAtA hai| sarvatobhadra - Santrobihedra. sarvadhArA - Surudhiri. Heavenly space craft of Bralimmufra, Name of Amsthematical sequence or series of numbers. the palace of Lord Rishabhdev, Name of the 14 dhArAoM meM eka ghaaraa| 1 se lagAkara kevala jJAna gayaTa ke cow-pan of Bharat Chakravarti termperor). srvsthaan| jasa. 1,31.45 ityAdi / pajhendra kA yAna-vipAna, bhagavAna avamadeva ke 84 khata (bhajila) - Sarvepandarthe. U~ce pahala kA naam| bharata cabAyatI kI gauzAtA kA nAma / All matters or substances. marvatobhadra vidhAna -Sarvatobhadra Vitrina mapasta pdaarth| parokSa pramANabhUta tahAna ke dvArA sarva padArtha A composition of worshipping hymn composed jAne jAte haiM kyoMki lokAloka kA parijJAna vyANikapa se by Ganini Gyanmal Malejl. kAmyoM ke bhI pAyA jAtA hai| jaina Agamamamita pA~ca prakAra kI pUjAo meM se eka yaha sarvaparityAga - Saraparityagu. sarvatobhadra vidhAna pUjya gaNinIpamukha zrI jJAnamatI mAtAjI dvArA Renunciation of all (on the path of salvation). man 1987 4 likhita sabase bar3A vidhAna hai| isameM 101 usmarga mArga: zudvAtmA ke sivAya anya jo kucha bhI bAdApUjA hai. isako likhane 40 saMdoM kA prayoga kiyA gayA hai| abhyantara parigraha rUpa sa sarva kA tyAga hI Thatsarga hai| tIna loka kA mabala banAkara 11 yA 15 dinoM meM isa nizcaya napa, sarvaparityAga, paramopekSA saMyama, vItarAgacAritra, vidhAna ko pUrNa kiyA jAtA hai| zuddhopayoga ye saba ekAryavAcI hai| sarvatobhadra vrata - Sarvatobhadra Vrata. sarvapriya - Sarvapriya A panucular procedural vow (lasting) Dear to all, universally popular, Name of the vidhi pUrvaka lapiSikala 75 upavAsa evaM vRhad vidhi meM 27th chlaf disciple of Lord Rishabhdev kula 196 upavAsa aura trikAla namaskAra maMtra kI jApa krnaa| sabako acchA lagane vAlA, pagavAna pRSabhadeva ke eveM gnnpr| sarvatobhadrA - Sarvarobhadri sarvamaTra - Sarvabndra. Name of a Vapi (like large lake) silueted in the A noble one. A type of paripatalic deltles. northern Nandishwer island naMdIzvara dIpa kI uttara dizA meM sthita eka vApI / mazIla, yaka jAti ke vyataroM ke 11 bhedoM meM eka bheda / sarpayata-Sarvanata. der - Sarvard Something universally accepted. In Avery way, in every respect, entirely. o sarvakA mAnya ho / pUrNataH, hara taraha se / sarvayajJa - Sarrayajha. sarvadarzitva zakti - Sarvadarsitva Sakti. One of the powers acquired by the soul, power Name of the 29 chief disciple of Lord of all-sawing Rishabhdev. jIca kI eka shkti| samAna vizva ke sAmAnya bhAva ko dekhane bhagavAna zApadeva ke 29veM gaNadhara / se (adhAMta lokAsoka ko sattAmAtra grahaNa karane epa se) sarvayaza-Sarvayatit. parimita aisI AtmadarzanamayoM saIdazilya zakti hai / Name of the 25** chiaf disciple of Lord Rishabhdery

Page #602
Lord Mahavir Hindl-Englion Jain Dictionary 551 sarvAtpabhUta tain, bhagavAna nAmabhadeva ke 25ve garadhara / sarvazrI - Sarvasn. sarvarakSita -Santtraksita. Nariaan vaan tribe1831 bler ir+7v.! Name of a specific heavenly deity-a Lowasik in the last period of Panchoncut (the 5* long parlod of timo). eka lokArika dev| yaha tuSita aura avyArAma laugAnika deva / paMcamakAla kI aMtima AryikA jo paMcama kAla ke mAI ATha ke madhya meM hai| mAha zeSa rahane para kArtika mAsa ke kRSNa pakSa ke aMtima dina sarvaratna - Sarvaratna. sthAti rAtra meM do tyAgakara svarga meM upayogI / Name ol summissfuated at Manushorrar and sabasakramaNa - Sarvashikramana. Rur:Forok mountain. All - Karmir Iransition mAnadhonara va rucaka parvata para sthita eka-eka kara / aMta kI pAlI meM zeSa amarya pradezakA anya prakRti kapa sarvaratnamayI - Sarwareturmurti honA sarvaraMkramaNa hai| One of the six circumferences of Surnerna mourn- sarvasaMgha - Sarwsangita. Name of the 5th chlaf disciple of Lord merU kI likA se lekara nIcaM taka kI pRthivI kAya kapa Rishabhday. parighiyA meM tIsarI pridhi| isaka vistAra 16 RATR500 bhagavAna RSabhadeva ke 58 veM gamAghara / yojana hai| sarvasAdhu - Sarversidhu. na -Sarvaruka Vant, Greal Digurntar Jain Sanls Involved in spiritu Name of the initation & omnisciance forest of allty. Lord Chandraprabhu. ratnaya mAdhanA meM rata dAI dIra saMbaMdhI mamamta digambara candrAmu bhagavAna kA dIkSA vana evaM kevalajJAna vana / mAgha / NamokAra maMtra ke pAMcave pada meM ina samasta magadhuoM ko sarvadhijaya-Setrvavijays. namaskAra kiyA gayA hai| Name of the 30" chief disciple of Lord sarvasAdhAya nivRti - Sarvariridwa Niyanti Rishathday. Absuinence or Trannass from all kinds of sinful bhagavAna zyAmadeva ke 30 veM gaNaghara / worldly #clivitles sarvavidhAprakarSiNI - Sarvavidyaprakarsini. samAyika, samasta AraMbha parigraha meM nidata honA / A super power possessed by Nami- Vinarii sarvasAvA yoga - Sarmatdada Yoga. (Vidyadhars), Sinful worldly activitas mAmi-vinami vidyApa ko pANendra se prApta eka vidyA / samasta AraMma paribaha se mahita mana, bacana kAyakA yog| sarvavidhAvirAjitA - Sarvavidyivirajita. inako niti sammAyika kA lakSaNa hai| See - Sarvavidyaprukursini. - Sarvasundara dekheM - savidhAprakarSiNI / Vary beautiful or attractive, One of the seven sarvavipariNAmanA - Sarvaviparinimanti particular sains, Sve - Sagla Ksi. Karmie naturawhich is destroyed by the destruc- sabase sundara, mapsa RSiyoM meM se ek| dekheM - sAnAdi / hon of all Karmer sarvasthiti - Sarsthiti. mUla prakRti vipariNAmamA ke do bheSToM meM eka preda; jo prakRti Karmale aggregale al highest stale. sarva nirbarA ke dvArA nirjaya ko prApta hotI hai vaha sarvavipariNAmanA utkRSTa sthiti meM rahane vAle (para varma ke) sampUrNa niSenoM kA kahI jAtI hai| jo samUha hai vaha sarvaspiti hai| sarvavikSita - Sarvavibhptri. sarvAticAra pratikramaNa - Division of all karmi aggregates. Sarvaricara Prurikrendnu. utkRSTa spitibaMdha hone para yo prathama niveka ne sekara aMtima Purificauon or repentance of all Taults commited nirvaka takaniSeka racanA hotA hai isa sthiti vipakti / in ascetic life. sarvavyApI - Sarayapi. dIkSA grahaNa se lekara samastanapazvaraNa ke kAla maka jo doSa All-parvaded, omniscience lage hoM unakI zudi karanA / kevljnyaan| usameM samasta padArtha pratibhAsita hone se yaha sarvagata sarvAtmabhUta - Surnditunahhuta. Name of the 54 predestined Jalna-Lord (another sarvazyAyA-Sarvavimd. name is Sarvsyndh). Mother's name of Lord Anantnalh. pAvikAlIna 54 nokara, agaranAma sAyudha / tIrthakara anaMtanAma kI mAtA, aparanAma jayazyAmA /

Page #603
sarvAnaMta 552 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI nazIdakoza sarvAta - Sarvinamitt. sarvArthasiddhi yadhanikA - All infinite Sarvarseitdi Vareka. anata kA eka bhed| Akaza ko dhana para dekhane para usakA Hindi translation work of'Sarvarthsiddhi Granth' aMta nahIM pAyA jAtA isaliye use sarvAgata kahate haiM / written by l'anda Jayachandra Chhabra sarvAnazana -Surutrasana. paM. jayacaMdra basA (6. 1809) kRta maryAmiddhi graMtha kI bhAvaH bacanikA / A type of great auslenty pertaining to renunciation of food upto holy death sarvArthasiddhi vrata - Sarvanthesisttu Vretitt. anaza napa ke do padoM meM eka bheda, garaNa mamaya meM arthAta A particular procedural vow (fasting). bhanyAsa kAla meM muni manizana vapa karate haiN| tAtyAkhyAna, saptamI kA ekAzanA, 8-15 taka 8 upavAsa aura pratipadA ko iMginImaraNa, prAyopagamanamaraNa athavA anya bhI aMne pAraNa. mora sajAkara dii| ke mana meM jaja paraNa paryaMta AkAra kI yAga vAlA hai, varA vizeSa vidhi vrata vidhAna saMgraha meM do / anavabhUtayA sarvAnazana tapa hai / savidhi-Sarvivathi. sarvAnukaMpA - Sarinukampi. Complete clairvoyance Great feeling of compassion. apavijJAna ke tIna bhadoM meM eka bheda, pUrNa avadhizana / unakaMga ke 3 ghedoM meM eka bheSTha dukhI prANiyoM ko svasya sarvAnazana - Sarvanasana. kAmA. unakI pIr3A kA upazama karanA yaha saganukaMpA hai| A kind of austerlly (tagling) - Sarwiyudhur. anazApa ke do padoM meM eka-sabhI prakAra ke bhojara kA Sec. Sansartobhara. tyAga karanA sarvAnazana hai| paraNakAla arthAt namAdhikAla meM dekheM - sarvAtmabhUta / muni sarvAnazana tapa karate haiN| prate - Sarvartito sasiMkhyAta - Survivornktyata. The great grand father of Lord Mahavira, One Innumerable (uncountabla). of the 14 earth under Chery earth. panaloka sarvAsAta hai kyoMki pranarUpa se loka ke dekhane para bhagavAna pahAdhIra ke bAbA, citrA dRSiyI ke nIce baudaha anya pradezoM kI gaNanA kI apekSA ve saMkhyAtIta hai| pRthivIpoM meM 12 vI prathivI / sopazama - Sarvepasurarur. sarvArthapura - Survanthapura. Super subsidence (of Karmas). Name of a city in the north of Vijayurdh moun- piNyAca Adi tInoM prakRtiyoM ke udayAbhAva ko sarvopazama lain kahate haiN| prathamopazama samyaktva kA lApa bhI sozamase hotA vijayA kI uttara preNI kA eka nagara / sarvArthasinA-Sanarthasidthd. sarvopazamana - Sarvopakanerut. A super power possessed by Vidyutars Nam. Subsidence of all 28 Karmic nature of delusion. Vinaml. mohanIya karma kI 28 prakRtiyoM kA udayAbhAva karanA! vha eka vidyaa| paramakalyANa rUpa, maMtroM se pariSkRta, vidyAbala se dharpadhyAna kA phala hai| buna aura mabhI kA hita karane vAlI yaha vidyA dharaNendra ne nagi sAvadha Rddhi- Sarvestedhaddhi. aura pinAmi visAdhara ko dI thii| A type of supematural medicinal power of cursarvArthasiddhi- Sarvarthasiddhi. ingane from disease. Oreof Ihe 5Anuttar Vinorr tspace crafts-tiwell- bisa Rddhi ke prabhAva se duSkara tapa se yukta bhUniyoM kA sparka kiyA ing place of Indras). Name of a pelanquln used huA jala, vAyu. tathA una ke roga da nakhAdika vyAdhi ke harane by Lord Shantinath. vAle ho jAte haiN| 5 anuttara vimAnoM meM eka indraka vipAna, jahA~ janma lene vAle sarSapa phala -Surgapa Phatra. ahaminda deva manuSya kA eka bhaya dhAraNa kara niyama se mokSa Mustard seeds, a unll of welghing prApta karate haiN| eka pAlakI. tIrthakara zAMtinAtha isI meM baiThakara sarasoM, dola kA ka papANa / saMyaSa dhAraNa karane mahanAma bana gaye the| salle khanA - Satlekharrai sarvArthasidisazAstra)-Sarvarthasrdathissistrees. Procedura of physical monicallan for holy Name ol a great treatise written by Acara death (reg. saints). Pujyapad in Sanskrit language smaadhi| ativama asAdhya rogagrasta ho jAne para athavA AcArya pUjyapAda (I.za) dvArA bita tattvArtha sUtra kI vizada apratikArya upamarga Ane para purbhikSa Adi ke hone para mAmya saMskRtabhAgAvara TIkA-graMtha / bhAva pUrvaka aMtaraMga kAryoM kA samyak prakAra se dapana karate hae, bhojana Adi kA tyAga karake dhIre-dhIre zarIra ko kaza

Page #604
Lord Mahavir Hindi-Engllat Jarurlorary 55 . . : mahamAvI vizeSa krnaa| sanlakhanA yama va niyama ke bhe da prakAra kI honIyA mAparaNa, ayadharaNa va anupamahArI tIna prakAra kA hotA hai| sallekhanA kAla - Suttekhuni Katn. Time duration of Suddekrana (holy death of Saints). rAgAdi vikalpoM ke kaza karane kA bhaya malvAta ugA ke a meM mAyaklezAdi ke anumAna kapa dRSyasanagvanA hai ina donoM kA AvarapA karanA sallekhana jAla / savA liMga - Sarastra Linga. The female Jaln ascetic apavAda liMga athavA strI (AryikA) kA liMga / savikalpa - Savikatpa. With option. Knowledgels called asiarikatpet vikalpa mahita, zanopayoga (jJAna) ko savikalpa kahA gayA hai| savicAra - Sanchrd. Candilion related to absolute meditation where unconsciously different allributes ofmedlistlon TIDutes of mediasion replaco on another. pathaktya vitarka shuklmaan| artha, yamana aura yogoM kA saMkA (parivAna bImAra hai| jo aise saMkrama se yukta ho usa sUtra meM rAvicAra katA hai| savitarka - Saritaria. Unconscious thought allvilies in absoluta meditation. prathamvavitarka evaM ekatya dhitarka donoM zaklamyAna vitarka mahinA hai| vicAra karane kA vitarka kahate hai| savipAka udaya -Savipika Udaya. Fruition of KrWYNET on maturity kAna, paba aura kSetrakA nimitta pAkara karmoM kA udaya hotA hai| vaha do prakAra kA - savipAka udaya aura avipAka udayA karmoM kA sthiti pUrNa hone para udaya meM AnaH ! savipAka nirjarA - Saviprika Nirjard. Shedding off or dissociation of Kormous on maturity. nirjala kedAbhedoM meM eka bheda. karmoM kA apane samaya para tadaya maiM agkara jhAinA / savizvarUpatva - Savisvariprerver. Universally vast form, A name of Lord Rishabhdev called by S harma Andra. meM kucha virodhI dharmoM meM paka dharma, baina-mavizvarUpa- pakarUpa ityaadi| saudharmendra dvArA stuta vRSabhadeva kA eka nAya / savaiDUrya - Sundara Another nameaf Samera mountain among many. mumeha parvata ke aneka aparanAma meM eka nAma / savyabhidhAra - Sayabhicore, A fallacy causing bolh tavour & opposition, en conclusive fallacy. eka hetvaabhaas| pakSa va vipakSa dAno ko sparza karane vAlA het| sazAnya paraNa - Satiriya turma. Dheath with passionale sting or passionful death. mAthA, mithyA. nidAna inameM meM kisI bhI zalya sahita mrnaa| sahakArI - Sctfakiri A cause related to co-operation. eka sahayogI kAraNa; sabhI draSya paraspara meM jo upakAra karate hai vaha sahakArI kAraNa ke sapanahI karate hai| sahayara - Sahirani. Going or associating wllh, Assoclate, comparnlan eka hatu je sAdhya ke sAtha rahatA hai / sahaja - Sahaja. Natural, simpla. svAbhAdhicA / mAja sahaja duHkha - SurajaDuhtha Nalural trouble or pain. svAbhAvika bhAdi se una hone vAlA dukha / sahadeva - Salreatrva. One of the 5 Pandavas. rAnI mAdI va pANDu kA putra. 54 pdv| ata meM dIkSA dhAraNa kI, duryodhana ke pAna dhArA kAnagiri para mora upasarga hone para samatApUrvaka deha tyAga kara sarvArthamiTi svarga me gye| sahadevI - Satardevi. The mother of Sukaushal, a saint. mozata pani ko maanaa| sakauzala ke mUni ho jAne para patra viyoga se parakara mizanI hii| pUrva ke koSavaza mukauzala ko khA liyaa| aMta meM sukauzala ke pitA kIrtipura (muni) meM pUrvabhava mAnakara pazcAtApapUrvaka deha tyAga kA svarga gyii| sahadharmiNI - Schardharmind The wille, one who is married with tual ceremony. dhrmpaabhii| vAhI uttama mAtparmiNI o apane dharma aura yaza kI rakSA karatI hai nayA premapUrvaka apane patideva kI ArAdhanA karatI mahanAnI - Suhenni. Symbollum or malhemalical symbola gaNita meM kisI prakriyA ke lie kalpita kiyA gayA koI cinha, akSara, aMka Adi / sahayAva - Selhubhava. Association, Co-exlotance. aninAbhAva kesI bheda pe eka bhed| mAgha rahane vAle meM tathA vyApya aura vyApaka padArthoM meM yaha niyama nAma kA avinApAka hotA hai| jaise - drabya guNa meN| sahabhAvI vizeSa - Shahievr Visesta Co-existing factor-the property of ematter unit. gaNa; jo vastu ke sarva pradezoM meM usakI sarva avasthAoM meM

Page #605
sahabhU 554 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza sAtha-sAtha rahatA hai Kashtha group. sahapU -Schibite naMdisaMbalAkAragaNa nAgaura gaddI ke eka bhaTTAraka nemicandra Coexisting one. ke guru. kAThAsaMgha paTTAvalI ke eka AcArya vibhuvanakIrti ke mahapAThI, adhya, guNa, taha tathA artha ye sama zabda arma kI ziSya / dRSmiArdhaka hone ke kAraNa ekArthavAcaka hai| sahasvanayana - Sethasranaswana. sahamata - Suhabhita. The son of Sulochana The properties of a matter (co-existing or asa ra magara sakravatI kA sAlA tathA sulocanA kA putra / ciating) sahastranAma stava - Sansranjna Stava, sahakArI, sAmanya vizeSa guNA TUlyoM ke sahabhUta mAnane caahie| Name of an aulagical treatise written by Pandir sahabhojana - Sahshivayani. Ashadher. Taking load logetherly. paM. AzzAyara (I. :113-12431dhita saMskRta aMdamara If maya bhojana karanA / graMtha jisameM :008 nAma dvAra gamdAna kA stanana kiyA gayA sAhavartI - Sahemarri. hai| isa para AcArya zrutasAgara (I.1473-1533) ne TIkA likhii|| Co-existing or co-associating. dara meM gaNa sahavasI aura paryAyeM kramavatI hAmI / dekheM - sahastranAma stotra -Sahasranama.Stotra. sAbhUta / Name or an eulogical Spiritual hymn written by sahadA (kavi)- Sthavilkavi), Jinsenacharya zrI jinasenacArya dvArA racita bhagavAya bhavabhadeva ke 1008 Name of a Marathi poel, the writer of Neminath Puran. nArmoM kA saMskRta stotra / .miraNa purANa ke iyina ( 13. la. kA .majhAnApa vidhAna -Sahasranina Vidhana. sahavAsa - Stharast. A composition at worshipping hymn composed Cohabitation by Canin Arvika Shri Gyanman Mataji. zrI jinamabhAvArtha dhArA racita mahatanAma stotra ke AdhAra para jgti| sAtha-sAtha rahatA / gaNinIpramukha zrI jJAnayamI mAmAjI dAra sana 1954 meM race gaye sahavRtti - Suravrtti. 1008 maI ko chandoM meM nibaTa karake racita 1008 Tendency of co-association or co-luclination. ayeM nAlA vidhAna / mamani arthAt guNa aura guNI kA sAtha sAtha hamA ani sahastrapardhA -Sahasraparva. unakA kacin ekAtra - nAdAya mambaMdha / Name of a super power possessed by Nami & sahasA - Sahast. Vinsml Vidundhars Suddenly, all of a sudden. dharaNendra dArA namiva vinami vivAgharoM ko prApta vidyA / acAnaka, taskAla / sahasrabAhu - Sahasrabilu. sAhasAticAra - Sanasaticdra. Falher's name of the B Chrtraarti (emperor) Sudder Indinaton lowerde inauspicious Subhaum. Thoughts & spooch. dhApI mubhIma ke pitA / anubhavacana aura akSubha vicAroM meM pacA kI aura mana kI saharUvAnIka-Sahasraka. tatkAla avicAra pUrvaka pravRtti honA. isako sahasAvicAra kahate One of the song of Vidyadhar -Vinami, vinami vidyAdhara ke aneka puroM meM eka putra / sahasA nikSepa - Sufrush Nikeper. sahastrAsa - Sahasrimra. Sudden installation of something due to some Fear etc. Forest of mango trees, the initiation & nikSepAdhikaraNa ke padoM meM eka bhed| yakAyaka kisI paya se ommiscence foreal of Lord Shaentinath & Nerninath. yA kisI anya kArya karane kI zIghratA se vasta ko rakha denaa| AmavRkSoM kA vana, bhagavAna zAMtinAtha evaM neminAdha mA dIkSA yaha ajIvAdhikaraNa Aslava kA eka kAraNa hai| evaM kevalazAna vara / sahastra - Sraam sahasrAyudha- Sethasrdyutha. One thousand. 1000. The son of Chakravarti (emparar) Vajrayudh. eka habAra, 1000 cakravartI bajAyudha kA pur| mani pihitAbhava madIkSA lekara sahastrakrIti -Sahasrakirti manyAlamaraNa kara adhogadheyaka meM ahaminda huaa| Name of the preceptor of Nemichandra sahastrAra -Sahasrara. Pharrak of Nandi group and a bainl or Name of the 12" heaven

Page #606
Lord Mahavir Hindi-English Juin Dictionary 555 sAMsArika duHkha 124 svarga, yahA~ kA indra zatAra hai| prakRti hai| sahAnavamyA virodha - Suhtierrestha Virodhu. sAMtara mArgaNA - Shanteru firgunm. Mutual opposition in the different states of a Maryna investigation) with discontinuity or maller. gaps piradha ke bhedoM meM eka bhed| yatta virodha eka tastu kI kamara mati pAgaNA| aryAta jinameM aMtara-viccheda nahIM meM hone vAlI do paryAyoM meM hotA hai| nagI paryAya utpanna hotI hai par3hA kI rira mArgA aura jinameM viccheda par3a jAtA hai to pUrva paryAya mha ho jAtI hai| Tanaka sAtA mAgaMNA kI hai| 14 mArgaNAo meM B sAntara sahAyaka kAraNa - Sahiyake kitreena. mANage haiN| A helping cause. sAMtara siddha - Sintara Siddiur, eka kaarnn| jo svaya kAryarupa pariNama vaha upAdAna kAraNa hai Belngs to be sarvated from Santer Galr. tathA usape sahAyaka hAne gale para dravya va guNa nipina mahAyaka alava- vihina harapala sida. karaNa haiM ise blAdhAna yA udAsIna nimitta bhI kht| sAMca-sinine sahetuka pratyAkhyAna -Sahetika Pratyaktrnine Regular solid, Smooth, Beaulitul. Causal renunciation-one of the 10 types of niyamita gAnda, pana, Thora, cikanA. mRdu, sundara / renunciations. soparAthika-Shinparivika pratyAkhyAna ke sAmAnya 10 bhedoM meM eka bhed| kisI nimita se Mundane introw, passionful in Nux kiyA jAne vAlA tyAga jaise-isa paMtha kA adhyayana adi pUrNa kAya mAhita arthAta jo karma yagAra kA prayAjaka hai vaha hAna rAka amuka kA sthAna kirana! / saamraayikte| sahetuka vana - Amhrtaka Varu. sApagayika Astra - Sarinivarlyikaxravs. Nate of inrllation & omniscience forests of 9 Possiantul Intlux. Tirthankars(Jana-Lords)-Ajitnath. Sambhava svAmI kI apakSa Amalako ekadakavAya nath, Sumatinalh, Suparshvanath. Shontalnath, sahita hone vAle Asana ko bhAmparArika Aya karate haiN| Virmalnath, Anantnath, Kunthunath &Arahrroth tIpaMkara janarAdha sabhavanAtha, sumatinAtha, supAracamIya, pahale madama gAmyA bhAparayika anava metA hai| zItalangaNa, viSlanAtha, anaMtanamya, kaMganAtha, aranAtha kA dArake 51 bheda hai mithyAtva, avirata, 15 pramAda, evaM kevalamAna bana / 25 kavAya / yoga / sAparAyika baMdhaka-Sanjardvita Bandhaka. sahma - Sahya Name of 8 mountain situated near Malaygin Those bound with passionul Influx. pattayAgI ke samIpa meM sthita eka parvata / prathama guNasthAna se lekara 10veM guNasthAna taka ke jIva kAya sAMkhyadarzana -Sankhyndarirana. sahita hone meM gamyAyika baMdhaka kahalAte hai| Name of a philosophy, Its founder was Maharshl / sAMvatsarika pratikramaNa - Kapil Surta sarika Prucikrumaa eka prakAMta darzana isake mUla praNesA maharSi kapila the| isa A type of repentance, carried on annually by darzana ke pUla padArtha daM haiM puruSa va prkRti| puruSa cetana satya hai Jain saints aura prakRti jar3a hai| pratikramaNa ke ? bheMToM meM sTA aMdA degna vArSika parIkamaNa , sAMtara niraMtara dravya vargaNA sAMdhyavahArika pratyakSaSamant Nirwana Dravw Varga Stim a terika Pratyuksa. A type of l'arme aggregates having nature of Right sensual apprehension or perception continully adlscontinully both.. prA ke do bhedoM meM eka bhed| jo jJAna indriya aura pana kI jo vargamA aMtara ke sAtha nirana jAnI hai, usakI mAMtara-nirantara / sahAyatA se paTAI ko ekadeza spaSTa jAnatA hai| use sAMvyavahArika dRSTya vargaNA saMzA hai| yaha amahaNA vANA hai, kyoMki yaha pratyakSa kahate hai| vayapi saiddhAntika dadhikoNa se yA paribhASA AhAra, jana, mAyA, mana aura karma ke ayogya hai . parApta jAna ye parina hastI hai pAnna nyAya kI bhASA meM ise sAtara saMdhI prakRti -Santara Barjathi Preekrit sAMvyavahArika pratyakSa kahA gyaa| A kamsie nature with having property of its an sAMsArika duHkha - Shirdika Duhkiya. nihilation (lo pul out of existence of one Gart for Worldly afflickans of troubles anather). laukika viSayoM meM utpaka da:kha athAMga bhogamAghamAtmaka jisa karma prakRti kA kAla ke kSaya se bandha vyakoda saMbhava hai bhogoM kA viyAna hI meM kImata utpana honA hai| magarI jIvoM vaha sAkSarabaMdhI prakRti hai| arthAt jahAM kisI samaya devagati kA kA indriya makha vAmanaH anima hone ke kAraNa khapa hii| baMe ho aura kisI samaya anya gati kA baMdha ho vaha mAMsabaMdhI kyoMki ApatikAla meM bhoga roga vitta # daMga karane

Page #607
sAMsArika sukha 556 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabcakoza gale haiN| kI jAne vAlI vividha prakAra kI abhyarthanA aura prataska myaya sAMsArika sukha - Siristirika,mkha. hA- vAlI asalyAna- guNI kameM nI nirjarA, mAkSAta pratyakSa Worldly sensual pleasures lonika yA indriyajanya sukch| yaha mArA indriya viSayaka mAmA sAgara - Sitgaret. jAtA hai. isalie yaha kyAla sunAbhasahI nahIM, kintu niHsaMdahaOcean, Sea. Name of the main questioner in the assembly of Lord Arinath sAkAMkSa anazana - Sitkatrnkya Anasarit. mAi, madhyaloka meM dIpoM kI veSTita karate hue eka ke pI.De A type of auslenty (tasting) to be observed for eka asaMkhyAta sAgara haiN| tIrthakara, abhinAtha kA mukhya praznakartA some specific time periods. sAgara (gaNita)-Siyara (Ganita). avadhRta kAla anazana tapa arthAta nikAloga upvaas| isake A mathematical measuring unit of Ten Kombeni bahana. apana, dAma. dAdaza, paMdraha dina, eka mAsa. kanakAvalI, Petlyr (reg. Lokottarmtitnit-transcendental mathguraja, siMhaniSkrIDita ityAdi jA bhada jahAM hai. vaha saja sAkAkSa emalics) anazana taya hai| lokosA gaNitIya zi-dasa koDAkor3I palya pramANa kAla / sAkAra upayAMga - Sakiralipaynge. sAgara siddha- Sagarm Sidditer. Conscious knowledge (sensory. scriptural, clas Beings to be salvated from ocean. voyance, Telepathic etc.). samudra se siddha hone gale DIgha, ye stoka hote haiM / sAnocyoga pati, zruta, avapi aura anaHparyayajJAna ke dvArA jo sAgAra - Sagara apane apane viSaya kA vizeSa jJAna hotA hai use sAkAra upayoga Householders, lay followers. kahane / gRlm| gRha meM rahane gale gRhasvadharma pasakA arthAta sakasa sAkAra maMtrabheda - SikareMantrabhrda. parimaha sahita ghara meM rahane vAle bhAgAra kahalAte hai| An intraclion of vow of true speech-la expose ITE UHIG - Sigara Dhurrampt. the secret of others with the intention of their Name of a book willen by Pandit Ashadhar. insult paM. AzApara (I. 1173-1243) pArA racita saMskRta satyApana kA eka aticAra, cacA kathA mukAusoka- pAdhyAya aura Akati Adi se dasare ke mana kI bAta ko jAnakara isalie lokte| prakaTa kara denA ki usakI badanAmI ho / sAgaropama - SagaropUICE sAkAra sthApanA - Sakarm Sthapruil. A transcendenlat hme unit. If the representative and the represented are kAla kA eka prmaann| kaI bAra sAgara pramANa kAla kA eka similar in ligure. then, such instellation are called sAgaropama kAta hotA hai| eka udAra sAgara 10 koDAkor3I Sant Srhaparna. udAra payoM kA kahA gayA hai / sadakAra sthApanA nikSepa: pASANa yA SAt kI banI haI tadAkAra pratibimna meM jinendra bhagavAna kI yA indra kI sthApanA karanA sAta gArava - Shia Girava. hadAkara sthApanA hai| Proud of worldly pleasuta, gArata (pagaDa) ke sIna bhedoM zabda gArapa, yadi gArava, sAta sAketA - Saketit. garaba meM eka ged| mujhe bahuta mukha sAtA hai, mere jaisA koI Another name of Ayodhya (birth place of Lord puNyavAna nahIM hai. esA abhimAna karanA mAta gArava hai yA Adinalh. Ajitrath, Abhinandannath, Sumalinath rasayuta mojana prApta karake usame utpana sukha kA abhimAna BAnantnath). bhAta kSetra kI eka ngrii| aparanAma ayodhyaa| tIrthakara AdinAtha, karanA sAta yA rasa-gArama hai| ajitanAtha, abhinaMdananAtha, supatinAtha, anaMtanAga kI unma sAta jaya - Scita Naya. naraharI / Saven particular kinds of standpoints. mAkSara zabda-Saksura Subedu. naMgama. saMgraha, vyavahAra, abusUpha, sada, samabhirUda aura evaMbhUta Syllabary language ke naya hai| manuSyoM kI bhASA sAkSarI tathA pazu-pakSiyoM kI nirakSarI tosI hai| sAta paya -Sitra Bhuyt. sAkSAt pra Saksit Pratyaksa Hene. Savon kinds of lears. A direct cause causing immediate result as the sahaloka, paraloka. amara, agupiTa, maraNa, vaMdanA aura Akasmika evolution of knowledge with destruction of is- Hin 4 TIONance sAtavIM pRthivI - shravim Pythivi. pratyakSa ta ke ho bherdo eka bhed| aDAna mA pinAza, The hellish earth. jJAnarUpI divAkara kI utpatti, deva manuSyAdikA ke vAsa nirantara mahAla. pabhA nAmakI naraka putthitI. yA hajAra poSana moTI

Page #608
Lord Mahavir Hindi-Engilah Jain Dictionary hai| isa pRthivI se eka rAju nIce TAMka ka. ata hai / sAta vyasana Sata Vyasaree. Seven kinds of bad addictions (gambling, nonveg eating wine dnnks, prostitution, hunting, slealing, licentiousness) juzrA, mAMsa, madya, vezyA zikAra, carI aura parakharamaNa sAta vyatna mahAnA hai / bhAtastAn Satya Supe Seven dreams (seen by Narayan's mother and by king Shreyans) narAyana kI mAtA ke ? svapna mUrya, candramA, digAjI dvArA lakSmI 42 abhiSeka, AkAza meM nIce AtA vimAna, vaidIpyamAna agni, ratna rAzi pukha meM praveza karatA siMha rAjA zreyAMsa ke 7 svapna suneparyaMta abhUSaNa se suzobhi1 kalpavRkSa. kinArA ukhAr3anA baila, sUrya vandra ratnoM kI naharoM se suzobhita samudra, aza maMgala liye vyaMtara devoM kI mUrtiyA~ / sAlA Seutra. 1 - Pleasure. bliss, merriment. sukha arthAt nApa bhAtyA kA pariNAma / sAtA vedanIya - Surg Vedarniver Pleasure giving Karmas. vaMdanIya karma ke do bheda eka bheda jise kane ke udaya se jIva ko pundriya aura mana sambandhI sukha kI prApti hotI hai sAtiprayoga - Satprayoga. A lype of illusion, wrong practices of telling lie for maney, ernbezzlement etc. mAyA ke 5 maMdoM meM eka bheda dhana ke viSaya meM asatya bolanA, kisI kI dharohara kA kucha bhAga haraNa kara lenA, dUSaNa lagAnA adhyakSaH jhUThI prazaMsA karanA nApriyAMga mAyA hai / sAtizaya apramatta Sinisawr Apramatta. Saints rising on the 2nd substage of the 7th stage of spiritual development. ammata sayata ke do bhedoM eka geMda / jI sAdhu uzapa yaH sAhida amana ya kSapaka zreNI car3hane ke sammukha maharUma hai| sAtizaya kevalI A type of omniscient one. tIrthaMkara prakRti rakSita, 75 atizaya 17 kevalazAra, 14 devakRta 1 vRSabhanArA maMDana ), 4 prAtihArya (chatra, siMhAsana, bhAmaMDala divyadhvani), gandhakuTI ananta catuSTaya sa "mAtizaya kevalI hote haiN| arthAt atizaya yukta kevalI ko 'sAtizaya kevalI' kahate haiM / 557 - - Satisaya Kevali. - sAtizaya midhyAvRSTi - Sarisava Mistryudrsci. Wrong believers who are going to attain right belief prathamogAma samvatava ke abhigukha jIva atizaya mithyATi kahalAte haiM / sAtyakiputra Satynkiputr. The 11th Rudren, the soul of predestined 24 40 sAdhaka zrAvaka Tirthankara (Jaina-Lord 71 veM ruda bhAvikAlIna 24 se tIrthaMkara kA jIva / sAtvika dAna - Sarvika trir. Right donation jisa dAna meM atithi kA lita ho jisame supAtra kA nirIkSaNA svayaM dAtA ke dvArA kiyA gayA ho aura dAnA meM zraddhA Adi samastaguNa ho vaha sAnnika- dAna hai / sAvitya paryAyArthika naya - - Sadi Naya Paryayartiku Nayet. A standpoint believing the existence of supreme soul. paryAyArthikana ke meM eka bheda parama kA grAhaka) zuddha nizcayanaya ko nauga karake, sampUrNa karmoM ke kSaya se ut tathA carama zarIra ke AkAra rUpa paryAya se pariNata zuddha siddha paryAya hai. usako viSaya karane vAlA arthAt usako sat samajhane vAlA naya sAdi saMgha Rebinding of Karmas Sardi Bandha. jisa karma ke baMdha kA abhAva hokara phira ghar3I karma use yAdi baMdha kahate hai / sAdibaMdhI prakRti - Satliberindha Prakrti. A type of Kurmik nature with having property of rebonding jisa karma prakRti ke anya kA abhAva hokara punaH banya hotA hai vaha sAdibandhI prakRti kamalA hai| sAdi midhyAdRSTi - Study Muthindani. One degraded from the right path. samyagdarzana ko prApta karane ke jojavarakara punaH midhyAdRddhi ho jAtA hai use sada-vidhyAdRSTi kahate haiM / sAdi sthiti baMdha - Sidi Sthiti Barmatha. Rebinding of particular Karmir duration Le.. rebinding of Karms in reference to Schiri Bandh. viti karma kI sthiti ke baMgha kA abhAva hokara puna- usake baneko mAdi sthiti sAdRzya- Sudriya. Resemblance, smilarly ekarUpatA, samAnatA, samAna dharma / kahate hai| sAvRSya pratyabhijJAna - Sadriya Pratyabhujaana. Analogical recognition. smRti aura pratyakSa ke viSaya bhUta padArtho adRzyA dikhAte hue jo rUpa jJAna kA honA jaise yaha gI gaya ke samAna hai| sAdhaka Avaka - Sadhaku Sravaka. A type of householder (votary), who renounces all the attachments (from body, food etc.) for holy death (Sarmacfvi zrAvaka ke tIna bhedoM meM eka bheda jo zrAvaka jIvana ke aMta meM zarIra, AhAra Adi meM par3akara Atma zuddhi ke lie samAdhimaraNa kI sAdhanA karatA hai| zrAvaka ke chatoM kI (11 pratimA ) dhAraNa karane vAle zulaka bhI mAyaka zrAvaka

Page #609
558 sAdhana bhagavAna mahAvIra zidI-aMgrejI jaina sabakoza kahalAte haiN| sAdhAraNa nAmakA sAdhana -Sadhunt. Sodharana Namkarma Praksti. Means, resources, Physique making Karmir nature causing singla kArya Adi ke sampAdana meM niminabhUta kiyA, heta. upAya Adi body possessed by infinila beings sAdhana kahalAte haiN| mara samaya AhAra E mana vacana kAya ke nAbhakarma kI eka prakRti, jisake udaya se aisA zarIra prApta ho vyANA kA tyAga karake attama zazi karanA mAdhana hai / jisake anaMta jIva syAgI ho| Do eka sAtha janma, zvAsa lai sAdhana sAdhya bhAva - Sadhana Sadhya Bhava kamara jaaye| Relations related lo means and goal sAdhika jaghanya - Sadhika Jaghurya. kApa mAraka bhaav| chamvahara sampattava se nizcayaM mayA Some more than lowest. siddha kiyA jAtA hai arthAt myaghAhAra sampattana sAdhana yA sAka adhanya se kucha adhika / hai evaM nizcaya samyattaya sAdhya hai| sAdhita - Stidhite. sAdhana hetu - Sridhana Here. Adored. Achieved. Accomplished. Means, resources. samiti, gadha, sikha, magadhita aura ArAdhita ye zadaekArthaka dekheM - sAdhanA svapakSa kI siddhi ke lie prayukta huA hetu / sAdhanA - Shathani sAdhu - Sedhu. Study (of soul). Striving towards any end or ac Digambar Jain saints with 28 basi atributas complishment. (Mriolgun). laukika evaM AdhyAtmika liTi ke lie kiyA gayA prayatna / nirmanya muni ko sAdhu kahate haiN| sAdhu ke 5 gahAvrata, 5 samiti, sAdharmya - Sidharnya. 5 indriya jaya, 6 Avazyaka evaM / zeSa guNa ye 28 mUlaguNa Parallelin, Means showing some existenca. dharSa, guNa Adi kI mmaannaa| sAdhya ke AdhAra meM bigrakI sAdhudha - Stidiu Dharma vRttiA vizcita mo usako sAdhanya tahale / / B estraints, tarkul discipline of Jain RUR 3GIKUT - Sartharmya Udaharuna saints. anagAra dhrm| saMsAra zarIra bhogoM meM virakti, jAnAcAra Adi Smake showing existence of fine, an axample of means with its relative objects 5 AcAra, 10 dharma, sayama, mUlaguNa aura naparupa uttaraguNa, jo jo ghumavAlA hai vaha vaha agni vAlA hai jaise * rasoIpara / mithyAtta moha Adi kA mAza, phakAyoM kA zamana, indriya vamana, nirmala ratnatraya tathA aMta meM samAdhi bharaNa yaha saba sAdhAraNa - Sattharana. mokSapada ai kAraNa muniyoM ke dharma hai| Ordinary, general, common, usual. bhAmAnya, jisameM koI vizeSatA na ho| sAdhu pUjA - sidhu Pija. sAdhAraNa kAyika jIva-SidharawakhyikaJive. Worshipping of Jana saints. prAvaka ke parakartavyoM meM gurupArita nAma kA eka kartaNyA deva, Vegetation like common equatic plant (one sansed belrige according IOJaina philosophyl guru, pati kI pUjArUpa dharmAnurAga ityAdi / bnspti| vo eka zarIra bahusa bIyoM kA hotA hai vaha sAdhAraNa sAdhu prAmuka parityAgatA - zarIra kahalAmA hai| aisA sAdhAraNa zarIra jina jIvoM kA hai de Sudinu Prasuta Paritxegata. sAdhAraNa jIva kahatAte haiN| sAdhAraNa zarIra meM rahane vAle sabhI Agreat a meaningful renouncement (reg. jIvoM kA janma, maraNa, zvAsocchavAsa, AhAra Adi eka sAtha perception, knowledge & faluh) done by hotA hai| Ja ina saints. dayA bhUdise mAdhuoM ke dvArA kiye jAne vAle darzana, jJAna va sAdhAraNa vanaspati - Sodhtraya Vanaspati. ___cAritra ke parityAga yA dAna kA nAma prAmuka parityAgatA hai| Ganeral vegetation. pakhaMjhagama ke anusAra 16 kAraNa bhAvanAoM meM yaha eka ghanaspati ke do bhedoM meM eka bhess| jisa panaspati ke Azrita bhAvanA hai| mAdhAraNa jIma hote haiM vaha sAdhAraNa banaspati khlaatii| sAdhu saMgha - Satdhu sathgha. sAdhAraNa guNa - Shdharana Gure. General virtues or qualities or properties of all Group of Jaina saints (with Muni, Arwike. Shrawak & Shravita). matters. ge saba dravyoM meM chApatA hai, use sAmAnya guNa kahate haiN| isake . __catuHsaMgha, muni. AryikA, zrAvaka, prAvikA / astitva, istatva, dravyava, prameyastha, agalA pradezasta sAdhu samAdhi - Sidhu Samadit. bheda hai| Prolecting the gainl- sergh and removal of obstacles that threaten the panence of ascetics tone of the 16Buspiclauartflactiona),

Page #610
1 Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary 16 kAraNa bhAvanAoM meM eka bhaavnaa| bAhya va AbhyaMtara kAraNoM se sAdhu-saMgha ke tarazcaraNa meM vighna Ane para saMgha kI rakSA karanA / sAdhusena - Sudheye The 38th chief disciple of Lord Rishabhnath. tIrthaMkara RSabhanAtha ke 38 veM gara / 'sAdhya - Sadieyer. Something attainable or to be achieved. ie, abAdhita asiddha ko madhya kahate haiM (dekheM - nriikssaamukh)| sAnatkumAra-Setrarathaemia. Sopurkarsmara See dekhe manaHkumAra / sAparAdha- Saparieffees. Offender, guilty, one at fault aparAdhI / sApekSa - Sriparks. Relative, comparative apekSA sApekSatA - Sapeksati. Relativity kAMdhamoM ko kacita pararamara meM sApekSa mahaNa karanA / sApekSa dRSTi - Saprksa Dastu. Relative perception. syAdvAda jo vastu anekAMta rUpa hai vahI mApekSa dRSTi meM ekAntaM bhI ho| zrutAna kI apekSA anekAMta rUpa hai aura nava kI apekSA ekAMta rUpa hai| binA apekSA ke vastu kA svarUpa nahIM dekhA A sakatA / sApekSa dharma - Stepseksa Dharma Relative properties in mallers. anekAMta, saptabhaMgI arthAt yastu meM pAye jAne vAle virodhI dharma jo eka dUsare para nirbhara rahate haiM / sApekSa naya - Sapeksa Naya. A standpoint related to relativity. sApekSa naya vastu svarUpa hai jo samyak hai evaM svava para ke upakAra ke liye hotA hai / sAmarthya - Samartirya. Capabilily, competence, capacity. zakti, cala (jIva meM moSTa ko prApta karane kI sAmarthya hai)| sAmAnika Samirika. - Those equal to indras in age, power and enjoyment but lacking in grandeur. jo deva Ayu, zakti, parivAra tathA bhogopabhoga meM indra ke samAna hote haiM, kintu AjJA aura aizvarya meM indra se hIna haiN| ye pitA, guru yA upAdhyAya ke samAna mAne jAte I sAmAnya - Samanya. General. common, ordinary, normal sAmAnya bhUmi samAna arthAt ekatA kA bhAva sAmAnya hai| daSTa, mAmAnya, utsarga, anuvRti, mattA, satva, yat, anvaya, vastu, artha, vidhi avizeSa ve saba ekArthavAcaka zabda hai / sAmAnya upayoga Sarratnayer (Sprayoga. General perception, Another name of Darshanapway. 659 - darzanAMpayAM jo sAmAnya athavA sattA svabhAva kA grahaNa karatA hai| sAmAnya kAla Samanya Kala. - Common lime yastu kA vidhi rUpa vartana sAmAnya kAla hai aura niSedha svarUpa vizeSa lAla hai / sAmAnya kevalI - Sainainy Kevali. A type of omniscient. kevalI ke kevalajJAna ko prApta karane vAle / - eka bheda: sAmAnya muni avasthA meM sAmAnya guNa Sarannya rana. SeeSadharana Gupt dekhe dhAraNa guNa / sAmAnya gRha Samarva Cipka. Home, An aboding palace of deities. bhavanavAsa devoM ke bhavana kA gRha (devoM ke apanA sAmAnyagRha. garbhagRha, asanagRha, lAgRha ityAdi gRha vizeSoM se mahata hote haiN| sAmAnya jJAna - Samudaya Jnana. General knowledge dravya sAmAnya sAva ko ahaNa karane vAlA jJAna / sAmAnya chala- Samanya Chain. General cheating or deceitful behaviour la ke tIna dala, sAmAnya chala va upacAra chala meM eka bhedasambhavatA mAtra se kI gayI bAta ko sAmAnya niyama banAkara vakta ke vacanoM ke niSedha karane ko sAmAnya kahate haiN| sAmAnyato dRSTa- Samithyato Dysta General anticipation or apprehension for some thing. svArthAnumAna ke tIna bhedoM meM eka sAmAnya rUpa se liMga ko dekhakara liMga kA anumAna kiyA jAtA hai vaha sAmAnyato dRSTa hai| sAmAnya naya - Sarnanyat Naya. General standpoint or attitude. sAmAnya vicAraNAdya, naya ke 42 bhedoM meM eka bheda Ama sAmAnya namAlA kapanI ke horI kI bhAMti vyApaka hai| sAmAnya bhUmi - Shimanya Bhiimi. Circular land in the assembly of Lord Arihant (with 20,000 stairs in every direction) samayamaraNa ke 31 adhikArI meM prathama adhikAra: samavazaraNa meM sAmAnya bhUmi gola hotI hai| usakI pratyeka dilA meM AkAza meM sthita 20-20 hajAra sIr3hiyA~ hai /

Page #611
sAmAnya vidhi 560 agavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza sAmAnya vidhi - Sannya Virthi sAmAyika vrata - Simivika Vrata. General method of explanallon Vow af equanimity kapana karane kI dI vidhiyoM meM eka sAmAnya viSayakA bIca dUsarI timAzAta saH evaM sAvaM kAya cAle gmbh| bolo samaya sApAdika karanA Avazyaka hotA hai / sAmAnya vizeSAtyaka - Sinanya VikedInaku. sAmAyika zaddhi saMyamaCommon matter with different forms. Santtrika Studit Sarnyarmer. parva namnA Apanya vizeSatAka haiN| danya sAmAnya hai eva garyAya Renunciation of sintul activitles (reatraint wiln vizeSa hai. equanimous purity). TravyArthika, naya kI apekSA sakala sApayoga ke tyAga ko sAmAnya saMgraha naya - Samanya Suringraha Naya. saMgapadika eddhi maMyama kahate hai| A standpoint related to general rulh in all the matters sAmAyika saMyama - Sunrivika Surityana. jo gata mAmA:ya kI apekSA meM sarva padArthoM ko ekarUpa mahaNa Ses Semd vero Caritra kr| baiMme parva dradhya mat / dekheM. mamAyika cAritra / sAmAnya svabhAva - Srininya rebhtlive. sAmIpya - Samipya. General nature of mater Proximity, vicinity svabhAva ke po ghedoM meM epha med| astitva, nAhitAca, nitya, samIpa hone kA bhAca, nikaTatA, talya jAtiyoM ke bIca meM dUsare anitya, eka, aneka, bheda, abheda, bhavya, abhayya aura parama padArthoM kA - bhAga bamoSya hai / y|| sanTrayoM ke sAmAnya samapAka hai / sAdhya - Simyn. mAmAyika- Sinmayika. Equanimity Attrude of equanimity. mAdhdasadhya, samatA, upekSA, vaizAma, sAmga, niSpakSatA, paramazAMti sapanA bhAva rakhanA mASAyika athavA sarva sAcaya yoga se ye saba ekArthavAdI nAma hai| niyana honA samAyika hai| sAmrAjya kriyA - SeinridjyaKriyi. sAmAyika cAritra - Sinyika Caritra. An auspldous aclivity, right sovereignty Conduct of equanimity (one of the live conducts 53 kriyA meM 41 vI kriyA ziSToM kA pAlana duSToM kA af saints) nimaha karane kA yA prema pa nyAya pUrvaka rAjya karane kA upadeza bAta ke bhedoM meM eka bhedA sarva sAvA yoga se nivRta honA apane AdhIna rAjAzrI kI dekara mukha pUrvaka rAjya krnaa| aura madA sapatA bhAva rakhanA sApAyika bArita hai| yaha se karvagvayAdi 7 kriyAoM meM 5vI kriyA - cakravartI kA vaidhava nauveM guNa sthAna taka hotA hai| rAjya ko prApti athavA sapta parapasthAnoM meM pAMcavA pAmasthAna sAmAyika daMDaka - Sanliyika kureluka. sAmrAjya pada hai| An eulogical hymn to be pronounced belore sAra - Sara. Chaitwa Bhakti elc. In Sarncyik. Extraction, Conclusion, Estance, sAmAyika kA eka kRtikarmaH sAmAyika karane meM deNyakti nikarSa abhiprAya / eva paMcagaru kI bhakti kI pratijJA ke pazcAt bahAkara sArakhI. Sirat muktAzakti mada(dona hAryoM ko cipakAkara hAtha joDanA) ke Like, similar, equal. sAtha NamokAra paMtra evaM bacAri maMgata pATha par3hakara "ahAimana sapAna, madRza jaise jinendra bhagavAna kI pratimA jina-sArakhI dIpadAmamuramu....." ityAdi jo pATha par3hA jAtA hai para mAmAyika arthAt sAkSAta jina ke samAna hI phala dene vAlI hotI hai| daka katA jAtA hai| sArasaMgraha - Serestingreha. sAmAyika pATha- Samitvika Patha. Name of a composition composed by Acharya Name of a eulogical hymn willen by Acharya Pulysped. Amitgatl. aAcArya pUjyapAda (I.za. 5) kI eka saMskRrA chaMdaba racanA / AcArya amitagati (I.983-1023) kRta 37 saMskRta pavaddha ra sArasamuccaya - Stiraswruercays. samatA bhAvarUpa pATha / Name ola teatise witten by Achary Kulbhadra. sAmAyika pratimA - Sentivikr Pratini. AcArya kulapahAI.9371 racita 28 zlokabara eka The third model stage of spiritual development tatva pratipAdaka paMtha / of householders among all 11. dhAvaka kI 11 pratimAoM meM bhIsarI prtimaa| vidhipurdaka nInA. ra sArasvata-Sarasvate. saMdhyA kAloM meM sAmAyika karana kI pratijJA lenA / A type of specific heavenly dellies (Lowkentek Irrar), Name of a country of west Arrakhand of BharaKshetra tregion).

Page #612
1 Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary TIkAMtika devoM ke B bherdA meM prathama bheda, bharatakSetra ke pazcima AryakhaNDa kA eka deza / sArasvata yaMtra - Srtrasvates Yrunara. A type of metallic plate engraved with some auspicrous mystic words & diagrams viziSTa sArasvata mane evaM rekhAkRtiyoM meM nirmita eka kSetra / sArddhadvaya dvIpa prajJapti - Sarddhadvaya Deipa Prapilapti. Name of a book wrriten by Arbearert Amitgati. mAdhavasena ke ziSya AcArya amitagati dvArA racita eka graMtha / samaya I. 983-1023 561 sArvabhauma - Sarvabhauma. Having to do with the whole world, universal (69 Jain religion), Name of a chief interrogator in the assembly of Lord Mallinath. mAre saMsAra se saMbaMdhita, jainadharma sArvabhauma kahalAtA hai kyoMki isake siddhAMta saMstara ke samasta prANiyoM ke lie hitakArI hai| tIrthaMkara mahilA ke mukhya zrotA arthAta praznakartA 1 sAlaMbana dhyAna - Salardenna Dhita Religious contemplation dharmadhyAna yA Alambana sahita dhyAna / sAlavRkSa - Natavrker. Name of the Indiation & omniscience tree of I.ord Mahavira. tIrthaMkara mahAvIra kA dIkSA evaM kaMbalazAna vRkSa / and (and) - Savadya (Karma). Sinful activities of mind, speech & body. hiMsAjanaka mana vacana kAya ke vyApAra ko sAtha kahate haiM / sAvadha karmArya - Savadya Karnarya. A type of noble persons who remain engaged In occupational activities for their Ivllhood. asi masi kRSi vidyA. vANijya, zilpa SaTkArya dvArA zrAjIvikA karane vAle sadya karmArya hai / sAMvA nivRtti - Savardye Niupati. To be devold of all sinful activities. sAmAyika kA lakSaNa, sarva sAvadha yoga kI nivRtti honA / arthAt jo sarva sAvadha se virata hai, tIna gupti vAlA hai usakI sAmAyika sthAyI hai 1 sAvadya parihAra - Savadya Parihara. Non-violence. ahiMsA prayatnarUpa pariNAma ke binA sAvadya parihAra nahIM hotaa| sAvadha vacana Savadya Vacana. Speech containing sinful meanings. binA vicAre bole gaye prANiyoM kI hiMsA ke kAraNabhUta vacana sAvana vacana hai / sAvayava Savayava With particles or molecules. avayava sahita paramANuoM meM kathaMcit sAdhyava evaM - niratyavapanA hai / sAmrAjI - Savaji. A Marathi poel, the writer of the tale of Sugandh Dashmi eka marAThI kavi (I. 1965), suMgadha dahAmI kalA ke racayitAH / SMANGA (TEN) - Sevedana (Cizettetushana ) The 2nd spiritual stage of development (with a type of dawnfall). prathamopazama samyatva ke kAla meM adhika se adhika 6 alI aura kama se kama eka samaya usa samaya kisI eka anaMtAnubaMdhI kaSAya ke udaya meM mapyatatva kI virAdhanA hone para avyakta atatva zraddhAna rUpa gariti yat jIva mAyakla se to gira gayaH kintu mithyAtva ne abhI taka nahIM pahuMca hai| sAsAdana samyagdRSTi - Sasadana Sanwrgirstt. Right believer in the 2 stage of spiritual development. upazama-samyannava se patita hokara jIva jaba taka mithyAtva meM nahIM AtA taba taka use sAsAdana samyAdRSTi jAnanA caahie| yaha sAsAdana samyaktatva) nAmaka dUsarA guNhasthAna hai I sAhasagati - Sathaagaari. The son of king Chakrank, who wished to get the wife of Sugriv rAjA cakrI kA putra eka vidyaadhrN| sugrIva kI strI ko prApta karake artha se isane vidyA siddha kI thI / sAhasI Sahasi. - Courageous, bold, brave Age Ane vAle kahane ko vicAre binA hI jo sahasA kisI bhI kArya ko karane ke lie pravRtta ho usako sAhasI kahate haiN| siMdUra dvIpa sAgara Simulura Dvipa Sagara. Name of an Island & an ocean of middle universa, madhya loka kA eka dvIpa sAgara / fty govs - Simullu Kunda. A water reservoir situated in Bheras Kshetra (reglon) from where Suthu mver flows patakSetrasva eka kuNDa meM se hokara sindhu nadI bahatI hai| siMdhu nadI - Sinilha Nadi. One of the 14 famous rivers of Bharat Kshetra (region). bharatakSetra kI 14 prasiddha nadiyoM meM eka nadI jo himavAn sa se nikalatI hai / siMdhu (deza) - - siMdhu kUTa Sinndia Kata. Name of the summit of Sindhu Kund. siMdhu kuNDa meM sthita eka kUTa kA nAma / siMdhu (deza) Siridhu (Desa). - A country of Bharat Kshetra north Arya Khand (region), the maternal place (Nanihal of Lord Mahavira. bharatakSetra uttara Arya khaNDa kA eka deza prAcIna Agama pratha

Page #613
siMha 562 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zazvakoza ke anusAra vaizAlI isa deza kI rAjadhanI tha bhagamana marks. One of the eight auspiciousamblems mahAvIra kI nanihAla thI / of Lord Arihan. tIrthakara kI mAtA 16 svapnoM meM 12 va svapna, ahata ke 8 siMha - Sinitha. pratihAryo meM eka pratihArya / Lion. One of the 12 Zodiac signs (Leo), One of sikaMdara - Sikandara. tha sB planets, the 43:"planet. jaMgala kA rAjA zera, 12 rAziyoM meM ekarAzi, 88 ho Agreat warrior, the son of emperor Philips Yunan & disciple of Areslu. 43 vA prh| yunAna ke bAdaza:: philima kA puSa: arasa kA ziSya, I. siMhacaMdra - Simhacandra. 1356 meM isakA janma huA evaM I. [ 323 meM mRtyu huii| Name of the 5" predestined Bulhade. siddha - Sidatta AgAmI paMcavAM balabhadra / The salvated soul, the supreme one. siMhanadi - Sinnarctindi. 5 parameSThI meM dUsare parameSThI, zuka cainanA rUpa lakSaNa se yuka, Name of many Bhattaraks. azkarmoM se rahita evaM 8 guNoM se sahita loka ke janabhAga meM noTamaME balAtkAra gaNabhabhAnunAda kazaSyavamunAda ya ta makta AtmA / (samaya-586-6131, manadi kRta 'loka vibhAga' ke saMskRta siddhakevalI - Siddhatevati. rUpAntara ke krtaa| isake alAvA bhI isa nAma ke aneka The salvaled soul, the salvated omnisclent. bhavAraka hapa haiM | ....... mI ko lie kevaNI ho| siMhanAdapura - Sinhaustupture siddhagati - Siddluegari. Another name of Sinhapuri which is the birth Stale of salvation froe from bleth-death cycle place of Lord Shreyansanalh. tIrthakara zreyAMsanAtha kI janma nagarI, siMhapurI kA aparanApa / and all passions. vahAM para janma, arA, bharaNa, bhaya, saMyoga, viyoga, dukha, saMjJA siMhaniSkrIDita vrata-Sinhaniskridira Vinita. aura rogAdi nahIM hose hai miragati kahalAtI hai| Thase A lype of perticular and procedural vow. upacAra se paMcamagati bhI kahA gayA haigI kabhI nae nahIM hotii| yaha vrata jacanya, madhyama utkRSTa ke bheda se tIna prakAra kA hai| vidhi pUrvaka jaghanya tapa meM 60, madhyama tapa meM 153 upavAsa siddhacakka kahA - Sidalhacakka kahi. Name of an Apabhrash trealise written by eca utkRSTa tapa meM 496 upavAsa kiye jAte haiN| Narsen on Shripal. Mana-Sundari. siMhapurI - Sinhapuri. zrIpAla, mainA-saMdarI viSayaka apabhraMSA bhASA banarasena dvArA The birth place of Lord Shreyansnath raoNcata eka kRti / bhagavAna zreyAMsanAtha kI janmabhUmi banArama (3.pra.) se. kimI. siddhacakrAyaMtra vRhat - Sidhncakra YatraVrhnt dUra yaha tIrtha sthalI sthita hai| yaha eka prAcIna digambara jaina Amalalte plate angreyed with some auspicious maMdira hai aura bhagavAna zreyAMsanAya kI 11 phuTa * pacAsana mystic words & diagrama. pratimA bhI eka kaina dharmazAlA parisara ke umAna meM virAjamAna siddhacakra ke viziha maMtroM dvArA vibhinna rekhAkRtiyoM meM citrita hai| vartamAna meM yaha nIrtha baudoM kA paryaTana sthala sAranAmya ke yaMtra / nAma se prsidhai| siddhacakra yaMtra (laghu)siMhavAla- Sirintabala. Siddhacakra Yantra lagtan). Name of a greal Achery See - Siddhacakra Yamira Uplat. lohAcArya ke pazcAt hue AcAryoM meM eka AcArya / dekheM- miracakra yaMtra vRhat / / siMhavAhinI - Sirhravahini. siddhacakra vidhAna - Sidtthacakra Vidhdna. Name of the bed, a dominion of Bharat A great Busplclous specific methodical worship Chakravarti. ping of Lord Siddha composed by Pandit Santial parata cakravatI kI eka vibhUti zavyA kA nAma / & Ganini Shri Gyanmali Mataji. siMhasena - Simhasena. siDoM ke guNoM kA varNana karane vAlA eka pUjA vidhAna jise Father's nemaor Jaina-LId AnanInath. The karake mainA suMdarI meM bhAgne pani bopAla kA kuSTha roga dUra kiyA prime chief disciple of Lord Ajltrath thA, paMdita saMtalAla (I.za. 17-18) dvArA bhASA saMdoM meM zina tI kara anazanAya ke pitA, tIrthakara ajitangaya ke prathama vidhaan| maNinI mArthikA zrI jJAnamatI mAsAsI bArA bhI i.sa. gamAvara kA nAma / 1992 meM mikhyaka vidhAna kI racanA kI gii| siMhAsana - Sinhdsasna siddhathAkATaka pUjA -Siddhacokrastaka Praja. A Throne. The 12th dream-merk of T'trankor's Name of a worshipping composition composed na-Lord's) mother among all 16 dream by Shrulsagar.

Page #614
Jaina phtlesRET Adi sUtra ta Lord Nahavir Hindi-Engllah Jain Dictionary 563 siddhAMtasAra AcArya anamAgara (. 1487-1533) mRta gA / siddhahemazabdAnuzAsana - siddhajIva - Siddheijrvet. Siddhahertso beuruzisund. The salvated soul, supreme one Name of a dictionary written by Shyrambur mukta viiv| dekheM - siddha / Acharya Hemchandrasurl. siddhatva - Siuttharva zvetAmbarAcArtha hamavandamakina zabda koza (samaya-4. 1038. Supremacy, stage of salvalian. 117311 ghara karmoM se rahita aura sammAnaya Adi apa gaNoM se sahita siddhAMta - Sidethante AtmA kA zuddhabara / Principles. doctrines. Theories.philosophies. siddhapratimA kriyA - Siddhapratind Krack zAstra ke arNa kI mampitti kiye gaye aca ko siddhAMta yA siddhAta zAstra kahate haiN| pramANa dArA kisI bAta ko svIkAra Atype of devolional melhodical prayer of saints mugmioM kA eka kRtikarma: miToM kI pratimA kI baMdanA ke mayaya kara raMga siddhAMta hai : sidhani pUrvaka yajJa vidhi kI mAtI hai / siddhAMta adhyayana - Sitethiitra Adhryayanee siddha bhakti- Siddhu Bhakti Philosophical study sidbhAtazAsoM ke adhyayana karanA / Alyce of devotional prayer (eulogical hymn written by Achurya Rund Kund in Prakrit & by siddhAMta graMtha - Siddhima Grantha. Acharya Putyaped in Sanskril The greal Jaina texts dealing with the funda10 patiyoM meM eka pkti| ise prakRta meM AcArya kundakunda mentals of Jaina philosophy evaM saMskRta meM AcArya pUjyapAda ke lie hai| badAma, mahAbaMdha, kaSAyapAda Adi satra mA jinAgama siddha bhagavAna-Siddha Bhagavined siddhAMta paMtha haiN| jina proM ke aMta meM midbhapada kA varNana garbhita See - Siddha ho ve siddhAna pratha kahalAte haiN| isa vyAkhyA anusAra cArya dekheM - siTa / anuyoga bhI siddhAMta maMba kahe jA sakate hai / siddhavarakaTa (tIrtha-SitathavarekitatTirthal siddhati cakravatI - SiddhiinaCakravarti. Name of a Jalna place of pllgrimage neat The tille of great Jain tu harus (for those who Sanavad (M.P), situaled al the bank of Rewa are well versed in scriptural knowledge) river. It is the salvation place of Chakravarties, pakhaMDakapa Agama para vijaya prApta karane vAle arthAt misa 10 Kamdersthieska half crores of Muth ke paripUrNa jJAna se samanyiAta jainAcAryoM ko siddhAnta cakravartI (saints). kI padadI se vibhUSita kiyA jAtA thaa| yaha upAdhi AcArya zrI madhyapradeza meM sanAvada zahara ke najadIka eka sikSetra jo revA micaMda manirAja(gommaTasAra Adi ke kartA) kA evaM nadisama nadI ke taTa para sthita hai aura yahA~ meM dhI. dasa kAmadeva dezIyagaNa ke anusAra AcArya abhayadi ko prApta thI / tathA mAI bhIna karor3a puni nirmANa ko prApta hue haiN| siddhAntacitAmaNi TIkAfafur - Siddhivint. Siddhanta Cinemani ka Name of the governing female demigod of Lord The commentary traalse wiitten by CANINI Armita Mahavira. Shri Gyanmali Mataji on 'Shatkhandagan bhagavAna mahAvIra kI zAsana devI / Grarthi In Sanskrit language. siddhaloka - Sirtedvatska gaNinI AryikA zrIzAnamatI bharavAjI dvArA pakhaNSTrAgama graMpa The supreme world, place of salvated souls. ke prAkA mukhoM para racila samkRta TIkA (san 1995 meM prAraMbha siddhabhUmi, vayApAra' nAma kI AThavIM pRthivI, yaha sarvArthasiri karake vartamAna san 2004 meM 13dI pustaka kI TIkA kA kArya indraka vidhAna ke ppajadaNDa se 12 yojana Upara jAkara sthita pUjya mAtAjI dvArA kiyA jA cukA hai| ina graMoM kA hinadi hai| isakI moTAI : yojana hai| anuvAda prazAsamaNI ArSikA zrI caMdanApatI mAtAjI dvArA kiyA siddhasena divAkara ( AcArya) Sidethasena Divakara ticaryaysiddhAMta zAstra - Siddikarnta Sastra. Name of o graat writer who s famous in both Soe - Sedna. DAgambar & Shirtambar sects. dekhane - middhAMta / satisa aura kara dArSizakANe ke rcyitaa| ye digambara- siddhAMtasAra-Siddhantasorn. zvetAmbara donoM AmbhAoM meM prasiddha haiN| samaya- vi.6251 kucha Nementatreatisewritten by Bhavsen Traividya. gamAvara mAtra ke racayitA kumudacandra AcArya kara bhASasena vipa (I.za, 13 madhya) 1700 eloka pramANa aparanAma bhI 'siddhasena mAnate hai| aSa, jisa para prabhAcaMda naM. 6 I.za. 13 dArArtha) kRta eka kabaha TIkA hai|

Page #615
siddhAMtasAra dIpaka 564 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza siddhAMtasAra dIpaka - Sirttharrasara Dipaka siddhArthaka - Siddheirthetka. Name of a treatise. Name of a city in the north of Vijawurdt moun. karaganuyoga viSayaka eka graMtha / siddhAMtasAra bhASya - Siddhantasara Bhagya vijayArtha kI utara ANI kA eka nagara / Name al a book texposition) written by sainl siddhArtha maMgala-Siddhartha Mangata. Gyanbhooshan. Yellow mustard seeds, an auspicious article. jinacandra vi. 1507-1571) 379 gAcyA pramANa jaucakaNDa laukika maMgaloM meM eka maMgala, pIlI srsoN| para jJAnabhUSaNa (vi. 1534-256) juna bhASya / siddhArthA - Siddhartha siddhAMtasAra saMgraha - Sirdhinisara Sangrahe. Mother's name of Lord Abhinandannath.AsuName of a book witten by Ashina Narendrasena. per auspicious power. AcArya narendramena (5.1098) dvArA racita tatvArtha prarUpaka tIrthakara abhinaMdananAtha kI mAnA, paka vidhA, yaha kalmAgarUpa sAkara baMda baddha grNy| isameM 12 adhikAra va kula 1024 tathA ma pariSkRta vidyAbaloM se yukta logoM kA hita karane loka hai, vAlI hai| siddhAMtasena - Siddhartasent. fetes - Sidetin. Name of a saint, the spiriwal teacher of Gonsen Accomplishment, achievement of super power, dabir3hamaMcha kI gurcAvalI ke anusAra goNasena ke garu tathA prApti upalabdhi mAtra ko siddhi kahate hai| atavIrya ke dAdAguru (smy-ii.940-1000)| minnipriya stotra - Siddhipriya Stotra. siddhAMtAbAra vAcana kriyA - Name of a composition composed by Arharya Siddhimicara Vacana Kriva. Puyapad Aproceduralobservance otrellalouseulogical AcArya pUjyapAda (i.sa.) kRta 26 saMmata pApabaddha prayers varvizatistava / siddhAMta evaM prAcAra graMthoM ke svAdhyAya ke samaya kimA gane siddhivinizcaya - Siddhivinisruya. vAlA eka katikarma sarvaprathama siddha-zuta bhakti karake siddhAMta Nameota book written by Acharya Akalank pratha kI sthApanA karanA, phira buta bhakti va AcArya bhakti karake Bhatta. svAdhyAya karanA samyA aMta meM aMta meM zAMti bhakti par3hakara AcArya akataMka bhaTTa (I. 620-680) ta nyASaviSayaka svAdhyAya samApana karanA 1 saMskRta pabaddha grNth| isa para ramitA kA ho gvopana vRtti hai siddhAyatana kara-SiddhtiyetanaKafa evaM AcArya anaMtavIrya (I. 975-1025) kRra eka saMskRta TIkA hai| Name of particular summits having Jaina temples) situated at Varshadhar,Gailuntetc.moun- siArakhAlacAra-Sirivatacarin. Lains. The tale of Shopal-Mainz-Sundel written by poat madhyaloka ke 45 akRtrima binAlaya yA caityAlaya sihAyatana Raidhu, Name of an Arabitransh book written kara kahe jAte haiN| kT kulAcaloM (parvatoM), gavadanta, vakSAragiri by poel Brahma Damodar. Adi parvatoM meM pratyeka para eka-eka siddhAyatama kuTa hai, jina kavi rahaSu ravi. 1457-1556) kRta zrIpAla-mainA suMdarI para svayaM siddha sinapratimAeM virAjamAna haiN| AkhyAna, kavi sahA dAmodara (vi.za. 16 uttarArSa) ja apabhraMza siddhArtha (rAjA)- siddhirthatRijal Name of the father of Lord Mahavira, the king HIGIT - Site of Kundalpur. The daughter of king Janak, the wife of Ram bhagavAna mahAvIra ke pitA (nAvazI) jo ki kuNisapura ke rAjA janaka kI putrI rAma kI ptnii| banavAsa meM rAma ke saMga gyii| rAjA the| inake pitA kA nAma sarvArtha evaM mAtA kA nAma gravaNa ise harAkara le gayA, aSaNa dvArA aneka pralobhana evaM bhaya zrImatI yA / dikhAne para bhI apane kaula meM adviga rhii| aMta meM rAma ke 10 siddhArtha - Siddhartha. agniparIkSA sene para virakta hare usameM saphala huI aura AryikA Narroof agreatAcharya passessing the know- pravidhImatI mAtAjI sebakSita ho gaI aura62 varSa paryazapa kara edge of 1Angass10Purvar, Name of samAdhiparaNa kiyA thA 16 svarga meM praaptaaNgrh| Khullak who taughI LavKush. sIsAkuNDa - Sirikenda. alAvatAra pAvalI ke anusAra nAgasena ke ziSya aura patiSaNa Name of a water reservoir altuated in Videh ke cha, 11 aMga tathA 10 pUrvadhAge eka AcArya / (mayama - Kshetra (region) whara Sita river stalls. vI.ni. 247-284), eka kSullaka jinhoMne lava-kuza ko videzakSevasya eka kuNDa jisameM sItA navI giratI hai| vidyAdhyayana karAyA thaa| sItA nadI - Sind Nadi. One of the 14 graat ters, the chief river of Vadeh

Page #616
L Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary Kshetr (regian). 4 mahAnadiyoM meM nadI evaM videha kSetra ko pradhAna nadIM / Sitectur Kureda. sItodA kuNDa Name of a water reservoir of Videh Kshetra (regian ) where Siroda river is falls. nadI hai| videha kSetrasya eka kuNDa jinameM sI sItodA kUTa Sitader Kiita. Name of the summits the B Bummll of Visterperabhi Vijavardha mountain, the 7 of Nishadhar het mountain and the 4th of Neel mountain - Ad 565 vidyutprabha vijayArtha kA va kUTa nizdhAcala kA sAtavAM kUTa, nIla parvata kA cauSaH kUTa / sItodA devI - Strod Devi Name of female divinity of fitoda summd & Sized reservoir. sIdaH kUTa va sItAkuNDa kI svAminI devI sItAMdA nadI Sitoda Nadi. Name of the 8th river among 14 great rivers of Videh Kshetra (region) 14 mahAnadiyoM meM vaoN nadI pazcima videha kI tarapha bahane kAlI niSedha parvata ke nicchidraha se nikalakara pazcima samudra meM girI hai sImaMkara - Sinnarikara Name of the 5h Kulkar ethical founder, Name of the 62 planet among all 88. pAMcaveM kulakara. cauthe kSemakara kulakara ke putra, inhoMne prajA ke lie kalpavRkSoM kI sImA nirdhArita kI thI jisakI ye isa nAma se prasiddha hue| 88 grahoM meM 62 vAM a sImaMtaka Simarhraka. The firsl Patel layer) of the first hell. prathama naraka kA prathama paTala isakI cAroM dizAoM meM 49.49 aura pratyeka vidizAoM meM 48 48 zreNIbaddha bila haiM / sImaMdhara - Stmaardhara. Name of the 6h Kulkar (athical founder), The chlet listener in the assembly of Lord Sheelalnath, Name of the first Tirthankar of Videh Kshetra (region) chaThe kulakara ye 5 veM sImaMkara kulakara ke putra the, tIrthaMkara zItalanAtha ke mukhya zrotA, videha kSetrastha vidyamAna 20 tIrthaMkaro meM prathama tIrthaMkara / sImA - Stina Boundary Limitation. hada yA sImA (maryAdA) rekhA / suMdarI Sardari. The daughter of Lord Rishabhdev who was tought numeral study by the Lord. bhagavAna RSabhadeva kI purjI, RSabhadeva ne inheM aMka vidyA sikhAyI thii| inhoMne bhagavAna RSabhadeva ke samavasaraNa meM ArthikA dIkSA lI thii| suaMdhadamI kA Stunthadahan Koha. Name of a tale written by an Apabhransh poet Udayachandra abhraMza kavi udayacandra dvArA I. 1150-196) racita sugaMdhadazamI vrata kI kRSNa / sukaccha - Sukucha. Are of eastern Undel (region). The 74* chief disciple of Lord Rishabhdev. videza kA eka kSetra, sIkara vRSabhadeva ke 71 gaNadhara kA nAma / sukakSa - Snkaksee. Name of the 31" city in the south of Vijasundh mountain bijagArtha kI dakSiNa zreNI kA 31 sukhada vAyu - sukaccha vijaya Sukacchon Vijaya. Name of a summit of Vicks hargiri (mountain) & Its presiding deity of east Videh (region) pUrva videhasya citrakUTa vakSAragiri kA eka kUTa meM usakA svAmI deva | - sukacchA - Sukarcchii. Name of a country siluated in the westem Videh Kshetra (region) pazcima videza kSetra kA eka deza / sukumAla cariTha- Sakunala Cari. Name of a book written by Shridhar-3 in Apabhrash language zrIdhara - 3 (I. 1151) dvArA apaTa bhASA graMtha / Sukumala Caritra, sukumAla caritra Name of a composition composed by Acharya Sakalkirti. AcArya sakalakIrti (I. 1406-1442] kRta saMskRtabaddha ye sukkosala cari Sukkasata Carin. Name of an Apabhrash book written by Acharya Shubhkarti. - AcArya zubhakIrtekRta zrI mukauzala muni ke jIvana se saMbaMdhita AdI bhASAbaddha paMca sukha Sukhira. Bliss, Joy enjoyment. beatitude mana kI saMtuhi / mukha do prakAra kA hotA hai-laukika sukha, pAramArthika sukha / - sukhakAraNa vrata - Sukhakarana Vrata. A particular & procedural type of vow. kisI bhI pATha se zurU kara sAr3he pAra mAsa taka lagAtAra eka upavAsa evaM eka ekAsana krnaa| isameM kula upavAsa 68 se Rs evaM trikAla NamokAra maMtra kA jApa kiyA jAtA hai| vizeSa vidhi vrata vidhAna saMgraha meM dekheM / Sukhada Vayu. sukhada vAyu Pleasant breeze, one of the 34 excellences of

Page #617
sukhanidhAna perity 588 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI zabdakoza Lord Arihant. sukhAsvAdana - Sukhivdana. ahato ke 34 atizayoM meM devakRta eka atizaya: kaMTaka gaira The supreme conduct. purity of soul. retI Adi ko dUra karatI huI sukhadAyaka vAyu kA calanA / pInarAga caaritr| zubhAtyAgAdi vikalparUpa upAdhi meM sakhanidhAna-Sirknanidhane. rahila svAbhAdhika sukha ke AsvAdana se nizcala citta honA / Name ot a bank written by Pandit Jagannath sakheMdrakIrti-Sukhendrakirni. related tshripal Yatharses). . . . . . VEEDEDBhattarak of Nandi group. 5. mAtrA (I. 1643)dvArA saMskRta bhASA zrIpAla kathA gaMdisaMgha balAtkAragaNa cittaur3a gaddI ke eka maSTAraka samayavizyaka kRti / vi. 1859), surendrakIrti ke ziSya / sukhabodha - Sukurherdiha. sukhodaya kriyA - Sukhedaya kriyi. Nama of a book written by Pandis Yagdov One of the 53 auspiclous activitles (related to Bolnaik oblaining heavenly state of Indra). paM bogadeva bhaTTAraka (vi.sa. 14-17) kRta svArtha zi, manviya kI 53 kriyAoM meM banda pada kI prApti karAne vAlI jo sarvArthasiddhi kA saMkSiptIkaraNa hai| 36vI kriyaa| isa kriNa meM puNyAtmA zrAvaka indra ke samAna sukhasodhavRtti - Sikhubortravrti. yogya sukha bhogata hue devaloka meM kayA hai| See- Sukhetherdha. sugaMdha - Sugusrdha. dekheM / sukhavAca / Sweet smelling, fragrance, aroma, Name of a sukhazakti - Sukhatakti protecting deity of soulhem Arunaphar island, Bliss, enjoyment, joy. Name of a protecting paripaletic delty of Arun askulanA se rahitapannA jisakA lakSaNa hai. aisI sukha zakti hai| ocean sukhasampatti vrata - Sukxampetri Vrara. khuzaba, dakSiNa aruNAmAma dvIpa kA prAka deva, aruNa samudra A particular & procedural vow related to pros. kA rakSaka vyantara deva / zamI vrata-Sugandha Dalami Vrate. eka bAta isakI uttama. madhyaya. amanya tIna vidhiyAM hai| usamavidhi Alpeal particular&procedural vow to be obmeM vidhipUrvaka 15 mahIne taka kata 35 dinoM meM 135 served for ten yeara. upatAma. madhyama vidhi meM 120 upavAsa, jaghanya vidhi meM kisI 10 varSoM taka bhAdapada zu.10 (sugaMdhadazamI) ko upavAsa tathA bhI mAma kI kR. 1 me za. 1maka 16 TapavAsa lagAtAra karanA zItalanAtha bhagavAna ke maMtra kA vikAla jApa karanA / evaM NamokAra maMtra kA zikAla jApa karanA / sugaMdhA - Sugarheihd. sukhAnubaMdha-Sukhirubatirtha. Name of a region situated at wester Viden (re. To remember the past pleasures of life (an In glon) fratron of the vow ol haly death). apara vizehasva eka kssetr| aparanAma valgu / salonAnA chata ke 5 aticAroM meM eka aticAra, pahale bhoge sugaMdhinI - Sugandiint. hue sukhoM kA smaraNa karanA / Name of a city situsled in the north of Vijanih sukhAnubhUti - Sukhdnabhiti. mountain. vijayA kI ura zreNI kA eka nagara / Feeling of Joy ma kA anubhava honA, samasta rAgAdi vikalpopAdhi rahita sugata - Sugara. nizcaya mokSamArga ke aneka paryAyavAcI nApoM meM eka nAma / One who has got absolule stale. visakA jJAna zobhA ko prApta huA hai kA sugata hai athavA ko mukhAmAva-Sukhvabhava Lack of pleasure or comfort. utama mokSa gati ko prApta huA hai athavA jimako anaMta catuSTaya sukha kA apAta honA / prApta hue hai yaha sugata hai| mukhApAsa - Sukhobhrist. sugrIva - Sugriva. Falecoue pleasure. The son of Suryaraj, the king of Kishkindhpur laukika yA indriya viboM ke sevana se utpanna mukha, yaha chedanA kiSkinyapura ke rAjA sUryarAva kA pudha tathA bAlI kA beTA kA pratikAra mAtra hone se vAstavika sukha na hokara sukhaapaas| paaii| aMta meM jina dIkSA lI aura mAMgItuMgI paryana se mokSa prApta kiyA / sukhAsana - Sukhisane. sucaMdra- Sucaindra. Comfortable seating. Name of the eth prodestined Baibhadra. dhyAna ke yogya eka Asana, na abhika akahakara aura na AgAmA vA balamada / jhukakara baiThanA / suSakSu-5ucaksi. Name of protecting peripatetic dettles of narth

Page #618
Lord Mahavir Hindl-English Jain Dictloney 567 sunaMda Bm Manashorrar mountain & Rohya touter) ten by Acheryer Nayarandi in Apnbhransh lanPushkarardh. guages by Sakalkirti in Sanskruaby Bhartarak utara pAnubottara parvata kA rakSaka ghyantA deva, cAlA puSkara kA Vidyanandi. prakSaka vyantara deva / AbAra nayana daraI.993-1043) krata apabhraMza kAvya, sakalakIni sucArita mizra - Sucarita Misre. (I. 1406-1442) kRta 900 zloka pramANa saMskRta praya, Name of a commentelor of Mimanus phl1980 bhaTTAraka vidyAnaMdi (vi. 1538) kRta saMskRta graMtha / phy. sadarzanA - Surdarsani mInAlA darzana ke ttiikaakaar| inhoMne zlokavArtika kI TImA / Name of the palanquin of Lord Rishabhdev, likhI hai| Name of a Vap (like lange lake) situaled in northsutArA - Sutari. em Armgin of Nandishwer island. The wife of Sugreev, tIrthakara vRSabhadeva kI pAlakI, naMdIzvara dvIpa sambandhI aMjanagiri sabIca kI ptnii| mAhasagati vidyAdhara isa para mugdha thA, kinta kI utaradizA spina bApI / ise atyAya batAye jAne se isakA vivAha mAhasati mejakara mugIva se kiyA gayA thaa| Sudharmasagan (Arirwr). sujapAhur3a-Suntapihurn. Name of a Digambar Jain Acharys, the disciple of Charitra Chakrawurti Acharya Shri Shanlisage One of the great particular eight treatises writ. Maharaj lon by Acharya Kund Kund. cArikha cakravartI AcArya zrI zAMtisAgara jI mahArAja ke pramukha suutrpaadd'| AcArya kundakunda dvArA racita / gahukoM meM eka 7 muni ziSyoM meM se eka viziSTa jAnI aacaary| inhoMne sudharma paai| samaya-I, 177-179 / zrAvakAcAra Adi gadhoM kI svanA kI hai| samaya-I. 201 sudaMsaNa carita - Indainsand Coriz. sudharmasena - Sutharmasena. Name of an Arubhrawest book written by Nuyenandi Name of spirtistart the stisarvest salal bhavanandi (I. 1043) sArA racita apAMza pASAba sudarzana Dharsona. caritra / punnAda saMgha kI gurvAvalI ke anusAra gharasena ke ziSya tathA siMhasaina ke guru / sudarzana - Sudar faran. sudharmAcArya - Sudharmacirya. Name of a city in the north of Vijardh moun. tain. Name of the son of Seth Rishabndusta Name of a great Acharyu (Omniscient) after rich peraan) Champa city. Lord Mahavira. vijArya kI uttara zreNI kA eka ngr| pappA nagarI ke seTha zrutAcatAna kI pyAyalI ke anusAra bhagavAna mahAvIra ke pazcAta ghRSabhadAma kA putra, mahArAnI apayamanI inake Upara mohita ho tIna anura kevaliyoM meM dUsare anubaba phevatI. jisa dina gI, parantu ye bahAvarya meM bar3ha rhe| rAnI nera hokara satI gautama svAmI ko mokSa prApta huA thA sasI dina sudharmAcArya ko kI sajA dilAyI, parantu inake zIla ke prabhAva se salI kamalabhAna rAma huA thaa| unakA aprnaamsomvNpaa| samayasiMhAsana bana gyii| virakta hokara dIkSA grahaNa kara tI bihAra I.pU. 516-503 1 prAnta kA paTanA zahara inakA nirvANa sthala hai vahA~ gulajArabAga kSetra usI smRti meM eka tIrtha ke rUpa meM mAnya hai| The assembly of Sosdlung nem sudarzana ( parvata va kUTa) saudharma indrakI sabhA kA nAma / Surtariana (Paryataa Kital, sudhAnivAsa-Surthanivasn. Another name olmeru maunlain, Name of a The Moon summll situated al Ruchak mountain jandamA / sumeru kA aparanAma. rucaka parvatastha eka kuutt| sudhAsAgara (muni) - Sudrasipara (Murti). (svarga)-Sudarsana (Svargn), Name of a saint, the disciple of Arharu Shi The first of the nine Graveyaka Chetventy Vidyasagar Maharaj places). AcAryazrI vidyAsAgara mahArAja se dIkSita eka prasiddha muni / nava prayayaka meM prathama praveyaka / sunaMda - Sarita sudarzana (cakra) - Sudarland (Cakrat. Name of a demigod, A jewed al Lord Arahepih, A preal wheel af Bharat Chakravarti. The soul of predestinad 10th Tivhunkar (Jalne parata cakravatI ke cakra kA nAma / Lord). sudarzana caritra - Sudarsura Caritre. eka NDa lakSmaNa koTizilA uThAkara ise vaza meM kiyA thA. Name otreligious.composihons separatelywrit- 18 veM tIrthakara aranA pajavatI kA eka asisna. AgAmI 1

Page #619
sunaMdA 5BB bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI mazakara 10 tIkara kA jIva / supAvanAya stotra - Suparivaritha Srorre. surnayA - Spruneta. Name of a spritual hyann written by Acharya The wife of 3rd Kuitar (ethical founder) Vidyanandi Kahamankar, Themother of Lord Sheetainath AcArya vidyAnaMda (I.775-840) dvArA ravita dabaddha stotr| Name of the 2nd Queen of Lord Rishabhdev. isameM 30 zloka hai| the mother of Bahubali & Sundarl. sapArvamatI (AryikA)-Separivanartsirviki). sausare kalakara makara kI paTarAnI, manikApurI ke rAjA draDharaNa / Name of a Ganin. Arvita, the disciple of Acherw kI rAnIjamayasalagAyakI navIbIpara pa.va ... sh: V2.13927 Maharal of the tradition of kI dUrI rAnI-mAvalI evaM sundarI kI gAtA | ( ritra Chakravarti Acharyn Shantisagat sunaMdiSeNa - SurAamitizene. Maharaj. Name of a great Artririwa (omniscient). the cAritra cakravartI AcAryazrI zAMtisAgara jI mahArAja kI paramparA disciple of Adharva Sinhsen, Name of another meM prathama paTTAdhIza AcAryazrI vIrasAgara jI mahArAja kI ziSyA Acharm or fratrur group. (dIkSita-san 1957), eka gaNinI aarthikaa| inhoMne eka aracAyA lAhobArya ke pazcAta aneka AcAyoM meM AcArya AvArasAra, rAjavArtika Adi aneka gaMdhoM kI hindI TaukAeM sihalena ke ziSya Izvarasena ke guru punnaTa sagha kI guvalI likhI haiN| inakI preraNA se sammedazikhara meM madhyaloka zodha saMsthAna ke anusAra Izvarasena ke ziSya tathA abhayasenanusa / kA nirmANa humA hai| sunakSatra-Suraksutra. sumatiSTha - Supratistha. One of the 10great saints in Ihe era of Lord One of the eight ausplalous articles ie Shrestik. Mahavira. Name of a summit of Xuchand mountain, Pasi. bhagavAna mahAvIra ke dIrtha meM hara 10 anattarApapAdakoM meM zIsare birth soul of Lord Nominath, Name of the 5th anupipAdaka / Rradra, Father's name of Lord Suparshvanath sunaya - Sunayaa. ATha maMgala ravyoM meM eka (svastiyA), bhayaka parvatastha paka kUTa, neminAtha bhagavAna kA pUrva kA dUsarA bhaya, 5vA rudra, bhagavAna Right viswpoint. rAmyA nayA paraspara mApekSa bhaya sunaya katalAte haiN| supArzvanAtha ke pitA / sunemi - Sanami suprabandha- Supraburdha. One of the sons of king Samudravijay. Well arrangertent. rAjA samudrakjiya ke aneka putroM meM eka putra / acchI vyayasthA / supatnI - Supatan suprabuddha - Suprabuddha. Faithful & devoted wife. Nama at a summit of Manushasar mounlain & sahadhaniNI strI arthAta jo apane dharma aura yaza kI rakSA karatI ils pralecting delty. Name of a heavenly abodingplaca. haitathA premapUrvaka apane patidaka kI sevA karatI hai| mAnuSosara parvatastha pravAla kUTa da usakA sthAbhI pavanavAsI supatha - SHRIdme suparNakumAra devagaiyeyaka kA usIya inTaka pisaan| Name of a king of Kuru dynasty. sumabuddhA - Suprabuddha. kuruvaMzI eka pAlA / rAApadama kA putra tathA paramadeva ke pitaa| Name of a female denty of Mandar Summit suphyA -Supeedmit. situated at Ruchakgiri (mountain). Name of a country of western Vide (region). svakagiri ke maMdAra kuTakI rahane vAlI eka dikkabhArI devI / apara pidehastha eka desh| suprama - Suprabha suparNa kumAra - Supparna Kurara Name al a summil ol Kundalver Island, A A type of rosldantial deilles. protecting deity of Ghritvar island, Name of bhaktavAsI devoM ke 10 caMdoM meM eka bheda / the 4th Buide. supArzvanAtha - Suparsvantha. kuNDalavara dvIpa kA eka bUTa, ghRtakavIpa kA rakSaka deva, vartamAga ke cauthe baladeva / Name of tha 7th Tinhankar Naina- Lard). vartamAna pIpIsI ke tiirthkr| vArANasI nagarI ke rAjA suprabhA-Suprabha. sumatita evaM rAnI pRthivIvaNA ke putra / inakI Ayu 20 lAkha Nameofa Vapi (likelarge teka) at Amraforest varSa pUrvazarIra 200 dhanuSa UMcA thaa| 9 varSa kI tapasyA ke bAda in the Smavasharan (easembly of Lord), A kevalajJAna huaa| vartamAna meM vArANasI meM bharanI kSetra meM bhagavAna palanquin used by deities for Lord Ajithath, Mother's name of the 5th Balbhadra. A queen tupAdanAya ke janmasthala ke pratIka meM gaMgA nadI ke ghATa para of king Dashrath suMdara maMdira mA huA hai| samavazaraNa ke Amavana kI eka vApI, eka mivikA-tIrthayAra Fugle of a female piri imes

Page #620
- Subhash out in Sanguthadra Lord Mahavir Hindi-English Jain Dletlonery 569 subhoga bhUmi ajitanAtha isI para baiThakara dIsA lAra gaye, 5veM palabhaH subhadra nATikA - Subhadra Nirika sudarzana kI zatA, rAjA dazaratha kI eka rAnI jo zatrughna kI A composition composed in Sangkn by mAtA thii| Hastimal treg Glory of eharat & Subhadra) suprayogA - Suprayagd. bharata-subhadA prema viSayaka saMskRta pAbAbaddha hastimala kRta ekA Name of a river of Bharat Ksherrer (regian). racana 1 saphyaI.1161-11811 bharatakSetra kI eka ndii| subhadrA - Subhadra suprIti miyA - Sapriti Krive. The wite of Arun The queen of Bharaten An auspicious aclivily of worshipping of Lord Chakrorani (emperor), Mother of the 2nd Arihant in the 6th month of pregnancy Batbhetra Vijay. ganthiya kI 59 jiyAoM meM tIsarI kiyaa| yaha kriyA maadhaan| kRSdhA kI bahana: arjuna ne zaraNa kara isake sAtha vivAha kiyA thA ke ceM nahIne meM bhagavAna Aheta kI pUjA Adi karake kI jaabhimanyu kI pAI aura aMta meM dIkSA lI : parasera dhakaTatI jAtI hai| kI raanii| dUsare balabhadra mI ananI / suphalgu-Suphatgu. subhadrAcArya - Subhedrararya. One of the sons of king Samudravilay One of tha 4 greal saints after the salvation of rAjA samudAvijaya ke aneka putroM meM eka putra / Lord Mahavira. tIkara mahAvIra ke nirmANa hone ke pazcAta AcArAMga ke jJAtA subAlA - Subala. 4 muniyoM meM prathama muni / Mother's name of the 2nd Chakravart (emparor) Sagarsthe Bih Balbhetire Ram subhASita tatra-Subhasita Tantra. dUsarecadrAvatI sagara kI mAtA. veM balabhadra rAma kI mA~, aparanAma Name at a spiritual treatise written by Aiharya apraajitaa-kaushlyaa| Yogenduda. AcAya gAna jara azyA smNshaavgy| subAhu - Suhdhu. grantha / samaya - I.za. / / Name of the 11th chief disciple of Lord Rishabhdev. The son of king Dhritroshtra. Name y a TH9 - Subhasita Rain sanuloda. of the third Tirhankar (Jaina-Lord) of Vintah Name of spiritual treatise writtan by Ariaryu (region). Amigali. bhagavAna RSabhadeva ke 11 gaNapara, rAjA patarASTra evaM rAnI AcArya apilagati (I.993) dvArA likhA gayA 922 samhAla gAndhArI kA eka yura. vidaha kSevastha 20 tIrthakoM meM tIsare zloka pramANa eka AdhyAsnika gundha / tiirthkr| subhASita ramAyalI- Subhdsita Ranfivati. subhagatrika - Subhagarrika. Name of a sputtual trealise written by Actwa A triplet al physique making Karmic natures Shubhchandra nAmakana kI tIna prakRtiyA~-subhANa, Adeya, susvara / AcArya zubhacandra (I. 1516-1558) sArA racita eka AdhyAtmika granyA subhaga nAmakarma prakRti subhASitArNava - Subhasifarnava. Subhagn Nomakarma Prakt A physique making Kormic nature cousing A spiritual book written by Achary Shubhchan. amlability (or causing olhers to be delighted dra. with one) AcArya zubhacanda (i. 1516-1558) dvArA pacita eka jisake udaya meM dUsare jIva apane se prIti varate haiN| AdhyAtmika gundha / subhaga sulocanA caritra - subhIma-Subhima. Subhaga Stilecand Caritra Name of an indru of Rakydas type peripatetic Name al & treatise wrilten by Vadichandra deitles. yAdicandra kRta eka grantha / rAkSasa yaMTara devoM kA indra, sage magara cakravatI ke pratidvandI meghavAhana ko sIkara jitanAma ke samayAraNa meM abhayadAna subhadra - Subhadra dekara laMkA kA rAjya diyA thaa| A heavenly aboding place of middle Cirqueyrek, A type of peripatetic dellles, Name al & prolec- MYT - Subhoga Alimu. Ling peripatetic deity of Arundrar & Mundshavar Prosperous land having wish fulfiiting ruas Islands (Kostsavrikshru). madhyapa deyaka kA ekA indraka vimAna, yakSa jAti ke dhyaMtara devoM jahAM kalyAsoM ke dvArA bhApta vastuo se manuSya apanA kA eka bheTa, arUNIvara dIpa va naMdIzvara TrIpa kA rakSakavyantae jIuna sAnaMda nirvAha karate haiN| kRlika sAmyavAdamA murA dev| mayoM bhogate haiN| DhAI prIpa meM 5 meka sambanA, (56mayata. sApatA

Page #621
subhogA 570 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza harivarSa, 5 ramyaka, 5haraNyayana, 5 devakurA aura 5 uttarakuru) sumanA - Himani. 30 bhogapUrmiryA haiN| Name of a Vapilika large ske) of Nandis var sumogA -Subhoga. island. Name of a female deity of Gajdan: summit. naMdIzahara dIpakI eka pApI rapaNIyA kA aparanAya / gajadaMta krUTa kI dikkumArI devI / sumAgadhI - Sumagnethi. subhauma - Subturintrit. Name of a river af eastern middle Ann Khamed Name of the 8th Headpovetri (emperor) (region) 8 cakrapatI. jAnovAra nara kA apamAna karate kAraNa pUrvamanasya mArya khaNDa kI eka ndii| narakara 7 naraka meM gaye / sumAlI - Surriatr. sumaMgalA - Sumangale. Name of the grand father of Ravan. Mother's name of Lord Sumalinath & the 2nd svaNa ke dAdA. indra nAmaka vidyAdhara se hAravAra patalatakA meM Chakravarti Sagar. ratane lage the| sokara supatinAtha kI mAsA jo ayodhyA mevaphA zrI . saritA :: :: : rAnI thI. dUsare cakravatI sagara kI jananI / Name of female divinity of Kanchan Bummit of sumaMdara - Surendara Soms (ujdunt mountain, Mother's nanie of Name ofamountain or Bharat krtetratveglan). Lakshaman sapasa gajadaMta ke kAMcana kuTakIdevI, lakSmaNa kI mAtA / marasa kSetra kA eka paryana / sumati-Nineti sumukhI - Sunkhi. Good understanding or judgement. A beauliful lady, Name of the oth city in the south of Vijawardha mountain. azI vRddhi| sundara mukha dAssI khI, vijayArdha parvata kI yakSiNa zreNI kI 48 sumatipIti - Sunatikirti. hI nagarI / Name of a Shartarak af Napels group sumerU - Sumere. jadisaMgha balAtkAra gaga ITaraTI ke eka maSTAraka / kRtiyA~ - The chief mountain with gold shine of middle pacasaMdhAra kI saMskRti , mAnabhUSaNa ke sAtha milakara kama universe prakRti kI dIkA likhii| madhyaloka kA sarvapradhAna paryata / yata syaNa yAca kuTAkAra hai| sumatideva - Suutidevar sambajIpa ke bIcoMbIca meM sthita yaha parvata 1 lAkha 40 yojana Name olagreat Acharya, tha wriler of Sunner UMga ne ise sudarzanabheza ke nAma se jAnA jAtA hai / Tark Tika'. suyaya -Huyaka. mUlamagha meM pundakunda AcArya paramparA ke eka aacaary| manmAna Good reputation or fome, Neme of a residential taka TIkA grantha ke rcyitaa| samaya - I. 1.7-8 | deity of Sawgandhik summit of Manushorrar samAtinAtha- Sureatenitha. mountein. Name of the 5th Tirihankar (Jalna-Lord'). masiddhi, kIrti, mAnunotara paryatapatha saugandhika kUTa kA syAmI 5ve tIrthakara-ayodhyA nagarI ke rAjA meghara aura rAnI sumaMgalA pavanavAsI supagaMkumAra dey| ke putra kI Ayu 40 lAkha varSa pUrva.harIra 300 yanuma kathA suraMga-Suranga. aura svarNa samAna kAMti yAlA thaa| 20 varSa kI tapasyA ke Tunnel zadaina kevalakAna huA evaM inake 116 gaNadhara the| vartamAna meM jamIna ke andara se banAyA gayA eka gumnaa| ayodhyA kI kaTarA maMdira parisara meM inake snmasthala ke pratIka sura - Suru. rUpa se eka Toka banI huI hai| Tone tof the voice or musical Instrument).. sumatisAgara (AcArya) - Sunarishgaratirireal. une, A type at dellins Involved in good dends. Name of Digambar Achary of 201 century of surIlI dhvani deva, jinakI asiA Adi ke anuSThAna meM rati the tradition of Acharya Shantisagar (Chhani). hai ve sura karanA hai| isake viparIta asura kahalAte hai| anyAya mI zAlisAgara jI chANI (rAja.) kI paramparA meM hue eka sAMgA.samanna AcArya (samaya-1.20vA~ zatAbdIkA ye terApaMtha AmnAya ke Milkyway (the galaxy, a luminous band other kAra samarthaka hue hai| enly stars), The hoavenly Ganges sumanasa-Sumanasar. AkAzagagA / The first heavenly aboding place of Unidhu Ain - Suragiri GY. Another name of Sumeru Mounteln. kAye gayeyaka kA prathama indraka vimAna /

Page #622
Lord Mahavir Hindi-English Juin Dictionary 571 sulocanA speru paryaMta kA saparanAma / surASTra-Surritra. suradeva - Suraclevu. A country of Western Arw Khand (region) in Name of the 2nd predestined Tirthankar (Jaina- Gujarat state. Lord). pazcima AryakhaNDa kA eka deza (gujarAna prAta kara eka mANa) bhAvikAlIna dUsare tIrthakara / aparanAma sorata / froja - Surapatikathta. surendrakAnta - Surendrakanta. Name of a city in the north of Vejawardha Name of the 21st city in the north of Vijawerralher mountain. mountain, bijayA kI uttara zreNI kA eka nagara / parata kSetra meM sthita vijayA parvata kI ura zreNI kA 21 yo surapAdapa-Surapadapa. ggr| aparanA murendrakAntAra / Katpauriksh (wrahtulfilling trees) of heaven. surendrakIrti - Surendrarkiran. svagoM meM hone vAle kalpavRkSa / Neme of . B arak of Noni group. suramanyu-Suramanys. gaMdisaMgha balAtkAraNa nitIna gaTI ke eka paTTAraka narendrakIti One of the particular seven saints, 'Saptrishi' ke shissy| samaya - 10 17221 (Sapla Aso). surendra cakra yaMtra-Surendra Cakra Yantra. sapta RSiyoM meM ek| dekheM-saptaRSi / A type of metallic plate engraved with some suramyA-5urunyl. auspicious mysil words One of the 32 countries of Viden kshetra vibhinna rekhAkRtiyoM evaM viziSTa surendra sA maMtroM se banA ekA (reglan). videza kSetra ke 32 dezo meM eka desh| aparanAma ramyaka. isakI TratA kriyA - Surendratakriya. IIT nagarI pAvatI hai| A type of suspicious activity (reg. to encrown surazreSTha- Suruirestha one with Surendra Pud, a title The instbirth soundtrestirteininjrin ka R7 kilAoM meM eka kriyA, parivrajyA ke phalasArUna Lord) Namineth, surendra pada kI praapti| samapharama sthAnoM meM dhadha paramazthAnako 21 tIrthakara naminAtha ke eka pUrva bhava kA nAma / surendratA kahate hai| surasa-Surav surendrabhUSaNa - Surendrabtrisana. Name of a heavenly aboding place of Brade- Name of a Phoront, ita writer of Hrahmottas heaven. 'Rishiparthani Krthata tale). sAsa-bahyolara svA kA eka indraka vimaan| aparanAya sursriti| devensapuSaNa ke ziSya RSipaMcamI kathA ke racayitA eka mttttaark| suramamiti - Surasamiti samaya-i. sa.1703-1734 1 S00- Surera surezvara - Surrivart dekhe - suss| The disciple of Shankaracorva, the writer ol surasA - Surast. 'Nrishkarraye Sitethi' and other trealizes zaMkarAcArya ke ziSya (samaya-1820), inhoMne nadhAnya siddhi Nema of the female divinity of a peripatetic deily 'Mahakat: dahadAraNyaka upaniSada bhASya patha lirohai| Mirrendra mahAkAla kI devI / sulasa-Sulaxa. surA - Surd. Name of the two lakes of Deutta wine, Name of tamale dlvilties of summit devakuru ke 10 ho meM se do kA nAma / of Hinven mountain &al Ruchat mountain. sulocana- 5ulorana. gadirA, simavAna paryaMta para sthita eka kaTa basazI svAninI Onewlthattractingayes. Tha 201h son of king devii| rUcaka prarvatayAsinI dikhamArI degii| Dhotrashtra surAri - Suriri. sundara netroM mAnA, rAga dhRtarASTra evaM rAnI gAMdhArI kA 20 vo kutra Name of a king of Lanka sulocanA - Sulerand. bhAnuprabha rAjI ke pazcAt huA laMkA kA eka rAjA / Name of the chief Arvika (Guntinl) in the surAlaya -Surdlaye. Somewhoran (assembly of Lord Paruvanah, The daughlar of king Akampan. Another name of Sumeru Mountain pagavAna pArzvanAtha ke samavasarapA kI mukhya AdhikA (gnninii)| sumerU parvata kA eka aprnaa| aphranAma sulokaa| rAjA akSampana kI putrI, svayaMvara meM dharana

Page #623
572 suloyaNAcarita bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina madahoza cakravataH ke senApati jayakumAra ne basamA varaNa kiyA / kA eka kUTa ya upakA svAmI deva / saloyaNAcasvi -Sutoyaritariit. suvasu-Suvat Name of a book written in Apubleransir language Name of a king of Kurta dynasty by saint Devasan kSaruvaMzI eka rAjA / chaha rAjA basu kA 9au putra thaa| devasena muni dvAra( san 1075) kRla apayaza bhASAbaddha gunyA savidhi - Sucidime subakya - Surktra. The 4th past-birth soul of Lord Rishabhdev, The One with beautiful face. Name of a Vendhar another name of the 9th Firtikinker (Jaina-Lord) king. Pushpadanthath sundara mukhavAlA, eka vidyaadhr| yaha vinami kA paMzaja thaa| bhagavAna RSabhadaMba kA pUrva kA cauthA bhdaa| yaha videza kSetra ke vigunmUkha kA purva aura vidyuddaSTra kA pitA / nahAnatra deza ke sadRSTi rAjA Apura thaa| pura ke zava ke moha se suvaja - Suvagra dIkSA na lekara zrAvaka ke utkRSTalale kaThina tapa kiyaH / ata Name of a Vidyadhar keng me digambara ho samAdhimaraNa karake asyuta svarga meM deya huaa| ve eka vidyAdhara, rAjA vraja kA putra aura pajata kA pitA garthakara puSpadatanAtha bhagavAna kA aparanaga muvidhinAtha hai| suvatsA (devI)- Sirvatsa (Devi). suvizAla-Suvisala. Name of a famale divinity of Kanak summit of Name of the third heavenly aboding place of Sourarlas Gardant mountain. middle Graiveyak, Name of the 671hchiel saumanasa gajadaMta ke kanaka sUTa kI svAminI diktumArI devii| disciple of Lord Rishabhdov, Name of a heavenly aboding place of Saudharma heaven subatsA - Suvasia. madhyama veyaka kA tIsarA indraka vimAna, vRSabhadeva ke 67ye Name of country and name of a summit & its gAdhara, saudharma svarga kA eka vimAna / goveming deity of Trikat Vukshuar situated in suvIrya - Suvtrvt. estern Video (region). pUrva videha kSetra kA eka deza, kuNDalA nagarI yahA~ kI rAjadhAnI hai. Name of a king of fkshvakadynasty, The 46th pUrva videhalya vikaTa kSAra kA eka kUTa basamA svAmI deva son of king Dhritrashtra ikvAkuvaMzI eka vaajaa| amdhiIrya kA putra, uditaparAkrama kA suvaprA - Suvapra. pitA, rAjA dhRtarASTra tathA rAnI gAMdhArI kA 48 vA~ putra / Nama of a country of the western Vedrh (region). paricI videhastha eka deza, vaijayantI yahA~ kI rAjadhAnI hai| suvemA - Suvesd. Mother's name of the third Buchhadire 'Oherma'. suvarNa-Suvarnd. dharma nAmaka tIsare balabadra kI mAtA / A good colour, Golden, Gold, Name of a Summll and adelty alShikhri mountain. sunata-Serruta. acchA varNa, sunaharA. sonA, taula zA eka pramANa, 2.5 caraNa = Faultless wow, Name of a king of Kuru dynasty, 1 suvarNa yA 1 kaMsa, zikharI parvata kA eka phUTa tathA deya. The son of Lord Munisuvralnath, aparanAma kAcana / bhopanAta-niravicAra prata. kuruvaMzI eka gjaa| dhRtikSema ka putra va dyAta kA pizA, lIrthakara munisuvratanAtha kA putra, dakSakA suvarNa kuMbha- Suvarna Kunbha. pitA, aMta meM apane pitA se dIkSA le mukti prApta kii| Gold pitcher, Name of the initiation spletual teacher of the first beide - Vijay. suvratA -Suratd. sone kA kalaza, pradhama baladeva vijaya ke dIkSA gupta / Mather's name of Lord Ohermanath ultimately who became chief Arvika (Gemini) in the suvarNaprapa - Suvarnoprabha. Sarawashurum of Lord Dharmanath Name of a northem place of Spies farest tIrthakara carpanAma kI mAtA suprabhA mA apAnAma, jo inI ke saumanasa una kA uttara dizAyI bhavana / yaha 15 yojanacor3A, sabhavasaraNa me mukhya AryikA (gaNinI) huii| 25 yojana kaicA tathA 45 pojana kI paridhi pAlA hai| suzAMti - Sushteti suvarNasI - Suvarnavati Name of a king of Kura dynasty. Name of a ver of Bharu sherre (region) kuruvaMzI ema rAjA, pahanIpAyana kA putra aura zAMtipiya kA bharata kSetra kI eka nadI piSTA thaa| suvalgu- Suvniga. sazIla-Susila. Name of a region of westen Videh, Name of Of good character or disposition, amiable, aummit of Nagrina Vaksnar (mountain) & its modest, courteous. goveming deity apara videhastha eka kSetra (aparanAma sugng)| nAgagiri kSAra maitika yA dhArmika guNa athavA apane zIla (caritra) pAnI /

Page #624
LarMahavirHindi-English Jain Dictionary 573 sUkSma kriyApratipAtI sumamA kAla - Surant Kale. susvara nAmakarma prakRti - Pleasant period of worldly Cycle (the 2nd of Surya NanakarmPrerkrti. Avatarpurikini & The 5th of insurprne Kat - Aphysique making Karmic nature causing according to Jalne philosophy). malodlous tone. avamarpiNI ke dvitIya kAla aura utsarpiNI meM payana kAla kA jima ke udaya se madhura gagaja yA suraulA phala prApta hotaH nAma: isameM nadhyA bhoga bhUmi rahatI hai evaM isakA samaya use zurucara nAyaka prakale marate hai| koDAmoDI mAgara jA hai| isa kAla meM manuSya bajAra dhanuSa susvarA -Smsvard. U~ce hase #da Ayu 2 bhalya kI hotI hai| Name of a female desty of a peripatetic Indra HUGTATIST - Susettrec-Dusani Kala. Gateras. Pluasans sorrowful long period af warldly gItarasa vAtara indra kI devI / Cycle (the 3rd of Alysargini hal & the 4th of O'rsarpini Kal - According to Jalna philosophy). Name of a governing deity of 5ww.tok summit avasapisI ke tRtIya kAla aura sarpiNI ke caturtha kAla kA of Rurhak mountain. nAma / isakA kAkAnor3I sAgara va paryatasya svastika kuTa kA svAmI deva / cAmAnya bhogabhUpi gahatI hai, isa sapaya manuSyoM kI UMcAI 500 suhya - Suhya. dhanuSa evaM Ayu eka koTi kA pUrva kI hotI hai|| Name of a country of Bhasi Kathrina Arw Khan suSamA suSamA kAla-Nand Surani kala. (reglanp Extremely plersant period of worldly cycle (the parata kSetra AryakhaNDa kA edeza . 1st of Arieserpini Ka & the 8th of Utarpinini sUkSma - Jilksimi. - according to Jaina philosophy) aisarpiNI ke prathama kAja aura utsarpiNI ke chate kAla kA Micro particles or organism (Invisible). naam| isameM zAma bhoga bhUmi rahatI evaM isakA samaya jo indiyo ke goDa na ho aise svAdha ase kAmaNa vargagA Adi, 4koDAkoDI sAgara jhA hai| isa kAla meM manuSya hajAra dhanuSa ekendriya jIvoM ke sUkSma aura gadara ina do padoM meM prathama bheda / jara hote hai| Ayu 3 palya kI hotI hai| sUkSma AlocanA - Sikama blocand. suSeNA-Suyend. An Intraclon af self criticism, hiding blg faults Mother's name of Lord Sambhavnath. (but exposing little lauits). zrapistI nagarI ke rAmA pUrvarAja kI rAnI evaM tIrthaka saMpananAtha AlocanA kA eka aticaar| choTe-choTe dora kAhabAra bhaya, kI mAtA / mada, kapaTa Adi ke kAraNa 4 do pipAnA ! susiddhArtha - Surintuirthe. sUkSma jusUtra naya-Suksana RiusuraNaya. The spiritual teaches of the 9th Bathhodra A standpaint related to the minute acceptance Bairam. of something. B ve balapadrabalarAma ke gupta / satra nama ke do bheTo meM eka mNd| janaya eka sagayavartI sumImA - Susind. sUkSma sArtha paryAya (avatthAyI paryAya) ko grahaNa kre| Mother's name of Lord Padmaprabhu. sUkhya kapAya - Siksana Kashya. kauzAmbI nagarI ke rAjA gharaNa kI zanI evaM tIrthakara payaprabhu kI Minute passion. maataa| sUsga sAparAya arthAta tazcalana lAbha rUpa kssaay| ye savAya susImA (nagarI)- Susin Nagarn). dasaveM guNAsthAna meM pAyI jAtI hai / Name of thenmelnelty of Vancountry situated sUkmakAyika jIva-Suksmukavikalive in the eastern Vich region. Micro organism, one-gensed beings etc pUrva videhAya vatsadeza kI mukhya ngrii| se rakhendriya jIva jo sarya lokA ne vyApta hai evaM jinakI gati kA susthita-Susthae. jala-sthala Adi ke dvArA pratighApta nahIM hotA hai armAta jo na Nemo of a protecting per palette deity of Lovest kisI ko rokate hai aura na kisI se sakale (baadhit|| Poean. sUkSma kRSTi - Saksmukri lava samudra kA rakSaka dhyamasara deya / Gradual destruction of Xarmas. susthitA - Susthiti. koM ke abhAga ko ghaTAkara mUkSma kara denA / Name of female delly of Nurhak mountain. sUkSma kriyApratizatI-5iksha Kayapratipati. samaka varvata yAsinI dikkumArI devii| The third absoluta meditational state achieved al the end of the 13th stage of spiritual g.

Page #625
sUkSma jIva 574 paNavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza development samma sAmparAya- Sikra Sampardivel. tasarA zukladhyAna - dhyAna rakhane guNasthAna ke ana pe / Minute passions, spiritual stage of slight hotA hai| jinhoMne dvitIya zukladhyAna ke dvArA 4 dhAtiyA kI delusion kA kSaya karako kevalajJAna prApta kara liyA hai taba saba prakAra ke mUhama kavAya ko sUkSma sAmpasaya adhada 10vAM guNasthAna kahate mana vacana yoga aura bAdara kAyayoga kA nirodha karake sUkSma jahA~ gana sUpa lobha kA udaya raha gatA hai| kAyayaMga kA apalabana lekara jo dhyAna karate haiM vaha tUkSma sUkSma sAmparAya cAritra - kiyagpratipAtI dhyAna hai| Sicksma Sarpariw.caritra. sUkSma jIva - ShiksmaJivd. Conduct wilt minute passions (reg. purity of See.5nkrackavika Jirr. soul). dekhe - sUkSmakAyika jIva / dasa guNasthAna hone vAlA cArica, isa cAstri meM kaSAya ati sUkSmatya guNa -Siksimarva Gura. sUsa ho jAtI hai| One of thes virtues of salvated soutobtained sUkSmasAmparAya zuddhi saMyata - by the destruction of physique making Karmus Suksprescimparayu Suddhi Sumala, (extremely subtle form) One with minute passions (lowerts purity). siddhA ke guNoM meM gumanAmaya zane::"prA.:. pakSaka kA uparanA karane vAle jisa sAdhu ke mAtra hotA hai| indriya gocara na honA / saJcalana lobha rUpa sUna kaSAya zeSa raha jAtI hai yaha sUkSma sUkSma nigova - Sukshra Nigatta sAparAya saMgata kahalAtA hai| See - Nigoda Saksma. sUkSbhasAmparAya saMyama - dekhe - nigoda sUkta Suksmaramparaya Samudra. samma nigoda vargaNA - Satyma Nigoda Varguni Restraints with minute grandiness A type of aggregate of Karmic molecules. moharma kA upazamana yA sapaNa karate sara sUkSma lodha kA vedana 23 prakAra kI vargaNAoM kA eka bheda / maranA sabalasAMparAya saMyama hai aura usake ghAraka mahAmuni sUkSma padArtha - Siksina Padartha. sUcanasAMparAya saMyata kahalAte hai| Non-parceptible matters (invisible particles sUkSma sUkSma skAMtha- Saksara siksime Skariha. etc.). Aggregata of two particles of a maller. sUkSma arthAta indriya ke dvArAma jAnane yogya padArtha / dagala ke mAdo paramANu rUpa skandha ko sUkSma sUruna skandha suSama pariSi-sukma Paridhi. karate hai| Micro circumferenca sUkSma skaMdha - Siksames Starndha. saMsma paridhi % (vyAsa-10) arthAta 2pijri A type of aggregata ol Kamic molecules. sUhama bApara skandha-Siksme Bardara Skandha. skaMdhoM ke 6 bhedoM meM eka peda, kArya vargaNA ke yogya svAya ko sUkSma 1nvisible existing matters like air, words etc. skaMdha karate hai| skandhoM ke 6 padoM meM eka bhed| jo svaya dikhAI nade parantu sUkSma sthUla svaca-Siksna Sthala Skaindha. unakA kArya pragaTa ho jaise havA, zada aadi| Invisible parceptible mattors. sUbama rAma - suksra Rigu. skAyoM ke 6 ghedoM meM dhaudhA bhed| jo AMkhoM se dikhAI nahIM dete Slight attachments. kintu meSa indriyoM se grahaNa kiye jA sakate haiM aise skaMdhoM ko 7 10veM guNasthAna taka hone vAlA buddhipUrvaka rAga hama sUkSma syUla karate hai| jaise - vAya. zala, gaMdha aadi| rAga kahalAtA hai| sUkSma bhASA-Saksa Bhisd. ET aty - Suksme Lohho Internal speech (innar volce). sandAsavAdI dvArA mAnI gaI prakAra kI vANI meM eka bheTa Minute greedineas. kSayopazama se pragaTau AtmA kI amara ko prahaNa kArane kI tathA mUkSma sAmparAga ko sUkSma loma kahate hai adhadA 10 veM guptasthAma meM pAyA jAne vAlA lobha / bahane kI zakti ruuplbdhi| jaina matAnusAra ise labdhi rupa bhAva bacana svIkArA gayA hai| sUkSma zarIra nAmakarma prakRti - Suksi Sura Numerkara Prakti. sUcI - Suci. Physique making Kamar nature causing micro Widih, Dlameler ar redius pertaining to xland or ocean. body or one-sensed beings jisake udhya se sUkSma ekenTriyoM meM janma sNtaa| vyAsa yA bANa, kisI grIpa yA samadrakI paridhi (golAI) ke eka taTa se dUsare sTa kI caur3AI ko sUcI kahate hai|

Page #626
sUtramama K noteoriasar Lord Mahavir Hindi-English Jain Olctloncry 575 sUrizrama sUcIkarma - Shrikarna. sUtrarUdhi - SHITO RET. Duslining of somethingar needlework. Right perception generated through the anuroga kI nisakti ke 5 dRSTAloM meM raja ttrssttaaNt| lakaDI se scripture listening kisI vastu ko taiyAra karane ke liye paTile lakar3I ke nirupayogI mUtrasamyagdarzanuni ke nAriMga ko sUcita karane yArale bhAga ko nikAlane ke liye usake Upara eka rekhA maiM jo DorA AyAra sUtra ko sunakara o tatvAvadhAna hotA hai, use sUba Dara jAtA hai, vaha sUcIkarma hai| rUdhi samyagdarzana kahA rAtA hai| sUcyagula- Stirrityula. sUtra vacana-Sutra Vicent. A large quantity as a unit of area measurement. Scriplural facts. senA kA eka bhed| adApalya ke arddhacoda kA virajata agana vacana yA agama pramANa / kara pratyeka eka kejara andApalya rakhakara paraspara guNA karane sUtravisaddha- Sitra Virurtthar, se jo rAzi utpanna ho use sacyaMgala kahate haiN| Contrary to scriptural facts. sUtaka - Sitaka. jinpracanA Agama (bhUta) bacaga se viparIta athavA aprapANa / Impurity caused due to the birth or death of satrasapa- Sutrestina one. Scnptural knowledge possessed by the loka vyapahAra meM janma-maraNa ke nimitta se huI azuddhi ko sUtaka Gandhardry. the chiet disiple of Tirthankar karate haiM sUtaka kAla meM deva pUjA. AhAra dAna 1. .111 ... kiyA jAtA / tIrthakara ke mukha se nikalA pIjapaTa sUtra kahalAtA hai aura jo sUtra -Sura. usa sUtra meM utpanna hotA hai vaha gaNagharadeva meM mila bhulajAna Origin, formulae, & source of information), s 'sUcasa' kahA gayA hai| precept, A type of code regulating conducts sUtra samyaktvArya-Sutre Sanyakvarya. behaviour, A lype of scriptural knowledge. See-5itra Dariarara. jo alpa akSaroM se saMyukta, sandeha se rahita hai, paramArtha sahita dekheM-patra darzanArya / ne evaM o grantha, tantu aura vyavasthA ina sIna adhoM ko bhale satra samyagdarzana-Sara Samyagdarsna. prakAra se rASita karatA hai usa bahuartha gardhita racanA ko sUtra See - Setto Ruri kahate / / dRSTiyAda aMga ke bhedoM meM dUsarA bheda, isameM 88 - dekheM - suuvdhi| . sAkha para hai. inameM mithyAdarzana ke bheda va 363 ekAMtavAda ke sUra - Sure. pUrvapala kakadhana hai| A great warrior, Name of a country of Hinrar sUtrakRtAMga - Sucrakritingn. Kshetra Arwachuthai (region), Narmeofaking of A part of scriplural knowledge containing Inri dynasty 36,000 stanzas reg.description of soul. bhagIya gupta se mahita arthAt saga ko sUra kahate hai. parata kSetra ke pAdazArata kA dUsarA ped| isameM hajAra pada hai. jinameM Artha rANDa kA eka deza, harizI eka rAjA, jisakI rAnI syasamaya aura parasamaya kA varNana kiyA gayA hai| surasundarI thI tathA inake putra rAjA andhkssttithe| sUradarzanArya - Srrra Derfantirya. sarakIrti-Sirakirti A type of noble persons. Name of a Rhestariat of Nand group darzanArya ke 10 beToM meM eka bhed| muniyoM ke dIkSAdi kA varNana nadisaMghalAtkAragaNa bArAM gAdI ke eka bhaTTArakA bhASanaMdi ke karane vAle AcAgaMga Adi AcAra sUtrako sunakara jo samyagdarzana ziSya, vidyArada ke gupt| samaya mi. 1167 / ko prApta hone ke sUtra darzanArya hai| sUravata-Sundatia. sUtrapAr3a - Sitrapithure, Name of the 9th chiel disciple of Lord Nameat agreatearly canon written byAcharya Rishabhdev Kundkund. kamayAna RSabhadeva ke 84 gaNaparza meM gaNadhara / AcArya kanda (6.127-179) kRtazAmajAnayA samyAna sarasena - samana viSayaka 27 prAkRta gAthAbaddha prayAsa para AdArtha zrutasAgara Father's name af Lord Kunthunala. 181473-1533) kRta saMskRta TIkA aura paM. jayacanda ThAbahA tIrdhakAra kunaghunAtha ke pitA, imakI rAnI zrIkAntA bhii| (1.1887) kRta bhASA vadhanikA upalabdha hai| sUNima - Shriprabha. sUtramaNi - Surrariuni. The 9th Yirthankar (Jelna-Lord) of Videh Ksheina Name of a female deity of Nitundvor summit of (region). Ruchak mountaln. videha va 20 tIrthakaroM meM 9veM tIrthakara | saSaka parvata ke nityopota pUra para rahane vAlI vidyutkumArI devii|

Page #627
sUrya (jyotiSa deva) 576 mAvAna mahAvIpa hindI-aMgrejI jaina zapaka sUrya (jyotiSa deva) - Sirvai Jvertise Deva) sUryaprabha - Suryaprabrd. A type of astral daily Name of the parasal olukru erti temperor) sTotiSa devoM ke 5 medo meM prathama bheda / yaha pratIndra kahalAtA hai, Bharaleah.. isakA nirAsa sUrya vimAna meM hai| yaha vimAna citrA pRthivI meM satyatI bharateza ke ratnanirmita ekatra kA nAma / 800 yojana (3200000 mIla) kamara mizata hai| bUdIpa meM sarvaprathA - Suryaprashti dona hai jo 84 galiyoM meM niraMtara sumerU kI prasiNA karate Nama of the 4th female divinity or the snowd. hai| isa pradakSiNA ke manita se hI dina aura rAkSa hote haiN| Name of the palanquin used for Lord surya vimAna - Niru Vittinue Pushpadantnath. mUra kI 4 agradeyiyoM (hadeviyoM) meM cauthI devI, tIrthamAra The Sun, Name of a radiant moving planet puSpAIlanAya kI dIkSA zivikA. mI meM baiThakara ye dIkSA lene mahAkAtigAna AkAza meM nitya gatizIla eka prh| sUryagati puSpaka bana gaye the| nimittakavahAra kAla ganuzya kSetra meM hI calatA hai kyoki manuSya loka ke bAhara jyAtideva avasthita hai| sUryamAla - Surendra sUryagiri - Suryegin. Name of the 14th Vakshar mountain among all 16 Name of a Vakihar mountain of westem videli 16 kSAra parvatoM meM 14 yA vakSAra parvata / gata pazcima videha kSetra fregian) me nIla padala aura mIzodA nadI ke madhya sthita hai| apahistha evA kSAra parvata / sUryagrahaNa - Sirvagrahuna. sUryapaja - Sirvaraja. Father's name of Ball & Sugreev. Solar eclipse. bAlI va tugrIva ke pitA / mAlI ko rAjya tapA syIya ko jaina gola ke anusAra sUrya aura pRthivI ke bIca ketu graha kA yuvarAja banAkara vihitamAha muni se dIkSA grahaNa kii| dimAna A jAne para sUrya kA ka jAnA sUryagrahaNa kahalAtA hai| yaha pratyeka mahIne meM amAvasyA ke dina hotA hai| sUrya grahaNa sUryavaza - Stiryavanse. ke samaya koI zubha kArya nahIM kie gate haiN| One of the branch of fistvaku dynasty initiated from Arkkirtl. sUryasapa -Suryairpa. isatAka baMza kI do zAkhAoM meM eka dAkhA suryavaMza kI zAkhA A type of austenty pertaining to sunlight), carasa cakravartI ke putra prakIti se prArampaI kyoMki a nAma kanyAlA tapa kA ekA bheda: isake anusUrya, pratisUrya,adhvasUrya, sUrya kA hai| niyaMkasUrya 4 peda hai| sUryahada - Stiryanratta sUrya dvIpa - Sirve Dvipa. Name ol two lakes of Devkuru among all 10 Particular types of 8 islands in Lnre acean. lakes. tiloya pati ke anusAra lavaNa samudra kI abhyamsara bedI se devakusa ke 10 TahoM meM do kA nAma 1 42000 yojana bhItara jAne para 4 parvatoM ke yA pAgoM sUryAvaraNa - Suryacareena. (vidizAoM) meM pratyeka ne do-do karake kAla sarpavIpa hai| Another name of Sumer mountain. sUryapattana - Suryapartana. mugela paryata kA ekA aparalApa / old name of present Surat city, sUryAbha - Suryabha. dhartagAna sUrata zahara / A type of special heavenly deities (Laukeurik) sUryapura - Suryapuri. dellies, Name of the 38th city in the south of Name of ita 44th clty in the south of Vijayana Vijdwinth mountain. mountain, Residential place of Vasudev & 6th lokAMtika devoM kA ekA peda, vijayAca kI dakSiNa zreNI kA 36 / Protnara yer Ball vAM nagara / vijayAdha parvata yI dakSiNa zreNI kA 44 vAM ngr| vasudeva kI sUryAvarta - Suryavarte. . nivAsa bhUmi eva chaTha pratinArAyaNa bali kI nagarI / Another name of Suretu mountain, Name of saryaprApti -Sunaprajnicepti. the bow of Ram. A part of scnplural knowledge containing sumerU parvata kA aparanAma, rAma kA eka dhanu / description about the Sun (rog ils age, sUpA - Suvi. movement, family olc aMgabhUta kA eka pedA dRSTiyapada ke prathama maMda parikA meM 300 - Sutaka. 5prAptiyoM kA varNana hai, usameM yaha dUsarI prajJapti hai| isameM pasa dekheM - sUtakA 5lAsa hajAra pada ke dvArA sUrya kI Aya parivAra, vaibhava. sRSTi -Srsti. gati Adi kA sarNana kiyA gayA hai| Creation of the world or universe.

Page #628
577 patra Land Mahavir Hindl-English Jain Didonary sopAdhika anumAna saMsAra kI racanA, prakRti, prAkRtika upsi| vaidika matAvalambI -Sethi ise pAyAyacchina Izvara kI epanA pAte haiN| jabaki jaina dharma Pareusine. The stunificant symbal of Lord ke dasara nikI pasaMphalatama Amirnath. isakA kA, hA koI bhI nahI hai| sIkara anantanAtha kA cinaH / sejjAghara - Seifeithere. saiMdhava - Sairnethara. One having rights related to hermitage for Salt, Name of a country of Arrrrarkshetra Saints (region). jo dasatikA konAlA hai vAha. banAsI huI asatikA kA saMskAra namaka, bharatakA eka deza, aparanAna sinyu| karatA hai athaNa girIeI pasalikA ko su nikA ko sadhAratA hai vama evaM jo sailada-Saitava. banyatA nahIM hai, saMskAra bhI na karatA parantu yahA~ jApa niyAsa Name of a country of Sherrat Katretra middle kara aisA kahala hai yaha aise tIno ko seujAdhara vAhate hai| Arua khand (regian sena - Setut. rasa kSetra ke gama Arya khaNDa kA eka deza / Name of the thiefdisciple of Lord Dharmanath saiddhAMtika deva - Sudtrinetrkn Dare. tIrthakara dharmanAtha ke gurakhya gaNAra ariSTasenakA aparanAma | Name ol a saint of land group, the disciple of senasaMgha - Senangiya Subhchandra-Il. Name of an anclent branch of Digambar Jain naMdisaMgha dezIya pI gudilInusAra zubhacandra na.2 ke gaints ziSya | samaya-I1015-10451 digambara jaina sAdhAoM kA eka prAcIna sampradAya / papapurAra ke sogaMthika-Sorarinthiku. kA AcArya raviSeNa ko isa saMgha kA AcArya mAnA gayA hai| Symbolic name ter a great number isake atirikta isa saMgha ke bhaTTArakoM kI bhI eka paTTAvalI (10,000,000 prasiddha hai| saMkhyA kA eka prANa (10.000.0001121 senA - Seni. sotAMtara vAhinI-Satantara Vahini Amy, Mother's name of Lord Sambhavanath Name of a Vilka tiver of the southern Name of the chief Arvika (Gamint in The Western Videos (region). assembly of Lord Vasupujyanath. pakSiNI apara videha meM pUrva se pazcima kI ora bahane vAlI eka hAthI, ghor3A. ratha aura pyAda ye menA ke 4 aMga kahe gaye hai, vibhaMgA nadI / aparanAma aukya vApTinI / tIrthakara saMbhavanAtha kI jananI suSeNA kA aparanAma. tIrthakara sonAgiri (tIrtha) - Sonagiri (Titurl. vAsupUjyanAtha kI mukhya AryikA (gaNinI) senAryA kA apphlaam| Name a great Jaina moutaneous place of pill senApati-Senapati. grimage of M.P., from where crores at Munir The chief of the army, one of the 14 jewels of (talnis) Including Nang & Anang got salvation Chakrastri temperor). madhyapradeza ke datiyA jile parvata para rizata eka parama pAvana senA kA nAyaka, cakravatI ke 14 esmoM meM se eka rasna / siddhakSetra jahA se naMga-anaMga kumAra sAde pAMca karor3a muniyoM masti senAmukha - Seniurukra. mokSa pdhaare| isa parvata kI vaMdanA loga bar3I zraddhA se karate hai| A specific form ol my sopAma AyaSka - Sopatnumayusta. senA pasnA ke bhedoM meM tIsarA bhed| isameM ratha, hAthI, Those having untimely death due to posonen 27 ghor3e aura 45 padAti sainika hote haiN| jIya ke do maMdo meM eka bheda jinakA vica pakSaNa Adi nirmita semara-Semara. ke dvArA marama saMbhava hai arthAt jinakA kadalIyata maraNa yA A lype of hellish tree. akAla mRtyu ho| jinakA AyukAM sthiti se pahale hI udAraNAra naraka meM hone vAlA vRkSa / jisake paine pave nArakiyoM ke zarIra ko ho jAve, yaha saupakrama Ayukka balAte hai| vidIrNa kara dete haiN| sopakrama jhAla-Sopakrama Kala. sevana-Srvarna. A constanly product a parlod of time Consumption or enjoyment. utpaci sahita kAla ko sopakrama kAla kahate hai arthAta lagAtAra upabhoga, mukhopabhoga yA viSayopayoga kaasnaa| rAga ke abhAva meM utpatti hone kA samaya / 10,000 varga kI jayanya Ayu vAle yaha upabhoga paribhASa ko prApta nahIM hotaa| anekoM Syantara lagAtAra AvalI ke asaMkhyAta bhAga pAca kAlaparyanta utpanna hole hI haeNva ko sapaya antara napaDhe vaha sevA-Sevt. sonama kAla / Sarvice, worship, homage, pariSayA, pUga, sammAna, paaltaa| zuddhAtma bhAvanA kI sopAdhika anumAna - Supdhika Anurndna. sahakArIkAraNa upAsanA sedhA hai| An interable imagination (reg.any litle). 10 hai of

Page #629
soma 578 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza sAdhana ke sAtha arAka aura madhya ke sAtha pyAka hetu mA kalyANakAraka ke karitA eka kannar3a ayurvadika vidvaan| / upAdhi kahA jAtA hai| jaise garbha meM sthita maitra kA putra zyAma yaNa pm-ii.1150| kA hai. yoni+tra ke anya puna bhI zyAmavarNa ke hai isa taraha yaha somaprabha -Soumrprabhu. anusana sopadhika hai| The brother of king Shreyans, who first offered soma-Snine food to Lord Rishabhdev A day. Monday, Name of a governing desty of stinApura ke eka kusataMzI rujA jinhoMne apane choTe bhAI Diggajendree mountain situated In Hhrutrashar yAMma ke nAtha bhagavAna RSabhadeva ko ikSarasa kA prazna AdhAra forest diyA thaa| aMta meM dIkSA praNayara bhagavAna ke samavazayA meM unake rAma ke eka para athavA dina kA nAma, bhadrakAla bAstha potara dhara hue| diggajendra kA svAmI deva somayaza-Somayata soma (lokapAla)- Himallavkajla). The prendson of Lord Rishabhdev, the son of A type of protecting deity. Lord Bahubals. pratyeka inTa ke pUrvAda TizAoM meM rakSaka lokapAloM ne prathama pUrva magadAna vRSabhadeva kA paura evaM sAhabali kA patra. somayA athIla dizA kA lojapAla deva / candravaMza kI sthApanA hasI ke nAma para huI thii| somaka- Somika sopavaMza -Srmanarsite Name ol the first chiel disciple of Lord Another name of Chandravansh tadynasty) Naminath. Initiated from the son of Lord Bahubali, tIvara nAmainAtha ke prathama gaNaghara / aparanAma-subhapa, suprbhaary| candrakza / dekhe - somysh| hobhayaMza ko RSivaMza bhI vAhate hai| somakAyika- Somatityika. somazarmA - Somafarmi A type of delties Name of a Hranmin character of Jaina tale. AkAzopapapna devo ke 12 bhedoM me 5vAM bheda / eka brAhmaNa, isane apanI kanyA somazrI kA vivAha gajakumAra se / somakIrti-Somtkirti. karane kA nizcaya kiyA hI thA ki majakummAra virakta hokara dIkSita Name of a saint of Kashtha group. the disciple ho gaye / gajakumAra ke aisA karane se krodha meM Akara isase unake of Bhimsen. sira para agni jalAI thii| upasarga jItakara gajakumAra mokSa gye| mAnThAsaMdha kI paTTAvalI ke anusAra bhImasena ke ziSyA prayupna mI yaritra, varUdatta caritra, yazodhara charitra. saptayAmana kathA kRtiyoM The mother of Lord Munisuvralnath, A great ke racayitA / samaya - I.1461-1483 | female character in Jaina history. sopadata-Spmadatra rAjagRha nagara za rAjA sumitrakIrAnI jo tIrthakara punisanasanAtha Name of the 8th chief disciple of Lord kI jananI thii| eka satI jisane apane bhIla ke prabhAva se nAga Rishabhnath Name of aparticular person of ko thI hAra banA diyA thaa| Jaina History. somila-Somita. tIrthakara vRSabhanAtha ke gnnghr| eka seTha jinhoMne jinadasa seTha se AkAzagAminI vidhA ko siddha karane kA upAya sIkhA. Name olan omniscient who was in the period parantu asthiracitta ke kAraNa siddha kara sake, usako vidhuradhara of Lord Mahavira. cora ne siba kiyaa| tIrthakAra pahAvIra ke tIrtha meM hue 10 antakRtakaMvaliyoM meM eka kvlii| somadeva - Somadevp. soraTha-Soratha. Name of a graal logical philosaphar. Name of a country of Bharat Kshatra (reglon), mayatArkika tathA rAjanaitika dhrmaacaary| nIti vAkyAbhUta. bharata kSetra kA eka deza, aparanAma sauraassttr| yazamitalaka cammU. adhyAtma taraMginI, yukicintAmaNistava Adi kRtiyoM ke kA samaya -1943-968 1 - Sauksmyc Subtleness. sopadeva (bhaTTAraka) - Sumadeva (Bhattaraka). sUkSmaH pudagala dravya kI eka paryAya / sUkSgapanA / Name of & Bhattarak, the writer of 'Vrihad Kacha Sori Sagar'. saudharma indra - Sautharma Indra. dRhada kamA sarisa sAgara ke rapapitA eka bhttttaark| samaya Name of an indra of Saudharma heaven. 1061-10811 saudharma svarga kA indr| yata jina sica ko samelaparvata para somanAtha-Somanatha. jAkara eka hajAra ATha kalarzI se unakA abhiSeka karatA hai| saudharma svarga-SaudharmaSvarga. The writer of Kalyanarak, the loannad one in Ayurved. Name of the first heuvon among 16.

Page #630
Lord Mahewr Hindi-English Jaln Dictionary 579 statva 18 kalpoM (sthA) meM prathama klp| RE - Skawalha saunaMdaka-Saunaindaka. Aggregate of particles, A part of Agruwel Pupura Name of a dominion 'sword' af Chakravarti tan scriptural party. Bharnesh. paramANuoM ke samAna (bhaila) se utpanna pudagala kA bhedA yaha cakravartaH parateza ke ami ratna kA nAma / mnigna aura mata mAgubha kA samudAya hai| isake sUkSmasaubhAgya -Sonbinigya. sUhA, sUna, sUkSma-sthUla, dila-sUma sthUla aura sthUlaFortune, good luck, prosperity rathUla ye pada haiN| agAyI pUrva ke cauthe prAmRta kA 24vAM anu acchA pAya, samRddhi / yogdaar| saubhAgyadasamI vrata-Saubhagyadasami Vrata skaMdha deza- Skarndha Dese. A parcular type of vow (fasting). The half of the aggregates of infinite particles. bhAdI sudIzabhI ko kiyA jAne yAlA vn| ise sugaMdhavAnI skaMdha ke tIna bhedoM meM eka bhed| anatAnana palAzuoM kA bama mata mI kahate hai| vizeSa skAra hai. Tasaka agdha ko rakapa deza kahate hai| saumanasa - Sumanasa. skaMdha pradeza - Skanthafrnda.tu. Name of the Bih city in the north of Vijayardh The hall of the Skandh Desh (See-Skaruha mountain.Narme of acity of Bharat Kshetra Arya Deset Kind tregion). kaMca deza me Adhe smaya ko rakama pradeza kahate hai| (dekheM - vijayA kI utara zreNI kA 8vAM nagara, bharata kSetra ke AryasamjhamA skaMdha desh)| eka nagara, yahA~ tIrthakara sumatinAtha kA pradhAna pArapAA humaayaa| staMbhana - Starnbluance. saumanasa vana-Saumanasa Vanz. To slop. A super miraculous powar to be used Name of the third forest of Suretu Mountain In stopping an army. sumerU parvata kA tIsarA vana, yaha naMdanavana se sAr3he 62 hajAra rokanA, eka vidhA evaM maMca, isase vidyAdhara. senA Adi ko yojana Upara sthita hai, isameM cAra dizAoM meM cAra akRtrima rokA hAtA hai| caityaaly|| satapAvaSTaMbha ..Sittithivaastu. saumya carcA - Saumya Carma. Standing with support of something, an Polite & Interesting dialoguos pr discussions infraction of meditative relaxalionmiya, mRdula, rUdhikara, guru-zimya Adi kI kyA saMvAda / kAyotsarga sampandhI eka ativaar| sIke Azraya se khar3a honaa| saumyA vAcanA - Suumyi Vacand. A type ol explanation or exposition stanadRSTi - Fireenuriksi siddhAMta yAcanA ke4 medoM meM eka ped| Standing with down - bent neck, an infraction of meditative relaxation. saurASTra-Surastra. kAyotsargasambandhI 18 donoM meM eka doSAsana kI aura duSTi Name of a country of Bharu Kshetru Ana Khand dekara khar3e honaa| (region). A region of Gujaral slate (prosenthy). bharatakSetra AryakhaNDa kA eka deza / vartamAna gujarAta prAMta kA eka stAnata-Stanita. bhaag| A type of residental deles. sauvIra bhukti vrata - Suuvira Bhukti Vrata. bhavanavAsI devoM ne 10 padoM meM sAtavAM pedA inake indra pariveNa vaharikAMta hai| inake 78 lAkha bhavana hose hai aura mukuTa meM vana Aspecified procedura|vowtfasting) kA cinna hotA hai| prArambha karane ke dina se pahile dina ekabAra paromA bhojana karanA, agale dina upavAsa klaa| pazcAta eka grAsa dikrama stanita bhAra-Stanita Kundra. se eka grAsa se 10 grAsaparyanta 10 dina tayA bhAtAmasI kA Alype of residentiadelties. bhojana karanA / puna: usameM agale dina meM eka pani kama se 10 dekheM - sanita / / veM dina 1 gAma akSaNa krnaa| aMtima dina uparokta eka bAra stanonnoni-Stanonroti. parosA bhojana (ekalaThAnA) krnaa| bAritrasAra meM isI ko Standing with the chul stuck out an Intraction AdhAmlavardhana kahA gayA hai| of meditelive relaxation socira zamda-Samsira Sabetes. kAyotsarga sambangI eka doca / dazasvaja ke stanapApa ko apara Non-verbal sound uhAkAra khraanii| abhAvAtmaka zabda kA eka pada / bAMsurI, zasa Adi se utpanna stabdhatva - Stabdhatya. zamda sodhira kahalAte haiN| Stunnedneamstonishment, Pride. pA~cavakA raha jAnA, mAna, gaI aura stavyastha ye ekArthagacA hai|

Page #631
stava 530 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabyAja stava-Stava. dhana kA balAtharane kA abhiprAya esanA yA usameM harSita honaa| Hymning or praising sof 24 Tirthankars, Jains, stoka-Srota Lords). A small unit of time period required in 14 24 tIrthakaroM ke guNoM kA kIrtana karanA stava kahalAtA hai| ise breathing cycle lavana stu kalo haiM . . kAsa.kA: pa, 14 sadhyAsa-nipyAsa meM lagane yAlA rasayana - Sravana. samaya / ise lava yA nAlikA bhI kahate hai| See - Stave stotra-Stotre. TekheM - stv| Spiritual and religloushymin, stimitasAgara - Srinitesigart. kavitA ke rUpa meM kisI iSTa deva kA varNana krnaa| prazaMmA, Name of the third son arking Andhakrisis. stuti, stra ekArthavAcI hU~ : bhinna-pila AcArya ne aneka rajA andhakavRSTiI evaM rAnI azudriA sira:: ratapeca likhe hai| stibuka saMkramaNa - Sribeka Setrinkrmethuad. styAnagRddhi - Sayaragrthihi. Simultaneous fruitian of non-rising formie To commit abnormal activity in the state of nature with another rising one. somnambulism (walking habit in the sleeping gata. jAti Adi ki prakRtiyoM meM se jisa kisI yidakSina state). prakRti ke udaya Ane para anudA masta reSa prAtiyo kA jo jiTrAoM meM ena nidrA, svapna meM uThakara vyakti koI bhayAnaka usI kRti meM sakramaNa hokara udaya attA hai. jastivA (asAdhAraNa) mArya karake punaH so jaaye| saMkramaNa karate haiN| jaise ekendriya jaya ke udaya prApta ekendriga styAnagRddhi karma prakRtijAti nAmakrama meM anudaya mApta dIndriya gati mAdi kA makrapaNa, Seinagrihi Kurma Pruri hokara vakSya meM aanaa| A kormic nature causing power of committing stuti- Sruti. abnormal activity in the slele of somnambulism darzanAtaraNa kAna kI uttara pratiyoM meM eka prakRti, jisake Pralging. hyITrning. dekheM- stv| nimitta meM svapna avasthA meM vizeSa zakti prakaTa hotI, aura jIva motA A bhI bhaganaka (asAdhAraNa) kArya karatA hai use stuti vidyA - 5tuti vidyi. styAnddha nidrA karate haiN| Name of a treatise written by Acharya sthAnatrika-Swineurika Samantbhadra. AcArya saphntamaTa dvArA saskRta bhakti viSayaka grandha, jinshtk| A Iriplet of Karmir natuno related to slaspinass. samaya - I 120-185 / styAnagRddhi, nidAnidrA, prayamAprabalA ye tIna ka prakRtiyA~ mtyAnatrika karalAtI hai| stUpa-Stipa. strIkanyA - Strakatha, A dome shaped structura (a lype of creation in the Sammy.sherana, the assambly of Lord). Passionata tale or romantic gossip samayazaraNa racanA kA eka aNg| ye sanavAraNa kI vIthiyoM ke vikathA kevabhedoM meM eka bheda: striyoM kI rAgospAdaka kamthAo naSyatraNa meM banAye jAte hai| AIta aura siddha parameSThiyoM kI ko sunanA yA karanA athavA kAmIjanoM lAza kI Ane vAlI pratimAyeM inake cAroM ora sthApita kI jAtI haiN| striyoM kI sayoga-viyoga janita viniya pavana racanA / stana prayoga - Stena Prayoga. strI parivaha jaya-Stri ParisahaJaya. Inspiring one for trang, an Infraction of the Victory over the women - affliction causing vow of non-stealing. sexusl froubles. artha aNupratakA eka aticAra | sArita, anunAdanA me ekAMta udyAna yA bhavana Adi sthAnoM meM yauvana se cammata striyoM aura ko bopI ke liye prerita krnaa| ke dhArA mAthA pahuMcAye jAne para bhI plAmavikAra se vicalita stenita-Stenita. nahIM honaa| Paying Tovaranca latently - an infraction. sthIpravajyA -Stripravajya. bandanA sambandhI ekA doSa / gurujanoM se chipAkara vaMdanA krnaa|| Indialion ofawoman for asceticlam. steya -Steya. strIdvArA saMpUrNa parizahA tyAga karake dIkSA dhAraNa karanA (upacAra se pahAdatI hote hue bhI sAyaraMga hone se striyoM ko muki nahIM Stealing. corii| binA dI huI vastu ko lenA / hotI hai| styAnaMda-Steydvarnda. strImukti - Srimukti. To feel pleasure in the Salvation af female Jalna saloto (which is not rodacyAnopadoM eka peTa biiyaaNsNtt| prasArapasaka dasa possible docording to Digambar Jaina

Page #632
1 I Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary philosophy) strImukti kA Agama meM niSedha hai| puruSa patI evaM napuMsaka tInoM hIliMgoM se mokSa sambhava hai lekina dravya se kevala puruSaveda se hI gota hotA hai| strIveda - Sirkveda. Femininity (pertaining to sex) jisake udaya se jIva strI sambandhI bhAya ko prApta hotA hai vaha strI peda hai, athavA jina karma skandhoM ke udaya se puruSa meM AkAMkSA utpanna hotI hai. una karma skandhoM ko 'veda' yaha maMjA hai| athavA jisake udaya se puruSa meM rUpane ke bhAva ho vaha strIveda hai| 581 strIveda karma prakRti - Striveda Karm Prakrti. Karmic nature causing sexual desire in woman. dekheM striiyed| jo kaSAya kA eka bheda jisake udaya se puruSa saMyoga kI cAha ho / strI saMsarga - Sri Sansarga. Sexual intercoursa. puruSa kA svI ke sAtha saMyoga karanA / sthaMDila Sthammadila. - Sterilized [place etc.). sUkSma yoM kI AzaMkA se rahita prAsuka sthAna Adi 1 sthapati - Sthupari. Architect, one of the 14 jewels of Chakravarti temperor). bhavana nirmANa kalA meM nipuNa zasapukAra, cakravartI ke 14 ratnoM meM eka ratna jo vAstuvidyA kA pAragAmI hotA hai| sthalagatA cUlikA Sthalagata Caltka. A great scriptural part of Drishtivad Anga (Draivado Amgu). dRSTivAda aMga ke antargata dhulikA ke 5 bhedoM meM eka bhed| isameM do karor3a 9 lAkha 89 hajAra do sau pada haiN| isameM pRthivI ke bhItara gamana karane ke kAraNabhUta maMtra taMtra aura tapazvaraNa ba vAstuvidyA tathA bhUmi sambandhI anya zubhAzubha lakSaNoM kA varNana kiyA gayA hai| sthavira kalpa - Sthavira Kalpa. Code of conduct of a Jaina saint. samasta vastra Adi parigraha kA sthAga karake digambara hogaa| 13 prakAra ke bhAripa va 28 mUlaguNoM ko dhAraNa karanA, hIna saMghanana home ke kAraNa nagara Adi meM vihAra karanA, cAritra bhaMga na ho aise upakaraNoM ko rakhanA, ziSyoM kA pAlana karanA yaha saba hona saMhanana vAle sAdhuoM ke yogya sthavira kalpa haiN| sthavira kalpI - Sthavira Kalpi. One observing asceticism under the guidance of senior Acharya (saint ). jo sAghu ekalavihArI nahIM ho sakate hai evaM sthavira kalpa meM sthira rahate haiM ye sthavira kalpI kahalAte hai| upa saMhanana vAlA, pasthita vijayI, siddhAnta kA jJAtA tapasthI hI ekalavihArI arthAt jinakarUpI hotA hai| sthaviravAdI mata Name of a Bauddha act. eka bauddha sampradAya, yaha 11 saMghoM vibhakta huaa| ina zAkhAoM kA koI vizeSa ullekha aba nahIM milatA hai| sthavira muni - Sthavira Man. - sthApanA Sthavaravadi farea. Senior saini guiding own saint. tradition caturviMga pA~ca AdhAroM (AcArya, upAdhyAya, gaNadhara, pravartaka aura sthAvara) meM eka. jo muni saMgha meM saMdha kI rAzi va prAcIna paramparA batAye sthavira muni hote haiM / sthAna - Sthand. Place, posilian agh| jisameM saMkhyA athavA jisa avasthA vizeSa meM prakRtithoM hai use sthAna kahate haiN| sthAna, sthiti aura ayasthAna tInoM eka hai| avibhAna praticchedoM kA sagRha varga varga kA samUha vA vargaza kA samUha spardhaka, svayaMka kA samUha aura guhA kA saha sthAna hai / sthAnakavAsI - Sthanakavasi. Name of sectorumbon Ju tava meM yaha amnAya jo pUrti nahIM pUjate haiM, jinake sAdhu muMha para paTTI rakhate haiN| sthAna lAbha kriyA - Strina Labha Kriya. - An auspicious procedural activity of initiation of one as a Skravak. dIkSAnthaya kI 48 kiyAoM meM tIsarI kriyaa| isameM kisI pavitra sthAna meM aSTadala kamala athavA samavazaraNa kI racanA arake upavAsI ko pratimA ke sammukha baiThAkara AcArya usake marasaka kA sparza karatA hai aura paMca namaskAra maMtra ke uccAraNa ke sAtha use zrAvaka kI dIkSA detA hai| sthAnAMga Sthananga. A part of scriptural knowledge (thndshang Shrut). dvAdazrutaska kA tIsarA aNg| isame 42000 padoM meM jaya ke 10 sthAnoM kA varNana hai| sthAnAMtara gamana - Sthanantara Camana. The activity of going from one place to another (by saints on getting obstacle al one food Jaking place) eka sthAna se uThakara anya cale jAne yogya avasara, bhojana ke sthAna para yadi kIr3A Adi tuccha jIva-jantu calate phirate najara A jAyeM yA aisA hI koI dUsarA nimitta upasthita ho jan to saMpaniyoM kA vahA~ se koI dUsarI jagaha AhArArtha manapUrvaka cale jAnA / sthApanA - Sthapana. Installation, establishment, postioning. representation dhAraNA, sthApanA, koSThA pratiSThA ekArthaparacI hai| jisake dvArA nirNIta se artha sthApita kiyA jAtA hai yaha sthApanA hai|

Page #633
sthApanA pUjA 5B2 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza sthApanA pUjA -Sthapani Pijd. sthiti - Sthiri. Consecralionalworthla Soniatinn, Circumstancsa, Karmic stale (reg. vItarAga pratimA meM aThanta Adi kA sthApanA karake jo pUjA kI - duration of karmary. jAtI hai vaha sthApanA pUjA hai| maharanA, kamoM ke avasthAna kAla kA nAma sthiti hai| sthApanA nikSepa -Sthapana Niyepa. sthiti apasaraNa -Sthitipasarona. Installation of a real form into ils artificial one Reduction In duration of bound Karms, dhAta, kASTha, pASANa Adi kI pratimA tathA anya padArthoM meM yaha ko kI sthiti kA krapa se ghaTanA / vaha hai isa prakAra kI kalpanA karanA sthApanA nikSepa hai| sthitikaraNa - Sthitikurane. sthApanA maMgala-Sthipani tangala Re-sleadiness of ana in roligion (a part of right Idols of Lord Anhant (Brtificial & natural form) perception). jina bhagavAna jo akRtrina aura kRtrima pratibimba hai, ve sara samyagdarzana ke 8 agoM meM eka ag| dharma se vicalita Dote hara jIvoM sthApanA maMgala hai| ko yA svayaka dharma ge puna: dRr3ha karanA sthitikaraNa aga hai| sthApanA satya-Sthapatni Satyt. sthitikAnya-Sthitikalpa. Rrual installation of Lord Arihant in artificial Ten types of code of conduct for & saint. idols. ThAbahAra sAdhu ke 10 sthitikalpa hai| avelakatya, uhiSTa bhojana o aInsa Adi paMca parameSThI kI pAvAga yA pAtu Adi kI kA tyAga, zayyAdharapiMsatyAga, yasatikA banapAne yA sudharavAne pratimA meM sthApanA kI jAtI hai vaha sthApanA stra hai| vAle ke dvArA diye jAne vAle AtAra evaM upakaraNa kA tyAga, sthApanA stava - Sthapana Stava rAjapiMDa kA tyAga, atikarma arthAta mAdhuoM kI binaya gussA Adi karanA, tasA jise svarUpa mAlUma hai use hI vrata denA. Hymning the idols al Lord Arihant. Dinendra maMgavAna ke guNoM ko dhAraNa karane vAlI jina-pratimAoM jyeSTha ka vinaya karanA, pralika maNa, mAsakavAsatA, yoga ke svarUpa kA kIrtana karanA sthApanA nattaya hai| (varSAkAla meM caaturmaas)| sthiti kAMDaka ghAta-Sthiti Kirindaka Ghrita, sthAvara - Stihdvare. Immobile or stallc beings like earth, walor, air, A lype of desiruction of Karmic sales. fire & plants (one-sensed). vivakSita sthiti samUhakA dhAra karanA sthiti kANDakaghAta hai| sthAvara nAmakarma ke udaya se jIva sthAvara mahalAte haiN| gthAbara yaha eka antarmusUrta meM nimna hotA hai| jIva eka spaIna indriya ke dvArA hI jAnatA, dekhala, sAtA sthiti mAya-Sthiti Kawa. isaliye use ekendriya sthATara jaya katA hai| inake pA~ca bheda Destruction at karmic states. hU~- pRthivIkAya, jalakAya, agnikAya, vAyukAya aura vanaspati karmoM kI sthiti kA ghAta honA / kAya / sthiti khaMDa- sthiti Kharida. sthAvara jIva - Sthavara Jiva. Desiructian ol Karmi binding with soul. Transmigratory slate at soul (reg. Imnablle or Upara ke karma niyakoM ko nIce ke nivekarUpa pariNayA kara sthiti static beings like earth, water, fire, air & plants). ECATI ispAvaroM ke padoM meM eka meda / jo jIya pahale zarIra ko sthiti ghAta-Sthiri Chain. chor3akara sthAvaroM meM janma lene ke liye jA rahA hai. jAtaka vaha Destruction of Karmic time duration. sthAvaroM ko apane zarIra rUpa se grahaNa nahIM kara letA, taba taka apkrssnn| Aya ko chor3akara zeSa kokA anubhAga ko binA bhI usI jIva ko sthAvara jIva vAhate hai| sthitighAsa hotA hai aura Ayu ko chor3akara sevakoM kA sthAvara kzaka-Sthavaraasaka. sthitiyAta ke binA bhI anubhAgaghAta hotA hai| Particular ten types of Karmic natures related sthiti tapa- sthiti Tapa. lo Immobile beings. A type of austerity. sthAvara suruma, aparyApta, sAdhAraNa, asthira, anuma, dharmaga, kAyAleza tapa kA eka med| . svara, anAdeya, ayaza:kIrti ye nAmakAna kI 10 asiyoM sthitibaMdha-Shiti Betirdha. sthAvara dazaka kahalAtI hai| Binding period of Karmot With soul. sthAvara zarIra nAmakarma prakRti karmabaMdha ke bhedoM meM eka bhed| lAmoM meM kaSAyoM ke anusAra Sthcar Sarina Nidmar Prati paryAdA kA pdd'naa| adhyAta apane svabhAva ko nahIM chor3ate hue Physique making farmi nalure causing birth jitane kAla taka karma AtmA ke sAtha rahane use sthiti as one-benked balng. jisake udaya se ekendriyoM meM utpaci hotI hai vaha sthAvara nAmakarma pArA hai|

Page #634
BR3 Lord Wahavir Hindi-Englibh Jahn Dictionary sthUla bhadra sthiti baMca adhyavasAya napAna - citta kI ekApalA. isI kA nAma dhyAga hai| Striti Bundra Atharuriya Sthira. sthira nAmakarma prakRti Passionful thought causing binding of Xrarents Simira Nanakonnd Prakti. with the soul Physique making Karmir nalure causing siMpatibapa ke liye kAraNabhUta AtmAke kaSaya yukta pariyANA physical stability & strength whillo testing or inalo kapAya adhyakasamma sthAna bhI kahate hai| observing any auslerlty. sthitibaMdha sthAna - Sthiti Baindine Sthane. jisa karma ke udaya se upayAma Adizapa kArane para saura meM pAla, pija va kapha kI sthiratA banI rahatI hai aura pArIra kamajora yA Position of thoughts causing Karmir binding. azakta nahIM hotA hai use sthira rAmakarma prakRti kahate hai| jina pariNAmoM ke dvArA sthitiyoMdAMdhI jAtI hai jana pariNAmoM kA nAma sthiti bandha hai, unake sthAnoM ko avasthA vizeSoM sthirabhAva - Sthira Bhava. ko sthiti bandha szana kahate haiN| Stable emotions ar temperaments, stabiltty of monlal state sthiti baMdhApasaraNa - Sthiti Bonrhiyasarena, citta ko nizcala rakhanA arthAta AyAsthiratA yA samatA pAca. Reduction of Karmic binding with soul. saanaayik| sthiti maMcakA kama se ghaTanA / sthira hadaya - Sthira Hrdaya. sthiti bhojana-Sthiti Bhojana Slable mind, Name of a dalty resident of Anik One of the 28 basic restraints of Jaina saints, summit ol western Kurdaigiri. procedural taking food by slanding without any avimala mana, kuNsalagiri ke pazcima dizA meM sthita aMkaphUTa support kA nivAsI eka dev| sAdhu kA eka bhuulgunn| dIpAna AdikA sahArA lekara svayaM sthira khar3e rahakara apanI aMjalI meM AhAra grahaNa karanA sthiti sthUla-Sthila. bhojana kahalAtA hai| Stote of greasness. sthiti zakti - Sthiri Sakti. moTA, par3A, skaMdha ke me meM prathama bheda-jo badana pedana karane para svayaM jur3a jAte haiM aise ghI, tela, pAnI Adi syUla Strength of Karmak binding. prathama mAdinikoM kI sarvazI sthiti zakti sthiti hai| kahalAte hai| sthiti saMkramaNa - Sthiti Sankraman. sthUla AmA-Sthurila Abrahnd. Transition of Kormile Blatou Liceniousness, bad conduct. apanI strI ke alAvA anya striyoM ke prati purI dRSTi spanA yA mUlaba uttara prajAtiyoM kI jo sthiti udayasiMzayA apayatita kii| jAtI hai athavA anya prati ko prApta karAI mAtI use kudara me unheM dekhnaa| zrAvaka isase virakta hote hai| sthiti saMkramaNa karate haiN| sthala sUtranaya-SthilaRjustitra Naya. Ref 4 - Sihiri Sartva. A view point related lo the gross momentary Existing state of Karmie binding with soul. stato of something (body elc.). jIva se sambasa e yA saMcita karma kA dUsare samaya se lekara aneka samayavartI sthala paryAya ko jo grahaNa kare vAinaya, jaisephala dene se pahale samaya taka samma saMzA ko prApta hai| manuSyAdi paay| athavA sattA meM sthita aneka samayoM meM baMdhI prakRtiyoM kI sthiti sthUla porI- 5thda Cori . ke sAtha ko sthiti mama karate hai| Stealing to take somothing withoul person sthiti satya sthAna-Sthiti Satrva Sthara. kisIpI rakhI gaI, mUlI thA girI vastu ko lenA bhUla Existing places of Karmic states ghorI hai, zrApaka isakA tyAgI hotA hai| avicala, karmoM kI sthiti ke sakhA rUpa vividha sthaan| skUla jIva- Smita Jiva. sthira-Sthird, One wunded bangs having grom body. Stable.Constant, Nanaotsgovermingdalty ekendriya jIbadoghedI eka aMdAbAdara jaay| eka of Anka summilalluated ankundot mountain. stha la pakhi -Sthala Parigrcha. avizla, kuNDala pAIstha aMka dUra kA svAmI dev| Ton type of extemal posions of sthiva Asana-Sthira Asaund. househokart. A stablo poslur of deep meditation. 10 prakAra ke bahiraMpa parigraha ko skUla pariha kahate hai| dhyAtA kA eka lAzarIravadhyAnayogya Asana kI sthirtaa| spala bhadra-Sthula Bhadra yA caMcalatA rahita aasn| Name of a Shvelankaracharya sthiracita - Sthira Chta. ekaratAparAcAryakA nAma / Concentration of mind.

Page #635
sthUla vrata 584 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI ana padakoza sthU la vrata - Sriralt Vrutu. snigdhasva-Segdhaira To desist from killing, telling le, stealing elc. Grassiness, lubricity, smoothness. Avon) paramANu baMdha kA eka kAraNa / dekheM - snigdha guNa / aNudata : apAtaloka pranida himAdi kA sthUla kahata hai. unakA sneha - Sneha. tyAga ta sthUla uta hai| Arechion, love, liking. sthUla sUkSma -Situte.fuk.xne. bAtsalya, prem| Disappearable bulky image of somehing which spaMdana - Spamdane. can only be seen (like shadow, smoke, sunlight etc.) vibrallon. pulsatian. ekapake moTo eka bhett| jo skaya cakSa Dandriya pheTArA kmpn| dekh-prispdn| hokara bhI anya indriyoM se prahaNa ntI kiye jA sakate hai| jaise- spaMdarahita netra-Serintarava Neuro. chayA, dhUpa. padanI, aadi| Eyes devoid of binking (non-blinking) sthUla - sthUla - Shite-Sthila . aIta dhAna ke cAlAna ke dasa atizayoM meM eka spaMda Solld materials (which can not be rejoined on zahala (gakAra hiMsa) dRsstti| breaking? spardhaka-Spardhaka. skaMdha ke 6 ghaMToM meM aMtima do svAtraTane para syata: nahIM Group of aggregates ol Karma molecules huDa sakata aisa kASTha, patthara Adi / vArgaNAoM ke sataha ko spardhaka kahate haiN| sthairya - Sthairs. sparza - Sparsa. Stability. continuity, steadiness. Touch, contact. dhaura sthira / chUnA / sAzana indriya kA vikya, yaha prakAra kA hotA haisthaulya -Sthaniya uNa, zIla. rUsa, snigdha, komala, kora. laghu aura gupta / Groseness. bulkiness. sparza aMtara vidhAna- Sparsa Antara Vidhana. sthUla kA pAva yA kama sthaulya hai| Atype ol AnMyagdhwar (disquisition door). snAta-Stein anuyogadAra ke bhedI meM 'pAna' anuyogadvAra ke 10 upamaMdoM One who has taken a bath. meM eka upbhett| sthAna kiyA huA / sparza kAla vidhAna -Sparakala Vidhana. smAtaka - Smriteka. A lypa of Anuragadwar (disquisillan daor). Omniscients (those who have destroyed all 4 Association of "lima' with other matters. destructive Karnas), dekhe-sparza aMtara vidhAna, kAladravya kA jo anya dravyoM ke sAtha nindha mAdhuoM ke 5 medo meM eka bhed| jinhoMne baghAniyA pagoM saMyoga hai usakA nAma kAla sparzana hai| kA nAza kara diyA hai una keliyoM (132 evaM 14veM sparza kSetra vidhAna-Speria Ksrera Vidhane. gaNasthAnapI) ko snAtaka kahate haiM / A lype of Anuyogdwar (disquisition door), snAna-Sning Contact of malters with almosphere. To take bath telsrestncted for Jaina sainls. dekheM-sparza aMtara vidhAna, jo sadhyA ekA kSetra ke sAtha sparza karatA 8sabasic restrainl). hai yaha saba eka kSetra sparza hai| zarIra kI zuddhi ke lie jala se nhaanaa| sAdhuoM kA asnAna sparzamati vidhAma - Sparta Gati Vithana . nAmaka mUlaguNa hotA hai| A type of Anwyagcwer (disquis lion door), snAyu- Sniya . dekheM - sparza aMtara vidhAna / Ligament, sinew, Fibrous tissue which untes freq ART - Spurea Dravya Vidhana. muscles to bone. A lype of Anwyogdwar (disquisition door), mAsa-peziyoM ko asthiyoM se jor3ane vAlA taka, audArika Contact of ont mallor with other. zarIra meM snAyu kA pramANa 900hai| dekheM-sparza aMsara vidhAna, eka dravya dUsare dravya se sparza ko prApta sniva-Snigdha. hotA hai vaha saba dravya spara hai| Grbasy, Oily, Lubricous. sparddhaka vargazalAkA- Sparddhaka Varga Salaka. cikanA yA cikkaNapanA / Number of Karmik aggregates In a group. niya guNa - Snigdho Gura, eka spardhaka meM jitanI vargaNAeM hoM unakI saMkhyA / Greasiness, Smoothnese spAna - Sparsana . phugatoM sneha aura rUma do guNoM meM eka gunn| vipaNapanA / Touching, The sense of touch. acAna cikanAI, jisake kAraNa paramANuoM meM gama hotA hai|

Page #636
sphoTa Lord Mahavir Hindi-English Jat Dictionary 586 indrayo meM prathama indreN / zIta. uSNa Adi kA jJAna isI se sparza bhAgAbhAga vidhAna - hotA hai| Sparia Bhagubridge Vidium sparzana indriya -Sparstindriye. A lype of Art wurdwar (disquisition door). The sense organ of louch. dekhe-sparza tara vidhAna / jisake dvArA sparza kiyA jAtA hai use sparzana indriya pAhate haiN| sparza bhAva vidhAna- Sparia Ritale Vitthaner. spana kriyA - SpartanaKrivi. A type of Anugdher (disquisition door Touching activity, tangibilty dekheM-sArma atara vidhAna / samparAyikA Amrava kI 25 kriyAoM meM kakSadha kI kArabhUta sparza sannikarSa vidhAna - eka kriyA / atyadhika pramAdI hokara svara yogya padArtha kA bAra Sparia Sarmikarsa Vidiedsana. bAra bitana karanA athavA pramAda se zAmika jarane kI bhASA APa r itariiisanilipindoor). sparzana kriyA hai| dekheM-sparza aMtara vidhAna / 1 - 5pxir sancitugumo. sparka sparza vidhAna - Sparin Speerin Vithane. A type of Anupucdur (disquisition door). A type of Amuwgriwar (disquisition door) anuyogadvAra kA eka bheTa / dekhe-sparza aMtara vidhAna / sparzanAnuyogadvAra - Spariankiruvagrutvara . sparza svAmitva vidhAna - A type of Angvozdwar (disquisilion door) SparsuSitrritna Vidhann. pertaining to the descriplion of past & present A type of Anuragdwar (disquisition door) of amatter (reg. touchingy. dekha-sparza aMtara vidyAna / jo bhUtakAla meM sparza kiyA hai aura vartamAna meM sparza kiyA jA rahA hai yaha sparzana kAhallAtA hai| mata sakhyA aura kSetra sapA drssyoN| spaSTa - SNLtd. ke atItakAla, yidhira vartamAna sparza kA sparzanAnayoga varNana Clear, unermblguous, obvious. jisake samApana yA dekhane meM boI kaThinatAlo, yaakt| karatA hai| sparza nApa karma prakRti - spaSTatA - Spruard. Cleamess, unambiguity, obviousness. Sporsa Nima Kurma Prakti. nirmalatA, vipadatara, spAsatA ekArthavAsI hai| Physique making Karmec nature causing sensa of louch in the body. spRzya - Spriyr. jisa karma ke udaya se zarIra meM iMDA, garama Adi sparza kA mAna Something touchable utpanna hotA hai use sparza nArakarma prakRti kahate hai| isake snigdha neyAya / rUkSamRddha kaThora, zIta, uSNa, halkA aura bhArI bheda haiN| spRSTa-Sprastu, sparza nAma vidhAna-Sparta Nana Vidhinet. Touched A type at Anuyogdwar (disquisition doar). sparza kiyA huA, prApyakArI yA kAra-bhikara jAnA huA dekheM-spA aMtara didhAna / (cAindriya aprApyakArI hai. kyoMki vaha spaSTa rUpa se padArtha sparza nAma vibhISaNatA - ko grahaNa nahIM karatI, se14 indriya prAdhyakArI hai| Sparta Nama Vibhisthata. spRhA-Sprba. A type of Art agd war (disquisition door). Longing. Intention, desire. dekheM-sparza atara vidhAna / yAMhA, icchA, kAmanA, amilaayaa| sparza nikSepa - SparsuNiksepe. sphaTikA - Sptarika. A lype af Anuvagdwyr (disquisition door). A crystal, quartz, Name of the 18th Indrak of dekheM-sparza atara vidyAna / Sandheart heaven, a summi al Gandrumadam Vijn wirdh mountain, the summus of Mameshurlar sparza pariNAma vidhAna - & Ruchak mountains. Sprsa Parintimu Virthda eka prakAra kI jAMca ke samAna pAradazI maNi, saurma svarga kA A type of Anuyogan (disquisition door). 10 yA indraka, gaMgAdhana vijayA kA eka sUTa, mAnunottara -spa aMtara vidhAma / parvatastha va ruca parvatAra eka-eka kUTa / sparza pratyaya vidhAna-SparaPraryayri Vidhiarna. sphoTa-Splate. A type of Anu wadwar (disquisition door). A bursting up, an explosion, Anejament cauting dekheM- sparza aMsara vidhaan| intensive expression of some meaning. kisI vastu kA phUTanA, vidAraNa, mImAMsakA mAnya eka vyApakA tAca jisake lArA dhvanyAtAkada meM artha prabhAva bhI zAyadhya

Page #637
SB6 1G smaraNa bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zavakoza abhivyakta hotA hai| sphoTayAda kA jainAcAryoM ne nirAkaraNa kiyA syAtkAra-Syirkira. Words having different meanings. smaraNa -Smarana anekAnnArthaka pAThaka zabda / Rertemberance, memoration syAtparama -Jyapurima. patitAna kA eka nAmAntara. smRttriii| pahale jAnI huI vastu ko Exposition of soul in the aspect of steadiness. pAlAntara meM yAda kiNa jaag| pAriNamika bhAga arthAt svabhASa me acannati kI apekSA jIva smaraNAbhAsa - Smaranibhisn. kA kthn| False rememberance or memory syAdapelana - Syitterrtana. dekheM vamane padAthakA kAlAntara meM usakA smaraNa na hAkAra Exmositional soul as Inanimate becauseaf its usakI jagaha dUsare kA smaraNa honA smaraNabhAsa hai| relationship with Karmas, which are inanimale smitagiri - Smitagiri. pana arcanana hai eva jIva se sambaddha hai. isa daTa se jIya ke Name of a mountain of Bharat Kshetra (region) acetana kaha denaa| parata kSadha eka parvata / syAdanekatva-Sadanekane. smitayaza - Smitayater. To have different characteristics in a matter The grandson of Bharat Chakravarti &the son (in some aspect). of Anklai eka hI davya meM aneka svabhAvoM kI lapalacioM honA isase drajya svAdhu-vazI bharata ukacartI ke putra akIrti kA putra / apane putra / karata aneka svabhASI zAhalAtA hai| ko rAjya dekara dIkSA grahaNa kara pokSa prApta kiyA / syAdaneka pradezatva - Syirtarneka trueleserva. smRti - Sunri. A matter with different dispositions (in some Memory. rememberance, recollection aspect). mati. smRti, ciMtA, saMjA, abhinidhodha ye ekAryavAyI haiN| dRSTa, bheda jalpanA sApekSa azuddha pyAthika naya kI apekSA se eka hI zuta aura anubhUta artha ko viSaya karane vAle jAna ko ra dravya meM anena pradezoM kI upalabdhi honaa| dharma, adha, AkAsa kahate hai| dekheM - smaraNa / aura jIvadravya ke aneka yA nAnA padesa svabhAva hai| smRtyanupasthAna - Smrtyamuparharia. syAyaparama-Sylidaparand. Non-concentration of mind. Characleristic unstability of a matter. sAyAzyeka vrata kA eka alicaar| cita kI caMcalattA se pAThayya ke rAmAnya 11 svabhAvoM meM eka svabhAva, kacit apane Adi ko bhUla jAnA adhAta citta kI ekAgratA na honA va mana meM syamAva pai acaladRtti na honA / samAdhisapatA kA na honaa| syAdabhedatva-Swidablhetene. smRsyaMtarAdhAna - Smrtyajirvarlidhana. Uni-expression of virtuous-one & virtues like Forgetfulness (an infraction). to gey fire & Its heal both are the same. vita kA eka aticAra / nizcita kI huI maryAdA kA smaraNa na kisI dRSTi meM guNI aura guNa meM bheda na honA, jaise- anikI rakhanA athavA usakA bhUla jAnA / uSNatA ani se abhinna hai| spaMdana -Syandana.. syAdamUrta - Syadamirta. Splendouraus charlots of Chakravarties Non-physical nature (in sorme aspect). (emparors). paramabhAva grAhaka vyarthika naya kI apekSA mudagala ke atirikta ratha-cakravartI gladevoM ke padane yogya jo hote haievaM sarva AyudhoM jaya, ma. adharma, AkAra aura kAlapayakathaMdhita amUrtasvabhAva se paripUrNa pavana ke samAna vegavAla, dhura ke TUTa jAne para bhI thAle / jinake cakkoM kI racanA isa prakAra kI hotI hai ki gamAgamana sthAya syAdavaktavya-Syadavaktavya. - wildinent meM bAdhA nahIM par3atI ve spaMdana kahalAte hai| The 4th Phong of Sapableringt-exposition of the syAcyetana - Sydrcelana. nature of the substance in the sapec of Exposition of soul in the apped of conslousness indescribability. cetana svabhAva pradhAnatA kI apekSA jAya kA kathana / saptamaMgI kA paudhA ghaMga, hamya svadadhya kSetra kAla bhAva se aura pasTravya kSetra kAlabhAva se mugapada sAdhatAna kiyA jAne se kavit R R - Syarchuddha. avaktavya hai| Exposition of sout in the aspect of omniscience. kevalazAna arthAta svabhAva prApti kI apekSA jIva kA kthn| syAvazuSyatva-Syddasuddhavre, syAt - Sir. Nature relaled to impurity of matters in some espect Possibly, perhaps dravya kA eka sAmAnya svabhAva / zuddha ke viparIta arthAt kathAcit kathaMcita-kisI apekSA se|

Page #638
587 Lord Mahavir Hindi-Enquah Jain Dictionary syAzadopaniSad azuddha nyAya hai| bhAva) kI apekSA se kathaMcita nAsti / syAdasti nAsti - Sydasra Nasti. syAda nAsti avaktavya-Swad Nasti Avaktavya Thathird hang o Sapblangr-exposition of the The 6th Bhang of Soprongi-exposition of the natumetropsitenzeintu:3evertentaffirmation alure of the substance in the aspect of &nagation, eg. the nature of fire is hot ands nagolion & indescribabllity not cold. saptabhaMgI meM chaThayAM bhaMga-daya parasada kI apekSA bAdhita sAmagI kA tIsarA aMga-kisI apekSA ro 3, sisI apekSA se nAstirUpa hai aura bahIyya vacatuSTaya ca paramatuSTaya kI apekSA nahIM (padArtha keyara se sambandhita sathana) at syacatuSTaya yugapada pAdhAna na kie jAne se kaThina avataraka hai| (dravya, kSetra, kAla, pAva) kI apekSA dravya kathAcit asti rUpa syApyatya -Syabharava. aura vahI dravya paravAzya kI apekSA kamadhila nAstikapa hai| Separate or different entlies of matter. jaise- agni kA svabhAva garga hai ThaDA gtthii| eppa meM sAmAnya 11 svabhAvo meM ema svabhAva / eka dravya dUsare syAdastei avaktacA-Svadai Arakimve. davya rUpa nahIM hotA, yaha abhathya svabhAva hai. ata pravya apane The Sth Bheing of Suplabhairngi-exposilion ot samAya ko nahIM chodd'taa| the nature of the substance in the aspects ol syAvAda -Soducida. affirmation & Indasenbability. A doctrine of many fold standpoints or saptamaMgI kA 5vAM maMga-kimI apekSA se hai aura kisI apekSA possibilities in describing a matter se avaktavya hai arthAta svacatuSTaya (praya, kSetra, kAla, bhAya) anakAntagI vastu kA kathA vArane kI mAlinyAvAda athavaH kI apekSA dravya kathaMcit asti rUpa hai aura nahIM TrA +4 eva syAt kA artha hai sApekSa yA kathaMcita evaM vAdaka artha hai kacana, pazcatuSTaya kI apekA yugapada kathana na kie jAne se kazyacit OM aneka satmika vastu ke pratyeka prarpa kA bhASema rUpa se atharUlya hai| kama karane kI mailI kA nAma syATAda hai| syAdasti - Syadusta sthAmacaMdrikA TIkA - The first Birung Of Sagblangi-Exposition of the Sundrade Conturika Tita nature of the substance in the aspect of See - Niwemadre Prabha affirmation. dekheM-niyapasAra prApRta saptabhaMgI ke 7 aMgoM meM prathA bhaMga - svadravya. kSetra, kAla, bhAva kI apekSA vya kathaMcita vAsti rUpa hai| syAvAda pitAmaNi TIkAsyAdasti nAsti avakttayya - Syidvide Cimandni Tika. Name of a commentary book on 'Ashishastri Spridasri Nasti Avaklavya treatise written by Garinr Gyanmau Mataj The 7th Bhang of Suprhangi-oxposlion of the gaNinI zrI jJAnamatI pAtAjI dvArA racita abhaTasAhI paMca kI nelure of its substance in the aspects of affirmation, negation & indescribability hiMdI TIkA (I san 1968-69) | saptabhaMgI meM 7yAM pa| mapaTravya catuSTaya (davya, kSetra, kAla. syAhAdabhUSaNa -Syraduddabhisaun. mAya) kI apekSA se dranA kacin antirUpa hai, paradavya catuSTaya Name of a commentary book written by ko apekSA se yahI drathya kathaMcita nAstirUpa hai aura donoM kI Acharya Abhaychandre apekSA se kathaMcit avaktavya hai| AcArya akalaMkA (1820-880) yA laghIyalaya para AcArya syAvekarava - Syidekatter. apayazcandra Iza. 13) kRta isa nAna kI tAtparyati / Oneness in nature (In some aspect). sthAvAcavadana vidAraNa - dayya ke sAmAnya 11 svabhAnoM meM eka svabhAva / sampUrNa svabhAvoM Syndyadavadana Vidardna. kA eka AdhAra hone se kathayita eka svabhAva honaa| Name of treatise written by Arheryer shuone chandra. syAdevApradezatva-Syridakupradesaryn. AcArya gupacanda ( 1516-1556) dvArA racitamyAya vikyakA Unk-dimensional nature of maller (in some aspect). dravya kA eka sAmAnya svabhAva - bheda kalpanA nirapekSa nizcaya syAvAdasiddhi-Syeddvdskuriddhi. gaya kI apekSA ekasva hone se kArvAcita eka pradezatya ravapAya hai| Name of a trestise written by Acharya Vadibhaingh. syAda nAsti-Sad Nasri. AcArya vAdIbhasiMha (i. 1103) dvArA racita saskRta bhAvAbaddha The 2nd hang of Saptbhangi-exposition of the nya viSayaka grantha / natura of the subslance in the aspect of negation. sthAzavopaniSada - Syidvadopaniyad. saptamaMgI kA dUsarA bhaga-davya paracatuSTaya (yya, kSetra, kAla, Name of a book written by Acharya Somsen.

Page #639
sthAnnityatva SEB . . 4 masA: - zakaza AvAya mAM-sena (1943-968) kRta syAdAda nyAyaka manamaka svacchaMda - Svatefruneta. rAta bhAva | Self-willed, unrestrained. syAnnityatva - Syrutattva. apanI icchA ke anusAra kArya karane vaalaa| Eternity of some particular characterstic in svacchaMdavRti-Svarnhutinea Vini matter. Restraintless conduct. dravya ke sAmAnA 1 svabhAvoM meM eka svbhaav| apanI apanI svAnuvAra zAma karanga / nAnA paryAyAne 'yaha vahI hai| isa prakAra ebdha kI prApti kathaMcita svacchandazrotA - SuchanaSrotii. nitya gAya hai| maSTA Unworthy or restraintless Isteners - Srasti. pApAtra shrotaa| bhyAya zrotAoM ko vidyA denA saMzAra aura bhaya The crealor. ko hI gvATemAlA hai| banA vAlA, vidhe, paSTA, vidhAtA, deta. puraskRta, karma aura zpara ye saba karmarUpI Izvara ke paryAyavAcaka hai| svacchAhAra -Surrhohara. srotasvinI-Srotasvini. Pure tood. zuddha sAtvika aahaar| RIVE! ndii| svata: siha-itiah Sidaltus, sva-Sir Seit proved or evident jo svamAtra se hI siddha ho use sthAna niddha kahata hai athanA sat, Self. personal, own. rupanA, nijI, Atmaparaka yA apanI jAti rosabA rakhane vaalaa| pya kA svabhAva jo syabhAvahI siddha hai. isaliye vaha anAdi anaMta hai| sva-ahiMsA - SHE-Ahinsii. svataMtra -Svarantra. Pure nature of soul. jIva kA zuddha svabhAva hI svaahiMsA hai| Independent, Free, restrictionless. jo para kI apekSA nahIM krtaa| sva-upakAra -SveUpakaru. Benefitting self (reg. soul) svatatva-Sirutarva AtmaThita / Real nature of the soul, svakAla nirjarA - 5trakila Nirjarti. jIva ke nija bhAva-aupazamika, kSAyika,sAyopagApika, audayika Desiruction of Karmas on their maturation. aura gariSAmika bhaav| jisake do bhedoM meM eka bheda, saviNaka nirjarA gau svakAla gomaTa azizijaMga go rakhakAnA svadAra saMtoSa - Svadira Santosn. pakva hokara cAro mAniyAle jIvoM kI hotI hai| Satisfaction with own wife. svakSetra - Svaksetra. apanI vivAhita strI meM hI satuSTa rahanA aura zeSa striyoM ke prati Occupied space of matters. mAtA, bahina, putrIvana nirmala bhAva rkhnaa| ise bacAyogAta eka davya jitane kSetra ko roka karake rastA hai vaha usa dravya kA kahate haiN| matalaba, aura anya kSetra usakA pa kSetra hai| svadravya-5vadravya. svaguru-sthApanAzapti kriyA - The soul Sungura Sthapurdveipti Kriyu. Atmagavya adhAta avinAzI,vikAra raSThita kevalajJAnavI AtmA A type ol auspicious activity, entrusting the responsibtlity of graup by the chlet salnt to svadravya rati - Svattrarya Reti. other suceeding saint Devotion in one-sell. gAncaya kI 53 kriyAoM meM 23vIM kiyaa| guru kI pAti svayaM Asnadravya meM prena yA tallIgalA honA (svatavya rati hI sugati bhI akasya vizeSa ko prApta ho jAne para saMgha se yogya ziSya ko kA kAraNa hai| choTakara use guru pada kA bhAra pradAna karanA / svanivA-Sunaindia. svavatuSTaya -Sracatustaya. Self-criticism. A Quattol relaled lo the nature of matter Atma nidaa| ucca gotra ke Arava kA eka kAraNa / Trapya ke svamAya bhUta -kSetra-kAla-bhAya svayatuSTaya / svanimittaka utpAda-Siranimitakallpriria. svacAritra - Svararitra. Modification or change due to own causes (reg. Super right conduct. any matter). tyarUpAcaraNa cAritra adhyA vItarAga cAritra kA aparanAmA gya ke namirA se hone vAlA pAregamana, pratyeka pya meM zagazala raNarazAna ana se isa zAtri kA prAradhIkaraNa hotA hai| guNa kA chaha sthAna patita ThAni aura vRddhi ke dvArA yasana hotA

Page #640
i I i Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary rahatA hai| ata in|| unmAda aura vyaya svabhAva se hotA hai| svapakSasAdhaka hetu - Svaperksa Sathakn Hesw A motive for one's own fulfilment hetu syapakSa kA samparka aura para pakSa kA dUSaka honA cAhiye arthAt apane abhISTa artha kI siddhi karane valA hetu / svapara avabhAsaka - Statparn Avrbhasarkar. Something (soul etc) possessing the knowledge of self and other matters also sva aura ghara ko jAnane vAlA svapara avabhAsaka kahA jAtA hai| jaise dIpaka svayaM kA bhI prakAzita karatA hai evaM anya ko bhI / athavA darzana ke dvArA AtmA kA grahaNa hotA hai, taba svataH jJAna kA tathA usame pratibindhita para padArthoM kA bhI grahaNa hotA hai asa AtmA hI sva-para abyAsaka hai / - svapara catuSTaya Svapourn Catastawr. Quartet of the properties of matter (In relation to bravwe. Kshetra, Kal Bheri related to sell & others. da kA apanA dravya kSetrAlA svatatuSTaya eka itara dravya-kSetra kAla-bhAva 'paracatuSTaya' kahalAtA hai| isakI apekSA hI vastu meM astirita bhedAbhedapanA pAyA jAtA I svapara cAritra 589 Svaparn Caritra. Perfect and Imperfect right conduci nizyaya-dhyadhAra cAritra / nija zuddhAtmA ke saMvedana meM anucaraNa karanA arthAt samatA va svaccAritra tathA zuddhAtma rUpa se rahita hokara rAgabhAva rUpa pariNamana arthAt zuddhopayoga se viparIta paradravyoM zubha azubha bhAva rUpa paravAritra hai| svapara tatva - Svapare Turte Right element pertaining to the path of salvation. bhedAbhedAtmaka arthAt nizcaya vyavahAra nokssmaarg| Atmani 'svastha' (yA nizcaya nokSamArga) tathA paryAya pradhAna vyavahAra na me gamyagdarzanAcAritra vyavahAra monA arthAt 'paratatva' / svapara prakAzaka - Svapura Prakasha. Omniscience (causing enlightenment of self & others). jnyaan| kevalajJAna jo niyanaya se sva ko aura vyavahAra naya se para ko jAnatA hai / svapara bheda vijJAna Svrpara Bheda Vijniitra. Pertaining to great spiritual knowledge (descriminating self & athers). taraca kA jJAna tathA Arabhadravya se viparIta tattvoM - - bheda jJAna kA jJAna / svapara viveka Srapura Viveka. Right & real knowledge (descriminating sell & athers) samyagdarzana, jIva ajIva kI pahacAna arthAt yastu svarUpa kA jJAna / 42 paryAya - S. 20 Siv The absolute pure form of soul. zuddha paryAya kevalajJAna ke dvArA niSpanna jo ananta hai bahI 'nija paryAya hai aura kSayopazama ke dvArA va zeyoM ke dvArA citra-vicitra para hai| svapAka SvapaTikhea Name of a super power possessed by Nami & Vinaml Vinyadhars. dharamendra ko diti devI ke dvArA nAma aura vinA vidyAbha ko diyA gayA eka vidyA nikAya / - svabhAva anitya naya svapna - Suerpra Dream, one of the 8 parts of causative knowledge (Nimittagur kalyANapAda pUrva meM varNita nimittajJAna ke 8 apo meM prathama aga svapna do prakAra ke mAne gaye hai- svastha sTapna aura asvastha svapna ! svapna nirmita jJAna Svapreet Narisaur Jhanva Knowledge caused due to dreams. svapna ke mAdhyama se zubhAzubha kara jAna lenA sthAna nirmitta jJAna kalAtA hai| - svapna (satya-asatya) - Seepree SarparArary). Right & false dreams. svastha avasthA meM dikhane vAle tathA deva se utpanna hone vAle svapna sasya hote 1 evaM asvastha avasthA me tathA doSa se utpa hone vAle svapna asatya hote haiN| svapnAticAra Sapnaticaro. An Infraction, use of unusable mailers in dreams aticAra kA eka bheda, svapna meM ayogya padArtha kA sevana honA / sva prakAzaka - Sea Prakasarkar. Self revealing knowledge jnyaan| nizcaya naya se jJAna svaprakAzaka hai / svapratibhAsa Svapratibhise Sell apprehension svapratiSThAsa ko kevala darzana kahate haiM / - svaprasthaya utpAda Svapratyaya de Self origination caused due to increase & decrease in the property of non-gravity-levity. AtmA meM agurulaghu guNoM kI vRddhi aura hAni ke niyiM se hone vAlA utpAda svapratyaya utpAda hai. svabhAva - Svabhara Nature, property, characteristic vastu kA asAdhAraNa aura zAzvata dharma hI usakA svabhAva kahalAtA hai| jaise jIva kA svabhAva cetanA yA jAnanA, dekhanA hai| svabhAva anitya naya - Senbhaver Arsitya Naya. A standpoint related to non-eternity in pure nalute.

Page #641
svabhAva kriyA 590 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina samvakoza sahAgauNa utpAdamyAgrAhaka rUpAya anitya zuru jyAmAthika svabhAvazada-Surbhivavida. maya hai| A doctrine related to the nature of a malter. svabhAva kriyA -Svabitavakriya. koTe AdimeM tIkSNatA evaM pazu-pakSI Adi anekapanA unameM Natural activities tol sll matters). mbamAca saMhI hai aisA ekAsa saM svabhAva ko mAnanA evaM chAna gatirUpa kriyA ke 10 do meM eka med| jIbIkA diyA hai, u se . .. advaita siddhi gamana aura padArga kI svabhAva kriyA paramANu kI gati hai| syamApa meM lIna hai aimA nizcaya svabhAva vAda hai| svabhAva gati-Serbhira Gan. svabhAvavirukhAnupalabdhi hetu - Movement of salvated soul. Swabliwwiruddhanupatatadhi Here masaMgati jIva kI svAya gati hai| A type of cause reg. absence of some counter svabhASa guNaparyAya- Srabhiva Guerrapursaya. property topposite to the realone) in a matter. Different natural forms of a matter. anupalabdhihetu ke pratiSedhasya virUddhAnupaladhi ke tIna bhedoM meM dravyoM ke agutalaghu guNa ke anaMta avibhAga pratiSdoM kI samaya eka bhed| hara eka padArtha nitpa, anisya Adi aneka dharmavAlA samaya meM utpanna hone vAlI jI paryAya hai yaha TraSyoM kI svabhAva hai, kyoMki nityatva Adi eka dharma kA abhAva hai| guNaparNaya kAThI gayI hai| svadravyAdigrAhaka dravyArthika naya - svabhAva guNa vyaMjana paryAya - Svadrovycidi Granaka Dravyarthika Naya. A slandpolni accepting the real natura of a Svabtuiva Guna Vwmjana Parvey matter. Natural momentary slates of omniscients & jo naya svadayyAdi catuSTaya kI apekSA se dapya kA sAta svarUpa ditetent states of matters el kevalAnAdi anaMta catuSTaya svarUpa jIva kI svabhASa guNa yojana grahaNa kreN| paryAya ne tathA paramAtra meM rahane vAle eka varNa, gaMdha, rasa tathA svabhAva siddha - Ivabhava Siddha: aviruddha do sparza pudagala Trasya kI svamAya guNa pyajana paryAya hai| Selt proved or identified matter spAya zAna - SvabhavaThane. ahesukA yA svata siddha / jaise -pAstava meM prajyo meM pradhyAntara kI patti nahIM hotA, kyoMki saI dravya svabhAva siddha hai unakI Self revealing knowledge, natural knowledge. svabhAva siddhatA anAdi se hai| jo indriya rahita anahAya kevalajJAna / yaha svabhAva jJAna hai| svabhAva vana-Svabhiva Darsana. svabhAva sthiti-Svabhava Stuti. Sell rovealing perceplion State of absolute engrossment in soul. gehandriya hita aura asahAya keyanAna hai yaha svabhAvadarzana nizcaya rtntry| svarUpa meM lInatA yA nizcala avamyAna / svabhAvArAdhanA - Svabhavaridhna. svabhAva dravya paryAya-SvahhainaDrusya Parviya. Engrossment in self. Natural stales of matters. karatA. mAdhyasthatA. zuddha bhASa, vIrArAgAlA, dharma, svabhAva kI karmapAdhi rahita paryAyeM svabhAva dravya phyAyeM kI jAtI hai| sama ArAdhanA ge ekArthavAdI zaka hai syaM ina sabako hI svabhAva kI dathyo kI jo apane apane pradezoM kI svAbhAvika sthiti hai vAtI mArAdhanA kahA gayA hai| davyoM kI svabhAva kyAya hai| svamukha udaya-5varmukha rdaya. svabhAva dravya yAMjana paryAya - Natural fruition of Burmes. karma prakRtiyoM kA AparUpa hokara ThI sadaya meM AnA svamukha udaya Svabhaia Drawwi Vwimjana Parydya. Natural state of soul points in the salvated form. hai evaM anya prakRti rUpa hokara udaya meM AnA paramusa udaya hai| binA dUsare ke nimitta se jo ghyajana paryAya hotI hai vaha syamAya pAsa svayaMpratha-Svayranprabha. davya dhyaMjana paryAya hai| pIca kA siddhapane kA AkAra Na uzci / Name of the 4th predestined Tirthankar (Jalna kI simpaay| Lord), Nama at a summit of Ruchat mountain. dhAvIkAlIna cauthe tIrthakara, layakaparvatapastha eka kuutt| svabhAva maya-SwabharaNayu. svayaMprabha parvata-Svayatimprabha Parvata. A lendpoint expressing the real nature of matter. Anolher name of Sumeru Mountain savyAka naya, dralaya ke vAstaThika svabhAva kA kazcana karatA hai| sumerU parvata kA aparamAga | svabhAva pudagala-Svabhava Pudyala. svayaMyuddha - Suryarioudtiha. A pure paructe af a Pulgar. Seltenlightened one on the path of salvation), edAja TrAya ke do bhedoM meM eka bhed| pudagala kA eka zuddha paramANu One of the 1000 nemes of Lord Rishabhdev, 'svabhAva pudagala' aura skaMga vibhAva pudgala' kahalAte hai| Name of a Mantri of king Mahabal (the 10th

Page #642
Lord Murrir Hindi-English Juin Dictionary . . svarupa saMbadhima pasi birth's stale of Lord Rishabhdev) who strengthened the Mahabal about Jain nallon jo jIya popadeza ke binA svayaM hI pokSagArga ko prApA kara lete hai unheM svayaMbhU yA svayaMbuddha kahate haiN| savAna RSabhadeva ke 1008 mAnA ma ekta gAnA bhagavAna padaka 100 pUnamaya kI zahA mahAgla kA paryAya me jimacI ne unheM samyakta rUpa jainadharma meM dRva kiyA thaa| svayaMbhU - Sraparibhi. Name of the 19th predestined Jaina Lord, The first chief disciple of Lord Kunthunath, Lord Parshvanath, The main listener in the essenbly of Lord Vasupujya bhAyIkAlIna 19 veM tIrthakara, tIrthakara paMthunAtha va pAzrvanAtha ke manyaga gaNadhara, tIrthakara bAsupUjya ke mukhya zrotA / svayaMbhU (kavi) - Svayambhu (Kavi) Name of a greal ancient poet. apabhraMza ke prathama kavi kRtiyA~-parama cariu, rikhanemicariu, svayaMmUra, svayaMbhU vyAkaraNa, pacami parita, harivaMza purANa / samaya -I.734-8401 -Svayaintbha Chanda. Name of an Apparansh poelies willen by poet Sviryambhu. kavi zyayaMpU(.734-840) kRta adhyAyoM vAlA apakSa eMda shaarkh| svayaMbhUramaNa - Svayashibharamana. Name of the last island & the best acaan of middle unlversa. mAloka vA atima TIpa evaM aMtima sAgara jinazA jalasApAnya jala jaisA hotA hai| svayaMbhUstotra-Svayniinhhusrore. Name of a famous eulogical composition composed by Acharyu Samantbhadra. AcArya samantabhaTa (..2) kRta saskRta chaMdabaddha m| isameM 24 tIrthaMkaroM kA stavana nyAyapUrvaka anekAMta kI sthApanA karate hue kiyA gayA hai| kula zloga 143 hai| svayaMvara - Svayarivara An ancianl Indition of choosing a bridegroom Dy a bride. Father's name of the 4th Jain. Lord Abhinandannath. eka prAcIna jyA - eka rAjakumArI dvArA apane pati kA dhunAva karanA, ayodhyA nagarI ke rAjA, inakI rAnI siddhArdhA thI aura paudhe tIrthakara abhinandananAtha bhagavAna ke pitA the| svayazodhaka-Svayaniodthaka. One who repents himaalt for his foulls. not before the preceptor (it is an Infraction). prAyazcita dene se pUrva hI svayaM prAyazcitta lene vAlA svayaM godhaka kahalAtA hai (yaha eka aliyAra hai)| svara-Sara. Volce, tone, wna, musical notes. mA aSTAMga nimerAna kA eka bheda, yaha do prakAra kA hotA hai-tu:sthara aura musvara ! inase iSTa aura aniSTa padA ke gapta hone kA maketa prApta hotA hai| naMgIta mAlA se sampandhita madhyama.kA. gAdhAra, kyuja, pavana, patA aura niSAta 7mbr| ye arohI aura aparopI dona haathai| svapakIrti-Sivirokirti Name of a Hirostran ol Nand group naMTisaMpa balAtkAra gaNa kI paTTAraka AmnAya vArA hI nadI ke paTTAraka (samaya - vi.saM. 1167). paranAma suurttiiti| ye dhAvanaMdike miSya tathA madhAcandra ke gata the| svarakSA- Svaratkse To have right or pure conduct, self defence zuddha bhAva rakhanA hI svarakSA prAna agarakSA hai, atisA kAH siddhAnta svAraNa rakSA ke liye hI hai| svara nAma karma-Svara Nanakarma. Physique making Kermie nature causing volca. jisa kArya ke udaya se manoja sthara kI racanA hotI hai vaha susvara nAmakarma hai. isase viparIta duHsvara nApajama hai| sthara nimittAna-Srura Nimirta Jninn. inferential knowledge caused due to the voice of beings. manuSya kaliyoM ke vicita zabdoM ko sunakara zubhAzubha ko jAna lenA svara nimitta zAna kahalAtA hai| dekheM-svara / stharAjya kriyA-Svarajya kriydi. An auspicious activily of anthronement. gRhastha kI53 kriyAoM meM 43bI kriyaa| rAjAoM ke dvArA rAjAdhirAja ke pada para abhiSikta karanA ataH saMpAda pada para abhiSikta honA svarAjya prApta kriyA kahalAtI hai| svarUpa-Svaripa. Own formar shape, Nature kRti, AkAra, lakSaNa / svarUpa (deva)-5varipa (Deval, A type of perpatelk det of Yaksh type, Name of an indra of some peripatetic deities ol Rhodt Typea. yasa jAti ke vyatara deza ke 12 bhedoM meM 10 vA bheda,pUla jAti ke vyaMsara devoM kA indra / / svarUpalaya-5varipalaya. Engrossment into self. kalpanA mAla ko dUra karake vetanya Adamaya svarUpa meM tlliintaa| svarupa viparyAsa - Svaripa Viparvisa. A contrary wlawpolnt regarding the form of matter. mithyaatv| jisa padArtha kA jo lamANa hai usase viparIta usakA svarUpa samajhanA / svarUpa saMbodhana - Svarupa Sambodhana, Name of a composition composed by Acharya

Page #643
svarUpa saMvedana 592 bhagavAna mahAvIra hindI-maMgrejI jaina zabdakoza Akelan Shalla atizaya, tIrthaMkaroM ke zrIvihAra meM caraNoM ke nIce rathaM cAro Acaya akAtmaka bhaTTa (. 520-680) kRta 25 zloka pramANa dizAoM meM vidizAoM meM svarNa kamala kI racanA honA / AdhyAtmika kRti / svarNakUlA kuMDa - Svarnakuta kuindia. svarUpa saMvana - Swarajee sanvedana. Name of a pond situated in Huiranyavas region. Spiritual CONSCIOUSNESS. haraNyayata kSetrastha eka kumcha / Atma vikyaka japaryAga / svarNakUlA kUTa - Svarnakita Kuta. svarUpAcaraNa cAritra-5rarupticarartCaritra. Name of the 7th summit of Shikhi mountain Conduct of spiritual engrostment zikharI parvatastha 7vAM phUTa / pAcaraNa mArina arthAta panniyoM hArA samasta rAga dveSa se svarNakUlA devI - Svarnakrila prvt. hila apane AtmasvarUpa meM lInatA rUma paaritth| Name of the governing derty of Syrakuda kund svarUpAbhAva-Svariprathavu. (a porid) Ausance of similarity in nature between the two sthAnabUpamA kuNDa kI svAminI devaa| or lach of the characteristle natura of a maller nadI-Smtrnakila Nirat. in the other. Nama ala river of Hairan warata region. jo davya hai vaha guNa nahIM hai aura jo gaNa hai vaha dravya nahIM hai haiyA kSetra kI eka ndii| yaha 14 mahAnadiyoM meM 11vIM arthAt eka dUsare meM jo usakA abhATa adhAta napa hone kA mahAnadI hai evaM puNDarIka sarogara se nikalI hai| abhAva hai vaha tabhASa lakSaNa asahAya hai| svarNanAbha - Sararuratibha. svarUpAsiddha hetvAbhAsa - Name of the 17th city in the south of Vijayanther Svaruprisiddha Hon'bhara. mountain, Name of a king of Arishtapur. A type of fallacy (eg considering exrslence of vijayA kI dakSiNa zreNI kA 17vAM gagara, ariSTapura nagara kA words only due lo their visionary effect) zaSTa pariNAmI hai, kyoMki yaha A~kha se dekhA jAtA hai (yaha sahI raajaa| kRSNa kI rAnI padmAvatI kA pitA / he na hokara galata resa hai / yaha avidyagana sattA vAlA arthAt svarNabhadra-svarunbhadra. svarUpAsiddha hatyAmAsa hai| Name of the font (salvatlan point of Lord Porshvanath al Sammedshlxhar mountain, svarUpAstitva - Svariprastitva. Nama of a surm of Vijayard mountain and A lype of existance: power to show existence its protecting deity. or each & every matter separately sammedazikhara meM parvata para bhagavAna pArzvanAtha kIToMka kA nAma, astitva he do bhedoM meM eka bhed| acAntara sattA-pratiniyasa vijasyA parvata kA eka kUTa va usakA rakSaka deva / bastuvartI tathA myAgAssisya kI sUcanA dege pAlI (adhas svarNamaSya - Svarnarmadhyt. pRthaka-pRthak padArtha kA pRthaka-pRthaka svatatra astisya batAne Another name of Sumeru Mountain, pAlI) avAntarasasA hai| sumerU parvata kA aprnaa| svA-Syarge. svarNamayI-5varsanayi. The hoaven, aboding place of delles. The 7th clrcumference of Sumcru mountain. isakA aparanAma kalpa hai ye Urdhyaloka meM sthita hai| svarga ke do sumerU parvata kI sAtI paridhi o sUvarNamayI hai| vibhAga hai -kalpa klpaaliit| yahA~ daimAnika deya rahate athavA kalpopamannaya kalpAtIla devoM ke rahane ke sthAna / svarNarekhA - Svarnarekha. A line of gold originated from Girnar mountain svargavAsI deva - Surgavari Devr. of Saurashtra. Heavenly deilies. saurASTra deza meM giranAra parvata se nikalI hai| isake reta meM sone kalpavAsI deva-vaiganiyA deva arthAt 16 svarga. 9yeyayA, kA sUkSma aMza aba bhI pAyA jAtA hai| gaha saparaNA nAma se 9anudiha, anujara ke nivAsI deva / prasiddha hai| svarNa- Svarta. svarNa suhAginI - SVGHTLa Suhaginl. Gold, Name of a city in the south of Vijayarch A special fortunalo married woman, whose parmountain. ents, In-laws, husband & son all are alive. She sonA, eka mAtu, vijayA kI dakSija zreNI kA eka nagara / gels the golden chance to prepare Karkarhurna svarNakamala-STREKurmala. (liquified powdered compound of Sandal etc.) Gold lolus, One of the 14 transcendental for Tilakdan in Panchkalyanok Prudsheim. creations of Lord Arlhant (nalural creation of e vizeSa saubhAgyavatI mahilA, jisake mAtA-pitA, mAsagoldigolden fotuses in all directiona). rAsura, pati-putra jIvita hoN| unake dvArA paMcakalyAkaka pratiSThA sone ke kamala, ata bhagavAna ke 14 devakta ativAyoM meM eka meM tilakadAna Adi vidhi karane hetu kalkasUrNa pIsakara taiyAra

Page #644
Lord Mahavir Hindl-English Juin Dictionary 393 svasthAna gopucchA karAyA AlA hai| vatavyatA kesI pedoM meM eka bhed| jinA zAstra meM spasamaya kA svapacanazadhita-Suyaveeranchattirera. hIna kiyA Ata use sthapara AIMAA kahate hai aura Sell abstructive speech. usake mAtra ko amargada usameM rakhane vAlI vizeSatA ko svarupaya bApita viSaya retvAbhAsa ke+bhevo meM aMtima bhed| jisake yakttavyatA kahate / / sAdhya meM apane yacana se hI bAdhA AtI hai| jaise - bherI nAtA svasahAya-Svarnhava. gayA hai kyoki puruSa kA saMyoga hone para bhI usake garbha nahIM Absolutely Independent bhrtaa| san / jo svabhAva se hI siddha, iliye yaha anAdi anaMta hai, svavaza-Sravasa. casahAya hai, nirvikalpa hai| Own control or self controlled svastika- Swastika. Atmavaza. jo paravAtha ko tyAgakara nirmala svabhAva vAle AsmA Narie oramiandrranimountaln in shadraital ko dhyA hai vaha syavaza hai| forest situated in Viele Asherm (region), Name of summits situated al Vidyulprah Gajirtant svavAtsalya - ravalkalya. Kurtul mountains, Name of a governo delty Salf anection. of Maniprabu summit of kunder mountain. vAtsalya ke do bhedoM meM eka bheda / syadvayya meM rati arthAta apanI videha kSetra meM sthita bhAzAla meM eka diggajenTa parvata, vidyApana AtmA se sambandha rakhane vAlA yAtsalya pradhAna hai| gajadantaza va rUcaka parvatasthAka-eka phUTa, kuNDala parvatastha SHAmrti. gaNiprabha kUTa kA svAmI nAgendra / Contemplation about selt. svastika-Svastukar. AtmA meM pravRtti rUpa dhyAna arthAt bAhya ciMtAoM se nivRtti honaa| An auspicious omblem, a fyltot, If is also the spasaMyogI-Svazawityogi. significant symbol of Lord Suparshvanath 2 Something self correlative. one of the a auspicious articles. bhaMga kA eka bhed| jahA~ nija bhAra ke bheda kA saMga rUpa hI bhaMga ho yaha pavitra aura kalyANakArI bhinna hai, isakA upayoga mApana pahacasaMyogI hai| jaise-nAyikA rApyayapa evaM kSAyika cAritra kAryoM meM hotA hai| yaha supAvana agavAna kA cinha bhI hai| pAlA disaMyogI kSAyika bhAva / aSTapagala dravyoM meM se ekaa| isakA aparanAma sumatita hai| svasaMvedana-Svashirvedana. svasvI -Svasti. Sell experience or ntultion. Own wie accepted with social customs & HUAS AtmAnubhava, AtmajJAna / deva zAstra guru ko namaskAra pAra tathA apane pAI bandhuo kI syasaMvedanazAna-5vasanetana Jiiina. sAkSI pUrvaka jisa kanyA ke sAtha vivAha kiyA jAtAIbaha vivAhitA strI pavasvI kahalAtI hai| The right knowledge about all. Anather rame of Nishchay Mokshmarg (path of salvation). svasthAna apramaTha- Swasthana Apramavta AtmazAna. nizcaya mauvamArga kA aparanAma / The first phase of the 7th spirtual slage of svasaMvedya sukha - Svasurnvedya Sukla. development-unstable stage of meditation Spirtual bliss. sAtave guNasthAna ke dodo meM prathama bheda / jaba taka cAritramozanIya alIndrita yA Almika sukhA nirvikalpa dhyAna meM sthita parama yogiyoM kI 21 prakRtiyoM ke upazamana saMthA kSapaNa ke kArya kA prArambha ke rAgAdi ke abhAva se utpanna kyA AliyA sukha hai| nahIM holA, kintu majvala ke maMdodaya ke kAraNa pramAdamI nAhI honA, kevala mAmAgya dhyAnAvasthA rahatI hai, taba taka yaha avasthA svasamaya-Svasanaye. niratizaya yA svasthAnApramAta kahalAtI hai Jaina philosophy, Jaina spiritual treatisan, Engrovmant Into sall, salt absorption. svasthAna guNakAra -Swasthana Gunakara. jaima siddhAMta, AdhyAtmika gaMdha, svapakSa pratipAdana karane vAle Multiple results of Karmos related to the span nyAya graMthA samayasAra ke anusAra para padArtho se apane al Kristins. upayoga ko apane AsmA meM ramApta karAnA, svacArina / athavA jo pratyeka saMpATi amAsa prathama aMtarakRti se aMtima darzana, jJAna aura cAritra meM sthita hokara (gadalapa hokara) rahatA aMtarASTiparyanta anumA ansa-anaMtAguNA hai parantu sanI isa hai yaha svasamaya (mukta jIva) hai| ananta guNakAra kA pramANa samAna hai. ise svasthAna guNakAra svasamaya pravRti-SvasdmayaPravriti karate hai| Engrossment inlo salt svasthAna gopucchA - Svaarhana Gopuccha. svarUpa meM varamA karanA cAritra hai, svasamaya meM prakRti kAsmA isakA Reducing soquanca of Karmic foculis related artha hai| dekheM- svasamaya / toKrishries). vivakSita eka saMgraha kRtri meM jo aMtaravRSTiyoM ke vizeSa vya) svasamaya vaktavyatA-Svaramaya Vakravyatd. ghaTasA hama pAyA jAtA hai use svasthAna gopucyA bAhate hai| Pertaining to spiritual meaninga.

Page #645
svasthAna saMkramaNa 594 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina gAkoza svasthAna saMkramaNa - Svashant Sankruneta. yaMtra deva / A type of Karmir transition. svAtma rakSA-Svarna Roksa. sakramaNa ke doghe ekadA svasthAna meM arthAta apane hI Selt detence, the principle ot nan-violence. anya sarahakRSTiyoM meM rAvaNa karanA ardhA ta pariNamana zuddha bhAva yA Arama rsH| Agama meM sva aura anya prANiyoM ko krnaa| ahiMsA kA siddhAnta myAtma rakSA ke liye hI hai| svasthAna saMyata-5vasthana Sunytu. svAtmA-Svetamit See - Sustaare Apranmattr. The own soul. dekheM - syasyAna apravatta / mUla ya uttara guNoM se maNDita, vyakta Aspadravya, nija splaa| appakta pariNAma rahita kaSAyoM kA anumAgakA akSapana yoM kA anumAMgaka akSapana svAdha-Svadva. hote hae bhI dhyAna meM lIna apapattasaMpata svasthAna apragata Worth tasting, appetising. kahalAtA hai| AhAra ke 4 padoM meM eka / mukha kA svAda badalane ke liye svasthAna sannikA-5vasthina Sannikarsu. khAna yAle joga, ilAyacI aAdi padArtha myAdha kahalAne hai| Relalvity of karmarwith matter, region, Imeetc. svAdhIna-Svidhint. lagannakArya ke do bhedoM meM eka kisI vivakSita ekA karma kA Self dependent adRSya ra bAla evaM bhAva viSayaka sannikarSa hotA hai pAha svatatra, AtmAdhIna / siddho kA sukha saMsAra ke viSayoM se atIta svasthAnasannikarSa kaslAtA hai| syAdhIna avyaya hotA hai| svasthAna-svasthAna-avasthAna - svAdhIna sukha-Svirihina Sukher. Niyarthiwr-Smutharn-Auathana Supreme bliss. Acivilias done by one in own birth placa. saMsAra kI samasta vinaya - kApAyoM kI rahisAnA se prApta sUkha / yaha acane utpanna hone se grAma, namAra apayA araNya meM nA banA sukhasisI pUta hotA hai| ghalanA adivyApAra se yukta rahane kA nAma svasthAna-svasthAna svAdhyAya-Swadhyaya. avasthAna hai| Thorough spiritual study & contemplalion. svahasta kriyA - Shahruste Krive. Aramahila kI pAyanA se sat-zAstrakA vAcana manana yA.upadeza Doing some work by oneself Adi denA svAdhyAya hai athavA Alasya chor3akara jJAna kI sAmparAdhika Asada sambandhI 25 kiyAo meM eka kriyA. dUsare ArAdhanA meM tatpara rahanA kvAdhyAya nAma kA tapa hai| isake dvArA karane yogya kArya ko svayaM saMpAdita krnaa| yAcanA, pRcchanA. anuprekSA, AnnAya, dharmopadeza5theTa / svahiMsA-SVedrinisd. svAnubhava - Svarunbhara Passionata feelings as volitional violence. Spiritual balization or intuition. bhAvAsA - pramAda se yukta AtmA pahile svayaM apane dvArA hI aatmaanubhy| gAramasurukA dedana hI svAnubhava hai| apanA ghAta karatA hai arthAt rAgAdipramANa bhAva hI sthahiMsA hai| svAnubhava darpaNa -Swdnubhava Darpana svahita - Sarita. Name of a realise written by Acharya One's Own benefit, benefiting self. Yogendudev. hita ke do bhedoM meM prathama bheda - Atmabti / AcArya yogendudeva (I.. 6) EArA viracita adhyAtma viSayaka svajAti-Svajiti mAkRta gAdhAbasa thA isameM 109 gAdhAe~ / One of the noble cesta. svAnubhUti-Svarubhari cAra uttama jAtiyoM (divyA, vijayAzritA, paramA, svA) meM eka Self realization or Intuition. jAti jo murU jIvoM ke hotI hai| AtmAnubhUti AtmA kA anubhava yAna josamyayAca svarUpa hai| svAti-Svari svAnubhutyAvaraNa-Svasubhityavarana. Name of the 11th funar among all 24 in which An abscurring Karma of self realization. Lord Mahaviragol salvation. Narsat tha svAnubhUti (samyaktya) para AcaraNa karane vAlA arthAt nahIM governing dalty of Tapniyak aummit of prakaTa hone dene yAlA vArma | Mankhosrar mountain, Nama of a peripatetic deily of Shraddhavan mountain silugled in AnaMva-svabhavika Anciinda. Hrimser region. Supreme natural bliss, supreme pleaBUTE. 28 navanoM meM 11vAM nakSatra isI nakSatra meM pagavAna mahAvIra svAmI nizcaya mokSamArga ke aneka nAmoM meM eka nAma, samasta vikalpoM ko nirmANa prApta huA thaa| isakA adhipati devatA anila hai| se rahita parama samAdhi meM utpanna hone vAlA sukha / mAnuSottara parvata kI Aya dizA ke sapanIyaka eTamA svAmI svAbhAvika kriyA - Svbhavika krisd. deva mAtra alAvAna parvata (nAbhigiri) kA nivAsI eka Natural activitles of manter.

Page #646
Lord Mannyir Hindi-English Juin Dictionary 695 svopakAra svasa: anAdisiddha sat (dravya me) pariMgamanazIlatA ke kAraNa 88 planets hone yAlI do kriyAoM meM eka kriyA / DAbaMdha rahita jIvana AdhyAtmika vyAkhyA ke anusAra apamAhita meM salagna rahane vAle pudgala TraSya kI kriyA svAbhArdika kriyA hai| ko svArthI kAhale khuda manuthya jo apanA kArya karane meM hI svAbhAvika dukha-Svabhivika Dukha. satpara rahate haiM unheM syArthI kahA gayA hai, jaise gaMdha paropakArI hai Natural pain or troubles (according to Karmir aura bar3avAnava svArthI hai| B grahoM meM 53 gharaha | nature). svAstika-Swashke. du:rAke 4 do meM eka bhedA dhAdi se utpanna hone mAlA dukha An auspicious emblem, Name of summll of svAbhAvika dukha hai| Ruchal mountain svAbhAvikA vimAna -Svibfhivika Vimun. paka maMgala cinta (svastika). rUpaka parvatastha eka kUra, eka jaMgala cint| Natural aboding places of heavenly deitles vimala ke do bhedoM meM eka - eka vikriyA se utpanna hae aura svAsthya -Sresthya dUsare gyabhAva meN| vikriyA se jApana hae cipAna vinamra hote hai Asound state of body. health. sAbhAva se utpanna hA vimAna ramya nitya va aminazvara hote hai| Arogya, mAnasika zAMti / sAmya, samAdhi, yoga, vivanizeSa, svAbhAvika svabhAva - Sviptiviko Svabhava. guhopayoga, svAsthya 4 saba ekArthayAdhI hai| Natural nature insunct (of Sidetus). svAhA - vand. upaharita svapAda kA eka bhed| siddho kA para ko dekhanA va An exclamation used in the worshipping of jAnanA svAbhAvikA sthabhAya hai| Gad. ghUjA, matra, pana Adi meM prayukta hone vAlA zAMtiyAcayA eka svAbhAvika sakti-5vabhavika Sakti. vizeSa shbd| Natural power or strength in the nature of svecchA -Sveccha. matter. dapya ke yamAyoM meM svApAvikI zati hotI hai| dekheM-svAbhAvika One's own wish arwill kriyaa| apanI icchaa| svAmitva-Svaritva. svecchAcArI-Svecchicari. Ownership, govemence. One tree from any restraints, wiful, wayward. kisI vastu ghara gyApIlA adhikArapanA / apanI icchA se AcaraNa karane vaalaa| svArtha-5vartha. svedaja - Surdaja. Spiritual upliftment of own soul. Beings born by sweal paropakAra kI apekSA na karake sva-artha arthAt AtmakalyANa pasIne se utpanna hone vAle sapna jAna / svevarA hisya - Evederatitya. svArtha pramANa-ShirthaPramana. One of the 10 birth-excellences of Lord Arihant Authority (Pramur) of sell knowledge (lo be devold of sweat). prayANa ke do bhedoM meM eka bheda, jJAnAtmaka prapANa ko svArtha ahata yAvAna ke janma ke 10 atisayoM meM prathama atikSApramANa kahate hai| bhuTAmAna ko chor3akara zeSamAna svArtha pramANa pasInA nahI aanaa| hai, parantu zrutajJAna svArtha aura parArtha donoM prakAra kA svoSayabaMdhI prakRti - Stodajyabarinthi Prakri. hai|ycnaatmk pramANa parArtha pramAja kahalAtA hai| Kard natures causing binding with selfing svArvAdhigama -Svarthadhigana. svayaM ke ukSya ke sAtha raMcane vAlI prkRtiyaaN| bhAnAmarIkI Solf knowledgeable approach. 5. aMtarAya kI 5, darzanAdaraNI kI caparzanAvarappAdi, nakSata zarIra, kAmaNa zarIra, nirmANa, sthipayugala, zubhalakyA abhigama ke do padoM meM eka paida, yaha Ana svarUpa jo pramANa aura naya padoM vAlA hai| varNadhatumA agullaghu aura mithyAtvana 27 pratiyavasvAna sebaMdha hotA hai| svAryAnumAna - Svarthanumana. svopakAra-Svopakara. Subjective inference caused by perception af some means). Benevolence for seit. anumAna ke do bhedoM meM eka bheda / paropadeza ke abhAva meM bhI kevala upakAra ke do bhedoM meM eka ped| adhyArama mArga meM svopayAra sAdhana me sAdhya ko jAnakara ojhAna dekhane vAle ko utpanayo adhAta apanI AtmA kA capakAra ThI puSTI paropakAra mhii| jAtA hai use svArthAnumAna vATata hai| jaise dhara ko dekhakara agnikA anumAna lagA lenaa| svArthI - Sarthi. Ono engrossed in all, Sawish ono, One of the

Page #647
595 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza redestruction af relalive destructed Karmar. ghAle hae kA puna: ghAta kiye jAne para jina saslama ati sattA meM vidyamAna karma kI utpatti hotI hai use tahatasamutpAleka kahate haiN| hai- Hu hanana - Hurana. The thirty-third consonant of the Devanayan Mubplicalion, Killing, beating. gyllabary gaNita vidhi meMdI rAbhiyo ko paraspara gupaNa karanA, dha, nAraNa, devanAgarI varNamAlA vA taitIsA yyajana, isakA udhAraNa sthAna AghAla / kaNDa hai. hanumaMta cAritra-Hanumainta Cartrn. haMsa - Hanse Name of a book writen by Pandit Raimalla. Goose.gander. swan. another name for 900l(a rAyamalla(I. 1576-1593) kula bhAcA prdh| symbollor sacred one). Father'sname of Jana. . Lord Siinandhar Swamlof Videhkshetra fregioni hanumAna - Hanumayn. aura naura kA diveza karane vAlA eka pakSI, mAnasarovara meM rahane Name of the talh Kandew, the son of vAle haMsa kA rAjahaMsa sahate haiN| anaMtajJAnAdi nipala guNa sahita Pavananjaya & Anjana, Name of residential deity of Vajraws (Summit) of Maurostar haMsa ke samAna ujjvala paramAtmA isa hai, videvastha tIrthakara mountain sImaghara svAmI ke kisaa| 14 veM kAraTeda / padanaMjaya evaM aMjanA ke putra / vimAna meM se haMsagarbha-Harisagarbha. parvata kI zilA para girane para zilA ghara-cUra ho gaI isaliye Name of the 10th city ellveted in the north of unakA nAma zrIzaila bhii| salkApAta dekha virata hokara dIkSA Viyamardh mountain. . ... pANI mArAyA / mAnuSottara pardasastha vijayAca parvata kI usara zreNI kA 10vAM nagara / bajakUTa kA svAmI pavanavAsI suparNakumAra deva / haMsanIya - Homsatvipa. hanulaha vIpa - Haruraha trina. Name of an Island Namma of an Island ielaled lo which the namo eka diip| yaha laMkA dIpa ke samIpa thaa| rAsasavaMzI apararakSa of Hanuman was given bArA basAye gaye 10 TrINe meM 5vAM driip| eka diip| yahAM hanumAna kI mAnA aMjanA ke mAmA pratisUrya kA NA FAGT4 - Homsa Sampradaya. rAjya thaa| hanumAna kA yahA~ saMskAra huA thA, isIliye Name of a sort of Vatshuay philosophy. isa dvIpa ke nAma para unakA hanumAna nAmakaraNa huA thaa| vaiSNava pAna ke pradhAna 4mampradAyo eksmaadaay| yaha sapradAya haya -Hava. daitapta yA bhedAbhedapAdI hai. panheM hariyyAsI bhI kahate hai| Horse. THAT TETT - Hamsasama Sroti. ghor3A / The right listeners, accepting meaningtul hayagrIva-Hayagriva. thoughts Name of the oth predestined Provinarayar. zrosA ke 14 padoM meM eka bhed| o kevala sAra vastu ko grahaNa mADIkAlIna ye pratinArAyaNa kA nAma / karate haiM. ve haMsa ke samAna protA hai| haya rasya - Haya Raya. haMsa sAdhu - Harita Sadhu. Destroyed passion, A high breed hors. (both A type of falsa salnts of Vedant philosophy are called as auspiclous symbols). eka prakAra ke vedAMtI sAdhu jo doSoM se yukta hote hai, kAvAya hama rAba zabda kA artha ita rAga bhI hai aura usaya ghor3A bhI, satra dhAraNa karate hai evaM daNDa rakhate haiN| una donoM ko rAgana rahita sarala mitra hone se laukika maMgala haThavAva - Hathavida. kahA gayA hai| A doctrine partaining to pbatinacy. hara-Hara duraagrhpnaa| Denominalor (reg. mutha). Name of the 7th hatasamutpatika - Hatasonutpattika. Rudri. The Karmke places originated after the gajila saMbaMdhI bhima rAzi meM nIce kI saMrakhyA. bhAvIkAlIna destruction of the relative Karmas. sAtavAM rudrA karmAkA pAta kiye jAne para jina taskarma arthAta sattA meM vidyamAna namaskArma arthAta sattA meM vidyamAna haraNa-Harana. karma kI utpati hotI hai. tasamutpatika bahase hai| Saizing, Carrying off, Name of stof Barat tahata saspatika-Harahara Samutpatrika. Kshetra fregion), The Karmie piaces origineled aller the chAnanA, parata motra kI ekA ndii|

Page #648
Lord Mahavir Hindi-English Jan Dictionary 597 harinaMdi hari-Hari. hariNa - Harina The son of king Arya of Champapur, on the The deer, significant symbol of the 181h name of whom Hari dynasty was originaled. Tirthernkar (Jalna Lord) Shantineths, the symbolc canmApura ke rAjA Aya aura rAnI manoramA kA putra / isI zamA mark of the third Tirthankar of Videh Kshetra ke nAma para hari vaMza kI utpatti huii| (region) 16 veM tIrthakaca gAntinAtha kA cikSa, videha kSetrastha tarasara hari (kuMDa va kUTa) - Harirkrarida Kita). tIrthakara bAha kA cinha / Name of a pand or pool of Herit rives, Name of Summits of Nixturelskudachad,Vidyaparati Gaidat U - Harjawi. &Malyewin mountains.. One of the song of Vidwthor Nam. harita nadI kA kuGa, niSaghAlAvala para pAMcavAM kUTa, bidhutaprabha vidhAyara nami ke aneka putroM meM eka putra / gajavaMta va mAlyavAna parvarastha eka-eka kUSTa / harita - Harita. harikSetra-Hari Ksetra, Name of a famousriverot Haritkshetra (region) Name of the third region of Jamhedvip (Island) among all 7. jamTrIpa ke haritakSetra kI prasiddha nATI : 14 mahAnadiyoM meM yaha jandrIya ke 7 kSetroM meM tIsarA kSetra, yahA~ madhyama bhogabhUmi hai| 5 nadI hai| ligiMcha sarIvara se nikalatI hai| harikaMTha - Harikaritrha. harita (svarga) - Harita (Svarga). Name of the 2nd predestined Prunusura war. Name of the 22nd Patal (layer) of Studharma AgAmI dUsare pratinArAyaNa / heaven. harikAMta-Hankita. saudharma svarga kA 22 yA pddh'l| aparanAmA hAridra / Name of an Indra, Ine Bth summit of haritapradha- Huritaprabha. Malv an mountain &, a pono situated in Name of a prolecling deity of Pratisluha Mandap Harikshetra (region) whare Harikunta therfalls. (auspldous assembly placa). pAyAsI devoM kA eka indra, mahAhimavAga parvata kA chaThA kUTa, pratiSThA maMDapa kA eka dvArapAna (lopaal| hari kSetra meM sthita eka sAhajisameM se harikAMtA nadI giratI hai| pitAsa- Harirala. harikAMtA - Harikanva. Yellow onpiment, A chemical arsenic sulphide, Name of the Glh great river of Harikshetra Name of an island & an ocean of middle freglon) among all 14. Universe. harikSetra kI eka prasiddha ndii| yaha 14 mahAnadiyoM meM chaThI nadI pItavarNa kI eka upadhAtu (taratAna), madhyaloka kA eka dvIpa va sAgara hariketu - Hariketue haritAlamayI - Harilalamays, Father's name of Chakravarti (amperor One of the 5 circumferences of Sweru Harlshen. mountain. 10 cakravartI hariSeNa ke pilA. kAmpilya nagara kA raajaa| munerU parvata kI paridhiyoM meM prathama paridhi, ye 18500 yojana harigrIva - Harigriva. U~cA hai| Name of a great king of Rakshas dynasty haritAlavara - Haritnavara rAmasavazI eka yazasvI raajaa| sIva kA putra, zrIgrIva kA pitA, Name olan island wrocoan of midotto unheng. aMta meM muni dIhA grahaNa kii| madhyaloka kA eka vIpa va sAgara / uter - Haricandra. harideva (kavi) - HarilevatKavi). Name of the 4th prodestined Balbhadra. Name of an Apabtransh poel, the writer of AgAmI caublbhdr| 'Mayanporajaya Caria'. haricandra kavi - Huricarmira Kavi. baMgadeva kI samtaya pAlI meM utpanna, mavaNaparAjaya pastike racayitA eka sapahastha apapaMta kavi / Name of a greal Jaina poat, the writer of Flvandhar Champu' IC., Nanaof anathar harita-Haridra. Apabiransh poen the writer of'Anatthantyakaha'. The residemial palace of Lotpad in the Pandut Adradeva zreSThI ke putra, AcArazAstra ke yetA janakavi, kali- tareal of Sumere moumaln. dharmasamabhyupaye, jAvaMbara campU(samaya I.za. 10 kA mdhy)| sumela ke pAhukAna meM lokapAla kA bhavana / aNatvamiyakatA ke svayitma eka apaca mAvi (samaya - vi.za. harinaMdi - Harinandi. 15 mdhy)| Name of a Sharteret of Handi group.

Page #649
harivaMza 588 bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI na samvakAra maMdisaMpa batAtkAragaNa paTTAraka AmnAya kI ujjayinI gahI ko munisuvasanAtha ke tIrtha meM hue the| eka mahAraka mahIcandra ke guraa| samaya -vi948| ULUT - Harisona (Acarya). harivaMza - Harivansa. Name of an Acharya of Punne group, the wilter Name of a great Kshatriwn dynasty established of Voihat Katha Kosh, Name of an Apytbart by Lord Rishabhdev. poe1. RSabhadeva dvArA saMsthApita prasiba 4 saviyara meM eka mhaavNsh| eka punnATasadhI AcArya, tRSThatkayA koSa ke racayitA / samaya I. rupamadeva ne harinAra ke rAjA ko lAkara ise paThAmapallIka 931, citor3avAsI eka ApA kavi, dhammaparikkhA gutha ke rAjA nayA thaa| reSagitA / samaya -gaMdha racanAkAla yi 1044 | harivaMza gosvAmI-HarivartaGrasrvalent harideNA-Harisena. Name of an Initiator of Andhawaitab sect of Name of the chief Arvika Gonni) in the Valshmuar philosophy. assembly of Lord Shantinath. vaiSNava pasana ke rAdhAvallabha sampradAya ke Adhapravartaka / samaya- tIrthakara zAlinAdha ke sagha kI pramukha gaNinI AryikA / I 1503 harSa - FHarsm. rANa - Harivarna Purdat. Happiness. pleasure.NBTreat the predestined Name of a great mythological Treatise written 3 rd Rudra (saint tainted from the real path). tcr: Jinser ma . bhAvIkAlIna tIsarA ruutt| AcArya jinamena (I. 783) kRta 56 sargasadhA 10,000 zloka harSavardhana - Harsavardhurea. papagi th| Namo of a king of Bhoj dynasty. hariva - Harivarma. bhojavaMzI rAjA gusake pitaa| samaya-1940-994 1 Past-birth name of Lord Munisuvratnalh. hala - Hala. munisuvratanAtha bhagavAna ke pUrva ke dUsare bhaya kA jIva, parata kSetra Plough, a divine weapon possessed by Ram. ke aMgadezastha campApura kA rAjA darzana vidhAddhi AdipAvanAoM kRSi ke lie upayoga meM Ane vAlA ekA yaMtra, devopunIta eka kA citavana kara tIrthakara prakRti kA paMca kiyaa| mastra-mahAlopana deva ne graha astra rAmacaMdrajIko diyA thaa| harivaI - Hariyursa. halabhUta - Haribhria. See-Hari Kseirn. Name of the 16th chlel disciple of Lord dekheM - hari kSetra / Rishabhdev. hArivAhana - Harivdhane. gagavAna vRSabhadeva ke 84 gaNadharoM meM 16 gAdhara | The son of Lord Rishabhnath. haldI - Haldt. RSabhanAtha panavAna kA putra tathA bharata kA choTA pAI1 bharata Turmerle. pArA sasya mAMge jAne para virakta ho dIkSA dhAraNa kI. aMta meM eka yanaspati-ese sAgakara pojana banAne meM eka masAle ke mukti prApta kii| rUpa meM prayoga kiyA jAtA hai| harivijaya - Harivijaya. hasta-Harta. Nume of summit of Nishodh mountain and Name of the 11th lunar among 28. The forear its govering delty. fa unit of measurement). nirAdha parvata kA kUTa tathA usakA svAmI dev| 28 nakSatroM meM 11 namAtrAsakA adhipati devatA dinakara hai, hari-vyAsI - Hari-Vyast. kSetra kA eka pramANa,2vidhakti mitasti vivakSita hst| Avedat Vaishnav philosophy tatrict devotees hastakarma-Hartakarma. ofLord Vishnuy. Worka to be performed by hand, masanakA ekA sampadAya, ye dikSaNabhakta yama-niyama Adi caMdana, medana, pIsanA, khodanA, bAMdhanA pAhanA, dhonA, raMgamA Adi aSTAMga yoga kA abhyAsa karate haiN| 4.1510 meM asrAima zukla saya se kiye jAne vAle kArya saMkliSTatakarma kahalAte hai| ne isakI sthApanA kI thii| hasta prahelita-Hate Prahelita, dharizma -Harismatr. A unil of time The son of Vidyadhar Vinaml. kAla kA pramANa vizeSa-4 lAkhanIprakaMpita pramita kaal| vidyAdhara vinami kA putra / hasti - Hasti. parikSaNa - Harisena, An elephant Name of residential calostal deity, Nema of vaadhii| the 10th Chakravarn (emparon). pavanavAsIdedoM kA 11vAM indr| 104cayatAye tIrthakara

Page #650
Lord MahavirHindi-Englian Jaun Dictionary 699 hiMsA yakSa hastinApura - Hastinapura. hAhAMga - Hahanga. Name of the country of king Somprabh & Alarga unit of lime brother Shreyans, wharaLordRishabndev took kAla kA eka pramANa 184 apama . 1hAhAMga | abdhayA aMtima first food Intake after one yoar's tasting. The kAla meM 84# guNita hone para prApta saMkhyA / birth place of Tirthankars (Jains Lords) Shantinath. Kunthunath, Arahpaln and wo hAhA-Haha. Chakravartis (emperors). Presently a groal A lype of peripaletic deity. A large unit of time. pilgrimage place with the construction of gaMdharva nAmA tyatara jAti kA eka adAkAla kA eka pramANa, Janbuttiy constructed on the inspiration uf84 lAkha mahAga -1sAptA / Gnnri Arvika Shri Gyanmali Mataji. hiMgulavara - Hingulavara. kurUjAMgala deza kI raajdhaanii| rAjA somaprabha evaM unake bhAI Name of an island & an ocean of middle universo zreyAsa ne yaha bhagavAna vRSamadeya ke eka varSa nirAhAra rahane ke| madhyaloka kA eka sAgara va nima | pazcAt isa rasa ke dvArA prathama AhAra karAyA thaa| lodhakara zAlinAtha, kuMthunAtha, arahanAtha, cakravartI supaura va sanatkunAra hiMsaka - Hoinsaka. kI janma ngrii| partamAna meM yahA~ para gaNinI AyikA zrImAnamatI Violent or dangerous one. mAtAjI kI preraNA se jambUdIpa nAyaka madhya tIrtha kA nirmANa jo jIva bodha Adi kaSAya sarita arthAt prasAda mhit|| kiyA gayA hai jisameM jaMbadIpa, kapalanaMdira Adi aneka sandara hisA-Hunsa. racanAeM nirmita hai| Violence or kilding, one of the live sins. hAni -Hani. 5pI meM kezavara jIva ke prANoM kA viyoga karanA yA use pIr3A pahuMcAnA hiMsA hai| rAgAdi bhAba Loss, damage, harm, desttuction, reduction. hAsa, kalama, hIna (do guNahAni, jaiva guNatAni. bhdaannhaani)| svahiMsA yA bhAvahiMsA hai tathA maTakAya jIvoM ko bhAvanA yA kaSTa denA, parahiMsA arthAta dayya hiMsA hai| hAra - Hora. hiMsA abhAva - Hima Abhava Necklace, Garland. hIrA, molI, sonA, phUla Adi se nirmita kaSThakA AbhUSamA / Non-violence, an excanence of Lord Arihant hAridra-Haridra. aIta bhagavAna kI palazAna kA eka atizaya / hiMsA arthAta adayA kA abhAva / Turmeric, Name of the 22nd Patal (layer) of Saudharm indra. hiMsAtva - Himsitya haldI, saudharma svarga ke 32 paTaloM meM 22 vAM paTala (indrk)| Violencefut or violent sentiments hArya - Harya. hiM! kA pAya / Dividend, thenumberlo bedmided byadvisor. hisAbAna- Hinuddina gaNita kI bhAgAhAra vidhi meM jisa zazidhApAga kiyA jamye vAha Supply of violent materiala hArya hai| anarthadaNDa kA eka peTa / hiMsA ke kAraNa aspa-samba, ani Adi upakaraNoM ko denA himAdAna nAmaka anarthadaNDa hai| hAsya- Hisya. Laughing or Laughtar. hisAnaMda - Himstincinda. nokavAya kA eka bhed| iMsane ko hAsya kahate hai| To anjay In Vlolanl or killing activeloa, hAsya zika-Harya Dvika. ThiMmA meM AnaMda maannaa| The dyad of Karma naluno partaining to fsAnaMdI- Himuanarndi. laughing. Awicked concentration-toiwolive.in hAsya, rati ye do karma prakRtiyAM / violenceful activities with intreal raudradhyAna ke cAra mevoM meM bheda-tIta karAyakezIpata hAsya vacana - Hasya Varana. hokara jIvasamUha ko svayaM mArane meM yA dUsare ke dvArA mAre jAne The ridiculous spooch. iMsI parihAsa mizrita vcn| satpatha aise vacanoM kA prayoga meM harSita jhenA aura sadA hiMsA ke kAryoM meM mana lagAye rakhanA hiMsAnaMdI roTadhyAna hai| nahIM krte| hAsya vedanIya karma prakRti - hiMsA yajJa- Hinud Yajha. Violonceful sacrificiul nito. Marwt Veduniya Karma Prakti. pazu yA manuSyoM kI jisameM Ahuti dI jAne aisA hipsaka yaa| The Kortric nature caring laughing or ridiculous feelings. tIrthakara munisuvratanAtha ke tIrtha sagara rAjA se le rakhane mohanIya karma kI eka prkRti| jisa karSa ke udaya se jIva ke vAlA eka mahAkAla gAya kA apsara hA yA samAmI meM hAsya nimikSA yA haMsI rUpa pAva utpanna hote hai| isa hisAyakSakA upadeza diyA thaa|

Page #651
hijarI saMvat - hijarI saMvat The Muslim era. isa mavat kA pracAra musalamAnoM meM hai, kyoMki yaha unake baigambara muhammada sAhaba ke pakkA madInA jAne ke samaya se unakI hijarata vikrama saMvat 650 meM arthAt vIra nirmANa ke 1120 varSa pazcA sthApita huA thA 1 isI ko muharrama yA zAbAna san bhI kahate haiN| hita - Hita Hijari Sarvat. Benevolence, welfare, well-being. bhalA, kalyANa, jo mokSapada kI prApti sapa pradhAna yA mukhya phala milatA hai usako hita kahate haiN| - hitakAraka vacana Hitakaraka Vacana. Benevolent speach or speech pertaining to well-being. dUsaroM ko kleza pahu~cAne vAle vAtho ko chor3akara apane aura dUsare ke hita (kalyANa) karane vAle vacana / hitopadeza Hitopadesa. Benevolent speech, spiritual preaching. jisa dharma upadeza ke dvArA mAnImAtra kA hita hotA hai| hima - Hima Snow or ice, Name of a summit of Nandan forest, Name of the first Parul (layer) of the 6th hall barpha, naMdanavana kA eka kUTa, aSTama naraka kA prathama paTala / himagiri Himagiri. 600 - A mountain covered with ice barpha se parvata jaise-himAlaya paryata / himanAza Himanata. Deformation of ice, cause of asceticism of Lord Shapinath. barpha kA pighala jAnA (yaha tIrthaMkara zItalanAtha kI vairAgya utpati kA kAraNa hA himan (parvata) - Himavan (Parvata). Name of the first Kulachal mountain among 6 of Jambudvip (Island) jambUkulAcaloM meM prathama kulAcala, isakI UMcAI 100 yojana hai| hiraNya - Hiranya. Gold. sonA / hiraNyagarbha - Hiranyagarbha One of the 1008 names of Lord Rishabhdev. bhagavAna deva ke 1008 nAmoM meM se ek| jaba bhagavAna garbha meM ye sabhI pRthvI suvarNamaya ho gaI thI aura AkAza se devoM me suvarNa kI dRSTi kI thI. isIlie bhagavAna kA nAma 'hiraNyagarbhaM bhI hai| hiraNyotkRSTa janmatA Hiranyotkryta Janmata. An auspicious activity (gold rain, pertaining to the birth of Tirthankar-Jaina Lord. nandavI 53 kriyAoM meM 39 vIM kriyA tIrthakaroM ke janma - sabaMdhI utkRSTatA kI varSoM honA / hInayAna - Hinayina. bhagavAna mahAvIra hindI-aMgrejI jaina zabdakoza kI 'sUcaka anya bAloM ke sAtha-sAtha svarNa Name of a Bouddha sect. ekA bauddha sampradAya, aparanAma sthaviravAdI ye rUr3hivAdI hai evaM isake vaibhASika va sautrAMtika do bheda hai| hInAdhika mAnonmAna Hunnadhika Maninuin An Infraction of vow of non-stealing, dishonesty in measurement (Imperfect weighing or measuring matters). acaryavrata kA eka aticAra mApa-taula se kama vastu denA aura adhika lenA / - hIyapAna Hiyan. A type of clairvoyance (which reduces due to passionate results). avadhijJAna ke 6 bhedoM meM eka bheda jo avadhijJAna saMkleza pariyoM se ghaTalA jAve 1 - huMDakasaMsthAna Misshaped structure of body saMsthAna ke 6 bhedoM meM eka bheda-viSama yA beDaula zArIrika AkRti kA bananA / kasaMsthAna nAmakarma prakRti - Hurhedakasamsthaa Humdakusamsthana Namakarma Prakyti. Physique making Ama causing formation of sa boay jisa karma ke udaya se jIva kA zarIra beDaula hotA hai use muMDaka zarIra saMsthAna nAmakarma kahate haiM / huMDAvasarpiNI Hurhdiwasarpin. A period of Awasarpini Kol (Avasarpini Kalaj.e. period of downfall in which extraordinary events take place asaMkhyAta avasarpiNI- utsarpiNI kAla bIla jAne para eka muNDAvasarpiNI kAla AtA hai| isameM vizeSa bAteM hotI hai. jaise cakra kA apamAna, tRtIya kAla meM tIrthaMkara kA utpanna honA, tIrthakara para upasarga honA Adi / hulAsa - Hulasee. Extreme joy, rejoicing, pleasure. prasannatA / navaMza Hanavarsa. Name of a dynasty of Kalk kings. yaha kalkI rAjAoM kA vaMza thaa| hUhU- Haha A type of peripatetic deities, A large unit of time. gaMdharva nAma ke vyaMtara devoM kA eka bhed| kAla kA eka dhanANa caMga prati kAla ke 94 lAkha meM guNita hone para prAptakAla / TUDU aMga- Haha Arga. A large unil of time. kAla kA eka pramANa- chAlA praNita kAla ke 84 se guNita hone

Page #652
Lord Mahavir Hindi-Engilah Jain Dictionary 601 hairaNyavat (kSetra) para chApta sakhyAtmaka kAla / para phana: prativAdI dvArA hetu ke pratiSedha ho jAne para vizeSa aMzako hUhaka- Httrika. viyaktirasa rahekIkA para ni: / A larga unli of time. hetvAbhAsa - Hevabhara. kAla kA eka pramANya 84 lAkha mahAaDa = 1iph| ise Fallacy, a falso cause mayuptAMga, cUlitAMga,kAhAMga bhI karate hai| o hetu sadI ho pA saMsthApAsa hai| isake asina viruddha, hahakAMga - Hihikanga. anekAMtika akiMdhiskAra pett| A large unit of time hemakIrti bhaTTArakA - Hemakiri Bhatrirpkar. 84 lArA mahAkpala pramANa kaal| ise nalinAga, padyAMga, kumudAga Name of a Bhartarakat Nandi group. bhI kahate hai| naMdimagha balAtkAragaNa nyAliyara pahIle eka maSTAnakA / samayadaya kamala - Hrdaya kanata. di. 12091 Heart, the place al meditation. hemakUTa - Hemaketa. dhyAna ke AzramabhUta 10 sthAnoM meM eka sthAna / padastha dhyAna meM Name of the4th city in the south of Vijrvardh ''mIjAkSara kI sthApanA idayakapala meM kI jAtI hai| mountain. apayaMgama - Hrdayavirgana. vijayAca parvata kI dakSiNa zreNIkA 40 yA nagara / To absorbororasp something. AKinnarlyme hamapAja pAMDa-Henmeraja Pande af peripaletic deities. The dlaciple of Pandir Rupchand, who wrote AtmasAta karanA, kinnara nAma ke vyaMtara jAti ke devo ke Pravachantar Tika atc. graal books. 10 vedoM meM eka pNd| paMDita rUpacanda ke ziSyAyatiyA-pravacanasAra TIkA. paMcAstikAya kadinaMdi- Hrdinandi. TIkA, pANya paktApara, gommaTasAra sananiyA, kyacakra vanikA / samaya-vi.sa. 17-18|| Name of a Anatarak of Nandi group. maMdisaMghAlAskAramA bhahAraka AmnAya vAzaMgahIka ekabhArata heya-Heva. vizvavandra giNa | samaya - vi 1158 | Non-acceptable matters, insignlicant, worthleas. - Heraut jo padArtha chor3ane yogya hai ye heya kahalAte haiN| tAyoM meM Anaya, Cause, purpose, Intention. jo sAdhya ke sAtha avinAmAyipane se nizcita ho arthAta sAdhya paMca tAva deya hai| ke binA na rahe usako hetu kahate hai| heyajapAveyabuddhi-Heyaupadeyabuddhi. hetutva - Herutva. Manlality of doceptance & non-gcceptance of matters in z Samardrishi. Causative base. sampadRridvArA sAcoM meM hega (chor3ane) aura upAdeya (praNa kAraNapanA, jaise draSya kA lakSaNa gapana hetatva hai aura rIca parane yogya) lapa mAnyatA paae| ca pudagala ke gamana meM dharma dayya sarakArI hotA hai| helita - Hrtita. hetumata - Helunare. Pushing & Josting and mocking al others while A Causative principle. paying roverence (an infraction). jisa mata meM pramANa vanaya ke dvArA bamsa kI siddhi kI jAyebATa baMdanA kA eka dona-badanA ke samaya dUsaroM ko pakkA Adi mata hetamata kahalAtA hai| denA yA unakI haMsI Adi karanA / hetupAda - Hetuviida. hemavat kSetra-Hainmvat Kserra. Sen-Herutare. Name of the 2nd great region in all 7 nagions dekheM - hetumA / of Jambudvip [tmland). hetuviSaya - Hetuvicaye. jambApa ke kSetroM meM dUsarAvera yI jakya bhogabhUmi hai| Right contemplation or acceptance of religious - Hairanyrual. path. Name of the summits of Rurhak & Shikhari dharmapyAna ke 10 do meM aMtima bhed| tarka kA anusaraNa karanA mountains and of thalr daitles aura myAdApa kA Azraya lekara samIcIna mArga ko grahaNa karanA ruNi parvatastha eka phUTaba usakA svAmI deva, zikharI parvatastha athavA usakA ciMtana karanA / / eka phUTa ya usakA svAmI deva / hetvaMtara nigrasthAna- Hervanvara Nigrahastihora. haraNyavat (kSetra) - Hairanyavar tkseira), Amandmenl of the reason or restriction in Nama of the 6th regian in a tha 7 regions of argumentation. Jambadtrip (uland) ghizevoM kA lakSya nahIM karake sAmAnya rUpa se hetu ke kaha cukane ummadIpa ke kSetroM meM chaThAna yaha jAnana monamAmi /

Page #653
enasAMga 802 bhagavAna mahAvIta hindI-aMgrejI jaina zabdakoza hAnasAga- Huunstetrget. Name of a Chinese visitor who visited Indian the time of king Harshaverdhana ki cInI gtii| para saMvardhana ke samaya bhArata AyA thaa| samaya -1630-645 hada- Hrare. A large pond large lake, walar rogervoir. tAmAba, kuNDa ( dhara parvatoM para sthita hai. inameM se gaMgA Adi 14 nadiyAM nikalI haiN)| hasva - Hrasva. A sham vawal eka gatrA vAlA dhaNaM hasta hotA hai| a, i. u. ka.naye pA~ca humba abhara pA~ca ladhvakSara ke rUpa meM prasiddha haiN| hI - Him One syllabic Hanis a mystic word), the exialence ol all I wenty four Thirthankarstaina Lards) Is considered in It. The meditation overt provides the spiritual energy & physical strength eka akSara vAlA bIjAsana mAtra isa patra meM dhApAsI tIrthakara ka. astitva mAnA gayA hai| isa satra meM dhyAna meM zArIrika zakti evaM AdhyAtmika kI prAma hotI hai| hI (vedI) - HfDevil. Neme of a femala divinity of Mahapdoria Hrid at Malaurowane mountain. One of the & Dilkurnari Devis (dryinitias). nahAhimavAna paThetastha manapA hada sthita kamala nivAsinI devI, gaTa dikkumArI dethiyoM meM dUsarI devI, isakI Ayu eka pattya kI hai. ye jinanAsA kI sevA meM AtI hai|