Bhagavana Mahavira Hindi English Jain Shabdakosha

Author(s): Chandanamati Mata
Publisher: Digambar Jain Trilok Shodh Sansthan
Catalog link: https://jainqq.org/explore/090075/1

Page #1

भगवान महावीर जन्मभूमि कुण्डलपुर में 'कुण्डलपुर महोत्सव 2004' के अवसर पर प्रकाशित भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी
जैन शब्दकोश
* प्रेरणास्रोत एवं वाचना प्रमुख * पूज्य गणिनीप्रमुख आर्यिकाशिरोमणि श्री ज्ञानमती माताजी
* संकलन एवं वाचना - प्रज्ञाश्रमणी आर्यिका श्री चन्दनामती माताजी
* निर्देशन - पीठाधीश क्षुल्लकरत्न श्री मोतीसागर जी महाराज
जीप हस्तिनापुर
* प्रकाशक - दिगम्बर जैन त्रिलोक शोध संस्थान जम्बूद्वीप-हस्तिनापुर (मेरठ)-250 404

Page #2

प्रधान सम्पादकीय
सूचना एवं संचार क्रन्ति के वर्तमान युग में देशों के मध्य दूरियां घट गई हैं। व्यक्ति विभिन्न देशों की संस्कृति, सम्यता, धार्मिक एवं सामाजिक परम्पराओं को जानने की उत्कंठा से अभिभूत है किन्तु भाषायी ज्ञान की अल्पता इसमें बाधक है । भगवान महावीर स्वामी की दिव्यध्वनि तो सर्व भाषामयी थी किन्तु परवर्ती आचार्यों ने अपने-अपने क्षेत्र में बोली जाने वाली लोक भाषा में भी विपुल साहित्य का सृजन किया है। भारत के तत्कालीन जनमानस की प्रिय भाषा प्राकृत एवं संस्कृत में एक लम्बे समय तक साहित्य का सृजन किया गया किन्तु बाद में अपभ्रंश, कानड़ और 17वीं व 18वीं शताब्दी में राजस्थान की लोकभाषा ढुंढारी में भी उस क्षेत्र के निवासी भट्टारकों एवं पण्डितों ने साहित्य का सृजन किया। 20वीं शताब्दी में विपुल परिमाण में प्राकृत, संस्कृत एवं अपभ्रंश भाषा के मूल ग्रंथों के हिन्दी अनुवाद प्रस्तुत किये गये और इस माध्यम से हमारे प्राचीन ग्रन्थों में निहित सामग्री का बोध जनमानस को हो सका । माणिकाचन्द जैन ग्रंथमाला-मुम्बई, जैन संस्कृति संरक्षक संघ-सोलापुर, भारतीय ज्ञानपीठ- दिल्ली, जैन संघ-मथुरा तथा दि. जैन त्रिलोक शोध संस्थानहस्तिनापुर ने इस दिशा में श्लाघनीय कार्य किया है। बैरिस्टर चंपतराय जैन, जस्टिस जे.एल. जैनी, बाबू कामताप्रसाद जैन, पं. सुमेस्चन्द दिवाकर, डॉ. ए.एन. उपाध्ये सदृश मनीषियों के प्रयासों से विश्व के अनेक भागों में प्रचलित आंग्ल भाषा में भी साहित्य सृजन का सूत्रपात हुआ । जैन पारिभाषिक शब्दों की जटिलता और विभिन्न लेखकों द्वारा सृजित समानार्थी अंग्रेजी शब्दों में एकरूपता के अभाव ने इस समस्या को और अधिक जटिल कर दिया । जहाँ अमेरिका तथा यूरोप के अनेक देशों में जैन बन्धुओं के प्रवास के कारण आंग्ल भाषा में जैन दर्शन के विविध पक्षों को प्रामाणिकता से उद्घाटित करने वाले साहित्य तथा जैन दर्शन के बारे में सरल, सुबोध शैली में परिचय देने वाले साहित्य की आवश्यकता का तीव्रता से अनुभव किया जा रहा था वहीं इस प्रकार के साहित्य के सृजन हेतु एक विस्तृत सर्वागपूर्ण जैन पारिभाषिक शब्दों के समानान्तर मानक अंग्रेजी अर्थों के संकलन की आवश्यकता को महसूस किया गया, जिससे अंग्रेजी में अनुदित किये जाने वाले अथवा नये सिरे से सृजित किये जाने वाले साहित्य के पारिभाषिक शब्दों में एकरूपता एवं स्पष्टता हो। यह भी अनुभव किया गया है कि अनेकशः कई युवा अनुवादक अथवा उत्साही विद्वान सम्यक् पारिभाषिक शब्दों की अनुपलब्धता के कारण कार्य से विमुख हो जाते हैं और जैन जगत उनसे प्राप्त होने वाली कृति से वंचित हो जाता है। इससे जैन साहित्य की एवं जैनत्व की महती क्षति होती है और आंग्ल भाषा-भाषी पाश्चात्यजगत जैन दर्शन के वैशिष्ट्य से परिचित होने से वंचित रह
[11]

Page #3

जाता है । ऐसी स्थिति में दिगम्बर जैन त्रिलोक शोध संस्थान के अंतर्गत स्थापित वीर ज्ञानोदय ग्रन्थमाला जिसकी स्थापना परम पूज्य गणिनी प्रमुख आर्यिका श्री ज्ञानमती माता जी की प्रेरणा से प्राचीन दिगम्बर जैन आगम ग्रन्थों, टीकाओं तथा विभिन्न भाषाओं में लघु पुस्तिकाओं, नाटक, कहानी संग्रह, पूजा-विधान आदि के प्रकाशन हेतु की गई थी. ने एक ऐसे शब्दकोश के संकलन का बीड़ा उठाया जिसमें जैन शब्दावलियों के हिन्दी व अंग्रेजी में विशिष्ट अर्थों का समायोजन हो।
अभीक्ष्ण ज्ञान सम्पदा की धनी पूज्य गणिनीपमुख श्री महादी माताजी ने जुलाई 2001 में दिल्ली में तीर्थकर ऋषभदेव जैन विद्धत् महासंघ को कार्यकारिणी की बैठक के समय महावीर जैन शब्दकोश के निर्माण की सर्वप्रथम प्रेरणा दी एवं पूज्य माताजी की शिष्या प्रज्ञाश्रमणी आर्यिका श्री चन्दनामती जी की इस संदर्भ में विशिष्ट अकादमिक अभिरूचि एवं चर्चाओं ने इस कार्य को तत्परता से पूर्ण करने हेतु हमें इंगित किया और उनके मार्गदर्शन एवं विशेष प्रयास के साथ भगवान महावीर 2600 वाँ जन्म जयन्ती वर्ष में इस हेतु विस्तृत योजना तैयार कर 1 अक्टूबर 2001 से सामग्री के संकलन, विश्लेषण का कार्य प्रारम्भ किया गया ।
इस शब्दकोश से पूर्व इस दिशा में कतिपय प्रयास भी हुए हैं, जिनमें से कुछ निम्नवत् हैI. Jaina Technical Terms, Dr. Mohanlal Mehta, Pune {M.S.) 2. Glossary of Jaina Terms. Dr. N.L. Jain, Rewa (M.P.) 3. Sudha Sagar Hindi-English Jaina Dictionary. Dr. Ramesh Chand
Jain, Bijnor (U.P.)
इन समस्त कृतियों में हिन्दी-अंग्रेजी के सम्यक् एवं पर्याप्त विर्वचन का अभाव महसूस किया गया इसलिए हमने इस शब्दकोश में हिन्दी-अंग्रेजी दोनों में ही अर्थों की उपयोगिता के अनुसार उचित विवेचना की है। यदा-कदा इन कृतियों के उपयोग से अतिरिक्त हमने निम्नलिखित कृतियों का प्रचुरता से उपयोग किया है
1. जैनेन्द्र सिद्धान्त कोश, 'पाग - 1, 2, 3, 4.5 2. तत्त्वार्थसूत्र (अंग्रेजी अनुवाद)-जस्टिस जे.एल. जैनी 3. वृहत् जैन शब्दार्णव 4. जैन पुराण कोश 5. आप्टे हिन्दी कोश 6. लब्धिसार 7. गोम्मटसार जीवकाण्ड एवं कर्मकाण्ड 8. ऑक्सफोर्ड हिन्दी-इंग्लिश डिक्शनरी 9. ऑक्सफोर्ड इंग्लिश-इंग्लिश डिक्शनरी 10. भार्गव इंग्लिश-हिन्दी डिक्शनरी
अनेक दौर की लम्बी चर्चाओं के बाद हमने इस शब्दकोश में प्रविष्टियों का क्रम निम्नवत् निर्धारित किया है । समस्त शब्दों को देवनागरी लिपि की वर्णमाला में अकारादि क्रम से संयोजित
F
[12]

Page #4

किया गया है, प्रत्मदा शब्द- सर्वप्रथम भब्द देवनागरी लिपि , नत्पश्चात् रामनालाप मलप्यान्तरण, फिर शब्द का अंग्रेजी अन्बाद तदुपरांत हिन्दी में व्यारया दी गई है । इसका एक नमूना दृष्टच्य है -
अभ्यंतरोपधि व्युत्सर्ग - Asherinteropathi lutstaren Renunciation of internal belongings as anger. passion etc. अंतरंग लप्प का भेद - मिथ्यात्य, क्रोधादि 4 कषाय एवं 9 नोकषाय कुन 14 प्रकार से अभ्यतर परिग्रह का त्याग ।
stor
इस शब्दकोश को सरलता से समझने के लिए कुछ मानक निर्धारित किए गए हैं, जो निम्न है
1. हिन्दी शब्द को रोमन लिपि में लिखने के लिए निम्न लिपि का उपयोग किया गया हैअ आ इ ई उ ऊ ऋ ए ऐ ओ औ u ā i į u ū .
ai o au ____ अं.) :)
amfin) ahth) क ka च caट त प pa य ya
kha cha tha thu pha ग ga ज_ju ड da दda बba ल la
gha jha d ha dha bha a va ङ na ञ na na न ra म na श fu
sa स sa ह ha 2. समस्त अनुस्वार रुप शब्द जैसे गङ्गा, पञ्जा, पण्डा. हिन्दी एवं लम्बा (अर्थात् गंगा. पंजा. पंडा, हिंदी एवं लंबा) में अनुस्वार को रोमन लिपि में लिप्यांतरण करने के लिए 'n' का उपयोग किया गया है । पाठकगण इसे अपनी सुविधा या लेखनी अनुसार उपरोक्त अनुस्वार रूप शब्द के लिये क्रमश: 1, an, rm का प्रयोग करें।
3. ड़ के लिए है एवं ढ़ के लिए rha का प्रयोग किया गया है ।
इस शब्दकोश में जैन आगमानुसार क्षेत्र, पर्वत, वंश आदि के अनेक नाम जैसे विदेह क्षेत्र, भरत क्षेत्र, घातकीखण्ड, आर्यखण्ड, पर्वत - विद्युत्प्रभ, गजदन्त, सचक, विजयाध, सुमेरु, यदु (यादव) वंश, हरि यंश. इक्ष्वाकु वंश, पद्महद, जम्बूद्वीप, नारायण, प्रतिनारायण, बलदेव, पंडित, विभंगा, नारद, अनुत्तरोपपादक, स्वर्ग के नाम आदि संज्ञा शब्द का अंग्रेजी रूपान्तरण ज्यों का त्यों किया गया है। इसी प्रकार कुछ विशेष जैन शब्दों का अंग्रेजी अनुवाद निम्न प्रकार से उपयोग किया गया है
[13]

Page #5

अवधि ज्ञान Clairvoyance भुत ज्ञान Scriptural Knowledge अनुयोग द्वार Disquisition Door व्यंतर देव Peripatetic Deity कूट
Summit गणधर
Chief Disciple गुणस्थान Stage af spiritual development आखव
Flow of karmakarmic inflow विभूति
Dominion कायोत्सर्ग Meditative relaxation इन्द्रक बिल Dwelling-place of hell. दिव्य ध्वनि Resonant preaching of Lord Arihant
SH4 pane vekke er hagvenly aboding place of Indra.
उपरोक्त संदर्भित सभी जैन शब्द तथा अन्य जैन शब्दावली को अंग्रेजी में ज्यों का त्यों लिखते समय Italic Style का उपयोग किया गया है ।
यद्यपि 'भगवान महावीर के 2600वें जन्मकल्याणक महोत्सव के अवसर पर इस शब्दकोश का निर्माण करके जनता तक पहुँचाने की हमारी भावना थी, तथापि शब्दों के संकलन की जटिलता, पुन: लगभग 1 वर्ष तक चली वाचना, संशोधन, कम्प्यूटरीकरण एवं अंतिम संयोजन के दौर ने इस कार्य की पूर्णता में 3 वर्ष का समय ले लिया है। वास्तविकता तो यह है कि ऐसे अपसाध्य कार्य आदि पूर्ण प्रामाणिक रूप में प्रस्तुत करने हो तो इसके लिए वर्षों का समय चाहिए. परन्तु हमें अत्यंत गौरव है कि भगवान महावीर के 2600वें जन्मकल्याणक को सार्थक बनाने हेतु भगवान की जन्मभूमि-कुण्डलपुर (नालंदा) का नवविकास किया गया और उस नवविकास की पूर्णता पर ही कुण्डलपुर महोत्सव-2004 मनाते हए इस ऐतिहासिक कृलि को आपके हाथों में हम सौंप रहे हैं। इसके संशोधन, परिवर्तन एवं परिवर्द्धन की स्थायी व्यवस्था निम्न पतों पर की गई है, जहाँ आप अपने सुझाव प्रेषित कर सकते हैं। कर्मयोगी ब्र. रवीन्द्र कुमार जैन (अध्यक्ष) डॉ. अनुपम जैन (निदेशक) दिगार जैन त्रिलोक शोध संस्थान
गणिनी ज्ञानमती प्राकृत शोधपीठ जम्बूदीप-हस्तिनापुर
ज्ञानछाया, डी-14 सुदामा नगर, मेरठ - 250 404
इन्दौर - 452009
e-mail-anupamjain3@rediffmail.com. भगवान महावीर के बाद पिछले 2500 वर्षों में साहित्य सृजन के क्षेत्र में लगभग 250 ग्रंथों को लिखने वाली देश की सर्वोच्च साध्वी गणिनीप्रमुख आथिका श्री ज्ञानमती माताजी की प्रगाद साहित्यिक एवं आध्यात्मिक रूचि ने देश एवं समाज को अभी तक हर यार एक ऐसी अनूठी कृति
[14]

Page #6

स परिचित कराया है जो या तो देश के गारद के रूप में सर्वत्र मान्य है अथवा जो जैन धर्म और संस्कृति के संरक्षण में बेमिसाल है। उसी वृहद् शैली में भाताजी ने अपनी मंगल प्रेरणा एवं आशीर्वाद में समाज को यह एक और ऐसी कृति उपलब्ध कराई है जो जैन धर्म के मर्म को सर्वव्यास करने में अथवा उसका विश्वस्तरीय प्रचार-प्रसार करने में बहुत बड़ा कारण बनेगी। सदियों तक ज्ञानमती माताजी के इन कार्यों को एवं व्यापक दृष्टिकोण को दुनिया में सराहा जायेगा। सारा देश एवं समाज माताजी का सदैव ऋणी रहेगा। हम माताजी के आभारी हैं जिन्होंने मन्थों के प्रकाशन से अतिरिक्त एक ऐसी उपयोगी कृति के सृजन की प्रेरणा दी, जिसकी आवश्यकता को वर्तमान में तेजी से बदलते परिवेश यथा उच्च शिक्षा के नये आयाम, जैन बंधुओं के विदेश प्रवास एवं समय के साथ बदलती युवाओं की भाषायी अभिरूचि के कारण तीव्रता से अनुभव किया जा रहा था। ऐसी सरस्वती साधिका के चरणों में हम कोटिशः विनम्र अभिवन्दन करते हैं।
संस्थान द्वारा सम्पादित विविध गतिविधियों में सदैव जिनका कुशल मार्गदर्शन प्राप्त हुआ है, पूज्य ज्ञानमती माताजी की भावनाओं को साकार रूप देने में जो अहर्निश प्रयत्नशील रहती हैं, ऐसी पूज्य प्रज्ञाश्रमणी आर्यिका श्री चंदन नी पालाजी ने ही कारस्य में इस शब्दकोश के संकलन, संयोजन एवं संशोधन में आधारभूत भूमिका निभाई है, उनका सतत परिश्रम ही इस कृति के साकाररूप लेने में आधार बना है, संस्थान की ओर से उनके चरणों में विनम्र वंदन।
समय-समय पर सुल्लक श्री मोतीसागर जी महाराज द्वारा दिये गये महत्वपूर्ण सुझावों ने भी सोने में सुहागा जैसा कार्य किया है, संस्थान उनके प्रति भी विनम आभार व्यक्त करता है।
श्री जीवन प्रकाश जैन (इंदौर) विशेष बधाई एवं आशीर्वाद के पात्र हैं क्योंकि उन्होंने अपनी युवाशक्ति को इस जटिल कार्य को साकार करने में समर्पित किया है। द्र. (कु.) रजनी जैन (इंदौर), श्रीयुत कोमलचंद जैन (इंदौर) एवं संघस्थ ब. (कु.) स्वाति जैन के सहयोग हेतु भी संस्थान आभार प्रदर्शित करता है, जिन्होंने शब्दकोश के विभिन्न पहलुओं को परिपूर्ण कराने में अपना सहयोग प्रदान किया है।
इस शब्दकोश के संकलन एवं प्रकाशन हेतु दिगम्बर जैन त्रिलोक शोध संस्थान, जंबूदीपहस्तिनापुर ने सम्पूर्ण आर्थिक व्यय का भार वहन किया है, एतदर्थ संस्थान के सभी कार्यकर्ता धन्यवाद के पात्र हैं।
इंदौर में शब्द संकलन के दौरान अखिल भारतीय दिगम्बर जैन महिला संगठन की केन्द्रीय महामंत्री श्रीमती सुमन जैन दाा कार्य करने हेतु सर्वसुविधायुक्त स्थान प्रदान करने के सहयोग को भी विस्मृत नहीं किया जा सकता।
कृति के सुन्दर एवं आकर्षक अक्षर संयोजन हेतु मेसर्स सुगन ग्राफिक्स, इंदौर के श्री मोतीलाल टोंग्या एवं ज्ञानमती नेटवर्क-हस्तिनापुर के श्री अशुल मित्तल भी धन्यवाद के पात्र हैं।
जैनधर्म के अध्येताओं को यह कोश दीर्घकाल तक सम्यक् ज्ञान की रश्मियाँ प्रदान करता रहे, इसी मंगल भावना के साथ, कर्मयोगी ब्र. रवीन्द्र कुमार जैन
डॉ. अनुपम जैन
[151

Page #7

Chief Editorial
In the modern age of information and communication, the distance among the countries has become less. People are overwhelmed with the curiosity of knowing the culture. civilization, religion and social customs of
other countries, but minimum linguistic knowledge is a hinderance to it ..The transcodertal cu puc!? Divya Dhvan) of Lord Mahavir was omnilinguistic in character but religious and spiritual leaders of Jain Sangh (Acharyas) created abundant literature in the respective regional spoken languages of their regions. For a long time, the Jain literature had been written in 'Prakrit' & 'Sanskrit languages which was accepted by contemporary people in general. Afterwards, it was written in Apabhransha and Kannada In the 17th and 18th century, the literature was written by the regional learned Bhattarakas and Pandits in Dundari', the language of Rajasthan, also. In the 20th century, the Hindi translation of the number of the original scriptures of Prakrit, Sanskrit and Apabhransha languages was esented abundantly and by this means the knowledge contained in our scriptures was revealed to the people in general,
In this direction, Manikchand Jain Granthmala-Mumbai, Jain Sanskriti Sanrakshak Sangh-Solapur, Bharatiya Gyanapeeth-Delhi, Jain Sangh-Mathura and Digambar Jain Trilok Shodh Sansthan-Hastinapur have done a lot of praise-worthy work. By the attempts of many brilliant persons like Barrister Champat Rai Jain, Justice J.L. Jaini, Babu Kamta Prasad Jain. Pandit Sumerchanda Diwakar, Dr. A.N. Upadhye etc. the literature was also written in English language, the one which is mostly used in many parts of the world
But due to the complexity of Jain terminology and the lack of similarity in its English translation by different leamed persons, this task had become more complicated.
At one end, due to the migration of Jain followers to American and Europian countries, the need of revealing the different aspects of Jain philosophy and literature in English language in simple and easily understandable style was being experienced & at the other end, for the origination of such literature in the new style, a prime need was being experienced for the compilation of an up-to-date Jain Dictionary, so that there may be uniformity and clarity in the English terminology of Jain literature. II has also been experienced many times that a number of aspirant transfators and leamed persons become disinterested in such type of work due to the unavailability of authentic English terminology of Jalr words,
[16]

Page #8

consequently the Jain world remains deprived of the great compositions. This is the great loss of Jafnism and Jain literature. The English speaking foreigners are also deprived of the great Jain philosophy. In such a situation. Veer Gyanodaya Granthamala, which is established under Digambar Jain Trilok Shodh Sansthan, on the inspiration of Param Pujya Ganinipramukh Aryika Shri Gyanmati Matajl, to publish ancient books of Digambar Jain tradition and their commentaries, short religious books in different languages, dramas and books of Pooja-Vidhan (worshippings). took up a challanging task of compiling such a dictionary in which specialised meaning of Jain terminologies could be found in Hindi & English both languages.
Firstly, the inspiration for such a compilation was given by Pujya Ganinipramukh Aryika Shri Gyanmati Mataji at the time of executive meeting of Tirthankar Rishabhdev Jain Vidvat Mahasangha at Delhi in July 2001 and the extraordinary academic interest, discussions and continuous guidance of most venerable and learned Pragya Shramni Arvika Shri Chandnamati Mataji, the disc : Shri Gjeratiivigaji, gavs a 1071 13 complete this work earnestly and under her guidance & with her valuable attempts in this direction, on the occasion of 2600th birth anniversary of Lord Mahavir, a detailed project was prepared and the collection of material and the analytical work was started from 1st October, 2001. Before the compilation of this dictionary, some other attempts have also been made in this direction, some of them are as follows
1 Jalna Technical Terms, Dr. Mohanlal Mehta, Pune (M.S.). 2 Glossary of Jaina Terms, Dr. N.L. Jain. Rewa (M.P.).
3. Sudha Sagar Hindi-English Jaina Dictionary, Dr. Ramesh Chand Jain, Bijnor (U.P.).
In all these attempts, there seems a lack of proper Hindi-English de scriptions, that's why we have expressed essential definitions of words in Hindi & English both languages in our dictionary. For this compilation, with the use of above dictionaries sometimes, we have used the following books abundantly
1. Jainendra Siddhanta Kosha, Part-1,2,3,4,5 2. Tattvarth Sutra (English version)-Justice J.L. Jaini. 3. Vrahata Jaina Shabdarnava. 4. Jaina Purana Kosha. 5. Apte Hindi Kosha. 6. Labdhisara, 7, Gommatasara Jivakanda & Karmakanda 8. Oxford Hindi-English Dictionary 9. Oxford English-English Dictionary.
(17]

Page #9

10. Bhargava English-Hindi Dictionary.
After having long discussions, we decided the sequential order of the entries in this dictionary as given below.
All the words are arranged in the alphabetical order of Devanagari script and in each word firstly there is the transliteration of the head word in Roman script and then the word is termed in English with the detailed explanations in Hindi. It's one example is illustrated
अभ्यंतरोपधि व्युत्सर्ग - Abhyantaropadhi Vyutsarga
Renunciation of internal belongings as anger, passion etc. अंतरंग तप का भेद - मिथ्यात्व क्रोधादि 4 कषाय एवं 9 नोकषाय कुल 14 प्रकार से अभ्यंतर परिग्रह का व्याग ।
For understaning this dictionary easily, we have decided some standards which are as follows
1. Roman script has been used in transliteration of Hindi head words as under
31
2
34T
ā
क ka
ख kha
* gu
घ gha
ङ na
इ
i
च 64
cha
ज ja
झ jha
ञ मेघ
ई
i
3
12
{') am(m)
ट ta
a tha
3 da
Z dha
Di na
ऊ
蔬
2
f
अ: (:)
ah(h)
ล ta
थ tha
ada
ध dha
न
Да
[18]
༢
&
чра
फ pha
ba
4 bha
म
ma
A
ai
TE
1550
य ya
र ra
ल la
33
31 30
च
श ka
va
au
4 sa
स Sa
ha
2. All anusvar (nasal) words as (Ganga), чx (Pañjā), quel (Panda), हिन्दी (Hindi) and लम्बा (Lamba) [ie, गंगा ( Ganga), पंजा (Parnija), पंडा (Pamḍā), f (Hindi) and ASI (Lambā)] have been written in Roman script by using 'm' for anusvar. The readers are requested to use ǹ, ñ, ņ, n, m respectively for all above mentioned anusvar (nasal) words according to their feasibility.

Page #10

3 For expressing 3 & in transliteration we have used ro & rha respectively.
In this dictionary some particular noun words of Jain scriptures have been translated in English as they are. The words like-Face (Videh Kshetra), pe 97 (Bharat Asherru), THE (Dharkikhand). H ug (Annikat). 94a (mountains) - Passat (Vidvuprabh), 7 (Garjdar), en (Rusthak), favite (Vijavardh). (Swens). ast (dynasty) - 4 (4722) (Yadim). हरि (Hari), इक्ष्वाकु (Rstivakt). पद्महद (Padrraitrat), जम्बूदीप (Urimbudhip), नारायण (Narayan), yfarm (Prasin ravin), 144 (Baldew), TT (Pondii), Pawan (Vibtanya), नारद (Narad), अनुत्तरोपपादक (Anuuttaropapndek), स्वर्ग के नाम (name of heavens) etc.
In the same way the English translation of some other terminology has been given as under -
391 Sis Clairvoyance भुत ज्ञान
Scriptural Knowledge. अनुयोग द्वार Disquisition Door य्यंतर देव Peripatetic Deity
Summit गणधर
Chief Disciple गुणस्थान Stage of spiritual development आसय
Flow of karmalkarmic inflow विभूति Dominion कायोत्सर्ग Meditative relaxation इन्द्रक बिल Dwelling - place of hell. दिच्य ध्वनि Resonant preaching of Lord Arihant
इन्द्रक विमान Space vehicle or heavenly aboding place of Indra.
Above referred words and other particular Jain Hindi terminology have been written in English in 'Italic' style.
Although we wanted to present this Dictionary publically at the occasion of 'Bhagwan Mahavir 2600th Birth Anniversary Celebration', yet the complexity of assembling the words and the year long process of Vachina (discussion & rethinking session), correction, computerization & the final shaping extended this project on a time-scale of 3 years. Infact, the reality is that if such tedious projects have to be presented with full authenticity, a time-span of years is needed. But, we feel highly dignified in presenting this historical work in your hands at the occasion of the Kundalpur Mahotsava-2004 on the completion of the new development of the Birthplace of Lord Mahavir-Kundalpur (Nalanda), a project tuned towards the success of the celebration of 'Bhagwan Mahavir 2600th Birth
[19]

Page #11

Anniversary You can send your suggestions on the following addresses where permanent arrangement for correction, alteration and addition has been made Karmayogi Br. Ravindra Kumar Jain
Dr. Anupam Jain (President)
(Director) Digambar Jain Trilok Shodh Sansthan Ganlar Gyanmall Prakrit Shodhpeeth Jamboodweep Hastinapur
Üyan Chau, u-1, S.dan layar Meerut-250 404
Indore 452 009
e-mail: anupamjaln3@rediffmail.com The deep literary and spiritual interest of the Supreme Sadhvi of the country Pujya Ganini Pramukh Shri Gyanmati Mataji who wrote 250 scnptures for the first time in the last 2500 years after Lord Mahavir, has introduced the counlry and the society each time with such a unique creation, which is either considered universally as the pride of the country or is established as an unparalleled example for the conservation of Jain religion and culture. In that expanded series, Pujya Mataji, by her inspiration & blessings, has again presented this marvellous piece of work, which will prove to be a great cause in the propagation of the core theme of Jainism world-wide. Such achievements & farsightedness of Shri Gyanmati Mataji will be appreciated in the world for centuries to come. The whole country and the society will always remain indebted to her. We are grateful to Pujya Mataji, who apart from the publication of other Granthas, inspired for the formation of such a valuable dictionary, which is the prime need of the present age because of the fast-paced modern changes, higher academics, residential settlement of Jains at foreign, globalization & changing linguistic interests of the present generation. We pay innumerable humble salutations in the lotus feet of such a goddess of knowledge.
Pujya Pragya Shramni Arvika Shri Chandnamati Mataji, whose able guidance has always benifitted in various activities of Sansthan & who remains effortful day & night to realize the spirits & dreams of Pujya Gyanmati Mataji, infact, has played the key role in the compilation, convening & correction of this dictionary, her continuous hard work has become the base for this creation, humble salutes in her holy feet by the Sansthan.
Important suggestions made by Kshullak Shri Motisagar Ji Maharaj at various times have also added to the quality of the dictionary, Sansthan pays humble gratitude to him also.
Shri Jeevan Prakash Jain (Indore) deserves special thanks & Blessings because he utilized his energy in completing this tedious project. Sansthan also acknowledges the useful co-operation of Br.(Km.) Rajni Jain (Indore), Shri Komal Chand Jaln (Indore) and Sanghastha Br. (Km.
[20]

Page #12

Swati Jain. who made sincere efforts to complete the val!ous aspects of the dictionary
Digambar Jain Trilok Shodh Sansthan, Jambaodweep-Hastinapur has taken up the full economic responsibility for the composition & publication of this dictionary. Therefore all the team members of institution are thankful for it.
During the compilation of the words at Indore. Smt. Suman Jarn, the General Secretary of All India Digambar Jain Mahila Sangathan, cooperated by providing the well furnished office to do the work, we pay thanks for her also.
For attractive computerization of the dictionary we are thankful to Shri Motilal Tongya-M/S. Sugan Graphics, Indore and Shri Anshul MittalGyanmati Network, Hastinapur also
May this dictionary provide the illumination of Samyakgyan (Right knowledge) to the scholars of Jainism for long future, with this hearty wish.
Karmayogi Bi Ravindra kuriai jalli
DI: Anupam Jain
[21]

Page #13

जैनधर्म एवं तीर्थंकर महावीर स्वामी
भारत की धरती पर प्राचीन काल से प्रचलित अनेकानेक धपा में प्राचीनतम धर्म के रूप में माना जाने वाला है-जैनधर्म जो शाश्वत और अनादिनिधन माना जाता है तथा विशेषरूप से जितेन्द्रियता पर आधारित है। 'कमारातीन् जयति इति जिन:' एवं 'जिनोदेवता अस्य इति जैन:' अर्थात जो कर्म शत्रुओं को जीते वह 'जिन' है एवं उनके उपासक 'जैन' कहलाते हैं। इस व्याख्या के अनुसार सभी जैनधर्म को धारण कर सकते हैं, इसलिए यह धर्म सार्वभौम एवं सर्वोदयी है अर्थात् सबका हित करने वाला है।
इस धर्म की मान्यतानुसार सृष्टि का कर्ता कोई महासत्ताधारी ईश्वर नहीं है अपितु प्रत्येक जीवात्मा अपने-अपने कमों का कर्ता-भोक्ता स्वयं होता है। वह जब कर्मशत्रुओं पर विजय प्राप्त कर भाक्ष चला जाता है तो इधर, भगवान, चस्मा आदि नामों से जाना जाता है और ऐसा ईश्वर जैन मान्यतानुसार पुनः संसार में कभी जन्प नहीं धारण करता है, प्रत्युत् लोक शिखर पर निर्मित एक सिद्धशिला नामक सर्वसुखसम्पन्न स्थान पर सदा-सदा के लिए अनन्तसुख में निमग्न रहता है। ईश्वर के प्रति यही मान्यता जैनधर्म की ईश्वरवादिता एवं आस्तिकता समझी जाती है। ईश्वर सृष्टि कर्तृत्व एवं पुनः पुन: उनके संसार में जन्मधारण करने की बात जैन-धर्म में दोषास्पद मानी गई है।
जैनदर्शन के अनुसार प्रत्येक चतुर्थ काल में 24 तीर्थकर होते हैं जो धर्मतीर्थ का प्रवर्तन करके असंख्य प्राणियों को मोक्षमार्ग पर आरूढ़ करते हैं। अहिंसा, सत्य, अचौर्य, ब्रह्मचर्य एवं अपरिग्रह रूप सिद्धान्त तीर्थकर भगवन्तों की शिक्षाओं का मूल केन्द्र है। समस्त जीवों को आत्मयत् मानकर शारीरिक, मानसिक, वाचनिक सभी प्रकार की हिंसाओं का पूर्णत: अथवा आंशिकरूप से त्याग जैनधर्म के अनुयायियों के लिए विशेषरूप से निर्दिष्ट है। वर्तमान काल में जैनधर्म का प्रवर्तन करने वाले प्रथम तीर्थकर हुए-आदिब्रह्मा भगवान ऋषभदेव एवं 24वें अर्थात् अंतिम तीर्थकर हुए भगवान महावीर स्वामी जिन्होंने सम्पूर्ण विश्व को 'जिओ और जीने दो' का अमर संदेश प्रदान किया।
आज से 2600 वर्ष पूर्व बिहार प्रान्त के कुण्डलपुर में राजा सिद्धार्थ की रानी त्रिशला के गर्भ से चैत्र शुक्ला त्रयोदशी के दिन भगवान महावीर का जन्म हुआ था। वह कुण्डलपुर नगरी भगवान महावीर के जन्म के समय 15 माह तक रत्नवृष्टि एवं महान जन्मोत्सव से विशेष गरिमा को प्राप्त हुई। 'वीर', 'चर्द्धमान', 'सन्मति' एवं 'महावीर' नाम भगवान को कुण्डलपुर नगरी में प्राम हुए। बाल ब्रह्मचारी भगवान ने 30 वर्ष की अवस्था में विरक्त होकर जैनेश्वरी दीक्षा धारण कर ली तथा 12 वर्ष तक घनघोर तपस्या की। उज्जयिनी में सद्र द्वारा किये गये भयंकर उपसर्ग को समताभावपूर्वक सहन करके 'महतिमहावीर' नाम से विभूषित भगवान ने जृम्भिका ग्राम में ऋजुकूला नदी के तट पर वैशाख शुक्ला दशमी को केवलज्ञान प्राप्त किया। समवसरण में विराजमान भगवान की प्रथम दिव्यध्वनि 66 दिन के पश्चात् गौतम गणधर के आने पर राजगृही में खिरी। 30 वर्ष तक असंख्य प्राणियों को धर्मामृत का पान कराने के पश्चात् कार्तिक कृष्णा अमावस्या को "पावापुरी" के जलपंदिर से तीर्थकर महावीर ने मोक्षधाम को प्राप्त किया। वर्तमान बिहार प्रदेश के नालंदा जिले में अवस्थित त्रिवेणी तीर्थ-कुण्डलपुर, राजगृही, पावापुरी युग-युग तक भव्यजीवों का मोक्षमार्ग प्रशस्त करते रहे, यही मंगल भावना है।
[22]

Page #14

आभार
23वें तीर्थंकर भगवान पार्श्वनाथ की जन्मभूमिवाराणसी में पौष कृष्णा एकादशी. 6 जनवरी 2005 को जैन समाज की सर्वोच्च साध्वी परमपूज्य गणिनीप्रमुख श्री ज्ञानमती माताजी की प्रेरणा एवं मंगल सानिध्य में आयोजित "भगवान पार्श्वनाथ जन्मकल्याणक तृतीय सहस्राब्दि महोत्सव के उद्घाटन अवसर पर विमोचित इस शब्दकोष के वितरण में श्री धन्नालाल मोहनलाल जी जैन अजमेरा, धूलियान (प. बंगाल) ने ज्ञानदानस्वरूप अपना आर्थिक सहयोग प्रदान किया, एतदर्थ संस्थान उनका आभारी है।
-सम्पादक

Page #15

Jainism & Lord Mahavir
Jain Religion, the ancientmost religion of the Indian land, is supposed to be the eternal & universal dharma, based on the principle of the victory over sensual pleasures. Those who get complete victory over Kammas are called Jin' and their worshippers are called Walns'.
According to Jainism, the universe is not guided by any supreme authority or God but each soul is the Doer (Karta) & Enjoyer (Bhokta) of own Kamas. When the soul destroys all its Karmic entity, it elevates to the Siddha-Shila or Moksha, where it remains engrossed in infinite bliss for all times to come. This salvated soul is known as God, Bhagwan or Parmatma, who never incarnates in the world again.
According to Jain philopy, 24 Tiffan.cara rii:: 115 kal and they propagate Dharma Tirth for innumerable beings to lead to the path of salvation Ahimsa (Non-violence), Satya (Truth), Achourya (Nonstealing), Brahmacharya (Celibacy) and Aparigrah (Non-possession) are the main principles preached by the Tirthankars. Complete or partial renouncement of physical, mental or vocal violence is specially mentioniso for Jain followers. In the present age, the first Tirthankar was Lord Rishabhdev and the 24th Tirthankar was Lord Mahavir, who gave the immortal principle of "Live & Let Live" to the world.
Lord Mahavir was born to king Siddharth and Trishla on Chaitra Shukla Trayodashi at the Kundalpur city of Bihar state 2600 years ago. That Kundalpur Nagari was specially glorified with the showering of jewels for 15 months & divine birth-festival at the time of the birth of Lord.
The names Veer, Vardhman, Sanmati & Mahavir were attributed to Him at Kundalpur Mahavir, a celibate since childhood, accepted Jaineshwani Deeksha at the age of 30 years being detached from the world. He performed hard penance for 12 years. He was honoured with the name 'Mahati Mahavir' by equanimously enduring the harsh atrocities made by Rudra at Ujjaini. Lord got Omniscience (Kavalgyan) at the bank of Rijukula river in Jrambhika village on Vaishakh Shukla Dashmi. The Lord got seated in Samavasaran. After 66 days, his first Divya Dhvani (resonant preaching sound) was revealed on the arrival of Gautam Gandhar at Rajgrihi. He preached innumerable beings for 30 years and then got salvation from the holy land of Pavapuri on Kartik Krishna Amavasya. May the trinity of Tirths situated at the Nalanda district, Bihar – "Kundalour, Rajgrihi & Pavapuri illuminate the path of salvation for the generations to come, this is the auspicious wish.
(23)

Page #16

विश्वकोश का लघुरूप है यह शब्दकोश
...
चार्य श्री सुदिक्षगणार जी यह
एक ऐसे शब्दकोश निर्माण की मेरी इच्छा लगमग 15 वर्षों से थी जिसमें जैन धर्म के विशिष्ट शब्दों का हिन्दी से अंग्रेजी में रूपान्तरण एवं अर्थ हो ताकि हिन्दी और संस्कृल में रचित प्राचीन ग्रन्थो का कोई सरलता से अग्रेजी में अनुवाद कर सके। 13 वर्ष पूर्व मैंने जे. एल. जैनी द्वारा लिखित अंग्रेजी के तत्त्वार्थसूत्र का स्वाध्याय पूज्य गणिनीप्रमुख श्री ज्ञानमती माताजी की प्रबल प्रेरणा से शुरू किया, तब भार्गव की Dictionary {English to Hindi) साथ में रखकर सभी शब्दों के अर्थ समझती थी। उस समय मैंने तत्त्वार्थसूत्र के बहुत सारे शब्दों का संकलन एक कॉपी में करके उसका अकारादि क्रम बनाया था, पुन: सर्वार्थसिद्धि टीका का अंग्रेजी अनुवाद भी देखने में आया तो पढ़कर अच्छा लगा कि कई लेखकों ने अपने अंग्रेजी ज्ञान का सदुपर्याग तो किया है। उसके बाद तो बैरिस्टर चम्पतरायजी जैन, पं. सुमेश्चन्द्र जैन दिवाकर, डॉ. माणिकचन्द जैन (खंडवा), जस्टिस जे. एल. जैनी आदि अनेक लेखकों द्वारा लिखित जैन धर्म की कई अंग्रेजी पाषा की पुस्तकें देखकर मन में बड़ा आल्हाद हुआ और यदा-कदा उनके देखने का प्रसंग भी आया तो भी मुझे हमेशा Dictionary का सहारा लेना ही पड़ता था, अत: तब भी धार्मिक शब्दों की Dictionary की आवश्यकता महसूस होती थी। स्कूल में मात्र 10 वीं कक्षा तक ही पढ़ने के कारण मेरा अंग्रेजी में कोई विशेष प्रवेश तो नहीं है किन्तु स्वरूचि के आधार पर मेरा छोटा-छोटा प्रयास इस ओर चलता रहा, यही कारण था कि सन् 1990 में मैंने सर्वप्रथम पूज्य गणिनी श्री ज्ञानमती माताजी की अंग्रेजी पूजन बनाई, सन् 1992 में भगवान महावीर की एवं सन् 1987 में भगवान ऋषभदेव की पूजन लिखी । अत्यन्त सरल एवं टूटी-फूटी अंग्रेजी में भी लिखी गई ये तीनों पूजाएँ भक्तों को बहुत पसन्द आईं जिससे मेरा उत्साह बढ़ा और आगे भी कुछ मजनों की
[24]

Page #17

रचना अंग्रेजी में बनाने के भाव अने तथा समय-समय पर गद्य में भी लेखन किया। इन सबमें की मुझे General Dictionary से शब्द बहुत खोजने पड़ते तो इच्छा और प्रबल होली कि जैनधर्म के शब्दों की एक Special Dictionary होनी ही चाहिये जिससे हम सरलतापूर्वक शब्द ढूंढकर यथास्थान प्रयोग कर सकें।
इसके अतिरिक्त, मैंने देखा कि वर्तमान में जैन साहित्य का अंग्रेजी अनुवाद करते समय कतिमय अनुवादक कहीं-कहीं PTOPEE Nouns अथवा नामों का भी अनुवाद कर देते हैं, यथाधवला हेतु Luminous, जयधवला हेतु Victorious luminous, अष्टसहनी हेतु Octad of thousand, प्रमेयकमल मार्तण्ड हेतु Sun for the lotus of the objects of knowledge, जयमाला हेतु Garlands of victory इत्यादि. परन्तु इस शैली से पाठक को वास्तविक अर्थ का ज्ञान न होकर विपरीत ही प्रतिमास होने की आशंका रहती है, अत: इस प्रकार के अनुवाद की परम्परा दांछनीय प्रतीत नहीं होती है। दूसरे शब्दों में यदि कहें तो 'ज्ञानमती नाम को Knowledge-Mind एवं चंदनामती नाम को Sandal-Mind कहने से उन-उन व्यक्तित्वों का बोध भला कैसे हो पायेगा? 'प्रकाशचंद्र' नाम के लिए Light Moon लिखना जहाँ हास्थापद है. वहीं ऐसे अनुवाद से व्यक्ति विशेष का बोध भी भला कैसे हो सकता है? वस्तुत: नामों की यथा नाम तथा गुण को साकार करने वाली व्याख्या की जा सकती है परन्तु अनुशद नहीं। जैसे स-1 1955 में Justice J.L. Jaini द्वारा तत्वार्थ सूत्र के अंग्रेजी अनुवाद में सूत्रों को रोमनलिपि में ही दिया गया है, न कि मूलसूत्र का अनुवाद किया गया है। ऐसा ही संस्कृत, प्राकृत अथवा हिंदी टीकाओं के ग्रंथों में भी दृष्टिगत होता है। भूलसूत्र को अनुवाद द्वारा बदलने की परम्परा कहीं भी दृष्टिगोचर नहीं होती अन्यथा अब तक आचार्य कुंदकुंद, आचार्य उमास्वामी, आचार्य असंतभद्र आदि द्वारा लिखित मूलसूत्रों का अस्तित्व ही खतरे में पड़ जाता।
इसी प्रकार मैंने अनुभव किया कि कई स्थानों पर जैन मुनियों के लिए Jain Monk शब्द एवं आर्यिकाओं के लिए Jain Nun जैसे शब्दों का प्रयोग किया गया है, जबकि दोनों ही शब्दों के लिए क्रमश: Jaln Saint अथवा Jain Muni एवं Female Jain Saint अथवा Jain Sadhvi का प्रयोग श्रेयस्कर प्रतीत होता है। वस्तुत: Monk शब्द विशेष रूप से रौद्ध भिक्षुओं हेतु एवं Nun शब्द ईसाई साध्वियों हेतु प्रयुक्त किया जाता है। इस तरह की कमियों ने मुझे बार-बार एक ऐसे शब्दकोश के निर्माण की ओर उन्मुख किया जिसमें सर्वप्रामाणिकता हो एवं शब्दों के अर्थ और उनके अनुवाद की उपयोगिता और सर्वमान्यता हो।
समय बीतता गया, हमारे संघ का विहार सतत चलता रहा। इसी बीच मैंने अपनी गुरु पूज्य गणिनीप्रमुख श्री ज्ञानमती माताजी से निवेदन किया कि माताजी! वर्तमान पीढ़ी के लिये ऐसे एक शब्दकोश की अत्यन्त आवश्यकता है, और उन्होंने सहर्ष इस कार्य के प्रति अपनी सहमति प्रकट की। इस तरह भगवान महावीर के 2600 वें जन्म कल्याणक महोत्सव के प्रसंग में एक शब्दकोश के संकलन की सारी योजना बनाई गई और इस परियोजना पर मैंने संकलन कार्य प्रारंभ कर
[25]

Page #18

दिया। काफी लंबे दौर तक मैंने इस कार्य को किया लेकिन समय की व्यस्तता और कार्य की जटिलता के कारण इस कार्य को स्वयं मेरे द्वारा करने में एक लम्बी समयावधि की आवश्यकता प्रतीत हुई। अत: इस कार्य को शीघ्रातिशीघ्र पूर्ण करने की उत्सुकता से हमने सहयोग लेने का विचार किया और इस कार्य की पूरी संकलन योजना डॉ. अनुपम जैन, इंदौर को बताई गई एवं इस कार्य को पूरा करके 25 अप्रैल 2002 भगवान महावीर जन्मकल्याणक वर्ष समाधन तक इसे प्रकाशित करने का भाव दर्शाया।
मुझे प्रसन्नता हुई कि अनुपम जी ने इस परियोजना को गहराई से समझकर शीघ्र इसके संकलन को अपने दक्ष सहयोगियों विशेष रूप से जीवन प्रकाश जैन (इंदौर) एवं कोमलचंद जैन (इंदौर) से आगे गति प्रदान करवाई। इस मध्य 1-2 जैन शब्दकोश और दृष्टिगत हुए जो समय की मांग के अनुसार तैयार किये गये प्रतीत होते थे किन्तु हमारा विचार 'भगवान महावीर हिन्दी - अंग्रेजी जैन शब्दकोश' बनाने का इसलिये और प्रबल होता गया कि एक सर्वागीण एवं निष्पक्ष ग्रन्थ के रूप में समाज के समक्ष ऐसा शब्दकोश आवे जिसमें जैन धर्म से सम्बन्धित लगभग सभी शब्द समाविष्ट हो। यह सुगम लगने वाला कार्य इसीलिये दुरूह होता चला गया और सन् 2001 से शुरू होकर सन् 2004 (3 वर्ष) तक पूरा हो सका ।
सन् 2002 के चातुर्मास के मध्य तीर्थकर ऋषभदेव तपस्थली- प्रयाग तीर्थ (इलाहाबाद ) एवं पुनः सन् 2003 में 18 जून से 2 जुलाई तक कुण्डलपुर (नालंदा) में पूज्य गणिनी माताजी के सानिध्य में इस ग्रंथ की वापना आयोजित की गई। उचित संशोधन, परिवर्तन इत्यादि का क्रम चला और पुनः आवश्यक दिशा-निर्देश देकर चाचना हतु अक्टूबर-नवम्बर 2003 का समय निर्धारित किया गया । 10 नवम्बर 2003 से नंद्यावर्त महल परिसर, कुण्डलपुर (नालंदा) शब्दकोष की गंभीर वाचना पुनः प्रारंभ हुई। इस तरह वाचना के माध्यम से इस कार्य की समस्त गतिविधियों एवं संकलन पर महत्वपूर्ण निर्णय एवं मार्गदर्शन प्रदान किया जाता रहा।
आर्यिका चर्या की नित्य आवश्यक क्रियाओं का निर्वहन करते हुए उसके अतिरिक्त मेरा अधिकांश समय शब्दकोश बाचना में व्यतीत होने लगा । पूज्य गणिनी माताजी पूर्ण रूचि के साथ यथासंभव एक-एक शब्द पर ध्यान देती थीं एवं विविध ग्रंथ निकलवाकर उन उन शब्दों का अन्वेषण करके आगमोक्त व्याख्या बताकर शब्दकोश की प्रामाणिकता को हर कदम पर सुनिश्चित कर देती थीं। जीवन प्रकाश, कोमलचंद जी एवं संघस्थ ब्र. (कु.) स्वाति वाचना के साथ-साथ अंग्रेजी व्याख्या में सहयोग करते थे। 29 जनवरी 2004 तक रात-दिन कठोर परिश्रम करके जून 2003 में देखे शब्दों की भी पुन: वाचना करते हुए सम्पूर्ण शब्दकोश को एक बार पुनर्परिवर्तनसंशोधन - नये शब्दों का जोड़ना - घटाना इत्यादि के द्वार से पार कर दिया गया। लगभग हर पृष्ठ में लाल निशानों की कतार देखने वाले को यही लगता था कि ये Correction नहीं वरन् Alteration हैं, पर वास्तविकता यह थी कि पूज्य ज्ञानमती माताजी के सानिध्य में बैठने से शब्दों के अर्थ ठीक होते हुए भी आगम के परिप्रेक्ष्य में जो तथ्यात्मक व्याख्या उपलब्ध हुई, उससे कोश
[26]
-

Page #19

की प्रामाणिकता कई गुना बढ़ गई। उठते-बैठत, सोते-जागते हर पल उस दिन द गय शब्दा के विषय में ऊहापर, अग्धसी विचार-विमर्श, प्राचीन शास्त्रों का अवलोकन इत्यादि सभी कियाओं मं समस्त संघ का वातावरण ही मानों शब्दकोशमयी हो गया था। मस्तिष्क रूपी व्याम मे शब्दरूपी नक्षत्र ही सर्वत्र ध्यान हो गये थे, वस्तुत: अभीन्य ज्ञानोपयोग को उस पारी अपहन करते हुए जो असीम आल्हाद हृदय में उत्पन्न होता था, वह वचनातीत है। मेरे जीवन का यह अद्भुत स्वर्णिम अनुभव था। मन में कई बार विचार आता था कि ज्ञान का अंशमात्र भाव उपलब्ध होता है तो कितनी संतुष्टि, कितना हर्ष, कितना सुख मिलता है, फिर केपली भगवान के केयलज्ञान से उत्पन्न आनंद को मापना तो तीनों लोकों में किसी के लिए भी सभव नहीं है।
अस्तु ! शब्दकोश का मैटर फाइनल होने से पूर्व एक बार पुनः गंध के आद्योपान्त अध्ययन का भाव मेरे हृदय में था, अत: 3 अप्रैल 2004, महावीर जयंती के पश्चात् मैंने पुन: यह काम हाथ में लिया और इस बार प्रत्येक पृष्ठ के एक-एक शब्द को स्वयं पढा, कई स्थानों पर पूज्य माताजी से विचार-विमर्श करके व्याख्याएँ परिवर्तित की परन्तु जिस प्रकार आकाश के तारे गिनना संभव नहीं है, उसी प्रकार पूज्य माताजी से प्रत्येक शब्द पर चर्चा करना संभव नहीं था, अत: कदाचित् संभव है कि कुछ स्थानों पर ऐसे संशोधन अभी भी शेष बचे हों। वस्तुत: किसी भी शब्दकोश में प्रामाणिकता लाने हेतु जब पुन: पुन: उसका विशुद्धीकरण किया जाता है, तभी प्रामाणिक शब्द कोश की एक उत्कृष्ट कृति समाज के समक्ष आ पाती है। हम इस शब्दकोश को इसी आशा के साथ आपके समक्ष प्रस्तुत कर रहे हैं कि जहाँ अभी भी संशोधन की आवश्यकता होगी. उसक विषय में सुधी पाठकजन हमें अवश्य सूचित करेंगे।
पूज्य गणिनी माताजी के उपकारों के प्रति कुछ भी कहना गंगा के जल से गंगा को ही संतर्पित करना है अत: उनकी प्रेरणा एवं सान्निध्य से संशोधित यह पवित्र कोश जन शासन का अमूल्य खजाना मानकर हम समाज के समक्ष प्रस्तुत कर रहे हैं, इससे लाभ प्राप्त कर यदि आप सभी ने अपनी भावी पीदी द्वारा इसका मूल्यांकन करवाया तो हम लोग अपना प्रयास सार्थक समझेंगे।
संघस्थ क्षुल्लकरत्न श्री मोलीसागरजी महाराज ने भी समय-समय पर इसमें अपना योग्य निर्देशन एवं सुझाव प्रदान कर जो सहयोग दिया है यह उनकी धार्मिक अभिरुचि का प्रतीक है। वीर ज्ञानोदय ग्रन्थ्यमाला के सम्पादक एवं दि. जैन त्रिलोक शोध संस्थान. जम्मूदीप- हस्तिनापुर के अध्यक्ष - कर्मयोगी ब्र. रवीन्द्रकुमार जैन ने ग्रन्थ का संकलन एवं प्रकाशन का भार वहन करने के साथ-साथ यथासमय इस कोश के निर्माण में अपने सुझाव प्रदान कर इसे सर्वागीण बनाया है क्योंकि शीघ्र सम्पन्नता के लक्ष्य से प्रारम्भ किया गया यह कार्य विलम्बता के कारण निश्चित रूप से महंगा पड़ा है फिर पी उन्होंने इसकी पूर्णता में जिस धैर्य का परिचय प्रदान किया है वह उनकी दूरगामी दृष्टि का परिचायक है क्योंकि इस प्रकार के मानक ग्रन्थ तो कभी-कभी ही प्रकाशित होने के स्वर्णिम अवसर आते हैं अत: इसके प्रकाशन से निश्चित ही दिगम्बर जैन त्रिलोक शोध
[27]

Page #20

सस्थान की अन्तराष्ट्रीय स्पादि में चार चांद लगंगे।
प्रस्तुत शब्दकोश को तैयार करने में डॉ. अनुपम जैन के साथ जीवनप्रकाश जैन एवं कोमलयन्द जैन का जो सहयोग रहा है उसके लिये उन्हें यहत-बहुत आशीर्वाद है कि वे लोग इसी प्रकार जिनवाणी के प्रचार-प्रसार में सदैव योगदान देकर पुण्य अर्जन करते रहें।
इसी प्रकार कोश की याचना में संघस्थ ब्र. (कु.) स्वाति जैन (M.Sc.- Biosciences) ने भी गुरुआज्ञा को शिरोधार्य करके पूरे परिश्रम के साथ भाग लिया और अंग्रेजी के अपने लौकिक ज्ञान को धार्मिक ज्ञान के साथ उपयोग करते हुए अनेक अंग्रेजी शब्दों का प्रकरणानुसार संशोधन भी कराया है, उसके लिये मेरा बहुत-बहुत आशीर्वाद है कि अपने लक्ष्य में दिन दूनी - रात चौगुनी उन्नति करते हुए इसी प्रकार सदैव जिनवाणी की सेवा करती रहे ।
अनुपम जी के लिये मेरा शुभाशीर्वाद तो है ही , यह भी प्रेरणा है कि वे सन् 1980 से जिस प्रकार पूज्य माताजी के शिष्य रूप में संघ एवं संस्था के साथ जुड़े हैं उसी प्रकार सदैव गुरु आज्ञा शिरोधार्य करके संस्था को अपना सहयोग प्रदान करते रहें ।
भगवान महावीर एवं उनके मार्ग की प्रदर्शिका पूज्य गणिनीप्रमुख श्री ज्ञानमती माताजी के करकमलों में इस शब्दकोश को समर्पित करते हुए असीम आनन्द की अनुभूति हो रही है। जिनधर्म की छत्रछाया एवं गुरु का वरदहस्त ही ऐसे पुनीत कार्यों की सिद्धि के लिये प्रमुख अवलम्बन होता है, उसकी सदैव प्राप्ति होती रहे इसी भावना के साथ ....
आयिंका चंदनामती
भगवान महावीर जन्मभूमि कुण्डलपुर नंद्यावर्त महल, कुण्डलपुर (नालंदा) 15-7-2004
128]

Page #21

THIS DICTIONARY A concise form of Encyclopedia For about 15 years, I had been eager to have compilation of such a dictionary in which the translation and meaning of specified Jain terminolagy may be available so that the ancient treatises composed in Hindi and Sanskrit may easily be translated from Hindi to English by anybody On the intense inspiration of venerable Ganini Gyanmati Mataji, 13 years ago I started the study of Tattvartha Sutra translated into English by Justice J L. Jan A that lihid
o lhar avsonary (English to Hindi) to understand the meanings of the words not familiar to me. By compiling many words of this English Tattvartha Sutra in a note book, I arranged them alphabetically also. Later I went through the English translation of the 'Sarvarthasiddhi Teeka (a commentary book) and by reading this was very pleased that many writers had rightly used their knowledge of English language. Thereafter going through many books of Jain literature written in English by Barrister Champatrai Jain, Pandit Sumerchandra Jain Diwakar, Dr. Manikchand Jaln (Khandwa) and Shri J. L. Jaini etc., i felt great pleasure. But whenever I read them, I had to take the help of Dictiunary, therefore, I felt a great need of a Dictionary of Jain terminology Beacuse of my academic background only upto 10th standard, I was not having good command over English, but due to my own interest, I had been endeavouring for this and this was the reason that I firstly composed worshipping hymns in English in 1990 on Ganini Shri Gyanmati Mataji, in 1992 on Lord Mahavir and in 1997 on Lord Rishabhdev. All these compo sitions written in simple English were appreciated by devotees and this increased my enthusiasm. So, I started to compose religious hymns and other ilterary work in English. As I had to find words more often from General Dictionary in all these works, my wish became stronger that there should be a special Hindi to English Dictionary for about whole Jain terminology so that we may use the words appropriately in the English translation of Jain literature.
Besides this, I noticed that now-a-days while doing the English translation, some translators translate even the Proper Nouns or Names also, as 'Luminous' for Dhavla (1991), "Victorious Luminous' for Jai Dhavia (ECT), 'Octad of Thousand' for Ashtsahastri (3141), 'Sun for the lotus of the objects of knowledge' for Prameya Kamai Martand (THUATHYGros), 'Garlands of Victory' for Jaimala (TREHTCHI) etc. but it is quite possible that by such a method, the reader may understand the opposite
[29)

Page #22

s
meaning at the place of the real one. So such type of translation does not seem fully appropriate
In other words, if the name 'Gyanmati' is written as 'Knowledge Mind and the name 'Chandnamati' is written as 'Sandal-Mind', how can these two personalities be acknowledged? The denoting of Prakash Chandra' with 'Light Moon is not only to be laughed but it also fails to introduce one with that particular person. In fact, the explanation of a name can be made describing the qualities according to it (the name) but the name can not be translated. For example, in the English translation of Tattvartha Sutra, Justice J.L Jaini (1956) has given the basic Sutras (formulae) in Roman script at the place of their English translation. The similar pattern is seen in the scriptures of Sanskrit, Prakrit and Hindi commentaries also. The tradition of changing the original Sutra by translation is not noticed anywhere, otherwise the entity of fundamental Sutras written by Acharya Kund-Kund, Acharya Uma Swami, Acharya Samantbhadra etc. would have been threatened till now.
Similarly, I found that at a number of places the word 'Jain Monk' has been used for a Jain Muni' and 'Jain Nun' for an 'Aryjka' However the use of 'Jain Saint' or 'Jain Muni' and 'Female Jain saint' or 'Jain Sadhvi
that the word 'Monk' is especially used for a Bauddha Bhikshuk and 'Nun' for a Christian sadhvi. Thus, all these
n ogs. de Tie Sirup desirous of the compilation of such a dictionary which is fully authentic and the meanings given in which, are broadly useful & unanimously accepted.
The Time was passing gradually and the vihar (Padyatra) of our Sangh (group) had been going on. Meanwhile, I requested Pujya Ganini Aryika Shri Gyanmati Mataji, my spiritual teacher, that there is the great need of a Jain Dictionary for the present generation. Upon this, She expressed her consent with happiness. In this way, on the event of 2600th birth ceremony of Lord Mahavir, I started the compilation of this dictionary with proper planning. For a long period i did it but due to the lack of time & complications in the work, it seemed to be a quite lengthy project to be completed on my own. To complete the work as early as possible we thought of having some co-operation and so in this concem, whole planning of the compilation of the dictionary, was explained to Dr. Anupam Jain, Indore and I expressed my wishes to complete it by the 25th of April 2002, the concluding day of the 2600th birth ceremonial year of Lord Mahavir.
I was pleased that Anupamji got this work started immediately with his capable associates specially Jeevan Prakash Jain (Indore) & Komal Chand Jain (Indore). During this period I also went through other Jain
(30)

Page #23

Dictionaries, which seemed to be prepared according to the need of time but our conception of compiling 'Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary' became stronger so that such a new dictionary, which is fully impertial & broad in meaning and containing near about the whole Jain terminolgy, may be presented to the society. And so this simple looking task became harder & lengthy and ultimately this could be completed in the year 2004 by starting form year 2001 i.e. in 3 years.
The Vacim of this Grantha was done firstly between the chestras of the year 2002 at Tirthankar Rishabhdev Tapasthali Prayag Tirth (Allahabad) and then in the year 2003 from 18th June to 2nd July at Kundalpur (Nalanda) in the ausplclous presence of Pujya Ganini Mataji. Suitable corrections & alterations etc were made and after giving proper directions, the next Varlın, was settled for Oct.-Nov. 2003. Sessions of deep disussion & rethinking again started at Nandyavarta Mahal campus. Kundalpur (Nalanda) from 10th November 2003. In this way, we were observing continuously all the activites of this compilation.
Maximum of my time except that for my daily essential duties of ARYIKA life, started to be utilized in the Vaclua of the dictionary. Pujya Ganini Mataji used to pay attention to each word with full interest as far as possible. She used to consult various scriptures for particular words and by telling the exact scriptural meaning of the words. used to confirm the authenticity of the dictionary at each step. Jeevan Prakash, Kamal Chandji & Sanghastha Br. (Km.) Swati Jain used to co-operate in English translation along with the Vachina. We worked hard day & night and upto 29th Jan. 2004 whole of the dictionary was passed through the gateway of correctionaddition-deletion etc. of the words along with the rechecking of the checked words in June 2003. The series of red marks almost in all the pages was indicating that it was not the correction but the alteration but the actual fact was that by the consultation of Pujya Gyanmati Mataji, scripture based factual explanations of various words had been obtained even when the previous written meanings were also correct and this added to the authenticity of the dictionary multiple times.
The atmosphere of the whole Sangh had been fully diverted towards the dictionary because of the thought process, mutual discussion, consultation of ancient scriptures etc. activities every moment for the words checked on that day. Only the stars like words had been dispersed all around in the sky of mind, infact the great delight of my heart on floating in the stream of vast knowledge, is beyond description. It was the unique golden opportunity of my life. A number of times I used to think that when even some drops of true knowledge are obtained, a lot of satisfaction, happiness & inner joy accompany it, then how it is possible for anybody in
[31]

Page #24

3 Loks to measure the ?mited inner happiness of the Omniscient Lord owing to His Enlightenment (Kewigrant).
Well before the finalization of the matter of the dictionary, I was desirous of getting through the full contents once again, so accordingly | started this work attei Mahavir Jayanti. 3rd Apr. 2004. This time, I read each word of every page and changed the explanations at a number of places by discussing with Pujya Gyanmati Mataji. But as it is impossible to count the stars of the sky, similarly it was not possible also to discuss each & every word with Pujya Mataji so there may remain some corrections at certain places even now. As a matter of fact, when discussion & needed corrections are made repeatedly, only then a fully authentic dictionary can be presented before the society. We are fully hopeful that efficient readers will surely intimate us about the corrections wherever needed.
To say anything for the beneficence of Pujya Ganini Mataji is an act of offering the holy water of Ganga back to Ganga. Therefore, taking it as a precious treasure of Jain-discipline, corrected by her presence & inspiration, we are presenting this holy Dictionary to the society. By getting its benefit, if all of you get it evaluated by your coming generation, we will take it as our useful attempt.
Time to time Kshullak Motisagarji Maharaj has also co-operated by his valuable guidance and suggestions, it is the symbol of his religious interest, Karmayogi Br. Ravindra Kumar Jain, the editor of Veer Gyanodaya Granthmala and the President of Digambar Jain Trilok Shadh Sansthan, Jambudvip-Hastinapur, has made it widely useful by presenting his timely suggestions alongwith bearing the responsibility of the compilation and publication of this dictionary. As this work had been started with the vlew of finishing it shortly, but it took much #me than the estimated target so this has certainly become more expensive. Even so, Ravindra Ji has shown great patience in its completion and that is the mark of his longsightedness. Infact the golden chances of the publication of such standardized compt lations are rare and definitely by its publication Digambar Jain Trilok Shooh Sansthan will get more international fame.
In preparing this dictlonary, the co-operation of Jeevan Prakash Jain and Komalchand Jain, which they have given to Dr. Anupam Jain, is appreciable and for it I greatly bless them and wish that they may acquire spiritual merits by always bestowing their best co-operation in widely spreading Jinvani,
In the same way Sanghastha Br. (Km.) Swati Jain (M.Sc.-Biosciences), accepting the orders of Pujya Mataji, has also taken part diligently in the reading and discussion session of the dictionary and she has contributed her general knowledge of English in the translation of rellgious terms and
[32]

Page #25

got the English words rectified, I bless a lot to her hoping that she will always be serving Jinvani with great success in achieving her goal
My hearty blessings are there for Anupam ji and my inspiration for him is that as he has been attached with Pujya Mataji and institution since 1980 as an earnest disciple, In the same way he may always be bestowing his co-operation to the institution forever by venerably accepting the orders of Pujya Mataji.
I am feeling great pleasure in presenting this dictionary in the auspicious hands of Pujya Ganini Pramukh Shri Gyanmati Mataji, the spiritual leader on the path of Lord Mahavir. In the accomplishment of such reverential deeds the patronage of Jain religion and the great blessings of saints are the only prime support and these may always be acquired in future also, with these sentiments..........
Ariyka Chandnamati
Lord Mahavir Birthplace Kundalpur Nandyavarta Mahal Kundalpur (Nalanda) Bihar 15-7-2004
[33]

Page #26

जैन शब्दकोश के विषय में मेरे विचार
संसार में प्रतिदिन हजारों प्रकार का साहित्य प्रकाशित होता है, किन्तु भाषा की कठिनाई के कारण उसे सभी लोग नहीं पढ़ पाते। उन्हें समझने के लिए शब्दकोश सशक्त माध्यम हैं। संसार की अनेक भाषाओं में अब तक शब्दकोश प्रकाशित हो चुके हैं, जिनके द्वारा विभिन्न भाषाओं तथा विषयों को सुगमता से समझा जा सकता है।
जैनधर्म संसार का प्राचीनतम धर्म है किन्तु वर्तमान में संख्या की दृष्टि से पूरे संसार में जैन धर्मावलंबी अति अल्पसंख्यक हैं। फिर
भी भगवान महावीर के पश्चात् विगत 2500 साल में हजारों जैन ग्रंथों का लेखन प्राकृत, संस्कृत, हिन्दी, कन्नड़, मराठी, गुजराती आदि भाषाओं में हुआ है, किन्तु विश्य में सर्वाधिक प्रचलित भाषा अंग्रेजी में तो नहीं के बराबर जैन साहित्य प्रकाशित हुआ है। जैन साहित्य का अंग्रेजी भाषा में प्रकाशन लगभग विगत 100 वर्ष में ही हुआ देखने में आता है।
जैन साहित्य को विश्व में प्रचारित करने की भावना से अभी 10-15 वर्षों से अंग्रेजी जैन शब्दकोश प्रकाशित करने का उपक्रम प्रारंभ हुआ। उसी श्रृंखला में जैन समाज की वरिष्ठ साध्वी गणिनीप्रमुख श्री ज्ञानमती माताजी की शिष्या प्रज्ञाश्रमणी आर्यिका श्री चंदनामती माताजी के भाव हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश तैयार करने के हुए. जिसके लिए उन्होंने पूज्य गणिनी ज्ञानमती माताजी से आशीर्वाद प्राप्त किया।
शब्दकोश तैयार करने की प्रक्रिया धीरे-धीरे प्रारंभ हुई। इस कार्य में सहयोग के लिए सक्षम तथा लगनशील व्यक्तियों का चयन कर टीम के साथ कार्य प्रारंभ करने के लिए डॉ. अनुपम जैन, इंदौर को योग्य समझकर उन्हें यह कार्यभार सौंपा गया। पहले हिन्दी भाषा के जैन धर्मग्रंों से शब्दों का चयन तथा उनकी व्याख्या तदनंतर उनका अंग्रेजीरूपान्तरण निश्चितरूप से बहुत कठिन काम था। किन्तु दृढ़ संकल्प के कारण वह कठिन होते हुए भी हो गया।
आर्यिका श्री चंदनामती माताजी के अतिरिक्त जिन-जिन महानुभावों ने इसमें अपना समय तथा शक्ति लगाई उन सबका नामोल्लेख इसमें किया गया है, किन्तु चंदनामती माताजी ने अपनी शक्ति से भी अधिक इसके लिए श्रम किया है, जिसके लिए गणिनी ज्ञानमती माताजी का आशीर्वाद उन्हें विशेषरूप से बल प्रदान करता रहा।
मुझे तो पूर्ण विश्वास है कि अब निकट भविष्य में जैन धर्म ग्रंथों का अंग्रेजी में प्रकाशन करने में सुगमता रहेगी और आगे बड़ी मात्रा में अंग्रेजी जैन साहित्य प्रकाशित होने लगेगा।
मेरी शुभकामना है कि यह भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश पूरे विश्व में समादर एवं सर्वमान्यता को प्राप्त हो तथा जैनधर्म के मर्म को समझकर सर्वत्र अहिंसा की प्रतिष्ठापना हो। भगवान महावीर जन्मभूमि-कुण्डलपुर (नालंदा) पीठाधीश झुलक मोतीसागर 14-7-2004
(341

Page #27

My opinion about Jain Dictionary
Thousands of the scriptures are being published daily in the world, but due to the language problem all people can not read them. For un ing all such scriptures, anly dictionary Is a prominent source. Various dictio naries have been published in various languages of the world and with their help different languages and subjects are understood & clarified easily
Jain religion is the most ancient religion in the world, but, presently the population of Jain devotees in the world is at minority level. Then also, in last 2500 years after Lord Mahavir, writing of thousands of Jain trea. tises could be possible in many Indian languages like Prakrit, Sanskrit, Hindi, Kannad, Marathi, Gujarati etc but in the most popular language English, the number of published Jain scriptures is quite minimum. As a matter of fact, the writing of Jain treatises in English has been observed only in the preceding century.
In the attempt of spreading Jain literature worldwide, publication of English Jain dictionaries began since last 10-15 years. In the same series, Pragyashramni Arvika Shri Chandnamat Mataji, the able disciple of supreme Jain Sadhvi Ganini Premukh Shri Gyanmali Matasi, desired to compile a Hindl-English Jain dictionary and for that she took blessings of Pujya Gyanmati Mataji.
The process of dictionary-compilation started gradually. Dr. Anupam Jain (Indore) was entrusted with the responsibility of providing assistance in the work after selecting the team of efficient & devoted persons. Firstly collection of the Hindl words with their description from the Jain scriptures and thereafter their English translation, was really a tough task to perform. But because of the firm determination, this difficult task could reach at its final shape.
Names of all the devoted members, who applied their full effort for it. have been mentioned in this dictionary. But Arvika Shri Chandanamati Mataji worked hard beyond her capability and for that she was continuously getting power from the blessings of Ganini Gyanmati Matajl.
Tam fully confident that the publication of Jain scriptures in English language will become easy in future and such scriptures will be available to the society in great number.
My hearty wish is that this Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary may get high respect & unanimous validity throughout the world and by understanding the substantial theme of Jainism, the principle of Non-violence may be established all around, Kundalpur (Nalanda)
Kshullak Motisagar 14-7-2004
[ 35 ]

Page #28

एक अद्वितीय जैन केन्द्र दिगम्बर जैन त्रिलोक शोध संस्थान
1
1284338
हस्तिनापुर (उ.प्र.) में निर्मित दर्शनीय स्थल जम्बूदीप संक्षिप्त परिचय :
पिछले कुछ दशकों में राजधानी दिल्ली की उत्तर दिशा में उत्तरप्रदेश के जिला पेरत स्थित पौराणिक तीर्थ हस्तिनापुर में एक राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय आकर्षण का केन्द्र उभर कर आया है। 200 फुट के व्यास में सफेद और रंगीन पत्थरों से निर्मित जैन भूगोल की अद्वितीय वृत्ताकार रचना 'जम्बूद्वीप' द्वारा अपने आधार पर वेष्टित हल्के गुलाबी संगमरमर से निर्मित 91 फुट ऊँचे सुमेरु पर्वत की शोभा आज किसके मन को आकर्षित नहीं करती है? ___प्राचीन जैन साहित्य एवं भूगोल के परिचायक, वैज्ञानिकों के लिए शोध केन्द्र, आध्यात्मिक उन्नयन के लिए पवित्र स्थान, मानसिक शांति एवं जिनेन्द्र भगवान की पूजन-भक्ति के सम्पूर्ण साधनों तथा समस्त आधुनिक सुविधाओं की उपलब्धता सहित इस अनुपम तीर्थ की जनक संस्था का नाम है-दिगम्बर जैन त्रिलोक शोध संस्थान (रजि.)। जैन समाज की सर्वोच्च साध्वी पूज्य गणिनीप्रमुख आर्यिकशिरोमणि श्री ज्ञानमती माताजी का प्रावन प्रेरणा से 1972 में इस संस्थान का सूत्रपात किया गया। दिगम्बर जैन इंस्टीट्यूट ऑफ कारमोग्राफिक रिसर्च (Digambar
[36]

Page #29

Jain Institute of CosmographicResearch) के नाम से प्रसिद्ध इस संस्थान का आधारभूत लक्ष्य था-जम्बूद्वीप का निर्माण और यह जम्बूदीप ही अततः संस्थान का मुख्य कार्यालय बन गया।
जंबूद्वीप की 30 एकड़ पवित्र भूमि पर संस्थान के द्वारा संचालित विभिन्न योजनाओं/ रचनाओं का संक्षिप्त विवरण निम्नांकित है
1. जंबूदीप रचना-जिनेन्द्र भगवान की 207 प्रतिमाओं से पावन भारतीय शिल्प और जैन भूगोल का अद्वितीय उदाहरण। आधुनिक आकर्षणों-बिजली के फौथ्यारे, नौका-विहार इत्यादि सहित।
2. कमल मंदिर-- भगवान महावीर की अतिशयकारी खगासन प्रतिमा इस मंदिर में विराजमान हैं।
3. ध्यान मंदिर-24 तीर्थकर भगवन्तों की प्रतिमाओं सहित 'ह्रीं' रचना इस मंदिर में विराजमान हैं, जो कि 'ध्यान' (Meditation) करने हेतु उत्तमोत्तम माध्यम है।
4. त्रिमूर्ति मंदिर- भगवान आदिनाथ, भरत एवं बाहुबली की खड्गासन प्रतिमाओं से इस मंदिर का नाम सार्थक है। कमल पर विराजमान भगवान नेमिनाथ एवं पार्थनाथ से इस मंदिर की शोभा द्विगुणित हो गयी है।
___5. वासुपूज्य मंदिर-इस मंदिर में 12वें तीर्थकर-वासुपूज्य स्वामी की खड्गासन प्रतिमा विराजमान हैं।
6. शांति-कुंथु-अरहनाथ मंदिर-जिन भगवन्तों के गर्भ, जन्म, तप और ज्ञान कल्याणकों से हस्तिनापुर की भूमि परम-पायन हुई है, उन शांति-कुंथु और अरहनाथ भगवंतों की खड्गासन प्रतिमाएं इस मंदिर में विराजमान हैं।
7. ॐ मंदिर-अरिहंत, सिद्ध, आचार्य, उपाध्याय और साधु परमेष्ठियों की प्रतिमाओं सहित ॐ (ओम) रचना इस मंदिर में विराजित हैं।
8. विद्यमान बीस तीर्थंकर मंदिर- इस मंदिर में विदेह क्षेत्र के विद्यमान 20 तीर्थकरों की प्रतिमाएँ बीस कमलों पर विराजमान हैं।
9. सहसकूट मंदिर-जिनेन्द्र भगवान की 1008 प्रतिमाओं सहित ।
10. भगवान ऋषभदेव मंदिर-धातु निर्मित भगवान ऋषभदेव की मूलनायक प्रतिमा एवं अन्य जिन प्रतिमाओं सहित।
11. भगयान ऋषभदेव कीर्तिस्तंभ---मगवान ऋषभदेव अन्तर्राष्ट्रीय निर्वाण महामहोत्सव वर्ष में निर्मित, भगवान के जीवन चरित्र को पदर्शित करने वाला, प्रतिमाओं से समन्दित 31 फुट ऊँचा कीर्तिस्तंभ। 12. इन्द्रध्वज मंदिर निर्माणाधीन।
[371

Page #30

13. कैलाशपर्वत-प्रथम जैन तीर्थकर भगवान भदेव की निर्माणभूमि केलाशर्यत की आकर्षक प्रतिकृति। 4 फरवरी 2000 को लाल किला मैदान, दिल्ली में प्रधानमंत्री श्री अटल विहारी बाजपेयी द्वारा इस प्रतिकृति के समक्ष निर्वाणलाडू चलाकर इसका उद्घाटन किया गया।
14. जम्बूद्वीप पुस्तकालय - प्राचीन हस्तलिखित एवं प्रकाशित लगभग 15000 ग्रथों एवं पुस्तकों के संग्रह सहित।
15. जम्यूटीप औरथालय
16. ज्ञानमती कला मंदिरम् – हस्तिनापुर के पौराणिक इतिहास को प्रदर्शित करने वाली झांकियों सहित
17. वीर ज्ञानोदय ग्रंथमाला-1972 में संस्थापित इस ग्रंथमाला द्वारा अब तक लाखों की संख्या में 200 से अधिक ग्रंथों एवं पुस्तकों के संस्करणों का प्रकाशन हो चुका है।
18. सम्यग्ज्ञान मासिक पत्रिका--यह पत्रिका 1974 से लगातार प्रकाशित हो रही है, जिसमें जैन शास्त्रों के सार रूप लेखों एवं अन्य महत्वपूर्ण सूचनाओं का संकलन एक स्थान पर प्राप्त होता है। ___19. जम्बूद्वीप भोजनालय-आने वाले दर्शनार्थियों को प्रतिदिन निःशुल्क शुद्ध (जैनचर्या के अनुरूप) भोजन उपलब्ध कराता है।
20. धर्मशालाएं-200 से अधिक फ्लैट, बंगले इत्यादि, जिनमें ठहरने संबंधी सभी आधुनिक सुविधाएं उपलब्ध हैं (निःशुल्क व्यवस्था)।
21. मनोरंजन के साधन- तरह-तरह के झूले, बचों की रेल, नौका विहार, फौय्यारे, हरे-भरे लॉन, पूरे कैम्पस में घूमने के लिए ऐरावत हाथी (मोटर से संचालित), बिजली की आकर्षक व्यवस्था, सुन्दर प्राकृतिक दृश्य इत्यादि बरबस ही दर्शनार्थियों को इस भव्य रचना की तुलना 'स्वर्ग' से करने के लिए प्रेरित करते हैं। दिगम्बर जैन त्रिलोक शोध संस्थान द्वारा आयोजित
सामाजिक एवं शैक्षणिक कार्यक्रम अक्टूबर 1981-जम्बूद्वीप (हस्तिनापुर) स्थल पर 'जम्बूद्वीप ज्ञानज्योति सेमिनार ।
31 अक्टूबर 1982-फिक्की ऑडिटोरियम-दिल्ली में 'जम्बूद्वीप सेमिनार' जिसका उद्घाटन श्री राजीव गांधी, तत्कालीन संसद सदस्य दारा किया गया।
अप्रैल 1985- जम्बूद्वीप (हस्तिनापुर) स्थल पर 'जैन गणित और विलोक विज्ञान' विषय पर अंतर्राष्ट्रीय सेमिनार, जिसका उद्घाटन उ.प्र. के तत्कालीन मंत्री प्नोफेसर वासुदेव सिंह द्वारा किया गया।
[38]

Page #31

जून 1982 से अप्रैल 1985-लालकिला मैदान, दिल्ली से तत्कालीन प्रधानमंत्री श्रीमती इंदिरागांधी द्वारा 4 जून, 1982 को पूरे देश में भ्रमण करने हेतु 'जम्बूदीप ज्ञानज्योति' का उद्घाटन किया गया। जनसाधारण में अहिंसा, चारित्र-निर्माण तथा विश्व बन्धुत्व के संदेश का प्रचार-प्रसार करते हुए 1045 दिन तक देश भर में भ्रमण करने के पश्चात् यह ज्ञान ज्योति तत्कालीन रक्षामंत्री श्री पी.वी नरसिम्हा राव (भूतपूर्व प्रधानमंत्री) द्वारा जम्बूद्वीप के मुख्य द्वार के समक्ष सदैव के लिए स्थापित कर दी गई।
1992-'अंतर्राज्यीय चारित्र निर्माण संगोही' का जंबूद्वीप स्थल पर श्री नेमीचंद जैन, विधायक (मध्यप्रदेश) की अध्यक्षता में आयोजन किया गया।
'जैन गणित' एवं 'चारित्र निर्माण पर हुई संगोष्ठियां मेरठ विवविद्यालय एवं दिगम्बर जैन त्रिलोक शोध संस्थान के संयुक्त तत्वावधान में आयोजित की गई।
1993- अयोध्या में संघ विश्वविद्यालय-रजाबाद के संयुक्त तत्वावधान में 'भगवान ऋषभदेव-मानवीय संस्कृति के प्रथम प्रवर्तक' विषय पर संगोष्ठी ।
अक्टूबर 1995-मेरठ विश्वविद्यालय के संयुक्त तत्वावधान में पंचदिवसीय 'गणिनी आर्यिका श्री ज्ञानमती साहित्य संगोष्ठी-95।।
मार्च-अप्रैल 1998- तत्कालीन प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी दारा 9 अप्रैल 1998 को तालकटोरा स्टेडियम, दिल्ली से देश भर में भ्रमण करने हेतु 'भगवान ऋषभदेव समवसरण श्रीविहार रथ' का उद्घाटन! 3 वर्ष तक देशभर में तीर्थकर भगयन्तों के सर्वोदयी सिद्धांतों एवं जैनधर्म की प्राचीनता का प्रचार-प्रसार करने के पश्चात् यह समवसरण इलाहाबाद उच्च न्यायालय के तत्कालीन मुख्य न्यायाधीश द्वारा तीर्थंकर ऋषभदेव तपस्थली-प्रयाग तीर्थ (इलाहाबाद) में स्थापित कर दिया गया।
अक्टूबर 1998- जम्बूद्वीप स्थल पर 'राष्ट्रीय कुलपति सम्मेलन', जिसका उद्घाटन किया गया-स्वर्गीय श्री राजेश पायलट (तत्कालीन संसद सदस्य द्वारा)।
फरवरी 2000-तत्कालीन प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी द्वारा 4 फरवरी 2000 को लाल किला मैदान, दिल्ली में एक वर्ष तक चलने वाले 'भगवान ऋषभदेव अंतर्राष्ट्रीय निर्वाण महामहोत्सव वर्ष का उद्घाटन किया गया।
इस युग में जैनधर्म के प्रथम तीर्थकर भगवान ऋषभदेव पर '1008 संगोलियों की श्रृंखला, 'भगवान ऋषभदेव कीर्तिस्तंभों' का निर्माण तथा अनेक अन्य सामाजिक एवं शैक्षणिक कार्यक्रम राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर इस वर्ष के अंतर्गत आयोजित किये गये।
टोरण्टो, कनाडा, न्यू जर्सी आदि विदेश भूमियों पर भी इन्हीं प्रेरणाओं के माध्यम से 6 फरवरी 2000 को निर्वाण महामहोत्सब मनाया गया।
[39]

Page #32

जून 2000-- जम्यूटीप स्थल पर 11 जून 2000 को 'जैनधर्म की प्राचीनता' विषय पर राष्ट्रीय सेमिनार आयोजित किया गया।
फरवरी 2001 – भगवान ऋषभदेव की दीक्षाभूमि-प्रयाग (इलाहाबाद) में 'तीर्थंकर ऋषभदेव तपस्थली तीर्थ या नवनिर्माण। इस तीर्थ पर भगवान के दीक्षा कल्याणक के प्रतीक स्वरूप धातु के वटवृक्ष के नीचे 'ध्यान में लीन महायोगी ऋषभदेव की सवा पांच फुट उत्तुंग पिच्छी-कमण्डलु सहित खड्गासन प्रतिमा', केवलज्ञान कल्याणक के प्रतीक स्वरूप भगवान की चतुर्मुखी प्रतिमा सहित दिय समयसमा रचना यानि पाल्माणको प्रतीक स्वरूप 50 फुट उत्तुंग 'कैलाशपर्वत' की भव्य रचना पर भगवान ऋषभदेव की 14 फुट उत्तुंग अत्यंत मनोहारी लालवर्णी पद्मासन प्रतिमा तथा तीन चौबीसी के प्रतीक स्वरूप 72 जिन प्रतिमाएं विराजमान हैं। 'ऋषभदेव कीर्तिस्तंभ' भी स्थापित है। 4 से 8 फरवरी 2001 तक 'भगवान ऋषभदेव पंचकल्याणक प्रतिष्ठा एवं 1008 महाकुंभों से कैलाशपर्वत पर प्रतिष्ठित भगवान ऋषभदेव का महाकुंभमस्तकाभिषेक कार्यक्रम।
फरवरी 2003--- भगवान महावीर की जन्मभूमि कुण्डलपुर (नालंदा) में 'नंद्यावर्त महल तीर्थ' का निर्माण भगवान महावीर मंदिर, भगवान ऋषभदेव मंदिर, नयग्रहशांति जिनमंदिर, त्रिकाल चौबीसी मंदिर और नंद्यावर्त महल (भगवान महावीर का जन्म महल) एवं उसमें स्थापित भगवान शांतिनाथ जिनालय इस तीर्थ के मुख्य आकर्षण हैं। महावीर के जन्मभूमि के प्रचारप्रसार हेतु भगवान महावीर ज्योति स्थ वर्तमान में सम्पूर्ण भारतवर्ष में प्रवर्तन कर रहा है।
इस संस्थान के द्वारा समय-समय पर विविध पंचकल्याणक प्रतिष्ठाएं एवं धार्मिक कार्यक्रम सम्पन्न होते रहते हैं। संस्थान के अद्भुत कार्यकलाप की श्रेणी में है - णमोकार महामंत्र बैंक, जहाँ प्रतिवर्ष श्रद्धालु भक्तों द्वारा लाखों की संख्या में णमोकार मंत्र लिखकर जमा कराए जाते हैं, जो कि विश्वशांति की किरणें प्रसारित करने में अतिशय धरोहर स्वरूप हैं।
संस्थान द्वारा प्रदत्त पुरस्कार
गणिनी ज्ञानमती पुरस्कार-सन् 1995 से प्रत्येक पाँचवे वर्ष यह पुरस्कार जैन धर्म पर उचस्तरीय शोध तथा संस्थान की शैक्षणिक गतिविधियों में सहयोग हेतु किसी भी जैन विद्वान को 1,00,000/- रुपये नगद की राशि, प्रशस्ति-पत्र इत्यादि के रूप में प्रदान किया जाता है।
जम्बूदीप पुरस्कार-- सन् 2000 में स्थापित 25,000/- रुपये की नगद राशि सहित प्रतिवर्ष प्रदान किया जाने वाला पुरस्कार।
आर्यिका रत्नमती पुरस्कार-सन् 1999 में स्थापित 11,000/- रुपये की नगद राशि सहित प्रतिवर्ष प्रदान किया जाने वाला पुरस्कार। कुण्डलपुर पुरस्कार --- सन् 2004 में स्थापित 25,000/-रुपये की नगद राशि सहित
1401

Page #33

मांतवर्ष प्रदान किया जाने वाला पुरस्कार।
श्री छोटेलाल जैन पुरस्कार-सन 2004 में स्थापित 11.000/-रूपये की नगद राशि सहित प्रतिवर्ष प्रदान किया जाने वाला पुरस्कार।
उपरोक्त पुरस्कारों के अतिरिक्त भगवान ऋषभदेव अंतर्राष्ट्रीय निर्वाण महोत्सव वर्ष के अवसर पर घोषित 2,50,000/- रूपये की नगः, पशि लाभगमान तापीय महामार्ड :1,000/.. रुपये की नगद राशि का 'ब्राझी पुरस्कार' भी संस्थान द्वारा प्रदान किया गया। भगवान ऋषभदेव नेशनल एवार्ड सन् 2003 में 'कुण्डलपुर महोत्सव के अवसर पर तत्कालीन सांसद एवं पूर्व वित्त राज्य मंत्री श्री बी.धनंजय कुमार जैन को कुण्डलपुर (नालंदा) में प्रदान किया गया।
उपरोक्त सभी निर्माण योजनाएं, सामाजिक, धार्मिक तथा शैक्षणिक कार्यक्रम पूज्य गणिनीप्रमुख श्री ज्ञानमती माताजी की पावन प्रेरणा से उनके ससंघ सानिध्य में इस संस्थान द्वारा आयोजित किये गये हैं। संघस्थ प्रज्ञाश्रमणी आर्यिका श्री चंदनामती माताजी का मार्गदर्शन एवं पीठाधीश झुलकरत्न श्री मोतीसागर जी महाराज का निर्देशन इन समस्त कार्यों में अत्यन्त महत्वपूर्ण रहा है।
इस प्रकार यह संस्थान अपनी विभिन्न समर्पित कार्य योजनाओं द्वारा समाज की सेवा में प्रतिक्षण संलग्न है।
मानसिक शांति, आध्यात्मिक विकास, प्राकृतिक सौन्दर्य एवं अन्य अनेक अवसरों को एक साथ प्राप्त करने हेतु यह संस्थान जंबूटीप दर्शन के लिए आपको सादर आमंत्रित करता है।
संस्थान की सम्प्रेरिका पूज्य गणिनी श्री ज्ञानमती माताजी - एक अद्भुत व्यक्तित्व जिनके जीवन का प्रत्येक क्षण स्वर्णिम इतिहास का एक नया पृष्ठ होता है, जिनके बढ़ते चरणों का प्रत्येक कदम नूतन तीर्थ के निर्माण का पन्ना होता है,जिनकी दृष्टि का प्रत्येक बिन्दु एक सिन्धु का स्वरूप होता है, जिनके लेखन का प्रत्येक शब्द जिनागप का सार होता है तथा जिनकी प्रत्येक चर्या एवं क्रिया मूलाचार को साकार करने वाली होती है, ऐसी पूज्य गणिनीप्रमुख आर्यिकाशिरोमणि श्री ज्ञानमती माताजी की पावन प्रेरणा से जहाँ हस्तिनापुर, अयोध्या, मांगीतुंगी आदि अनेक तीर्थों के जीर्णोद्धार एवं विकास हुए हैं, वहीं वे नित्य कई प्रेरणाओं के साथ समाज को नई राहें प्रदान कर रही हैं।
उन्न पूज्य गणिनी श्री ज्ञानमती माताजी का जन्म 22 अक्टूबर सन् 1934, आधिन शुक्ला पूर्णिमा (शरदपूर्णिमा) को हुआ था। बचपन में ही धर्मग्रन्थों के स्वाध्यायादि के कारण एवं पूर्वजन्म के पुण्यसंस्कारवश मन में संसार से वैराग्य के अंकुर उत्पन्न हो गये और सन् 1952 में 18 वर्ष की युवावस्था में शरदपूर्णिमा के ही दिन आपने सप्तमप्रतिमारूप आजन्म ब्रह्मचर्यवत ग्रहण कर लिया,

Page #34

पुनः सन 1953 क्षुल्लिका दीका लयः सन 1956 में वैशाच प्रश्णा दूज के दिन जन्मपूज्य चाविचकवती आचारी भी शालिगर महाराज के प्रथम पट्टाधीश आचार्यश्री वीरसागर "ETTE से आर्यिका दीक्षा धारण कर समाज को प्रमानवारि गम्मि लगानीमख जैरा सर्वोच्च पदों को सुशोभित किया है।
हिन्दी, संस्कृत, प्राकृत, कन्नड ऑर मराठी आदि भाषाओं में सरल साहित्य रचना आपके जीवन का प्रमुख अंग रहा है. इसीलिए 250 ग्रंथों की लेखिका बनकर आज आप समाज की सर्वोच्च लेखिका के रूप में मान्य है। वर्तमान में षण्डागम ग्रंथ (लगभग 2200 वर्ष पूर्व लिखें सर्वप्रथम सूत्र गंध) पर आप संस्कृत टीका लिख रही हैं, जिसका प्रथम भाग (हिन्दी सहित) प्रकाशित होकर सभी के समक्ष आ चुका है। लगभग 2000 पृष्ठों में षट्खण्डागम की 12 पुस्तकों के लगभग 5500 सूत्रों की टीका लिखी जा चुकी है एवं 13वीं पुस्तक की टीका का लेखनकार्य द्रुतगति से चल रहा है। भगवान जिनेन्द्र से यह प्रार्थना है कि कलियुग की यह सरस्वती माता युग-युग तक जीवन्त रहे ताकि सचे ज्ञान का अमृत संसार को प्राप्त होता रहे।
इनकी सम्प्रेरणा से विश्व को पुनः अतिप्राचीन महापुरुष भगवान ऋषभदेव एवं महावीर स्वामी के सिद्धान्तों से परिचित होने का अवसर प्राप्त हुआ है अतः उन अहिंसा, सत्य, अस्तेय, ब्रह्मचर्य, अपरिग्रह एवं अनेकान्त के सिद्धान्त जन-जन तक पहुँचाकर उन्हें सर्वव्यापी बनाना चाहिए। पूज्य माताजी का सर्योदयी संदेश है कि मानव जीयन की श्रृंखला में क्रूरता को हटाकर प्राणीमात्र के प्रति मैत्रीभाव धारण करें, सदाचारी और शाकाहारी बनें, प्रत्येक प्राणी को निर्भय होकर जीवन जीने का अधिकार प्रदान करें जिससे मानवीय संस्कृति पुनः जीवंत होकर सृष्टि की प्राकृतिक व्यवस्था को वास्तविक स्वरूप प्रदान कर सके। प्रत्येक सम्प्रदाय के साथ सौहाद्र की भावना से सम्प्रदाय को धर्म का गाना पहनाकर पारस्परिक संघर्या को न उत्पन्न कर भारतीय संविधान को गौरव प्रदान करते हुए अपने देश के गुलदस्ते की सुगंधि दुनिया में प्रसारित करना चाहिए।
-कर्मयोगी अ. रवीन्द्र कुमार जैन (अध्यक्ष-दिगम्बर जैन त्रिलोक शोध संस्थान)
[421

Page #35

DIGAMBAR JAIN TRILOK SHODH SANSTHAN
(The Unique Indian Jain Centre)
A Brief Introduction:
In the Northem direction of the capital city Delhi. in district Meerut of Uttar Pradesh, a centre of national and international attraction has emerged out in last decades in mythological pilgrimage 'Hastinapur' in the form of 91 feet high 'Sumeru Parvat' (mountain) built in light pink marble stone. surrounded at its base by the unique circular structure of Jain Geography. "Jamboodweep" of white and coloured stones in a diameter of 200 feet
The mother institution, which has given birth to this TIRTH, introductory to ancient Jain Literature & Geography, Research Centre for Scientists, a sacred place for Spiritual Upliftment, a symbol of Mental Peace and with ample means of worship of Lord Jinendra along with all the modern facililies, is 'Digambar Jain Trilok Shodh Sansthan' (Regd.), which was founded in 1972 by the pious inspiration of Pujya Ganini Pramukh Shri Gyanmati Mataji. Basically, the Sansthan also known as Digambar Jain Institute of Cosmographic Research was oriented for the building of Jamboodweep, which later turned out to be ils Head-office.
A brief sketch of the various schemes/structures, being carried out by the Sansthan on the holy 30 acres land of Jamboodweep is as follows:
1. Jamboodweep Structure- A unique example of Indian craft & Jain Geography with 207 idols of Jinendra Bhagwan and modern attractions like Electric Fountains, Boating etc.
2. Lotus Temple-Miraculous idol of Bhagwan Mahavir is consecrated In this temple.
3. Meditation Temple-Contains symbol idol of HREEM (*) having the Idols of 24 Jain Tirthankars, a place for Meditation (Dhyan)
4. Trimurti Temple-Consisting of the idols of Bhagwan Adinath, Bharat & Bahubali along with Bhagwan Neminath and Parshvanath.
5. Vasupujya Temple-With the standing postured idol of 12th Tirthankar-Vasupujya Swami
6. Shanti-Kunthu-Arahnath Temple-Having the standing idols of the three Tirthankars, the four Kalyanaks (Garbh, Janm, Tapa & Gyan) of all of whom made the land of Hastinapur the most sacred place.
7. 'Om' Temple-With the symbol idol of 'OM' (35) depicting 5 Permeshthis (Arihant, Siddha, Acharya, Upadhyaya & Sadhu).
[43]

Page #36

8. Bees Tirthankar Temple-The Idols of existing 20 Tirthankars of Videh Kshetra are consecrated on 20 latuses in this temple.
9. Sahastrakoot Temple-With 1008 idols of Jinendra Bhagwan.
10. Lord Rishabhdev Temple-With Moolnayak metal idol of Lord Rishabhdev along with other metal idols.
11. Bhagwan Rishabhdev Kirtistambh-Constructed during 'Bhagwan Rishabhdev International Nirvan Mahamahotsava year 31 feet high stambh, depicting the life of Shagwan and with 8 idols.
12. Indradhwaj Temple-In progress
13. Kailash Parvat -Attractive copy structure of the Kailash Parvat, the Salvation Tirth of Bhagwan Rishabhdev, the first Jain Tirthankar. It was inaugurated by Shri Atal Bihari Vajpayee, the PM, with offering Nirvan Ladoo on Feb. 4, 2000 at the Red Fort Ground, Delhl.
14. Jamboodweep Library-With a collection of about 15000 books, ancient hand written and published.
15. Jamboodweep Dispensary
16. Gyanmati Kala Mandiram (Art Temple)--With Jhankis (exhibition) related with the mythological history of Hastinapur.
17. Veer Gyanodaya Granthmala-Founded in 1972, it has published about above 200 Granthas (Scriptures) and books in number of lacs upto now.
18. 'Samyakgyan' Monthly Magazine-Being published from 1974 continuosly with the Articles containing the essence of Jain Shastras.
19. Jamboodweep Mess—Providing the pure (as per Jain norms) food to the visitors everyday free of cost.
20. Dharmashalas-Flats, Bunglows etc. (above 200) with all the modern facilities of accomodation (without any charges).
21. Means of Recreation-Different types of Swings, Children train, Boating, Fountains, Green Lawns, Aeravat Elephant for going round the Campus, attractive arrangement of electricity, Natural scenes etc. insist the visitors to compare it with the heaven,
Social & Academic Programmes By
Digambar Jain Trilok Shodh Sansthan Oct. 1981 : Jamboodweep Gyanjyoti Seminar at Jamboodweep Hastinapur.
Oct. 31, 1982: Jamboodweep Seminar in FICCI Auditorium, Delhi,
[ 44 ]

Page #37

inaugurated by Shri Rajeev Gandhi, the then M.P.
Apr. 1985 : International Seminar on Jain Mathematics and Cosmology' at Jamboodweep-Hastinapur, Inaugurated by the then Minister of U.P. Government-Prof. Vasudev Singh.
June 1982-Apr. 1985: 'Jani,soudweepardjot wisi inget by the then Prime Minister Smt. Indira Gandhi from the Red fort Ground, Delhi for travelling in the whole country on June 4. 1982. It disseminated the message of Ahimsa (Non-violence). Character-Building and World Fraternity to the masses and after a travel of 1045 days, it was consecrated in front of the main gate of Jamboodweep, Hastinapur for all times to come by the then Defence Minister Shrl P.V. Narsimha Rao (Ex-Prime Minister).
1992: 'Interstate Charitra Nirman (Character Building) Seminar at Jamboodweep, Hastinapur.
Seminars on 'Jain Mathematics' and 'Charitra Nirman' were organized in joint collaboration of Meerut University and Digambar Jain Trilok Shodh Sansthan,
1993 : Seminar on 'Bhagwan Rishabhdev-The first Propagator of Human Culture' at Ayodhya in joint collaboration with Avadh University, Falzabad.
Oct. 1995 : Five days 'Ganini Aryika Shri Gyanmati Literary Seminar-95* in collaboration with Meerut University
Mar-Apr. 1998 : Inauguration of 'Bhagwan Rishabhdey Samavasaran Shrivihar Chariot by the then Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee on Apr. 9, 1998 from Talkatora Stadium, Delhi for travelling in the whole country. Spreaded the message of "Universal Principles of Tirthankars' and 'Antiquity of Jainism' state by state for 3 years. Later, the Samavsaran was consecrated at Tirthankar Rishabhdev Tapasthali-Prayag Tirth (Allahabad) by the then Chief Justice of High court, Allahabad in Oct, 2002.
Oct. 1998 ; 'National Vice-Chancellors' Conference' at Jamboodweep, Hastinapur.
Feb. 2000 : Inauguration of 'Bhagwan Rishabhdey International Nirvan Mahamahotsava Year by the then Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee in the Red Fort Ground, Delhi on Feb. 4, 2000 for one full year. A series of '1008 seminars on Bhagwan Rishabhdev', the first Tirthankar of Jainism in this age, along with the building of 'Bhagwan Rishabhdev Kirtistambhs' and other social & academic programmes were organized throughout the country in this year.
In the foreign countries like Toronto, Canada, New Jersy etc. also, the Nirvan Mahamahotsava was celebrated on Feb. 6. 2000 by such
[ 46)

Page #38

inspirations.
June, 2000 : National Seminar on 'Antiquity of Jainism' at Jamboodweep, Hastinapur on June 11, 2000.
Feb. 2001 : Establishment of 'Tirhankar Rishabhdev Tapasthali (Piace of Penance) Tirth' at Prayag (Allahabad) and organization of Mahamastakabhishek Mahotsava of Bhagwan Rishabhdev.
Feb. 2003: Establishment of Nandyavarta Mahal Tirth at Bhagwan Mahavir Birthplace-Kundalpur (Nalanda). Bhagvan mahavit tertipie. Bhagwan Rishabhdev temple, Navgrahshanti Jin-temple, Trikal Chaubeesi temple & Nandyavarta Mahal (the Birth palace of Lord Mahavir) with Bhagwan Shantinath Jinalaya are the prominent attractions of the Tirth. At present Bhagwan Mahavir Jyoti Rath is travelling throughout the country for the publicity of Mahavir Birhtplace.
Various Panchkalyanak Pratishthas and religious programmes are organized by this Sansthan at different times. One of the unique activities of the Sansthan is-Namokar Mahamantra Bank, in which facs of written Namokar Mantras are submitted by devotees every year. Infact, these mantras are like a miraculous treasure to disperse the rays of world peace all around.
Awards By Sansthan Ganini Gyanmati Award-started from 1995, presented every fifth year to a Jain scholar for high standarch research on Jainism or for cooperating in the academic activities of the Sansthan. It comprises an amount of Rs. 1,00,000/-in cash & citation etc.
Jamboodweep Award-Yearly award of Rs. 25,000/-in cash, started from 2004
Arvika Ratnamatl Award-Yearly award of Rs. 11,000 in cash, started from 1999.
Kundalpur Award-Yearly award of Rs. 25,000/- in cash, started from 2004.
Shri Chhoteylaf Jain Award-Yearly award of Rs. 11,000/- in cash. started from 2004.
Besides these, 'Lord Rishabhdev National Award of Rs. 2,50,000/ -andBrahmi Award' of Rs. 11,000/- were also presented by the Sansthan. These awards had been declared on the occasion of Bhagwan Rishabhdev International Nirvan Mahotsava year.'
'Lord Rishabhdev National Award' was presented to Shri V. Dhananjaya Kumar Jain, the then M.P. & Ex-Union Finance Minister in 2003 at Kundalpur (Nalanda) on the occasion of Kundalpur Mahotsava'
[ 46 ]

Page #39

All the above construction schemes and social, religious & academic programmes have been carried out by the pious inspiration of Pujya Garini Pramukh Shri Gyanmati Mata Ji in her auspicious presence (with sangh). However all the arrangements of the above schemes/programmes have been devised by this Sansthan under the Guidance of Pragya Shramni Arvika Shri Chandnamati Mataji and the Direction of Peethadhish Kshullakratna Shri Motisagar Ji Maharaj.
Thus, the Sansthan is devoted to serve the society by its various dedicated schemes & programmes
All of you are welcome by heart by this Sansthan to visit Jamboodweep to avail the various opportunities of Mental Peace. Spiritual Upliftment, Natural Beauty and a lot of other attributes
INSPIRATOR OF THE SANSTHAN
A Remarkable Personality Pujya Ganini Pramukh Shri Gyanmati Mataji Every moment of the life of whom is a new page of the golden history, every step of whom is the initiator of bulliding a new Tirth, each point of view of whom is encompassing the ocean in itself, each word of the writings of whoin essence or Ja:7.. : 5ript:795) and every activity of whom is for depicting 'Moulardur' (Jain scripture describing rules & norms for Jaln-Sadhus), by the pious inspiration of such a reverend Jain SadhviPujya Ganini Pramukh Aryika Shiromani Shri Gyanmati Mata Ji, there had been the restoration and development of a number of Tirths (Pilgrimage-centres) as Hastinapur, Ayodhya, Mangitungi, Prayag, Kundalpur (Nalanda) etc. at one hand and on the other hand, she is providing new paths to the society with continuous new inspirations.
Pujya Ganini Shri Gyanmati Mataji was born on Oct.22, 1934, Ashwin Shukla Purnima (Sharad-Purnima). She developed the feeling af renunciation by studies of religious scriptures in childhood and fortune assembled in previous births. In 1952 at a young age of 18 years, she undertook the vow of celibacy for whole of her life in Saptam Prosima (Vratas mentioned for a Shravak) on the day of Sharad-Purnima only. Again by taking Kistartika Deeksha in 1953 and Arvika Deeksha from Acharya Shri Veersagar Ji Maharaj, the first disciple Acharya of Param Pujya CharitraChakravarti Acharya Shri Shantisagar Ji Maharaj, in 1956 on Varishok! Kristmu Duj, she has dignified the highest ranks of the first Balbralunacharini (Celibacy vow since childhood) Arvika and Ganini Pramukh.
Writing simple literature in Hindi, Sanskrit, Prakrit, Kannad and Marathi
[47]

Page #40

etc languages has been the main part of your life, and so being the author of 250 scriptures, today you are accepted as the topmost sadhvi writer of the society. At present, you are writing Sanskrit Teeka (Explanatory Note) on Shatkhandagam Grantha (First Sutra Grantha written about 2200 years back), its first part (with Hindi also) has been published. The Teeka on about 5.500 sutras of 12 books (4 parts) of Shatkhandagarr has been completed in more than 2000 pages and the further work is in progress on the 13th book (Part 1). We pray to Bhagwan Jinendra that this Saraswati Mata (Goddess of knowledge) of Knlivug (present time) may live for ages so that the nectar of true knowledge may remain continuously available to the world.
By her inspiration, the world has got the opportunity to be introduced with the principles of the most ancient greatmen Bhagwan Rishabhdeva and Mahavir Swami ayam, so the principies cilton-violence, Truih, Nonstealing, Celibay, Non-possession and Anekant should be made universally acknowledged. She says that in the series of human life, develop the feeling of friendliness towards all the creatures leaving aside the Cruelity, become virtuous and vegetarian, give the right to each creature to live without any fear so that the human culture, being alive again, may give the real form to the natural arrangement of Shristi (Universe). With the feeling of friendliness with each community to cover it within the purview of Dharma and without giving way to mutual struggles, the aroma of the bouquet of the country should be dispersed to the world dignifying the indian Constitution,
How to REACH HASTINAPUR ? In the Meerut district of Uttar Pradesh of India, there is a historical Tirth (pilgrimage) Hastinapur'. It is 110 Kms. north of the capital city Delhi and at a distance of 40 Kms. from Meerut. There is a continuous bus service from Delhi to Hastinapur from I.S.B.T. (Inter state Bus Terminal by U.P. Roadways and D.T.C. Traln line is also there between Delhi and Meerut. There are also the buses by the name of Jamboodweap and these lead directly to the gate of Jamboodweep (Hastinapur). Taxts are also available for the foumey from Delhi to Hastinapur.
At Jamboodweep, flats & bunglows with all the facilities of | accomodation and meals are available along with proper & continuous
supply of electricity and water.
-Karmayogi Br. Ravindra Kumar Jain (President-Digambar Jain Trilok Shodh Sansthen)
[ 48 )

Page #41

मेरा अनुभव
M
लौकिक शिक्षा प्राप्त करते समय प्रारंभ से ही 'डिक्शनरी का प्रयोग प्रत्येक छात्र-छात्रा के लिए प्राय: अवश्यंभावी होता ही है, विशेष रूप से अंग्रेजी के अध्ययन के लिए । मेरा विद्यार्थी जीवन भी इसका अपवाद नहीं था। पर, आत्म-शिक्षा के क्षेत्र में आने का सौभाग्य प्राप्त होने के उपरांत भी पुन: Dictionary-consultation के स्थान पर स्वयं किसी 'शब्दकोश' के निर्माण का साक्षी बनने का अवसर प्राप्त होगा, ऐसी कल्पना हृदय में कहीं भी नहीं थी।
वस्तुत: कर्मठ परिश्रम ही जिनके जीवन के हर क्षण का एकमात्र सत्य है, ऐसी भारतवर्ष की महान संस्कृति की वर्तमान साकार प्रतिरूपा-परमपूज्य गणिनी प्रमुख श्री ज्ञानमत्ती माताजी जैसी गुरु के चरणों वर्ग प्राप्त करने का ही यह सुफल है कि जिनधर्म प्रभावना के ऐसे ऐतिहासिक कार्यों को अपनी आँखों से देखने य जनसे जुड़ने का सुअवसर प्राप्त हो जाता है। ___ 'भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश' के संदर्भ में सर्वप्रथम तपस्थली तीर्थप्रयाग में पूज्य प्रज्ञाश्रमणी आर्यिका श्री चंदनामती माताजी को डॉ. अनुपम जैन एवं श्री जीवन प्रकाश जैन (इंदौर) के साथ चर्चा करते देखती थी, पुन: कुण्डलपुर (नालंदा) आने पर जब पूज्य माताजी ने मुझे भी इसकी वाचना में सम्मिलित होने का वात्सल्यपूर्ण आदेश दिया, तो वृदय में प्रसन्नता एवं भय की समन्वित धारा प्रवाहित हुई, कारण था कि कहाँ महान जैनधर्म के अगाध सिद्धांतों को स्वयं में सभेटने वाला यह कोश और कहाँ मेरी नितांत अल्पज्ञता ! परन्तु फिर भी गुरुजनों का अनुग्रह एवं दूरदर्शिता अद्भुत ही होती है। पूज्य बडी माताजी एवं पूज्य छोटी माताजी के मुखारविन्द से जिनधर्म के मूलभूत सिद्धान्तों को सुनने-समझने का अवसर, उनके जीवन के अनुभवों से साक्षात्कार का अवसर और सबसे बदकर उनका निकट साहचर्य मेरे अपने लिए अविस्मरणीय हो गया है । पूज्य ज्ञानमती माताजी की अगाध ज्ञानराशि एवं पूज्य श्री चंदनामती माताजी का अपूर्व समर्पित परिश्रम ही इस कोश को वर्तमान प्रामाणिक रूप देने में सक्षम हो पाये हैं, यह तथ्य पूर्णतया सुनिश्चित है। मुझको भी इस कार्य में सहभागी बनने का सौपाय्य देकर पूज्य माताजी ने मुझ पर अप्रतिम उपकार किया है।
इस शब्दकोश के निर्माण में श्री जीवन प्रकाश जैन द्वारा किया गया परिश्रम वास्तव में प्रशंसनीय एवं आज के युवायर्ग के लिए अनुकरणीय है । 'बड़ी बहन के रूप में अपने प्रति उनकी सम्मान भावना का मैं सदैव आदर करती हूँ तथा उनके उज्ज्वल भविष्य के लिए मंगल कामना करती हूँ। श्री कोमलचंद जी जैन (इंदौर) का सरल व्यक्तित्व एवं संघस्थ ब्रह्मचारिणी बहनों का सहयोग भी इस शब्दकोश की यादों से सदैव जुड़ा रहेगा।
पुन: पुन: गुरुचरणों में इसी प्रकार के ज्ञानार्जन का लाभ प्राप्त होता रहे, इसी मंगल भावना के साथ, दिनांक : 16-7-2004
ज.(कु.) स्वाति जैन
M.Sc. (Bloscloncos) [49]

Page #42

My Experience
To use a dictionary, particularly for the subject English, remains almost essential for each student while going through the school education. My student life was also not an exception to it. But even after getting the fortune of coming into the field of spiritual-education, I, myself, will be a testimony to the formation of a spiritual Dictionary at the place of usual dictionaryconsultation, even the Imagination of this fact was beyond my heart.
Infact, it is the great outcome of coming into the feet of a Curn like Ganini Pramukh Shri Gyanmati Mataji, the present lively form of the great Indian culture & for whom the hard work per mament is the only truth of the life, that such golden opportunities like directly visualizing & joining the historical incidents of l'rabluwa of Jainism are obtained so
As for as 'Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary' is concerned, firstly I used to see Pujya Pragya Shranini Arvika Shri Chandnamati Mataji discussing with Dr. Anupam Jain and Shri Jeevan Prakash Jain (Indore) at Tapasthali Tirth-Prayag. later after coming on Kundalpur (Nalanda). when Pujya Mataji affectionately ordered me also, to join its Vacan, a mixed current of delight & fear passed through my heart, the reason was that at one pole there was the dictionary encompassing the vast & diverse principles of great Jain religion and at the other pole, was my wide ignorance. But, infact the compassion and farsightedness of Cards is always astonishing.
The golden chances of listening & understanding the fundamentals of Jainism directly by Pujya Gyanmati Mataji & Pujya Chandnamati Mataji, of being introduced with the experiences of their pious lives and moreover their close company have become greatly memorable for me. The vast knowledge of Pujya Ganini Mataji and the dedicated hard work of Pujya Chandnarati Mataji have made the present standarized form of this dictionary a reality, it is the true fact. Pujya Mataji has greatly obliged me by giving the fortune of getting associated with this historical work.
The efforts of Shri Jeevan Prakash Jain for this dictionary are really appreciable and worth-following for the youngsters of today. I always respect his feelings of regarding me as 'elder sister' and wish for his bright future. The humble nature of Shri Komal Chandji Jain (Indore) and the co-operation of Sanghastha Bralunacharini Sisters will also remain memorable.
With the humble wish of getting such occasions of obtaining right knowledge in the holy feet of Pujya Mataji again & again, Date : 16-7-2004
Br. (Km.) Swati Jain
M.Sc. (Biosciences) (50)

Page #43

जैन वाड्मय का सार भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
भूमिका
पूज्य गणिनीप्रमुख श्री ज्ञानमती माताजी की विस्तृत दृष्टि देखते | हुए लाता है कि माताजी इस जगत के लिए भगवान का दिया एक ऐसा अमूल्य उपहार हैं जिनकी प्रेरणा, मार्गदर्शन और आशीर्वादरूप उपकार
सिर्फ जैन समाज अपितु समस्त जन समाज द्वारा सदियों तक याद किया जाता रहेगा। माताजी का व्यक्तित्व एक ऐसा अनोखा व्यक्तित्व है जिसकी बहुआयामी प्रतिभा का प्रभाव संपूर्ण धरा पर देश, धर्म और
समाज के संरक्षण एवं कल्याण के लिए हितकर साबित हुआ है। जहाँ माताजी के नाम से ज्ञान की सार्थकता नजर आती है वहीं उनकी कृलियाँ इस सार्थकता को सिद्ध करती हुई नजर आती हैं । माताजी का वृहद दृष्टिकोण देखते ही बनता है, एक या दो नहीं अपितु दो सौ से अधिक ग्रंथों का लेखनन कार्य करना कोई सहज सी बात नहीं है। नाताजी ने अपन जीवन में रत्नत्रय साधना के द्वारा जो अर्जित किया, उन्होंने लोगों की जागरूकता के लिए, समाज को सही मार्ग दिखाने के लिए और सच्चे आगम का बोध कराने के लिए अपने ही करकमलों से 250 ग्रंथों में संपूर्ण जैन वाड्.मय का ऐतिहासिक सार अंकित कर दिया जो आने वाले हजारों वर्षों तक जन-जन को सही दिशा और सही मार्ग की ओर इंगित करता रहेगा एवं जिसे पढ़कर देश, धर्म और काल की विपरीत स्थितियों में भी सच्चे आगम का झान प्राप्त कर प्राणीमात्र अपने जीवन का उद्धार कर सकेगा, ये ज्ञानमती माताजी के विस्तृत दृष्टिकोण का परिचायक है।
इसी श्रृंखला में उन्हीं की शिष्या प्रज्ञाश्रमणी आर्यिका श्री चंदनामती माताजी ने भी अपने गहरे चिंतन का परिचय देते हुए इस बात की चिंता व्यक्त की कि वर्तमान की इन बदलती परिस्थितियों में, बदलते परिवेश में और इन बदलती विचारधाराओं में जहाँ कि नव पीढ़ी के पास दैनिक कर्तव्य से अतिरिक्त धर्म और आगम के नाम पर समय को उपलब्धता का अभाव रहने लगा है, ऐसे समय में हमारे शास्त्र और अगम में निहित गूढ अर्थ, क्लिष्ट परिभाषाएं और सूत्र यदि समाज को अपनी ओर आकर्षित न कर अपनी क्लिष्टता के कारण लोगों की रुचि से परे होते जायेंगे तो एक दिन ऐसा भी हो सकता है कि हमारा आगम एक दृष्टि में अर्थ की अनुपलब्धता के कारण अरुचिकर साबित होता नजर आयेगा और जिसके परिणाम स्वरूप हमारा समाज दिशाविहीन भी हो सकता है। आर्यिका श्री चन्दनामती माताजी का कहना है कि शास्त्रीय ज्ञान में और परंपराओं में पारंगत गणिनी ज्ञानमती माताजी जैसे साधुओं का अस्तित्व आज तो इस समाज को देखने को मिल सकता है लेकिन इस तरह के महान ज्ञानी संतों का समागम हमेशा समाज को मिलता ही रहेगा, इस बात की कोई निश्चितता नहीं है। धर्म क्षेत्रों में दिशावरुद्ध होती परिस्थितियों
1511

Page #44

में चंदनामती माताजी के इस चिंतन की सराहना मैं शब्दों में नहीं कर सकता । अंतत: माताजी ने इन विषम परिस्थितियों के उपचार स्वरूप समाज को समाज के ही अनुरूप सरल और रुचिकर भाषाओं (हिन्दी व अंग्रेजी) एवं परिभाषाओं में जैन वाड्.मय के सार को कागजों पर अंकित करने की भावनाओं को व्यक्त करते हुए कहा कि जैनधर्म से संबंधित शब्दावलियों का एक शब्दकोश होना चाहिए जो अपने आप में विश्वकोश के स्वरूप में जन-जन को उपलब्ध हो सके और जिससे हमारे शास्त्रों को समझने एवं तदुपरांत उसके परिपालन करने में जैन-अजैन धर्मावलम्बियों की रुचि और धार्मिक रुझान वृद्धिंगत हो सके। इससे जैनधर्म के गर्म का संरक्षण हो सकेगा और जैनधर्म की संस्कृति हमेशा-हमेशा जीवंत बनी रहेगी।
माताजी स्वयं इस दिशा में क्रियाशील हुई और कार्य के दौरान सहयोग हेतु डॉ. अनुपम जैन, यो । समक्ष अपनी विस्तृत मोजकाई और हाँ माताजी के इस गहरे चिंतन एवं प्रयास की प्रशंसा करते हुए शीघ्र ही इस दिशा में सहयोग प्रदान करने का आश्वासन दिया। चूँकि मैं स्वयं अनुपम जी का शिष्य रहा हूँ तो उन्होंने मुझे बुलाया और इस प्रोजेक्ट के बारे में मुझसे चर्चा की एवं जिस क्षेत्र में मैं बिल्कुल ज्ञानशून्य था, ऐसे कार्य की गहराई को बिना अंदाज किए समस्त रूपरेखा को समझकर 1 अक्टूबर 2001 से कार्य प्रारंभ कर दिया गया। हिन्दी शब्दों को उचित रूप में परिभाषित करने के लिए व्र, (कु.) रजनी बहन जी का सहयोग लिया गया। बीच-बीच में जब शब्दों के अंग्रेजी रूपान्तरण में कठिनाइयों का अनुभव किया गया तब श्री कोमलचन्द जी जैन से अपना सहयोग प्रदान करने की स्वीकृति प्राप्त की गई। इस तरह उचित अंग्रेजी रूपान्तरण के साथ इस कार्य को समायोजित किया गया और पूज्य ज्ञानमती माताजी के सानिध्य में इस कार्य की वाचमा, पुन:शुद्धिकरण एवं अतिरिक्त संकलन हेतु इसका एक 600 पृष्ठीय विस्तृत टंकित संकलित प्रारूप 10 नवम्बर 2003 को कुण्डलपुर लाया गया। इसके उपरांत लगभग 6 माह शब्दकोश की वाचना में तथा 6 माह अतिरिक्त संकलन, कम्प्यूटरीकरण एवं प्रबंधन के क्षेत्र में कार्य किया गया जिसके फलस्वरूप यह कार्य इस स्वरूप को पा सका है। ___ गंभीर विचार-विमर्श एवं मेहनत से किये इस कार्य की विषय-वस्तु में प्रामाणिकता लाने के लिए भावान महावीर जन्मभूमि कुण्डलपुर में पूज्य गणिनी आर्यिका श्री ज्ञानमती माताजी, पूज्य प्रज्ञाश्रमणी आर्यिका श्री चंदनामती माताजी, पूज्य क्षुल्लक श्री मोतीसागर जी महाराज, श्री रवीन्द्र कुमार जैन एवं ब्र. (कु.) स्वाति जैन (संघस्थ-ज्ञानमती माताजी) के सानिध्य में लगभग 6 महीने की याचना आयोजित की गई। वाचना के दौरान एक-एक शब्द की हिन्दी-अंग्रेजी परिभाषाओं को सभी के व्यक्तिगत अभिमत, तर्क एवं दृष्टिकोण को सामूहिक रूप से ध्यान में रखते हुए आगम-सम्मत सारगर्भित तथ्यों को चयनित किया गया । कड़ी मेहनत वाले इस कार्य में शुरू से आखिरी तक एवं विशेषत: वाचना के दौरान पूज्य आर्यिका श्री चंदनामती माताजी की प्रगाद अभिरुचि, अडिग लक्ष्य और अनथक मेहनत ने इस कार्य की सिद्धि को निश्चित किया। चंदनामती माताजी ने अपने नित्य सामायिक, स्वाध्याय आदि समस्त धार्मिक कर्तव्यों का पूरा निर्वाह करते हुए शब्दकोश के लिए प्रतिदिन एक-दो नहीं वरन् आठ-आठ घंटे की मेहनत सुबह, दोपहर और संध्याकालीन बैठकों में की। कार्य को निर्धारित समयावधि में सम्पन्न करने हेतु
[32]

Page #45

कभी-कभी माताजी ने दस घंटे का अमूल्य समय भी समर्पित किया और सम्पूर्ण शब्दकोश को।
आगम के परिप्रेक्ष्य में खरा बनाने में कोई कसर नहीं छोड़ी। कठोर आर्यिका चर्या के पालन के साथ माताजी का शब्दकोश के लिए इस लगन और समर्पण के साथ कार्य करना हमको जीवन में हर कार्य की सफलता के लिए परिश्रम की प्रेरणा देता है। ऐसी विदुषी माँ की आध्यात्मिक ऊर्जा निरन्तर वृद्धिंगत होती रहे और अनेकानेक विश्वस्तरीय कार्यों का सृजन करते हुए आप रत्नत्रयी ब्रह्मांड में अमरता को प्राप्त करें, भगवान महावीर से मैं ऐसी अंतरंग प्रार्थना करता हूँ।
___ वाचना के मध्य कई शब्दों की परिभाषाओं में अथवा उनके अंग्रेजी रूपान्तरण में काफी पंथन किया जाता था एवं पूज्य ज्ञानमतः भासानी से पा.- ए! विशा-दिन केमा पूरे वाचना मण्डल की सलाह के निष्कर्ष स्वरूप अर्थ को चयनित किया जाता था। इसी के उदाहरणार्थ जब वाचना के दौरान जैन धर्म और साधुओं से संबंधित बड़ा ही प्रचलित शब्द 'पिच्छिका' का विवेचन आया तब इसका अंग्रेजी रूपान्तरण कहीं पर 'Brush तो कहीं पर Broom of peacock feathers' मिला। लेकिन यह रूपान्तरण किसी के मले नहीं उतरा और काफी जोड़-तोड़ के बाद इसका अंग्रेजी अनुवाद हो सका जिसे हमने कुछ इस तरह व्यक्त किया- 'An auspicious article of Digambar Jain saints made of pecock-feathers which are turned down naturally while dancing of a pecock' इसी तरह एक 'कमंडलु' शब्द का अंग्रेजी अनुवाद सु. श्री मोतीसागर जी की विशेष सलाह से कुछ इस तरह व्यक्त करने की कोशिश की गयीSpecial wooden water container with nozzle used by Digambar Jain ascaties. It is specially made by the use of African coconut.इसी तरह कई स्थानों पर हिन्दी विवेचन में गणिका शब्द देवी के रूप में प्रयुक्त पाया गया तब गलत (वेश्या) अर्थ से बचने के लिए इस शब्द को ही हटाने का निर्णय किया गया। इसी तरह दिव्यध्वनि, विद्याधर, गति, विमान, बिल, हृद, वापी आदि कई शब्दों का अंग्रेजी रूपान्तरण एवं करणानुयोग, न्याय आदि विषयक शब्दों को परिभाषित करना काफी रोचक रहा और ऐसे हर शब्द की परिभाषाओं की उचित संरचना और संयोजन होने पर एक विशेष आल्हाद की अनुभूति होती थी। ऐसे शब्दकोश की जिस तीर्थ त्रिवेणीरूपी धरती पर अर्थात् जहाँ भगवान महावीर ने जन्म लिया (कुण्डलपुर), जहाँ प्रथम दिव्यध्वनि खिरी (राजगृही) एवं जहाँ से भगवान महावीर ने निर्वाण प्राप्त किया (पावापुरी) ऐसे दिव्य तीर्थों पर बैठकर भगवान महावीर जैन शब्दकोश की याचना का निमित्त प्राप्त होना अपने आप में यह अभिप्राय रखता है कि इस शब्दकोश में प्रामाणिक रूप से संपूर्ण जैन वाड्.मय का सार निहित है। भगवान महावीर के ही सारे भुत को भगवान महावीर से ही संबंधित दिय्य धरती पर बैठकर भगवान महावीर के ही शासनकाल की शिष्या जिन्होंने संपूर्ण श्रुत पर ऐतिहासिक लेखन किया हो, गणिनीप्रमुख आर्यिका श्री ज्ञानमती माताजी के सानिध्य में भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश की वाचना करना ऐसा शुभ संयोग अपने आप में मुझे इस कार्य की सफलता के प्रति विश्वस्त करता है।।
अपने आप में एक बड़ी जिम्मेदारी वाले इस कार्य से जुड़े प्रत्येक सदस्य ने अपना विशेष सहयोग प्रदान कर इस कार्य को सफल करने की कोशिश की। ज. रजनी बहन जी का जैनधर्म के क्षेत्र
[53]

Page #46

में गहरा अध्ययन इस कार्य में विशेष सहयोगी रहा। इसी तरह सरल परिणामी श्री कोपलचंद जैन साहब (रिटायर्ड प्रिंसिपल,दमोह) का अंग्रेजी व्याकरण के क्षेत्र में दीर्घकालीन अनुभव हिन्दी परिभाषाओं का अंग्रेजी रूपान्तरण करने में विशेष सहयोगी रहा। कार्य के दौरान आप से मैंने चाहे जितनी नोकझोंक की हो लेकिन उनके व्यवहार में मैंने हमेशा उत्कृष्ट सरलता को पाया। मैं उनको सहृदयता से प्रणाम करता हूँ। वाचना के दौरान विशेष निधि स्वरूप ब्रह्मचारिणी स्वाति बहन जी का सहयोग प्राH हुआ जिनकी तार्किक बुद्धि और पार्मिक ज्ञान ने इस कार्य की कुशलता में विशेष महत्त्व रखा।
व्यक्तिगत आनंद की अनुभूति तब हुई जब वाचना के दौरान मुझे दोनों माताजी के साथ पार्मिक चर्चा का तो सौभाग्य मिला ही, साथ में उनके व्यक्तिगत जीवन से जुड़ी कई कहानियाँ सुनने का मौका भी मिला, उनकी : हॅसी देखने का एवं उरोजगार एनम गरि हँगने का मौका भी मिला जो मेरे जीवन के अविस्मरणीय पलों के रूप में स्थापित हैं। अंदरूनी बात कहूँ कि इस कार्य की विस्तृतता के कारण हास्यरूप से बीच-बीच में यह भी महसूस किया गया कि यह कार्य कभी खत्म भी होगा या नहीं, इसमें गलतियाँ निकलने का क्रप क्या हमेशा चालू रहेगा या कभी खत्म भी होगा? इस तरह की कल्पनाओ ने इस कार्य से जुड़े हर एक सदस्य को कम से कम एक बार तो घेर ही लिया। इसी के चलते मेरे साथ एक शुभ घटना घटी। मुझे राजकोट में किसी संस्थान में व्याख्याता के रूप में एक नौकरी मिली अत: मैंने माताजी के जन्मदिन 10 अक्टूबर 2003 को उनके चरणों में संपूर्ण कार्य का एक 600 पृष्ठीय विस्तृत टंकित संकलित प्रारूपण (जिसकी वाचना एवं पुन:शुद्धिकरण शेष था) भेंट कर राजकोट जाने का मन बना लिया, सारी तैयारी भी की गई और घर से निकल भी गये, निकलते-निकलते जब इंदौर में विराजमान परमपूज्य उपाध्याय श्री निजानंद सागर जी महाराज के दर्शन करने मैं गया तो उनके मुख से पूज्य गणिनी श्री ज्ञानमती माताजी के सम्मान में जो शब्द निकले उन्होंने तो मेरा प्रोग्राम ही बदल दिया अर्थात् राजकोट जाते हए मेरे कदम वापस हो गए। उन्होंने मुझे यही कहा कि माताजी के इस कार्य को पूरा किए बिना तुम्हें कुछ भी नहीं सोचना है तथा असमय मैं तुम्हारे द्वारा लिया गया यह निर्णय ठीक नहीं है । बहुत देर चर्चा के उपरांत निष्कर्ष रूप से उन्होंने मुझे एक ही बात कही कि 100000 रु. महीने की भी नौकरी यदि तुम्हे मिलेगी तो तुम नहीं जाओगे पहले माताजी के इस शब्दकोश का कार्य पूर्ण करो, जीवन में सफलता पाओगे । और मैं उनको यचन देकर दुबारा घर पहुँचा तब मुझे देखकर सब स्तब्ध हो गये कि ट्रेन छूट गई क्या? तब मैंने सारी बात घर वालों को बतायी और गुरु के वचन की महत्ता का ध्यान रखते हुए इस शब्दकोश की वाचना के लिए 12 नवंबर 2003 को कुण्डलपुर माताजी के पास पहुंचा और इस कार्य को पूज्य माताजी के सानिध्य में पूर्ण किया। आज सभी के कठोर परिश्रम से इस महान कार्य की पूर्णता पर मुझे बहुत प्रसन्नता है।
इस जटिल कार्य को यद्यपि अत्यंत ही सावधानी से किया गया है फिर भी कदाचित संशोधन की संभावना हो सकती है चूंकि पाठक ही किसी कृति के सर्च समीक्षक होते हैं अतः आपके रचनात्मक सुझाव एवं समीक्षा अपेक्षित हैं । दिनांक : 16-7-2004
जीवन प्रकाश जैन, इंदौर
M.SC. (Mathematics) [34]

Page #47

Essence of Jainism Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
Preface
On looking at the far-sightedness of Genini Aryika Shri Gyanmati Mataji, it can be felt that she is such a wonderfuí gift of the God to the world, that her inspiration, guidance and blessings will be remembered for the number of centuries not only by the jain society out by the whole human world. The personality of adorable Mataji is so unique, that the effect of her multidimensional talent has proved beneficial for the protection of the whole earth, country, religion & the society. At one hand, the meaning of the name of Mataji encompasses the existence of knowledge in itself and at the other hand, the large number of treatises written by Mataji seem to prove her quality in accordance with her name. Broad mental horizon of Mataji is really amazing, whatever Mataji studied about Jain religion in her life, she wrote that all very significantly not only in one or two treatises but in about 250 treatises, for expressing the right way to lead to the path of salvation & for showering true scriptural knowledge on the society. By reading all these scriptures, even in the unfavourable con. ditions of country, religion & time, the whole human race will be able to get true path & knowledge for the true welfare.
In the same direction Pragyashramni Aryika Shri Chandnamati Mataji. the able disciple of Pujya Gyanmati Malaji, also expressed her deep thoughts that in the environment of drastically changing situations of concepts, new generation does not have almost any time for the study about religion & scriptures, in such a situation, if typical definitions, mysterious meanings & difficult formulae contained in our scriptures could not attract the interest of people, then in some aspect, a day may come, when the inclination of people towards scriptures descends towards zero level due to the unavailability of the proper meanings of difficult scriptural contents. And ultimately society may be misleaded. Anyika Shri Chandanamati Mataji says that the auspicious presence of the great knowledgeable saints having perfect conduct as described in the scriptures, like Shri Gyanmati Mataji, can be possible today but it is uncertain to anticipate the presence of such saints in future also. Really, I can not express my humble praise in words about the valuable thinking of Shri Chandnamati Mataji. Afterall, Mataji expressed her views that there should be a Jain dictionary containing small, simple & interesting description of Jain terminologies in Hindi &
( 55 )

Page #48

English both languages, which will be helpful in easy understanding of the scriptures. In this way the encouragement of religious inclination of Jain and non-Jain devotees can be possible.
Mataji herself started to work in this direction & later for the assistance she explained the whole planning about this project to Dr. Anupam Jain, Indore. Dr. Jain praised it heartily and gave assurance for the best cooperation As I have been a disciple of Anupamji, he called me & discussed about this project. After understanding the outlines of the project, even on being totally new in this working area, I started it without the imagination of its depth on 1st October 2001 For the better expression of Hindi definitions in dictionary, the co-operation of Br. (Km.) Rajni Jain was taken. Meanwhile, when English translation of technical terms was found difficult then the consent of Shri Komalchand Jain was taken for the cooperation in English translation. In this way, with the appropriate English & Hindi descriptions, a compilation-form of this dictionary in about 600 pages was brought to the auspicious presence of Shri Gyanmati Mataji at Kundalpur (Nalanda) for the discussion, rethinking & improvement session on 10th November 2003. Thereafter, on spending about 6 months in discussion with Mataji & another 6 months in some extra compilation of words, computerisation and other managerial activities, this dictionary has occupied a place in your hands.
For deriving authenticity in the subject matter, a reading session (Vachana) was conducted for about 6 months at Kundalpur in the auspi cious presence of Ganini Aryika Shri Gyanmati Mataji, Pragyashramni Aryika Shri Chandnamati Mataji, Kshullak Shri Motisagarji Maharaj. Br. Shri Ravindrakumar Jain & Br. (Km.) Swati Jain (disciple of Mataji). While this session, description of each & every word was considered deeply with the mutual discussion and consultation of Mataji and then worthwhile definitions were selected. The success of such a hard work has been realized because of great devotion, deep interest and tireless efforts of Shri Chandnamati Mataji from the beginning upto the end, especially in the reading-session. For completing the work in definite time period, Mataji spent not only one or two hours per day but she worked hard even for 810 valubale hours. Such a hard work done by Mataji with observing mast tough conduct of Jain asceticism, inspires us that 'hard work is the key factor for the success of any work.' I pray to Lord Mahavir that the spiritual energy of such a leamed 'Maa' may increase continuously and she may become eternal in the universe of supremacy with the creation of many world class achievements.
In the reading-session, many times such words used to come for which everyone has to apply deep efforts for reaching to the right defini
[56]

Page #49

tions. For example, when the void with Picchis) came then, its translation was found 'Brush or Broom of peacock feathers' but nobody was satisfied with this, and after a long exercise we could express its translation as-An auspicious article of Digambar Jain saints made of pecockfeathers which are turned down naturally white dancing of pecock'. In the same way when the word 57 (Kamardatiu) care, then specially on the advise of Kshullak Shri Matisagarji Maharaj we could conclude this expression-'Special wooden water container with nozzle used by. Digambar Jain ascetics. It is specially made by the use of African coconut'. When the ward fuam' (Ganika) was found in the usual Hindi description, then for escaping from its wrong meaning (i.e. prostitute). It was decided to remove it from the dictionary. In this way, while translation it was very i esting to exercise over many technical terms like RaaA(Divyadhvani). CENY? (Vidyadhara), Ta(Cati), 96 (Vimana), Bita), (Hrada), and (Vāpi) etc. and also to exercise over the words related to subjects like Kanunuyog and Nav etc. was much Interesting.
A great & auspicious coincidence of organising this reading-session of Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary at the centre of joining of three great reverential pilgrimages related to Lord Mahavir-Kundalpur "the birth place of Lord Mahavir', Rajgrihl the place of first resonant preaching of Lord Mahavir' and Pavapurl 'the salvation-place of Lord Mahavir, was a very great & auspicious coincidence in itself. Moreover, when it was organised in the auspicious presence of the supreme Jain female ascetic Ganlni Arvika Shri Gyanmati Mataji, who has performed a very tremendous job of writing 250 treatises on the whole Jainology, then, it automatically shows the authenticity of the substantial matter contained in this dictionary. Overall, finding such an auspicious coincidence for working over this dictionary, I am very confident that the holy effect of this coincidence will make sure the success of this project.
Everyone attached with this project has played very significant role for the success of it. The cooperation of Br. (Km.) Rajni Jain, especially with her religious knowledge, was quite helpful. Also the vast experience of Shri Komalchand Jain (Retd, Principal. Damoh) in the field of English was very helpful in translation. He is such a liberal person that even I lost my temperament while discussion with him during translation, but he always gave me his advise with cool mind and tried to explain me. I pay my humble respect to him. One more special personality was Br. (Km.) Swati Jain, who provided her honourable services for it and her rational mentality & core knowledge was helpful in proving the worthiness of the work.
[57]

Page #50

Personally, I enjoyed this project at the time when I got an opportunity to have religious discussions with both Mataji as well as the chances to listen to many stories related to their personal lives. I also had very precious lighter & funny moments with both Mataji and got chances to laugh with them with seeing their endless laughter. All these moments have occupied remarkable place in my heart. I would also like to share some secret about this project. Because of the lengthiness of the project everyone became tired & started to suspect over its completion. Everyone attached with this project was surrounded at least once with such kind of thoughts that 'whether the corrections will be removed completely or we will always be finding corrections in this dictionary.'
I also got through a remarkable incidence of my life, that I want to share with you. I got a job as a lecturer in a private institution at Rajkot and after submitting a compilation-form of this dictionary (in which reading and improvement session with mataji was to be organized), I prepared myself mentally to leave for Rajkot. After whole packing when I left home. I thought to have blessings of Pujya Upadhyaya Shri Nijanandsagarji Maharaj first, and I went to him. After listening to the opinion of Nijanandşagar ji Maharaj in respect of Pujya Gyanmati Mataji, my programme of leaving for Rajkot totally tumed back. Maharaj ji told me only one thing that even if you get a job of 1,00,000/-Rs. per month, you will not leave to work for the proiect of dictionary. You will definitely get the sucess in your life.' And after assuring Maharaj ji. I went back to my home. Everybody was astonished and asked whether I left the train? Then, I explained everything and with giving importance to the utterance of a spiritual teacher into mind, I reached at Kundalpur at 18th Nov. 2003 for the reading session & finished the job in the presence of Mataji. Today, I am very glad on its completion with the hard work of everyone.
Although this lengthy & complex work has been done with great care but possibility may be there for some improvements. As readers are the only right critic of any composition, therefore, your creative ideas and comments are expected.
Date : 16-7-2004
Jeevan Prakash Jain, Indore
M.Sc. (Mathematics)
( 58 )

Page #51

अ + उ + म् = ओम्
अरिहंत भगवान की दिव्य ध्यनि का प्रतीक ॐ शब्द है. इसके अंदर पूरी दिव्य ध्वनि का सार छिपा है । देवनागरी लिपि के प्रथम अक्षर 'अ' से इस ॐ का निर्माण प्रारंभ हुआ है । यह परम ब्रा का वाचक मंत्र सर्व संप्रदाय मान्य है तथा स्वर और व्यंजन की संपूर्ण वर्णमाला भी इसमें समाविष्ट है, क्योंकि भिव्य ध्वनि जब ओंकार रूप से प्रगट होती है लो समवसरण में बैठे असंख्य प्राणी अपनी - अपनी भाषा में उसे समझा लेते हैं । उसी द्वादशांग जिनवाणी के अंश रूप में आज संपूर्ण जैन साहित्य उपलब्ध है, उस साहित्य को हिन्दी व अंग्रेजी में समझने के लिए इस 'भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश' का प्रस्तुतीकरण | किया जा रहा है।
FESOU

Page #52

अंक संदृष्टि - Arika Samdasti अ
Numeral symbolism अक सकेत अक द्वारा प्रकट विष्ट हए सक्त अंबस्दष्टे
कलते है । अ-4
मंकावती-Ankitvarti. The first vowel of the Deranagarı gyllabary
The capital city of Ramya country in eastern देवनागरी वर्णमाला का प्रथम स्पर:
Videli K em (region} अंक - mka.
पूर्व विदेह क्षेत्र में स्थित पम्या देश की राजधानी । Number, Nemo of a Kwin (summit)
अंकिस - Ankita. रूख्या, सौधर्म स्यग का 17 यां पटल, स्वक, मानुषोत्तर
Marked कुण्डल पर्वतम् I
निन्दित । अंकगणना -Anka Ganana
अंकुरारोपण - Ankreraropxved Numeration, Counting of numbers.
A sproutorg, An initiating ritual procedure o अंकों की गणना करना ।
worshipping. अंकगणित - Anka Ganita.
पीज रे नई उत्पन्न होने वाली गोपल को एक स्थान से दूसरे Arllhmatic; a branch of Mathematics
स्थान में लगना। देवी प्रतिष्ठा व इन्द्रध्यज :भादि विधानो के गणित की एक मात्रा जो0 से 8 तक के अंको पर आधारित है। भ मे योग्य मादि से अकुरारोपण करने की एक विशेष विधि। अंक गति-Arhka Gati.
अंकुरार्पण यंत्र - Ankurarpount Yourtrn. Movement of numbers.
Amelallic plate engraved with some ausplus 'अंकाना प्रामातोगति', अंक की गति सामान्यतगे से बाये mystic words. सोती है।
पास की एक ऐसी प्लेट, जिस पर अंकरागेमा का मंर लिखा अंकन्यास विधि - Amkanyisa Vidhi.
होता है। A particular kind otmual procedure of writine अकुश रचना - Anku.in Rarera whole Hind syllabary with sacre seffron pasle Creation of thoughts in the shape ol Arka or on the various body parts of the idol of Lord Pirwah in tulehpravsker. Jinandre with a golden-stick especially al the भरणानुयोग घों के अनुसार सायदान प्राप्ति के समय था day of Kevulgur Kalwark (day of attainment of श्रेणी में स्थित महानियों के अच.प्रवृत्तकारण मे परिणामों की omniscience) in Paruchkolwark Preshehe.
तिर्यक् या सकुन के आकार की रसना । पंचकल्याणक में केवलज्ञानकल्याक के दिन प्रतिश्वेय प्रलिया।
अंकुशित - Aikusara. पर विशेष मंत्र पढ़ते हुए प्रतिष्ठाचार्य द्वारा 'अ' से लेकर ह तक
A faut in the posture of mediation अमर शरीर के विभिन्न अंग में मंत्रित शर पारा स्टर्ण शलाका
बन्दना या कायोत्सर्ग का एला दोष; अकुश की मासि हाध को से लिखा जाना ।
मस्तक पर रखना अकुशिस दोष है। अंक प्रभ-Avika Prabha
अंग -Anga. Name af a summll situated al Kundal mountain
A part of body or any otherthing. A country in कुण्डल पर्वत पर स्थित कूट ।
Bharat Kabeird Aryakhanda (a reglon). Parts of अंकमय - Ainkamaya.
scriplural knowledge (Shrutgwan). With Numbers, Name of a suinrnrt situatad al किसी भी पन्तु या विषय के अलग अलग भाग. भरत क्षेत्र के Padmarad (a lake)
आर्थ खाण्ट का एक देश, श्रुतमान के आधारादि सप एक-एक अंक सहित, पद पर स्थित कूट का नाम ।
अवयव को अंग कहते है। अंक मुख - Aikarnukha.
अंगज-Arrgaja Nerrow.
Aname of the 11"Rudra कम सौला ।
प्यारहवें स्टका नाय । अंकालेश्वर - Amkalesvara.
अंगझान -Angrajnitina. Name of Jain place of pilgrimage near Bharuch A part of scriptural knowledge (Shrurg wan). (Gujaral).
श्रल हान के 12 अंगों में से किसी एक अंग का ज्ञान । पुखरास मात का एक जैन अतिशय क्षेत्र जो भरूच के पास स्थित ,
अंगद - Amgade है, जहर कोडागम सूत्र गंध के लेखन का इतिहास जुद्ध हुमा।
The second son of Sugreey, the great wamor. सुग्रीय का द्वितीय पुत्र ।

Page #53

अंगघर
एगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैनसम्दकोश
अंगार - Ashpathara. Saints who possess the knowledge of tyrelve Angaar (parts) जाय जो अंगीका ज्ञान रपते हों। अंगनिमित ज्ञान- rewinitta.fhana.
Mowledge of omer conceived by touching or seeing the organs of human and I'ir yanch beings. मनुष्य प्रतिबंधो के अग और जमांगो को देखक या एकर शुभ- म और सुड दुख को जान लेना । अंगine Anniv.i.ti. Name ol a brok written by whatmnk Shubha Chandra महारत अपचन्द द्वारा रचित एक ग्रन्थ । अंगप्रविए-Arrupraised. First part of scriptural knowledge (rurgwart). अनन्नान के दोमेटों में से एक। इसके आचारांग आदि यारह भेट होते है। अंगवाहा - Angathanvr Secondpart of scriptural knowledoa trhantarani श्रुतज्ञान का एक प्रकार झाक अनेक पेट होते हैं। अंगराश्रय-Angrernsrayu. A type of dance नन्य सीन पदो एक भेद । अगभुत - Angesneta. A collecllan af aleven Angas (parts) of scriptura krrowledge Cirutgyan). 1: आप सहित भुत को अंगभुत कहते है। अंगांशधर -Atmagarnsndharp. A class of Jain salnts who possess the knowl edge of a part of any Anga (an sculptural part). एक अंग थालों की स्परा समान होने पर किसी एक अंग के
अशा ज्ञान प्राप्त करने वाले आचार्य । अंगार-Antgira. Burning coal उता हआ कोयला। अंगारक-Angaroka. Name of a country of Bharat kshetra (a reglon). Name of a Vidyadhar as described in Jain Ramayana, मस्त क्षेत्र का एक देश, जैन रामायण में वर्णित एक विद्याधर का नाम 1 अंगारिणी-Angarini A type of super power obtained by Nam & Vinum from Goddesa. नमि, बिनम को देवियों से प्राप्त विद्या से एक विद्या । अंगावर्त - Amgavarta Narma of the cy situated in the south of
Vitasantra mourtain or Bhreerukxturera In .hunthusnnistandj. जप्त के क्षेत्र में स्थित रेया की दक्षिाग श्रेणी शा एक ना। अंगिरनाथ - Angiranatho. Name of the SM Tirtankar (Jaina Lord) of past era प्रय भूमिकाली- तीर्थकर का नाम । अगिरेयक - Arirginveyika. Name of a mountain of harar kshetro (a region).
परन सेर के एक पर्वत का नाम । अंगीभाव-regrbhasyu. Mutually related phase
परस्पर संबंधित भाव । अंगुल - Angrlr. Classificalian of an area unit measure of finger). क्षेत्र प्रमाण का एगभेद : एक अंगली को चौड़ाई बराबर पाप,
यब (जी) की पधाभाग की मोटाई बराबर माप । अगुल पृथक्त्व -Aiiguta Prthakivn. A Finger measurement (3 to 9) तीन अंगुल से नी अंगुल तक का मापन । अंगुलीचालन - Airguficiana A type of fault in Kayotsargu (meditative relaxation) कायोता का एक अतिचार (टोच), अंगुलियों को बलाल हुए कायोत्सर्ग करना । अंगोपांग -Argopange. Different organs of the body. gross limbs & subhebs. मानव शरीर मे भुरथ्य आठ अंग तथा अन्य उप अंग कहलासे है। अजन-Ainjana The first Pintar (layer) of Samaskara Mahendra Yugal thesven), Namaalathlel, famousneme In the firsl part of Sarwydarshan सानपार माहेन्द्र युगल (स्वर्ग) का प्रथम पटल या स्त्रक, सम्पर्श के प्रथम अंग निःशंकित अंग में प्रसिद्ध एक पोर । अंजन (कूट)-Arjuna Kufa). Name of a summit suated at Ruchak mountain. रूषकवर पर्वत के पूर्व दिशा में स्थित एक कूट। अंजनागिरि-Anjanagiri. Name of mountains in Nandishver island. नंदीश्वर दीप की पूर्वाद दिशाओं में तोल के आकार वाले कासे साचार पर्वल । अंजनमूल - Anijanamilar Name of an earth. खरभाग की चित्रा पृथ्वी के नीचे स्थित पृदियों में से एका पृथ्वी का नाम।

Page #54

Lord Mahavir Hindi English Jain Dictionary
अंतर
कहते है। अजनवर-Athyanayari
Narmeal the 12 ses and island from the end of अंत:करण उपशम - Antahkaranalipesture. Middle Universe
Inlernal subsidence (al aroused senses) मध्यलोक के अंग से 12 या गारय वीप।
अंतरपारण पूर्वक उपशम । अंजनशैल -Anjannati
अंत:कोटाकोटी - Attrtertkestrikeste. Name of a mountain in 1'internetra (a neplon) A number lying between 10 to 10 विदेह क्षेत्र में स्थित भतशाल पन एक दिगरजेन्द्रपर्वत । अत:काकोरी , एक गरीसे अकिः और इसमें एक कोड़ अंजना - Ahjana
का गुणा करने पर प्रात संख्या से कम संख्या को अन्त कोटाकोटी Name of Hanuman's mother, Name of an earth करते है। of hell. Other name of Paarabha earth. अंत:प्रेरणा - Antahprerana. हनुमान की माता, नरक की चौथी पृथ्वी, पकममा मग अपर
Implicit inspiration नामा
अंत मन की चेरणा। अंजनात्म - Anjanitiz.
अंस -Ant. Name of a mountain
End, Neamese जन्म -नाम मार पराग पर।
ह
जैसे समाप. मम्मीपता अवयन । अनेक अंजमा पवनंजय - Anjana Pavanarijaya. अंत अर्थात म. इसलिए यह धर्म गातक पीहै।
Name Of Hanuman's parents. Name of a book अंतकाल - Arintakala. हनुमानजी के पाला-पिता एवं उन्हीं के जीवन पर आधारित
Ending period of lifetime ol death एक पुस्तक का नाम ।
जीयन का अल समय या || समय । अंजसा - Ainjiase.
अंतकृत केवली -Amrkrtakerar Truly
Specific orhistient Lord, who become liberतल फारसे।
ated after 48 minules remuet) of getting अंजुका -Amreku.
omniscience
जो आत कर्मों का मन या विनाश भएते है अति जिम्झने Name of an Indran (a female celeslial detty). एक चन्द्राणी. दक्षिण इन्द्र की ज्येश देवियों में से एक । संसार का अंत कर दिया हो ऐसफेवली ये टाकाण उपसर्ग आदि
सहन करके केवलज्ञानप्राति के अन्त पश्चात ही पोल IR अंजुलि - Anjal.
कर से हैं। भगवान महावीर के तीच में ऐसे 10 असवत A measurement unit or a scale (hollowed hants
ऊबली हर है। placed together).
अंतड़ी-Antart. एक प्रकार का एथेली मापन ।
Entrails. अंड- Anda
अप्त। Egg. जो नखमी त्वचा के समान कठोर है और जिसका आवरण शुक्र
अंतधन - Artisthani.
A mathematical term और शोणित से बना है।
एक प्रकार का गणितीय पट. रिसे सूत्र मारा झाल किया जा अंउज-Andaja.
सकता है। Egg-born creatures.
अंतमति - Antamati. अंडे से उत्पन्न होने वाले जीव ।
Thoughts at the time of death. अंडर - Antaru.
मरण समय के परिणाप। Organs of bulky hellish creatures.
अंतरंग -Antaranga. स्थल निगोदिया जीवों का शरीर विशेष, सप्रतिष्ठित प्रत्यया शरीर
Internal / Intenm / Saul का एक अवयव ।
इद्रियों की सस मन की बाहर उपलब्धि नहीं होती.मलिए इसे IUT - Antido.
अंतरंग करते हैं। Sex-Andra
अंतसंग परिग्रह-Antaranga Parigraha. देसे - अब।
Internal possessions अंत:करण - Antohkarand.
मिथ्याल्व, कोषादिकबाय एव हास्यादिनी यावें। Phece of internal vibration.
अंतर-Antara. जो गुण-दोष के विचार और मरम में समर्थ है लेकिन इन्द्रियो ।
भमान बायदिखाई नहीं देना उसे मन करण Dirrevenco In time in occuring the same awants

Page #55

अंतर आत्मन्
फगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश again.
अंतरायाम-Anmomsome. रिलाल अंतर कहते. अशा यह है कि कोई एक काय.. heal t htmlegate in विशेगही इक्ने पर जितने काल २श्चात् उसका पुन. होना inteivalization सप हो कालका अनकहते हैं।
अतस्करण में जितने निवेको का अभच किया है वह अतरायाम है। अंतर आत्मन् - Antart.imes.
अंतरिक्ष निमित्तज्ञान-AmtariksiMinisaJhim. Inner soul, Interior self.
The knowledge of worldly atfairs obtained from देखें - अंतरात्मा।
he rising and setting of planets. अंतरकरण -Antarukaruna.
मूर्य, चन्द्र और ग्रहो इत्यादि के उदय । अस्त अदि को देखकर Intervallsallon; making Intarvals In Karmic
क्षीणता दुःख-मुख या जन्म-मरा" का जान लेना। fruitlon with the help of spiritual sfforts.
अंतरिम स्थिति-Amtarikra.Sthiti. कमा के उदय का आध्यात्मिक गारनाओं द्वारा आगे-पीछे कर
Position of celestial space (Cosmos). अतर जप करना ।
अंपरिक्षक अर्थ अकाश है, उसकी स्थिति। अंतर कृधि - Antarakath.
अंतरित -Amlarita. The name of the difference in intermediate
Things related to ancient era Krishtics
सुदीर्य अतीतकालवा पदार्थ । एक एक कृष्टि सम्बनी अयान्सर कृटियों के अंतर की संग ।
अंतरद्वीप - Antarnutrypa. अंतरद-imtaradt.
The landscape Island situated in ocean where Name of a planet.
all Kathhrogbhurnij living beings are found. BS ही में एक 184 वां गृह),
समुद्र में स्थित पूजण्ड जिनमें कुर्मागमूमिज मनुष्य और तिर्यच अंतरखीपग-Antarndsipaga. Muman beings, resident of internal island. अंतर्धान ऋद्धि-uttarddhinaddhi. अंतरलीपों में रहने वाले मानव ।
A type of supematural power, transforming one अंतरदीपिका-Aintaradepion.
Into ylsibility Women, resident of internal reland.
जिस ऋद्धि में अदृश्यता ग्राम होती है। अंतरदीपों पे रहने वाली स्मिा ।
अंतर्मग्र-Ahraruegna. अंतरनिवासी देव -Ahrararisisi Deu. To absorbe into sell-consalousness, A type of pripatetic delbes.
निश्चय रत्नग्य द्वारा स्वय साधक रूप से परिजगित होना । एक विशेष प्रकार के व्यंतर देन ।
अंतर्मुखचिलरकाश - Antarmukharmprekisa. अंतरात्मा - Antaritma.
A type of knowledge related to enlightenment Inner soul, Interlor sell, A type of soul.
दर्शन अति जिरी दारा अंतरिक्ष ज्ञान प्रकाश देखा जाए। बाहा विषयों से जीव की दृष्टि हटकर जब निज आस्मा की ओर अंतर्पहर्त-ATTArmutterra. झक जाती है तब वह अंतपआत्मा कहती अश्या आत्मा की Astnal unt of lime (less than 48 minutes). सीर भेदी में एक भेद।
एक मुरत (45 मिनट में कम न आपली से अधिक । अंतरानुयोगदार-Anteraruyogawara. अंतर्विचारिणी - Antarvicarina Subsection of knowledge
A type of super poter related to medicine पदामों के अस्तित्व, संख्या, क्षेत्र, स्पर्श और स्थिति के शान के HAyurvria) अंतरकाल का वर्णन अंतरानुयोग करता है।
नपि. विनमि को देखियों द्वारा प्राप्त विद्याओं में से एक विद्या.जो अंसराय-Antariya.
विविध औषधियों से सम्पन्छित थी। inlerruption, An obstacle in food of Jainia was air - Anurykipti. accidentally
Internal concomitance. किसी भी कार्य में विन होना अथवा त्यागी, नती साधुओं के अंतमय होना। साहार में किन होना। इसके 32 प्रकार हैं, जिनके कारण अंतरस्थिति -Antaresthtri. साथ-साध्वियों को आहार के मध्य ही भोजन त्याग करना
Se Anittarakaragu. पक्षा।
देखें - अंतरकरण । अंतराय कर्म प्रकृति - Antardya Karma Prakani. अंतश्चितप्रकाश- Antasritaprakisa. The nature of abstructive karma,
See - Antarthick here ipratāšo. जिम कम के उदय में दान, लाभ, गोग, उपपोग और वीर्य
देखें - अंतर्मुखाँचताकाश। विघ्न उत्पन्न हो।

Page #56

Lord Nahavir Hindi-English Jain Dictionary
अकतिसंचित
अंतस्तत्वं -Artesuna.
अंबा - Unbi. The highest really
Name of the wale of a peripatetic deity trattrup. परमात्म तत्त्व वस्तु के नेज स्वरूप को अतस्तत्व करते है। Mother's reme al "Vidur
त्यंतर इन्द्र 'प्रतिरूप की पहिली (देवी), विदुर कीया हरिकश अंतिम गुणहानि-Anternaturini. A mathematical term
पुराण के अनुसार)। एक गणितीय पद, नगनागुणहानि की अलिक पुणहानि । अंबालिका -Attitiki. अंतिमतीर्थ-Arimetertha.
The name of Pandu's mother Era of Lord Mahavira
Trus की माँ (हरियश पुराण अनुसार) । भगवान महावीर का शासन था तो काल ।
अंबिका -Amirtin अंत्यद्रव्य - Antvadren ve.
The name of Dhritrashtra's mother. The female
demigod of Jaina-Lord Neminath. Ullimale Werk (particle) of Karna
धृतराष्ट्र की माँ (हारेका पुराण के अनुसार), नेमिनाथ भयान कर्म के अंतिम निवेश ।
की यक्षिणी (अपरनाम कूष्माण्डी)। अंत्यसौम्य - Amyreseaksmya,
अंबुवात - Arthuuntu. Subtle body.
. Mostunsed ar अत्यंत सूक्ष्म तत्व।
माप मिश्रित पायु। अंत्यस्थौल्य - Amtyasthuulyrs.
अंश-Amtu. Grossness
Part, Portion, Degree, Secison 'मधून का पाव या कम रथौल्य कहलाता है।
माग, विधा, प्रकार तथा भेद । अंध - Andhu
अंशकल्पना -Ari.inketpornt. Name of the fourth Para (layer) of the fifth holl.
Partial imagination of any maltes पांच नरक का पीया माल ।
वस्त स्वरूप की विविध गुणों की अपेक्षा आंशिक कापनाबारमा। अंपपाषाण -Andhupatyanet.
अंशपना -Anupures A type of stone from which gold can not be
Partiat acceptance of matter extraced
अवयदो को भित्र-भिन्न रुपया प्रमाणों में हाय करना । पत्थर, जिसमें गाय पर्याय के प्रगट सोने की योग्यता नहीं है। अंधश्रद्धान-Andhusuddhina,
अ-A. Faith without vertfication, blind faith.
Negation, Smallness, Partial, Difference,
Similarity आपम की अपेक्षा किये बिना तत्वादि पर अडान करना।
नकारात्मक, लघुला, आंशिक, अंदर, समानता। अंघहस्तीन्याय - ArdhrareshNjiya.
अकंप - Akatrpa To make decision withoul having knowledge of overall aspects of anything
The name of a king of 'Yadu' dynasty जन्मापुरूष वारा हाथी के यथार्थ स्वरूप को जाने धिना उसके यदु (यादव) परी का एक राजा । किसी एक अंग को पकड़ कर उसे ही हाधी मान लेना। अति अकपन -Akurmpura. संपूर्ण स्वरूप को जाने बिना आंशिक ान के आधार पर निर्णय The name of achiet disciple of Lord Mahaywa. लेना।
भगवान महावीर का 8वां गणधर । अंधकवृग्नि - Andhrakavyat.
अकंपनाचार्य -Akahpanicārya. Grundather of Lord Neminatha.
Acharya (lender) of a group of 700'mania'(Jain भगवान नेमिनाथ के पितामह ।
saints).
700 पुनियों के संघनायक (आमा), रक्षाबन्धन कचा के अंबरतिलक-Arnburatilaka.
सूत्रधार । Name of a place shuated in the north of Viryardhe mountain.
अकस्य क-Akandiyaka. विजण का स्तर श्रेणी का एक नगर ।
Relection of itching even suffering from com अंबरीष -Aibaraa.
(by sainta)
शरीर में खाज उठने पर मीन राजाने की प्रतिशतेने यार्स A type of residantlul daitles
साधु। असुरक्रमार भक्नयामी देयों का एक बेटा जो नरक में जाकर नारकियों को आपस में लगा है।
अतिसंषित - akatarhtira.
lofinite amassed origination af Infinite milora

Page #57

भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शवकोश
अकथा organisms al ailme
गणित, एकत्रित, एक समय में अनंत उत्पन्न होने वाले जीवों का गह। अकया-Antha. Useless gossiping. Nan-spiritual conversation. जप स्वाध्याय आदि से रहित असबद्ध मला अवास्था है। अकबर-Akabari. A Mughal emperor. एकमाल समाद। 1556 - 1600) अकरण - Akarana.
Subsidence, Cessation. निर्भप ली अर्पसा उपशम का एक घेद, मिसे अकपणोपशम करत
अकरणोपशमना -Akuranepatamarii. A type of subsidence, cessalon (related to Karner) प्रशस्त अप्रपारत परिणामों के बिना जिन कर्म प्रदेशों गा उख्य काल मात नहीं हुआ है उनका उदयरूप परिणाम बना
अलस्थित रहना। अकर्तव्य-Akartavya. Unperfarmable duties.
किये जाने योग्य वाध्य (कार्य) जैसे 6 पाप, व्यसन आदि। अकर्ता-Akarta
Undoar. किसी कार्य को न करने का मार । लन्क में एक वस्तु का अन्य वन्नु के साथ सम्पूर्ण सप्पन्ध का निबंध किया है. इसलिए वह स्वरूप परतव्य का अकसा ही है। अकर्तृत्व - Atarrive. one of the 47 powers acquired by the soul, Attitude for not doing somelting. जीव को प्रा47 शक्तियों में से 21वीं शक्ति, किसी कार्य को न करने का भाग्य अकर्म -Atarrma. Non furnctional, Pure-meditahon. अनुटय स्पवर्म प्रकृतियों के निषेक एक समय तक स्वरूप में
कर दूसरे समय में पर प्रकृति रूप में रहकर तीसरे सपथ में अकर्ममाव का मास होते हैं। अकर्मन् - Akarnsan Deprived of tarmds. कर्मरहित, फर्मानवरहित । अकर्मभूमि - Akarmabhint. A land of only enjoyment. पोगभूमि जहां अमि, मषि, आदि कर्म नहीं होते। अक्रमांश-Akarimansa. Liberated soul like Lord Arihant-deprived of K'armas. कर्मरूर रहिल, पालिया कर्म रहित. केवली अरस्त ।
अकलंक प्रतिष्ठा पाठ-Akateerike Previstha Pathe A book willen by 'Aklankday Bhatta'. अकलकदेव भट्टलारा रचिन संस्कृत में एक रचनाधक्षिण भारत में प्रचलित है। अकलंक भट्ट-Akolemika Bharta. A lamaus Jaln Achriya religlous leader), author of Travarth Rajvarrik. एक प्रसिद्ध आचार्य (ई. 620-680), तत्त्वार्थ राजपातिक के कसी, ज-होंमें काम्वार्थ कर बरसाधुओं को परास्त किया था। अकलक देव आपका नाम है और मट्ट पूज्यतावाचक पद है। इनका नाम भाकरनक देव भी है। अकलंक स्तोत्र -ketartkee Storra. A splntual hymn, prausing hymn. आवार्य अकला भट्ट (ई. 620 -680) द्वारा संस्थती में रचत जिन-तंत्र । अकालेबर -Aketrrara. A liberated soul. मोक्ष प्रशार अशरीरी आत्मा। अकल्पस्थापनाकल्प-Akalpresthaparikalpa. No commissioning of untrained saints.
अपरिपक्य साथओं को अधिकृत न करना । अकल्पस्थित-Akateristhin भारत An ascetic possessing all basic restraints (following all the futes). मूलगुणों से सहित माधु। अकल्पिक -Akalpika. Improper. Beyond Imagination. कल्पना से रहित । अकल्प्य -Aketpva. Unacceptable, Improper, Beyond the Imagination. अकल्पनीय । अकषाय - Akasaya. Passion-tree-ness. प्रोच मान पायावलोम आदिवायायों से दूर (निलित) रहना। अकषाय वेदनीय - Akashya Verianiya. A quasi pussional karna. जिसके उदय से जांच नोकवाय का वेदन अनुभव करता
अकपायी-Akasiyl. Passion-free living belngs. कवाय रहित या तीत कवाय रहित जीय। अकस्मात् पय- Akesmar Bhaya. A fear of unexpected adversity. उपयों में से एकमय: अवानक किसी आपति के आ जाने का भय। अकाम निर्जरा-AkāmaNirjarā. Involuntary dissociation of Karmur, Involuntary

Page #58

Lord Mahavir Hindi-English Jain Oictionary
wearing off का निर्जरा का एक भेद-इच्छा रहित होने पर भी इन्दिय विषयों काया करते हर भगा:-उपमोग निरोध को मटन करने से होने वाली कमों की निर्जरा । अकाम मरण -AkrimrMarian Invaluntary death.
अनिच्छापूईक मरण हो जाना। अकाय - Akiya. Non-body form, Non-embodied ध्यान के योग से अदए और काय के बंधन से मुक्त जीव । अकारण दोष- Akirana Dose.
Non-casual fallacy/fault. बिना कारा कोई दोष हो जाना । अकारू - Akare A division of fourth caste of Inck-Aryan sochely शूद्र जाति का एक भेद । अकार्य कारण शक्ति-AkirakaranaSakal. One of the 47 powers acquired by the soul. जीवको प्रा67 शास्यों में से एक। अकाल -kitr. Inauspiclours or Improper time. पुर्णिमा दुष्काल. असमय । अकालनय -Akata Nayrs. Unlimely standpointviewpoint le a standpoint not based on time. ऐसा नय जिसकी सिधिममय पर आधार नहीं हो। अकाल मृत्यु -Akila Mrayr.
Untinely death. विषमक्षण आदि किमी माझ कारण समय से परले आग का क्षीण हो जाना। अकालाध्ययन-kiindhyayurna. A type of defect in the right knowledge of soul सम्यग्शान का एक दोष; स्वाध्याय के लिए निषिद्ध कालों में
अध्ययन करनी । अकालुष्य- Akalusyil. Fun, Auspicious consciousness. अशुभ कार्य से निवृत्त और शुभ कार्य में प्रकृत होना अर्थात् कलुषता रहित परिणाम होना। अधिन्य-Akincanya. Possosalonlessness, state of non-attachment परिग्रह से रहित अवस्था । अकिचित्कर-Akumcikaru. Inert, Irdlrecity aclive. हेत्वाभास के भेदों में से एक भेद जो साध्य की सिद्धि करने में असमर्थ हो। अकिंधिस्कर हेत्वाभास - Akhcitkarattrvabhise, Useless fallacy, Inconsequential fallacy; the
अकृत्रिम गृह cause which is not helpful in achieving the goal जो हेतु साध्य की सिद्धी करने में असमर्थ हो । अकीर्ति - Akirti Disgrace, Cause of shame or reproach
अपयश, अदनामी, तनः या फलका कारण । अकुशल-katrin. Immoral, Inauspiclaus, Unskilled. अशुम, जमंगानजो चतुर या होशियार न हो। अपुशलपूला निर्जरा - Ake.sattamta Nirjara.
A type of formir dissociation निरंश के दो भेटी में एक भेट .यह निजेरा जो अबुद्धिपूर्वक यम
उदय आने पर स्टाग्रारेन होती रहती है। अकुशलानुबन्धी-lkesalurubardt. Fruction and destruction of earn in their right lime.. नयताक निर्जस-अपने स्परा से स्वयं कमी का रदय में आकर झी रहना। अकृत -Akura Liperformed work, A faut fallacy in proximity न किया गया काग अभ्यागम टाब/ हेत्वाभस्म । अकृताभ्यागम -Akrishyigarnes. Fruitlul consequences for the work done by athers, a la lacy
अभ्यागम दोष या हेत्वापास-कर कोई और कल कोई पोगे। अकृति - Arti.
Non-square. गणित संबंधी, अंक आदि जिसका वर्ग न किया हो। अकृतिधारा-Akrridhary. A mathematical ron-square numeral sequence अकगणितीय संबंधित 14 धाराओं में से एक धारा का नाम । अकृत्रिम का - Akrerita Karane. Natural island, sxean etc. are called Akritim Karma. अकृत्रिपाठी समुद्र आदि । अकृत्तिमातृकाधारा - Akrtinatrkathari, A mathematical non-aquare generaling Bequence अंकगणित संधी 14 बाराओं में सेवापारा । अकृति संचित-AkSubrita. Collection of non-square numbers. वन होने वाली संख्याओं का संचय । अकृत्रिम गृह - Akrrima Gha.
Natural hermitage: staying place pants बमतिका-प्राकृतिक गिरिगफत आदिजहां रहने से मुनियों की इन्दिया निषों की तरफ न दौड़ती हों और पन एका राता हो. देहों के भवन ।

Page #59

अकृत्रिम चैत्यालय
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश अकृत्रिम चैत्यालय - Akrtrina tairwikara. अक्रियावादी - Akriynwide Natural temple
Non believes in morai nd spirmwar wavties लोकों में अनादिकाल से निर्मित शयन म्यतिदित धार्मिक क्रिया अनुवानों को न मानने वाला। सदन बने रहने वाले जिन पदिर ।
अळूर-lkrrira अकृसनस्कंध - Akasnaskineitra.
Son of the king Vasudev of Portu dynasty Incamplele aggregate of molecules (less than य (यादत) वंश के एक राजा यसुदेव का पुर। one particle in AUT) .e. infinite).
अकोश- Akrusa अपरिपूर्ण स्कंध. दो परमाणुओ से लेकर एक परमाणु कम अनल
Unsurable place for saints for slaying for four परमाणुओ तक से बने हुए सर्व प्रकार के स्कध ।
months of rainyseason. अकृट पाध्य - katunya.
गधुकधमासा न करने योग्य स्थान जिसके एम.दो या तीनो Paddy produced without sowing the seeds और नदी, पहा था हिंसक पशु हो । बिना बोये गएन होने याला धान्य ।
अक्ष -Aka. अकेवल ज्ञान-Akavalujrninte
Aras, Soul. Narne of a planet Knowledge deprived ol omniscience
गणितीय पद, मन बनय काय के क्रत, कारित व अनुमोदना पिकल पाभार्षिक प्रत्यक्ष-जो रूमी (आवार4) पदार्थ को बिना के ग्राम में पलटने से तीन-चीन धंग होते हैं. चन५मंग को अक्ष किसी भी महायता से स्पद जानता है (अमाधेएवं मन पर्यय ज्ञान मारत है. 8 ग्रहों में से एक अकम -Akramu.
अक्षकर्म -Aksakarma. Something mor in securrit, ide!
2 Pjtanemat areech and body. अनादिकाल से परिणमन करत हए गुण आदि।
मन-पत्नन-काय कटारा कुछ न कुछ करते सनः । अक्रमभाव-Akrarmabhava.
अक्षत -Aksatta Non functional phase
Raw rice, unbroken used in warshipping Lord किरगळ रहिल भावनाए।
Arthanl. अक्रमवती -Akranavarii
पूजन सामग्री के एक दया का नाम। इसमे घुले हए दावल के Nan sequential bul remaining the same like
पुंज मागवान के सामने चदावार अक्षयप्रद की मानि की कामना virtues, truths elc
की जाती है। मे अनादिकाल मे पतिपत करते हुए पी एक रूप है जैसे. रस्त् असपरिवर्तन (संचार)व गुण ।
Aksaparivurintis (Suncoruj अक्रमानेकान्त-Akramanikinta.
Change of axis (propagation) Non sequential type al manifold predication
प्रमाद के मंग निकालने की एक विधेि, स्थान को छोड़कर (Arakanta).
दूसरे स्थान पर जाने को अक्षपरिवर्तन कहते हैं। अनेकदव्य अथवा पर्यायों में सादृश्यता का बोध कराने वाला अभपाद-aksandn. मदृश परिणाम।
The name of a saint who is the founder of अक्रियात्मन् -Akriyaimarn.
Naiyamik philosophy. Inactiveness of sou
नैयायिक दर्शन के प्रवर्तक ऋषिका नाम । पोष होने पर जीव में क्रिया का नहीं होना।
अक्षबात - Akhabrita. अक्रियात्वगुण - Airiyatuagund.
The 2nd Tirthankar (Jalna Lord) ol eastern Non-activation control. Inactively
Eravat kshetra (regions of Pushkarardha island क्रिया से रहित-धर्म, अधर्म, आकाश, काल प्रथ्यों में अक्रियात्व
पुष्कराई टीम के पूर्वीय ऐशवत क्षेत्र की वर्तमान चौबीसी के सुण पाया जाता है।
द्वितीय तीर्थकर । अक्रियायाम -Akriwavina.
अश्रमाला -Aksenila. Molionless substances
The wife of Arkkit ( apn or Bharat किया से रहित धर्मादि द्रव्य ।
भरत के पुत्र अकीर्ति की गनी का नाम । अक्रियावाद-Akriyavida.
अक्षमूक्षण-Aksamrkyana. Non activism.
The food taking activity of Jain sants like the एक मत.जो जीवाटि पदार्थ में क्रिया का एकालरूप में आभार
fuel required for the running of an engine
दिगधर जन मुनियों की आहार-चर्या का एक नामा शरीररूपी पानता है।
गाड़ी को चलाने के लिए साधु नाश गाड़ी के ओपन के समान भोजन को ग्रहण करना।

Page #60

Lard Mahavir Hindi-English Jain oictionary
अमीण महालय असमृमण वृति - Aksararksra ViTet.
अक्षरयुत - Aksarasnita. See - Akramakram.
A type of scriptural knowledge (shrung - असमृक्षण।
अक्षरों से संबंधित भुतहान । अभयनिधि व्रत-Aksayaridhi Vrata.
अक्षरसमास-Akarasamaso. A type of Jenna-vow.
A type of scriplunl knowledge. A specific 10 यई में 20 उपयाग, 280 एकामना करना। इसकी विशेष combination of words. विधि बसविधान संग्रह में देखें।
द्रव्य श्रुतज्ञान का एक पेद, विशोष प्रकार के अक्षरों का मेल। अक्षयपदाधिकारी-Akayapadadhikari.
अक्षरसमास ज्ञान - Aksarasanisa.hind. Those who are deserving for salvalion.
A type of scriptural (vocable) knowledge of मुक्ति पर माम करने के अधिकारी।
Imatters
दया भुतान का एक भेट पायमपास डान के ऊपर एक-(प. अक्षयफल पशमीयत
अक्षर की वृद्धि होती है. इस पद्धि मा प्रान को अपारसमास Aksaraphale Dataar Vratra. A type of Jalne vow 10 तक प्रतिवर्ष श्रावण शु 10 को उपयास करना।
अकरात्मक - Aksaralharka.
A type of scriplural knowledge; leemt by अक्षय राशि-Aksupakast.
listening Inexhaustible.
भुतज्ञान का एक भेद है. अक्षरों से पने हर गम्दों को सुनार असा अनंतानंत: जिस राशिका कभी क्षय और अंत न हो।
उसके अश्व को समझ लेना । अक्षयानन्त- Aksayrnarda.
अक्षर संचार - Aksarvakratuire. Indestructible.
Axis propagation, As change (in carelessness, जो अनन्तकालभीक्षय को RE!.
iusi aio.. अक्षर - Aksar
गणित संयथी एक प्रक्रिया, प्रमाद के एक मेदका अनेक मान्य Elarnal substances, Alphabets, Omniscience कम से परिवर्तित होना ।
व्य रूप से जिसका विनाश न हो, स्वर आरिवर्ण, बावलज्ञान। अक्षयाटक -Aksarataka. अमरच्युतक-Aksareeutaka.
Arena, place of joyment. A lype of puzzles, asked by female deities for गमि। Marudeyi.
अक्षवास - Aksarasa. देयापनाओं द्वारा माता मरुदेयी के मनोरंजन के लिए पूछी पाई
See - Aksarota पहेलियों का एक भेद।
देखें - अबाबात। अक्षरहाम-Alarujirintt.
अक्षांश-kuaress. A type of scriptural knowledge (rurgyarma)
Latllude श्रुतज्ञान का एक भेद, पर्याय सपार नापक भुन ज्ञान को
मपच्य रेखा से वृत्तीय ली। अनन्तकर्श में गुणिल करने पर मा पुगन ।
अक्षिण-Akhipra. अमरत्व - Akyaratve.
A lype of sensory-nowledge Indestructibility of liberated soul.
पतिज्ञान का एक भेद । वस्तु को शनैः शनैः जागना । मुक्त जीयों का अविनाशी गुण ।
अधीण माहानस-Aksina Mahanas. अक्षरमातुफा -Aksaramitrki.
A kind of supernatural power, miraculous power Collection of syllables.
of never ending food of a particular kitchen सर्व अमरों का समूह, अमरमाला, वर्णमाला, अक्षरसागास आदि (Chemika) alter foodiaking at agraat suit int इसके पर्यायवाची नाप है।
कदिः जिसके प्रभाव से मुनि के आहार महज पर लेने पर रसोई अपरमातृका ध्यान - Aksuranatrka Dhyane.
मजच मोउन अनगिन्न लोगों को खिला देने पर पो समान Meditation of haly chants.
नहीं होन।। पदस्थध्यान। जिस मातृका मवरूप अक्षरों पर ध्यान केंदित अमीण महालय -Aksimtohalaya. किया जाना।
A kind of supernalural power, miraculous pown अपरलिपि-Aksurulipi.
of never ending sitting in m od space. Scripl hand-writing', writing system.
कदिः जिसके प्रमाण से पुनि के समीप अल्प स्थान में भी अक्षरों की बनावट या लिवाकः ।
अनगिनत जीव सुखरावक आसानी से बैठ जाते है।

Page #61

10
Tear)
अक्षीण परिभ्रमण
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश अभीण परिभ्रमण - AURAParihhrarian.
अगार - Ayuri. Axial rotallah
House, Residence. के चारो ओर घुमना।
ता, गृह, मकान। अवदान -Asrrraward
अभारी-Agari All matters except 'sky' which can not provide Householder. occupanty to other matters.
घर गृहस्थी क पपाव से मस्तिश्रावक। आकाजदत्य को छोड़कर रचे पाँच द्रव्य अक्षेत्रवान क्यों कि असे
अनगार-Areyart. उनसे अवगाहन प्रदान करने की वापस नहीं पायी जाती है।
All possessionlese Jalna saints. अञ्जय क्रिया -AksepaKriya
गहारतधारी नि, घर हाथी के पषत्व से रहित निष्परिग्रही Activity without having any tenslan.
साधु । चिता सनाव अथया भार) रहित कार्य किया।
अगास देव - Agasutern. अक्षेम -nksrma.
A poet who wole a Jain scripture ChandraExtreme misery, misfortune (pain, sadness, ___prabhpuran
एककवि जिन्होंने यन्द्रप्रभपुराण रचा । मारी, ति राष्ट्रविप्लय से पूर्ण 1
अगीतार्थ - Agelarthi. अमओम -Aksaisha.
Ignorant of the knowledge of scriptures. The name of a place in the north of Vijayardha शाश्व के अर्थ या रतम्य कोन समझने वाला । mountain.State of non-agitation
अगुण-Agina बाध रित अवस्था, विजया की उत्तर प्रेणी का एक नगर 1
Subsidence, Cessalion. अखंड-Akhurtda.
उपशम, आत्मा के कार्य की निजशक्ति का कारगवश प्रगट ने Indivisible.
होना। अविभागीदथ्य ।
अगुणी - Aguai. असोभिनी-Akhobhini.
A standpoint believing soul as an observing A very 1arge number
object. पणित बंधी मस्या प्रमाण, (10,000,000) या (10)" 47 नों में नय का एक भेट, जिसकी अपेक्षा आस्मद्रव्य माक्षी अगद - Aveda.
ही ।। Healthy.
अगुप्ती भय-Agupti Bhayu. रोग रस्ति, निरोगी।
A type of fear. अगद ऋद्धि- Agulakddhi.
खुले स्थान पर रहने लेडीयको उत्पन्न होने वाला पय । The other meme of Arthadh Riddhi.
अगुरु-Aguru. औषध ऋद्धि का दूसरा नाम ।
A person who possesses wrong conduct, perveअगमक- Agrmaka.
rted falnewrong view.
जो गुरु न हो अथवा जो मिथ्यावादी हो। Devold of probative force प्रमाण देने में असमर्थता ।
अगुकलघु-Agiritaghu. अगम्य-Agamya,
Nelther heavy nor Inght, Non-gravity-levity.
गुरुता और लघुता रहित, प्रभारी न हल्या। गोत्र कर्म के नाश Not apprehenshe or which can not be known. जिसको जाना जा सके।
से सिद्धों में यह गुण मगट होता है। अनर्हा - Agarhi.
अगुरुलघु नाम कर्म प्रकृतिNon confessing of faults(before the master).
Agurxlayu Mama Karma Prakri. अपनी निंदा-गहाँ न करना।
A Karnir nature of constancy of individuality;
matter froe from Nghtness & harviness अगस्थ -Agastya.
जिग कर के उदय से ऐमा शरीर प्रास होतो लोहे के गोले के A lwhat which es in autumn.
समान भारी और अ तुल के समान हल्का न हो। शरद ऋतु में उदित होने वाला नभय ।
अगुरुवघु चतुष्क -AgurulaghuCatusku. अगाढ़-Agdrha.
Aquartet of Karmic nature related to non-gravityA fauft related to Sarawgearshan, unstability of levity. nght faith
आपुरूलघु, उपघल, पायात, रुश्वास नामकर्म की चार सम्यका एक दोष; अस्थिर, चलायभान, दृढता रहित ।
प्रकृतियां।

Page #62

Lord Mahavir Hindi-Englisti Jain Dictionary
11
अनिमंडल यंत्र
काविचारण-Agricuruna. A type of supernatural power of walking over fire-farne without causing any violence of micro helngs (fire bodied) ऋद्धि, रिसके प्रभाव से साधु अप्रशिला के उन्नर बलने4 समर्थ होते है। फिर भी उनके पारा अग्निकाधिक जीवों की हिंसा नहीं होती है। बाधिजीव-Asaijiyu. A type of Mrebodied bengs जोजय अधिकायिक में उत्पत्र होने के लिए विग्रहगति में जा रहा
गुला जिल... Agrial. Adyad of Karmir nature related to non-gravitylevity.
अगुरुलयु, उण्यात ये नामकर्ममी को प्रकृतिया । अमुसलघुत्व - Agarularghurtu. Property of constancy, Individuality; mattor free from lightness & heaviness मुक्तात्माओं के एणों में से एक गुण जो गौर कर्म के नटवाने से प्रकट होता है, जिसमे भारीपन व हल्कापन न हो। अगहीत ग्रहण अद्धा-Asuhtra Grahanu Artitivi. Non admitted reception period.
ने किया नया साल। अग्रहीत द्रव्य -Anrhittorart. Quasi . matter; not adopted till now. जिस कर्म, नाका द्रव्य को जीव ने आगी लक गाण महाँ किया हो। ग्रहीत मिध्यात्व-Athaateyitra. Intuitional perversity (wrong falih). मिन्यात्पर्म के उदय को परोपदेश बिना सच्चे देयशास्वगुरू के प्रती अप्रदानरूप भाव होगा। अगहीता-Artiti. Prostitute or licentious wowen वेश्या स्त्री या स्वच्छन्द बारिवहीन महिला । अमाल -Aggita.
Name of a poet. सुतकीर्ति जी के शिष्य एवं चन्द्रप्रपतरित के रचयिता एक कवि। अzि-Agrat FIre. आग, अग्निकापित स्थावर नाम कर्म के रदय में प्रगट होने घाली ज्वाला । मनिकायिक-Agnikiyika. Firebodied bangs पंच स्थावर जीवों का एक भेट, जिनका शरीर अनि हो। अग्निकुंठ - Agrikuthday An auspicious fire - pit. हवन के लिये अग्नि प्रज्वलित करने का स्थान विशेष (गोल, त्रिकोण में श्रीकार) । अधिकुमार-Agnikuniira. Atype of delkles. भवनवासी देयों का एक भेद। ये तीर्थकर भगवान के मोम कल्याणक के बाद आकर अपने मुकट से अनि प्रष्ट कर उनका संस्कार करते है। अग्रिगति -Agatgatt. A spell of magical power. रोहिणी आदि अनेक दिग्य विद्याओ में से एक। अम्रिगुप्त-Agnisupro One of the chief disciples of Lord Rishabhade. पगवान कामदेव के चौरासी गणधर में 14वें गणधर का नाम।
मनिज्वाला-Agaijents. Fra farne, Name of a place in northern Vineyadha mountain जलती आग, विजय की उत्तरपीका एकनार । अनित्रय-Agnirasa. Three kinds of fire used in sacrilicial fire-plt. Three kinds of fire ( anger, lust, hunger) अभिदायार देवों के चन्द्रमुकुट से उत्पन्न ह तीन गार्हपत्य, अपनीय और दक्षिणागि प्रोप, काम और उदरापि को भी अग्निनय करते हैं। अप्रिदत्त -Agnidatta Name of a disciple of Arta Bhadrabahu
आधाrय वाह के शिष्यों में एक अग्निदेव-Agnidenu. One of the chief disciples of Lord Rsahabhadev. पगवान ऋषभदेव के चौरासी गाधर में से 134 गणधर । अग्रिनपदेव-Agniprabhanee A slollar delty, Astral delty. Name of the 22nd Tirthstar (24 Jaln-Lords) of Eravat Kreira ( region).
ज्योतिषी देव जिसने देगभूषण प एलमूषण मुनि पर घोर उपसर्ग किया था, ऐशक्त क्षेत्र की वर्तमान चौधरी के 22वें तीर्थकर
का नाम 1 अग्रिभूति - Agrithiti one of the chief disciples at Lord Mahavira. भगवान महावीर के द्वितीय पषधर नाम । अग्रिमंडल-Agrimandala. A special type of warm air while breathingout In meditation. प्राणायासमय निकलता हुआ एक प्रकार का श्वास. जो अभ्यास करने वाले को वशीकरण आदि कार्य में शुभ-अशुभका सूचक होता है। अप्रिमंडल यंत्र - Agnimurtelain Pure. A metalic plale engraved with some pico mystic words. था की एक प्लेट जिस पर अनि म र ...पादि लिखा होता है।

Page #63

अग्निमित्र
12
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश अग्रिमित्र - Akhinera..
अगभाग ही जिनका बीज ही, जैसे आर्गक उदीची। One of the cher disciples of Lord Rishabhaderi 25 Agrzingi. प्रश्वान ऋषभदेव के 84 गणधरी में से 15 के गणधर का नगमा End polni, front part अग्रिल श्रावक -AgitaSrawiki
नोक, मिरा भाग। Name of the householder to be conat the time अनममण्ठय-Agreemunandaper. of last Kalki king in the 5th era
Entrance porch पचम काल * अंतिम कल्की के समय होने याला श्रावक । प्रथप पाराज या मुख्य पक्ष । अग्निवाहन -Agnivirana.
अग्रमुख -Agrumukha. A Colestal dexty
Frontal part, abverse, acting as counter part पवनवासी अप्रिकुमार देव का एक इन्द्र।
मागने का भाग जिसके द्वारा जाना जाता। अनिशिखा-Anitikhi.
अग्रय - Agruya. Fire Marne. A type of supemalural power A synonym of Shrurgman (scrlptual knowledge). आग्रंज्याला. प्रज्वलित अग्रेि का मगरी माग, धारापदि के भूतकान का एक पर्यायथायी नाम । ६ पेटों में से एक
अंग्रवया-Agruvayi. अग्निशिखी - Amisiktri.
Ancient name of present Agra city A celestial delly
वर्तमान नगर-आगरा का प्राचीन नाम। अपनवासी अनिकुमार देव का एक इंट।
अग्रवीज -Agrarija. अग्रिहोत्री-ARAinutri.
Grafting. One who keeps up crlicial fire.
पौधों की कसम बापना । गपत्य, अहवनीय, दक्षिणागि इन तमहानियों में मंत्रों के दास
अग्रश्रुत स्कंध - Agraineeskandha. जिमकर नित्य पूजा होती रती है वह अपिहोची कहलाता है।
Group of a scripture Shatkhandagam and its अग्न्याभ-Agryibha.
commentary books. Aclass ot special heavenly deities talatkantik पखंडागम और उनकी मर्यटका, पति, प्यारस्था आदिको Hyper.
अग्रभुतम्बध का सिद्धातपय पाहत हैं। लोकांतिक देवों का एक कुल जिसकी सस्या 7007 होती है।
अग्रस्थिति-Agrasthiti. अग्न-Agra.
Lawesl stage of final detachment. Forermosi, Prominent.
जघन्य निवृतिक अलिम निभेककी अगसंशा है. उसकी स्थिति प्रथम, प्रधान, मुखिया, श्रेष्ठ ।
जघन्य अपस्थिति है। अग्रदेवी - Agradevi.
अग्रहण वर्गणा-Agrahara Vargani. Chlet female delties of Indras.
A type of aggregale grouping of kartic इन्द्र एवं देवों की प्रधान देपियो को अगदेवी कहते है।
molecules. अग्रन्ध-Agrantha.
23 प्रकार की वार्भण वर्गणा का एक भेद । An ascelc having no possession.
अप्रायणी-Agrayani. निन्धि अर्थात् अपरियही साधु।
The 2 part of 14 Purwa (a type of scriptural अप्रनिर्वति क्रिया - Agrutinyatti Kriyd
knowledge). To gel salvated through prescribed procedure.
द्वादशांग के अंतर्गत 12वें दृष्टिवाद अग के 14 पूों में दूसरा गर्भान्वयादि 53 कियाओं में अंतिम किया-जिससे समस्त पूर्वा अघातिया कमों को नाश कर मिट पद की प्राप्ति होली है। अग्राझ-Agrihya. अय पिंख-Asre Pimgda
Non smileble
जो ग्रहण किया जा सके। Mondlantul first mouthlul morsel). भोजन का पहला ग्राम ।
अग्राहा बंगणा-Agrthya Vargani. अशाप्रलम्ब-Agrapralunba.
A type of karmur moleculs, non-assimmable.
ऐमी का वाराडार जो ग्रहण करने योग्य न हों। Vegolations having growth abova the land. जो भूमि में प्रविष्ट न हो. जैसे फल, अकुर, कोमल पत्ते अघ- Asha. इत्यादि।
Sin, Name of a planet. अग्रवीज-Agrabija.
पाप, ध्यासन, B ग्रहों में से 70वें वह का नाम । Grafting

Page #64

Lord Mahavir Hindi-English Juin Dictionary 13
अचित्त नोकर्म द्रव्यबंध अधनधारा-Agrananthāra.
Grajerland
निशुल्म गजठत कैरव। A mathematical non-cubic sequence लोकोत्तर गणित सबनी 14 पाराओं में से उस पारा का नाम अचलावली-Ataluwata. जिसका हर अंग अघन हो।।
Aune unit, Invariant trali. अघनमातका घारा -Aghananatrka Dhara.
काला एक प्रमाण विशेष । A mathematical Suance.
अचलित -dentita सख्यामान सम्बन्धी 14 धाराओं में में वह घारा जिसका कोई Invariant or stable. अक विगी अन्य अंक कर प्रभूल न हो।
क्रिथा रहित अर्थात कलायमान होन' । अघाती-Aghali
अचाक्षुष-caksista Non-destructive kromat
Invisible beings. ऐसे कर्म जिसपे जीर के अनुरस्यी तणों का विनाश करने में सूक्ष्म परिणाप वाले स्कन्ध जो नवा इन्दिरसेन देश जाना। शक्ति नही पायी जाती । इनका नाश सिद्ध अवस्था में होता है। अचार-mara. अघोर - Agterre.
Pickles which are nm-edible after twenty four A type of supernatural power of pacitying the
tural nou of nuciting the laws according to Jaln philosophy elect at natural calamities ikaaroudni gte by कच्लो आम, आरिमें नमक-मसाला, जेल आदि पिनाकर the affect of continuova (pure) wellbacy ors बनाया गया त्या ग्यादिष्ट खाय (गुलाब)। ब्रोमीस घटेके श्चात् Saint
पह सजीवों से संसित होने के माता अध्यरो जाता है। ऋद्धिजिसके कारण साथ वारा अखंडमष पल से दुर्भिक्षादि
अचारित्र - Arary जपढ़यों को अपनी इच्छा मात्र से तुरन्त शत किया जा सकता
Without right conduct
समाचारित्र का न होगा। 311F1 - Araksudartand.
अर्थिता - Aeinita Non-visual conation, Non-ocular conation. Wextiless nientul stale घर के अलावा शेषधारयन्द्रियों और मन से जो सामान्य प्रतिभास
थिला से परित थिलि । होता है।
अचित्त -Acirtu. अचमदर्शनावरण - Acakntarsanavprarta
Matter without life, Stenlized. Non-visual conation obscuring Kurma
बित्त रहित अर्थात् जीव रहित, निजीक, मासुक। पक्ष के अतिरिक अन्य किसी इन्द्रिग या मन की बानि शकिओ
अचित्तकरण -Mirrukuruna. आच्छादित करने वाला जाय।
SlsHlization, In-animation अचर ज्योतिषी धिमान-Acara.lyotisi Virana. किसी भी वस्म को जीव रहित करना । जैसे-जल को गरम
Non-variable (Immovabla) alellar celestials' करके बनायीको चिन्न-मिन आदि करके अनित किया जाता space-vehicles. गति रहित ज्योतिष देवों के विमान। हाई बीपों के बाहर सभी
अचित्त दप्यमेव-Aruta Dravyakretra. ज्योतिषी देवों के विमान स्थिर-अचल पड़ते है।
Occupying place of unconscious matters 3146 - Acata.
अपित दम्यों के रहने का स्थान : Invarlant, Stable, Motionless, A mountain Meru
अचित्त द्रव्य भाष-Acito Drayya Bhavu. situated in the western Dhartikhand ( roglon). स्थिर, ठ, अटल, चातकीखंड के पश्चिम दिशा में स्थित मे unconscious phase. पर्वत का नाम ।
वह ट्रष्य जिममें उस दव्य का स्वामी जीवात्मा न हो। अचलयोग-Acalayoga.
अचित्त द्रव्य स्पर्शन-Arina Dravya Spartana.
Unconscious misterial touch. Meditation with removable postura on facing any calamity.
जीव रहित ट्रव्यों का स्पर्श करना । उपसर्ग परीमह आमे पर सामायिक रचं ध्यान में मांग से पलायमान अचित द्रव्याकति-Acitra Dravwikri. न होना।
Unconscious material figuration: अचलात्म-Aculaena.
अचित व्यों की आकृति-आकार । The uglima unit
अपित्त नोकर्म द्रव्यांचकाता विशालतम प्रमाण विशेष अर्थात (84)"- (10)"t
Acitta Nakarma Droixabardha. बबलादेवी-Aratidevi.
An unconscious larmic bondage A femadety of the murtan-Vidur Prad लकड़ी, सूपी, पटाईत्यादिबोचने वालों को लगने वाला कर्म

Page #65

पंच।
अधित परद्रव्य
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शदकोश
अध्यवन लम्छि-Aravand labdhi. अचित्त परद्रव्य -Arita Paruttruvyye.
Immortal achievement. inanimate objects in the environment
वह लम्पिया प्राप्ति जो एसबार गप्त होकर फिर कभी च्युत न इटावरण में उपस्थित जीव रहित य । अचित्त पाहड़-Acirtarshura
अच्युत - Aryara. Un-conscious gift (gems, gold ala)
Indestructlve, Imperishable, Son of Lord पेंट स्वरूप दिये गये नणि, सोना, रत्नाग्दे अचित पाइनहलाते Rishabhadev.
अजर-अमर जिसे न किया जा सके, ऋषभना भगवान अवित्त योनि -Arina Yoni
का मुत्र लथा परत का छोटा भाई। Inanimale objects.
अध्यत स्वर्ग -Acveta Svarga. गुणयोनि के भेदों में एक बेटा मो सोनि अचेतन हो। Name of the 16th heaven. अचेतन - Acetana.
सोलठवें स्वर्ग का नाम । Inanimate
- सासुत... it. जिसमें देखने जानने की शक्ति नहोत्से द्रव्य । जीव पथ्य Aspell of magical power. अतिरिक्त शेष पधिों दप्य अचेतन होते हैं।
एक यिया । अधेतनत्व - Acelanatva
अध्युति - Acyuti. Un-consciousness.
Indestruglibility अधेतनफ्ना ।
दृढ़, निर्विकार, अघल। अचेलक - Acetaika.
अछंद -Arheida. Saints without clothes and with no any allach Amalhematical quantity, the half of any number. men
किसी भी राशि को आधा करने पर जो (गामितीय राशि) मिले। वैन के गाय सपूर्ण परिग्रहों का स्याग करने वाले दिगम्बर जैन अज-Aia साधु।
Highest or maximum. Birth lasa, Paddy without अचेलकत्व-Acztukaiva.
Partially power, Billy gpat. Nakedness withoul any attachment
अनधन्य, जन्म रहित, अंकुर अत्या करने की शक्ति रहित धान, जैन साधु के 20 मूलगुणों में एक; वस्व के साथ सम्पूर्ण परिह करा । त्याग।
अज (देवता)-Aathevalāl. अचेल व्रत -Acela Vrala.
Praslding deity of a lunar. Vor of celibacy.
पूर्वाभाद्रपदा नक्षत्र के अधिपति देवता का नाम । रात-दिन खण्डमचर्य को धारण करना।
अजघन्य-Ajaghaaya. अचैतन्य -Acaitanya.
Nan minimal Un-consciousness.
जो जघन्य न हो।1जयन्य है और 2.3 आदि अजघन्य हैं। चैतन्य शक्ति से रहित, सापेक्ष धर्म या वस्तु के कुछ विरोधी धर्मा अजघन्य पद-Aiagnasya Pada.
Non-minimal rank or slep. अचौर्य -Acouryxi.
जो जघन्य पद नहीं है। Act of non-straling.
अजधन्य विभक्ति-Ajashanya Vibhakti. पायी या रखी हुई पस्तु को ग्रहण नहीं करने का पाय या कर्म ।
Division of non-minimal. अचौर्याणुगत - Arourydnavrutte
अंजापन्य का भाग । Vow of non-slealing.
अजमेष-Ajamedia. 5 अगलतों का एक भेद, किसी की रखी. गिरी, मूली हुई वस्तु Aviolenostul sacrificial act को बिना दिये मतो स्वयं लेना न दूसरों को देना ।
काल देव द्वारा चलाया गया एक हिंसामय यात । अच्छवि -Aczhavi.
अजर - Ajare. A calibale Saint (at the 14 stage of spiritual A virtue, not to have old age (possessed by developinant)
libaraled soul, deltlesotc.I.Allberated soul. काययोग को रोकने वाला स्नातक साधु, 14 ३ गुणम्मानयती वृद्धावस्था की रहितता जो मोक्ष को प्राप्त आत्मा या देवतादि अयोगकचली।
को होती है।

Page #66

Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
अजातशत्रु - Ajat..
A king of Magadh, Having no enemy. संग का एक राजा (ई.पू. 552 520) था, जिसक कोई शत्रु न जन्मा हो या जन्म से ही जिसका कोई रन हो
।
अजान फल - Ajana Pliata.
Unknown] fruit, Not edible. अभव्य, जिसके नाम और से इन अनभिज्ञ हैं।
अजितंजय - Afizarnjaya
Name of a Jaina saint, Son of Kalkee-1 (a king) भगवान महावीर को सिंह की पर्याय में उपदेश देने वाले धारण कधारी मुनि का नाम, प्रथम कल्की (राजा) का पुत्र को पिता की गड़ी पर बैठा और जैन धर्म का दृढ पानी हुआ। अजितंघर - Ajitamdhara.
Name of the 8th Rudra.
11 रूद्रों में से अश्म का नाम ।
aford - Ajita.
Ajitanata
Name of the demigod of Jalna-Lord Pushpadantnath, Invincible, Unconquered पुष्पदंतनाथ भगवान का नामन पक्ष, जो किसी से जीता न जा सके 1 अजितनाथ Name of the second Tirthankar (Jaina-Lord) वर्तमान काल के दूसरे सीकर का नाम आम महाराजा जितशत्रु एवं महारानी विजया के पुत्र थे। आपका जन्म गाध शु 10 एवं मोख चैत्र 5 को हुआ। आपका वर्ण-क्षत्रिय वंशध्याकु वेण तप्त स्वार्ण सदृश चिन्ह हाथी एवं आयु 72 लाख पूर्व वर्ष थी । आपकी जन्मभूमि अयोध्या (ज)
-
अजितनाभि - Ajitanābhi.
Name of the 8th Rudra. 11 रूद्रों में नवम का नाम । अजितपुराण Ajitapurna
Name of a book written by a poet- Vijaysingh कवि विजयसिंह 1448 ) द्वारा रचित अपभ्रंश रचना | अजितमती (आर्थिक) - Ajitannati (Aryika)
Name of an Arvika, the disciple of Acha Shri Bahubalisagar Maharaj.
चारवर्ती आचार्य श्री शांतिसागर जी महाराज से दीक्षित सिका, इन्होंने आवश्य श्री बाहुबलीसागर महाराज सेन् 1991 में आर्यिका दीक्षा प्राप्त की।
अजितवीर्य
-
Ajitavirya.
Name of a Tirthankar (Jaine Lord) in Videh Kshetra (a region).
विदेश क्षेत्र में स्थित 20 में अंतिम तीर्थंकर का नाम ।
15
-
अज्ञानतप
१०८) पूज्य गणिनीप्रमुख श्री ज्ञानमती माताजी से अध्ययन कर उनकी ही प्रेरणा से 1981 में आचार्य शिवसागर महाराज सेक्षा प्रान की । अजितसेन Apta
The son of king Alangaya.
राजा अका पुत्र, जिसने एक माह उपवासी मुनि को उहार देकर अपने पूर्वभव सुन दीक्षा धारण की
अजीव
Ajiva
अजिवसागर - Ajitasū gura
Name of the 4 Acharya In the tradition of Acharm Shantisagar. बीसवीं शताब्दी के प्रथम आचार्य श्री शांतिसागर जी स्वराज की परंपरा में हुए चतुर्थ पट्टधार्थ (आचार्य काल ई. सन् 1987
-
-
Inanimate, non-living
जीव रहेत. निजीव, अचेतन, जड़ पदा । अजीवगत हिंसा - Aylvagara Hirinced.
Violence occuring due to inanimate objects. अजीवाधिकरण हिंसा, अजीन पदार्थ के आधार से होने वाली हिंसा ।
अजीव पाव - Ajiva Bhaidred.
Inanimate mode अजीद की प्रीय |
अजीव विषय- Ajiva Virara Respecting the nature of karmas
ध्यान कर्म विपाक के बारे में विचार करना । अजीव स्पृष्टिका Ajiva Sprstaka
Bondage of karmes by touching inanimate objects with love and hatredness. किसी अजीव पदार्थ को रामदेव रूप भावों से स्पर्श करने से होने पाला कर्मबंध स्पृष्टिका क्रिया का एक भेद । अजीवाधिकरण
Afvallukarana
A type of karmir flow on the basis of inanimate object.
अधिकरण का एक भेद, यस्य पान आदि अजीव वस्तुओं के आधार से होने वाला आय ।
-
अझ -
Ajile.
ignorant one, Stupid अज्ञानी, अनुभव हीन, मुढ ।
अज्ञात - Ajnata
Unknown, An activity without knowledge. अनजान, बिना जाने प्रवृत्ति करना अज्ञात भाव है। असतोच Ajhdtotjrha.
Unfamiliar house. अपरिचित ग्रह स्थान |
अञ्जान - Ajhiana.
ignorance, False cognition. Nesciance ज्ञान का अष्टाव या मिथ्याज्ञान
अज्ञान चेतना - Ajnana Cetand.
Ignorant consciousness. कर्म था कर्मफल चेतना ।
अज्ञानतप - Ajitāur Tapur.
Austerity with falsa knowledge.

Page #67

16
अज्ञान निग्रहस्थान
भश्वान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश एगाजा सहिन आत्मज्ञान या सम्यक्त्व रहित ताः । एक महल बना शाल परिमाण, अर्थात् साब के 18 हजार अझाम निग्रहस्थान -Airlina Nigruhascien
जगह सत कर परस्पर गुणा करने से जो रख्या मान होती हो Ignuranual Maw.
ने का एक अटेट । वामपनका परिभट दवारा पिन्नान किये जा चुकनं पर यादे अटटांग-Authings. प्रतिबन्दी को विज्ञान नहीं हुआ तोतिया का अज्ञान इस Atume unit a period consisture of sighty taur गम का निहत्थान होगा।
lecy of Trutitas. अज्ञान निवृति- Ajpri Nivrri.
54 लाखको 17 जगह रखकर परस्पर गुणा करने से सो संख्या Cessation of nesciehce
HINउत्तने बों का एक भटटांग 1 BARयाग का फल , मोह, रागढ़ेष रूप अज्ञान का दूर होन। अट्ठाईस - Antuitsa. अज्ञान परीचह-Amana Parisahn.
A number - twenty eight Affliction caused due to lack of knowledge
" अंग अलि 28, दिगम्बर जैन साधुओं के मूदगृण " अज्ञान अन्य कार-कान प्राप्ति के लिए अनेक उपाय करते रहने 23 EKE | पर भी ज्ञान पाम न होने का दख। इलेशात भाव से सर लेना अठारह - Atharuher. अज्ञान परिषहजय।
A number - olghteen अज्ञानभाव-Ajnaar Bihani
एक मंख्या अर्थात 18 । Ignds , itse rocinti- I NE-HEEL -
आई-Atuda. सम्यग्ज्ञान से जातिविक जात्मा का परिणाम ।
A time unit अज्ञान मिथ्यात्व-AnanMitrrityu.
काल का एक प्रमाण विशेष. 84 लाख पयोग का एक अडड
जिसे पूर्व भी करने हैं। Irrationality, Indiscrimination मिथ्यात्व के पौंच भेदों में से एक, रित, अनंत के ठिक से अखडाग-Adarlinga. रहित होना अथवा अहि में प्रकृति कप वाला लपदेश । A time unit.
कालका एक प्रपाण विशेष,84 लाख वर्ष का एक अडडामा अज्ञानवाद -Ajinusite.
पूर्वाग। Agnosticism, Ignorantism. लोक में अज्ञान व मिथ्यान्न का उपदेश प्रचलन होना. एक अढाईटीप-Adhaidvrpa, मिथ्या मत ।
An Island consisting universalunds - Jusu. अझानान्धकार-Aindrundhakura.
dvip.bhatkikhand. Ardhaprushikre
जम्बलीप, पातकीखंड द्वीप और अर्द्धपुष्करडीप मिलकर Darkness of ignorance, Benighted in ignorance
अढावीप कठलात हैं। अज्ञान स्यरूपी अंधकार - इससे आच्छादित व्यक्ति सम्यमान मान नहीं कर सकता।
अढाईदीप प्रज्ञति-Adviidvipa Frajhapti. अज्ञानिक -Ajmunika.
A religious book written by Acharya Amitgatlji
आचार्ग अमिजगति (ई.123 -963) द्वारा रचित ग्रन्थ । Agnostic, persons with maliclaus knowledge पतित या खोटा शान जिनमें पाया जाये वे अज्ञानिक है। अणस्थमिय कहा- Anarthamiya Kohi. अज्ञानी -Aani.
Books written by Foet - Radhu and Poet -
Harlchandra. Ignorant.wrong believer, who does not belleve
राविमुक्ति पाम पर कवि हरिवन्द्र (ई.श. 14) एवं कवि रघु In the right path benefitting the soul.
(ई.. 1400-1479) बारा रचित ग्रंथों का नाम । मिच्यादृष्टि, जिसे आत्मा के हित-अहित का थियेक न हो।
अणिमा ऋधि-Alina Radhi. अनायक-Ajniyaku.
A lype al supernatural power of maleng body in Ignorant person, To be entangled In birth-death
the shape of a particke. cycle अज्ञानी जो आत्मा के नायक भाव से अनापत्ति जन्म.
मिशिया ऋदि का एक पेद: अणु के बराबर शरीर को करना
अणिमा कति कहलाती है। यह स्वाभाविक रूप से देवों में तथा मरण से लिम रहना ही अशामक वन रहना है।
तपस्या के प्रभाव से पुनियों में प्रगट होती है। अजन-Aiipna.
अशु-Anu. Collyrium, Lampblack (as applled to the eyes).
Particle, Atom. काजल.काला।
अस्पंत सूक्ष्म पुदगल, जिसका आदि मध्याहीहै। अटट-Ame.
अणुपटन - Anmtarane. A the unit, e perlod consisting of elgnty four
Sparks a nd from hot tron on hammering. lace of ataranga

Page #68

Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary 17
अतिउष्ण तपार्यहरोह गोल आदि को उन अति पीदने पर फुली माता. विसा का पेट होता. निकलते हैं वह टन करलता है।
अतत्व शक्ति - AntaSinku अणुछेदन-Amarhrriana.
Flowed having no knowledge of real nature of Cutting of atoms. Knowledge of the number of things substances obtained by knowing sutrke number सया न होने करतीमग्नी Kathहै| of Viet substances containing atons.
प्रयासान - paru परमाएगा एक औसी.गि संख्या जासजन्य त्याको
Fulse knowledge मरस्या कान होगा।
मिथ्या । अणु परम - Purane.
अतभाव -ntistress Ultirale particle
Nan Identity on the appearance and quality of a शान्तिीय रूपा।
natter अणुब्रह्मवत - AMBratantra.
स्वपश से लो दर है पर न रह गुबह नाय Minor vow of celibacy.
ही. पर अलदभाव है। ब्रह्माजाबदार सतोषवात रखते हुए अन्नाखो ने मा. अतदाकार स्थापना - dradarkaresthapital बनिनमा व्यवहार करना ।
Dissimilar installation अणुवय रयण पईय- urnakamana Pavte स्थापना निक्षेप का एक भेद. जिस प्रकार की बात नही है जागे Name of a book written by a pxiet. Lakkhan मा असारको मापना करन।सं गरियल में शोकमानकी अगुजारा भोप विषय पर आधारित जलाराग
स्थापना । (दि 1313) द्वारा रचित एक अपभ्रंश ग्रन्थ ।
अतिअनिष्ट - Artist अणुविभंजन - Anuuttaharingaana.
very undesirable teal. misfortune). Spligting of atoms.
अनिष्पक आधिजगता। अगुओं का विभाग करना।
अतिअवर -Atlavan. अणुव्रत - Amarate.
Extremely low Minor Voy's Irke to desist from killing, sex अमा अप्रेत पुर। behaviour etc.
अतिई - Mira हिलादि पाच पापों का स्थल रूप से पाएकटेश करना ।
Excess jealousy अणातरलप्रदीप-Ayuvratkiratnapradayal. इंष्या, साह की अधिकता। Set - ArunayaRayamauva
अतिउप-Anegru. देख- अगुवण रयाग पईन ।
Very violent, Very fightening अणुव्रती - inatin.
छुत तेजकोषी। Follower of minor wows (rreuvrino)
अतिउच-Atiureti. अनुग्रत को धारण करने वाला आपका
Very high. अण्डब-Anduja. See - Andaja
अतिउज्ज्व ल -Atitiveta दर्स - अंडर।
Very bright. अण्डर-Antdare.
अधिक प्रकाशवान। See Andara
अतिउत्कर्ष-Ariatkarsa देखें - अंडर।
Eminent, Superior. अण्डा -Anda.
अधिक मा गा उता हुआ। See. Avinda
अतिउपशाम्त-Atiupaiinma. देखें - अंड।
Vary calm, Engrossed in meditation. अपण-Arma
एकदम शान्त होना। The other name of Chamundarat
अतिउष्ण -Ariuse. वामुग्राममा अपर नाम ।
Very hot. अतत - Anta. Non-Sullarity In concepllona वस्तु के सापेक्ष धर्म लत्-अतत् चिनके भाव में परिणाय की
बहुत गर्म।

Page #69

असिऊर्व
1B
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन सम्बकोश अतिऊर्ध्व-Atiindhva.
अतिक्राम्सचारिन् - Arkrantacarin. Very tall (high)
Wha walates the rule of conduct महुत ऊँचा।
नियमों के अल्लघनरूप आचरण करने वाला। अतिऋजूक-Airuku
अतिकूर-Atkrire. Very polite, Having very simple nature,
Very cruel. अत्यन्त सरल।
अधिक दुष्ट रसभावक। अतिकषाय उस्कटता -Arikaxiyutikreturi
अतिक्लिष्ट - Atiktaster. Extreme intensity of passions
Greatly disturbed, Very difficult व कवाय की स्थिी .
अत्यन्त दुखी, संकटगस्त, अत्यन्त कठिन । अतिकाय-Alikaya
अतिक्ले श- Arittesa. A type of penpalele derties 1:11hra).
Great trouble, Angursh. महोरा नाम की गत आतीय देवो कारक पेद ।
संगलेध की अधिकता या तीन वेदना । अतिकाल-Avikata.
अतिमान्तिका-Arityuntika. Delay, Very late
One deserving to be forgiven काल का अतिक्रमण या काल की मिला।
क्षमा केही योगा। अलिकटिल - Vikraile. . . .
अतिापर-Atikant Cunning. Very crooked.
Very harsh or sovere. अतिकईमान।
अधिक तीखा. पाकर अतिकुमित - Mikupita
अतिगच्छ -Atigaccha. Very angry.
Taelapse, escape अत्यधिक क्रोधित होना।
चुपके से दाना खाना। अतिकृपण - Arikepana.
अतिगत-Aligatd. Vory miser, Very stingy.
To enter, Togo अधिक कम, मेटे दिल का ।
प्रवेश करना या खाना। अतिकोपना-Airkupuret.
अतिचार - Aticars. Very irascible, Irritable, Hot tempered
Infraction, Violation In religious rules and conduct अधिक चिचिद्धा, क्रोगे।
किसी करने ोग्य कार्य के न करने और त्याग करने योग्य पदार्थ अतिकोपातुर - Arukopaturrs.
का ग्रहण करने पर जो दोष लगता है। Prone to great anger
अतिथि - Atithi. जत्दो, तीन क्रोध करने वाला।
Honourable guest. अतिक्रम -Aikrama
जिसके आने की कोई तिधि नही. मेहमान। Detenoration at mental purky. Transgression, अतिथि पूजा - Atithi Pija. Violation of Jain principles
Hospitality. मन की शुटि में क्षति होना अतिकम है. साधन. पर्यादा को अभ्यागत का सत्कार, अतिधि सविभाग ग्राम का अपर नाम लांघ जार।
अतिमि पूजा है। अतिक्रमण-Arikramana.
अतिथिसंविभाग - Arithixahribhaga. Trmsgrossion.
Hospilally अपराध, उल्लंघन, आगे बड़ जाना ।
अतिधि को शिक्षा, आहार, औषध और राने के स्थान आदि अतिक्रमणीय-Atikrementyu.
मुख्य चार प्रकार से सेवा करना । Fit to be transgressed
अतिदुःखमा काल-Atituhkhand kata मर्यादा भंग करने के योग्य उल्लंघनीय ।
A bune period of 21000 years. अतिक्रांत - Aikrarhte.
अवसर्पिणी काल का छता अर्पिणी काल का प्रथम भाग । Violationdies conduct, Ape of renunciation. (काल)-121000 वर्ष का होला है। नियमों का उल्लंघन करना, सार्थक प्रल्याख्यान के 10 मेदों में अतिनिरूद्ध-Atiniruddha. दुसत भेद।
A big shot alluntad in Sth land of Daumprobha hell पांश्वी धूमप्रभा नरखपूमि में स्थित एक महानरक ।

Page #70

Lord Mahavtr Hindl English Jala Dictionary 18
अतिसर्ग अतिपात - Alipita.
अतिवीर्य- Arviron. kiilling, violence.
Very powerful, the son of Bharalhadowarti हिंगा या मारधाड़ स्थादि।
(emperor), Name of a king. अतिपुरुष- Artpurusa.
शक्तिमाली, परत चक्रावती का पर, अतिवीर्य राजा जिसको
सम्मण ने पेश किया परन्तु यह मुनि हो गया। A type of peripatenc dalnes Kinjurerh), किंपुरुष नाम की व्यंतर जाति देवों का एक भेट ।
अतिवेलप-Ariveternba. अतिप्रसंग -Alprarathga.
Name of a deaty of Warwaren summit of
Warushaver mountain A sinful activity of undisciplined saints.
पानुषोत्तर पर्वतस्थ सर्वरत्नकका स्वामी पवनवासी रामकुमार एक पाय स्थान, जो साथ बिना पर आज्ञा के स्कलद एकाची
देय। विहार करता है उसके आझालेस. अतिप्रसंगादि 5 पाभ स्थान होते है।
अतिव्यास-Arivyeptee
Extention of the characters beyond the अतिप्रसाधन- Atiprasidhand.
determined object Ornamentation, Decoration. To beautity.
लक्ष के तीन दोषों में एक टोष - जो लक्ष्य को बाहर Man अतिश्रृंगास्ति होना।
भी चला जाए जैसेन का लक्षणा मगि । अतिबल-Atthala.
अतिव्रत-Airata, One of the chief disciples of Jains Lord
To go beyond Rishbhader, Vary powerful
सीमा से बाहर । भगवान ऋषभदेव के 76 गाणघर का नाम ।
अतिशय -Misaya. अतिबाल विद्या-Atisila Vidlyi.
Excellence, Miracles, The Ihnty four excellences Knowlodge palmed from childhood.
of Jane-Lord. पालपन से प्राप्त की जाने वाली विद्या ।
चमत्कार, कोई विशेष बात करो के 34 अतिशय प्रसिद्ध अतिभंग मुद्रा - Arithartgawudri. Disturbed posture ol mind.
अतिशयित -Atisaytra. विचलित भावभंगिमा ।
Surpassing. Excellent. अतिभारारोपण-Athhirirepana.
श्रेष्ठ, प्रमुख । Overloading on cow etc. - an Infraction of non
अतिशा • Atitayarne Hrtu. violence.
Cause of the absence of all passions & excreting गायादि जीवों पर उनकी शक्ति से अधिक भार लादना यह अहिंसा
matters from body. अणुव्रत का एक असिधार है।
जिसके कारण जीव से सपूर्ण अंगणवाडामलों का अभाव हो। अतिरंजित-Atiratrjita.
अतिशेष- Arisesa. Exaggaraled.
Romaining अतिशयोक्ति पूर्ण कामना
अपशिष्टया बचा हुआ पाना। अतिलोलुपता- Arialspata.
अतिश्रान्त - Aritrinta. Veracty. too much grsediness.
Extremely Ured, लालव, लोम की अधिकता।
शांत. अत्यधिक पका हुआ। तिलोल्य-Atilauntya.
अतिसंग्रह-Atisangraha Too much greediness.
Over sccumulation मोनोपभोग परिमाण ब्रत का एक प्रतिधार; अतिगृहीता, भोगों।
आवश्यकता से अधिक परिग्रह वा करना - नरक आयु के की अतितृष्णा ।
आस्रव का कारण । अतिविकट -Attyikata
अतिसंधान - Atisendhāna, Extremely difficult
ijushre passion. कठिन समस्या, भीषण
भाया पाबाय। अतिवीर - Ativire.
अतिर्ग-Atisarga. Another name of Bhagavon Mahavira (24th
To renounce, Jana-Lord).
स्वीकार करना, कार्य पार से पुम करना । भगवान महावीर के यदि नामों में एक नाम: जो उछापिनी में तपस्या के समय स्पसारा प्रदान किया गया था।

Page #71

20
अतिसुषमा काल
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी अमाशयकोश अतिसुषमा काल - Atisexrand Kalr.
भूतकाल मी ममय रुशि । Extremely pleasant period of worldly cycle (the अतीन्द्रियमान -Arintriynatur. ist of AWS4?wi kal & The 6th of tsargint hal'} Supatene knowladge without sensual Intuition. अवमविणी काल का पहलः एव उत्सर्पिणी काल कर छठा काल केवलान, इन्द्रियों से रहिस जान । जो कोड़ा म.डी मागर काका होम है। इस काल में कारगर भागभनि होती है और मनुष्यों की आय 3गल्य की होती है।
Unrivalled, Incomparable, Immeasurable. अन्ने नाम के अनुरूप इसमे स्सार के समस्त सुस उपलव्य
जिसकी तुलना जोनके, अतुलनीय । जे है।
अत्यंताभाव -Aryaintibitedver. अतिसूक्ष्म -Arisik.com.
Absolute non-existence, Absolute negation Micro particles.
एकदय में दूसरे द्रव्य का अभाव होना. जैसे जी का प्रभार पृण्मी आदि स्कर्ष के दो • कम पगणा * अयोग्य
पुदगल मच पुद्गल का अभाव डीद मे होता है। स्कंध अतिसूक्ष्म कहे जाते है।
अत्यक्षर-Atmaksara. अतिस्थापन निषेक - risthiynarsrket
Exaggeration. Specific karmi aggregation.
वस्तुस्थिति से अधिक कथन । जिन निघकों में दूसरे निषेक न मिलार्थ जावे :
अत्यय - Aryayr. अतिस्थापना -Atisthripruna.
Which can not be explained in words. Encroachment.
जो शष्ट के द्वारा नहीं कप्ठा रा सकला | निला - न्यानो T174 .
आशा -Nyituyt. अतिस्थापनावली -Amsthipreriali.
Degrade Extreme Installation trail.
निम्न स्तर होना। यह आपली जिसमें किसी काम की स्थिति घटाकर उसके निषकों
अत्रप - Atropa. को न पिलाया जा।
Impalite, Crude. अतिस्थू ल- Aristhitet.
निलझ, अशिट, अपिनीट । Very bulky like land,mountain etc.
अत्राणभय-Atrdnabtaya. स्कप का एक पेट - भूगि, पर्यत आदि प्रतिस्थूल बांध कहे।
A type of fear due to the lack of own security जात है।
थय का एक प्रकार। झात्मरक्षा में समर्थ म होने पर सुरक्षा के अतींद्रियज - Attitriyaja
अपान में गौ भय उत्पन्न होता है। A kind of super happiness, which is beyond all u chun - Arrilaksanya. the sensual pleasures सुख का एक पेद, जे एक जीव को प्राम होता है।
Absence of orgination (production), destructlon
(consumption), continuity. अतींद्रिय सुख - Aliridraya sukha.
ऊपाद, गाय, पीय रूप त्रिलक्षण का प्रतिपक्ष। Ultimate happiness beyond all sensual pleas
अथाख्यात - Athakhyara. ured. इह सूख जो इन्द्रियों की सहायता मिना आत्मा के ही बारा प्राम
Another name of Yorhalt war Chartrei.a. perfect
conduct. होता हो।
यधासमात पारिसका अपरनाम । अतीत -Atita.
अथान - Athane. Passad time.
Pickles, Jams. भूतकाल. बीता हुआ काल ।
अचार - मुस्पा जी आय, आंवलादिका बनता।। असीत पर्याप्ति-Atta Parvjpri.
अब्बालंच-Athdlanda. Slate beyond the completion & incompletion of
Amethod of passionless and ofte (Sollekhana) 6Parvaptin tie state of In Siddhas).
मानेखना की भक्त प्रत्याख्यानादि अनेक विधियों में एक मिथि। सिद्धो की अवस्था ओपर्या-अपयौनपने से रहित होती है।
अदंड - Ananda. अतीत वाक् - Aria Vak.
Exempted from punishment. Stan beyond the verbal expression
से मुक्त या गरी। वचनाती अवस्था ।
अखंडत्व अधिकार -Adarntatva Adhikaran अतील समय राशि- Aita Samaya Risi.
See - Adam dana Adhikara. Pest instant sot.
देखें- अदंब्यता अधिकार ।

Page #72

Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
अदंडयता अधिकार
Acunawan Adhikara.
Right (quality), not to be punished by others. गुण अधिकता के कारण किसी अन्य के द्वारा
पा
सकना रूप देजों के 10 मुख्य अधिकारों में 8 व अधिकार है। अदतघोषन Adamtadirawat.
Non-cleaning of teeth before food-a basic restraint of Jalna saints.
पुनिगरा गृहस्थ के समान भोजन से पूर्व चलेको धिम चिराकर दालन आदि से साफ नहीं करना अदतोयन
कहलाता है यह साधु का एक फूल गुण है.
अदत्त - Adarta.
Unprovided, which is not given बिना दिया हुआ ।
अदत्तग्रहण - Adattagrahana.
Taking away any thing without giving - a kind of thef
बिना दिया किंचित कर लेना ।
अदत्तादान - Adattidiine.
Appropriation of non-given things.
बिना दी हुई वस्तु को लेना चोनी है। यह अचौर्य व्रत का ए अतिचार है ।
अदत्तादान विषति - Adartādarun Virali.
Abstinence from sleading.
अणु का पालन करना अर्थात् चोरी का स्याग करना अदत्तादान विरमण - Aduttadanun Viramasha.
See Adarrādann Virati.
देखें - अदशादान चिरनि ।
21
अद्भुत - Adbhuta.
Astonishing, Wonderful, Strange
आश्चर्यजनक चमत्कार ।
अदरख - Adarakha. Ginger-non-edible in its wait form but edible in dried power form (according to Jaina philosophy).
एक कंदमूल जिसमें सप्रतिष्ठित प्रत्येक वनस्पतिकायिक जीवों का अस्तित्व होने के कारण अपक्षय है। स्नकरण्ड श्रावकाचार के अनुसार गीली अदरख अभक्ष्य है, उसे सूखी सोंठ के रूप में मलाचार ग्रन्थानुसार भक्य माना है।
अदर्शन - Adarsana.
An affiliation of non-vision, Nan Intuition.
मान का एक भेद है आत्मशख का दान न होना 1 22 परीबों का एक भेद ।
अदान भाव - Adana Bhāva.
Not to Impart knowledge in jealousy. मात्सर्य भाष, ईर्ष्या भाव से किसी को ज्ञान दान न करना । अवीक्षा चारी - Aaliksa Brahunacāri.
A house-holder who fallows the vow of celibacy
गृहस्थ में रहते हुए ब्रह्माचर्य व्रत का फलन करने वाला ।
अदृष्ट - Adrsta
Invisible. Providential Past kairamas
अदृश्य दिखाई न देगः ।
अदृष्ट - Adma
Unperceived; unobserved, an infraction of paying reverence to the preceptors.
गुरु की दृष्टि से अमल होकर अथवा चिच्छी से प्रतिलेखना करके इदना करना अदृष्ट दोष है।
अदेव
- Afever
Who is not defined as divine ar derty
जी देव नहीं है। अर्थात् जिसमें मध्ये देव का लक्षण नहीं पाथा जता है।
adidiquraa – Adorodihāvana
-
Exposure of other's qualities
उम्र के अपका कारण दूसरों के अच्छे गुणों को प्रगट
करना ।
अद्धा - Arddhi.
A uime penod
.
काल की एक अवधि यह समय का क्या है। असा असंक्षेप
Least or smallest lima perlod जिससे मेटा कोई काला हो । असाच्छेद - Addhaccheda.
अजय
Addha Asanksepa.
A division of life time
अंतिम निषेक के कालको कृष्ट अद्धाच्छेद कहते हैं।
TV
अह्नानशन - Addhinatana.
Definite period of vow from 1 day to 6 months उपवास का नियमित काल, एक दिन से लेकन छः मास पर्यत । अनापल्य AuddhāpatyaA kind of lime unit.
पल्य का एक भेद जिसमे कों को पवस्थिति, आयुस्थिति और कार्यस्थिति की गणना की जा सकती है।
अद्धायु - Addhāyu.
Immortal substancas.
आयु का एक भेद अर्थात् द्रव्य जो अनादि काल से चला आ रहा है और अनंत काल तक चलेगा।
अद्धासागर - Addhāsāgara
A time unk,
१० ककोड़ी अद्धा पल्यों का एक अद्यासागर होता है। अद्रि - Adri.
Mountain पर्वत ।
अजय - Advaya.
Unique, Lack of dually. अद्वितीय एकमात्र
का अभाव।

Page #73

अद्वैत
अप्रैल - Arfreziter.
Non-duality
monism
एकता जैन जगत के अतिरिक्त अन्य कुछ नहीं है। अद्वैत दर्शन - AdvaitaDarsana.
Philosophy of a non-duality; monism
पानने बाला मत
अप्रैलवाद - Advaitarweater.
Non-dualism
एक ही चीज बने कुछ गान लेना ब्रह्म, विज्ञान, आत्मद्रव्य
भ
अद्वैतसिद्धि - Adventusiddhi.
A book written by Madhusudana Sarasvali सरस्वती द्वारा ई.श. 16 ने रचित एक ग्रन्थ ।
Adhurit
अघः
-
The lowes!
निमजाक निकृष्ट
-
अघ: करण
Low tended activity
तिला क एक भेंट कर के समययती जीवों के परिणाम नीचे
जीवों के परिणामों अर्थात् संख्या और विशुद्धि की अपेक्षा समान होते हैं, इसलिये इसे अपमान करण कहा है। अध: कर्म Adhakkarma.
Inrious actions, A fault of food taking of saints. नादद्य कर्म दिन कार्यों के करने से जीव की हिंसा होती है. 3 साधुओं के आहार संबंधी सबसे बड़ा दोष |
-
Adfeḥkurna
-
-
अधः प्रवृत्त Adhishpranta.
Low tended activily.
नीच या नो गति की तरफ झुका हुआ। देखें - अध:करण अधः प्रवृत्त भागहार Adivasipravytta Bhagahdra.
Low tended division
के अच्छेद के असंख्यातवें भाग प्रमाण अथः प्रवृत भागहर होता है।
अघः प्रवृत्त संक्रमण
-
संक्रम
Adhahpravṛna Samkramana.
Low tended transition.
बंध रूप हुई प्रकृतियों के परमाणुओं का अपने बंध में संभवती प्रकृतियों में परमाणुओं का जो प्रदेश संक्रम होता है वह अधः प्रवृत सम्पण है।
अध: प्रवृत्त संवत - Athahpravrita Sahyata.
Mixing of restrained transition state with low landed transition state
जो संस्थान अक्तन संगत के स्थानों से मिल जाते हैं।
अच्च: प्रवृत्तिकरण - Arthapravrtikarana.
Low tended activity
देखें अधःकरण ।
अध: व्यतिक्रम Adhar Vyarikranna. See Adhevyarikrama.
22
देखें -
अघोरयतिक्रम
अद्यम - Ardhumna.
Wretched, Vila, a base person. भीती
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन कोन
-
अधर्म Adharma.
Irreligion, impiety.
ध्या प्य अर्थात् धर्म का विपरीत रूप । अधर्म द्रव्य - Adherent fireevya.
A type of malter (medium of resl). जो ठष्ठरते हुए जीय और पुद्गल को ठहरने मे सहकारी होता है, प्रेरणा नहीं करता, जैसे-छाया पथिक को ठहरने में कारण होती है ।
अधर्मास्तिकाय
Adharmastikaya.
A type of Asrikav (magnitude body). अधर्म के प्रदेशों का कायरूप से बहुप्रदेशी होना। इसका कार्य 24 अधर्मद्रव्य के समान है।
-
अधरतन कृष्टि Aadharun Krati.
Lower Krishis
प्रथम, द्वितीय आदि कृष्टियों को अधस्तन कृष्टि कहते हैं। अधस्तन द्वीप Adhastana bepa.
-
1
-
An inner island
तरह के द्वीपों में एक विशेष वर्णन जम्मूरति ग्रंथ में देखें ।
अध्धस्तन राशि - Adhastana Rasi. Lower set (reg. Karma).
कर्म घरणाणुओं के नीचे के निषेक या कर्म शक्ति । अस्तन विकल्प - Adhvastana Vikrit. Lower abstraction.
नीचे का भेद मंग |
अधस्तन शिरः- Aathustena Sirat. Lower top.
सिर को सतह की ओर अर्थात् उल्टा करना । अच्चस्तन शीर्ष Adhastam Strpa. Substances on the top of lower Krishties. पूर्व कुटियों में दिया गया द्रव्य अधस्तन शीर्ष है। अधारणा - Adhdrand.
-
Lack of concentration.
एकाग्रता का अभाव जानी हुई वस्तु को कालान्तर में भूल
आना। अधिक Excess.
Adjuka.
ज्यादा, बहुत इत्यादि ।
अधिकरण- Arthaikar cut.
Locus, Substratum, The place in which the
causes oparale.
अधिष्ठान या आधार, जिसमें कोई वस्तु रहे ।

Page #74

Lord Muhavir Hindi-English Jain Dictionary 23
अध्यवसाय अधिकार - Adukhra.
साथ लाना वाले। Privilege, Domination.
अधोवेयक -Adhograivryaka. अनुयोग्ः, अधिकार, परिच्छेद, प्रकरण इत्यादि सब एकायदाही Anigh place above 1s heavens.
18 स्वर्ग के ऊपरवेयक में नीचे के तीन प्रवेशक । जहा अधिकारिणी झिया -Adhikarint Krish.
अहमिट ही पैदा होते है। To lake up hurful weapon.
अयोगौरव धर्म -Adhagraran Dharan KAा के साधनों जो ग्रहण करने की हिदा, पह अचय में कारणभूत Acharacteristicot maller 25 क्रियाओं में 8 वीं किया है।
पुदगल का एक गुग । अधिगत चारित्र-Adntyala Caritra.
अधोधिम - Artistian Conduci caused due to subsidence & destru Substances like neem, mango, blackberry etc ction of Karmas.
नीम, आम, जामुन कादि अधोपिप लिया हे सिद्ध हए द्रण को उपशम वापिकधारिस को अधिगत चारित्र कहते है।
अमोधि कहते हैं। अपोधिमनिया का अर्थ सवित और अचित अधिगत चारित्रार्य -
दरों की रोशन किया है। Adhigue Caritrarya. अधोमुख - Adherrukha Human beings having purified and right conduct Name of the 9+ Namen (sago) उपशमसायिकमास्विको माप्त जीप अधिगत चारिचार्य नर नारट .
नयन नारद । अपर ना उन्मुख । कहलाने है।
अधोलोक • Androlanket अधिगम -Adhigars.
Lower part of the universe lower world Acquisillon of knowledge by external sources. लोक का रियजा पाग । ५. 7 राज में सालो गरक स्थित है।
को सुनकर या लिखित उपदशा का पयकर अधोलोक सिद्ध-duttmlarketirrithr. पदार्थों के गुण दोष आदि शाशान होना ।
Those salvated from Kawet world अधिगमज -Adhiganaja
अधोलोक अति सम भूमि भाप के नीचे में पुरु हर जीव । जैसे Right faith derived from leaching or other's लवार समुद्र मादि उपस के निगिलगिरी गगे पुनिकी preaching.
सिद्ध पद की पास होने से भगोलक सिद्ध कालन्ते है। यह सम्यग्दर्शन जो परोपदेश के द्वारा होता है।
अधोव्यलिक्रम -Adhavwatikriuret. अधिरचना -Adhiratari
Downward trengression Superstructure.
दिग्खत का एक अप्तिधार. अज्ञान य प्रमाद से कुंजा, बावड़ी अध्वं रचना।
आदि नीचे स्थान में जाने हेतु की गई मर्यादा का समधन अधिष्ठान - Athisthann.
करना। Moulded basement of temple, Resting place for अध्ययन -Adhyayarur idol
Salf sludy, study of scriplute eta वेदी, पदस्थान, निवास, नियंत्रण शक्ति, अपास स्थान आदि।
धार्मिक अधवा लौकिक वालो को ज्ञान, विनय आदि गुण सहित अधिसहन -Adhisahate.
पदना। Baaring pain wllh calmness.
अध्ययनकुटाल साधु -Adityayanakasala Sidhx. धर्यतापूर्वक तीन वेदना को सहन करना।
Larried Jaina-saints. अधीश्वर -Adhiivara.
जो मुनि स्वाध्याय कर दो कोस गमन करता है और जहा आहाप An idarity of king
मिले ऐसी यसतिका में जाकर ठहरता है। राजा का एक पेट, जो 500 राजाओं का स्वामी हो ।
अध्ययन क्रिया -AathytyanaKriya. अमोऽधिगम -Adhoadhigama.
Reading of books with everance & devotion A type of substantive position
समर्पण, विनय आदि सस्ति शास्व पदना । द्रय निशेप या एक भेद।
अध्यवसान - Authyavasina अधोगलन -Althogriana.
Stala of uncertainly of sout because of Lower decay
Ignorance नीय कर्म की तरफ प्रवृत्त होना।
स्व और पर का नाम न होने से जीव की निश्चितिम होना गह अधोगुरुत्व - Adhogurutva.
अध्यवसान है। Grevllalonal force
अध्यवसाव-Adhyavasdya. गुरुत्व या एका मैद-से पुदगल प्रयोगुप्तत्व पर्म वाले है, और Mentarefforts, temperament. Vollions teausing

Page #75

अध्यवसाय स्थान
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शम्यक्षोश Kamic bondage).
आचार्य योगेन्दुदेव उरारा) द्वारा विरचित अपभ्रंश अभिप्राय, परिणाम, भाव, जापाग नाहित भार. ये मान जिनसे दाहा बद्ध आध्यास्मेिक गध । कर्मा में स्थिति द अनुभाग पड़ता है।
अध्यात्म सबंधा - Adhyunia avaiya अध्यवसाय स्थान -Adhwarasiya Sthrinta A book written by Pandir Roopchand Pandoy Place obtained by the result of Karmir bondage प रूपचन्द्र पाण्डे (ई.श 1600-1625) द्वारा अध्यात्न पर सब मूल प्रालियों के अपने-अपने उदय में जो परिणाम छापत्र
रचित (
एनन्य। होते हैं उनकी ही अपनी-अपनी रिवति के घछ में कारण होने
अध्यात्मसार -Adhyaimasere. से स्थितिबंध अध्यवसाय स्थान है
A book written an spiritual matters. अध्यात्म - Attayitna.
अध्यार विषयक रक प्रथ (ई. 17) | Spiritual conduct.
अध्यात्मस्थान -Athvarnesthent. समस्त नागादि विकल्पों को छोड़कर अपनी निमन आत्मा में।
Natural meditational place-free from alt illusions. आचरण करना अध्यात्न है।
'वशुद्ध आत्मरको प्राप्त करने का समान । अध्यात्मकपलमार्तण्ड -
अध्यारोप-lthyiruptt. Adhyatirtekt iranda Super imposition - false imagination. A book witten by Pandit Rajmallaji.
निगवर मः मिथ्या कल्पनः । प. राजमानजी (वि. सं 1832-1650) द्वार रचित सस्कृत
अध्यास -Athvise छन्द रद्ध एक आध्याभिक गृथ ।
Erroneous transposition of attribules. अध्यात्मतरंगिनी - Adhyriternettitrategire.
स्वपर लक्षणो का भदान न होना अचाए निमारपण करना A book in Sanskrit language written by Muherrwer
अधुव - Arthruvr. Sorndey. आचार्य सानदेय द्वारा 40 लोक प्रमाण रचित गंध ।
Transient nature, Atype of sensory knowledge.
क्षा पगुर, नतिज्ञा का एक भेट - बिजली,दीपक की लौ आदि अध्यात्मपदटीका -Adhyatmapadurnkte.
अघुन ग अस्थिर नस्तु का ज्ञान। A book written by Ithanarak Shubhchandra भट्टारक शुभचन्ट (ई.1516-1558) दयारा रबिन एक अघुव अनुप्रक्षा -Adhruva Anupreksi. आध्यात्मिक गन्ध ।
Reflection on transientness.
अनित्य मायना मसार के भाग्य पदार्थ नाशवान है. स्थिर नाही अध्यात्मपद्धति -Adhvinapartetrartu.
है बारबार ऐसा चिंतन करना । Meditation method of knowing supreme splnt आल्य के ही आश्रया निरूपण करना |
अध्रुव अक्ग्रह -Adhrraya Avagraha.
Transient apprehension; a type of sensory अध्यात्मभावा -Adlavdinubhixi.
knowledge. Meditational imagination.
मतिज्ञान का एक भेद , पर्वत आदि स्थिर पदार्थों का दर्शन के व्यक्तिरूप शुद्ध पाच की पायना का कथन करना।
अनन्तर हिज होना। अध्यात्मरति - Adhydrmaruti.
आधुब कर्म प्रकृति - Adhruva Karra Prakri. One Angrossed in sett.
A type of Kitic nature of Inconstant binding. स्व आस्मा के अनुभव में रत जिसको अन्य ट्रय्य की अपेक्षा नही
148प्रकृतियों में 73 कर्मप्रकृति जिनका बंध निरंतर नहीं लेनी यस्ती।
होता। अध्यात्मरहस्य-Adhyatmarahasya.
अभयग्राही-Adhruvagrihi. Mysury of supreme spirit, A book written by
Translant greeping. Pandu Aashedharjl.
देखें- अब अवग्रह। आत्मिक पहचान जिस तरह हो उसे अध्यात्म रहस्य कहते हैं, में आशापर कृत एक संस्कृत ग्रंथा।
अघुवबन्ध-Adhrava Randha.
Transient, Non-etemel bond (reg. Karma) अध्यात्मशास्त्र-Adhyomasāstra.
जोध निरन्तर न हो. अंतर सहित हो। Scripture on piktual knowledge (concept). जिस गंध में अभेद रत्ननय की मुख्यला से आत्मस्वरूप का
अध्यगत -Adhepura. प्याख्यान किया जाता है। ऐसे समयसार, नियममार, सपाधि
A typa of renunciaton. सतल आदि संध।
प्रस्थारध्यान का एका भेद । आपात्मसंदोह -Adhyatmasandoha,
अध्वर -Adhvara. A book witten by Achana Yogendudeva.
Synonym of Pooja (worshipping) पूजा का एक पर्यायवाची नाम ।

Page #76

Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
अध्या - Adla
Pervasion of islands & oceans
द्वीप सागरों की एक दिशा का विस्तार इसे गुना करने का प्रमाण निकलता है।
अध्यान - Adhivina.
Spatial path.
आकाश, असरिक्ष, नक्षत्र आदि मार्ग ।
अनंगक्रीडा - Anargakrida.
Un-natural sex.
कम सेवन के सोग्य जंगों को छोड़कर अन्य अगो व अन्य शैलि से काम करना अनगक्री है।
अनंत
Aamjhin
Infinite, Endless.
जिसका अंत न हो, एक प्रकार का अलौकिक माम ।
अनंत कथा - Aamrakatha.
-
A book written by 'Achurwa Padmanandi आचार्य पद्मनन्दि (ई. 1280-1330) की संस्कृत छंदबद्ध रचना |
अनंसकायिक- Anarirakavika.
General plants, A category of plants (one sensed).
भूमी आदि वनस्पति जिनमें अनंत जीव निवास करते हैं और सभी की जन्म, मरण, आहार, मासोयाम आदि क्रियायें एक साथ होली है।
अनंतकाल - Amarutakaria.
Infinite time.
काल जिसका आदि और अत न हो
,
अनंतकीर्ति - Anantarkirti.
Name of Boma Acharyar.
कुछ उगचाय का नाम (1) प्रमाण्यभंग के वश (ई श. B), (2) यशःकीर्ति के दादागुरू व ललितकीर्ति (ई. 1189) के गुरु आदि।
अनंत गणनांक - Areamta Crursunainket.
Infinite cardinals.
गणना के जो अनंग अंक है। ये अलौकिक गणित से सबंधित है।
Infinite spiritual knowledge. केवल ज्ञान जो सर्य लोकालोक के पदार्थों को एक साथ जान लेता है ।
25
अनंतचतुर्दशी व्रत - Anaintucaturdati Vrata
A vow (fasting). अनंतचतुर्दशी का व्रत जो 14 वर्ष तक भाद्रपट सुदी 14 को किया जाता है।
अनंतचतुष्टय Ataratas farta Paur-excellences of Jaina Lord (Infille conation-knowledge, bliss & power).
अनंत
अनंतज्ञान, अनंतसुख और अनंतवीर्य में 4 मुख्य गुण केवली अहंत परमात्मा के प्रकट होते हैं। अनंतजीव - Amrinajiva.
Infinite Nrgod beings are called Anniver सूक्ष्मनिगोद राशि को अनंतजीय शशि कहते हैं । अनंत द्रव्य - Aunmta Provwl.
Infinite substances found in universe.
लोकाना में पाछे जाने वाले समस्त द्वव्य। ये कथन नागाजय आदि अपेक्षा संभव है।
अनंत धर्म
अनंतमती
-
Ananta Dharına
Infinile diversity or manifoldness of nature (af any matter).
जीवद्रव्य या किसी भी वस्तु में पाये जाने कले
अ
कहलाएं हैं. सोन गोचर नहीं किंतु ज्ञान्य होते है । अनंतधर्मत्व शक्ति Anamadharmtva Sakte Infinite power of righteousness.
पर भिन्न लक्षनररूप जो अनतम्व उनसे मिला हुआ जो एक भाव जिसका लक्षण है ऐसी सप्ताईसवी अनतचस्व शक्ति है।
अनंतनाथ - Auramanatha.
Tha 14h Tirthankar (Jaina-Lord of present era. पतंगान काल के चौदहवें तीर्थकर का नाम। आप महाराजा सिंहसेन एवं महारानी जयश्थामा के पुत्र थे। आपका जन्म ज्येष्ठ कृष्ण 12 एवं मोक्ष चैत्र कृष्ण अमावस को हुआ। आपका यक्षत्रिय वंश इक्ष्वाकु ल स्टार्ण सदृश, चिन्ह से आयु 30 लाख थी। आपकी जन्मभूमि अयोध्या (उ.प्र)
है ।
-
अनंतगुणवृद्धि - anantagunavrddhi.
Infinite fold increase.
किसी संख्या में अनंत का गुणा करने पर जो आये उतना किसी अनंतबल मुनि - Anamiabala Muni.
मैं जोड़ देना ।
अनंतज्ञान - Avartajha.
अनंतनाग्यपुराण - Arthulhapurina.
A religious book written by 'Shri Jennacharya il". भी जत्राचार्य की एक रखना (समय ई. स. 1208) | अनंतपर्यायमयत्व - Amarhiaparyayamvarve
To involve in infinite modes.
द्रव्य का एक गुण जिसके द्वारा द्रव्य में अनंत पर्यायरूप परिणमन होता है।
Name of an ancient Jalna saint.
मेरु की चंदना करके लौटते समय मार्ग में जिनसे रावण ने परस्वी त्याग का ग्रहण किया था इन्हें अनतदीयं भी कहते है। अनंतभाग - Arariabldga.
Infinile division.
किसी संख्या में अन्नत का भाग देने पर जो राशि आये कह अनंत भाग है।
अनंतमती - Anantamati.
Famale presiding deity of Lord Dharmnath, The

Page #77

अनंतरक्षेत्रस्पर्श
26
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शवकोश fame of a spinster
की साना की. बिष्ट सघी आधा जिन्नने जन्ट्रीप पाणारे माधान गमनाथ की शामन देवी, एक कुंवारी कन्या जो सन्यदर्शन गृथ लिखा इस 975-1025) | कनिकाक्षित अंग ने प्रसिद्धहई:
3-GAG 479T - Axorhtavrata kuthi अनंतरक्षेत्रस्पर्श - ANTrrarukseirASJAria
A religious book written by 'Padmanandh. The substance whithivarihsrinitem . Tiबिडी( सन् 1928-1208) द्वारा नित एक थि। एक आकाश मिशत अनतरत् पुदाल स्कों का भयोगः अनंतशक्ति - Anantri भाटारोस्पद होता है वह वस्पर्श, एवजा द्रव्य अनतर Infine Power existed in BlI substances दव्य के गाध स्पर्श करता है यह अनंलर क्षेत्र स्पर्श कहलाता है।
प्रत्येय प्रष्य में विद्यमान अलवीर्य । अन्तर गति सिद्ध - AntureGuti Siddha. अनंतसुख - Hitsukltee. Those who gol salvation through human
Infinite bllss ol omniscient. destinity (Gas)
जवानज्ञानी को प्राप्त हुआ सुख । जो कपल मनुष्य गति में ही सिद्ध (मुक्त) होते है अन्य गति से
अनंता - Anand.
Name of a chiel Aryrka in the assembly of Lord अनंतरथ - Anantaratha.
Sumalinath The son of the king Anaranya and the aldet
तीर्थकर सुमतिनाव के समयमरण की मरण्य आर्थिकाओं में से brother of Dashartha.
एक । ताजा अनरण्य के पुत्र तथा दशरथ के बड़े भाई.दीक्षा के बाद
अनंताणु वर्गणा - Anantinu Vurgartd. जिनका नाप अनसवीर्य हुआ।
A type of aggregale of Kamr molecules. अनंतर बंध- Anantaru Baristina.
अभय्यों से अमतगणे और सिर्श से अनतर्येणग प्रमाण से गुणित A type of Karmic bondago.
प्रदेशों वाली वर्गण|| 23 वर्गणाओं में से एक मेट। कार्मग वर्गणा स्थरूप से स्थित पुदाल स्कंधों का मिथ्याश्यादिक प्रश्ययों के पास कम स्वरूप में परिणत होने के प्रथम समय में
अनंतानंत -Anarnitineinte.
inlinile times of Infinite जो बंध होता है।
अनत में अनंत का गुणा लरने पर प्राप्त शशि। अनंतरोपनिया - Amritarapanidha. A place of exemination of comparability
अनंतानंत प्रदेशी वर्गणाLAlprabahuttu).
Anamiānaira Pradesh Vargama जहां पर निरंतर अल्पमहस्व की परीक्षा की जाती है यह A lype of aggregate grouping of Karmi अनतरोपनिया काही जाती है।
molecules.
एक पनगानुरूप वर्गणा में लेकर एक-एक परमाणु की वृद्धि अनंतवर्मन -AnariNYOTENaren.
करते हए एक प्रदेशी वर्गणा से लेकर अनंतानंत क्रम पर आने A king of Gang dynasty of Odissa.
याली वर्गणा | गंगधशी राजा, जो उड़ीसा में राज्य करता था।
अनंतानुगंधी-Anuinabraindhi. अनंतविजय -Anantavijaya.
Alype of possessing passion leading to endless The son of BhagvaMRishabhadev (Jaina-Lord).
mundane existence. भगयान अपभदेव के पुत्र तथा परतचक्रवर्ती के छोटे भाई।
अनंत संसार का कारण होने से मिध्यादर्शन अनंत कहलाता है अनंतवीर्य -ARMintavirya.
तथा जो काय उसके अनुसंधी है, वे अनेतानुपंधी कोध, पान, Name of the 8th Tershankar of Viden ksherre पाया, लोप है। (region) and the 24th Tirthankar of pastara and
-Avantinubandhi Prakrti. the first salvated soul of present are पिदेश देव एवं मृतकालीन 24 तीर्थकर एवं भगवाम
Karmir nature of Anantanubandhi
जिसके उदय से जीव का अनंत संसार से बन्ध होता है अधया झवपदेव के पुरजोइस युग में सर्वप्रथा मोध गये।
कवाय में अनुबंधित होना; अनंत संसार के कारण क्रोध, मान, अनंतवीर्थ - Ancintavirya.
माया, लोध कवाय; जो सम्पादन का घात करे। Infinite power of knowing amniscono
र अनंतानुबंधीचतुष्का-Arandaubandhi Catusker. मिडों का एक गुण - केवलज्ञान के विषय में अनंत पदार्थों को '
The four peastong loading to endless mundane जानने की शक्ति।
existence अनंतवीर्य - Arurlavirya.
क्रोध, मान, माया. लोच को अनंतानुबंधी चतुष्क्ष कहते हैं। A disciple of Pontir Gensan, Name of an Acharter Fift - Aromavadhi Hii. of Dravid group.
The omniscient Land (immortal one l.D. free from गोणसेन पण्डित शिम्य जिन्होंने मिटविनिश्चय टीका ग्रन्थ
binh death cycle).

Page #78

Lord Mahavir Hindi English Jon Olationary
अनन्तानुबन्धी कषाय ॐ और अवपि से रहिस केवली भगवान ।
सम्यग्दर्शन का बाधक एक टॉप. निश्चन करने के लिये अनुत्साह. अनंतावधि शान-Anantavaahitiane.
आजम्प का होना। Knowledge of eternal substances
अननुगामी- xanigami. ऐसे पुदाल द्रव्य का ज्ञान जिसका अंत और अवधि माहीं होते। Atype afclainvoyance अनंश - Anansa.
अवचितान का एक भेद। जो अवधिज्ञान जीव के सा अन्य Indivisible, without having the night of her
क्षेत्र या अम्ब भव नहीं जाता। असंख, जिसका पैतृक सम्पाने पर कोई अधिकार न हो। अननुभाषण - aurabhisena. अनक्षर वचन - Anaksara Vacena
A type of blame point magreth shar) Conducting muto dialogues of gestures
निष्ठ स्थान का नाम - वादीशे तीनगर कसे और सभाम् के छुटकी बजाना, अगली आदि के इशारे से दूसरों को अपने अभिमुख जाने अर्थ को सुनकर मसिजादी दुध न काहे हो वह अनन्नुमाषण करना।
नामक निगह स्थान है। अनक्षरात्मक भाषा-Annkraratmaka Bhish. अनन्तगुणहानि-Anantagunahani. Language having mula dialogues of gestures,
Moda of infinite time decrease arles of animals etc.
अगुस्साए गुण की हानिकप पाईयों में एक पाय । दौन्द्रिय से लेकर असजी जीवों, पंचेन्द्रिय संजी. मूक जीपी एव अनन्तमान - Auntajmanea. बालककी भाषा।
Infinito knowledge (omniscience) अनमरात्मक श्रुतज्ञान
केवलमान। Anaksaretunaka Srusijjarti. अनन्त धमालकाय-antetaphermalmarva. Mute knowledge galped by touching etc Matter having infine modification जो तज्ञान अक्षरों के द्वारा न हो, जैसे शीस आदि के स्पर्श से द्रव्यःजसमें अनेक गण एवं पर्याय पायी जाती है। इष्ट-अनिष्ट कामानि होना।
अनन्तमाग वृधि-Aruntuhiviga vrdehi. अनगार -Anagara.
Mode of infinlle part Increase Jaina-GpI (harmeless ascetic).
अगुरालारण के अविभाग प्रनिश्छेदों की वृद्धि कर प्रतिसमय घर - पास्थी के ममत्व से रहित निष्परिग्रही साधु ।
परिणभन ठोने वाली अर्थ पर्गयों में एक पर्याय । अनगार धर्म - Anagara Diurma.
अनन्तभाग हानि - Antrabhasallani. Conduct and disapNne of Jaina - Saints. Mode of Infinite part dacrease. अढाईस मूलगुणों से मुक्त मुनियो ।
अगुरुलधुगुण की स्वभाव अधपर्यायो मानिलप पर्यायों में अनघ-Aragha
एक पर्याय । Sinless, plous.
अनन्तरागम - Anantariganu. पाप रहित।
Supernatural scripture: transcendental resonant अनगार चर्मामृत-Andgara Dharmiunrter.
speech of Tirthankars(Jaina-Lords). Areligious Treatinewritten by PandirAshadhari'. तीर्थयारों के मुख से निवासी दिव्य ध्वनि (वाणी)। मुनिधर्म पर आशाधर (ईस 1173 - 1243) द्वारा अनन्त वर्ग -Anand Varga. संचित शास्त्र।
Infinite mullipted by Infinite. अनतिवृत्ति - Anativrtti.
सना का अनन्त में गुणा । Non-Iransgression, Non-violation.
अनन्त विज्ञान -Ananta Vijhant. उल्लंघन से रहित (शासानुकूल) वृत्ति ।
Supreme knowledge अनधितातचारित्र-Anadhigana Caritre.
केवलज्ञान। Plaus conduct originated by preachings. अनन्त वियोजक -Ananta Viyajsaka. घारिन मोह का खयोपशम होने पर माझ उपदेश के निमित्त से IdIntey dissociative विपति परिणाम को प्राप्त करना ।
ओ अनंमा खंस्ति हो जाय। अनाधिगत चारित्रा-Aradhigata Caritrarya. अनन्त सम्यक्त्व - Ananta Saumyakava. Those yes) having Arunthigrica Charitra. Irrfinila serenity (righteousness).
स्त्रमाह का मयोपशम होने पर बाठा उपदेश के क्षायिक सम्यकल : नौ लशियों में एक लम्थि । निमित से विरति परिणाम को प्राप्त हो ।
अनन्तानुबन्धी फवाय - Anandurbanihikasiya. अनध्यवसाब-Andhyavashya.
Intense passion Cousing brding with worldly Non-anon, Indecision or uncertaintity.
stain Infinitaly

Page #79

भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
अनन्तानुबन्धी वियोजक
अनत्तसर के सभण का अध कराने वाली कषा। अनन्तानुबन्धी वियोजक -
ANCu c inadtri Virojaka. 5eparator of the passions causing to infinitee births. अनतत्बंधी कयाय का 'चिसंयोजन (सवागण करने वाला। अनन्य -Area Unique, Entire devotion
अभिन्न - जीत का स्वभावान और दान। अनन्य परिणाम - Ananya Parinina. Inallenable modes अभिन्न परिणाम , शुद्धनथसे मारा का ज्ञान दर्शन रूप परिणाम। अनन्यमय - Ananyian Entire devotion जिसके कारण जीव स्वभाव से ज्ञान दर्शन है. सन्य है। अनपवयक - Anujravadurire. Eternal अजर - अमर। अनपवर्ति आयुष्क - utpavrriAyurku. Those possessing prolonged life. वे देव, नारकी. मोक्ष जाने पाले जीब आदि जिनकी आयु नहीं घटती ज्यात अकाल मरण नहीं होता। अनपवायु -Anantartyiyase. See - Anapdvertivuska. देखें - अनपवर्सि आयुष्य। अनपायी - Aurpriya Unadulterous persons.
अध्यमिवारी। अनपेक्ष - Anupakre. Disregarding स्वतंब, दूसरे की अपेक्षा न रखने वाला, निश्पक्ष । अनधिगत चारित्र-Anubhigata Caritra Self conduct, nol gained by others' preaching जो चाचि दूसरे के उपदेश के बिना प्रा हो। अनभिज्ञ-Aabtija. Unaware. Ignorant. अध्युतपम अर्थात वस्तुस्वलप का शान न होना । अनभिग्रहिक -Anubhirahika. Indiscriminate जिसकी विवेचना मकी जा सके। अनभिग्राहीत-Anabhigrahila
Non-eccepted. दूसरे के उपदेश के बिना ही जो अश्रद्धान मिश्यास्थ कर्म के उदय से होता है। अनभिप्राहीत मिथ्यात्व-uabhixrathita Mithvirva. See . Anabhigrahtra. देखे- अनभिग्रहीत ।
अनमिलाप्य -Anchhiinger Speechless, Unutterable, Inexpressible. ऐसे जीयादि पदार्थ जो केटलशान गम है. वचनगाय नही है। अनभिव्यक्त-Anabhivyaktet. Implicit, Inexpressed जो थकान हो। अनभिव्यक्ति - Anabhivakti. Non - manllestalion. नस्तु के सारूप का प्रगट न करना । अनभिसंधिज - Antahisundhijn. Being withour bond, Involuntary. अनुबंध रहित, अनिहितार्थ । अनभ्यावृति - Aurablyrivatii. Lack of repetition पुनरुक्ति का अभाव। अनयंकराभांस -Mayankurd Bhasa. Vulgar Language. शीन सहन करनेवाली, विदेव करनेवाली भाषा । अनय -Annn. Name of a planet, Misfortune, Injustice. 88 गृहो में 41 में ग्रहशा नाम, दुपांग्य, अन्याय । अनरण्य - Amarunya. A king of Ragtaw dynasty रघुवंश का एक राजा, दशरथ के पिता । अनर्थक पदत्व-Ananhaka Padarvd. Improper representation of scriplunes
आगम में जिस प्रकार से पासुष्यवस्था है उसी प्रकार से प्ररूपण न होना । अनर्थ दंड-Amar Dournde Purposeless sinful activiles. मन पचन काय से होने वाली ऐमी प्रिया जो उपकारी न होकर मात्र पाम का अर्जन कराती है। अनर्थसंतति - vanhasrirtari. Lineaga on the wrong path मिध्यात्व, पाप को जाने वाली परंपरा ( देव, मोह इत्यादि)। MA S IH - Annredeli Preprātwe. Ary, without any supernatural power. ऋद्धि रहित आय 1 अनर्पण-Anarperpa. Viewed from other slandpoint, Devotionless. समर्पण रहित। समर्पित-Amarpita. Somathing, not having promlneco from ane point of view. प्रयोज्न अभाव में जिसकी प्रधानता नहीं रहती। अनल - Amate. fire

Page #80

अपि
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
29
अनादर . ----.-. - -..-. -.. -.-....--.-...
अनाकाक्ष क्रिया - Ancikonka Kavi. अनलकायिक - Amarekhsika.
To disobey the prescribed Jaina discipline Firebodied beings (one zenbad)
प्रचक को 25 क्रिया:सो में एक किया जालस्य से मागम मे अग्निही फिसका शरीर है. ऐस अग्निकायिका जीव ।
कही हुई विधि का अन्दर वारसा अनवधि - Ananchi
अनाकार - Aruikrira Unlimited. infinites.
Indeterminate, formless, Alype of renunciation अधि रहित. अमिल (अने , अन दुस)। निरागार - दर्शन उपयोग, साधे प्रत्यारा दी। अनवघृत-Arrawadarta
से एक पेट। Glving up of Irregularity of food
अनाकार उपयोग - diskaratupayugar. अनियमित, अमर्यादित पोजन त्याग करना।
The indefinite conscous attentiveness अनवधूत अनशन-AncanadanAnariana
दर्शन उपयोग। Austerity related to fasting of desirable things, अनागत - Antgentir. without the wish of future enjoymenis.
Future time निशकाक्ष अनशन : आगपीोगों की प्रातःक्षा से रठित मधिष्य काल. जो काल आने वाटा । होकर अनशन तप करना।
अनागत प्रत्याख्यान - Andgala Pratyikhvanm. अनपघृत काल अनशन -
Renunciation for future Aserwattertu Katu s ama आगामी काल के लिए त्याग जरनः । Fasting upto death teme
अनागतावीक्षण - Antgrrtrikaaree शरीर धरने तक उपयास धाशा करना।
Anticipation. अनवसर्पिणी सिद्ध-Anamasumpini Stdatho. भवि की गपेषणा। Those salvated from Videh Kshetra (s region)
अनागाव - Anigridiya विदेटक्षेत्र से सिद्ध, क्योंकि यह अवसर्पिणी-उत्सर्पिणी आन्दै
Chronic. क्वाल क्या विभाजन नहीं है।
पुराना, दीर्घ, स्थायी,मा हुआ। अनवस्था - Arurvasthi
अनाचरणीय - Antiroranina A fall which is always followed
That which is prohibited or forbidden. वरदोष जिसका सदैन एक-दूसरे बारा अनुसरण होता रहे ।
जो गचरण करने के योग्य न हो। अनवस्थाम्य -Anamasthapya.
अनाचार -Andeira. A type of repentanca.
Misconduct, complele vlolalon of abserving परिहार प्रायश्चित का एक भेद ।
vows अनवस्थित - Anararhifa.
विषयों में अत्यन्त असक्ति वा किस-क्त को पता ही नहीं करना A type of dairvoyancs Lesebig wind.
मा किसी कारण से लिये बातों को पूरी तरह मदना। अवधिज्ञान का एक भेद। जो सम्यग्दर्शनादि गुणों के बहने व
अनास्मता - Anitmard. घटने से बढ़े घट या एक सा न रहे।
Selflessness, Deprived of adul अनशन - Anatana.
आत्या से रहित। Festing
अनात्मभूत - Asiritsreabhita उपधाम-आत्मिक बल की वृद्धि के लिए भोजम आदिका स्थान
Non-salt atrenabte, Norrinlegral करना।
जो लक्षण वस्तु के स्वरूप में मिला हुआ न हो अर्थात् उससे अनस्तमी व्रत-Arunstami Vrutra.
पृथक हो । A type of vow.
अनात्मवाद -AndUnivedea. प्रतिदिन सूर्योदय से 40 मिनिट बाद तथा सूर्यास्त से 48
Doctrina of not believing soul (nell-deception) मिनिट पहले पोजन करना सपा शेष समय में चारों प्रकार के
आत्मवादको न मानने पाला एक विध्या मत । आहार वा त्याग।
अनाथ-Anatha. अनाकांड- Ankindia.
Orphem, those having no parents or guardian Marificallon - freeness from worldly desires जिसके माता पिता आदि कोई संरक्षाव करने गला न हो। इम्दिया के पांगों की इच्छा के बिना केवल पोम की इच्छा से तय
अनादर - Anirtara. आदि अनुठान करना।
Disrespect, A peripatel deity of Jambudwap (island)

Page #81

अनादि
30
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैनाम्पकोश अरन करना, पेइज्जत करना, जदीप का अधिपति प्यंतर अनाभोग - Anmbhaen
An activity - sitting an uncleaned (unbroomed) अनादि - Andr.
place to commit wrongful activities secretly Beginning - lesa
श्रामक की 25 क्रियाओं में से एक या, बिना देखी. बना जिम्ता आटिं न हो।
साप्त कीई उमीन उन गठनः । लबादि के वश लोगों उन्नादिकाता -dis:
में गिगावार दोधादि करन भी अनपो फललाता है (प्रतिगमग
पत्नी से)। Beginningless pernod. जिस काल का कम प्रारम्य ही ना हो ।
अनायलन - Nayatrina अनादिनय-Anitiaraya.
Perversity, Wrong percepton, Non-receptacles.
जो धन के रथान न हो, कुदेव, कारू.14 इनके सेवक ये A standpoint which accepts existence of begin ninglese things
अनायतन है। एक पर्याय कि - अलकाल को सत्ता अर्थात् सास्त अनारंभ .. Alurambhus भरत क्षेत्र, ग्वत, सरोवर, चन्द्र सूट, नरक, म्वर्ग, पोस आदि Freedom fram sinful actions. यो बाराहा हो।
आराध रहित अवम्भा, शुद्वारम दव्य में स्थित होने के कारण अनादिनिधन - Aradtinidhatia.
यो के व्यापार रो निवृत हो जाना । Which has neither begoning nor and
अनार्य-dmarve. सिभको न शुरुआत है और न ही अंश
Who is not virtuove person अनादिबंध - Anidabantha
जो गुणवाग सञ्जन न हो। Beginningless banding of Karmas
अनार्ष यज्ञ - AniraYajna. ओ कर्मबंध अनादि काल से चल रहा हो
Vlatencalul sacrilical nte. अनादिबंधक -Anidibmithaka.
यहा का एक भदा जो हिला से सस्सि होता है। One with beginningless binding of Karmas. अनालय - Antabdhs. अनादिकाल से रिस ध चला आ रहा है, कभी का नहीं हो। An infraction in paying reverence to pay अनादिबंधी प्रकृति-Anitibandh Prakrn.
reverence with some expectation.
बदना के 32 अतिबारों में एक - उपकरणादि की आगा से Komuc nature of beginningless bindings मानापरण, दनाचरण, मोहनीय, नाम, गोत्र, अन्तरय थे।
वंदना करना । ६ कम प्रतियां।
अनालोध्य वचन - Anilerya Vacand. अनादिमिथ्यादृष्टि -And Afithyātryi
A type of untrue speech (disclosing others'
wrong condutd) One possessing beginningless wrong faith.
असताना एक भेद-गिरीत सत् पदार्थ का प्रतिपादन करने जो अनादिकाल से स्मार में मिश्यात्व सहित प्रमण कर रहा हो।
याला पचन । अनादि सांत - Antai Sarita.
अनावृत - Anayit. Beginningless but with ond जो अनादि से चला आ रहा हे परन्तु उसका अंत हो जाये।
A peripatetic deity of Juttu island.
जम्मुद्रीप वा रक्षाका व्यंजर देव । अनादृत - Anidrta.
अनावृष्टि - Arrivesti. An Intraction in paying reverence Name of a
Drought. penpaletic deity of Jambuvriksh (a tree). सदना के 32 अतिचारों में एक-वंदना में तत्परता या आदर का
वर्षा की कमी होना। अपाय, जखक्षका व्यंतर देव ।
अनासक्ति-Anaxalti. अनादेय -Aridaya
Non-attachment.
आसक्ति अर्थात अनुरक्ति से रहित होना । AurmTATERussing Tom-impressive lustreless body.
अनासद - Aisada. नामकर्म को 93 प्रवृतियों में एक प्रकृति, जिसके उदय से Unobalructive प्रभारहित निस्तेज शरीर हो।
पाषा रझिल। अनापत्र - Amipanna
अनाय- Andsrava. Nor guilty.
Non-influx. दोष रहित।
कों का आरव न होता।

Page #82

Land Mahavi Hindi-English Jain Dictionary
31
अनासव योग - Anesra: Yoga.
Your not accompared by karunr llow कासवगतयारको ना। अनास्वाध - Anishita Nat lastable स्दान, रहित पदाई. अनाहत चक्र - Amitalinkre A cycle at paradoxical unstruct sound' achieved in meditation जिसमें हैं धान
. ऋद्रि. ऐश्वर्य आटिं प्रIII होता है तथा न्सार का नाश भीता है। अनाहार -Aahirt Not having eaten, fesung आहार का त्यारउन्यास। अनाहारक - Anihirekt. One who observes abandonment related to Haram intake जीव का औदारिक,शिपिक, आहारक इन हैन शीर असागद पनिटों के पोजनाओं की महकरना। अनिंदित -Ammdha. Blameless one. A type of peripatetic deity
निदा से रहित, व्यतर देवो में किसर जाति के सेवों का एक भेद' अनिद्रिय -Animdriya Intemal sense (mindi) जिसके इन्ट्रियां नप्ती पायीं जाती, जैसे-मन । अमिट्रिय जीव-ArundriyaJive Selvaled soul. शरीर रस्सि शिल. इनका कान त गुख अनिद्रिय अनि केवल
आत्मा से डर हुआ अनिःसरणात्मक तैजस शरीर -
Aritrarancinerka Trujicavatirn Aluminous body
औदारिका, पक्रियिक जौर आहारक शरीर में रौनक लाने वाला। अनिःसृत - Ariasir A type of sensory knowledge भतिशान का एक भेट वस्तु को क्या पा' को देखकर पूरी दस्तु वो जान लेना अनिःसृत ज्ञान है। अनिकाचितकरण -Anikticitkarena. Karmas Influenced on 4 special stages (UIZ pramature opentlan ntc.). उदारणा, उत्कर्षण. अपकर्षण, संक्रमण पारी ही अवस्थाओं को 'प्रासक। अभिवत-Aniketa. A homeless Join ascetic माधु : गृहहीन, जिसका कोई नियत निवासस्थान हो ।
अनिलव अनित्थ- mplete Irregular conseguration शासक आकर के मदः ॥y.ह' गीत साराहा। जैग- आंद। अनित्थं संस्थान - Initial famstianet. Treguar as 50walioni रामानको भेद
अनेक नगर जो बगले अंग्ज TRA अनित्य -Mira
Impermanent. Transient प र 4.1: .. अनित्य अव्याव्य - Unialumikaneya Translant-curn-andescnbable क्षगिक लो बजने में आये । अनित्य तादात्म्य - AMHA Trictatmya Nor-eternal Identity
वर शरीरक. आना के एकक सब होगा। अनित्यत्व -Ataina. impermanence, Vransient existence क्षणभंगुरगना। जैसे -फाय अनिन्य है. अनित्य नय -Aarya News
A standpoini-10 know transient situation of matter का नयो में से एक नय अलपद्रय अनिरप नय से राप-रायण की भांति अनवस्थायी है। fa fanta - Anitura Nigertas Impermanent Niya We इतर निद उन जी की गहिजो उतनांत में परिभमण करते हो निगर: अन्ते जात रहते है। अनित्यवाद -Arirvennded Non-eternalism एकस्यतन वाय. एकात से वस्तु को क्षणपंगुर गानने वाला गौ। अनित्य समा जाति - Artetva Sami Jitn Parnty as par non : etermality साधर्म्य मात्र से तुल्य धर्म माहितपना सिद्ध हो जर्ग से सभी पदार्थों में अनित्यत्य का प्रसंग उठाना अनित्य समाजाति है। अनिदान - Amdana. Bond-frea. Desire fren अणामी भाव में भोग आदिकी आकाक्षा का न होना । अनिन्टिय निवन्धन -Aundriya Nibandhana Mental control: controlling of sense organs मन पर नियंत्रण करना। अनिव-Anithara. Not to keep secret of the source of knowledge जिस गुरू या शास्त्र में ज्ञान प्राप्त किया है उसका नाम नहीं छिपाना।

Page #83

32
अनिबद्ध मंगल अनिबद्ध मंगल - Arritracktha ningilrr. To Day severence to the Lord while beginning any auspicious literary job by a writer ग्रन्थो का रिखने या याचना एरंभ करते समय कर्ता के द्वारा
जो देवतानपत्कार स्वयं या जाता है वह अनिरुद्ध मगल है। अनियत - Aurwata. Unrestricted. Indefinite movement. रदो नियत नही है, अर्थात् गतिशील। अनियत गामी-Arituatrint. See-Fit Wu . देखें अनियत धारी। अनियत घारी - AmaChri Saints having no certain schedule about walking around. जिन्दयो भने का कोई निश्चित स्थान न हो तथा जो सतत विहार करते रहते हैसे जैन साधु । अनियतवास - Anyttarase. See. Antketa रेल - आनकेत। अनियत विपाक -AniHIVipika. Uncertain Iruition al Karmas धागा का अनिश्चित समय पर उदय में आना । अनियतवृत्ति - Aniyasevrtri. Restrictionless activities. प्रतिबधन से रहित कार्य-क्रियाएं। अनिरुद्ध - Aniruddha. Unobstructed, Grandson of Shri Krishna बाधा रहित, श्री कृष्ण का पोता व प्रद्युम्न का पुत्र । अनिर्दधनीय - Aniracurlya. Inexpressible in words
अवकत्तथ्य, जिसका पचन्गे से शयन न हो सके। अनिल -Arika. Wind, A presiding deity at a lunar 'Swaré', A king of Rakshas dynasty. वायु, स्याति नक्षत्र का अधिपति देवता,राक्षसबंश का एक राजा। अनिवलकनाथ - Anivarikanātha The 20th Tirthantar (Jaina-Lord) of lulure time. पपतक्षेत्र के विधाकाल 220वें तीर्थक्षर। अनिवर्तिन-Anivaran. Unaccomplishment
अनिमाता। अनिवार्थससा - Anivervasatta. Theviluble exstance. अनिवार्य शासन का होना । अनिवृशिकारण - Amruikurauer. ProgressNeresultsofall beingsin theshadva- nce spiritual stage of development (Gunsthan).
भगवान महावीर हिम्दी-अंऐजी जैन शब्दकोश gबा गुणस्थान, जिसमें सभी जीवों के परिणाम समानरूप से वृद्धिको प्राम होते है ! अनिश्रित - Antiritra. The object partly hidden and party seen. पदार्थ जो आंशिक गौण य जांशिक दृश्यमान हो। अनि -Anistu. Undesirable.
प्रेय. अगंधित, नको मलाम देने वाला। अनिकारक - Artistakorakt. Hantul
जो अनिष्ट साधने कारग हो, अभक्ष्य आदि। अनिष्ट निवृत्ति - Artista Mini. Separation from undesirable (sins etc.) पाप से निवृत्ति या पाप क्रिया का त्याग। अनिएपक्षाभास-Anistepokxiphasa. Favour - unacceptable जोक्षाभास दादी को इE न हो। अनिष्ट संयोग - Anita Sainyaga. Undesirabla coincidental meaning
आर्तध्यान का एक भेदः अमिय वस्तु या व्यक्ति के संयोग से निरक्षर रितित या दुसी रहना । अनिष्णात प्रोता - Amisrata Srota. Undeserving listeners जिसका जिनवचन में प्रवेश नहीं है। अनियन्त्र-Anisparina, Nan-existent, Incomplete जो सम्पन्न न हुआ हो अर्थात अधूरा कार्य । अनिम्रतग्राही-Anisraragrrihu. Complete apprehension with partial expression, अनिशत मर्तिमान बस्तु के एक भाग को देखकर पूरी वस्तुको जान लेना। अनीक (देव) - Anikn (Deva). Atila of delies (who become like army). देवों की 10 श्रेणियों में एक्ष भेद. जो देव सेना के रूप में बने जाते है। पप, रण. सुरण (घोडा), पदगल (हाथी). नर्तक, गंधर्व और मृत्य वर्ग ये सौधर्म इन्ट की सास अनीक सेनाएं है। Titaa - Anikadata. The son of Vasudeva and brothe of Shri Krishng. वसुदेव का पुत्र, श्रीकृष्ण का माई। अनीकपाल-Anikapata. One who was born with Anikadatla. अनीफरद-अनासपालये दोनों पुत्र देवकी ने एक साथ जन्में जिन्हें कंस के भर से अलका सेठानी के यही पहुंचा दिया था। अनीकिनी - Anikini. A division of ancient army. प्राचीनकालीन सेना के पेदों में से एक मैद।

Page #84

Lord Mahavir Hindl-English Jaln Dictionary
अनुत्तर देव अनीहार - Anthara.
आना, समधिले समय मापक की एवं भाशुभ सिमिती Perceful death in own place
परीक्षा करके आवाय उसे अनुशा देते है। प्रायोपरपन्मरण में उपसा के अभाव में स्वस्थान में ही मरण अनुग्रह -Augraina. होना।
Means beneficial to both giver and recipient अनु - Am
अगलथा दूसरों का उपकार । Subsequently, According to
अनुचर - Auraiya पोहरे, मद, मन, अनजात
alterin' अनुकंपा - Anukompi
अनुरागी, नक। Compassion, Sympathy
अनुचिंतन - Arunimwarer. दूसब की पीड़ा से दबिल हो जाना ।
Consiart reflection (thinking! अनुकृति - Anukri
गरयार नि करग A type of disquisilion door (Afgewer) अनुजीवी गुण - Anujivi tiutet. जो अनुयोगदार प्रत्यक स्थिति के स्थितिबंधाध्यवसाय स्थानी Internal virtues की समानता व असमानता को बतलाता है।
द्वयों के भावम्वरूर n | जे- सम्यकच. चारित, सुख, चेतना। अनुष्टि -Anukrsti.
अनुत् कपायी - Atter Kutskayt. Şubsequent kristiti gradual destilaction of One with less passions P85sions
अम्पायरे गहिरतीय । प्रति समय परिणामों मे जोसफ उपलम्य होते है।
अनुत्कृट -nutkrsta. wat 7 - Anukri Carchu.
Non. maximum. A mathematical lerm.
जो सह नहीं है । उत्कृट और जघन्य के बीच सो सरख्या । फल गम्य-सख्यात।
अनुत्कृष्ट अनुभाग बन्ध - अनुकृति पय - Ankusti Caya.
Aurrutkrstu druhlāga Horutlet A mathematical term.
Non-maxlmal bond. विवक्षित गुणहानि का ऊचय - अनुभूति छ । उत्कृष्ट में कम अनुभाग वध का होना। अनुक्त-Anekta.
अनुत्कृट प्रकृतिबन्ध- urksta Pralgi Bandirl A type al sensory knowledge.
Non-maximal configuration band. गतिमान का एक प्रोट- बिना कहे अभिप्राय नात्र से ही जान लेना. उत्कृष्ट प्रकृति बप से क्रम प्रकृति बध होगा। अनुक्रम -Anukrana.
अनुत्कृष्ट प्रदेश बन्छ - AMurkstoFrideia Bushee. Succession, Order, Sequence
Non- maxmal bond of space point. माग से अनुसार कथन करना ।
उत्कृष्ट प्रदेवा ग्ध से का बंच होना। अनुश्रेणी - Arumsreni.
अनुत्कट स्थितिबन्ध -Anukrstu Sthti Bandha Sequence, Lineaga.
Non-minimal life lime bond (reg. Kormes). प्रेणीबद्ध, क्रमवार |
उत्कृष्ट स्थितिध से कप बप होना। अनुगताकार - Anugatikara
अनुत्तर - Ainattara Imitational knowledge
The best मदृश्य, यह वही है ऐसा ज्ञान ।
जिस श्रुत का उत्तर नहीं है अर्थात जिसने शत्कृष्ट कई अन्य अनुगम-Augama.
नही हो। Conflining knowledge, induction.
अनत्तर गति-Amutara Gari. केवली, श्रुतकवलियों की परम्परा के अनुरूप ज्ञान ।
Stale of salvation. अनुगामी-Anugami.
सोशम गति, निस्वित स्थिर गति, सिदगति । Succeeding knowledge-atype af clairvoyance अनुत्तर शान-Anuttara Jiwire. which remains occurring even Inanother incarn.
Omniscience. alion of one.
केवल मान। अबधिमान का एक मेद, अमले भय तक साथ-साथ जाने वाला
अनुत्तर देव - Auttara Deva.
A bype of heavenly eboding data of Art अनुज्ञा - AajHd.
Viman. To ghe right, Sanction.
पांच अनुतर विमानों (विजय, जत, जयंत, अपराजिन,

Page #85

34 अनुत्तर स्वर्ग
भागठान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी शब्दकोश नयाथरिगड) ये का नाले देय
अनुदीपॉपशामना - AirthrPATimetri अनुसार स्वर्ग - Artantre Sirst
Synonym of Akarenegahananata type of The name of a heaven
Subsidence of karmire). कल्पातीत विमान का एक भेद, ये पांक होते है - अपराम्पागना का दूसरा गा| अगदीपशान है। ज्य, वैजन.जयत, जराजिन, ताथमि।
अनुधर्म - Amethortals अनुतरोपपादक - J unergetinked
Observance of righteous conduct A type of greal saints who lake birth in livit
प्राश करना। heaven after their holy dealh.
अनुपक्रमायुष्क - Amperkramiyaska. ऐन नागमण र चादर
सभा
Timely death having complete age}
- सय पूर्ण करक पर, देव. नापकी, मगभूमि के जय। अनुरायपादक दशा -
ना जार अनुगकनायुष्क बाहाले हैं । Antiteruppifran Dersaingt. f efta - Awwararitet A part of scriplural knowledge ( Y ) Real, Urlactitious पदेष्ट भूत का नपना घेद, इससे पन के प्रत्येक उपाय उपचारेत का अभाद। र क समय 10 महामुनि यस रहकर अनुतर विमाना
अनुफ्वरित असद्भूत नय - जन्नत है।
Apprezrite Arabüra Nawe. अनुत्पति धर्म -AnuprDharma
Standpoint expressing the unitariness of Religion not rated
different substances Bg.unity of body & soul. जिस धा की उत्पति न हुई हो।
संश्लेव सहित वस्तुओं के संबंध को विषय करने वाला नय, जैसे अनुत्पन्न देव - Antpraana Deva.
'शरोर जीय का है ऐसा कईना। A type of peripatetic deilies.
अनुपचरित नय -Anupornrin Naye. जिस धर्म की उत्पत्ति न हुई हो ।
Untactitious standpaint अनुत्पादानुच्छेद - Arumpodrunurchheds.
जो नय रायधिशा उपचार रहिल क्षथन गरे । Lack of non-existence of something. अनुपचरित सद्भूत नय - अनुत्पाद (असस्थ) का अभाव होना।
Artiklerita Sadurnt Nawet अनुत्सर्पिणी सिद्ध - ATESerpini Srddtar.
Standpoint expressing the differanulation Soul salvated from VidenKsheera ca region).
between virtues & virtuous one. उदह क्षेत्र से मुक्त होने वाले, क्योंकि वहा काल विभाजन नहीं है।
शुद्ध गुण व शुष्ठी में भेद का कथन घरन जैसे फेवलज्ञान आदि
जीव के गुण है। अनुत्सेक - anutseka.
अनुपम -Anupama. Non-arrogance. Modesty. श्रेष्ठ होते हुए भी अहकार रहिका होना ।
Incomparable. The 84"chlef disciple of Jalrg.
Lord Rishabhadev. अनुष्य - Anurlaya.
अतुलनीय, पगवान ऋषभदेव के चौरासीय गणधर । Non-itution of karma.
अनुपमान -Anuprundina. पश्यों का उदय न होना ।
Name of a dominlon (Chamar) of Chakravartt. अनुदिशदेव - Audia Deva.
चक्रवती की 49 विभूति में समर का नाम । A type of heavenly aboding dellies of 9 Andish
अनुपरिवर्तन - Anuparivartana. Viran. 9 अनुदिश विमानों जन्म लेने वाले देव ।
Rotation.
विवपित। अनुदिन स्वर्ग-Anutift Surga.
अपरिहारिक-Anupari/ririka. The name of a heaven. कल्यानीत विमानों का एक प्रेद, ये संख्या में होते है।
Subaiendant.
प्रतिहारी। अनुदीरित - Allfirala. Non-fruition d auspicious & inauspicious betrokes
अनुपलब्धि (हेतु) "Superfathi Hetul. सुरा देने वाले कामका सदय नहीं होना।
Something related to non-ayollability
साध्य के सिद्ध करने के लिये जिम लेत की प्रामि साध्य में न अनुवीर्ण - AudirAL
रिले। Non-fruition of Lords. उदारणामा विपरीत,जो कर्म उदीरणा को प्राप्त नहीं हमा है।

Page #86

Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
Anupalambha
अनुपलम्भ Non-observation, Lack of perception. अप्रत्यक्ष होना, बोध का अभाव ।
अनुपवास
Fasting by taking only water जल के सेवा
आहार छोकर उपवास करन् । Amupasmiri
अनुपसंहारी
A fallacy, an apparent but unreal reason; non. exclusive.
पासका एक अंतर्गत पक्ष सब सभी ज्ञान की गते अ जाती है।
अनुपस्थापन - Apart fleapseeraed
A type of expulsive repentance परिहार प्रायश्चित का एक भेद ।
अनुपहारक - Arraharsha.
Saints who accept purificatory courses. मनकल्प धारण करने में असमर्थ
में 405 साधु विशुद्धि सय धारण करते है, उनमें एक आचार्य होते हे और आचार्य के पीछे जो गरण करते हैं ये अनुहार। अनुपात Apritrat. Chocopia siamin परमाणु आगा के द्वारा कर्म योग्य नहीं।
-
(by scul).
अनुपात परांगना Ampita Paraguard. Unacceptable other's wife. नाहीं ग्रहण करने योग्य परखी।
अनुमाप - Aumpvipo. Subtle sins.
सूक्ष्मला अथवा चतुराई से किया गया पाए । अनुपालना शुद्ध प्रत्याख्यान
अनुवेश - Areprives.
Interpanatration.
Anupalana Sudha Pratyākhyāna. Renunciation having no interference
में उपसर्ग में शिक्षा धामि के उत्पान में वन में जो प्रत्याख्यान पालन क्रियाभन हो ।
अनुकरण दूसरों की बासों को अपने अंतरंग में डालना । खनुप्राणित - Anuprda
Ambum.
अपने रंग में रंगना, सर करना प्रभाव डालना ) | खाणा - Anupreksand.
A type of conscious adivity (keen observation). नियों में योग का एक भेद ।
35
नोक रूप में ग्रहण करने अनुभाग
अनुप्रेक्षा - Anupreksd.
Meditative state, Contemplation. किसी बात या बार-बार चिन्तयन करते रहना, ये अनित्य, आदि 12 प्रकार की होती है।
अनुभव असत्य - Audheresar Aamva Which is neither true nor false जो न सत्य हो न असत्य हो ।
अनुभव मनोयोग Anubhaya Alone woyer.
-
Vibration in sout paints through neutral (neither true nor false) mind
या स्वभाव कसा असन्ध ) ।
अनुभय वचनयोग - Abfsar Freed Vibration in soul points through neutral neither true nor false ) speech
स्थिर अर्थात यथार्थ
असत्य हो ।
अनुभाग रचना
-
अनुभय स्वभाव - Anubhoe Sibhuda Equanimity (evenness of mind)
या
।
अनुभव - Anubha Experience
लौकिक पारमार्थिक मुख-दुःख का बेट अनुभव प्रकाश - Machharater Prakrare. A book written by Pundir Deepchand Shah' शाह (ई. 1722) द्वारा रचिन एक आध्यात्मिक
Archhai.gra. Intensity of fruition कम की फलदान शक्ति ।
अनुभाग उदय -
A type of karme fruition
कम उदर का एक भेद ।
Anubhaga tideve.
अनुभाग काण्डक - Anubhaiga Kunduka.
Energy splitting (of kareness)
खंड अंतर्मुहूर्त तक जो अप्रशस्त कर्मों के अनुभाग का प्रतिसगा अन घटना
अनुभाग कृष्टि
Anubhaga Krsti.
Reduction of fruitional intensity of karanna. कर्म की अनुभाग शक्ति का घटाना, समय समय अनत अनुभाग शक्ति का घटना ।
T
अनुभाग घास - Anubhaga Chatv. Energy destruction of karmus.
अंत तक जो अप्रशस्त कर्मों के अनुभाग का प्रतिसन्य अनंतगुणा दूर होना ।
अनुभाग बंध - Anubhaga Baruindian.
Energy bond of karma.
कर्मबंध में कष के निति से या बंद फलदान शक्ति क पड़ना ।
अनुभाग रचना
Anubhāga Racanā Creation of fruitional Intensity of karmas. कर्मों में जो फलदान शक्ति है उसकी जितनी स्थिति है उसमें आबाधाकाल को छोड़कर सर्व धर्म वर्गमाओं का कट जाना ।

Page #87

भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन सावकोश
अनुभाग सस्व अनुभाग सत्य - Aurabhiya Sutive. State of energy bond in soul अनुभाग गंध का जात्मा में अयस्थित रहना। अनुभाग स्थान -Anubhipru Sriram. State of energy (fruitful results of kormes). को में फलदान शक्ति के अंशे का स्थान । अनुभाग स्वामित्व सत्रिकर्ष -
abdge Sverruiya Sarrikorsa Power of energy (truilful results of kursus.) in sense object contact. कने की फलदान शक्ति मे इन्द्रिय सम्पन का अधिकार होना। अनुभाषण - Anubhasina. Right pronunclation. शुद्ध उच्चारण : अनुभाषण सुक्ष प्रत्याख्यान -
AuttbhasanaSuddha Pratvikryana. Pure pronunclauon of the lesson al renunciation according to saints. गुरू के कहे अनुसार अक्षर इत्या का शुद्ध उचारणा भारत र प्रत्यारध्यान पाठ करना । अनुभूति - Anebriti. Realisalion. Perception
अनुभव । अनुभूत्यावरण कर्म - Anubartvpuaran karnet. Karms causing obstruction in perception. अनुमति का आवरण करने वाला का अनुमत - Anura. Approved of whal has been done. अनुमति प्रान, सम्मत, स्वीकृत । अनुमति - Arnati Permission. Approval सम्पनि, आशा । अनुमति त्याग प्रतिमा-Anumati NgaPratinid.
The 10th model stage of spiritual developmeni (ratraining from houshold activities) श्रावक की 11 प्रतिमाओं में 10 प्रतिमा जिसमें आरंभ में अथवा परिग्रह मैं यान दोनों से संबंधित संबंधी काया अनुमति ना होती है। अनुमन्ता -Anureautā. Consentor. सम्पति या स्वीकृति देने थालः । अनुमान - Anmmons. Inference, Anlicipalion मापन से साध्य का ज्ञान प्राप्त करना, जैसे - धुआं देखकर
अनिका मान होना। अनुमान बाधित - Arumtra Badhita, Retutable inference
'जम माध्य की सिद्धि में अनुपान से बाधा आधे । अनुपानाभास-Amuninabluire. Intarantel fallacy सो अनुमान ठीक न हो, जिसमे साध्य व माधन का अधिनाभाव सम्बन्ध मिले। अनुमानित - Anmnanita. A delect of self cnticism कालोबन का एक देष - गुरु थोडा प्रायश्चित्त देकर अनुमस करेंगे ऐसा अनुभान करको पाया 'भाब से आलोचना करना। अनुमापक - Anerespeaku. One who gives rise to an Interence
अनुमान कराने वाला, जो अनुमान करने का आधार बन सके। अनुमिति - Anttrin Limited knowledge.
सोगिता ज्ञान। अनुमयता-Aamareyard. Identity
धान । . अनुमोदक - Arunodake Supporter किये जाने वाले कार्य के प्रति जिसमा सपर्धन हो । अनुमोदन - Anumodane Approval, Approbation.Senction. म्वीकृति, अनुशा। अनुयोग - Arryoga. Four expobllions of Jaina scripturas. जैनागम के चारों भाग चार अनुयोग कठलाते है। प्रथमानुयोग,
मरणानुयोग, चरणानुयोग तथा द्रव्यानुयोग । अनुयोगद्वार - Anuyagadyara. Disquisition door, Gateway of disquision. हे आने वाले अर्थ को जानने के उपायभूत अधिकार |
द्वार समास-Awyogadudra Samsira. A kind of stripbural knowledga (Shrutgwan).. interential knowledge अर्थलिंगड अतागान के बीमदों में एक । अनुयोग सपास - Arayoga Samira A type of scriplural knowledge (Shruguan). भूतासान का एक भेद -अनुयोमपान के ऊपर जितनेमान विकल्प है ये मा अनुमोग समात के भेद है। अनुयोगी - Anuyogi. Learned In four exponitions of Jalna scriptures चार अनुयोगों को जानने वाला यह शब्दमैयामिक व बोषिका दर्शनाकार आधार व आप्रय ने अर्थ में प्रयुक्त होता है जैसे ट्रम्य
अपने गुणों का अनुयोगी है। अनुरक्ति - Anuraki. Predilection, Attachment आसक्ति, अनुराग ।

Page #88

Lord Mahavir Hindl-Engihh Jain Dictionary
37
अनुरथ - Anuratha. Susidary path or zis zag way. उपमार्ग, पगडंटी। अनुराग - Anurage. Attachment, Affection, Devolon. लगाय, रुपण या यात्सल्य: अनुराधा -Anaridha. The 17th lunar mansion, stars in Libro. 28 नक्षत्र में स्टा नक्षत्र का नाम । इलका आकार मोती मान के समान होना है। अनुरूद्ध-Airurnidaha A king of Shrerut & Mand dynasty. श्रेजिक दश एवन्द बंश का एक राजा (ई.पू.467-458) अनुलोम - Anutorne. Natural or regular order. सामान्य की मुहाता तथा विशेष की गौणला करने से जो अस्तिनास्तिरुप वस्तु प्रतिपादित होती है उसको अनुलोम क्रम करते हैं। अनुवाद - Anuvidar. Translation, Interpretation प्रसिद्ध अर्थ के अनुकूल कथन करना। अनुवाद वाक्य-Anuradda Vikya. Translated sentence / utteranca विधि का अनुवचन और विधि से जो विधान किया गया उसमा
अनुवचन। अनुवीचि भाषण-Anuvici Bhasana. Speaking in accordance with sacred scrlptural Injunction पूर्वाचार्यों की परम्परा का अनुसरण करते हुए आगन के अनुसार बोलना। अनुवीचि याचना - Anuvici Yartana. Polito request पिनयपूर्वका प्रार्थना करना। अनुभूति - Aurni Conformity. Likeneat.Repeatung thasame. पोछे से अनुकरण करने वाली प्रतीतिको अधिकहते है। अतिप्रत्यय-Aravrripraryaya. Noon of womaneas or almhartty. अनुभूति अधया समानता का भाव या कारण । अनुदि -Aruddhi Subsequent Increase. ममय समय पर वृद्धि। अनुशिट-Autisa. To speech cording to scriptures,
आगम के अनुसम उपदेश देता। अनुशिष्टि- Amutiati Speech gymn by Acharya to a los hay saint
अनृषु रक्तमत्याख्यान विधि का एक अधिकार-मापा पारा पक को उपदेश देना। अनुशीलन - Asiana. Deep thinking or study
पपूर्ण सतत प्रयाम। अनुशोचन - Aruicrant. .Continenth.k-.
बार-बार विचार करन्न । अनुश्रेणी - Anuireni. Sequence. श्रेणीबद्ध या क्रमवार 1 अनुठान -Anusthine Ritual acivity. Ritual performance अरहनों में पानुरुप रूम पक्ति करना (पूजा - विधान) । अनुसंचित अद्धा - Anusancha Adithi Accumulated period मंपित किया गया मग । अनुसमयापवर्तना - Awamvapovartani Simultaneous destruction of Infinite sections (related to tas). एक ही समय में अनंतों साध्यकों का युगमत् बात करना। अनसारीऋद्धि - murdri Raddhi. A type of supernalural power of perception एक ऋद्धि. दूसरे से किसी एक पद को सुनकर उस एक के आदि मध्य अंत म धारण कर लेना । अनुसूर्य तप - Arusure Tapa. An auslanty-lo walk from east lo west on the pnckly hol day कायक्लेश का पेद- कड़ी धूप वाले दिन पूर्व से पश्चिमकी
और चलना। अनुस्नान -ARJHrs. Engrossed in Jupicious crvities fraligous chanlmg elc. विशेष पूजादि क्रियाओं में जो मंत्र स्नानादि किया जाता है: मंगस्नान, अमृतस्नान अनुस्मरण - Anusmaarna Rocollection of memoriam
पूर्व की अनुभूतियों को पुन:स्मरण करना । अनुस्मृति - Amarati Rothinking of contual plapku पोगोपभोग शिकायत का दूसवा अतिवार :इंद्रिय वायों के शुर्गा को बार बार याद करना। अनृणु-Aurja
Wicked person. फुटिल-जो सरल मन, पान,मासे अकानुजय चिन्तन, ज्ञापन अभिनय माता हो।

Page #89

भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजीनाम्दकोश
अनृत वचन अन्त वचन - Aara Varuwa.
Speech full of violence पोस्ट किन 'म हो। असत्य यचन । अनेक - Anekr.
Many. Several, Various. Abundant. विविध, बटुत । अनेक क्षेत्रस्थ - Aurka Kyerrusthn. sr-stalled/situated in many areas अनेयःस्ति । अनेकधित - Aurkaritra Manifold desires, fckle minded चतनगना । अनेकत्व - rinekahn. Variety. Diversity. Abundance. जनक रूप अथवा विविध भावों या पर्यायों में स्थिसहाना। अनेक नय -Amrka Naya. Different standpoints. परन्तु के क-हम थका अभय करके नय के अनेक भेद जनक गाय कहनाते है। अनेक प्रदेशत्व -Anekr Pradriurve. Something with different regxonalism. एक दया में अनेक प्रदेशों का होना । अनेक प्रदेशी -Aneka Pradesi. Matter nelaled to different regionalism. चाबहर नय से अनेक प्रदेश बाला द्रष्ये । अनेकान्त - Anmkanta Doctrine of manifold predicalions एकही मत में परस्पर विरोधी अनेक धमाकी नयापेक्ष्या अविरोध रूप से प्रतीति । यह जैन धर्म का मूल सिद्धांत है। अनेकान्त वर्शन - Anekane Darinner. Philosophy of manifold aspects
जैन दर्शन जो सामेक्षवाद को मानता है। अनेकान्तवाद - Anekutasridu. Relative pluralism, description of proparties of a matter from different aspects. स्थावाद - वस्तु के अनेक प्रमों की अपेक्षा कथन करना। अनेकान्ससागर (मुनि)- AnEkantasdgara (Muri). Name of a saint, the disciple of Acharya Shot Abhinandansagar Maharaj. चारित्रावर्ती आवार्य श्री मांतिसागर जी महाराज की परम्परा के वर्तमान आधाश्री अभिनंदमसागर महाराज के शिष्य (ई.स 20-21)| अनेकान्तात्मकता -Aarkaratarnaketa. Property of having many aspects & modes. द्रय्य के अनेक गुण-धर्म एवं पर्याय। अनेषण - Anesana. Fasting, Prohibitlon
अनकन, जीनसयम र मंथा की सिद्धि के लिए किया जाता है। अनेकान्तिक हेत्वाभास - Anekiintika Hetvabhixe. Inconclusive fallacy.
ओ हेतु पश, विपक्ष वसपस तीनों में रहता है। अनोजीविका -Aarjitvika. Dealings in vehicles. पाडी, रथ, रुक्र आदि स्वयं बनाना, दूसरे से बनवाना, गाडी
आदि के बेचने का व्यापार करना । अन्तःभिति - Amar Bhirni. Ending wall.
अंतिम दीवार अन्तःस्थ राज्य - Antabatha Rajya. Butler state (a small stale between two large ones) दो बड़ी रियासतों के बीच एक छोटी रियासत 1 अन्तरात्मा - Anterimui. The interior self.
आत्मा की ओर अभिमुख दृष्टिवाजा । अन्तरथित - Antargrathitu. Interlaced. अदरनी और, आंतरिक्त गभित । अन्तग्रथित पास - Antargratttita Pala. Inlerlocking loops. फदा, साकली रूप में ग्धा हुआ होना । अन्तर्दिवस - Antardivase. Less than a day (not a complele day). दिवस से कुष्ठ काम को अनादिवस कहते है। अन्तर्वती - Antarvani. Intervening (internal), hidden. अदर रहने वाला। अन्तर्वनी - Antarvatri.
Pregnant warman. गयती स्वी। । अन्साति-Antarvyipti. Internal inseparable connection. आंतरिक व्याप्ति ।
- Ama, Cereals, Grains. नग, गोठ, इना, गेहूँ आदि। अनपाननिरोध -Airpinonirodha An Infrahon of vow of non-violence; irregularity In food supplies अहिमाणुव्रत का एक अतिधार, अपने आधीन पचममानव का खानपान रोक देना या समय पर न देना। अन्नप्राशन क्रिया - AmraprdtanaKriya The ceremony of giving rice bailed in mikbo an

Page #90

39
अन्योन्यवृत्ति
Lord Mahavir Mind English Jain Dictionary
infent far the rst time.
जन्म के 110 माह पश्चात पूजन विधिनूर्वक पालक को अन्न खिलाना। अनशोधन - Amasutheuret To clean the cereals (tood greins) well अनके आछी तरह साफ करना। अन्य - Arvt. Other, Different. Another दूसरा. मिक. अशा अन्यतीर्थिक - Anpatirthikt. Herek, Alien creeder/viewer पाउंमी. नास्तिक । अन्यत्व -Anurture. Separatenes (differenlation in soul & body). एक ट्रया का दूसरे से भिन्न होना, बारह बनाओ मे 54 मन्चना; शरीराद को मामा में भिन्न रूप में जितन करन। अन्यथाख्याति -Aryathakhyiiti. To get fame by wrong manilestation मिथ्यापन से पाति प्रा। करना । अन्यथानुपपत्ति - Anwathitrripapetit. Otherwise impossible. Incompalibility with mutual inconsislent. अन्यरूप से उत्पति नोना । अन्यथायुक्तिखण्डन - Arythiyuktikhrenedarit. Contradiction by other means. अन्य प्रकार की युक्ति से खण्डन । अन्यथासिद्धि-Anyerhasiddhi.
Wrongly attenment. Achievement with wrong condition. मिष्यापन से सिरिजो मिथ्यायग से प्रमाणित किया गया हो। अन्यदेवभूदता - Anydevrmirhrd. Worshipping of Talse deities परवान पाने की आशा से रागी-रोगी देवी-देवताओ को मध्ये देव मानकर पूजा अर्चना करना । अम्बन -Anyadrrti.
Wantalthitailhed; wrong bellever. मिथ्या दृष्टि। अम्पदृष्टिप्रशंसा - Anyadrsiprasansar
PrasIngalolhers wrong views, Pralsingheter- odoxy. सम्बदनिका अनिथार; मिध्यादेटियों के मिथ्या पद्धा व ज्ञान
वरित की मन से सराहना करना ।। अन्यवृष्टिसंस्तव - Aryadriisuristavt. Prise of wrong believers. सम्यग्दानि का एक अतिचार मिप्यादरियों के जान सपाट की क्वनों से तारीफ करना ।
अन्यमती - Anuvanati.
Follower of wrong belnelstfaths) मिथ्या ना को मानने ताग अन्यमनस्क • Anuncernaxkrt. Fickle (inconstant mind
अवधाहीन, अस्थरपन। अन्यमुद - AANTracter Attraction for something else
दुका राजा । अन्ययोगव्यवच्छेद - Tumogenyanrrherla A religious book written by carwr Hemichandra Sun DisChitinBtor in expressing virtues श्वेताम्बराचार्य श्री मचन्द्र गराई 1188 - 1173) वरी स्था गया एक न्यायदिाधक नन्य दूसरे साविच्छत करने ठाला. जैसे अन् ही धनुर्धर है. अन्य नहीं । अन्यरामारति-Anurarurts. Adultry, Dissoluteness. एक व्यसन , रात्री सेवन । अन्यवश - Anyayukta One overpowered by others निश्चय धन कुक्लध्यान को न जानने के कारण परश्या में परिणत होने के कारण अन्यवर.कहा है। अन्यविवाहाकरण -Arsuvivitākarnad. Arranging manage of others बहसउत का एक अतिचार. दूसरो का विवाह कराना । अन्यापोह - Anwipoht.
Mutual non-existence एक द्रव्य की एक पर्याय का उसकी मूसरी पर्याय में जो अभाव है। अन्योन्य -Anymsu. Mulual relativity. परस्पर, एक दूसरे पर निर्भरतः । अन्योन्यगुणकार शलाका -
HIyenagerstara tataka Mutual multiple Log. विरलनदेय विधान से करने पर जो कलाकार प्राप्त होती है। अन्योन्यघटन -AMYOmyaghotares. Mutual fogatherman. परस्परता । अन्योन्यनिरपेक्ष -Anyonyanirapekse. Independenl.
परस्पर सापेक्षता से रहित । अन्योन्यप्रवेश -Anyonyapravesa. Muwa Inlarpenetralion, परस्स एक दूसरे में प्रदेश । अन्योन्यत्ति - Anyanyavrati. Mutualetlac of one thing on another, correlation वस्तु का एक दूसरे पर पारस्परिक प्रभाव ।

Page #91

अन्योन्याभाव
भगवान महावीप हिन्दी-अंग्रेजी जैन शवकोश अन्योन्याभार - Anyonyibhava.
काम्ससी - Amars. .. Mutual non-existence
Concomitant, conlinuant. पुदगल की एक बगान पयोग में दूसरे पदाल की वर्तमान परिगो मर्य ऊचमाओं में साथ रहे. ऐसा गुण : का अभाव।
अन्यर्थ -Anartha. अन्योन्याभ्यस्तराशि - Anyonyabityusterisi. Having quality according to the name Mutual product set (relaled to maths).
स्स-नाम हा वैसा ही पदार्थ हो। नाममाणहानि प्रमाण दो जिजकर परस्पर
मे ले मे सो अन्वीक्षा -Muviksi. राशि आयं ।
Supposition according to scriptures and practअन्योन्याश्रय - Ansanyasraya.
ical experience Mutual dependent.
प्रतमा और जनगम के आश्रित अनुमान । परम्पर में छारायाठी रूप से एक-दूसरे की अपीलारहना। अन्वेषण - Aavesant अन्दय-Avaya
Pursuance, Search Logical connection with lineage (ancestry)
मार्गगा, खोज, : अचनी गति को न छोडते हुए उसी रूप में अपस्थित रहन अपकर्ष-Apakerse. अन्वयदति - Amavedatti.
Deterioration. Dechnalion To hand over all asbesls to successors.
घटना (वाम होना), हीन होना। स्वगृहस्थवी प्रतिमा धारण करता है तब अपना समस्त परिसह अपकर्षण - Apakarrana पुत्र या अन्य कोईदेता है । यह अन्वयदति कहलाता है। Decrease in eemed karmar. अन्वयदृसन्न - Anvayadratanta.
पूर्योपार्जित कमों की स्थिति एवं अनुभाग सामगहो जाना। Amirmative illustration
अपकर्षण (करण)-Aprkarana (Karorial. जठा धन की मौजूदगी में साध्य की नौजूदगी दिखाई जाए। Decrease in eamed karmas. अन्वय दृशन्साभास - Anyaya Drstuntibhasa. मम्यन्दानि. शान, चारिस के कारण पूर्योपार्जित कर्मों की स्थिति Illustrative apprehension of goal
प अनुभाग कम हो जाना। अन्य दृष्टांत का आभास होना , जहां साधन की मौजूदगी में अपकर्ष समा-Apakarsa Sand. सम्ध्य की मौदगी दिखाई जाती हो।
Lack of railgioniem by Illustration अन्दय ट्रव्य -Avya Drorryet.
साध्य में दृष्टांत से धर्म अमान का प्रसंग । Mutuely related subalance
अपकार - Azakira. ग्य जरे एक दूसरे में संबंथिल हों।
Detriment; ham, injury अन्वय द्रव्यार्थिक नय- Anvaya Drvaarthika Naya. अनुग्रह का अभाय। दूसरे का बुरा करना । Standpount related with substantive connection. अपक्रम -Apakrama. सर्व गुग पायों में जो द्रव्य को अन्वय रूप त लगालर गहग Lawolmoverment (walking). फारसी है वह रिश
गगन-आगमन का नियम । अन्वयव्यतिरेकी -Anvayavyatireki.
अपककर्म - Apkhyakarma Akmation-cum-ragation, Illustration of conne- Unmalured tarmar, ction & negation
नहीं पके हुए कर्म अर्थात् समय से पहले कर्मा का फल मिलना। जिल हेतु या साधन में अन्य व्यतिरेकी दोनों दृष्टात हो।
अपक्पाचन-Apakvapdram. धन्वयष्याधि - Anvayavsdpti.
Prematured fruition of korras Mutualexistence. prasence,
उदीरणा, अपवन कों का पाचन प्रति समय से पहले मामा मन कीमासगी साध्य की मौजूदगी ताना।
का फल मिलना। अन्वयाभाव-Anvayabhave.
अपगतवेद-Apagatavedo. Non-existence of coherence.
Şubdued sex सम्हचर्य संबंध का अभाव ।
स्वी वेद, पुरूव छेद और नपुंसकवेदरूप परिणामों का देदन से अन्वयिनिक - Anvajinika
उन्मुक्त होगा। Dowry.
अपगम-Apagama. विवाह जबकी एवं जमाता (दाबाद) को दिया जाने वाला
Delaiminalion. Cartainty. अवाए, निश्चय ।
।

Page #92

अपरिग्रहीतागमन
Lord Mahavir Hindi English Jain Dictionary
अपथय - Apteayt Damage; waste. किसी भी अनगन का छिन्न-पन्न हो जाना। अपवित्र - Antarnar. Without guile (decet, cunning)
प्रल या आदि से रहित । अपदेश - Aperelesei. To direct the meaning (explaining) 'असके सार. अर्ध निर्देशित किये जाय। अपध्यान - Apruthvina Evil thoughts. अनर्थदह क. एका भेद-दूसरो की जय, पराजय, गाय, बाधना, म्पहरण आदि कैसे किया जाय इस प्रकार चिंतन करना। अपमण्डल - Apananda A type of Yuya conceptian. प्राणायन धारणा; अमृतस्वरूप जन्म से मचा हुआ चन्द्रना के सगश्न शुक्लवर्ण वरूणपुर । अपमान -Apartrina. Insult, To show disrespecl. Contempt. निया, अमदर । अपमृत्यु-Apertrrrror Untimely death. आयु के अपयर्तन से भरयु प्रा होन1, अकाल परण (कर्मभूमि मनुष्य म तिबंधों के अकाल मरण संभव है। अपर -Aparm. Indiference, West derection
सनीपी पदार्थ, पश्चिन । अपरत्व-Aarrivat. Nearness, Proximity. नपीपवती एव छोटा या दिगो ना। अपरम - Aprama. Unreal, Impure, Noy supreme
ओ उदय, उदीरगा, क्षय, अयोपशन ऐसे विविध विकारों से सहित ।। अपर विदेह - Apara Videira. A replan of Swer mountain, Name of summit & in protecting deity. मरियम विदेश क्षेत्र सुमेरू पर्वत के पश्यिप भाग में स्थित दिन क्षेत्र' अपरविद्या - Aparavidve. Emperical knowledge प्रसिदी या दूसरी विद्या । अपर व्यवहार -Apura Vyavasutra. A type of pragmatic practical standpoint.
आगम के7 न्यों में व्यवसारनय का एक भेद । अपर संग्रह - Apara Srungreden. A type of synthetic alandpoint. मनपायों में समान्य का एक पेट।
अपर संग्रहाभास -Mpart Sameranditrian A hint for synthetic standpoint
म अश आदि को केवल -तत्ततरूपमवीकार अरके उनले विशेष का निषेक कर-न। अपराजित -Apuriya Invincible Name of a demigod, A planet, A type of heavenly deities&Aartar Viman, Asummimil of fruclush mountain, Name of the cities on the north and south of Vierwarding mountain, Name of the doors of Sciplesarane and Jonbidap ज पराजित न किए जा मळ अधवा जिसे जीता न जा सके। एक एक गठ, अल्पातप्त देने व विमानो (अनुवार) का एक पैद, स्वम पता कूट, विजणध की दक्षिण व उतर श्रेणी का नगर मम पशगल की महिमा का टार, जम्मवीप के वार मुख्य द्वारों में से चौसा जारवार । अपराजित संघ - ApArijita Samgha. A group of Diyarbar Jaina saints भाचार अदिनी (ची.नि565-583) प्रारा स्थापित दिगम्बर साधु सशों से एक समय । अपराजित (स्वर्ग) - AParijita {Svargut. One of the5Anuttar aboding places. कल्यातील स्टाग- पान अनुत्तर विमानों व चतुर्थ निभान । अपराजिता - Agreraijrti. ___Name pla Veta large lake) & acity
गंदीश्वर ट्रीप के पश्चिम में स्थित एक पपी. पूर्व विदेह स्थित
पहावरसा देश की मुख्य नगरी । अपराजिता (नाम)-AParijinaprima). Name of a governing female desty of Jaina. Lord Mellinath पयान मलिनाथ की हान्न देवी। अपरा. Aparihar.
Earty afternoon (midday about 3 p m.). दिन का तीसरा पार (लगभग 2 का समय)। अपराध-Aprradha
A trime. Sin, An offernce नियम विरुद्ध कार्य - परद्रय को ग्रहण करना इत्यादि। अपरिग्रह -Aparagratun Non possession, Non-allachment अतरग वजा दोनों रूप से सोम. कमाय, संग्रह व परख इत्यादि से दूर राना। अपरिग्रहीता - Aparigrahitd. A harlot without husband, Proalitute पतिरहित मेश्या या ध्यप्रचारिणी स्त्रियाँ । अपरिग्रहीतागमन -Aparigratiragasena. Enjoying unauthorised woman (harlat) पहचर्य अणुगत का एक अतिवार जिसका कोई स्वामी नहीं है ऐतव्यभिचारिणी विनया के गलं आना जाना ।

Page #93

42
अपरिणामी
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शठकोशा अपरिणामी - Amritini
अपरिहीन - Aperitint. Immutele
Here's परिक क्रिया से रक्षिा ।
पूर्ण, सीत' मे स्ति। अपरिभूत - Amaribhita
अपरीत वर्गणा - Aptrin Varganit. Unsurpassed, Venerable
A typu al aggregate groupeng of other आतंकन किर हुआ, अपमान गा अनादर से रहित । molecules अपरिमार्जित - Apartiryan
व वर्नगा जे अनज प अनात अतिरिक्त उपलब्ध नहीं Unswept. Unpurifled
देना धन किया था, मेषधोपचास का एक अतिचार : गोधन अपर्याप्त - Arvinta. किए बिना भूमि आदि पर घेचना ।
Insufficient. Inadequate अपरिमित ज्ञान - Ajarimmations
पूर्ण महाना. मोरयों का करे । Unlimited knowledge, omniscience
अपर्याप्त काल - Aparviptakala. केवलकन जो सीमित होता है।
A period of incomplete development. अपरिवर्तमान परिणाम -AriuTEurTircrParinidant.
रितने काल तक पर्याप्तियां पूर्ण न हो। Votional results with increase ordecrease. अपर्यापनाम-कर्मप्रक्रति - प्रतिनमय बदनेवाले गा हैन होने वाले अंगलेश या विशुद्धिरूप
Aparāptetrena Karnupreakuri परिणाप ।
A type of karnie nature causing hindrance in अपरिवर्तमान माध्यम -
the completion of 6 Paruaptiz of body
रहार, शरीर, इन्द्रिय, श्वासोच्छवास, भा और मन इ-5 parivarinema Mräddhyama
प्रातियों को जिस नामकर्म के जदय में पूर्णन किया जाये। Unchanging medium
अपर्याप्त योग -AparyapraYoga. परिवानरहिया अपरिशेष - Aaritra
Inadequala combinatlan.
निश्न काय योग। Whole. Complete सम्पूर्ण, जिसमें से कुछ भी शेष न हो।
अपाम - Aparyapri.
In-completion (reg. sensual vitallly elc.) अपरिशेष प्रत्याख्यान - ApurisexaPratyakhyanri.
इन्द्रियादिरूप शक्ति की अपूर्णता । A type of renunciation साधक प्रत्यारम्यान के दस मंही में एक ।
अपलाप -Apalaper.
Concealment, Disguise अपरिस्पन्दात्मक पर्याय -
सत्य पिंसार व भावनाओं को छिपाना । ApurisprudrakuPurviye.
अपलि मन - ApulipaMana. Immovable destinlly or transit emotional modificalion.
Unattached mind प्राव के दोघेद हैं-(1) परिस्पन्द जो क्रिया है तथा अन्य वित्रय कवार्यों से रहित मन । 121 अपरिस्पर जो परिणाम अर्थात पर्याय हैं।
अपवर्ग - Apamarga. अपरिसविला - Aparnsranti.
Liberalion, Salvation. Not to express faults of defaulters
दुरदायी अन्य से अस्पन्न नियुक्ति मोक्ष। आयार्य का एक गुण , पका कदोषों को सुनकर दूसरों का पूजने अपवर्ग निरूपण - Apavara Nininand. पर पी प्रगट न करना।
Nature of emancipation. अपरिस्रावित - Apansravita.
मोक्ष का मन । Unwashed, Non-flowing purificalional quality. अपवर्तन - Apavarani जय बहाव आदि के द्वारा शोधन न किया हुआ।
Reduction, Atenuation. अपरिहार - Aparihara.
घटना (कम होना)। Not to be rajected.
अपवर्तना घात - AAVartari Ghata. जिसका परिहार या स्याग न किया जा सके।
Unlimely death, Age time reduction. अपरिहारिक - Aporntarnka.
अकालमरण, बध्यमान आयु का घटना। A tainted ascabic.
अपवर्तनोद्वर्तन -Apavariomadhurriana. परिहार या त्याग करने वाला।
Disturbance of perfecl conduct. प्रथा कण्डमान होने पर बारिख मोह केवपण मैं संपवलन

Page #94

Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary 43
अपूर्वकरण सापक चतुष्क भाग का कोच में लोम पर्यन्त घटन ।
अपात्र. perite: अपवर्तनोसनकरण -
Worthless, Vowless Andraria verstrekesan.
सम्बन्ध, शील.11टेटस जेदार टने मंग न हो। See - Ar a .com /.7.Zivel.
अबादाम का - nimua kirika देखें - अरनिद्रितन।
Ablative case अपवर्त्य - Aparvarya.
पट्कारकों में पंवनविभतिरूप कारक । Reduction in age
अपादान शक्ति-Airtim Sakti विष, शस्त्र अदि बात निनितों के मिलने पर आयु का घट
Power of Geil stability जन्न।
उत्पर प्यय से आमिगत पात्रका नाश होने से हारको नाका अपवाद -Attriala.
ग होने वाली प्राचामधी अगाटान शनि है: Consure. Slame, Exception, Unique
अपाप - Ajiye अवर्णवाद. अग्क्षेप, अलौकिक ।
State of sinless1035. The 13th predestined अपवाद मार्ग-Amaveda Mirga.
Tirtharrakara (Jala - Lard) Excepllonal way
पाप रहित अवस्था, मगी सरसाद तीर्थकर, अपर नाम शिष्याप' असमर्थ यो एवारा शुद्ध आत्गपावना के सहवारभूत मासुक 'पुमा मूर्ति है। आहार, नान य उपकरण मादिग्रहण पारने का आचरण करना अपाय -yuva. अथवा गनियों की उत्कृष्ट वरूप उत्संग भाग से भिन्न Misfortune or calamity destroying the path of स्थविरकी मुनियों की सरग चा । अधरना-अपवाद, liberation व्यवहारमा एकदेशत्याग, अपहत सयम, समाग मारित्र, एभोपयोग स्वर्ग चला की गाओं का विनाशलतानी प्रवाई। अपवाद लिंग - Apavidu lingt.
अपायवियय . Aprlwnarenved A sout with attachment
Cogitabonal medilations on worldly troubles परिमल सहित लिंग।
धर्मध्यान के भेदो गएका: अन्न अन् जीघ के कमौका अपशब्द खंडन - Apalabda Khandona.
नाश असे हो ऐसा विचार करना । A book written by 'Ardian Shubhchandra
अपार्थक - Aperthaka अत्तार्य शुभचन्द्र द्वारा रचित न्याय विषयक एक गुन्य। Want of syntaci cal constructon, incoherent अपसरण - Appusarana.
उहाँ अनेक पद या यषयो का पूर्वापर कम से एक दूसरे से मेन्स Regression
न खाना हो अमन अस्वंचित याला हो। काटना - विशुद्धता की वृद्धि से स्थितिबध का क्रम से घटना अपावन - france. स्थितिवंचपसरण है।
Vluated. Not sacred, Unholy अपसिद्धान्त - Apusiddhanta.
अपनि । Erroneous doctrine.
अपुनरागमन -Apurigans. किमी अर्थ के सिद्धांत को पानकार नियम-विरूद्ध कथा प्रसंग Satvalion, Liberalion from the world करना।
ओ आत्मा मोक्ष अवस्था को प्राप्त कर निराकुलतामा सुसका अपस्मार - Aprsanara.
अनुभव कर चुकी उसका पुन संसार में लौटकर न भाना। Epilepsy.
अपुनरूक्त अक्षर -aperrarnkrantrava स्मरण शक्ति का अपाय, रोग।
The words which are nol repeated again. अपडत-Apahrra.
जो अक्षर दुगरा न आये. अक्षरात्मक भुतमान में जितने किनवामी Detachment, Abducted.
के अक्षर है'अ' आदि अक्षर के संयोगादिकार से बनते है। दूर कर देना, अपहरण किया हुआ ।
अपुनर्भव - Apunarbhatt. अपात संयम -Apahria Sarteyaint.
Free from rebirth. AMDeofrestraint passessed by the saintel दुबारा जन्म नहाना । the Biha7th slage of spiritual development. अपूर्वकरण -Apurvakerint. सरशास्त्रि का अपरनाम-ह3 सालदे गुणस्थानवर्ती मुनि The 8th spiritual stage of salvation among all के होता है।
14 (a wsin) अपाच्य - Andeya.
मोक्ष माग के चौदह गुणस्थानों में आठवां गणस्थान : West direction, Indigastible.
अपूर्वकरण क्षपक - Apurukurauta Ksapaka पश्चिन दिता, जो बच (हजम) न मके ऐसा भोजन ।
Seinis ol the 8th Gunsthan - an advance stage

Page #95

अपूर्वकृष्टि
of spiritual development.
पढने याना 8 वां गुणस्थानदीं साधक
अपूर्वकृष्टि - Apurvakyati
A type of Krishties.
प्रथ- समय ने की गरी कृष्टियों की अपेक्षा द्वितीय समय में की नवीन कृष्टिया जिनको अपूर्व अनुभाग के कारण अपूर्वकृष्ट आहत है ।
अपूर्वचैत्यक्रिया Apurvaraityakriyā.
A type of devotional prayer
एक कृतिकार्य छह माह के बाद जो चैत्य जिनप्रतिमा का दर्शन इसे अन्य कहते हैं उनकी वंदना में भक्तिपाठ करना अत्यक्रिया कहलाता है। जिसमें सिद्ध प्रक्ति, श्रुत भक्ति चारित्र भक्ति, चैत्य भक्ति, पंचगुरु भक्ति, शांति भक्तिकी आती है। अपूर्व योग Apurva Yagu. Unprecedented meditation
जो योग पहले कभी प्राप्त न किया हो । अपूर्व वाद Apirvavada.
Doctrine of merit and demerit. गुण-अवगुण का सिद्धान्त ।
अपृथक विक्रिया Aprthak Vikriyā.
-
—
1
44
-
अपूर्व स्पर्धक Apurva Spardhaka
Unprecedented fruitful karmic matters. कर्म परमाणुओं के समूहरूम स्पर्द्धक जिनको अनिवृत्तिकरण परिधाम ते अपूर्वरूप कर दिया जाये ।
अपूर्वार्ध - Apūrvārtha.
Previously unrecognized object, an object nol known before.
हो पदार्थ में किसी भी प्रमाण द्वारा निश्चित न हुआ हो । अपेक्षा Apeksa.
In regard of Expectation To anticipate. विवक्षा, प्रधानता।
अपेक्षाकृत - Apeksūkra.
Cormparatively, Relatively.
विक्शा, सापेक्ष-द्रव्य में गुण और स्वभाव अपेक्षाकृत होते हैं,
विरोधी नहीं।
अपोहा - A.poha
Speculative knowledge
इहालान का पर्यायवाची जिसमें अवग्रह के द्वारा गृहीत अर्थ मे नहीं जाने गये विशेष की टर्कणा करनः ।
अपौरुषेय Aparterdew.
Doubtlessness. Exclusiveness.
एक पदार्थ के अभाव से दूसरे पदार्थ के सद्भाव को दर्शन जैसे घट का अभाव ही पद है या द्रव्य का उन्माद ही गुण है इस्पादि
-
अम् - Ap. Water.
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन कोश
Impersonal.
जो किसी के द्वारा बनाया न हो, वाध्य वाचक माय से तथा पदपंक्ति द्वारा प्रवाह रूप से आने के कारण आगम अपौरूषेय है।
Aprakāsa.
अप्रकाश Absence of lightedarkness. प्रभाय अर्थात् अंधकार ।
Inseparable transformation of body.
शरीर को ही नाना रूप परिणामित कराना, शारीर से पृथक अन्य अप्रणतिवाक्- Apraharivak.
चिकिया का न होना।
जल ।
अपकायिक जीव Apkayika Jiva. Water bodied beings (one sensad).
जल शरीर को धारण करने वाले जलकायिक एकेन्द्रिय जीव ।
अप्रकंप - Aprakaripe.
Vibration-lass.
कंपन रहित ।
-
w
Inspiration of III manners.
जिसे सुनकर तपोनिधि या गुणी जीवों के प्रति अधिषय की प्रेरणा मिखे ।
अप्रतिकर्म- Apratikarma.
Karma causing unopposition.
परम उपेक्षा संगम के बल से देह के प्रतिकार पहिला होने से अप्रतिकर्म होता है।
अप्रतिक्रमण Apratikramrut.
State of non-repentance.
प्रतिक्रमण से रहित अवस्था: यह दो प्रकार की है- अशनी अनों के आश्रित स्य उपादेय के विवेक शून्य निरर्गल प्रवृत्ति रूप, ज्ञानी जीवों के आश्रित अभेद रत्तच् या त्रिरूप अर्थात् ध्यान रूप हैं, ज्ञानीजनों के आश्रित प्रतिक्रमण का नाम निश्चय प्रतिक्रमण भी है ।
-
अपोह - Apeha
Doubt removal, Exclusion.
जिसके द्वारा संशय के कारणभूत विकल्प का निराकरण किया अप्रतिपक्ष प्रकृति
जाता है।
अपोहायता- Apaharūpard.
अप्रतिघात - Apratighāta.
Obstruction free body, without opposition, जिनकी किसी मूर्ति प्रदार्थ से रुकावट न हो, ऐसे कार्मण व तैजस शरीर ।
-
Apratipaksa Prakrri.
Types of Karmic nature without having their counter Karmic nature.
जिन कर्म प्रकृतियों की प्रतिपक्ष कर्म प्रकृलिया न ह ।
अप्रतिपत्ति Apratipatti
Non-availability अनुपलब्धि ।

Page #96

I
1
İ
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
अप्रतिपातिकी - Apratapirtiki
Becoming deteriorate free due to restraint. रायमपरिणाम की वृद्धि होने से गिरावट का न होना अरिपातिकी है ।
अप्रतिपासी
L
Apratipatti.
Undestroyable knowledge
नष्ट न होने वाला सर्वावधि परन्ववधि नामक अवधिज्ञान एवं पर्ययन्हें
अप्रतिपाती कहा है। अप्रतिबन्ध Aprrnribandhun. Unrestricted, Unobstructed निर्माध बधन से रहित । अप्रतिबुद्ध - Apratibuddha. Egotistical nature of soul. आत्मा का
अप्रतिभा - Apratibha.
नोकर्म में अबुद्धि का होना ।
Without brilliance, want of genius and Intellect. प्रतिभा का अभाव, किसी कारण से वादी का समय पर उतरन देना ।
अप्रतिभासत्व - Apratibhusave.
Non-cognizability.
आभास से रहिलता ।
अप्रतियोगी - Apratiyogi.
-
45
Uncompetative, Unopposing Unique. जिसका कोई विरोधी न हो, जिस धर्म में जिस किसी धर्म का अभाव नहीं होता वह धर्म उस अभाव का अप्रतियोगी है।
अप्रतिवीर्य - Aprativirya Omnipotent. अतुल बाक्तिशाली।
अप्रतिशासन Apratisasana.
One's dominalion over all slates.
जिसका प्रतिद्वंदी शासक न हो, एक ही व्यक्ति का राज्य हो ।
अप्रतिष्ठान
Apratisthara.
Name of low esleemed place of 7th hell). सप्तमनस्क का इन्द्रक बिल ।
अप्रतिष्ठित प्रत्येक वनस्पति
-
Apratisthita Pratyeka Vanaspati.
Nonparasitic plants.
यह यमस्पति जिनके आश्रय से साधारण निगोदिया जीवन रहें।
याप्रतिसरण Apratisarare.
Non-pursuit for the good.
अनुशरण रहित या जो अनुशरण के योग्य न हो। अप्रत्यक्ष उपचार विनय -
Apratyakça Upacara Vinaya Indirect reverantial greetings, devotional worshipping etc. परोक्ष विनय पंच परमेष्ठी गुरु आदि के सामने न होते हुए भी
:
६
यसहित उनको नमस्कार, स्तुति, प्राज्ञा अप्रत्यवेक्षित Apretworks.
-
▾
Not having seen
बिना देखे हुए बिना देखे अथवा दिन्न शोधे कस' परंतु का
जमीन आदि पर रख देना दोषास्पद है।
Apratyakfarrert.
अप्रत्याख्यान
Partial renunication
अपूर्ण त्याग, एक टैक स्थान, थोड़ा चारित्र । अप्रत्याख्यानावरण - Aprutyaikharivarand Karmar nature obscurring the parhal vows (Anuvrata).
चार कषायों पे एक कबाय जो देश धारित्र अर्थात् अणुव्रत को नहीं होने देती है एवं यह क्रोध, मान, माया, लोभ इन कारो रूप मे रहती है।
अप्रदेश - Apradesa
Monospatial (related to particles)
एक प्रदेश मरगाणु में उस प्रदेश को छोड़कर अन्त
को प्राप्त
होने वाला दूसरा प्रदेश न होने में एक परमाणु अप्रदेश से । अप्रमत
Aprantiet.
-
Non-carelessness प्रमादस्तम परिणामों का अभाव ।
-
अप्रमत्तविरत Aprarnattevirald.
The 7th Gunsthan - an advance slage of spintual development Ore perfect in vows.
7 या गुणस्थान संख्चलन, नोकनाय का मंद उदय होने से मुनि के प्रमाद रूप परिणाम का अभाव होना, वें गुणस्थान मुनि को भी अप्रमत्तविरत कहते है। अप्रमत्तसंवत
-
Apratnattasariyatn
अप्रयत
अप्रभा - Apraari.
Error, Fabse knowledge. प्रांत ज्ञान, अस्धार्थ जानकारी ।
न करना ।
Vigilanlly restrained one.
सातवें गुणस्थान वाले साधु सयम को प्राप्त करके, बाद का अपाय होने से अविचलित संयमी होते है एवं निरन्तर आस्यध्यान में लीन रहते हैं।
अप्रमाद - Aprannada. Vigilance, Carefulness. प्रमादी न होना, आन्यानुभव में लीन रहना । अप्रमार्जित - Apramārjita.
Unlimited, Undefined अपरिमित, असीमित ।
Unbroomed, uncleaned
बिना देखी और बिना प्रमार्जित वस्तुएं, स्थान आदि। अप्रमेय Aprva.
अप्रयत- Aprayata.
Non vigilance, Carelessness. अग्रत्नाचार, प्रमाद, असावधानी

Page #97

भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
अपवीचार अप्रवीचार -Apravriuru. Without sexual desire कपरांग का अभाव, 16 नगर के दा प्रावीचार गत होते है। अप्रशस्त - Ansasra Evils, Not praised जिन कार्यों से पाणिगो का पीडा होती है। अप्रशस्त विहायोगति - Arajaste sihiveagrti A type of w ir nature causing nauspicuus spatial moverment. नाप कर की एक प्रकृति, जिसको उदय से अशा में गम-
सुहादा हो। अप्रशस्तोपशामना - Aprusestepeaturthi A type of subsidence.cessation cof Karnas). प्रशस्त उपशन के द्वारा जो प्रदेश उपशांत होता है उसमें उत्कर्षग, अपमर्पण तथ्य सङ्गमग तो होता है लेकिन उदयावलो क योग्य नहीं होता इसे देशतरणोपशमना भी कहते है। अप्रसिद्ध " Aprasiddtha. Unknown, Obscure. Not famous जा प्रसिद्ध नहीं है, जो सदर आदि से युक्त होने से अनिश्चित है। अप्रादेशिक -Aprtidesika Indivisible space point of a matter. एक प्रदेश जिसके विभाग न हों स
. अप्राप्यकारी इंद्रियाँ - Aprāpyakhri krndriyirit. Visionary senses, eye & mind. जो इन्द्रियां पदाथों को बिग स्पर्श किए दूर जाने, घकुएष नना अप्रायोजक - Aryajaka. Inadmissible
अनाठा. अस्वीकृत। अप्रावृत -Aprivrut. Nude, Uncovered प्रावरण रहित, गए। अप्रामुक - Aprasaka. Impure, Unsterilized. मषिलो एकन्द्रियजीव सहित हो। अप्रिय - Apriys. Unploasant, sorrowtul.
अरति, भय, वंद, शोक या मन को संताप कराने वाला। अप्रेएक-Apreraka. Uninspiring उदासीन, जिससे प्रेरणा न मिल सके । अप्सरा-Apsari Beaulitud samale delles देवी-देवांगना, नृत्यकारिणी देवी । अबंध - Abaindia
Not subject to bondage of Kamu काबंधन होने की स्थिति ।
अबस . Mixittellu. Unbound, Unrestrained मानी जो फर्म वारसा अभी नहीं बंधता । अबद्धायुष्क - Additiyuska. One without any karmtr binding of age regarding nexl birth जिन जीव को आगमी आय का मन नहुये अपद्वायुष्का करलो है। अबध्यदेश - truthytnterin
The city sduated in Viech Kshmre (a region विदेठ शेत्र में स्थित तीर्थकर सुबह की परीक्षा नाम अबब - Avatre Anumber (10,000.000;". एक मष्टा प्रमाण-(10.000.000)" | अबला - Abata. Woman, Name of a female delty. लनाथम्बी, स्नी, पिधुत्प्रप गजाट पर्यत के स्तम्तिककूट की परंतरदेव । अबाधित - Abirthiru Unobstructed, Irratulable
जो दूसरे प्रमाण से बाधित न हो । अबुद्धिपूर्वक - Atrathipirvaku. With stupidity or senselessness, Desireless activities of a great salnt. विवेक रहिल.दीतरागी मुनियों की खनके बिना होने वाली क्रियाएं अदपूर्वक कठलाती है। अम्बहल भाग -Abbuthela Bhimet First earth or lower sub-universe. The third part of the first earth Ratuspraha af hellish world अोलोक की प्रथम पृथ्वी रत्नप्रभा के तीन भागो में तीसरा भाग जे 80,000 योजन मोटा है तथा जिसमें प्रथम नरक स्थिल
अब्बुद - Abbuta. Anumber (10,000,000)". एक सरमा प्रमाण-(10,000,000) | अब्रह्म - Abrahma. Uncalibacy, Lustfuiness. बाहायर्य का न होना, काम विकार, मथुन भाव 31erauta - Abruluravarja,
Abandonment of Incontinence. कुशील या निषेध ग्रह की विपरीत लिया का निषेध । अबाधित विषयत्व - Ahidhita Visalyanva. Irrelutable objectivity बाधा रहित विषय । अबाध्य -Abidhya. Incapable of balng contradicted विरोध करने में असमर्थता ।

Page #98

1
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
अबोधी Arre
Ignorance ul the truth झाबुक की कमी स े
अभक्ष्य - Abba
Non-edible food खानेप
अभयंकर
Name of a planet.
BB
अभय
-
Abiyankara
Abhervas
Courageous. Name of an aitarapopolak निर्भय, वान महावीर के तीर्थ में हुए अनुतरायणाको अनुत्तर
में जन्म लेने वाले देद ने से एक ।
अभयकीर्ति Atharvakirri
-
A disciple of Acha va Ajitkirti. ई रु. 1816 में अजितकी केशि जिनके द्वारा अन कष्ण नायक प्रधान कृति की रचना हुई।
अभयकुमार Abhavakumaru.
The son of king Shrenik.
राजा श्रेणिक की नन्दिश्री रानी से उत्पन्न हुआ त्र
-
अभयचन्द्र - Abhavacantra.
An Achary⚫ the writer of Syadveda Bhushan आचार्य ( ई. श. 13) जिन्होंने धीयस्त्रय पर स्याद्वादभूषण नाम की तारपर्यवृति टीका की रचना की इस नाम के कुछ और
भी हुए हैं।
-
47
अभयदान - Abira yadina.
Amnesty. Making the beings fearless or giving protection to them. Providing / donating hemm lage for the Baint.
धारदानों में एक दान प्राणियों के सर्वप्रकार के भय दूर करन । साधुओं के लिए वमलिका का दान कर
अभयनन्दि - Abhayanandi.
An Acharya saint, who wrote a treatise 'Jainendra Atapavritti'.
एक दिगम्बर जैन आचार्य, जिन्होंने ई. सन् 930950 में जैनेन्द्र महावृति नामक प्रदान कृति की रचना की । अभयमती - Abhar yamati.
Name of an Arylk, the disciple of Acharva Dharmaager and younger sister of Ganini Arvika Shri Gyanmali Mataji of household life.
गण
आर्थिका श्री ज्ञानमती माताजी की शिष्या एव घु बहन, फिन्होंने सन् 1954 में पूज्य माताजी माली एवं 1969 में आचार्य धर्मसागर जी महाराज से. आदि की धर्मप्रभावमा के साथ उन्होंने अनेक प्रणाार का साहित्य सृजन भी किया है।
अपयसेन Abhaya
Arterya saint, who was disciple of Acharya Sidha
अचानक गुरु अभयारण्य - Abhavarava
Sanctuary
शुकर रहते है ।
अभवस्थ
Staireer is Theer
An emancipated or salvated soul
-
सार)अर्थात् जो सिद्ध है
अभिगृह
अभव्य - thar
Truge living potastal to get salvation जिस आत्मा करने की तो नहीं है।
अभव्यत्व -
Incapability for salvation
सम्यग्दर्शन्गदि पर्याय का अभिव्यक्ति योग्यता न होना।
अभाव - Abhivre.
Non-existence, Negative aspect, Termination एक पदार्थ को और गौजूदगी । अभाव भावशक्ति
Alhava Bhavašukri
Power of expressing non existence (lack) काग की अप्रयोग के अयवनरूप भाव भाति है
अभाववाद
Abdavcila
Views of non-existence, Views of negative aspects
एक स्वतंत्र, जो पत व वस्तु को सर्वधा स्वीकार नहीं करता ।
अभाषा-Auc
Unsyllabary language (speechless) जो शब्द कोई हो, बासुरी, शरख चीणा, गेम आदि से उत्पन्न शब्द |
अभिकल्पना Alakapranasi. Meaningful supposition सोद्देश्य कल्पना ।
अभिगत - Abhigater. Acquired.
प्राप्त किया हुआ या प्राप्त करना । अभिगम Affrigerat.
-
-
Acquisition of knowledge, Attainmanl निजतात, पास जाना या आना ।
अभिगमन - Abhigaman
Approach Cohabilation, Going near सन्मुख समक्ष आनी ।
अभिगृहीत Abhigghita
Wrong betial caused due to others' preaching. दूसरों का उपदेश सुनकर जीवादि तत्वों में अश्रद्धा होना मिथ्यात्व है।
अभिगृह - Ahhterha.
Assertion Secrel resolution.
प्रतिज्ञा (माधुद्वारा आहार के लिए जाते समय लिया जाने वाला

Page #99

48
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैनाथकोमा
अभिधात विशेष नियम आदि)। अभिघात - Abhushain To attack. To hun साधात करना. महार। अभिधातगति - Abhishiragat Impad speed गैर आदिकी गलि। अभिचन्द्र - Abhicantra. The 10th ethical founder (kuikar) एस कुलकर का नाम । अभिजित -Abhijitu. Name of a lunar एनड का गाए । अभिताप -Ahhitmpet Prickly hol, Pain or trouble अस्थत गो. दुख या पीडा। अभिधान -Abhidndne. Something causing expression og formulae etc वाचक या प्रतिपादक - सूत्र आदि । अपिघान चिंतामणि कोष -
Abdlu w Cina Kosei A dictionary in Surgere language. एक संस्कृत शब्दकोश । अभिधेय -Abhidhryvt. Subject matter. वाध्य या प्रसिधाच्य अथवा कथन करने योग्य विषय | अभिनन्दन - Abtrutndana. Coremonial greetings, Praise, Applause. प्रशसः. अभिवृद्धि । अभिनन्दननाथ - Abhirunetestrtaitha. Name of the 4In Tirthankar (Jaina-Lord). वर्तमान के साधे तीर्थंकर का नाम । आप महाराजा स्वयंवरराज एव महारानी निशाधा के पुत्र थे। आपका जन्म माघ शु 12 एव पाँच वैशाखशुको हुआ आपका यण-सत्रिय, वंश-अन्दाकु. देख्वर्ण-तम स्यर्ण सदा, चिन्ह-दर एवं आयु 50 लाख यूई साथी । आपकी जन्ममि अयोध्या (3.) है | अभिनन्दनसागर - Ahimmundanasagara. Name of the 6th Acharya in the tradition of Achar Shantisagar Mahars]. बीसदी सदी के प्रथम आम धारिश थकवी श्री शांतिसागर महाराज की परंपरा के घर्तमान छठे पन्नाचार्य । अभिनिबोध - Abhinibodia. Deductive reasoning, Sensory knowledge पसिनान का एक नाम, अनुमान हान. से पुए को देखकर
अनि कान। अभिनिवर्तन - Abhinivartana. Get rid ot.
छुटकारा पाना। अभिनिवेश - Abhiriveries. Attachment Obstinacy. कर्मजनित स्तशरीर आदियो में अस्मीयप का भाव अभिनिवेशिक - Abluntvetiku. Irrational. विदेक रतित, न्यायविरूया। अभिनिषद्या -ADtrinisandyi. A place of study or sitting बैठने या पढ़ने का स्थान, आसा । अभित्र -ADhincte Undivided, Inseparable. अखंड, एकमेफ अयस्था। अभिनपूर्वी - khthittapiinvi. Saints having knowledge of 1Qui 'ury (a part . of scripture). विधानुवाद नामक दशनपूर्व पदकर जो प्युलन हो ऐसे निष. रूपधु। अभिप्राय-httpriya. Moting u.th:1, Miseri . आशय, उद्देश्य 1 अभिप्रेत-Abhiprera. Desirable, intended. जो इट हो। अभिभष-Abhibhava. Subjugalion. Humillation, Ingull. पराभव, दमन, पराभूत होना, अपमान । अभिमन्यु- Abhinanyri. The son of Arjun. सुभदा रानी से उत्पन्न अर्जुन का पुत्र । अभिमान -Abhinand. Haughliness.Pride. Arrogance घमण्ड, नान कवाय के उदय से उत्पन्न अहंकार | अभियोग (देव) -Abhiyoga (Deva). The serving deities.
जो देव दास कार्य, शहनादिमने का काम करते है। अभियोगी भावना-Abhiyagi Bhavand. Desire of performing miracles (by saints). साधु नाश रसादिक ऋद्धि में शासक्त होकर संत्र, मंत्र, भूमपान में हास्य से आग्पर्य उस्म करने की भावना । अपिरम -Abhiramg. Engrossed In enjoyment.
ममा अर्थात् मनोरंजन होना । अपिलाप -Abhilapa. Affirming of expounded subject मनिपाच विषय का प्रलिपादन करना ।

Page #100

Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
अभिलाप्य Ableitel pyra
Affirmable matter.
ज्ञानीकन करने योग्य पदार्थ ।
-
अभिलाषा - Abiretre
Langing, Vehement desire इच्छा-इन्द्रिय भोगों की इच्छा ही अभिलाषा है। अभिलाषी - Abhitāsi.
Aspirant
इच्छुक इच्छा य. मना करने वालः ।
अभिलेख Abhilekha.
-
Inscription लिखनः लेख ।
अभिलेखात - Abhilekharekatea
Inscribed.
लिखा हुआ, खुदा हुआ।
अभिवृद्धि - Abhivytatha. Continuous growth or Increase pieces
of a luner.
उत्तरोत्तर वृद्धि, खतराभाद्रपद गमक नक्षत्र के अति
का नाम ।
अभिव्यक्त Abhivyakara
Expressed Explicit. प्रकाशित अदा
किया हुआ । अभिव्यक्ति - Abhiv veekri
A manifestation, An expression.
कस्तु के स्वरूप का ज्ञान होना प्रकट होना, प्रस्तुति । अभिव्यापक आधार - Abhivyapaka Aditära.
"
अभिगंग - Abhisanga.
Greediness, Deep allachment, Defeat.
सोम, पराजय ।
अभिषद
Extensive base of extraction.
आधार का एक भेद जहा दिल में तेल की तरह प्याम होकर रहे आधार है।
यह
49
-
Abhigava.
Reverential procedure of anointing the idol of Jafru Lord.
भगवान का अभिषेक ।
अभियवाहार - Ablagavahāra.
Aphrodisic food, taking of fatty food
परिमाण व्रत का अनिवार गरिश पदार्थो का सेवन
अभेद्य
the idol of Jaime Lord.
न्यन, जिनका विधिपूर्वक स्नान प्रक्षाल करना । अभिषेक पुर - Abhiseka Pura
A place of astrological delues चन्द्रदिपान +12 ) में एक भवन का नाम । अभिषेक वन्दना क्रिया - Abhisekau Vandaruri Krivi.
कहना।
अभिषिक - Abhisikta.
Sprinkled, Anainted, Enthroned. हुआ, आई किया हुआ, जिसका अभिषेक हो चुका हो. प्रतिष्ठान, पदस्थ ।
अभिषेक - Abhiseka.
Amaintanani, raverential procedure of anointing
A devotional prayer, to be observed while anointment (Abidaarrk) of Janna Lord by saints. सिद्ध भां चैत्यपति, पंचगुरू पक्ति ति भक्ति पढ़करन भगवान का अभिषेक देखते समय साधुओं को यह क्रिया करना चाहिए।
अभिसन्धिज Abhiscernedhaija.
Voluntary
इरादे से अभिप्रेत अर्थ ।
अभिसारिका Abhisørika.
Woman who keeps lovers fryst.
खपरला, नगर अंगना इत्यरि जो पर पुरुष के पास आती है। अभीक्ष्णज्ञानोपयोग - Abhiksrugnikanapav
-
-
Ceaseless pursuit of knowledge. निरन्तर जीवादि पटा
जोड़े रखना ।
अभूतार्थ - Abhiitirtha.
Unreal Improbable.
असत्यार्थमय व्यवहार नय जैसे जीव अमूर्तिक है लेकिन कर्मयोग से मूर्तिक कहना अभूतोद्भावना वचन - Abhiruribhavari Vacana A lie statement, Non existeni असत्य, जो नहीं है उसको है कहनः । अभेद - Abhrada.
अर्थात् साशन ने उपयोग को
Absence of difference, identical. जिसका कोई भेद न किया जा सके। अभेदवाद - Abhedavada.
Principle of identity.
एकांत मत, अमेट को मानने वाला पल । अभेदस्वभाव Abheda Svabhava. Unitary nature; identical
गुण गुणी आदिक में एक्पना होने के कारण अभेद स्वभाव है। अभेदोपचार - Abhedopucdra.
Unllary exposition of different mallen.
उपचार का एक भेद भित्र यों में एकत्व करके कहना अभेदोपचार है
-
अभेद्य - Abhedya.
Indivisible, Name of a dominion of Bharat Chakravarti.
जो भेदा न जा सके. चक्रवती की 49 विभूतियों में 22वीं विभूति 'कयछ' को नाम ।

Page #101

अभोक्ता
50
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोष
अभोका - Abirekri One who does not experience Joy, somowelt जानी कम मात्र का ज्ञाता होने से रानों का भोजन नहीं है इसलिए उमे पोला कहा है। अभोक्तत्व शक्ति -Abhikarrajakti Controlling power inexmeriencing joys sorrow ममस्त कर्मे से किए गये.ज्ञातःचत्र यस परिणामों के अनुभव + उपस्किसा। अभोज्य - Abhayyear Prohibited food.
खाने गोच भोजन। अभ्यंगस्नान - Abhwtingasuut. To take bath after massage with oil, ghee etc. भीगल इत्यादि में मालिश करके गुन: जल रोपन करगा। अभ्यंतर तप -Abteyantara Tapa. Internal austerty. मन का निवास करने टाला तगा। यह राय B: प्रकार का हाल है-प्रायश्चित विनय, बैग्यावृत्य स्था, व्युत्सर्ग, ध्यान। अध्यंतरोपधि व्युत्सर्ग -
Abhyamilaropratthe Var.sargee. Renunciation of internal belongings as anger, passion etc मिथ्यावा काचादि कषाय एदनो कलाय कल 14 प्रकार से
अभ्यास परिगह का त्याग । अभ्यनुगत - Abhyanegate Permission granted, Consent. स्वीकृति अभ्यनुज्ञा " Abhyaranjita Admission, Permission. स्कृ ति, आज्ञः, अनुपति। अभ्यन्तर शम्बूक - Abhyantara Sunbika Internally spiral like a conch. पौतर में शंख जैसा घुमावदार होना। अभ्यस्त - Abhyarta Practiced. अभ्यास पूर्ण होना। अभ्याख्यान -Abirtikhyand. Mallgn, to apeak Hof, Blamming हिमादिक्षाव करके हिंसा से विरती गनिया सातक पर उसका दोष लगाना। अभ्यागत -Abhyigate Visitors. xमान, मनियों को अतिथि तथा इनके सिवाय अन्य सर्व पात्रो सो अध्यागत कहते हैं। अध्यादान -Abhyidiua. Beginning, Initial stage उपक्रम. माराम, सूत्रपात कारना।
अभ्यास - Aayisa Practice Study एक विषय के बार-बार ज्ञान होने से प्राप्त या उत्पन्न हुए संस्कार अभ्युत्थान - Abhauthrirn. Pregress, Rising (as a mark of respect.) सन्नति, बिनय पूर्वक मुनि के सम्मुख जाना । सम्मान:-Mishyirtastu Worldly prosperity
लौरिया सुख अभ्युदयावह - Antryutteewivahet. Name of Divyapur (an auspicious creation) of Scurtstars (hoty assembly of Jaina - Lords)
चकर सपारण की रचना में जो दिव्यपहनता है याका माग अभ्युपगम सिद्धान्त - Abhyspeagumee Siddhanta. Principle of examining the matters हार पकार सिहर्ता-सतर, पहितंच. अधिकरण एवं
युगमनेरक दिना परीक्षण किये किसी पदार्थ को मानकर उस पदार्थ की विशेष परीक्षा करम । 314 - Abira
The sky. The 21" celestial deity & Panel (teyer) af Southern heaven.
आकाश, सौधर्व रवर्गका 21दा पटल व इन्द्रक । अधांत - Abtriita. Correct, tres from mistake. प्रांति से रहित। आभावकाश (योग) - Abarāvakita (Yoga). To meditate in open sky. खुले आकार में योग धरण करना । अमनस्क -Amanarket. One without and tic. without mental powar, perception or feeling) गन से रहित असंगी। एकेन्द्रिय से चार हंद्रिय तक सभी जीय
अमनस्क रहते हैं। अमनोझ-Anamojina. Disagreeable, Cruda, Clumsy.
अप्रिय. जो मन-इन्द्रियों को अच्छा न लगे । अमम -Amama A lima unit. काल का एक प्रमाण, 84 लाख अममांग का एक अंगम । अममांग - Ainananga A time unit काल का एक प्रमाण वाक। अमर-Amare. Immortal, Eternal, All deities are also called as Arett. जिसका कमी मरण नहो जैसे सिद्ध भगवान। चार प्रकार

Page #102

Lord Mahavir Hindi-English JilaDictionary
अमितसेन देवताओं को भी अगर कहते है।
सुनितासा आदि क न होना। अमरकीर्ति गणी - Aarakiri Gan.
अमावस्या - Archasti Adisciple of 'Acharya Chandrakirti'.
The last day of the dark lort right of a lunar month ई. सन 1187-1190 में चन्द्रकीर्ति जी के शिष्य जिन्होंने प्रतिमाह के यात्रा पक्ष की प्रतिम तिथि, रहबब के द्वारा एकगैनिमाहवरित प्रधान कृति की रखना की।
एक कलाओं से आयादित हो जान र इत्त निधि चद्रमा की अमरकोष टीका -Ararako Tी.
है। कला दिखती है। A book written by 'tis Ashadhar
अमित - Amita. घ.मगर सन 1173-1243) दारा लिखित एक शो Imreasurable, Narme of a space venide alsome अमरण स्थान -AMRAFreurna
Indent. The 3rd 12th and 13th spiritual stage of
जिसे मापा न जराक, सराभन्दा लोकपालों के प्रधान विपागों development (sansthax). where dealh could not
में एक डिमान । take place
अमितगति - Hendinguti जय के गुणस्भल जिनमें मरण नहीं 11. 37, 12वा, Immeasurable speed A disciple of 'Ahorwr 1341 नगस्थान ।
DevsenolMathur group अमरलोक - Aurateka.
ऐसी गति जिसको पाप नगमके प्राय [ई 923 - 963) Auspiciou super place of salvated souls.
जो देवसेन के शिष्य तथा गिजके गुरू थे,इत्र नाप की और सिद्धाला, जहां उतीमा आगाएं विराखली है। देवताओ का भी कुछ अन्य । एक नाम 'अमर' है इरालिगा जनक निर स्थान स्वर्ग को भी अमितगति (देव) - Anitngar iDeval अमरलोक करते है।
Name of a celestial delly अमरसेनचरिउ -Aarasenarerit.
पवनवासी देवों के दिकमर जाति को पहले इन्ट्र का नाम । A book written by Manikyaraj
अमितगतिश्रावकाचार - AmtogarSravkiicdra. ई सन् 1519 में माणिक्यराज द्वारा रचित नुनि अनरसेन के A book written by 'shona Amitagati जीवन वृत्त पर रचित एक पुन्छ ।
आचार्य अमितगति(ई सा 983-1023) सारा संस्कृति अमरावती - Anarivati.
शंदों में रात एक गंय।। The city of Southern feinre' (celestial derty) अमितान - Amitajitana. सौधर्म इन्ट के पुर का नाम ।
Omniscience अमरेन्द्रकीर्ति - Ainarentiretkisti.
केवलमान अर्थात् अनंतज्ञान । Name of a Bluettes of randisongh (a group)
अमिततेज-Amitalrjit. नन्दिसंध की नागौर गट्टी के एक भट्टारक ।
The son of Arkkina अमर्यादित भोजन -Anarvidita Bhojana.
अकीला था, अजानिघाप द्वारा हन सुतारा के पुराये The blale food (non-edible).
जाने पर मगज्याल. विधा सिद्ध कर उसे हराया । समय विशेष की मर्यादाओं के बाहर खाद्य पदार्थों में अस्पोत्पत्ति अमितमति - Amtimati. होने से वे खाद्य पदार्थ अमर्यादित भोज्न कहलाते है। Thewife of an ethical founder chutkarj'Prasarir अमर्षण -Amarsana.
एण कुलकर 'प्रसेनजित की पटरानी का नाम । Intolerance, Angerness,
अमितवाहन - Amritavirana. धैर्यहोरता, असहनशीलता ।
Nama of celestial deity अमलप्रम -Amalaprabha.
भवनवासी देवों की दिनमार जाति के पूसरे इन्ट का नाम । The 7th Tirthankar (Jaina-Lord)ot pastera. अमितसागर (मुनि) - Anitaragirathurai'. भूतकालीन समम तीर्थकर ।
Name of a saint, the disciple of Acharya Shri अमलान - Anathna.
Dharmasager Maharal
चारिवायती आचार्य श्री शालिसागर जी महाराज के सीय Pure, sacred, free from all Karmas. पवित्र, कापल से रहित।
पट्टाधीग आचार्य श्री शपसागर जी महाराज के एक प्रभावक
शिष्य (ई. 20-21) 3146 - Amátxi.
अमितसेन - Ammasena. A minister of the stale. देशका अधिकारी, मंत्री
Aasciple al'Acharya Jaisenji'
आचार्य जयसेन के शिष्य (743 -1 अमापी -Amdm. Kilung prohibitian, free from violence

Page #103

अमुक्त
अयुक्त Ammukta.
Nors-liberated [not salvaled). जो मोक्ष को प्राप्त नहीं हुए।
अमुख्यमंगल Ammakhya Mamngala. Auspicious articles
मंगल, पीली सरसो, पूर्ण कलश, बन्दनवाला, एल, दर्पण, उप जाति का घोटा. कुवारी शन्या आदि ये अमुख्य मंगल है। अमूददृष्टि Amrisrhadasti.
Unblurred perception, Unolemish perception. काम्यग्दर्शन का था अंग गूढ़ता या मूर्खता से किसी कुदेव, कुधर्म, कुशास्थ श्रका न लाना । ★
-
अपूर्त - Amirta.
Formless withoul body, Intangible.
जो दृश्यमान न हो, जिसमें स्पर्श, रस, गंध, पर्ण गुण नहीं पाया जाता हो ।
अमूर्तव्य - Ammürarva.
Noncorporality, Intangibility, Non-materiality. अनूलद्रव्यों का भाव, अगू द्रव्यों का एक गुण ।
अमृत - Aingto.
Nectar; name of a dominion of Chakravarti चक्रवर्ती की 49 विभूतियों में 'पेय पदार्थ' का नाम । अमृतकल्प - Amrakalpa.
Edible food, name of a dominion of Chakrawarti,
चक्रदत की 49 विभूतियों में 'खाद्यपदार्थ' का नाम ।
-
अमृतकुम्भ Anriakumbhu.
Nectar pitcher, Real state of self evidence. अमृत से भरा कलश, समयसार के अनुसार जो प्रतिक्रमण आदि के विकल्पों से रहित तीसरी भूमिका है वह स्वयं साक्षात् अमृतकुम्भ है।
अमृतचन्द्र - Aartacandra.
Name of a famous Acharya (saint).
पुरुषार्थसिद्ध्युपाय ग्रंध व कुन्दकुन्द आचार्य के समयसार, प्रबधनसार, पंचास्तिकाय के संस्कृत टीकाकार एक आचार्य (* 905 - 955) |
अमृतधारा - Amytadhvard.
A Nquid Indian medicine, Name of a place in the south of Vinyardha mountain. कपूर, पीपरमेंट व सत् अजवाइन से निर्मित एक तरल औषधि, विजयार्थ की दक्षिण श्रेणी का एक नगर । अमृतसेन (आचार्य) - Ainglasena (Acarya).
Name of a saint, the disciple of Acharva Shri Subalsager Maharaj
स्वार्थ श्री सुबलसागर महाराज के शिष्य (ई.श. 20-21 ] । अमृतस्रावी ऋद्धि - Angasravi Radhi.
52
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
healthy one just by a kind looking or auspicious utterance of a great saint. जिम्म प्रति प्रथा से की। कैमा भी आइए अनुरूप हो जात है अथवा खिदके यचन अमृत के सम्पन हितकारी होते हैं। इस ऋद्धि के प्रणय से प्रसन्न हृदय वाले महर्षि से देखा गया रोगी जी भी निरोगी हो जाता है। अमृताशीति Amyrasiri.
A type of supemalural power of transforming food as the nectar on putting || into the hand of a great saint. Also it is a remedial super power of luring miraculously a diseased one into
A book written by Acharya Yogendudeva'. आचार्य गोगेन्दुदेय (ई.श. 6) द्वारा रथिल उपदेश मुलक विभिन्न छन्दबद्ध अपभ्रंश भाषा के 62 पशो की एक रचण ।
- Aamsa.
.
अमृषा True (Iruit). सत्य ।
अमेचक Armerecakar.
"
-
To identify uniformity of soul.
शुद्ध निश्चय नय से प्रगट ज्ञायकत्व ज्योतिमात्र से आग की
एक स्वरूपता या एकाकार को पहचानना ।
अमेध्य Ammedhrya.
An obstacle in food of saints (touching of impure! substance).
अन्तराय अशुधि यस्तु मे चरण लिए हो जान्न । अमोध - Amoghuz.
Name of an arrow, Unfailing
एक बाल जिसे चक्रवर्ती जिनेन्द्र पूजन के पूर्व दिग्विजय के लिए फेंकता है
अमोधमुखी शक्ति Amaghrukhe Sukta. A Jewel of Narayan
नारायण के सात रत्नों में एक रत्न का नाम ।
अमोघ वर्ष - Amogha Varsa.
A king of Rashtratin dynasty.
राष्ट्रकूट वंश का प्रसिद्ध राजा, जिनसेनाचार्य का शिष्य. अंत में जिंन दीक्षा ली। अमोह – Anoha.
Absence of delusion. मोह से रहित ।
अयत साध्य - Ayata Sadhya Careless, Effortless. प्रयत्नहीन ।
1
अयतन - Ayatta.
Carelessness, Without effort or pain. बिना किसी प्रयत्न या कर के । अयस्न साध्य - Ayatra Sidhya. Effortless due to lack of karmas.
के भाव का एक प्रकार जिन कमों के अपाय में न कार्यकारी न हो जैसे देव- नरकायु । अयत्नाचारी - Ayudrari. Non-vigilant, Careless.
:.
•
L

Page #104

Lord Mahavir lindi English Jain Dicionary 53
अरति वाक् प्रमादी, असायधानी पूर्वक किंग करने याला।
चक्रवर्ती की 49 विभूतियों में एक विभूांते 'सेनापति का नाम । अययाकाल-Ayuthakale.
अयोध्या - Ayorthyt Shedding off of karins before their fruction Birth place of Rishabhadev elc Five Jaina Lords कामों की स्थिति पूरी होने से पहले ही समस्या आदि से कर्मा की (elernal birth place) निर्जरा करना।
एक नगर का नाम, शमयत तीर्थ जहा प्रस्थक चतुर्थ काल में अयथार्थ-Avithārtha.
यीस तीर्थकर जन्म लेते हैं. पतंगाना में हसासर्पिणी कान के
दोष में यहां पर मात्र पाम तीर्थर - ऋषभ, अजित, अमनदन, Unreal. जो स्थार्थ नहीं है।
सुमति एव अनतनाथ भगवान ने जन्म लिया। मर्यादा पुरुषोतम
'भगवान राम की जनापनि। वहभान में यहां के जैन तीर्थ अयन - Aar
(रायग्ज) परिसर में 31 फुट उत्तुंग भगवान ऋषभदेव की Allme vnil a period of six months). Tome
खासन प्रतिमा विराजमान है। सन् 1965 ने आचार्य श्री required for the movemet of Sun from south to north & north la south
देशभूषपा जी महाराज की और यह रतिमा स्थापित शिगई। काल का एक HIM(माई). परि तर ५. उस
11. सन गनी ममुस श्रीशानमती जताजी के दक्षिण में होने वाली सूर्य की गति से होने वाला काल का प्रमाणा
मेरा से अनेक निर्माण मुए, भगवान जगभदेव का पाप मार अयशःकीर्सि -Aynsahkini
महासमकामिक हुआ और अयोध्या को ऋषमदेव जन्मभूमि
के रूप में प्रसिदि मान हई। यहाँ पर जमे पंच तीर्थंकरो की A type of karma nature causing dishonour
पाँच ऐतिहासिक टीक बनी सुईहै। नामक्षर्म की एक प्रकृति जो अपगश का कारण है।
अयोनिज - Awarja अयश -Ayata.
Those who take birth with the power of three Intary, Bad reputalion.
gems (Right perception, Right knowledge & अकीर्ति, अपयश ।
Right conduct). अयुक्त-Ayulra.
रत्नम की शक्ति रूप सस्कार से जना परने वाले जीव । Untenable, Unjustiflable, Saparated, Incom- अर-Ara. patible.
Name of the 18" presenl Torshankar Jaina - अयोग्य अथवा जो मिला हुआ न हो।
Lord). The 12 predestined Tirrantar, the 141h अयुत-Ayuta.
Kurmudre & the 7th Chakrararms. A linte unit
पर्तणन पौर्वीसी के 18 ये तीर्थकर झरनाथ भविष्य के 12वें साल का एक प्रमाण-84 लाख अयुताग का रखा अयुत । तीर्थकर, 14 कानदेव तथा 7 वें चक्रवर्ती का नाम । अयुतसिस - Ayutasiddha.
अरक्षा भय - Arnksd Bherya. Inlerdependency of matters.
Alype of fear. अपृभश्पना: एक दूसरे के बिना न रहने घाला. जैसे द्रव्य में गुण मेरा कोई रसक नहीं है ऐमा भय करना । और पर्याय ।
अरण्य -Aranya अबुतांग - Ayutanga.
Forest A time unil.
मनुष्य सचार से शुन्य, बेलो व वृक्षाटि से परिपूर्ण वन। काल का एक प्रमाण-84 लाख अमम का प्रमाण काल | अरति-Arati अयोग - Ayoga.
Hatred, Passion, Dishking. Stallic (reg.kemmic vibration).
देष, निलस्सुकता, उदासीनता, अनीति । मात्मा प्रदेशका समापन होना, कर्म-नोकम आकर्षण के अरति परिचाह जय-Aruti Parischalaya. लिए जीव की योग्य शक्ति का न लना।
Getting victory over affliction from halred. अयोग केवली - Ayoga Kevali.
passion etc Omnisclant al The 1416 stage of spirilual
रामदेव के कारणों के उपस्थित होने पर भी किसी मे रामदेव नहीं development. free from all Karmik vibrations. 14 गुणस्थानबहीं कदली ।
अरति प्रकृति - Arun Prukan. अयोगी - Ayogi.
Akarmik nature causinghparad, PANIon etc. Su Avogaku.
जिसके उदय में इन्द्रियों के विषय आदि उत्सुक्ता न हो। देव-अयोगकवली।
अरति वाक् - Ara Vat. अयोध्य - Ayodhya.
The words producing hatred. pesslon alc. Adominion, ammy chief of Chakravari
यह वचन जिसे सुनकर देव भाव अत्पन्न हो जावें।

Page #105

ना।
अरति वेदनीय
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश अरतिवेदनीय - Arti Vedantyet.
लौकरन्तिक देयों का एक भेद, बार ग्य' या प्रम पटल,रूचक Disfress caused due lo hatred, bagsion etc.
पर्वत पर स्थित एक कूट। इस शब्द का सामान्य अर्थ अनिष्टकारी नंकषाय पंदनीयका उदय में अरति गा वेदनअनभद) होल है।
अरिटनेमि -Anatareni. अरत्युत्पादक वचन - itatuterpiraka Verent
Another name of Lord Neminath. Preach-ngs generating disattachment
हरिवंश में उत्पनरका राजा - समुद्रपिजय के पुत्र भगवान -मसके सुनने से प्रेम भाव उत्पन्न हे कार्य।
+मिनाय का पाना . अरदास - Arrakash
अरिष्ट्य -Anstrus. Feition, request, entreaty
Smalt Insacts, occurred in the body of children पिनदी. अज।
due to sweal etc.
बच्चों के शरीर पसीना आदि से ज पैद हो ऐसे क्षुद्र जीय। अरनाथ Arteriti. The 18 firanka (Jaina-Lord of presenter?
अरिष्टसम्भवा - Kristastmathuvei या चौकी 18वेdayाप महाराज शदना
.
Atypecipesijateile dates नागी सेना के पुत्र थे। आपका जन्म गरासिर ४ 4 एवं सापक जन्म गरि
अकाराम
आकाशोपपत्र य्यंतर देने का एक भेद । नोक्ष तंत्र अनारको हआ। जापमा वर्ण-क्षत्रिय, वश- अरिएसन - HAATrrect. फुरदजण-नाम क्यण राश, चिन्त-मछली एवं अBA Achlef disciple of Lord Dharmenath, Name of 12tEMI प्रपी जमामि हस्तिनापुर (मेत).प्र.है ।
__acherkrnaari
धर्मनाथ तीर्थंकर के मुख्य गणधर, भरतक्षेत्र के भविष्यकालीन अरबुद-Arahpra.
17वें चक्रवती। A large number one hundred million. कस्ट्या . अरब ( 1101100500)।
अरिश - Aristi अरल सागर - Arelatigare.
Main city of Archer country of east Videh (region)
पूर्व विदेठ क्षेत्र में स्थित कच्छ देश की मुख्य नगरी। Name of an ocean स्टेिम तुर्किस्तान का एक समुद्र जो प्राचीन काल कैप्सियन अरिहत - Ariherinte में मिला हुआ था।
The omniscient Lord.
क्च परमेष्टियों में प्रथम परमेष्ठी. जिन्होंने पर घातिया कोका अरविंद Aravinda
नाश कर दिया है। इनके अपरलाप-अर्हन्त, अरूत, अरहता है। A lotus flower, A king of Kurudynasty.
अरिहंत विभव -Arihanta Vimany. अपल फूल, कुरूवश के एक राजा ।
The grandeurofhodAnhant-the Samarmathuran. अराग " Arirga.
अरिइत भगवान की समवसरररुपजांगी। Detachrnent रणका पाव।
अरुचि - Arurt. अरिंजय - ANANT
Dislike, Aversion.
अनिच्चा। Name of caties in the south & north of Vijewardhe mountain
अरुण -Arue. बेज्या की उत्तर एव दक्षिण सेणी के नारो का नाम । The 6th Paral (layer) of Sandharma heaven, अरि-AN
Space vehicles of special types of heavenly
deities (laukantit Dev). A protacting delly of An enemy, Owlusion
south Arunwar Igland & ocean. शर.8मा में मोह को शत्रु की सजा दी गई है।
सौधर्म स्वा का ज्छा परल, लोकांतिक देवों के दक्षिण दिशा के अरिकेसरी - Aniketari.
विनान, दक्षिण अरुणवर दीप एवं समुद्र का रक्षक देव । A king of Chalk dynasty.
अरुणमणि - Arunamani. आप पीव्यवंशी राजा थे।
A post, who wrote a book 'Ajit Purana'. अरिमर्दन - Arimurtant
एक कवि ई. 1659) जिन्होंने अजित पुरष्णा गंध रचा । A king (Vidwidtur) of Ratsu dynasty
अरुणवर - Aryamara. सक्षम का एक विद्याधर ।
Thegisland and ocean of middle universa. अरिट -Aritu
मध्यलोकक्षा नवम दीप व सागर। A special type of hoavenly doilea (Lankwikidev). अक्षणाभास - Arwribhasa. Firel Palal (layer) of Braun haavon, A Summit
The 10 istand ond ocean of middle universe. of Ruchat mountain, Harmful.
मध्यलोक या दशम (दसा) दीप सागर ।

Page #106

I
J
i
!
|
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
अरूपस्य - rippatva. Formlessness Non-matenality. रूप मे हिल होगा ।
अलपी - Aripl.
formless, Non-material जिसका आकार नहीं है। अर्थ
- Arka.
The Sun
सूर
अर्ककीर्ति - Arkak
का पुत्र जिनके नाम से सूर्य रम्भ हुआ। अर्थ - Argha
The son of 6" wat Shukranesi भरत
Auspicious offenngs (as nce etc) for Jaina. Lord
अन पद की प्राप्ति के लिए गई अष्टव्य रूप पूजन साधी । अर्चन - Arrranea
Worshipping, Adoration पूजा करना ।
अर्थि -
- Arcl.
Spark, Name of a heavenly spatial place अत्रिका पुगार, मध्यम अनुदिश निमाण । अर्थिनिका
Arcamki.
Name of a chief female deity of an Indra इन्दों की 8 ज्येष देशियों में एक ।
अर्चिमालिनी - Arcunnatin.
Name of a heavenly aboding place 9 अनुदिश विमानों में दूसरा वि
समुख ।
अर्ति - Ani.
अर्जुन - Arjrerica.
The son of king Pandu, Name of a medicinal
tree.
राजा पांडु का तीसरा पुत्र, एका औषधि वृक्ष का नाम । अर्णव - Arrerva.
The ocean
Paln.
दुःख दर्द |
अर्थ
Arthu
55
Motive, Wealth, Meaning Sense.
प्रयोजन, धन, शब्द का अर्थ | अर्थकथा Arthikatha.
-
भगवान के चरणो में चढ़ाई अर्थनिबंधन
Money gossip.
25 किकथाओं में दूसरी शिका (धन से सबंधित ) | अर्थक्रियाकारित्व - Arthakriyākāriton. Practical utility, Causal efficiency.
वस्तु का लक्षण 'जसमे परिगमन होता है।
अर्थ क्रिया सामर्थ्य Arthur Aravid Samrath
-
Grasping capacity अर्थहण करने की क्षमता |
अपने
अर्थपुरुषार्थ अपने से
अर्थग्रहण - Aminprolat
Comprehension of meaning. Gaining of wealth (अ) की प्राप्त होगा धन की प्रति होना।
अर्थजन्य - Artuj.
Generated by an object (reg knowledge! एक जो ज्ञान को है । अर्थदर्शनार्य - Arthaderive
-
A type of Arius having right perception. वह समदृष्टि आये जिसको बचने के विस्तार को सुने बिन अर्थ के समझने
व
Arthasamitiammadfrazas.
-
A type of composition
नाम एक भेद अर्थ गवय (सनोग अयन नाहै। यह एक जीव, जीवन अजीव उत्पन्न संयोगी
भों के भेद से छ प्रकार का है (धवला के अनुसार । अर्थनिमित्तक विनय
Arsimistaker Vinava Expressing humility for sell Interest अपने प्रयोजन या चार्थ के लिए विजय करना । अर्थपद - Arthacapes
A type of meaningful phrase.
पद सीन प्रकार के होते है अर्धग्द, प्रमाद, मध्य पद |
-
इनमें अर्थपद एक से सात अक्षर का होता है
अर्थपरंपरा - Arthaparasingar
4
Assertion of meaning.
अर्थ पद का उच्चारण करके संक्षेप नये के द्वारा राज्य निर्णय करनी ।
अर्धपर्याय - Arthaparyely
Indistinct mode, Deterioration of virtues. गुणों के विकार को अर्थ य कहते है ।
अपर्याय नैगम नय
Arthaparyaya Naigama Naya. Object event figurative purport (meaning). एक वस्तु में दो अर्थ पर्यायों को गौण मुख्य रूप से जानने के लिए ज्ञान का उत्पन्न अभिप्राय |
अर्थपुनरुक्ति - Arthaporati
Tautology.
एक शब्द से जिस अर्थ की हो रही हो उसी अर्थ को पुनः
अन्य मद से कहना |
अर्धपुरुषार्थ - Arhapurushrita.
Monetary afforts.
धर्म, अर्थ, काम मोक्ष चार पुरुषाओं में एक, धन को कमाने के लिए किया गया परिश्रम ।

Page #107

अर्थपौरुषी
58
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन सम्वकोश अपौरूषी - Arthapaurusi
अर्थसंक्रान्ति -Athasurtkrtiuti Man involved in acquisition of woaith.
Transition between Draw & Parvaya during अर्ध-सिद्धि में लिम सोना ।
medilational phase अर्थप्रकाश -Arthaprakedia.
परिवर्तन यान में द्रष्य को छोड़कर पोप य पर्याग को छोड़कर
दय को होना। Expension (illumination of kriowledge. ज्ञान जो स्ठ प्रकाशित होते हा पदाधों को भी प्रकाशित करता अर्थसप्रह-Artirasangrahut.
Collection of wealth अर्थप्रधान -Atra Pradhana
धन स्ग्रह। Money ortenled
अर्थसंदृष्टि - Artreatendrsti. धन प्रपन.
Symbolism (reg ineaning) अर्थभेद - Arthabiurn.
उस मास्टबिक दृष्टांतरूप पान प्रगट किया जागे वन दर्णन
अधदा सक के सिवा अन्य प्रकार से समझाना अर्थसदृष्टि है। Difference in the meanings. शब्दो के अर्थ में अतर हानी ।
अर्थसम - Artiesour अर्थरूचि -Atharuri
A type of scriptural knowledge (sferuingwina.
५८से A right perception through only meanings of the
तमत्त श्रुनज्ञान । Horas
अर्थसमय - ArthasurNIYE. सम्यग्दर्शन के 10 भेदों में एक भेद-वह सम्यदर्शन जो वचनो Scriplural knowledge के विस्तार सुने बिना अर्थ के समझने * पैदा हो।
अयन के निमित्त जात हए पचान्तिकाय ना ही वस्तु रूप से अर्थलिंगज श्रुतज्ञान - Antatmgaja Aruwajfiance
सपपाय सात मह। A type of scriptural knowledge (shrutgyana). अर्धसम्यक्त्व - Arthasamyuktva. Inferenlial knowledge.
Perception of hght knowledge अनुगन या पूमादिक पदार्थ रूप निंग से उत्पन्न हुआ शुशान। अंग माता आगमों के पढ़े बिना ही उनमें प्रतिपादित किसी पदार्थ अर्धवाक्य - Arthavtitya.
मे निमिंस से जो प्रदान होता है। Meaningful Sentence
अर्थसम्यक्त्वार्य - Arthasaunyakavdrya, पाक्य का एक भेद जिससे अर्थ का ज्ञान हो ।
A type of Arw'having right perception of matters अर्थवाद -Anunwida
असिम्यक्त्व को धारण करने वाले आर्य । A kind of meaningful sentence.
अर्थसम्यग्दर्शन -Artha Samyagdariana. बाक्य का एक रूप. जो स्तुति. निंदा, परकृति और पुराकल्प से Right percepuon of scriptural knowledge बार प्रकार का होता है।
आगग को पदं बिना ही उसमें प्रतिपादित अर्थ या माव को अर्थविकल्पझान -ArthavikalpaJina.
जानकर जो सम्यग्दर्शन होता है। Knowledge with allemative meanings regarding atare - Arthämara. sel (roul) & other (non-soul).
Unrelated meaning जिस मानने स्व-पर आकार प्रतिभासित होता है।
प्रकृत अर्थ से संपर्क न रखने वाले को अधांतर कहते है। अर्थव्यंजन पर्याय नैगम नय -
अर्याख्यान - Arthakhyana. Arthavyanjana Pandya Naipama Nayn. Reading of treatises relaled to conduct Figuralive standpoint of distinct and indistinct
भरित्र पुराण गंध पढ़ना। modes. सीम अर्थव्यंजन दोनों पयायों को विषय करने वाला नय।
अर्थाचार -Arttucdra.
Absolute grasping of scriplures सर्वव्यंजन पर्याय गमाभास -
पाव में पाहे गये अनेकांत स्वरूप को ठीक-ठीक समझना Arthrivyanjana Paryaya Naigambletter
अचिार या अशुद्धि है। Apprehension af ligurative purport (meaning)
अर्धाधिगम -Arthadhigrane. distinal and indigtind modes. प्रमात्मा एकप में सुखवजीवनपने प्रधबा गुण दगणी का सबंधा
Acquisition of knowledge of matters (through परमानना।
Promen & Nawet).
प्रमाण और नकदवारा पकाशान होना । बबलुटि - Arthatodehi.
अर्थापत्ति-Arthiparti. Purification fighteousness) of the meanings. a part of tight knowledge
Inferential knowledge, supposition of the meaning. सम्पशानका दूसरा अंग-शा का अर्थ युद्ध करना।
स्थिलि विशेषको देखकर किसी अर्थ का अनुमान लगाना। जैसे

Page #108

Lord Mahavir Hindi-Enpliah Juin Dictionary
57
पान को देखकर बारिश का अनुनान लगा अर्थापदत्व -Armanndatiya Meaningless statement
अनकपल अथवा 1 का भमच होगा . अविग्रह - Artherragratkhta. Clearly perceptible apprehension न्पष्ट पदार्थ जहण, दान के बाद ऐसा स्पाट गहण हो कि पदार्थ का राजा मके। अर्थोपलब्धि - Arthepalatedhi. The cognition of an object Grasping. पंचायजी उपाध, ज्ञान की प्रालि होगा। अर्थोपसम्पत् - ATTropeasampato. To altempt in understanding the meanings सूत्रों के अर्थ के लिए धन्न अरना । अर्दन - Arriand. Pain, Trouble Distress
अति, पीडा, चुरख । अर्दकशानक Arddhaktrinakat Setf autobiography written by Pratir Banarskdas' ई. 1641 में प बनारसीदार वारा रवित अपनी आत्मकथा । अर्द्धक्रम -Ardthakrana. Operation of mediation योग किया। अर्सगोलक-Antathagolaka. Hemisphere. अई। अर्द्ध चावर्तिन् - Aretethu Linkranturion Sarl Cherator (The ruler of all three parts of The Universe). नाशयम , निसाधिपलि। अर्सचन्द्र - Ardditacandra. Hell moon, identification symbol of the gih Tinkar (Jaina Land).
आया सन्द्रमा, वर्तमान के ये तीर्थकर द्रमा चिन। arua - Arddharcızda. Horns, remainder should be 't' (one) when a number is continuously divided by '2 (two). जिस संख्या को आषा करते हए अंत में एक रह जाये। अर्सच्छेदक - Antaharchestaka.
Loganthm. Log to the base2. जिस संख्या को आधा करते हुए अंत में एक रस अए । अथवा जिहनी बार 2 लिखने से यह सख्या आ जाये। जैसे
2x2-2-2018 इस तरह अदकन्द हए । अबतिष्ठ-Arddthaturthe. Half sealed.
अर्थतुला अर्द्धनाराव - Ardthairdra. An asseous structure, hall interlocking and plning fonts or semi-onis & bonds नामका की 93 प्रकृतियों के अन्त मह सहननी में से एक, हाडों (इदिस्यो) फी सान्या नाराध (कीलो) से आधी बाही हो। अर्द्धपुद्गलपरावर्तन -
redlapurtgala Parivarana. Half embodiment lime cycle ट्रव्य परावर्तन काल का आधा काल । अर्द्धमंडलीक -Arddhimandalika.
King: chiet at 20ca kings. एक राजा: दो हजार राजाओं का । अर्द्धवर्तुलाकार - Arddhavartulakara. Semi circular.
आधा गोरल। अक्षदक्षि-Ardinavikiped Rewildered. Confused Rail-mad. प्याकुल, पात, पुद्धिहीन । अद्धवृत्ताकार -Arddhevrukutra Semi circular.
आधा गोल। अर्वेन्द्रा - Arddhendrd. The 4 dwelling place of hellish beings (of 5 hally. पधियं नरम का चौथा इन्द्रक बिल । अर्घकंस -Ardhakurinset
A weighing unit. तौल की अपेक्षा द्रव्यप्रमाण 1 तुला = 1 माईक्रम - 100 पल । अर्धकथानक - Arthakathnuske. See-Aradhakathanake देखें- अर्टयानका 37 - Ardha Karya. Half pulled
आधा खिंचा हुआ। अर्धकांड -Arddhakirnde. A book witten by Durgdev in 1032. ई. सन 1932 में दुर्ग देव द्वारा रचित पत्र-तंक विषयक एक प्रया अर्थचिंता - Ardharitted Incompleta consideration अधूरी चिंतन। अर्थचोदराशि - Ardhaerhrdarasi See - Arddharchatu देखें - अस्मं दक। अर्थतुला - Artharula. A slanderd measure of weight. तौल का एक प्रमाम।

Page #109

अर्धनाराच संहनन (नामकर्म प्रकृति) 58
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन सम्मकोश अर्धनाराच संहनन (नामकी प्रकृति) -
कियानीग गुण गाहित और अठारत टोल रहित सपनशरण में ihrer Sandrareal Nimekatrat Pruikersei
सागर केवली भागवान, शरीर सहित जीबन पसाठी, ये Timruin nature causing asseous Structure. halt दो प्रकार के होते है । समान्य अहंत और कर महंत । Interlocking and piningarnts.
अर्ह .irha यह जसक उदय से हाकी मंपिजकीलिरा होरी
Ta be respeciable. Venerable. कालिका हो।
रोग्य, विचार भाका प्रत्यारध्यान मतसन के निकिके अर्धपंचम - Arthraparicame.
"यर असाध्य होन चा। पार्णन हे सूत्र से किया जात है। Anumber funity
be एक सरवा (पान)।
Seri salvuled soul, the omniscieni Lord अर्धपर्यकासन - Ardhapururiekinna
- पचमाचाणक: पूजा के योग्य है । A moditational poslula.
अर्हतपासा केवली - Arthataisi Kewati. राग सम्धी एक मुद्रा, जहा दाहिने पैर का बई जाघर
A book written by a poet Vrindavan. आरमारे पैर का दान जारा कनीय रखा जा. बाए हाथ कवि तृन्दापगई 1791-184) दास हिन्दी भाषा मे रचित दाहिना हाथ रखकर नलाग बैजा जाये।
भाग्य निर्णय विष्णक छोटा गुन् । अर्घ पल - Arthatata.
अर्हप्रवचन - Arhetpravrritra A time uni (12 seconds)
A treatise written by Prabhachandra काल का एक प्रनाग विकत अधात 12 सेक।
प्रमचद्र जी (सन50- 1020) टासहित तत्वाविषयम अर्धभार : Ardaatbltira.
कथा A unil of standard measuro.
अर्हत्सेन · Arttarsena. तोल सागर का एक प्रमाण ।
Disciple of Achanu Divakar Sen of Son group अर्घमंडलीक - Arthumernmetika
सेन संच की गुर्वावली के अनुसार जाप दिवाकर सेन के शिय Sen - Arddhanmantikar
तथा लक्ष्मण सेन केस (ई.023-863) | देख - अद्धमंडलीक ।
अहदत्त -Astndatia. अर्घभागधी - Ardirornitigadhi.
Name of a prominenl Acharyt. A divine excellence of firmarinkar (Jaina Lord). भगवान महावीर की मूल परंपरा में लोक्षाचाय के पश्चात् आने सोचकरो का टवकृत रक अनिशय ।
याने चार अवार्यों में एक (ई 30-50) | अर्धमानी - Arthamiri
अर्हदत सेठ -Arhatirtta Setha. A unit at standard measure
Falher's name of last miniscient तल का एक प्रभाग।
अंतिम रोवली श्री जम्यूरवानी के पितः । अर्धानशन - Arthanatang
अहंददास (कवि) - ArhaurasajKavit A type af lasung austerity: penance
A disciple of ander Aashadhar एक अनशन तप : एक मार भोजन था वहम्, मन आदि अनशन अग्शाधर के शिष्य जिनकी प्रधान कृति पुरुदेव पापू है। पत्ता इस ग्रहण और प्रतिसेवना काल में मुनि काते है। अर्हवली - Araduati. अर्पण भेद - ArpnuaBheda
Name ol a prominent Arharwa. Great difference in the prasantation
भगवान महावीर के मोक्ष जाने के 883 पई बाद कई आचार्य समर्पण भाव में भेद1
अंग पूर्व के एक पाग शाला घेउनमें यह प्रसिदए.38अर्पित - Arpita.
60)। Oftared, Prominent. Entrusled.
अईन्मंडलयंत्र - Arhanmathlalayanrera. अर्पण किया हुमा, प्रधान या मुख्य ।
A type of metallic plale engraved with some अर्यमा -Aryana.
mystical and auspicious diagram. Name of presiding delty of a lunar.
अहन मंडल मड मुद्रित एक धातु की प्जेट । उत्तराफाल्गुन नाम के नात अधिपति देव का नाम ।
अलंकार -Alankara. अर्वाचीन पुरुष -ArwirinmPurwa
Omamenlaton or Omemang
आभूषण, भाषा सौन्दर्य की एक विधा । The person of modem generation, वर्तमान युगीन पुरू
अलंकारपितामणि - Alankaracintancai. अहंत - Arhanta.
A poetic book written by Acana Ajtsen
आचार्य अजितसेन (ई. सन् 1250-60) द्वारा रचित काव्य Semni selvated soul, the omniachant Lord

Page #110

Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary 59
अल्पर्द्धि देव शिमा पर अधारि। एक गन्ध ।
लश्य व प्रकार भाप पात भांग चली अलंकारोदय - Unrinkirttervt.
14वे गुप.त्यानकनी तग मझगवान की यह अवमा रोजी है। A beautiful city in the core of earth
अलोक - Alkr. लंक -पृथ्वी के मीसर अत्यन्त गुपर एक सुन्दर नगरे । A comic space अलक " .11 .
अलोपावाश-पाक के गहर अगत ज्ञाकाश है या आगोको Name of a planet.
अलाभी -tohiri. एक गह।
Absence of greed. अलका - Alrki.
लप से रहित Wite of SHASutrashil.AcityInorthernViravarstra अलोकिक -Alaukike. mountain
Supernatural, Extraordinary. Transcedentai भेठ सुदृष्टि की जिलनेदेवकी सेहत्पन्न पत्रो के पला, कि चलित गनगर से पित्याग, आश्चर्यकार हो । बिजयाद्ध को उत्तर प्रेगी का एज नगर ।
अल्पकालिक प्रत्याख्यान - अलकापुरी - Askrizurr.
prikridakar l'aterreker water Name of a city of the 5th firftwankar (Jaina-Lord) Renuncia on of five sins for a short period of of Piteh kshetrrr (a region).
lune विदेह क्षेत्र में स्थित पंचयें तीर्थकर 'सत कीमारी का नाम। oner inni का सनग के लिग त्याग करना । अलक्ष्य - Alarkiya.
अल्पधेलक - Aarriant. Indelinable, Aimless
Sainis-baing lew-clothed viz. Awali, fleks etc. लक्ष्य विहीन एवं लक्ष्य से रहित होना।
क क आदिमघट कर पल थाराज करने वा साधु। अलंकरण रहित -Aturkarana Rrhita
अल्प तर उदय - Nature tAfrevel Unfigurative, Wilhout having omaments
Scanty fruition al Xornul. अलंकार आभूषण से रहित ।
कान का अत्यार का उदरा ने आना। अलाथ -Alibur.
अल्पतर उदारणा -Alwant thiruin. quirement, unprofitability (lls an Scanty premature rise of farmas affilction of saint also)
असमय की मायाम उदय में आना : एक परीषद का नाम, भोजन आदि का लाभ न मिलने पर भी
अल्पतर बंध -Atarrara Banitur. सदा सतुष्ट रहनः ।
Lessai binding of Aurons अलिंग ग्रहण - Aliringadraina.
पत्रकाएक भेद - पहले बहुल का प्रक्रतियो का बाप किर कम Which is not absorbed by any sensual argan को मप। जो विल इन्द्रिय से गृह में न आवे |
अल्पतर संत्रम -Alptaru Snitkrand. अलीक वचन -Alika Varana
Less transition of karpers untimely False statement, Not genuine.
उसमय में कौ का पय परिवर्तन होना । असत्य, अमिय वपन।
अल्प परिग्रह -Alpa Paripratha अलुब्धत्व -Atuhthurm.
Slight possession A virtue of donator, lo be devoid of greed
का परिवह। दाता के गुणों में एक गुण; लोप न होना ।
अल्प-पूर्ण उमवार - Aipe-Piri Upacāra. अलूक - Alusaka.
Complete approach by little efforts. Ona, nol violuling the vows of asceticism.
अल्प कार्य में पूर्ण कार्य का उपचार - जैसे सामाविक उल में मुनि भक्त, जो मापुओ के व्रतों का उलंघन न करता हो ।
महाजपना। अलेवड- Alevada
अल्पबाहुत्व -Alpahnhuiva. Non-sticky drinkable liquids
Comparability of qualities in matters बाट पीने की वस्तु जो हाथों में न चिपके।
पदाधों का उनके अस्तित्व, लक्षण, सराया, अवस्थान अरदि अलेश्या - atesyd.
घोहेगा अधिक का निर्णय या एक दूसरे की अपेक्षा कम Theshabe devoid of al| eKarntre stairis fauraar अधिक करना । coloration, it is found InALog kevalraLord अल्पदिदेव -Atparddhi Deva. Sididha.
Deities with less supermalural power B. प्रकार की सैश्याओं से रहित स्थिति, जिनमें मष्णादि
का काहे वाले देव।

Page #111

60
ATHI
अल्पविद्या
भगवान महावीप हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्द अल्पविद्या -Alpavitya
अवक्तव्यता -Aaktavyura. Minute type of knowledge.
Inexpressibleness अष्ट, प्रसन, आदि 100 अल्पविद्या कहलाती है।
देखें - अवक्तव्य। अल्पसावध - Alputsavadyu.
अवताथ्यवाद - Avakravnuarda. To make less sınlul
Inexpressiblism. प्रसि. नसि आदि पाप बंध के कारमा मावा को काम करना । एकातप्त - जो वस्तु को सर्दशा अनभिलाप्य पान है। अल्पसावध कार्य - Alpasividya Kamaryte अवक्तव्य वृद्धि - Avaktarya Vridhi. Followers, beingless santul
Inexpressible (infinite) increass. से पाचक भाविकाएं जो विरति व अविरति दोनों रूप से परिणत संख्यात असख्यात भाग वृद्धिएन संख्यात, असख्यात गुण
वृद्धि झके मध्य में जो वृद्धि है वह अवताच्या वृद्धि है। अल्पहिंसा - Alpatternsh
अवक्रान्त - Avakrantir. Tritiny trianata) vipi.xx..
i dyrelijistrilace of hellish beingo (of first halls सूक्ष्म ठिा .
प्रथम नरक का मारवाँ इन्द्रक बिल । अल्पायु -Alpriyu.
अवगम-Avapurna. Short life
Knowledge,Comprehension कम अयु
धारणा, समझना, प्रत्यक्षीकरण । अल्पारम्भ -Alpiranbira
अवगाद-Avagarhea. Slight injurious adruties.
A type ol Aruns (noble persons), Occupancy, थोडा सारम्य मनुष्य सायु के आसव का कारन ।
Pervasion अल्पावधिक -Alpivradhika.
ऋद्धि रहित आयो में नार्य का एक प्रकार.दद, मजबूत । Of smalt lame period
अवगाढ रूचि - Avasarha Ruci थोड़े समय का।
Deep predilection
सम्यग्दर्शन का एकदमादशांग के साथ अंगमा का अध्ययन अल्हु - Alhi.
करके जो दुद सम्यग्दर्शन मेता है। A poel who has written a book 'Anuuurkirha'. ईश 16 के एक अपश कति जिन्होंने अणुवेक्खा नामक कृति अवगावापगाद - Avagarhivagarma. की रचना की।
Deep pervasion अवंति -Autt
सम्माष्दर्शन या एका भेद परम अवगाद सम्यदर्शन, मेवल पान
के द्वारा प्रकाशित जीगदिपदार्थ थिषयक शान से जिनकी आलमा A country of Etharai eshtre Arw! thanda (a reglon). A placa near Vilain city.
विशुद्ध परमादणाट रूधि सम्यादी। भरत क्षेत्र आर्य सष्ठ का एक देश, यर्नमान उन का पाश्ववती अवगाह - Avaptha. देश (नगर)।
Depth, To belearnt, Skill of Immersion. अवंति वंश-Avanti Vamta
गहराई होना, सीख लेना.स्माशी लगाना। Dynasty of king Pradyot af Matw. (a region) अवगाहन -Avagāhund. असिया मालया के राजा प्रद्योत का दश ।
Occupancy. अवकाशांतर -Avikāsantara.
अवकाश, स्थान देना - आकाशय का विशेष गुण । Space.gap.
अवगाहन गति -Avagdhana Grti. अंतराल बीच का स्थान |
A lypo of mouon like motion of a boat, ship etc. अवकाशदान-Avakasadana,
पति सभेदों में एकद: नौका आदिकी गति । To provide accommodation (space).
अवगाहनस्प-Avagahanerva. आवाश दप्य का लमण-घद्रव्यों को उतरने के लिए स्थान देना। Adequancyogaspace for other maters. अवक्तव्य - Avakavya.
सभी द्रव्यों को अवकाश देने की शक्ति । Inexpressible. Indescribable, Inexplicable. अवगाहना - Amgahani. जिसका कधन न हो सके, जैसे एक पदार्थ में अनेक स्वभाव Measurement of living beings. रहते है जिनका कथन एक साथ नहीं हो सकता ।
जीवों केारीप की लम्बाई-चौडाई आदिको अवगाहना करते है। अवक्तव्य गुण वृद्धि - Avakravya Gupur Vrddhi. अवगुण - Avagava. Indescribadle told increase
Vicas, Damaris जो गुण वृद्धि करने में आये।
दोष।

Page #112

Lord Haral Wintl-English Jala Dictionary
अवधुतकाल अनशन
अवयर - Angrete. Apprehension. Sensalional knowledge गलिशान का एक भेद-गन्द्रिय और पदान के मानन्स प्रतेपास के बाद होने वाला प्रथम ग्रहण का मान । अवनहकाल -Aagratreekeifn. Compliance लिए एनियनों का वर्तमान में पालन का विचार करना। यक्ग्रहतप - Arugratheerpa Whing of many hindrences (passions). अनेक प्रकार की बाधाओ को जीतना । अवग्रहावरणीय कर्म-Aagrhivaraya Kurina. A type of karimat hindring sensational knowledge वह कर्म प्रकृति जो प्रवाह मनिन को रोक । अवमाथ-Avaranive. Inexpressible, Unfit to be taught जोकमारने योग्य नहो। अवछिन्न -Avachima Umeparinted. अभिनता, निज स्वरूप का बोध कराने वाले धर्म विशेष की संगुलता। अपच्छयक -Avacchedaka A preschon which explains the nature of mattens.
भी व्य) के स्वरूप का बोच वासने पाला सर्व मिशेष । अतिका - Avrudrinsike Name of a dominan Barnemata of Bharat Chakravari. भवन कम्पत की एक विभूति - रत्ननगान का नाग। अपवार -Avatara. Invocatory words.
अवताविना पूजा के समय की जाने वाली झाख्यान की क्रिया: सकतार क्रिया -Avatara kriya. Amakotconsecration
पावसे पवित किसी पव्य वारा यथार्थ देय - शाप - गुरू पर्म में पुनिराज आदि मे उपदेश प्रा र समाधान काम करना।
गाव-Avatara Matrolour.
अवधभावना - Anantrabhinavie
To escape from faults like violence LIC हिसादिदोषों से बना की भावना । अवधा - Awnlfre Segment, part हिस्सा, भाग। अवधारणा - Antharterm. Conception, Determination एनकार मारा निति अर्थ का बोध . अवधि -Avuda 1.int. Period, Clairvoyance ta type of fimited direct knowledge (एल अंतरात विशेक, यह शब्द झावा, मयादी. मान आटे के
यो हो है। अवधिज्ञान -Avridhijiana, Clairvoyance-the power of seeing in the mind either future events or things that exiat or ure happening out of alght upto a particular dimit. जो द्रव्य क्षेत्र काल और पश्व की अपेक्षा अधि अर्थात् सीमा से युक अप विषगभूत पदार्थ को डाने । अवधिज्ञानावरण - Avadhijpunivarana Obscurting the clairvoyance
जानापरणय कर्म के उदय रोजीव अवधिज्ञान का आकृत होना। अवधिजानी-Avadhijinani. One who possesses clalrvoyance knowledge अवधिज्ञान का स्टाभी जो गरों गति वाले हो सकते है-1) प्रत्यय अवधिज्ञान-नारकी, देव 2) गुण प्रत्यय अवधिज्ञानी - मनुष्य, निबंध। अवधिजिन -Avathijine Self-conqueror (salnis) who is knower of clairvoyance रत्नन्य गहित अगधिज्ञानी मुनि अवधिजिन है। Hafgeef - Avadhidarsono. Perception through the faculty of clairvoyance अवपिझान से पहले होने वाला सामान्य अवलोकन । अवधिदर्शनावरण • Avadhidarsandvarana. Obalructions in Arahidershond. वह कम प्रकृति जो अवधिदर्शन का न होने अवधिमरण -Avadhinarera. Same death to ben consecutive lifo. वर्तमान में प्रात मरण की सरह ही आगे पी समान मरण नाम हो तो ऐसे परण को अवधि भरणा की। अवधूतकाल अनशन - Avadhoomkala Anayana. Aype of fasting pertaining to s particular penod of ime) साकांश अनसन अर्थात नियमित काल (सीमा)को लेकर उपवास करना।
-kvadana. Appmhami,Sansationaliknowledpar.
पजन्य पदार्थले अरुणको विवक्षिा अर्थ जाना
पा-Amatya Ramanarthy.

Page #113

अवध्यप्रलाप वचन
62
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश अवध्यप्रलाप पचन - Araditipritinya Virain. अवयव - Avastyg, Meaningless talk, idle talk
Parts, Division, A type of Gandhane (deities) कम वन में बकवाट ही पकवाद हो अाज धर्म, अर्थ, वस्तु के हिस्से, अंगा, तालगत गधगयों है. 22 भेद मे एक भेद जाग, गोक्ष पुरूवार्थ का उपदेशक वधन न हो।
अवर स्थिति -Avara sthiti. अवध्या -Avadhya
The lowest stale. A cry of Ganthametini kshetra of Vulchakeertra जघन्य स्थिति। (region)
अवरोहक - Anmohaka. विदेश क्षेत्र के गन्धमालिनी क्षेत्र ओ एक नगरी।
Descending one. अवध्याधिकार-Avadhyalthikara.
नीचे उतरने वारला. नीचे दर्ज में आने याला 113 गुरुस्थानवहीं A moral concept of Aruns.
उपशा श्रेणी वाले को अवरोहक कहते हैं। ब्राह्मण के विद्याअध्ययन के 10 अधिकारेगे एक।
अवरोहण - Avaroharnet. अवनति -Avanari
An act of descending An act of bowing down
उतरना । भूमि को म्याग कर नमस्कार करना ।
अवर्णवाद - APAavarla अवनमन -Awapmana
Wrong - speaking or blasphemy about Jeing To sit on the earth
Lords, scriptures elc भूमि पर बैठना।
कवली मागवान, जिनवाणी, जैन संघ, जिन प्रकार के अवना -Aml
देवों में पिथ्या दोष लगाना । AfemaleperipatelucdivinityofKantakar summit अवण्यसमा-Avarnyasaurut. in the middle of Sindhu tiver
Party par cartainty लवणा देवी : सिन्धु नदी के मध्य कलाकार पर पर स्थित न्याय विषयक एक जाति. पक में अगदिमासाध्यसहितपने का यंतर देदी।
'प्रसंग देना। अवनिपाल -Avanipalu.
अवलंब -Avatarnbe. The king
Support, Sheller. राजा।
सहारा, साधन अर्थात् कारण। अपनिपाल कथा-Avapita Katha.
अवलंबना -Avalanixavi. A story colated to kings
An Ad of supporting यिकप्पा का भेद-राजाओं से संबंध रखने ठाली कथा ।
सहारे की एक क्रिया. जो अपनी उत्पसि के लिए इन्द्रियादिक का अवपीड़क-Avajiraka
अवलम्बन लेता है, पह अवलंबना अक्ग्रह का चौथा नाम है। Quallies of brillancy & genuineness in Achana. 3146 F UT - Avalwithanakarunia. पुण, ऐसे कार्य तेजस्वी. वर्चस्वी, ओजस्वी य बलवान
Attenuntion (regarding decrease in the Amia होते है।
Lifespan of next-birth). अवबोध-Avabodha.
परभव संबंधी आयु की उपरिम स्थिति में या अपमायण Knowledge, Conceplion.
द्वारा नीचे पतन करना । मान, अवगम।
अवव-Avaya. अयभासी -Avabhart.
A large time unil One who knows.
काल का एक प्रमाण : 84 लाख अवतांग का एक अवय । सामने वाला।
अबवांग -Anavainga अवमान -Avaumind.
A large lime unit Insul. A measurement unit of length.
साल का एक प्रमामा 84 लाख अटट का एक प्रयवांग। तिरस्कार, गणना-प्रयाण का र भेट असे - खेल पापने का अपरा -Avata. झंडा आदि।
Unreabricted, Unsubman. अयपौदर्य-Avancedarys.
जो अन्य देश में नही है। Austerity of reducing diet (less tood laking than 37984 - Amasya, appelle)
Necessary. Essential. बह्य तप-जो स्वाभाविक आहार है उससे कम आहार ग्रहण जरूरी, आवश्यक | करने की प्रतिज्ञा करना।
|
-

Page #114

Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary 63
अवाय अपरम्भ -Avastambha
increase in the days of lasting of a Saint
ऋद्धि : जिमके प्रमाव से पुनि उपयाग की सख्या वाग न करे Power of particular koma producing sense of vitlon
किन्न जीवन पर्यन्त बढ़ाने हा विहार करता रहे। बल-साक्षदर्शग की शनिचक्षदर्शनावरण, वीर्यान्तरण के क्षयोपशम अवास्येत बंध-Aasthita Bandhra से तथा अगोषाग नापकर्म के मन में उत्पन्न होती है।
Steady consoculiye binding (of Kerr ) अवसन - Anasettree.
पिछले समय में जिला प किया है अगले सपन में भी उतना Corrupled saint, fallen
ही पध करना । अपसृत, मार्ग से गिरा हुआ, ज्ञान चारित्र आदि हे भ्रष्ट नि । अवस्थित भागाहार -Avasthnta Bhigdhirn. अवसन पुनि - Avasaritreasurti
Adivision of disquisition door LAMAsogibrary An excluded saint from the group
अनुयोगदार मे अन्तरोपनिधा का एक भेद (धयना टीका से) . अयोग्य सेवा के कारण जो पुनि संघरो बाहर कर दिया जाये। अवस्थित वेदक -Avastuta Vedika. अवसन्चासत्र-Avasanmistrend.
One with constant experience An area unit
स्थिर वेदन करने वाला । क्षेत्र प्रमाण का एक भेद: अनंतानंत परमाणुओं का समूह । अवस्थित संख्या - AvasthitaSmrinkhyi. अवसर्पिणी-Avasarpial.
Steady number The bell world time trade Denodmarked with जो मरम्म स्थिर था एक सी रहे। reducing height, age. power etc. of all beings अपहनन - Arthanara टस कोलाकोड़ी सागरोपम का एक काल जिसमें जीवों की आय. Shaller. Ta break Inic preces बल, संघाई अदि कम से घटते जाते है।
फूटना, पीटना । अवसाय-Avasdda.
अपहरण - Avahararms. Anguiah, Ultimate end
Steallng.Kidnapping दुख, उदासी. समाति।
धुराकर ले जाना। सयसाय - Avasaya.
अबहार -.ivahire. Complete knowledge of matier.
A division of disquisition door (Arowegdivar पया कमान या निस्वयमा नाय अवसाय है।
अनुयोग द्वारा एक प्रपेंट। अवस्तु - Avastu.
अवहार काल -Avihiinkalu Non substance, Unreal.
Alime period. ट्रयालपन होना।
भागामारलपकाल का प्रमाग । अवस्था -Avastha.
अवाक शय्यासन तप - Avika Suryyisant TANI Slate, Situation, Candilion.
An austerity to sleep keeping face dermward पाय, शा. पालत।
मायक्लेश नीचे को मुसकरके सोना । अवस्थान -Avasthana.
अवाक् -awik Stopping place, a dwelling place of hellish Taken aback, puzzled (perplexed) being of hell
चौक जाना, व्याकुल हो जाना । हारने का स्थान, सासवें नरक का इन्द्रक बिल।
अवाच्य -Avirya. अवस्था प्राति - Avastha Prapi.
Speechless. Inexpressible. Tagst new life (stage).
मकाने योग्य। अल्पाद- नान अवस्था की प्राति ।
अवान्तरसत्ता - datararattd. अवस्थित-Avasthita.
Power to show existence of each and every Sleady, Find in number.
matter separately इव, स्थिर, धर्मादिक छहों प्रव्य कभी भी छह से कम ज्यादा
पृथक-पृथक् पदार्थ का पृथक-पृथक् स्वतत्र अस्तित्व बताने न होने, मलिए अवस्थित कहलाते हैं।
वाली सचा। अवस्थित अवधिज्ञान-Avasthita Avadhijināna. अवाय-Avlyu. Steady clarvoyance knowledge
Perceptual judgement. जो अवधिकान एक सा रहे. घटे बड़े नहीं ।
मतिज्ञान का भेद-पिमेव निणय द्वारा वस्तुका जो ग्धाय ज्ञान अवस्थित उप ऋद्धि - Avasthita Ugra Kaditi.. होता है। Numu of suparnatural power of causing

Page #115

अविकल्प
64
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन
कोण
अविकल्प -Arrikairee Without doubt, definite
रहित संकल्प गहेत, एवं विषाट का न होला । अविकल्पक-Avikalpaka. Detinute intuition. Absolule. संदेश का अभाव, निम्म्देह । अविकारी -Ankiri. Faultless i.e. passionless one विकार त्य, आत्मा में कषाय आदि यिकारी भायों का अभाव। अविकृतिकरण -Avikrtikarana. A type of crticism-contemplallon of pure soul. आलोचना का एक भेद-माध्यस्थ्य याचना में कर्म से मित्र आत्मा के निर्मल गुणों का चिंतन करना। अविझातार्थ-Avijiatārtha Unintelligible assertian. निग्रह 'स्थान-ऐसा जिसका अर्थ तीन बार कहने पर भी पतिवादी और संपास को समझ न आये (न्याय विक्यक)। अविग्रह गति - Avigraha Gati. Rectilinear mouon; the motion without any bend (like of salvated soul). कुटिलता या पोड़े रहित मीधी गति, जो सिद्धों की होती है, इसमें एक समय लगता है। अविग्रहा-Augraha.
Without a bend. Bond lesa motlan totalvaled soul) मुक्तजीव की मांई रहिल गलि । अविचल -Avirala Steadfast स्थिर, दृढ । अश्विल स्थिति - Avicate Sthiri Steediastsituation/poshion, to be steadyn sout पाप, पुण्य से दूर होकर निज स्वरूप में रहना। अविचार-Avirara. Devoid of thinking. A type of haly death. किसी भी विषय का चिन्तयन ने झोना, समाधिपरण-अचानक उपशादि आने पर आत्मध्यान में लीन हो यरण करना। अविचारक -Avicāraka. Irrational, Allogical. विवेकन्य। अविच्युति - Avicyuti. Remaining the same, tarma in the state of paisance or being operative विध्युति का अपाय कर्म का सथा, जपाया बध से बना रहना। अथितय-Avisatha True stalment सत्य तथ्य ।
अविद्धकर्ण - Avidetirrkaruun. A famous curva Addar (a religious instructorp. एक प्रसिद्ध धाक आचार्य (ईश.)। अविथा -Auidya Ignorance.
अज्ञान, जिसके कारण. पन रचाधीन न रस्पर विक्षित हो जाता है। अविध्वंस -Avidhvarise. Non-destruction.
जगका बिना न हो। आवनाभाव - Aviprithivr. Universal & invanable concomitance महपाय नियम तथा प्रगपाच नियम अविन्गभाव कहलाता है अथवा जिसके बिना जिसकी सिदिन होये उसको अविनाचाबी संबंध कहते है। अविनाधावित्व-Avinatyhivirva, Concomitant with goal.
साल के सौरपाचिने नन्दित साध्य
बिना न रहे। अविनीत - Amira. Immodest, Indecent
अशिट (शालीनता का अभाव)। अविनेय -Avineya. Senseless जिनमें सर्वप्रम को सुनने ग्रहण कारमे का गुण नहीं है। अविपाक-Avipika. Prematured fruitlost of forms. समय से पूर्व तप आदि से कर्मों का उदय में आना । अविपाकज निर्जरा-Avipikaja Nirjard. Immatured dissociation of karmas निजश का एक भेट.कन को तप आदि के द्वारा समय से पहले उदय में लाना। अविभक्त - Avibhakta. Indivisible अखंड। अविभक्ति - Avibhakti Indivisibility: अविधान या विपक्ति का अभाव 1 अविभाग अंश - avibhaga Anda. Indivisible particle or alom. अणु : जिसका दूसरा भाग न हो सके। अविभाग प्रतिच्छेद-Aribliga Pratircheda. Indtvisibility, exceedingly small शक्ति का अदिपागी अंश, गुण व शक्ति का वह अंश जिसका दूसरा भाग न हो सके। अविधागी - Avibhagt. Indivisible; Innitesimal

Page #116

Lord Mahavir Hindi English Jala Dictionary 85
अविशेषस्वरूप य्य या परगागु अर्थात् जिसे विभाजित न किया जा सके। अविरुद्ध अनुपलधि हेतु का एक दल मुहर्त के बाद रोहिगी अविमन -Avinand.
का उदय न होगा. क्योंकि इस समय कृषिका कर उदय नहीं Blissful.
हुआ है। अनद मगल।
अविस्म व्यापक अनुपलम्धि - अविरत -Arireme
Avirutelis Vyprikapulbethi. Non abstinence vowloss nght believer
Pervasive non-availability due to basic essentials जो हिनदि पाय पाणे का नियमानुसार त्यागी न हो।
मविरुद्ध अनुपलब्धि हेतु का एक *८; यहा बिपा नहीं क्योकि अविरतसम्यग्दृष्टि -Atiratasanyydasti.
एडा कोई किसी प्रकार का वृत्त नहीं दिखता। True believers possessing right perceplton
अविरुद्ध सहचर अनुपलब्धिwllhout vows
Aviruddier Sudrara Arpaintthi. बौथा गुणस्थाननी-जो 17 अदि से रहित है केन्न रुदेव Covariant non-availability due to absence of शास्व गुरू पर श्रद्धा रखता है।
dissimilarity अदिति - Avirati.
अविष्ट अनुमध्धि हेतु का एक पंट, इस बराबर पलड़े माली
लराजू में ऊंघापन नहीं है क्योंकि दूसरे पलड़े में नीचापन नही Non-nestraint, Non abstinence डों का पारगम करना या अवतरूप रिकारी परिणाम ।
पाया जाता है। अविपाधना - Avirritaani
अविरुद्ध स्वभाव अनुपलब्धि - Non-violation not to revoke) af rules and
Avirudottur Srabhya Anupathie Gonduct.
Unavailability of nalure due lo basic reasons. विराधना नहीं करना . सम्यकत्य आदिमकलन करः .
‘अलिनी ने का एक "द हम पृतन पर घड़ा नहीं अविराधित -Aviratethita.
है क्योंकि उसका स्यरूप नहीं दिखता। Non-violated.
अविरुद्धोपलब्धि (हेतु) - यिरधन में रहित, सम्यवस्थ आदि गुणों का पालन करने वाला।
Aliruudupadandhi (Hetui. अविरुद्ध-Aviruttiha.
Achievement without any opposition
बिना किसी विरोध के उपलपि होना । Compatible, Non-contradictory. विरोधी न होना, अव्य में सामान्य तापा विशेष का ज्ञान होना जो
अविरोध - Avivraddha.
आ सयक्त्व को साचता है।
Non - coolradiciary
अनेकात, किसी प्रमाण से बाधित न होना । अविरुस उत्तरघर अनुपलब्धि -
अविवक्षित - Avvakstta. Avinuddha Uttaracat Antipalabchi Unavailability of past-varlables dua ta basic Nol Intended, Unimpied reasons
अप्रासगिक । अविरल अनुपलब्धि हेतु का एक भेद , मुहूर्त के पहले परणी का अविवेक - Aviveka. उदय नहीं हुआ है क्योंकि इस समय कृत्तिका का उदयनी Lack of discrimination, Imprudence. गिया जसा ।
जान की कमी. अज्ञान । अविख्य कारण अनुपलब्धि -
अविशद-Avisada. Aviruddha karma Anupatabathi. A type of sensory knowledge Aragraha, Nol Unavallebility of cause due to compilmenlery clear, Indistinct reasons
अक्ह का भेद-पादिमिशेष मोठयम करके पुरुष मास के अविरुद्ध अनुपलब्धि हेतु का एक भेद , यहां धुआं नहीं पाया सस्चादि विशेष को ग्रहण करने वाला। जाता क्योंकि उसके अनुकूल अनि रूप कारण यहां नहीं है। अविशेषणसमा - Arkesareasound. अविरुद्ध कार्य अनुपलब्धि -
Pertty through non-datinguishing Airuddha Karya Anupatabdhi अविष्य में समानता होना। Unavallability of affects dve locomplimentary विशेष समा जाति - AvIera Saru Jait. reasons
Party par non-dIMerence अविरुद्ध अनुपलब्धि हेतु का एका भेद, यहां पर अधि नहीं है अविशेषपना स्वीकार कर धुकने पर पुनः प्रतिवादी द्वारा उठाया क्योंकि यह उसके अनुकूल घुमा काम कार्य नहीं दिखता है। गया प्रतिबंध । अविरुद्ध पूर्वथप अनुपलब्धि -
अविशेषस्वरूप -Awifesasvarilpa. Avirallin Pilovacara Anupalabchi indistinguishable Unavailability of pra-varables due to basic reason

Page #117

68
अविश्वम्भाव
भगदान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दांश पृथक न किये जाने योग्य द्रव्य र सामान्य स्वरूप ।
व्यवस्था का अपान । अविवाभाव-Avisvagbhrda.
अव्यवहित -Avyavalkita. Simlenty. Indivisibillty.
Immediate (without any interruption). अनेद कप।
व्ययवान शहेस, साथ मिला हुआ। अविसंवाद -Avisattvata.
अय्याघात -Avyrighita. Non contradictory conversation.
Where spilling is restricted अचौरी व्रत की एक भावना - सानियों में मनसा नहीं करना . जहां स्थिति का पतन हो । अविसंवादक -Anumwlarke.
अव्यापत्र -Ayyapruuut. See - Avisanil
Nol to be much pervaded ar diftused देखं - अविसंवादी।
जो बहुत पिस्तीर्ण न। अविसंवादी-Avsainvitdil
अव्यास - Aryopia, One who does not make argument.
Not pervading(a fault of lakshara i.e. विवाद (तर्क) न पारने वाला. अविदादी।
Characteristic). अविहल - Avifiuta.
लक्षण का एक दोष, लम्प के एक देश में लक्षण का रहना। A synonym of 'Shrutag von l... scriputural
- Avycibudha. knowledge.
A type of special heavenly deltles (Lonkaril), श्रुतज्ञान का एक पर्यायवावी नाम (धवला पुस्तक 132 Undisturbed mental peace अनुसार)
लौमात्तिक देवों का एक पेद, प्रसिजीधी गुण-वेदनीय कर्म के अविस्सिा -.Avihinsi.
गाश से आकुलता का अभाय होना। मिलों में यह गुण प्राय Absence of violence हिम्मका अपाय, अहिंग ।
3 - Avyuceluista. अवीचार -Avirara.
Indestructible.
जो गहन किया जा सके। Lack of arguments.Thoughtlessness. अर्थ, व्यजन और लोगों के सक्रम के अभाव में किया गया ध्यान अव्युत्पत्र - Ayupune. अथवा चिंतन या तक क अभय होना ।
Unknown things, one having no knowledge. अव्यक्त -Avyakra.
जो पदार्थ जाना हुआ न हो, जो किसी विषय में जानकार न हो। A fault of criticism, Not mantested i e. not clear. W T S SITEIT - A parko Srura,
आलोचना का एक दव, ओ प्रगट न सो-गुम हो, स्पष्ट न हो। An unquallfied itstener unaware. अव्यतिरेक - Aryarireka.
जो वस्तु स्वरूप से अनभिज्ञ होता है। Concontance (co-existence) of means&ndal अव्रत -Auratx. अन्ना दृष्टात , जहां सरधन की मौजूदगी में साध्य की मौजूदगी Without vows. दिखाई जाती है।
ग्रत से रहिस अयस्था । अय्यतिरेकी-Ayyarireki.
अव्रतीगृहस्थ - Avraligthastha. Unseparated tco-exisled).
Unrestricted householder with basic restraints देखें-अध्यातिरेका
Asha Moolguins).
जो गृहस्थ प्रती तो नहीं है किन्तु आमूलों का पालन करता है। अव्यभिचारी - Avyabhicari. Not-llcentlous, not immoral, Non-contradictory.
अरान -Atuna. ऊविरोधी, एकनिट।
Food.
आहार, जिससे यूर मिट जाये। अव्यय -Avyaya. Elemel, Indestructible
अशन दोष-Atana Dosa. अठिनाशी. सिदों का सुख ।
A fault of food अध्ययीभाव -Aryayibhava
आहार का एक दोक जो टस प्रकार का होता है।
अशनिधर-Aianisthure. Unchangeable, Indeclinable. अपरिवर्तनशील, असंसिल, 4 मुख्य समासों में से एक क्रिया Indras having Inunderbolt as their weapon, विशेष समास।
पज है म जिनका ऐसे पन्द्र। अव्यवस्था -Aryavasthd.
अशनिपात - Alanipatra Lack of organisation disanderness
Occurring of thunderbol

Page #118

Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
यजपात होना ।
अशब्द - Asabda.
Wordless or noiseless matter
परमाणु - जो स्वयं शब्द रूप न होकर भी शब्द का कारण हो । अशय्याशचिनी Aśayākadhrinai.
An education pertaining to witch-craft. यह एक मंत्र विद्या है।
-
अशरण - Asard
Insecure Helpless. Without shelter. असुरक्षिल, जहां कोई शरण न हो, रंग बिना। अशरणानुप्रेक्षा - Ataramaprrksa.
Reflection on uller refugelessness, no shetter ather than religion
12 नावनाओं में एक अचना धर्म के अलावा कोई भी ससार शरण नहीं है इस प्रकार बारबार चितन करना |
अशरीर
Asarira
Dhasembodied soul bodiless शरीर रहित अर्थात् सिद्धों का एक गुट ।
अमारयतवाद - Asasvaravanda.
Doctrine of transientness शिकवाद ।
अशुचि - Attaci Impurty. Unclean. अशुद्ध, अपवित्र ।
अशुचित्व अनुप्रेक्षा Asaritva Autpreksū.
Reflection on impurity of body.
12 भावनाओं में एक गायन शरीर को अपवित्रता एवं उससे भित्र आत्मा की शुचिता का बारबार चिंतन धरना ।
अशुद्ध Asuddha Impure
मैला, अपवित्र कार्यबन्ध सहित । अशुद्ध अर्थपर्याय नैगम
-
3
Asuddha Arthaparyaya Naiguma Slandpoint of impure object mode (paryaya). अशुद्ध म्य व उसकी किसी एक अर्थ पयन्य को गौण मुख्य रूप से विषय करने वाला नय ।
अशुद्ध आचरण - Afuddha Acarana
Impure conduct, conduct with attachment. राग सहित आचरण
-
अशुद्ध जीव Asuddha Jiva.
Mundane being (with karmir bondage). ससारी, कर्मबंध सहित जीव ।
अशुद्धता - Asurtdhari.
Impurity.
मैलापन, अपवित्रता, कर्मबंध से सखिल होना।
67
अशुद्धद्रव्य अर्थपर्याय नैगम -
अशुद्ध सद्भूत व्यवहार नय
Asuddha Dravya Arthoparviva Naigaina See Atuddira Arthaparwdwa Nama देखें अशुद्ध अर्थपर्याय नैगम
अशुद्ध द्रव्य नैगम -Asuddieee Draven Niregar Standpoint pertaining to impure substance meanings
जो नम अशुद्ध द्रव्य का सकल्प करे । अशुद्धद्रव्य व्यंजनपर्याय नैगम -
Aiuidha Dravya Vimiyanperia Nregarr Standpoint of impure substance explicit modes. जोन अशुद्ध प्रय के आकार करे। अशुद्धद्रव्यार्थिक नय
Asuddha Dravyārthika Naya Impure substantive standpoint यह नय जो अशुद्ध द्रव्य को ग्रहण करे ।
अशुद्ध निश्चय नय Asuddha Nenya Naya.
Standpoint of
pure aspects of soul
जिस नय से अशुद्ध स्वभाव वर्णन हो जैसे जीव के पतिज्ञानादि । अशुद्ध परिणाम Aiuddin Parināuzn.
Auspicious & Inauspicious sentiments जीव का शुभ-अशुभ भाव (सध्यसार के अनुसार ) |
-
-
-
अशुद्ध पर्याय Asudattapur yever
trpure successive body forms (Parwar देव नरक तिच मनुष्यस्वरूप पर्यायें जो परद्रव्य के संबंध से उत्पन्न होती है ।
अशुद्ध पर्यायार्थिक नय
Asuddha Paryāyārthika Naya. Impure model viewpoint, Impure relative aspect चिरकाल स्थायी सयोगी व स्थूल व्यजन पर्यायही जिसका प्रयोजन है।
अशुद्ध पारिणामिक भाव
-
Auddha Parindmika Bhāva
Impure inherent volition. जीवर (दस मरणों में सहित] भव्यत्व, अभव्यस्वलीनों पाव विनाशशील पर्याय के होने से पार्थिक नय की अपेक्षा। अशुद्धसद्भूत - Asuddhasadihilla. Impure substantive alandpoint.
नय अशुद्ध गुप्त और अशुरू गुणों में अथवा अशुद्ध पर्याय व अशुद्ध पर्याची में भेद का कान करना ।
अशुद्ध सद्भूत व्यवहार नय
Luddha Sadhhita Vyvaltra Nayu. A standpoint differentiating virtues & virtuous
One.
-
गुणगुणी या अशुद्ध पर्याय और पर्यायवान का भेद करना जिस नय में हो। जैसे संसारी जीव की देव पर्याय

Page #119

अपयोग
अशुद्धोपयोग Asaafathopavagr
Impure conscious activity of soul आना का प्राय जो शुद्ध बीलराम ने हो किंतु शुभ व अशुभ रूप हो (अध्यात्म के अनुसार ) ।
अशुभ - Astelsiora
Inauspicious. जो दिप है । अशुभकाययोग Asubhanki yetyaga.
Vibration in soul points caused due to the wicked activities of the body.
पापरूप क्रियाओं के द्वारा होने वाला योग अशुभ योग है । अशुभ गति Comri.
Hellish and animal destinites (body forms) रक व नियेध गर्ति ।
अशुभ तैजस Asubha Faijaan
An inauspicious and destructive lustre caused by the anger of a saint involved in deep austerity अधव साधु के बाए क से तैजस शरीर सहित आत्मप्रदेश का फैलना जो नगरादि साधु को भस्म कर देता है। अशुभनामकर्मप्रकृति -
-
Aśubhrāmakarmaprakrti.
Inauspicious physique making karman. जिस कर्म के उदय से मणीना नहीं होता है एवं अगो उपअंगों अशुभता प्रप्या॑त् अशुभ लक्षण उत्पन्न होते हैं।
ऐ
अशुभ परिणाम - Asubhuparin
Inauspicious volition पद्म बंधनकारक पव
अशुभमनोयोग - Asubhadrayaga
Vibration in soul points caused due to wicked thought activities
पारूप विचारों के द्वारा होने वाला योग अशुभभनोयोग है। अशुभयोग - Asubhayaga
Vibration in soul points caused due to inauspicious activities.
अशुभ कार्यों में मन वचन काय की प्रवृत्ति होना । अशुभलेश्या - Asuthaleśya.
Inauspicious karmic stain/colouration. कृष्ण नील कापोत लेश्या अशुभ लेश्या कहलाती हैं। वचन योग - Asubha Vacana Yoga. Vibration in soul points causad due to wicked speech activity.
कुत्सित या पायरूप वचन क्रिया से होने वाला योग । अशुभविहायोगति - Asrbharvahayogari.
Inauspicious movement
नामकर्म की एक प्रकृति; अप्रशस्त गति ऊंट आदि की गति शुभहायोलि
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
अशुभ श्रुत
Afubha Śruta.
Inauspicious & instigating preachings अर्थदंड का एक गेट वह शास्त्र या उपदेश जिसके सुनने में जीव का अखरन्याण हो, राग-द्वेष गये ।
अशुभोपयोग - Asubropayoga.
Inauspicious conscious activity of soul. आत्मा का पाद अशुभ आशय सहित होना अर्थात् मात्र का संचय होना ।
SA
-
अशून्यता - A
To be involved in worldly affairs
बाह्य पदार्थों के अवलम्बन तथा राग, द्वेष आदि से
संहित होना
अशैलेशी - Asaifesi.
Nal-rock like
शिल के समान ओ न हो।
अशोक – Asoka.
Name of a planet, A city of north of Vijayardha, A famous king of Magadh
एक गृह, विजयार्ध की उत्तर श्रेणी का एक नगर, वर्तमान भारतीय इतिहास का एक प्रसिद्ध मगध का राजा। अशोकरोहिणी व्रत - Asokarolini Vrata.
A vow to be observed every month at Rohini Nakshatra (a lunarj
पतिमाह रोहिणी नक्षत्र के दिन किया जाने याला उपवास रोहिण अल के नाम से इस व्रत की प्रसिद्धि है।
अशोकवन Asokavana.
-
Forest of Fonesist Ashoka's trees.
सम्बशरण में नाट्यशाला के आगे पूर्व दिशा में स्थित अशोक वृक्षों का चन अशोकवृक्ष
Asokarykse.
Tha tree Foresta Ashoka (known aspacially for ils red flowers).
एक प्रकार के वृक्ष, अहंत भगवान का एक प्रातिष्ठार्य, समयर अशोकवन के वृक्ष ।
अशोक संस्थान - Asoka Samssharma.
Name of a planel
B8 ग्रहों में एक ग्रह | अशोका - Aloka.
Main city of Kumuda kshetra of wast Videń ( region). A Vapi (like lange lake) in the south of Nandishvar island.
अपर विदेश के कुमुद क्षेत्र की प्रधान नगरी, मन्दीश्वर द्वीप की दक्षिण दिशा मे स्थित एक वापी । अशौच- Ainura.
Greediness.
चारों प्रकार के लोभ में लिप्त रहना ।
अश्रद्धा - Asraddha.
Want of faith, Lack of reverence.

Page #120

1
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
अनास्था, अविश्वास, सत्वार्थों के प्रति अरुषि ।
अश्रदान - Asraddhāna.
Wrong perception.
मिथ्यादर्शन: जीव आदि पदार्थों की श्रद्धान न करना ।
अश्रुसनिश्रत Airtelam.rata.
Not backed by spiritual learning के ज्ञान से सम्पन् न होनः ।
अश्रुपात
Ainepaid.
Shedding of tears. An obstruction in saint food. असु बहना, अंतर दुःख से आँसू निकलते देखकर सन्धु आहार छोड देते हैं।
अश्रेणी Aireni
-
-
Nonsequenbal, A spiritual stage.
अक्रमवार, चक्र, संयत गुणस्थानों के विभाजन का एक रूप ।
- Affata.
अश्लील Indecent, Wrelched
असभ्य कुत्सित ।
अश्लोक - Alloka.
Dishonour inauspicious words.
अथ यचन ।
अश्व - Aiva.
Horse, the significant mark of Jaina Lord Sambhavanalh, One of the Chakravarti's 14 jewels, Name of a planel. घोड़ा, सभवनाथ भगवान का चिन्ह, चक्रवर्ती के 14 रत्नों में में एक एक नक्षत्र | अश्वकंठ Avukartha.
-
69
Name of a Prosinarayana
आगामी काल के भरत क्षेत्र के धौथे प्रतिनारायण का नाम । अश्वक्रांता - ASvakrāntā.
Reduction of power of kannic molecules. कर्मपरमाणुओं की अनुभाग शक्ति को घटाने की क्रिया । अश्वग्रीव - Abvagriva.
Name of a Pratinarayana भरत क्षेत्र के वर्तमान का पहला एवं आगामी प्रतिनारायण का नाम ।
अश्वत्थ - Asvartha.
The Peepal holy fig-Ines, Ficus religioser. पीपल का वृक्ष ।
अश्वत्थामा - Afvarhdindi.
The son of gura Dronacharya, Name of an telephant.
गुरु द्रोणाचार्य का पुत्र एक हाथी का नाम
अश्दपुरी - Aivupuri.
Main city of Padma kshetra of west Videh (a region).
अपर विदेश स्थित पद्म क्षेत्र की प्रधान नगरी ।
अश्वमेघदत Another name of Arjun.
अर्जुन का दूसरा नाग
अश्ववन - Afrzana.
Name of the millation forest of Jaina Lord
Parshvanath.
भगवान नाथ के दीक्षा घन का नाम ।
- Altiten?.
.
Aivame ghadatrat
Father's name of Jaina Lord Parshvanath अन्गरस के राजा एप भगवान के पिता का नाम । अश्वस्थान - Aswaasthetana. Name of a planet 12 वे ग्रह का नाम ।
अश्विनी - Asrini.
Name of a lunar. The wife of Dronacharya
एक नक्षत्र, द्रोणाचार्य की पत्नी ।
अश्विनी व्रत - Aswini Vratel.
अष्ट - Aste.
Eight.
A VOW
अश्देिगी नक्षत्र में किया आने वाला एक व्रत ।
आठ ।
अष्टमंगल द्रव्य
अष्ट कर्म Apur Karma.
-
Name of eight karmas
नानाथरग दर्शनावरण, वेदनीय, गोल्डनीय आयु, नाव, गोत्र और अतराय थे आठ कर्म है।
अष्टद्रव्य - Atarawyer
Eight auspicious substances for Jaina worsh pping
जैनधर्मानुसार पूजा करने के आठ दस्य - जल, चंदन, अक्षत, पुष्प, नैवेद्य, दीप, धूप क
अष्ट प्रवचन मातृका - Asta Pretvarma Marka 8 kinds of vigilance and self control of Jaina saints.
माता के समान मुनि की रक्षा करने वाली 5 समिति और 3 गुमि ये अष्टप्रवचन मातृका कहलाती है।
T
अष्ट प्रातिहार्य Asta Pratiharya.
8 auspicious amblems (devices) related to Lord Arihant
छत्र, चमर, अशोक वृक्ष, संधि, सिंहासन, पायल, दिव्यध्वनि, पुष्प वृष्टि से अष्ठ प्रातिहार्य सोचकर केवली के होते हैं। अष्टमंगल द्रव्य - Astanamgala Dravya Eight auspicious ernblems (to be kepl near the Idol of Lord Jain).
जिन प्रतिमा के समीप रहने वाले आठ मगल द्रव्य-भूवार, कलश, दर्पण पर ध्वजा, बीजना, छत्र और सुप्रतिष्ठ ।
-

Page #121

अष्टम
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैनाम्दोश
-
अष्टम-Atarra. The eighth, like tha 8th earth (Siddhrshila)
आल्य जैसे आरादी पृथ्वी (मिहशिला)। अष्टमध्यप्रदेश -Astarradhyapradeso Immobile ekght central spaces of soul & universe रंत के आठ पयरडेश, नसके अ मध्यप्रदेश। अहम भक्त -Atumpickter Fast of three continuous days. तीन दिन मा उपधार-तेला । अष्टमी क्रिया - Astauri Krivi. A method of devotional prayer of eighth day of each half of amontin गद्ध मति, भुत्मन.. सलोयन चारित्रपमि, शतिभत्तिपूर्वक अनी विधा होता है। इसे साधुजा प्रलोक अष्टमी को पासो है। अष्टमूलगुण - Astantrasura. Specified B fundamental duties of Jain householders पत्र नदप्पर फला एवं जोन मझारों (मद्य, माम् ) का भाजी ताग करना, ये नायक लेजा भूलगुण है अथवा पांच उदपर न त्या मध-गांश-२ स्थार रात्रि भोजन त्याग. जल छानकर पीना. जौपदया व प्रतिदिन देवदर्शन करना । अष्टशती - Aseasari.. A book wrillen by 'Aclarwa Aklanka Bhatta' अध्ययं ज्वालंक भ (ई.. 7) द्वारा देवागपरतोत्र पर रक्षित न्याय का न्य। अष्टसहस्री -Astusahasri. A book written by Acharya Vidyanandji प्राचार्य विद्यानन्द 775-84C) कृत न्याय का नया इस पुन्श पर गणिनी आर्यिका श्री ज्ञानमती माताजी द्वार स्वादावचिन्तामणि नागक हिरीका लिखी गई है (सनय ई. सन 1960-70) जो टीन भागों में प्रकाशित हुई है। अष्टांक - Asturkel. Infinite times increase अनंतागुपवृद्धि। अष्टांकवृद्धि - Astaintaurddhi. Infinite multiple increase in sintul degradation पर स्थान पहित वृद्धि में अनंत गुण वृद्धि को प्रापृद्धि
डाटादन समानान - Aaran Samyak.jhana. Right knowledge with eight parts. शब्दचार आदि अंगो सहित सम्यक शान । अष्टादश -Asfadata. Eighteen, a number. अटारह। अष्टापद - Astipurda. A wild an:mal. The place of salvation of Lord Rishabhadev, A place of pilgrimage developed in Badrinath as the salvation place of Lord Rishabhdey एक नर का नाम, भगवान आदिनाथ की निर्वाण स्थली उरो कैलगया unा भी कहा है। बीमती मत्तान्टी में दिगम्बर में समाज के
यशिष्ट कार्यकार बद्रीनाथ में भगवान रुवमके कै.णिम्पनी के ना। से विकस्ति किया गरमा एकतर्थ । अष्टाविंशति - Astaniinsati. Twenty eight like 28 lunar, 28 basic restraints. 28 l'armar forme etc.
दवाईस, जैसे-28 नक्षत्र, 28 पूरमण, 29 मोहनीय कर्म के भेद। अष्टान्हका - Asiddhika A Jalna worshipping festival of 8 days, A particular lype of devotional prayer अनादिनिधन एक पर्व- जो कालैक, फाल्गुन व आभाव के महीने में शुक्ल पक्ष की अष्टमी से पूर्णिमा तक आता है, जिसमें देवता नदीवर द्रौप में जाकर यहाँ के 52 अकृत्रिम जिग मन्दिरों में दिन रात पूजा करते है। श्रापकगण इस पर्व में नंदीश्वर, सिद्धवक्र आदि विधान करते है तथा साधुग सारिक रूप में सिमपात नंदीश्वर भक्ति, पंचगुरूभक्ति, शांसिक्ति पढकर
मीरपटक्रिया" करते है। अष्टोतरसहस्र - Astottarasuthrsret One thousand eight, loke characteristics of Lord Arlhant etc. एक हजार आठ, असे -भगवान के 1008 लक्षण है. 1008 नाम है। इन्ट 1008 कलशों से पगयान का जन्माभिषेक करते हैं। असंकुर - Axarmkute. Soul-points of any being pervaded through the universe whille Kerati Sumughat. जय ओ पली समुद्घात के समम आत्मा के प्रदेशों से सम्पूर्ण लोणाकाश को व्याप्त करता है। असंक्ले श-Asarklela. Purlty of thoughts without any sufferinga संबलेश परिणामों से रहित अवस्था, कापायों की मंदता । असंक्षेपासा - Asarksepiddhi Minimal duration of brail. जिससे छोटा कोई काल न हो। असंख्यात-Asuitmthyira. Innumarubla जिसे गिना ना सके.संख्यातीत, इसके पल्प, AME आदि
अष्टांग - Asanga. Eight organs of bady, Elght Imbs देह के पृथक-पृथक् आठ अंग-दो हाथ, दो पैर, नितम्ब, पीठ, सदय व मस्तक अष्टांग ददयोधोत - Astingu Hrdayptyeir ABook written by 'Prandir Ashadhar'. प.आशायरकी (ईस. 1173 - 1243) धारा विधित एक संस्कृत क्पव्य या

Page #122

Lord Mahavir Hindi-Englinh Jain Dictionary 71
असतीपोषकर्म असल्या 'पेद है।
असंमाप्ससृपाटिकासंहनन - संख्यात गुण मि Latni ki Lrarertu..
Asarrforciprisutikāsnmhanana. Innumerable times increase
Karmie nalure CRUSIng tlgaluned osseout कित तस्या में असरण्यात का गुणा करने पर जो आए राना structure कैतीदेन।।
जिस नामका वादय से परस्पर नस' A मधे हो. कोलित असंख्यास गुण हानि - Arunkitvita fiurta Him.
नह। Innumerbble times decrease
असंबद्धप्रलाप - Astartararthaprattime षद्गुणहानि वृद्धि का एक भेद ।
Words deprived of religion. wealth, Sex and
salvanon असंख्यात भाग वृद्धि - Astrnkirpiter treiger Vretchi
ऐसे पपन को धन अर्थ र गम इन चारों से रतित हो। Innumerable part increase
असंभव - sambhavn देखें - अनन्तनागमद्धि ।
Impossible, A fault of characteristic असंख्यातासंख्यात - Asntinkhyatistirkhivirn.
जी गपच नहीं.. लाण या एका बलयलहण की Multiple of innumerable.
असंभदता । मान प्रमाण का एका ८, TUTAIt शशि ।
असंमोह. Arammmshra असंख्येय - Asankhyeye.
Free from delusion See - Sestricka ctfu.
जो ज्ञान भागमपूर्जश व आवरण पूर्वक होता , वह जान से देखें - अरण्यात ।
असंगोह है। असंख्येयाद्या - Ascrinkhyeyaddhri.
असंयत -Amayata A minimal duration of trail (aval}.
State at porn - restraints. Uncontrolled ona. आयकर्यजी आवाधा काजधन्यवाल, आवली का असंख्यातवां
संयम से रहित आत्म्य, सयपी। भाग प्रमाण
असंयत गुणस्थान • Manyatn Gulshim. असंख्येयासंख्येय - Asurismhvevasavinkaveva.
Uncontrolled stage of spiritual development See - Asparitiei sanih vīra.
पहले से चौधः गुणस्थान जहाँ स्यप संभव नहीं है। देखें - अख्यातारख्यात ।
असंयतसम्यग्दृष्टि-amwatesunyayari. असंग -Asatnga.
Vowless right believer living aline 4 stage of Attachment free, detachment
spiritual development. पहिन्याग, मगत्य कान होगा।
चतुर्थ गुपणम्यागवती समष्टि जन्द जो प्रस्यगी होते है। असंगत - Amingenta.
असंयम - Asimurtne Absurd, inconsistent, inappropriate
Non - restraint, Incontinence, Indiscipline. अर्थहीन, असम्बद्ध, अनुचित ।
इदियों ख मन को वश में न रखना तथा कार्य के प्राब्दी की असंग महाप्रत - Asanga Mahaurata.
रक्षा न करना। Ronunciation of passession a great vow
असंयुक्त - Anirvakin. परिगृह त्याग मानत।
Non-combined: separated. असंधी - Asumjit.
जो राम्मिलित न हो. अलग हो। Beings without mental power, Mindless beings. INSTY - wmsára. मन रहित असैनी जीव. जो स्ति-अहित की शिक्षा न ले सके।
State of salvation. असंझीत्वस्थिति - Asarnjalirvasthiti.
फिर जन्म न लेना अशक्त परामुख की प्राप्ति अससार है। L.Ite time of baings having no mental power.
असग - Aaga. अमंशा जीयों की आयु।
A great poel. discple of Acharya Nagnandi असंचार -Asaincare.
ई.988 के महकी एवं माघार्व नागरिकम जिन्होंने Lack of affirmation
भगवान महायर चरित विषयक ग्रंथ लिखा। प्रलिपति अति निश्स्य का न होना न्याय विषयक)
असतीपोषकर्म - Asattpaskarina. असंदिग्ध -Asantigatha.
Maintenance of animals and slaves etc. LUIndoubtul, Aulhentic.
दूसरे जीवों के मातक कुक्षा, दिल्ली का पालन, अपने संटेड रहित वाम आदि, जिसमें अर्थ स्पष्ट हो और अक्षर व्यक्त धास-दासियों का पालन । होते हों।

Page #123

पगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन सम्बनोग
असद्वाद - Advidia Theory of non-existence.
अस्तित्व हीनता (असत्य) का सिझन्त । असदारम्भ - Antarunbited. An avll actvity. उप कुल के अयोग्य कंग। असदृश उत्पाद -Asadrutpatte. Invisible (hidden) production (npung of fruits etc).
आमका हरितवर्ण से पीलय हा जागा अस्दश उत्पाट है। असत - Asudbhitra Expressing the unitatiness of distinct enlities
जो गिले हए पदार्थों के ना करे, उसे यह शरीर मेरा है। असद्रूप - Asniruja. Unrelativity असबद्ध होना, लापेक्ष धर्म या पस्तु के पुत्र विरोधी धर्टी में
असत् असत् -Asut. False. Unreal. Non-existing. पिण्या, अवारसविका अभाय, ऊविद्यमान । असतप्रतिपक्ष हेतु -Autpretiprika Hren. Unreal and opposing tsuses.
जो रेतु प्रतिपक्षी एवं असत् है । असतीपोषण -Antiperstart Maintenance of prosiltule elc. येश्मा मादि पुत्नारिया का पोषण करना । असक्रिया - Asutkrnyi Asinful activity.
खोटो या पाप किया। असत्ता - Araute
Non-existence. सापेक्ष अथवा विरोधी पदों में एक. सत्ता-असत्ता । असत्य -Asatye J.KE. Filse. झूत, जो न हो, माहित अहिलकारी घातक बन्। असत्य मनोयोग - Asatya Manouage. False mental vibration
असम गन से होने वाले योग को अस्त्य श्नोयोग करते हैं। असत्य वचनयोग -AsatyaVaranayega False vocal vibration.
असत्य वचन द्वारा सो दाले योग - अरस्त्य मचाय बरते हैं। अमत्यार्थ उपचारित -Autvintra tiprraries Wrong statement किसी नगर या देश में रहने के कारण यह मेरा नगर है' ऐना असत्य कहना। असत्यासत्य -Arutyasurya To make false promise (of donating other's thing by own self) जो बस्तु अपनी नहीं है वह वस्तु विसी और को देने का कथन बनना। असत्योपचार -Arutyuparira, Følse convenlional usage, Unreal custom. पिन ट्रयों में एकता का उपचार करना । असत्व -Aatva. Non exstence जिसकी सत्ता न हो. अपाय । असदगुणोद्भावन - Asadguneedbhāvaner. Proclanning noblo quatlles absent In oneself नौ गौर के आसव का एक कारण , जोगण अपने ही उन्हें प्रकट करना। असद्भावस्थापना -Asadbhaivasthapani. Installation of something nol In actual fam. अतदाकार स्थापना, जिस वस्तु में तीक आझार न मलके उसमें किसी की स्थापना करा।
असथ-Aredvedyan. Pain causing karnes. मय का विपरीत अर्थात् असातादिनीय कर्म जिसके फलस्वरूप
अनेक प्रकार के दुःख मिलते है । असन - Asana. initiation tree of Lord Abhinandannath
अभिनदानाथ भगवान का दीक्षा वृक्ष । असभ्य - Asabirva. Uncouth; rude Impollle.
अमानवीय, जो सभ्य न हो। असभ्य वचन - Astbiryu Vacanm. Vulgar words.
अशिष्ट रचन, शिष्टाचार रहित मन । असमपर्यकासन तप -
Asanaporyawkisan Tapra. An external auslerity. कायक्लेशा जिसमें पिडलियां और स्फिक बराबर न निलें । असमय फलोत्पति -Asaunaya Phlotparti. A transcendent of Lord Anhant of untimely ripening al fruits अरा भगवान का एक अतिशय, मथकरों के पदास्म्य से सख्यात योजनौसक वन ना असमय में ही पत्र, फूस और फलो से संयुक्त हो जाना। असमवायी कारण -Axarmarayi Karaya.
Non Bssermolage cause. समयाग मया अणवकाकारण असमान जातीय द्रय पर्याय -
AruntinaJartyu Drauya Paryaya. Dissimilar ganus event, State of dis-similanty between previous and the next Parwayas (body

Page #124

Lord Mahavir Hindi-Engllah Jain Dictionary 73
असिख form) as a human becomes deity in the next प्रकाश, म दे की ल्हायला से नहीं होता। birth जो अवस्था अमान पगमा मे हो. से मनुष्य का देव है।
असही -Aale जाना ।
A specific term used for obtaining permission
of derties etc. असमान परिणमन -Asree Partounuwt चैत्यालय आदि से निकलतं रागय यहां भने गले भून यादि Transfiguration (as transformation of a child into से पूछकर निकालना। youth) जिम परिणमन मे on पर्याय पालने वस्तु एक आकार को
असाक्षात् -Asiaksstt.
Not present Invisible छोडकर दूसरे आकार को घरग कर ले, जैसे मनुष्य का बालक
जो सादगत - प्रत्यक्ष न हो। से युवा होना।
असाता -Aura असमान परिणपनशील पर्याय -
Pain, Trouble. Agony Asamurur Parit Pary Dissimilar gene: 21:11. TranamJiisn't
असाता वदनीय प्रकृति - Astitti Vedariya Prakri humen mode into divinity जो उपस्था असापान परिणमन से है. जैसे पनन्य क माना । Prin causing Garme nature.
मह टेदनीय कर्म जिगके उदय मे असाता या दु:ख के कारण असमाधि - Aamidhi. Stale of non-Involvement in pharmachyan it Shuklardan
असाधारण - Asathirend. घ-शुक्ल ध्यान समाधि है इन्हें न करना असणाध है। Uncatman, Exceptlonal. Extraordinary असमाधि (दोष) -Asantidhi(Dosa).
विशेष गुण। A fault of saints related to holy death (Saj'). T URUT 4 - Asddharona Niyon. दोष पूर्ण समाधि।
Extraordinary restralnia ar rules. असमीक्षिताधिकरण -Acomiksivadhikareena
विशेष नियम । Imprudent operation.
असाम्यता -Asamata. अजीयाधिकरण का एक पेद: बिना देखे वस्तु को रख देना। Inequality. Ossimillarlly असपीक्ष्याधिकरण -Asunsksvidhikarana.
असमानता, गणित सबंधी एक पद। Unnecessary involvement.
असावध कर्म - Ashvaadyakarma अनर्थदष्ट का पौधा अतियार-भोजन का विचार किये रिना Deedsfree from sinfulness assaint'sacivities मर्यादा के बाहर अधिक काम करना ।
जिसमें पाप के कारण अररम्यादि का बिल्कुल न हो, जैसे - असम्भति -Asarerecti.
मुनि की क्रिया। Disagreement, Rejeclian
असावध कार्य - Asavadwakarmire असहमति, अस्वीकृति।
A type of noble person (Arms), grest saints free असभ्य
from household activities. - Asamyok
नहानी मुनि जो ग्रहस्थ सम्बन्धी कोई आराम नहीं करते। Unauthentic. असमीचीन, अविश्वसनीय ।
असिकर्म-Arikaunee असर्वगत्व -Asarvagatva.
Armoury
तलवार, धनुन आदिवान विद्या । Unperveste qualities. जो सभी में व्याप्त न हो. यह एक साधारण धर्म ते क्योंकि आसकमाय -A.rikarnmarva. परमाणु आदि द्रव्य अय्यामी है और थर्ग आदिब्य परिमित Nobles, who ara experts in amoury. असंख्यात प्रदेशी है।
तलवार. पनुब आदिशदिशा में निपुण मार्य । अन्तवाल - Asavita
असिक्य -Atiktha. Name of a poet.
Rice - water, scun of rice etc 15 के एक फ़्ममा कवि जिनकी पासणात चरिउ 'एक
पेय पदार्थ, कांजी जिम भात के कण न हो एस पांड आदि । प्रधान कृति है।
असिद्ध - Asiddin. असहाय -Asahava.
Nan-salvatad, mundans beings. unproved. Helpless, Omnisclenca without help of sensual
संसारी जीय, जिसका निश्चय न हो जोइसरे प्रमाण मिस means.
न हो। जिसका कोई सहारा न हो, केवलमान-कारोवियत इन्द्रिय

Page #125

असिहत्व
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश प्रसिद्धत्व - Asiddharya
अस्तिकाय - Aswikiya. Stale of non-salvation
Subslances; having a body of magnlțude औदायिक भाव का एक भेद सिद पर्याय की प्राप्ति न होने कप अस्तित्व (सत्ता) और कागत्व (महप्रदेशीपना)से सहित जीव, मित्व पाय।
पुद्गल, धर्म, अधर्म और आकाश । असिद्ध साध्य -Asiddha Sadhya.
अस्तित्व - Astitvet Not proved by othar means.
Existenca. सो माध्य दूसरे प्रमाण से सिद्ध नीं होता।
सदलपत्य अर्थात् है पर्ने' का भाव । असिख हेतु - Asiddha Hetu.
अस्तित्व काल -Astira Kala. Malive causes unachlovament.
Time of existance जिस हेतु से साध्य की सिद्धी न हो !
जीवन स्िित का समय। असिपत्र -Asiputre.
अस्तित्व क्षेत्र -Astitva Keira. A type of tree having sword edge typa la ves Extent of existence. found on holl.
जीदोस्पति का सम्मा क्षेत्र । स्लवार की धार के समान पैने पत्तो वाले नारकीय स्व(नरक में अस्सिनास्ति प्रवाद - Astināsti Prrivate होने वाले वृक्ष)।
Name of the 4th Purve (one of the 14 sarly असिरल - Asiratna.
canons). Sword of Chakravarti (an emperor).
14 पूर्व में चौथे पूर्य का नाग-इसमें सात अंगो में जीवादि वस्तु चक्रवती की तलवार ।
का स्वरूप है. इसके 60 लाख पद।। असीम - Asired.
अस्तिनास्ति मंग - Astināsti Bhairga. Everlasting, Unlimited.
Viewpoint for existanca & non-existence related सीमा अर्थात् मर्यादा से रहित ।
ton matter.
दम्य में अपने प्यादिकी अपेक्षा अस्तिफ्ना ईव पर की अपेक्षा असुर -Arura.
मास्तिपना है, दोनों को कहना अस्तिनास्ति। Violence promoting datin/demons देष, जिनकी हिंसा-कसह आदि में रति होती है ।
अस्तेय -Astrya. असुरकुमार - Asurakundra.
Non - stealing. Violence promoting detles/demons.
घोरी का स्थाग, प्रमाद भाव से दूसरे की बिना दी हुई वस्तु नहीं पवनवासी देखो में एक-जो तीसरे नाक तक जाकर नारबिन्यो ।
लेना। को स्रक पूर्व भव संबंधी का स्मरण कराकर परस्पर में अस्थि -Asthi. लखते है।
Bone, which is an example of power of pride.
हाइटी, जो मान कषाय की शक्ति का उदाहरण है। असूत्र - Asirra. Lack of logic.
अस्थित -Arthitaसके विरूद्ध या लकहीन, आगम विहान ।
Unfixed, Unsettled.
जो स्थित नहीं है, चलायमान है। असूनृत वचन - Asina Vacana. Rabuking, Vulgar words.
अस्थिति - Asthiti. निघ, अप्रिय तथा पापयुक्त वचन।
Unfixed ar ungehed position, Variation.
गतिशील, जीव के प्रदेशों की उथल-पुथल को अस्थिति कारते असूया -Armyd. Mallce, Joalousy ईष्या असहिष्णुतामा।
अस्विर-Asthira. असेवक - Asevaka.
Unsteady, Unstable One who does not serve, One free from sangual
जो स्थिर न रहता हो, चलायमान । pleatures.
अस्थिर नामयाम प्रकृति - सेवा न करने वाला, इन्द्रिय विक्य मोर्चा में यदि रखना या
Asthira Nāmatarma Prakti. उस रागन करने वाला।
Unsteady physique making tammingbure. अश्वि -Asi
जिस कर्म के उपय* शरीर पातु - उपवास अपने सपने Exustance,Presentrwaity,
ठिकाने नहीं रहते। अस्तित्व, किसी वस्तु का झोना, सत्।
अस्नात-Aindra One without takon bath.

Page #126

75
Lord Harl Hindi-English Jaln Dictionary
अहोरात्र बिना स्नान मिया हुआ।
अहिंसा - Ahrisit अस्नातक -Ashritake.
Non - violence, a basic Jaina VW Beings with wondly bondage.
गन, वचन, काय से तर जीयो का घT यय करना. न मंचन से सहित संसारी।
दूसरों से कराना और न दूरारा करता हो जरी अका गानना अस्नान - Asian
अहिंसावत - A stirura. Non - bathing, basic restraint of Jaina saint The vow of non-violence साधु का एक मूलगुग, जल से नहाना लप स्नानादि क्रियाओं को बन, यमन, काय संचम जघका घात न रवयं करना,दूसरी छोड़ देना।
से कराना और न रारा करता है तो उसे माला मानाना. यही अस्पृश्य - Artha
अहिंसात कलाता है। Untouchablos, Impura.
अहिए - Anirahuan शुद्ध का एक भेद जो साजरने यो नई
The omniscience place of Lord Parshvanath अस्पृष्ट-Asprsta.
भगवान पार्श्वनाथ के केवलशान प्राप्ति का स्थान बागान जिला Untouched
रापनगर पागपदेश में स्थित । यहाँ पर पुष्य गगिनी आर्यिका स्पर्श में रहित ।
श्री जगनमती माताजी की प्रेरणा से ग्यारत शिखरों में युक्त सीस
चौबीसी के मद्ग गदिर का निर्माण किया गया है। अस्पृहा - Aipathi Without dosiro, Disinterested
अहित - Ahira. सपेक्षा, वैराग्य, साध्य अर्थात् राग-देवाधिों कान Harmful Injurious होना।
अंगापा, अनुप्तिा, आनेट आदि क्रियाओ को करना । अस्मिता - Asmitā.
आहद्रियर (टीप सागर) - One' velt.
Ahirindraverativipau Saperd). स्वाभिमान, इज्जत।
An OceanBland of middle universe अस्वसंविदित -Avasaiivitite.
मध्यलोक मे द्विधरम सागरी । Worthless knowledge (nol explaining about 31419 - Alatuku, soul).
Without cause or molive मास्मज्ञान का जिससे बोध न हो ऐसा स्थानमव विडीन ज्ञान ।। दव्य का स्वभाव स्वत:सिद्ध है और यह अस्तित्व अनादिक आसंकार -Ahankira,
अनंत अन्ना माधन से गिरपेक्ष होने से अहेतुक है। The ego, proud.
आहेतुमत् - Ahettreat. घड अभिमान ।
Authentic opinion अहंक्रिया - Naukriya.
को मात्र सर्वज की आधा को ही वल प्रामाणिक मानता है। Egolem.
अहेतुवाद - Ahetirada में इस स्त्री आदि समस्त विषयों का स्यापीहूँ इस प्रकार की Doctrine of malerialislic descmptlon according किया।
lo Jalns lexts अप्रत्यय -Aheriypratyaya,
जो हेतु से न कहा जा सके ऐसः जिनागम के अनुसार उस्तुका
स्वरूप बहने का अधिकार । Word used for promoting the soul. अहं प्रत्यय का प्रयोग आत्मा के उपचार करने वाले में विष्णा गया है। अहोरात्र-Alhoritra आहमिद्र-Ahamirndra.
A time unil.day and night.
काल के प्रमाण पाएका अंद, दिनसत. 24 घंटे का काल । Delbes declaring 'lam indra'.
हूँ इस प्रकार आपने को इन्द्र उधोमित करने पाले काम्पातील देव । महब-Ahaha A type of number - und मंख्या प्रमाण या एक भेद । अहिंसक-Ahintaka. The follower of non-vlolence, जो मन, बचन, बवास से त्रस जीवों का घात नस्क्य करता है, एसरों से कराता है और न दूसरों को अनुमोदना देता है।

Page #127

आँख
आ
आ
The second vowel of the Dewgari syllabary. देवनागरी वर्णमाला का द्वितीय स्वर ।
आँख - Akhar.
Eyes.
आँच - Amn.
Heat. तपन, गर्मी।
आंत
इन्दिय जिसके द्वारा रूपशा को देखा जाता है।
W
Anto
Entrails, intestines
अतड़ी मनुष्य के शरीर में पक्याशग आमाशय में 18 आंसे रहती है.
आँतरा - Antard.
Internal stream. जो अतरग में हो।
आउ
आंध्र
- Arndhra.
A region of middle and presently state of India
मध्य आर्यखण्ड का एक देश तथा वर्तमान में भारत का एक राज्य आंध्रप्रदेश |
आ - A
Up to As for as, Until.
'जातक' अर्थ में सीमा का प्रयोजक है।
76
Au.
A time unit.
काल का एक प्रमाण 84 लाख अकाल प्रमाण
आठ अंग - Au Anga.
A fume unit.
काल का एक प्रमाण 84 लाख त्रुटित काल प्रमाण आकंपित Akampita.
Trembling, A fault of criticism.
कंपन सहित आलोचना का एक दोष, गुरु वंदना करके उनकी अनुकंपा पैदा कर फिर दोष कहना ।
आकर - Akara
Place where mines of gold etc. are found. जहां पर सोने चाँदी की खान हुआ करती है। आकर्षण - Akarsana
-
Altraction, Fascination. वस्तु विशेष या अन्य पर विशेष झुकाव होना आकर्ष - विकर्ष - Akara Vikarsa
Attracted and repelled. खाँचना-छोळना (आकर्षण प्रतिकर्षण) ।
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दको
आकस्मिक Akasmika.
Unexpected, Sudden. A type of fear. अचानक, ममों में एक भय अचानक आ आने वाली विपति की आशंका से जीदों को जो भय उत्पन्न होता है। आकांक्षा - Akiinksd.
-
Desire, Ambition इच्छा, अभिलाषा ।
आकार - Akura.
Appearance, form, shape.
किसी वस्तु के करने को आकार कहते है। जैसे बड छोटा पट पट इत्यादि ।
Akara Milatkar.
आकार मूलक Figurative. object of different forms.
भिन्न भिन्न वस्तु जो कुछ न कुछ आकाश को घेरती है। आकार योनि - Akára Yani.
-
A lype of female sex.
योनि के दो भेटो में एक भेद स्वियों में तीन प्रकार के योनियों
के आकार होसे है. शखायनं, कूमत, वंशपत्र |
आकारशुद्धि
Ákarasuddi
A
A particular kind of ritual procedure of purifying The idol of Lord Jinendra with the 113 auapipitchers containing water mixed with different leaf-powders & pure ashes to be observed in Panchkaiwanuk Pratishtha पंचकल्याणक प्रतिष्ठा में जन्मस्थानक के दिन 113 कलशों द्वारा विभिन्न पलों के घूर्ण एवं यन्न आदि से सहित) प्रतिमाओं की विशेष बुद्धि हेतु की जाने वाली विधि । आकाश - Akātu.
Space, The sky.
6 द्रव्यों में एक अमूर्तिक अखंड दय्य, जो सभी द्रव्यों को अवगाह या स्थान देता है।
आकाशगता चूलिका - Akāsugara Calika.
A type of scriplural knowledge (shraargyan). श्रुतज्ञान: आकाश में गमन करने की विद्या एवं जप आदि का वर्णन करने वाली धूलिका को आकांक्षगता चूलिका कहते हैं। आकाशगमन - Äkāśagamuna. Moving through the sky- a supernatural power. अर्हन्तों के अतिशयों में एक, जिसमें भगवान आकासे एक स्थान से दूसरे स्थान पर गमन करते हैं। आकाशगामित्व ऋद्धि
Ákāśagámitva Ṛddhi. A supernatural power (for moving in the sky). जिस ऋद्धि के प्रभाव से साधु सुखासन से बैठे-बैठे या खा रहकर बिना जग भरे आकाश में गमन कर सकते हैं। आकाशचारण ऋद्धि - Akalacārana Rddhi. A supernatural power (of walking without louching land).
जिस ऋद्धि के प्रभाव से साघु, जीवों को बाधा न पहुंचे इस तरह चलते हुए भूमि मे चार अंगुल ऊपर आकाश में गमन कर सकते हैं।
-

Page #128

Lord Mahavir Hindi English Jain Dictionary 77
आगमयाधित आकाशल्य -kistandirmalni.
गिकार लगा Purification of sky; an excellence of Lord. HTTG - Hdvita. Arihant.
Propounded, Proposed आहेत के देवरा अति का किस आकाश, पुआ और
कहा हुआ. मनाया हुआ उल्काम आदरहित निगल हो जाता है।
आख्यान - Akityant. आकाश प्रदेश-ikita Pradein.
Tale, Narration. A legend Space point (region)
प्राचीनकालीन ऊनमी राजा आदि की का आवाशके अनंत देश है।
आख्यायक - Akhviwikra आकाश भूत - Akasa tula.
Narrator, Messenger Alype of peripatetic delties (ghost like)
फहन बाल कथाकारक । भूतजाति के गंतरों का 7 मां अंद
आगत .Agele. आकाशोपपत्र देव -Akisuperpaunaldeva Arrived, Income. A type of dertles
आय हुआ, आया टेबों का एक प्रकार।
आगन्तुक -Anterket. आकिधन्य धर्म -AtificanaDrermice
Guest. Iriviled one new comers. Sense of non-attachment. possessionlessness. नातुक, अतिधि । समस्त परिग्रह का त्याग कारके 'कछ भी नहीं है, इस
आगमन - Aurnajin प्रसार का मनोम भाव रखना।
One Well versed in scriptural knowledge आकीर्ण-kime
(Shrurgwer) Pervasive
श्रुतकेवली अर्थात जो लीक मच श्रुतज्ञान को जानता हो बिखरा हुआ.Zा |
आगमझान "Agarra Jiina. आकृञ्चन - Akurirana.
Schotutal knowledge (Swywan) Shrunk, Drawn lagather.
सर्व श्रुतज्ञान । सिकुडा तुम, झुका हुआ ।
आगम चक्षु -Agara Cakker. आकृति - Akri
Ons having scriptual knowledge (Shrug wan) Figure, Appearance.
(संज्ञान के शाना साधा विपर्याय वाले सर्वदथ्यो में शाकार-जिनसे जाति और उसके लिंग प्रसिद्ध किये जाये । अनेकालात्मक भुसमानोपयंग रूप होकर परिणमित होते है। आक्रन्दन-krnderga.
आगमद्रयनिक्षेप-Asttinetdreryaniksepet. Weeping. Wailing, Mourning, Lamontation Coding one learned (of any field) always even परिताप के कारण होआंसू गिरने के साथ मिलाप अदि होता है at the time when he is not involved in that उससे खुलकर रोना । असाला वेदनीम अाँ के मारपद्य सा profession कार:-पश्चाताप में अअपत करते हए रोना ।
जो जीत किसी शास्त्र का ज्ञाता हो परन्तु वर्तमान में उपयोग आक्रोश -Akrosu.
उधरनास शारापाला कहना । Anger a type of affliction to be beared by the
आगमन -Azrterna saints.
Induction, Arriyel कास, 22 पविहों में एवा परिषठ-दुष्ट जीयों के द्वारा कहे गए। जयो का मान । कतार पादों को सुनकर भी शान्त रहना आक्रोश परिवहजय है। आगम परंपरा -Asaram Paranpari. आक्षेपिणी कथा -AksepinKatha.
Scaptural tradloons. Stories canlaining right knowledge with reful प्राचीन आघायों से चली आ रही श्रुत परम्पमा । atlan al wrong principles.
आगम प्रमाण -Anurer Prasnetna. जो अनेक प्रकार के एकांत मा यो निराकरणपूर्वक सभ्य नौ
Sculptural proof (dirittNy} पदार्थों का प्राण्य करती है जो आयोपिणी कथा कहते है।
जो धर्म मर्यका और चीतराग के द्वारा कहा गया है जिसे आनन्य आसडी - Akhan.
परम्परागत उपदेश से जाना जाता है। Taking an oath, solarnn pledge.
आगमबाधित -Asamabadhira. प्रतिक्षा नियन् ।
Causing hinderance to scripture आखेट - Akheat
आगम के विरुद्ध नस्य । Hunting
१०

Page #129

72
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शयशोश |
आचरण -Actrena Behaviour. Conduct. व्यवहार। आचामक -Acirriaka. Bubbles of boiling waler.
उबलते हुए पानी के दुलदुले। आचाम्ल (आहार) - Akrintatincira). Light lood viz.nce & rice waler (scum) etc कंजी साहिता केवल बात के आहार को जिरे पक अधिकटर नागातार उपवास में ही लेता है। आचार - Arira. Conduct. Pradice अचर चारित्र । आधारवर - Arārawurdefrona Vratu. A type of vow एक प्रकार का यत जिसमें सौ दिन उपवास एवं उन्नीस पारण:
आगम भाव निक्षेप आगम भाव निक्षेप - Aneme Retiva Niksepar. Application of mind towards known scriptures जिम् शास्त्र का ज्ञान हो उधर उपयोग लगाना । आगम श्रवण -Anana Sravarta. Listening to the discourses of great ang स्वेज प्रणीत शास्त्र को सुचना । आगमाभास - Axarnabhara. False/Pseudo - scnplures. अनाप्त (रागी, देषी और अपनी) पुरूर्षा के द्वारा रचित शाम आगमार्थ - Asamirtha. Meaning according to scriptures. आगम के अनुसार सध्य निर्णय करना या अर्थ करना। आगपोक्त - Agamukta. Thoughts expressed in scriptures. जो बात मागम में कही गई है। आगमोपदेश - Arunoprnetria Preaching according to scriptures आग के अनुसार उपदेश देना। आगल -Awala. Guip. जल्दी से निगलना या हाफना । आगाद-iguriya Strong. Accurate दृट, मजबुत । आगाल -Asala
To bring back the Butslanca to its previous for द्वितीय स्थिति के प्रयाना अभकर्षण करके उसको प्रथन स्थिति में निक्षेपण करने को भगाल कहते हैं (लब्धिसार के अनुसार)। आगुम - Agupta. Secret and protected place. रक्षित स्थान। आग्रेय - Agneya. Direction across southeast पूर्द और दक्षिण दिशा के बीच वाली विदिया। आधी धारणा -Aneyi Dharand, A lypa of meditalion (pertaining la fire conception for the burning of Kamar) पिण्डस्थ प्यान की 5 धाराओं में दूसरी धारणा, इसमें को
को जलाने की विधि का चिन्तन होता है। आधात -Ashita. BIOw, Injury. मारना, प्रगत करना। आचपण (कावि) -Arazma (Kavi). Asouth Indian poel. एक का कादि जिन्होंने बर्दमान पुराण की रचना की।
आचार संपदा -irara Sarinpredu. Assestelike right belief, nght knowledge & right i conduct. सम्यग्दर्शन, सम्यग्जान, सयमारित्र रूप संपति । आचारसार -Acārasāra. A book written by 'Achurun' Vaarandi.
आचार्य वीरगद (वि.सं. 656कृत मुनि आवरण गृथ । आचारांग -ArAranga. A part of scriptural knowledge (Shrug yon) containing descriplion about conduct of sainte & householdess. जिनदागी के 12 अंगों में पहला अंग जिसमें मनि एवं भायकों के ।
आचरण का कथन है। आचारांगघर - Arārartgadhara. Saints possassing knowledge of Achar Agat scriptural pert). शाचार अंग के ज्ञाता मुनि । आचार्य -Acārya. Prime egregious i.e Head of Jeln saints. the chlef In Digambar Jalne salnis 36 गुण सहित दिगम्बर जैन मुीि जो साधुओं को दीक्षा-शिक्षा देकर चारित्र आचरण शरते हैं तं 5 प्रकार का आचार स्वय मलते है। आचार्य निमंत्रण -AcāryeNimuhtrana. A reapacitul religious activity of Inviting Prishtlicher (consecrator) for performing various religious riles In Pranchal Pratishther. Vidhur etc पंचकल्याणक प्रतिष्ठाएपफूजन-विधान आदि के प्रारंभ में यजमान द्वारा प्रतिहाचार्य को श्रीफल आदि देकर विशेष सम्मानपूर्वक पूजा-पाठ कराने का निवेदन करना।

Page #130

Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
आचार्य पद प्रतिष्ठापन क्रिया -
Actiryapradt.Pratisthiprurkriyi Procedure to appoint as an Achame rank 10 a Jaina salni अचार्य पप ग्रहण करते समय सिद्ध मप्ति, अनार्थ भक्ति, शति भके करना। आचार्य परम्परा - Acirya Parampari. Sequence of disciples of Jain Achorw? saints
ith slamids.freCatanART . गैतम् त्या से लेकर आज संपली अरही आधाों की परम्परा । आचार्य भक्ति -Actryra Bhakri A devolohal prayer for an Achanwa Saint 16 कारण भावना में 12 वीं भावना - आचार्य के प्रति गुण नुरागराध भक्ति । आचार्य वंदना - Acarya Vantdeansi Procedure of adoration for Acharya sainis. माधुओ का एक कृतिकर्म - लघु गिद्ध, श्रुत आपाय यक्ति पूयमा रिद्धांत घेता आचार्यो को नमस्कार करना । आवेलक्य - Acckekxt. Clothlessness;abasicrestraint of Jaina-saints मुनियों का एक मूलगुग-नान रहना । आच्छादित - Acchidila. Shaded, covered. ढंक हुआ। आजानेय -Ajaneya. The best types of horses उमजासि के कुलीन घोड़े। आजीवक - Ajiruta. Tripaswad; an Indapendanl philoshphy एक एकांत दर्शन जिसका मत पैशशिकाद एक स्वतंत्र दर्शन हो। आजीविका - Arviko. Livelihood. धनोपार्जन के साथ जीवन यापन करना । आजा -Aim. Order, Revelation, Oiscipline आदेश, शुलझान-बीय अजीव आदि पदार्थ जिसके द्वारा जाने जाते है यह आमी आशा आगम या जिनशासन। आशा कनिहता-Aind Keutsthani. Stale of decline in scriptural knowledge (stragon) शुतज्ञान में हीलता तथा असंयम की बहुलला होगा। आज्ञाचक्र -Ainacokra. A meditational circurt in the body अनुष्य के शरीर में 7 मक्रों में से ललाट का वक्र । आज्ञापनी भाषा - Ajnapuri Bhlisd. Dictalary language. ऐसा पहन जिसमें आजा भूषित हो । यह प्रकार के अनुमय।
आतंक वचन का दूसग भेद है। आज्ञारुचि - Ajnitiriri Instructional predilection (a type of right faith) सम्यग्दर्शन के 10 भेदों में से एक सेटजो सम्यक्त्व पीसग सर्पज्ञ की आज्ञानुसार श्रद्धा करने से हो । आझाविषय - Aftirirava. A type of Dharathon, the prnciples taken on the faith of the scnptures. as being the teaching .of the Arihant.
ध्यान का एक पेट; युक्ति और उदाहरण की गति न होने पर अगम की भ्रमण से वम यो श्रद्धान का विचार करना। आझाय्यापादिकी क्रिया - Ajnavyipadiri Kriyd Wrong interpretation of scriptural contents due tornahillty tolollow that.
शास्त्रोक्त आमा का पालन न कर सकने के कारण उत्पा अन्यथा निरूपण करना। आशासभ्यक्स्व -Ali Samyaktve.
A type of right perception, who attain right percepton by following the presching of Lord JInendra. सम्गदर्शन के दस मेलों में प्रथा भेट - जिनेन्द्र देव की आजा को प्रधान मनपर 6 द्रव्यो में श्रद्धा होना : आज्ञा सम्यक्त्वार्य - Ajir Sumyakrvarned A type of Arwin (noble persons), who attain righi perception by folowing the preaching of Lord Jinendra. आगों का एक प्रकार। जो जिनेन्द्र भगवान के पचनों को ही आज्ञा पानजर सत्यदर्शन को प्राप्त करते हैं। आटे का मुर्गा - Ate Ka Marg Name of a religious novel containing the grealness or non-violence written by t'iandai Arvito Shri Gyarmati Malai. गगिनी आयिका ज्ञानमती माताजी द्वारा रचित एक धार्मिक उपन्यास । जित्तमें राजयशोधर द्रारमाउ आटे के मुर्गे की पलि दिये जाने से अनेक जन्मों तक उठाये गये दु.खों का वर्णन है। आठवीं पृथ्वी - Athvin Pari. The ath aarth Sicleshesthiti). सिद्धशिला. ईक्तमान्मार-45 लाख योजन विस्तृत पय्यी । आठ शुद्धी - Asha Surthi. Elght particular kinds of purry ralatad to mind, speech, body, food etc मन, वचन, काम की शुद्धि. आहार की गुद्धि. इयांपथ शुद्धि, प्युत्सर्ग शुचि, शयनासन शुद्धि और विनयशुनि ये 8 एसियों है। आवक - Arthaska. A unit of weight साल का एक प्रमाण । आतंक - Atanka. Misfortuny, Torror, Feat. पीडा, आरि, भीति. वास, आशका |

Page #131

B0
पावान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
आलंकित आतंकित - Alaiptita, Perplexed, Terrified. पराभीत, पीडाशस्त। आतप -Aapa. ... Warming sunlight
प. सूर्य की ममा सो अभ्ण होती है। आतपत्र - Arapatra. Aparasor - one of the14jswiesolachakarmirti (emperar) नक्रवर्ती के 14 रनों ने एक रन - छत्र । आतपन -Aimprane. Fourth layar (Patni) of the third hell तीसरे नरक का चौथा पटल । आतपन योग - Aapna Yoga. An justerny, to stand opposite to sun in summer season पएफ तप, मीष्म ऋतु में पर्वत के शिखर पर सूर्य के सम्पुस खडे तोकर योग धारण करना। आतोय -Atootyu. Musical instruments. वायत्र:ये तत, अत्प्त, धन, सुधिर म भेद से 4 प्रकार के होते हैं। आत्म-Amer Soul, selt जीव, चैतन्य। आत्मख्याति -Ainakheti. A great commentary on 'Samaymarwritten by Acharw Amritchandra कुंदकुटाचार्य कृत समयसार गंछ पर भास्कृत में श्री स्मृतचर अचार्य कृत टीका । आत्मगत-Aunagarta. Self - subjective
आलभूत लक्षण: जो स्वकाच वस्तु के स्वरूप में मिला हो आत्मचिकित्सक -Anicikitsukin Ser-doctor, one who curesane-selflameditator). गुरू: आत्मा की चिकित्सा करने काला । आत्मक-Aimdjfis. Those having knowledge of the self soul or having complele scriplural knowledge
आत्मा को जानने वाले विज्ञानी प्रथया सतज्ञान के द्वारा आत्मा को जानने याले भुतकेचली। आस्मझान -Atrajiana. Knowledge of soul or se
आत्मा को स्वरूप का ज्ञान । आत्मघात -Aunaghite. Suicide. आत्महत्या
आत्मतत्त्य -Amaturtun. Soul जीय सत्व, घेतना लक्षणधारी । आत्मवर्शन - Ammadarsand. Sum iitiz.1. Inveifertion. स्वयं को देखना, जानना आपरण करते हुए आत्मा को समसान. सम्याजान, सन्याचारित्र नें समाहित करना । आत्मद्रव्य - madraya Soul. A subflitule name of Makshmarg (path of salvation). जिराका लक्षमा चेतना तथा ज्ञानदर्शन की उपलब्धि है, निश्चय नोवामार्ग के अपर नामों में एक नाप । आत्मध्यान -Atmadhvanst Self consclousness. आत्ग का ध्यान-जिससे केवलशान उपलब्ध होता है। आत्मनिन्दन -Aimonndana. Self-condemnation. सम्यन्द्रत के द्वारा अपने टीवों की स्वयं निन्दा और ना करना। आत्मनिह -Armanistha. Concemed with the self subledive.
आत्मस्थित, शुद्धात्मानुभूति, कृतकृत्य । आत्मपरिणाम -Ainaparimina. Subjective modes of soul. आत्मा की वृत्ति-प्रतिक्षण स्वभावरूप परिणमित होने के कारण स्वभावमूत परिणाम । आत्मप्रतीति -Aindpratiti. Self intimation. Anolher name of Nisha hay Maksimar'y {palh of salvation) अंतरंग अन्पारा, निश्चय पोवामार्ग के अपरनामों में एक नाग । आत्मप्रत्यक्ष -Atmapratyaksa. Sell perception by the souli.e. Introspection, आम उत्व रूपादि से रहित होने के कारण इन्द्रिय से दिखाई देने वाला नहीं है वह स्वयगोचर होने वाला एप आगप्रत्यक्ष है। आत्मप्रदेश-Atmapradesa. Space points of soul. प्रत्येक आत्मा के प्रदेश जो असण्यात होते हैं। आत्मप्रभावना -Atmaprabhavani. Influence of puro soul. शुद्ध आत्मा का प्रकाशन अथवा अनुभचन । आत्मप्रवाद -Aimmapravida Atype of acriptural knowledge (thrutgyan). 14 पूर्वो गें14 पूर्व. जिस आरभ द्रव्य का निस्तार चे विवेचन 3. इसके 25 करोड़ पद है। आत्मप्रशंसा - Ainmeprasansa. Sell-pralse. स्त्य की प्रशंसा करना।

Page #132

I
:
i
I
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
आत्मभूत - Amrit
Integral virtue, self natured. indigenous quality. लक्षण - जो लक्षण वस्तु के स्वरूप में निला हो उससे भिन्न न हो सके, जैसे जीव के लक्षण चेतना
आत्ममुख (हेत्वाभास) - Arunkhet (ffenbfutra). A fallacy in expressing self. स्वव्चन बाधित । जैसे मेरी मां बोझ है।
आत्मयज्ञ Arangin
A supreme sacrificial act of purifying soul. कोक और उन्दपाति का वैराग्य और अनशन की आर्निंग सेशन करना मुनि आदि इस यज्ञ से मुक्ति मत करते हैं।
आस्मरक्ष -
Asmarakst.
Delties like body guards देव जो अगरक्षक के समान हो ।
आत्मरक्षा - Amraksi.
Self restraint fram karwe bondage
आत्मा को कार्य बंधन से मुक्त कराने वाले सयम का आचरण ।
Selt absorbedness (engrossed in meditation). आत्म स्वरूप में लीन होना ।
Atitvardha.
आमवध
Suicide.
आत्म-स्वरां के द्वारा स्वग्न की हत्या करना। जो कि पष्ठापाप और दुर्गति का कारण है ।
आत्मवश - Atmavatee.
-
A doctrine of identity (reg. pervasion of a soul everywhere).
एकान पतों में एक मत जो मानता है कि एक ही परमात्मा रूप शक्ति है जो सर्व व्यापक है ।
आस्मवादी - Amavady.
Believer In Soul.
आत्म को मानने वाला ।
आत्मविकास - Atmavikana.
81
आत्मरक्षित - Armuraksita.
Self-prolected, A type of special heavenly deities Iferukaarrikarv)
स्वय के द्वारा रक्षित, लौकान्तिक देवो का एक भेद-जिनकी संख्या आत्मसमाधि - Atmasamvidh.
27027 है।
आत्मलीनता Armatinatā.
Self upliftment आत्मोन्नति ।
Aried Starrer.
आत्म-शम Self subdue Self-conqueret. स्वयं को जीतने वाला
आत्मव्यवहार - Asavyavahāra. Conception of salt consciousnesB. 'पात्र अविचलित चेतना ही मैं हूँ ऐसा मानना ।
-
आत्मश्रद्धान - Aturirasddinema
Sell respect with self devotion.
शरीर और वचन के स्वरूप को आत्मा से भित्र जानते हुए समय को पैरा और ज्ञान से व्यतीत करना ।
आत्मसंबोधन - Atmasambadhness2.
A book written by 'Gyanbhooshanaji' ज्ञानभूषण जी (ई. 1443-1505) द्वारा रविला विषयक ग्रंथ ।
Sheriff - Átmasonvitti.
Spiritual intuitions, A substitute name of Nishay Mokshamaarg (path of liberalion ).
आत्मा का अनुभव, निश्चयमोक्षमार्ग के अपर नामों में एक नाम। आत्मसंवेदन Atmasamvedana
Self intuition Self-experience. चानुभूयमानुभूति ।
संस्कार Self-improvement
निजपरत आण में शुद्ध संस्कार करना ।
-
आत्महत्या
-
Self-controlled.
जो परभाव को त्याग कर निर्मलस्वभाव वाले आत्मा को ध्याता है। आत्मसुख - Ammasha.
आत्मवाद - Avad
Spiritual happiness or bliss.
स्वसंवेदन अर्थात् आत्मा का साक्षात् दर्शनरूप अनुभव होना । आत्मस्वभाव - Atmasvabhviva.
Real nature of the soul
ज्ञान दर्शन से सहित आत्मा का स्वभाव |
Sell - absolute medilation
सारी पर्याय में सारी विवेकीजन का राग आदि विकल्प रहित समाधि के द्वारा निजामा भो देखना ।
आत्मसमुल्य - Atmasnmuttha.
Something (bliss or fault) originated from the soul.
आत्मा से उत्पन्न होने वाला आनद या दोष । आत्मसात् - Atmasal
Absorbed or assimilated (knowledge). आत्मा के साथ एकमेक किया हुआ ज्ञान ।
आत्मस्वरूप - Almasvaripa
Self-form of soul. आत्म प्रकृति ।
आत्मस्वास्थ्य - Armarvāstitwa
Steadiness In spiritual health & behaviour. स्वरूप में स्थिरता ।
आत्महत्या - Atmahatyā.
Sulcide.
स्वयं ही अपना जीवन समास करना अर्थात् अपनी हत्या करना।

Page #133

।
आत्महलन
82
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश जो कि यहाजन य दुर्गति का कारण है।
आत्मोत्पन्न -Anotpaanet. आत्महनन - inatantnet.
Intemel bliss Self-deterroration.
मुख का एक प्रकार । आत्मा को द्वारा उत्पत्र सूख कोहादिकाय वा आत्मा कम्यरुप का हनन करना । आत्मोपलब्धि -Amopalabdhi. आत्महित -inaute.
Achievement of spiritual stage of soul Benefiting self
अतीन्द्रिय ज्ञान द्वारा अतरंग पदार्थ अर्थात अनसभा का प्रत्यक्ष स्व का कल्याण काना।
अनुभव करना। आत्मांगुल - Auranguta.
आस्पन्तिक क्षय - Aiyartika Krayer. A finger measurement or 108" parture tuil A hetanatime halght of a man
कर्मों का पूर्ण रूपेण ना हो जन्ना । भरत आदि क्षेत्र में जिग काल मे जो मनुष्य हथे, उसी काल के सायनिक शरि.inmamitabudathi मनुष्यों के अंगुल का गप अथवा उनकी ऊचाई का 108 वां भागा ।
Utter purlly of soul. आत्मांजन -Aimarjana.
आत्मा की पूर्ण शुद्धि होना । Name of a mountain, I! summit and ! आत्रेय - Atreya. protecting dalty siluated in east Videh bsdiens.
A place of Bharat Rstura Horth Arwa K'hand थिदेश क्षेत्र का एक वक्षार (पर्वत), उसका एक कूट य उसका
मरत क्षेत्र उत्तर आये खण्ड का एक देश । राक देव।
आदर -Adarn. आत्मा -Atmd.
Respect, Aprotecting peripalehedesty of south Soul
Jamrealvip. चैतन्य गुण में समन्वित शाश्वत तवा जिसमे दर्शन. ज्ञान य
__ सम्मान, दक्षिण जम्यूट्रीप का एक रक्षक ट्यन्तर देय । धारिख को मात करने की शक्ति हो और जो अजर-अमर हो ।
आदाननिक्षेपण -Adaunwrikyegnant आत्माचीनता - Amithunata.
Carefulness in performing acryities (putting & Self-dependency.
laking articles) by Jaina saints परवश न होकर आत्मा के आधीन होना ।
पांच समितियों में एक समिति-जास्त्र, कमल अदिउपकरणों आत्मानुपालन -Atunittupitana
को देख-भालकर पिच्छी से शोधन करके रखना-उठाना । यह To protect the soul by perceptual judgementa. जैन साधुओं का एक मूल गुण है। इस लोक तथा परलोक समंधी तपाथों से आत्मा की रक्षा करना। आदि-Adi. आत्मानुभव -Aandunbhava
Baginning, Primaval, Elcetera (etc.). Sen-realisation.
'प्रथम' के अर्थ में प्रयुक्त होता है जैसे कवमादि भगवान, 'प्रकार स्क्य को आनना, स्वमवेदन ज्ञान या शुद्धात्मानुभाति ।
अ अर्थ में जैसे पूना आदिहर, 'समीप्य' के अर्थ जैसे नदी आत्मानुशासन - Anirnasaxina.
आदिक क्षेत्र । Self-discipline.ABook written by 'Arharya
आदिकर्म - Aditanta. Gunbhadra'.
So fundamental dullies of mundene Ilfe given भारदम मादिगणों द्वारा आत्मा को अनुशासित करना। आचार्य by Lord Rahabhdev (Asi, Maxi, Krisht. Vidya, गृपमा ई. 803-295) द्वारा रचित संस्कृत श्लोक ब Varijya & Shilp), आध्यात्मिकताश्य।
पुणे की आदि में काई गये अनि, यसि. क्रवि. विद्या, वाणिज्य एवं आत्माश्रय-Amitrayd.
शिल्परूप छ: कर्म। Seitness.
आदितीर्थ - Advtnha स्वयं अपने लिए अपनी अपेक्षा बनाये रखना मा आत्मनिर्भर Primeval place of pilgrimages, Ayodhyaa होना या एक दोष (न्याय गन्ध में)।
Sammadshikhar are also called as elornal आलिलक सुस - Arrtiket Suktha.
(Sheerheat).
गूल अभया प्राचीन तीर्थ-भास्वत तीर्थ अयोध्या यं माश्यता Spiritual pleasure or bllss.
तीर्थ सम्मेवारिसर। बंदियों के विषय के बिना ही अपने आत्या से आस्मा से ही प्राप्त सुख।
आदित्य -Aditya. आत्मीय स्वरूप -AniwrSvaripa
The Sun, A type of special leavenly delties
(Letaknatik Dev). One of the g heavenly aboding Self form of soul.
places of celestial dellies of Arudisha type. अस्तित्य - अनंत पों की परस्पर अभेद इति ।
सूर्य, लौकांतिम देवों का दूसमा भेद, 9 अनुदिश विमानों में एक
Aal.
.

Page #134

Lora Mahavir HInAEnglisin Jahn Dictionary
आदेश भगवान आदिनाथ की दिव्य ध्वनि के वन देवरा फागुन बष्य 11 का उपचार । आदिपुराण - ripurrigned. A Leatise containing delails about Lord Adinath wirfien by Ath l esen. गहापुराण-जीवन अदिनाच के जीवनवृत्त पर जिनसे- आचार्य कृति अपूर्ण प्रश जिसै उनके शिष्य गुणभटामार्य ने पूर्ण किया। आदिपुरुब • Attpreruya. The first supreme soul of this age, Lord Adinath अवचिती काल की कर्मभूमि के आदिला आदिनाय Hariप्रथम तीर्थकर। आदिब्रह्मा - Atubrahma Another name of Lord Adinath, A book written by Cunimi Arwka Gyanmalı Mataji.
आदिनाय संगान जिन्होंने कारगि का मार्ग क्लाय' और षट्कर्म (असि, गसि. कृषि, विद्या, पाणिग्य, शिला) की hिet e गगनी आर्यिका ज्ञानमती मातारी द्वारा रचित एक उपन्यास
इन्द्र थियान . आदित्यगति - Afrureaur A king of Reaksteen dynasty. राक्षसका एक राजा। आदिस्पयश -Arityuvata Name of the son of Bharat Yksin पक्रयामत का एच, अपर-1 अकार। आदित्यवंश -AritraNEET Other name of Sarwa Vuntur a dynasty सूर्यवंश का अगलाम । आदिधन - Artistiane A Imathematical tem
आदि शाम को पद से गुणा वरने पर दिएन 91 निकलता है। HISTY - Ädiricirford. The first Torshanbar (Jaina Lord). barn in Ayodhya, His father was Nabhirar & mather was Marudevl. He took Jaina initiation in Prayag (Allahabad). After doing austenty for 100 years. He got omniscience & ultimately got salvation from Kailash Parval (a mountain) जयभदेव-परतक्षेत्र में यतमान ची तयारीकार । चैत्र क कहनका जन्म अयोध्या में आया। गिग का नाम गमिराब तथा पाता का नाप परुदेवी था। भोका में निमि। 91 मजिल ऊचे सर्वतभर नायक राजपहन SHE निवास था। यशस्थती एवं सुनंदा नायक राजकन्या के साथ उनका मियाह हा जिनसे भरन, महबल दे 101 पुष तथा पाहणी सुन्दरी दो कन्याओ ने जन्म लिया नमाजगा नापक अप्सरा का नृत्य देखने का ऋगभव को वैराया और प्रयाग नगरी में पट्यक्ष के नीचे जनेश्वरी दीक्षा धारण कर 1000 वर्ष तक तपस्या करने के बाद केवलज्ञान HTH विम्याः पुन 95000
षों तक श्रीमिहार करते हुए समवसरण में भय्य जीदों को उपदेश दिया और आय से क्त में 14 दिन का योग निरोध करवा गाधा के दिन कैलाश पर्वत से मोक्ष प्राप्त किया। इन्होंने यग के आदि में प्रजा को आंस, मषि, कृषि अदि षटक्रियाओं का उपदेश देकर कर्मभूमि का शुभारम किया तथा सर्वप्रधा अपनी पुत्रियो को लिपि एवं अक विद्या सिखाई थी। आदिनाथ जयन्ती व्रत-Adinathalayuiti Vrus Wow (lasting) of Lord Adinath birth anniversary. भगवान आदिनाथ की जन्म तिथि चैत्र कृष्ण का उपवास । आदिनाथ निर्वाणोत्सव व्रत -
AiniTHINirvatrorsaVrata. Vowttesting) of liberation ceremony of Lord Adlnath. भगवान आदिनाको निर्वाण तिधि माघ 1.14 क उचवाग । आविनाथ शासन जयन्ती त -
___Adireirtha Sasanmayanti Vratit. A Jaina vow (fasling) rep. first resonant preaching day at Lord Rishabhdev
3140 ( 497) - sheimuri Pirviket! Neme of a disciple Arvidst of formin Shru Gyanmøti Matahl She Itanslaled the ineatuse 'Gommatsor Kamakand' in Hindi on the Insprration of Fujka Malaji गगनीप्रमुखश्रीझप्पमती माताजी की एक परिक्ष शिष्या (t.1.20 लत्तराद)। पूजE माताजी की प्रेरणा में प्रशरिका दीक्षा धारण कर
आरजका सब-भाध माताजी के मुख से गोम्मटसार वर्मकार्ड पढ़ार जनबी की प्रेरणा से उसका दिन्टी अनुवाद किया। अनंतर बाईक गो का भी अनुबन्द आपने किया है। आदिमटीप-dmastipa. taralsudvp (an island) जग्यूलीप । आदिमान -Amininer
with beginnig परिणाम का एक भेन जो अनादिनहीं है (परत की अपेक्षा) | आदिरूप-itirina Prototype, Primitive मारम्भिक्त रूप । आदिलिंगप्यभिचार - Auttingavwrattiraru. Using wrong ganders controversialty स्त्रीलिंग के स्थान पर पुलिंग लथा पुलिंग के स्थान पर स्त्रीलिग का करुन करना । आदेयनाम
Adew Nord Retur Prakn. Harice which causes lustre in body जिसकी सदस सारीर कांति सहित होता है: आदेश - Atte.in Order (command). Exposition, Extention Investigation

Page #135

84
आदेश प्ररूपणा
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश प्राज्ञा ना, अपक्ष नाणा, हिस्तार-जहाज की खोज की
-Adhurikel Burdur. जाए गोगटसार के अनुरूपर)।
Modern Geography आदेश प्ररूपणा "idein Prarupane
मार दीग, चनदी नहाटीप, जलवायु, नहार, नदी इनादि An special exposition afat investigation
प्राकृतिक अवस्थाओं से समधित विषय । मामा के द्वारा विशेष कथा।।
आधोयधिक -Adhavnatrika आदेश प्ररूपणा(घ-उदय-सस्व) -
A variety of clairvoyance (Arredhrgwin) videin Praripura (Buineha-tlettyu.Serve). An exposition of bondege, fruition & existence 31|effio - Vidritmiko. of connus atter lovpstination.
Fomethingsgirlhgal knowledge, contemplallan का केप-जदय-माव का मार्ग द्वार: विशष रान।
etc. related to soul) आहा - idhhi
मात्गा से संबंधित कान एवं ध्यान का विषय । ATime unt.
आध्यान -AHAwind. काल, समय, अना ये एकाध्याची है।
Repealed reflections आधान्तमरण -Adyintamarna.
अनित्यादि 12 मावनाओं का बार-बार चिंतपन करन' । Atype of death causing not repetition of the आनंब-Aneerindia same tinding & fruition of brutay In next birth.
Enjoyment, Ecstasy. The third past-birth name मरण का एक पेट- वर्तमान काल के मरण या प्रकृति साटिके
of Lord Parshvanath. सगान पुनः आमापी काल में मच उदय नहीं हो।
सर्प, प्रसन्नता, भगवान पाश्वनाथ के तृतीय पूर्व भव का नाम आधान क्रिया -Adhina Krivi.
RTIGSTE - Asatidzputathi. An ausprious worshipping to be observed before A musical Instrument (a beating drum). pregnancy
एका वा (नगाडा) यह आनद के समय बजाया जात है। कटुगती स्वी के ग्रसुध स्नान के पश्यास् गर्भाधान के पहले, जन्ति ।
आनंद पाहुब - Ananda Pahure. देव की पूजा के द्वारा नं। पूर्वक जो संस्कार किया जाना है।
Litorsture davold of spiritual knowledge आधार -Adhdra.
पाग-देव सहित जिन मगयान द्वारा निर्दिष्ट निर्दोष आचार्य परम्परा Base. Support.
से प्राप्त 12 मार्गा के वचनों का समुदाय अथवा उनका एकदेश पूल स्थान, अकारी द्रव्य-मर्य प्रप्यों को अयगासन (आधार)
परमानंद दो गन्धिक गहरा है, उसके अतिरिक्त व जिनागन देरग है परन्तु वह स्वयं अपना आधार है।
गनन्द पाहुइ है (कमाय पाहुइ से)। आधार आधेय सम्बन्ध
आनंदबोष -Anaindrabodho. Adhira Adhew Sanıbarvila. Name of a writer of 'Nysy Makarand' & 'Nyay Mutual dependent relations
Deepavall' Ireatises. जिसमें रखा जाये वह अपार जो आश्रय लेने वह आधेच, जैसे
ई.श 11-12 के एक साहित्य प्रवर्तक जिन्होंने न्याय मकरन्द गुगो का आधार था है, शरीर में हाथ आदि।
और न्याय दीपावली की रचना की। आधारस्व -Adharalvu.
आनंदवती -Annintavati. Basic aptilude tot an Acharyet).
Name of the quven-thewifedIT Nareen'Datta'. आगार्व का एक गुण, गौदल पूर्व, दसपूर्व और नव पूर्व का जाता
सालय नारायण 'दत' की कलमान भव की पटरानी का नाम । होना, समुद्र तुल्य गम्भीरता गुण. कल्पय्यवहार का ज्ञाता होना.
आनन्दसागर (आचाय) - AntarndashgaratAraryal प्रायश्चित्र शास्य का ज्ञाता होना इत्यादि।
Name of a saint, the disciple of Acharya Shrl आधि-Adhi.
Munisuvratsager Mahara). Hental distress
आचार्यश्री मुनिसुव्रतसागर महाराज के शिश्य (ई. 20-21)। मानसिक व्यथा |
आनंदा -Anarindi. आधिकारिणी क्रिया -Adhikarini Kriti.
Name of a female divinity of Anin Summit of Adoptation of violenceful Instruments
Ruhakvar mounlain, A Vapi (like large lake of हिंसा के उपकरणों को ग्रहण करना, आयव की 25 क्रियाओं में Sarvautann. 8पी किया।
रुसकर पर्वत के अजन कूट की देवी का नाम, समवशरण के आधीन -Adhina.
अशोक बन में स्थित छयापियों में एक वापी। Subjugated, Dependent.
आनंदिता - Amarindita. पराधीन, पराश्रित
Name of a female divinity of Vajra summll of Nandan forest.

Page #136

re
Lord Mahavir Hindi-Englah Jaln Dictionary 65
आतमीमांसा मन्दा यन के बजट की त्यागिनी क्षगार देदी .delusivana आनंदिनी .Anandini.
एक निगतका में संग, अंतर करने के प्रथम सम्म से
मोहनीर का सम्धी 7 मरणो में प्रथम करण । The name of a dominion where of Bharat Chrkrarrrrr temperor).
आन्तरिक सना -Adriku.Sriya. भरत प्रत्यती की बिभूति भेरी का ना- ।
Interior decoration or furnishing आनक दुंदुभि - Anurka Durntubie.
गारी समायट । A musical Instruitlane. Another name of
आनधी - institn Vasudeva
A type of music. नधुर और गर्भीर ध्यानकारी एटा नामानिक वाय-दर कही से 6स्थरपाटी संगीत की एक आलि । बजाया जाता है, वसुदेव का अपर नान ।
आन्वीक्षिकी - Anrikaki आनन (इन्द्र) - Arutee firuitml.
Science of logic A type of celeskal deities
तर्क, आमविद्या । तेरहयें स्वर्ग के इन्द्र ।
आपवादिक लिंग -Apancietikatnngel आनत (स्वर्ग) -Anan (Suaryay.
While clothed Digavdar Jain ascetics etc Name of a heaven
पारगृह सहित भेषमा चिन्ह आर्यिका (उपचार पहावती). रेलक, 13वें म्यन का नाम ।
बुक आदि, जैनधर्म पे दो मार्ग है - उल्सर मार्ग और अग्पाद आनपान -nepana. Breathing ar, Respiration
आपात -Aprite. हास में नीचे ऊपर बायका माना जाना या यासोच्छताम । Emergency आनपान पर्याति - Amparee Parwati
अकस्मिल प्ररग . Respiratory complelion.
आपृच्छना •ipreetrani. नोकर्म वर्गणाओं के कुछ स्कंधों को स्वानोमास रूप परिणगाने Obtaining permission, Asking. की जीव की शक्ति की पूर्णतः |
आलापनादि योग के ग्रहण गे, आहागाटे की इजाए तथा अन्य आनयन -Anayara.
शामादेको जाने में नमस्कार पूर्वक पूछकर गुरु आदि के अनुसार Ordering. Ordering someone to bring something
करना। from outside of his mental resolve
आपृच्छा -Aprrrin. किसी वस्तु को सगाना, गुणवत का पहला अतिधार - नियम
Soe perringert लिए हुए स्थान के बाहर से कुछ मान्न :
देख • आपृच्छना। आनार्थक्य - Anarthakya.
आपेक्षिक -Aprksika. Unnecessary, Unnecessarypossessianol things
Comparable. relative. अनन्यायक, मोग-उपयोग के लिए आवश्यकता से अधिक वस्तु असतलजालक। स्वना (पोगोपभोग परिमाण यल का एक अनियर) |
आR - Aptee आनुकम्पिक - Azuzkurrprke.
Real spiritual authority, Omniscient Compassionate
वीतरागी, म और हितोपदेशी पाहत भगवान । कृपापात्र |
KTHGT - Aprata. आमुपूर्वी - Arpint.
Spiritual stage of Lord-Arihant. Regular order.
धालिया कर्मा के नाश से उत्पात असंत अवस्था । अनलाम कम। मसले तीन भेटते-पूर्गनुपूर्वी (अनुलोम कम), आतपरीक्षा -Andpariksa. पाश्चातानुपूर्वी (पतिलम क्स). यथातथानुपूर्वी (यथा-तथा क्रम)।
A book written by 'Acharya Vidyanandi' आनुपूर्वी नामकर्म प्रकृति -
आचार्य विद्यामन्दि(इ.775-840) द्वारा रचित ईश्वर परीक्षा Anupirvi Nära Kanna Prakti. विषयक न्याय पंथ । Atype of Karminalure causing 98-
me shape of
-Apramindina the soulpointa of beings as the shape of their previous birth.
A treatise witten by 'Acharwa Saman'a hedre'
तत्वार्थ सूत्र के गंगलाचरण पर आचार्य मपन्त (0.21 जिसके उदय से विश्वाति में आत्म प्रदेशों का आकार पिछले
द्वारा रचित एक न्यायपूर्ण पंथ (तीवी कसौटी पर सर्वश देव (छ हुए) शरीर के आकार का हो ।
को सख्ये देव सिद्ध करने का न्याय मांधी इस गध)। इसका आनुपूर्वी संक्रम -Anupint Sahirurna.
दूसरा नाम देवारण सोपी है। Firsi ally for Internal operation related to

Page #137

भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
आप्तमीमांसा टीका आझमीमांसा टीका -Apramincisi Tika. A book (Asherati Bhashya) written by 'Acharva Akalank Dev'. देवगम स्तोत्र पर आचार्य अकलक देव कृत एक सस्कृत टीका जिसका नगर अष्टशती भाष्य है। आप्तमीमांसा वधनिका - ApNeurunnis Vacanki. Name of a treatise जयचंद्र छाबड़ा कृत एक प्रथ। आममीमांसा विवृद्धि - Apraminamri Vivrddti A book written by 'Kumaren' कुमारसेन (ई.सन् 698) दारा रचित एक गंध । आसवचन-Aprocona Senptural texts, preachings of the omniscient Lord आगप, जिन्होंने मग जरादि अठारह दोषों का नाश कर दिया है उनके पन: आसाझा - Antetjizi. Scrpluraltexts.preschingot the omniscient Lord. आगम, जिसके द्वारा समस्त अनंत पा से सहित समस्त जीव अजीव आदि पदार्थ जाने जाते हैं। आमभास -Aprbuiza. False deities. जास से तर-भिध्यादेव । आमोप -Aptopajniza. Auspicious preachings of Lord-Arthant.
सच्चे देव - आप्त का कठा हुआ । STUTET - Abadha.
A time period between binding & fruillon ol Karmas. कर्म प्रक्रति पय होने के बाद बालक उदयरूप व उदीरणा सरा बह कर्म प्रकृति हो तब तक का काल । आबाचा आवली - Abudhi Avati Time - lag trall (invariant Irek-pariad of time separaling 'wo ovanls, especially an action and Ito affect related to Kampas). अहलावलौः उदीरणा की अपेक्षा सब कामों की आबामा एक आकली प्रमाण होती है। बाधा काण्डका - Abddha Kandaka. Time-lag split (rey Karmie theory). कर्मस्थिति में जितने पेदों में एक प्रमाज याली आबाधा है. उसने स्थिति के भेदों को आवाघाळापक कहते है। आवाषांकाले -Abddhakata. Quiescence period -matter with fruilion-less Karmmas. कर्मरूप होकर आया हुमा द्रष्य जब तक उदय था सदीरणा रूप नहोता तक के काल को आबाचाकाल कहते है। आभास-shasa Falncy. False appearance.
मिथ्या, प्रम। 3714 - Abhigroluka. Predetermined. पूर्व निश्वित । आभियहिक मिथ्यावर्शन -
Abhigralka Mulyvistarfum Obstoale insular attachmenllo the wrong view पूर्व नाभिः। नाला प्रशासन विम्यादर्शन ! आभिनियोध - Ahrinibodha. Sensory knowledge, knowledge obtained by mental capacity नतिमान का पर्यायवाची नार. इन्द्रिय और मन की सहायरा से अभिमुख और निगगिस पद का ज्ञान होना । आभिनिबोधिकशान - Abhiniboathika Jnana Sensory knowledge. पतिक्षान, जे ज्ञान इन्द्रिय गन धारा जानने योग्य नियमित पदार्थों को सीधा जाने। आभिनिवेशक मिय्यादर्शन -
Attenzivefukar Mithridaranci. intuitional perversity (wrong tarth). अगृहीत मिध्यात्व , परोपदेश बिना शुद्ध जीवादि पदार्थों के विषय में विपरीत प्रदान होना । आषियोग्य (देव) - Abinayogyaf Deval. Low status serving deities, who transform themselves into conveyances as harsa, lion olc देवों का एक पद जिस पद के धारक देव हाथी, घोड़ा, वाहन
आदि बन जाने का काय चारते है। आभोग -Ashoga Conducting ritual activllies with wrong intention. पूजा महत्व आदि की अभिलाषा से कापोत लेश्या युक्त भावों द्वारा अरि प्रकट अनुष्ठान करना अर्थात गलत कार्य करना आयोग है। आभ्यन्तर - Abhyutera. Internat, Non essenlial qualities of soul like anger etc. अक्तरण, उपधि (परिग्रह) का एक प्रकार -क्रोधादिरूप आत्मभाय आप्यंतर उपधि है। आभ्यन्तर उपकरण -Abhyantara Upakarand. Internal body parts (protecting the objective senses). दोन्द्रिय की रक्षा करने वाला पीतरी अंग। आभ्यन्तर प्राण - Abhyankara Prana. Inlernal vitalitles भार प्राण : वीर्यान्तराय, मतिज्ञानावरण, इन्द्रियावरण आदिमा क्षयोपशन। आभ्यन्तप रचना -AdhyantaraRacani. Internal tomation आंतरिक रचना।

Page #138

Age
Lord Mahavir Hindi-English Juin Dictionary
आयोधन आमंधणी - Anmantrewari.
परसाकार । Inviting language.
आयतन -Avatara. आठ प्रकार के जरियन पहला गाना गलपिन, 'Alume, Residence, Vitues, receptacles of nght आमर्शन - Amarsana.
perception
किसी स्थान का त्रिविमीय बाप, यामीय स्थान, सम्पटिशन To lauch any part of body. शरीर के किसी एक भारत को स्पई कस्नी ।
आदि गुणों के आधार या आप्रय को आशहन कहते है, मदेव
शास गुरु और इनके उपासक - ये 6 मध्यक्तन कहलाते हैं। आमद्वैषष - Arrearroscadira.
आयापाय दर्शनोद्योत-Avipin Dariandyan. A Supernatural power of medication. जिस ऋद्धि के प्रभाव से साधु के स्पर्श मात्र से जीव निरोगी
A basic restraini (virue) of Acharu. जाते है।
आचार्य के 36 गुणों में एक गुण । आपाशय - Amaseya.
आयाम -Avind
Lengih The stomach. शरीर का एक अंग।
गबाई। आमोश - Ainakya.
आयाम विकंच - Ayima Viskarnbur. Complete emancipation or salvation.
Length and breadth. मंसार में नुक्ति-सिद्धावस्था की प्रामि ।
लम्बाई और हाई। आमोद-प्रमोद - Aineda - Prarnodia.
आयु - Ayti. Amuaerment, Marrment
जम्। प्रसन्नता, खुशी. उल्लास । आम्नाय-Amnaye.
आयुकर्मप्रकृति -Ayukarnuprakni. Sad, Tradition, Revision (a type of Swedle wav).
Atatur nature causing ago binding पंथ, परम्परा. उचारण की शुद्धि पूर्वक पार को पुनः पुनः दोहराना
जिस कार्य के उदय से यह जीव निश्चित समय तक नएक,तियघ, (स्वाध्याय का एक भेद)।
गनुष्य, देव के शरीर में रूका रहे। आम्र-Amrd.
आयत्ताकरण -Avulankarana. Manga, Name of the Initiation-tree of Lord
Incknainon towards destruction of hermaphrodne Avahnath
libido (Theutralizaljon). फलों का राजा-आम, अरहनाथ भगवान के दीक्षा वृक्ष का नाम।
नपुंसक वेद की क्षपणा या उपगामना के लिए उग्रत होकर प्रगत
होना-उद्यातकरण है, आरम्भकरण व आयुक्तकरण एकार्थक है। आम्रवन -Amravana
आयुक्तता - Ayukert. Forest of mango-lreas, Name of the initiation Sigo foresl of Lord Shantinalh.
Capability of mixing आम के वृक्षों का बन, शांतिनाथ भगवान के दौथा वन का नाम । मिला हुआ या मिलने की सोप्यता । (सहयआम्र)।
आयुष-Ayudha. आयंबिल - Ayanbita.
Weapons. An auslarity with single Itern food, Tastalan food.
सैन्य सम्पन्धी स्व-अस्य । स्वाद रक्षित. सखा भोजन, नौरस चोअन ।
आयुषपाल -Ayudhapala. आय-Ava
Administrator of armoury Income. Proflu.
आयुधशाला का अधिकारी। आमदनी।
आयुयशाला - Aadheshla अभ्यत पशु- Ayata Crkin.
Amoury, Arsenal Wide - fully opened ayas
चक्रवर्ती के अस्य, शव इत्यादि रखने का स्थान । पूरी तरह से खुली आंखें।
आयुष्य - Ayusxa. शाय-बान-AyaJiana.
Long life. A book written on astrology by 'Bhatt vonarl. पट्टवादि (ई.ग. 10 जताध) वारा रचित एक ज्योतिष विषयक आयोधन - Ayodharki.
A king of Hari dynasty आयत- Ayata.
हरिवंश का एक रागा। Rectangle.
-
-

Page #139

का.
आयोध्य
Ba भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश आयोध्य -iyatdhyes.
किन्तु आसि आदि को एवं ग्रटस्थ प्रव्य करते हुए हो पाती है। Tale of a rewel Semperi (anyonet) of Chak solgt! 31T - Art lernperor!
Name of a dwelling place of Frizpratite earth. सक्रियता के चौदह रत्नों में 'सेनापति' गामक रत्न को सका। Name of a city of Bihar stale आयोपाय - Axopuri
पकप्रपा पृथ्वी के प्रथम इन्द्रक फा नाग, बिहार एक A virtue of Artur vu to gal disclosed the faults of
शहर का नाakshapat
आरातीय - Artjin. श्पक दोषों को निवनदाने का राग, आधा या एक II Arharyastsaina.sentstat present tradition. आयोपायदशी - Ayaphynitarsi
पतभान परम्परा के आचार्य । in thisn who get the fauli daiiitted by आराधक - Aritherku. Kurgo (ore wishing holy death).
Worsh-pper, Aspirant रूपक के दोनो को निवालवाने के माहित नियकाया ।
आराधना करने वाला। आरंभ - A mbur.
आराधना -Aridhearl. Beginning. Tendency 10 cause pain to others
Adoralian, Worshipping कार्य करने लगना, पापासत से 108 कारणों में से एक भेट -
भक्ति, सेटा, सम्पदर्शन, सम्याज्ञान, सम्यक्त्यः, सम्यक्तप राणियों को दुःख पहुंचाने वाली प्रवृति ।
ये आराधनाएं हैं। आरम्भकोपदेश - Amstutkapiritten
आराधना (ग्रन्थ)-Arithani (Greetha) Giving suggestion lo rise from unnecessary
Name of a treatise, A book composed by (ou violeca.
firauner Mataji in Sanskrit खंती आदि करने वालों की ए241, जल, अनि, पचन आदिके
भगवती आराधना का अमितगति (बि. 1050-1078) कृत आरंच का उपय बतानः ।
संस्कृत सपानारग, साधुओं की व्या से संबधित गणिनी आरम्मत्याग प्रतिमा - Arcombhatyaga Pratini. शामगती गाताजी द्वारा रचित 450 श्लोकबह एक रस्कृत The 8 Proteina (model stage of householders) गुन्ध (.श. 20) ot aversion from all the occupational activities. आराधना कथाकोष -Arithuanti Knthetkosa. भादक की आदी प्रतिमा जीय हिंसा के कारण नौकरी. खेती,
A book wiltten by 'Brahmachari Nem data. व्यापारादिके आरंप से विरक्त होना।
गिदल (ई 1518) द्वारा रचित कथाओं का.एक संग्रह। 3118+YAK - Arambhuviidu.
आराधना पंजिका - Aradhani Puritika. The Senkhwa theory of Identily ai causs and its
A commentary book of Bhergruri Ardula effect.
भगवती आराधना की टीका। कारण और कार्य के अस्तित्व का एक सांख्य दर्शन । आरक्षी -iraksi
आराधना संग्रह - Arddheuna Settirgrahee.
A book written by Acharya Padmanands' A police officer
आवार्य पमनन्दिधारा रचित एक गन्ध । रक्षा करने वाला राजकीय अधिकारी-कोतवाल।
आराधना सार - Arthani Sure. आरण (इन्द्र) - Arruatindraj.
A book written by 'Achary Davsan'. A type of dallies of Araw heaven.
आचार्य देवसेन (वि.990-10121 बारा रचित एक चतुर्विध कायदामी इन्द्र का एका पेट ।
आरामना विषयक ग्रन्थ । आरण स्वर्ग-Aruna Sharga
आराधना सार समुघय - Name of a heaven, lis 2 layer Puial & an
Arddhana Sara Sarrucraya. aboding place. स्वर्ग का पन्द्रतवां कल्प.आरजा का द्वितीय पटल वचन्द्रका
A book written by 'Acharya Ravichandra'. विमान ।
आचार्य रविचन्द्र 11.12-13 वारा रचित एक तुर्विध
आराधना विक्यक ग्रंक्ष । आरम्पकचा -Arambhakatha,
आराधित-Aradinta, Talks about worldly activlies. यिकथा के 25*यों में एक द.असि, पषि आदि कार्य संबंधी
Adorad, worshipped.
आराधना किया आ-अर्थात् संसिद्धराध, सिम् अथवा साधित। कथा करना। आरम्भी हिंसा-rambi Hituri,
आराम - Arima. Inevitable vlolence in performing vanous duties.
Hermilage. हिंसा के बेटों एकमेटयह हिंगो स्तिक स्वल्प से न हों सायुज
साधुओं के लिए रहने मोय विविक्त (एकांत) स्थान का नाम ।

Page #140

Lord Mahavir Hindl-English Jain Distanany 89
आर्यिका आरोग्य -Aragya.
गगध देशमा एक राला । Health, free of disease.
आर्य कुष्मांड देवी - Arya Kavrretrndea tirer रचय. निरोः ।
A supernatural power आरोप - Arapa.
अविद्याधर विद्या ना । Allegation. Accusation, Blame
आर्यखण्ड -Aryakherutr. दोष लगाना, अध्यारोपग, एक यस्तु के गुणों को दूसरी वन्तु में MIddle pan among three pans of south Bharat आरोपित करना।
Fahrutnregion) आरोहक -Arottarka.
जम्यूदीप के दक्षिण परत स्त्र कटीन खलो में मचा म. सारखा One who climbs.
है, यह तीर्थकर आदि महापुरुष होते है और मोक्ष गने है। चदने दाले। उपशम श्रेणी पर चढ़ने वाले एट वे देव जो द आर्यनदि -Aryanenti
आदि बने हुए आभियोग्य जाति के देवों पर सवारी करते है। Disciple of ArrharyaChandrasen' and spiritual आरोहक - अवरोहक - Arrothuka . inverest..
guide of Veersen]!
पन्त-सका महावों के अनुसार बरसे। के य संचा Ascender &descender.
चौरसेन चलाकार गुरू थे।इ767.748). घठने-उतरने याला, उपशम प्रेगी पर चढ़ने वाले को भारोतक रथा उतरने वाले को अवरोस्क करते है।
आर्यमभु - Arycircitrksh. आरोहण -Aroteine
Name of a great Arttu bant
दिगम्बर आम्नाय में अपना स्थान प्राचार्य पुष्पदला न्या भूतबली Rising. Climbing.
के समकक्ष है। अचार्ट गुणपर से आत पेज टोमनाल्ड के ज्ञान टदना. गुपस्थरनो का एक सा हुआ मान ।
को आचार्य परम्परा द्वारा प्राप्त करके आपने ती नागहस्तिने आर्जव - Arjuva
यतिवृषभाचा को दिया था। Simplicity, Straight forwardness
आर्थवचन -Arvatatva. कुटिलता का अभाव अर्थात् भन धचन और काय की सरलता
Nobleman's leschings का नाम।
सझन, गुणमारियों के वचन । आर्ति - Ari.
आर्यवती -Aryavati. See - Arti. देखे - अति।
A supernatural power.
एका विद्याधर विधा का नाम । आर्त्त-Arita.
आर्यवृत्ति - Arvarni. Pain, Trouble
Civilized Instinct कष्ट, पीड़ा. दुख का नाम आता है।
सजन की प्रवृत्ति । आर्तध्यान -Arrrudhvarne.
आर्य सत्य -Arya Sutu. Painful concentration, Moumtul concentralion.
Noble Truth. इE वियोग, निट सयोग के निमिष्ट से निरसर पीडा या दुख रूप
सत्य का एक भेद, जनपद सत्य । परिणाम होना। आतपरिणाम - AraPurintina.
आर्यासूत्र - Arvritra.
The Sutrar In Arwacthared of Kandy found See - Artiodhwinu.
प्यार में निषद्ध अमाय पाहा गया सूत्र । देखें - आर्तध्यान।
आर्यसेन - Aryadri आा-Ardra.
A spiritual gulle (Bhamarnta) Name of a lunar.
पट्टारकों की पलवली में तीसरे क्रम पर एक गुरु का नाप | एक नक्षत्र का नाम ।
आर्थिका -Arrika आर्य - Arya
Jaina most virtuous and adorable female Noble persons, Son of 'Pavanyer Vidyadhar'
atcelscs are called 'Arvita: Name of a book resident of Hampur al Vinterrethe mountain
written by Carin Gyanmali Matull. मनुष्य की दो जातिमः (अम्लेच्छल जाति; जो स्वयं
गारी जीवन के उत्कृष्ट त्या की अयस्था। दिगम्बर मुनियों के गुणवान हैं या गुणयानों के द्वारा मान्य है, भोग भूमि में जन्म लेने
समान ही आर्थिवाओं की विधि होती है. एक साझी पत परिग्रह से पाले पुरुष को आर्य व स्त्री को आर्या शन्द से जाना जाता है।
माहित होते हुए भी ये उपचार में महारती सपतिका कारलासी है। विजया पर हरिपुर निवासी पवनयंग विद्याधर का पुत्र ।
श्रावकजन मुनियों के समान ही हम आहार देत सम्स्य नवधाभक्ति आर्यक - Aryaka
करते है। अहिंसा आदि पाच महायतों का पालन करने वाली यह A king of Magadh country
का शत्रु का नाश करने में तत्पर दिगम्बर जैन परम्परा की

Page #141

।
आर्यिका संघ
90
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जम शब्दकोश #ो कहनात है। गणिनी जनमती नाताजी द्वारा लिखित शक का, याने का, रणे, नोरणों का साश में लोहे, अगड़े पुल जिसमें दिगम्बर जैन परम्परा को साध्वियों का वर्णन है। की रस्सी. सत्यादि से तथा उनसे लेकर अन्य दय्यों से मालापित आर्यिका संघ -Arrika Samgha.
अन्य द्रव्यो का जो संघ होता है। Group of Arvikas'
आलाप पद्धति -Aapa Pratathi परम्पपात आर्यिकानो के संगठन को अर्यिकासंघ कहते है, A book written by Acharye Devasen'. जिसमें एक मुख्य आर्यिका (गणिनी) भी होती है।
अया देयसेन (4990-1012 पाश संस्कृत ग में रचित आईया - Arsewajria
प्रमाण नय विषयका सूत्र गध । Oblation-particular auspicious articles ofering आलायु-Alibu. into the sacred fire.
A hollowed outgourd(as used by Vedte ascetics तीर्थकर, गणधर तथा अन्य कंपरियों के शरीर संस्कार हंतु to carry wbbar) अनिकुमार इन्द्र के मुकुट से उत्पन्न विविध अप्रियों को प्रतीक ने तुम्बी; दिक साधुओ दास को जल के लिए उपग की जाती हवन कुण्ड गकर पर्चा के उकारण पूर्वक्ष भक्तिसठित धूप. ल है। धान्य, घी आदि से आहुति देना।
आलुच्छन - Atunechtra. आर्षवचन - Arsavacana
A tam of sell criticism. Words expressing the authenticity of sculptures अलोचना के 4 स्वरूपी में एक भेट - कर्मरूपी वृक्ष का मूल मानम की प्रामाणिकता का निर्देश करने पाले पचन ।
वेदने में समर्थ ऐता समपावरूप स्वाधीन निज परिणाम आर्हन्त्य क्रिया -Areatyuktiya.
आलेखित -Alekhira. An auspicious and sacred activily.
Written displayed or Intuitional Illustration, कन्वय की किंगाओं में शठी क्रिया - केवलज्ञान होने पर देवो चित्रित, लिस हुम, ध्यान में स्थिरता के परिपुष्ट हो जाने पर द्वारा की गने वाली अर्हतों की पूजा आदि ।
येय का स्वरूप ध्याय के सत्रिकटन होते हुए भी स्पष्ट रूप से आलंकारिक - Atankirike.
प्रतिभासित मोना । Ornamental Splendid
आलेख्याकार -Atekhyitkdra. प्रत्लकार सस्ति ।
Panling with realness. आलम्थ -Alabdhe.
बिजली-पान निफारमसीनों काल की वस्तुएं An intraction iM mediative relaxation.
चित्र के समान (आलेख्याकार) साक्षात भाषित होती है। कायोत्सर्ग का एक अतिधार ।
आलेपन -Aleranm. आलय - Alaya
Smearing, Sap - Adapura Hanstha Housa, Aboda. Dwelling place.
लेघ, लेल उमटन आदि का मालना, देखें - आलापन बंध। आवास, घर, निवाम, गृह ।
आलोक -Aloka. आलय विज्ञान -Alaya Vijnana.
Light, Whole world, Visian. Architecture (as a scienca), Mouse construction
प्रकार, लोकपर्यंत, आलोक मा नाम दर्शन भी है। concept
आलोकन वृत्ति - Alokatta Vati. पास्तु विज्ञान, आवास - निवाम बिगान |
Enlightenment. आलयांग-Alavinga.
ज्ञान के लिए आत्मा का व्यापार करना, दर्शन, स्ययंवेदन, Alype ofwish fulfilbing treestheavenlymproviding वेदनरूप प्यापार को आलोकन वृति कहते है। diendly palaces.
आलोकित पान भोजन - Alokita Pane Bhajasta. कल्पना का एक भेद-जो रमणीय दिव्य पवनो को दिया करते
To take punfled and observed food.
अहिंसा महाव्रत की एक माना अर्थात् देश शोध कर भोजन पान आलाम -Alapa.
प्रवण करना। Speciel conversation.
आलोचना-Alerani. पात्रण. किसी खास बात को बहना. विशेष कहना ।
Crllicism (@ssessment of sein आलापर्क - Alapaka.
गुरु के पास अपने अपायों को कहना । A group of connected words - senlence
IGIEGT W aal - Alonne Prawoscista. सम्दी के समय से बना वाक्य ।
Repentance for self-criticism. आलापनबंध -Ahpana Bandha,
जिस अपराध की गुरू के पास करने से ही शुद्धि हो जाती है। Bondage related to basic materal and articles आलो
fecand Suddiel. constituted by the same.
Modification by criticism.

Page #142

Lord Mahavir Hindi-English Jaln Dicionary 91
आवजित अलपना कर अपने दोष को मिटान ।
आवश्यकापरिहाणि -Aaiwikipersheeye. आलोचित - Ananta
Inevitable performance at observing particular Faults that have been accepted by disciple.
Minds of duties by a saint. जिन दो की आलोचना की जा चुकी है।
सोलह कारण भावना में एक छह आवश्यक क्रियाओं आवरण -AVararur.
को यण काल निषिरूप से करना । Cavering. Protection, Shield
आवागमन - Avinamrutrum. जिसके द्वारा भावत किया जाता है।
Transmigration Arrival and departure. आदजिसकरण - HTKri
मंद.. मण करमा, आनः - माना । Sell presence of an omniscient in the previous आवास-Avisi. arrangement for the omniscient-overflaw l... Place of residence or abodo Kerati Samwalghar tetanation)
गयान, रमणीय तालाब, पर्वत और यक्षादिक के ऊपर स्थित क्यली समुदपात के अनिमुख होने को आयर्जित करण कहते हैं. यांतर आदिक देवो के निवास स्थान को आपास कहा गया है। नाने सायली समदपात के लिए आवश्यक तैयारी की आती है। वश्यक तैपारी 4 जाता है।
माता
आवासक -Anisaka. आवर्त - Avarta.
See - Awwikin Turing movement of joined hands during देखे - आवश्यक | Sanicruketc. Aking of Rakshardynasty.Acountry भाकित.... . of Vine werderisa of Bharat kabrini. A country of
Whirling. Tuming round with velocity north Burner kshetra in the middle of Mechche Hund. A city of south of Vijowardhe
गति दिया हुआ था छिदा हुआ। सामायिक करने के राज्य कोई हरों को अपनी गई तरफ आविद्र-Avitra. से दाहिनी तरफ ले जाना, राक्षस पंश का एक राजा, परत क्षेत्र Rotatory. Moving विंध्याचल स्थित एक रेशा परस क्षेत्र के उजर मध्य में मध्यम्जेच्छ भगण करता कुआ. घुसता हुआ।
खालक: एक देश, विजया की दक्षिण श्रेणी का एक नगर। आविर्भाव - Avirbhair. आवर्तनता - Avaranard.
Manifestalion.Emergence, Appearance, Turning motion, Rotation, Limiled modification. अभिष्टक्ति, प्रकट होना।
आवत करना, चारों ओर घूपन्न, गनिल परिणाम या परिवर्तन । आविष्कार - Aviskaree. आपली-Avatt.
Discovery. Invention. An area unit, A lime unit (one Avrdi is the blinking खोज। of an eye)
आविट-Avistar क्षेत्र का एक प्रमाण, कान का एक प्रगण , जघन्य युत्तामख्यात
Swayed. Engrossed, Devoted. नमो की एक आवली होती है।
प्रविष्ट, निमग्न, लीन आवली अचल -AntiAcake.
अपपीथिका भरण-Aveikitaran See-Altdha Arati
Instantial death (destruction of the body). देखें - माघा आपली ।
जीव की आयु का प्रतिक्षण क्षीण होत रूप नित्य परण । आपली उच्छिा - Aruti trekista.
आवृत-Ayut. Small fragment of time unil.
Covered, Bended. उशिरायली : सत्य के घटते हए जो मावली मान स्थिति अवशिः
का हुआ, मुड़ा हुआ। रह जाती है उसका गम उच्छिष्टाउली है।
आवृसकरण -Awritrkarana. आवली उदय - Avali ldeyu.
Obscuration related to Kermic theory). Frution of larmes in Avedi time unit).
अन्य प्रकृति रुप करके कर्म का नाश करना। आठली काल उद आने वाले कर्म ।
आवेष्टित - Aptita. आवली दृन्द - Avati Vrries.
Wrapped, Covered Asel of Avatis a time unit).
लिपटा या बंधा हुआ। आयलीला मह।
आवजित-Avrajita. आवश्यक-Amirkte .
Migration Necassary, Indispenseble, inevllable.
एक स्थान में दूसरे स्थान को आना । कषाय नाग-देव आदि के वशीभूत न होना उचग है तथा इस अयश का मो आधरमा है वह आवश्यक है।

Page #143

आशंसा
92 भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शम्दकोश आशंसा - Aferratt.
महलाते है अथवा हाँ येशुद्ध शानय दर्शन की प्रधानता हो। Desire, Hope.
आश्रय -Asraser. इच्छा, माशा, अपिलाषा ।
Refuge. Shelter, Support आशय -Asara
आवास, पालक, महारः । Intention. Sense. . . . .
आए - आश्रयी सम्बन्ध - इगदा म्योजन, उदए ।
Airaya - Afraye Sarebondin. आशा-Asa.
See-Arthrrit Alhewa Jambrowthrt. Hope, Desire A lemale divinity of Practuska
देखे - पाचार - आशय सम्बन्ध । monlain
आश्लेषा - Asleso उमट, चाह, सनक जयंत निवासी दिककुमारोती।
Name of a lunas आशातना -Alteuri
एक मात्र । Destroying of disrespectful conduct
आषाढ़-Ararta. कुसरिस का तापण करना।
A city on the south of Vijawardia mountain, The आशाधर - kisthuran.
fourth month (lunar) of the Hindu year: June A great wnter of Anagardharmamnta.
July. ई मा 1173.1243 में जिन्होंने अनगरधर्गास प्रधान कांत
विउमाद्ध पर्वत की दक्षिण श्रेणी का एक नगर, एक हिन्दी महीने की रचना की।
का नाम (जून-जुलाई माह या मभय) । आशीष -Aisa
आष्टान्हिक पर्व - Asrantrtka Pana. Benediction, Blessing
An eight days function of Jalnas भाट, मंगलकामना .
अताई पर्द-कार्मिक, फालान, आचाइके अंतिम दिन इस आशीर्वाद - Airwirla
पर्व में किये गये विशेष अनुष्ठान मठापूमा आदि इच्छित फल को
प्रदान करते है। Bussing. Benedictian. आशीष मगलकामना या सदभावना की अपिश्यति।
आसन -Ariga आशीर्दिश (वक्षार)-Asirvika (Vaksara).
Attachment with possession.
परिग्रह में आसक्ति होना । Name of a mounlain, its summit and protecting desty.
आसन -Asana. अपर विदेह स्थित क्षार (पर्वत) व कूट व उसका पक्षक देव । Postures (as in vogu), Seat आशीर्विम एस ऋद्धि - Arvisa Rasakeddhi
योग की विपन्न मुद्राएँ। A type of supernatural power related locursing आसनगृह-ilsanustha one for his death by an angry saint
Place of meditation जिम ऋद्धि के प्रभाव से दुष्कर तप से युक्त मुनि द्वारा 'मर पवन्यासी देयों के भवनों में योगस्थान । जाओं' कहने पर जीव पर आता है।
आसन्न भय्य - Asia Baavyet. आशभ्रमण -subramana.
Supreme beings, who gel salvated in short tima. Swifl rotatian.
जो भव्य जीव घोड़े भय धारणकर मोक्ष प्राप्त करेगा. निवर शीघ्रता से घूमना।
भव्य जीव । आश्वर्य-Aicarya.
आसन्न परण -ATHIa Maratna. Surprse, astonishment, A sumimit situated in Death of demoralized salts Partnehnud (a lake).
जो साधु संघ से प्रष्ट हो बाहर निकल गया ऐसे स्वच्छन्द, विस्मय, अजम्मा, पमहद में स्थित एक कूट ।
कुशीन दससा साधु का परग । आश्पर्य पंचक -AsraryaPutraka.
आसव - Asava Five auspicious omen (good occurrences).
Decoction, Dislallate, Liquor, A type of wish पचाय-नधिपुष्पदृष्टि, देव दुयुभि, मर सुगधित वायु
fulfilling (heavenly trees providing sweet juice प्रघाह, जय जयकार की स्वनि रह तीर्थकर एव अन्य विशिष्ट
औषधीय दव (अभग एक मधुर रस. मग जाति के कल्पवृक्ष बहानियो के आहार के समय देवों द्वारा की जाती।
सारा भी यह रस प्राप्त होता है। आश्रम -Asraane.
आसादन - Artedant Four Blages of human lite
Denying the truth proclaimed by another, by गुरुकुल एच ब्रह्मचर्य, गहस्य, धानप्रस्थ और सन्यास ये चार आश्र
body and speech i disregard of knowledge

Page #144

I
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
कारण
का
रहा है शरीर से उसका निषेध करना ।
ज्ञानावरणीय दर्शनावरणीय
आसिका - Asi
A particular activity of a saint-laxing permission from delties, householders etc. for passing 1|1rough the way etc.
गुनियों के आचार या समाचार का एक निकलते हुए शहर
से मामकथाओं से वन को रोकना।
आसीधिका - Asiattrikir.
Omen permission (laken while coming out from a temple etc). विन्दनाथ का वाम अथवा नसे लौटते समय उच्चारण करने का शब्द जिसका अर्थ यहाँ रहने वाले इस यक्षादि हर हर आना है इसके लिये असली शब्द का होता है।
आसुर
A type of low status derties नीच देवों में एक भेद ।
-
उनकी जगह सं मन करना अथवा
आसुरी - Ayuri
Pertaining to evil spints, A type of low status dedies निम्न कृति सहित नीच गति के देनों में एक ।
आस्तिक्य - Astikya.
An attribute of right perception .e. having religious fath.
नम्यदर्शन का एक गुणा परलोक पुण्य-पाप आत्मा-परमना मेंढा रखना।
आस्थान मंडप - sahdir &Smmndapr. Conference hall, Place of assembly सभा मंडप ।
-
आस्थानांगण - Astfuīnimgasted.
A land of Sawhoren (assembly of Lord Arihant), where the worshipping of Marutamis Is observed by delties & human beings.
संगवशरण की एक भूमि यहां बैठकर मनुष्यस्य
की
नूजा करते हैं।
आश्य - Arya.
Face.
मुख ।
आस्यनिर्विष ऋद्धि - Asymirvisn Rrddhi.
A supematural power of Iransforming polson Into nectar.
.
ऋद्धि जिसके प्रभाव से भी अमृत बन जाता है। आस्त्रय - Asrave.
Influx, Inflow of karmas
बात तवों में तीसरा ताप कर्मों के आगमन की आतव कहते हैं। आसव द्वार - Asrava vāra
Channels for influx of Karmar, The doors for the
93
Sugi
-
काय 15 प्रगाद । आसव विभंगी - dsraria tirthelecterge
A book on keir theory, Hindi translation of which is done by Ganina Shri Gyanmati Mataj शिक्षा विषयक एक ग्रन्थ। इसका हिन्दी अनु श्रीनगी जी आस्वानुप्रेक्षा - Asravamksat
।
Contemplation of soul (as it is free from influx of all Actres
विस्तर आत्मा द्रव्य और भोका में नि
आहत
Wounded, hur
भावः ।
57 -5, 12 arata, 25
आहरण - bharana Stealing. चोरी करना ।
आहारक मार्गणा
आहवनीय Ahm
A sacred fire in which funeral ceremony of Ciredheans performed
अग्निः यह अनि जिसके शरीर का आग्न संस्कार किया जाता है।
आह्वान - Ahwrini.
-
Invocation.
आपण लाग जन के पहले स्थान पू की दिन के लिए एक अध है
Ahira
आहार Foca or Kormir Intake
भोजन खाद्य, स्वाह ले पेय चार प्रकार का है। अथवा चकर्म वर्गणा आहारक 111ा व गंणा का ग्रहण करना है। इन मण करने वाले आहार कहलाते है । आहारक काय योग Tharuka Kayr Yoga.
Vibration in soul-points while translocation of thrmnk Starri
-
आतारक शरीर के काम करते हुए जो आत्या के प्रदेश हैं उसे आहार कार्य योग कहते हैं।
आहारक चतुष्क - Ahirala Curusha.
Quartet assimilation pertaining to rak Sharir. आहारक शरीर, आहारमा नेपांग बंधन संघात । आहारक विक्haraka frik
Dyad assimilation pertaining to Ahurak Shar आहारक शरीर आहारक अंगोपा
आहारक मार्गणा - Ahāraka Marga.
An investigallon stage expressed about assimilative (Ahorak) and non assimilalive (Analarak) state of beings

Page #145

भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी पैन शम्वकोश
aorarira.
I
आहारक मित्र काययोग 14वी मणः जिसमें जीयो के आलास्क य अन्नाहारक का कथन है। आहारक मिश्र काययोग -
Alarko Misra Rayayoga. Vibration in soul-points dunng the completion of Allerede nr.
आहारकरीर की उत्पष्टि प्रारम्भ होने के प्रथप समय से लगाकर शारीर पर्याप्ति पूर्ण होने तक अन्तर्मुहत के मध्यवर्ती अपरिपूर्ण शरीर के द्वारा उत्पन्न योग आहारक लब्धि -Anarokalabdhi. Extraordinary power of translocation (ralaled to soul). एक क्रांड, प्रमस गुणस्थानवली गुनि को आहारक शारीर बनाने की शक्ति का प्रगद होना। आहारक वर्गणा - Anurakr Vargana. Akind of Kummic molecules causing body formation. बह पुदगल स्कन्ध जिनसे औदारिक, वैलियिक व आकारक ये जान शरीर बनते हैं। आहारक शरीर - Aniraka Surira. Translocational body (which emanales from the body of a saint at the sixth stage of spiritual developrrenile.6th Gurutthany. छठे गणस्थामयी प्रमा संयतमाघ मूलम तत्य के विषय जिशामा होने पर जिम शरीर के द्वारा केवली भगवान के पास जाकर जिज्ञासा का समाधान करते है उसे आहारक शरीर करते हैं। आहारक शरीर अंगोपांग -
Aldraka Sarira Antigoprīmga. Chief and secondary parts of Anarck Sharir. वह नामकर जिसके उदय से मुनिगे के मस्तकको आहारण शरीर निकलता है उसमें अंगोपांग होते हैं, उसे आहार शरीर
गोपांग कहते हैं। आहारक शरीर नामकर्म प्रकृति -
Aldruku Surira Norrakarma Prakti. A type of physique making kareir nature causing formation of Translocational body (More Sharr) वह नायदान प्रकृति जिससे आहारक शरीर बनता है। आहारक शरीरबंध - Aharaka sarira Bandhan Bondage of Amarak Vargon for the formalion of translocational body (Ahorak Starir).
आएरक शरीर बनने के लिये आहारक वर्गणाओं का परस्पर मिल जाना। आहारक समुन्यात-Aharaka Samudghata . Dlwirely emanation of translocational body IAharst Shorir), सम्म तत्व के विषय में जिसे जिज्ञासा उत्पन्न हुई है उन परम ऋषिके पस्तक में संमूल भरीर से सम्पर्क बनाये रखकर एक
चऊंचा सन्दरणमा सग सुन्दर पुतला निकलकर अन्तर्मुहूर्त में जहाँ कही भी केवली पगवान को देखता है दर जाकर उनके दमन मात्र से ऋषि की जिज्ञासा का समाधान पाकर पुन: अपने
स्थ+में लौर आसा से आहारक समुदधार पर है। आहार-काल-Alankala. A time limit related to Digemar Jain saint-faad दिगम्बर जैन साधुओं का भोजन काल-मुहल जय, मुख्त मध्यम, 1 पुल उत्कृष्ट काल है(भूलाधार मान्य के अनुसार) आहारचर्या - indracarvt. Food taking procedure of Digeron Jaln saints श्रावक के द्वारा नयधापक्तिपूर्वक जैन साधु को आहार के लिए आमंत्रित करने पर साधु द्वारा विधिपूर्पक उन्के घर में दिन में एक बार खड़े होकर पाणि पात्र में भोजन लेना दिगम्बर जैन साध की आठ रचा कहलात है। आहारत्याग -Ahireelyiger. Gwing up of food, Fasting अनशन, प्रोषधोपघास, सल्लेखना आदि में आहार का त्याग करना। आहार दान -Ahira Dar. Foad offering with devotion to saints महा पक्तिपूर्वक मासुक अन्न आदिआहार सुपात्र (मुनि आर्थिका
आदि) को देना। आहारपर्याप्ति-Aheraparyapati. Complete development of body after trang. migralion. एक शरीर को छोड़कर दूसरे नकीन शरीर के बिना कारणभूत जिन नोका वर्गणाओं को जीय ग्रहण करता है उनको खलरसभाग पव न
4 रहित जीय की शक्ति का पूर्ण हो जाना। आहारपर्याप्ति नामकर्म -
Ahāra Paryapti Na Karma. Physique making Karnic nature casing complete forrnation of the body आहार वर्गणा के पगाणुओं को खल व रसभण रूप परिणवायने के कारणभूत जीव की शक्ति की पूर्णता । आहार वर्गणा - Ahara Vargana. Assimulated molecules of Rurmas. देखें - आधारक चर्मणा। आहार्य विपर्यय - Arārya Viparyaya. Concarving or wrong knowledge according to wrong preaching. दूसरे के गलत उपदेश से विपरीत शास्त्रज्ञान का ग्रहण। आहारशुद्धि - Areratuddthi. Purity related to tood. पन, वचन, काय, दय्य, क्षेत्र व काल से आकार का शुद्ध होना। आहार संक्षा -AharaSathjit Keen desire for food. अन्माधि आहार दहण करने की इच्छा होना । आइति मंत्र-Ahuti Marrtra. Chanting of Mantras (auspicious mystic words) whlle oblatino

Page #146

Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary 95
इंद्रध्वज विधान आहुति देस या बोले जाने याले मंत्र । आहनादान -Ahrindaan Receiving of stolen property by means of purchese. अचौाणुगत का रक्त अतिचार, चार से चोरी का माल खरीदना। ३-1. आहाव - Anttitela.
The third vowel of the servering syllabary Cheer, Joy, Exultation. Merriment.4
देवनागरी वर्णमाला या तृतीय स्वर । तुख, सुगगी, हवं, प्रसन्नता ।
इंगिनी (मरण) - Ingini TAHARANE. आपनन -Avinana.
A lype of holy death Voluntary death.
सल्लेखनका एक भेद शास्त्रविध पूर्वक क्रगश प्रहार का Invocation अमंण-भावों की एकाग्रता के लिये पूजा के प्रारम्भ मे जिनेन्द्र
स्याग करके स्वाश्रित रहकर दूसरे के द्वारा वैयावृत्ति आदि नहीं भगवान को हदय में अपत्रित करते हैं, उसी के प्रतीक रूप पुष्प
कराते हुए समाधि ली जाती है. इस पक्षार की मासेखना उरम
सहना के गरी लेते है: से स्थापना करना।
इंद्र (देव)- Inttrakfievel. Celestial deily, Lord of desties देयो का गजा. आज्ञा-श्वर्य में युक्त देवों का स्वानी। इंद्र (नाम)-hitra ENitna) Son of the king Sahasrar. राजा सहसार का पुत्र भानी को मारकर इन्द्र से सदृश राजय किया, आगे रावण से परहारकर दीक्षा ले नि प्राप्त किया। इंद्रक - ndraka.
de dire 38ces or of heaven & middle dwelling places (Bitry of helt पटल, इंद्रयाक अन्तमि है. स्वर्गों में मध्य के विमान एवं नरकों से मिल। इंद्रागिरी-indragiri A king of Har dynasty हरिवंभ एक सपा का नाम । इंद्रजीत - Indrajita. The son of Ravana रायण के पुत्र ओड़वानी से भुक हुए । इंद्र त्याग (क्रिया) - Indra Tyaga (Kriya). An auspicious and sacred ad reg. peaceful renouncement of all heavenly splendoure by Indra for holy death). गान्यणदि क्रियाओ मे से एक किया, इन्द्र वारा आयु के अन्स में शांतिपूर्वक समस्त वैभव का त्याग कर तथा देवों को उपदेशा
देकर देवलोक मे च्युत होना । यह इन्द्रपद त्याग लिया है। इंद्रधनुष -Indradhanasa. Rainbow.
आकाश में इको बाला सप्तरंगी धनुषाकार विध। इंद्रध्वज - netritdhvaye. A type of worshipping to ba performed by Indrum पूजा के माँच (नित्यमा, आष्टामिण हटाध्वर, कल्पटुप, पर्वतोभट) भेदों में से एक भेद जो इन्ट्रोवास मध्यलोक के 458 मंदिरों पर ध्यडा चढ़ाकर की आती है। इंद्रध्वज मिधाम - mdrarhwaja Vidhāna
A book written by Gram Gyanman Mataji saluted

Page #147

96
।
इंद्रनंदि संहिता
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोग 10 Pojn. Vidhor (worshipping)
इन्द्रिय के पाय भेद-स्थान.ना. चाण, सुअर को । गणिनी आपिका भी मानमती माताजी ला मध्यनेक 4458
इंद्रिय अपग्रह - Indriya Avaprotha. अवधि तिन-ग्यालयों की पूजन हेतु चित एमाग की
Sensory apprahension [ईल. 1978) अब के अभाव में हर शिान वो कारन की
इन्द्रिगो केस पदार्थ का प्राथमिक गहण होना। प्राचीन परम्परा है। पनन में अपना मनोरमा सिटिभी
इंद्रिय अवाय - hririyer Aiya लीग इस विधान को करते है।
Sensory judgement इंद्रनंदिसंहिता - intrette Sattheti.
इन्द्रियो के द्वारा दिशेव चिन्हों को देखकर पदार्थ का निर्णय कर A book written by 'irharra Indranand
लेना। आचार्य इन्टनी (ईशा 10) की अपश भाषाब कृति।
इंद्रियज सुख - Indriyria Stuklert. इंद्रपुर - Intrapurn
Sensual cauta Name of a city present Indore).
मन्द्रियों के भार समक्ष विषय भोगने को इन्दिराज मुख जाते हैं। वन्नन इन्दौर, रेया नदी के तट पर स्थित एक्त गार ।
इंद्रिय ज्ञान - Intriyn .in इंद्रप्रस्थ - nitriaprasther.
Sensory knowledge Nama of a city (present Delhi).
भतिज्ञान-इन्द्रिय और पनकी सहायता से उत्पन जान । अपने सेलार पर युधिष्ठिर दरावर गर्यनगर नाम,
इंद्रियजय -Hndriyaprayer. पत कुरक्षेत्र का है इसलिये वर्तमान देहली ही इन्दप्ररथ है।
Sensual restraint, subjugation इंद्रभूति - Srirambhji.
गर्ने इन्द्रियों को शान, पैराग्य, उपदान आदिबार मे Name of the first chief disciple of Lord Mahavira रखना। भगवान महावीर कथा गणघर का गम, जे पूर्व में गोराग
इंद्रियपर्याप्ति - Hindriyapanapri. गोत्रीय माह्मण थे।
Complele development of senses इंद्रसुत - Hidrosnia.
आहारवर्गणा के परमाणुओं को इन्द्रियकार परिष-मन करने तथा Father of Keziki king (Chaturtukh)
इन्द्रिय द्वारा विषय महण करने के कारणभूत जीव की शक्ति की कामी रामा स्तख के पिता ।
पूर्णता । इंद्राग्नि - mdragni.
इंद्रिय प्रत्यक्ष - Tiedriya Pratyaksa. A presiding deity of a lunar 'Vishukha'.
Emperical sense intuition based on observation विशायनपत्र के अधिपति टेबना।
and experience. इंद्राणी- Hindrint
साव्यवहारिक प्रत्यक्ष, जो इन्द्रिय और गन की सहायता से Wite al facra
पदार्थ को एकदेश स्पष्ट जानता है। इर की पत्नी-शची।
इंद्रिय प्रमाण - Entriya Pranart. ईद्राभिषेक -Inttribhisrkn.
Knowledge to be proved by tenses. An auspicious and sacred act (reverential परोक्ष मगाण-गलि ज्ञान अथवा मलगक्ष, अनुगान, गान, anointment ol Indna).
शन्द, ऐतिय, अर्धापति, मंभव, अभाय ये प्रमाण है। गान्चयादि क्रियाओ मे एक मिया, इन्द्र पद पर अरूद करने के हटिय पाण
इंद्रिय प्राण -Hindriya Prana लिए देयों द्वारा इन्द मा अपिवेक किया जाना ।
Strength of senses, Vitalities इंद्रायुध -Imdrandha.
जिनके द्वारा आरमा जीउन मंशा को प्राप्त होती है उन्हें प्राण Name ol a king (In the era of whom Harivansh Puran was composed by Jimsenacharya).
इंद्रिय बल – Indriya Bala. र भारत का एक राजा (1750-783). इनके समय में ही
Sensual strength जिनसेनाचार्य ने हरिवश पुराण की रचना की थी।
10 प्राणों में एक भेद, धीयान्तराय एवं मनिशानावरण फार्म के इंद्रावतार - Indreivatira.
सायोपशम से प्राप्त इन्द्रियों की शक्ति । Incarnation of Indra sssTinniurtar (in the worID इंद्रिय भार्गणा-Indriya Margart. of mother).
Investigation of senses न्वयादि क्रियाओं में एक उन्ट दाग सिह यागगन का नामस्कार
एकन्द्रियदि गति नामकर्म के समय भी की जो एकेन्द्रिय बार 16 स्वप्नों द्वारा माता को अपने अयतार की सूचना देना।
आदि अवस्था होती है। इंद्रिय - Hindriyn.
इंद्रिय रोष - Tridri Radha. Organs of sense
Sensual control जोमूक्ष्म आत्मर के अस्तित्व का ज्ञान कराने में सहायक हो।

Page #148

|
i
I
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
इन्द्रियों को अपने अधीन रखा। इंद्रियलोभ - Irindriyatohfa.
Sensual greed. लोभ का एक भेद ।
इंद्रिय विवेक - Indriya Vivekea Discrimination related to sensual aversion इन्द्रिय विष्टों से वैरात्यरूप होगा । इंद्रिय व्याधि – Enafri Vrathi.
-
Diseases, Internal deterioration. इन्द्रिय बौरी, इन्द्रिय विषयों में आहि दिवाद इंद्रिय संयम - faarirava Sterrey prat.
Self restraint, desistance from sensual pleasure पाँच इन्द्रिय और मन को नियंत्रित कर अपने अधीन रखना इंद्रिय सुख - Iiitatreya Srkar.
Sensual pleasure
इन्द्रियों के द्वारा उनके विषयों को भोगना इन्द्रिय सुख है । इंद्रोपपाद
-
इक्षुमती - Iksramati.
A river of Alarat Kshetra Arwakhana (region) भरत क्षेत्र कार्यखण्ड की एक नदीं ।
इक्षुरस - Ikkrurusa.
Sugar-cane juice.
गन्ने का रस जिससे शक्कर ड आदि बनते हैं। इस गु प्रथम तीर्थंकर भगवान ऋषभदेव ने एक वर्ष उत्तालीस दिन के उपवास के पश्चात् हस्तिनापुर में राजा श्रेयास द्वारा इरस का प्रथम आहार ग्रहण किया था ।
इक्षुवर - Iksuvara
Seventh Island and ocean of middle universe. मध्यलोक का सम्टम द्वीप व सागर (समुद्र) । इक्ष्वाकुवंश - Asvikawwsa.
A dynasty originated from Lord Adinath. भगवान आदिनाथ से यह वंश प्रारम्भ हुआ ।
इच्छा - techut.
Desire, Will.
अभिलाषा, कागना।
इतिवृत्त
इच्छादेवी
fertileve.
A female derly resident of Aur hakvar mountain रुचकर पदेत नासिनी कुमारी देवी ।
इच्छानिरोध - Irctimirartha
Controlling of desires.
इका दान करना |
इच्छानिषेध - ferhinisecffice.
Prohibition of desires
इच्छा को रोक देना ।
findroppida.
-
An auspicious and sacred act (birth as an fruirer इच्छापरिमाण - techaporrnina. by the effect of austerity)
Limitation of desires.
गन्वयादि क्रियाओं में से एषा के प्रभाव से वैमानिक
परिग्रह परिमाण इसमे स्वण दास आदि बाला परिग़ल का परिण किया जाता है।
देवों में इन्द्र रूप से उत्पाद होना ।
इच्छाराशि - Iccharist
इच्छाकार icchākāra.
Principle of voluntarism related to religious observances, A reverence payling word forjunior Jain saints (Ashullak etc.). सम्यदर्शनादि शुद्ध परिरक्षण व प्रतार्दिक शुभपरिणामों में ह होना एव अपनी इच्छा प्रवर्तना यह इच्छाकार है। ऐलक मुल्लक 4 क्षुल्लिका तीनों की विनय के लिये 'इच्छाकार' या 'इच्छामि' शब्द का प्रयोग किया जाता है।
97
-
इच्छानुलोमनी
fechandomu
Desirous, To be like others.
→
अनुभा का एक भेट, जैसे- जैसा यह है तै
होना चाहिये ।
इच्छानुलोमा - Irrhinestom.
Natural desire.
अनुवचन का एक चंद मुझको भी ऐसा ही होन या हत्ये ऐसी इच्छा को प्रकट करने वाले वचन |
Assumed quantity
वैराशिक गणित विधि की एक राशि-अपनी इच्छा से ली गयी राशि
इज्या - fryi
Substitute word far worshipping method. पूजा विधि पर्यायवाची अर्हन्त भगवान की भक्ति कर इतरनिगोद - Imranigoda.
A type of Nigod related to 4 ats
जो नित्य निगोद से निकलकर अन्य रोट या जन्म धारण कार फिर निगोट में जाते हैं. इसे धनुर्गति निगोद भी कहते हैं। इतरेतराभाव - {taresarbhav.
Mulual/reciprocal stale of non-existance. Respective absence.
अन्योन्याभावपुद्गल द्रव्य की एक वर्तमान पर्याय में दूसरे मुदगल की वर्तमान पर्याय का अभय होनी ।
इतरेतराश्रय - fartrawa
Mutual dependency.
अन्योन्याश्रय-कारण का कार्य के व कार्य का उसी कारण के आश्रय होना यह एक दोष है।
इति - fi.
End, Conclusion
-
इति शब्द के अनेक अर्थ है जैसे समाप्ति इस प्रकार आदि। इतिवृत्त - tivrita.
Synonym of Ithas (history) इतिहास का पर्यायवाची है.

Page #149

इतिहास
इतिहास - fiinveste.
History
इसे ही ऐसा हुआ ऐसी अनेक भूतकालीन कथाओं का जिरागं निरूपण होता है उसे इतिहास कहते है । और ऐति इसके उपरना है।
इत्थं स्वरूप - Ittham Svaritpa Definite/regular configuration. इस प्रकार का स्वरूप ।
इत्य - Styr
Here
यह
इत्यरिका Inarki.
Licentious woman अभिगरी स्त्री ।
इत्वरिका अपरिगृहीतागमन
-
-
Ivanka Aparghittigamana.
An infraction of vow of celibacy ब्रहचर्य अणुत का एक अतिचार, बिना विवाही व्यभिचारिणी स्त्री से हास्यदि संबंध रखना ।
इत्वरिकागमन
-
frvarikign.
Vislling an immoral woman.
ब्रह्मचर्य अणुद्रत का एक अतिचार, व्यभिचारिणी स्त्री के यहाँ
अन्न जान ।
इत्वरिका परिगृहीतागमन -
ftvarikā Parigrhitāgamania.
Enjoying marned woman.
ब्रह्मचर्य अयुक्त का एक अतिचार, विवाहित व्यभिचारिणी स्त्री से हास्यादि सबंध रखना।
इन्द्रक निगोद - Indraka Nigoda.
Dwelling places of hellish beings नरको के इन्द्रक बिल ।
इन्द्रच्छन्द - Indrachanda.
A radiant garland (string of pearls) worn by indra, Chakravarsi etc.
एक दैदीप्यमान हार, इसे इन्द्र चक्रवर्ती आदि पारण करते हैं।
इन्द्रजाल -
Indrajala.
Dancing of indra Illusion, Deception,
विलक्षण क्रियाओं से युक्त इन्द्र का नृत्य, मायाजाल
इन्द्रनीलमणि - Indranitamnani.
Blue jewel, Sapphire.
नीलम रत्न समवशरण में धूलिसान कोट की रचना पदमरा और इन्द्रमणि से की जाती है। इन्द्रविधिदान क्रिया - Indravitthidana Krivi
An auspicious and sacred act (to handover the duties by Indrer).
45 वीं गर्भान्दय क्रिया - इस क्रिया में इन्द्र पद को प्राप्त जी नमीभूत देवों को अपने अपने पदों पर नियुक्त करता है।
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
इन्द्रसुखोवय क्रिया - Indrasukhodawr Kriyd. I
An auspicious and sacred act (to empower deities with super power reg heavenly space vehicles by Indra}
36 ची गर्भान्विय क्रिय' इस क्रिया में इन्द्रपद को प्राप्त जीव देवों को अपने अपने विमानों की ऋद्धि प्रदान करता है। इन्द्रिय निग्रह - Inrtriya Nigruhta.
98
SoB frindriya Rodha.
देरने इंद्रिय रोध |
L
इन्द्रियार्थ सन्निकर्ष
Indriyartha Sarikarget.
Sengual close contact with objects producing knowledga
इन्द्रियों का पद के संपर्क सेझ होना ।
इन्द्रियावलोकन अब्रह्म
butriyavalokonn Abrahna. Allraction towards the beauty of ladies. स्त्रियों के अंगों को जग भाव से देखने रूप कुशील ।
-
इभ - tbha
Elephant, one of the 14 jewals of Chekravarti. हाथी, चक्रपतीं के 14 रत्नों में एक सजीव रत्न । इभकर्ण - thhakaran.
Name of a demigod.
एक वृक्षवासी यक्ष ।
इषपुर fibhapura
Former name of Hastinapur. हस्तिनापुर का पूर्व नाम
इपवाहन bharvahara
-
--
Elephant as a conveyance.
हाथी रूप वाहन सौधर्म इन्द्र ऐरावत हाथी पर बैठकर भगवान के कल्याणक में आते हैं।
इभ्या - bhayi. Worshipping. पूजन ।
इला - Ita
Name of a summit and a female deity. शिवन पर्यत काकू तथा रुचकवर पर्वत की दिक्कुमारी देवी। इमुगति - Isugati.
Straight motion, Bow-like motion
सरस अर्थात् धनुष से छूटे हुए बाम के समान मोड़ रति गति इष्ट - Ista
Desired.
जिसे यादी व प्रतिवादी सिद्ध करना चाहें। इष्ट देवता
fa Devatd. Omniscient Lord, Desired deity वीतरागी, सर्वज्ञ, हितोपदेशी अर्धत देव । इष्ट वियोग - ita Viyoga. Separation from the desired one.
I
:

Page #150

Lord Mahavir Hindl-English Jain Dictionary 99
ईभान इन्द्र जष्ट त प्रिय चेतन-अईतन पदार्थ का बिड जाना । इष्ट वियोगज-tstay...' Origination of sorrow by the suparalon of desired one. इष्ट पदार्थ के वियोग होने पर उत्पन्न होने वाला दु:स । उसकी
ई-1 प्राप्ति की सतत दिमाकाना दुसरा अध्यान।
The fourth vowel of the Pereiragar syllabary. पुष्टाविषयसेवन अब्रह्म
देवनागरी वर्णमाला का चतुर्थ रयर ।
ईस - kha. savise wetse van Abraluna To be loose charactered
Sugar-cane. मर्यादा रहित इच्छा के अनुसार कामसेवन के भाव में आना
पत्रा, उसु । जागा, खाना, पीना, संगति करना, उतना पैठना आदि।
इति-भीति - Ti-Brit. इष्ट संयोग-ista Sanyoga.
Calamiles and tears
संवादयपयन Coincidence with desired इर त्रिय चेतन-अचेतन पदार्थ का मिलना ।
ईप्सित-pita. इष्ट साधन -Ista Sadhana.
Desired by the heart
मनधित। Desired means. वादी जिस साधन से साध्य को गिद्ध वरना घाहे।
ई-- Iryd. इष्टानिष्ट -HSriniste.
Movement, Manner of moving
गति, गमन, योग । Auspiclous & inauspicious शुभ व अशुभ।
ईपिथ आसप - Iripathairava. इष्टोपदेश - Isopanderie.
A type of Karmic flow
जो कम वर्गणा मात्र योगों से आये, कषाय कर उदयन हो, यह Name of a book written by Adlarwe Pulyapad. आचार्य पूज्यपाद कृत 51 स्लोवर प्रमाण आध्यात्मिक गुम्थ ।
11 . 12 4 4 13वें गुणस्थान में होता है। इवाकार - Ivakāra.
fu14444 - Iryapurhakarmu. Name of taur mountains (straight like an arrow).
Flow of non-binding Kamar
योग में जिन का का आरम्य होता है पर बंध नहीं सोसा. अगले घातकीरोड पुवागर्ष टी0 की उत्तर-दक्षिण दिशाओं में एक
भव में बिना पाल लिये ही भर जाने हैं। एक पर्वत हैस प्रकारावार पर्यंत सनदीपोमो आधेअग्धे भाग में विभाजित करते है।
ईपिय किया -Irripathakriya. इहमविक - bhavika
Act of walking cardully
सुम जीवों आदि को जपान आदि पर देखते हुए चलरा । Of This world. इस लोक का।
ईपिचगुद्धि - Indpathasuddu.
Caratulness in walking इहलोकाशंसा प्रयोग - Thatokisarts Prayoga.
जीव दया के लिये 4 हाथ आगे देखकर चलना। Desire to become a king elc, rolalad to this world.
ईयोपषिक - Irripathika. बम लोक से संबंधित आकांक्षा अना।
A type of rapentance (Pranimin)
प्रकार के प्रतिक्राममों में एक मंद । इसपिति-iryasamiti.
Caratuineas In walking. देखें - श्यामधद्धि यह मुनियों का एक पूलगुण है. 5 समितियों
पं प्रथम समिति । ईशान-ona. Name of a direction Dithe, Nama of a heavenly mpde. पूर्वोत्तर कोण वाली विदिशा (एक दिशा का नाम, कम्पवासी
स्था का दूसरा कल्प। ईशान इन्द्र- NT Indra. A celestial deity, the 2nd one among all 12 types al Indras.

Page #151

इशित्व ऋद्धि
100
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शम्दकोश ईशान म्वर्ग के टर दिशा श्रेणीबद्ध विमान में ईशान नाम का दूसरा कासवासी इन्ट रहता है। इशित्व अद्धि - Prevre Brdetire A miraculous power of Supremacy. जैन के प्रभाव से साधु यो मारे जगत र प्रत्य करने की शक्ति
उ - 1.
The fifth vowel of the Devanagari syllabary.
.. देवनागरी वर्णमाला का पांचवा स्य३ । ईश्वर .......
उक्त -ihan. God, Lord अनतन्नानादि पर ईश्वर्य को प्राप्त करने वाले प्रहन्त और Expressed. Mentioned, Spokers
कहा तुझा पदार्थ । सिद्ध परमात्मा ईश्वरकारणिक - jivarakaranika.
उक्त अवग्रह-B Angraha. One ya holds that God is the creator of universe
Expressed apprehension
मतिज्ञान का एक भेद, कहे हुए पद का अहाः हाना । ईश्ार को सृष्टि निर्मता मानगे दाला। ईश्वरवाद-livaravadn
उक्तग्राही - kagrati
Expressed grasping Delsm. Theisrn (related to falth in God). एक फांत मत रो आत्मा को शान रहित व अनथ एवं आता
देख्ने - उक्त म्याह । के सुख-दुख, स्ट-नरकादिसर्व ईश्वर द्वारा किया मानता है। उक्ति कौशल - Hlkti Kaukata. ईश्वरवादी-varansiri
An of speech Believer in God, Thecsl.
भाषाकला। ईस्वस्थार को मानने वाला, जो घर को सता व फ्ल्प्याता मानते हैं। उक्षध्वज - tiksatirvajat. ईश्वरसेन - livarusrad.
Flags of Sunarathurana tassembly of Lord
Arhenti. Name of an Artury. नदिमण प्रयाक शिष्य एवं नंदिरण द्वितीय के गुस ।
वृषभाकृतियों से चिन्हित समयशरण की ध्वजायें।
उग्र -Urd. ईचत् -1 faintiy. A little.
Frecce, Harsh किंचित् ।
आसंकाय, तेज। ईबमान्धार -Inspragbhara.
उग्रतष -Ugratapa.
A type of supernatural power. Slightly benl. Sightly concave, The 8th land
एक ऋद्धि । above Teeniet (all three worlda). तीत लोक के ऊपर बी भूमि.45 लाख योजन चौड़ीसिहशिला। उग्रवंश-Materarrasa. ईबरसंसार -xarsainstree.
Name of an ancient dynesly, Name of the
dynasty of Lord Parshvanath World of non-salveted beings but free from birth-death aycle.
एक पौराणिक दश, भगवान आदिनाथ के समय में स्थापित वंश. अर्हतायस्थ या संयोगकेटली के पुनः जन्म न होने से जीवनात काश्यप राजा प्रथम उपयशी आ. पाश्वनाथ भगयान के या का अवस्था एवं अपी मोक्ष न होने से ईवल्संसार है।
मा। ईसवी संवत् - Sari Sainyat.
उग्रसेन -UrmeNL Te Chrien ara
Narne of the father of Rajul. who was going to यह ईसामसीह के स्वर्गवास के बाद यूरोप में प्रचलित आ,
be married with Lord Nominalh, A king of इसकी स्थापना पीर निर्माण के 527 पर्ष और विनाम संवत् ने
Malhura.
राजुल (जिनका वियरह भगवान नेमिनाय के साथ होना निश्चित 57 वर्ष पश्चात् हुई है।
हुआ था) कमिता, मथुरा क: राजा य कंस के पिता । ईहा - ha.
उग्रादित्य-Urdulixyu. Keen desire, Curparty. Speculation. प्रमश के नाग जाने गये पदार्थ के विषय में विशेष जानने की Name of a Brahentire leader. इच्छा या जिज्ञासा
पूरके एक ब्राहाण आशय (इसन 828), जिन्होंने
'कल्यामकारक नामकरवा पैद्यक पंथ लिखा। ईहावरणीय कर्म - Pravaraniya Karma.
उग्रोग्रतप-Ligrogratapia. An obscurring tarmet of keen desire or ourlesity जिजाम एवं ड्यछाओं को रोकने वाला कर्म जिसके तीत कायोपशम
A Type of superalural power (of fasting with मं पदानुसारी बुद्धि प्राप्त होती है।
mental control In Incroasing order).

Page #152

|
1
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictory
151
उसका एक पेट जीवन पर्यंत सैन गुप्ति रहित होकर उच्चार प्रस्रवण समिति एक-एक दिन अधिक वृद्धि के साथ वास करग ।
उच्च
न्स
High Lofty. उत्कृष्ट ऊँया, उन्नत । उच्चकुल - erukaler.
Noble class. Higher sect. लोकपूजित या लोकमान्य फुल । उच्चगोत्र - fleragotra
High status, an exogamous sub-division of caste group.
गोकर्ण का एक भेद |
उच्चगोत्र कर्मप्रकृति - Prragotra Karmaprakrti A type of karnasic nature freg higher stalus ) वह कर्म जिसके उदय से लोक गूजिए 25 लोक
में
जन्म हो।
उच्चत्व - Deerva
Superiority, Excellence, High
उत्कृष्टपना उन्नतः ।
उच्चपद- Ueenpeader.
The supreme place i.e. place of salvation. उच्च स्थान, मोक्ष ही उच्च पद है।
उच्चस्थान - tecardina
Requesting for occupying high seal to a saint for taking food (one of the Neha Bhakti). यथा पक्ति में द्वितीय भक्ति, इसमें पात्र को पड़गाउन के पश्चात् उच्चस्थान पर बैठने के लिये निवेदन किया जात है । उच्चाटन
thecatanu.
Driving away (by magical mean), Alienating, Estrenging
एक प्रकार का जादू टोना, जादू मंत्र चलाना ।
उच्चार
ficeára.
-
-
Pronunciation, Excretion.
यथनों का उधारण, विष्टा को उच्चार कहते ।
उच्चारण- liecdranun.
Pronounciation
कथन करना, उदघोषला ।
उच्चारण वृति - Uccaran Vru
Name of a treatise
कषाय पाहुड के चूर्णसूत्रों के आधार पर उच्चारणचार्य द्वारा विस्तृत उच्चारण वृति एवं आचार्य अध्यदेव द्वारा संक्षिप्स उच्चारण वृष्टि लिखी गई ।
उच्चारणाचार्य - tfectirandinūrva.
Name of an Acharya.
एक आचार्य जिन्होंने कषाय पाहु के चूर्णसूत्रों के आधार पर उध्यारण वृति नामक टीका लिखी।
-
Beena Prusmavano Santia
Excreting at purified place (with lacking of beings) स्थान पर लपून चिरान करन ।
उच्छादन - Urchitlan
Concealing. Hiding छिपाना।
उच्छिष्टावली - Dechisserverti
Fragmentary parlod of time
कमी की स्थति घटने-घटतं जो आवली स्थिति शेष रह वे उसका नाम उच्छिष्टी
उच्छेद - Bircheda.
Annihilation. Uprooted, Removal
लखण्ड देना, मूलच्छेदन उच्छेदवाद - iccheda
उज्जह दोष
Nihilism, Annihilationism
शून्यवाद. लोच्छेदन अखडा दिशा सिद्धान्त । उच्छेणी
-
icchrei.
Vertical line (of development)
विकास वृद्धि रेखा । उच्छ्वास Eler hvasta.
Puise beating Respiration साँस लेने को उच्छवास करते हैं। उच्छ्वास नामकर्म प्रकृति
Bechvatset Namakara Prakari. A type of karmic nature causing respiration यह गामकर्म जिसके उदय से उच्छ्वास चलता है । उच्छ्वास निःश्वासप्राण
▾
-
Verhväsa Nilis vāsaprāna.
Respiration
10 प्राणों में एक प्राण, शरीर नामकर्ष के उदय से प्राप्त श्वासोच्छ्वास की प्रवृत्ति में कारणभूत शक्ति ।
उच्छ्वास पर्याप्ति - techrvasa-Paripr. Completion of respiratory power आहारवर्गमा के परमाणुओं को श्वासोच्छ्वासरूप परिण में कारणभूत जीव की शक्ति की पूर्णता ।
उछाव - Uchavu
Rejoicing, festivity, ceremony
उत्सव, धर्मप्रभावना रूप रथयात्रा इत्यादि को भी कह जाता है 1
उज्जह दोष
Igjela Dosa
A fault of Samadhumorana (holy death). समाधिमरण कराने वाला नियपक साधु यदि अकेला हो और वह आहारादि को जाये तो समाधिमरण करने वाले क्षपक माधु
मन विचलित हो जाये तो धर्म का अपयम हो ऐसा दोष उज दोष है।

Page #153

उज्जैनी
102 पाशन महावीर हिन्दी-अंग्रेधी जैन सम्बका उज्जैनी -Ujaint
उत्कल -trkata. Present Ujjain city, where one of the 5 special Name of a state names (Aliveer) of Lord Mahavira was given by उड़ीसा देश (वर्तमान का उड़ीसा प्रदेश) । ARuslim
उत्कलिका - Hitkulika पायीन मालयः देश की भावधानी. वर्तमान उज्जैन। यर्ग के
Present Caty - Belgaon & Dharvad शान में ध्यानलीन पगवान महावीर के ऊपर रूद्र ने उपसर्ग
भीमरण और वाष्णरण (साप्ता) नदी के बीच का प्रदेश जो अब खिया था पुन. इन्हे अवियल देखकर चरणों मे नत तो पहनिमहावीर
बेलगाँव कारवाई कहलाता है। (अतिवीर) नाम प्रदान किया था। इसी प्रकार और भी अनेक
उत्कीरण काल-irkirane Kita. तहासिक घटनाएं उज्जैन नगरी से जुड़ी हुई है।
Destructional or reducing period of Kuwait powers उज्ज्व लित -Ujjvatite.
कुल अनुभाग के काण्डक करची उन्हें घालार्थ जिस अन्तर्मुहूर्त Made bright. Radiant, The 7th layer fatal of
काल में स्थापित किया जाता है, उसे उत्कीरण काल कहते हैं। the 3rd Bell प्रकाशवान, दीभिमान, तीसरे नरक का सातवाँ पदल।
उत्कीर्ण -Utkirma. उज्झनशुद्धि-jharkuddhi.
Carvad, Engraved
उमारना. बाहर निकालना । Purity of conduct Detachment from worldly life दान, मानव चारित शुद्धियो में एक शुद्धि, पत्र, स्त्री. परियार उत्कीलन-Uskilane. आदि से पपत्व का त्याग करना ।
A divine medicinal remedy.
एक दिव्य औषधि, जिसके द्वारा कीलिप्त व्यक्ति को उत्कीलिप्त उठवृत्ति -Vichayni.
किया जाता था। Livlihood by collecting thainisiling toon-IAS From the field after harvesting
उत्कृष्ट - Urkesta. फसल कटने के बाद खेत से घान्य को पीनकर लाना एवं पकाकर ___Eminent, Excellent. छाना उम्पति कहलाती है। जीवंधर स्थाभी की मारामी विजया सर्वोच्छ, श्रेष्ठ, उतम । ने1 वर्ष तक तापसिया के आश्रम में रहकर उवृत्ति से जीवन उत्कृष्ट अनन्तानन्त-Unkysia Anantānantc. पापन किया था, ऐसी कथा का जीवघर चंपू वर्णन है। Maximal endlessly endless, Infinitely infinin. उमालन - Udupalana.
अजय अनंत, यालज्ञान के अविभागी प्रतिच्छेदों के प्रमाण बराबर A king of Vidyadhar dynasty
राशि। एका विद्याधर रहा जो पुत्र को राज्य सौपकर दीक्षित हो गया था। उत्कृष्ट असंख्यात संख्यात - उत्कट - arkesa
Loksia Asankhydia Samhita Exceeding the actual measure, Vast, A king of An Infinitely infinite number. Rakshas dynasty.
जघन्य परीतानंत की संख्या से एक काम । वास्तविक माप मे अधिक, राक्षस वंश का एक राजा । उत्कृष्ट आयु - Trkesta Au. उत्कटुक -Ulkaruka.
Higheslage time. sitting postura
देव नारकी की उत्कृष्ट आयु 33 सागर है तथा मनुष्य - बैठने की एक मुद्रा।
तिर्थयों की प्रत्य है। कर्मभूमि में एक करोड पूर्व धर्व है। उत्तर-Urkari
उत्कृष्ट कृष्टि-Ltkesta Ki. Wooden Swdust, Powder
Extreme & superior Krishti gradual destruction आरी से लकड़ी को चीरने पर जो परादा निकालता है उसका of passions). माम सरकार है।
सबसे अधिक अनुपाग सहित अंतिम उत्कृष्ट पारे । उत्करणकाल-Urkaranakala
उत्कृष्ट सायिकालब्धि - Urksta Ksayikatabdhi, Coretructional or reducing period of Kore power
Achievement of omniscience by dastruction of काण्डक-वर्मा की स्थिति, गंध, अनुभाग मत्व घटाने का काल।
karmar.
केलान की प्राप्ति जिसमें प्रत्याष्ट संख्या अविभाग प्रतिच्छेदों सत्कारिकासन तप-Urkarikasand Tapa
की होती है। A type of sitting auslarity सायक्लेश तप का एक भेद-अपर को संवाधित होकर बना। उत्कृष्ट चारित्र-UtkrraCaritra. उत्कर्ष-Utkarsana.
Exalted conduct, the highest alate
अति उच्च हारिव। Up-tration or Increase in parlod of karmar. काकी स्थिति (अनुभाग) को मदाना।
उत्कृष्टता -Alteratura Magnificance, superlarity
पानि

Page #154

Lord Mahavir Hindi-Englloh Jan Dictionary 103
उत्तरचर हेतु सदोरहता।
उत्तपार्थ - Errirtha. उत्कृष्टपरीतानंत-UAs/apruritānuarntee.
A type of repentance, recounting the unexpialed An uncountable number
sins freg. whole life) and repenting for them. जधायुक्तान्त की संख्या से एक कन ।
प्रतिकगण का एक द से रणपर्यंत सगेहए टोच की emri - Doktoryukrometru.
भुखिकरना। An uncountable number.
एना प्रमिm. Irii-in. Aniram जघन्य अनंतानंत की संख्या से एक क्रम ।
Recounting the unexpiated sinstreg.whole life) उस्कृष्ट विभक्ति - Urkratu Vibhakri.
and repenting for them
जन्नपर्यत लगे हुए दोषो की शुद्धि करना. समाधि के सम्ग किया Highest drvslon
गया प्रतिकपः। यह प्रतियण समेखना के समय स्पक द्वारा सपस्त निषेशों के प्रदेशों के काल को उत्कृष्ट स्थिति वियक्ति
किया जाता है: कहते हैं।
उत्तमार्थ मरण -Uromartha Marana उत्खनक -Utkhanaka.
The best holy death (Sarraitis Excavator.
उत्तम प्रयोजन जो मोक्ष है. उसकी साधना करने वाले साधक का खोदने वाला, उकेरने वाला ।
समतामान से आत्मध्यान करते हुए मरण होना अर्थात् समाधिमरण । उत्खनन - Urkhanara
उसम्भक-litanbhaka. Quarring, excavation. खोदना ।
Exciting condition
तेजक स्थिति। उत्तंस - Urtarhsa.
उत्तर-Ittara A superior diamond engraved crown. किरीट से भी उत्तर कोटिका रत्नमड़ित मुकुट ।
Answer, Resull, Name of the proteding delty o!
south Gharvor island, A delty of Shotar heaven उत्तम - trana.
दक्षिण घृतवर दीप का रक्षक देव. गातार स्वर्ग का एक देव। Suparlor. Supreme. Highest.
सत्तरकल्प - Ururakatpa सर्वश्रेष्ठ, सर्वोत्तम, उच्चतम ।
Northern part of heavens, उत्तम मा - tana Ksand
स्वर्गों का उपार भाग । Supreme tortoarance (forgiveness).
उत्तरकालीन -Uttarakalira. 10 धमों में पहला धर्म, कोथ की उत्पत्ति के निमित मिलने पर
Subsequent. परिणामों में मलिनता न होना ।
बाद या पविष्य में सरपन्न होने वाला। उत्तम जाति -URE Jati.
उसरकुमार - Uttarnkumāra. Super case of indire, Charlenewzeti, Arihav & salvated
The son of king Virat. saul.
राजा विराट का पुत्र, अर्जुन ने इसे सारथी मानकर कौरयों से उत्तम जाति चार-दिय्या, विजयाश्रिता. परगा एवं स्वाइन्द्र के दिव्या जाति. चावी की विजयाम्मिता, अईन्त भगवान की
युद्ध किया था। परमा एवं मुक्त जीवों की क्या जाति होती है।
उत्तरकुरु -Uttarakuru. उसमावक-Narsa Sravaka.
Beslerjaying land in Vidch Kshetra (arregion).
विदह क्षेत्र में स्थित एक क्षेत्र जहाँ उत्तम भोगपूमि होली है। Vatary possessing vow of 10 & 11th Pratimi. 10वी 11वीं प्रतिमाघारी ली।
उसरगुण-Uttaragina.
Secondary virtues of saints उत्तम संहमन - Urur Samhanand.
मूलगुणों के अतिरिक पाले जाने वाले गुण उत्तरगुण कहलाले है। Best osteous rudurt.
जैसे-मुनियों के 84 लाख गुप्त । बजावमनाराच संहनन : जिसमें वजके समान दव नसे, कीलें 4हाड़ हो ।
उत्तरगुणनिवर्तना - Uttaraguanivartara.
Substralurn of the condary attributes like उत्तम स्थान -Urvana Sthana.
palnting on woaden place etc. Salvation. The supremeplace.
अपीवाधिकरण का एक भेद, लकड़ी वगैरह पर चित्र आदिबनाना। सर्वाचम, श्रेष्ठ स्थान, मोच ।
उत्तरचर हेतु -Undracara Hetu, उसमा - Uttama
Somoihing causing accomplishment of the peat Name of a female deity.
in present. या जाति के यंता केन्द्र पूर्णभद्र की मुख्य देवी का नाम ।
पूर्व में जो हो गया है उसकी वर्तमान में सिदिपारने वाला हेतु ।

Page #155

.
उत्तरचूलिका
104
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी नाम्दकोश उत्तरचूलिका - Uttarcuritikd.
श्रावक के गलाण होते है. अहिंसादि 12 व्रत कार त । An Intraction of paying reverence greg. criticism). उत्तर हेतु - Tittart Hent. वन्दना का एक अतिघार, बन्दना केडी ही देर में समाप्त करके Secondary vanable hypothesis. समय पूनिया आल्गेचनाटि तो अधिक समय तक करना। पूर्वजो हो गया है उसकी कमान से सिद्धि। उत्तरदिशा-(Marutisa
उत्तराध्ययम -Uttaridhyayannel. North direction
A lype scriptural knowledge (Shruger) एक दिशा का ना।
अम्मत भुत्तज्ञान का एक भेद । उत्तरघन -Uttarndhane.
उत्तरफाल्गुनी नक्षत्र - Hitraraphalguni Nakseatrn. Common sum
Name of a lunar चयधन-di का| पद के आधे का चय से और गध्य ते गुणा एक नक्षत्र, भगवान महावीर का गई, जन्म, तम, केवलमन करने पर प्रातरारे।
इसी नक्षत्र में हुआ था। उतरपुराण - Parmpariu7.
उत्तराभाद्रपद नक्षत्र - Name of a leatisa written by Ashurur. Gunbhadra.
Uztartiblacidrepede Nnkoira अपाय गप्पट (ई. 898) र संस्कृत में अजितनाथ भगवान Name of a lunar महावीर भगक्षन तक चरित्र मद ।
एक नक्षत्र का ना।। उत्तरप्रकृति - Uttaraprakri.
उत्तराभिमुख - Puertibternekhe. Secondary karmue nature. Secondary species See - Hernimukha. (of Kamus)
देखें - उत्तरमुख। पूल कम है उनकी भेदरूप 184 कप पकृतियाँ ।
सतना (कुट) - Itnartha Kutal. उत्तरप्रकृति विपरिणमना -
Name of summits of Viis wroid mountain ! [/ttaraprakrn Vipatinginaria. Rhamr&Erarar regaon. Transition of secondary karnir nalure.
पररा क्षेत्र के विजयार्थ पस्त का ध्या एवं ऐराक्त क्षेत्र के विजयाध सत् का अदस्थान्तर की प्राप्ति करना, जो प्रकृति देश या सनं पल का दूभरा कूट । संकमण के द्वारा अन्य प्रकृति में संकपा को प्राप्त करायी जाये। उत्तरायण - Urarivana. उतरप्रतिपति -tuarapratipari.
The Sun's northward progress. Secondary Ireall59 or exposition (excep! सूर्य के असिम बीथी पें स्थिर होने से उत्तरायग. राघ माह से Acharya's preaching)
(नकर संक्रांति से)माषाढ माह तक (183 दिन) सूट उत्तरायन आधाय परपरागत उपदेशों से बाहर की जिन्न श्रुतियः । रहा है। उत्तर प्रत्यय-UtaraPralvevd.
उत्तरायन -Hitarlyerld. Subsidiary conditions.
Movements towards north side of Sun etc). एत्म्य आसन को कहते हैं. मिध्यास्त, अविरति. दावाय, योग के
सचर, सूर्य क नात (1 अपना उत्तर दिशा की ओर संचार उजर भेद 57सो उत्तर प्रत्यय करते हैं।
करना। उत्सरथाद्रपदा - Rururabhādropedi.
उत्तराषाढ़ नक्षत्र -Vuarasārha Nakyatra. Name of a lunar
Name of a lunar एका नरनाकर विनलगथ ने इसी नक्षत्र में जना लिया था। एक नक्षत्र मभदेव का जन्म और दीक्षा इसी नक्षत्र में हुई थी। उत्तरमीमांसा -Uttaranimirnsee.
उतरित -Utaritu. A type ol Hudu philosophical system.
An Intraction of medllative relaxation (landing मीमांसा दर्शन पाएका घेद. इसे बह मीमासा या येदात भी करते है। with head upwords) उत्तरमुख-Uttaraimukha
कायोत्सर्ग का एक अपिधार, सिर को ऊपर उठाकर खाई होना। Tumed towards north.
उत्तरेन्द्र -Utrendra. जाणेश्मा, सामायिक आदि शुपका उत्तर दिशा की ओर पुख Name of Indres. करके करना।
भवननसी, तर देवों के दो-दो इन्दों में दूसरे नबर का इन्द्र उत्तर वैक्रियक-tirtara Vaikriyakus.
एन 16 स्वों के 12 इन्द्र में दूसरे नम्बर का इन्द्र। Transformable prolean body (variant).
SERT 9 - tuorettara KurPrakti. पूल शरीर को छोड़कर पृथक विजिया से बने शरीर । Secondary karmic nature. उत्तर व्रत-Unora Vrala.
148 उत्तर कर्म प्रकृतियों के भी भेद-प्रभेद। Subsidiary vows (Secondary).

Page #156

105
Lord Mahavie Hindi-English Jala Dictionary
उत्सर्ग उत्तानशव्यासन तप - tirinasesma Tapi. उत्पलोज्ज्व ला - Humlayeriter. An austerily (reg sleeping with lace upward) Name ola Vapr like large lako) of Sumeru जापानेशा पका एका भेद, ऊपर को मुग्न करके सोना। mountain उसिंग - Tititirga
सुमंश पर्व पूd-दक्षिण दिशानिये। Very lender woms.
उत्पाद - litpirtu. अति सुकुनार ईलेको उनिंग करते है ।
Product origination of any matter into new
existance उत्तुंग - IFraunga.
अय्य का अपनी पूरी अवस्था को छोड़कर नवीन अवस्था को Lofty labering, Highest
प्राप्त अरना। कैसा, उत्सा
उत्पाद अनुच्छेद - Hispatu Anurrherin. उत्थान - Hinhire.
Something emphearthg the destructibility of a Rising up, Awakening
substance in the state of its existence परता , नाति,उदगम ।
टव्याऐक नय के आधार से जो सदाशव की अवस्था में ही उत्थितनिविष्ट - titthurmusra.
चिना का स्वीकार करता है। A type of meditativa relaxation with wrong उत्पादक -Utpaderka. conceptions)
Producer, Manufacturer, Grower कायोत्सर्ग का एक पेन, ध्यान में खड़े हुए भी मान-सद (खोट) बनाने वाला या उत्पन्न करने वाला। विचारों का चेतन करना ।
उत्पाद पूर्व - Itpure Pines. उत्तिोत्थिस - Rehnaithuta.
First early canon of Jaina, a type of scriptural A type of meditative relaxation in standing pasture knowledge (ShrHTAHIER) कायोत्सर्ग का एक भेट. कायोत्सग में खड़े होकर धर्म-शुक्ल श्रुत ज्ञान के 14 पूना में प्रथम पूर्व, जीव पुदगल अदि का च्यानों का चित्रवन करना।
जाडा गाव नोना है तम पामा माग जिममें हो। उत्पत्ति - Utpatti
उत्पाद-व्यय-धोव्य-paida-prya-Ditraanwa. OngInstion, Birth.
Production, destruction & permanence these जीवों की उत्पति अर्थान् जन्म लेना।
are three characters of matter). उत्पन्न - Apna.
उत्पत्ति, विनाश और घुयत्व (स्थाईपना) जो दया के तीन लक्षग
होते है Produced. Born जन्मा अथवा पैदा हुआ।
उत्पीडन -sperint. उत्पन्न स्थान सत्त्व-LINIAnd Srham Sutrivt.
Oppression. Her658/enl Refarming of Kimy by reducing Ketrik Sihisi
आघात करना, दमाना। पूर्य फ्याय में जो उदेलना व बिना सहेलना से सत्व हआ है उत्प्रेक्षा -upreksi. उसका उत्तर पर्याय में उत्पन्न होना। वहाँ उत्तर पर्याय में उस A figure of speech, Cormparison, Illustration. सत्य को उतान्न स्थानमें सच कहा है।
एका अलकार. इसमे भवानपूर्वक रपमेव में उाभान की मनीलि उत्पल -Utpata. A summit of Piet Hrabin (a lake).
उत्संज्ञासंज्ञ - Ursatrjinasurjita. पदम हद में स्थित एक कृट ।
Graup of intinte molecules, an area unit. उत्पलगुल्पा -thpalagains.
क्षेत्र प्रमाए कर एक भेद, अपर नाम - अवमन्नासन्न, अनतालत Name of a Vup (like large lakes) of Nandam
फरमामुमो का समूह। forest of Sumere mountain.
उत्सन्न -Uma. सुमेरू पर्वत के नदनयन की पहली वापी।
Extinct, Ruined. उत्पला - Impiti.
नष्ट, उजडा हुमा, विलुप्त । Name of a Velur (like large lakes) of Nurdan U U - Utsarar. forest of SHARETTE mountain.
Progression. Increasung सुमेरू पर्वत के नंदन धन की तीसरी वापी ।
उत्करण, स्थिति बघ बढाकर एक-एक अन्सामा समान मध उत्पलांग - Urpaliinga.
करना। A time unit.
उत्सर्ग-msarsa. 84 लास अट प्रमाण क्याल ।
Abandoning, Sacrifice. Exprelion स्थाग, मलमूत्र त्याग।

Page #157

उत्सर्गपद्धति
उत्सर्गपद्धति
Utsargapaddhati
A supreme dedicational system (of omniscient
etc.) for getting satvalion.
मोक्षमार्ग की यह पद्धति जिसमें ब्रजवृषभनारा प्रथम सहनन में उदधि - Idadhi.
ही ध्यान अथवा मोक्ष होला है।
-
उत्सर्गमार्ग - Utsar gamingl
Path of renunciation, a path of conduct of Jaina
saints
106
Height.
ऊंचाई
-
Form of unclothedness (of gambar Jane saints) जैन साधु ा द्रव्य दिगम्बर) लिंग |
उत्सर्पिणी - Ussarpii.
A large penod of time, progressive half cycle, ascending cycle of time.
जिम काल में जीवों की आयु. पल, ऊँचाई आदि का उत्तरोत्तर विकास होता है. इसके 6 फेद हैं।
जैन मुनियों के चारित्र के दो भेदों में प्रथम भेद जहाँ पूर्ण संगवासी होकर शुद्धोपयोग रूप वीतराग मंथन हो ।
उत्सगलिंग - fissargatiger.
उत्साह - Utsava.
Eamestness, Enthusiasm Name of the 15th Tirthankar Jaina-Lord of past era उमग, इच्छा, भूतकालीन 15 वें तीर्थकर उत्साहाभ] ।
उत्सेध - Utsedha.
उत्सेधांगुल - Utsedharitgula.
A length unit B जो नाप इससे जीवों के शरीर की ऊंचाई, देवों के निवास स्थान व नगरादि का प्रमाण भाषा जाता है। उदंबरफल - Udambaraphala.
Figs, Fruits of hicus genus class
उमर, कमर, पाकर, बड, पीपल आदि वृक्षों के फल स जदों के उत्पत्ति स्थान होने से मक्ष्य हैं।
उदंक
{{dorikar
Name of the 8th predestined Tirthankar (JalnaLord).
ये भावी चौबीसी के आठवें तीर्थकर हैं।
उदक - Udaka.
Water, Nama of a mountain in the southern of Lawan ocean, Name of a peripatetic daity of lower universe.
जल, लवण समुद्र की दक्षिण दिशा के समीप कास, पश्चिम दिशा सम्बधी पाताल के संषि पर्यंत का व्यंतर देव ।
उदकपर्ण - Udakavara
Name of the 24th planet. 88 गठों में 24 यो ग्रह
1
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
Mahashankh mountain in Lavern ocean. लवण समुद्र में स्थित एक पर्वत एवं महा पर्वत के रक्षक ट्रेन
को नाम
उदकायास
Udakāvāsa.
Name of a mountain & protecting delly of
The ocean, Name of the daughter of Duryodhan. समुद्र, दुर्योधन की उदधिकुमार
Fidadhikama
A type of Bharonvati deity
J
उदधिरक्ष - Udaafferak sa
A king of Raksiwy dynasty राक्षस वंश का एक राजः ।
उदय - Udaya.
Rising (of Sun atc) Frurtion of Karnas), Name of the 1gh planet
सूर्य का उदित होना, द्रव्य क्षेत्र, काल भाव के अनुरूप कर्मों के कल का प्राप्त होना, 88 ग्रहों में 19 ग्रह ।
उदयकाल - Udayakata.
Frullion period, maluarity time (of Karmas). नियत काल कण के उदय स्थान जिस समय उदय योग्य है उस ही काल में उदय होना ।
उदयगुणश्रेणी आयाम - Ulaayagasreni Ayāma.
Rising geometric progression length (reg. specific karmic aggregate).
उदय प निषेकों में गुणकार क्रम मे अपकर्षित द्रव्य दिया जाता है उन निवेशों की संख्या का प्रमाण उदयचन्द्र - Lirdayacandra.
Name of an Acharya of Nandi group, Name of a poel.
नन्दीसंघ (गण) की नयकीर्ति शाखा के एक गुरु, अपभ्रंश खति इनकी प्रधान कृति 'सुअमदहमी कहा' है (समय ई. सन् 1150- 1190) |
उदय त्रिभंगी - Udaya Tribhashgi.
Rising Iricombination (reg. KarmAS).
उदय प्युच्विति, उदय और अनुदय को उदय त्रिभंगी कहते हैं। उदयदेव - Udayadeva.
Name of an Acharya.
वादसिंह की उपाधि से अलकृत एक दिगम्बर आचार्य (इ. 770-6860) |
उदय निष्पन्न - Udaya Nipanna. Produced, Risen completely. पूर्ण उदय ।
उदयपर्वत - Udayaporate.
Name of a city in the southern Vijayardha mountain.
विजयार्थ पर्वत की दक्षिण श्रेणी का एक नगए । उदय व्युच्छित्ति - Udaya Vyacchitti.
Lack of Kormic fruition in future time.
!
·

Page #158

Lord Mahavir Hindi Engluh Jala Dictionary 107
उदीरणा TEEN आगे अभाव, लिक गुणस्थान में जितनी प्रकृतियों की उदराग्नि प्राशमन वृस्ति - उदय प्युष्धिति हो उनका उदय उसी गुणस्थान तक है. आगे
Hidhnign Pradamnna V . नहीं,
Pacification of hunger उदयसेन - Udayarena.
साधु वृत्ति, उदराने का निस्वाद भोजन के प्रशमन करना Name of the disciple of Acharya Gunsen-I'. ('पेटाना। गणसेन प्रथम के शिष्य तथा नरेन्द्रसेन को लपी ( 1098)| उदात-Udaran. उदयसेन मुनि - tidiayasera Muni.
Noble and great one. Name of a Jalna-saini.
म्य संन्न । एक दिगकर मुनि, आाधर के शिष्य ।
उदार - Urfarm. उदयस्थान -Uttarashasa
Munificent, Liberal,Generous Place af originalion. Initian (reg. karreas). दानशील, मुरुततुदय । अपने फल के उत्पन्न करने में स्पर्धग अपस्था।
उदासीन -Utirina उदया - Ivaya.
Passive, Indiferent, Neutral. A king of Shishunog dynasty
तटस्थ, नि:स्पृह, तस्वर्वसा, जगत के सपरन्त तस्णे ये और शिशुनाग देश का रस राजा ।
मेरेपन का सकल्प न होला । उदयादि अवस्थित गुणश्रेणी आयाम -
उदासीन कारण -UarinaKarana. Udawili Avastirit Gureni Avd Reasons of passlveness and neutrality A kind of slable geometric progression length
ऐसे मारग जो प्रेरकीन हो जस धर्म अधर्म आदि द्वारा जटrelated to Karmic destruction.
पुदगल की क्रिया उदासीन कारण है। परिणामों की विशुद्धि की पदि से अपवर्तनाकराम के द्वारा उपरितन उदासीन निमित्त -wisiaNimitta. स्थिति से हीन करके अन्तहित काल सक पतिसमय उत्तरोतर
Passive cause, cause having neulrality असंख्यातगुणित वृद्धि के मान से प्रदेशों की निजस के लिये
देखें- उदासीन कारण। निम्किय कारण । thil: होती है
अक्षाहरण -Utilarang. उदयादित्य - ilaydditya.
Example. lilustration. Name of a king and a Kannad poet.
दृष्टांत माहित किसी बात का कतना । मोजवंशी राजा जयसिंह के पुत्र (नर के किल, मालया देश
उदारत- dahne. के राजा-ई. 1058-1093), उदयादित्यालंकार के रचखिता
Examplified. एक कन्नड कवि (ई.1150) :
दृष्याला उदाहरण दिया हुआ। उदयापन्न - Uttayedprana.
उदितपराक्रम -lditaparikrund. To be in operalion (of Karmie frultjon).
New strengih. A king of I raku descendant उदय को प्राप्त।
नया जाश, इक्ष्वाकु वंश का एक राजा । समयाभाव - Udavibhriven.
उदीची-Utiri Lack of fruition of karma.
North direction. कर्म उदय का अभाव।
उत्तर दिशा । उदयाभावी क्षय-tidayabhawksaya.
उदीचीन - Udirina. Destruction of karrik Wihout their frullion.
Nanhern. बिना फल दिये जात्मा से कयों का संबंध छूट जाना ।
उत्तर दिशा की ओर मुझहआ, उहर दिशा से सबंध एराने वाला। उदयावली - Udayavati.
उदीच्य - Utirya, Asmalleal time unt related to fullan af Karmas.
North direction वर्तमान सनय से लेकर आठली मात्र काल तक उदय आने योग्य
उतर दिया। कर्मों के निषेक।
उदीपक -Udirnken. उदाग्नि-Udaragini.
Who is involved in fruitional operations of Kammar. Fire of hunger, an efinition to be beared by
जदीरणा करने वाला, झागावरणीय, दनावरणीय और तराय Jalna taints. क्षुधा कीमापा. काघ, काम, उदर इन तीन अप्नियों में तीसरी अग्नि,
इन तीन कर्मा की दीरणा करने वाले (मिध्यादृष्टि से लेकर
क्षीण झवाय पर्यत)ीय उदीरक कहलाते है। इसमें मुनिजम अनशन अति देकर आत्मयज्ञ करते हैं।
उदीरणा - Udirani. Premature fruition af Kamnas

Page #159

।
उदीरणा भरणा
108
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश स्थिति चिनः चूरी किन्यै ही कमो का फल देना।
उद्धमाषण - Teldhabhisuret. उदीरणा परण - drranti tariata.
True speech See - KadalaghatMarrer).
सत्यवत भी 5भावनाओ मे एक भावना-गनानुकूल यधन देखे-कवलीधाल (मरण) :
औलना, इस अनुवचिकण भी कहते हैं. उदीरणा व्युच्छिति - Urtiratti Vyurethiti.
उद्धारक - likharoka. Lack of fruition of karmarts.
Saviour, Deliverer जिम कमों की उदीरणा किसी गणस्थन तक हो, आगेम हो, हार करनेणतः । उदीरणा का अभाय ।
उद्धारदेव -Uddhriratdeva. उदीर्ण - Utinue
Name of the tih Tirthenzkar(Jalne-ord) of past That have passed from fruitional operation time. tregarding Karno matter)
मूलकालीन तोयीसी के प्रावकर (उद्धरनाथ)। फलदान रूप में परिगत हुआ कर - पुद्गल स्कन्य। उद्धारपल्य - Uttathiretpatva. उदुम्बरी - Iketrnbari.
Alime unit, A pit-measured unit. Anver of wharar Kshetra tateglan),
काल का एक प्रमाण, मल्थ के 3 भेदों में एक भेद, इससे द्रीचपरत न की एक नदी।
समुद्रो का नाप किया जाता है उदावण-Uidavana.
उद्धार समय Tirthyire Snnuva. Causing turmoil to living beings.
A time period af deixerance (salvation). जीचों को सतन', भारला आदि उपदब उटावा (उत्तान) केश प्राप्ति का सपथ काल । कहलाते है।
उद्धारसागर - Udhiros gure. उद्दिष्ट-fidtistt.
A lime unit Intended. Purposeful, with motive.
काल का एका प्रमाण, 10 कोहकाडी उदारपल्योपम काल का जिसका विचार किया हो. उद्देश्य यंधा हो. नियत की हाई हो। एक उद्धारसागर होता है। उहिष्टत्याग प्रतिमा - ddistutyoga Prartunia
उद्दीपन - Hitpettri. The 11th Praranatmodelsinge) of renunciation Provocation, Illumination, Stimulus. ol specific food
जज़क, प्रवाहम। 11श्री प्रतिमा. जिसमे अपने निमित्त बनाये भोजन लेने का त्याग
उद्धृत - Udefirza. होता है।
Panlal quantity, solecied. उदेश - Uttlesa.
भाग की हुई राशि, निकाला हमः, घदन किया हुआ। A subdivision of chapter, Enunciation
उदबन्धन - Uttauntone. निदेश विनमनीय वस्तु के केवल नामोल्लेख करने को उद्देशा
Annihilation, Total destruction. महते हैं।
लोप करना, पूर्ण विनाश करना । उद्देशिक - lddesika.
उदभज्ज -Uatibhajjat. Set. L'edisit.
Sprouling plant देसे - उडिष्ट्र।
अंकुरण बाली बनस्पति । उद्देश्य - drtexyi.
उद्भव - Udbhava. Aim. Intention.
A king of Yadu dynasty. Origination, Evalution शक्षित पर्म, लक्ष्य।
पटु (यादप) वंश का एक राजा. उत्पति, रचना, स्रोत । उद्देश्यता - Uddesyatd.
उपवन -Uthhavana. Aimful subject.
Exposure. Originatian. सदस्य में रहने वाला धर्म जैसे घट में घटस्थ ।
उभद होना। उद्देश्यतावच्छेदक - Uddesyathvaecheelake.
उद्भाव -Utbiniye. One who divides the conceptions
Origination, Production, Appearance. एक धपा का अन्य धी से व्यावत करने वाला 'ता' प्रत्यय युक्त तानि सन्तति उत्पादन । धर्म विशेष ।
उदावन-jabhavant. उद्धत -Uddhara.
Enilghtening. Arrogant, Haughly, Rude
प्रकाश करना । टीठ, उमड़ी. व्यवहारहीन ।

Page #160

Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
109
उन्मत
उदिम -Uabhediana. Atype of five - sensed - beings.
घेन्द्रिय जीवों का एक भेट, जदपेदिप । उप्रान्त - tidbhranta.
Astray.Erring.Confused.Name of the fifth Pant (layer) of the first helt. अमित होना, प्रथप नरक का पांचवा स्टल । उधावन - yarvest. Devotion of soul towards true knowledge
अल' की सप्याटर्शनादि परिणति होना। उद्यानगृह -Ulyinggrat. Garden, Hermitage बगीच।। उधापन -Ulyapana.
Vow complaling ceremony टिमसी व्रत की पूर्ण होने के पश्चात दानादि के साथ किया आने वाला
अनुष्तान। उद्योत-Udvole. Cold affulgence, Radiance, Lustre. चन्द्रमा, गणि (चन्द्रकांत मणि), जान आदि के मिशिसे ओ प्रकाश पैदा होता है उसे उद्योत कहते है। उद्योतकर -Udyotakora. One who crealas light, A founder of judicial Illerary. उद्योटा (प्रकाश) करने वाला, नैयायिकमत केरक साहित्य प्रवर्तका उद्योत नामक प्रकृति -
Udyola Nāmatarniki Prekir. A karmic nature causing ePuigence (lustrous) body. जिसके निमित से शरीर में उद्योत होता है। उद्योतन - Udyolasa. Fair conception (free from any doubt, desire
उग- Hdver.
Anxiety, Restlessness पुरा वियोग में विडल मान या वराप्टकाव होना अर्थात शिल सद, विस्मय आदिमा होना। उद्ध - tvedeo Particular width पीतल पर मा बीच में चौडाई। उलन -titvelanmr. Perturbaton. Perplexity. Something related 10 Krynir nature पची हु जाने को परिकामो को विशेषा से अन्य प्रकृति रूप परिणम कर नष्ट कर देना उद्धेलनसंक्रमण - detanasankranasia. Transition of tarmir nature. उद्वेलन 13 प्रकृतियोकिसी एक के परमाणुओं को उसलग भागतार का भागदेजर एक पग मात्र परमाणुओं को भन्नः मकृतिरुप परिमान सदेना । उनचास - mita. Forty-nine एक सरध्या, माहनाची, तमनर, रज्ज'. (79-49। एक बार सम्मेदशिखरकी चंदना करने घाला भव्य जीव अधिकतम 49 भव मे नियम में मोक्ष प्राप्त करता है। 91144 - ftmandare Semi-fasting. Under-eating. less foad taking than apperte. भूख में कम दाना । अपरना अमीदव। उन्नससर Linuatatara. Higher elevation. उत्तुग . उन्नीस-tiousa
Nineteen. 19. देशावांधे को कनिक वृद्धिक 19 काउक | उन्मग्नजला नदी-Unnagmjala Nauti Name of a river of Vijithe mountain. पिजया पर्वत की लमिख गुप्ता में बहने वाली नदी. इसे उन्मान इसलिये कहते हैं कि यह अपने जाल में रख कर द्रव्य को हुबातों नहीं है। उन्मग्ना -Hirunagad. See - Alainagrunjata Nadi. देखे - उत्मानजला नदी, इसके तट पर परतेश की सेना ने विश्राम किया था। उम्मान-invirid, Swimming, floating.
अस में लेना। उन्पस -Ummana. Insane, Intoxicated, An infraction in poslure of meditation
Dtc.)
शंका, कांक्षा आदि दोषो को दूर करना. इसको सम्यक्त्वाराधना कहते है। उद्योत शुद्धि - Udyota fuddhi. Careful act of walking in day light). सूर्य के प्रकाश में जब साफ भूमि दिखने लगे तब मुनि4 हम पूमि देखकर चलते हैं से ही उद्योतशुद्धि मानते है। जवर्तन - Udvarana. Rising up (from Lower Ilying stale) नरकातिर भनत्रिकटेवणति से निकलना एवं उद्धार होना । उदिष्ट त्याग प्रतिमा-UddistaTyega Pratini. The 11th Pratima (model stage) of devotees. प्राक्को की 11वी प्रतिमा, गत्याग करके जीवनपर्यंत उदिष्ट आइसका त्याग कर देना, इस प्रतिमा के धारक ऐलक-परलक्षा सहलाते है। १२

Page #161

110
उन्मत्तजला
पागल, शं में प्रत, कायात्रा का एक अतिचार । उन्मसजला - Hernutejal . AVibhrnga river at east Vickete targian पूर्व विटेह की एक विभंगा नदी। उन्मादी-Himmasti. Fanatic. Madman, Insane पार या क्षिप्त पाक्ति । उन्मान -Unnarres. Weighing instruments, Balance metric. तार सादि द्रव्यों को ऊपर उठाकर जनसे दौलः जाता है तराज अदि उन्गान है। उन्मार्ग - Tumurgat. Wrong path, Bad conduct.
खट मार्ग, कुत्सेिज आचरम् । उन्मार्गगामी श्रमण - Uhindirxagani Sronwanet. Demoralized salnis कुमनामी या खोट आचरण वाला साधु । उन्मुंड - fireutinela. A king of Youtra dynasty यद् (यादव) गंश क एक राजा यया के भाई बल्देव का ज्येष्ठ पुत्र । - - U'trick/rei. Raising the laca, Looking upwards, Name of 9th Narrutta sags) of prasantera चहरा उठाना, ऊपर देखना, नवम नारद - इनकी शायु कृष्ण के बराबर एक हजार दर्ष की थी। उपकरण -Upakarami Equipments, Apparatus, Instruments, Aids. जिसके द्वारा अभयार किया जाता है उसे उपकरण कहते हैं। उपकरणपश-lpakarana Bakuid. A kind of saints having attachment in their articles. बकुश मुनि का एक द, जिन साधुओं की आसक्ति पिछी- कमंडलु शास्त्र आदि उपमरण की गोधा बनाने में होती है। उपकरण संयोगाधिकरण -
Upxikarana Sanyogashikarand. Contrary connection (or mixing) af requisites. उडे मलंग में गर्म वस्तु डालना, गर्म में ठंडी वस्तु डालना आदि। उपकरणार्जन -Upaktranarjana. Acquisition at means (articles). उपकरण को प्राप्त करना । उपकल्कि -Upikatki. Rebellious kings who act against religion. अवसर्पिणी के पंगम काल में प्रत्येक एक हजार पर्व के बाद एकएक कल्की सथा प्रत्येक 500 वर्ष के बाद एका-एक उपकल्की
जन्म लेना है, अर्पद्रोही राजा होते हैं। उपवार -Upakāra. Beneficence, favour, Kindness
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन कोश पल', उपह, धर्म द्रव्य गतिरूप में स्थ अभद्रव्य स्थिति रूप
से जीव और पुदगल का उपकार करते है। उपकारक-ilpeckvitaka Beneficial, Helpful, Benefactor उपकार करने वाला प्य उपकारी -Upakiri. Boneticeni, Good, Kindful
पकार करने वाला। उपकार्य-उपकारक संबंध
U kirus-tipkuraku sambands. Beneficial relalian बरका एक भेद, जिग पर साकार हो वह एपकार्य और जो
कार करे वह उपक्कारऊ | उपकृति-Upokri. Obligalion. अनुग्रह, आभार । उपक्रम-flpakrama An initial stage, Undertaking, A type of persuance in accordance with natural matters. पिन कार्य को प्रारम्भ करना,प्रकृत-पदार्थ को श्रोताओं की
मुशि में बैठा देना उपक्रम है. इसका दूसरा नाम उपोद्धात भी है। उपगूहन -Uprgahuret. Protection, An ad of safeguarding of other's fautta end Increasing sell virtues सम्पयन के अंर्गों में 5 अंग अपनी आत्मा के गुणों को बयाना व दूसरों के दोषों को बना। उपग्रह -ilpagraha. Satellites, Assistance. Encouragement द्रव्य की शक्ति का आविर्भाव करने में कारण तोगा कर, जापकार करना। उपघात- pagtara. False accusation प्रशंसनीय शान में दूषण लगाना । उपघात नामकर्म प्रकृति -
Upaghata Narokarina Prakrri. A type of kannic nature (reg. harming self). जिस कर्म के उदय से अपने अंगों से अपना घात हो। उपचंय -Uparaya Addition.
जोड, अभिवृति। उपचरित-Upasaritn. Figuralive usage (reg. unreal interpretation of matters). अन्य वस्तु के धर्म को प्रपोजनवा अन्य वस्तु में आरोपित करना । उपचरित-असदपूतय्यवहार नय -
Upucarita AsudibhitavyasuharaNaya, A type of figurative conception perception.

Page #162

Lord Mahavir Hindi-English Jain Dicionary 111
उपनीति क्रिया जो सर्वथा भिन्न पदों को भाटव करे या मान जैसे यह मेर जपदेश सम्यक्त्व-तीर्थकर आदिमानव-चांस मकान है।
का नपार न पायनिहता है। उपचरित व्यवहार - Urecruratyavheired.
उपदेशसम्यक्त्वार्य - tipendrsasamyrkviryi. See - lipcarta Srbima
A type of Army (noble persons) who get right देखें - उपयरित स्वभाव
faith by the preaching of saints. उपचारित सद्भुत व्यवहार नय -
अगदि प्राप्त आय जिन हिरेमठ गत्गका पुरुष युग
(वृतान्त) के जपने सत्यार्थ बहन उत्पन ही tiporanteedbrian wruduriraMryxr. A figurative standpaint treg.different virtues |tke उपद्रवर्ण -Upvtirorntree. sensory knowledge at:
Sudran disturbance, Turmarl Trouble उपाधि नहिल गुगदगी पदक दिलय करने वाला नय जस म:काय के जीड सर को दुचना गरन जादि उपदा जीव के पतिज्ञान आदिगुण ।
परेन।। उपचरित स्वभाव-Upecarnasivabheind. उपधातु - Uperatuire. Formal mature
Bodily humour (phlegm, wind, bile). स्वभाव का भी अन्यत्र उपचार करना ।
औदारिक शरीर मे यान, पिता टेम, शिरा, स्नायु, चम, उदरन्नि उपचार -Bpurire.
2 7 उपजतु हैं। Cornventional usage (reg. unreal interpretation उपधान -Uperchant. of matters)
Kaligious abservances. अन्य वस्तु के धर्म को प्रयोजनवश अन्य दस्त में आरोपित
जावल आहार, निकिलि आहार आदि शाल ने जस्चिा
कह हो उसका नियम करना । उपचारकचन - Upacartkaritra.
उपषि-Upattim. Formal statement.
Non-essentiat qualityes of soul व्यवहार कथन-'फर्म जीव के स्वभाव का परापर करता है। बाम और आध्यक्ष परिश। ऐसा कहना।
उपनंदन - Hpurnistraa. उपचारछल-Upacernethetite
A part of Nandan tones! Format deceltfulbehaviour Melaphonc prosen- नंदनवन का एक खण्ड ! talion.
उपनय - Uguruya. उपचार अर्थ में मुख्य अर्थ का निबंध करके वक्ता के यमनी का
To show simlarity belween two objects by निषेध करना।
fllustration. उपचार नब-Uprachra Naya.
पक्ष और साधना में दृष्टांत को सद्याता दिखाने का उपनय काहते See - Upxe'prite Alucher Vyrukahore Nava. है। जैसे - या पर्वत भी वैसा ही घूपवान है। अभदष्टात की देखें - समचरित असदभूत व्यवहार नग ।
अक्षा लेकर पक्ष में हेतु का दोहराना । उपचार विनय -Updedra Vireya.
उपनयाभास -Uparatibhasa. Formal respect, Reverential homage.
Subsaquent fallacy, Wrong statement आचार्य आदि के समय आने पर खडे हो जाना, उनके पीछे- उपनय का अयथाम से काम करना अर्थात् उपनग की जगह पीछे चलना और नमस्कार आदि करना ।
लिगमन का व निगमन की जगह उपनय का कथन करना । उपषितावयन पद-Upacitāvaryana Pada. उपनिषद भाष्य - Upanisada Bhixyyr. Specified terms of organ diseases etc.
A book written by 'Sureshvari'. रोगादि के निमित्त मिलने पर किसी अवयव के बढ़ाने में जो वेदान्त साहित्य प्रवर्तक शकर के शिया सुरेश्वर (820) कृत नाम पोले जाते है जैसे गलगंड, लम्बा आदि।
एक गंथ । उपदेश-Upadeia.
उपनीति - punari Spiritual Instruction, Preaching.
An upcious and Sacred act performing sendt स्वाध्याय राप का एक अंद।
ifying Ntes as sacred threading coremony ok} उपदेशदर्शनाचार्य - Upadriadarianierarya.
गन्विय एवं दीक्षान्चय क्रियाओं से संबंधित एक निया, इमर्य A type of Aryas (noble persons)
देवता एवं गुरु की साक्षी पूर्वक मंडन, सतपंधन आदि संस्कार अमृद्धि प्राप्त दर्शनार्य बग एक पेद ।
किये जाते है। उपदेशरुषि-Upadesi Ruri,
उपनीति क्रिया - Upruntrikriya. Right ballet generated by Sation, predching.
See-Upuniti. देखें- सपनीति।

Page #163

उपन्यास
उपन्यास patreystered.
Placing near or together, A novel
निकट रखना न्नोरंजक कथा पुस्तक ।
उपपत्ति - EPap
-
Sunlution, Origination, Demonstration आभाव मारण हेतु प् उपपत्तिसमा - 1perpentisaani
Parity per logical ground.
पक्ष व विपक्ष दोनो ही कारणों की दादी और प्रतिवादियों क
यहाँ सिद्ध हो जाय।
उपपात - 1jjeep
See pupialet. देखें उपाद
deities etc
जन्म देव और नरकिए का जन्म
उपपाद - tipstpesett.
Instantaneous birth of Infernal beings, celestial उपभोग- परिभोग-परिमाण व्रत -
उपपाण्डुक - prapannafuket. A part of Pluk forest. गवडक वन का एक खच्ह ।
उपपादक्षेत्र
[widesert.
Regional place of birth of fndra Blc.). उपपाद का क्षेत्र ।
The place of soul before Incarnation. योगो का स्थान अर्थात् अस्मा के प्रदेशों का सकंप जो नवीन धारण करने के पहले समय होता है।
112
Upapiirlasntaled.
उपपादसभा
Hali of genesis (origin).
पदासी देशों के वैयालय ने सुधन सभा के ईशान दिशा में उपवाद तथा है।
उपपादगृह - f!prepīstagram.
Place of birth of Indras etc.
ना ।
स्वर्ग के इन्द्र की उत्पत्ति का ग्रह यह मानस्तम्भ के पास आठ उपभोग लोभ ही लम्बा, ऊँचा होता है ।
यो चौड़ा उपपादज - Eprapedaya.
Pellish and heavenly souls Infernal beings, उपभोगान्तराय कर्मप्रकृति
Smadras etc.
उपगद जन्म से उत्पन्न होने वाले देव नारकी । उपपादयोग स्थान - ffprapitidayoga Sthira.
उपपावसभा [paparsvaseebh.
Subplace (a hall) In the residence of peripatetic dellbes
ष्यंत देवों के भवन में पश्चिम उत्तर दिशा में स्थित एक ग्रह । zuges - Upabṛanhaka.
See - Upagihana
आत्मगुणो को दाने डाला, देखें उपगूहन ।
-
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेज़ी जैन शब्दकोश
-
उपबृंहण- 1!perbahen.
Strengthening faith, Development of one's spiriluat qualities. क्षक्षणादिभादन्नो के द्वारा आत्मगुणो की दृद्धि करना अराम उपगूहन
उपयोग - Ripabiroga.
Consumption, Enjoyment of non consumable Things
परत्र, अल्कार आदि उपभंग कहलाते हैं र भोग्ने योग्य होना ।
उपभोगपरिभोग - Dipabhogaparibhenge.
Consumption, Enjoyment.
वस्त्र, भू आदि बारबार भोगने वाली वस्तु को उपभोग एवं खान-पान आदि एक बार भोगने वाली वस्तु को परिमाण (भोग) कहते हैं ।
tipabhaga Paribhoga-Parimana Vrata. Vow of limiting consumption and enjoyment 4 शिक्षाव्रतों का एक भेद, कुछ समय अथवा जीवन पर्यंत के लिये उपभोग परेभोग पदार्थों का परिमाण करना । उपभोगपरिभोगानर्थक्य -
Upahlunguparibloginarthakya Accumulation of consumable and non congumable things beyond one's needs.
अनर्थदंड विराले का एक अक्तियार, उपभोग परियो से अधिक
Upabhaga [abitaGreediness (in consumption etc.)
लोभ का एक मेद, उपभोग वस्तुओं के प्रति आसक्ति ।
Upobhogāntarāva Karmaprakṛi. Obstructive kurmas of enjoyment
अतराय कर्म का एक भेद, जो उपभोग पदार्थों के उपयोग में बाघा डाले ।
उपमन्दिर
Uprarnandara.
Subshrine.
चल मन्दिर, चैत्यालय आदि ।
उपमा - Upauna.
Simile
समरूपता, समानता ।
उपमाकाल - Upanakāta.
A division of lime unit
व्यवहार पल्य उद्धार पल्प, अद्धा पन्य उपमाकाल है । उपमान -
paandra.
Analogy, Companson, An object of comparison, A type of Mathematics
प्रसिद्ध पदार्थ की तुल्यता से साध्य के साधन को उपमान करते हैं।
।
|
1
1

Page #164

Lord Mahavir Hindi-English an Dictionary
113
उपलक्षण
उपमान-उपमेय संबंध -
Upanana-Upameya Sarnbeindia. Mutual relation between the objects of comparison. यह संपप जिससे किसी की तुलना की जाये यह उपमान एवं सो तुलना करने के योग्य हो वह उपमेय। उपमा प्रमाण-Upaired Frarruptet.
Simile regarding measure tmathematical measu- rerment) लोकोत्तर गान के द्रव्यमान केदो भेदों में एक मेद, इसके पल्प, मागर, गूच्यंगुल, प्रतरागुल, गंगल, जगतप्रेमी. जगप्रटर, लोया ये Bसंद है। उपमा मान-Upami Mana. See-Uparad Pramina . देखें - उप प्रमाण उपमा लोक - Upani Loka. Simila regarding universe
परूप लोक। उपमा सत्य - tipuni Satya. Truth with comparison (simile) सत्य वचन के 10 भेदों मैं एक भैर, विसोस पदार्थ क्षी समानता किसी पदार्थ को देकर कहना। उपमिति-Upranitt. Comparative knowledge सदस्य से प्राप्त वस्तुशान । उपमिति भवप्रपंच कथा -
Upaniti Alzayapropia Kuhi. A book written by Shwetandartlar: Siddhirthi' श्वेताम्बराचार्य सिविधि (सन् 905) द्वारा रचित एक ग्रन्छ । उपमेय-Upurneyt. Something comparable. समानता या तुलना करने के योग्य। उपयुक्तदोष - Upr,yukrredosa. A fault of hermilage. वसतिपत्र का एक दोष। उपयुक्त नोअगम भाव मंगल -
Upayukta Noagama Echa Mangala Thal which are suitablo in volitional auspicious neas.
जो मगम के बिना ही मंगल के अर्थ में उपयुक है। उपयोग - Upayoga. Conscious activity, Applied functional consciousness, Cognition जीप का लक्षण, चेतना की कान-दान रूप परिणति । उपयोग (ख)- Upayoga (Suddha). Pure anention. रागादि विकाम्पों से शहित आमा की निश्चल दमासीद्धोपयोग
उपयोग (शुभ) - Errogat Subheed. Gropious attention दर, दान, पूजा, छत, शील आदि रूप शुभ रागरू. परणार होना । उपयोग आत्मा -pryoga Aimi.
र Soul with right knowledge रख-पर को ग्रहण करने में लिन्न तीन एप उसके परिणाम । उपयोग विशुद्ध - prayoga Visnderer. Sob - tipyoger Section देखें - उपयोग शुद्ध' उपयोगिता क्रिया - Umayur krra An auspicious and sacred activity दीक्षान्दय की एक किस्सा, पत्र के बिना जपनाम में गनि के भाप प्रलिरः योर धारण करके ध्यन करन।। उपरत -Uparnta Allenalad, dhe detached from workfly objects विरक्त । उपरतबंध -Uparunbearndies. Free from bondag of age ko sa गजाक गंग जिनक पूर्व में पद्मा तो लेपिन्न दर्तमान काल में मंच नहीं हो रहा हो । उपराग - pardga. Colour, Coloration. Darkening. Eclipsa रंगीन, लाली आदि से मुक्त। उपरितन धाष्टेि -Upartanaksi Atype of kripuri (gradual destruction of passions) परग, दिपरम आदिकृषियों को पनि ष्टि करते है। उपरितन स्थिति-Upuritant Srihiti. Position of upper specific formare aggregetian
पर की स्थिति संबंधी निषेनों की उपरितन स्थिति करते है। उपरिद्वार - Uparidvilra. Over-door, upper-door
ऊपर याला दरवाजा। उपरिम कृष्टि-Uparinaki. Soe-Uparitana krati. देखें- उपपिरुन कृष्टि उपरिमषेयक - UPTrimegrantyka. An upper moal pallal region of Gradient
गयेयक में ऊपर के 3 सुमनस, सौमनस, मौर्तिकर विमान । उपरिमहीप-Uparina Dvipa. Ouler island बाहरी टौप । उपलमण -Upalakyana.
A type of metaphorical expression reg som Indication, Duclosuretferobs). चिन्ह विशिष्ट, बिसौऐसौत कायनित होना जोपातुतः काही नाई।

Page #165

उपलब्धि
उपलब्धि - tipnlabdhi.
Perception, Acquision. Achievemant स्तुतका उपलब्ध किया जाना या ग्रहण किया जानां । उपलब्धिसमा जाति - Upauriebadhus
Ja
Parity per attainments.
द्वारा कहे जा के होने पर भी साध्य धर्म क उपलब्ध हो जान
उपलब्धि हेतु
Upalabatita Hera.
Cause of valid cognition Established hypothesis प्रविधिनिषेध हेतु से किसी साध्य को सिद्ध अरनः । उपलब्ध - Apastambha
114
Coservation Experience उहिण अनुभव, विश्य करना । उपवन भूमि prevaar Bhai
The 4th land of hamesharana (garden Irke) रण की चौथी भूमि जहाँ चारों दिशाओं में अशोक सलाद, चप और आपके वृक्षों के वन होते हैं जिनमें से प्रत्येक के मध्य चैत्य वृक्ष पर भावन की प्रतिमा विराजमान रहती है।
-
-
उपवास
Upanyasa
fasling, Introspective fasling
बाह्य ल का एक भेद अन्तर जलादि आहार का त्याग करना तयः विषय कषाय को छोड़कर आत्मा में लीन रहना ।
उपविष्टोत्थित - pravictorrhite
A type of meditative relaxation (with spiritual Thinking.
टोत्सर्ग का एक भेट हुए धर्मव शुक्ल ध्यानों का चितवन
करना।
उपविष्टोपविष्ट - Upervistopavista.
A type of meditative relaxation (with thoughts of pain, trouble & cruelly etc.). कायोत्सर्ग का भेद, बैठे हुए आर्स- रौद्र ध्यानों का चितवन करना। परनाम उपविष्ट निविष्ट ।
उपवेल्लन [Ipaveltana.
A type of substantive positing.
निक्षेप का एक भेद, उपवेल्लन क्रिया से सिद्ध हुए एकगुणे, द्विगुणे एवं तिगुणे सूत्र डोरा व वेष्टन आदि द्रव्य ।
उपवेशन - Upavefeat.
Sealing, An obstacle in saints food (by sudden sitting). बैठना साधु संबंधी आहार अंतराय का एक भेट, शारीरिक शिथिलता के कारण अचानक साधु का बैठ जाना ।
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
उपशमक
Upasamaka
Suppressar, Subsider, The suppressor ol condud deluding karmax
चारित्र मोहन का उपन कर्ता जी |
उपशमक अनिवृतिकरण
उपशम - Lipakarnar.
Subsidence, Cessation, A stoppage of karmic fruition
कर्म भरनाणुओं की कुछ समय के लिये उदय आने के अयोग्य कर दिया जाना यह क्रिया मोहनीय कर्म में होती है।
Opademake Aurrikarana. Subsider rising up at the 9th stage af spirtual development
9 में गुणस्थान प्राप्त उश्रेणीदने वाला | उपशमक अपूर्वकरण -
tipesamaka Aparvakataṇa Subsider rising up at the 8th stage of spiritual development
वैं
6 गुणस्थान को प्राप्त उपराम श्रेणी चढ़ने वाला । उपशम कर्म - geresteras Kararies
Ab
Subsiding operations (rag Karmiers ).
जिन गर्न परमाणुओं को उदय में आने के योग्य कर दिया जाय। उपशम कषाय-tipasunu Kasava.
Subsided passions
उदय में आने के योग्य पत्राय ।
उपशमकरण -
pareekaran. The process of pashom (subsidence)
जो कान उदयावल' प्राप्त करने को असमर्थ हो जदय में न आयें दबे रहे ।
-
putrakāfa.
उपशमकाल Period of upusham.
दक योग्य काल के ऊपर से लारूप स्थिति जहाँ घटे व उपशन योग्य काल है ।
उपशमचारित्र - Ef peasumacaritra.
Subsidence character (conduct related to ujansham).
समस्त मोहनीय कर्म के उपशम से 11 वें गुणस्थान में औपशमिक चारित्र होता है।
उपशम भाव
4
Upasana Bhāva.
Feelings produced by the subsidence of Karmas, Repentance feeling.
कर्मों के उपशमन से उत्पन्न भाव, अपनी भूल स्वीकार करके क्षमा गांग लेने पर उत्पन्न होने वाला भाव ।
उपलम श्रेणी Upasamnaśreni.
-
i
Substantial ladder, Subsidential progression (in B. 9,10, 11th gunashana)
I
चारित्र मोहनीय कर्न का उपशम करता हुआ साधक जिस श्रेणी अर्थातवें वें 10वें, 11 में इन 4 गुणस्थानों रूपी सीढी घन पता है उसे उप श्रेणी कहते हैं। उपशम सत्वकाल (Upalamua Sattvakila. Subsidence-state period. अन्तर्मुहूर्त काल उपशाम सास है ।

Page #166

115
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
उपादान कारण (क्षणिक) उपशम सम्यक्त्व - pasteriet Samyikavi, उपसंपदा- pasetirpali Subsidential right beliel Subsidential serenity Submission दर्शन मोहनीय कर्म के उपशम आस्था मे जो निर्मल प्रध- माधुओं के औधिक समाधारक' एक मंद, गुरुको आत्म उत्पन्न होता है उसे उपशम चरट करते है
समर्पण कर अमानुलार आधरण करना उपशमसम्यग्दर्शन -Upavanasiturdarinnn. उपसमुद्र -Uprisamudra. Origination of right perceptlan due to upmsfor Sur-ocean, Laige reservoir containing ocean दर्श गार कर्म के एपसग आगा मे जो निर्मल महान water सपना होता है. यह प्रथा पशम ल्याट्रियाशम सम्पन्दश-1 मुकाबन-डा
पनी करकार का है।
स्या में इकाष्ट हो जाने पर Jह यसपट कटलता है। उपशमसम्यग्दृष्टि- perfumestawrapedristi.
उपसर्ग - Upasarge. One who acquires right faith due to vpishorn
Calamity, State utaffliction. Prefix उपशम् रामावत्य को प्राप्त करने वाला।
पर के निमित्त से आने दानी विपत्ति या समट. उपसर्ग 4 प्रकार उपशपावली -Bsamivati.
के हैं- गनुच्चा देट, तिपईच और
प्र
श निशेष को Subsidernital time (the smallesty.
रखनाओ में शब्द के आगे गाने वाले कर विशेष का भी हिन्दी जिस आबली में कन का रूपशाही।
व्याकरण उपसर्ग काहा जाल । उपशांत - Heativitta.
उपसौमनस-ipasautinisa Unrevealed stale ol altachment and malice.
A part of Sirrur para forest. रान देष की उप्रगट अवस्था ।
सौमना पने का एक अन्तर्यर्ती धर्म । उपशांतकरण -UNaturntakarana
उपस्थ (धन्द्रिय) -Upasteatintraval. Immaturity of Karma
Sex organ. कर्म की उदयावली मे आने की असमर्थता होना उस उदय में
जननेन्ट्रिय । न जाना, ये रहना।
उपस्थापना-Harthirpani. उपशांतकर्म -Upasantakarina.
An expiation, Reinnialion
प्रायश्चित, किसी साधु का ऐसा अपराध हो जिससे उसकी Kammar existing but not fruitful. काम की शक्ति की अप्रगटता या जलन देनः किन्तु सप्ता में 8 दाछदकर पुत्र. दादात
दीसः छटकर पुर. टीदार दी आये।
उपांग -Upringa. उपशातकषाय -Uparttrakasilya.
Sublimbs.
नाका काम. और आदि को उगंग करत है। Whose passions are subsided, Subsided passions
उपात्त -Uprina. 11वाँ गुणस्थान जहाँ सर्व मोहनीय जर्म एक अनाहत के लिये Assimilated, Acquired matters (drevwas उपशप रूप या दबा रहा है।
आत्या के राणादि परिणामों से कर्म और नोकर्मरूप में जिन उपशांतद्रव्य -Upasintodravya.
पुदगल दो को ग्रहण किया जाता है ये उपास कहलाते है। Subsided matters (dravya)
उपादान-Upadana. अमरान अवस्था को प्राप्त द्रष्य )
Motive. Cause of existence of material उपशांतमोह - Upasarhtertoha.
अन्सा कारण, जो दथ्य तीनों कानो ने अपने रूम से और Subsided delusion, The saint with quiescent
अपूर्वरूप से चल रहा है वह उपादान कारण। passions.
उपादान-उपादेय संबंध - उपशात काय का अपर नाम ।
Upidana. Upide ya Sarbhn. उपशामक - Upatanaka.
Mutual relallon between cause & moane. Calming. Pacifying
कारण कर्म सबंध। जो जीव कों के उपशमन करनेघ्यापार करते है उन्हें उपनापक उपादान कारण -Upddara Karana, कहते है।
Maternal cause, AMuant. cause उपसंयत - Upsuiryain.
या पदार्थ न्चय कार्य सप परिणमन करे, जैसे घट की उत्पति में Controlled behaviour.
मिट्टी। गुरुकुल में आपका है ऐसा कहकर उच्चारण करना (समर्माण उपादान कारण (मणिया)माव से साधु के समान मंयत होकर रखना)।
Upādana Karana (Karika), Afhuent cauas (marnentary).

Page #167

उपायान कारण (शाश्यत)
115 भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शम्पयोग सशिक रूप से जादान कारण होना ।
उपेक्षा करने योग्य यस्तु । उपादान कारण (शाश्वत)
उपेक्षा - Upeksa. Upådente Karetra Sesrota). Indifference, Nagligence, Ovarlooking Affluent cause teternely
रामदेव रूप परिणामां का नहीं होना, वरन्य, संबध न रखना। रग्य जमर उजादत कारण ।
उपेक्षा संयम -Upeksi Smrinwuna. उपादान भाव -pidita Bhitr.
Restreint without atlachment Malerlal cause
वीतरामनग कस। उपादान कारण का भाव
उपेय -Uprya. उपादेयबुद्धि - lipirtexahurthi
Achievable Useful right knowledge
प्राप्त करने के योग्य । समष्टिव्य को कोर एहण करने योग्य पदार्थ को on उपेय-उपाय संबंध-UMwttpriya Samburndha. करना।
Mutual relation belwveen goal & means उपाधि - Tipador
सिद्ध व सापक रूप मबंध । Rank, Alien belonging. Attachment, Requisites 34TGT - Goodethritt पी, नसार से णा अर्थात सापन के साए अय्यापक और
See - Upakraine . लक्ष्य के व्यापक हेतु को उपाधि महा साग है।
देखे - उमकान । उपाध्याय - Limitivivs.
उप्पल - Uppeata. Preceptor, Scrptural teacher
Anurmber (10,000,000y". रचय म सकिनकर्षित पदार्थों में बार बार
एक संध्या प्रगान (10.000,000) | निकांत भाव महित, ऐसे मुनिराज ।
उभय - Ubtaya उपान्त्य समय-Unintya Srminen.
Two dimensional, Having two sides, Both. Instant before the last 1me.
द्विविधीय, जिसकीदो विमायें हो, दोनों प्रकार का । अक्तिप से पूर्व का समय।
उभयदूषण - Tbhiwadise. उपाय-उपेय भाव -priya-dipe Bhiva.
A judicial bilateral laull Goal with means.
स्थान विक एका दोष । एकातकप से अस्तित्व मानने पर जो सो साधक रूप है यह उपाय है और जे सिद्धरूप है यह उपेय है।
दोच नास्तित्याभाव रूप आता है अथवा नास्तित्वरूप मानने पर उपायविचय - Epiyravicayr
औदोष अस्तित्त्गभाव सप आता। Dang merilorous works
उभयद्रव्य-/bhayndravya. प्रर्पध्यान का एक भेद-कुपार्ग में पड़े हए जीबों के बारे में विचार
A gubalance common lo bolh sides (in Puma परन्ना कि ये निथ्यात्व से कैसे छूट । अपरनाम अपायविचय।
and Apknu kristics). उपालंभ - Upalathibha.
जो द्रव्य पूर्य व अपूर्व दोनों कृष्टियों को रिया 'उसे उभय प्रय Censure, Expression of disapproval.
करते हैं। प्रतिषेध, दुर्वचन, उलाहना, स्थापित करना ।
उपय प्रायश्चित्त - Ubhaya Priyatrika उपासकाध्ययन -Upisakadhyayand.
Bllateraf repentanou (torpent and become free A type of scriptural knowledge (Shrug war).
from the same). द्रस्यासमानका साला अंग जिसमें प्राथक धर्म का विशेष विवेचन
अपने अपराध की गुरु के मामने आलोचना करक गुरा की किया गया है।
सामीपूर्वक अपराध से निवृत होना (घवला से)। उपासना -Upasand.
उभयबंध-Ubhayabandha. Worshipping, Adoralon.
Bilateral bondage (of body with soul and karms). हात्म भावना की महकारी कारणरूप से की गई संया. पूजा,
जीव और कर्म का परस्पर में एक दूसरे की अपेक्षा से होने वाला आराधना।
पंच। उपासिका -Uprisiki.
उपयबंधी प्रवृत्ति - Upheryabrurdti Prakrti. A lemale ley volary.
A type of Kuwure natura having bilateral bindings प्राधिका ।
जिस प्रकृति मंध मान्तर-निपार अथवा सातिपक्षी और उमणीय - Upeksaniya.
निमातिपही झता है उसे उपयबम्पी प्रकृति कहते है। जैसे
देवगति आदि। What is to be ignored, negligible.

Page #168

A
Lord Mahavir Hindi-English Jahn Dictionary 117 उभय मन-वचन योग -
जो कर्म प्रकृति अपना उध्य होने अथवा न होने पर भीगती है। bhayaMana-Varana Yoga. उभारना-/bharani. Bllatatal vibration caused by mind and speech To raise up. To route, To highlight (In observing truthstolse nature of substances), प्रकाशित करना, उठाना । सत्य और असता दोनो रूप पदार्थ को जानने और कहने में
उमा-Uni जीव के मन, वचन को प्रयत्न से प्रारमप्रदेशों में होने वाल्म
Mother's name of the 18th Jaine-Lord परिम्पदन ।
Mahabhadrs' of Vidro Kahera (a region) उपयमोहिनी - Dreartnmohini
विदेह क्षेत्र में स्थित 18वें तीर्थकर महापट की माता। Bilateral delusive passion.
उमास्वामी-Univini. अनाया और नागेना. मात्र
Aici a famous Arlintin, the writer of करने पाली होती है।
Tattvartha Sulo & Umaswami Shravakachar. उभयवाद - Ubhayee-erritt.
एक प्रसिद्ध आचार्य कानान सिन्हा ने रियाय सूत्र एप जपायामो Theory of two told nature of reality or of the प्रावकाचार गय लिखे: Identity and diftarence
उरग - Iragu. दोनों प्रकार का
A lype of frve senses animal, Snake उभयविकल -Ubhavarikele.
पंचेन्दिय नियंच का एक प्रकार, स्प। Unconnected with both
उर:श्रृंग - Urairiega दोनों तरह से अपूर्ण।
Turret attached उभयशुदिष - Ushayustuckthi.
कंगरे युज भवन आदि। Bilateral purlty in words and its meaning उराल - Urila नन्याशान का एक अंग, व्यंजन और उसके साम्य (अर्थ)
Liberal, Bulky, Noble अभिप्राय की शुदि उभराशुद्धि है। अपरनार तदुभयहुद्धि।।
उदार, स्थूल, महान, उसल ये शब्द एकाधवाची है, औदारिक उभयसारी ऋद्धि-UbhayasdrtRddhi.
शरीर को अवगाहना की अपेक्षा उशर कहते है। A type of super-natural power
उरु बिल्व -Uruhiva. पवानुसारी दिदि का एक पेट - जिसके प्रभाव से नियम
Farmer name of a place of Bihar stele (Buddhअवा अनियम से एक बीजशन्दो उपरिम और अधस्तम गंध
agaya), को एक साथ जाना जा सके ।
वर्तमान 'बुद्धाया नामक एक नाए । उभयातिचार -Ubhayticuret.
उरेकित -Urekita. An Infraction of repentance (bilaterally).
Inlain. Omamenled प्रायश्चिएका एक अतिचार, अग्लोचना और प्रतिक्रममा के हला हुआ, पराधीकारी किया आ । अतिचार को उपयातिचार करते हैं।
उरेखन-Urethana. उभयानंत-Ubhayancinta,
Inlaying That which refers to both extremos.
अदना, पच्चीकारी करना। लोक के मध्य में आकाश प्रदेश की पंक्ति को दो दिशाओं में उर्मिमालिनी-Urmindlini. देखने पर उनका अंत नहीं पाया जाता है. असलिये उसे उपयानंत
A Vihanga hver situaled in wealer Videh (a असते है।
region). उभयाव्यतिरेकी-Ubhaydvyatireki.
अपर विदेह स्थित एक विभगा नदी। Doubtful absense of both complementary उर्व -Urvaka. causes (not reachingt.
Intolle time increase देशका एकद-अन्यायध्यतिरेकी जिसमें अन्दय दृष्टांत य अनंत भाग वृद्धि की उर्वक अर्थात् 'उ' सज्ञा । व्यतिरेक दृष्टांत दोर्ना होते है।
उलूक -Urka. उभयासंख्यात - Ubhandsankhydra.
CI, A doctrine of inactivity Numerous space points in briateratextremes . एक प्रकी - उल्लू, अक्रियावादी एकान्त मत । मोक्वाश की दो दिशाओं में स्थित प्रदेश पंक्ति उमयासंख्यात है।
उल्का -Ulka उभयोदयबंधी प्रकृति -
Meteor. Ukhayodayabeohit Pralgil. आकाश में रहने वाला वाहक ताल (विजली) | A karmk nawra of bilateral bondagen

Page #169

उल्कापात
118
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी
शब्दकोश
ऊ
उल्कापात - Alkiporn. The falling at a meteor जल्कानिटकटूट कर गिर जो अजितनाथ आदितीर्थकरों के शम्य का कारण
ऊ-1 उयधि -intm.
The exih vowal of the Dewnigure syllabary. An unwarranted behavlaur
दंवनागरी लिपिक यार । क अतिवार, याचारी पूर्वक अतिवार का साया धन
ऊठकोडि-iithakuri. रगा।
Three andahall crores. उषित अन्न - Estadium.
सादे तीन करोड (पुट निमाड-प्र. स्थिरा सिद्धवरकूट सिमुक्षेत्र Stale soos Nat edible.
सदा तक्रयता. कामदेव और साद तीन करोड़ गुनि मोक्ष समान भागादित जन, अग्नि पर पकाये हुए अथवा गर्म धी
पामार). कारे हा पदार्श।
ऊनोदर - Urecteree. उष्ट्रकूट श्रेणी - surakrita Sreni.
Less eating of die1, Srnali fasting. Came! back range
पदिय तः, भूख से कम खानः । कैरी कीवरह प्रदेशों की निषेक रचना की उम्टफूट श्रेणी
ऊमर - Litern. रा।।
One of the figs a fruit, not ediblo accarding to उम्ण नामकर्म -IHAR Ninskarma
Jain philosophy Heal producing tarnos
उदबर फलों में एक पाल का नाम. इनमें सजयों की योनिस्थान लिंगकर्म के उदय से शरीरात पुदाल पकायों में जाता होती है। होने से अमक्ष्य है उन परीवह - Una Fari.ealtz.
ऊर्जयंत -irjayrana. Healine. 1i-Tivion .
3: el. nain In Junagath of Saurashtra 22 प्रोवहाँ एका परीषद, गोरकाल में उपयान अदि गिनार पर्वत जहाँ से श्री नेमिनाथ तीर्थसार एवं शा अनिरुय. पारण ज ह से पीडित होने पर प्रतिकार के बिना
प्रद्युम्न राहिला 12 करोड़ मुनि मोस गये। समनापूर्वक सहन करना।
ऊर्जाहार - Urjahira. उष्ण योनि - Yori.
Absorptional Inlake, Energy Intake. A type of Forj (female genital organ).
ओज आहार, पहियों के द्वारा अण्टे सेटे समय जो ऊम्मा दी गायोनि का दागे योनि उष्ण स्पर्श रूप हो।
जाती है। उष्ण स्पर्श - Use Sparia,
ऊर्ध्वगच्छ-tirthvagarrtha. Hot touch
Vertical varifarms in geometric regression) गप जाच, आग आदि को स्पर्श करना ।
गुणहार आयाग गे सम्मयों या व्याणाओं अदि का प्रमाण । उष्णाक स्तम्भ -Usniza Starmbfra.
ऊर्ध्वगति-travasati Coping stones, top-slone.
Higher Upper destinity, Upward motion, Vertical घर का शिखर या रोटी का प्रत्यय 1
life course. उम्मगर्भकूट - Hinagarbhakita,
जीन व पुदगल का कार्य गमन । Name of a summit of Manushottar mountain दिगमन -Urdityayasneind. मानुषोहर पाईत का एक कूट।
Upward movement. उमाहार-Umahara.
शुद्धमा मुक्त जीव की गति-ऊपर गमन करना जीव का स्वभाव Ser-Oralra.
है. मुक्त जीव लोक शिखर पर विराजता है। देख- ओजाहार।
ऊर्ध्वगुरुत्व - UrdhvagururHD. उहा -Uhya.
Upward attractive force Argumentation, Eflipsis
किसी छोजको ऊपर कीराले जाने की सामग्य गुख्य है। तर्क वितक करना. अर्थपूरक याक्य में में शब्दों का लोन होना। फवगौरव धर्म-Udhasurar Diarma.
Particular nature of salvated souls.
मुक्त मीच का धर्म, वे ऊपर ही जाते है। फर्धवेयक - Urdhvagraiveyaka, An upper most spatial region. 18 स्वर्ग में ऊपर नौ प्रेयक समनस, मौसनस मार्तिकर

Page #170

Lord Mahavir Hindi English Jaln Dictionary
118
ऋजुवाककृतार्थन
नाग के विमान । ऊयंचय - Irdeauraya. Loss in besic decreasing sarles. ऊदेगा प्रभात गूल गुणहानि में चय । ऊर्ध्वता सामान्य -Urduveti Shantinys.
ऋ
The seventh vowel of the runnran Syllabary Comman property of a matter
देवनागरी वर्णनाला का गाना यर । पूर्व और उत्तर पर्याय में रहने गले द्रा
माना शाहनगरम जो दूपच नही देनों पर्यायों में होल है.'
सरात्र "tkarjan.
A member of Pan dynasty ऊललोक - fardhvarioku.
गगरवंश का एक सदस्य एवं नि नाम के पैन।। Upper world, Celestial world लके तीन भेदों में एक मंद । जहां स्पा की रयाग है।
ऋक्षवान -Haavart
Name of a mounlan ol Rh e ma a region} ऊर्ध्वव्यतिक्रम - Hirdhvaryatikrama
गरत भत्र के एक पनत का नाम । Exceeding the limits sal in the direction.hamely Lipwards
ऋजु - KE दिग्वत का तीमा अतिचार, लोभवश ऊपर की सीमा का
Straighi, Linear Plain सनधन करना।
सरल, सोध । ऊर्ध्व रेणु - Hirr Reu
ऋजुकायकृतार्थ-Kuriynkriarthajiu A length unit, & Sansar
One having knowledge of teleppthyle Mermer लम्बाई का एक प्रमाण, आउ सन्नासन्न ।
Paryavriwar trelated labodily activities.
काय के बरा किये जाने वाले कार्य को ऋजमाते मन:पण ज्ञान क सूर्य तप - Trtuestiryu Tapa
के द्वारा जानन वाला। A type of austarily, Walking in peak noon uime कमलेश का बेट - सूर्य जब उस्तक पर अदक्षा है (मध्यान्ह
ऋजुकूला -Hinkitki. काल, ऐसे समय में गमन करन्न ।
Name of the river on the tank of which Lord
Mahavira attained omniscience ऊर्ममालिनी-Urinamitare.
जिस नदी के किनारे भगवान महावार को कालज्ञान प्राप्त हुना। Name of a river
ऋजुगति - Rjugati. पश्चिम विदेश के सीतोद नदी के तट में तीसरी विभंगा नदी।
Straight motion ऊम्माहार -Usinedhirtu.
वर्तमान गरीर को छोड़कर आगीय पे जात हा जीस कीज See. Orjährira
सरल पोसा रहित एक मनर यानी "ति । देखे - ऊहार।
ऋजुत्व -Rjured. कह -itha.
To be well versed in telepathic knowledge Elimination, Reasoning, Inductive reasoning. (Mann Parwik hand) तर्कवास पदार्थ के स्वरूप को जानना, यह श्रोता के गुणों मन, वचन और कायिक पेष्टागन होने से ऋजुमति में से एक है।
मनापर्ययज्ञान में ऋजुत्तपना है। कठ-Cha.
ऋजुपति - Rivnati A lime unll. Inductive reasoning
Aype af Manah PornuyGrin. काल का एक प्रमाण, 84 लाख जहांग प्रमाण काल ।
पाठ बाल जो दूसरे केमन सरल रूप में स्थित रूपी पदार्थको जहांग-Dhanga.
प्रत्यक्ष जानता है। Alimaunil.
ऋजुमनस्कृतार्थ - Riumurnaukrarthajia. काल का प्रमाण,84 लाख माता प्रमाणमाल ।
One having telepathic knowledge related to ऊहा-Di.
mantal activities Synonym word of the reflective spoculation मन के द्वारा किये जाने वाले कार्य को अनुमति मन:पर्यय मान curiosity
के द्वारा जानने वाला। देश का पर्यायवाची।
ऋजुवाककृतार्थ - Rjivatkatirthajia. ऊहापोह - Unripoha.
One heving telepathic knowledge Udansh Proycry Uncartalnty, In-declalon.
Gyan manda uttarances. हेतु का लक्षण, अनिश्चय की स्थिति।
क्वन के धारा किये जाने वाले पाएको ऋजमति मम पर्यय शाम के द्वारा जानने वाला।

Page #171

ऋजुसूधनय
120
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शादकोश जुसूचनय - Rasutranaya.
ऋषभ - Rsnbita. Straight view point (related to present)
Bull - identifying symbol of the first Janna-Lord जोना कायल पनगान काल संधी पर्याय को ग्रहण करता है। Rishabhadev.
ल-तीर्थकर ऋषभदेव का चिन् । पुसूत्राधास-Rjestartitihast. Bauddha's beliet of momenlariness freg.
ऋषभजयन्ती व्रत -Rabhnjayni Vrria. Intemal and external thoughts of substances). Vow of the birthday celebration of Jaina-Lord एक मिथ्या नय. पहिण-अंतरग योनों द्रव्यों का सर्वधा अपलाप Rishabhadey करने वाली क्षणिकनादी बोर्ड की मान्यता क्योंकि उनकी म्नदान आदिनाथ की जगन्त तैत्र कृष को उपहार व पूजन। पान्याय पीनि-प्रमाग से नामित है।
ऋषभनाथ - Hirrhatteether. ऋण - Krte.
Name of the first Tiruinkatz (Jaina-Lord) Minus. Negative, Deb1, Loan.
Rishabhadev घाना, कर्म:
वर्तगान गौ के प्रथम तीर्थकर, गम्पिार के पत्र । विशेष
देखें-आदिनाथ . कत - Ru.
ऋषि -.. Fixed order, Truth, Pain, Trouble. मत कार्य सत्यदंदखदोनो में लिया जाता है।
Saints with miraculous powers
ऋद्धि प्राप्त साधु को ऋषि कहते है जो 4 प्रकार के - राजर्षि, ऋतु - Rru.
ब्रहार्षि, देनर्षि. परसः । Season, Name of first Parn! (layer) and indeed
ऋषिकेश - ksiketa. of Seadham heaven. पौसम (ऋतु-ये 8 होली - ग्रीष्म, शील, qा, हेमन्ना, वसन्त,
Name of an chraun, Holy place, A place of शिशिर), सौधर्म स्वर्ग का प्रथम पटल इद्रक ।
Vedic place of pilgrimage.
घntस पूजा कल आचार्य, एक वैटिका तीर्थस्थल का नान । ऋतुकाल - Rukala Menstrous period.
शानदास -Rxidise. चियो का नासिमा धर्म का कान ।
An Amataronapadak, who takes birth in the space craft (
A P) In the ara of Lord Mahavira ऋतुविहीन फलोत्पति - Pravitna Praterpetti. भगवान महावीर के शासन ने अनुत्पर विमान में जन्म लेने वाले मुनि। One of the supernatural happening of Tirana
ऋषिपंचमी व्रत - Asipurecami Vrata. (Jains-Lords). Unseasonal blossoming. तीर्थकों के 34 अतिशयों में देवकृत अतिशय - असमय में
A famous jain vow. फूल-फल का वृदिगत हो जाना।
कुल 65 उपनाम-5 बर्ष 5 माह तक आषाढ शुक्ल 5 से प्रारम्भ
करके प्रनि नास 2-2 पंद्यमियों को उपचास करना । दि - Radii.
ऋषिपुत्र - Kripttlra. Supernatural power, Miraculous success. सपा के प्रभाव से कदाचित् किन्ही योगीजनों अर्थात
An author of 'Rishipulta Sanhita'
निनिय शास्त्र तथा कषिपुत्र संहिता के रमथिता एक ज्योतिषाचार्य मनियों को का चमत्कारिफ शक्तियाँ प्राप्त हो जाना ।
(इ. सन् 6-7 की संधि)। Oferta - Radhigaarava.
ऋधिमंडल यंत्र - Krinainitala Yatruru Expression of dlgnity, venerability विध पुस्तक. कमण्डल आदि के द्वारा अपना बड़प्पन या
A metallic plate engraved wilh auspicious and अभिमान प्रगट करना।
myslic words.
ऋषिमंडल स्तोत्र पर आधारिल एक यंत्र विशेष । सिप्राप्त आर्य - Radhprdpra Anya
ऋषिमंडल स्तोत्र - Princarndala Stotra Noble mentaaintsaste.possessingsupernatural
A preventive religious hymn to ralease from wh powels.
spirits. भासया आठ प्रकार की ऋदियों को रखने वाले जैन साए।
भूत प्रेत आदि बाण तथा रोग शोकादि निवारका एक विशेष ऋदिमद-Rddhinada.
संस्कृत स्तोत्र (रचयिता-श्री गुणनन्दिमुनीन्द्र), जिसका गणिनी Pride of possessing auparnatural power. मानमसी माताजी द्वारा हिन्दी पचानुवाद किया गया है। ऋदि प्राप्त होने पर गर्व करना या दूसरे साधुओं की अपेक्षा
पिवंश - Rrivarnia. अपना इप्पन मानना।
An ancient dynasty, S iirrho. ऋदीश - Radhu
सोमवंश को ही ऋषिवंश कहा है। 13th Potcal leyarya Saudharma heaven.
ऋष्यमूक-Rsyamika. मांची वर्ग 13बा परल ।
Name of a mountain of Bhami Kshetra (a region). भरत क्षेत्र का एक पर्वत ।

Page #172

Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary 121
एकत्व अनुप्रेक्षा एक प्रदेश। एक क्षेत्रावगाह - Ekaksririnaariha. Occupency of matters (at a common space) A relation allogetherness
एक समय - एक स्थान पर साथ मने वाले ट्रष्य । The eight vowel of the nigeri syllabary
एकचर्या -Ekacarvi. देवनागरी धायला का आयस्तर ।
A yow for sainis, soltary walking ए
मुनियों का एकल, एकाकी दिहान करना । Syrnbol for slendrixi
एकाचूड - Ekarads. एकन्द्रियकी सहनानी (सप्ति सूचक) ।
A king of Vidhadhara dynasty एक - Eka.
विद्यावर 4श का एक राजा । Single, One
एकजटि - Ekajalr. अकला, अग के एक काल है. गणित का पहला अक ।
Name of a planet एक-अंगधर - Eka Angruthura.
88 ग्रहों में से एक गह का नाम । Acharwus possessing knowledge of one Anger
एकजीव - Ekajiva (scriptural knowledge). जिन अथार्या के द्वादशा के एक अंग का ज्ञान था, धिनयनादि The being rag soul), A type of disquisitront door 4 आना।
(Armygdas!
अनुयोगटार वा एक पेट एक-अंशगाही ज्ञान -ke-AirtagranJitana.
एकजीव-एकअजीव कर्म - Parlial perceptual knowledge.
Ekrajino-Ekesjiya Karma प्रमाण फे सगरण की गई यमाई में एक अंश में पस्तु का निश्चय करने याना ज्ञान ।
Kare related to soul and Don soul matters.
जीयको सपयोगस्वरूप राग-देवादिकजीव कर्म.साभण स्कायों एक-अग -Eka-Agra
की अवस्था अविक। Concentration
एकजीव-एकअजीव कपायप्पेय में एक होकर पदार्थ का ध्यान करना ।
Fkritva-Ekanjiva Kasaya. एक-अजीद कर्म - Eka-Ajira karnar.
Passion related to soul and non soul matters. Karns related to non soul matters
निक्षेप की अपेक्षा कमा के भेद । एव्य कब-काण किंधों ची अवस्था जय कर्म है।
एकजीव-नानाअजीय कर्म - एक-अजीव कवाय - Fka-njiraksayz.
Ekajiya-Nitraajira Karma. Passion related to non soul matters
A type of dlvision of tarme तक्षेपी अपेक्षा कगाय का एम पेट ।
कर्म के समयदान आदि भेदो में एक भेद। एक-अनंत - Eka-Arurria.
एकजीव-नानाअजीद कवाय - Unidirectional finite (like sea)
Ekrjiva-Narinjira Kasaya गजा दिशा में देखने पर उसका अंत नहीं पा जाता इसलिये
A type of division of passion जसको एकानंत कहते हैं- जैरो अथाह समुद्र।
निक्षेप की अपेक्षा कवाय काभेद । एक-असंख्यात -Eku-Axtarakhyata
एकट्ठी - Ekathi. Something countless.
A mathematical unil of numbers एक दिशा में स्थित प्रदेश पंक्ति, क्योंकि श्रेणीरुप से लीकाकाश
एक गणितीय अंक इकाई (बाटाल) । की एक दिशा देखने पर प्रदेशों की गणना नही हो सकती।
एकत्व - Ekantva एक-एकसंगति -Fka-Ekasingatt.
Unlly, Harmony, Sameness.Solltude. One-to-ons correspondence
एकता, सदृकता. बराबरी, अकेलापन । एकका एक के साथ संबंध होना।
एकत्व अनुप्रेक्षा - Ekatun Anupreksa. एक-करयदनिद्रा - Eka-Kurautfirmidrt.
Feeling of solituote one of the twelve reflections An iustenly, Sleeping with the single posture
or 12 feelings of introspection Harxh Bhawan) कायखलेश का मेय- एक करबट से सोना ।
बारह भावनाओं में कभावना- मैं अकेला ही जन्मता मरताई एकाक्षेत्र - Ekutkzetra
पेश कोई साथी नहीं है. इस प्रकार चिक्न पारना। A spaca paint.

Page #173

एकत्वप्रत्यभिज्ञान
एकत्वप्रत्यभिज्ञान Ekarvapral vabljñāri.
Unitaly recognition
और विभूत पद एकता दिखाते हुए
जीन ।
एकत्व भावना
- Ekniya Hiravarna.
Feeling of unitarness reg difference in soul & family etc.)
कुटुम्ब आदि को आभा से भिन्न जानना ।
एकत्ववाद -Ekarvavada.
Doctrine of uniformity. Monism.
एकता :
एकत्वविक्रिया - Fikatvarvikriyar.
Transformation of oneself into wild animals etc. forms, this power is possessed by hellish beings
शरीर को सिंह, व्यय, हिरण, हम आदि रूप से बना लेना एकलदिक्रिय है। यह निक्रिया नरम में नारकी जीवों के होती है। एकत्ववितर्क - Ekarunaarkn.
A type of supreme meditation which occurs in the 12th cerathana spiritual stage) शुक्लध्यान का दूसरा थेट जो 12 में पुणस्थान में डोला है. इस ध्यान से 4 घानिया कभी का नाश होता है। एकत्ववितर्क अवीचार - Ekatvavitarka Avicūra.
122
The absolute supreme meditation. अर्थ, गंजन और योग की संक्रान्ति को इटाकर मन को श्यल अरके 12 में गुणस्थान को प्राप्त करना और फिर ध्यान लगाकर पीछे नही हट
एकस्वसप्ततिका
Ekarvasaptarika. Name of a book an soul theory. शुद्धात्प ब्रूप पर सस्कृत भाषा में रचित ग्रन्थ (ई.श. 11 का उत्तरार्ध ] ।
एकस्वस्थिति Ekatvasthiti.
Position of absolute meditation. निज शुद्धा की उपलब्धि या निर्विकल्प सुख की स्थिति । एकदशांगधारी Ekadasargadhari
Arteryear possessing knowledge of 11 Angas (scriplural knowledge).
11 अगधारी 5 आचार्य नक्षत्र, यशः फल, पाण्डु ध्रुवसेना और
कस ।
एकदिशात्मक - Ekadisātmaka.
-
-
One directional.
एक दिशा मार्ग से संबंधित
एकदेश - Fikrudein.
Pant, Partial
एक भग, अवराम |
एकदेश विरति Ekadesa Virati.
-
Limited abstinence
देवता का स्थूल रूप से त्याग करना (पंचम गुणस्थानवर्ती
-
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
जीव} ।
एकद्रव्य - fikadravas
Unitariness in matters
धर्म अधर्म और आकाश य तीनो की अपेक्षा एक ही है। एकाद्वित्रिलघुक्रिया - Ekichutriiaplaukriya.
A method of poetics
"""
एकनय - Ekerierea
Common standpoint in complimentary matters. नाम को अपेक्ष पृथक-पृथक हुए भी द्रव्य तु तीनों
रूप से एक सत् है, इसलिए किसी एक के कहने पर अनुक्त का ग्रहण हो जाना।
-
एकनासा Fkandsi
Name of a temale divinity of Rachakvar mountain. रुचकर पर्वत की दिक्कुमारी / नियासिनी देवी । एकपदार्थस्थित्व - Ekapadivrdasthtvar. Contents of a matter. Unified, Indistinct नसता की अवान्तर भता अर्थात् सर्वपदार्थ स्थिश्थ का सप्रतिपक्ष पत्र । एकपर्यायभयत्व - Ekaparyur yamatyastva.
See kapadithunasturn देखें एकपदार्थस्थित्व ।
एकपर्दा Ekaparva
A supernatural knowledge of medicine. एक औषधि विद्या जो नाम विनी को देवियों से मिली थी। एकपावतप - Ekapāratapa.
An austerity. standing on a leg
एक पैर पर खड़ा होना अनादि आयक्लेश का भेद} । एकपार्श्वशय्यासन - Ekapārivastryyāsman.
An austerity, sleeping with the single posture. किसी एक करयट से सोना (अयनादि कायक्लेश का भेद ) । एकप्रदेशस्व - Ekapradesarva.
See Flapadarthasthitv. देखें एकपदार्थस्थित्य ।
एकप्रदेशी Ekapradest.
Matter having single space-point. काल द्रव्य एकप्रदेशी कहलाता है।
एक प्रस्तरीय (स्तंभ ) - Eka Pravtariya (Starkha).
Monalithic.
स्मारक, एक ही ठोस पत्थर का बना खंभा ।
एकफालका Ekaphataka.
Singla plece clothed, Lain clothed ascetics. एक कोपीन धारण करने वाले ऐलक एवं एक साड़ी धारण करने याली आर्थिका ।
एकभक्त
Ekabhakta.
Single dieting (in specifled morning lime)जैन साधु का एक मूलगुण सूर्योदय के तीन घड़ी पश्चात् और

Page #174

एकांतानुवृद्धि योगस्थान
Lord Mahavir Hindl-English Jain Dictionary 123
सुरन्तकाल से रीन घर्ड पहले दिन में जीवन पर्यंत विधिक एकसंस्थान -Eknsteinstate एक ही बर आहारगणा करना।
Name of a planet एकभुक्ति - Ekathitskri
89 ग्रह 26 में पह का ना Single dieting din specified time)
एक सौ उन्हप्तर - msutirineturn एक बार भोजन करना।
Anuinter. 16316datinian Luingat एकयम -Ekayam.
169 - 169 दिव्य पुरुष (महापुरक कोना है (तिलोयनी A self restraint.
के अन्तगार) । मामयिक शुद्धि संयम, यन एय्याक सपने :
एकस्थान उपवास - Ekattrintipurrict एकरात्रिप्रतिपा (योग)-Ekararipratini(Yoga). Avow (an susterity)
Onenight represertation an austerityincremallan कायक्लेश तप, शरीर को श करना। grourd).
एकस्थानीय - Fashirur. हीन उपयस करने के बाद वोशी रश्मिशान में वियत
A type of Law fruitional bondage कार्य करदोहर सूर्योदय होगे तक वही पर स्थित रहना।
अनुग्गा. 4 का एक माम एकरूप -karnpa
एक हजार आठ -Fr Humittee Urnutled, indistincl. Stereotyped.
Anumber-100ercharactanstars of Tirthankarहर प्रकार का, एक ।
Jaina Lord. एकरूपत्व -karapurve.
(गकर पगवान + 1008 ल्यप् हो है । सहपनाग स्तोत्र में United. Indistinct, Stereotyped.
नागदार के 10CB माग है। हसनाग विधान में 1008 अन्य है। एक प्रकार का अर्थ एक जैसा होना ।
एकांग -Ektinga एकल विहार समाचारी-Fkale Vihera Santiiriri. One organ activity (reverence with bending the One who makes conduct of solitary walking. head onlyi वह साए (जिनकल्पी माध) जो एकल विहार का आचरण नमस्कार का मकार (केदल सिर झुकान: एकांग: नसरकार है। करता है
एकांत - Ekoriara एकविध अवग्राइ-Ekavitfree Avagroher.
One sided Absolute, A type of wrong perception Single way apprehension.
मिथ्यात्य के 5भेदों में एक पेट-ट्रय और पर्यायका पदार्थ में एक प्रकार के अधया एक राति के एक या अनेक पदार्थों को किसी एक अंग मो जानकर यह मगध्र लेना कि झाना ही इसका जानना।
स्वरूप है। एकशाटक-Eknittuka.
एकांतभावात्मक - Ektantrabhaivulnuka. See - L'karprudenin
Merely existent. Lonely देच- एकालक।
एकान्त भाव से सस्ति । एकशेल-Ekasarta
एकांत वृद्धि योगस्थान - Name of a Vaksliur mountain in east videh (a
Ekanth Vrcholu Yogastusid. regkan),
See - Enetmaydhe Yogathana. पूर्व विदेह का तसारगिरि ।
देखें - एकप्तानुद्धि विस्था। एकत्रेणीवर्गणा - Ekatrenivargad.
एकांत स्थान -Ekainmetsthance A type of aggregate grouping of tarmir mole. Absolule place, Secluded place. cules tof single range).
जहाँ किसी का आना जानी न हो ऐसा शून्य स्थान । कर्म अणुओं के समूहों का एक प्रकार ।
एकांतानुवृद्धि - Ekantinueddri. एकसंख्या - Eka Sathkhsi.
Complele development of body Anumberlo 1.
नदीम शरीर पारण के दूसरे सामर से लेकर एक स्वय काप 'एक' संख्स को नोति कहते है क्योकि इसका वर्ग करके मूल गरीर पर्याप्ति के अन्ता समय तक जो योगस्थान हो ये 4 मे घटाना वृद्धि नहीं होती बल्कि मूल संख्या ही नरहने एकांतानुसृद्धि है। माती।
एकांतानुवृद्धि योगस्थान - एकसाह - Ekaraingruha.
Ekumeiwerth Yogasthan Acceptance of a devotee.
A vibratory activity in complete development of प्रतिमारक मुनियों की स्वीकृति पूर्थक एक आराधक का पापा body in womb
नवीन शरीर धारण के गरे समय से लेकर एक समय रूम शरीर

Page #175

एकांतिक
124 भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश पयाप्ति के अन्तमुह समय तक जो योगस्थान हो ।
एकालापक - Ekilaparkes. एकांतिक - Ekirima.
A lype of entertainment, one answer for two Directed towaros one objeca, one piece of M u .
Eussia.is.. निगम मे. एकांस से संबंधित
मनोरजन का एक प्रकार, दमनका एक ही उत्तर मांगन्न : एकाकी -Fkiki
एकावली यष्ट्रि- Emirat Festi. Alone, Solitary
Binding in the same thread, like string of pearls. अकेला, निजन ।
जो लड़ी फेवल नोमि से मनायी जाती है. उसे करते एकाग्र - Ekagra
है (अधोत्क लडी गले पोतियों का हार)। Attentive.Corncentrated, Single minded.
एकावली बत - Ekeverli Vratra प्प्यान- अनेक पदार्थों में हटकर एक विषय में चित्तपति को रोक Atype of vow with special procedure.
एक उपयारा और एक पारगा के क्रम में 24 पास और
24 पारगाय की जाती है। एकादश - Ekhriasia. Anumber-eleven
एकासंख्यातं -Ekaisankhyata एक सख्या-स्यारह
Countless number
एक दिशास्थित प्रदेश पम्ति. क्योंकि उनकी गणना नहीं हो एकावश अंगधर - Ekadasu Angadhara.
सयाप्ती। Jain Acier possessing knowledge of 11 Angers
"धारी 5अचाई- नर यशपाल, पाप्ड, सेन, कंस। एकाधावस्तात्र-Ekibitiwasrotra. एकान्त - Ekinanta.
A philosophical hymn witten by Achorwr Vadiraj
आचार्य बादिराजई.सन् 1010-1065) कृत संस्कृत स्तोत्र Undirectional linne (like ocean which seems to
जिसकी रचना करते हए उनके शरीर का कुष्ठ रोग दूर हो गया be endless). जिस एम पदार्थ को देखने पर उसका अंत नहीं पाया वारसा उसको एकानंत करते हैं जैसे अथाह समुद्र।
एकेन्द्रिय - Ekendriya. एकानुपायी - Ekanupakyi.
Beings - having one sense. Present observer.
जिसके मात्र स्पर्शन इन्द्रिय है. पाँच स्थावर जीय। यानपूर्वक देखने वाला।
एकेन्द्रिय जाति नामकर्म - एकान्तमणिकता -Ekva Ksanikuta.
Ekendriya Jati Nasnakarma Doctrine of aboslule momente inesa.
A karmic mature causing one sensed belngs. बौद्धनत रोएकाल से पदार्थ को क्षणिक मानता है।
जिस कर्म के उदय साकेन्द्रिय जाति में जन्म मिलता है। एकान्त मिथ्यात्व-Fkanta Mirhydiva.
एकैक उत्सएप्रकृति बन्ध - One sided illusion. See -Ekdriata.
Ekaka Utarapraksti Bardha. अनेक धर्म या स्वभाव वाले पदार्थ में एक ही धर्म को मानना ।
One one secondary configuration bond trag दैई...एकास।
Karnam)
अममुख कर्म प्रकृतियों काध होना । एकान्तवाद - Ekaitenvida.
एकोनपंचाशत - Ekotrapaurnikata. One sided method, doctrine of absolutism.
A number, 49 363 का मत. जो एक-एक दृष्टि को मानने वाले है।
एक संख्या अर्थात उनमास (49)। एकान्त वृद्धावृद्धि - phahra Vrddhavrdedhi.
एकोनविंशति - Ekarurvimati. One sided increase in purity.
A number, 19. दैक रूपत पक्षम गुणस्थान के प्रथम समय से संगाकार अंतर्मुहर्त
19- देशावधि की कामिक वृद्धि के 19कारक। पर्यंत अनंत्गुणी विशुस्मा का बदना।
एमाजिन -Enājina. एका समकाय -Ekdina Sarmaviya.
Skin of deer. One inherenco in the same substraturn
पृग धर्म। समान पदार्थों का समुदाय ।
एतिकायन -Eriktyantr. एकाई समवायी - Ekirtha Satreeviyi.
One believing in ignorance. Co. inherent in the same substratum महमयोगी पदार्थ।
एक अज्ञानवादी मत को मानने वाला। एरादेवी - Eradevi. Mother's name of Lord Shantinath.

Page #176

Lord Mahavir Hindi-Englxh Jain Dictionary
126
ऐशान
कागजात शांतिनाथकीका नाग । एलाCardamom इलया। एलाचार्य-ithrirr.
ऐ-11.
The ninih vowel of the Exprlagani gyll bary A secondary rank (title) of Jaina saints (Arior why).
देवनारी टयाला का नया स्तर The other name of Actuen Kundkund. आचार्य के चतुघ सघ में आचार्य से जो श्रेष्ठ साथ
ऐक्य -Aikya. सधस्थ अन्य साधुओं को गादर्शन देता है उस रल'चार्य कहते Unity, Indivisibility है, कुन्दकुच आचार्य का अपना
एकता अखण्डता। एलाचार्य भट्टारक -Elitiira Bhatirike.
ऐन्द्रियक -Aindrancken Awnter of valamalinikalpa'
Empincal, Sensory 'पानीमालिनीकल्प के स्यांग्यता।
इन्द्रिय से संबंध रखने वाला। एलेय - Elec
ऐन्द्रिय दुःख - Aindraya tnthn. A king of Har dynasty.
Sensual parh हरिवंश के राजदया कपुत्र. नदीक्षा धारा की।
इन्द्रिगो द्वारा प्राप्त दुख। एवंभूत - Eveninthatel.
ऐन्द्रिय सुख - adrivek Sukhat. Specific. Such as intrinsically genuine.Astend- Sensual pleasure point of exad understanding or perception इन्ट्रिया के द्वारा प्राप्त क्षणिक सुरख । 127 नय, जिम भन्द का जिना क्रियाका अर्थ हो उसी क्रियारूब
ऐति - Attita. परिणमित पदार्थ को ग्रहाः वारना।
Scripture Traditional instruction, History एक - Eta.
इतिहास Exclusively, Infact.
ऐरावत -Airantee निश्चयरूप से, इसी प्रकार ।
Name of a region (71h) of Jionarisland, The एवकार - Fivaktre.
name of Southern Teru's elephant Exachly. Just not llable to be changed).
जन्द्रीप का साना क्षेत्र, सौका इन्द्र का साटी ! निगमक अव्यय - जैसे अर्जुन ही घरंधर है।
रावत पर्व -Ammuta Varta एषणा - Exana.
See Airthprinkarted Eating & danking, A fault of food and nemilage of saints.
ऐरावती-Aironran अशन, पान, साय और स्वाच का नाम वाला है।
The other name of the mother of Lord Shantinash, एबगाशुधि-Examikiutdhi.
Neme of a river of Sanubhuar trin forest. Purlficalion of food from 14 specified faults. भग्मयमा गान्तिनाग्य पी. गाता का दूसरा नाम, राम्पूनरणा उन आहार शुद्धि - 14 चल दोषो से रहित सावधानीपूर्वक संयमी की नदी जिसके किनारे विद्याधर पदना को छोड़ गया था। जन को आहार दाग देना ।
ऐलक - Ailuka. एवणासमिति -Exuriserniti.
A loin-clothed Jalna saint Carefulness In alms, tood accapung tor saints. जैन कति मात्र एक यस्त्र (लगोट) धारण करते है. केशोत
समिति में एक समिति-मुति का 46 से रहिस आहार अरते है एव पिच्छी-कमण्डलु रखते हैं। हमा करला।
ऐलदिल -Aileavita. एसोवसनत-Fradaxavrata
Kutrem God of wealth). A type of fasting with specified procedure. कुबेर । कम से इसे लेकर 11 उपास करना किस एक तानि कम से ऐशान -Aitini. 10 से लेकर 1 उण्याम क्या करना, बीच में 1-2 पारण कना।।
Name of the 2nd heaven, Name of an indi who put parasal over the head of Lord on the eveni of buth ceremony of Lord. नितीरा स्वर्ग का नाम, दितीय इंद्र का नाम जो भगवान के जन्मकल्याणक जाकर भगवान के ऊपर छत्र लगाते है।

Page #177

ऐशानी
126
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शम्दकोश ऐशानी - Art A type of great knowledge ar study
स्म पहस्धिा, ग्रह विधा राम प्राप्त थी। ऐश्वर्य मद - Aivaratrider.
ओ-0. Puff or pride of prosperity
The tenth vowel of the fernger Syllatary बदो कामद. धन सम्पत्ति आदि क. घनंड
देवनागरी वर्णमाला का दसवां रूर । ऐहिक फलानपेक्षा - Aihir Phatinapeksih.
ओं-Cit. Quality of selfless donation
A sacred & mystic syllable. The symbolec tepiosदता का एला गुप-दान देने पर लौकिक फल की इच्छा न
entative mystic word Maninil toe Mar कया ।
Mantra ऐहिक सुख - Murakta Sukhe.
उच परमेष्ट्री याचक मत्र, णमोकार का संक्षिप्त रनप (मत्र). Worldly pleasures
इस ""केस में भी पहयाना जाता है । इस तोक सकधी सुख या लौकिय सुन ।
ओखली - Okhar A small mortar भोज्य पदार्थ को कूटन का एक उपकरण । ओघ - Oga. General, Abstracı, Synonyn word for Craneraih (spirllual stage of development) स-भान्ट, गुणास्थान का पर्याययावी शब्द ।
Summary Instruction देखें - ओघ । ओघ संझा - Ogha Sanjit Instinct (See - osha) देखें - आन। ओडय्य देव -Oday Devr A poat of Kannad language. कन्ड मवि1970 कलगर काव्य की रचना की। ओज -0. Spenn, Bodylusture, shining, Resplendent (poetic quality). शरीर में शुक्र नाम की पातु का ना तथा औदारिक शरीर में इसका प्रमाण होता है, शारीरिक कांति अध्वा तेज, काव्य के माधुर्य, ओज, प्रसाद गुणो में एक हुन । ओजस्विता -Ojaswia. Exuberance, Splendour. तेजस्वी, शक्तिकाली। ओजाहार - Ojguru. Absorptional intake. कमाहारादि छ. आहारों में से एक आहार। अण्डे रुपी जीव की वृद्धि हेतु पुर्गी या कबूतरी जो उसे सती है, उससे अण्डे को गे कर्जा या उष्णता मिलती है उसे ओमनार कहा जाता है। यदि पाता अण्डे को नहीं सेतो अण्डे ला जीद पर जाता:वर्तमान में मुछ लोग इसे भ्रांतिवश शाकाहारी अण्डा वारने लगे
जो कि बिल्कुल गलत है। ओझावण - Oddivara Making pain or lrouble, Ser - Liddenna

Page #178

Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
जीव का उपद्रवण करन अधांत पांडा देना, देखे जाण
ओम् - Om.
Sea-Ori देखें ज ओलमशाला
(Hetgnsinhat.
A residential place of deities
वनवासी देवों के भवनों में परिचय का नाम ।
Usa
Maran
ओसरण मरण A type of death
17 प्रकार के परण में
संघ जिसने छोड़ दिया है ऐसे 'संगत धुओं का रण
-
127
मस्त पुनियों का स्वस्थ, स्वच्छन्द, कुशल
औ
औं
जैस
The eleventh vowel of the Devanagari syllabary. टेरी दर्शगाला काय स्वर ।
औदारिक चतुष्क
औंड्र - Astrudra
A country of Bharat Ksenia Arvuklund (a region) भरत क्षेत्र आर्थखण्ड का एक देश । औधिक Argirik
An ideal conduct of saints समाचार का एक भे
ऑडव
A special and particular musical sound. संगीत की मओ के 56 स्वरों में 5 स्यरो में उत्पन्न
एक विशिष्ट स्वर
औत्कारिक - Ark
Splitting type खडन रूप ।
औत्पत्तिक - Averytrika Produceri al a time. एक ही समय पर उत्पन्न ।
-
औत्पत्तिकी Aurpatraka
A type of supernatural power बुद्धि का एक भेद ।
औत्सर्गिक मंत्र - sargikar Memmurer.
Particular auspicious mystic words (Murura). दीविका के प्रकार के मंत्र जो हर एक गर्भधानादि किया के प्रारम्भ में होम करते समय पढ़े जाते है।
औत्सर्गिक लिंग - Autsargika Langger.
Unclothedness, Nakedness. नग्नता (जो लिंग मुनि धारण करते हैं) ।
औदयिक भाव- Audayika Hivivr.
Feelings developed by kanic fruition. जीव के 5 भावों में एक, जीव के जो गाव कर्म के उदय से उत्पन्न होते है।
-
औदारिक- Audārika.
Gross body (produced in womb).
शरीर के 6 दोंगे प्रथम भेद असत प्रदेशी स्थूल शरीर । औदारिक काययोग - Audärika Kavaca.
Vibration of the soul due to gross body (Audunk) औदारिक शरीर के निकेश होने वाला आत्मप्रदेश का परिस्पन्दन ।
औदारिक चतुष्क - Atedarika Carurka.
Gross body gross limbs & sublimbs, gross body bondage & gross body association ara

Page #179

औदारिक ट्रिक
128
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश combinedly called Aucam Chanewikai
औदासीन्य -Audrisinyar. अगदरिया गरीर, औदारिक अगायाग, औदारिक पण, मौदारिक।
Bliss due to destruction of delusion (neutrality. सघात · इन चारों क समूह टारेक चतुष्क कहलाता है।
freeness from all passlons). औदारिक टिक -Aurtiyaka Drik.
गोह के उपशन समय से उत्पन्न मुख (लदाना राग-द्राय Gross body and gross limbs and sublimbs are आदि सरहतता)। combinedly called Antarktik
औहशिक-Auttekika. सौदार्तिक शरीर, दारिफ अग्नर, इन दोनों का गुना
Particularlsed, A fault of saint's food दारिश जिवन नहलाता है।
गमतिक, आहार : एक दोष साधु के उद्देश्य सेना गया औदारिक मिश्र काययोग -
भोजन । AurtarikeMitraktaruget औपपादिक - Anparichiket Vidrat:on in body due to krmir aid during
alo auring Hellish beings or deities who take instantaneous completion of gross body.
birth शारीर पगाप्ति पूर्ण होग से पूर्व कार्माण गरीर की सहायता
जः उपपाट जन्म से पैटा है ऐरो देव य नारकी । उत्पन्न होने वाला अंदारिक काययोग ।
औपशामिक धारित्र -RupasanikuCinema औदारिक शरीर - Antarnka Surira.
Subsidential conduct Gross body (of human beings & Tirwerners).
पोहनीय के पूट उपशम में प्राप्त चारे। शरीर के दो में प्रथम पंद-त के सेजपत्र होने वाला र
औपशमिक भाव - Anpar.inreka thin मा एव तियंत्रों का शरीर दारिश गरीरहगता है :
Subsidential disposition valitian. औदारिक शरीर अंगोपांग -
पोर्नीमा सम के उपशम से ज भाई। curitaSarittanoiNRE. शशिकसम्यक्षप-AIPATimrikn Sountikritt. A kermer nature causing development of Urbs
Subsidential right faith, Subsidential righteousBro sublimbs in body
ness. जिम के भय से औदारिक शरीर मे अग व उप-अग बने।
सन्यादर्शन का एक भेद- यह दर्शन माहनीय कर्म के उपशमग औदारिक शरीर नामकर्म प्रकृति -
से उत्पन्न होता है। Auttirikn surira Ninurkarma Prakrti औपश्लेषिक आधार -Aupraslesiknatihitree. A physique making ketsie' nalure causing
A kind of base-pertaining to immediate contact development of gross body.
आधार के तीन भेदोगेशक भेट वह कम प्रकृति जिससे औदारिक शरीर के योग्य आहार वर्गणा का गहण होकर शीर बने
औपाधिक-Aupiafhika. औवारिका शरीर बंध - Antarrka Sarar Bandha
Something related to special title of virtues.
उपाधि या विशेष मो स सम्ध र बाल । A karmic nature of binding of grass body with Five types of bodies
औम तिथि - Ae Tithi शरीरों के माध औदारिक शरीर का परस्पर बध ।
Assimilation of two lunar days. औदारिक शरीर वर्गणा -
तिथि का स्टन्न (एक ही दिन दो तिथियों का आ जाना। Auririka Sarira Vargares. ओर्वकालिक -Aurdevakitika. A type of aggregate grouping or karstie molecules Something related with peel or afterwards. treg gross bady)
पिछले समय से सम्बद्ध या बाद का। म गरको आहार दाणा जो अनंतागत प्रदेश वाली है। औपच -Ausntha. औदारिक संघात नामकर्म -
Medicines. Atefinika Suringnita Ninokartun, दवाईय। A physique maxing karmir nature causing औषयवाहिनी - Ansadhavihini. association of body
Name of a Vibling ter of Vitrle (region). यह कार्ग प्रकृति जिसके निमित्त से औदारिक शरीर के लिये
अपर विदेहस्थ विभगा नदी। आयी हई वर्गणा परस्पर छिद्र रहित पिल जावें।
औषधि -Musarlhi. औवार्य चिंतामणि - AudirnCintinuesi.
Medicine, Medication, Herb. Drug, Name of a Name of a book willen by Shark Shrutsagar.
capital of Pushkal country of Vidok (a region). मट्टारका भुत्तसागर (पि. 1544-1556) पार चिरा 458
शारीरिक उपचार में उपयोगी मौत, मर्च, पीपल गदि औषधियों मूम्बर व्याकरण ।
कहलाती है, विदेहाय पुष्कल देश की राजधानी ।

Page #180

Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
129
कंदबीज
क
औषधि कल्प -Auseutte kitntyet Name of a book of medicines written by lorrus Indranandi आहार्य इन्द्रनान्द(ई.श :-11 रचिताज II
पास - Arstutsttisn Name of a mountain & its penpatek. deity in eastern Isruer ocean सवण समुद्र के पूर्व दिशा के पागन084 टिशक पर्वत एवं निवासीप्यार देव का नाम ।
क - Ka The first consonant of the wrageri syllabary. देवनागरी लिनिहायजन अक्षर,इसका उच्चारण URI
-
-
कंकेलि - Krike Name of a tree where lord Mallingth got ormnisclanse (Thetee Pesa Ashoka). महिलाय गावान के केवल शाम AT TRiनाम । कंगरा - Kimmyari Fimal, Ipper omamentation on the wall दीवार आदि पर नमानी सजावट) कचन -Krani Gold, 9th Intl (layer) of Sirupur heaven
सोना, सौधा का पटल | कंचनकामिनि - K ranskritnvi Gold and an alltactive woman
रगना एवं सुन्दर स्त्री। कंचन प्रभा - Karnatarrbited Golden lustre, Name of a loving divinity ol Mahabhim fructed स्थण के समान कांति, महाभीम नापक की नापका का
गान। कंचुकी - Kameraki.
Altendents.
सेयक। कंज - Kanijat. Lotus flower
कारल। कजिक तं - Kanjika Varta
A vou al laking only sour gruel lood किसी भी पास की पडदा से शरम जार 97 दिन तक कंबल
कांजी आहार (जल व पाल) लेना। कंठस्थ कमल - Kanthastha karathi.
A place of meditalive circuit in 1hroat where 'A' of l'art Makshari Marmara is installed शरीर में कंठ स्थान जठर पर चार पत्र के 'आ' की स्थापना को जाती है। कंदक - Kandrika.
Trap ठाशी को पकड़ने के लिए ओ पारिवन्ध होता है अथवा हिरण
सुःभर आदि को मारने के लिए बनाया गया सन्दा । कंदबीज -Kamdabiji Seed - rools and tubers/oubous sead
-
.
..-

Page #181

कंदमूल
130
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शास्वपोश जो कंद में उत्पन्न होते है । जो भूमि के नीचे होते हैं।
इक्ष्वाकु वंश का एक रज।। कंदमूल - krindanita.
ककुद् - Knkunt Rools and ubers like Palato, Onion etc
A summit. Chief, Superior, Hump ol bull आलू, शकरकर आदि जो जमीन के नीचे होते हैं, इन प्रायः पहाड़ का शिखर या कोटी, मुख्य, सर्वोत्तम, प्रमुख, बैन का अनतकार होते है।
याण्ड़। कंदरा -Kisateri
ककुदमान - Keskuineart Heritage Cave, Cavem
Humped. त विनित वसतिका (पर्वत के कटरा- गुफः)जा साधु के कूबड से सवाचित । ......मारी गयी.. . .: . :.:- Kuksa. कंदर्प - Kurrnderpa
Ameeting hall, A private room, Dry grass. Kunder, those having the most lustrous & a1. सभागृह, निजी कल, सूखा घास-फूस Iractive body
कक्षासन - Koksasma. कामदेवा
A seat for doing study. कंदर्प-Kandarpur
एक आसन जिस पर मकर अध्ययन किया जाए। Amorous talk.
कषयव - KraruVEL. रणभाय की तीव्रतावश हास्य मिश्रित सम्य वचन बोलना
Name of a panel कंदर्प कथा - KandarpuKnthi.
88 Jठों में छठा ग्रह। Sexual gossip.
कच्छ-Kartha. सप विकार पूर्वक हास्यमयी बातें कपन।
A country of Bruxdam Aruktura (region), कपिलाजी (तीर्थ-Romitinathan
Brother-in-law of Lord Rishabhdev. The birlh-place of Lord Vimalnath in dist परत क्षेत्र आर्य खण्डं का एक देश, भगवान ऋषभदेव की पत्नी Farrukhabad (U.P.), where tour auspicious राहस्वती के भाई का नाम । events-Garbh. Janme, Tap & NIA Of Lord took कच्छ (कट)-Karcha (Kuta). place It is also the birth-place at Draupadi. It's
Name of a summit & a delty at Gerdient mountain another name is Kampilya. उत्तरप्रदेश के फरुखाबाद जिले में भगवान टिभाननाय की भूमि
गजबन्त पर्वत का कूट व देव । एत उपके व कल्याणको (गर्भ. जन्म, तप, ज्ञान) से पवित्र कच्छउड- Kachauda, तीर्थस्थल, राजा टुपद की राजधानी एवं सली द्रौपदी की The place where infinitely infinite living beings जन्मभूमि। इसका अपरनाम कांपिन्य है।
occur. (Negad-a place under 7 hells).
आवास: पुलचियों (निगद) के आवास स्थान अधात् जिसमे काल - Kainbeata
अनंतानंत निगद जीव आपूर्ण होते हैं । Blanket, Name of a mounlain of Hiharat Kshers (regian).
कच्छ परिंगित- KacchaFuritingita ऊपर ओदने का जानी वस्त्र, भरतक्षेत्र के काल पर्वतों में एक An Intraction at meditative relaxation
कायोत्सर्ग मारणा अतिधार । कंस - Karisa.
कावव - Karheendea. A planet, Aweighing unit, Son of king Ugraven, Name of a gummil of Mandar Mountain (Vickshetr) Name ar a demon
in eastern Videk (a region). ह, तोल का एक प्रमाण, इस मन में राजा उग्रसेन का पुत्र, पूर्व विदेह स्थित मदार यक्षार का एक फूट । एक राक्षस का नाम ।
कच्छविजय - Kacefxavijayt. कंस (आचार्य) - Kaisa tārārya).
A summll and protecting deily of MedWO
Gasdan. Disciple of Acherm Dhruvasen. आवार्य ध्यरेन के एक शिष्य जो 11 अगधारी आचार्य थे। समय
माल्ययान गजदन्त पर स्थित एक कूट व उसका रक्षक देव । -पूर्व 91-501
कच्छा - Karria कंसकवर्ण - Kansakuventd.
Name of a country of Vides Asiert (a region Name of a planet.
विदेड मेव के एक देश का नाम ।
कच्छावती - Kacchiveri. ककुत्थ-Kakurrha.
Name of a city of Virteh istera (a region) A king of Bestwa dynasty
यिदेड क्षेत्र की एक नगरी का नाम ।

Page #182

1
I
1
I
|
।
Lord Mahavir Hindi-Englah Jain Dictionary
कछुआ - Karturi.
Tortoise, significant sign of Lord Munisuvrat एक जींद जो मुनिसुव्रतनाथ भगवान का चिन्ह भी है। कालप्रभा Kajjalaprabha
Large Vapist like lakes) situated in Martin forest etc. in the region of Sumer mountain. सुमेरू पर्वत के नन्दा आदि वनों में स्थित पेशा । कझली - Kajjarti.
Name of a plano!.
एल ग्रह ।
कटक
Kutaka.
Name of a big city of Orissa, Bracelet उड़ीसा का एक नगर, हाथ का कहा (ककन) |
-
-
कटप्रू - Karupri.
Name of predestined 4th further (Lord Sarvayudh) of preceding era. भावीकालीन' के
कटु
- Kutte
Pungent, Bitter.
6 रस का एक भेद-डुवा, तिक्त, परपरा । कटु रस नामकर्म
Ketu Kasa Narhutkerm. A kurmaic nature causing production of pungent flavour in the body.
जिसके उदय से शरीर में कटु रस हो ।
--
कटुवचन Katavarna. Pungent speech, Bitter words बच्चों की कटुता अर्थात् अनिष्टधन ।
कठूमर - Kazhimnara.
A fruit of ficus genus class
कट्टर - Kattara
An orthodox A conservalive, Unyielding, Strict. अचल, अपरिवर्तनीय अटल धार्मिक ।
कटु -
Atta
Paal name of Punjab.
पंजाब देश का पूर्व नाम ।
एक उदुम्बर फल का नाम ।
कठोर वचन
-
१००
Kathora Varana.
See Karvaca देखें कटुवचन । कठोर स्पर्श नामकर्म
131
-
Kuthora Sparin Nitrakarma
Karms causing hardness of body. जिसकर्म के उदय से शरीर का स्पर्श कठोर हो । कड़छी - Karachi.
Spoon; & domestic article.
धम्म पूर्तिकर्म के पांच भेदों में एक भेद ।
कथंचित्
Kathameit
Relairvity in some respects.
स्थान, परस्थर अपेक्षा सहित होना । कथन पद्धति
-
-
कदलीघात (मरण)
Kathana Paddlfari
Spintual instructions, Preaching, Style of speech जादेश महात्मा पुरुष या ऋषियों द्वारा जीवों को हित रूप
कहना
कथा -
Katha.
Sacred legend, Religious narration or story जिससे धर्म का लाभ ही ऐसी कथा यह 4 कार की है - आक्षेपी विक्षेत्र, संबेोगिनी निवेदिनी ।
कथाकोष - Kathakosa
Books containing many religious stories महान ग्रथ जिनमें विभिन्न प्रकार की प्राचीन कथाओं का संग्रह होता है।
कथान
-
Karhana.
kimbul, 12,700,000)
-
संख्या प्रमाण का एक भेद, अन (10,000000 कथा पट्ट Katha Paita Place of spiritual narration (kathawa) कथा का स्थान या कया का पर्दिया ।
कथा विचार Karhi Vicrict.
A book written by Bhavsen Traividya. ईश 13 मे भानसेन चैविद्य द्वारा रचित एक ग्रन्थ । कदंब - Kndannba
A type of peripatetic dellies (finndhara), Name of a tree [finitiation tree of Lord Vasupujya नाम के व्यतर देवों का एक भेट. वासुपूज्यनाथ भगवान के दीक्षा वृक्ष का नाम ।
कदंब वंश Kadumba Vamsa.
Name of a dynasty of north Karnatak चर्नाटक के वरीय भाग में जिसका नाम पहिले बनवास था, कदंब देश राज्य करता था. जिसको आगे चलकर चालुक्यदर्शी राजा ने नह कर दिया । कदनिका युक्त
Kadalika Yuka
Corbelled, Bullding. पत्थर लकड़ी या लोहे से युक्त भवन ।
कदली गृह Kndall Girta.
A special part of the residence of dellies भवनवासी देयों के महनों में एक गृह (घर) । कदलीघात (मरण) - Kadelighata (Marana). Accidental death caused due to any of the main reasons.
विष, बेदना, भय, शस्यात, संक्लेश आदि कारणों के द्वारा जो सहसा आयु का घात होता है उसे कदलीधात मरण या अकाल मृत्यु कहते हैं ।

Page #183

कनक
कनक - Kannika.
Gold, Protecting peripatetic deities of south Karadip (Island) and
ocean,
Name of a planet.
यी दक्षिए सौद्रटर द्वीप तथा शूटर समुद्र के रक्षक व्यन्सर देवांनी
कनक ( कूट ) - Karakar Astel
Summits situated on Rika, Kundal, Saumursa and Manushofer mountains
रूचक पर्वत, कुडल पर्वत, सौमनस पर्वत मानुषोत्तर पन्त पर स्थित कूट । कनकचित्रा
Kanakacien
Name of a divinity residing at Richak mountain रूक पर्वत के भीतरी स्वयंप्रभ कूट पर बसनेवाली देवी। यह तीर्थकर के जन्म काल में नत की रोया करती है। कनकध्वज Karakendraja
→
-
132
Name of person who tried to kill andras in greed of half kingdom. Name of an ethical founder (kulkar)
दुर्योधन द्वारा घोषित आधे राज्य के लालय में सा नामक विद्या की सिद्ध करके पडो को मारने का यन्न किया, परन्तु स्वयं मारा गया था भारत के आगामी उत्सर्पिकी काल के दूसरे काल में थे कुलकर का नाम । कनकनन्दि - Kanakawandi.
A disciple of Indranandi Siddhanta Chakravarti. इन्द्रनन्दि सिद्धान्त चक्रवती के शिष्य तथा नैरिचन्द्र सिद्धांत चक्रवर्ती के सह थे (ई 939 ) । कनकपंगत्व - Kakapamgarvt.
Name of a predestined 5 th ethical founder (Ratkar).
भरत क्षेत्र के आगामी उत्पार्पिणी के दूसरे दुषमाकाल す 16 कुलकर होंगे उनमें पाचवे कुलकर ।
कनकपुंख - Kanakpunkchn.
Name of a predestined elhical founder (Kulkar). आगामी उत्सर्पिणी काल के एक कुलकर का नाम । कनकपुंजश्री - Kanakagunyasri.
Name of a king of Rakshas dynasty रक्षम वंश के एक विद्याधर राजा का नाम ।
-
Kanakarpratbhar.
A summit of Kundra mountain, Predeslined ethical founder (Kulkar), A delty of Chratavara
ocean
कुण्डल पर्वत का एक कूट, आगामी उत्सर्पिणी काल के कुलकर का नाम, घृतवर सागर का देव ।
कनकमंजरी - Kamukaramjeari.
Name of a Vidyadhar king's daughter एल विद्याधर कन्या जम कनकमाला
Kamakamātā.
Name of female divinities.
भवनवासी इन्द्रवैोखन' की पाच अगदेवियों ने एक देवी वैगनिक दक्षिणों की प्रधान याचिका ।
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन राज्यकोश
-
कनकज
Kankarāja.
Name of a predestined ethical founder (iker) आगामी उत्सी काल के दूसरे काल के कुलकर का नाम । कनकश्री Kanakari.
-
-
Name of a divinily.
भटमासी इन्द्र वैरोचन' की चौथी उग्रदेवी। कनकसंस्थान - Kanuskasamsthriteece.
Name of a planet.
ज्योतिष के 88 ग्रहों में चौथा गड़।
Èn Kanakasena
Spiritual guide of Acharya Baldeva 21082 में आप आयर्थ बलदेव के गुरू थे ।
कनका
Kanakd.
A divinity resident of Richakn mountain सचक पर्यंत निवासिनी एक दिकुमारी ।
कनकाचल Kmekācala.
Another name of Sumeru mountain स्वर्णाचल, सुमेरू पर्यंत का अपरनाम ।
Kanukāmuru.
TH
कनकपाय - Kanakapada.
One who is able to possess successive mode कनकोजवल - Kanakajjawala. of top casin.
जिसमें सुवर्ण पर्याय के प्रगट होने की योग्यता है।
कनकापर Disciple of Arkare Budhamangaldeva. ई. मन् 965-1051 में आचार्य बुधमंगलदेव के शिष्य कनकावली व्रत - Konakivali Vrata.
A type of vow (fasting)
एक वर्ष तक बराबर प्रतिमास की शु 15, 10 साधा कू 2.9, 12 इन 8 लिथियों में 72 उपवास करना ।
Name of Lord Mahavir of preceding (9th) birth महावीर भगवान् का पूर्व का नवमा भय । एक विद्याधर था । कमौज - Kannanaye.
A city of Uttarpradesh, famous for scents (perfumes).
उत्तरप्रदेश का एक नगर, जो इत्र के लिंगे प्रसिद्ध है । कन्या अलीक Karya Alika.
1
An observer who conceals the truth in critical time (reg. a daughter)
बली जो अपने तथा पर की कन्या रक्षा हेतु सत्य को भी छोड़ता हुआ सस्थाणुव्रत धारी कहलाता है। कन्यादान 1
Kanyadāna.
Giving of (ones) daughter in marrage. योग्य कन्या को योग्य वर के साथ देव व पनों की साक्षी पूर्वक
I
I
I

Page #184

Lord Muhuvir Hindi-English Jain Dictionary 133
करण दियहन ।
रिसने अपने कोटे भाई मरूभूति के साथ हम भव तक एकतरफा कपट - Kapatrn.
वैर किया, पुन जब मसति भगवान पार्श्वनाथ बने तम शहर Deceil. Dissembling. Trickery
नमा ज्योतिष देवबनकर पर घोर स्पस किया था. दूसरों को धो देन!।
कमनीय - Komantya कपाट - Krget
Pleasing, Elegant, Affectionate. Beautiful Gate, Door.
मुन्दर । परवाज ।
कमनीय रूप -KumaniaRIpAI कपाटगत केवली -Kapitagne Kevali
Pleasing. beautiful lovely-form. Supernsss A type of omniscient.
स्नोतर, सुन्दर । वेचनी समुद्घात के 4 4) मे एक मेद कगार समुद्घात को कमल - Kantha जा चली।
Lotus (a fewer Supernatural dwelling places कपाटसमुद्घात - Kuper-Streelshitel
of female deilzes, A time unit AHMEHEETanali s tihar :
एक प्रकार का फूल, जम्बूद्वीप मी रचना मे हिगमन, सहिगवान शरीर प्रदेशों को दण्ड समुदघान बतायं गये ग्राहल्य और
दिपायालाचों पर स्थित सरांबरों में बन हा अकृति-काल आयान के द्वारा पूर्व पश्चिम मेवातन्लग से रहित सम्पूर्ण क्षेत्र के
जिन पर श्री. ही आदि देविस रहती है साल का एक विशेष व्याप्त करने का नाम ।
प्रगा। कपाल - Kapari.
कमलनाल - Kimatuita. Skull, Half of a water pot olc.
Stalks of lotus खोपड़ी, मिट्टी के घड़ा आदि के टुकड़े ।
कपल पुष्प की डडी। कपित्य - Kapuutha.
कमलपूजा (पुम्पपूजा)A wood-apple, a fruil which is hard & sour an
Kanntopiya fluspeopiyal. taste.
Flower worshipping कैश्वर, एक पल जो सट्टा होता है।
पूजा का एक प्रकार, कमन के पुम्मा से पूजा करना । कापिल - Kopita.
कमलपव - Komalabhawt. Name of a Bralimm, who ultimately got initialed.
Name of a poet who wrote Shantishygia Purans एक बायण था जिसने राम को अपने घर में देख महज कोध किया है. 1235 के एक कार, जिन्होंने शांतीकतर (गंलिना) पुराण था. बाद में का अतिशय जन उनका भक्त बन गया था।
की रचना की। कपिशा - Kapts.
कमलांग- Karnalimga. Anver named by 'Kuriya'.
A time unit घर्तमान 'कोसिया' नामक नदी।
साल का एक प्रयाण. B4 लाख भलिन प्रमाणकाल । कपोस लेश्या - Kapatalrsy
कमला - Karnath See - Ktipetalisud
Name of a female divinity of a peripatetic desty देखें-जापोत लेश्या ।
'Kal'.
व्यता इन्द्र कारन की यहापिका का नाम । कफ - Kopha.
कर - Kara Phlegm, Mucus शारीर में क्राफ नामक धातु ।
Rays, Hand
किरण, हाथ। कमंडलु - Kamarthday
करकण्ड चरित्र-KarakandaCuritra. Special wooden water container with nozzle used by Digambar Jain ascalics. It is apacially
Name of books written by (1) Mfuni Kanakama, made by the use of African coconut
(2) Acharya Shubhachandra गौच का उप्करण-दिगम्बर जैन साधुओं के पास पाया जाने याना (1) मुनि कनकाम (1965-1051) द्वारा रचित एक मथ, उपकरण जिसमें शुद्धि आदि के लिए जल होता है। यह अफ्रीका में (2) आपाय गुणचन्द्र (41554) की एक साना । पाये जाने वा विशेष नारियल के उपयोग में बनाया जाता है। करण - Karane. कमठ-Kamatha.
Auspicious and inauspicious Kurnur resulte al One wha cued many celamlas on Lord
beings are called Kanan. Parshvanath
जीव के शुभ-अशुभ आदि परिणाम यह तीन प्रकार के 8भरतोत्र में पोदनपुर निवासी विश्वभूति पापा का घुर था
अधःकरण, अपूर्वकारण, अनिवृतिकरण :

Page #185

करणकारक
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश करणकारक - Kirankarrtker.
दीनता-री अवाज। The instrumental case (reg. grammar). कराणा - Karuni यसरा मे परिद तथा नित्य बोल हाल में प्रयोग किये जाने Compassion, Pity. Kind नाला , कर्म आदि 6 मारतीय कारन
दीन र दम, अनुकपः रसग। करण चिह्न - Amarrira
कसणादत्ति - Karinitkirti. Auspicious marks or Lotus, Swastika Conch Compassionate feelings (reg. donation of shell elc on the body onginaling clairvoyance medicine, food etc). शरीर पर शच, कमल, स्वन्तिक, कलश आदि चिन्ह जिन्से दीन दु वो कोदयापूर्वक यथायोग्य ऊहार, औप, मध्य न तो का धजान उत्पन्न होता है
अभयदान आदिदेना। करणलब्धि - Kirtantiethe
करुणावृत्ति - Karuptivate Attaintment of efficiency causeng right percepl Compasssionate attitude lon in Anirmerarart.
अनुकंग, पयालय प्राप्त होना । अत्तनहर में सम्यग्दर्शनयोगः शिभा कीरि कराने वाली प्रत . लब्धि करण ला महलाती है, वह ' जयों को ही होती है ।
Dong aclrvity without anticipation. इसने जतात जब अधःपन्तकरण, अपूर्वकरण और आन्वृत्ति
करने रूप कोई भी किया अर्थात जिसमें जन्न सय किया मासित करण रूप टेन करण करता है।
नही होती करणवीर्य - Karamatirst
कर्कश - Kurkasa. Active energy. Kinetic energy.
Harsh, Cruel. tart करने की शक्ति (ऊर्जा ।
कठोर एवं कद वचन, स्वभाव आदि। करण सत्व-Karanm Sntves
कर्ण - Karna. Operative state (active form) of Birtos
The ear, Hypotenuse, Name of a great warrior दश करणों में एक; बंधे हुए कई युदगल का कार्यरुप रहना सरथ ।
of Malablare. करण है।
श्रवणेन्द्रिय, विभुज समकोमा के सामने की रेखा. कौरव पक्ष करणानुयोग - Karaamanga.
का एका महारथी जिसका जन्म कुन्ती से अविवाहित अवस्था में One of the tout departments of Jalma scriptures हुआ था। which deals with the structure and constillution कर्ण इन्द्रिय -karnaindriyt ol Loka, the cosmos.
A Sense of heanng. जैन आगन का एक भाग (अनुयांग) जिनमें लोक जलाक के।
श्रोत्र इन्दिय जोशों को अपग विषय बताती है। विभाग को, युगों के परिवर्तन को तमा नारों गतियों को पर्व
कर्णधार - Karnathrirea. सनन प्रगट किया है।
Steersrnan, Boatmare करणान्तर -Karanantara.
खेयदिया, प्रपुरख । Operative interval af katrs
कर्णपार्य - Kanajirya. कमों की एक अवस्था से दूमरी स्तम्ध को प्रान करना ।
An Acharya who wrote 'Neminath Purana' करण्ड - Karandit.
ई. 1140 के एक अचार्य (कप्रड कवि) जिन्होंने नेमिनाथ Basket or abox.
पुराण की रचना की। पिदार।
कर्णविधि - Karnavidu. करतल -keratula
An ancient procedure of plercing the ears. Palm of hand.
जब बालक ३ 4 वर्ष का हो जाये तब मुंडन कराके उसी समय स्थेली।
कान बीधे जाना (कर्ण ऐन्दना) । करतल परिगृहीत - Karatata Parigriuta.
कर्णश्रृंग - Kariatringa. To hold hands in marriage wedlock)
Turret rising over the Karne ar corner पाशीग्रहण ।
फोने पर नी हुई मुनर्जी। करताल - Karattitu
कर्णाग्न - Karidgra Cymbal, Clapping
Ear lobestlobate). ज, मंजीरा, नालियां बजानः |
कान का पाठरी माग। करून स्वर - Karuna Swara.
कर्णिका - Karniki Plleous cry.
Ear-ring. The middle finger, The pericarp of a

Page #186

Lord Mohavir Hindi-English Jain Dictionary 135
फर्मजा ऋद्धि lorys Fruil stalk
-lated 1: Aring!*L-IN मानों ] अमा, मध्य संगला), काल आटि फूल का य पर्म कारक, क्रिया, आत्मा के साथ बंधने बले टिम जाति के भाग।
पाल का कर्तव्य - karntarva.
कर्भ कलंक -Ararne kutteunke. Duly, Morsl obligations
Aminit stain जोति हो या छीन - अयक सेनापूजा. जगनापरणादि का। उपत'म आदि था।
कर्मकांड - Kurreakindia. कर्तव्य कौमुदी - KuTIRTNet Kunwuutt.
A book written by A rya Sumalikurti. See Nere of a Hindi book.
Arwitiirride. एक नीतिपूर्ण हिन्दी गक्ष ।
आचार्य सुमतिीत इ.स 1558-737 द्वारा रचिरक Trul कर्ता-Kurti.
कर्मकारक - Karmrkarirker Agent, Dogs, Subject
Accubatrve case कार्य करने वाला- परदत्य और आस्मारत का भी सन्धत
व्याकर प्रसन्न तथा नित्य बोल चाल में प्रयाः किये जाने होनेर आत्या कितीका कर्ता ही है।
नारे कता. कर्भ, कराण आदि कारकों में द्वितीय करक। कर्ताकारक - Kartilatriarkes
कर्मकाल-Karmakatar. Nominative case.
Functional time व्यापार में प्रसिद्ध तथा नित्य बोलचाल में प्रयोग किट जाने
कार्य संपन मम्य । वाले याता, का, करण आदि कारकों में प्रथम कारक ।
कर्मखपणा - kiriraksayrani कर्ताबुद्धि - Kartatharthi
Deterioration or destruction of Arrn/S Wrong perception of daer
सानतप आदि द्वारा काँ की निर्जला करना या होना। जानी-जो यह मानना है कि मैं परजीवो का उपकार करा
कर्मभयव्रत - Karnaksavarrate. हूं जिलाता है. एकांत से निगिभ को प्रमुख गानने वाला।
A vow for destruction of korpus कतावाद - Karivada.
कन के भय के लिए उपदातयिां जिसमें 148 रपडार तण Theism, doctrine of supremacy.
148ही पारणले है. इसे कर्मदहन नत के नाम स जाग पवर धाद । ईश्वर काही अगत का पत्ता मानने वाला मा ।।
जाता है। कर्तृव - Kartner
कर्मक्षेत्र - Karuckseira Believing onese11 to be benevolent or wrong
Funclionel quarter, space, grea etc. doer lor others अपने को दूसरों का उपकार, अपकार करने वाला नागना।
का भूमि कृत्य करने की भूमि ।
कर्भग्रंथि - Karirurtiuithi. कतखनय - Karagvanaye
Anrmir knot Acting - slandpoint.
कर्म की गाठ । जो कि प्रत्तोकशीष के साथ अनादिकाल से आत्मण्य को रंगरेज की मांदिरागादि परिणामी वा पता मानना
मंधी हुई है। का समवायिनी क्रिया - Komauratvian kavet.
कर्मपूर व्रत - Kumarira Vrelu A kind of verb. किया का एक भेद, आम्रो गच्छसि आदि क्रियाओ को कटेसन
A vow for the destruction of kurias पायिनी शिया करते हैं।
देखें-कर्मस्य व्रत
कर्मचेतना -Karmareitni. कन्वयादि क्रिया - Karirmayidi Kriyt.
Cansciousness of experience of action. Special achlevements gained by following the right viewa.
रागच सहित कार्य करने के उप में तन्मय होना । जैसे रसोई मह सात प्रकार की है.येथे क्रियायें हैं जो पुण्य करनेवाले लोगों
नाना आदि कार्यो में लीन होना । को प्राप्त हो सकती है और जो समीचीन भाग की आराधना करने के कर्मजस्वभाव - Karinayasvrbhiva. फ्लस्वरूप होली हैं।
Intellectual or natural developed by practical कर्णाटक-Karnataker.
experience (or Karna).
कर्म से उत्पन्न होने वाला स्यभाष, जीव का मूर्तत्व सप तथा Presently a soulh state of India
अचेतनस्य कर्मजस्वमाब। दक्षिण भारत का एक राज्य । जहाँ की मातृभाषा फाड़ है।
कर्मजा ऋद्धि - Karmayi Kudhi. कर्म-Karma
A type of supernalural power Atamen doods, Aggregate material substances

Page #187

कर्मज्ञान मैत्री
136
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शम्दकोश नादान अक्ष के योग्य विनय स्पन्न होगे पाली नायिका निमित्त में जीत के साथ बंधकर जानायरणादि रूप हो जो और उपदेष के बिना ही चित्रो सप की प्राप्ति से आवि दुई कर्मप्रकृति टीका -Kmmapreekruirika. चतुर्थ 'कर्मा' अन्नास कति होती है।
A boox witten by Az-frew Gyanabhpashana कर्मज्ञान मैत्री - KarnajinutMaitri
अचार्य जागृवप्- ||( 1525-59) द्वारा रचित एकन्या The state of accumulation otkomuraknpowledige कर्मप्रकृति रहस्य -Karineeprakar Rahasya. बसक ज्ञान की कासाम्यता भलीभीत रयूपता को प्राप्त A book written by Arharva Abhayanandl नही होती तब तक कम और पान का एकातिपना कहा गय है। आचार्य अभयनन्दि (8930-950) कृत एक गुन्। कर्मतव्यतिरिक्त नोआगम -
कर्मप्रकृति विधान - Karmagarikra Vidhanner. Karin Treyrir kta Vongaeme Adook written by Pandit Banarasidas. The Karte matter which has been assurmed बनारसीदाम 1 1816-1667) द्रारा रचित कवित 10 be the form of turmes.
दिशक भन्षा प्रत्य: जागावरमादि मूलप्रकृतिरूप अपवा इाले तिचनादरणादि
कर्मप्रत्यय-karna Prarynyd. उत्तरप्रकृते रूप परिजनत' हुआ बा-गिटागारूप पुद्गल द्रव्य।
Reason of flow of Karmacas (8|| 8). कर्मत्व-Karmcotvn.
कों के आखव 27 आने के कारण निध्यात्व, अदिति, प्रसाद, The basic fundamental quality of Mecmax
कायाय, 1 प्रत्येक कर्म में रहने वाला सामान्य व नित्यधर्म है।
कर्मप्रदेश -Karmapradesa. कर्मदहन यंत्र-Kannadharu Yurintres.
Xrerne particles points A metallic plate engraved with an auspicious
का परमाणु। mystical diagram (related to destruction of
कर्मप्रवाद-Kurmapravdia. Arrnment एक न लिखित धातु की प्लेट जिसकी आराधना करके दहन 8th early canon(Purnof scriptural knowledge में सहायक होती है।
14 पूर्यो - B या चूट, जिसमें शानावरादि कर्मा का , कर्मदहन विधान - Karudathana Vitthing
उदय, उदीरणा. सज्ञा आदि का कथन है। इसके एक करोड
B0 लास मध्यम पर हैं। A book written by Gramenta Gyanmali Mataji regarding reverential worshipping
कर्मप्राभूत टीका - Karmaprabhrta Tikd. गणिनी डानमाली माताजी एवं अन्य लेखक द्वारा रचित एक A book wntten by Achath Samantahhadra. पूजन-विधान ।
आचार्य समंतभद्र (ई. 2) कृत कसिद्धान्त विषयण एक कर्मनारकी-Karmanraki
संग्जान भाषा पर ग्रन्थ । Hetlen kyrmir aggregate.
कर्ममायोग्य पुद्गल - Karinapravasya Pudgale. नरक गति के सच आये हुए कर्मद्रव्यसभू को कर्मनगरकी कही Matters fit to be manifested as karmtar
कार्मण - कर्मरूप परिणमित होने वाली पदगल वर्गणाएं। कर्मनिर्जरा व्रत -Kuramantrjari Vrara.
कर्मफल - Karnaphala. A vow for destruction of kormus
Karmir resullstbllss, paln etc.). कर्म निजैरा के लिये किया जाने दाला एक प्रकार का धत किये गये कर्म से उत्पन्न सुख - दुख कर्मफल है। जिसमें आषाढके आधिषन तक प्रत्येक्ष शुक्ला चतुर्दशी के बार कर्मफल घेसना -Karmaphala Cetarnd. उपहास होते हैं। इसकी पूरी विधि देखे ग्रल विधान संग्रह एक Consclousness attarair consequences बिशनसिंह क्रियाकोश।
(trulllon). कर्मपरमाणु - Karnaparaminit.
कर्मा के फल अर्थात् सुख-दुख का अनुभव भरना । Karma particles, species of korts.
कर्मबंध- Karmabandina. जो परमाा दियारूप परिणभित होता है अर्थात् पुदमन कर्म Korrir bindings with soul. यणाये ।
जीय और कनवगंगाओं का परस्पर एक क्षेत्रावगाह संबंध होता। कर्मपरिणाम - Kainaprurindime.
कर्मबंधक -Karmabandhaka. Karmic consequences
Being attached to karmic bondages. उदय , कर्म का फल ।
कमौका ८५ करने बाला जीव । सार्मप्रकृति - Kartruprakrri.
कर्मभाव-Kurmabhava. Karmchatun fragulls of delusion, passion etc. bad and good deeds) attached with soul
जो पुदगल द्रव्य आस्मा के स्गदेव पाकों के निमित्त से कर्मसम जो कर्मवर्गणा लप पुदगल के स्वाथ जय के रागडेवादिक परिणागे परिणमन करते है।

Page #188

Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary 137
कार्य कर्मभूमि - Karmathtreran
कर्म वीज - Karnar Vin. Land of action
1nings Cousing keramic bending. त के निवासी आंसे, नसि, कृषि, विद्या, वाणिज्य, शिल्पएन गाडेय था का प्रत्यय जिनसे का बघ होता है। घट को से अन भार्ट टिका घरग है अश्या लहँ पोसवा कर्मपरिणाम - Karmparantent नाधक यधर्म णना जामके।
tarmi annihilation (destruction) कर्मभूमिज - Karthabuirrita.
का प्रकृति का पंध, उदय या ससा छूट जानः । Belngs born in the land of action
कर्मशक्ति - Karmasirki. काम में जन्मने वाले डीव ।
Korradr power कर्मभूमिज म्लेच्छ - Kurnabrrimijnafterned. म संग भच को प्राप्त करना।
Beings born in Mirrheltha land ol action कर्म शरीर-KummSarirn. 5परत, 5 ऐलयत तथा 160 विदेहों में,170 आयखड, B50
d स्लेरछ खंड है। इनमेटा होने वाले अमि, मसि आदिन्ट कर्म जाग जशेर। जो करते हैं परन्ट धर्ण साधन नहीं करत इगलि लिच्या कर्मश्लेष- Karnatslesed कहलाते हैं।
X'irrur adhesion कर्ममल विप्रभुक्स - Karenemmatra Viprenukran. शिका-आग मे ब्रोधादि सत्य भी कमा के श्लेष का कारण है। Fres from the stains otkartictii.e Lord Artirevt. कर्म संवत्सर - Karma Sunvatsara Sirtethe.
A year lime for a work अरहत, सिद्ध परमेष्ठी- जो कम कला (णनि-अधाति) से
कार्य करने क वर्ष । रहित हैं।
कर्म सन्यास -Karma Suryisa. कर्ममाषा - Karmittis.
Renunciation from karnis (destruction of Aweighing unit. गकरीत का प्रमाण ।
का क्षरा कर्मभीमासा - Kamamirsi.
कर्मसमदायिनी क्रिया - Anm.sonivityiniknet. Philosophy of Gamer Investigation
Different activities of t ur essemblage १६दर्शन में एक दर्गन ।
जादन को पकाना, घड़े के फोड़ना आदि किया। कर्मयोग - Kerrarynga.
कर्मस्कंध - Karmaskarnetha Philosophy of action, kac activity (vibration).
Karnrise aggregate मंयोग-नमो के जप से ही आत्मा के प्रदेशों का कम्पन होगा।
पुदगल कार्मण रकथा कर्मवर्गणा - Karimetargana.
कर्मस्तव - KarmSTAND. turprie vardams (group of karmir malecules)
A renowned book on a nic Theory प्रयागः का एक द जगमें आकर के कस्कन्धों में
का सिद्धान्त विषयक एक प्रमिध। थेद कागनणा है।
कर्म स्थिति- Karma Srihati कर्मवाव - Karmaveda.
Karmir duration Marm Theory, Doctrine of casuality.
कम बप का एक अंद, स्थिति बंध। एक मत जो क्रिया से ही नोक्ष मानते हैं।
कर्मस्पर्श - Karmasparia. कर्मवादी - Karmaveli
Mutual contact of kuria Baliever in karnir theory.
काका कर्मा के साथ स्पर्श होना। पार्मबाट को मानने वाला।
कर्मादान - Karmadana. बामपिपाक - Karnavranika.
Flow of kormes Karmir trullian.
आसव। कनाके उदय को कर्नमिपाक कहते।।
कर्माधीन - Karamethina. जातविमुख - Karnarvinukha.
Dependence on wars. Inert, Inactive, One cacaped from the duties.
कों के आधीन होना जैसे जीउ प्रदेश का विस्तार क्षमाधीन माम्य में विन्मुख या शालय के प्रति उदासीन |
है. म्वामाविक नहीं । कविससोरवय - Karmvirtasoprarava कार्य - Karmiryar. Karmur, natural aggregation
A type of Arvas (noble persons) कर्म की इम्मीदवार वाणा ।

Page #189

कर्यावस्था
138
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी अनशाप्दकोश कमार्थ प्रकार है-भाग्य काय, अल्प साबा राग, ई.स.893-923 के एक आचार्य का गप असायकथि।
कलश- Katun कावस्था - Karmisthi.
A rounded pitcher (small) an auspicious article. Stage of karmas.
जिनेन्द प्रतिपा:ों के इस सशोमित 8 मंगल द्रा : एक का भनाथा 3 तरह की तातो है - 'गध, उपयं मना ।
व्य। काहार - Karineetuire
फलश बाहिक - Kainsa Vahoka. Kirstar Intake
Pitcher (a water pot) Cerrier. आन्म के प्राय एवं भाव काम प्रभाकर-पोकाहार अलगको ३ जाने वाला। ॐडई।
कलश शुद्धि - Katar Sudafha कमेन्द्रिय - Krtmetiriya
A particular kind of ritual procedure of purifying Organs olikarnir operations
the metallic Kulsha (pinnacle), which +5 to be हाथ-पैर आदि शरीर के अंग |
placed on the top of the temple spice with B1
buchers Alled with pute waler. कर्मोदय - Karmodand.
मदिर के शिखर पर चढ़ाये जाने वाले स्वर्ण, ताप अभग पषाण Korniir truktion
कलश की विकासकालशीबारागी जाने कमों के फल भोगने के काल को कर्मोदय कहते हैं ।
चली क्षि। कोदय अवस्था - KamadaraAvasthi
कलशारोहण - Kntainmetrenu. Rising (fruition) state of karmas, Operative
Consecration of Kedata (rounded pinnacle with karreir matters.
7.9 or 11 divisions) at the summit of a newly उदयकरण, का प्रदेशों का फल न लगना अ थ . है।
bullt Jain-temple कोपाधिनिरपेक्ष-सापेक्ष नय -
'जनमदिर की पूर्णता पर विशेष धार्मिक निधपूर्वक शिखर के Aurmopdilhinirmpekw-Silpeksa Nayen ऊपर सोन, ताये या पाणग का कला बढ़ाना, यात देर की Viewpoint regarding Angemess. proud etc., the पूर्णता का प्रतीक है। slate ol lepurity In Boul
कलह - Katrha. जो जीव में अशुद्ध बावों को माने जैसे जीट को क्रोधी-मानी
Quarrelling.SIrrfe. आदि कहना।
क्रमादि के ग्श ठोकर तलयार, लाठी और उसम्य ययन आदि कर्यट-Karvata.
के द्वारा दूसरों को सन्ताप उत्पन्न करना। Village surrounded by mountains, A group of
कलह कथा - Kulahrketree. 200 villages. पर्वतों से घिरा हुआ ग्राम, एक कर्दट में 200 गगन होते हैं।
Quarrelsome talk, habitually complaining
25 विकल्पों में एक कथा; असभ्य धन्वन या प्रगडा करने कई-Karra
वाली क्रियाओं का कथन करमा । f/4 Pala, a measure, Pulling, Ploughing.
कलहमाङ - Kalue Pifreedet. (कपल का दौथाई भाग, नापनकी क्षाई, घसीटना. खीचना, हल जोतना।
Presenting quarrelsome mallers
गधा, जी वस्तु और दिव आदि द्रव्य कालाह के निमित है. कर्षण - Karyana.
इसलिये उपचार में इन्हें भी कला करते है। इस कलह के Cultivation (reg. att passions).
निमित्त मूत दय का भेजना कलह पाइड कल्लता है। यहाँ जोतना, खेती करना, जीय के सख-दुखनप घरन्य को उत्पन्न
राएह-प्राभृत का अर्थ भेंट है। करने वाले क्षम सपखेतको बोध आदि के द्वारा ओतना
काला - Kala. (कार्पण करना)।
72 kinds of arts, skills. कलंकलि भाव - Kalarinkali Bhava.
बहत्तर कला या गात विधा । Blemish sentiments, Worldly wandering
कलिंग-Kalinga. खोटे. दुरे भाव।
A country of Aku Ksherrer Arwehrarda (region) फलकल पृथिवी (आतवीं) -
परत क्षेत्र आर्यखण्ड का एक देश । Kutukate Pptfrivi (Athrawin).
कलि ओज राशि - Kali Oja Rasi. The 8th earth under 7 land of hell.
A quantlly which is obtained by aubtracting 4 नरक भूमि के नीचे आठवीं पुण्यी जहां निगोदिया जीन है।
with one (1) a ramalnder. कलधौतनन्दि - Kaladhautentinci
जिस राशि को चार से अवहत करने पर 'एक अंक शेष रहता है। Name of an Arhaver saint.

Page #190

Lord MahavirHinDI-English JanDictionary
.29
नरा.
कलिकाल सर्व - Katurier Surajist.
कल्प नापोट-Kalpananjroetreet. Ahille given to Kundkund.com
Conceptual. Deep Imagination यह कुन्दकुन्द आचार्य (ई. १ 127-179)ीशलाद नाक भत्तगा समधी । गर्न उणापि है किन्त जलिकालतईभी चार घातग्या का कल्पभर्णि-Knthahinman नाद करने पाने सर्व नहीं होते हैं। इन्होंने समयमार, प्राकृत
Hoy assembry place (6 th land of Surorileren). आदिमई की रचना की ।
समवशरणको छ। गि। यंत्र - Katikunda M a Yantra. कल्पवासी देव - KrtpuINDrva. A metallic plate engraved with some auspicious A Type of celestial deities mysts words
सारह स्वगों में रहगे माल 4गानिक देव । एक धातु की मत्र लिखित प्लेट
कल्पवृक्ष - Karlpanrkstt. 46 - Kurtieradusi Vrata
Wish fulfilling trees A type of vow (particular lasting)
देगी जो मिची रूप होते मनीनो को उनक राथ का Ins. Here, पादपद, आश्विन - इन चार महीनों की शुक्ल फल देता है.44 प्रकार के होत है। स्वरत्व भगभामने ये बनदशी निमिया बराबर 4 वर्ष तक उपवास करना
कर-पतृ त है. कलुपला - Khusana.
कल्पव्यवहार - Katervashira Passion.
A type of scripturat knowledge (Sturgwan) कराया
अंबात-जिसमे माधुओ के योग आचरण का और अर्याय कलेदर - Knteraree
सारण हीन पर प्रायश्चित विधि का यान || Narme of a plane1, The dead body.
कल्पशास्त्र - kertpsisira एक B. मृत शरीर ।
A judicial book (code of conduct कल्की - Knki
जिसमे अपरा के अनुरूप दण्डका विधान कहा है। Oppreserve kings for Jain religion, who commits TUG - Karpusthiro. aggression on saints.
Observing scriptural rules साधुजनो पर अत्याचार करने वाला धागदोली राजा. से जैन पर्म के
भान्चो के नियमों का पालन करना । ठिरोधी होते है।
कल्पान्तकाल -Knlpintakita. कल्प - Kripped.
Alime of disaslar (and perlod ol Avsarpuri ). A kind of supposition for heaven
अवरपैगी के अरका काल, भरत, ऐरावत 49 दिन धार स्वर्ग-न्द्र, सामानिक आदि भेट की जहाँ कल्पना की जती है।
पचनाद बलत है,मार्यमण्ड की रचना बिगड़ जाती है, फिर कल्पकाल - Katprakāla.
49 दिन मुष्टि होकर पुन रचना होती है । 20x10145agarm years (a long time period)
कल्पाकल्प - Kriparkatta दश कोटकोड़ी सागर प्रमाण अक्सविगी और उतना ही समर्पिणी,
Atype of scriptural knowledge (Shruyward) ये दोनों मिलकर अर्थात 20 कोपकोही सागर प्रनापण काल ।
अंगबान भूत - इसमें दग्य क्षेत्र काल और भाव की अपेक्षा 415444 - Kurpadenker.
गुनियो के लिय योग्य अयोग्य दोनों फार्मा का वर्णन है। Ten grades prevalent among the residential
कल्पातील देव - Kalpatinews celestial beings. म्गनिक इंद्र आदि देवताओं में दस प्रकार की कल्पना करना
Three types of Indras reside above all 16
heavensikertpsi (श्रेणीबह करना) -
३.८, सम्मानिक आदि भेदों की कल्पना से रक्षिा अहमिंट देव ज कल्पद्रुम - Kalprdruna.
नौ गयेयक, नौ अनुदिश और पाँच अनुतर विपन में रहते है A type of worshipping (paju-vidhan)
कल्पातीत विभाग-Kalprittta Vithagu एजः का एक प्रकार अभवाया जो थक्रवर्तियों के द्वारा किच्छिक
A classification of super world above all 18 दान देकर किया जाता है जिसमें जगत के सर्घ जीपी की भाशाएँ
heavent /Artps) पूर्ण की जाती है।
नौ गवेयक, + अगदिश और 5 अनुत्तर विमान । कल्पद्रम विधान - Kulputtruna Vidhana. कल्पोपन्म देव - Kalpapa Deva Name of a book written by Ganda Arvika Gyanman
Deities born in Kalpit heavens. Matajl related to specific procedural worshipping
ओयायो अर्थाल 16 स्वर्गा में उत्पन्न होती है। गणिनीप्रमुख आर्यिका भी ज्ञानमती मामाजी द्वारा रचित पूजाविधान (पति का महाकाय्य) । मग्य -ईमन 1987 ।
कल्प्य - Kalpya. Acceptable. Permissible

Page #191

कल्प्यव्यवहार
140
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शम्दकोश व्यवहार में आने गाय, उचित, योग्य, पति कर्मयों का विधि एक गंर लिखिता धातु की लेट। विधान, नियम।
कल्याणमंदिर स्तोत्र - Katrinamaindern Stotra कल्प्य व्यवहार - kerlpyeeryavahara.
A religious hymn wntten by Kumudchandra See Katarnardra.
svami on Lord Parshvanath. दिन - कलाव्यपहार ।
आधार्थ कुमुमचंद्रस्वामी संस्था में पानाथले । कल्प्याकल्प्य -Kotpvikalppyr.
कल्याणपाद पूर्व - Kntyimavāla Pirva. See - Kertakalpo
An early book of Canons (Purwa) describing all देखे - अल्पाकल्प।
the events of the universe. कल्म ष -Katrena.sd.
जिसमें सूट. दम्पा , पट, नक्षत्र और तारगणों के चार #च,
उपपदस्थान, गति, चक्गति तथा करके फलों का, पनी के शब्दों Sin, vice
का और अरिहन्त अधात्तीकर बलदेव, पसुदेव और चक्रवर्ती साप।
आदि के गातार आदि महाकल्यागकों का वर्णन है। कल्याण - Katyana.
कल्लोल - Kallote 10th early canona (Puran) of scriptural knowtedge (Shrutgyan). Name of a super saint.
Water waves. शुतज्ञान का 10 पूर्व, एक कमिधारी माधु ।
जल की लहर. तरग। कल्याणक - Kalyaupka.
कवक -Kavaka Auspicious events (related to Lordline's Flves).
Fungl as Mushroom etc. तीर्थकर के जीवन में नेतासर जोर .."कन्दिय वनस्पति-कुकरमता आदि। कल्याणकारी होते हैं - गर्भ कल्याणक, जन्म कल्पापाक. तप कवच -Kavaca. कल्मारक, ज्ञान कल्याणक एवं निर्वाण कल्याणक । A kind of special preaching for ascetism (reg.
holy death). Armour कल्याणकल्पतरू स्तोत्र -
सल्लेखना, रूपक को वैराग्योत्पादक उपदेश देना। Katvanakalpataru Stotra. Name of a book willen by Gurini Arvika Shri
कवयव - Kavayava. GwapmalMalallontalaina 44 specificaulagical Name of a planti. poetic rythm
एकाग्रत का नाम । गणिनी आर्यिका श्री डाम्नमसी माताजी जारा रहित चौबीस तीर्थकर कवल - Kavata स्तति काव्य, जिसमें एकरारी छन्द से लेकर अनेकानेक [144) 100Drice grains is1Kerala. प्रद समाविष्ट है।
ग्रास, एक हजार सागलों के प्राण का एक ग्रास होता है। कल्याणक व्रत - Kalydirroka Vralta.
कदल चन्द्रायन व्रत-kavita Cundraveti Vrat A type of special Jaihe vow
A special type of you (pertaining to food कल्यागक तिथि में उपगस लथा अगले दिन आचाम्ल पोजन
_taking). (इमली ३ भात) खाता, इस प्रकार पंचकल्याणक की 120 कवल प्रमाणा भोजन का एक बत-अमावस्या के दिन उपवास, निधियों के 120 उपवास करना ।
पश्चाद प्रतिपदा के दिन एक कपल, आगे प्रतिदिन एक-एक कल्याणकारक - Kalyonekiraka.
ग्राम की यूझि से चतुर्दशी के दिन बौयष्ठ ग्रास, पूर्णिमा के दिन A book written by Acharya Ugradilya
उपवास और फिर एक-एक ग्रास प्रतिदिन काम करते हुए चतुर्दशी आचार्य उमादित्य (ई.828) द्वारा रचित एक बैठक गुन्य।
के दिन एक गास और अमावस्या के दिन उपधाम । कल्याणकारी-Kalyanakari.
कवलाहार -Karatahira. Auspicious, Prosperous, Beneficial.
A kind of food laking रिस्कर, नगलप्रद, सुखकार. लाभदायक ।
मुख में कवल या गाम लेकर भोजन करना (कापली भगवान के कल्याणकीर्ति-Katrinakirti.
काबलाहार नहीं होता है। Name of an Acharya, the writer of
कवादक - Kavitaka. "Gyanchandrabhyudaya'
A mountain near lo Malawigini mountain in ई सन् 1438 के एक आचार्य जिन्होने ज्ञानचन्द्राभ्युदय प्रथ Bharat Kshetraarurkhanda (region). की रचना की।
'मरत क्षेत्र आरोखण्ड में मलयगिरि पर्वत के निकट स्थित एक कल्याणप्रैलोक्यसार यन्त्र -
पर्वत । Katyayntrailokvasira Yutra कश्मीर-Kasrira, A metallic plate engraved with some auspicious A king of Heart dynasty. mystic words
डून यश का एक राजा।

Page #192

Lord tahavir Hind English Jain Dictionary 141
कांचन कपना -Kastanti.
कषाय मार्गणा - Kirsiriturni Passions causing troubias
Passionla$ inves! galian हा गkधाना, प्रचार गरिधान कात्मा के कुर
तिल जाने के सवार माग द्वारा जीग क अन्येषः । निय करते है।
कवाय मोहनीय - Kuta Aforeantert कषाय - Ansar
Passion deluding burat
गंणीय मा एक भेद, जमने मायबटनीय रज्या Passion (anger, praud, ilusian, greed elc.) -अामा मे होनालीदिला . HR : दरमा
नीदर। लोभ रूप कार कवाय है.
कपाय रस-Kasir use 47414 4164 - korára hālakid.
One of the five kasos (tables) i e. purgent.
पारमा (मोठा वाकड्या कपायलाघरप) एक Anticipation of passions in different times
साबले का स्वाद अल्पबदच - चारों गरि में कवाय काल की सास्तभ्यतः | 4414 gefter - Krisäva Kusila.
कषाय विग्रह - Kustlya Vigratra A passionale saint (who has not controlled
Contrailing of the passions PEssions).
सवार मामूह का न्यन्त र्दन ऊस-शन्को अकब नो पार डालन। पुशील माधु का एक भेद : जिन्होंने संज्वलन कषाय के सस्य कवाय विजय - AAMHIViewr को वश में नहीं किया है।
Victory over passions. कवाय चारित्र मोहनीय कर्म -
मार को आरमार का । Kristiyo Caritra Moolaiyu Karina T 1444 - Ana Vistry Delusive karmas with passlonale conduct. Objects causing passions मोहनीय काम का एक भेदः जिसको मायनीय और नेयाय इष्ट-जनित पदार्थ जोनापार स्तिदा करते हों देखनीय दो पद है।
कधाय वेदनीय - KasaiatrdariuT. पादाय निस्पंद -KasayaNisyainntet
Feelings of passions Passipnless.
चारिक मोह का एक भेट. इसके 16 ट है। कादाय से रहित होना ।
कवाय शक्ति - Kariva Sakrr. कषायपाह्म-Karaypahura
Power of pessions Abook writen by ArerruGunadharatreg basre क्रोध, मार गाया, लोक आदि कवायो की शक्ति । principles).
कषाय संलेखना - Karava Sentektrena. आचार्य गुए घर (ई. श 1 पूर्वपाद) द्वारा रचित मूल सिद्धान्त
Suppression and destruction of passion.
कायों को सन्यक प्रकार से दमन या कृश करना । कराय प्रत्यय -Kasr Pratyaya.
कषायसमुद्घात - Kasasursoredstarta. Peshons like anger, praud, illugion, greed etc.
Extrication or formation of passione कामपंच प्रत्यय का एक भेदः शोध, मान, माया, लोम, प्रमाद
बाह्य निमित्त पकर कवाय को तीळता में जीत के आत्म प्रदेश भर आदि कवाय कार प्रत्यय ।
से निकल जाते हैं. यह कषाय सगद्यात है। कवायप्रवृत्ति - Karayapravati
कराय स्थान - kasiyaSihrint. Colouration: acilities (related to mind-speech
Degree of passion intensity) body); full of possion
कषायों के स्थान शक्ति या फल देने की सागर्य की अपेक्षा लोयाः कवाय से अनुरंजित मन-वचन-काय की प्रवृति
48:तीव्रतर, सीव. मंद.गंदतर या Rene, अनुस्कृष्ट, अधन्य. कायप्रावृत-Kashyaprabhrta.
अजघन्य अनुभगरूप । A book written by Acharya Yativashath
कषायात्मा - Karelvitrki थतिषचनाचार्य(8. 143-173) कृत एक सिद्धान्स गन्ध ।
Souls Involved in passions. कवाय भाष- Kardya Bhavet,
ससारी मास्मा ओजोपादि विकारों में साहित है। Valition of passion.
कवायाध्यवसाय स्थान - प्रचादि सिकारी भाव ।
K'uscividhyavasti v Str. पापाय मम - Kardya Mala.
Perseverance place of passion. Sae - Kardy Anda.
कपाय के अश जो कमाँ की स्थिति रहने मे कारण है। देखें-कायमा
कांचन - Kunwant Gold, Space vehicle of the 9th Andra of

Page #193

कांजीगरसन
142
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश SiruSharma heaven
दुरुषार्थ के स्गत ही इग्रि यस्तु प्राप्त हो जाना, जैसे नंना, मोधर्म का पानक विनन ।
जिस समय कोआ ने मुँह खोला उसी समय से फल मेरा कांजीबारस व्रत-Karjatireesa Vrata.
और मुंह में आ गया A lype of vow f1asting).
काकवर्ण - Kirkayarnm. पदिन पादपद. 12 को वन करना।
Name of a king of Magadh शाचीर - Kanjiret.
गय राज्य के शिशुनाग वंश का राजा । A bitlet matter.
काकिणी - Kakine म पदार्थ-पाप प्रकृतियों की अनुपा शक्ति या एक उदाहरण . One of the 14jewels of thokranearn temperor) कांडक - Kanrlaka.
उझवर्ती के दानों में से एक। Infinite splits, Innumerableth part of Angel काकुस्थ चारिख -Kakushuttinum
सूध्यंगुलर के असंख्यात्वे भाग को काण्डक कहते है। A book written by Arturu Vadiraj. कांडक आयाम - KuntakoAwinnd.
प्रधानादिशज 020-1040) द्वारा रचित एका अन्य । Parts with lackofaggregaters of terric molecules कातन्त्ररूपमाला - Karantrarupumiln. जिस कंडक मे जिन स्पर्धको का अपाप किया यह काण्डकायाग
Name of a book written by Arma Bhavsen
Traividya on grammar कांडक घात - Karitdaka Ghate.
आय भाषसे निधत व्याकरण गुन्य जिसका हिन्दी Combination of destructible kartic matters and
मनुगद (कानन-व्यापारा) गणिनी आर्यिका * ज्ञानगरी' the remaining korner aggregates
माताजी ने किया है। नाश करने योग्य कर्म के द्रव्य को जिनकी स्थिति टाई हो तो कान्यकम्ज-Kanuakrebija. झार के आनली नाव निषकों को छोड़कर अन्य व स्थिति
Old name of present city Kannauja of Umarके निषेको पे मिला घेना,सको कांडोत्वरण कहते हैं। pradesh, A community of Brahmin. कांडक द्रव्य - Kinderka Dravya.
उत्तरप्रदेश स्थित पर्तनान नगर कन्नौज का पूर्व नाम, बामणो Remaining karnie aggregates to be combined
की एक जाति का नाम । with others).
कापथघट्टन -Kapurhaghatrane. जितने कामे निचेको की स्थिति घटाकर अन्य मे मिलादो Todestroyall formaottalsehood, cause of pains आती है अर्थात् स्थिति कांडक के निधेकों के परमाणु ।
खो के कारण निध्यात्व अदि को राष्ट्र सरना । कोडक संक्रमण - Kamdarka Sarhkranand कापिष्ठ -Kapratha. A type of transition from one stale to another Aking of Yastu dynasty, Name of the si heaven. मक्रपण, का एक अंध।
यदु (यादव) वंश को एक राजा. आठदाँ काल्पस्यग । कातिमान -Kintindirut.
कापिष्ठ (देव) - Kopistha (Drva). Etuigoni, Radiant, Luminous, Lustrous Name of a deity of Kanischer heaven. जस्वी, प्रभावान, दीप्त।
कापिष्ठ स्वर्ग के देव कांदर्पिक - Kandurpika.
कापोत लेश्या - kipota Luiyd. Uncivilised speach with deep passions
Grey aura, a wrong conception to blame athers रग के उदेक मे हंसते हुए अशिष्ट वचन शेलना। etc.) of life. कांपिल्य- Kanpilya.
दूसरों के ऊपर रोष करना, दूसरों की निंदा करना, दूसरों से ईच्या
करना, मासा किये जाने पर धन आदि देखें इत्यादि सभी कपात The birth place of Lord Vimalnath, is another
संश्या चिन्त। name is Kampilajl. विमलनाथ पमयान की जन्म नगरी का नाम । जो उत्तरप्रदेश के काम - Kaina. फरसाबाद जिले में है। हमजा अपरनाम कपिलाजी है। Sex. Desire. Lust. काकंदी-Kākarndi.
स्त्री-पुराण के परस्पर संयोग की अभिलावा कार है। The birth place of Lord Suvidhinath (Pushpadarty. कामकथा-Kamakashd. सुविधिनाथ (पुश्मरतनाय) चालान की जन्मभूमि | जो उत्तरप्रदेश Lustful tales. के गोरखपुर जिले में है।
काम, रागादि भाव से लिप्त कथा । काकतालीयन्याय-KakararyaNyaye
कामचर -Kanarara. Effortless fortunale (viz. falling of food grain One of the universal dailies. into the open mouth of craw)
लौकान्तिक देर्वा मे एक देव जिनकी संख्या 21021 होती है।

Page #194

Lord Mahir Hindi-English Jain Dictonury 143
कायगुप्ति कामचांडाली कल्प-KinncitinditiKfar
कपनी का 'एमा' 61 A book written by richar Mailisha
कामसुख - Kinshri आमा बन्चिंग (ईक 1047) द्वारा रचित या मत्र-तत्र Sexual enjoyinent क्यक ।
संभोग, भोगन्द्रग सान सुख। कामतत्व -Kimaland
कामा - Kimi. Elements al sex
Name at a chief beloved of indret स्त्री-पुराय के परस्पर संयोग रुप राण, मोह. सते आदि माय। उत्तरेन्द्रों का जलपाजो की एक महतरिका । कामतीनाभिनिवेश-Kiratiuribiramete. कामाग्नेि -Kinagm. Excessive sexual passion an infraction of vow ___Lust, An Intemal fire. of celibacy).
काम इच्छा, आत्म व सम्पन्न करने के लिये दमन की जान अाचर्माणुगत का एक अतिवार, कनसेवन। की तीन इसका
पाली तीन गया (कोचाग्नि कामाग्नेि, सहसग्नि में से एक रखन।
कामिनिका -Kimrarki. कामद- Kand.
Mister of : 6..1s beloved or Indras. Name of the 5th Rudra.
उत्तरेन्द्रों की बल्लपाओं की एक महत्तरिहा । 11 सर्ट में पन्द्र।
कामिनी - Kanwrs. कामदेव - Kinetdeva.
Name of a female divinity of Sowdhane etc A great title, 24 great persons with charming heavens body A chief disciple of Lord Adinath
मोधा आदिवा की एक यी का नाम । म हापुतापो का एक उच्च ५८. अनि सुन्दर शरीर वाले
कामुक -Kinuks. 24 बामदेव थे, जिनमें प्रथम पाहबली भगवान थे, अगदान
Luslful, Erote फायदेव के 84 गणघरों में एक ।
कामासक्त कांगातुर । कामना - Kamani,
कामोद्दीपक-Kanaddipaka Desir, Lusi, Wish
Erotic (kindling or producing sexual destes). अभिलाषा, इच्छा, आकांक्षा. राम ।
कामुक, काम की सीता को बढ़ाने वाला । कामपुरुषार्थ - Kamapurusanha.
काम्यमंत्र-Kunya Momtra. Sexual vigour.
Amor (geared verso) for worshipping etc. पुरुषार्थ का एक भेद जो विवाह परम्परा से प्रारंभ होता है।
मापिधान आदि के लिये एक पत्र । कामपुष्प-Kinapaypur.
काय-Kayd. A city in south of Vijn wirdhrt mountain.
Body. विजया की दक्षिण श्रेणी का एक नार ।
शरीर काय के ग्रह ऐट है-पंचत्त्यावर के 5001 प्रमाकाय । कामराज -Kinaraju.
कायकर्म - Kayakarma Name of a celibate, the writer of Jalkumar Puran!
Activlies performed by bodies. जयकुन्नर पुराण के कर्ता एक बह्मचारी, समय-ई.1498 |
संसार अयस्था में स्थित जीयों के होने वाला कर्म। कामरूपित्व - Kamarapirva.
कायक्लेश-Kayaklese. A type of super natural power transforming
Physical mortification, An external austarity one into many forms simultaneously).
गरीर कोश में रखने के लिये अनेक प्रकार करीर क्लेश को जिस कहि के प्रभाव से माधु इच्छानुसार एक साथ अनेक रूप
पशन समातेर तप करना । बनाने में समर्थ होते है।
कायक्रिया - Kayakriya. कामरूप्य -Kinaripya.
Activities of body Acountry of Bharas ksere Arvokhanda ( 8 region).
.शरीर सम्बन्धी क्रिया। परमेव आर्यखरटका एक देश ।
कायोपविवेक-Kiyakradhaviveka. कामविकार-Kameevikira.
An act of controlling angar. Lual, Sex emollons.
मौत संकुचित करना इत्यादि शरीर की कृषि न घेना । प्रेम, विषय वासना, योग की इच्छा से कामासक्त होना ।
कायप्ति -Kayagupti. कामवृदि- Kancavati'.
Physically self controlling Name of a supremacy jewel) of Bharat
कायक्रिया से निवृशि होना, पारीर के हलनवलन को वश में Chakravart: (emperor),
रखन्ग।

Page #195

भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
कायस्थ - Kruitva
कायमार्गणा - Kavanirgana. Extention, Pervasian.
Investigation of different body forms. बहण्टेशपना।
काय समशी जीव जो छह प्रकार है-पृथिवीनायिक. कायदण्ड -Kildrnda.
अपकायिक, तेजनकायुकायिक, समस्पतिकायिक और Corporal punishment
उरकायिक । शरीर ताडन, सजा देना।
काययोग - Kavuyogn. कायमणियान - KiynduspreonidiuT.
Badity activities. Adivities like laziness mental unsleadiness
घर, पित्त व कफ आदि के द्वारा उत्पन्न परिश्रम से जो जीय etc. while Sarvisa spracticing equanimily)
प्रदेशो का परिस्पन्द होता है वह काययोग कहा जाता है। सामायिक शिक्षावत का एक अदिचार, सामायिक करते हुए कायदना - KHERainfarit. शरीर का पुष्टरूप प्रवर्तन कसा, अलस्य या मिटा रूप हो Topay homage badlly. जान' 'स्धा अरून न होना ।
न, यचन, काय की शुद्धिपूर्वक प्रदक्षिणा करना, नमस्गार कायनिसर्गाधिकरण - Kayanisargetarkaruna.
करना । Suppon to the natural creation (flow of korma) कायविक - Kawtviveka of the body.
Taleration of afflictions or distress (lke austerny). का आधार, 112 अजानाधिकरण गरार का अपने शरीर से अपने शरीर के उपद्रव को दूर न करना । वहार करना।
कायशुद्धि - Karanddhi. कायपरावर्तन - Kayapuritvarterta.
Bodily purity, cleanliness of body. Transformaton from sinful activities to sacred. परीर, म आदि की गुद्धि रहना और विनयवान होना -ness.
कायशुदि है। अवर्त-पाप व्यापार से कार को हटाना, अषस्थान्तर को प्राप्त
कायसमिति - Kayasainist. करण।
Any body - activity with care (rog protecting all कायप्रलिमा -Kiyapratirat.
micro baings etc.). One having suprermeradlanca (lustrous body)
जीवों की रक्षा आदि करते हुए सम्यक्ष प्रकार से ध्यावहारिक with completa & perfect characteristics
प्रवृति वारनी । स्थावर प्रतिमा केवलज्ञान होने के बाद सर्व लक्षों से युक्त
कायस्थिति-Kayasthiti. जितने समय इस लोक में विहर करते हैं उलने समय शरीर
State of soul in different body forms. सहित प्रतिबिम्ब।
एक काया परित्याग किये बिना अनेक भविषयक कायस्मिति कायाप्रत्यारस्थान -Kayapratyakhyana
होती है। Bodily renunciation.
काय स्वभाव-Kara Svabindra. शरीर के द्वारा भविष्यत् काल में अतिवार नहीं करना ।
Nature of body. कायप्रवीचार - Kayapravreira.
अशुधि, अपविधता कबीर का स्वभाव है। Copulation, Masturbation
कायिक - Kavika. शरीर से मैथुन सेवन करना।
Related to body (all types of activities etc.). कायप्राण - Karuprurta
काय के द्वारा की जाने वाली शुभ-अप क्रियाएँ जो आमय Praseros of vitality in body.
का कारण है। गरीर नामकर्म के उदय रोकायबल प्राण होता है। शरीर की
कायिकी-Kayiki. शेष्टा उत्पन्न करने का सामध्यसा ।
Bodily activity with bad Intention. कायबल -Kayabala.
दुष्ट मा पुरू होकर उद्यम कास्ना काधिकी किन्या कहलाती है। A lype of supernalural power.
कायोत्सर्ग-Kdyotsarge. ऋद्धि - (1) जिस ऋद्धि के प्रभाव से साधु मास, चातुर्मास
Splritual of meditative relaxation, (detachment अदि रूप कायोत्सर्ग करते हुए भी परिश्रम का अनुभव नहीं
with bady Recting of 'Namokar Mantra's कारते । (2) जिसके उपयोग से मुनि तीनों लोकों को कनिष्ठ
limes in 27 breathing cycles. अंगलि पर उठाकर अन्यत्र स्थापित करने में समर्थ होते है।
मुनियों काष्ठा आवश्यक कर्म, शरीर अदि से ममता स्थान प्रात्या काय भवस्य - Kaya Bharastha.
के सम्पुरा होना, 27 श्वासोश्याम में बार णमोकार मंत्र का Bom and reborn in the same body form. जाम्य शरना। एकही शरीर और मच में बारबार जन्म लेना ।

Page #196

!
I
|
I
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
कारक
Kiraka
Case (reg. grammar)
व्याकरण में प्रसिद्ध तथा नित्य की बोलचाल मे प्रयोग किये जाने वाले कर्ता, कर्म, करण आदि छह कारक होते हैं।
कारक कारण - Karuka Kürane.
Generating cause
सम्पादन करने वाला कारण हेतु ।
-
कारण - Kareulet.
Inference of effect, cause
कार्य के प्रति नियामक हेतु को कारण कहते है ।
कारण कार्य भाव
—
Kārana Kirya Bhāva.
Cause effect phase
के होने पर कार्य वा होना । कारण कार्य संबंध
145
-
-
Karona Karya Sambandha. Relation between causes and efforts 'नमित उपादान कारण की सहायता से कार्यरूप परिणत जान ।
कारण परमतत्व Karana Paramatatva, Supreme soul devoid of all karmas. दव्यकर्म, पावकन, मोकर्म से रहित परमात्मा । कारण परमात्मा Kārana Paramātiri Conscious element existing in all beings. कारण मरनात्मा देश कलायकिन्न शुरू वेतन सामान्य तत्व है, जो मुक्त संसारी तथा चोटी मनुष्य सब में अन्वयरूप से पाया जाता है ।
कारण प्रत्यय - Karana Pratyaya
Ascertainments causing right percaption etc. जिनबिम्ब दर्शन आदि सध्दग्दर्शन के कारण प्रत्यय हैं।
कारण विरूद्ध व अविरूद्ध उपलब्धि -
Kāraṇa Viruddha ve Aviruddha Upalabdhi. Cause for favourable and unfavourable happenings.
हेतु का एक भेद अन्वयव्यतिरेक हेतु ।
कारण शुद्ध जीव- Karana Suddha Fiva
Soul with causes of punity. शुद्ध विनय से सजानादि मग स्वभाव गुणों का आधार ने के कारण कारण शुद्ध जीव' है।
कारण शुद्ध पर्याय - Karana Suddha ParyayaBody-forme Paryay) with causes of purity. शुद्ध निश्चय से सिद्ध अनंतचतुष्टय स्वरूप भाव परिणति कारण मुत्य पर्याय है ।
-
Kuang Samura.
कारण समयसार Scriptural knowledge gained through reverential
causes
उपराभूत तथः पाध्यवास से भेदक प्राप्त व परमेष्ठी के नाचल शब्दों के आफिस जो श्रुतज्ञान होता है. कारणस्वभावज्ञान Karaṇarvabhāvargšāārītes. Instinctive knowledge with having supreme causes.
कार्मण काययोग
जो रहित और असहाय नह वादा और उक्तका जो कारण पर रिशानिक भाव स्थित त्रिकाल निधिक ज्ञान है, वह कारण स्वभाव ज्ञान है।
कारणानुपलम्भ - Kaivetadrupninabha.
Non observation of the cause; absence of cause
कारण की हो। कारित - Kiritua
Something getting done by others दुसरे के द्वारा कराया गया का कारिन कहलाता है । कारुण्य भावना - Kiruna Shivmd.
कारण विपर्यास Karna Viparyasa.
Misunderstanding. Misapprehension
कार्य के कारण को कुछ का कुछ समझना अर्थात् सही अर्थ कार्तिकेयानुप्रेक्षा वचनिक्षा - नहीं समझ पाना
Kind emotions, compassionate feelings. दुखी प्राणियों का दुःख दूर हो ऐसा बारबार पिवार (चिलण)
भरनः ।
कार्तिकेयानुप्रेक्षा - Kirkeyarupreksd.
A book written by Aharva Kumar Kartikeya. आचार्य कुमार कार्तिकेय (ई.श. 2) द्वारा रचित वैराग्य भावनाओं का प्रतिपादक प्राकृत गाथा बद्ध ग्रन्थ । कार्तिकेयानुप्रेक्षा टीका
Kārtikeyūmapreksil fikit. A commentary book written by Shubhchandra Bhattarak
आचार्य कार्तिकेय घिरथित कार्तिकेयानुप्रेक्षा र भट्टारक शुभचन्द्र (ईस 1543) को संस्कृत टीका ।
Kirtikeyrinupreksa Vacaniki.
A Hindi commentary book written by Pandit Jaichand Chhabra.
कार्तिकेयानुप्रेक्षा पर पंडित जयचन्द छाबड़ा (इ. सन. 1806 ) कृता ।
कार्मण काय - Karanana Kayn.
Body related to karmic vibrations.
कारण शरीर नामकर्म के उदय से होने वाली काम को कार्मण कहते हैं । कार्मण काययोग
-
Karmum Kāya yaga.
Karmic podity acirvities.
कार्मण शरीर नामकर्म के उदय से जो कामँण शरीर हो, इसके निर्मित में आत्मा में कर्म ग्रहण करने के लिए आत्मप्रदेशों का अचलमना ।

Page #197

कार्मण काल
146
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश कार्मण काल - KaritmanKilu.
कार्य समा जालि - Khya Sara Jari. Karpic time period.
Parity per efforte (atlempts are translent In कानण घरीर व पाया जाता है यह कारण काल होता है nature) कार्मण योग -Nirmaya Yoga.
प्रयत्न से उत्पन्न होने वाला स्न्द अनित्य है, जिसके अनतर Karmic activities in sout (vibration)
स्वरूप का लाभ है, यह न होकर होता है, जैसे घटादि कार्य ऊनाकार्षण शक्ति आरपप्रदेशों का परिस्पदन |
अनित्य है और जो होकर नही होता है, ऐसी अवस्था रहते
'प्रयत्नक मिकरयाद' रह प्रतिट कहा जाता है। कार्मण वर्गणा - Kiraur Vargavi
कार्य सायं - Kirvastukarya, Kirmu Vartorm, Aggregate of karnir molecules
Variety of effects, mixing of activities together वर्गणा का एक भेद।
का सम्मिश्रण, मिलाबदः । कार्मण शरीर बंध- Karanartee Sarirn Berririhit.
कार्य स्वभाव ज्ञान - Karya Sunbitive Jihind Binding of kaymır body
Sacred oniscience मरीकी या साधकान्ण वर्गणा का परब तोगा
जो सफल विपल केवलनान हैदही पाय स्वभाव ज्ञान है या मिलना।
काल-Kattt. कार्य - Karya
Time period Any activity or deed.
वर्तगने व्यवहार में मेकेण्ड, धण्टा, दिन. वर्ष, शताब्दी आदि क्रिया, काग, इत्यादि।
काल कहलाता है परन्तु आगम में उत्सर्पिणी, अवलर्पिणी आदि कार्य-कारण संबंध-KirakirAIRSinheritha. कलोकमगाण कोडाकोड़ी सागर में मापा जाता है। Relalon between eacta & caugos, Inference
काल (अल्पबहुस्व) - Kala fAlpnbuhurva). ऊनुन-काई को देखकर वारण का अनुमान, जैसे बाढ़ की
A time period with comparability. टेराकर वर्षों का अनुमान करना ।
अध्याय, उपशमन, क्षपण अगदि में होने वाले कालवा अल्पयाध्य। कार्य चतुत्य - Karve Court... :
साल (प .) - Ritertakitty. Combination of four powers - Omniscience,
Six division of time period. Omniparception, Infinste bliss & Omnipolent
अयसपिगी तथा उत्सर्पिणी काल के छ: भेद, तुषमसुषमा, केवललान, बलदान, अनंतरास, अनंतशालि (1) गुतः फनरूर अनंत चतुष्टय का प्रगट होना।
सुषमा, सुषमदुष्यमा, हुवनममा, दुष्पमा और अतिदुनमा ये
बदकाल बाहलाते हैं। कार्य परमाणु - Karyaarimānu.
कालक-Kalakr. Particles which are Indivisible.
Name of a planet. स्कों से पृथ्क हुए अविभागका परमाणु है।
एक हकना। कार्य परमात्मा - Kirya Parmani.
कालकूट - Kalkira Supreme Soul. कर्म कालय में रहित अत्मा ।
Acountry of Sharm Kshetraaryakharedtareglan)
मरत क्षेत्र आर्य खपड का एक देश। कार्य विरूद्ध व अविरुद्ध हेतु -
कालकेतु - Kalinkrtu. Karu Viruddia va Avurudu Herm.
Name of a planal. Reason behind lavourable & unfavourable Elecls.
र ग्रह का नाम । स्तु का एक भेद।
कालक्रम - Kalakrama. कार्य शुद्ध जीव - Karya Suddhta Jhure.
Successiveness in lime. Salvuled Sou! One who has got dativerance.
काल का कम । मुक्त आत्मा।
कालसोया - Kalatevi. पर्याय -Karwa Suntdha Parniya.
Ariver of east Arya khort (region).
पूर्व अर्थ जड स्थिा एक नष्टी। Purp results of supreme destructional volttions. सार उन परमोत्कृष्ट सायिक भाव की जो शुद्ध परिति है। कालदेश - Kilartetes कार्य समयसार-Karya SuTHEYTirn.
Preaching according to situations Supreme spirllus/stage attained by TEverential उपदेश-काल और देश को देखकर ही उपदेश देना। deeds.
कालदष्य - Kaledravya. ध्यान आदि कारण समयमारपद्वारा शुद्धाला की उजलब्धि Time tactor. हो जाना।
जो सभी द्रव्यों के परिणसन में सहकारी है।
कार्य

Page #198

I
1
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
कालजय
Kāinnayu.
A view point related to time.
जो
पकने वाले आम
कालनिबन्धन
Affiliation with lime.
जो अब जन् काल प्रतिषद्ध है वह कल कहा VTI-T
-
समय का आश्रय लेकर अथन करे जैसे गर्मी के दिन में
Kālanthareedharita.
कालपरिवर्तन
Kalaparivartan.
Change of time or timely change
होगी और अवरांगी काल के बीस कोड कोडी सागर के
मरण भी
जितने रुपये है उनमें क्रमशः उत्पन्न हुआ और न कि यह सब मिलाकर एक काल परिवर्तन है ।
कालपूजा - Kalapija
Special occasional worshipping (reg. Paryushan. Panchkal rank etc).
कल्याण की तिथियां तथा अन्य दशलक्षण आदि पर्व के दिनों को निमित्त बनाकर जो पूजा की जाती है यह
काल पूजा है।
कालप्रदेश - Kātaprade.fa.
Time instant.
गाल से अथवा काल का एक प्रदेश
कालप्रमाण
कालान
Time penitential retreat.
काल संबंधी दोनों मे परिणामों की निष्पति होना अथवा जिस काल मे प्रतिक्रमण करने को कम है उसी काल में करना चाहिए।
Kalapratikrant
कालप्रत्याख्यान
Renunciation related to time.
काल का अभय करके किसी वस्तु का त्याग करना ।
Kālaprarnāra.
-
M
147
Katapratyakhyarta.
Limitation of time.
कल या समय ।
काल प्ररूपणा - Kate Prariipatra.
Description of lowest and highest positions of melier.
जिसमें पदार्थो की जघन्य और उत्कृष्ट स्थिति का वर्जन हो । कालमंगल - Kolaramgala.
Very auspicious time.
जिनमहिमा से सम्बंध रखने वाला काल अथवा कल्याणक की तिथियां आदि ।
कालमुखी - Kalammukhi
A type of knowledge or study. एका विद्या ।
कालयुति - Katayurs.
Tume union.
जाँव आदि द्रव्यों का दिन, महीना और वर्ष आदि काल दे साथ मिलाप होता
काललब्धि - Katalabather.
Time of allainment or achievemanl कार्य सम्पन होने का
कालवर्गेणा - Kathari
Aggregate of karmic molecules related to time कर्म की अपेक्षा एक गमन अधिक एक आमली से लेकर उत्कृष्ट क स्थिति तक और द्वारा ॐ अपेक्षा एक समय से लेकर असण्यात लोकश तक सब काल
कहते है।
कालवाद Kalevala
Time theory.
काल ही कुछ
लेना ।
कालवादी - Aud
A believer in firte कालवादको मानने बा कालव्यभिधार
उत्पन्न तथा विकर' है काल को सब
-
Krider will ta
Time inconclusive fallacy
भविष्यत् जादि काल के स्थान पर भूत आदि का प्रयोग करनी ।
-
कालस्तय
कालशुद्धि - Kiirzindadhe.
A part of right knowledge using lime rightly स्वध्याय के योग्य काल में ही शास्त्र पठनकल्चर या कालशुद्धि है ।
पावन आदि करन काल श्वपाकज Kater Suraprikesjsa. Name of a caste (reg Vidvadhar)
एक विद्याशर जाति श्वपाक किया से स्वपाकस नाम से प्रसिद्ध हुई ।
कालसंयोग पद -
—
-
Terms related to time.
भरद, वसन्त इत्यादि काल सयोग पद है क्योकि शरद और वसन्त ऋतु के सयोग से सहायै व्यवहार में आती है। कालसंसार
Katnsaumyrge Hada.
Kitansansar.
Worldly span of time.
परमार्थ काल के निमित से होने वाले परिस्पन्द और अपरिस्पन्द रूप परिणमन जिनमें व्यवहार काल का विधान भी होता है। कालसामायिक - Kātasūnaviket.
To keep equanimity all times, seasons. ग्रीष्म आदि किसी भी ऋतु के आने पर उसमे राग द्वेष नहीं करना समता भाव रखना अक्षया आगमकचित तीन कार्यों में विधिवत् सागाधिक करना
कालस्तव Kalastavu.
Eulogical description of most suspicious time viz birth of Lord alc.
भगवान् के गर्भ, जन्म, तप, शाम और निर्वाण कल्याण्यको की प्रशस्त क्रियाओं से जो पहता को प्राप्त हो चुका है ऐसे काल का गुणगान करना ।

Page #199

कालस्पर्शन
148
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शम्वकोश कालस्पर्शन -Kitaspurnnce.
कालीघट्टपुरी - Kaitigheirtapuri Combination (touch) of any matter with time Present Kolkata (Calcutta entity
पक्षमा-कोलकादा (अलकत्त) । काल दरग का अन्न दय्यो के साथ संयोग होना। कालीदास-Kalittisn. कालाचार - Karitaire
Name of a tamous poel A part of high knowledge (reading, study etc वर्तमान इतिहास में चन्द्रगुप्त दिजानिय ई. 375-413 के of scripture in right time)
पनिक कवि थे सम्यter- एक .स्थाध्याय के याग्य काल पे की रसा
कालुष्य - Kitesya 13 आदि कार ।
Impure thoughts with passions कालाणु - Kitium
रोध Pाया.और -सरकार का सेयरम' Alan's of time, time particles.
धित। निश्चय कल, क मजोरन राशिवत पन्न- एक
कालोद सागर - Kinfota sigora भमाश के प्रवर्ग पर स्थित है।
Second Ocean of iniddle universe. कालातिक्रम - Krikrare.
मध्य लोक का दितीय मापरतानकोराडीपको घेरकर Offering food alther too early or too late is R $ untimely food
काय्यानुशासन - Kivirusiasana. गतिविधिमाग का अभियान , निदानों को दान देने ।
A book written by Actory Hernchadra Sun पाल को -कर आहार दान करन्ग ।
आचार्य चन्द्र सूरि (ई.1088-1173) कृत एक गन्ध : कालातीत - Khatiritra
काव्यालंकार टीका - Kavyilankare Til. Untimely fallacy.
A book written by Pandi Ashadhari हत्या के 5भेदो में एक भेट ।
पं आगाधर (ई. 1173-1243) कत काव्य शिक्षा पर एक कालातीत हेस्वाभास -Kalalita Herribhetter.
गंध। A fallacy related to past time
काशमीर-Kaanira. हेस्वास का एक भेद, अतीतकाल।
A state of north India, 'Kashmir, A country of कासात्ययापदिष्ट - Kafatyayipadista.
Bharat Kshetra Arthand (& region). Fallacy of negation in the resl charactensticof वर्तमान का हौ तामीर जिसकी राजधानी श्रीनगर है, भरत matter.
क्षेत्र पूर्व आयखण्डमा एकदेश । हेचानस - अस हेतु का विषय-स्थ्य प्रत्यक्षाद प्रमाणो से माधित हो । शानि ठण्डी है क्योंकि वद्य पदार्थ है।
काशी- Kas
A great regional place, the birth place of 4 कालानाम - Kalluprama.
firhanker's (Jaina Lords) & its another name is Study of time.
Banaras, A country of Bharas kuuztra-Tilddleजिसगे सपर कायर्णन हो ।
Arreakfond ta reglon). कालानुयोग - Katirnayogee
उत्तरप्रदेश का एक प्रसिद्ध तीर्थो तीर्थकर सपार्श्वनाथ (स्थान A lype of expositions of malters.
- पदेमी) एवं पाश्र्धनाथ (स्थान - भेलूपुर) की जन्मपूमि है, सत्, सख्या, क्षेत्र, स्पर्शन अनुयोगों के बारा आने गये द्रव्यों की इसका अपरनाग बनारस है, भरत क्षेत्र मध्य आर्य पण्ड का थिते का वर्णन कालानुगोग करता है।
एक देश । इसी के निकट चन्द्रपुरी एवं सिंझपुरी सारनाथ) तीर्थ कालावधि - Kritraditi.
है जहा तीर्थकर चन्द्रप्रभ एवं श्रेयांसनाथ जन्मे थे। ये दोनों तीर्थ
वर्तमान में काशी के अन्तर्गत ही माने जाते है। Time period, Span स्पय सौम।
का -Kastu. कालिक-Katikt.
A tima unli.
कास प्रमाण का एक भेद । Timahy done work रूमय में होने पाला काय .
वाह-Kistha. काली-Kiti.
Wood, Timber
लकड़ी। Female domigad of Lord Pushpedant. A type of knowledge or study.
काह कर्म -Aastha Karma. भगवान पुष्पदंत की शासक यक्षिणी (महाकाली). एक विधा। Atype of karna.
मर्म का एक भेद।

Page #200

Lord Muhul Hind English Jain Dictionary
149
किया
काह शिल्पी - Kistha Sitpi. A wood craftsman लकडी का कार्य करने वाला कारोग । काहा - Kisha A time unit काल का एक प्रगण विशेष-15 निमेष-1 काह(2 सैकेड)। काठा संघ-kisthi Sunghe A group of parlar ain saints दिग्दर माधुओं का एक भेद । काही - Kasthi. Name of a planet एक एकना । कास-Kara Cough
सास. जुकानछोक आना। किंकणी-Kinkani. Asmall bell.
घुघरू या छ घटिट। . किंकर - Kumkara.
Attendants, Name at a mernber of the dynasty of Changday
सेवक घंगदेय के दंशज सदस्य का नाम । किंचिदून - Kinridina.
Occupancy of Sudithar (salvated souls सिदो की अवगणा-अंतिम शरीर के आकार से कुछ का। किंपिद ग्रहण - Kinrid Gralhara
A tisale acceptance, A lype of obstacle in Saintfood.
अल्प ग्रहण, अतवायहाथ या पांव द्वारा भूमि से कुछ उठाना। किंपुरुष (देव)- Kinnpurusa (Deva).
A type of peripatetic celestials. ध्यंतर देवों का एक पेद । किंपुरुष (यक्ष) - Kitpurusu (Yakse). Demigod of Lord Dhamanath.
भगवान धर्मनाभ का शासन थक्ष । किंवदन्ती - Kmvadanti. Logedary
लोक प्रचलित उक्ति। किंट किटिका -Kirintu Kitiki. Rattling sound of bones.
ली के चटकने की अवाज । किन्नर - Kinnara.
A type of peripatetic celestials. व्यंतर देवो का मासा भेद अथवा दान में रति करने वाले देव। किन्नर (यम) - Kinara fYakya). A domigod of Lord Anantnalh. अनंतनाथ भगवान का शासक यक्ष |
किन्नर क्रांत - Kutte Kranta. Name of a city of peripatetic celestial
प्यंतर देदों के एक नगर का नाम । किन्नर गीत - Kiman Gita.
A city in south of Viewurdhe mountain रिजया की दक्षिण श्रेणी का एक नगर । किनरावर्त - Krirrivarta Name at a city of kinnar deilies किनर देवों का एक नार । किन्नरोत्तम - Kimaranand
A type of demigods किर देवों का एक भेद। किरण - Kiram Rays of sun moon etc
सूर्य, पनगा आदि विरारित हाही राम । फिरणावली - Kiranianti
A group at rays Fari ह: किरणोडीस इस - Kiranodelvipta Vria. Radiant circle
प्रकाश की किरण का वृत्त (गोलाकार) । किरमजी-Kiranoji.
A kind of dark colour, An Illustration of power of greed.
अनत्यनुबंधी लोभ का शक्ति दृष्टात । किल्वेिषक देव-Kitvisuka Devg.
Sintul deities. Meniale. चाण्डाल की उपा को धारण करने वाले देव । किल्देिवी भावना - Kivisi Bhavani.
Sinful emotions or thinking पाप या यायावी भावमा-श्रुतज्ञान, कैवली, धर्म. अपवाय, उपाध्याय, साए में दोषारोपण करना तथा उनकी दिखावटी
मति करना। किशनसिंह- Kifanexiinha.
Name of a Hindu poal ईश 1716-1728के एक हिन्दी शादि। किर्णिका -Kiskirndho Name of a mountain, residential place of Sugreev, A Vid dhar king दक्षिण भारत का एक पर्वत, सुग्रीव की मिवासभूमि, एक विद्याधर
राजा। किष्किविल - Kiskirviken Name of an omniscient.
भगवानबीर के तीर्थ में एक अन्तकृत केवली का नाम । किम्- Kiske.
An son unit cubil), A roaldon ipl mountain of Vidyartharar.

Page #201

कि कुपुर
150 भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी म शब्दकोश क्षेत्र क माणदेशेष-परनामरिकरु या गण, विद्याधरों के कीर्तिस्तंभ - Kirisambers चाम-पde का मन ।
An auspicious stone-pillar of the glory of Jain किम्पु र -Kiskupurn.
religion. Name of a city of Ved warthorus situated at Kisuku जिनद्याकी की निप्ताका फहराने याला एक स्तंम विशेष। उलेक mountain.
प्राचीन पर हजारेंर्ष पुरान कैतिरता निर्मित है। सन् ' किक पचन पर मिल एक विद्याधर नगर ।
1974 मेगानन महाटी 2500 नियमोरच्याले समय, मन कीचड - khara.
2000 भगया- सम्ट्रेट अंदरष्ट्रीय नि महोत्ल्ब के 122/ Mud. ross, an illustration ot power of greed.
गथा म2:001 में जवान महागीर 2600वां जन्फम्यागक पन्यारम अगाय लोम का शक्ति दृष्टात् ।
सवमा अभावका
अनेक कलिस्टभो म निम्ण हुआ है। दिल्ली-शनास कीर्तन - Kirtured.
(शिवाजी साटम करा दिगम्बर जैन मंदिर प्रांगण में निर्मित Extolling. Recitation, A way to worship The God
एफ कीरिस्ता हा सय का उदाहरण है। जगेन्द्र क अस्त चतुष्ट आदि गुणं की पति अपना त्रिकाल बन्दना कर।
कीलक संहनन - Kilerka Surinaranent. कीर्ति- Kru
Plned/ Naited body loint
शरीर जिम हद सरस्पर कीलिट हो । Renown, Fame, Name ol a king of Kuru dynasty मश. कुरवंश क र राजा ।
कोलकसंहनन नामकर्म प्रकृति - कीर्ति (देवी) - Kirtirtan)
Kilakststumer Nemec Karmen Prakrti,
A type of Karin nature related to articulation Name of a lemale deity (at Need mountain).
constitution नील पर्वत पर न्धित कर स्वामिनी देवी
नमक जिम्के उदर सेरेमी हवी ठों में परसपर कीलित हों। कीर्तिकूट - Kirtikult.
कुषित - Kinetva. Name of Summit of Neel mountain.
An Intraction in posture of meditalion नीट पर स्थित पाचय. कूट ।
मुका ८: मुहा होला, कायोरसा का अतिथए । कीर्तिधर - Kirridhara
कुंजरावर्स - Kirtyardiverted. A famous & ancient Acharan. A king of farmily
A city in south of Verwardha mountain. Another of Fisherin
name of Hastinapur. प्राधीन अचार्य, दृष्वाकु वंश का एक राजा।
विजया की दक्षिण श्रेणीका एक नगर । हस्तिनापुर का अपर कीर्तिमती-xirtrni
मास। A lemale divinity resident of Ruchak mountain
कुंड - Kunter. रूवक पर्यत निवालिनी टिममारी देनी का नाम ।
Pool, Pit, Pond, Tank कीर्तिमान - Kirtinatna.
हौज, जा-यूट्रीप के प्रत्येक क्षेत्र में दो-दो कुण्ड है जिनमें कि Renowned, Fattous. A king of family of kshiriki
पर्वत से निकलकर नदिया पहले न कुण्डों में गिन्दी है । फिर जानाजना, प्रसिद्ध इन्वाकु वंश का एक राजा ।
डों मे निकलकर क्षेत्रो में रहती है जैसे परत क्षेत्र में गंगा कुण्ड कीर्तिमुख - Kirtinakita.
बसिन्धु कुण्ड है। Manumental taca at glory.
6 - Kupidata. या मुल या चिन्ह ।
UEar-rang. circle, Asummit of Ruchrata mountain. कीर्तिवर्मा - Kirtivarina.
कणाभूषण, मंडलाकार, लचक पर्वत पर स्थित एका कूट। A king of family of Chaluhya
कुंडलक - Kunafaluka कर्नाटक के जैन कवि, चालुक्यवंशी राजा।
See- Kurindrata कीर्तिवीर्य - Kirtivirya.
देखें-कुंडल। Father's name of 8 Chakravorn temperare. कंडलगिरि - Kundniagri. 'Subhaum'
A place of pilgrimage having mountains in सुर्भाय धनवी के पिता का नाम ।
circular base कीर्तिषण (कीर्तिसेन)-Kirtitruatkirtisturl. 11पेद्रीय का कुण्डलाकार पर्वत, जिरा 114 चैत्यालय है. Disclplaut acharya Amsan and spiritual 13दीप के चैत्यालय में इनकी गणना है। teacher olJInsana.
लपुर - Kundatapura. 1.763-913 में आप अमितभेन के शिष्य हरिवंशपुराणकार
A place of pilgrimage, the holy birth place of श्री जिनसेन के गुरु थे।
Lord Mahavira which is situated in the Nelanda

Page #202

Lord Mahavir HIndi-Engllah Jain Dictionary 151
कुंभोज बाहुबली (तीर्थ) district of Bihar Stale
कुंथुसागर (आचार्य) - kumritisagerifAraryai. 2600 वर्ष प्रान एक जैन ती. अपवन महावीर की जन्म
1) Name of a Diperlur Jarn Acharw, the disciनारी का नाम बिहार राज्य के गनदा जिल में स्थित है,
ple of Charitra Chakramer Acharo Shri अल्पभूमि शिकस की श्रृंखल गे गणिनी आक. श्रीमानती
Shantisagar Mahara, 21 Name of a saint the मालागी की प्रेग से यह नहाद हल नामक तीर्थ का निप. disciple of achira Shri Mahavikini Manaray. किटाया । निमण मगय · ई.म. 2003-2004 | कुंडलपुर 1) चारित्रचकवा अपाय मी शादियान जी महाराज प्रमुख के प्रचार-प्रसार हेतु 2003-2004 adदीतरी -टी में मेरल विमिनी जावईn 20F' का प्रयानि देश के विविध प्रांगेकर
21)। इन्होन संस्थत भाषा में असत. गपच:27 असायी कुंडलपुर तीर्थ पूजा-Kinndenthunnu Tirthapini पहबीपीति महास: * एक प्रसिद्ध साव (इ20-213। Name of worshipping book written by Arvikel - Kwada Chandanamot: Mataji
Blunt, Slow-witleo Acity in riorth of tiprwardha एफ नाक, पशणार्ग अर्षिक चन्दना दी गती दानभायाम mountain. नहदी का स्मभूमि पर रोग पूजा सग्रह । सन्ग - इस 20021 नन्द बुद्धि, विजया को जन पण क नगर कुंडलवर दीप सागर -
कुंदकुंद - Miniru Kuiter. Kumantiensiro 1).fm San Naine af a chiet 1. taari 111h island & ocean of middle universe. एक प्रसिद्ध दिगम्बर जैन आमास 127.179 जिन्होंने मध्य लाका 11 ट्रीप- र।
समयसार आदि तत्वज्ञा-T Tणकार अनाकल र लिखें । कुंडलवर पर्वत - Kmintulavara anurter
इनक का अपमान है - ऐलाधार बहादगलगि:वार्य, Name of a mountain
पदमनन्दि। कुटलवर पीप के एक पन्त ।
पुंन्दकुंद का भक्ति रागकुंती - Krit
Kurida Kiezen Ari Blerki Rirga. Daughter af klng Andhakyrashni
A poetry book written by Ganese Gyan mati Malajk पाजा अन्धकवृधि की पुत्री, वसुदेय की.न, राजा गण्डकी गणिनी आदिका शाननगगीग्रारा रचित एल कृति। जिसमें रानी, 3 पदों की गो।
आचर्य कुंदकुद की प्राकट पतियाक शिन्दी पधानुपाद है। कुंथलगिरि (तीर्थ) - Kamutrorkergeri muthai कुंदकुंद के भक्ति प्रसून - Name & Digombor Jalna place of pilgrimage in
Kurriakurneake Heritarasinner. Usmanabad dlat. of Maharashtra from where The book written by cont Gyanmatl Malaj Kulbhushan &Deshbhushan Mrustsaints]got गगिनी आर्यिका ज्ञानरती गावाजी वास रचत एक कृति। salvation In 1955 Samadhi [holy death) af
पणिमाला - Kindn ketrnda Murinitis. Con Aksuintii Arbu Shri Shantisagarji Maharaj took place here
The book written by Ghine Gyanmali Mataji महाराष्ट्र प्रांत के गागमाद जिले । अम्पित एक दिगम्पर
गगिनी आर्यिका शानमती पालाजी दर सहीत एक कृति। और सिद्धक्षेत्र। यहां से कुलभूषण और देशभूषण नामक दो नुनि
जिसमें आग कुन्दकुंद के सभी उपलब्ध गथो में से 111 पुक्त हुए है। यही पर सन् 19550 यारिय पदर्ती आचार्य श्री
पथाप (अरिप्रमुख) संकलित की गई है। यह हिन्दी पत्यानुवाद शांतिसागर जी महाराज समाधिस्थ हा थे।
सहित प्रकाशित पुर्व है। कुंथु - Kuntre
कुंभ - Kuisher
Chief disciple of Lord Rishabhadev & Arenain, Three-senged beings
Fathor's name of Lord Matlanath सीन इंद्रिय जीव ।
भगपान अश्भदेवलमा अनाथ गणकार पद ममिनाथ भगवान कुंघुनाथ - Kunthunitha.
के पिता का नाम (कुंघराज) । Name of the 17th Tirthantir (jaina Lord), whD कुंभकर्ण - Kumbhkaran was the 6th Charneyarli emperor) & 13th Kinder.
Younger brother of Revana भरतक्षेत्र के 1/ये वर्तमान धिकर. छठे नतीन 138
रावण के छोटे पाई. डयानी (बावनगजा) से मोज गये है। नागदेव का नाप (बहद पद मे। एनका ज जैन महाभारत अगुनार इनके छह माह तजसोते रहने का तस्तेनपुर पैशाखशुको हुआ था। पिता का नाम पहरामा कपन नारी है। सूरसेन एवं माता का नाम महारान.श्रीकाता था। गृहस्थ्ध एवं राज्य संचालन के पश्चात् अनोटरी दीक्षा धारण की और
Arribion Awbali (Tinthal तपस्या करके सम्मेदशिखर से मोक्षधाम को मान किया । A famous Digambar Jain place of pilgrimage of
south Indlo. On tha Inspiration of Chartin

Page #203

152
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शदकोश Chakravart Acharu Shn Shantisagarji Maharaj. P T - Kutsira. Mwmi Shn Samanıhhadra Maharaj got 1ha Idat
Quarry labı : D usting of Lord Bahubali consecrated here. दक्षिण भारत का एक प्रसिद्ध तीर्थ। मी सांसद महाराज
घृणित, अधार, दुश्चरित्र, जो लजा भय आदि के परी कुसित की कर्मस्थली- यहाँ चरित चक्रवर्ती आचार्य श्रीशांतिसागर जी
धर्म, सदेव आदिको वदना मरता है यह मियादी है। महाराज की प्रेरणा से मुनिश्री सराप महाराज ने भगवान कृायत-Kutthited गबन की प्रतिमा स्थापित करयायी है।
Rollen or mouldy (grains etc)
खराय.फुई लगा हुआ अन्न अथात 'जसको जन्तुओं में कपणे कुगुरू-Kuguri.
किया हो । A preacher ar teacher with bad conduct, Collowes of wrong path
कुयुमि - Kartunii. आरम्प, परिग्रह में संलन साधु तथा पाखण्डी टेषधारी साधु । Name of an agnostic orignorant person. कुटिल अवलोकन - Kirrita Aralokana.
अज्ञानग्रान्टी- अज्ञानवाद मत को माना नाले का नाम । Mean or ctuel observalion or view.
देव-Kutrvt. वक दृष्टि. जो अवलोकन मानावा दर्शनावरण के पदभाव False deities. या है।
जो देव रागनेन से ट्रषित होकर भग-वरदान देते है एव अपने कुटिलता - Kuntatā.
साथ वी, अ श , वत्त आदि परिग्रह रसत हैं। Deceliffulcunningness. Cruelty. Crookedness कुधर्म - Auditerne. उकता, पायाचारी. रल का अपाय ।
False religion. belief in violence etc कुटीचर - Kurreara
जिस धम्म धर्ममय में हिंसादि पापाचरण को पर्म माना गया हो। 7) Deceitful person. 2) A kind of saint
कुछाकांक्षा - Kretharmakatrinkerl. 1)छली कपटी एवं दुर2) मठ में रहने वाले वाहाण साथ। Desire far false religion Cerefharm) कुझ्क - Kumake.
कुधर्म आदि अन्य धर्मवालो के धर्म ने अभिलाषा करना । Indetermined equation
कुध्यान - Kudhwing. आर समीकरण ।
Wicked thoughts. कुछड़-kindni
खोदे ध्यान- आट, सेंद्र ध्याग जो सत्तार को बढ़ाने वाले हैं। Walls of lemples, houses etc
कुनाल -Kunala. जिनगह पर और पवन की जो भीतें बनायी जाती है उसे कुण्ड King of the family of Mouryeps of Magadha
kingdom.
माघदेश के मौर्य का एक शा। कुडव-Kudava A unit of weight
कुपार -Kuparra. तौल का एक प्रमाण विशेष, ३तुला1कुडद । एक 'पाय' Undeserving. Worthless. Moralless. को एक 'जुड़वाहते है।
मिथ्यासृष्टि जीद या कुलिंगी साधु, इन्हें दान देने से कुभोग भूमि
में जन्म होता है। कुख्याश्रित - Kuntyitrita.
An infection In posture of meditative relaxation 94- Kupya. कायोत्सर्ग का अतिचार, भित्ती के आधार से रवई होना आदि। This Includes alk.cottoncloth, silkengarmanla, कृतिक-Kumika.
Gandalwood paste etc. attachments
रेशम, कपास और कोसा के वसप्तथा चंदन आदि कुन्य कहलाते A Xing al Magadh kingdom ई1525-548 में मगध का राजा तथा राजा श्रेणिका का पुत्र जिसने अपने सिख को पिंजरे में डालकर बहुत कष्ट पहुंचाया जा
कुबेर - Kubera.
Lord of wearth. Demigod of Lord Arshanath and फुला - Kudt.
Lokpal of indras. DOMAIDw mean person. Thetrigger ofagun.
अरहनाथ भगवान का जात्तन यल, मुन्द्र के उत्तर दिया था एक जानवर, श्वान, नीष व्यक्ति, एकका घोड़ा।
लोकपाल, देवोत्तौधर्म इन्ट की आज्ञा से तीर्थकर के जन्न से कुत्त -Kutah.
15 माह पूर्व रामयिकरता है एवं केयनज्ञान हो जाने पर Disgust. Reproach, Contempt.
समवशरण की रचना करता है। मानि: अपने दोनों को ढांकना तथा दूसरे के फुल-सील आदि
कुबेरकान्त - Kuberakanta. में दोष लगाना. पल्सना करना।
Name of a dominion 'Bhandar Cral' of Bharat Chakravarti temperor).

Page #204

Lord MahavirHindi-English Jain Dictionary 153
कुमुदु परत कमी को विभूति भण्डार का नाम ।
कुमार स्वामी कार्तिकेय) - कुबेरदत - Anbereturin
Kumans SwiHitkartikeval. A king of the lastyku dynasty
An Achary who wrote a book "Kartikeyanyइक्ष्वाकु यंग का एक राजा ।
preksha'
एक अचार्य-कार्निवानप्रेक्षा ग्रथ के कता । कुम्जक-संस्थान नामकर्म -
Kuhjaka-Saurahat Ninerkarma कुमारिल भट्ट - Kunarilr Bhatta Name of a kormer Mature causing humpback
Name of an Arhtenm suint. andaprolounder जिस कर्मस्य जीव शारीरकण्डा होता है ।
of Hindu philosophy कृभाषा -Kubhasrt.
मीमांसक नल के आचार्य एवं हिन्दू काम का प्रभावशाली प्रचारका Secondary & minor languages.
कुमारी -kumari. कु अर्थात् इवत् (लघु) भाषा, यर सात सौ भेदो में यिमत है। Agirl, unmarried.
अधिकाशित कन्या । कुपोग भूमि -Kutatioga Airiwni The land of beastly people
पुन्मार्ग - Kunargu. लथण समुद्र य कालोदधि मपुर में 96 अंतीयों में पाई जाने Wrang path
खोटा या मिष्यादि का गार्ग जो संसार ।। बाली मोगभूमि । कमत - kurtara
कुमुद -Kumutte False vlow or doctrine.
Atlm. unl. A city In north of Vijawardhe mountain खोटामात (जैन धर्म से बहिर्भूत. जिसमें सिंसा आदि पापा की
श्वेतकमल, काल का एक प्रमाण पिणेष-84 लास समुदाग नान्यसा हो)।
प्रभाण काल, विजया की ससर श्रेणीका एक नगए। कुमतिज्ञान-Kurmatijitdat.
कुमुद (पर्वत तथा कट) - False sensual knowledge.
Kumuda fParvathiKita) मिथ्यात्व सहित पालिशान ।
Neme of mountain, a suminit & a protecting
dehy of Devkuru, Asummit o! Ruchak mountain कुमानुष-kuntinue
देवकुफ का दिखाजेन्द्र पर्वत. एक ट म उसका रक्षक देव, Persons having beast lomm.
सडक पर्वत पर सित एका फूट । कुभोगभूमि या अन्तद्रीपज मनुष्य जो पशुओ के सनान मुररु को
कुमुद प्रभा-Kumuda Prabhi धारण करते हैं।
Name of Vap large lake) In the Nandan कुमानुष टीप - Kunkurta Dupa.
torest of Sumera mountain. Inner islands Lauen. Katod oceans where boast
सुमेरू पर्वत के नन्दनादि वनो में स्थित एक वापी। bodied people reside. लवणोदवकालोद स्थित अतरदीप जरा पानुमसते हैं।
कुमुदयती - Aurudavari.
Daughter of Devakara, Name of the club कुमार - Kumira.
(Gartu) of Shrikrisna. Demigod of Lord Shreyansnath.
देपकराज की पुत्री तथा पाण्डके भाई विदुर की पत्नी. एका गदा श्रेयासनाथ भगवान मा शासन राक्ष ।
जिसे कुबेर नेत्रोष्ण को प्रदान की थी। कुमारनन्दि - Kundranardi.
कुमुपशैल-Kumudasailt. Name of an Acharya saint.
A mounlain stuated in Phndrasant forest. न्याय विजय एवं भूपाल घर्पिगति के कर्ता आचार्य। इस नाम
न भदशाल वन में स्थित एका दिगजेन्द्र पर्वत । के और भी कुछ आचार्य हुए है।
कुमुवांग - Kumiudonga. कुमार श्रमण -Kundra Sranam
A large lime unt. Calleds Trithamkass (Jana-Lord, who were 84 लास निघुस प्रमाण काल । colbale Irom thelr childhood बाल नामचारी याज्य, मल्लिनाथ, नेमिनाथ, पारनाथ, महावीर 33 राज्य मल्लिनामिनाराम
कुमुवा -Kunudi. म्वाप्पी-Sतीकर।
See-Kamana Prabhti.
सकपाल के नन्दन आटिजनों में स्थित एक यापी। कुमारसेन -Kumirasena. The name of an Acharya saints,
कुमुर्देवु - Kumutteirde. आवर्ष जिनसेन के परम्या गुरू एण्यं आचार्य प्रभाचन्द्र के गुरु
Name of Kanned poet, Anothar nama (8.8981,काहा संघ के संस्थापक एवं आचार्य (इ.8981
Atharva Kumudchandra. एक बालकसहिए. 1275) जिन्प्रति प्रधान अति शमायो . पादचन्द आचार्यका अपरनाम इनका नाम सिहसेन दिवाकर भी
के कर्ता अचार
आचार्य हुन
कुमार

Page #205

कुरलकाव्य
है एक कल्याणमंदर स्तोत्र व पट्टशन समुचय कर्त्ता है। कुरलकाव्य Kuralakavw.
Name of a book written in Tamil language अचार्य एल. उपर कुन्दकुन्द (ई. श. 2) कृत अध्यात्म नीति चिषवक तमिल भाषा में रचित एक ग्रंथ
-
TV
कुरला - Kuralā.
Gargles. to rinse the mouth
कुल्ला करना - क्षपक को कषायले द्रव्य से कुरले करने पर जी और कानों में सम्प्राप्त होती हैं।
कुरु
Karee
A country of Bharu kahrten Arya khand, Name of the dynasty of Lord Kunthunath & Dharmnath. भरत क्षेत्र आर्य खण्ड का एक देश, सोलेनाथ, कुन्धुनाथ व अरहन्पश्ध तीर्थकरों का वंश
कुरुक्षेत्र
Kuruksegre
An area of Jambulip (island), the place where Kauravas sugi bathe. जम्बू स्थित एक क्षेत्र देवकुरु य उमरकुरा, कृष्ण और जरासंध को दुकपूणि इसी युकभूमि में पाण्डय कौरवों से लखे थे। कुरुचन्द्र - Kurucundra
A king of the Auru dynasty
कुरु वंश का एक राजा ।
कुरूजांगल देश
Kurtayingala Desa
Name of a country, the capital of which is Hastinapur.
सरस्वती नदी के बांयी ओर एक देश जिसकी राजधानी हस्तिनापुर हैं।
154
कुरुवंश - Kararvamsu
Name of an ancient dynasty
सोममन द्वारा चलाया गया बंा इसकी परम्परा में ही शाति, कुथु और अर ये सीन तीर्थंकर हुए।
कुर्युचर - Kurudhara
Nephew of Duryodhana.
दुर्योधन का भाजा जिसने शंत्रुजय पर्वत पर ध्यानस्थ पांडवों कौतम लोह आभूषण पहनाए थे।
कुल - Kuta.
Family, Genus, Race, Lineage.
पिता का वश आचार्य के शिष्य समुदाय को भी कुल कहते हैं। कुलकर Katukara.
Ethical founders.
तृतीय काल (भोग भूमि) के अल मे राजाओं की भांति मुख्य पुरण ( 14 ) जिनमें से अंतिम नाभिराय के पुत्र भगवान ऋषभदे हुए ।
कुलकुंड पार्श्वनाथ विधान
-
-
Kulakuindo Parivanatha Vidhāna.
A book written by Acherm Padmanandi आचार्य प्रानन्दि 1280-1330) कृत पूजापाठ विषयक संस्कृत गंध ।
कुलक्रिया
Kufakrivā.
Renunciation without restraints. यदि अष्ट नृग व सम व्यसन आदि क्रियाएं बिना किसी नियम के हो तो उन्हें व्रत कहकर कुल क्रिया कहते हैं। कुलचन्द्र Kutacarrdra.
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोशा
A disciple of Acherwe Kulbhushana. आचार्य कुलभूषण के शिष्य तथा धनन्दि निकाय के गुरु थे। समय ई.1078-1108 कुलचर्या क्रिया
Kulacarya Kriva.
Activities of different racial traditions (reg. ritual etc.)
अपनी कुल परंपरा के अनुसार देव आदि गृहस्थ के टुकमी जो यथाविधि पालना ।
कुलटा - Aradarā.
Unchasle woman, An adulteress. विहीन स्त्री ।
फुलदेवतां - Katade rated.
A family god, the principal deities worshipped in a family
फुल परम्परा के अनुसार पूजे जाने वाले देत ।
कुलघर - Kularthr.
The alhar name of Kulkar (ethical founder). कुलकर का पर्यायवाची नाम ।
कुलपर्वत - Kulaparvata.
Name of the mountains of Jambudvip (island). जम्बूद्वीप में स्थित सात क्षेत्रों के विभाजक 6 कुलादल ।
कुलपुत्र - Kutapatra.
Name of the predestined 7th Firtracker (Jaina Lord).
भावीकालीन 7 वें तीर्थंकर का नाम ।
कुलभद्र
Kulabhadra.
An Acharya saint, the writer of Sarsamuchchaya' Irealise.
सारसमुचय गुध के कर्ता एक आचार्य (ई. 937} | कुलभूषण Kulabhiisann
The disciple of Padmanandi Aviddha and spiritual teacher of Kulachandra
पचनान्द आदि के शिष्य तथा कुलचन्द्र के गुरु थे। समय1023-1078 |
-
-
फुलमव Kulamadan.
Family puff, proudness of family.
8 मदों में एक पिता के वंश का घमंड करना ।
i
कुलविद्या
Kriavidya.
Knowledge obtained from paternal side पितृपक्ष से प्राप्त विद्या | कुलाचल - Kulācala Mountain.

Page #206

Lord Mahavir Hindi English Jain Dictionary
पर्वत जम्बूद्रीय दिन आविल है। कुलावधि - Kuttivud
A type of knowledge or education of Rh बाहों में दी जाने वाली एक अर्थात् 'कुलाहार रक्षा करना रूप कुलाधि अधिकार है'
कुलिंग
Kulinge.
-
False deities persons etc. ie impious. खोटा या गायिका लिंग
कुलोत्तुंग धोल Kindergaon.
The king of Chal country ई 1070-1118 गे चोल देश का राजा। कुवलयमाला - Kawadizvanika A treatise of Achary Dyotansun अचार्य द्योतन गरि (ई 778) की रचना है कुविचार - Kavre@rat.
False flunking. Wrong decisions अनर्गल विचार |
-
कुश - Kruser.
One of the sons of king Ram. A kind of grass. रामचन्द्र जी के पुत्र घास का एक नकार
कुशपुर - Kusnpur.
A coutry of Bharat kshetra in middle Arya kirand (region)
भरत क्षेत्र मय आर्थ खण्ड का एक देश |
कुशलमूला निर्जरा
Kusalamitä Nirjurā. Destruction of Kerrmies by afflictions. - रिषह के जीतने पर जो निर्जरा होती है ।
YT
155
-
कुशलवर द्वीप सागर Kadavara Dvipa Sigarat.
Name of an island and ocean of middle universe मध्य लोक के एक द्वीपमा का
कुशाग्र- Kusagrre.
Sharpness of mind, Intelligence तीक्ष्ण बुद्धि । कुशान वंश
- Kusana Varana
Another name of harva dynasty. वंश का अपरन्गम 1
कुशाख
- Kustüstrat.
Heterodox canons, False scriptures. कुमार्ग बताने वाले शास्त्र |
कुशील - Kusata.
Bad character, Bad behaviour शील या ब्रह्मन पालना स्वभाव में न रह greftet vinfa - Kutila Sangati
Evil bad company (with characterless persons) छोटी अथवा पाग बचाने या उन्मार्ग की ओर ले जाने वाली की संगति
कुश्रुति - Kasruti.
15207iilg 27 pec trize i
खादी बदान वाली कथा आदै सुनना ।
कुष्मांड
Kusmanda.
A type of peripateltc deities (Pithai Vample पिशाव जातीय व्यापर देवी का एक भेद ।
-
कुष्मांड गणमाता Kumanta Gaṇamātā
A type of supernatural power or knowledge एक प्रकार की विद्या ।
कुसंगति - Kratgat.
Evil (bad) company (with characterless persons} ली अथवा राग बढ़ाने या उन्मार्ग की ओर ले जाने वालो की संगति ।
कुसंसर्ग Kresarisarget
False or invalid intercourse
तथा व्यसनी का न्
-
-
-
कूटावल
कुसुम Kusuma.
A ver of Bharat ksherra ta region), Flower भरत क्षेत्र के पर्वत पर स्थित एक नदी ल
कुहा Kulia
A over of Arin khand siluated in Kharar kiherra (aregion)
भरत क्षेत्र स्थित आर्य खण्ड की एक नदी ।
कूट - Kritat.
Summit of mountain Deception, Trick. पर्वत पर स्थित चोटी, धोखा संबंधी योजना, छल आदि ।
कूट पाश - Kira
Trap (related to deception).
फंदा, पिंजडा कूट यत्र ।
-
कूटलेख किया Kutalekha Kriya
Activity of forgery (related to documents). रास्याणुस का अतिसार- ठगने के लिए असत्य लेख लिखना ।
कूट शाल्मली - Kirta Satrmat
Thorny treas in hell
नरक में कांटेदार झाड़-घेड
कूटस्थ अलीक Katest Afika.
A type of tle.
झूठ का एक भेद ।
कूटस्थनित्य - Katu
Stalically permanent
अपरिणामी उत्पाद व्यय छौ से रहित (साख्यसंप्रदाय की मिथ्यः मान्यता) |
कूटाचल - Kiticate
A mountain situated in Bharat kafrettu (a region). भरत क्षेत्र में एक पर्वत ।

Page #207

कूर्म
कूर्म - Karmar.
Tortoise significant mark of Lord Munisuvrata. कृतयुग्म कछुआ मुनिमुन भगवान का चिन्ह ।
कूर्मोअत योनि - Karunara Yoni
Tortoise like raised female genital organ (Yars) योनि का एक भेद इसी से तीर्थकर, पुरुष पैदा होते हैं।
आदि पठान
कूष्माण्डी देवी - Kusmāndi Deve.
Female demigod of Lord Neminath. नेमिनाथ भगवान की यक्षिणी देवी का नाम अपरनान अम्बिका
देवी ।
कृर्त - Kria.
Self-performed
अत्मा द्वारा स्वतंत्र भाव से किया जाने वाला कार्य ।
Kṛiakaiva.
कृतकत्व Related la production
उत्पादक, अनुशित, निर्मित ।
कृतकृत्य
-
Kxlakytyu.
Contented having attained one's air. कृतार्थ- जिनको कुछ करना शेष नहीं रहा ऐसे सिद्ध भगवान । कृतकृत्य छद्मस्य - Krakriya Chadmastiva Beings at the 12th stage of spiritual development (Camps hair)
12 वां क्षीणकाय गुरुस्थानवर्ती जो घातिया कर्म की प्रकृतियो के शेष द्रव्य का अन्तर्युलूस में अभाव कर देता है कृतकृत्यवेदक - Kriaktyavedaka.
I
-
One who is trying to achieve right perception. शायिक सन्यदर्शन ग्रहण के पहले समय तक जीय निष्ठापक कहलाता है, निष्ठापका को कृत्यकृत्य येदक सम्यग्दृष्टि कहते हैं। कृतज्ञता - Kajarā.
Gratitude, Gratefulness. आभार, उपकार को मानना ।
कृतनाश हेत्वाभास - Krtmanasa Hetvabhaa
A fallacy; consequences borne by somebody else who is not related with that.
करे कोई और भरे कोई अर्थात् फल कोई भोगे यह कृतनाश दोष होता है।
156
कृतमाल - Kramika.
A dady of Tamisrakuta situated at Vijayurdita mountain.
कृतक - Krnka. Accomplisher, Doer
जो पदार्थ अपने स्वभाव की सिद्धि में दूसरे के व्यापार की कृतिकार्य - Krtikāryt इच्छा करता है उसे कृतक कहते हैं।
पर्वत पर स्थित का स्वामी देव ।
कृतमाला
Kṛtamālā.
A river of Bharat kahetra in Arvakhand (region)
भरत क्षेत्र ॐ लग्ड की एक गर्दी ।
Krtayugrma.
The number which is completely divisible by 4. जिस राशि में 4 का भतः देने पर कुछ भी ले न रोहे । जैसे 16/41 कृतवर्मा -
-
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
-
Krtovermi
Father's name of Lord Vimalnath 'येपलनाथ भगवान के पिता का नाम।
कृति - Krti
Self performed work, Ireatise, Square of any number.
राशि के रखते है । Krtikarma.
कृतिकर्म
Reverential conduct with religious observance. वदना, भागायिक उगदि क्रियाओं में की जाने पाली विशेष विधि । अंग बाह्य के 14 प्रीकों में छा जिसने आईस, सिद्ध, आचार्य और माधु की पूजा विधि का
है।
Name of an Acharya possesing knowledge of 11 Angus and 14 Purwar.
एक आचार्य जो श्रुतकेवली भद्रबाहु के पश्चात् तृतीय 11 अंग चौदह पूर्व धारी हुए, अफरनाम क्षत्रिय था।
कृतिधारा Rrridhara.
-
A mathematical progression or sequence. गणित की एक श्रेणी 1, 4, 9, 16 12 21 32 42 12.... ( वर्गधारा एक, चार आदि केवलज्ञान तक कृतिधारा होती है। कृतिमातृकधारा
Square generation sequence. गणित की एक श्रेणी-1, 2, 3 [[12
-
-
(20310 (32))}..
@ 12 वर्ग मातृकाहारा - कृतियार के जिसने का स्थान
होंगे। कृतिमूल - Krtimata.
Square root of any number.
किसी राशि के धर्ममूल को कृतिमूल कहते हैं।
कृत - Kyt.
Sea - Kria. देखे कृत । कृतिका - Kytrika.
Name of a lunar.
एक नक्षत्र का नाम ।
कूटस्न Kytsna.
Krtimātrkadfuūrā.
Complete, Extesive
सम्पूर्ण समस्त । सब के साथ व्याप्ति दिखलाने याना एक पद
'कृत्स्न' ।
Krpa.
कृम्पा
Kind Compassion, Mercy.
I
I
I
|

Page #208

LordMunarIrHIndi-English Jain Dictionary
157
केरल
अनुसाम्पा, रहम, करूणा. दयालुत ।
कृष्णपक्ष- Aamraksd कपि - Kri.
Dark fornight persod of a month. worm two sensed beings
पायेक माह के प्रारंप में 15 दिन की प्रारी पत (पक्रम में लट, धाप आदि में पाये आने वाले दो इन्द्रिय जीट ।
अमायस तक को कृष्णपक्ष कारत है। कृश - Kru.
कृष्णप्रभ - Kruptotra. Lean and weak, silm.
Name of a guard - derty of temples of suspicious दुगन, शक्तिहीन, कण-जैरखना कषाय एवं शरीर को place कृश वारना।
प्ररिता मण्डएक एक द्वारपाल का नाम । ह दारण -1-1.... .
कृष्णमती - Krsnainali Delarigralion of health by austerily
Neme of the 19th Torshankar of past era कावलेश सपके द्वारा शरीर को कृश कारत
भूतकालीन उनीस तीर्थकर । कृषि- Kri.
कृष्णराज - Kamaraja. A type of noble persona (Arvas). Farming.
A king of Rashrresku dynasty Cultivation, Agriculture.
राष्ट्रकूट वा का राजा अथवा दक्षिण लाट देश के राजा श्री आd अल्प सायद्य कार्य का एक प्रकार, कृषि कर खेती से पाम के पिता थे। आजीविका करना।
कृणलेश्या - Kiratesyd. कृटि -Kusti.
A type of Leskow 1. kerrmar stain. Aura Graduat destruction of pasrions & Karma पदलेण्याओं में प्रम्प लेण्या-- कृष्णा लेस्था से गत जीव दशहो. particles
तीठ और-कोष, निर्दय, गनेश एत पाप में आसक्त होता है कम करना; कम परमाणुओं के अनुभाग को कम करना ।
कृष्णा -Krand. कटिकरण-Katrikaraya.
A famale deity of chumatendo Gadual desiruclion of pawiona
असुनकुमार (घनरेन्द्र) की पाच अप्रदेवियों में एक । संज्वलन चतुष्का की शामागे के सम्म सण्य करना। केंद्रवती घृत - Keridrawini VIHA. कृटि संग्रह सूक्ष्म-Krmi Sangraha Sikama. Initial or centralised clrcle, central coro Collection of Infinita Krishtits-gradual destru मध्य स्थित एक वृत्त। ellan of passions
केंद्रित -Kendrita अनंत कुहियों के समूह का नाम संग्रह का है।
Concentrales or entered al nucleus.state of कृष्ण - Kura
meditation. The son of Vasudeva, 16th predestined Tirukur चित्त को एक बिन्दु पर स्थिर करना, योग आदिकला। (Jaira-Lord).
केकय -Kekuw. पसुदेव और देवकी का भविष्यकालीन चौबीसी के 15 तीर्थकार
A country of Abara: ksharera by totd (a regioni (निर्मलपथ) हॉगि ।
भरा क्षेत्र के आय खण्ड का एक देश । कृष्णगंगा - KHABAngA.
केकयी - Kekayt. Name of a river,
Wife of the king Dashralh. नदी; यहाकर पर्वत की प्रसिद्ध गंगाबल माल से निकलती
राजा दशरथ की रानी, परत की मा । है इसका नाम गांगेम भी है।
केतु-Kelu. कृष्णगिरि - Kruagiri,
Name of a planel A mountain of Bhora Eshetra In Arwich
एक ग्रह का नाम । troglon). परत क्षेत्र के विंड का एक पर्वत ।
केतुमाल - Kelunit.
A city in north al Vinerirdh mountain कृष्णवास - Krmadise,
7 विधमार्थ की उसर श्रेणी का एक नगर। Name of a Galbato who wrote many realises. एक ब्रह्मचारी, जिन्होंने मुनिसुव्रत पुराण, विमल पराण जैसी कस्तुमाला-Ketrenila. कृतियों की रचना की।
Name of city of Vidvaddargs.
विद्याधरों की एक नगरी। मगपंचमी प्रत - KrEnaprincarai Vrata. A type of vow (tasting).
केपल -Kerala. पाँच क्व सब प्रतियई ज्येह कृष्णमा सपनास ।
A slate In Youth India. मध्य आर्यखण्ड (दक्षिण भारत का एक प्रांत ।

Page #209

158
केवल
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोग 440 - Kevata
केवली प्रज्ञप्त धर्म - Kerali Prajapta Dharma. Alone, One only.
Religion as propounded by the omniscient. एक. अकल।
सर्वज्ञ के दवारा कह हुआ धर्म। केवलज्ञान -Kevalajint.
केवली मरण - Kevali Morana Omniscience, Absolute superme knowledge. Salvation (a holy death of omniscient). पूर्ण जान, मघापना जो एक समय में निकालवी सर्व पदाथी पंडित पंडित मरण; केवली का जन्म मरण से मुक्ति प्राम होगा के गुणपर्यायों को जानता है।
केवली समुद्घात - Kevali Sarruraighirl. केवलज्ञानातिशय - Kevinjurinitisaya.
Omniscient overflow in different stages, Transcedental bliss of omniscients.
Emanatlon done by omnisciant. केयलज्ञान के 10 अतिशय, जो तीर्थकरें को यलझान होने पड, कपाट.प्रतर और लोकपूरण रूप जीत प्रदेशों की अवस्था पर होते है।
पो क्षेवलीसमुबात कहते है। केवलझानावरण - Krvalsjanvarana
केश-Kesa. Obstraction in perfect knowledge (omniscience Name at a planal, Hair (al the head), A ray. दह का जो केवलशान को रोके ।
एक ग्रह का नाम, सिराल, किरण । केवलज्ञानी-Kevptajilini.
केशरि-Kesari. Omniscient-one who has got perfect knowledge Llan. सह-अहेत. सिद्ध परमात्मा आदि जिनको केवलज्ञान प्राप्त है। सिंह। केवलदर्शन - Kevutadursona.
शश्चिाजी ममदेव) - Absolute perception.
Kesariyijntksatturies. अलत दर्शन- म पदार्थों को एक साथ देखने की शक्ति, जो Name of aDigambar Jain Atishay khetrata कंपनी के दर्शनावरणीय कर के नाश से उत्पन्न होती है। place of pilgrimages of Lord Rishabhdev next केवलदर्शनावरण - Kevaladarlandvarana.
Udalpur (Raj.). Que to the tradition of offering
Keshar (soffron) is famous by the name of Obstruction in absolute perceplion.
Keshariyajl. वह सम जो केवल दर्शन को रोके ।
राजस्थान के उदयपुर कार से 54 किमी दूर खेरयाका तहमाल केदललब्धि - Kevalalabthi.
में कोयल नामक छोटी-सी नदी के किनारे स्थित एक अतिशय Nine attainments related to omniscience. नाच क्षेत्र। भगवान के नाम पर गांव का नाप भी ऋक्मदेव तथा धान, लाभ, भोग, परिभोग, वीर्ष, सम्यक्त्व, दर्शन, ज्ञान और कैशर चढ़ाने की प्रथा के कारण केशरिया जी प्रचलित है। यहां पारिख ये 9 केवल लधिया कहलाती है । जो अईत के 13थे। एवं लघु पहाड़ी पर पूज्य ज्ञानमती माताजी की प्रेरणा से अयोध्या गुणस्थान में होती है।
तीर्थ का निर्माण चल रहा है। केवल वीर्य - Kevala Virya.
केशलोंच- Ketalasitca. Infinite energy
Plucking of uprooting of hair (of head, beard & अनज बल।
moustache), a basic virtue of Jalna ss|nts गाव्यतिरेकी - Kevalavyyrireki.
मूल गुण, जैन साधुओं-सायियों के 28 मुलगणों में एक जिसमें '
साधु अपने सिर. दादी व मूंछ के बालों को हाथ से उखाडौं । Consor with negative inference चिसाये सिर्फ व्यतिरेक दृष्टांत पाया जाता है।
तथा साध्वियों अपने सिर के केशों को हाथ से उखाड़ाती हैं।
केवालाँच के दिन निर्जल उपवास भी किया जाता है एवं यह RR - Kevatartvayi.
किया 2, 3 या 4 माह में की जाती है। Atrative illustration. को पक्ष और सपक्ष में रहता है तथा दिपक्ष से रहित है वह कशव-Keland. चलायी।
A king of Sexcama city of Muhavata Country In
easi Videha kshetra treglon). फेवली - Kevali.
पूर्व विदेह में महावत्स देश की सुमीमा नगरीका राजा, मुविधि Omniscient. Liberalad soul
का पुत्र था। श्रीकृष्ण का अपरनाम | 13.14 में गुणस्थानवी केवलहान मा अस्मा परमात्मा ।
केशवचन्द्र- Kesavacandru. केवली अवर्णवाव-Kevaitasamavāda.
An Acharw of Nandi sanglo Batorkar yang Derogation to omniscient, ill-speaking of
नन्टीसंघ बलात्कार गण के स्वालियर गही के एक आचार्य । omniscient( a cause of how af delusion karme) सन मोहनीय कर्म के आमद का एक कारण केवली को झूठा
केशवराज- Kesavaraja. दोष लगाना ।
Name of Kannad poet

Page #210

Lord Mahavir Hindi English Jati Dictionary 159
कोटिप्पकोटि सन 1150 के एक कलह कवि जिन्होंने शब्दमणिदण कैलाश पर्वत - KeatanParvarer नामक एक कृति की स्थना की।
Name of a reverental Mountain from where Lord केत्तववी -Ketavavarti.
Rishabhdev got salvatian. Presently it is sibialed Name of a celibalo who wrote a commentary
in China country
साग्द से बलान की book on Gommatser In Sanskrit language
धमकर भागन एकानवारी जिसने गोपटसार यी सस्कृत दीका ६ ।
फामदेव मोक्ष पारं मन में यह धीन देश में स्थित है। केशवसेन -Ketavasena.
प्रय समर भरत ने भागमा के मोल पधारने के पधान
पिकाल चौबीसी 72 तीर्थंकरों की रत्न प्रतिपाों रो गुल Name of poel who wole Munisuvrat Puren etc. many books.
72 जिनालय कैलाशपर्वत पर बनता । ई स[ 2000 में एक कवि-मुनिसुक्स पुरण, चतुर्विंशति स्तोत्र आदि के कत। पूज्य गणिनी ज्ञानमती माताजी की प्रेरणा द्वारा ''भगवान केशवाणिज्य - krwavanijya.
पभदेव अंतराष्ट्रीय निर्वाण महोत्सव का उदाटन गजशनी
दिल्ली के लालकिला मैदान में सरकालीन प्रधान्मरी श्री अटल Dealing in slaves and animals. पन्द्रह खरकारों में एक दासी. दास व पशुओं का पार (सागार
बिहारी वाजपेयी नारा 72 जिनालय से युक्त कृत्रिम गशवंत
रचना के समक्ष निर्वाणलाडू चदाकर किया गया था. यह धर्मामृत के अनुसार)।
कैलाशपर्वत जनस्ट्रीप-हस्तिनापुर में स्थापित किया गया। पुन: केशवापक्रिया -Masavāpakriva.
महोत्सव वर्ष के समापन में 60 फुट उक्तुग कैलामपर्यत (72 Ceremony of hair removing from the head.
जिनालयो सहित) नयनामित तीर्थंकर ऋषभदेव तपस्थली-प्रयाग मुण्डन करना: पूजा विधि पूर्वक पालक के सिर पर रस्सरा
तीर्थ में निर्मित किया गया। मी मममरर अन्य स्थानों में भी फिरवाना, तत्पश्चात् गुरू नपस्कार कराना एप आशीवाद लेन
कैलाशपर्वत का निर्माण किया गया है। आदि कार्य ।
कैल्विब-x.ilvam. केशान-Kesagra.
Dailies of lower category A length unit.
नीच जाति के देन। क्षेत्र का एक प्रमाण विशेष ।
कोंकण - Korikures. केसरिसेन - Kesarisena.
A west Indian coastal Cily. Name of a chief disciple (Cinchos) of Lord
पश्चिमी समुद्र तट पर बसा एक प्रदेश। Ajllnath.
कोका -Koka अजितनाथ भगवान के मुख्य गणधर का नाम । केसरीद-Kesari Hrda.
Another name of Mathura city
मथुरा नगरी का दूसरा नान । Name of a reservair (pand) of Need mountain नील पर्वत पर स्थित एकहद (तालाब) इसमें से सीता न
कोकिल -Kokila नरकांसा नदियां निकलती है।
The black cuckoo, space vehicle of Stuartruit.
कोयल. शतारेन्द्रो यान (विमान) का भ्यरूर (चिन्ह)। कैकन्य-Kaikaya.
कोकिल पंचमी व्रत - Kokila Pauncarmi Vrata. Name al a country in the northern Marut kshetra (reglon).
Atype of vow (lasting). परत क्षेत्र के उत्तर का एक देश ।
पांच वर्ष तक प्रतिवर्ष आषादत प्रत्येक कार्तिक कैकेयी-Kaikeyi.
सकत्येक पंचमी का उपवास । Soo- Kekaw.
कोद-Kota देखें-कैकयी।
Boundary wall, A casila, A rempert. कैटभ - Kaitabha.
गक, प्राचीर. परकोटा। Nome of the son of king Herninath of Ayodhya
the son of king Herath of avodhya CR - Kotara. अयोध्या नगरी में हेममाथ राजाका पुत्र तथा मधु का छोटा The hollow part of a tree भाई।
वृक्ष में पाई जाने वाली पोल आया मुरंगनुमा छेद । कैप्सियन - Kaipriyarsa.
कोटि- Kon. Name of an ocean.
10,000,000LOne Crore) एक सागर ।
एक करोड़। कैरल-Kairala.
कोटिप्पकोटि - Koppetkom. See - Keruta.
Countal(10,000.0001 देखें-केरल।
एक संख्या -110,000,000)

Page #211

कौटिशिला
160
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश कोटिशिला - Kositi
भरतसत्रका देश An auspicious and sacred sear (Shita-large कोकिनी -Kosini. slone) from where crores of saints got salvation. Mother's name of the 71h Mar. 'Datta' नियंगशिला-हसिला जड़ा से करोड़ों मुनि सिद्ध पद को सात् नारायण 'स' की माता का नाम । माम हुए।
कोष्ठबुद्धि - Kostreebuctdihi. कोटेश्वर-Koteivurn.
A type of supernatural power related to intellect. Name of a Kormod poet.
एक ऋद्धि-जिभ प्रभाव से उत्कृष्ट धारणा ज्ञान से युक्त साधु एक कन्नत कवि (इ.सन् 1500) जिनकी एक कृति 'जीदपर- जे. गुरू के उपदेश मे उम्क प्रकार के ग्रंथो से शब्द रूपी पढ़पादि ।
बीज-पदों को अपने घुद्धिलपी कष्ठ धारगलर लेते हैं। कोड़ा कोही - Kari Kori.
कोष्ठा - Kestha. Square of one crore. (10,000,000)
Absolute conceplion (untrageliable) करोड करोड अर्थात 110,000,000) |
धारणा-जान गई वस्तु का कालान्तर में विरगरा ही होगा। कोडासन - Korisaur.
कोसल-Kasata. Straw mats, type of Yoga exercise
Sea - Kesada. चटाई, एक योगासन का नाम ।
देखे - कोशल। कोणपट्ट-Komopafta.
कोसियारुत्व - Koxixirurve Scroil marking
Silk Wom किनारे की सिला।
रेशम को उत्पन्न करने गला कीड़। कोणीय अहन -Koniya Ankuree.
कौखकुण्डपुर - Kundukandapurt. Angular crealion.
Name al a village related lo Achorwa Padmaकोपीय रचना ।
nandi 'Kund-Kund" कोस्किल - Kotkila.
एक गांव जिसके नाम पर आचार्य पचनन्दि'कुन्द-कुन नान An activist, One who performs roliglous
से ख्यात हुए। observances.
कोरध्य - KaurkurHE एकनियावादी।
Passionatė speech with wrongful physical कोप-Kopa.
intenlion. Wrath, Anger, Resentment.
अनर्थदंड प्रतका अतिचार - असभ्य पंधन सहिया काय की बोध, गुस्सा, रोध ।
कुष्टा करना। कोप्पण -Koppand.
कोपारदेव-Kaunwira Deva. Name of a historical and ancient place in
Name of an Acharyer Padmanandi No.2 Hyderabad region.
गंन्दिसघ देशीथगण के अनुसार पयनन्दिनं.2 का नाम । निजाम हैदराबाद स्टेट के रायचूर जिले का नाम, पर्वमान में कौमार ससमीत- Karindra Sajaara Vrata. यहां एक दुर्ग तथा पहर दीवारी है जो बाजुक्म कालीम का
A lype al vow (fasting). प्रतीक है।
भादों सुदी सप्तमी का व्रत । कोमलता - Konalese.
फौमुदी - Kaumult. Tenderness, Meakness, Softrness.
Indian club.amace tweapon). सुमारता. मृइता, नाजुकना ।
मलदेव, नारायण की गदा का नाम । कोलाहल -Kutahata
कौरव-Karava. Tumust, uproar. A mountain of Bharus ksheira The 100 sons of Ohritrashtra (called Kunravas). {region)
धृतराष्ट्र के दुर्योधन आदि 100 पुत्र करिय कहलाते है। विनाल्ट, शोरगुल, भरत क्षेत्र का एया पर्वता
कौशल देश - kausala Dese. कोश- Xose.
See -Kosette Name olaplanel. Treasure, Fund, Accumulated देखे - सोशल । wealth ज्योतिष के BB गृहों में 14 या ग्रहमंघिस धन, खजाना ।
otvit - Konsernbi
Name of a Jaina place of pilgrimage, birth. कोशल - Kosala.
place of Tirshankar (Jaina Lord) Padmaprabhu. A country of Bharat Eserra (region).
छठे तीर्थकर पदमप्रभु की जन्ममि, इनकम, जन्म, तप

Page #212

Lars Mahavir Hindl-English Jain Duonary
161
क्राधिक
पान कल्याणक यहीं है । औशाम्बी से लगमग 10 किमी १. प्रपाका शीत मा दीप जानकल्याणक माने जाते है यह स समय कौशणाबी का ही वधान रहा होगा। सती पन्दना द्वारा भगवान महावीर को
सीमासिक अहार कौशाम्बी मेंदी टेग गय. पा । कौशिक - Krutika Owl, Name of an actrest, a system of knowledge, a city of Visuadhars & its king उल्ट क्रियावादी, विद्या निकाय, वियानो कीनार एवं सजा का नाम। कौशिकी - Kamriki. Name of a river of eastern Aryakland (region)
पूर्व आयखण्ड की एका नदी । कौशेय -Kantrvt. Silky cloth रेशमी (वस्त्र)। कौस्तुभ - Kustubhur Name a Jewal of Narut नारायण की मणि का नान । कौस्तुभाभास - Kartubhibieisen. A mountain in LA ocean लयण सागर में स्थित एक पल | ऋतु-Kratu. Yagyeatype of religious and sacrificial activity. पश-यष्ठ देवपूजा विधि का पर्यायवाची मद । क्रम -Krand. Sequence, Chain, Order, System. माल भेद से वृत्ति होना। क्रामकरण - Krenakarena. Orderizalion, Classilication. अनिवृत्तिकरण काल में मोहनीय का स्थितिबंध स्तोक ज्ञानायरण दर्भनापरण अंतराय का स्थितिमघ समान; किन्तु मनीय के स्थितिमध से असध्यास गुणा लथा नाप गोर का स्थिति मध तुल्य परन्त पूर्व से असंध्याताणा और वेदनीय कर्म का स्थिलि बंध विशेष अधिक होता है। जब इस व्रग से स्थितिबंध होता तब इसे क्रमकरण कहते है। ग्रामण-Kramaad. Name of a dolty of Manushoftor mountain. मालपोतर पर्वत के कनककूट का स्वामी भवनवासी सुपर्ण कुमार
देश। क्रम नियमित - Krearea Niyamitr.
Reguler (proper sequences. समम्म प्रणाली के अनुसार । प्रमापूर्व- Kramapirve. Preceding anything in sequence ग्राम में पूर्व।
क्रमाप्रवाह-Arainerpravalra. Eurrant order धारावाहिक । क्रमप्रवृत्त - Kranepravrritam Successive Docurence tol Parry-body forms) पर्याय काव्य में कररूप में प्रवृत्त होगा। क्रमबद्ध- Kramabnddha.
In sequential order नियति, अपने-अपने समठों में कम पर्याय प्रगट होना । क्रममाव - Kamabhava Successive occurrence
अधिनाभाव का एलद: पूर्वचर व उसर परो तथा कार्यकारणा पैकगावी नियम होता जैसे-मेघवाब में। क्रममावी - Kramabhavi. The extrinsic aspects. देखें-पप्रपा । क्रमभू-Kromahira.
Seer Kratrapravrrier देखें - क्रमाला क्रमवर्तित्व - Kraravartava Successive occurrences of Parwry-body forms respectively. पायों का नाम के साथ उत्पन्न होना या कम से अन्तर नहीं पडना । क्रमवर्ती - Krammavarti. One which sequenlially revolving or occurring. सनादिकाल से जो कम से परिणमनशील हैद्राय की पर्या को समयती माना है। जमविवृद्ध - Kranavivrdition Rising by degrees श्रम से बढ़ना । पविष्कंध-kranarishtinhina.
परिमाण सरंधी क्रम । कमाहानि -Kramthani.
Decreasing series. क्रमशः उत्तरोतर हानि। क्रमार्पण -Krandxpana. Dedication in the faet. क्रम-परण, अर्पण-समर्पण अचात चरणों में सपर्पण । क्रमार्पित -KranArpita.
Presented consecutively कारणो मे समर्पित। क्राधिक - Krikrrika. Measuramenl of sawn timber. चीनी हुई लकड़ी का मापन ।

Page #213

क्रियमाण
162
भगवान महावा हिन्दी-अंग्रेजी अनमब्दकोश क्रियमाण - Kriydinina.
बोधन कराने वाला नय। While presenting
क्रियानिमित्तक -Kriyānimittaka. प्रस्तुत करते हुए .
Alivier Caves Culo some particular क्रियान्तर निवृति - Kriyintan Nivriti.
reasons.
पायन, नर्तक आदि, क्योंकि क्रियाओं के निमित से ये नामध्ययाहार Abstinence from the attempts at gaining know
में आते है। edge from the learned persons पात्र पर्याय, ज्ञेयों के आप्रय से प्रामपूर्वका जानने की निति क्रियानिरोष-Krivinirodha. से निजात्या में परिणति ।
Cantrot of extemal and Internal activities (righi क्रिया - Krivt.
conduct)
सम्यक्पारित्र: जानी जीव के जो संसार के कारणों को नः Activities of householders) किया जाने वाला कार्य, आदिपुराण में क्रिया के पेद भी है.
करने के लिए बाह्य अतरंग क्रियाओं का निरोध होता है। गर्णन्वय दीक्षान्य, कर्जयय । मूलाचार में पुगि आनिकामें क्रियान्तर निवृत्ति - Kriyāntara Nirni. afe! 13 प्रकार की क्रियाएं मानी है अथवा सम्यक्त्यबहिनी See - Krayuritra Nirur. आदि 25 मियाए पी होती है।
देखें - क्रियांतर निवृत्ति । क्रियाऋद्धि - Kriyardati.
क्रियामंत्र-Kriyaneuintra. A type of supernatural power
Marims (auspicious mystic words) for special एक झाडे । इसके दो भेद है चारण व आकाश गामित्व ।
activities. क्रियाकर्म -Kisikarne.
गर्भाधान आदि क्रियाओं में सिद्धपूजन के लिए व्यवहत सात
पीठिकापर। See - Kekurin. देखे - कुलिकने ।
क्रियावती शक्ति - Kriyavati Sakti. क्रियाकलाप - Kriyakalapa.
Power of action related to living and non-living
belngs). Abook sdilled by Pandit Pannalal Jain Soni सक्रियता दयों में जीव और पुदगल में यह कि होती है। containing description of essential dulles of saints. A book written by Pandir Ashadharin. क्रियावाची - Krivavicl. पुनियो की बडातश्यक क्रियाशों का एक गंध जिसमें देवचंदना, Wonde derivated from verba प्रतिकमाल पाठ आदि है (पं. पन्नालाल जैन सोनी द्वारा संपादित), राम्द; क्रिया, जाति, गुण आदिवाचक शट। अमरकोष पर प.आशाधर जी (ई. 1175-1243) कृत एक क्रियावाद - Kriyliveida. टीका।
Doctrine of performing religious observance जिन्याकांड-Kriyakirnetr.
regularly
एफत फ्त, जो नित्य वार्म करने से मोक्ष पानाता है। Rilual activities, Religious observances. क्रिया के द्वारा अपिहित कर्म, शास्त्रोक्त सत्का।
क्रियावादिन - Kripividin. क्रियाकोश - Kriyākota.
Bellever nactlon. Activist. A book written by Pandi Kishan Singh and tho
. पादी, अभियोक्शा, निम्या को मानने वाला।
T other book by Pandit Daulatrem il.
क्रियावान - Kriyavāna. पं किशन सिंह (ई.1727) कृत हिन्दी इन्टबद्ध तथा पं. Those who are active in performancars. दौखाम (ई.1738) कृत हिन्दी छन्दबद्ध श्राश्या - विस्या परिरपंदन स्वभाव वाले सास्तीत पुष्टाल द्रष्य । प्रतिपादक या
क्रियाविशाल - Kriytvisala. क्रियागति-Kriyageti.
13th Purva (part al scripturul knowledge). An adivity of motion.
14 से 13पूर्वास व्याकरण क्षारसधा निस्पकला गमन कप क्रिया।
आदि अनेक गुणों का वर्णन है। कियाधिकरणी-Krividhikarani.
क्रियाशक्ति - Kriyātaki. An aalwy related to violence.
Power at perfarmences acquired by soul. यात्रबकारी 25 क्रियाओं में एक क्रिया । यह हिंसा के उपकरण कारक के अनुसार होने रूप पावमयी जीव की 40वीं शति । श्राइन करने से होती है।
क्रियाहीन शान-kriyahina.jiana. वामय- Kriyanaya.
Knowledgadevald at assential conducts. Aslandpotofactivism related to theprinciples आचरण रहितमान । of apirilgm. चारित प्रधान प्रतिमा के ज्ञान विधि की साध्यसा की सिद्धिका

Page #214

Lord Mahavir Hindi-English in Dictionary 163
मगलवप्रतिबुद्धत क्रीडापर्वत - Kriildparvata.
शोधकर्म गाना. कोंधी होना । Name of a mountain
क्रोश - Kroid तुलनीस्याप नारक पर्वत जिसे श्री कृष्ण का क्रीडा पर्वत कहा Alength unit, 2 miles. 332kma जाता है।
लाई गापन की एक इकाई । क्रीडाशाला -Kridasala.
कॉध -Kratumca One of the palaces of astral deitles, a place of Name of a king, A wading bird. Amusement
एक राजा-जिसने ल्यम्मी जातिय र उपमर्ग किया था. एक पक्षी ज्योतिष देवों के प्रारपदो में एक स्थान।
का नाप । क्रूर -Krire
क्रौनवर डीप व सागर - Cruel, Harah, Fierce.
Kratrnravara Dviprek Sizera. दुःस्वभावी जीव ।
An Island & ocean ol middle universe क्रोष - Krodha.
मध्यालोक का 16जीप द समुद्र । Anger, Rage, Resenlmenl (a fault).
क्लान्स - Kline 4 कवाय मे प्रथम कवाय, अपने और दूसरे के शात या अहित Tired,Wearied. करने पर परिणा।
थका हुआ. मुझांसा हुआ। क्रोध अनन्तानुबन्धी- Kredhadncrearabundat. क्लिश्यमान - Klifyurrinte. Endless binding of anger.
The afflicted - those who muffer from anguish पत्थर की रेखा के समान क्रोध ।
and distress क्रोध अप्रत्याख्यान - Krestha Apratyithvina.
असागपंदनीस के उदय से जो दु:खी है। Anger, non-refulable.
क्लिए-Klista. पृथ्वी की रेखा के समान क्रोध ।
Difficull, Painful, Wretched, Distressed. क्रोध उपशपाखा -KradhaUpainmiddhi.
कतिन, कापस्त, सॉट पुस्त. दु:। Subsidence period of anger.
क्ले श-Klesa. शोध को उपशानन का काल ।
Tormentation, Suflening, Afflection क्रोध कांडक - KrodhaKaintaka.
असासादनीय कर्म के उदय से दुखी होना. संघलेश, मानसिक Destruction of anger.
संताप । शोध का क्षय होना।
क्ले शवाणिज्य - Khesavinijyes. क्रोध कर्मप्रकृति - Krodha Karmaprakrri.
Wrong advice of selling the slaves to sam Karnic nature of anger.
money.
अनर्थदण्ड का एक भेद अर्थात् पापोपदेश का एक प्रकार । शोधकर्म प्रकृति का गस्थ, उदय, उदीरणा की अपेक्षा विशेष व्याख्यान ।
क्वाथतोय -Kviithatoys. क्रोष प्रत्याख्यान - Kredha Pratyiktrne.
A country in north Arnsthand of Bhore Kshetra.
भरत क्षेत्र उतर आर्य बण्ड का एक देश। Renunciation of anger ग्रोध को सत्पन्न नहीं होने देना।
क्षण -Ksana. क्रोधसक्ति - Krodhaiakti
Amoment, An instantotapartiaular event.
सबसे जघन्य ज्ञान, एक समय । Cosequences of anger. अनंतानबंधी आदिकारों क्रोषनायकी क्रम से शकि-शिला सणभगसिद्धि-Karabhangasiddhi रेखा, पृथ्वी एखा, धूलि ऐखा, अल रेखा के समान है। A book willen by a Bouddha judicious war क्रोध संज्वलन - Krodha Srinjivalena.
'Archat'.
मौन नैयायिक अर्बट दाया चित एक कृति । समय ईश.7-81 MONTvarlary angemess. जाल रेखा के समान क्रोधी, चौथी सबाय का प्रथम पेद।
मणयोगनिद्रा-Ksanayogonidrd. क्रोधामि- Krodhligni.
Short sleep of a.lalna saint de type of meditation
pertaining la rest) Intenso anger (like fire).
अल्पशास निता; माघजन करीरश्रम को दूर करने के लिए जो 3अनि में एक-कोपानि, जो जीव के विवेक को ना कर देती
निहा लेते हैं वह सजयोगनिद्रा है। अनगार समित)।
मणलपप्रतिकुलता - Kamalavapraribuddhati. क्रोबी-Krodhi.
Momentous awakening and enlightening. Angry, hot-lempered, To be angry.

Page #215

A
सणिक
184
भगवान महावीर ल्दिी -अंग्रेजी शब्दकोश काल विशेष प्रत्येक सण व लय में होने वाला प्रतिरोध ।
बामणा - Karnad. मणिक -Kamka.
Ta bag for forgiveness mutually Momentary.
भक्तप्रस्थारध्यान विधि 40 अधिकारों में 13वां अधिकार: भणपार पाय गंमतिक्षण विनष्ट हेती है।
अन्योन्य इना की याचना करना । क्षत्रिय -Katriya.
क्षमा-Ksoni. The second l'ame of later Indo Aryan Soclety Forgiveness 1. warriors, Name of a saint possessing दाला के माल गण में एक गुप्त, उराम क्षगादि 10 घमा में पहल knowledge of 11 Arga &14 Carros
राम. क्रोध के साक्षात् जार मिलने पर थोडा भी धन चार वर्षों के अतर्गत दूसर वाण.11 भुतघर मुनियों में तीसरे
करना। नुनि जो 11 अंग और 14 पूर्व के धारी थे
समा धर्म-kant tohamma. काएक - Ksapake.
See - Xironia Saints (at the 8th, 9th. 10th 12th Gunsthan) देखे - शमा । involved in destroying of Krums, Those saints
क्षमावाणी व्रत-Kranduint Vrata. who are witimately engrossed for holy death (Sarmadhi) are also called 'shapok.
A type af vow. पास्त्रिोहनीय काय करने में प्रयत्नशील मानि । ये 8.9. रोज 1 को स्पसे क्षमा मांगकर उपवास करना । 10. 124 गुणस्थानों में रहते है अर्थात सपक श्रेणी पर प्रदने बाय - Hard. वाले मुति क्षपफ कहलाते हैं। समाधिमरण से स्त मुनि । . Destruction. Anilnitallon (olkarmes) सापकश्रेणी - krupukuirent.
माँ अन्नाशय
। AUSPICIOUs stages related to destruction of सयदेश - Krayadeix. zaras
Last place at the destruction of karmar. मुक्ति सोणन: जप्त धारिकमोशनीय का नाम किया आता है वह कर्म के क्षय होने का अंतिम रथात जो कर्मति अन्य प्रकृति रूप श्रेणी अधति ध्या, 9वां, 10वा, 12वा गुगस्थान । जिस पर होकर नाश होती है ऐसी परमुखोदयी प्रकृति के अंतिम कांडक आरोहण मर सीन पाण्सकों ने शबजय पर्यंत से मोक्ष प्राप्त किया की अंतिम फाली। सा मी सपक कहलाते है।
क्षयोपशम -Ksuyopasana. आपण - Krupane.
Destruct/on-cum-subaldence of turmar). The act of destruction of formos.
सौ के एादेश का क्षय तया एकदेश का उपशम होना । कमों की निर्जरा करना, नए करना ।
मयोपशम लब्धि-Ksasupasanalabdhi. सपणकाल-Kopunakala.
Attainment of right failh by the dealruction and Penod of Karmic eradication or annihilation. subsidence of Karmits
अल्पबहत्व. मोहनीय कर्म माश काल की तारतम्यता । जालावरणीय कर्म के एक देश सय को अयोपशम कहते है। क्षपणसार-Ksaparasara.
सयोपशम होने पर आमा ने शो शाम उत्पन्न होता है उसे A book written by Acharya Nomichandra
सायोपशम लम्धि करो। SiddhantaChakravartl.
शांति -Ksainti. आचार्य नेविट निद्धान्त चक्रवर्ती (ई.981) द्वारा रचित Peace. Patlence. Foraveness. पोहनीय कर्म के पश विषयमा एक गंध ।
समा, कोष को जीतना, इससे सातादनीय का आशय होता है। सपणा-Kapari.
सायिक उपभोग - Krayika Upabhosa. Fasting,Apanance.
Infinite enjoyinonl after destruction of obaturप्रतिमण, पस आदि के द्वारा समीक्षा कय करना ।
ctive karms मपित कमाक्षिक-Kapitakarmiresika.
उपोगान्सराय कर्म के न होने से आस्था के अनंत उपभोग Part of tarmos which is to be eradicaled.
होला है. सिंहासन, छत्र, चमर, आदि विभूतियां प्राप्त होगा । अयणा करते एकवचा अल्पदव्य, जिसे शीघ्र ही क्षबार आयिक पारिख-Ksayika Caritra दिया जाता है।
An attainment related to annihilating conduct. समाग -xromana
दर्शग नोट को 3 तथा चारित्र मोह की 25 इस तरह कुल 28
प्रक्रतियों का गिरोष विनाश होना। Arequent made to Acharya sain for forgiving पलारत्याख्यान विधि 40 अधिकारों में 314 अधिकार, क्षायिकशान-KudyikaJinarum. आचार्य आदि से बमा की याचना 1
inlinita knowledge after destruction of obstructive karmas.

Page #216

Lord Mahavir Hindi-Englan Jan Dktionary 165
क्षीर पयोधर ज्ञानावरण कर्म के भय से उत्पन्न होने वाला अनत 5 शायोपशामिक सम्यक्त्व - सायिक दान-kshyikaDarur
Kshwartferrirkn Senyurkten An attainment related to annihilaling donakon Righi beliet gained after annihilation and नौ लधियों में एक लम्यि दानान्तराय कम के नहह जाने से subsidence of larmes -जी,कि 13 नार.
" जानुबधी कापाय, मिथ्यात्व और सम्बग्निध्याय - करने की सामथ्र्य होती है।
छा. कृतियों के सदाभाची क्षय और इसी के सदवस्थारून
उशन संदेश्याई तथा राभ्यान्ट प्रकार के उदय से देने कायिक भाव - Kharka Birava.
वाला तत्व: श्रम: Volition produced due to destruction of trwa! फर्म के संपन्न होने वाला भाव ।
क्षार -kuran सायिक भोग उपभोग -
Sally Atkaline liquids
बारा, गपक जैरग वाद. समक्षा जल खार होता है. Ksavika Bunge lupantagru.
अवसर्पिगी पचम काल 17 दिन तक कुवृष्टि अधात Intinlle bliss produced due to destruction of
लारे पानी की वर्षा होली है। Hermanis मोनान्तराय एवं उपभोगत्तराय नही आने से आत्मा में क्षार राशि- Kiran Riii. अनसार बसपभोग उत्पन्न होना।
Name of a planer. क्षायिक लब्धि -Ksavikalnhdti.
88 गृहों मे एक गृह . 9 special attainments due to destruction of
सितिशयन - Kaviirwatel Karma
A basis restraint of saint, sleeping on the earth कर्म के आम से ग्राम होने वाली लायधयाँ, ये होती है ये साधु का एक नलगुण-भूमि शम्न जीयन प्रसिक श्रम गा तोगी, अगोगी कंवलियों में पाई जाती है।
तृभादि से बन सस्तर पर फिर एक करवट शयन करना। मायिक लाभ-ksivikalasha.
क्षितिसार -Kitisure Gain after the destruction of karnas.
Name of a dominion of Bharat Chakravar11 लाभान्सराय काम के क्षय से मामलब्धि। जिसके फलस्वरूप
(emperor) अरुन्त अवस्था में अत्यंत शुभ असाधारण पुदगल स्कर मा भरः चक्रवर्ती की एक विधनि 'तारकर का नाम । सोते रहते हैं।
क्षिात वितान - Kxipta Virone. क्षाधिक वीर्य - Ksdvika Virya.
A cocave, canopy. Valtty galned after destruction of tarpus
खांखला. टेटनुग। चार्यान्तराय का अत्यन्त क्षय से भायिक अनंत चना प्रगट क्षिप्रमतिज्ञान - KstpruttraryFINA शेता है। जिसके फलस्वरूप केपली को चराचर अनत पदार्थ Easily attaineble knowledge को जानने की सामयंता प्रा होती है।
जान्दी ग्रहण होने वाला शान। सायिक सम्यकस्य -Kriyka Samyakiva. क्षिाप्रमसिज्ञानावरण - KaprumarijnitrinaraAT Potite (pure) reverential development after Obscurong kumno of Asheyrnareg VAN (05 UY destruction of dalusive karmas.
alainable knowledge) पसन मोहनीय की 7 कार्य प्रकृतियों के भय होने से आत्मा में सिम मतिमान को रोकने वाला कम। मा निर्मल श्रद्धान उत्पन्न होता है।
क्षीण कपाथ-Kina Kasdyd. मायिक सम्यग्दृष्टि-Kuyika Samyagdyati. Destroyed passion, 12th Guruthan-stage of Annihating sarene vision (right perception ___spiritual development afteranihilation ofarmes).
12वां गुणस्थान, उसमें ज्ञानादरण, दर्शनायरण, मोहनीय और दान मोहनीय को सपण करने पर मान सम्पादन सहित मनुष्य। अतराय कर्म का तय सो जाता है। सायिक सुख-Kdyika Sutra.
क्षीणमोह - Krinamohut. Infinile blad after destruclion of obstructive One delusionless at the 13th slago of spiritual tars.
development. बैंदनीय कर्म के भय से उत्पन्न होने वाला अनंत सस । मोहनीय काम का क्षय करने वाले 12 ये गुणस्थानवाः निम् मायोपामिक पाव- Kshyoparamika Bhava. पीतराग साधु । Vestional pain arter annihilaban and subsidanca क्षीर पयोषर - Kira Paymatteera. forme
Raimy clouds of milk and water. कामों के शव और उपशमसे सत्पन्न होने वाला भाव ।
उस्मर्षिजी कालसम्बन्धी अतिषयाकाल के आरम्प में 7 दिन सास और ससकी निस्तर वा करने वाले मेघ ।

Page #217

सीरफल
166
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी चैन सम्यकोश सीरफल -Ksiraphate.
भूख । 22 परीवहों में एक परिषह (मूख जनिस वेदना को A type of flg (fruit) containing a kind of milk
सहना)। साधारण वनस्पति जिनफलों को गाड़ने पर दूध निकलता है। सबक-Ksultaka. क्षीरस्स-Ksirarasu.
Junior Jalna falnt (Loln-clothed escatic). Name of a planel
11वीं उदिष्ट त्याग प्रतिगाधारी भावक जो एक लगाटी व एक 88 ग्रहों में एक ग्रह 1
चादर धारण करते है। क्षीरवर टीपय सागर -
शुल्लक दीक्षा - Ksukaka Diksi. Ksimvam Dripu va Sugara.
Initiation or consecration for Kukullak (llon Name of the limh Island and ocean of middle
clothed ascetic) stage. universe.
शावक द्वारा गृहत्याग कर खुलक रूप में दिगम्बर परम्परा की यस्य नाक में क्षीर वर नामक पवन दीएवं समुद्र ।
लघु दीक्षा पारग कर संत बनना । eftec - K'siravykre.
सुत्रक भव -Ksultaka Bhavta. Milk producing tres.
The shortest period of life दृध जिन से निकले ऐसे गूलर आदि के वृक्ष ।
आय बघ के होने पर जो सबसे जघन्य मित्रपण कालह। क्षीरसावी ऋद्धि- KsirasrVI Rdehi.
क्षेत्र -Reim. A type of supernatural power (reg changing
Area, Region, Quarter, Subcontinent. of food into milk)
स्थान, पर्नपान काल सम्बन्धी नियास । किस गुणस्थान या ऋदिः जिससे हस्ततल पर रखे हर रूखे आहारादिक तत्काल मार्गणा स्थान पाले जीव लोक में कहां और कितने भाग में पाये ही दुपापरिणाग को प्राप्त हो जाते है।
जाते है यह जानकारी क्षेत्र के द्वारा मिलती है। नीलमधि-HTTuti . . . सद्धि - Kuraddhi. Another name for Ksherr Sagar (an ocean), the A type of supernatural power. water of which sused for anonint|ny lithankars एक प्रकार की फद्धि, यत दो प्रकार की है-अक्षीण महानस, सीरसागर.जिसके जल से भगवान का जन्ममिया विया जाला है। अक्षीण मठालय । क्षीरोदधि - Kirodadhi.
क्षेत्रा - Ksettrjin. Name ol an ocam.
Knower of forms of beinga). क्षीरसागर; इस जल से इन्ट तीर्थकरों का जन्भाभिषेक करते जीव के स्वरूप को क्षेत्र करते है और इसके जानने वाले को है एव टीफिर मारा केशलोंच किये हुए केशों को इसी ममुट में क्षेत्रज करते है। मेषण करते है।
क्षेत्र धर्मा - Ketradharute. मीरोदा - Rsirordi.
A king of Shishunog dynasty of Magadh. Name of a river in upper Victeh (region).
मगध राज्यको शिशुनाग वंश का एक पाजी। अपर विदेह स्थित एक विषंगा नदी ।
क्षेत्रनिबन्धन - Ksetranibundiana. 4401 - Ksudradhvajci.
Unification of areas (villages, cilies etc.). Trivial flags.
जोड़ना, संबध करना; नगर आदि क्षेत्र निधन है, पवनवासी देवों के चैत्यालर्या में महायजा के आश्रित लगने क्योंकि निश्चित क्षेत्र में उनका सम्बन्ध पाया जाता है। वाली अन्य लघु सजाएँ।
क्षेत्रपरिवर्तन -Khetraparivartana. 1944 - Kudrabhawa.
Transmigration, Changing of space. Mean worlds or trelling woria
पंछ परावर्तन का दूसरा पेद; असंख्य प्रदेशी लोकायाक के एक एक अन्तर्गत लब्धपर्याप्तक जीव के संभव पब 1
एक प्रदेश में उत्पन्न होकर समस्त प्रदेशों में जीवापन्म मरण सद सर्वतोभद्र- Ksudra Sarvatobhadra, होना । A type of penance.
क्षेत्रपाल -Kseirapala. तम का एक प्रकार।
A type of protecting deity, whose Idol is usually बुद्धहिमवान्-Ksudrahinavin
installad In Digterbar Jaina temples.
जिनभासन के रक्षक देव । पाँच प्रकार के होते हैं-विजयपद्र, Name of a summit al the bank of Padmadrat. abigpand.
वीरभद्र, गणिपद, भैस्व, अपराजित । दिगम्बर जैन मंदिरों में पदसातर पर चिदिशा शा एक कूट।
रक्षकदेव के सम में, इनकी सदाकार एवं अनदाकार प्रतिमाएँ धा-Ksudha.
विराजमान करने की प्राचीन परम्परा है। Hungar, Appelite.

Page #218

1
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
क्षेत्रपूजा - Kserrupuja.
Warshipping of holy places.
き
तीर्थकरों के गर्म, अन्य आदि पंच कल्याणक जहां जड़ा हुए। उन स्थानों की विधिपूर्वक पूजा करना ।
क्षेत्र प्रत्याख्यान
Ksetra Pratyākchyand.
-
-
क्षेत्रप्रमाण
Ksrtrupramāna.
Existing areas.
क्षेत्र प्रमाण दो प्रकार का है: संख्यात, असंख्यात अनंत प्रदेश वाले पुद्गल द्रव्य को अवगाम देने की अपेक्षा अवगाह क्षेत्र. दूसरा पाद, वितस्त प्रमाणांगुल आदि की अपेक्षा विभाग निभ् क्षेत्र । क्षेत्रप्रयोग Ksetraprayoga.
-
Area ronunciation
अयोग्य, सयम की हानि संक्लेश परिणामों को उत्पन्न करने क्षेत्रविपाकी कर्म Ksetrovipikt Karat. वाले क्षेत्र के त्याग करने का संकल्प कला ।
Ksetra Pradesa.
क्षेत्र प्रदेश Locations, Pointing places
विशेष स्थान ।
Method of application of area. क्षेत्र के उपयोग संबंधी तरीका |
क्षेत्रफल - Ksetraphala.
Area.
क्षेत्र का मापन |
167
क्षेत्रभवाननुगामी - Ksetrabhavanamugāmi. A type of clairvoyance (Avadhigvan ). अनुगामी अवधिज्ञान के 3 भेदों में एक उभयानुगामी जो ज्ञान अवि के साथ अन्य क्षेत्र और अन्य भय में नहीं जाता।
:
-
क्षेत्रभवानुगामी - Ksesrabhavānagāmī. A type of clairvoyance (Aadhigyan). अवधिज्ञान, जो भरत ऐरावत और विदेह आदि क्षेत्रों में तथा देय, नाक, मनुष्य और तिबंध भव में भी साथ जाता है। क्षेत्रमंगल
Kşetramangala.
Auspicious areas.
दीक्षा केवलज्ञानोत्पति क्षेत्र एवं लोकपूरणसमुद्धात द्वारा पूरि अभी लोक के प्रदेश क्षेत्र मंगल कहलाते हैं 1
क्षेत्रमिति - Kpetramniti.
Mensuration. गवत का एक विभाग |
क्षेत्रयुति - Kperrayuzi.
Combination of areas.
मिलना जीवादियों का नरकादि क्षेत्रों के साथ मिलना। क्षेत्रलोक - Kretraloka.
Universe (infinite area).
आया अलोकाकाश): यह सान्देशी है एवं ऊपर से नीचे सरि फैला हुआ है इसलिए क्षेत्र लोक कहलाता है। क्षेत्र वर्गणा - Kpetra Vargand
वर्गणाए ।
Aravaniform (Karmic aggregates). एक प्रदेशों अनाम से लेकर कुछ कम एनलोक तक सब
क्षेत्रवान
Asetravana.
One possessing character of occupancy like sky (in all 6 matters)
आकाश द्रव्य क्योंकि उसका अवगाहन लक्षण कहा गया है शेष 5 दव्य क्षेत्रवान नहीं है ।
क्षेत्रस्पर्शन
-
The karma causing the same appearance in transmigratory phase Vigrahgoti) also. जिस कर्म के उदय से जीव के आकार विगतपति में भूर्वपर्याय जैरा बना रहता है।
क्षेत्रविपाकी कर्म प्रकृति -
Kserra Vipäki Karma Prakṛti The kurmur nature causing same appearance In transmigratory phase (Vigrabgaris also treg. all beings)
नरक, तिर्यंच, देव, मनुष्य गत्यानुपूर्वी ये 4 प्रकृतिया इनका उदय विग्रहगति में ही होता है।
क्षेत्रवृद्धि अतिज़ार - Kserravpddhy Aririra. Unwarranted behaviour of encroachment. दिव्रत का अतिचार की गई क्षेत्र की मर्यादा में एक तरफ बढ़ा लेना, दूसरी तरफ घटा देना।
:
यक्षेत्र शुद्धि Ksetrnśuddhi. Purity of area
चारों दिशाओं में 28 धनुष प्रमाण क्षेत्र में दिखा, मूत्र, एड्डी, केश, नस्त्र, कपड़े आदि के अभय को क्षेत्र शुद्धि कहते हैं। क्षेत्रसंयोग पद Ksetrusariyoga Pada. Name or title related to particular regions. माथुर, बालथ, दाक्षिणात्य और औदीध्य इत्यादि क्षेत्रोपद नान है।
क्षेत्रसंसार Ksetrusamsara.
Universe of living beings
स्वक्षेत्र व परक्षेत्र के भेद से क्षेत्रसंसार दो प्रकार का है; कमदय से छोटे बड़े शरीर में आत्मा का रहना स्वक्षेत्र एवं गर्भादि नौ प्रकार की योनियों के आधीन रहना परक्षेत्र संसार है। क्षेत्र सामायिक - Kpetra Samayika.
Equanimity - concentration of mind with non attachement of places.
सामायिक आत्म स्वरूप को रमणीय स्थान मानकर कोई भी ग्राम, नगरादि बाह्य स्थान को मनोश था अमनोज्ञ म मानना । क्षेत्ररलय - Ksetrastava.
Eulogical praising of reverential and holy places birthplace of Tirthankars (Jaina-Lords) alc.
सीर्थंकरों के गर्भ जन्म आदि कल्याणकों के द्वारा प्रविन हुए नगर, वन, पर्वत आदि का गुणगान करने को क्षेत्र स्तव कहते हैं। क्षेत्रस्पर्शन - Kpetrasparśana.
Touching of 5 maltars (drawas) with akya
-

Page #219

क्षेत्रादिग्रंथ
168
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी म शब्दकोश Gith mater
क्षेमपुरी - Krenipuri. जन्य द्रव्यो का साकाश र के साथ मसंग यो संवस्पर्शन ।
A main city of Sukach country in cast Viden कहते है।
(region). क्षेत्रादिग्रंथ -Ksetridigrrentiret.
पूर्व विदठ में स्थित सुकच्छा देश की पुराय नगरी । Attachments like area.weathetc of 10types). क्षेमा - Asents. पगिर बहार नय की अपेक्षा क्षेत्र, धन, धान्य आदि 10 Main city ot Karhchhe country of east Videsh प्रकार का परिवह है जोकि ये म्यतर म केसर है
(region). और मक त्याग कपना मिला है।
जूद दिदस्थित कचा देश की एक मुख्य नगरी । क्षेत्रानुगम - Kserranegraine,
मेमेन्द्रकीर्ति - Kseinendrakirti. Induction c am.Generalsational areas.. . Named Raftire clearned person). अपनी-अपनी सख्या से मुणिल अवगाहनारूप क्षेत्र
नन्दीतध बलकार गर्ष के दिल्ली के एक पट्टारका बोत्रार्य-Krirya.
क्षोभ -Kobita. A lype of noble persons (Arxes)
Disturbance परत, ऐरावत व विदेहो के 170 आयखण्ड निवासी मानय। अस्थिरता-निर्विकार निश्चल चित की वृत्ति का विनाशाया जो क्षेत्रोपसयत - Ksetropeuxemyura.
धारिश्मोन है। Auspicious and sacred places appropriate tor क्षोम्या -Kumyd. saints.
A drvine power possessed by Ravan, पुरका उस क्षेत्र में रमना महा संगन व तप की यूनि ।।
राधा को एक विद्या। क्षेप-Kepa.
सौद्रवर ग्रीपद सागर - Reverential offering of rice etc. Reproech.
Ksnudnavara Dvipa yo Sagar Blame, Passing of time
An island and acean of middle unlvarse. प्रध्यादिधदाना, निन्दा, दुराई. समय गुजारना ।
मध्यलोक के सातवें दीप ६ सागर का नाप | योमंकर - Kamamkere.
स्वेलौषध अद्धि - Ksrriaunthusian Name of the 3rd Rudiar (ethical founder) & city
A type of supernatural power. in southern Visayardth (mountain) & universal
जिस ऋद्धि के प्रभाव से साधु की लार, मल, काम आदि भी delly.
कीवी के रोग दूर वारने में सक्षम होते हैं। तृतीय कुलकर का नाम, विजमार्थकीक्षिग प्रेमी का एक नगर, लौकान्तिक देवो कावा भेद। असंघर -Ksemaindhara. Name of the 4th Knikar (athical founder). वर्तमानकालीन गनुर्थ कुलकर । क्षेम - Krrind. Happiness or wellare state मारी, झसव राष्ट्रविप्लम आदि के अभाय को झेन कहते है। ओमकीर्ति - Ksxmakirti. A disciple of Acharye Yashah Kini. यशः कीर्ति के शिष्य (समवई 998)। क्षेमबद्र-Ksencarndra. Name of agrwal Digambar Jain aint. एक महान दिवम्बर जैन मुनि (इ. 1568-1601)। मेमपरी-Kxemarari. Name of a aly of Vidvadhara विधामारों की एक नारी का नाम । मेमपुर - Khemapura, A city in south of Vija mrdh mountain, विजया की दक्षिण श्रेणीका एक नगर ।

Page #220

Lord Mabevir Hindi-Englhh waln Dictionary
169
खदिरसार
ख
ख - kha Sky. Sense organ, Infinite
कन, इन्द्रिय, अनन्त या अनन्त को भपेक्षा मारनामी।
खगपति -Kharmpath. ख-Ken. The second consonant of the Deurnagari
Vidvedhor king. syllabary
वैवार गग देवनागरी लिपिका दूसरा राजन अक्षर,इराला ध्यास स्थान खगपुर -Kurgapura कठ है।
Name of the city of 5th Boldry and Marian खंड -KATriutte.
5बलव सुदर्शन एव वे नारायण पुरुषसिंग के नगर का Part, Devision. fragment, Chaplør, Section
नम् । पारा हिस्सा, शाम आदि के मग, मका हिस्सा आदि। खगेधर-Khageivara. हुंडकल्पना - Khanddakatpurum.
Vichy , those proficient in sup power by birth. Imagination of partition-region of indivisible
विद्याधर । matters like sky etc.)
सचर - Khartara. विभाग कल्पना आकाश द्रव्य अविभागः (अखण्ड) Afकर भी
Vidyadhw-thosa praticlant in super power by उसमें (पदेशरूप) पाड मल्पना हो सकती है।
binh, Sky moving beings खंड कृति-Khurrata Kst.
वियापर, लियच जीवों के जीन मेटो में एक भेद; nा में Medium attenuation, a part of freshri (gradual
चलने वाले नभचर जीव । destrudion of passione!
लभराव -KRTit कृषिका भाग।
Narne pl Vijrtyardamournam खंडदेव-Khamthadevs.
बिजमा चर्पत Name of a literary writer.
खटोलना गीत - KhatstartiGua. पूर्व मीमासा दर्शन के एक प्रवर्तक शिन्होंने 'भामृदीपिका' आदि Name ola book, ग्रंथों की रचना की।
एका गध का नाग, सगय -ईश 17 । संडनखंडसाय - Khundeanakharndukhdeya. खट्वाज - Kharvanga A book written by 'Shil Harsh'.
Human skuliplaced on a born (symbol of elemilic दाल साहित्य प्रवर्तक 'श्री हवं दवारा रचित एक गंध । divinity). खंडप्रपात -Khorindaprapata.
एक की पर भानन खोपड़ी का होना। Name of summit Chata) ka cave or Vijrvardh खड़ा-Khatgee. moun sin.
Sword, One of the 14 jewels of Chakravarti विजया पर्वत पर स्थित एक कूट स्यं एक गुफा ।
(emperor). संडशलाका -Kuundaalaka.
तलयार, चक्रवर्ती कचौदह रत्नों में से एक । Plece log. Section ta large piece).
सापुरी - Kheigpprnet. किसी शिला का वृहत् माग ।
A main city of Aynna country of east Witch (region) खंकिका - Khantiri.
पूर्व विदेह में स्थित आरतो देश की मुख्य नगरी । A city in narth of Viruvardh mountain.
खना - Krodsa. विजयाय की सर श्रेणी का एक नगर, दुसरे मरक का छठा Amain city or Sutralan country of westem Vidra इन्द्रका बिल।
(regrors) खंडित-Khantita
अपर विदेड में स्थित सुबल देश की पुख्य नारी ।
खगासन - Khadgasana. Division of any quantity.Wornout, Mutilated. गणित की पागाहार विधि में भाज्य राशि को भागहर करना. A type olimeditative rolaxation. A posture of
maditation, Salvation posluro of Lord Mahavir मूर्ति आदि या कोई हिस्सा ट्र- आना ।
कायो ,दोगे हाथ लन्स्ल टकाकर अमुल अंतर में खोत्कीर्णकाल - Khandrakirua Katd.
पणे को रखकर सोचा ध्यानरूपराम होगा। पावाम पाहावीर ने A fragmuntary perlad.
इसी खड्गसन मुद्रा से मोक्ष प्राप्त किया था। अंतरकरण; एक स्थिति थंडोस्कीर्णकाल में अलर की नियति ।
सदिरसार-Khutirurare. होती है।
Name of king Shrenketin 3rd precedent birth). एका गीलो का राजा जिसने मांस का त्याग किया था. पुन

Page #221

खर कर्म
170 पगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी म शादकोश गरातीसरे पब में वहीं श्रेणिक राजा हुआ।
खाय - Khiriya. खर कर्म - KhareKarna,
Edible malarials, food, cereals etc Injunous trades. to use animalsistrarsportatian साने योग्य पदार्थ लङ्ग आदि। . etc.
खारवेल - Karaveta. माया का पैड उत्पत्र करने वाले व्यापार । जैसे घोझा टोना,
A king of the family of Kurv of Kaling country तल निकालना आदि।
(siate). खरतरगच्छ - Kheranaragaccha.
कलिंग देश का सुरूवशी राजा था। A group of Swecambar Jain saints
खारी-Kuari. स्वेतग्यों के विविध नको में एक ।
A measure unit खरदूषण - Kheradusarea.
लोल का प्रमाण विशेष । The son of Meghprabh
खुजली - Khujatt. घप्रभ का पुत्र, राय की बहन चदनखा को हर कर ससर
Itching, Eczarna. विवाह किया ।
शरीर में सुरमुरी महसूस होना । खरभाग - Kharabhāga.
खुर - Krura. A part of the Runawahha aarth of hell
Hoot, A scenled matter. रक की प्रथम पृथ्वी नाभा को सीन भागों में प्रथम भाग । यह घोडके पद चिन्ह एक प्रकार का सपंधित प्रव्य । 16 हजर योजन मोटा एवं भक्नयागी देयों या निवास स्थान है।
खुरपा-Khuraji. सर्वट - Khurvara
A weeding or scraping Instrumeni. One of the gloties of t.Fakt vanli(emperar), low घास छीलने का एक औजार. जो सज्वलन कमाय वाया की Anong land of a mountain with having 200 villages.
शक्ति का सदाहरण है। चक्रयती का 34 वां वैभव, पर्वत से वेठित कसती. इसके अधीन
खेचर - Khecara. दो सौ गाव पते । अपरनाम कर्यट है।
Another name of Vidyadhara, moving through सल - Khata.
the sky Wicked, vicious. Threshing-noor, store of
विधान द्वारा आकाका में गमन करने वाले मनुष्य अर्थात विधार। unlhreshod corn.
खेचर जीव- Kherandiva रालिहान, र व्यति।
Vidyadhar-those proficient in supar power by खलीनित - Khalinita.
birth. Sky moving beings. An Infraction in the meditative relaxation
विद्याधर मनुष्य, आकाश में उड़ने वाले नएचर पक्षी आदि। कायो का एक अतिचार; लमाम से पीड़ित घोडेवत् पख को र हिराते हुए सर होना।
Another name of female Vidyadluars. खलूरिका - Khalirika
विद्याधर स्विर्या । Armoury. Archery learning ptaco, Parade ground आयुमशाला, धनुर्थिया सीखने का स्थान, परेड का मैदान ।
Area surrounded by mountains and rivers. सांड - Khamala
पर्वत और नदी से घिरा हुआ ग्राम, नार | Unrefined and uncrystallized sugar.
खेटक - Khetaka. कमी शहर, जुम (पुण्य) वर्म प्रकृतियों के दिम्पानीय अनुभाग
Villages, one of glorles at Baldev. का स्वहरण ।
गांव,पलदेव के वैभवों में एक 18000 खेदकालदेव के खांसना - Khurixand.
अधीन होते है। Coughing, To couon
सेद - Kheda. कफ आदि के कारण हवा को आवाज के साथ गले से बाहर
Pain, Sarrow, Amiction.
अनिष्ट की प्रानि होना, दुख, पोक, अवसाद । खातफल -Khataphala.
सोह-Khohar Ameasure unit, Volume.
The hollowness of tree, A cavo. क्षेत्रमालको गाइराई में गुप्ता करने पर खास फल होता है।
मुक्षी कोटर: साधुओं के निवास या ध्यान योप्य स्थान । पातिका - Kharika.
ख्याति - Khytri Name of the 2nd auspiclaus Land af Samovshar
Glary, Fame. the holy assembly of Jaina Lord.
प्रसिद्धि यथा, कति प्रतिता। समवशरण की द्वितीय भूमि ।
खेट-Khejd.

Page #222

Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
ग
ग - Ga
The third consonant of the Deverrari syllabary. देवरी लिपि का तीसरा व्यजन अक्षर इसका उच्चारण स्थान कत है.
171
गंगा - Ganga
Name of an Achar possessing knowledge of 10 and 11 angas. purvas दस पूर्व और ग्यारह अंगधारी मुनियों में दसवें मुनि अपरनाम गदेव था, हस्तिनापुर के राजा गंगदेव का पुत्र ।
गंगकीर्ति - CGamgakirts.
Name of a Bhotfurul (learned person). नंदी सघ बलात्कार गण के वाणं गद्दी के एक भट्टारक | गंगदेव - Garngadev.
पश्चात्
गंगादेवी - Gangadevi.
A female deity of Gangalund and Gangaku. गंगाकुण्ड तथा गंगाकूट की स्थापिनी देवी । गंगास्नान - Garhgasndnn.
निकेश के गुरू थे समय इं. 1133-1153
1
गंध - Cicemasttrce.
To take bath in the Ganga river. गंगा नदी में जाकर स्नान करनी । गंडविमुक्त देव - Garda Dev
The disciple of Maghnandi Mun❘ Kollapuriya.
Smell, Odaur, Scent, Fragrance जो सुधाता है अर्थात् सुगन्ध या दुर्गंध । गंध अष्टमी व्रत
-
Name of an Actuarve possessing knowledge of 10 purns & 11 angas.
एक आचार्य जिनका नाग 'देव' था. भद्रबाहु प्रथन के
दसवें 11 अग व पूर्वधारी हुए थे।
नन्दीश्वर जी तथा भद्रपर का रक्षक देव । गंधनामकर्म - Gamdikarne. Karma causing odourous body. जिसके उदय से शरीर में गंध हो ।
गंगा
Crunga.
The first river of irmbudvip among all 14.
जम्बूद्वीप की 14 महानदियों में प्रथम नदी, यष्ठ पद्म सरोवर के गंधमादन (पर्वत) Giardhanādana (Parvata).
पूर्व द्वार से निकली है।
Gandha Ayam Vrum
A type of vow of long time fasting एक कुल 288 उपवास 64 पारणा । गंधकुटी - Chaanchhetkari.
Seat of Lord In Semaverhran the holy assembly of Jaina Lord.
समयशरण के मध्य भगवान बैठने का स्थान ।
गंधकूट - Ganusthakina
A summil situated at Sukhari mountain शिखरी पर्वत पर स्थित एक कूट ।
गंधदेव - Gadwa.
A protector deity of Nandhardop (esland) and Kshatruwer
गंगाकुंड Goring@karina..
A pool of sharat Kshetra (region) from which the गंधमालिनी
Ganga river originates
भरत क्षेत्र स्थित एक कुंड जिसमें से गंगा नदी निकलती है। गंगाकूट - Gammgākata
A summit siluated at Himvana mountain.
हान् पर्वत स्थित एक कूट।
गंगातट - Gamgaraja.
Bank of river, the 'Ganga'. गंगा नदी का किनारा जहां से लक्ष्मणा ने अनेक देवों एवं विद्याधर
राजाओं को अपने वश में किया था ।
गंगादास - Gomhgdasa.
Disciple of Dharmachandra Bhattarak धर्मचन्द्र भट्टारक के शिष्य ई. सन् 1600-1693 सम्मेद विलास, सम्मेदशिखर पूजा, भुतस्कंध पूजा आदि के कर्ता ।
गंधर्वदेव
देवकीर्ति
-
Name of a Gajdaut mounlain
सुमेरू पर्वत की चारों दिशाओं में स्थित दन्त पर्वतों में से एक।
Cramdhanadinl.
-
An area in western Videh (region). Name of a Summit (k) of Dewaniel Vakshar and its protecting deity, Name of a Vibhanga mwer of Vidch (region)
अपर विदेह स्थित एक क्षेत्र, देवपाल बहार का एक कूट देवमाल वार गंधगालिनी फूट का रक्षक देव, विदेह क्षेत्र स्थित एक विभगा नदीं ।
गंधमाली - Cindhumit
A desty of Gandhmati summit (Koor) of Gandhmadan Gajdunt mountain
मदनजद के गंधमाली कूट का स्वामी देव
गंधयंत्र - Gandhayamira
A metallic plate engraved with some auspicious and mystic words
एक मंत्र लिखित धातु की प्लेट ।
गंधर्व - Gandharva.
Ruling demigod of Lord Kunthunath, An art of
MUSIC
कुन्थुनाथ का शासक यक्ष संगीत विद्या ।
गंधर्ववेद - Gumdharva Deva.
A type of peripatetic deles. तर का एक प्रकार |

Page #223

गंधर्वनगर
172
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शम्दकोश
गंधर्वनगर -GranthanaNugarn. A city of Vrdwrdhurs. An Illusory image of a city of clouds. दिशधर एक नगरी, पो से निर्मिट काल्पनिक नगर । गंधर्वपुर - Firmethurvupura.
A city in the north of Vigwrddi inauntain. जियारपतको सार श्रेणी मार। गंधर्व विवाह - iandana Vanviha. Akind of marriage conducted by mutuar pledge इम सी पुरुष स्ययं एक दूसरे को वर लेते है, कोई वैवाहिक जिटि-
हती। गंधर्व शास्त्र -GurinthirvaSistra A book containing musical subject matter मौ से अधिक अध्ययों से युक्त गीत-बार संबंधी सध्यो का प्रतिप्जदक शास्त्र । गंधर्वसेन - CGaundharvrsena. The talher of the king Vikramaditya. राज विक्रमादित्य के पिता । यवती - Gundhavetti. Name of a city & a summll (frowe).
एक नगरी, शिखरी कुलाबल पर व दूर गंधवान् -Gandharvin. Name of a mountain.
हेरख्यवन क्षेत्र के मध्य में कूटाकार एक वैतादय पर्वत । गंधध्यास -Gaindinavyasa. A summit (Rorst) of Gnant mountain. गजदन्त पर्वत का एक फुट) गंधसमद्ध-Guinutheasanreldha.
A city in the south of Vijavarth mountain. विजयाच पर्वत की दमिण श्रेणी का एक नगर । गंधहस्तीमहाभाष्य-Canthalasti Mahabhāsya.
A book (Tatyarth Sutra Tika) written by Arharue Samanl Bhadra
आचार्य सत्तमः (n. 2) कृप्त तत्वाई सूत्र की एक टीका । To - Canetit. An area of western Viden tregion),
अपर विदेह स्थित एक क्षेत्र । अपरनाम चल्नु। गंधार पनग-Gaundhara Pannaga.
A type of Nagtumar deites नागकुमार भवनवासी देवों की एक जाति । गंधारी-Gandhari,
A kong of Kur dynasty. कुरु यम का एक राजा 1 गंधिला -Gandhita.
An area of wostem Vidch, Name of a summi theory and protecting delly of Destuat Vakshar. अपर ठिदेत स्थिमा एक क्षेत्र, देवमालवणार का दूE उसका ।
गंधोदक -Guindhodaka. Sacred fragrant water (pertaining to anointment of a Jaina dalt सुधित प्रासुन जल: भगवान कन्जन (अभिषेक) से पवित्र जल। गंधोदक दृष्टि-Gauiraffrorderka Vari.
One of the excellences of Omniscientsihriyalt:,' ter retitl mater.
अर्हप्ता के केतलगान के अतिशयों में एक, मुगन्धिलजल वक्षः। गंभीर -Gambhirt Earnest Sober, Atype of paripatetic deities,
शांत. गहन, रहोरग जाति के प्यंतर देवों की एक जाति । गधीर मालिनी-Grunbhiru Malani.
A river of western Videh (region)
अपर विदेह स्थित एक विभगा नदी। गंभीर शासन-franbhira Sarant. Another name of Jain Shasan. चीन शासन का एक राम । गंभीरा - Famitbhira. A river of the east Aryakhand (region). पूर्व आर्य सण्ड स्थित एक नदी। गंभीरावर्त -Gambhiravatta. Name of a dominion 'conch' of Chakravarti temperory. चक्रपती की विभूति शंख' का नाम । गगनखंड-Gaganakharnda. Part of sky. नप या आकाश चंडहा ज्योतिष देव अपनी-अपनी परिचिों मैंक्तिसम से संचार करते है। गगनचन्द्र -Gagana Candra. Name of splritual initiator of Bali'. सुग्रीव के माई बाली केटीक्षा गुरु । सुमार गगनचरी-Gogunacai.
A city in the south of Vijevard mountain. Those who move in the sky. विजया पर्वत की दक्षिण श्रेयी का एक नगर, आकाश में गमन
करने वाले विद्याधर । गगन नंदन -Gagana Naridana.
A clly in the north of Vijaydrdh mountain. विजया पर्वत की उमर श्रेणी का एका मगर । गगनानंद-Gagandnsarnda.
A king of Yanar dynasty. वानर वंश का एक राजा। गच्छपद-Gacchaprda.
Number of terms. कई पद। गच्छ प्रतिबन-Gaccina Pratibaddha An auspicious method for holy death or

Page #224

173
Lord Mahavir Hindi-Engliandain Dictionary
गणघरवलय व्रत voluntary death
पर जान लेग है, उसी प्रकार महरय श्रादक 1 पार पाप मोखना पार दिया IN प्रकार
कमी निर्जरा करत पुन पागे Fru करता है, गच्छ विनिर्गति -Grehergar.
उसकी इसी अवस्था क राजननि जमा दी है। See - Hirtha Prittentthe
गजस्वन-Citjasvina दर्स - गला प्रस्ताव
Naine ol an assisting devotee of Ram (a गज-finya.
Vifsudhary Elephant. 291h twirl (layer) and difrak of
साका सहायक एक दिन | यह नि : IPTI Scitecharm heaven one of the live jewels of गजांकित ध्वजा - tinyinmentDhajit. Therkmriterperor) inall14.An. Brea
.. : iyri Kriti II IMeing the figure measurementurt.
of elephant दासगर्गव का 294 पटानप इन्द्रक, चक्रवर्ती क्षे 14
समवरण इस प्रकार की बातों में एक वजा । इस पर सनी गे से एक सजीव रत्न, क्षेत्र मा प्रपापः टिशेष इस फिष्क भी ।
गजी आकृति चिन्हित ही है। गरज है
गजारात्याराव -Tirirwrint गजकुमार-Cinjakamirre.
Resonanceroaning of lion The son of Vasudeva and younger brolher of
सिंहनाद, जिन (ताकर) न्प सूतक चरबिध दनियाँ पे एक Krishna.
-यनि। अन्तकृत कवल वसुदेव का पुरका अनुज, विरक्त होने सके सुरमपिशर्माकमान के कारण सिर पर जलाती
गण - CFaren इई मिलाई रखी थी।
Group of three (saintsetej
गिन चरदीपत गधुओ का समृट, रद्ध मुनिया का समदाय गजदंस - CGarrianie.
(भाला एक राजताक के अनुसार) । Mountains having the shape of elephant teeth.
गणग्रहण क्रिया -Ganegrahurakrina विटेत क्षेत्र समेका पर्यत फी चारों दिशाओं में सौमनस. बियप. माल्यवान, गन्धमादन नामक चार जदंताकार पर्वत ।
Anecdotconsecration-departingofpassionful
delves and installing pas 510nless deives गजपंथा (तीर्थ) - Gajmparithi firtesy.
दीक्षान्चय कियाकी धीमी क्रियाः नामीबिजेनी अपने Name at mar Jalna place of pilgrimage घर से सारे देशों को विधासर चीतराण देव की पूजा व म्याग near Nasik city of Maharashtra. Seven Befundras
Belihendrazारता है and a crore Mom got salvation from here. नमिक (महाराष्ट्र) के निमद एक सिसक्षेत्र (नीर्थ) - यहा से
गणधर - mnethart पत्नभद्र आ'दे करोड मुनि मोम गये है।
Chief disciple (rinette) of Torillemkrar (tsina
Lord) गजपुर - firjapur
कर के प्रमुख शिवाइन अन्य नाम गणी, गौश. गणपति, A city of Wasa Kreiro (region, Another name
गणेश आदि है। ये समस्त भूत के पारगामी, साफसियो of Hestinapur.
के परक, मुनियों के गमी एव चार ज्ञानधास होते है। भरत गा एक नगर। हस्तिनापुर का परनाम ।
गणधरकीर्ति-CGitnetizrakiris. गजबाण -Gujahina
Disciple of Art w Kuvalayachandra Ari arrow having duine power, विनामय बाण इसे सिंहमाग से रोका आता है|
ई.सन् 1132 में आचार्य कुवलयचन्द्र विष्य ।
गणधरवलय यंत्र-Goncattarnataya Yantra. गजवती-Gyawati
A type of metallic plata engraved wilin some A rlver of Vien mountain in Wharau Esterm
auspicious and matc wands. (regian)
धातु का एक मा लिखित प्लेट। भरतो तो दरुग पन्त पर स्थित एक नदी।
गणवश्वलय विधान-Grurallerivalaya Vidiuinea गजवाहन-injavthani
Name of a workhipping composition composed Aking or kur dynasty
by Ganuni Shri Gyanmalt Malaji. कुरावश का एक राजा।
'मोरिणाम मादिगणधस्यसय मंत्रों पर आधारित पूज्य गफिनी गजस्नान-Grjastitut.
श्रीज्ञानमत्ता माताजी द्वारा लिखित एक पूजन विधान । Elephant bath, continuity in bondaga af karma
गणवलय प्रत-Gonedkaravairava Vrria. wurth Thelr regular destruction
Atype of vows to be observed for particular 48 हामी का स्नान करना, कर्म निर्जरा होने पर एनः पुन: कम बंध होने की स्थिति को मगजस्मान ओउमादी गई है। क्योंकि
days in the reverence of particular 48 montras
मोजणाण आदि गणधर पलय के 40 मंत्र है इनके 49 व्रत जैसे हामी स्नान करके पुन. अपनी सुंड से ही धूल को अपने

Page #225

गणनकृति
174 भगवान पहाधीर हिन्दी-अंग्रेजी जन सम्वकोश जाते हैं यही गमावलय व्रत कहलात।
जाटि में होता। गणनकृति - Gurtavarkri
गणितज्ञ - timtajler A type of squanng (reg counting)
Mathematician, Am astronomer कांत का एक पेट।
गणित विषय का जानवर का शाः । गयाना -Guami
गणितधारा - Granteethuri. Counting Calculation
Mathematical sequences गिरती करना, हिन्दगाना ।
गत गाएक धार । गणनाथ भक्ति - Cinsurmirha Birekti.
गणित परिकर्म -Guinnirikurma Adorrng ol Arlerw sains
A kind of driver chrza containing mathematiआचार्य भति: सोलह कारग बनाओ मे परमायना । cal contents गणनानंत -Cumiranlet.
12- याद आग का लाभ, जिस गित के कारण भूत्रो का
वर्णन है। Numerical infinite counting अगत गणना।
गणितशास्त्र - CGantarbasre गणना प्रमाण - Cina Pration.
Mathematics.
गणित । Mathematical calculation (reg. measurement) लौकिक ख गोत्तर मान, लौकिक न न र का एवं गणितसारसग्रह -immitstrestingraha. लोकांचर मान दग्य क्षेत्र आदि की अपेक्षा से4 प्रकार का है। Abook witten by Mahaviracharya गणना संख्यात -Ganana Sarkhnita.
महातीराचार (800-830) द्वारा रदिल एक गणित विषयक
ध | Mathematical calculation (according 10 Jaina philosophy)
गणिनी - Grusini जैन दर्शन के अनुसार एक गणितीय प्रमाण ।
Chief in Aruka (Digranbar Jain female accetगणपोषण काल-impposunaktita.
ics) There are 24 Car (Chief Arwkes) In all
24 holy assambileaof Tirthankaus(JainaLords). Nurung period of disciples under Acherwis.
जैनाचार्यों के समान ही आर्यिका का एक प्रगलपदी शिष्याओं दीमादि 6 कालों का एक भेद, आचार्य का निश्चय दरवहार
को शिक्षा-दीक्ष देकर अार्थिका संघ का संचालन करती है। साल में स्थित होकर शिष्यगणों का गोषण करणः ।
मुनियों के सपान आपिकाओ के भी 28 गुलगा होते है और ये गणबद्ध - Germabadetira.
उपचार से पहायती काही जाती है। इसी प्रकार प्राचार्य के समान Atype of penpaletic deities.
शिनी के 36 गुण होते है। गणीशगणघर या आचार्य चक्रवर्ती जी निधि और रनों की रक्षा करने वाले 1800 Tणबद्ध
पाद के लिए जमुक्त होता है उन्ली से आर्थिका प्रमुख के लिए जातिशे यसरदेव ।
मणिनी शब्द बना है। कर के समवसर मुनियों में प्रमुख गणवर्द्धन -Ganawarddhane.
गाणवर एवं आर्थिकाओं में प्रमुख गणिनी होती है। 24 लीर्थकर Expansion of the community members
की 24 गनी मात्राओ कैमा क्रमशः-ग्रामी, प्रस्ता, धर्माया, धर्म अनुयाग्गियों पी वृद्धि करना।
मेरूषणा, अनलमती, रतिष्णा, गीनायो, वसणा, घोषार्ग, भरण, गणाधिप -Ganadhipa
धारणा, सेनायो, पा, सर्वश्री. सुद्धता, हरिषेणा, भाविता, Religious precaplor
यक्षिला, बंधुषेणा, पुष्पदंत, नंगैनौ, राजीमती (राजुलमती), धर्माचार्य ।
गुलोचना एवं चन्दन। गणिका-Ganika.
गणिमान-Graimitra. Serving female deity of Frares with enchanling Counting. gostures
लौकिवाभान । एक-दो-तीन आदि गणमा । महतरी (विशेष देविया) - जो देयों में एक एका इन्द्र की दो-दो
गणी-Gauri होती है।
(1) Gendhar (chlet disciple of Trahankar) (2) A गणिका - Guyika.
knower of 11 Angea (parts isupar knowledgey. Prostetule.
(3) Head of Go or ascetic group. वेश्या (येश्या को मगस्वध, लत्रिका, रूपःजीग, बिलगसिनी, 1 घर देय, उसी के अधटाची अन्य शम्दगणीश, गणेश गणिका अदि नानों से जाना जाता है।
गणपति आदि भी है। 2) ग्यारस अंग का ज्ञाता।) साधु संघ गणित-Ganita.
का प्रमुख । A branch of study-Mathematics, Arithmetic गणापग्रहण क्रिया - Ganeprugratana krnyi. अंक विधा, एक लौशिका विषय जिमना रपयोग सर्यव आग्म An auspicious activilly of providing spiritual
!

Page #226

Lord Mahavir Hirdi-English Jain Dictionary 175
गमनहेतुल्य knowledge. vowelc
गति प्रायोग्यानुपूर्वी - HinmPriverytvupiri गन' 53 किगाोंगे 28ो निगा इससे अचः
Pretransmigratory succession of one's body धानियों को भुतभार दीक्षाधियो को दीक्षा और धमकियों
विग्रहगति पूर्व शरीर कार बिना नहींग । नो ज्ञान पर है।
गतिबन्धाभाव - Harriandirthkritra गतदेह-Geetercketit
Lach of binding of any Lawx nalure related to Bodiless salvated soul /Lord Sidoha)
any Cerri for the rext birth le lack of transmiसागरी सिमाना।।
gration), Molin without constraint गतम्रम - timberinnnet
भागेत नि चारी पतियों के पास का अभाव होन्ग, नलि A king of Merk chos dynasty
का एक पोद, एण्ड बीज को गति । राक्षशश का एक रात ।
गतिभ्रमणकाल-Cinhinila Kalra. गति -Gerti.
Wandenng period of five sensed beings treg Movement, molion. Destinity, body formi.e.fomm
body forms of the body of beings) in which one (sout exists.
पन्टियों में कुल परिझपणाकाल पूर्वमोटि पृथकत्व अधिक 1000 चाल, गति नाम के व्यय में पो पर्याय हो, नरका, तिर्यच.
मागर बमाण है। मनुष्याच देवी कालेगां है।
गतिमार्गणा - Gunirend गति-अगलि (सामान्य) -UtilitSeminal Investigaupn af beinga in different body toring. Probability of getting any body lam princil by
पार गतियों में जीवों की खोज, कार्मस्व ससाशै जीप रिल अगे। transmigrallon
गतिलघुत्व -Gemilagiriravel निश रथ से नरमर सि जीव उत्पन्न हो सकता है
Levitauonal motion और जिसमे नाही
पालिका एक भेटबडी कई शादिक ऊपर जानली गति। गति-अगति (गुण प्रामि) -
गतिहीन - Grihira. Cetti Agata Gwia Fraprt). Stalic. Steady Possibility of virtues indifferent body tommsttiktas). नतिरहित मिद मेष्ठी या कर्म-अधर्म-आमाश-काल टप्य ।
स गति से किरा लि में उत्पन्न जप कौन-कौन से गुण मा. उकल करने के गोगा हो सकता है ।
A club, an Indian weapon गति-अगति (गुणस्थान प्राप्ति) -
एक तरह का भारतीग जम्मा Cruis e Ship Propril. TJ Paren-midit Virturi Probability of getting any body form (imano
A type of supamatural power (Cevang glory. dying from one spiritual stage (Gurlsthian).
victory etc.) गगस्थान से गति सानन्य अधान किरा गुणग्थान से परकर
एज विधा, इससे यश में जय और कीसित मिलता है। जीव किस गाते में उत्पन्न हो सकता है और किसमें नहीं ।
गरमाथाकोर-Gadyaketthikost. गति लिक - Chri Durku.
Name of book (treatise). Dyad of Xamir nature relaled to Gwii
एकन्धि का नाम । पति.. त्यानुपूर्वी (जैसे-लियंच गति. निर्मगल्यानुपूर्गाव) चिन्तामणि-Gautyacintinuii. गतिनामकर्म प्रकृति -Giritrekeetrrrra Prakrti.
A book written by Arturo Vadeebh Singh Karni nature causingany CM.
आवार्य थापीभसि ओडय देय 2.770-880) दारा रचित जिम कर्म के समय में जीव मनुष्य, लियत देय य नरक गति को
एक गंप। प्राप्त करता है।
749 - (amika. गति परिणाम -Gari Paritain.
informer, Counsellor Nalure logo upwards (pre-salvation stage)
संकेतक, सुभष्य देने वाला । जीव की सार्बपति के स्वभाय का एक भेद।
गमन -Cormana. गति परियन्व-CG Paripranitri.
Migralion. Vibrational motlon
एक स्थान से दूसरे स्थान जाना। बाध अयंतर मिमित्र के वश उत्पन्न होने वाला काय का परिस्पदन।
गमनहेतुत्व - Crunmatterurva. गति प्रायोग्य - Atti Prayog.st.
Cause of migralien Experimental mation.
एक स्थान से दूसरे स्थान जाने में कारण । गति का एक भेद गाण आदि की गति ।

Page #227

गमनागमन तप
178
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
गमनागमन तप-Gimmunerwarun Tuper.
गर्भकल्याणक - Liarthiarkarfretreakra An austerity (physical martiflcatrons Journey on An auspicious event (calehralion of stale of foot lo pilgnmage without stappage
conception of showbus. Jaina Lord) कायकलश-जीमाटि एक साल में दूसरे स्थान जन और दिना प गार अन्याणके में एक जगात भावान क ग में in के म्बरमत: आग
- इF- भगवान भान 10 ग्यासदेखती है। गया - Gaur.
गर्भगृह - tirbiergriree Name of place in Bihar state ( a place at Confinenianl room Sanctum, a sacred place or pilgrimages
shrine cell. बेहार पर एक स्थान का नाम ।
गांटेर का प्रा-111M जसम नुख्। भारत की प्रतिमा परिमा-ium
रखी जाती है. 'धनवा के भवर्ग में एक गल । Excellence A type of supernatural power of गर्भज - Gurung making miraculously heavy body
Those born by uterus, Uterine borr ऋदि. जर कति प्रभाव से भी गुरुतर अर्थान भारी जो सियच, मनुष्य TEHRI शिग के देरी के समय से पैदा सरि बनाया जा ।
हो : जरायुज, अण्डज, पोन ये तीन जना के भेट है। गरिष्ठ रस-Gerstht Resta
गर्भाधान क्रिया - Kirbriethinr ki. Fatty foods freg edibles).
Conception procedure an auspicious act of भर अनदेखेन सदा गरिव रसका है।
househnkers गरुड-Trian
मांगर की 53 कमाओ गे पीया। विशेष दखेRuling ceniigod of Jaina Lord Shanlinath, 4th
सादिभुराग! Fatestlayer) 0I.Shratkuraun heaven, Eagle ora गन्तिय क्रिया -Garbharnad Arvi. targe vulture
53 types of auspicious activities (conceplion शानिय भायान का शासन या रानाशार स्वाचाया
procedure etc.) पटल। एक विशालका पक्षी।
मशान आदि 58 किग्रप्टों । गरुड़ध्वज-Geraturveaje.
गर्द-Guru. Name of a city in the south of ju yrdhe mountain. Pride, Conceit, Arrogance विजया को दसिणगी का एक नगर ।
छम्ल, मान कषाय । गरुडपंचमी व्रत -Grereprajneami Vritter. गर्हण -Gurharte A type of yow to be observed in Stralen moith. Blaming selt, Censuring self पाव वर्ष तक प्रतिवर्ष धावण शु 5 का रुपगत ।
निदा, स्न्याशी का अपने दो के प्रति निंदन गहुँग गरुड़का-Garurmanrn.
करना । A space vehicle
Taf - Curtur. शकशगामी एक वाहन
Confessing own faults before the spiritual To - Gtrrurawihini.
leacher Atype of divine power to fly over the sky.
गहा. गुरल के समक्ष अन्न टोव प्रगट करना । एक विद्या, इसरी साकाश में गमन होता है।
गर्हित वचन-Garhita Vacana. गरदाह-Garuralysha.
Despised speech, Contemptible or ignoble A kind of strategy freg army)
words. एक विशिष्ट सैन्ा-प्यूड, ऐसी रचना क्रयही भगक कर्कश-वधन, नितुर भाषण,शुन्य यधन आदि । लिए पी जाती है।
गलितावशेष-Galitāvateya. परसेंद्र-Gaurendra.
Decaying ol remaindera. Acetestral deity (Indra)
गुगणी आधाम के द्वितीयाचि समयों में गुणश्रेणी आया क्रम से एकर.बजार पर्वत पर पूर्वभव के पुत्र देशभूषा व कुलभूषण
एक या निषेक की घटना होना । मुनियों का राम लक्ष्मण द्वारा उपसर्ग निवारणा किट जाने पर गवेषणा-Cinverani. गरुखेन्द्र ने उनको संकट के समय रमा का वर दिया।
Investigation, Search. गर्दतोय-Gkrdataya
अन्वेषण, खोज, मार्गणा । Adlyasion of special heavenly deities tautrintit). T a - Gavvuri. लौकान्तिक देवों का एक भेद ।
A traditional measurement unil. एक कोस या दो मील की दूरी का माघ ।

Page #228

I |
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
गांगेय - Gomgesa
A king of Aur dynasty गुरुवंशकः एकर
गांधर्व विवाह - Cintennethanevra Wawation. Sea Corondhana Viwaha
देखें
विवाह |
गांधार - finaliza
A vowel, Present Alaganistan, West side of Jahalum of Punjab. A country of Berkahein in Arva khand (a region) एस्टर वर्तमान कपार असे परिचे काम गांधार (कूट ) - Citrindhara (Ka A summit of Mukhart mountain शिखरीस्थित एक
गांधारी
- Crurdhsaire
Ruling fernale demigod of Lord Vasupujyanath, Name of the wfe of Dhrit ashtra
न हासुपूज्य की शासन दक्षिणी धृतराष्ट्र की पी गाय - Cr
अनि न पंजाब के आर्य खण्ड का एक देश ।
गारव - Cixtravr.
Pride, Arrogance
सामजप्पन होगा यह तीन प्रकार का है ऋद्धि गारव, रस
गारय, रगत गारव ।
गारूड तत्त्व - Grirura Latree.
Soul as an ultimate being
आत्म्य विद्वानों ने इसे शिव, एरूड व काम कहा है क्योंकि यह आत्मा ही गुणसपी रत्नों का समूह I
गारुड़ी विद्या - Garuri Vidya.
Knowledge which removes the venomous affect by Incantation.
सर्प का विष उतारने वाली विद्या ।
गारूरमणि - Garumani.
A type of gem causing the removal of the effect of snake poison
सर्प के विष को दूर करने वाली गरुड़ मणि।
गार्ग्य - Gargy.
One follower of non-activism
एक अक्रियायादी ।
गार्हपत्य Garhapaty
—
177
Cow. A type of listener
एक फोल का एक भेद, गाय ग खाकर दूध देती है, जैसे ही जो श्रोतागण थोडा उपदेश मुनकर बहुत लाभ लिया गिरिकूट - Girikuta
करते हैं ।
A sacred fire.
कुमार देव के मुकुट से उत्पन्न हुई तीन प्रकार की आय में से एक अनि जो तीर्थंकर के निर्वाणोत्सव में तीर्थंकर के शरीर का संस्कार करके पूजा का अंग होकर पवित्र मानी जाती है ।
गार्हपत्य (कुंड) Citrinepa
Sacrificial pit of fire
होम हुए जो तीर्थकर की निर्माण की अ चौफेर कुल बनाया जाता है।
गिरनार (तीर्थ) Crashes
Name of a place of pilgrimage, from where Lord Neminath got salvation || is situated in Gujarat state
गुरात पात में भगवान की ि
-
-
सद्ध एक तीर्थजून गढ़ के राजुल को ब्याहने हेतु मात लेकर आये नेमिनाथ को पशुधन देखा था, अतः उन्होंने वहां से सीधे गिरनार पर्वत परीक्षा कारण की, पुनः केवलशन शारकरी गोड कन्या ि को दीक्षित देखकर राजुलीका टीक्षा लेकर किया। प्राचार्य श्री स्वामी ने संघ के साथ र पर्दन की ना की। उनके प्रभाव से पर्वत पर विराजमान पावाग की देदी सत्यपथ निर्देश दिएर शब्दका तीन उच्चारण किया था।
गीतवीतराग
गिरि - Giri.
A mountain. Name of the kings of Yada Hurr dyviastles
पर्य यदु (यादव) वंश एवं हरिश के राजाओ का नग ।
-
A mountain of Bharat Ksheren (avegion) near Eraviti river.
ऐशयती नदी के पास स्थित भरत क्षेत्र का एक पर्वत । गिरिकूटक
Guzikiūtaka.
Name of a high palace of Bharat Chakravar भरत चक्रवर्ती का एक बहुत ऊंक राजमहल । गिरिदारिणी - Giridin
A divine power possessed by 'Ravan' रावण को प्राप्त एक विद्या ।
गिरिपात - Giripura.
Falling from a precipice sleep mountain etc.) पर्वत से गिरन्ग, लोकमुद्रता धर्म लाभ मानकर पर्वत से गिरन । गिरिशिखर - CGinsikhura.
A city in the north of Vijawed mountain. विजयाई पर्वत की उत्तर दिशा का एक नगर । गीतरति - Gtlarati
A type of peripaletic deities. गंधर्व जाति के व्यंतर देवों का एक भेंट | गीतरस - Gitarasa.
See fueri देखें - गीतरति ।
गीतवीतराग - Gulavitarāga.
Name of a book.
ऋषभदेव भगवान के 10 जन्म पर लिखित एक ग्रंथ ।

Page #229

गुंजाफल
गुंजाफल Gunjitiphe
A traditional weighing unit जना का गुड़ - Gupn
Lump of raw sugar, an example for the fruition of meritorious Kers
-
प्रभाग 2 भग्यनापल 1 गुल ।
करस से बना एक ठष्य कर्म प्रकृतियों के अनुभव का एक उदाह
गुण -
Virtues, Altributes. Merts
दव्य में ही व्यापक होगा सर्व पाय जयं द्रव्य के साथ सहभार्थी हा
गुणक - Greeeeeket.
A multiplier, A factor
जिस
द्वारा किसी अन्य राशि का गुणा किया जाये ।
गुणकार - Creenaskara
Effective, Potential, Efficient.
178
पाऊ
गुणकीर्ति
Gurakiri
Name of an Atharva saint and a poet. गिक पुरया, पद्मपुरा आदि के रचयिता एक मराठी कवि देश के आचार्य (ई. 990-1045)।
गुण गुणी भेद - Ciares Cruni Hheads. Distinction between the virtues & the virtuous
one
भेट स्वस्व गुणगुणी में संज्ञा, संख्या, लक्षण और प्रयोजन की अपेक्षा भेद ।
गुणगुरू - Chrenztgarh.
Perfect or virtuous chief saint.
गुगी प्रधान गुरू ।
Gundra.
गुष्णरद - Gunatva.
State with quaillies.
सम्पूर्ण गुणों में रहने वाला ।
गुप्पदोष Gunadasa.
Virtues and vices.
विचार भक्तप्रस्थान विधि के 40 अधिकारों में 24 वां अधिकार : आलोचना के गुण दोषों का वर्णन ।
गुणचर - Gunadhara.
Name of an Acharya.
एक आचार्य, लोहाचार्य के शिष्य (ई.श.१ पूर्वपाद), जिन्होंने कचना की। गुणचस्कीर्ति - Gunadharakari.
A disciple of Acharya Kuvalaychandra.
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
आचार्य कुल के शिय (ई सन्1132) गुणनन्दि - Gumarand.
A disciple of Acharya Jainandi अनार्य जयनन्द के शिष्य तथा धनन्दिके (ई.436
4421
गुणन. Multiplication गुगा करन । गुणनिमित्तक ज्ञान Cleart friint. Clairvoyance originated due to the subsidence & destruction of Ams
प्रत्यस अवधिज्ञान, अधिशान क्षय ॐ निराग आदि के कारण होता है
गुणचन्द्र
Name of an Achorwa saint.
ई सन् 1556-96 में आचार्य यशकीर्ति के शिष्य जिन्होंने मौनत गुणभद्र
कंधा नामक ग्रंथ की रचना की ।
-
गुणनिमित्तक नाम Cake Micr
The names like Krishna, Mahavira etc which are pronounced to express virtues
ऐसे नाम जो गुगो के नसे व्यपार मे है. जैसे कृष्ण जाये।
guyt nda - Grounkat, ivarkaita Transmission from one Gunhan (spiritual stage) to another
एक विवक्षित गुणस्थान में अधिवक्षित गुणस्थ रूपयर्त । गुणपर्याय Gunaparyawt.
1
Categories (Parry) known due to having variations in virtues.
जिन पर्यायों के गुण के द्वारा अन्वर एक का ज्ञान होता है' गुणप्रत्यासत्ति - Guryapratyasa
Mutual acceptance with virtues.
सोगसंबंध, गुद्वारा परस्पर एक दूसरे को ग्रहण करना ।
गुणबन्धकथा - Gurabandhyakant. Defamatory gossip
गुणों को कहने वाली विवेचना।
Grunbhadra.
Name of Acharyas, disciple of Achorwa Jinsen (11)
-
etc.
आचार्य जिनसेन द्वितीय के शिष्य ई. 870-910 उत्तरपुराण आदि के कर्ता इस नाम के और भी कुछ आचार्य हुए । गुणभद्र भट्टारक - Gunabhadra Bhataraka. The writer of religious treatise (Dhanyakumar charit etc).
पूजा करुप, धन्यकुमार चरित आदि के कर्ता ।
गुणभूषण Gurunbhar
Name of a poel, the writer of Shravkachar'. कमि, पट्धजन चितवन, भावकाम आदि के ती । गुणयोग - Supereyaged.
Virtues (conscious or unconscious) causing the formation of matters.
अवितथा सति गुण जिनसे पुदगल आदि द्रव्यों का योग होता

Page #230

Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary 179
गुणार्थिक नय
गुणसागर (मुनि)- (Futrisan (Numi). गुणयोनि - Gitwaroni
Name of a saint, the disciple o! Atharva Shn Basic place of birth reg body form)
Dharmasagar Maharaj जया शरीरहण क अधार रूपशन से गणो के अपेक्षा
चारिचक्रवती आचार्य श्री शादिसागर जी महाराज के तृतीय ७ प्रकार की होती है।
भट्टधीश आचर्य श्री धर्मसागर जी महाराऊ के एक प्रभावक गुणरत्नावार्य - miraimirriral.
शि .2010 Name of an Artier'w saint.
गुणसेन - Greener आचार्य, दशम समुव्यय टीका के कal |
A disciple of Acrurin Veersen Swam! गुणवर्म-HAurmer
अपाय चौरसेन स्वामी शिष्य (ई 1073}| Name of a pael the writer of 'Pushpadan! Purany JURUT - (Wasthur पुण्यदतपुरण के का, कर्नाटक के पास लेन यदिई 12301 Stage of spiritual development गुण वृद्धि - Curre territr
गोह और मन, वचन, कार्य की प्रवृत्ति के कारण जीप के परिणापा
में प्रतिक्षण होने वाले उतार चदाब को गणस्थान कहते है। Increasing series (in properties). गुणाकार रूप अधिक अमिक दव्य जिसमें पाया जा
गुणहानि - Commahini गुणावत - marata
Decreasing series in virtues Vows which increase virtues
जिसमें गुणाकार रूपहीन दय्य गया जाता है। गुणों को मदाने वाले व्रतों का उपकार करने वाले व्रत, गुणहानि आयाम -GurtnhinmAyaind. दिखत, देशग्रताअनदण्डवत
Number of Instant in one Gunuh गुणश्रेणी - Grtaireni
to गुणानि के समय के समूह को गुणहानि आयाम कहते है। Muttiple progression
गुणहानि स्पर्द्धक - tirturhdni Spardthrika. गुणकार रूप जहां मम के नियको गे क्रम से कम द्रव्य Geometric regression super varton aggregate दिया जाये।
of kortit molecules)
एक गुणहानि के स्परेको या कादग्य की वर्गणाओं का समूह। गणनेणी आयाम -Gruireti Awiner. Mulliple progression length.
गुणा - Gund गुगश्रेणी के ग निषकों क. प्रगाण ।
Multiplication.
एक गणितीय प्रक्रिया। गुणश्रेणी निक्षेपण - Glastetri Nikseptured. Multiple progression injection.
गुणाकार शलाका -Gunikurusaliki द्वितीयादिभमयों में असंख्यात गण या अपकर्षण कर जायावती Multiple counting tregamelhematical quantity] एय गुण श्रेणी आया में निक्षेपण करना ।
विरलन देय विधान ने ओ राशि प्रा हो। गुणश्रेणी निर्जरा - Gunctrera Nirjuri.
गुणाक्य -Gurnidhya Multiple progression dissociation.
Rich in virtues जब कर्मा की निर्जश प्रतिसमय क्रमशः असख्यात गुणी संख्यात
गुप्तसपी रनों का पनी । होपो इसे गुणश्रेणी निर्जरा कहते हैं।
गुणाधिक -Guithika पुणश्रेणी शीर्ष - Gunaireni Sirsa.
Super virtunus personalities (reg.right knowdMultiple progression top.
edge etc.).
जो सम्मज्ञानादि गुमो में बढे चढे ये गणाधिक है। समार प्रकृति के असिम स्थितिका हक की जब तक जमन्य स्थिति का अंतिम समय प्रास नही होता है यह स्थिति गणश्रेणी गुणानुराग -Gunninurage. ही वाहलाती है।
Devotion lowards virtues. JB
गुणों एवं गुणयानों के प्रति भक्ति होना। - Gurasamnkrunar. Tranuition of karmie particles into different
गुणारोपण -Gundrepana. nalures.
Imparting attribules - the ceremony of consecसमय समय गुणकार के कम से शार्म परमाणु पलट कर अन्य ration of an idol प्रकृति का होना ।
प्रतिष्ठा विधान की विधि का एक प्रेट, प्रतिमा में गुगों का
आरोपण करना। गुणसमुवाय-Gundkamutlaws. Accumulation of virtues related to matters)
गुणार्थिक नय-Guyarthika Naya. या ताण । गुणों का समुदाय दय होता है।
Standpoint of accapbing anrlbutes of matter उम्प सामान्य को ग्रहण करने वाला नसा ।

Page #231

गुणायां (तीर्थ)
180
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश गुणावां (सीर्थ) - Guratmirthrire.
स । Name of a place In Navada district af Bihar गुप्तसंवत्-Guptasunner. which is the salvation land of the first chief dis. An eratna1 of Chandragupt(began 7320 ciple (Grunthar) of Lord Mahavira
Christian era) भगबान्तावर के सम्बन गणाधर मी गौतम स्वामी की निवा-
गुम सापाज्य के प्रथम सगाट गुम धारा 3252 मन्ति बिटार प्रान्त के नरदा जिले में स्थित इस तीर्थ पर पूज्य गणिना रिल्या गया एक पत्र । श्रीमान् माताजी की प्रेरण से नवनिति मंदिर में गौतम
गुमि - Gupta. गगा का ला1तर: विरजपान है (न्धपना सगा
Restraini, selfcontroltin Bhachments, passions इगा 2014
etc.) गुणित -inute
सम्रक प्रकार से योगों का निणरणा अथ: 11-
141Multiplied
काय जी स्वाद पति को रोकना गुणाकार बिधि में राज्य सभा को गुरु का द्वारा गित कर जाना है। गुप्तिऋद्धि - Opi Retri गुणिदेश - Furredese.
Name of a disciple of Guptistruti The residence of a substance
समिति के शिष्य तथा शिरगुप्त के गुरु थे। समय-ई 23 गुणी या देश, यह एक वस्तु के अनेक धर्मा भी अभदन्त है। गप्तिगत-Guptigupta. गणीनय-Gurinder
Another name of Acharya Arhadvali. Latinoint by.vt.lti. sculippysautoस परगें कथिल आप अहवलीक अपरनम । समय-ई accept virtues
38-4BI आत्मदा गुण तर में एग्रही है, किसक के द्वार विसे रिक्षा
गुप्तिवान् - Gupritten दी गती है ऐ कुमार की भाति ।
One having sell control or restraints in allachTUIE Bft - Ciurostarar Srent.
ments, passions etc. Geometrical progression
योग निग्रह करने वाला अर्थात् तीन बाला। एक गफितीय श्रेणी।
गुमिश्रुति - mphisruli गुणोपधार - Cinerapor are
Name of the disciple of Vinayandhara and the Change of nature with respect to association of teacher of Gupulddhi. different virtues
विनयंघर से शिष्य तथा शिकहि के गुरु । समय-₹ 13। कार्यविति, स्थान, गुगो के साहार्य के आत्मा भी गुगसंझा की गुप्तिसागर (उपाध्याय) मान होती है।
(prisiguru (opidla wr! गुणोध-Gururugha.
Name of the disciple of Acmu Shri Vidyasagar Merils, virtues, One of the 1008 names of Lord Maharaj, who got podhry rank from Achirr Jenendra
Shri Vidyanand Maharaj. राधासमूह भगवान जिनेन्द्र के 1008 नामों में से एक नाप । आचार्यश्री विद्यासागर महाराज से दीक्षित एक पुनि (ई.श. 20गुण्य -Guava.
210, इन्होने आचार्यत्री विद्यानंद महाराज से उपाध्याय पद Multiplicable number.
प्राह किया । जिस राशि को किसी अन्य राशि में गुणा किया जाये । गुफा -Gphd. गुप्तफला-Gupraphalgu.
Cavo, Hiding place, Adon Achief disciple of Lord Rishabhadeva,
कंदश, गुहा, छिपने का स्थान । कामदेव पगवान के चौरासी गणघरों में एक।
गुमानी राम -Gurmāni Rand. गुप्तया -Guprayujria.
The son of Pandit Todarmall, the founder of
Gurtant Panch. See - Guptajshatgu.
प. टोडरमलजी के पुत्र जिन्होंने गुमानी बांध की स्थापना की थी। देख-गुलफल्ग।
इस पंथ में भगवान की प्रतिमा का अभिषेक नहीं करते हैं बल्कि गुप्त वंश-Gupta Vavitia.
साग्ने एक घड़ा या परात रखकर उसमें अभिषेक करते हैं। इस Dynasty of tiupe's.
पंथ का एक मंदिर जयपुर में है। सन्द्रगुम से स्कंदगुम भानुशत तक चलने वाला वंश, समय - 1320-5071
गुम्बद -Gunbada.
Round vaut, Cupola. गुरुसंध-Guptarangha.
शिखर । Name of a saint group (traditional). मूलसप विघटन के पश्चात अनेक अपान्तर भंघों में से एक

Page #232

[bet
Lord MahavirHindi-English Jain Dictionary 181
गूंगा गुम्बदाकार - Himthadikini
हिमादि मय 'ऊया व आभ परिसर में लिप्त रह Domical
गले साल का गुरु मानकर उनकी भक्ति, वदना, प्रशंस एप्पद के आकार का।
आदि करना । गुरु -GHPN
गुरुवन्दना -Guruvatarntt. Teacher spirtual teacher, saints (chur. Mural Reverental respect to leachers (crwis. A fen! etc ). Heavy, Name of a day (Thursday? One of
elc} - the planets .. . .
रत्नत्रापरक यनि, आमा, उपाध्याय, माप अदि क र "क्षा, सम्यग्दर्शन पर मास इन गणशेट्रासाबी गंन गुर्गो का मानकर श्रद्धा सात दिनय करना । तूने है अधात भयारी रपयर वरपुतगर सच्चे गरुसाक्षी-Haraafikri गफ हलते है। पारी, समाह का एक दिन नेवा एक. Presence of teacher. इसके अरिष्ट की शांति के लिरम्हादीप भगवान की उपासना गुरु की प्रत्यक्षाता । की आग है।
गुरुस्थानाभ्युपगमन क्रिया - गुरु उपास्ति - CRUprise
Ciurusida mathayupaigar Anssi Veneration for spiritual teachers
An auspicious activity related la entrusing the आचार्य भादि मीराणी गुरुओ की पूजा करम' र अमली सेना responsibitily of sarnt group to an able saint गे सदा तत्पर रखना।
performed by the head Acharya (spiritual गरातत्वविनिश्चय - (Gurutaterintent.
teacher) of the group
गन्पिय की 53 बियाओं में एक क्रिय: प्रसवतापूर्वक wि A book wntten by Brezrocarburiredienu Yashovijay.
को योन्य समझकर गा अपने सप के आधिपत्य का ग्रुपद स्वेताम्बराचार्य यशोविजय (ई. 638-1662 रा रा
प्रदान करें, तो उसे विनयपूर्वक स्वीकार करन' एक गृथ।
गुरु स्पर्श - Guru.sparsa. गुरुत्व -Guruwri
Paying respect to splomuallescher by touching Gravitational force. Eminence. Greatness. मारी, जो किसी सरफ किस चीज के ले जाये - गुतलव है.
आवार्य आदि बीतरागी पुरुओं के भक्तिपंचरण छूना । पुदगल अधोमुतत्व और जीव कार्य गुरुत्वाकर्मवाने है.4 . गहाना
गुरु स्पर्श नामकर्म - fiuru Sport Narenkarma
Kamus causing heavy bady गुरुत्वगति -Gururwegart.
जिस का के उदय में शरीर भारी हो । Gravitational motion. गति का एक बेटा पत्थर आदि की नीचे की ओर जाने वाली गति। गुल्म -fittinna.
A dlvlslan olan my गुरुदक्षिणा - Curreirkut.
मन का एक अग जिसमे , S . 4. दर और। That which is dedicated to a spentual preceptor
7 घाष्ट्र रहते है। शिक्षा समि के बाद शाम के द्वारा एल आज्ञानुसार दी गर्न याली दक्षिणा।
गुहिलराज - Guhitariya
Acherws Shaktikumai, the writer of Jamoudvip गुरुपरम्परा -Gurupeereterprird.
Pragyapti. Tradition of Spintual Teachers (Acharya
जम्बूदीए प्रशप के कर्ता आचार्य शालिकमा । आचार्य परम्परा।
गुहा -Guhya गुरुपूजा - Gurupikja.
Secrel, Prvale Paying revarance to taachar
रहस्य, गोपनीर । शुभापयोग. धर्मानुरागपूर्यप गुरु की उपासना करना ।
गुशक-Cuhvakn. गुरुभक्तिमान् -Gurubhakuindi.
Ruling demigod of Lord Mahavira, A type of deDevotion towards spiritual leacher
tless treg. showering jewela nic) गुरु का बहुमान ।
भगवान महावीर का शासन देव (अपरनाम-यातंग ब) गुरुमत -Gururnata.
की एक जातिको देव तीर्थकर के कल्याणको तथा विहार के Name of a doctrine established by Prabhakar ममय रत्मभृष्टि श्री पुभवृष्टि करते हैं । Mishra
गूंगा - Criinyd. पूर्व मीमांसा क एक सम्पदाय, प्रभाकर मिश्र का एक मत ।
Dumbo गुरुमूवता -Gurumithara.
जिसमें बोसने की शक्ति रहा। Belief in tale preceptor of spinttual teachers

Page #233

गूढ झुल्लक
182
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश गृढ क्षुल्लक - Girha Ksttfake
के भार सोपका रयाग बार दीक्षा नाना । Perfect loinclothed Jaina saints (junior in rank)
- Grhapati क्षुल्लक कतीच पदों में एक अंद, जिन्होंने व्रत को शिलन करने The chief person of the house A Jewel ol का पूर्ण अाम कर लिया है व माहसपूर्वक व्रतों को प्ररुपा कर Chakravarti temperor).
पर का प्रबंधक, चक्रवों का एक सजीय रन । गुडदंत - CGirherakanks.
गृहस्थ -Giftestihd. Name ol the 4th predestined channel (em
Mouse holders, members at mundana life. peror)
ली सहित रहबर धर्म, अर्थ, काय पुरुषार्ण का संचन करना विष्यकालीन चेट चक्रवर्ती का नाम
गृहस्थ आश्रम - Grhathisrernet गुलबह्मचारी - Kirturferethruariri.
The life of householder leading worldly life. Imperfeci celbates or saints (readopting worldly
चार आश्रमो एकइस आश्रम विवाह के बाद गृहस्थ Ire later on)
मभाव वा के कार्यों में प्रवन हाना है। जो कमार अवाभा गे मुनि होकर पनियों के पाग विद्याभ्याम गृहस्थधर्म - Grihasthabhrma कर कर असमर्थ होकर व रजा आदि की णासं गृहरण में
Worldly or mundane life with religious obserजावे।
vances गद्धता - Griditeete.
देवपूजा गुरुप:स्ति-स्वाभ्याय-मयभ--7] और दनाप घटनाये Greediness
पे प्रवृति. प. अणुव्रत, जीन गणनग, 4 शिक्षाबलों का पालन लाभ, आक्ति ।
कारना । Tafua - Girdet/space tret.
गृहस्थाचार्य - Cirhasharartel. Another names of drtura Rund-Kund and
An ideal person or mundane life Arturo Umaswami
जो गृहस्यों में विद्या, दि. प्रभाव, चरित्र गे बड़ा हवघार्मिक कुंदकुंद एव उनास्वामी आधार्थ का अपरनाय ।
क्रिया करा सकता ही पसा उत्तम गृहस्य । गृद्धपृष्ठ - Cirddthapgotha
गृहस्थापित्त दोष - Gharthāpita Dora. A type ol suicide (dve lo the fear of king etc.) A fault of hemmilage. दुष्काल. मजा आदि के भय से शरत से परना ।
नुमतिजा का एक दोष, गृहम्य द्वारा स्वयं के रिण बनवाया गृद्धि - Greatre
गृह. माधु आश्रय के राम करना । Groediness, Passional longings or degres गृहिमूलगुणाष्टक - Grhitragunisteakra लोभ, 'पघासा-विषयों की अति तानसा ।
8 basic restraints of householders गृह - Gria
गृतस्य के मूलगुण अणुव्रतों का पालन, मा. पांस, मषु Residence, Homes. Dutilling places.
का त्याग (रत्नकरण्डदापकाचार के अनुसार) । प, मामा के विपिन वर्गों के आवास |
गृहीतग्रहण - Chiragrahan. गृहकर्म - girakarmd.
Acquired knowledge. Inglallation of Idols in temples
ईहाज्ञान, अवग्रह से प्राण किये पदार्थ को विशंव बाम्ने की गृहस्थ द्वारा करने योग्य कर्म. स्थपना निक्षेप से कर्म का एक ओर उन्मुखता । मंद, जिनगृहों में प्रतिमा की स्थापना करना ।
गृहीत द्रव्य - Grhita Dravya. गृहकटक -Gphakitaka
Acquired matter, changed form of matter. Name of a dominion (Varshri Rieu Niver) of
प्रहण किया गया द्रव्य, द्रव्य परिवर्तन । Chakravarti (omperor).
गृहीतपिध्यात्व -Ghilamtifiyane. चक्रपती की एक विभूति 'वर्षा ऋतु निवाम का नाम । Wrong concaption (acquired by the false speech) गृहक्षोभ - Cirhaksobha
एसरे के द्वारा पिछा उपदेश सुनकर जीयादि पदों के विषय Amicbon due la mundene Ilde, A king of Rakshas
में जो मिथ्या श्रद्धा का भाव उत्पन्न होता। Gymesty.
गृहीता - Grika. गृहस्थी में उत्पन्न संक्लेश, रामपंख का एक राजा ।
Characlestess married woman, ooncubine. ग्रह त्याग क्रिया -Gra Tyaga Krti.
परसी, विनाहित स्त्री-जो दुसरे के अधीन रहती हो । An auspicious act abandoning of warldly inte गृहीशिता क्रिया - Ghisita kriyā with antrusting responsibilities to successor).
An auspiclous act leading worldly life ideally) गचिव की53 एवं दीक्षान्वय की 48 क्रियाओं में एकः
गान्वय की क्रियाओं का एक भेद धार्मिक क्षेत्र में पैराग्यवान गृहस्प पाय ज्येस पुत्र को सर्व सम्पनि व कुटुम्बपोषण ज्ञान के क्षेत्र में वृद्धि करता हुआ, अन्य गृहम्पों के सप सत्कार
।

Page #234

Lord Mahavir Mindl-Engilah Jali Dictionary 183
गोलाचार्य जिये जाने काम गृहस्थाचार्य हामा ।
fi - Gesperrturkiz गेंडा - Grinda
A group of Loretar Jain saints Rhinocerog-significant symbol of Lord
दिगम्बर साधुओं काक जैनाभारती सघ । Shreyansnath
गोपुर - GUPATI प्रेयामनाथ भगवान का चिह।
Houses constructed on the door of rampart गेह -Gehr.
दरवाजों पर जा पर बने होते है। House, home, dwelling plece, residence
गोभती -Gumati. घर, रहने का स्थान ।
A river of Sharri K shrine in east Arua t'hond fre गो अलीक - GrAtikar.
gion). Telling alle for saving the life of Cow
भरतक्षेत्र पूर्वी आर्यरतुण्ड की एक नदी । गायक रमला के लिए शुत जोलना, एसा करने पर भी जती गोमत्रिका गति-Gomtrika Gan. वर सत्पाणुवसधारी का गाना है।
Curved motion (In the style of unnation of cow) गोक्षीर फेन -Gokuru Purnt.
गाय के चलते रम्य मुत्र करना अनेक गोद्रो वाला होग है. A city in the northem Vierwall mountain
वर्सी प्रकार तीन माह वाले विप्रहमति । जिवर्य पर्वत की उत्तर वाणी का एक नर ।
गोमेदक-Genedake गोचरी प्रतिक्रमण - GoratiPratikrrierread. Name of an earth layer in the base al Karnerprohl Repentance for sins aller food taking activity aarth, A precious stone by e saint
रमप्रभा पध्धी केवरभार के 10 परलो में एक पटल मा मग मे माने पर माधु द्वारा किया जाने वाला तिक्रमण । नाम, एक कीमती पत्यो । गोचरी वृत्ति - Gorari Vrati
गोमेध-Gormedia Procedure of lood taking of Jaina sainis Ruling demigod of Jaina Lord Naminath जैनसाधु को आहारचर्या को गोचरी पनि कहते हैं क्योंकि माय मिनाथ भगवान् का शासन देव । की मांति वह दातार के प्रति निस्मृत रहती हैं।
गोम्मटसार-GOAmatusara गोणसेन - Gornasert.
Abook written by Arhar Nemichandra Siddhani Name of a disciple of Siddhantdeva
Chakravart1 मिकान्त दन ने शिष्य तथ, पानंतीय के गुरु थे। समय-ई चामुंडराय की प्रेरणा से प्राचार्य नेमिचंद्र मिहत चलायती 960-1000 |
(ई.श. 11 पूर्व) द्वारा रचित एक सिद्धान प्रय। गोत्र - Guru
गोम्मटसार पूजा - Curreratesire Paja Race, Clan, Anexogamous subdivtion of a caste The worship ol'Gommager Granth' written by संतानबम से चला आया आचरण जं. उच्च, नीच का ज्ञान Pandi Todarmal.
पंदित टोडरमल (इ. 1136] कृत मोरमदमार राय की भाषा गोत्र का प्रकृति - Gorra Kerman Prakrit.
गोम्मदेश्वर - Gorrernate.kura Status determining Karmas. जिस कर्म के उदय से जीव उच्च और नीच कहा जाता है या The statue of Lord Bahubali siluated at
Shravanbelgola उच्च-नीच कुल में उपत्र होता है।
दक्षिणी पाल के प्रवणबेलगोला में दामुहराय (गोपन) तारा गोदावरी - CGodavari.
स्थापित 57 फुट उतुंग भगवान बाहुबली की प्रतिमा का नाम। Ativer of Bharar Kshetra In Ana Khand (region).
गोरति-Goruti. भरतक्षेत्र आर्यखपह की एक नदी ।
Namu of a Vid wadhar-one proficient in super गोदोइन आसन -Godaibanaruwa
power by birth. A posture of attting (like to milk)
एक महारथी विद्यापर । कायक्लेश का एक मेव गौ को दुहने की भाँति बैठना ।।
गोरस -Gorasa गोपसेन -Gopasend.
Milk, cund, ghee etc A discipla of Shantisen
दूध, दही, घी आदि । शांतिमेन के शिष्य और पावः के गुरु। समय-ई.94 ।
गोलाघार्य -Golicāryl गोपालक-Gopiluka.
Name of an Arharya Livelihood by fostering cows.
नंदिसंघ देशीयगण के एक आचार्य । गो पालन केरा आबीविका चलाने वाला ।

Page #235

गोवदन
184 भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश मोबदन -nwadana.
जाना का एक गत्र (भगवान महावीर के प्रथम ! Ruting demigod of Lord Rishabhadev
'चन्द्रवति' का गांप भी गौनम था, इमलिए वजन यार' भगवान् ऋषभदेव के शासन देव ।
के नाम से प्रसिद्ध लुए), सप्तर्षि तारापहत में संक। गोवर्द्धन - Gorrirekharel,
गौतमी पुत्र - Cirutmi Frutra The 4 omniscight after Lord Mahavira.
An ancient warrior (hing), beginner of Stackera भगवान कीर के पञ्चान र धौध भूतजवली ।
एजा मानक (शालिवाहन) जिबन शो के अं'नमा गोशय्यासन तप - Criessetstrea Times
न्मयातन की पी6ि06 (.11 परास्त करके :
मंच की स्थापना की । A posture of sitting like a cow, it is type of Kuwrah Topta penance).
गौरव -Garava मायक्लेश नप का एक अंद: गौ के बैठने की भाँनि बैठना । Eminence, Grandeur. Dignity गोशाल - Gokala.
महत्त. बहामन, सम्मान, अग्विार का एक मेव. बदन का Name of the founder of a fatse doctrine
क अनिबार भोजन उपकरण आदि की वह करना शाद एक मिथ्यामन पनर्नर !
गौरव दोष है । गोशीर्ष -Cintirni.
गौरिक-Gaunket. Amountain of Andra matar Afrind {re. A type of Visuells -those proficient in super gioni
power by birth भररक्षेत्र आखण्ड का मलबगार के निकट स्थित यो । विद्याधरी की एक जाति । गोठ-Costhe
गौरी- (reun. Cow pen, byre.
Ruling female demigod of Lord Vasupujya, A गाशाला; वास्तुतिया का एक महत्वपूर्ण अंग ।
super knowledge, Name of a city in the north of गोसर्ग काल -GosargerKatta.
Vipavardh mountain
परवान् वासुपूज्य की शासम देवी,एक निरा. विजयाधं A pennd of specific noontime
मी उत्तरश्रेणी का एक देशः । दो पड़ी दिन बढ़ने के बाद से लेकर मध्याह्नकाल में दो घड़ी।
गौरीकुट - (jurikuta. कम रखने तक का समय ।
A city of Victyudhary गौड़-Gara.
विद्याधर की एक नगरी । Acountry of sharat kshetra In Arwakoret region). भरतक्षेत्र आर्यषण्ड का एक देश ।
गौरीविद्या -GRArivnelya
A super knowledge, initiator or linurk Vid wadhas गौडपाद -Guurapetrka
dynasty. Splittual teacher of 'Shankaracharya' (a cel पक विद्या; जिससे गौरिक विद्याधर वश के उत्पति हुई । abraled Hindu escalic)
ग्यारह -isiretter. शंकराचार्य के दादा गुरु। समय-ई. 780 |
Eleven, regarding 11 Kudras, 11 Spiritual stages गौड़िया - Gutarivi.
of Jain householders Braleter Septeprodav (a rallgious community)per.
एक सख्या, ग्यारह रुद्र, श्रावक की ग्यारह प्रतिमा आदि । laining to dualism
ग्रंथ -Grartha. ब्रह्म सम्प्रदाय जो तयादी।
Alllerary composllion, treatise, A knot, Pobesगौण -Gaura.
sions (external internal) Socondary, Cancealed.
गणधर देव में रखा गया इल्पश्रुत मंच काहा जाना है। गांड. यो मुख्य न हो. अनर्पितः विषसा से रहित ।
बंध, परिमहः अंतरंग, बहिरंग के भेद मे दो प्रकार का।। गौणसेन -Gaurasend.
tercarf - Grmttakarid A disciple of Acharya Siddhantsen
Basically chief disciple of Lord Arlhan, Arheimas आचार्य सिसान्तसेन के शिष्य ।
& general writers and called Granilkorta. गोण्यनामपद -Counyandnapada.
मुख्य रूप से गणधर स्वामी एवं सामान्य रूप में अंग का Alypo al Upakman
लेखन करने वाले आचार्य एवं विद्वान को मंथकर्ता कहने। उपम का एक पद ।
ग्रंथसम -Granthrasena. गीतम-Gautane.
A typo of substantive Identity of matter. A succaste of Brahrains the first chiel disciple दुष्पनिक्षेप का एक मेट । (Gandhor) of Lord Mahavira was of the same aubcaste), One of the stars.

Page #236

1
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
ग्रंथि - Ciminthi
Name of a planet, A Joint, A knot एक यह क नाम, गाठ
ग्रंथिप
Groundhriraace.
See Cimmthsna.
देखें अंधगम |
-
ग्रह Cirrhe
B8 planels as Mercury, Venus, Mars etc बुध, शुक्र मंगल इत्यादि 68 यह है
ग्रहण - Grateezza
Acceptance, Acquisition, Receiving, Eclipse स्वीकार करना, अवग्रह, आनन् सुखं चन्द्रग्रहणा पहना ग्रहणकाल - Girafrankita
The time-parlad of solar or lunar eclipse सूर्यग्रहण या ग्रहण का काल । ग्रहण प्रायोग्य वर्गणा
-
Grahna Pravegy Vorgan A type of aggregate of Annair molecules बंध के या घनीय पुद्गल वर्गणा ।
ग्रहण विधि Grahane Vidhi
-
Procedure of accepting vows
गुरु से बतों का उपदेश जानने के बाद उनमें व्रत महण करा प्रहास- Coretiredenger
A lype of wish fulfilling trees (Kalperverkshes) कल्पवृक्षों का एक भेद जो आवश्यकतानुसार जनरल ममग्रह आदि देते हैं। प्रहावती
- Grakhan
A Viblianga river of east Videh Kahru (region) पूर्व विदेश के एक विभंगा नदी ।
ग्रहीत गुणाकार - Gramin Chapkart.
Assumed multiplier.
गुणकार में ग्रहण किया गया द्रव्य ।
185
ग्राम - Grinma
Village, Rural place
बाड़ आवृत उद्यान और जलाशयों से युक्त कृषकों आदि की
निवास भूमि ।
-
आमदाह
Cortimelan.
An obstacle in saint food on having burning in
cident in a village.
हैं यदि नहीं
विमान में साधु आहार के का प्रकोप हो आये तो यह प्रमदास नाम का अंतराय होता है ।
प्रास - Crisa.
Morsel, mouthful treg. Faad).
कवल 1000 घायलों का एक कवल ।
प्राहवती Girdharari.
She Ghavart.
देखें महावती ।
J
ग्राह्य - taratrved.
Admissible, Acceptable ग्रहण करने योग्य |
ग्राह्यग्राहक भाव Grahva-Grahaker H Sentimentally acceptance of mallars इन्द्रियों के विषयभूत पदार्थ । ग्राह्य वर्गणा - Goraya Varganet.
Acceptable aggregate of Kurre molecules ग्रहण कर कर्म वर्गणा चुदगल ग्रीवाधोनयन Cirrveathered Veered
An infraction in the posture of meditation-banding of head downward
कायोत्सर्ग का एक अतिचार प्रीया को नीचे की तरफ झुकाना । ग्रीवावनमन
- GrivȧvanaMANA. Grivadhorryenar.
-
-
-
See
देखें प्रसाधनयन |
ग्रीवोन्नमन - Grayonirmata.
An infraction in the posture of meditation का एक अतिचार | ग्रीवोर्ध्वनयन Grivardhanayanner.
An infraction in the posture of meditation, raising head upward.
कोस का एक अभिचार जीवा की ऊपर वना । taga ta - Graivevaka Deva
A type of deities (residents of 9 Gravewis) 16 वर्गी से आगे प्रवेगकों में रहने वाले देव । traman zu - Giraive yaka Stūpa
A special structure of Samran-holy assem bly of Lond.
वेवक विमान के आकार का समवशरण का स्तूप । ग्रैवेयक स्वर्ग traiva Svarga.
A heavenly place beyond all 16 heavens 16 वर्गों के ऊपर स्थित पटल अहमिन्द्र देव के निवास भूमि ।
ग्लानि
ग्लान - Cilarur.
One having diseased body (reg. saint). रोगी साधु अथवा गंग आदि से क्रांत शरीर वाला । ग्लानि - Glami
Aversion, Langour
घृणा ।

Page #237

घंटा
186
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश आयतन । GAE UTT - (Hlacudirrityka Dhirci A mathematical sequence
14 औ में क, एक को आदि लंका का ज्ञान आसत्र घ - 11
पन्मुल पर्यन म्यान । The fourth consonant of the Detyrutgari syllabary देवनारी जगला ना वर्ष भन. इसका उ
घनमल -Charomitin . 1 : .
Cube 1001. कप्त है. ..
गणित पनराशि ना मल अक-जैसे 14 की धम-4 है। घंटा -Charith
घनश्थ -Bharatha. Bell, A metallic disc struck as a bell
Father's name (of past birth) of Lord Kunthunath. कंच और गभीर ध्वनि पाग एक बार ।
कुंथुनाथ भगवान के पूर्वमय के पिता का नान । घटमान योगी - Ghatanium Yogi.
घनरव - Churtarava. A modttator (the one expert in meditation and
Father's name (of past birth of Lord Arannath Yugat जिमको योग या ध्यान का अच्छा अम्पास ।
अगलनाथ भगवान के पूर्वधन के पिता का नाप ।
यमलोक - Glenateka. घटयात्रा -Ghatavitred.
Volume of universe An auspicious pitcher-procession for carrying water to perfom purificatory rites lis gener
रहाण्ड (सर्व लोकाकाश343 घनराज प्रमणमा आपतन । ally conducted by the married woman
घनचात-Ghanavita. यादा दि. बंदी शुद्धि, शिग्नर शुद्धि हेतु नया पंचकल्याणक Atmosphere.
आदि के पारध में मौमाग्यपती महिलाओं के द्वारा विरोड वायुपण्डल लोक को चोटत करने यत्ले तीन चलायो में विधिक नदी, मरांवर या कएं में मंगल कलशों में भरकर हिय धालय ।। अल लाने के लिए निकाली जाने वाली शोभायात्रा ।
घनसार -Gunar. घटस्थानोपयोगी यंत्र -
A lype of sandal Ghateesthanoprawat Parura. एक प्रकार का चंदन । Ametallic plate engraved with someruspicious घनांगल-Grantimenta. and mystic words
Cubic finger एक मंच लिखित घातु की प्लेट ।
अगुल के धन को घना गुस्ट कहते है, तिमम नपत्र, बीड़ाई पदा -Ghare
एवं पाटाई विवक्षित रहती हो । The 7th Maraf (layer) of the 4 hell
घनाकार -Ghanakura. चौधे नरक का 7वां पटल ।
Cubical shape (of polid mallers). घटिका - Gharika.
कांस विचिगीय आकृति । A time unit (a period of 24 minutes)
घनाघन धारा -Ghanighona Dairi काल का एक प्रमाण-24 मिनिट की एक कट्रिम (एक घड़ी।।
A lype of cubic equation. प्रटीयंत्र -Ghatiyamtrea.
दिरूपवर्ग धारा में जो राशि मर्ग रूप उस पायक राशि का A device of irrigation
धनापन (धन का धन) इस धारा में प्राप्त होता है। कृषि की सिंचाई का एक यंत्र ।
घनोदधि-Ghanodadhi. घड़ी-Ghari.
Circle of humld ahmosphere. A time unit fa period of 24 minutes)
नोक को वेष्टित करने वाले नानपानवलयों में प्रथम चलय । देखें . पटिका ।
घामा - Ghannad. धन -Grand.
Name at the final hall Cube.
प्रथम नरक की पृथ्वी का कादिनाम । किमी राशि को परस्पर तीन बार गुणा करना ।
घर -Ghard. धनधासा-Gltandhari.
Homa, House, Residence. A cubic sequence
गृष्ठ, निवास, आघास । 14 बापओ एक पर धन संध्या का समूह बैंसे 2 का बना।
घाट -Ghara. धनकल -Gharna Phata.
Name of the 5th Indrek or Patud (layer) of Volume.
Shartara Presbha earth, Bank of a river.

Page #238

Lord Mahavir Hindi-English Jain Dicionary
187
बर्करापमा पृथिवी के 50 इन्दक या गाला नाग, नदी का घणा-Cirne
Hate. Aversion. Disgust घाटा - Ghrini.
जुगुप्सा, ग्लानि । The 6 Poulu (layer of the 4th hell.
घृतस्त्रावी-Chrrasrint. चौथ नरक का छठा पहल ।
A Type of supemalural power (reg turning tasioघास -Gears.
less load into delicious). A blow, Astroke. Indice, rasing of number to the
एकस ऋदि जिस सद्धि के प्रभाव से साथ के हाथ में टिया given power. Thr:5* Patal (layen of the 2nd hel1. गया कना-भूखा थाहार नत्काल भी के समान रसवाला हा धक्का, महार. बोर, पणन में गुणनफल.'दुसारकाx परन ।
घोटकपाद - Ghotakerpridet. भातकत्व निदान - Ghatakatva Nitivul.
An infraction of meditativa relaxation (partain. An avll thought of harming someone in next ing to feet) bih.
कायोतपर्ग का एक अतिसर। उस घोड़ा अपना एक पांच अकड़ाकर घातक कवाररूप निदान; 'परलोक ने में किमी क पुरा करूं' या नंगड़ा करके विदा ही माना है खड़ा होना । आदि
घोटमान - Ghotamine. घातकृष्टि - Ghitakrstt.
Unstable phase with decrease & increaso. Destructed Kristics (graduelly destructed pas- योगस्थानानि वृद्धि महित अनवस्थित भाव का नाम । siang)
घोटमानयोगस्थान - Ghatarinayogashaira जिन कोटयो का शश किया है. उनं गात करते हैं ।
Unstable dispositions घाताक-Ghatanka.
परिणाम योगस्थान, ओ आमा के प्रदेश में न रहे. पी. Indices or Pawar (of a number).
बढ़ते रहे। मिमी गणितीय संख्या की बात का अंक ।
घोड़ा - Chora. घातायुष्क - Ghadyuska
Horse, an auspicious significant, Symbol of the A type of derties (who are bom In lower hear- 344 Tirshuankut aina-Lond) Sambhavnath ens due to degradation)
एक मंगल, तीसरे तीर्थकर भगवान संघवनाथ का विन। जो अधिक आयु बांधकर बाद में भक्लेश परिणामों के कारण
गुण - Ghora Gurna गौर करवर्गों में उत्पन्न होते है।
Those (super saints) having supreme virtues घातिया कर्म -Ghuriwi Kumma
उत्कृष्ट पराक्रम सहित है गुण बिनके, घोर गुण (प्रतिमा Destructive Kayntus.
मुनि कहे खाते । जिक उदय से जीव के ज्ञानादिक अनुजीवी गुणों का धात घोर तप - Chora Tapa होता है।
A suparnaiural power of doing hard penance घाती-Gheri.
even after illness. Des tuctive
जिस नाटि के प्रपात्र में स्वर आदि में माहित होने पर भी माधु वहार, आधात. नष्ट करने वाला ।
अत्यन्त कठिन तप करने में सक्षम होते हैं। घाती कर्म प्रकृति - Ghiti Karta Prakxi.
घोर पराक्रम -Chore Porakraina. Nature of destructive Karier
A type of supernatural power of having omnipo. 7देशपाती एवं 21 सर्वघाती की प्रतियं ।
tent like power of making dry to the water olan
oceanetc. घुटुक - CGhutuka.
जिस द्धि के प्रभाव से मापु अनुपम तप करते हुए तीन लोक The son of Bhim the Pardert
के सहार की शक्ति में सम्पत्र और महमा समुद्र के जल के पांढरा पीप और हिदिप्या का पुत्र । १६ में यह अश्वत्थामा के द्वारा मारा गया था।
मुखा देने की सामर्थ्य से युक्त होने
घोर ग्रह्मचर्य - Gora Bruhrmararya. घुना अन्न - Gund Ama.
A supernatural power of having continuous Cereals Intested with woms or Insects
celibacy: अनेक वस जीव और फू इत्यादि लगा अन्न ।
अलि-जिस ऋदि के प्रचार में साधु सर्वगुणों में सम्पन्न होकर घृतवर द्वीप सागर - Gurtavara Dripa sagara.
अग्रण्ड ब्रह्मचर्य का गलन करते है। The 5th island and ocean of middle universe
GET - Glord. मध्यलाक का पता दीपकमागर ।
Adivine power possessed by 'Ravena'. एक विद्या; यह सठण को प्राणी ।

Page #239

|
•
घोलमान
घोलमान - hofe
See fikoa?POVČÁKLA
द
पारगान ।
घोष - Cifressed
A habitation of herdsmen, Qutcry Roar Name
of a celestial deity
अनं के शब्द का एक
भवनवासी
ज
नतनित कुमार आदि के प्रथम इन्द्र का गम
घोषणा
Chesarist.
Proclamation or declaration, a type of announc ement with kettle, drum
जन-जन कम किसी निर्णय की सूचना पहुंचाना। परिब्राज्यक्रिय के 27 सूत्रपदों में एक पद मुनि लगाई अंती आदि की घोषणा का त्याग करके तपस्या करना है उसकी तपस्या नफर होता
घोषसम Ghosit
—
-
Resonance (regarding scriplural knowledge Shrwrwre ].
अनुयोग जो घोष अनंत व्यानुग द्वार के साथ उत्पन्न होता है इस कारण घाषसन कहता है । घोषसेन
- Ghosasenn.
nation spiritual teacher of the 7th Narayn (reg past birth).
7वें नारायण के पूर्व भव के दीक्षा गुरु की नाग घोषा - Ghosi.
A type of divina musical instrument. देवों के द्वारा विद्याधरों को दी गई एक वी ।
घोषार्या Ghasar wi
-
The name of chief female ascetic (Ciani Arvika) in the assembly of Lord Suvidhinath सुविधिनाथ (दुष्पदंतनाथ तीर्थंकर के संध की मुख्य आर्यिका अर्थात गणिती ।
188
घोषावती Ghosūvati.
A musical instrument-a supernatural lute.
चार दिव्य वीणाओं में एक वीणा विष्णुकुमार मुनि काय उपसर्ग टाये जाने पर देखों ने यह वीणा पृथ्वी पर रहने वालो को दी थी।
▾
- Glunato.
A process of multiplication, Killed-one. गुणित, अभ्यसा घ्नत हत सब एकार्थवादी है। ग्राम-संगत.
Nasea sammeling sense.
नरसिका 5 इन्द्रियों में सरसरी इन्द्रिय ।
च - Car
The sixth consonant of the Devanagun syllabary वाला के छ यजन इसका उच्चारण स्थान
है।
अंगदेव Caritgadernar.
An ancestor of poet Ha: idev
राज चोल के स्थयिता कवि हरिदेव के पूर्वज । चंवत् ( चंचु ) Coincar (Citriten).
-
Name of the 11" Paret (layer) of 'Sundar heaven
धर्म स्वर्ग के 11वें पटल का नाम
-
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
च
चंचल Cemerautra.
Lnsteady, res[less, fickle अस्थिर
-
खंड - Carewia.
A great writer, A king of Rakshad descendant ई. पू. ३ का एक प्राकृत विद्वान् जिन्होंने प्राकृ लक्षण नाम का एक प्राकृत व्याकरण लिखा राक्षस यश की एक राजा । चंद्रवेग - Carindravrga.
Name of a 'Viburt' dominion of Bharat Chakravarti (emperor)
भरत चक्रवर्ती की एक विभूति 'दण्ड रत्न' का नाम । चंडवेगा - Camdaveed.
A river which flows from Varan mountain of Bharat Kshetra (a regian), A miraculous power क्षेत्र के चरु पर्वत पर स्थित एक नदी एक जिहा जी अर्ककीर्ति के पुत्र अमिततेज ने सिद्ध थी । चंडशासन - Carindscerned.
-
2
A king of Malay country. मलब देश का एक राजा ।
चंडिका Canndika.
A passionate or enraged woman, title of the goddess Durga.
एक देवी का उपनाम |
छंद - Camda.
Some, a few, one or two, Name of a summit and its deky.
कुछ थोड़ा, अपर विदेश में स्थित देवपालनसार कर एक फूट व देव ।'
चंदन - Carindaner.
Sandalwood, An earth situated under Chizen earth
एक प्रकार की सुगंधित लकड़ी, वित्रा पृथिवी के नीचे स्व 14 पृथिधियों में एक ।

Page #240

विधान.
या
मादि
Lord Mahavir Hindi-English Jaln Dictionary 189
चंद्रगिरि चंदन कथा - Cainirua Kntira
जीवकाण्ड-कर्मकाण्ड गति की संपूर्ण गाओं को सकृत, A book wrlilen by Arlurver Shubhchandra-5.
संस्कृत, हिन्दी भाषाओं में कठस्थ करता था यह अपक आचार्य शुभचंद्र-56. 15:6-15567 दारा रचित एक प्रक्ष।
तीक्ष्ण बुद्धि का परिचायक है। इसके अतिरिक अप मैकड़ों चंदनउट्ठी कहा -Chirartachothi Kahi.
भजन, विधान, चानीमः. गवनचादिमा काव्य की ग्वयित्री A book written by Parutit Lakhu.
हैं। आपने सतन गर वैधानि. प्वाध्याय, चिन्तन, मनन, पदित लघु (ई. श. 13 का पूर्वपाद) द्वारा रचित कथा ।
नपश्तरण, धन अध्ययन प्रवचन भादि के माथ अनेक
साहित्य का मृजन किया है जिनन पदहाड़ा नमी हिदी चंदनषष्ठी व्रत -Crndenasasthi Vrata.
टीका, महावीर नाच (पूज्य गांगना हानमती माना मी ) की A particular vow to be followed for 6 years
मस्का । हिन्दी टीका जम्बूदी झान ज्योति. 14 की 6 वर्ष तक प्रतिवई गद्रपद कृया रूठ तिथि की जगवास करना ।
अनमाल EिIमबत्र ज्ञानाप्रालि आदि प्रमुख हैं. ती मंरक्षण: चंदना -Candutnd.
वं धर्म विक 4 आपकी विशेष रुचि के फलस्वमा Daughter of the king Chetaka of Vaishali (ma.
अपने मनपरहस्तिनापुर), पथली (प्रयाग), मांगी , lernal aunt al Lord Mahavira). The chiet Anukai Ganini Jelna female saint in the Samarahasan
अयोध्या, कुण्डलपुरानालंदा) iपादिन्टोदिन तीर्थों की रचना of Lord Mahavira:
में सफल मार्गदर्शन stror fon, गणिनी श्री गानमती गवा चेटक की पुत्री,जो भगवान महावीर स्वामी की मौसी
माता की प्रेरणा ग सपादित हान वल का अपकी थी और आगे चलकर उन्हीं के सगनसरपा में नुख पिका
मा काल (गणिनी हुई।
चंदप्पथरिउ -Landappuhan'srir. चंदनाचारित्र - Casirdarnariritra.
A book wiitten by Brahmsdamodar. Name of a book
ब्रह्मदामादर द्वारा पभ चरित्र। समय-1... मध्य । चंदना के चारित पर आणरिश एक अंथ ।
चंद्र - Carindra चंबनामती (आर्यिका)-Lundkennata Tirsikti The moon, Name of a sumnul of Ilena Vukinnar The chiet disciple of supreme Jaina female os.
mountain and its protecling deity. A suttit of cetle Arvika Shri Gyənmel Malal and also the
Hin-that mountain, 2nd& 3rd Patals (layersion younger sister of the household life of lawi
Sandharma heaven, Name of Kuber's palace & Shri Gyanmatl Mataji, who bom #1 181h May
acavd elc. 1858 and after having studied upto 10th stan
चंदमा, अपर वियह स्थित देवगाल पक्षार का एक कट व dard in the small age of 13th years old only
उसका रक्षक देव, मचक पर्वत का एक कूट, मोधर्म स्वर्ग का Bhe took oath for the vow of celibacy for whole दुसरा वीसरा पटल, दक्षिण अरुणयर दीप का एक प्रमक lite In year 1971 Thereafter at 13th Aug. 1989 व्यन्तर दव, सुमेरू पर्वत के मा आदि नो के उत्तर गाग में she took Jalna-Initiatlon (for Arwida staga) trom
स्थित घर का पवन व गुफा : Ganini Arviko Shil Gyanman Matali. Bacause
यंदर्वि महत्तर - Cantarsi Mahattra. of har sharpeness, brilliancy, greal poetic genius and creativity she has gol popularity over
A Shurirumaas Auylaym. the horizon of the world. In this connection she शतावर पंधसंग्रह प्राक्त तथा उसकी वोपरीका के रचयिता hes composed hundreds of the religious hymns, एक प्रसिद्ध शेताम्बर आचार्य (ईश-10) । worshipping composilions, treattees.commmen- चंद्रकान्त- Candrakanta tory books etc. With hand penance and observ Ing all dutles perfectly, she has overall devoted
A king of Yadu dynasty horself for the protection and development o!
का पुत्र। यदुवंश का राजा । the Jaini cullura and heritage.
चंद्रकीर्ति -Chirdrukirli गाँमानी प्रमुख प्रापिका श्री ज्ञानमती माताजी की प्रमुख शिष्या An Acharm who was he disciple at Malladinजिन्होंने सन् 1971 18 वर्ष की बाल अवस्था में ही arideva. आवम बबईत धारण कर 11 अगस्त 1989. आपण नंदीसंकदेशीय गण के एक आचार्य, पल्लचारी व के शिव तुमला पवारम को हस्तिनापुर में पूज्य ज्ञानमती माता मं . 1045-10737 | आर्यिका दीक्षा प्राप्त की। श्रापका जन्म 18 मई 1958, चंद्रकूट - Candrakate. श्रेष्ठ कृष्ण अमावस्या को टिकैतनगर-बाराबंकी उ.प्र. में हुआ। Asummit Of Ruchuk mountain, Narme of a sumआप गणिनी आर्यिका श्री ज्ञानमती याताजी बी गृहमहावस्था mitol Vatsirmountain and its derty. की समान भी हैं। दीक्षापर्व आपका नाम पाधरी जैन चा. रुबक पर्वत का एक कर, क्षारगिरी केकर व देव का नाम। आपने हाईकल तक लौकिक शिक्षा ग्रहण काने के बाद चंद्रगिरि-Candragiri. धार्मिक अध्ययन में शासी एवं विद्यावाचसति की उपाधि त Amountain at Shrsvanbelgola म। अपने बाल्यकाल में ही हजारों की संख्या में गोप 7 श्रवणबेलगोला ये चित एक पर्वत ।
पाचक

Page #241

चंद्रगुप्त
sega - Candragupta A king of Marin empire. पौर्य (रु.
67
चंद्रग्रहण Cariufragrelaurya. Ar eclipse of the moon
का चन्द्रमा को आच्छादन करण |
स्थाप
322298) नौर्य गाधान्य शिष्य, जैनत्व दीक्षा लेने वाले अंतिम
गुह
चंद्रचिन्ह - Camndracha
A kind of Kun descendant, The significanl symbol of Lord Chandraprabha. The symbol of Lord Svayamprobha present at Videh Kshetra कुरुवंश के एक राज का नाम, चन्द्र का चिन्ह विदेह क्षेत्र में शत स्वयंभ भगवान का चिन्ह चंद्रचूल Caridrocuta.
A chiet disciple of Lord Rishabhdeva भगवान ऋषभदेव के 50 गणधरों में एक गुणधर चंद्रदेव - mantrudevut
Son of Jarasandh, A type of steilar deities. राम्घका पुत्र ज्योतिष्क दवों के 5 भेदों में से एक मंद चंद्रद्रह Camdrudrata.
-
190
के दस में से दो का नाम चन्द्र है. सालाब: नील पर्वसेसजन दूर नहीं
Name of a Droh (large pond or lake) उत्तरकुरु
है।
चंद्रद्रीय
[aridradvipa.
An island situated in Lama ocean. लवणना में स्थित एक हो ।
चंद्रघर - Cumulenturret
Name of a super person, a Balfey भावी शलाका पुरुष एक ब्लदेव का नाम ।
-
चंद्रनंदि - Curredraanadi.
Preceptor of Bhegvati Aradhanakar Shivarya,
Preceptor of Kumamandi.
भगवती आराधनाकार शिवाय के गुरु (ई. श. 1 की प्रारंभ). कुमारवन्दि के गुरु (ई. ७) | चंद्रनखा Camdronakhi.
Daughter of Ratnashrava & sister of Ravana. रत्नप्रया की पुत्री और रावण की बहन जिसने रावण की पर दोहा धारण की।
मृत्यु
चंद्रपर्वत Cumdrapari.
A city in the south of Vajavarath mountain. विजया की दक्षिण श्रेणी का एक नगर ।
चंद्रपूर - Carratrape
A city in the south of Vijavarde mountain, Birth place of Lord Chandraprabhu विजय के दक्षिण श्रेणी का एक नगर चन्द्रप्रभु भगवान की जन्मनगरी (चंद्रपुरी), जो वाराणसी परी के पास स्थित है।
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
Crundraprajñagri.
चंद्रप्रज्ञप्ति
A type of scriptural knowledge (Shrnagar) A Shretombur book and also the name of a book written by Acharya Amitgali अंगना का एक मंद इसमें की गरिवार, आयु, ना आदि का 36 लाख 5000 पदों में वर्णन है, एक तार आचार्य अभिगति द्वारा रचित एक गंथ । Coindraprabha.
चंद्रप्रभ
A disciple of Jaysingh Surl. जगहिरिकेश जिन्होंने मेयरत्नकोड तथा दर्शनशुद्धि अथक न्यायविषयक दो लिखे। समय-ई. 1120 1 चंद्रप्रभचरित
Camdraprabhucarita
Name of books written by different clars separately.
आचार्य वीरन (ई. 950 999) कृत महाकाव्य, आचार्य श्रीधर (ई.श. 14) की प्राकृत रचनः आचार्य शुभचद्र (ई. 1576 3556) की संस्कृत रचना
चंद्रप्रभु
Candraprabhur.
Name of the all Tirtherkar (Jaina-Lord) 6वें तीर्थंकर इनका जन्म चन्द्रपुरी के कुरामा महासन एवं रानी लक्ष्मणा के यहाँ हुआ। इनको 10 लाख पूर्व की आयु md 150 धनुष (छह सौ हाथ ) शरीर की ऊंचाई थी। चंद्रबाहु - Curiedrabāhu.
Atanain (ana-Lard) of Videh Kshetra (region).
विदेश क्षेत्र के एक तीर्थंकर ।
-
-
-
चंद्र - Caridrabha.
A Kannad poet who wrote Gommateshvar Charit
एक कड़क (ई. श. 1605) जिन्होंने गोम्मटेश्वर चरित की रचना की ।
चंद्रभागा Candrabhaga.
The present Chinab river of Punjab.
पंजाब की वर्तमान चिनाब नदी ।
चंद्रमा Clamdrasi.
The Moon. चन्द्र विमान ।
चंद्रमाल - Crundrumala.
Name of a mountain (Vakshargiri) in the western
Visdeh.
पश्चिम विदेश का एक वागिरि ।
चंद्ररथ - Candraratha
A king of Vidyadhar dynasty. विद्यापर वंश का एक राजा ।
चंद्रवंश - Cardravarta.
The name of Som dynasty.
सोमवंश बालुबलि के पुत्र सोमयश ने इस वंश की स्थापना की थी ।

Page #242

Lord Mahavir Hindi-English Jan Olotionary 191
चक्रपुरी चंद्रवर्मा -Candrawarmi
चंपापुर - Himaviparn A king of rad dynasty
An ancient Flyr Jain place of pilgnmage ब्दुवक का एक राजः, कृवाद का एक पुत्र ।
near Bhagalpur, Bihar, where 5 auspicious चंद्रविमान -Chandra Vitndna
Events Prope hoder rupky) at the ute of Lord
Vesupujyanath look place The Moon, Space vehicles
वामपूजनापकर जी चseATI यती. वर्तमान विहा: चन्दना, जगदीप के + + लवण समुद्र के + 12 धानकी
मन में यह नंबन्धिा । भावान वगपूज्यनामक गर्भ खण्ड के + 42 मालोदधि के-7) राम मार
व जनकल्याणक हुए है। इग क्षत्र का नजदीक ही मन्दारांगरी हाई द्वीप में कुल 137 पदविमान गमनशील है।
है जहां इक भगवान के अन्य नीन कन्याग्न हा है। भजन चंद्रशेखर -Chiratrkhara
यह काली भगवान नरभूज्यनाथ की रचनाल्यगक स्प्ली के A king of Vind wiedhor descendant
रूप में मान्य है। कंवल यही एन प्रेमा नगई है जहां किसी विद्याधर वंश का एक राजा, विशालाक विधा की 111 चन्द्रसागर (मुनि)- Chhindrasāgarat Afai). चंवर -Camevara Name of a Digambar Jain saint, the disciple of
An auspicious article which is to be kepl near Charitra Chakravarti drhana Shn Shantisagar
Tirthankar (Jajna-Lordsjidol. Ji Maharaj.
प्रतिमा के पास में विद्यमान जाने वाले अप मंगल द्रव्यों में एक । चारिखचक्रवर्ती आचार्य श्री शांतिसागर जी महाराज के प्रमुख 7 मुभि शिज्यों में से एक। यएजस्थान, पोर नथा मध्यादेश
चकवा -Cakavt. ने सिहनि का पालन करने वाले एक कहर आगम परम्परा
A large orange-brown duck, the Sheldrake the
significanl symbol of Lord Sumatinath जपक आचार्यबाल्प में प्रमित हुए।
सुमतिनाथ भगवान का दिह । चंद्रसेन - Candrasent.
चक-Hinkre Spirtual teacher of Aryanandi ji.
A wheel ring, a group, a circular shape, First आर्यनन्दि के गुरु (ई.742-773) ।
Pured (12yer) of Symuseumur heaven, Prime jewel चंद्रावन - Chandrincarno.
of Chakrurarn temperor). Saa-Dharmacatra. A Tirthaar (Jalna-Ward of Videh K etra (region). मनत्कुमार वर्ग का प्रथम पटत, चक्रवती का एक प्रधान रत्न, वित क्षेत्र के विद्यमान 20 जीर्थकर में एक तीर्थकर का नाम । देश । भद्रा । चंद्राभ - Candrabha
पक्रक-Cakraka. Name of the 11th Kulkar (elhical founder). A clly A laull of coming back on the same point In the south of Vijayardlı mountain, A type of after having a long discussion, Name of a Lantik deities, Akmg of Yarte descendant. space vehicle. 11र्ने कुलकर का नाय, विजया की दक्षिण श्रेणी क एक नगर, वादी की बात करते हा पूनः पुनः मकर नहीं आ जाना चक्रक लौकान्तिक देवों की एक जाति, पदु (यादव) वंश का एक एडा। दोघमहेन्द्र स्वर्ग का क विमान । चंद्रामा -Cundriibha,
चक्रधर-Cakrattrara. Name of a chlef female deity.
See . Camrudian ज्योतिषी देशों में इन्द्र चन्द्र की पट्ट महादेषः ।
दे - चंद्रघर । चंद्रावर्त -Condrivartu.
चक्रधर्मा -Cakradharani A king of Makshas descendant,
A king of Vidyadhar dynasty राक्षमवंश का एक सका।
विद्याधर वर का एक रजा । चंद्रोदय-Carndroxdaya.
चक्रध्या -Cakrautneya A book written by Achetry Prabhachandra A king of Vidyadhardynesly, A noligious flag with भधार्य प्रभानरम,161.797) कृत एक प्रभ ।
themarkol wheettChettri). छपक पृक्ष -Criinpokatrkso.
विद्याधर बंश का एक राजा. चक्र चिशक्ति समपशरण को Name of inklation rae of Lord Munisuvratnalh. T: मुनिसुव्रतनाथ भगवान के रक्षावृक्ष का नाम, ओ नील न यक्रपुर -Cakrapura. स्थित
A city of Bharar Kshetra (region). A city in tha चंपा-Campi.
south of Vijayardh mountain Adly in the north of Vijn wordt mountain. A vari
भरतक्षेत्र का पक नगा, विवयार्थ की दक्षिण श्रेणी का एक नपर। By of flower.
बक्रपुरी -Cutrapurn. दिवपार्थ की उत्तर प्रेणी का एक नगर, एक फूल का नाम । Name of the capital of Gandhe country in Videh

Page #243

|
चक्रपूजा
192 भगवान महाबी हिन्दी-अंग्रेजी शब्दकोश (region)
चक्रव्यूह - Cokravyriher. अपर विदेह के गंधा नामक देश की राजधारी ।
An array of soldiers in the form of a circle चक्रपुजा -Chiranjit.
क विशिष्ट सैन्य रचना; इसमें राधा मध्य में रहता है और Worshipping of the wheel before starting world मके चारों ओर अंगरक्षक होते है. इसकी चक्राकार रचना में Conquering by aChakravarti temperor)
एक हगर आरे होने हैं। वकर्मियों द्वारा दिग्विजय के शुभारच प की जाने वाली नक्र .
चक्राभिषेक क्रिया -Ctkreatshisekakriva. की पूज।
An auspicious and sacred ad(reg.anointment चक्ररल - Cakraretus.
of "kri) atter conquenng the world Adlvine tircutar weapon chokrnm possessed गय की एक क्रियाः दिग्विजय पूर्ण कर नगर में प्रवेश by Chakrainrritemperor) etc. asajewel करने सप८ चमी का अभिषेक बारना । मदर्शनचक्र जो 'चक्रवर्ग अईचक्रवर्ती के हारा है।
चक्रायुध - Cukrayeder. चक्ररथ - Cakrararitra.
A king of Virtaditura descendant, Firat chie! Sou! of 'Sita'. B predestined Chokrerurti. . . disciple oLord Shantinaih. (empenoi).
विद्याधर वश का एक रजा, शांतिनाथ भगवान के प्रथम गाधर। नीना का जीव, यह चक्रवर्ती राजा होगा सज-ताश्मण के जीप
चक्री -Cukri. इसके पुत्र होंगे।
The Charetra , emperor, Universal monarch चक्रलाभक्रिया -Cerkreakittarikanyd
। An Buspicious act of getting precious jewels due Sayt - Crokerfa. lo spiritual merits 'Putwa.
See-Cakravard गान्वय की एक क्रिया, पण्य के प्रताप से नवनिविक्रम
चक्ररत्न के स्वामी, देखें - चक्रवती । की प्राप्ति ।
चक्रपुरी -Cakretari. चक्रवर्ती - Cakravarti.
Ruling female deity of Lord Rishabhdev. Universal monarch, world conqueror, emperor
भगवान ऋषभदेव की शासन देवी । चक्ररत्न का स्वामी। यह बखण्हामिपति, दिग्विजयी, 37 हजार राजाओं का अधिराजा. 14 लों,निधियों का
चक्षुःश्रवा -Caksuhtravt. जम्नी अधिपति होता है।
A sanke having hearing sense through ayns.
मर्ग, यह औमन के मार्ग से रि सुनता है। चक्रवाक -Cokranika. The Chato bird; a large orange brown duck, A
* चक्षु-Caksi. space vehicle of Shukrendra'.
Name of a deity of Manushortar mountain. एक पक्षी-चकचा, सुरेन्द्र का यान (त्रियान) ।
मानुषोनर पर्वत का एक देव । चक्रवान् -Cakravan.
चक्षु इन्द्रिय -Caksu Indriya. A city in the south of Vijaward mountain
Visual sense organ, sense of sighl, ocular विजया पर्वत की दक्षिण श्रेणी का एक नगर ।
sense.
आँणे. बिसके द्वारा संसारी नीच पदार्थों को देखता है उसे चषु चक्रवाल -Cakravaka.
इन्द्रिय कहते हैं। See - Catravien देखें - चक्रवान् ।
यक्षुदर्शन - Cakredariana.
Visionary coration, acular perception. चक्रवाल व्रत- Cakravin Vratu.
चा इदिय केदार पदार्थ का शान होने से पूर्व जो सामान्य Nama of a vow to be observed with particular
प्रतिभास होता है वह चरदर्शन है। procedure al different Makam days related to their respective lunar months Foreg. obsery- चक्षुदर्शनावरण -Caksudartanivarana. ing vow at the day of Chitra Nakchain in the Obscurting Kamur ol visionary conation month of Chausra.
दर्शनावरण कर्म के मेदों में एक द; जो कर्म चार के बारा प्रादेक मास से संबंधित नक्षत्र में यह व्रत 3 पर्व माह तक किया वस्तु का सामान्य ग्रहण न होने दें। बात से-चैत्रमास में विधा नक्षत्र के दिन. वैशाख माम में अभामित्र-Catsumitra. विशाखा नक्षत्र के दिन व्रत करना : इस वन में एक-एक उपचास
A king cr Strak descandanL का साख-लाख उपवास मे भी अधिक फल होता है। इसकी पूरी
शक दंश का एक राजा । विधि मराठी वत कथा संग्रह एवं आर्यिका श्री ज्ञानमती माताजी
चक्षयान -Calcussaina. द्वारा लिखित प्रतविधिमनावली पुस्तक में देखें ।
Name of the ath Kudar (ethkal founder), Name of the protecting peripatetic deity of south

Page #244

Lord Mahavir Hindl-Englih Jain Dictionary
चतुर्दश परिग्रह Manaxhorar mountain and Puskuranarth island संजीव वतन निगाद कालात है।
आठवे कुलकर का नाम, मानुभोनर पर्वत एवं पुष्कगर्प द्वीप का चतनि -सिद्ध - Churjiina-Siddivs. रक्षक देव ।
Thase who have got salvation because of चतु:स्थानीय - Ceruthsthaniwr.
tour types of super knowledge (ccording to The actual fruition of the Karmic matters having Haiprnphe Naya). strong or mild attnbules.
भूतप्रशाणाग की अपाक्षा पान में लिद पेरें वाले गीष । अनुमाण वध प्रशन्त की प्रकृतियों का नक, खारड, शर्करा
य - Curnimkiri और अन्त रूप व अप्रशम्स कर्म प्रकृतियों का लता, दारूक, Four Types of deities. अस्थि, शैलरूप अनुभाग बंध चतु.स्थानीय कहलाता है। भवनवास, बालर, जयंतिक भत्रिका इन 4 निकायों के देव । चतुरेक - Caurunte.
चतुर्धकाल - Certurtheekaitre. Infinde increase
The isurti divisi OF Athen print KaliNTUSIVE असख्यानभाग वृद्धि की चतुरंक संज्ञा है।
halt cycle of bine ET - Cwurunga.
अवसर्पिणी कानपदों में दवया-मममा नामक चौथा भेद, Bowing down with bending both hands and
जिसमें 24 तीर्थका जन्म रेते हैं। knees, Four parts olan army
चतुर्थच्छेद - Cattarthacciirta. स्यम्कार का एक प्रचार अर्थात दोनों हाथ वोमोम
Number of times that a number can be divided भमाना, सेरा के और 4 आग; अध, गज, रथ और पैदल
by 4. सैनिक ।
किसी मया की जितनी बार भाग दिया जा मके । चतरव-Caturasre.
चतुर्थज्ञान - Caurirajdhand. Quadrilateral.
Telepathy Manakparyay Gyan); a type of know/चतुमुन अर्थात् मार पुजा ओ वाला ।
edge.
पनःपर्गय शान | चतुरावश्यक-Caturivasynka. Four super necessities of the 7th stage of spiri- चतुर्थ-भक्त-Caturtha-Bhakta. tual development.
A kind of a particular tasting अनंतगणी विशुद्धि, अप्रशस्त प्रकृतियों की अनंतगुणी हानि, पहले और तामरे दिवस दिन में दो बार पोऊन सेना और नीष प्रशस्त प्रकृतियों में अनंतगुष्ठी वृद्धि, स्थिति बंधापसरण ये 4 के दिन कुछ नहीं लेना। आवश्यक कार्य अधःप्रवृतकरण संयत अात् सप्तम गुणस्थानगती चतुर्थीविष्ठ -Caturthivityi. मुनि के होते हैं।
The 4th alhical propoundan knowledge चतुराश्रम - Cauratrrund.
(Darutnisity The four stages of life.
आन्वीक्षिकी, पी. मार्ग, दण्दनीति इन विद्याओं में चौथी बाजधर्य, गृहस्थ, वानप्रस्थ व सन्यास आश्रम ।
दंडनीति विया । चतुरिन्द्रिय - Caurindriya.
चतुर्दश - Cururdrtu. Four- sensed beings.
Fourteen-14 Giorsthan, 14 Purva etc. स्पर्शन. रसना, प्राण, पक्ष ये 4 इंद्रियां जिन जीवों के होती है दे चौदह-चौदह पूर्व, चौबड गुणस्थान इत्यादि । चतुरिन्द्रिय बीद हैं। जैसे-मक्खी, मच्छर मादि । चतुर्दश गुणस्थान - Caturdana tinnasthana, चतुरिन्द्रिय जाति नामकर्मप्रकृति
Fourteen Gamsthan-alages of spiritunidevelopCalurindriya Jati Nāmzkarmapraksti.
menu. A type of Karnic nature causing four sensed
14 गुणस्थान: मिथ्यात्य, सामादन, मित्र, अविरत सप्यादृष्ट. beings.
देशविरत. प्रमत्त, अप्रमत, अपूर्वकरण, अनिवृत्तिकरण. मुल्यनामकर्म की एक प्रकृति, जिसके उदय से जीद इन्दिव कहा सापराव, उपशांत मोह, काणमोह. मयोगकेसली, अयोगकेवती। जाता है।
बर्तुदश नदी - Currdata Nadi. चतुर्गति - Caurgati.
Fourtean rivers of Jambutvip (an island). Four body farms or destinitles: Hel, Animals जम्बूदीए की 14 महानदियां गंगा, सिंध, रोहित, रोहितास्या, and Plants, Human beings and Delties. हरित, हरिकांता, मीता, मीनोदा, नार्ग, नरकांहा, सुपर्णकला, चार गतिया नरक, तिर्यच, मनुष्य व देवगवि।
कायकूला, रता, रनलेदा । चातुर्गति-निगोद - Caurgati-Nigoda. चतुर्दश परिग्रा. - Caurdata Parigraha. Falling BACK imo lhe lowar world from the higher Fourteen types of internal attachment form of lite
14 प्रकार के अंतरंग परिवह-विम्याच, हास्यादिनव नोकवाय तर निगो जो इस पर्याय पाकर फिर निगोद में उत्पन्न हुए हैं एवं क्रोधादि सार कवाय ।

Page #245

धतुर्दश पूर्व
194 एगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश - चतुर्दश पूर्व - Cruturdate Prinar.
भारत की मैं| पर विस्त देश सीदिया, बैक्ट्रिया, मरियाना Fourteen Parray - Barry canons (texts)
एव भरन, चारों मिलकर चतुर्वीप कहलाते है। उत्पाद पूर्व, अप्रायशीय, पायवाद, अस्तनाम्ति प्रवाय. पवाद, चतुर्दोष - Caurdoxa सत्यवाद, आत्मवाद, कर्मचा, प्रत्याग्ज्यान, धेर्यामुणद, Parlicular four faurs related to food. कचणघाद, पागाबाद, किणविशाल, नोमिन्दसार । संदाउना. अप्रमाण, अजार और धूम आकार के ये 4 बोत्र पते हैं। चतुर्दश पूर्वधर - Cirurtaia Pirventure चतुर्थभुक्त - .tirinabivikra. Ararias possessing knowledge of 14 Purwit A ype of abandonment of food (fasting) 14 पूर्व के ज्ञान 5 मुनि दिमादिमित्र अपराजित, गोवर्धन, दं उपगनः धार भजन बल का त्याग करना । हार ।
चतुर्भावना - Curtateivnā. चतुर्दश पूर्वित्व - Carereasu Pirvinet.
Four types of emotions or sentiments A type of supernatural power possessed by गैना नोट, कामाय, नाप्यम्य भावना । great saints (Shrut Kevalis).
चतुर्भुज - Curbirtijn. एक प्रकार की ऋद्धि, द्वादशांग जन को गरण काले
Quadrilateral, four-aimed figure. महर्षि अर्थात तकनली इस दिकधारी होते हैं।
चार भुजाओं वाला: समानानार पुजाओं से बना हुआ चित्र । त ग्राम -Caturdara Bhita Grand
मलम्ब -Cuturtbhejit Summatambu. Fourteen divat Samas are called Chosundast
Trapezium huisrom.
चार भुजाओं गाना चित जिममें आम सामने की कोई चौह जीप परमास ही जैवत मत ग्राम प्रहांत् जीयममूह कहलात
भुजाः रमानातर होना है।
चतुर्मास - Caturndixn. चतुर्दश पनु - Laturdasa Martu.
Pamicular four months al ralny scason (slaying Fourteert dans (ethical founders).
Ime of Jain-saints al a place with some restric14 कुलकर ।
tions) चतुर्दश महारत्न-Caturduta Maniretrea.
नमत के 4 प्राग, वर्षायोग, प्राधाव सुदी 14 से कार्तिक Fourteen jewels of Clubrurarti (emperos).
वदी चतुर्दशः की पिकली शह में (अर्थात् साढ़े तीन मास में) चावर्ती के 4 रन ।
नर्वायोग समापन क्रिया की जाती है फिर भी व्यवहार में चतुर्दश मार्गणा - Caturdata firgutsa.
कार्तिक सुदी 16 तक साधु प्रायः एक स्थान पर ठहरते हैं Fourteen ways of sout quest
छाला चतुर्भाप्त नाम सार्थव है। 4 मार्गा; गति, इन्द्रिय, काय, योग. वेद, कमाय. ज्ञान, चतुर्मासिक प्रतिक्रमण - नंन्य, दर्शन, रश्मा भव्यत्व, मध्यक्त्व. संज्ञित्व, आहा! ।
Cettermusika Prorikraunant. जू-Curardasa Rajii.
A type of penitence which is to be conducted Fourteen Rus, measure of the universe.
after four months' staying of a Jain saintin rally
Season 14 राज, लोक क प्रमापा ।
प्रतिक्रमण का भेद चार-चार माह में किया जाने वाला चतुर्दशी क्रिया - Canrdast Krava.
प्रतिक्रमण। A type al davolional prayer कतिकर्मः सि पक्ति चैत्यभक्ति, अक्ति , पंचगरुभक्ति. चतुमुख-Caturittenita शांतिपक्ति, भयाधिभक्तिपूर्वक त्रिकालदेव पंदना करना ।
Having tour faces (reg. Lord Arihant in Somawa
sharan), Name of a city in southern Vijawarah चतुर्दशी बत - Caturdasi Vrata.
mountain, Name of the 7 Natud (@learned A Jaina vowstaaling for specific time).
Bage) 14 वर्ष तक प्रतिमास की दोनों चतुर्दशियों को 16 प्रहर का समवसरण में महंन्स भगवान का चारों दिशाओं में मुख विसाई उपवास करना ।
देना, विजया की दक्षिण श्रेणी का एक नगर, सात नाय का चतुर्दिक मुखदर्शन - Caturtika Mudurbarsana. नाम । Four sided face-B supernatural bliss of Lord चतुर्मुखदेव - Caturmarkhadeva, Arihant
Awriler who wrote 'Padupachasi' अहत पगवान के केवलज्ञान का एक मीशया सबकी ओर।
'Harivanshpuran'. मुख करके स्थित होना।
क्षधामी एवं हरिवंश पुराणा के कर्ता । चतुर्वीप - Corwavipa.
चतुर्मुखमह - Caturnuskhaanaha. India, Seadlya, Balkthya & Sarlyana all four A type of worship (performed by kings). countries are togetherty called 'Chaturdvip'. सर्वतोभद्र पूजा पूजा का एक भेद ओ मुकुटर राजाओं के

Page #246

Lord Mahavir Hindi-English Juin Dictionary 195
चन्द्रप्रभा द्वारा की ।
चतुष्टयी वृत्ति - Krisatirit. चतुर्मुख यन - Crurnuskha Yayria.
Four uses of morey tetmuisitian saving or proSet - Caturmukhcumsho.
tection. growin, expenses) देखें • चतुर्सवपह ।
अर्थ की 4 पृतिया-अ, क्षमा, वर्धन, सार । Caturinnrkhi.
चतुष्पाद - Catuspaida. A city in the south of Vijourd'h mountain
Name of a planet, Quadrupez-any animal with विजमा की दक्षिामा नेपी का एक नगर ।
tour legs
एक नाप, बार गेदाने गोपीनामाद चतुर्विंशति पूजाविधान -
हैं। Cafurrirjasari Pijawidlow
चत्तारिमंगल पाठ -Amitrinaringalaliths. Name of a text of worship.
A religious besson in Jainism to be pronaunced चौबीमी पुमा विधान की एक किताब ।
daily in the reverence of four Jain supreme iden
tities-Anherit Siddha, Sadhu & Kevalt, for the चताविंशति मंडल यंत्र -
beneficence of the life. The lesson IsCaturwimalt Momala Yamira. Chatari Malgalanı-Arihan: Mangalain Siddhe A metal plate engraved with some auspicious Mangalam. Sahu Mangalam, Kevalipanna! and mystic words.
Dhermo Mangalam Chattan Logutlamaएक मंत्र लिखित धातु की प्लेट ।
Ariheni Loguttama, Siddha Loguitarmi, Saliu चतुर्विशतिसंधान काव्य -
Logulama. Kevalspannatto Dhammo
Loguliama Chatlari Saranam PavvajjamiCorniriliatiscamharti kavya.
Arihant Saranam Pavvapamil, Skidha Saranam A book written by Pindis Jagannath.
Parvanaml, Sahu Saranam Payvajami, इ. सन 1647 में पं. अगवाय द्वारा रचित एक ग्रंथ ।
Kevalipannatto Dhammo Sarangm Pavvaljami" चतुर्विशलिस्तव - Caturvintatistevd.
चत्तारिमगत -अहित पंग्लं, 'मद मागलं. मार भगत, Eulogy of 24 Tirthankars Jaintinu05).
केलानोगत वारि लगवानलगा अंगणगान त के 14 प्रकीर्णकों में एक प्रकीर्णक, तीर्थकों के । मिट लोत्तमा, नाहनोगतमा, कालिगण्णनो कम्मो लगता गुणों का कीर्तन करना ।
चनारि मरण आषि- अरिसंत मरण पध्वजागि. सिद्ध चतुर्विध उदय - Cotarrinha ndayn.
सरणं पज्जन्जामि, माहरण पबमापि, केवलिएण्णता धम्मो Four kinds of trulbon
साणं पनज्यामि। प्रकृति, स्थिति, अनुभाग, प्रदेश रूप उदय ।
अर्थलांक में एगल चार है-अरिहत, सिद्ध, साघु पय कमली चतुर्विध बंध - Caterridha Rurindia.
भगवान द्वारा कहा पाय धर्म लोक पे बार ही उत्तन है. Four Types of Rannic bondage
अरिहंत, सिद्ध, गम एक मेगनी प्रगति प्रम। 4 पकार मा कर्मबंधः प्रकृति, प्रदेश, अनुभाग. स्थिति छ ।
चार की ही शरण लेता है-अरिह की, मिडकी, मापुकी चतुर्विध संघ - Caturricha Sarngha.
और केवली भगवान द्वारा प्रसीत धर्म की।
णमोकर पी साथ त्यही जिनमंदिर में यह भगत पाठ Group of Muri (sant). Arvika (female Jein at
पदने की भी परम्परा है जिससे जीवन ममलमही होता है। cetic) & Devotees (male, female) मुनि, भार्यिका, पावक, प्राधिका इन चारों के समदाप को चन्द्रकांतशिला -Chandrakantaiita. चतुर्विध संघ कहते हैं।
The clits of moon-stone having malting बतुर्विधामर - Carervidhamara.
property,
चन्द्रकांत मणि से निति गक शिला, ये शिलाए यत्रि में Four types of deltles. 4निकाय के देव-भवनवासी, तर, ज्योतिष्क, वैमानिक।
चन्द्रमा की किरणों का पर्श पाकर वामृत होने लगती है। चतुशारित्रसिद्ध - Caukraritrasiddha.
चन्द्र परिवार - Candra Perivira. Those who have gol salvalion because of four
Family of inerm Chandra' (an astral delly). super conducts.
ज्योतिषी देवों में बन्द नाप वा इन्द्र होता है. इसके परिवार में भूतप्रज्ञापन नम की अपेक्षा 4 वारित्र से सिद्ध होने वाले जीव। 1 मूर्य, 83 प्रह, 18 नक्षत्र, 66075 कोणाकाली नारी है। घाय-Carerfuya..
चन्द्रप्रभ शतपदि-Cardraprabha Sotapradi Infmite perception knowledge-bliss and potence
Name of a book written in Kanned language logatherty called Chatushiny.
सन् 1578 में लिखा गया कन्नड़ पामा एक ग्रंथ । भनंदर, अनवज्ञान, अनंतसुख, मनावीर्व दे धार अनंतमनुष्य चन्द्रप्रभा - Landraprabha कहलाते है।
Name of a palanquin uted for Lord Mahavire, while going for In Liation

Page #247

196
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
भगवान महावीर दीक्षा के लिए, इस भ की पालकी पर बैठकर गये थे चन्द्रहास - Candraftasa. Name of a divine sword of Ravan. पक. १६ग, रावण ने इस साधनमुनक सिद्ध किया था । चमत्कार - Canatkare. Amazoment, Astonishment, Splendour, Super- natural ini. निम्मग, आमर्य, उत्कर्ष, लोकगुदानालौकिक चमत्वारों के प्रति आकर्षित होना मन्यन्दर्शन का एक दोष है । चमर -Cairnard. Flywthisk. See-Canerg. दा-चबर। इस नाम का इन्द जोतीर्थकर के उन्मात्सव में चमर बारतः । चमरी - Curture. A special cow having a late with beautiful and son hair एक विशि गाय, इसकी पूंछ कर हैं। जिनम चमर बनाये जाने हैं। घमरेन्द्र - Canarendra. Neme of an indr.
भवनवासी के अमुरकुमार यानि की देवी का प्रथम इन्द्र ।। चमू - Com A drygion of army सेन का एक अंग। इसमें 729 राय, इतने ही घोडे, 3645 प्यादे और इतने ीि घसरवार सैनिक होते हैं । चम्पति -Comipati. Commander-in-chief, a live jewel of Chakravarte (ermperor). मेनापति, यह चक्रवर्ती का एक राजीव रत्न है। चयं - Caya. Common difference,Lossorgain. Heap, Platform पो गणितीय पद के बीच का अंतर, प्रेणी व्यवहार गणित में समान हानि या सयान वृद्धि के परिणाम को बय कहते हैं, और, ऊँचा स्थान आदि। चयधन-Canthana, Sum of common differences. सर्व स्थानों में जो-जो अबढ़े उन सब पयों का जोड़ा प्रमाण हो । वथ प्रपाण-Cova Prondria.
A mathemalical result सावन में क्य के वर्ग का भाग देने पर जो लब्ध आये उसमें संभात का भाग देने पर चय का प्रयाग निकलता है। चाक - Caraka. A typa of low costo (Miechchha) people प्लेच्छ बाति का उपदवंबर में रहते है।
चर ज्योतिष्क लोक - Care Jyotiskalaka Universe (reg. asral). space for wanderingastral deilies. मनुष्य लोक। ढाई दीग के ज्योतिष्क देव मंह से 115 योजन दूर रहकर उसके चारों ओर घुमत ही हमके बाहर दे
ज्योतिष्क मेव गमन नहीं करते । SNT - Cram. Aakantakmatuat involving In Introspection
चारित्र अपने में अर्थात शनस्वभाठ में ही निरंतर रनण करना चरणसार - Curreasara. A book written by Acharya Padmanandi. चारित्रमार, आचार्य पदिई.श 11 उत्तरार्ध) कृत एक यंत्र । चरणानयोग-Carenangyoga. An Anweg (a division or particular trealises) dealing with principles of conduct prescribed for the householders as well as salnts. 4 अनुयोग में एक अनुयोग जिसमें मुख्य रूप में गृहस्थ और मनियों के व्रत-नियम-संयम का वर्णन किया गण हो । चरम -Carama. ulimala, Final. A king of Hori descendant
अंतिम, हरिवंश का एक राजा । चरमदेह - Caranedeha. Ulmale body, through which one attains sal Yation in the Bette binh.
अंतिम शरीर, जिससे मोक्ष हो । चरम फालि - Curama Phali. The last resultant mixing of Karmir molacules. कर्मों की स्थिति पटाकर कम परमाणुओं को जो अंतममय नीचे के निवको में मिलाया जाता है। चरमफालि पतन काल -
Caramapluāli Palania Kala. Last decaying time treg. X'atmi metter). कर्म के दूव्य की अंतिम फालि की नीचे के निवेकों में मिलाने
का अंतिम समय । खरमशरीरी - Currentariri. Beings to be salvaled in the same birth. मोक्षगामी जीवः उसी भय से मोक्ष जाने वाला। चरमोग-Carananga. One having ultimale body and who will get salVation in the same birth. चरम शरीरी एवं तम्बा मोक्षगामी जीव । घरमावली-Carandyuti, Last or ultimale Arti (# lima perlod).
अंतिम आपली घरमोत्तम देह - Caramottana Delra. Wilimale body of beings who will get salvelian In the same birth. अतिम एवं प्राकट शरीर अर्शन मोक्षगामी बीवों की देह ।
T
S
-
-
-
-

Page #248

Lord Mahavir Hindi-English Jain Dicionary 197
चलुलित दोष घरविमान -Carpvināna.
जो कुछ काल तक स्थिर रहकर चन्नायमान हो जाता है। See-Com farikatain.
सम्यग्दर्शन के जीन दामों में एक दोग, जन्न कमाल की तरह दंग्ने - घर ज्योतिष्य लोक ।
गना ग्खियों में चलायमान बहना । चरु -Carn.
चलनी - Cnteni. Mrrivedw (odible articles), an offering article of type of lastener who grasp moaninglass Norshipelnp.
thoughts. पूजा का एक द्रव्य, नैवेद्य ।
प्रोता का एकदा सारभूत तत्व को छांहकर जो निम्मार तत्य चर्चा -Carca.
की अहग करे । Discussion, Consideration, The 4" Paint (laver) EMTECT - Carpradesa. of the 47 helt
Some of the space points of goul विचार-विमर्श करना, चौथे नरक का चतुर्श पटल ।
जीय के मध्यप्रदशों को जड़कर बाकी के प्रदेश । चर्चिका-Currika.
चलप्रम -Colaprabha A lime unit
Space vehicle of Varmuutus. वल्ल का एक प्रमाण,84 लावालिका प्रमागा काल. वमण देव का पान । यह संख्यान काल का एक भेद है ।
चलबिम्ब प्रतिष्ठा - Catabintba Prarisrhd. चर्म -Carmer
Installation ceremony of small dels Skin, leather
एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जा सकने वाली प्रतिमा की पिया, चमड़ा ।
प्रतिष्ठा । चर्मज-Carmaja.
चलशव-Colasava Somelhing made of the skins of dear, alephant A title for the saints having wrong concephons Iron sic.
or bellef. ग, गज, ध्यान, चीता आदि के चर्म से बना वस आदि । विध्यादृष्टि साए की उपाधि । चर्मण्वती-Carmanvati.
चलशील -Catasite. A rivei of Dharar Kaherre in Arw there.
trrelevant or vulgar Lalks or speeches. परतक्षेत्र आर्यखण्ड की एक नदी।
कंदर्प और कौत्कुच्य इन दो प्रकार के वचनों को पुनः पुनः चर्मनिक्षिप्त-Camaniksipta.
प्रयोग करना इलशीलमा है। Edible materials placed in loalher pots are non- TILGUT - Cala Santa. edible.
Variable number, a mathematical løn. अभय चमई के बर्तन में रखे हुए भी, नेल आदि खार पदार्थ। एक गणिनीय पद,x..2 तरह की संख्या । बर्मरम-Carmaratau
चलानल -Calcala. A Jewel of Chakravani (omperar) helps in walk
Movablea and immovables (reg. all beings). Ing through water without sinking
भसारी जीव के चलित, अचसित, चलिताचलित प्रदेशो में चक्रवती का एक अचेतन रत्न। जिसे बल पर विधा देने से
तीसरा भेद । थलवत् गमन होता है।
चलित-Colita. वर्या - Ciryd.
In moving atate, In molion, Obiervarnce, Routine duties.
संधन, हिलना, विचलित होना या बिगड़ जाना । सावरण, चारित्र ।
चलितरस -Calitarava. waf 14 - Caryd Parisalo.
Non odbla liquids, formented oll etc. Observance affliction, walking penance etc. अमात्य चिन पीड़ों का स्वाद बिगड़ गया हो ऐसे भी तेल आदि। कठिन तपस्या के साथ चर्या करना! चलते समय बकान,
चलितस्कंध - Caliraskaindiya. तीक्ष्ण काटे आदि की पीड़ा को सहन करना ।
Aggregale al movable particles. साभावक - Carmisrivaks.
पुद्गल द्रव्य के 2 अणु आदि संख्यात, असंख्यात, अनंत Observanpa of a householder.
परमाणु के कंध चलिग है। अम्पामीनावकका आवरण; दर्शन प्रतिपा मनमति त्याग
थलुलित दोष - Calalita Dose. प्रतिमा तक।
Alauk partaining to Irregular singing of prayer भल-Cala
बंद के दोषों में में एक पाठको पंचम स्वर में गा गाका Moving. Unsteady, Restless.A fault of nght
बोलना । percaplian (pertaining to pasaiarns).

Page #249

198
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी
शब्दकोश
चामर - Citrate Name of the chief disciple of Lord Padmaprabhu समाप्रभु भगवान के मुख्य गाधर का नाम । चामीकर - Cinfkara Gold (a metal}
चल्लितापि चल्लितापि -Centtitipi. Alves of Barrer Xskefret un Arve Kirillregion भरला आखण्ड की एक नदी । चांडाल-Civitifa. The untouchables, a gintul person (used 8B rebuke) pertaining to the cbstacla in saint-food अ शदमाण्डालाद के रि पर या उगक शन्न
का पद जाने पर मार राय हा जाता है । चांदखेडी(तीर्थ).Candakteri (Tirtheal. Name of a Digarmther Jain Atishery Kirtra In Ihanavad Dist. (Raj.)at the bank of river Ruph The meaculousidal of Lord Rishabhdevasinstaled liere "न शानामा
सना नी नट र अनाहकांदगन्नर चैन शिया यह माननान
प्रभाव प:कास्ति पतग निरानगान है चांदराय - Caittariya
A king of news गग क ज [.148) । चाक्षुष - Criksna visible which can be seen by eyes.
आन्दी में दिखने योग्य । चाक्षुष स्कन्ध -CrseSkinaihd. A !ype of solid aggregates (eg molecules) भ्युल रकना के चाक्षुष पाहते हैं ।
- Aarurdipika Rhigata. The name of an ancient composition of geogra- phy
न जं' राममणास जी के पार दिक धर्म में मान्य सप्तद्वीपिक गूगल से आज गधा चातुर्मास - CitureilAT. See : Certurnude दान - तुर्मास । चातुर्मासिक प्रतिक्रमण -
Courrosika Pratikram . See- rturinuska Pratikramara. दो - चतमासिक प्रतिक्रपण । चान्द्रीचर्या - Candritarva Procedure of food lakingolsJoin saints with- out any partially in devotees. मुनि की आहारचर्या, चन्द्रमा की चांदनी के समान भूगि आहार के लिए निक-निर्धन सभी के घर जाते है। खाप -Cipt. Arc भनुव पृष्ठ । ग्रामस्कारिक-Camerkarika. Aslonishing Amazing, Surprising. आर्य या अभिशबकारी ।
चामरिकर यंत्र - Chumikara Printtra. Aypenisyringe: a water pump. मतभीड़ा में कार में आने वाला स्यमय (पिचकारी)। चामंड - Cimanta. A king of Rikurra dynasty, रामन तक राजा । चामुडगय - Cinmentinriye. A prominent person, who got installed a huge idol-57ft high) of Lord Bahubaliat Shravenbelgola प्रापमा एक नाम गोमद प्या, आगो प्रवाविलगीना (कर्नाटक) में भावान गतब्बली की विसालमा प्रतिमा स्थापित करवाई थी।
य पुराण indiured.. A book writlen by 'Chamundaray'. ई 9 में लिखित चामुंडराय की एक कृति । चारण क्षेत्र - Carra Khetra.
A special place for moving -धापने का स्थान । यारण -Chirant. Aprotecting deity of 'Nabhigiri (mounlain). माभिगिरी का एक एसक देव । धारण ऋद्धि - Cina Radira A supernalural power of moving in the sky एक दिघिसके भाव में आकाश में गयन किया आ सके। चारणकूट व गुफा -CirunakitavaGuphia. Summil and care of Yamdeva (deity) in soulh Mrdan forest at Sumeru (mountain) मुनेरु पर्वत के नन्दन आदि पनों के दक्षिण में स्थित यमदेव का
कुट व गुफा । चारणा -Carani . Name at the chletArvikatGenini) in the assem
bly of Lord Shreyarnsaneth. श्रेयांसनाथ भगवान कसमवसरण की मुख्य गणिनी माथिका का नाम। दुमय नाम 'पारणा' भी इंगित । चारित्र-Caritra. Conduca, Charactervirtue. देशवन या पहाव्रतरूप आचरा व्यवहार बारित एवं आत्मस्वभाव में रमण करना निष्क्षय चारित है। चारित्र औपशमिक - Carera Aupafarnika. Conduct causing lack of pasulons, lusts, desires etc. चारित्रमोहनीय के उपशम से ओ धीवराग पापकप चारिख हो ।

Page #250

मुनि।
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary 199
शासकीर्ति चारित्र क्षायिक-caritraksdyika.
समुच्चय मन-ही मम्मकृत्याचलच्य शितिनायकCanduct formed due to destruction or delusions.
वादिभ्यो नमः । चारित्रमोहनीय के नाम से जो चारिज प्राप्त छ ।
shift Tag - Cdrittevreded चारित्रपंडित -Caritrapandita.
Doctrine of actionism (reg conduct) Noble and learned person having good conduct.
रक मानवाद मत "क्रियाण का नाम माभाषिक दोपस्थापना आयि पाँच प्रकार के चारित के यारक चारित्रविनय -Caritravinave
Reverential conduci, Absorption in conduct wiin धारित्रपाहुड़ - Caritrareturn.
knowledge and faith
इन्द्रिय और कपयो के पनिधान या पारणान का या करना A book written by Arharwa Kundkund आचार्य कुन्दकुन्द (ई. 127-139) द्वारा वित एक प्रय
थः मुलि सानान आदि भारत के अगों का पालन करना । घारित्रवाल-Caritrahila.
चारित्रवृद्ध - Curivratritiira. Restraintless ar vowless person
Abundance in character and austerty अणज्त-गहावत आदिझप चारिख ने रहित पत ।
वारित्र -प आदि की अधिकता । चारित्रभक्ति - Caritrobi.ite .
बारित्रशद्धि - Curitresuldtre A composition written by kundkund-Pujyapad
Purnication of conduct with different vow Acharyet.
अहेमाद प्रत्यक बर को नगर भादनाएं है. गचा की की कुंदकुद एवं पूज्यपाद आचार्य कुद्र सस्कृत-प्राकन को पन्तीम भावनाई हैं. उनका पालन करना । 10 भक्तियों में एक भक्ति ।
चारित्रशुद्धि व्रत -Cartraferita trena धारित्रभूषण - Caritrabhisarrat.
A particular vow related to punification of Name of an Achar, aplritual teacher al Actions
conduct. Vidhyarnandi.
1234 अंगः के उपलक्ष में एक उपवासक गारणा से जनके मुख से हवागम स्तोत्र का पाठ मुनकर श्री विधानन्दि वर्ष 10 दिन में 1234 अपाम माना ।
आचार्य जिन दीक्षित हो गये थे। समय -ई.750-91 चारित्रसार - Ciritrastra चारित्रमोहनीय कर्म - Caitrumoturiya Karma. Abpok written by Chamundaray. Conduct deluding Kamis,
चागुष्वाय (ई.श. 10-11) द्वारा चिन एक म । बारित या आचरण को मोहित करने वाला वार्भ मोकनीय कई चारित्राचरण - Caritraruruune.
सके उदय से जोव के असंयम भाव होता है। Those who are conalantiy devoted in right.con. चारित्रमोह उपशमक-Carironohatneeunaka
duct.
च महाव्रतों में, नौनी गप्तियों में तमा पाँच ममिनिया में One who subsides the delusion related to conduct
अत्यन्त प्रगलयुक्त रहने वाले . पावित्र माह का उपशम करने चाला साधक ।
चारित्राचार -Caurācāra पारिश्मोह क्षपक - Caritramoun Kapcha Observance of night conduct The destroyer of conduct deluding Karmus.
5म्हादत, 5 समिनि. ३ मुति म्प सम्थक कारिंच का पात्न घात्रिमोहनीय कर्य को नष्ट करने वाला ।
करना। मारित्रलब्धि-Caritra labdhi.
यारित्राराधना -Charitraridrani. Adainment of right conduct.
A lype of observance of right conduct. बात्रि की प्राप्तिा
4 आराधनाओं में एक मेध, मायक वारिच को यथायोग्य रीति चारित्रलधिवत-Caritralebdhi Vrara.
से दृढतापूर्वक धारण काना । A type of vow fasting) to be observed for differ.
- Caritrarya. W 197 days for the ahtainmem of particular Alype of noblo persona, saints believing in right 13kinds of right candud (Samiakcharitra). conduca. यह व्रत 13 प्रकार के चारित्र की लधि के लिए किया जाता चारित्र को पालने वाले मुनि. इनके अधिगत चारिचार्य तथा है। अहिंसा माहवत के 14, सत्य के B, अपौर्य के B. अभिगत चारित्रार्य दभेद ।। गबर्ष के 20. परित्याग के 24, रात्रिभोजन तयाग का
समितिका 1.पामा ममिति के 10, एमणाममिति के Elegant. Graceful, A king of Kura dynasty.
जाधान निक्षेपण, प्रतिापन समितियों के 1-1, तीनगुणि प्रिय, शानदार, कुरुवंश का एक राया । *ऐसे 137 किये जाते है। विशेष विधि, मंत्र एवं पूजा पात्रकीर्ति-Caratiri. "जतामिति एवं पूर" भाग 2 पुसाक में देखें ।।
An Ackarwa of Handiwang

Page #251

चारुकृष्ण
200 भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश नंदिराप के एक आचार्य का राम ।
भुआं होगा नहाँ अग्नि अवश्य होगी, मतिज्ञान का एक गम: चारुकृष्ण - Cirukraul.
चिंतागति - Chintagrui. A king of Yadu dynasty
Son of the king Suryaprabh of Survoprobuh Cuty यदुवंश का एक राजा ।
in the north of Vijaynardh mountain यारुदत्त -Chirurtatta.
विजया पर्चत की उत्तर श्रेणी में सूर्यप्रभ नगर के राजा सूर्यपम A king of Yadis dynasty, Name of the chief dis
मा पुत्र । ciple of Lord Sambhavanath
चिंताजननी - Cinjanani. गदु वंश मा एक राजः, संभवनाथ भगवान के पुख्य गराधर का Nameolajewel 'Kankini' oIChakravarttomनाय जिन्हें 'याण (वासना भी #हा बारा है।
pecat) used for lighlening. चारुदत्त चारित्र - Cinarian Chritrn.
'वक्रवनी के 14 रमों में 'कांकिणी' अजीव रत्न, इससे अंधकार A book written by Acherw Somkini
दूर किया जाता है। आचार्य नरक . | कृ .....
तिमिर-Civinirodha चारूपद्म-Carupadtres.
Concentration, Medilation. A king of Kuru dynasty
कामतः चित की वृति को एक ही विषय में लगाना चिंतानिरोध कुरवंश का एक गया।
अर्थात् ध्यान है।
चिंतामणि -Cintamani. चारुपाद - Caruprita One who is going to be 23rd (predestined)
Wish-fulfilling gem, Name of an Acharya. Tirthankar (Jaina-lord).
चिंतित वस्तु को प्रदान करने वाला एक रत्न। मूलमंघ के विभाजन पर्चिष्यदकालीन 23वें तीर्थकर देवपाल का बीच ।
के बाद वादिराज सपनापद की शाखा में हुए एक आचार्य । चारूप-Ciruriipi.
चिंतामणि मंत्र - Cirmanari Yantra. See.Corupadma.
A metallic plate angraved with some auspicious दखें - चारुपए।
and mystic words.
मा लिखित एक धातु की सेट । चारुसेन -Cararena. The chief disciple of Lord Sambhavanaih.
चिंतारक्ष-Cimlarakse. संभवनाथ भगवान के मध्य गणधर ।
Father's name of Lord Shantinath (rag.past birth).
शांतिनाथ भगवान के पूर्व भव के पिता का नाम । चावांक - Carveka.
थितिशक्ति - Citisakti. Speaking agreeably, The name of amateriallslic philosophy
Power of consciousness. सर्वधनप्रिय होने की मंशा, भास्तिक पा को मानने वाला एकांत अजड़त्व अर्थात चेतनत्वं स्वरुप चितिशक्ति है।
चित्क र्म - Cirkarina. धालन -Culavna.
Activities causing accumulation of Punws meriA divine medicine.
larious kammar). एक दिव्य औषधिः इससे बंधे हुए व्यक्ति को चलाण ा जिसम पुण्यकर का संचय हो वह चित्कर्म है । सकता है।
धित-Cine. बालिसिय - Caliriyar
Consciousness of the soul. A type of conduct deluding Karmos.
आत्मा के चैतन्यविशेषरुप परिणाम को चित कहते है। चारित्र मोहनीय, 40 कोटाकोटी स्थिति बंध वाले कर्म चालिसिय चित्तनिरोध - Cittanirodha. कहलाते हैं।
Concentration, Maditation भालुक्य वंश - Caukya Varria.
देखें- चितानिग्रेप। Name of a dynasty.
चिसाप्रसाद-Citroprasada. एक वंश का नाम जिसमें अरिकेसरी(949-974) आदि Auspicious observancaa. सवा हुए।
शुभोपयोगदान, पूजा, व्रत, शील आदि शुभ राग तथा चितवन -Cintavard.
चित्तप्रसाद रूप परिणाम शुभ हैं। Rothinking on a particular sublaci.
चिनविकार-Cinevikdra. किसी विषय पर बार-बार चिंतन करना ।
Aghution of mind. चिंता-Cinta
भाव अर्थात चित में विकार उत्पन्न होना । Inductive logic. A kind of sensory knowledge. forth - Cittaviti.
करा की दधि अन्न पदावों में व्यापार करना.जैसे-जहाँ State of mind, Irandat Ihought Inclination

Page #252

Lord Mahavir Hindl-English Jain Dictionary 201
चित्सुखी मनापियति ।
in Nandaniesta forest) of 'Surnerimountain. चिसाक्ष -Cittoraksa.
ममेरु पर्वत के नंदन आदि पनो में स्थित कुबर का भवन , गुफा। Father'snamed Lord Dhamenatntofpasa bun. चित्रमती -Citrrineti. धर्मनग्य भगवान के पूर्व भय के पिता का नाम ।
Motther's name of the am Chakravarnt temperor) चित्तेन्द्रिय निरोध - Cirentriya Nirodhrt.
Subhaum'
वे चक्रवती 'सुपौगकी माता का नाम । A basic restraint of saints (controlling of senses). मुनिया का एक मूलगुण : 5दियों तथा मन को वश में रखना। चित्ररथ - Citrarathe चिन्प्रकाश-Citprakata
A king of Kurer dynasty
कुरुवंश का एक । Spentual consciousness स्नसंवेदन. अन्तर्मुखचित्प्रकाश दर्शन है एवं बहिर्मुख चित्प्रकाश
थित्रलाधरण - Cirnlararana शान है।
Variegated (unstable) conduct (having different
types of nature) चित्र-Cra.
पन का जो प्रमादग्वरूप करे बाह नितल एवं ऐसे चित्तल A picture, A painling. Sketch, Name of a Jain
आचरण वाला चित्रलाचरण होता है । temple In Nandan foresl of Meru mountain and an another mountain
चित्रवती - Curavati. चित्तशक्ति या अनुभव का नाम चित्त है, यह चिन की जिसका Ariver of the eastAryakhand (region) वापा या रक्षण है, उसे बिन कहते हैं येस के नंदनवन में एक पूर्व आर्यखण्ड की एक नवी । जिनमंदिर का नाम, सीता नदी के पर्व तट का पर्वन । चितवसु -Ctravasi चित्रक - Citraka.
A king of flan dynasty, A painter, an artist, Name of the summ| silualod
anartle Namaafthesimmlnaind हरिवंश का एक राजा । in the forest of Sumere, Name at a t i c सि -in .in medicine
Name of the 100 Chakravari (omperar) or future चित्रकार, सुमेरु के वनों में स्थित कूट का नाम, एक आयुर्थदिक me. औषधि ।
गावी शलाका पुरुष 10वें चक्रवती का नाम । चित्रकर्म - Citrakarma
चित्रविचित्र - Curavitritra. Paintings or Statues of dertles, human of hell Variegated, A king of Xurs dynasty th beingu in dancing mood.
रंग-बिरंगा, कुरुवंश का एक राजा । पट, मिनि, कास आदि का तला मादि पर नाचने आदि
चित्रांगदा -Chromgadi. क्रिया में प्रवृत्त देव, नारकी, नियंच एवं मनुष्यों की प्रतिमाओं
Name of the chief disciple of Anun. को चित्रकर्म कहते है।
अर्जुन का प्रधान शिष्य । चित्रकारपुर -Citrakaruptara.
चित्रा -Cird. A city of Sharat Kshetra (region).
Name of a lunar. A female deity of Rurhak mounभरतक्षेत्र का एक नगर । चित्रकूट - Crakita.
एक नम्बर: गम् भगवान के गर्भ नक्षत्र का नाम, रुचक पर्वत Name of city, Acity In the south of Vijerwardh निवामिनी एक दिक्कुमारी देवी । maunlain.
fram yfirat - Citra Pathi. एक शहर का नाम. विजया की दक्षिग श्रेणी का एक नगर।
Name of an earth of middle universe with 1000 चित्रगुप्त - Citragupta.
Yorumas Namu of the 17 ansdestined Tirthankar (Jaina- मध्यलोक की 1000 योजन मोटी पृधिनी का नाम. या चित्र Lord).
विचित्र अनेक पानओं, मणियों से युक्त होती है। भाषी वाहवे तीर्थकर का नाम ।
चित्सुखाचार्य - Citsukhdrand. शिवगृह - Citrearra
Name of a pramalar of Vedant literature. Aspecialpanaitha realdence alsome deities. वेदांत साहित्य प्रवर्तक (.1250) जिन्होंने 'चित्सुखी' नामक अपानवामी देवों के भवनों में एक गृह ।
मंच रचा। चित्रप्रया-Cureprobhs.
चित्सुखी - Citsukhi. A Parat (layer) of Saudhamma heaven.
Name of a Vedant realise written by सधर्म स्वर्ग का एक पटल ।
Chitsukhacharya. मित्रमवन-Citrabhavana.
वेदांन माहित्य प्रवर्तक चित्सुखाचार्य (ई.1250) द्वारा रचित Nameat the rendenca and the cave Kuber एक प्रय ।
tain

Page #253

चिटार
202
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
चिदम्बर - Lidarthrita
tain नाम्लाबार्य दरा रोचत कणय-
पराय पखण्डागम में An addressing word far one at 1le supreme
आय 5 बड़े पर कम मात्रा में 84000 श्लोक पमाण एक spiritual state तन्य ही है. अन्ना कथन यस जिनका, प्रेमी अर्हन्त सिद्ध टीका, सिर का आभूषण, भरत चमका का चिंतामण रत्न, आन्मा का निदम्बा शब्द में मधिन किया है।
विजया की उत्तर प्रेणी क एमगर । चिदानन्द - Awtirearra
चूर्णसूत्र - Cirmashtra. Supernatural elijayrment, bliss
Epithet, Aphorism, a short remark which con1 अनुभव यमाया का आनंद ।
tains a great meaning.
अन्य [ मैं महान अर्थ का धारापानी विवंचन की वाले चिद्रूप - Citrira
पद पूर्णिमा कहलाते हैं । Cranscidiusness of soul -1-व अन्मा का स्वरूप ।
चूर्णसूत्रवृत्ति - Currentrengti. चिटिलास -CHritiirat
A book witten by Uchcheranacharya
. .चार्य द्वारा यतिवृषाशाई. 150-180) कृत कषाय Deligh in though, the illusaly nature of the
प्राद के च सोंप लिखित एक किताब । warkl, A book written by Penifit Deepchand
मा का नयानः निभान, गीपनन्द जी शाहरई 1772) चर्णि -Curri रातिप्रभ ।
Sea-tamasala चिन्मय - rianursa.
खें - चूर्णः । orsciousness of soul
चूर्णिका - Cirniki. गया :य ...
Pounded rice of grain. चिरकाल स्थायी -Cirokinter Siriyr.
भेद का एक प्रकार उड़द, मूंग आदि का जो खह किया जाता
है. वह चूर्णिका है। Steady for infinua time. अग्नकाल नका भ्यायी रहने वाली जैमे, स्वभाव द्रव्य वांजन चूलगिरि (तीर्थ) - Critagirignrhal पर्याय ।
Name of a Jaina piece of pilgrimage in Darwen चिनात -Cline
(M.P.). the salvation place at a lot of Murta
(saints) including Indrajeet Kumbhkarna etc A country of middle Mlechtsfullund (reglon) In
It's another name a Bavangaja. the north Threrarkchrtra (region).
मध्यप्रदेश में बढ़वानी नगर में स्थित एक सिद्ध क्षेत्र जहाँ में उतर भरतक्षत्र के मध्यम्लेच्छामण्ड का एक देश ।
इन्द्रजीत, कुम्भकर्ण आदि अनेक मनि मोक्ष पो । चिलातपुत्र - Critaputre.
चूलिका - Curki Name of annuloroprende in the arz of Lord
Peak, Summil, a part of scriptural knowledge Mahavira
Shrutgwar) ran वार के तीर्थ के एक अनुत्तरोपपादक साधु ।
पर्वत की चोरी, भुतज्ञान; दृष्टिप्रवाद अंग का 5वा मेद । चिन्ह - Cirtha.
चूलितांग - Calitanga. Emblem, Sign, Symbol
A time unit निशान, मनन, छाप, प्रतीक ।
काल का एक प्रयाण. 4 लाख प्रयुत प्रभाष। काल । चुगलखोर - Clugaerkreere.
धूलित - Citn One who deals in slander, A sycophanl, A back
A time unt. biler
84 लाख चलितांग प्रमाण काल । दुसरे की शिमायते पा चुगली करने वाला | चुलुलित - (Culufira
चूली - Cir
A fire place (used for cooking food). An irrection of meditative relaxation.
प्रतिकर्म का एक भेद, पंचसून प्रारंभ में एक चूल्हा । कायोत्तमम् का एक अतिधार ।
चेटक-Cefake, धुडादेवी - Curairi.
A king of Vaishali who was matemal grand fe Morner's name of the 12th Chakravartt (em
ther of Lord-Mahavira, Amale servant. peror) Hrahmadatla'.
वैशाली नगरी के एक भगवान महावीवर के नाना. मेवक, यस। 1वचक्रावी बहादस की माता का मामा अपरनाम-चला ।
चेटी - Ceti चूड़ामणि - Curdirenit
A lemale mald servant. A commentary boak written by Tumbulacharya,
दासी.सेविका । Crest jawel, Actly in thenorih of Vijarvardhmoun

Page #254

Lord Mahavir Hire Jain Dictionar
चेतन - Crtana
Sentient being Rational Psychical, Conscious. अनुभवा भाव का नाम है अथवा जगने वाला आण
जीव ।
चेतनमुद्गल धमाल - Ceturnerpradgate Dhasmittee.
A book written by Buchiraj in 1532. बुद्धिराज ब्राई सन् 1532 में रचित एक अंय
चेतना - Cetunia.
Consciousness, Vigour, Vitalityजिस शक्ति के महानिध्य से आत्मा ज्ञाता दृष्टा अल्या कर्तागोक्ता है ।
भेदि - Certa
An area of 'Malwa' near to 'Chanderi", A country of Bharat Kshetra Arwe Kiwanal (region), A city situated at Vindhyachal
मालसा प्रांत की चन्देरी नगरी के समीपवर्ती एक प्रदेश भरतान कार्य का एक देश विध्याचल पर्वत पर स्थित एक नगर । - Cem.
चेर -
A country In middle Arva Khared ( region), Past name of Kerala state.
मध्य आर्थखण्ड का एक देश, केरल का प्राचीन नाम खेलना - Cel
Queen of the king Shrenik (Bimbsar) of Magadh. मन के राजा श्रेणिक (बिम्बसार) की पटरानी पति को चीनी से जैनी बनाया था ।
घेला चेली Cela-Celi.
A type of possession; male and female servants. 10 प्रकार के पति में एक भेद, दासदासी ।
चेष्टा - Cesia.
2033
-
Endeavour, Gesture, Activity.
किसी वस्तु प्रयास करना ।
-
चैतन्य Caitanyar.
Conscious soul, Rationality, perception. चित्त स्वरूप आत्मा, जीव, ज्ञान, संवेदन | चैतन्यप्राणरक्षा - Cauanayu Prānu Raksi.
के लेने व खोड़ने के लिए सक्रिय प्रयत्न या
Absolute non-violence, protection of conscious ness with the lack of passionate thoughts. निक्षय अहिंसा: रागादि का प्रभाव क्योंकि यह शुद्ध चैतन्य प्राण की रक्षा का कारण है । derungfrundt - Caitanyamvidhāvi.
Rasull related with only consciousness. उपयोगः चैतन्य अन्ययी अर्थात् चैतन्य को छोड़कर अन्यत्र नहीं ता वह परिणाम |
चैत्य - Caitya.
The Idol of Jaina-Lord. भगवान की प्रतिमा
चैत्यगृह - Cr
A temple जिनालय ।
चैत्रोधान
trada - C'aiņarauṣātuva
A Jain temple, where idols of Jaina Lord are consecrated for worshipping
जिन प्रतिमा उनका स्थानांत मंदिर नेत्यालय' कहलाते हैं
चैत्चम - Cuityredrawrics.
A type of divinely trees having idols of Lord Arihant in Sam
चैत्यवृक्ष. जर इनके
-
देशों के भवन के अकृत्रिम मंदिरां तिमा विराजमान रहता है।
चैत्यप्रासाद भूमि - Coryaprasāda Bhiimi.
The first land of Somersssheran (the holy assem bly of Lord Arihant).
की प्रथम भूमि वैयक्ति - Chaharukti.
Act of adoration Name of a composition (player) - अहंताओं के गुणानुपूज्यपाद एवं कुकुः आचार्य कृत प्राकृत की एक भक्तिः । चैत्यभूमि Canvarrier.
The land for temple (related to eternal Jam idols). भवनपामी आदि सभी देवों के जिनमंदिरों में भूमि क्षेती है जो अकृत्रिम दिन प्रतिना से युक्त होती । चैत्यवन्दना - Craya Vantarni.
Reverential visits of temples with self-involvement.
सामाधीन लोकर जिन आदिकों को गंदा करना । चैत्यवासी - Carryavāsi
A particular stream of Sheranbar saints. शेताम्बर साधु परम्परा के एक गच्छ का नाम . चैत्यवृक्ष - Cauryavr
Super auspicious tree-teniple with having super articles including Idols of Lord Jin तीन घंटा अष्ट मंगल इन्य और चारों दिशाओं में जिन प्रतिभाओं से युक्त वृक्ष उन्माद इनकी पूजा करते हैं। बैत्यालय Cair ilayet.
A type of templa without having Kulath at the top of dome
ऐसा मंदिर जिसके शिर पर कन 1
चैत्र
Chaitra
Name of a Hindi month
हिन्दी गाए का नाम ।
चैत्रोद्यान Cairmodydaa.
Name of a forest, Initiation place of Lord Naminath.
चैत्रवनः भमिनाथ भगवान के दीक्षा वन का नाम ।

Page #255

घोरकथा
204
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश चोरकथा -Corakariud.
चौल क्रिया - Chut Kriya. Athern-gossip. stories of deception oratealing. An auspicious ad al mundane life, shaving of एक विका; चोरों का चौरकर्म सबधी मथन ।
the head. बोरी - Cori.
गर्भाव्य क्रिया का एक संस्कार, मुइन कर्म । Thest, Robbery, Stealth. ConceBIrment
च्यवन - "yvemmm. से हुआ. गिरे हुए, भूले हुए अथवा धरोहर रखे हा पदव्य To be fallen or deviated हरना ।
च्युत होना । बासठ ऋखिव्रत - Caunsahe Rddhivrare.
च्यवन कल्य -CsavanaKelpa. A type of vow (fasting} lo be observed for differ- Avoiding infractions in right perception, knowlent 64 days relaldd to 64 supernatural powers edge and conduct of greal sainls.
दर्शन जान चारित्र के अतिचारों का दालनः अवर अल्प कहा महायुनियों के चौसठ ऋद्धियों की अपेक्षा 64 देत किये जाते जाता है । है। इनके पर, पूजा एवं विधि को 'प्रतविधि एवं पूजा भाग 2 च्यावित शरीर-Chaita Sarira. एस्तक में देखना चाहिए।
Cast off body. समुच्चय मंच-ॐही चतुःपहिदिभ्यो नमः ।
कपली धान के द्वारा आयु के छिन्न हो जाने से छटे हुए शरीर को चौइन्द्रिय - Crvindriyn.
च्याषित शरीर कहते हैं। Four sensesd belny: tity. Listirry, sutiniy. 'सकायो : Tyukti smalling. seeing).
Expired body. प, रसना, प्राण, चक्षु इन्द्रिय पालं जीव चौइन्द्रिय कहलाते
रुदतीमान मरण के बिना कर्म के उदय से शहने वालं आयुकर्म है। काउंद्रिय, मन को छोड़कर इनके शण होने
के क्षय से अपने आप पतित शरीर । चौका विधान - Cauki Vidhina
ध्युति - Cyti. Procedure for purification pertaining to saint
A falling, Parishing, Transmigration ol deilies. Tood
विभाववासी देवा की गति उत्तम है, इसलिए उनके परण के द्रव्य, क्षेत्र, काल, भाय को शुद्धि. मन शुद्धि, पचन शुद्धि.
लिए च्युत बाद का प्रयोग किया है। काय हुरि, आहार शुदिन adteft - Caubisl Pajo. Name of a book containing worshipping hymns at all 24 Tirthankors (Jaira-Lords) etc. एक पंथ (किताब) जिसमें बौनीर्मो भगवान की पूजा आदि उल्लेखित हैं। चौराादान - Caurarthadana. Acceplance of atolen materials. अचौर्याणुव्रत का एक अतिचार; चोरी का लाया हुआ माल लेना। चौरासी लाख योनि-Caurasi takha Yani. 84 lacs slate of birth cycle of beings. 9 प्रकार गुण पोनि के विशेष भेदः पृथ्वी, जल, अग्नि, वायुकाव, निव-इनर निगोद में प्रत्येक की 7-1 ताख योनि, प्रत्येक वनस्पति की 10 लाख, दो इन्दिय से भरिन्द्रिय तक प्रत्येक की 2-2 लाख, पंचेन्द्रिव तिवच-देव-नारकी की 4-4 लाख, अनुष्ट की 14 लाख कुल मिलाकर 84 लाख योनि होती है। चौर्य व्यसन-Cauratwasasur To bo habitual in theft बोरी करने की बुरी आदत । घायाळ - Cauryincrinda. To feel pleasure in stealing acliyitles चंद्रयान का एक भेद, बोरी करने, कराने व उसकी अनुमति देने में आनद मानना ।

Page #256

Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
छ - Chra.
The seventh consonant of the Devanga syllabary
देवनागरी बर्णफला का सप्तम व्यंजन इसक उच्चारण स्थान जातु है ।
छेदन - Cfreemadat Observance according to the will of spiritual teacher- Ar
किये हुए, पुस्तक आदि उपकरणों में, विनय के काल में. सूत्र के अर्थ को पूछना इत्यादिक में अचार्य आदि की के अनुकूल वर्तना ।
छंदबद्ध चिट्ठी Ciramdahaddha Cixthi.
छ
-
A letter written by Pandit Jaichand Chhabra ५. जयचंद छाबड़ा (ई. 1833] द्वारा लिखित अध्यात्मराम्यपूर्ण एक पत्र ।
दशतक - Charidasatka.
A book written by a poet Vrindavan.
कवि वृन्दावन द्वारा रचित (ई. 1800-1848] भाषा पद संग्रह | छंदपणा Churritasutra.
Prosody the science of versification, many books written by fainacharya.
छंदानुशासन
Name of book (reg. prosody). धन्य शिक्षा विषयक एक ग्रंथ का नाम ।
Bality-Chamdobimdu.
A prosody written by Nagvam भागधर्म (ई. सन् १००) द्वारा रचित एक छन्दशाखं । छक्कमुवस Chakkamavass
-
काव्यानुदान व्याख्यालंकार पिंगल आदि अनेक आचायों एवं पंडितों द्वारा रचित ग्रंथ ।
Chandanussana.
205
१८
Name of a treatise pertaining to mundane activities.
गृहस्थ षट्कर्म विषयक एक अंश्च ।
छड़ा अणुत Cheathed Artavraatee.
Shah model slage;to renounce night meal. भोजन का त्याग करना, जैन साधुओं के महावतों के साथयह अणुव्रत माना गया है। इसका पालन करते हुए वे मन-वचन-काय से रात्रि भोजन की अनुमोदना भी नहीं करते ।
:
-
छत्र -
Chatra.
Parasol made with precious metal to be hung above the Jaina-Lord (an auspicious emblem of Lord Arihant). A jawei of Chakravarti (emperor) भगवान् के आठ प्रतियों में एवं चक्रवर्ती के चौदह रामों में से एक ।
छर्दि
छत्रचूड़ामणि- (hautari.
A story on Jeevandhar Swami written by Vadibhsingh Odayadev.
वादसिंह आहदेव (ई 770-8901 कृत जीवन्धर स्वामी कैरिव ।
छत्रत्रय - Chatrnirayia.
Triple parasol, an auspicious emblem of Lord Arihant
में से ये तीनों लोकों के
2 n 20.5
स्वामित्व को सूचित करते है।
- Chatrapati
A poet who wrote many books like Dvadashanupreksha, Udyamprakash elc
को (मथुरा) के एक कवि रवि. 1916 पाँच शुक्ल 12 जिन्होंने द्वादशानुप्रेक्षा, उधमप्रकाश आदि रचनाएं की। छत्रपुर Chartrapura.
Name of a place of the past birth of Lord Mahavira
दानवीर के पूर्व एव की नगरी का नाम । छत्रसेन - Chatrasrat
Name of a Bhattarak of Sen group and an an other Arharwa.
भेत संघ के एक भट्टारक एवं अन्य आचार्य का नाम । छन्द - Chau
Disguise, Hypocrisy, Deception
ज्ञानावरण व दर्शनावरण करे छा कहते हैं. पोखा. ठग, सं बदल हुए।
छास्थ - Chredastirt.
Beings with hypocrisy or disguised form (upto 12th slage of spintual development)
छ अर्थात् ज्ञानावरण व दर्शनावरण में रहने वाले जीव शुद्धात्म ज्ञान की अपेक्षा अल्प जीव 12वें शुभास्थान तक जीव अपस्थ होते हैं।
छास्य वीतराग - Chadmasthy Virarga.
Detached, non-omniscient saint at the 11th-12th stage c! spiritual development
ग्यारहवें बारहवे गुणस्थान वाले मुनिस्तराण कहलाते हैं। छन्ना - Chanad
Filter cloth (a piece of cloth used for filtering the water)
गल गालन अर्थात् पानी को छानने का कपड़ा । छब्बीस - Chinbbi.s
Twenly slx.
26 छबी प्रकृतिभत्व आदि । Barefer-Chayalisa.
Forty six (a number).
45: अत मगवान के कपातीस गुण इत्यादि । छर्दि - Chardi.
Vomiting, an obstacle of saini-food

Page #257

206
छल
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी और शब्दकोश साधु संबंधी अंतराय का एक भेद; चपन हो जाना । forf - Cluimugati. छल-Chata.
A type of mation (reg. pervaded sound wave). Deception, Dlusion, Fraud,
गति का एक भेद: पृदंग भेरी शखाटिके शब्द जो दूर तक आने बादी के बदन में दूसरा अर्थ कल्पनाकर उसके वचन में दोष हैं. वे पुदगलो को छित्रगति हैं। मा. पायाचार्ग, घोखा करना ।
छिन्न निमित्त ज्ञान - Chima Nimitra Jirina. छलना -Chatani
A type of symbolic knowledge. To decelve. To cheal, Tododge.
देव, दानव, राक्षस, मनुष्य और नियंच के द्वारा देगवे शत्र कल करन्य ।
एवं पलादिक तथा प्रासाद, नगर और देशादिक चिन्हों से लनी - Chalani
देखकर विकासगावी शुभ, अशुभ परण, विविध प्रकार के A sieve, a strainer
द्रव्य और मुख-दुख को जानगा । चलनी ।
छींक - Chirtke. छह -Chatra.
Sneeze (controlling sneezing is a physical mox Six (essenlial activities of householders).
tification). 6: श्रावक के दान, पूजा, गुरुपास्ति, स्वाध्याय, संयग, तम
अपन आदि कायक्लेश का एक पेद: प्रक, जंभाई आदि को छ आवश्यक कर्म आदि ।
रोकना। छहढाला -Chahadhala,
छुआछत - Chiarchula. A book written by Pandit Daulatram - II.
Untouchability ६. दौलतरम - || (ई. सन् 1798-1866) वारा रचित एक मंच सूतक, पातक एवं शूद्रादि का विचार । छहारदशमी व्रत -Chahāradufani Vrata.
छेद - Chetta. A famous vow In Shvetem ngr sect.
An Infraction of vow of non-vlolence plercing the ताप्दर आप्रश्य में प्रचलिरा एक प्रत ।
organs of animals). Karmic destruction. Hola,
Opening. छाग -Chagu.
अहिंमाशुवत का एक प्रतिसार, पशुओं के कान, नाक आदि A billy-goal, significant symbol of Lord
अवमनो का भेदना, कमों का सव, सुराख । Kunthunath.
छेवगणित-theringeshin. बका कुन्धुनाथ भगवान का चिन्ह ।
Logarithm छाया -Chiya.
लघुगणक । Shadow, Image
सेदना-Chedeuii. प्रकाश के आवरणपूत शरीर आदि का प्रतिबिम्ब ।
To bare, Toplerce. To cut aff. छायाराहित्य - Chayarāhitya.
पृथक करने वाली क्रिया । Shadowlessness; an excellence of Lord Arthant.
घेदपिंड-chandanindia अत भगवान के जन्य का एक अतिशय छाया से रहित होना। छदापक-hedrapirnda.
A book written by Indranandiji, छायावत् - Chdyavar.
इन्द्रनन्दि (श. 10-11) द्वारा कृत एक यत्याचार विषयक ग्रंथ। Liberated soul, Ilke reflected image मलजीव. श्या के प्रसिरिया के समान परुव के आकार को छदप्रायश्चित -Chedapriyascitia. पारण करने वाला।
A type of repentance.
'प्रायश्चित्त का एक भेद दिवम, पास, महीना आदि की प्रवक्या छाया-व्याख्या टीका - Chaya Vrikshya rkd.
का छेद करना । A book wiitten by Nagoji Bhatta.
छेविधि -Chedavidhi. योगदर्शन साहित्य प्रवर्तक नागोजी पह.स. 11) कृत एक रखना।
Amathod of repentance for maintaining
restraints. छाया-संक्रामिणी-Chayd Savintrainini.
प्रमाद तार हए अनर्थ को दूर करने के लिए प्रायश्रित विधि से A type of super knowledge.
वेदन करके संयम कप धर्म में स्थापना करना । एक प्रकार की विधा; भगवान ऋषभदेव की भक्ति दास मसि
छेदोपस्थापक - Cuedopasthapaket. पिनमि को प्राप्त विद्या ।
Jain saints observing2a Montganr (besic छिद्र (घटाछिद्र)-Chidra Gharchidra).
virtues). Hola. opering.Atype of listener. totally unable मेयोपस्थापना अर्थात् 28 भेदरूप मूलगुण सदरूप मूलगुणों to unkleriend any preaching.
का पालन करने वाले मुनि दोपस्थापक कहे जाते।। छेद, श्रोता का एक भेद-जिनके पदय में कुछ भी उपदेश नहीं बहो।

Page #258

Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
छेदोपस्थापना - Chedapathpar
See Chedavidhi
विधि।
छोटेलाल जैन
207
Chatelala Jaina.
Father's name of Cinnini Arvika Shri Gyanmali Mataji special personality (year 1906-1989) of Agrawal Jain caste resident of Tikatnagar, LJP.. got married with Mohinidevi of Mahmoodabad, U.P, and became father of 9 daughters & 4 sons. Among them 3 daughters Ku. Maina, Ku. Manovali, Ku. Madhuri & 1 son Ravindrakumar lumed to the path of salvation and became the first cellbale & supremeirpin mini Pra Shri Gyanmati Mataji of 20th century, Avila Shri Abhaymali Matajl, Arvika Shri Chandanamati Mataji & Karmayogi Hramhchari Shri Ravindre kumar Jain respectively. Ultimately his wife also Lurned to the path of salvation as Arvika Shri Ratnamati Mataji and got great holy death with sallekhana.
एक विशेष व्यक्तित्व जैन समाज की सर्वोच्च साध्वी गणिनीप्रमुख आर्थिकाशिरोमणि श्री ज्ञानमती माताजी के गृहस्थ्य अवस्था के पिता । पूर्वी उ.प्र. में जिला बाबंकी के टिकैतनगर करने में अग्रवाल जैन जातीय गोयल गोत्रीय श्रेष्ठी श्री धन्यकुमार जी के तीन पुत्रों में द्वितीय पुत्र (ई. सन् 1906-196991 सन् 1932 इनका विवाह व जिला सीतापुर (उ.प्र.) के श्रेष्ठी श्री और सन् मुखपालदास जैन की कन्या मोहिनीदेवी के साथ हुआ 1934 में व्यापके दांपत्य जीवन के प्रथम पुष्प के रूप में एक कन्यारत्न की प्राप्ति हुई जिसका नाम पद्म मैना, जो वर्तमान में पूज्य गणिनीप्रमुख श्री ज्ञानमती माताजी के रूप में बीसवीं शताब्दी की प्रथम बालब्रह्मचारिणी सरवी (आर्थिक) हुई हैं। इनके कुल 9 पुत्रियाँ और 4 पुत्र हुए जिनमें से तीन कन्यारत्न कु· मैना (गणिनी ज्ञानमती), कु. मनोवती (आर्थिका अभयमती). कु. भश्री (आर्यिका
के
नाम) एवं एक पुत्र कर्मयोगी . रवीन्द्र कुमार जैन मार्ग पर अलसर हुए। आपने 25 दिसम्बर 1969 को जैनधर्म की सल्लेखना विधिपूर्वक समाधिमरण प्राप्त किया। इसके पश्चात् आपकी धर्मपत्नी मोहिनीदेवी ने सन् 1977 में आचार्य श्री सागर जी महाराज से आर्यिका दीक्षा लेकर 'रत्नमती' नाम प्राप्त किया ।
ज
ञ - ईय.
The eighth consonant of the Devanagari syllabary.
देवनागरी वर्णमाला का आठवां व्यजन इसका उच्चारण स्थान तालु है ।
जंगम प्रतिमा - Jushgaurra-Prajin.
Body of Digambar Jain saint which is symbolic form of Lord-Arihant
जम्बूद्वीप
राग नि साधु की देह उसकी आत्या से पर होने के कारण जिनमार्ग में जंगम प्रतिमा कही करती है अथवा ऐसे साधुओं के लिए अपनी और अन्य जीवों की देह जंगम प्रतिमा है, समवसरण मण्डित अत भगवान मां जंगम जिन्प्रतिमा हैं । अंधा धारण ऋद्धि ferrigin Citrana Rathi. A type of supernatural power of violenceless movement without bending the knees.
जिसके प्रभाव से घुटनों को मोड़े बिना पृथिवीकार्यिक जीवो को बाधा न करके गमन किया जा सके । जंजाल - Jamāta.
-
Trouble, pain, affliction कष्ट ।
जंतु - Jamia
Living beings of lower level, insects etc. चतुर्गतिरूप मंसार की नाना योनियों में जन्म धारण करने वाले जीव ।
जंबूद्दीवपण्णत्त - Jambudhivapannati.
Name of a book written by Arhar Padmanandi. आधा पचनन्दि नं. 4 (ई. 977-1043) द्वारा रचित ग्रंथ । जंबूदीव संघावणी Jaridraddiva Sarhghāvani.
-
Name of a book written by Shvelambaracharya Haribhadraauri.
ताम्बर अवार्य श्री हरिभद्रसूरि (ई. 480-5283 कृत एक मंच जम्बूद्वीप Jambidvipa.
First island of the middle universe (with 75 natu rul temples); its grand modal structura ha been constructed at Hastinapur (Meenul, U.P.), on the inspiration of Ganini Pramukh Shri Gyanmat Mantum]1.
मध्यलोक काम द्वीप। इसमें 78 अचालय है, जिनमें सुमेरु पर्वत के 16, गजदंत के 4 जम्मू-शाम दूषा के 2. वक्षारगिरी के 16, विजयार्द्ध पर्वत के 34 एवं 6 चैत्यालय हैं।
के
जैन
पूज्य गणिनी श्री ज्ञानमती भावाची प्रेरणा से त्रिलोक शोध संस्थान द्वारा अम्बू की आपण कति रचना का निर्माण हसनापुर (जिला-मेरठ, उ.प्र.) में किया गय

Page #259

जंबुद्धीपप्रज्ञप्ति
PRA . भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश है ८ ई.सन 195511 अप्वृद्वीप की रचना के निर्माग * । याजन पवं किनारों पर 7 कांस मोटा है । कारण है विशन्न परिकर 'जम्बूद्रौप स्यन्न' के नाम से जाना जंक्शं कुपुर - Jarubasurekupura. जाता है. जिरग कमन्मदा यानदिर. ॐ मदिर, जिननें Aclly in the south of Vijayardh mountain मदर शेरहद्वीप चना मदिर इत्यादि अनेक मुखर जिनालय निर्मित विचमाई की दक्षिणी श्रेणी का एक नगर । है। धरती का स्वर नान. - बाय गर तीर्थ गर्यटके क नाम- जंबस्वामी - Homtresvitri. भर शोधकर्ताओं केला विशा आकर्षण का केन्द्र है। पूज्य
The last omniscient of the present age. मनाती की प्रेरणा में 4 जून गन 1982 कोसाबारीन प्रधानमंत्री
भगवान महावीर के पश्चात् अंतिम एवं तृतीय अनुबद्ध केपली पोगन हदिरागांधी गमधान दिल्ली में उदारित 'जातीय
(ई.पू. 503-465), ये राजगही में जन्मे एवं मधरा से मोक्ष ज्ञान याने ग्य' अधुदीप महल मति द्वारा 1045 दिन तक प्राप्त किया। देशव्यापी धर्मप्रभावन करने के पक्षात 28 अप्रैल 1985 को
जबसामिचरिउ -JambriSansarta कालान रक्षामंत्री श्री पी.वी. नरसिम्झारावदार यह अनजगीत
Name of a book written by poet "Veer' अखण्ड र बाबूटी में स्थापित की गयी।
कचि वीर द्वाराई. सन 1019 में रचित ग्रंथ । जंबद्वीपप्रजाप्ति - Jamberlviptprajapi virtuft - Jambi.cummirurirra Name of a book written by Ashera Anilgati.
Name of a book writen by Pander Rajmalla. A part of scriptural knowledge (Srurgyan) con
पं. राजमस्ल (ई. 1575-1593) द्वारा रचित सांकृत माध्य, taining descriplion about whole Jamahip. आचर्य अघितगति (ई.993-1046) द्वारा रचिन अंथ परिकर्य
इसमें 2400 पद एवं 13 सा है। दष्टिवार श्रत का एक भेद: इसमें लाख 25 हजार पदों के जंघाई-Janihindi द्वारा जन्टीप का पूर्ण वर्णन है।
Yawn (to stop yawning is a physical morifica
lion). जंबद्वीपव्रत - fambridviper Vreuta.
30मी, अयनादि कायक्लंश का एन पेट जंपाई. छींक आदि A type of vow (fasting) to be observed for differ
को कना। en 78 days related to the 78 natural lemples of Jartbudurp
जगच्चंद्र सूरि - lagacetrindra Suri. उंबदीप के सुदर्शनमेस के 16. गजदत के 4. अंत-शाल्मलिपक्ष Name of a Shyerrernshar Jain Acharya. के 2, वधार के 10. विजया के 34. पटकावल के रहवीं शताब्दी के पक घेतांबर आचार्य: दिलवाहा मंदिर के एस 16.4.2.163416= 78 विनमंदिरों के 78 व्रत निर्माता । करग होत है। मत्रपूजा एन विपि 'तविधि एवं पूजा' मांग जगती - Jagari. 2 पुस्तक में देखना चाहिए ।
The world, the earth. Vedic metre. गपुच्चय मंत्र-ॐ ही जंबूदीपसबंधि-अटरूपतविजिनालय- मंमार, पृण्वी. एक वैदिक छन्द । बिनबिनेप्यो नमः ।
अगतुंग - Jugrtunge. अंबूद्वीपसमास - Janbirthrpuranisa.
A king of Ruhreckuan dynasty Name of a book written by Acharw Umaswami राष्टकट वंश का राजा, राज्यकाल (ई. 1807). अपोषयर्ष
आचार्य उमास्वामी (ई. श 1-2) कृत संस्तृात गावित ग्रंथ। प्रथम के पिता । जंबूमती - Jaunbiureti
जगन् - Jagri. Ariver of Bharrukshetra in Arya Khand (region) Universe. Temporal world. भक्षेित्र आर्यखण्ड की एक नदी ।
लोक। 343 पन राजू को लोक कहते हैं। जंबूवक्ष - Jambarkre
जगस्कीर्ति-Jagutkiri. Blackberrytroa, The Irstisland of middle universe Name of Acharyas. Scalled Jambhuuedvip on the name of this natural इस नाम के कावासंघ व नन्दिसंघ में आचार्य हुए। (Akrotrin) tee, Initiallon tres of Lord Vimalnath
जगत्कुसुम- Jagarkusuma. जामुन का पेक्षा अधिक जम्मूदीप रचना के अनुसार समेक
Name of summit of Rurhat mountain. पर्वत की उत्तर दिशा में उत्तरकुल पोगभूमि में स्थित पृष्वीकायिक ।
रुचक पर्वत का एक कूट । एक अकृत्रिम वृक्ष बमके नाम पर 'जावटीप' का नाम सार्थक
जगत-घन - Juger-Ghane. हुआ है। मस्तिनापुर में निर्मित जम्बदीप रचना के अंदर यह वृक्ष
Volume of universe, unit of 343 Rajas पथास्थान धातु से निर्मित किया गया है, जिस पर एक विनमंदिर
(जगत्तश्रेणी)-343राजा343 धन राजू लोक को बमफल है। है.किमलनाथ पगवान के दीक्षा वृार का नाम । अपक्षस्थल - Jarhbiuksa Steaker.
जगत्प्रतर - Jagatpretttra.
Area of universe, unit of48Rajus. Roglon ol Jamhuriksha (a super tree)
(जगणी ) =49ज, जगतप्रेणी के वर्ग को जगत्पतर कहने उपवन सामान्य स्थल/ 500 योजन विस्तार मुक्त है. मध्य में

Page #260

Lord Mafuvir Hindi-Engllen Jain Dictionary 209
जघन्य पद जगत्लेगी-Jagatireni.
जघन्य असंख्यात - Verpitrinarainkrutta Length ar universe, unit of Ritjur.
A transpændental number (a mathematical term) 7 राजू प्रमाण लोक्यक्ति, एक प्रदेश गड़े और 7 सबूर 27 अलौकिका मखम की अपेक्षा माना आकाश देशों की पंक्ति को अगदपणी करते हैं।
जघन्य अमंख्येयासंख्येयअगतसंबरी रोगमाला -
laghera samkir rarkly. trigatsudari Prayogamila. A transcendental number (a mathematical term). A book written by their Yashahkirti
जघन्य मुक्तामराय का द्वितीय वर्ग । आचार्य शकीर्ति (ई.श. 13) की एक रचना ।
जघन्य आयु - Jagraneru Ayt जगत्सृष्टा - Jhgansgstm.
The lowest life period Supreme being, the crealer of the universe पनुष्य एव तिथप एक उच्छवाम 16वे पाप सदभव की जगत् को बनाने वाला अर्थात् कर्मरूपी ईश्वर ।
उपन्य अयु हो है जबकि देव व नारकी में दग-दम हजार जगदीश पट्टाचार्य - tyacin Ritertariryu. वर्ष की जघन्य आयु होती है।
Name of a promoter of Vaisheshik philosophy जघन्य आराधना -Jaghraava Antthani. पैशेषिक दर्शन के एक साहित्य प्रवर्तक जिन्होंने पाध्य सूक्ति Atype of adoration नामक एक रचना की।
तेजोलेश्या गेधारकक्षपत की भक्तरत्याख्यान अगाधना । जगदेकमल-Jugndekantita,
जघन्य कषायांश - Jeghanya Knstiwrresu. Name of a king
Lowast part of passions. 1. 1024 के एक राजा ।
कषाय के जघन्य अंश, जगन्य भाव । जगनाथ - Jagarwrittee.
जघन्य कृष्ठ - Pagherneelkata The writer of the book 'Sukh Nidhan'.
Lowest destruction of passion 'सुख निपान' के रचयिता (ई. 1642-1646] ।
सबसे ताक (कम) अनुभाग वाली प्रथम कृधि जधव कृष्टि है। जगमोहनदास - Satamchanadisa
जधन्यगुण -hrgygurut The writer of the book 'Dhamaratnodyol'. Matters having one or minimum properties 'धर्मरत्नोद्योत' के का एक हिन्दी कवि (ई. 1807) । एक अणधा कम से कम गुण। जैसे कि जघन्य गुण वाले जघन्य अंतरात्मा -Jaghanya Antarami.
परमाणका बप नहीं होगा। यह एक पिशेषणरूपन्द है जिसे Bangs with right talth but nol observing vows.
कही भी घटाया जा सकता है। ताम्य प्रद्धा के साथ पता को न रखने वाले अपिरत मध्यग्दृष्टि जघन्य ज्ञान - Jagtanya Jiod जीक।
Minimum knowledge अन्य अजघन्य -JaghaayaAjaghanya
पर्यायशाना सक्ष्म निगोदिया लयपर्याप्तक के सबम उपन्य The lowesterminimum) and theather than lowest
ज्ञान हाता है। सबसे छोटा पंद जघन्य एवं अन्य से आगे के सभी विकल्प जघन्य धर्मध्यान-Jaghaayatharmadhyana. अति अपत्य में पिन सब मेद अजधन्य स्वरूप है। Religlous observances of lowest kind. जघन्य अनन्तानन्त - Jaghunye.Anantarnainita.
उत्तम, मध्यम, अमन्य में धर्मभ्यान का तीसरा भेद। या चौथेA mopsuro of infinite numbers
पाच गुणस्थान में घटित होन्ग है । जचन्म मुस्कानस का वर्ग ।
जघन्य नक्षत्र-AghanyaNakurra. वमन्य अनुभाग - Jughonya Arubhigi. Lumars of 15 MWW ( muhig is of 48 minutes). Adivision of Asha Bandhi: the lowest tminisो नक्षत्र 15 मुहर्त कहते हैं उनको जघन्य नक्षत्र कहते हैं। mum) Power tenergy of karinas) of matter tre. जघन्य निवृत्स्यपर्याप्त - lated to wrong farthed one).
JaghanyaNivrityaparvdptaa. अनुभागबंध के 14 मे में एक भेद माता नरक में प्रथमोपशम
Lowasi pertod of tito of wving beings. मन्दाय के सम्मुख हुअा मिथ्यादृष्टि श्रीव मिथ्यात्वं गुणस्थान के
अघन्म आपुलंन की अघन्य पर्याप्तनिवृति मंशा है अर्थात् मय खेत समवय वपन्य नीच गोत्र का अनुभाग बंध करता है।
के प्रहर समय में अधन आयुबंध के अंतिम अबसक बन्य जपन्य अवगाहना-JagtanytAvaganand. निवृति होती है । . Lowest (minimum occupancy (pertainingtobe- मधन्य पद -Juelanya Puster Ings)
A type of disquisilion door 'AINYogadur'(reg. सबसे कमेटी शरीर की ऊँचाई उत्पत्र होने से तीसरे समय में
lowest) सामानगोदिया सब्यपर्याप्तक जीव की पनागाल के अमंख्यात
24 अन्योगामागे में एक भेद अपन्य विभक्ति । भागप्रमाण सर कान्य अवगाहना होनी ।।

Page #261

।
जघन्य परमाण
210 भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश जयन्य परमाणु -Jagharya Puramānu,
इसलिए जपन्ध मंख्यात का अंक 2 है। iamwittaproc:rlyfistties
जयन्य स्थितिबंध-Jaxhanya sthitibandiar. एक ur सिधा या कक्षमा होने से बंध अगेग्य उपन्य Lowest karmic binding state परमाणु ।
संक्सेश के कम होने से कयों का उपन्य स्थितिबंध होना है। जघन्य परीनानन्त -JaghantyaPantanana
जघन्य स्पर्धक -Jashanya.Spardhaku A mathematical term of infinite measure. Group ol lowel Varganer (aggregate of Karmie जघन्य असंख्यग्नासंख्यात को तीन बार पर्गित मंनित करके molecules). उसमें द्रव्यों के प्रदेश आदि रूप में कुछ राशियाँ जोड़ना । अचम्म वर्गणाओं का समूह जयन्य सपर्टक से। जघन्य परीतासंख्यात्- JaghaayaParitisankhyat जटामुकुट - Jatimekuata. Amathematical term of infinite measure
Crown of malled and braided Type of hair (perअमरख्यात संख्या प्रमाणे का एकमेव ।
talning 10 Idals)
प्रतिमाओं का लक्षण; 'अटा मुकुट धारण न करना मोह के जघन्य पात्र-Jaghanya Patra
अभाव का प्रतीक है। A vowless religious observer with right faith. व्रतरहित सम्यग्दृष्टि ।
जटायु - Jaldyn जघन्य प्रोषधोपवास - JaghyuryaFroraddhopurise
The famous vulture related to mythology
मीना द्वारा पान में श्री सुगुप्ति मुनि को आहारवान के समय वृक्ष A type of fasting related to Ashtami, Chasurtathi).
पर बैठे गृह पक्षी को जातिस्मरण हो आया। मुनियन के घरण अष्टमी, चतुर्दशी को एकासन अथवा आचाम्ल निर्विकृति आसार
प्रक्षालन के जल के प्रभाव से उसका शरीर स्वर्णमय बन गया करना ।
और उसका नाम जटायु पड़ गया। मनिराज के उपदेश में जघन्य भाव - Jagtamya Bhava,
उसने अणुनच धारण किये तथा सीताहरण के ममय गणरा Low sentiments.
शक्ति प्रयोग मे मारे जाने पर गप द्वारा णमोकार संघ सनकर निम्न भाव ।
परणोपरान्त देव हुआ । जघन्य युक्तानन्त -Joghrmwa fukrinanta.
जटासिंहनदि - Jajarin harashdi. A mathematical term (reg numbers)
Name ol an Acharya, the writer at 'Varanga बधन्य पतामना की में बार बर्गित संवर्गिम राशि ।
Charttra' जपन्य युक्तासंख्यात - Jughanya Yuddrenidhydra. वग्रंग चारित्र के रचयिता एक भाचार्य । A mathematcal term (reg. numbers).
अटिल-Jatila वचन्य परीतासंसपास की वर्णित संदर्गित एशि ।
Complex, Complicated. जघन्य योगस्थान -Jaghan Yogauthina. कदिन, उत्तझा हुआ। Lowest grade of vibratory actity of soul.
जठराग्नि -Jaxharigni. स्थान प्रापणा के अनुसार प्रेणि के असंख्यातवें भाग मान ज्यो।
Digestive fire, the fire of the stomach which संख्यात समर्थक हैं उनका एक अघन्य योग स्थान होता है।
helps In digestion of food. जघन्यलब्धि - Jaghanyatabdhi.
उदराग्नि । Minimum attainments of spiritual virtues (like जड़-Jard. resiraint etc.),
Non-sentent, rool, senseless materlal, Basic न्य क्षयोपशम या संयमादि गणों की प्राप्ति ।
cause. Tror - Jaghanya Varga.
जीप या संवेदना ग्रहित पदार्थ । Minimum group or das of parklas etc.
जतु - Jaru. जघन्य अनुभाग मुक्त परमाणु को जघन्य वर्ग कहते है ।
Name of a council of Indra. जघन्य वर्गणा -Jughanya vargand
इन्द्र की तीसरी पीतरी सथा का नाम । Lowest aggregate of Karma molecules,
जनक-Janaki. जान्य वर्ग के समूह का नाम अपन्न वर्गणा ।।
Originator. Father of 'Sita' and the king af जधन्य विभक्ति -Jaghanya Vibhakri.
Mithilapuri. Sea- Jaghanee Pada
प्रारंच करने वाला, पिचिलापुरी के राजा सीमा के पिता । देखें - बपन्य पद।
जननाभिवा - Janandbhtsava अषन्य संययात-Jaghanya Spishyita.
An pusplcious bathing (anointment) of Jalna A mathematical mymoar
Lord (Tirthankar), एक एक का भाग देने या गुणाकाने में हानिटिनहीं होती तीर्थकरी का बन्माभिर्वक।

Page #262

जयंती
Lord Mahavir Hindl-English Jain Dietry 211 जननाशीय - Janamancn.
एक गांचन किया जन्म सम्कार' के गा । State of rilual impurity aller a child-binh जन्मांध - Jamaimatha. बन्म का अशीच सा सूचक ।
Blind from birth जनपद - Janapada.
जस में अधा । A territory of a country, a populated place. जन्मातिशय - Jitrrrrittitaya. देश का एक अन्बाद भाग ।
Ten extraordinary and super excellences al जनपद मत्य - Janupeectet Satya.
t'rrhanbar's (Jaina Lard's) birth.
तीर्थकर के जन्म के स्वेद रहितता. निर्मल शरी आदि A type ol Iruth: regional language. 10 प्रकार के मयों में एक सत्य-आर्य ३ अनार्य मेदयुक्त अतीस 10 आशिय ।। अरपर्दो में धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष का साधक वचन ।
जन्माभिषेक-Janmabeseka. जनसंसर्ग - Jamsurintarge.
Auspicious bathing (anoinlment) of Jaina Lond Communication and public relalion.
सौधर्म-ईशान इन्द्रों द्वारा पांडकशिला पर बाल तीर्थकर की लौकिकानों की संगति, साधुना संयम पाया ।
मालकिगः। से इसका निषेध किया है।
जन्मेजय - Jananjavi. जनार्दन - Jankirtance
A king of 'ur dynasty A Marathi poet and water of 'Shrenik Charit'. कुरुवंशी राजा परीक्षित ः पुत्र और शतानीक का गिता (ई.पू. An epithet of Vishnu
1450-1420) । मराठी कवि, अंगिक चरित के रवयिता (ई. 1768), विष्णु जमे -Japa. को पी जनार्दन कहते हैं।
Counting silently the beads of rosery wilh mediजन्नाचार्य - Jaundcarya
tation (chanting mystic words)
ध्यान करना या मं का स्मरण करना । A Kannad poel, the writer of Ananthath Puran'. कबाड़ कवि (ई.1110-1225), अनन्तनाथ पुराण के रचयिता। जयंत-Jayanta. जन्म - Jana.
Name of an 'Arafar heaven, Name of a sum
mit of Ruchok mountain, A doar of Jamhuripan Birth. Incarnation of soul.
island), Cities in the north 5 south of Vijawardh जीत के नपीन शरीर की उत्पनि होका जन्म कहलाता है। गर्भ,
ITHOUntaln, Nettle of a planet and a demigod समर्छन, जगपाद के भेद से जन्म ३ प्रकार का है।
एक अनूतर स्वर्ग का नाम कचक पर्वत का एक कूट. जबढीच जन्मकल्याणक - Jutttrinkalyanaka.
की जगती का द्वार, विजयाई की दक्षिण व उत्तर श्रेणी के Celebration of the birth event of Jalna Lord
नगर, एक मह एमं एक यक्ष का नाम । भाइवान के पांच कल्याभाकों में एक, जीर्थंकरों के जन्म का उत्सबा जयंत (स्वर्ग)-javanta(Svarga). जन्मकल्याणक-वंदना -
Name of a heavenly space craft (aboding place) Janinakatydunka-Vandani एक अनुत्तर पिमान, यह नव वयक के ऊपर स्थित है। A reverential devotional act wilh prayer.
जयंसपट्ट - Jayantabhatta. कृतिक सिट पत्ति, चारिस पति व शान्ति भक्ति पढ़कर
Name of the writer of 'Nyaya Manjan बंदना करना ।
ई. 840 के 'न्याद पंजी' मंच के कर्ता । जन्मदत्त-Janmadarter.
अयंता - Jarurta Name of the 3rd Chakravarti - emperor (reg pre
A clly of Vidch kshem (region), Name of a large destined wa).
well of Nandishvandwip (ah island), Natie of a भाषी शलाका पुरुष तीसरे चक्रवती का नाम ।
famele dolly resident of Rurhak mountain जन्मभूमि - Jarurnabhiri.
विदेह क्षेत्र की एक नगरी. नदी पर दीप की एकगी , स्वक Sirth place or Nalive place
पर्वत पर नियात करने वाली एक देवी का नाम । बम का स्पान ।
जयंतिकी - Jawaintiki. जन्मरहितता - Junnarnisati.
Name of a female divinily resident of Rochat Immortality, a virtue of Situs (super beings) mounlain. सिडॉ का एक गण जो आमकर्म के नए लोने पर प्रगट होता है- चक पर्वत निवासिनी एक दिमारी महतरिका । अवगाइनत्व या जन्म-मरण रहितता ।
जयंती-Jayanti जन्मसंस्कार क्रियामंत्र
A Jubilde, birthday wlebraton, Name of Jamayanskāra Kriyunarntra.
divinity of Kuchak mountain. Rlwabe for birth ceremony.
जन्म उत्सव आदि, रूपक एवंद निवासिनी एक दिवकमारी देवी

Page #263

212
जय
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैनशब्दकोश काय - Jaya
भावकालीमार के नाम । Victory. Name of the pre-destined 21-Tirhenkar, जयपाल-Jayapala. Other name of Acharya Jaisen of Moalsonghi, Name olan Aytary possessing knowledge of Name or chiet disciples of Lord Rishabhdev, 11 Angret (scriptural knowledge). Vimainath and Anantnath, Name of the 1117 11 अगधारी पाच नियों में इसरे धि (पी गि363-3631 Chetravurti (emperor), Name of city in the south & the north of Vijaverdha mountain
जयपुर - Jrajupuree. भावीकालीन 27वें तीर्थकर, मुलमंप के आचार्य अयसेन का
Name of a city of Bhara: Xsherre (region). अपानाम, भगणन ऋषभदेव के एक गणघर का नाम, विमलनाथ
भरतक्षेत्र क एक नगर । व अक्तनाम भगवान के मुख्य गणघर का नाम, 11वें चक्रवती जयपुरी -Jayapuri.
का नाम, पिजया की उत्तर र दक्षिय श्रेणी का नगर । A city in the south of Vijawardh mountain. जयकीर्ति :-layakini,
विजया की दक्षिर श्रेणी का एक नगर । Name of the 10 predestined TeerthankariJaina जयबाहु-Jayabritra. Lord), An Acharya of Kantutarlargh (a group of Name of an Asterre possessing knowledge of Jaina saints).
Soda Arigny (scriplural knowledge). भावीकालीन 10 तीर्थकर, काठासप के आचार्य ।
आचारामधारी नियों में तीसरे मनि, अपरनाम यशाबाह । जयकुमार - Jayakumitra.
जयभद्र - Jayabirattra. The son of king Somprabh, who was the army- Name of a great Actorwer saint. chlet of Bharal Chakravan, Name of achiet आचारांगधारी 4 मुनियों में दूसरे मुनि । disciple of Lord Adinalh.
जपपिल - HATEmit .. कुरुवंशी एजा समप्रभ का पु, म न का सेनापनि,
A saint among 7 particular saints (Saptartu). आदिनाथ भगवान का 71वां गणधर |
सप्तशषियों में एक मुनि। म के भाई शत्रुघ्न के शासन काल जयचंद छाबड़ा - Jayaranda Chibari.
मन मातापियों के प्रभाव में मथुरा नगरी में फैली महामारी A great personailly who wrote commentaries दर हई थी । on many books like 'Prameyratnamala' etc.
जयमित्रहल-Jayamitrafhola. एक विद्वान जिन्होंने सपर्थिसिधि(पि. 18611प्रमेयरममाला
Name of the writer of Mallivan kavva'. (मि, 1863), द्रव्य मंग्रह (वि. 1963) आदि प्रों पर
अपभ्रंश कवि, 'मल्लियाह कब' के रचयिता । पनिकाए लिखी।
जयराड-Jayarija. जय जिनेन्द्र-Jaya Jirendra,
A king of Kwny dynasty. Agreeting wordpronounced Indalna community.
एक कुरुवंशी राजा। बैनों में परस्पर विनय और प्रेमभाव प्रकट करने के लिए जयजिनेन्द्र
जयरामा -Jayarimi शर बोला जाता है।
The molher's home of Jain Lord Suvidhinath जयदेव-Javadeva.
(Pushpad antrnath). Name of the 8th pre-destined Tirthankar (Jalna विधिनाम (पुष्पदंतनाथ) भगवान की माता का नाम । Lord). जयसेन प्रतिष्ठा पाठ के अनुसार छठवें भविष्यकालीन तीर्थकर।
जयराशि - Jayarisi.
A greal person, the writer of 'Tatvopapleve जयद्रथ - Jayadratha.
SImgh'. Name of warrior (related to Mahabhame).
ई.725-825 तस्योपप्लव सिंह के कर्ता एक नैयायिक विद्वान जयमंघ का एक योद्धा, इसने अभिमन्यु का पच किया था।
जयवंत-Jayavanta. जयघवला - Jayadhavala.
The wriler or "Tattvaath Bathodh'. A book written by Acharya Yetivrishabh
तत्त्वार बालबोभ के कतई । आचार्य पतिवृषम (ई, 150-180) कृत कमायपाहा प्रब की
जयवती - Jayavati. 60.000 लोक प्रमाण विस्तृत टीका है।
The mother's name of first Baldey Vay जयनेदि - Jasturarindia
प्रथम बलदेव विजय की माता का नाम । Thediscipleaf Davnandiathe spiritual teacher जयवन्ती - Jawayam. of Gurunandi.
The mother's name of the 41h Baldey 'Suprabh देवनन्दि के शिष्य व गुरुमन्दि के गुरु (वि. सक सं. 208-358)|
दौथे मलदेष सुप्रप की माता का नाम । जपनाय - Jayanatha.
जयवराह-Jayervardha. Name of the 21' predestined Tirthankar (Jaina Lord)
A king of Saurashtra.

Page #264

·
•
1
I
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
पश्चिम में सौराष्ट्र देश का राजा (ई 178-803) जयवर्मा - Jayervatrina.
The son of the king Shrishen of Simhpurnagar of Gandhila (a country).
गन्धिलादेश में सिंहपुरनगर के राजा श्रीषेण का पुत्र । मयवान् - Jayar
Name of the 5th saint among 7 particular saints (Saptarishix)
जयविलास - Jaynurtāsa.
Name of a commentary wriler of 'Gyanarnava ज्ञानार्णव अंच के टीकाकार ।
जयसागर - Jayasagar.
Name of Acharyes.
ई. श. 17 में जयसागर नाम के दो आचार्य हुए ।
जयसिंह - Jayasinider.
Firal king of Bhoj dynasty. प्रथम भोजवंशी राजा
जयसेना - jayaser.
A female deity of zarvendra. उत्तरेन्द्र की उपेष्ठा देवी जयसेनाचार्य - Javasanācārya
213
जयश्यामा - Jayasyama
The mother's name of Lord Vimalnath and Lord - Jarāyu. Ananthath
विमलनाथ एवं अनंतनाथ भगवान की माता का नाम ।
Name of an Achurwa, who wrote simpla Sanskit Terk (commentary book) on Samaysar, Pravachansar etc.
एक आचार्य जिन्होंने समयसार प्रवचनसार, पंचास्तिकाय आदि ग्रंथों पर 'तात्पर्यवृत्ति' नामक सरल संस्कृत टीका लिखी है (अनुमानित समय ई. रु. 12 का पूर्वार्ध) ।
जया - Jaya.
Name of the ruling female demigod of Lord Arahnalh, A type of super knowledge (Mantra
Vishwa).
अनाथ भगवान की शासन यक्षिणी। एक विद्याधर विद्या व एक मंत्र विद्या ।
जयावती - Jayavari.
The mother's name of Jain Lord Vasupuyanath. वासुपूज्यनाथ भगवान की माता का नाम ।
जयावह - Jayivaat.
A city in the north of Vijayardh mountain. विजपार्थं की उत्तर श्रेणी का एक नगर ।
जयावाचना - jayavaër.ant.
Right exposition of principles of Jain religion. जिनेन्द्र भगवान द्वारा कहे गए सिद्धांतों के अर्थ की व्याख्या करना जयावाचना कहलाती है।
जरत्कुमार Jarukumara.
One who causes in the death of Shn Krishna. एक यदुवंशी राजकुमार जिनके बण में श्रीकृष्ण की मृत्यु हुई। जरा - Jara
Infirmity, Old age, A king of Yn dynasty तिर्यनी और मनुष्यों का आयुक्त देहविकार (बुद्रापः आदि यदु (यादव) वंश के एक राजा का नश्य जरापल्ली पार्श्वनाथ स्तोत्र
Jarapalli Paravattathat Stotra A book of religious composition composed by Hhastork Padmanandi
भट्टारक नंद नं. 10 (ई. 13281394) की एक 10 पद्यों पाली रचना |
-
जलचर
The membrane enveloping a foetus, placenta रात मांस में बने जाल के समान आवरण को बरायु कहते है। यह गर्भ जन्म का एक भेद हैं।
जरासंध
M
- Jariyamsher.
A king of Fari dynasty, Name of the gr Proinarvan.
हरिवंश के एक राज्य का नाम 9 प्रतिनारायण का नाम
जल - Jata.
Water.
पानी केवलज्ञान का एक अतिशय निर्मल सुगंधित जल की दृष्टि । जलकांत
Jalakarita.
Name of an Indre (celestial aboding deity) उदधिकुमार भवनवासी देशों के एक इन्द्र का नाम । जलकाय - Jainakya.
Sterilized water, water without any aquatic beings.
अलकायिक जीव से रहित जल को अलकाय कहते हैं अलकायिक- Jatakadhika.
Water bodied beings.
5 स्थावरों का एक मेद, डलही जिन जी का शरीर है। soring - Jalaketa
Name of the 820 planel. 82 में अह का नाम।
जलगता धूलिका - Jalagata Calika.
A part of scriptural knowledge (Shagwan). द्वादशांगतान का एक भेद: दृष्टिवाद अंग के भेदों में चूलिका का प्रथम भेद ।
जलगालन - Jaingatana.
Water filtration.
जल को उपयोग में लेने से पहले स्वच्छ दुहरे से छानना छने हुए जल का प्रयोग जैनीक की पहचान है।
जलचर - Jalacura.
5 sensed aquatic baings.
जल में ही विचरण करने वाले पांच इंद्रिय जीव ।

Page #265

जलधारण
214
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
जलचारण - Jaltearanm
अल्प-Jatpra. A type of supernatural power (reg walking on Disputation, wrangling (discussion pertaining lo water
Justica). ऋटि: जिसके प्रभाव में उल मार्ग से स्थल तुल्य आवागमन नैयायिकों द्वारा प्रल, जाति व भिग्रहस्थान का प्रयोग करके किया जा सके।
दुसर के पक्ष का ण्डन करना एवं उसे न्याय मानन|| अन्याय .. जलज़ - Jainja
का प्रबाग निषित होने से जिभभार्ग में सनवधन को अल्प Lotus flower.
छ, जहाँ . जाति व मित्रहस्थान के मेदरम लक्षण इe जमन ।
नहीं किया आता । जल जीव - Jala Jiva.
जल्पनिर्णय -Jatpanirmayt. Water bodied animates (One to be born as an Name of a book written by Acheinu Vidyanandi. aqua being).
आचार्य विद्यारंदि (4.775-810) द्वारा रचित एक ग्रय । जो जीव जलकाधिक मे पत्र होने के लिए विग्रहगति में जा जल्पवितंडा-jatpawari. रहा है उस बल जीन कसते हैं .
Wrangling and argumentation for lavourable जलदकुमार - Haladderkanira.
decision. Denies of Meghkeytir fati (race)
जीतने की इच्छा से वादी-प्रतिबादी में वायर या प्रलाप कप मेषकुमार जाति के देव ।
विसंबाद। जलधि-Jalette
जल्लिगले -Jathigale. The ocean, receptecle of water, A king of Yador
Name of a wntor who wrote a book 'Anupeheras'. dynasty
एक अपप्रंश कपि जिन्होंने 'अनुपेशाराम ग्रंथ' की रचना की। ममुद्र, यद (यादव) वंश के एक राजा का नाम । जसहरचरित - Jasuharacariu. जलपथ - Sataprathi.
Name of a book written by a poel Pushpadani. Water way, Pasi name of Panipal' city
ई. रा. 10 के उत्तरार्ध में एक अपभ्रंश कवि पुष्पदंत द्वारा जल मार्ग, वर्षमान की गानीपन नगरी का पूर्ष नाम (प्रवास से रचित पंच । तोरने पर, पाण्डव नकुल जलप नगर में रहने लगे।
जहनु - Jahanu. जलप्रम -Jaluprabha.
A king of fishwakua dynasty See - Jalakra.
श्याकुवंश का एक राजा । दखें - बलकांन ।
जांबूनदा - Jhimbinati. जलमंडल यंत्र-Jalanandala Parurn.
Circumference of Sumeru Mountain. A metalic plate engraved with some auspicious सुमेरू पर्वत की परिधि । mystic words.
खांबूनदा - Jimbineda. एक गंच तिखिन धातु की प्लेट ।
A lype of super power. जलादिवासन यंत्र -Jaladivasan Yantra. एक विद्या का नाम । Ametallic plate angraved with some auspicious जागति-Jigrii. mysite words
Wakefuiness, Alertness,Awareness,Vigilance. एक पत्र लिखित धातु की प्लेट 1
सतर्कता. सचेत, जागते रहना । अलावत -Jalavarta.
जातकतिलक-Jatakatilaka. Whirlpool, A city in the south of Vijewardh moun
Name of a book written by Acharw Shridhar. tain
आचार्य श्रीधर कृत ज्योनिय विषयक एक थ । जलभंवर, विजया की दक्षिण श्रेणी बा एक नगर ।
जातकर्म - Jatakarma. जलाशय-Jalasana
Celebration of purificatory rites (on the birth of Rezervok, Tank, Pond
achild). जस ही आश्रय जिसका अर्थात् बल के आश्रयरूप स्थान को
चन्म संस्कार । जलाशय, सरोवर मादि कहते है।
जास संस्कार -Jata Saruskira.. जलावधद्धि - Jalausadhardathi.
Artual celebration on the birth of a child (caste A type of superalural power related to mo- nomination) dicinal treatment by sweat).
पुत्र की जन्मकालीन क्रिया । टि: किसके प्रभाव मे अंगरज(पसीना) से पीजीडों के रोग
जाति-Jart. नष्ट हो जाता।
Caste, Race, Clasa, Community

Page #266

LordishuvirHIAM-English Jain Dleuonary 215
जितनाभि दयों में आपस में भेद रहते थी जिमसं समान बुडि इत्य हो जात्यार्य - Satyurva. उसे वाति महते हैं, माता का वंश था जीवों का वर्ग घेद, Atype of Aryartnoble persons).descendants वर्णावस्या। वर्तमान में जैन में अग्रवाल, खण्डेलवाल, पोरवार, प्रावती-पुरपाल आदि 84 आत्तियाँ प्रसिद्ध है।
अवृद्धि प्राप्त आर्य का एक भेद; जो स्था, भोज आदि उनस जाति नामकर्म प्रकृति - Jai Narnakarna Pratis कुलों में उत्पत्र हुए हैं।
Atype of Komair natura trelated lodmerent be- जानपरि व्यतिक्रम - JaniparnVwatikrains Inga).
A type of obstacle related to saint lood (crossबिस कर्म के उदय से जीव एकेन्द्रिय, दीन्द्रिय आदि कहलाता है। ing anything al knee haight). आतिपदगात भंग -Jitipadagatashainyu.
साथ संबंधी आहार अंतराय का एक भेद, छुटने पमामा काठ के A division related to caste.
ऊपर उलध जाना। भंग का एक भेद; जहाँ एक जाति के भाव ग्रहण ले, जैसे जान्यधः परामर्श -Jinvadinehpurinaria मायोपशामिक ज्ञान के भेद होते. ... .
riypeurstinclinsant .cuching below जातिमंत्र- Jatimarnere.
the feel Marurar related to castes.
साधु संबंधी आहार अंतराय का भेद. पैर के नीचे हाथ से स्पर्श जाति संस्कार का कारण होने वाले मंत्र 1
करना । जातिमद - Jaimnda.
जाप -Japa. Rachel pun, pnda of caste.
Counting silently the beads of rosary with made जम जाति में उत्पन्न होने का अभिमान |
lation (chenting myelic words)
ध्यानपूर्वक मंगै का स्मरण-उम्बारण करना । जातिवाचक नाम -Jarivacaka Nama.
जामन - Jamance Words or names Indicating different genus al belngs.
Sour milk used as a coagulant, rennet बिनसे आनि का बोध होता है, जैसे गौ. मनुष्य आदि में संबधको जमाने के लिए प्रयुक्त होने वास्ना दही या अन्य खादा पदार्थ जातिवाचक नाम है।
जालंधर-Jalandhara. जातिविद्या -Jirividya.
Name of City (of Punjab stalo) and a king
एक नगर (पंजाब प्रांत) एवं राजा का नाम । A type of super power. पिया का एक भेद ।
जिज्ञासा - Jijnase जाति संकर -Jiti Sankara.
Curlonly, Inquiry, Inquisitiveness.
प्रशस्त पार्च के जानने की इच्स। Caste hybridisation, Intercasle marriage. एक जाति का दूसरी जाति के सथ विवाह संबंध होना 'जाति जिणयतकहा-Jinayarnakshi. संका है। जैसे-अप्रवाल जैन की लड़की या लड़के का Namedis book pertaining to scripture खण्डेलवाल जैन के लड़के या लडकी से विवाह होना। एक प्रघ का राम ( 0. !3) । त्रिलोकसार गामा नं.५ से 24 में जातिसंकर को दोष माना है। जिपत्तिकहा-Jinarartikaha. इसे अन्नाति संबंध भी कहते हैं. यह दोषास्पद है। Name of a book जातिस्मरण -Jitismarana
राति भुक्ति विषयक ग्रंप का नाम (प.श. 15) । Recoledionorrememberanceofthe memories जिगरस्तिविहाणकहा-Jiterativihanakari. of past births.
Name of a book written by Nersen. मध्यवर्तन की उत्पति का एक कारण पूर्व जन्म की किसी ई.श. 13केत पाद में नरसन कत एक ग्रंथ । घटना विशेष का स्मरण हो जाना (महुत से तीर्थकों के वैराग्य जितकषाय- Jitcasiyu. कर कारण)।
Controlling of paigong. A name of Lord in all जात्येतर ज्ञान-Jalyantara Jiina.
1008 names. A type of acquired knowledge related to genus
स्वधार से कोषादि कवायों के जाने में और निशय में of beinga.
मक्वाथस्वरूप शुद्धात्यपावना मस्तना, भगवान के 1000 मात्यंतर रूप कारण मे उत्पत्र हुआ तत्संबंधी ज्ञान । नामों में एक नाम । जास्त र भाद्र - Jaryaintara Bhdva.
जितदंड - Jitalarinda A condusive Idea obtained from the combina Name of an Acharya ilon of different especta
तोपचार्य के बाद हुए अनेक आचार्यों में से एक आचार्य । अनेकांना अनेक प्रयो (वस्तु स्वभायों) के एकरसात्मक मिश्रण जितनाभि - Jitanabhi. से उत्पस स्थाद।
Name of the old Rudne.

Page #267

जितमोह
216
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शपदकोश रुद्र का नाम ।
जिनचद्रभट्ट (ई. सन् 1450-1514) द्वारा रचित एक रचनः । जितमोह - Jiturnora
जिनचंद्र-Jinacatindra. Conqueror af delusion. A name of Lord in all 1008 Name of sometharas. narnes.
इस नाम से नन्दिमंघ आदि में कई आचार्य हुए हैं । मोर की जीतकर अपने आप12 ज्ञानम्वभाव के द्वारा अन्य जिनतत्तचरित - Jivedurircarita दृष्यधावों में अधिक जानने वाले युनि, भवान के 1008 Narmera book, written by ArharyaGunbhadra. दामों ने एक नाम ।
''आधा gru.6.8-313 -Jत संस्कृत श्लोकाद्ध जितशत्रु - Jitakatre
एक रचना । Name of kongs at fishrake and Turlar dynasties, जिनदत्ता -Jirutelarthi Father's name of Lord Ajitnath and name of the Name of a beloved female dalty of Indras 2nd Rudra.
दक्षिण इन्द्रों की पल्लधिका का नाम । इक्ष्वाक प्वं यद् (यादव) वंश के राजाओ का नाम. अजिसनाथ भगवान के वितः एन दितीय मद का नाम ।
जिनदास - Jiundivs.
A saint disciple of Sakalkirti and wntor जितारि - inari.
Jembusvami Charit. A king of you dynasty.
सकलकी िक शिष्य एक मुनिः बालस्वापी चरित आदि के यदु (यादव) यश के एक राजा का ना ।
रचयिता । जितेन्द्रिय - Jitendriws.
जिनदासी - Jindasi. An ascetic who has subdued his songes, A
Name of beloved famale deity or indras, The name of Lord in all 100B names
mother's name of Jabusvami (the last omni. जो इन्द्रियों को जीतकर ज्ञानस्वभाव के सारा अन्य द्रव्य से अधिक
scient). जात्मा बनने हैं, भगवान के 1008 नामों में एक नाम ।
उत्तरेन्द्रों की बल्लपिका का नाम, अंतिय केवली इम्बस्वामी जिन -Jina.
की माता । Lord Arihant, the supreme being, conqueror of Cretat - Jinusiiksi all pas90ng & sanses.
One consecrated in Jaina-initiation. अहं प्रगवान जिन्होंने क्रोध, मान, माया. लोभ इन कषायों
जिनदीना को धारण करने वाला । के एवं राग. मोह एवं इंद्विय विषय इत्यादि को बीस
जिननन्दि -Jivanandi. लिया है।
Spiritual teacher of Shrykotl, the writer of the जिनकल्प -Jinakulpt.
book "Bhagvali Aradhana The saints on the path of Lord Jina in search of भगवती आराधमा के कर्ता शिवकोटि के गई. श.1 का omniscience
पूर्वपाद) । जिनेन्द्र प्रम् के ममाम आम चिंतन के लिए एकाकी बिहार
जिननिलय - Jirurilayu. करने वाले मुनि, जिन्होंने राग-देष और मोह को जीत लिया है।
The temple of Jalna-Lord or Tirthank, ख्याति - Jindguna khyoti.
जिनमंदिर । Glomous altainments of Lord Jinendra Dev. जिनेन्द्र पायान के नौतीस अतिशय, आठ प्रतिहार्य. पांच
जिनपुर - Jinepura
Tamples in the city of aboding deities and penकत्यापक आदि ।
patalic deities. जिनगुणसंपत्ति व्रत -Inagunasainpani Vrut मवनवासी देवों एवं व्यतर देवों के नगर में जिन वैल्यालय ।
Vows related tovirtuesdLord Aribani (63 vo8 जिलपजा परन्दर बत-Jinapuja Purandara Vrait. to be conducted with in 10 months).
A type of vows to be observed with particular अही देव के 10 सन्मातिशयों की 10 दशमिया, केवलज्ञान के
procedure. 10 अतिशयों की दश दशमियों, देवकृत 14 अतिशयों की किसी भी मास की शक्ला 1 से लेकर 8 तक उपवास या 14 चतुर्थशया, । प्रातिहाथों की अष्टमियाँ, पोडशकारण
एकासना करना । भावनाओं को 18 प्रतिपक्षापं, एवं पाँच कल्याण की 5 पंचमिया
जिनबिंब-imbirnbe. इस प्रकार 63 क्रिषियों के 61 उपवास 10 माह में करना ।
Image or Idol of Lord Jinendra जिनगुणस्तुति - Jiugurastuti.
अहंत प्रतिमा । A composition of eulogy
जिनबिय दर्शन +Jinabimba Darsund. पात्रकेसारी रचित मात्रा पति वियक एक रचना।
Visiting and paying roveranoa to the idols of Lord जिनचतुर्विंशति स्तोत्र - Jinacaturvinsti Siatra
Arihant. Name of a book written by Jinchandrabhatta

Page #268

Lord tahavir Hindi-English Juin Dictionary 247
जिनशतक स्तोत्र नीमकर, केयली आदि की प्रतिमाओक प्रणाम करना एवं सर्व जिनयज कल्प-Jimmyrina Kalpa प्रकार पूजा, विनय, वारस्य आदि करना। बखंडागम में इस
A book containing worshipping lessons सम्यग्दर्शन की उत्पत्ति का एक कारण माना है ।
पूजा पाठ विषयक एक रचना । जिनभवन -JAmabhavana
जिनयज्ञकाध्य -Jinnyajizakiryn. Nalural temples
A book willen by Pandii Arhadhar जिनमदिर, कृत्रिम-अकृत्रिम चैत्यलय ।
पं. आशाघर भी द्वारा रचित एक पंथ । जिनभास्कर -Jinabhaskara.
जिनराज - Jatraju. A king of Roestes dynasty.
Name of a Pundar, the laarned person in Ayurved राशन शकएक राणा का नाम ।
एक पंडित एव अग्यर्वेद के विद्वान । जिनमत-lineurata.
जिनरात्रि व्रत - Jindrikri Vrata. Jain religion propagated by Lord Arihant
A type af vow (ta be observed for 14 years with श्री अरहंत देय का बताया हुआ धन ।
keeping awake in the nights). जिनमसी (आर्यिका)- Jirutnevi (Arvikti).
14 वर्ष येल व फा-कृ. 14 को उगवाम, गोत्र Name of the first disciple Arview ofGunint sna बागरण एव पहा- पहा में जिनदर्शन करना । Gyanmall Mataji She translated 'Prarmeyar जिनरूपता क्रिया - Jinuripard krivi. kamalmartand' trentise In Hindi on the inspirg.
An auspicious and sociedad (neg. Jana consertian of Hajiya Mataji.
Gratlan) गपिानीप्रमुख श्री शानमती माताजी की पय शिष्या। इन्होंने 1955
मन्वय की 53 क्रियाओं में एक किया; का अवसर जिम में स्लिका श्री वीरमती मानाजी (कोमान-गणिनी ज्ञानपः FIRE. .. । में आजन्म ब्रह्मचर्य बत सौ तिमा केद्रा धारण कर ही
जिनलिंग - Jimtishga. क्रमशः आचार्य श्री वीरसागर महाराज एवं आचार्य श्री शिपसागर
Lusttous posture of Lord Jinendra महायज से मिलका एवं आर्यिका दीक्षा ग्रहण की। पुनः शशमनही
जिनेन्द्र भगवान के समान अंतरंग में बीतएगता और शह में माताजी मे हल्ला से लेकर जिनधर्म के समस्त उच्चकोटि के
परिणत मे रहित निर्विकार यथाजात बालकवत् रूप। अंधों का अध्ययर करते हुए उनकी प्रेरणा से प्रमेयकमलमार्तण्ड
जिनवधन -Jinavacano. मामक दाय अंच का हिन्दी अनुवाद किया ।
Great preachings of Jalna lord जिनमाहिमा दर्शन - inamahima Darriara.
आपनमा जिमन्द्र भगवान के वतन । Perception of excellences of Lord Jinendra.
चिनवन्दना - Jinavanelawed. मम्मदर्शन की उत्पत्ति के फरणों में एक कारण जिनेन्द्र भगवान की पंचकल्याणक आदि महिमा को देखकर सम्यग्दर्शन
Paying reverence lo Lord Arihant with proper
procedure की प्राप्ति ।
जिनदर्शन; अहत भगवान को दर्शन विधिपूर्वक नमस्कार करना। जिरमातृका - Jnanmirka.
जिनवर -Jnavara. Serving female dalties of the mother of Lord
Tirthantara, Jalna Lords. Jinendra. कुनाचलों की निवासिनी, दिक देषिया, जो जितमासा
तीर्थकर, अरिहंत भगवान । की सेवा करती है।
जिनवर वृषभ -Jinuvarayrabina.
Tirthankara Jaina-Lords). बिनमुखावलोकन व्रत
जिनबर्गे में श्रेष्ठ तीर्थकर परमदेव 'जिनदर वृषभ' कहलाते हैं। Jirimukhiwotant Vred.
जिनवाणी-firevini, A lype af vow (dally waing of Lord lirat). भाद्रपद कृ. 1 मे भामाब कृ. 1 तक एक पाठ पयंत प्रतिदिन
Rosonant proaching of Land Jinendra in the tom
of scnpture). अन्य किसी का मुख देखे बिना विशेष मंत्रों के उच्चारण सहित
म जीवों के हित का उपदेश नेपाली श्री आहज भगवान की देव वानि काना। पूरी विधि 'म तिथि निर्णय' में देखें।
वाणी। यह वादशांग रूप होती है। AFETT - Jinamudra.
जिनशतक-Jinalataka. Lustrous pasture of Lord Jinendra. जिनेन्द्र भगवान की शांत, दैदीप्यमान और अतिशमीम
Name of a book written by Pondi Bhudherdas.
हिन्दी कवि अधरवास मन् 1724-37कत पक गंध का जिनयज्ञ-ina Yajla.
नाम । Warshipping Lord Jendra
जिनशतक स्तोत्र - Vinetotaka Storre. जिनेन्द्र की पूजा ।
A religious hymn written by Acharya Vasunandi. आचार्य वसुनन्दि (ई. 1043-1053) कुल एक स्तोत्र ।

Page #269

जिनशासन
218 भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश जिनशासन - Jinastisema.
जिष्णु-Jisnu. The discipline of Lord Atinant, Jainism
Conqueror of sensual pleasutes. जिनेन्द्र भगवान का शासन ।
बिन्दिय. अरिहंत भगवान, दिग्या मुनि । जिनसंहिता - Jinasavidhiri.
जीतहार -irahara. A book (Jaina cono) willen by Acharu Devasen. Winning & losing (reg. any case). आचार्य देवमेन का दर्शनसार की पाचा वचनिका ।
जय-पराजय वस्तु तत्व की व्यवस्था हो जाने पर प्रतिवादी की जिनसहस्वनाम -Jinasahasranama
जीत एवं वादी की हार कहलाती। 1008 names of Lord Jinendra.
जीमत -Jimmita. तीर्थकर (भगवान) के सौधर्म इन्ट दात स्तुन 1008 नाप । NmAotodominion (Sathroom.at Chutkrrrwirni जिरसहस्त्रनाम स्तोत्र -finasahasranima Stotra. temperor). A religlous hymn written by Prindit Ashadhar.
धक्रवर्मी की एक विभूति 'स्नानगृह के नाम 1 प्राचार्य श्री जिनमेन स्वामी कृत एवं पं भाशाचर जी कृत क जीरापरली पार्श्वनाथ स्तोत्र - रचना ।
Jordpalli Pārsvantha Stotra. जिनसागर - Jinarigara.
See. JarapaliParivanisha Stotre.
देखें - जगपल्ली प्रार्थनाथ स्तोत्र । An Acharia, discipla ol Davendraklit and writer of Jivandhar Puran'
जीवधर -Jivamdhara. देवेन्द्र कीर्ति के शिष्य, जीवन्धर पूराणा आदि के रचचिता । King Satyandhar's son, who got salvation जिनसेन - Jinvena.
राजा सत्यंघर का पुत्र. अंत में दीक्षा धारण कर मोक्ष प्राण Name of an Acharw, the witer of Mahapuran. किया । महापुराण के कर्ता श्री जिनसेनाचार्य ।
जीवधर चम्मू-Jivandhara Campi. क-Jinasturisataku.
Name of a realise written by Harichand. Religious hymns written by Acharya Samnani
बीयंधर स्वामी के चारित विषयक हरिचन्द (ई.श. 10 का bhadra and by Acharya Vesunendi.
मध्य) परा रचित एक ग्रंथ । आवार्य समनभद्र (ई.श.) एवं आचार्थ वसुनन्दि(ई. 1043. जीवंधरचरित्र -Jivarhdhorecaritra. 10531 इस नाय के अलग-अलग स्तोत्र ।
Name of the books waliten by poet Radhu & जिनायतन-Jinayatasna.
Acharya Shubhchandra in different times. The Jain templos (natural & men made). कवि बाई. 1439) कृत अपश काश्य, आचार्य शुभचन्द जिनमंदिर-यह अकृविय-कृत्रिम के मेद से दो प्रकार के होते है। (ई.1546) कृत संस्कृत छन्दबद्ध ग्रंथ । जिनालय वंदना -Jindiaya Vandana.
जीवंधरपुराण -Javandhara Farina Paying ravarence lo natural and man made Name of a scriptura writion by Acharw Jlnsagar temples place of pilgrimages).
आचार्य जिनसागर (इ.1730) की एक रचना । अकृत्रिय-कृषिम चैत्यालयों की बंदना करना ।
जीवघर शतपदी - Jivaindhara Satupadi. जिनेन्द्रबुद्धि - linentrabuddhi.
Name of a book writtan by Acharya Koteshvar. Another name of Acharya Pujyapad.
आचार्य कोटेंबरई, 1500) की एक बना । आचाई पूज्यपाद का अपरनाम ।
जीव-Jiva. जिनेस -Jinesvara.
Soul, Iiving belngs. The Lord Jinondre (propagulor of Jaina
7 तत्वों एवं 6 द्रव्यों में प्रथम, जो जानता देशाता है इसे जीव Slscipine),
को है। तीर्थकर ये धर्मसी के प्रवर्तक होते हैं।
जीव अनुभाग -Jiva Anubhdga. जिवानी - Jivint
Knowing all the mattern (including all beings). Fibaton of walor.
समस्त रथ्यों का जानना जीव अनुभाग है। उल मोकपडे से खरका कपडे को उल्टा करके जल डालना जीवकचिन्तामणि - Jivakacintiinani विवानी है इसे पापस उसी कुएं या अलाशप में सला जाता है Ahme
A book written in Tamil Sy Trubakkatovar. इस विधि से बिवानी कहते है।
ई.श. के मध्यपाद में तिरुतक्कतेवर द्वारा रचित एक तमिस बिही-Jivha
काया । Tongue (an organ of body).
जीवगति-Jivagati. रसना इन्दिन, जिससे पखकर स्वाद बाना जाता है।
Upwards moving nature of the soul (Siddhagat). गमन, ऊर्ध्व गमन करना जीप का स्वभाव है ।

Page #270

Lard Wher Hinal-English Jala Dictionary 219
जीवा जीवधात - Jivagindia.
प्राथुनि मा एक भद; एक कुल. ग्राम, बिल, गुफ या अटवी Killing of Hing beings.
जी का किन जीवों का वास अर्थात् जाने-अनबाने में उनकी हिंसा करना । जीवरक्षा - Jivaraksti. जीवतत्त्वप्रदीपिका - Jiterveprudrpikit.
Protecting or saving the lives of living beings. Name of a composition written by Bruce deti सूक्ष्म आदि प्राणीपात्र की रक्षा करना अर्थात हिमान करना । Keshava Varni
जीवराशि-Jivarisi गोमट्टमार जीपकांह पर ब्रह्मचारी केशव वर्ण (ई. 1359)
Totality of liming beings, a collection of living be कृत कर्णाटक वृत्ति ।
Ings. जीवत्व- Jiverest.
समस्त जीवों का कुल योग: अगतानस । Consclousness
जीवविचय-Jivenicaya. व्यवहारनय को शीनों कालों में चार प्राणों से एवं निशयनय Rallgious observance, spiritual contemplation से चैतन्य राणों से जीता है वह आज्मा का बीवत्व गम है। धर्मध्यान के 10 भेदों में तीसरा भेद, इसमें धार्थिक पर्यायार्षिक जीवधशा - Ivadvata.
नयों से जीव के स्वकप का चिंतन किया जाता है । Daughter of Jarasandh (a Fratinardon, the king जीवविपाकी प्रकृति - Jivavipaa Prakri of Rajgrih
The Karmar which cause fruition directly per राजगृह नगर के राजा जरासन्ध प्रतिनारायण) की पुत्री । laining to soul जीवन -Jivana.
जिनका विणक जीव में होता है. ऐमी 78 प्रकृतियाँ। धनीक की Life, life existence, Wielunte.
2. गोत्र की 1. पातिकषों की 47.विहायोगति की 2, गति की आयु आदि प्राणों का धारण करना अश्विन ।
4. जाति की. यासोच्छ्वास की..तीयकर की 1 स. जीवनलोप - Hvanatobha.
यशाकीन, बाटर, पर्याप्त, सुस्वर, प्रादेय और सुभान इन भान Greed for life, wish lo live-long
युगलों की 14 प्रकृतियाँ इस प्रकार कुल प्रकृतिर्या । लोप का एक पेद: जीवन जीने का लालच ।
जीवसंपात -Jivisarhpita जीवन्मुक-Jivarimukta.
An abstacle In saint-food (falling of any inged
between teet). Emancipated, Liborated or Salvated one.
माधु संबंधी माहार अंतराय: आहार करते समय सापु के दोनों मोस को पापा जीव ।।
पये के बीच किमी जीव का गिर गाना । refinada - Jivanmuktivivekn.
जीवसंस्थान - Jivasturnsthana. A book wrtien by Vidyaranya. एक साहित्य प्रवर्तक विधारण्य (ई. 1350) कृत एक गंध |
Transmigration (passing of soul into another
body) of soul will the same body form as thal जीवपरिणाम-ivapurinema
of previous birth Sentiments of living balnge
विग्रह गति में आनएवी नामकर के उदय से बना जीव के पर्व जीव के भाव मोह मार्ग में व्यवहारक्रिया माहित आत्मपरिणाम
शरीर का आकार (संस्थाम)। ही प्रधान है।
जीवसमास-livaramase जीवप्रदेश-Jivapradeso.
Calssification of living beings, Taxonomy Spece points of soul.
पदार्थों का संग्रह करने वाले नाना जीव व नाना प्रकार के जीवों अरत्यप्रदेश ।
बी जातिया। जीयममास 14 होते हैं। जीवबंध-Jivabandha.
जीवसमुदाहार - Jivasamudahira. Bonds of Karmar with soul.
A type of disquisition door Annwogdier' (reg जीव से कर्मों का बंध होना ।
detailed report ofany matter or beings). जीवभाव -Jivabidvd.
पदमीमांसा आदि अनुयोगद्वारों में एक भेद । Internal attitudes of soul.
जीवसिद्धि -Jivasiththi. जीव के नियम औपशमिक, क्षाविक, क्षायोपशमिक, आदयिक Abook writen byAcharya Samentbhadra. और पारिणामिक ये द जीव के स्वतस्य कह गये।।
आचार्य समन्तभद्र (ई.. तारा रचित एक ग्रंथ । जीवमोक्ष-livamoksa.
जीवस्थान -vasthaur. A kind of salvation.
Dwelling place of Iring being.. जीवमोठ, पदगल मोक्ष एवं जीव पदग्रल मोक्ष में से मोका का जीवा के रहने के स्थान. इन जीव समास भी रहते हैं। एक प्रकार ।
जीवा-jivd. जीवयुति - JIvayari
Chord of a circle A type of mixing of matters or beings.

Page #271

जीवाधिकरण
एक गणितीय पक्ष धनुष की डार । जीवाधिकरण Jivādhikaarea. The substratum (an underlined basss) of soul,
-
inf.108 kinds
अधिकरण का एक भेद यह संसारम्भ आरम्भ कृतकारित अनुमोदना एवं 4 कपादों आदि के भेद से 108 प्रकार का है।
जीविका - Javika.
Livelihood, means of subsistence or occupation धनोपार्जन का साधन अत्र जीविकः, वनजीविका, अनोजीविका, स्फोट जीविका और माकजीविका ।
जीवित - Inviia.
Alive, full of life
जीवन से परिपूर्ण ।
जीवाधिगमोपाय - Jivadhigamnopāyu
Daquisition door (Anuvogdvar) providing real knowledge about soul
मन् मंख्या जादि 8 अनुहार जिनके द्वारा जीव तत्व का जैनतर्कवार्तिक - Jainatarkavartikar, ज्ञान होता है।
जीवितपूर्व
Salvated souls.
सिटी को जीवितपूर्व कहा जाता है । जीवितावधिक प्रत्याख्यान -
Javitapur.
Jivitävadhika Pratyākivana. A type of renuncialion (reg. avoiding violence). मैं आमरण स्थूल हिंसादि पापों को नहीं करूंगा ऐसा संकल्प
कर त्याग करना ।
220
जीविताशंसा Jivitāsamsa.
An infraction of voluntary death (Saltekhana), to have the wash of living more. नलेखन का एक अतिचार: अधिक समय तक अति रहने की आकांक्षा होना ।
→
जुगुप्सा - Jugupsā.
Aversion, Reproach, Disgust. धूप या ग्लानि होना ।
जुगुप्सा कर्मप्रकृति Jugupsä Karmaprakṛti. A Karmic nature, causing to cover own faults and disclosing others जिसके उदय से अपने दोषों का संवरण (कना) और परदोषों का अविष्करण प्रगट करना होता है । जुगुप्सा वेदनीय jugupsa Vedaniya.
The act of Impulation on others and to keep jealousy with noble persons. दूसरों के कुल-शील आदि में दोष लगाना एवं विशिष्ट वर्ग कुल आदि की क्रिया में तत्पर पुरुषों से ग्लानि करना । जुहार - Juhtra.
A word of greeting, paying reverence to Jaina
Lord.
भुग के प्रारंभ में सर्व संकटों को हरने वाले जीवों की रक्षा
-
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
करने वाले भगवान ऋषभदेव को प्रथाम हो । परम्पर नमस्कार करने के लिए जुहार शब्द का प्रयोग किया जाता है । जैतुगिदेव Jairt.giderm
-
Ang Bhoy dynasty. वंश के एक राजा का नाम । जैन - Jrtener.
The follower of Lord Jinendra, a member of Jain community
जो जिनेन्द्र भगवान का उपासक हो और जिसने जैन कुल में जन्म पाया हो ।
A book written by 'Shantyacharya' शट्याचार्थं ई 993-1118) द्वारा संस्कृत छन्दों में रचित न्यायविषयक ग्रंथ ।
जैनदर्शन Jauuador Sams.
Jain philosophy.
जिनेन्द्र भगवान के द्वारा प्रतिपादित दर्शन ही जैन दर्शन है। जैनदीक्षा Jainradiksed.
-
Jalna consecration (Initiation)
निर्बन्य दीक्षा ।
जैनधर्म Janadharma.
-
Jain religion a great religion of non-violence) आत्मप या जिनेन्द्र प्रणीत धर्म ।
जैन भारती
Jaina Bharari.
Name of a treatise containing the essence of Jainalogy written by Ganini Shri Gyarmati Mataji. पूज्य गणिनी श्री ज्ञानमती माताजी द्वारा सन् 1974 में लिखित एक ग्रंथ, जिसमें जैनधर्म के साररूप में सम्पूर्ण विषय वस्तु (सृष्टिव्यवस्था, चारों अनुयोग, सूतक पातक, ध्यान आदि) निहित हैं। यह हिन्दी अंग्रेजी, गुजराती और मराठी भाषाओं में उपलब्ध है।
जैनशतक - Jainasaraka.
Name of a spiritual book written by the poet Bhudhardas.
कवि भूषरदास (वि. 17913 द्वारा 107 भाषा छन्दों में रचित एक अध्यात्मिक कृति
जैन श्रावक - Jainafrvaka.
A Jalna follower (Jaina householder following the prescribed conducis), member of Jain community.
विशुद्ध आचरण धारण करने वाले आपक (अष्ट मूलगुण, ग्यारह प्रतिमा इत्यादि का पालन करने वाला गृहस्थ ) | जैनश्रुति Jainasrati.
Resonant preaching of Lord Jinendra (in the formn of scripture)
जिनवाणी इसका प्रसार आचार्य परम्परा जैनसंघ Jaurasargha
Different groups of Jain saints.
-
-
-
से हुआ * I
---....
I

Page #272

1
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
221
दिगम्बर संघ के मूल भ सेनसम नदिमधसिंह एवं दिवसे 4 मूल सब हुए हैं, श्री अर्हदबली के समय इनका सपन किया गया था ।
जैनाचार - Janacitre.
Conduct followed by the members of Jalna community (Jaina-ethics)
जिनेन्द्र भगवान के द्वारा जो भाजक और साधु के योग्य अचरण के उपदेश दिया गया है वह जैनावार है। जैनाभासी संघ Ininübhasi Sangha.
Different groups of saints following Jain principles besides from Digambar Jain Montangh. दिगम्बर जैन मूल से अतिरिक्त काष्ठा साबर द्रविड़, मापनीय और निश्छि (माथुर संघ) ये 5 जैनाभसी संघ कहलाते हैं ।
जैनाभिमत भूगोल - Jatabhimatar Bhitgola. Geographical theory according of Jain conceplon.
जैन व्यभित के अनुसार लोक (अधोलोक, ऊर्ध्वलोक, मध्यलोक) एवं तीन प्रकार के वातचलयो आदि का वर्णन जनमत अनुसार जम्बूद्रीय आदि पृथिवीर है तथा सूर्य, चन्द्रमा, गरे आदि के विमान भ्रमणशील हैं
·
जैनेन्द्र व्याकरण - Jitendra Vyakarana.
A book written by Acharya Pulyapad. आदार्थ पूज्यपाद (ई.श.5 के मध्यपाद कृ ध्याकरण ग्रंथ इस अंच की 'जैनेन्द्र प्रक्रिया टीका का गणिती श्री शास्यती सामाथी ने हिन्दी अनुवाद किया है जो अभी अप्रकाशित है ।
जैवलि प्रवाहण - Jaibul Pravadana.
-
A king of Kuru dynasty. वंश का एक यथा ।
जैमिनी - Jaiminet.
An investigator (a profounder) of Minasadarshan a philosophical Byalam).
के कि । समय- ई. पू. 200 । जोंक - Jomika.
A leech. A type of bad listener. एक जीव को शरीर में चिपककर खराब खून को पीता है। जयन्य का एक प्रकार जो गुण छोड़कर सिर्फ अवगुणों को ही
हण करे ।
जोड़
~ Jora
Addition, Connection, Joint. दोस्तुओं या संख्याओं का मिलना ।
कोणीय Janlpdivura.
Name of a book written by Acharya Dharsen. आचार्य असेन मी. नि. 600) कृत मंत्र-तंत्र विषयक च बोधराज गोधी - Jodhvarīja God.
Name of a book written by Acharya Dharsen. सोने निवासी हिन्दी पद्य में धर्म सरोवर श्रीर्तिकर चरित्र
१९
आदि कृतियों के कर्ता । ज्योतिरंग - Jyatrrenger.
Lustre providing Kalpakshas (wish fuing trees} 10 प्रकार के कल्पवृक्षों में एक वृक्ष का नाम: प्रकाशमान कांति के धारक
हैं। ज्ञप्तिक्रिया Japrakriwr. Activity of knowing आनने रूप क्रिया ।
ज्ञप्ति परिवर्तन hriapti-Prerivertentes. Change in acquainted knowledge
जानी हुई वस्तु के जानने में पुनः पुनः परिवर्तन होना । ज्ञाल Indra.
-
Known.
जान लेना या मालूम होना ।
-
ज्ञाता - Jniara.
Knowledgeable one, one who has perfect knowl edge
सर्व पदार्थों आदि को जो जानता हो, आत्मा का ज्ञानादृष्टा स्वभाव होता है।
ज्ञातृकथांग
Jiaxykathing.
A part of scriptural krtowledge (Shringari). दशांग का हा अग इसमें 5 लाख 56 हजार पद
1
4
ज्ञान
ज्ञानचन्द्र
Jiāna
Knowledge related to self and others (a virtue of soul).
जीव का एक गुण इसमें स्व और पर का बोध ज्ञानकल्याणक - Indrakonlyrinakn.
A great celebration for omniscience, attained by Lord Arihant.
भगवान के पांच कल्याणको में से चतुर्थ कल्याणकः केवलज्ञान प्राप्त होने पर देवों द्वारा मनाया जाने वाला महोत्सव । ज्ञानकल्याणक वन्दना
-
Janakalyánaka Vandura A type of reverential & devotional prayer. कृषिकर्म सिद्ध-तारित्र योगि व शांतिभक्ति पूर्वक वंदना करनी ।
ज्ञानकीर्ति - Jnānakirti.
Name of an Acharya who wrote 'Yashodhar Chant'
'यशोधर चरित' के रचयिता (1602)
ज्ञानक्रिया JAdrakriya.
An activity of gaining knowledge. जानने रूप क्रिया ॥
ज्ञानचन्द्र - Indnacandra.
A Bhattarak who wrote 'Panchastikay Tika' वि.सं. 1775 (ई. 1718) के एक मट्टारक विन्होंने पंचास्तिका टीका लिखी ।

Page #273

ज्ञानचक्षु
ज्ञानचक्षु Trivrrrestr
Omniscience.
गएको आगन एवं सिद्धों को ज्ञानचक्षु पाला कहा है ज्ञानचेतना faraze front.
Cognitive consciousness
-
प? है ।
ज्ञानज्योसिटीका Innerjvure Tikai.
The Hindi commentary on Samaysar written by Gemini Arvika Shri Gyarmati Mataji
समयमार प्रथ की संस्कृत टीका आचार्य श्री अमृद सूरि एवं श्री जयनाचार्य कृत] परपृयख श्री ज्ञानमती मानजी द्वारा रचित हिन्दी टीका ( गमय - बीसवी सदी का उत्तरार्ध ।। ज्ञानदान Jeundene.
Ad of giving or imparting knowledge दान का एक भेदः धर्म से अनभिज्ञ जांघों के लिए धर्मापदेश देगा आज के सभूता सुभाव को देना ।
ज्ञानदीपक -
dipaker. A book written by far wa Brahmadev नई 1292-13237 द्वारा रचित एक ग्रंथ । Fecife - Jūänanzuiuli
An Achar of Nandi group. के एक आयाम
ज्ञाननय - Jnana
Viewpoint of acquiring religious knowledge. अर्थ, शब्द, शान तो भेदों में भय का एक भेद, धर्म को जानने वाला ज्ञान ।
ज्ञानपंचमी fairl
A book wrillen by poet Viddhanu विवि (ई 1306) कृत एक प्रथ जिसमे का माहात्म्य दर्शाया है ।
-
केवलशन प शुद्ध चेतना को वेतन
222
-
ज्ञानपंडित Jininreapandita.
One who is involved in right knowledge. पति आदि पाँच प्रकार के सम्यग्ज्ञान से जो परिणत है। ज्ञानपच्चीसी व्रत Indrapurcisi Vrata. A type of vow [related to 14 Punar & 11 Angar). संबंधी ग्यारह अंगों की 11 एकादशी और यह पू की 14 चतुर्दशी इस प्रकार 25 उपवास करना एवं उनकी पृथक-पृथक जाच करना । ज्ञानपर्याय - Jnanaparyāya.
-
Instinctive true knowledge स्वपर सत्य की यथास्थित अनुभूतिरूप पर्याय । ज्ञानप्रवाद - Janpravada.
A part of scriptural knowledge (Shamers. won]. शान का 5वाँ पूर्व इसमें पति आदि 3 ज्ञान का विशेष कथन है, इसके एक कम एक करोड़ पद हैं। ज्ञानवाल - Dianabata. Unknown to reality.
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
जीवादि पदार्थों का यथयं शन जिनको नहीं है। ज्ञानभूषण Jaunbhúsana
Name of Ahtimes of Mundi group नन्दिसंघ में इस नाम से हु!! भार । ज्ञानमती Jininnersiammi rik
-
Name of the supreme ranked Jaina female ascetic, who is the chief disciple of Charit Chakravaru Acher Shri Veersagar Maharaj in the tradition of Arfarver Shri Shantisagerji Maharaj. She born at 22nd october 1934 in TakBitnagar (Barabanki & took oath for the vow of celibacy and for renunciation of the hamely affairs in the small age of 18 years only, from Achor Shri Deshbhushan Maharaj in year 1952 Thereafter she accepted Jaina Initation for Aryika stage) in 1955 from Anamaya Veersagar Maharaj Her childhood name was ४. Sainath the studied upto 3rd standard only but she is the most venerable, supreme knowledgeable & seniaur personality among all Jan saints. She is having number of invaluable credits over the society conceming with the prolection & development of the Jaina culture & heritage. She is only the first Jarna ascetc who has performed Iremendous job of writing more Than 250 scriptures including commentaries, inspiring novels & slory books etc. in the his lory of last 2500 years after Mahavira. Number of substantial & worthwhile seminars and rellgious programmes has been conducted at nalonal & internation level. She has got constructed on her Inspiration beautiful geographi cal creation of Jambudvip at Hastinapur, which is the centre of attraction in the world. More over the construction & development of Ayodhya, Mangllungi Tapasthall (Prayag). Kundalpur (Nalanda) elc many reverential places has been taken pakce on her valuable insperation.
चारित्र चक्रवर्ती आचार्य श्री शांतिसागर जी की परंपरा में हुए प्रथम पट्टाचार्य श्री वीरसागर जी महाराज की एक योग्य शिष्या एवं बीसवीं शताब्दी को प्रथम बालब्रह्मचारिणी गणिनी आर्यिका जिन्होंने 18 वर्ष की अल्प आयु में आचार्य श्री देशभूषण जी महाराज से ई. सन 1952 में बाराबंकी में आजीवन ब्रह्मचर्य धारण कर आचार्यश्री देशभूषण महाराज से ही 1953 में चैत्र कृ. 1 को महावीर जी (राज.) में क्षुविका दीक्षा धारण की एवं ई. सन् 1956 में वैशाख कृ. 2 को माघीराजपुरा (राज.) में आचार्यश्री वीरसागर जी महाराज से आर्थिक दीक्षा प्राप्त की। आपका जन्म 22 अक्टूबर 1934 शरदपूर्णिमा के दिन टिकैतनगर बाराबंकी), उ.प्र. में हुआ, अपका अपन का नश्य कु. मैना जैन था आपकी माता श्रीमती मोहिनी देवी एवं पिता श्री छोटेलाल जैन थे। आप परिवार की कुल र संतानों में प्रथम संतान है। आपने माँ को दहेज में प्राप्त

Page #274

22
Lord Mahavir Hindi English Jaln Dictionary
ज्ञानसमय पद दिपायका प्रन का निर्णनत म्वाध्याय एवं पूर्व पहागहीकात वर्ष । मन 2000 और भगवान पार्थनगर में सात एकर कन्या के बल पर त्याग मार्ग को धारण जमझन्गगाऊ तर मास महामवासन 2003) कर जैनशामन मनमान बाप र 'छटते, नक्षत्रों में देवोग्यभान जैसे महान आगांतनो भी भागांत . मई गीत अपनी जाश-ररिंन्णे का प्रकीणि किया है। जानमद-Jiinda. भगवान महावीर म पश्चात जहां 2500 वर्ष के इतिहास में Pnde ar put atknowledge किभी भी जैन साजी द्वारा रास्त लखन की बाई पिसान्त शन का घरहा । दहिगांचर नहीं होती थी नहीं जायमानी मनी नपखंडागम सामावा. ग़मयसार, निरामसार इत्यादि की हिन्दी-सत्कृत टीकाए. जैन ।
A Type of knowledgeable Investigation about भारती, ज्ञानामृत, कानन करा, जनांक परकर, पवन
beings निर्देशिका मादिम्वाध्याय प्रम, पनि, मंमार, भक्ति, आदिब्रह्म, 14-मेगाओ में एक मार्गण, ज्ञान के प्रवक अन्नत्रणा। भाटे का मार्ग जीवनदान इत्यादि मामिक उपन्यास, जानमीमांसा - Hijarermentensi व्यसंग्रह-रामकरंडानकाचार इत्यायिक हिन्दी पद्यानुवाद, Apnot Victii Philosophy
मादयस्तोटू. तीनलोक, सिसचा विश्वानि वैदिक दर्शन का एक मीपाना, महावीर विधान आदि अनंक गौलिक रन्थों को मिलाकर 250
ज्ञानमूढ़-Trinamurha. से अधिक कार्यो का म का इतिहार का बदला है। आपने
A title of the baint, devoid of righi conduct गोम्गरसार, परीक्षान्ना, ममदापका, प्रमंयकालमार्तण्ट,
मप्यक्त्यआचरण में शक उपाधि । अष्टसाप्तस्त्री. तत्वार्थराजवनिक, माथीं गंद. अनगारपम.मल. पुलाचार, त्रिलोकमार बेमें था क अप्पयन अपर
: ज्ञानयोग - JHARRYuga
A branch of Yogit अनेक शिष्य-शिष्याओं तथा सघम्य माओ को कराया जिसके
योग की एक शाखा जो शान में संबंधित है । फसस्टरूम बई विद्वान आवाये ॥ आयिकाओं ने उन्न लिया, किम अाचार्य अजितसागर, आचार्य मावार,
ज्ञानविनय - Tinninaye आचार्य अभिनंदनसागर, आर्पिका रत्नमना. आर्यिका जनमती,
Internal penance paylng reverenca lo righi आर्यिका चन्दनामती आदि प्रमुख हैं। पूज्य शानमती माताजी ने
knowledge
अंतरंग पकाएक भेदः मम्याज्ञान की प्रारा सम्मानपूर्वक सौकिक शिक्षा में कक्षा तीन रक अध्ययन किया है लेकिन
प्रहण करना अपचा ज्ञान, शान के उपकरमा पवं ज्ञानी पुरुषों में उनकी गहरी अकादमिक रुचि एज दुरदृष्टिकोण के परिणाम
भक्ति आदा भाव होना । स्वरूप उनकमा सन् 1985 में 'जैन गमिगत एवं त्रिलोक विज्ञान' पर अंतर्राष्ट्रीय मेमिनार नम्बधी-सिनापुर
ज्ञानवृद्ध-Jilandsradetha मैं सम्पन्न हुआ। ५ः कई गोष्ठियाँ आयोजित की गई और
One having abundant nght knowledge सन् 1998 में 'भगवान ऋषभदेश राष्टीय लपति सपना' तत्वज्ञान आदि गुण की जिसमें अधिकता हो । को भब्य आयोजन किया गया, जिसके फलस्वरूप देश में ज्ञानशक्ति-Jianrinkin. पाई जाने वाली पालमपातकों में भगवान महावीर को जैनधर्म
One of the 47 powers acquired by the soul मा. संम्पायक जत्लिक्षित करने बर्ग प्रान्तियों का निराकरण
जीव की शक्तियों में एक शक्तिशा पदा में विशेष रूप होने हेतु पर्याप्त बल मिला एवं पाठयपस्तकों में भगवान में उपयुक्त होने वाली आत्मा की एक साकारोपयोगी शक्ति शरमदेव को इस युग में जैनधर्म का प्रथम प्रवर्तक लिखा जाने अर्थात् ज्ञान । ला। माताजी का बहायापी दष्टिकोण किसी भी क्षेत्र के ज्ञानशल्य - Jhinesntvn. विकास मे प्रसूता नहीं रहा। जैनधर्म एवं संस्कृति के संरक्षण Dishoncur orright knowledge पर्व विकास में भी माताजीम गोल की अद्वितीय रचना- अकाल में पढ़ना और ज्ञान का अविनबादिक करना । वीप का निर्माण हस्तिनापुर में करायाः, यहाँ स्वार्ग से कम जानशुद्धि - Janatudetail. अनुभूति नहीं होगी। इसी श्रृंखला में अयोध्या, मांगतुंमी. Acqulring real knowledge tmeaningful extrac. प्रयाग (सीकर ऋषपदेव तपस्थली तीर्थ), रुण्डलपुर नालंका lion) of the universe. (नेपाषर्त महल तीर्थ) आदि अनेक तीर्थों का निर्माण एव शानरुपी प्रकाश में मारे लोक का मार मान लेना । विकास भी मानाजी की प्रेरणा पर आशीर्वाद से सम्पन्न हुआ। ज्ञानसंस्कार -Jivinayainskira. माताजी को उनकी अपार विद्वत्ता के मम्गन में अवध Paying reversnce to scriplures. विश्वविद्यालय, फैजाबाद रादी.लिट. की मानद उपाधि भी विनय के भाथ शास आदि के पदना । प्राप्त है। अयुद्धीप ज्ञानज्योति (सन् 1982), भगवान विषदेत ज्ञानसमय - Jianasrimaya. समवसरण मीविहार (सन् 1981 एवं भगवान महरि ज्योति Right time of paining right knowledge (सन् 2003)ों के अखिल भारतीय प्रवर्तन की सरिक मिथ्यात्म के अभाव में होने वाला प्रामानी शानम्मय है।
था भगवान अपभदेव जन्मजयंती महोत्सव पर्व । सन् 1997), ज्ञानममह पावनखिप होता (या दिगम्बर महामनियों में से प्रधानमंत्री बारा उधाटित पगवान ऋषभदेव अंतर्राष्ट्रीय निर्माण । होता है।
..
.
C

Page #275

ज्ञानसागर
ज्ञानसागर
-
msgarran 1) Name of a disciple of Shribhushan who wrote a book 'Akshar Bavani' 2) Name of an Acharya, the disciple of Artarn Stuvsagar Maharaj. 3f Name of a saint, the disciple of Acharw Shn Sumatisagar Maharaj. 1) श्रीभूषण के शिष्य (ई 17 का रि बावनी नामक ग्रंथ की रचना की। आचार्य शिवसागर महाराज के अचर्ष-शिब्ध (ई . 20.273. जो अनेक संस्कृत माहित्य के रचयिता हुए 39 आचार्यश्री सुमनसागर महाराज के उपध्याय-शिष्य ( ई श. 20-71). सराकोद्धारक पनि के रूप ने आपकी विशेष महान है।
ज्ञानस्वार - Indusarn
Two different books willten by (1) Achorva Devasen (2) Mani Padyasingh कार्य देवभेन (ई. 233-255) एवं मुनि 129] कृत ज्ञानमार गमक पंथ ।
(ई.
ज्ञानसूर्योदय नाटक Fransuryodaya Nataka Name of a book written by var Vadichandra. आर्य 156C-107 द्वारा रचित एक रूपक काव्य
-
ज्ञानाकार
Jäänākām.
Power of the soul (super consciousness). चैतन्य शक्ति का एक भेदः स्वात्मा
224
-
ज्ञानाचारJirānārāra.
Right practice of right knowledge काल, विनय, उपधान, समान अभिव्यंजन, अर्थ, य इन 8 शुद्धि से युक्त सम्यग्ज्ञान का अभ्यास करना । ज्ञानातिशय- Jnantiserver
Ten excellences of the omniscience of Lord Arhanl
अर्हत भगवान के ज्ञान के 10 अतिशय । ज्ञानाराधना Inänarādhana. Contemplation of right knowledge आराधना का एक भेदः सत्यं ज्ञान का मनन करना । ज्ञानार्णव Jhind.
Name of a book written by Aaye Shubhchandra. आचार्य शुभचन्द्र (अनुमानित संयम ई. 1003-1068) द्वारा लिखित ध्यान विषयक ग्रंथ ।
ज्ञानावरण - Jharana.
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश भूतकालीन सत्रहवें श्रीकर ज्ञानोद्योतन - Jhamilyptarur.
Enlightenment of the real knowledge यथार्थ वस्तु का ज्ञान होने से विपरीतता का चरग जान ज्ञानोपकरण fñānapakarate. Sources of real knowledge.
शास्त्र यदि जहाँ से ज्ञान मिलता है। ज्ञानोपयोग Jitinoparyoga.
Cognitive consciousness
उपयोग का एक भेद: इसके निशान आदि भेंट हैं। ज्ञा firiyaka
A learned person, knower of night knowledge. जाता जानने वाले ।
ज्ञायक शरीर
friyaka Sairat
Body of a learned person, who knows real na ture of Kurmas.
कर्मस्वरूप के जानने वाले जीव का शरीर ।
ज्ञानी - Jaini
A learned person, a person possessing right knowledge.
पूर्ण की अपेक्षा केवलज्ञानी ही वास्तव में जानी है, मोक्षमार्ग में भेदविज्ञानी को शानी कहते है ।
ज्ञानेश्वर Inānesvara.
Name of the 17th Teerthankar (Jaina Lord of the pasi era
-
- Jieyu.
Recognizable objects
पदार्थ जानने योग्य सर्व ही द्रव्य गुण पर्याय । ज्ञेय-ज्ञायक संबंध Inever frayerka Saphariadha Relation between the object (matter) & the knower
पदार्थ और दराके जानने वाले का संबंध । ज्ञेय ताव -. Jeya Trittva.
Knowledgeable substances (elements). जानने योग्य तत्त्व सात तत्त्व । ज्ञेयाकार - fie yeakarn
Characteristic knowledge of matter. उपयोग का एक भेद: पदार्थाकार ज्ञान का होना । ज्ञेयाकार परिणामन - Jheyakara Purinamera. Involvement into the knowledge of soul. शयाकार रूप व्यत्मा में परिणमन ।
ज्ञेयार्थ - Meyarisa. Recognizable matters. शेयरूप पदार्थ । ज्यामिति - Jyamiri.
Obscurring Kammar of knowledge जीव के ज्ञान को अकृत करने वाले एक कर्म विशेष का नाम। ज्येष्ठ Jyestha
A branch of mathematics, Gaometry. गणित की एक शाखा, एक गणितीय विजय ।
-
A kind of peripatetic deities (Kinnars). किनर आतीय व्यंतर देवों का एक भेद । ज्येष्ठ जिनवर अभिषेक -
Jyestha Jinavara Abhiseka. Daily anointment of Lord Rishabhdev in the month of Jyeshtha with reciting special prayer. ज्येष्ठ मास में विशेष पाठ पढ़ते हुए प्रतिदिन किया जाने वाला भगवान ऋषभदेव का विशेष कलशाभिषेक ।

Page #276

Card Mohawr Hindi-English Jain Dictionary 225
ज्वालिनी कल्प ज्य जिनवर दत-jestha Jinavara Vrutm पृथ्वी नाल 100 गांजन की ऊंचाई से 900 योजन की A typeatvawlo be observed with special pro- ऊंचाई 1914 में दर योजन में स्थित माफ । cedure in the month of /vestila
ज्योतिष विद्या -JOImtidya वत्तम 14 वर्ष, मध्यम 12 वर्ष धन्य : नई तक, प्रतिवर्ष
____Knowledge of the pasta uture according to ज्येष्ठ मास में जयेक
को उपवास व अन्य दिन
astrology पकाशन कानः। इस व्रत में रे ज्देश माह तक ज्येष्ठ जिनवर सूर्य वन्द आटि ज्यातिष्क एवं श्री मतिनाप से भूत-भविश्यान अभिषेक एवं पूजा की जाती है।
को बानने धान्ग नहानि जान । ज्येह स्थिति काम्य - Jyestha Stuti Katne
ज्योतिष्माण - Ricnane. Ono special villue of Jain preceptors
Name of a plantel (56" mong B8) पंचमहाव्रतधारी आन्नयों का एक गुणा ।
ज्योतिष के Bही में राम प्रह | FIT - Jyestha
ज्वलन - Prateen Name ola lunar.
The oldest son of Shyama, the queen of 28 नक्षत्र में एक नक्षत्र का नान। इसकी स्लाम इन्द्र है. Vasudev. आशना है। तीक माना METATE दिली . गरी रापः क. जयंक का यह अनियंग का में हुआ था ।
अग्रज या जयोति-jyoti.
ज्वाला -Jiita. Radiance. Light, Lustre, The sth Pauct (layer) The mother's name of the T5 Turskoskur (Jaina of the first holl
Lord) of Video Kthetra (region). परम ज्योति का अपरनाम, परम ज्योति, प्रथम नरक मे खर विदेहक्षेत्रम्य 70 नाचको ये 15वनचकर 'ईश्वर' की माता भाग का यो पटल 1
का नाम । ज्योतिरस -Jyotirasa
ज्वालामालिनी-valamaani Name of an earth in all 14 (accordig to Jaina Name of the ruling temnale demigod of Lord philosophy).
Chandraprabhu, Name of a female deity चिना मिली के नीचे स्थित 14 पृथिषियों में एक पृथिवी. तीर्थकर चन्द्रप्रभु की यक्षिणी (शाम-एवी), एक विधा देवी जिसकी मोटाई 1000 योजन है ।
का नाय । ज्योतिज्ञान विधि - Iyerirjiana Vidhi. ज्वालामालिनी कल्य-Judlkinilini Kalpa. Name of an astrological book written by Achure Name of a book writion by Bhattarat Indranand Shridhar.
भट्टारकादि (ई. मन् १39) कृत 377 पर बाला एक आचार्य श्रीधर कृत ज्योनिय सास विषयक एक अन्य समव- तांत्रिक अंम। सन् 1990
ज्वालिनी कल्प-Jalini Kalpa. ज्योतिषकरंड -Jyotiyakarainda
Name of a book written by Bhatarak Mallisen Name of great book written by a stretambar पधारक महिलण. 1047) का लपकाय ताधिका (संत. Acharya.
मंत्र) प्रथ। बिनभागणी (दि. 650) से पूर्व किमी सेताम्बर आचार्य द्वारा रचित ज्योतिर्लोक तथा काल गणना विषयक सूत्रबद्ध अर्षमागी
ज्योतिषचारण ऋद्धि - Jyotisarārana Rddht. A type of supematural power related to move mont चारण ऋदि का एक घेयः जिसके प्रभाव में तपस्वी नीचे ऊपर फैतरे वाले ज्योतिषी येषों के विमानों की किरणों का अवलपन करके गमन करते हैं। ज्योतिष देव - Jyotisa perra. A type of deities with lustre, slellar deines चतुर्वित्र देश में एक प्रकार के देव, ये उज्ज्वल किरणों से युक्त
है, इनके चन्दया, सूर्य, ग्रह, नक्षत्र, तारे ये 5द है। ये ज्योनिवी विमानों में रहते है। ज्योतिष लोक-Jyotha Loka. An upper part of untverse.

Page #277

झंझावात
झ
झ Phaa.
The Hineth consonant of the wagon syllabary देवनागरी वर्णमाला का नजे रांजन, इसका उत्तारण स्थान है
-
झंझावात - hamjhaut
Heavy rainy storm
वृष्टि सहित जो वायु बहती है उसे झझावात क
- Shazareazari
झरना
Waterfall.
पहाड़ों से निकलने वाली जलधार ।
झष - Jhansi.
Name of the 3rd Petal (layer) of the 5th hell ये नरक का नीरा पटल
झषक Jhasauka. See user. ਵਿਸ਼ੇ - झष । झषका - thasakua.
See Jhanasa. देखें झम
#
A
226
I
झांझर - Shriarijhut.
A cymbal to be kept near the idol of Lord Jinendra, Passion, Anger, Wickedness. जिनेन्द्र देव की प्रतिमाओं के समीप विद्यमान रहने वाले 108 मंगलद्रों में एक चित्त का बुरा न क्रोध, दुष्टता । झारी - Jhāri
A pitcher having a long neck & a spout to be kept near the idol of Lord Jinendra. जिनेन्द्र देव की प्रतिमाओं के समीप विद्यमान रहने वाले अ मंगल द्रव्यों में से एक. इस झारी से भगवान का अभिषेक भी किया जाता है।
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
ट - Ta.
The eleventh consonant of the Devangar syllabary.
लिपिका यंजन अक्षर इसका उच्चारण है।
ट
टंक - famka.
Man made water reservoirs etc, Name of a commentator of Vedic literature. शिलानयों ने कीरे गये नामी कुंआ, तालाब और जिनधर आदि क कहना है । वेदात साहित्य के एक टीकाकार: वडाचार्य टंक :
टंकण
Tamkana.
A city near Girikula mountain and Eravati river, To do ayping.
ऐरावती नदी गिरिकूट पर्वत के निस्थित एक नगर दाइ
करना
टंकण द्वीप - Tarikanadvijar.
A country of Bharat kshetra (region). भरत क्षेत्र का एक देश |
कोत्कीर्ण - Tranitkirgl tr74.
Something engraved, An adjective word for pure soul.
दीकी से उस्कीर्ण अक्षर, चित्र आदि। आल्मा के नायक स्वभाव को भी टकोस्कीर्ण के समान कहा है।
टंढाणा गीत
Tarndure Gita. Name of a book related to true philosophy of life
मसार दुखदर्शन विषयक एक ग्रंथ । टिप्पणी
-
-
Trippereni Notes, Comments.
माध्य, टीका । टीका - Tika.
Commentary Explanation, Exposition. व्याख्या विशद व्याख्यान 1
-
टोडरमल Todarmala.
A very leamed and extraordinary Pandit who wrole commentary on a number of Jain script.
ures.
जयपुर के एक पंडित (ई.श 1740-1767) जिन्होंने गोमट्टरार सार, क्षपणासार, त्रिलोकसार इत्यादि कई ग्रंथों की हिन्दी टीका की । टीला - Tite.
Mound, A hillock.
पृथिवी के तल से ऊँचा भाग ।
I
I
I
|

Page #278

I
I
!
I
1
1
T
!
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
ठ ड ढ
ठ- Tra.
The twelfth consonant of the Devanagar syllabary
देवनागरी लिपि का बारहवाँ व्यंजन अक्षर इसका उच्चारण स्थान है।
sorun (ft) – Thakāppā (Kavi)
Name of a Marathi poel.
एक मराठी कवि जिन्होंने पाण्डव पुराण की रचना की।
227
ड - a.
The thirteenth consonant of the Devanagarr syllabary.
देवनागरी लिपि का तेरहवां व्यजन अक्षर इसका उच्चारण स्थान है।
डॉस - Darisa.
A lype of listeners of low category (creating disturbances).
श्रोसा जो उपदेश तो बिल्कुल ही गुण न करें परन्तु सारी सभा क स मच्छर) के समान व्याकुल कर दे।
डामर
Primara.
The father's name of Lord Parshvanath (of pasl birth). Agitalion.
पार्श्वनाथ भगवान के पूर्वभय के पिता का नाग, अहवाारे । दयोढ गुणहानि - Dyedha Gupshini. A malhemalical quantity. गुणहानि आयाम को योड़ा करने पर मिले प्रमाण को योव गुणहानि कहते हैं ।
-
व
Dha.
The fourteenth consonant of the Devanagari syllabary.
देवनागरी लिपि का चौदययंजन अक्षर, इसका उच्चारण स्थान है।
किन Dhiga. Nasarmea पास, समीपता ।
इंडिया पंथ pharidhiyri Parhtha.
Non-Idolater sect of Shvetambers संप्रदाय का स्थानकयासी मत ।
-
ण
Na
The fifteenth consonant of the Devagari syllabary
देवरी लिपि अक्षर इसका उच्चार स्थान है।
णमोकार धाम- Nrsankatra letterst
Name of a newly built place of pilgrimage stuAted at Sanavad (M.P.) and constructed on the inspiration of Ganini Shri Gyanmati Mataji इंदौर ( : ) के निकट सन सन् 1996 में गणिनीप्रमुख
मासाजी की प्रेरणा से एवं शुल्लक श्रीमती जाँ की भावनानुसार उनके समंध में इा ही का शान हुआ। यहाँ मोकार महामंत्र के 35 अक्षरों को 35 अगल खुडियों पर उत्कीर्ण रामेष्टीको प्रति विन करने की योजना पाताजी ने दी वर्तमान में इन दितीर्थ पर भगवान ऋषभदेव की सवा साल कुष्ट उत्तुग प्रतिमा विराजमान है तथा प्राकृतिक सौन्दर्य से युक्त इस तीर्थ दर्शन करने हेतु दूर-दूर से धरते है। णमोकार मंत्र - Nrunokrire Neutra.
"Namo Arihantanam, Namo Siddhanam, Namo Ayariyanam, Namo va|hayanam, Namna Loe Savvasahuram." 11 is an omnipotent Muntru (an assemblage of super auspicious mystic words) of -laing religion
'यो अरिष्ठतागं, णमो सिद्धाण, णमो आयरियाणं, मो उयज्जायाण णमो लोएस ग्रह जैन शासन का मूलमंत्र (सर्वशक्तिमान तंत्र) है, जिसमें पंच्ठ अर्थात् अरहन्त सिद्ध, आचार्य, उपध्याय और लोक के सर्वधुओं को नमस्कार किया गया है। इससे 84 लाख पत्रा की उत्पत्ति हुई है। यह अनादिनिधन (आश्वत), अपराजित यत्र कहा जाता है। णमोकार मंत्र पूजा- Namokira Murntra faayed. Name of a worshipping hymn written by Ganini Shri Gyanmati Mataji based on the eulogy of Panriaparmeshthi (Anhant. Siddha, Acharya, Upaddhyay & Sadhu).
गणिनी आर्यिका श्रीमली गालाजी (ईश 20 उधरा) द्वारा लिखित पंचपरमेशियों की भक्ति पर आधारित एक पूजा, इसे प्रतिदिन एवं णमोकार वश में करने की णमोकार यंत्र - Namokára Yamira.
है।
A metallic plate engraved with some auspicious mystic words Namokara Mantra or some numbery.
नोकार पत्र या अक लिखित धातु की प्लेट । णमोकार विधान - Namokāra VidhānaName of a Vidhat-procedural worshipping composition.
ण
णमोकार विधान
--

Page #279

णायकुमारचरिउ
228
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शम्वकोश आर्यिका श्री अपयमती मासाजी (इ..20 उत्तराद्ध) ल्य अश्य लेखको नारा रचित णमोकार मंत्र के 35 अक्षरों पर आधारित एक पूजा विधान । णायकुमारपश्ठि -Nayakrantiracariu.
त-T. Name of a book. नमकुमार चरित्र विषयक एक ग्रंथ ।
The Suleenth consonant of the Devanagar
syllabery णिक्योदिम-Nikkitoriner
देवनागरी लिपि का सोलहयां मन अक्षर. इसका ध्यान A process of digging downward for oblaining
स्थान दंतमूल है। samo matters or water etc. किया पुष्करिणी. यापी. कूप, सहाग, लयन और सुरंग आदि
तंडुल - Punrntu. निमनन क्रिया से सिद्ध ए द्रष्य ।
See - Trumduda.
देखे - तंदुल । मिणाहपरिज -Nemininacarit.
संदुल- Tinnitula. A book weitten by Arhar Amarkini.
Rice, pre among the 3 articles used for worshआचार्य अमरकीर्ति (सन् 1187) द्वारा रचित एक ग्रंथ ।
ipping of Jaina Lord. चाचल. पूजन के अस्तव्यों में ने एक द्रव्य, जिसे अक्षत भी कहते हैं। diqoru oft - Tamturdrund Adeliai. A supernatural power for becoming so small ag to walk on the spider's web. ऋद्धि: जिसके प्रभाव से मुनिजन अति लय होकार माड़ी के तंतु के ऊपर करण रखते हा उसे बिना बाधा पहनाये गमन करते है। संत्र-Tantra
A charm and enchantment, a mystical formula for the attainment of super plural powers
शादूनमा पणि, मानिकी नी। तंत्ररल- Tararang. Name of a book witten by Perthsarhl Mishra पार्थसारथिमिश्रा द्वापा रचिरा एक साहित्य रथ । संत्रवार्तिक - Taiuravirtika. Name of a commentary book written by Kumari Bhatta. मीमांसा न की कुमारिल भट्ट (ई.700) रचिार एक टीका । संत्रवाति - Tamravārtika Tika. Name of a book written by Samashvar Bhata. मीमांसा दर्शन का सोमेश्वर मट्टद्वारा रचित एक गंभ। तंत्रसितांत - Tanurasidehinta. Doctrines of mystic fomulo expromed in the wcriptures. सिद्धांत के पेदः जो अर्थ सर्व शास्यों में अविरुद्धता से माना जाये सर्ववन्ना सिद्धान्त है एवं जो बात एकापस में लिद।
दूसरे में असिट पायीं जाये तब का प्रतितंत्र सिद्धांत होता है। समक- Tatraka. Carver, Carpenter. बढई, लकड़ी का काम करने वाला। । तमशिला - Taksusila. Fomar name of the prin clty of Punjab Talkala. वर्तमान टेनिसला, उवर पोजाब का एक प्रसिदनगर । मिनी

Page #280

Lord Mahavir Hindl English Jain Dictionary 229
तत्त्ववती धारणा से झालन तक के समस्त प्रदेशका नाम तक्षशिला था, जिस पर तत्वज्ञान - Tattavajinina. सिकंदर के समय राजा अम्मी राज्य कारता था।
The knowledge of truth or noality of any matter. FE - Tala.
तत्वों को जानकर आत्मा का विशेष बोध या मान करना। The bankotarivar, A king of Rrkathas dynasty, तत्वज्ञानतरंगिमी- Tartavajhinatarawingini. Name of a clty of Vivarth mountain region
Name of a book written by Asharya नदी का किनारा, राक्षस वा का एक राजा, विजया पर्यंत का
Gyanbhushsari एक नगर ।
आचार्य ज्ञानपूषण (ई 1447-1485प्रारा रविसं गुदतन्य तडिस्प्रभ - Tuditprabha.
प्रतिपादया प्रभा Name of some water reservoirs.
तत्त्वज्ञानी- Tattvayirini षकुल का १८ (सालाब), निषध पर्यत से उत्तर की ओर नदी
One who has the real knowledge of matter, के मध्य में स्थित 5 पदों में एक हद
A philosopher. A metaphysician तडिद- Tndirin.
तत्वों का जानने ठाला. तत्त्वज्ञाता। Lightening. reason for the worldly detachment तत्त्वचिंतन - Tatrenventure of Lord Chandraprabha &Mallinath.
Act of teep thinking over 7 toffwu (matters) बिजली चमकना पन्द्रप्रभु पायान एवं मलिनाथ भगवान का
शुभोपयोग: सानिधो का मनन करना । पैराग्य कारण।
तत्त्वत्रयप्रकाफिकर - Tattvatravaprakakiki. तडिदवक्त्र - fadidavakura.
A commentary book in Sansknt written by The king of Vid wordty.
Bhattar & Shrubsegar विधाघरों का राजा; राम का पक्षधारी ।
पट्टारक श्रुतसागर (5.1467-1499) कृत एक संस्कृत दीका ततक - Tataka.
(झानार्णव गंध के गद्य भाग पर)। The firal Patat (layar) of the 2nd hall.
तस्वदीपिका - Tarvadipika. वित्तीय नरक का प्रयम पटल ।
A book written by Arharu Bramadeva नतू - Tat.
आचार्य बामदेव (वि. 12 पूर्व) बारा संस्कृत भाषा में रचित The same (pronoun), that thing. A slanged आध्यास्मिक ग्रंथ । musical instrument
तत्वनिर्णए - Yantmanirnayet मनाम पद, पूर्व प्रकरण में आये हए अर्थ का परामर्शक होला
A book written by Acherna Shubhchandra है। तार से बजाये जाने वाले यीणा आदि बाध।
आचार्य मुमचन्द्र (ई. 1516-1556) द्वारा रबिन एक न्सार तत्त्व - Trva.
विक्यक गंधा The 4th Para! (layer ol the 4th hell.
तत्वनिर्णिनी - Tarvarirminisu. चौधे नरक का चौथा पटल ।
One who wanis to determine the truth तत्त्व - Tatva.
जो सच को ज्ञात करना चाहता है। Nature of Things, Reallty, Elerments. Essence, तत्त्वप्रकाशिका - Tarvaprikasika. Principle.
A book written by Acharya Yogendudova. प्रयोजन भूल पातु के यथाय को तव वास्ते है।जीब, अमीर
आचार्य योगेन्टेव (ई...6) द्वारा रचित तखार्थ सूत्र की प्राकृत आरब, बंध, संयर, निर्जरा, मोहये 7 तच्च जिनागम में बताये
पाराबद्ध एक टीका । गये है। पुष्प च पाप को मिलाकर तब जाते हैं. परमार्थ में
तत्वमाला-Tattvandid. एक शुखात्मा ही प्रयोजनभूत तत्व है।
A Hindi book on 7 taer, written by Brahanchan सत्यकथा - Tatvakarhd.
Sealalprasad Aancred legend which Inspiresia move on the शीतलाप्रसाद कृत सात तत्वों पर हिन्दी पुस्तक । path of deliverance.
तस्वरूचि - Tamvarici. मोखमाग में प्रेरित करने याली कम्या, अपरनाम धर्मकथा।
Ravorence with interest for fatus. तरपनिया - Tattvakriyd.
सम्यग्दर्शन; ताप श्रद्धान था सो प्रति मिना। Alpeol auspicious sclivity (Study with silence).
तत्त्ववती धारणा - TatrvavaNDhdrand. गायकी 53 क्रियाओं में 25 वी क्रिया: मौनाध्ययन सस्कार।
Auspiciova concaplugl mediation with contamतरवा - Tanvrjia.
plallon. Ona poting real and true knowledge. पिंजस्थम्मान की एक पाण्णा जिसमें अपनी आत्मा को अनिमय ताका स्वार्थमाता।
युक्तसिंहासन पर आलदस्याण की माहिला सहित समस परोन्द्रादितेजितऐसा चिन्तन करना । सपश्वारा अपने

Page #281

तत्त्वविचार
230
भावान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैनसम्वकोश शरीर में प्रा आद्रों को से रटेत निर्गल पुरुषाकार आत्गा का आचार्य प्रमचन्द्र (ई.सन् 1432) बारा रचित एक गंय । चिंतपन करना ।
तत्त्वार्थराजवार्तिक - Tattvartharijevārtika तत्वविचार - Tarvaricira
A book written by Acharya Aklanka Bhoita Analysisoldoctrines of reality (related tomatters) आचार्य अकलक देव (ई020-680) बारा रचित एका पक्ष । करय के निमित रूप पदार्थो का विचार कर पातु स्वरूप तस्वार्थवृत्ति - Tatvirtftaveri
Siin of a commentary book written on तस्वशक्ति - Tatnasokri.
Tuyarturera Power of nalure of an element
तत्वार्थभूव टीका विषयक एक पंथ, आचार्य श्रीश्रुतसागर मूरि नम्तु के स्यपाय को नन्त कहते है यही तन शक्ति पीकहराती द्वारा लिरितः ।
तत्त्वार्थश्रद्धान - Tattvarthniruddhana तत्त्व ज्ञान - Tattvairedtterns.
Fath on all real matters. Faith an all 7 truar (real matters)
नत्व रूप पद14 की प्रतीति या श्रद्धा करगा। 7 सचों पर प्रहान।
तस्वार्थसार - Tarvirtretsdrd. तत्त्वसंतति - Tumustori
A book written by Arnarw Amritchandra Tradition related to matters
आपाय अमृतचंद्र (ई.905-955) पार रचित एक सस्कृरः ताट रम्परा।
ग्रंथ, ताथार्थ का प्ररुपम । सत्त्वसमास - Tarivaxanmastr.
तत्वार्थसार दीपक - Tarvārthasaru Diprekt. Name of a treatise wntten by Maharshi Kapıl. A book written by Arnare Sakalkinti.
साख्य मत के मूल देता महर्षे कपिल की एक कृति का नाम। आचार्य सकलकीर्सि (1.1406-1442) कृत सात लाय निवेचना तत्वसमीक्षा - Taitunsurriksa.
(सस्कृत गध) । Name of a commenlary Daak written by तत्त्वार्थसूत्र - Tuuuvarthastra. Vachaspali Mishra
A great treatise written by Acherrer Umasvami. वेदांत साहित्य प्रवर्तक वाचस्पति मिश्र 1.840) की ग्रहसिद्धि आचार्म उपास्यामी (.श.2) कृस मौकमार्ग,तच्या दर्शन विषयक पर लिरकी समीक्षा
10 अध्यायों में सूबबाह ग्रंथ | अपरनाम-मोक शस्त्र । एक बार तत्त्वसार - Tattvaxara.
पाठ करने से एक उपचास के फल की प्राप्ति कराने वाला। A book written by Authorwa Davasen.
तत्त्वार्थसूत्र लघु - Tatvirtifasura Laghu. अचार्ग देयसन (ई.933-955) जारा रचित प्राकृत गाथाबद्धA book written by a celibate Prabhachandra एक गृथ ।
सन् 700 में प्रभाचन्द्रमाश रचित तत्वार्थमबंधी एक प्रथा तत्वानुशासन - Tarveryutāsana.
तत्वार्थसत्र टीका - Tvarthastiira Tika. A book written by Acharya Samantabhadra. Name of a commentary book अथार्य मनतमन्द्र (ई.12) द्वारा रचित एक पंथ, जो न्यायपूर्वक मनड़ कवि योगदेव ई.1550) त पक टीका । तत्वों का अनुशासन करता है।
तत्त्वार्थसूत्र वृत्ति - Tarrvārthasatrayur. तत्वार्थ - Tairvanha.
A book written by Bhaskasnandi. Things ascertained as they are.
६ सन् 1298 में भास्कर नन्दि कृत एक गंध । वस्तुका सधार्थ स्वभाव, जो तस्य के द्वारा निश्चय किया जन्ये। तत्याधिगम - Tattvanitidhigama. अथवा तम्पसर पदार्थ । जीव, भुदगलकाय, धर्म, अधर्म, काल
Knowledge of ascertained realsar truth. और आकाश.यह हावार्थ कहे गये है, जो कि दियिए गण पर्याय तत्वों को अर्थ का मान । से सयुक्त है।
तस्वोपदेशकृत - Tarvepalesakta. drauftreg - Tallydrihabodha.
One who reveals the real nature of things A book written by Pandit Budhjena
तत्वों का उपदेश करना। ५. बुधजन {ई 1814) द्वारा रचित लत्यार्थ विषय एक गंध।
तादोपलब्धि - Tarrvopalabditi. तरवार्थभावना - Tarivirtha Bhavanā.
Inlernally self developed knowledge. Thinking of ascertained reals.
आत्मानुभव, निज संवोपलपि के मिना सम्यक्त्व की उपलब्धि ध्यानशुद्धि की हेतु भूत बानगुद्धि में सहायक वितन ।
नहीं होती। तत्त्वार्थरस्नप्रभाकार -
तत्पाक्षिक - Tapiksika, Tathwitharatraprabhakara. Of similar opinion, Holding similar view. A book witttan by Acharm Prabhachandra. एक ही पक्ष में होना अर्थात एक ही विचारधारा होना ।

Page #282

Lord Mahavir Hindl-Englleh Jaln Olctionary 231
तद्भार्य तत्प्रतियोगी - Titpranyagi.
उसके अनुसार जन्यन्न होने वाल' । knowledge of relative Imagination of mattersor तदुभय उपक्रम - Turlabhartpakrana. anything elas
A type of materialistic persuance म प्रदेश उस प्रदेश से दूर है इस प्रकार क: तान तत्प्रतियोगी अधिकार उपकानमा एक पेद। नाम का प्रत्याभकान कापलाता है।
तशय त्रानाचार - Trtubheru Jianrira. स दोष - Tatprartosa.
Reading hymns.lesaanstic wllhproper pronuJealousy, Spite (a fault).
ciation and understanding शानावरल. दर्शनावरण कर्न के आरनय का एक कारण तत्वज्ञान का ठीया ठीक सामने हा शुद्ध पाठ आदि पदना। के उपदंश कता के प्रति मुख से कुछ न कहते हुए रुपय गे ईयां तदुभय प्रत्ययिक जीव बंध - रखना।
Tatrace Prur vayika Jiwa Bunuh तत्प्रमाण - Tupranatara.
Santurnenis devolpad through the fruition & Evaluation of something based on its qualities
prematured fruition of karmu. लौकिक प्रमाण का एवा भेट अश्यादि की ऊंचाई गुग गांव के गैब भात बच का एक मे. कगो की उदय और उदीरणा से तमा द्वारा मूल्य निर्धारण करना ।
उनके उपशम से जो भाव उत्पन्न होते है (अर्थात जौच के
आयोगलागिक भाव)। तत्सेवी - TALEVE, A fault of criliciarm.
तदुर्भय प्रतिक्रमण - Tukabicyatratikranua आलोचना वा एल अशिधार । बड़े प्रायश्चित से बनने हेतुपाश्रत्य Both self criticism and repentancedonesimutaमुनि का गुरु के पास जाकर पापवस्था पनि के पास अपनेोष Bousty againal faults.
दोषों को दूर करने के लिए आलोचना और प्रतिक्रमण दोनों एक कठना।
यमल तथाकार - Tathikare, Assent of the Instructions of Lord Arihant. तदुभय प्रायश्चित्त - Totubirayu Priyasreste. सपाचार का एस भेदजीवादिका परम्परा से चला आया उपदेश Atype of repentance (related to self criticism) और सूत्राधिका अर्थ-नमें जो आहत में कहा वह सत्य है, ऐसा
प्रायश्चित के 10 दो में एक भेदः आलोबना और प्रतिक्रमण सनमना।
दोनों का संस होने पर दोषों का शान होने से तदुमय प्रायश्चित तदाकार - Vrdikir. Copy of the similar form (same appearance).
तदुभय वक्तव्यता - Talubhaya Vakravyurl. उसी आकार का।
A type of slaloment or exposition
पक्तप्यता के भेदों में एक भेदः स्वसन्य, परसमय दोनों आ तवाकारता - Tadikarard.
निरूपण करके सहा पर समय को दोषमुक्त दिखलाकर स्वसमय Structural similarity
की स्थापना की जाती है। उसी रूप परिणत हो आना।
सबुभयसारी ऋद्धि - Tadubayasri Radhi. तदाकार स्थापना - Tadakira Sritilpurna
A type of super natural power. Similar representation
बुद्धिऋद्धि का एक उपमेद: जो गति नियम अथवा अनियम से निक्षेप: पाषाण आदि में जिसकी स्थापना करनी हो उमकी वैमी
एक बीजशबद को गृहण करके उपरिग अधस्तन गप को एक हो मुर्ति बनाना।
साम जानती है। तवापास- Tadibhasa.
सदुपयाधिकरण - Tudabhayadhikurane. To have same Impression.
A lype of substralum (underlying basis). सस जैसा अनुमच होना (मावश्यक नहीं कि यह मस्य हो) ।
अधिकरण का एक भेद जो विष. लवण, बार, कटक, अनि सवाइतावान - Tadharthdana.
आदिपस प्रकार का होता है। Purchasing of stolen matarlals
तद्भव मरण - Tadbhava Marantt. प्रचौर्याप्त का एक अतिधार; चोर से चोरी का माल खरीदना।
Leaving at the present body (death) तापिद्रियालोचन - Tadindriyatarana.
वर्तमान शरीर का छूट जाना। Staring at the beauty of a woman with some
तद्भवस्थ केवली - Tadbihavastha kevali. bud Intention), 10 प्रकार आस में एक भेदः स्त्रियों के सन्दर शरीर का An omniscienl (of the same birth in which he
got omnlsclence) ममलोकन करमा
जिम पर्याय में वेवलशान प्राप्त हुआ समी पर्याय में स्थित काली तदुत्पति - Talusparti
तमार्य - Tadbharya. To be produod merly
Sarvant.

Page #283

तभाद
232
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
तद्भाष - Tadbhira.
Intrinsic nature. गुका गुण में अथवा पर्याय का पर्याय में मदभाव या तरूपता। तदभाव तदुपचार - Thdbudva Tuduperdra. Conventional usage उपचार कारक अंद, जैसे गाड़ीयाले पुस्मन को गाडीचाला पहना। तद्विलक्षण - Tartritakar. Knowledge acquired by studying thescriotures ireg extraordinariness). प्रत्यभिज्ञान का एक भेद; यस उससे विलक्षण है इस प्रकार का ज्ञान होना । तनक- Tarurke.
The 2nd Pertal (layers of the 2nd helt. दूसरे नरक का द्वितीय पटल । तनुरक्षक देव - TaauratnaDeva Attendant deities of India
की सेवा में रहने वाले अंगरक्षया जाति को देय । तनुवात - Tanuvata.
Thin air, Rarefied air. हाम्फी वायु सीन लोक को पेष्टित करने पाले 3 यातयलयों में
से एक का नाम । तनसंताप - Tarusandipa.
A type of extemal austerity or physical mortification माह तप का एक मेद, इस कामक्लेश भी कहते है तन्त्रयुक्ति - Tantrayrekta. Administrative (Governing) policy नियंत्रण, प्रशासन करने की नीति । तन्मनोहरांगनिरीक्षण त्याग -
Tanauhaharinganiriksik Tāga. Renunclation of watching the beauty of women बराचर्य व्रत की दूसरी भावना स्त्रियों के मनोहर अगों को देखने
का स्वाग। तन्मय - Tarunmaya.
Absorbad.Engrossedd. सावीन, पाम होना। तप - Tapa. Austerity. Penance. इच्छाओं का निरोच करना, तप के द्वारा कों को निर्जरा होती है। बा एवं 8 अभ्यंतर मिलाकर 12 प्रकार के तपों का पालन नसाधु करते 11 तप-उद्योतन - Tapa-Udyalawaz. To make satanlightened and pura by penance. तप आरामना; संयम पावना में तत्पर रहवार तपस्वरण निर्मत बनाना।
तपऋद्धि - Tapa Redditi.
A type of superatural power for observing hard panance. कई-कई उप्यास करना. खुले आकाशादि के नीचे तपस्या करना, घोर बाह्मचर्य आदि का पालन करने की शक्ति । तपकर्म - Taperkand.
Observances regarding austerity. सवारना। तपकल्याणक- Tamrikettrinaka. The 3r auspicious event of Tirankars' (Jaina Lord) lives (related to austerty तीर्थकरों के पत्र कल्याणकों में तृतीय, दीक्षा कल्याणका इस कल्याणक में विशेष रूप से लोकांतिक देव आकर भगवान के चशष्यभार की प्रशंसा करते है। तपकल्याणकवंदना - Tapakatyanuka Vandani. Worshipping prayer of an auspicious event of Tirshakar' (Jaina-Lord) lite. कृतिका सिद्ध-चारिख - यौगि व शाति भक्ति । तपगुरू - Tupaguri.
A prime ascelic (guru) having speaal virtue In Busterity.
तप गुणा में प्रधान गुरू। तपन - Tapari.
The 3M Patel (layer) ol the 3rd hell. सीसरे नरक का तीसरा पटल। तपन (कूट) - Tuparna (Kite). Name of a summit of Virypruh Gajdur mountain and its deity. Name of summi of Kurruak mountain विधुरप्रयागजी का पू देव, सचक पर्वत का कूट तपानतापि - Pupanetipi A type of deities (related to sky).
आकाशोपत्र देष का एक मेट । तपनीय - Tapaniya
The 19th Parcd layer) and Indrak of Soudharm heaven.Asummit of Marathnttar mountain. माधर्म स्वर्ग पा 19 या पटल इन्द्रक, मानुपांतर पर्वत पर स्थित एक कूट। तपनीय - Topaniya.
That which can be mortified; Reddish lustre like heated gold मिसे लपाया जा सके, लपाये गये सोने के समान लाल । तपनीयमयी - Tapaniyanayi. Circunference of Sumeru Mountain (like heated cold).
सुमेरू पर्वत की परिणि पाये हुए स्वर्ण के समान है। तप प्रायश्चित्त - Tapa Prityafcirza Austerity for atonement.

Page #284

!
!
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
गुरूजन द्वारा शिष्य के दोष को दूर करने के लिए दिया गया त का आदेश ।
तप भावना - Tapu Bhuivaunti.
To practice austerity or penance अनफन आदि बारह प्रकार के निर्मल को करना । सपनद Tapamada.
Pride of austenty.
अपने तप के प्रति धमंत्र की भावना होना तथा स्वयं को दूसरों मे अधिक तपस्वी मानक ।
समविद्या
Tapavishyri.
-
-
Supernatural powers, sanctified by fasting related to austerity.
और अन आदि उपासों (बेला तेला आदि) से सिद्ध की नयी विधाए ।
aufted - Tapavinayat.
Paying reverence to one higher in austerity. तम करने में अपने से जो ऊंचा है उसमें भक्ति करना ।
Tapetalettri.
तपशुद्धि
Purity through austerity.
सदः सयम, समिति, ध्यान और योगों में प्रमाद रहित होते हुए तपश्वरण तथा तेरह प्रकार के चारित्र में उछपी रहते
हुए
पापों
-
का नाश करना ।
तपस्वी - Tapasvi.
One who observes austerity.
जी विषयों की आशा से रहित हो, सोबीस प्रकार के परिग्रह में रहित हों और ज्ञान-ध्यान- तप में लवलीन हों ।
Tapaścurana.
तपश्चरण Observance of austerity. तम का आचरण करना । समाचार Observance of austerity.
Tapdeère.
चारह प्रकार के तप का आचरण करना अनवान, अबमौदर्य, परित्याग वृषि परिसंख्यान, कायक्लेश और विविकशय्यासन ये 6 बात है एवं प्रायश्वित, विनय, वैयावृत्य, स्वाध्याय, ध्यान और यात्सर्ग ये 6 अंतरंगता है। तपाराधना Reverential prayer with austerity. 4 आराधना में एक तप का सेवन करना । तपित - Tapita.
TuparAdhanai.
The 2nd Poarni (layer) of the 3rd heil. सनकाद्वितीय पटल ।
-
233
-
-
तपोधोत Tapodyota.
See Thapa Udyotana. देखें - रूप-उद्योलन 1
-
तपोनिचिव्रत - Taponidhivrata.
A vow of faaling for 1067 days with particular procedure.
तमालपत्र
एक व्रत का नाम जिसने 1057 दिन विधिपूर्वक व्रत किये जाते है। विशेष देखें- हरिवशपुराण गंध में ।
तपोरूपा - Taparipa.
A type al divine power or knowledge एक विद्या; यह रावण को सिद्ध थी।
भो
redatiz.
Saints more experienced or senior in austerities. त करने में जो बड़े अर्थात् अनुभव है। तपोशुद्धिव्रत
Vaposuddh Vrata.
A type of fasling for 78 days with particular procedure.
अंतरंग ल्प तथा बाह्य तम के कुल 78 उपयान विधि पूर्वक करना । विशेष देखें- हरिवंशपुराण ग्रंथ में।
सप्त - Topla
Heated, hol.
सध्या हुआ, गर्म ।
तप्त
-
- Topta Rddhi
A type of supernatural power of causing complete digestion is freeness from the formation of urine faecal matter etc.
जिन ऋद्धि में खाया हुआ अन्न धातुओं सहित क्षीण हो जाता है अर्थात् पल - पुत्रादि रूप परिणमन नहीं होता ।
तम जला - Tapu Jala.
A Vibhag river of the east Videh Kzherna (region). पूर्व विदेश की एक विभंगा नदी ।
तमः प्रभा - Tamahprabha.
The sixth Barth of the hall, having darkness. नर की छती पृथ्वी, जिसकी प्रभा अंधकार के समान है वह तनः प्रभा भूमि है।
तभ
Tama.
--
Darkness.
जिसे दृष्टि में प्रतिबध होता है और जो प्रकाश विरोधी है। तमा
Tamaka
Flushing with anger
गुस्से से चमकना ।
तमसा - Tamasa.
A river of Bharat kshetra in Arver khand (region) भरतक्षेत्र अखण्ड की एक नदी ।
Tapnas,
तमस् Darkness अंधकार ।
तपस्विनी - Tamasvini.
Night, dark night. रात अंधेरी गन
-
तमालपत्र - Tamalapatra.
A leaf of a particular Iree "Tamal".
तमाल वृक्ष का पता

Page #285

तमिस्र
234
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश तमिम - Taruaru
सालतिधे और अनुपलम्किीमहलातेहेनेवाला य्यामिलान
जैस-धु को देखकर अग्नि का मान आना। Darkness अशकार।
तर्क विरुद्ध - Tarka Viruttin. तभिम्रा - Tomsri
Opposition against absolute tants of scriptures
(related to Jaln philosophy). Dark night, a night during the wand of the moon,
आगप पामाणिकताओं ने विरोध मानना । A care of the Vita warehe mountain. अंदेरी रात, विजया पर्वत की गुफा ।
तर्क संगति - Tarka Sathgati. तमो- Tare
Following the absoluta facts of Jaina-scriplures
आग प्रामाणिकताओं को अपनान का मानना । Larkness अधकार।
तर्क संग्रह - Tarka Surngrahn. तमोबाण - Tuchi
. honkaytitan.by.Shlyaditya. An arrow thal dispersas darkness.
लंपिका साहित्य प्रदर्तक शिवादित्य का एक गंथ । अधकार का प्रसार करने वाला बापा, इसे भास्कर बाण से तकांमृत - Tarkar tat पादहीन किया जाता है।
A book written by Shivaditya. तरक - Taruka.
वैशेषिका साहित्य प्रवर्तक शिवादिस्य का एक ग्रंथ । To deliberate, to discuss. To conjecture (about)
- Tarwin. or to Interprel, The 1st Poral (layer) of the 2nd An Intracoon in paylng Feverence to Arharu. hell
बदना का एक अतिधार तर्जनी मंगुली केलार अन्य साधुओं विचार करना, पर्धा करना, अनुमान लगाना । द्वितीय नरक का
को भय दिखाए अथया आसायं आदि से स्वयं तर्पित होकर प्रथम पटल।
ठंदनादि करना। तरु - Park
तर्पणी - Tarpani Trees
Wooden pots
लकड़ी के बर्तन । तरुण संसर्ग - Tarurna Sarruarga.
तस्कर - Thiskarn. Union ar associallon with youngs (which is Smuggler. Rabber prohibited in relation to observing callbacy).
योर, सुटेरा! बवान. रमणजनों की संगति जो कि शास अनुसार निबंध
ताड़पत्र - Tarupaitri. (साधय पालन संदर्भ में)।
Palm leal, leaves of Palm tree (used for writing तरुणसागर (मुनि) - TarurteesagaranMuni)
scriptures in ancient times) Name of a famous saini, the diselple DIAcharva ताइपक्षी पत्ते, जो प्राचीन काल में लिखने के काम आते थे | Shri Pushpadanks agar Maharaj. प्राचार्यश्री पतसागर महाराज के एक प्रभावक शिष्य PDF तात्पयात- rampareynis.
Name of commetary books; written by Acharya शताब्दी में सबसे छोटी उम्र में दीक्षा धारण कर अपनी ओजस्ती
Abhaynandı & Acharya Jalsen separately प्रवचनशैली से आप कातिकारी संत के रूप में प्रमिद्ध तुप है।
आचार्य अभयनन्दि (ई.930-950) द्वारा रचित सत्यार्थ सूत्र तरेप्पन क्रिया व्रत- Tarepparna Kriya Vrata.
की टीका का नाम, आचार्म जयसेन (ई. श. 11-12): The vows related lo53 basicrestraintsal house- मपयसार, प्रवनसार, व पंचास्तिकाय की टीकाएँ। holders
तादात्म्य संबंध - Tadartya Surbaridha. श्रावक की 53 क्रियाओं के उत-अष्टमूलगुण, बारह व्रत, बारह
Complimantary relalionship. तप, समता भाव, प्यारह प्रतिमाएं. चार दान, पानी छानकर
जो संबंध कभी न फूटे. जैसे अग्नि और गला । पीला, राति भोजन त्याग, सम्यदर्शन सम्यग्ज्ञान और सम्मावासि के तत। इनकी विधिवत विभि पंथों में देखें।
ताप- Tapa.
To have pain, distress, mental agony. तरेसठ शलाकापुरुष परित्र -
अंसालावेदनीय के आरव का कारण अपवाद आदि के कारण Taresasha Salakapusa Cariina.
खिन्न होसीय संताप होना । Name of a composition written by Chmundarai. चामुण्डराय द्वारा रचित संस्कृत पावाबद्ध एक पंचना (ई.
तापन - Tapana 10-11)।
The 4th Patat (layer) of the 3rd terd
तीसरे नरक का चौथा पटल । तर्क- Tarka. Argumant, Inductive reasoning. Logic.

Page #286

Lord Mahavir Hindi English Jaln Dictionary
235
तिथि
तापस - Tiprasa.
तारणस्वामी - Tiratandni An ascetic. A country of Bharar Airteera in the The wider of a book "Upadesh Shuddhasar west Amverkand (region).
तारग गंध को प्रारंभ करने वा, उपदेशशुमसर के रचयिता एक तपस्व. भरतक्षेत्र के पश्चिम आदखgar एक देश । (लगभग 500 वर्ष पूर्ण । तापी- Tipi.
तास - Tarii A rwer of North kariera in Arwr khand {region). The mother's name af Bth Christi Subhaum भरतक्षेत्र आखण्ड की एक नदी ।
(an emperor) तापस दान - Tarsa Dina
Bवै चक्रवर्ती सुभान की वर्तमान माता । To donate with ignorance and error.
तारा - Turi जिसमें पास अपात्र का ख्याल न किया हो, असा सत्कार Atype or ste:lar deities, Aboding space vehicle न किया तो, जो निन्त हो, ऐसे दान को लागस दान कहते है। of stellar deities तामिल वेद - Thmita Vede.
ज्योतिषी देदों का एक बेटा स्थानिकीदेवो के यिनन । Name of a literatura.
ताल - Tita एलाप (अनरनार फुकुन्द) कूत कुरल काव्य का अपरना Pond (tank). The palm Iree, Name of a musical (समिल य)।
Instrumant (a kind of cymbal).
नालाप. सा . वृक्ष, एक धनगध (पजीरा) | तामिम गृहक - TumstatGuheka. A summit of the Vijeswareth mountain of
तालाब- Intinee. Hhurnetkshetra tregion),
Pond, the oth dream of Bharet Chakravartlan पर क्षेत्र म्बधी बिजगार्य पर्वत का एक कूट ।
emperor) out of 16 freams
परन चक्रवर्ती के 16 स्वप्नों में वां स्वप्न, जिसमें मध्य भाग में तामफूल - Tunerncifa. Name of a panpalelic delty.
सूरखा तलाम देला। भूतरमग नामक वन का भूत जाति का एक ग्यंतर ।
तिक्त रस - Tika Rasa. ताम्रपत्र - Tamrapatrn.
Punganl flavour, billet in tasto
कडुवा रस या स्वाद । Copper plate सो की लेट, जिसका उपयोग यत्र आदि बनाने पे होता है।
तिक्तरस नापकर्म - Tikarasa Nitrinakurine.
Korper mature causing pungent levour In body नामा - Tamra.
जिसके दय से शरीर मनीखा रस हो। A ver of the east Anekhand (region). पूर्व आर्यखण्ड में स्थित एक नदी।
तिगिंछ- Tigunche. सारंगा (तीर्थ) - Taranga (Tirtha).
Name of 8 pand situuled at Nimbaddi mownlain.
निवध पर्वत पर स्थित एकह। Name of a Diparador Jaina mountalneous place ofpilgrimage In Mahasanadal.of Gujarat, tom तिजारा (तीर्थ) - Tijaranthal, where three and a half cronas of Munir (saints) Name of a Digambar Jain Athay Kshetra ( got salvation.
place of pilgrimage) of Lord Chandraprabh In गुजराल के महमाणा जिले में अगवली पर्वतमालाओं की एक Alvar dial Rasthan. मनोरकरी पर अवस्थित एक सिद्धक्षेछ। यहाँ के पर्वत से सावे राजस्थान के अलवर जिले में स्थित एक सुन्दर मार जहाँ नग्न करोड़ मुनियों ने मौत माम किया है।
घसामु दिगपार जैन अतिशय व अवस्थित है। तार - raru.
तितिक्षा - Tiriksi. The 3rd Patal (Layar) of the 4th hell
Forbearance, Endurance चतुर्थ नरक का तृतीय पटल ।
सहनशक्ति, सहिष्णुता, त्याग. सना । तारक - Taraka.
तित्तिणदा - Tiniraula A type of peripatetic deitles. Name of the 2nd A'type of infraction, to betone garrulous. Pratinarayan.
अतियार का एक भेद, रस में आसक्त होना और मावाल होना । पिशाच जातीय यंतर देवों का एक भेद, समान माल का निसीय डिश मनिनारायण ।
Traditional date, Dale al a luner or solar month. लारण पंधी- Tarara Puithi,
भारतीय परम्परा में अनादिकाल से प्रचलित प्रत्येकमाह के कण पक्ष Non-idolator sect of Digambar Join tradition. और मुक्लपक्ष की तिथियों, जो तिथि तीन मुर्तया छ। छड़ी खदय दिगमार जना मर्ति पूजा को न मानने वाला एका नया पेम। हो उसका मानना पाहिएर एकनिका प्रमाण घी में
65 धड़ी तक या कम 66 घड़ी का होता है।

Page #287

तिमिगिल
...: .736 .. भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन सम्दकोश तिपिंगिल - Tirittegree
तिर्यचगति नामकर्म प्रकृति - A colossal tish (largest whale).
TiryaraGENir Karna Prnkyti. एक सम्मूछा महामस्य का नाम, जिसकी अवगाहना 1000 Atype of karmir nature causing Tirvanch Gun. योजन की है।
वह कर्म पिके उदय से लिप की पर्याय में जन्न। तिमिस्रगुध - Tinisragnityn.
तिबंध जीप - Tirara livra. Name of a summit of Vijayadh mountain in Animal and plants, beings other than human, Art Ashram (region).
celestial & infernal beings. ऐगपत मंत्र स्थित बिजमाई के कूटों में से सीत्रा कूट। मनुष्य, देय और नारकी जोगों को छोड़कर शेष एकेन्द्रिय से तिमिन (गुफा) - Timire frupti).
लेकर पचन्द्रिय जीव नियंच जीव कहलाते है। गत वन काय Nama bl a cave of Vijo ward mountain.
की कुटिलता को म. निकृष्ट अज्ञानी और उिनके अधिक
प की बहला पायी जाये, उनको लियर कहते हैं। विजा पर्वन की गुता जहां से गंगा नदी निकलती है।
तिष पंचेन्द्रिय - Tiruriera Perrierudrive. तिमिस नरक- Timisra(Naraku).
All animals (except human balngs) having 5 The Sih Patal (layer of the 5th hall.
sensa-Drgans 5वें नरक के 5 पटल का नाम ।
मनुष्य को छोडकर पाच इन्द्रियों वाले समस्त पशु पक्षी इत्यादि तिरस्कारिणी - Tiraskirini.
जीय। A type of super power
तिर्यंचयोनिज - Tiryuncayanija. एक विधा । नाम, विनमि को दी हुई सोलह विद्या निकायों की
Beings born in Tirytact form. विशाओं में एक विधा।
जो तिर्यंच की योनियों से उत्पन्न हों 4 लाख गोनि में तिथंच तिरूतक्रतेवर - Tirutakkaterara.
की योनि 62 लाख है। Name of the writer of Ulvan Chintamani
नियंच लोक - Turyainca Lokr. जीवन चिन्तामणी कृति के रचयिता 1
Middle universe. तिरोधान - Tirodhāna.
मध्य लोक, यह असंख्यात वलयाकार दीपों और तटों से To create restriction, Concealment.
शोधायमान है। बामा जालना, रोकना. छिपाना; गर्म भोम केतु फा तिराधान तियेच लोक सिस- Tinystancalaku Siddha. करने वाला है।
Salvated personalities (Siddha hagwan) of the तिरोभाव - Tirrbhtva.
middle universe. Conceatment, Disappearancetbydivine power). मध्य लोक से होने वाले गिद्ध। दैविक शक्ति; अदृश्य हो जाना। शून्य हो जाना ।
तिर्यक - Tiryak तिथंच - Tinanca .
Oblique Dr.TIE, Subhuman beings. The beings other than human, celestial & तिरछा. टेदा, आड़ा, सिर्यच गति के जीव । intemal beings. मनुस्य, देव और नारकी जीयों को छोटकर पोच लिय त यक जायत चतुरच- TirakAwita Caturasra.
Cubold. लेकर पंईन्द्रिय तक के जीव तियच कहलाते हैं। मन बचन कार्य की टिलता को प्राप्त निकट अज्ञानी और जिनके अत्यधिक पाप की बाहरलता पायी जाये, उनको तिबंध कहते है।
Partie 199 - Tiryak Gorcha..
A malhemalical quantity तिथंच आयु - Tiryurica Ayu
गुण हानियो का प्रमाण । Lito course of subhuman beings (Tiryanch Jiwo)
तिर्यक गत्यानुपूर्वी - Tiryat Gurydnuplines. 4 आयु कमों का एक पद : जिम कर्म के उदय से आस्मा तिर्वच के शरीर में रुका रहता है।
Subhuman (Tinunch) life course succession
देखें - निर्मशातिप्रायोग्यानुपूर्वी । तियचगति- Tiryancagati.
तिर्यघाटय-TirykCarnstayn. One of Ine 4 body forms or desunities (Gnris) le.Gari of animals the beings other than
A quartet related lo subhuman beings human, celestial infernal belngs.
(Tirpanch). 4गतियों में एक गति: मनुष्य, देव और नारकी जीवों को छोडकर लिया गति. लियधगत्यानुपूर्वी, नियंचआयु, उसोत । चरकन्द्रिय से लेकर पवेन्द्रिय जीवों की गति, जो भात्याचारी, तिर्यक निक-Tiryat Dvika. आजध्यान आदि से प्राम होती है।
A dyad nalalad lo subhuman being (Tiranca). नियंध गति व आनुपूर्वी।
जक

Page #288

237
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
तीन-चौबीसी व्रत तिर्यप्रणय - Tiryak Pracaye.
पशुओं को बेचकर आजीविका चलाना । Three dimensional extension
तिल - Tita प्रदेशों का समूह
Name of a planet, an olssed (sesame seed), . तिर्यक् प्रसर - Tirsrk Prature
mole or black spot (on the face etc.).
88 Tठो पे 28 वा ग्रह. तेल उत्पादक बीज, भरीर पर विशेष Square of Hayate measurerment unlly.
काला हिन्त। सजू, राजू। तिर्यन लोक - Tinyak Ladku.
तिलक- Tilaks. Middle universe.
Sectanan markmade (with saitron, sandaletc.)
chielly on the forehead, A city in the north of मध्य लोक।
Vijward mountain, Name of the indtiation - tree तिर्यक् सामान्य - Tiryak Sinirnya.
of Lord Kunthunath General property
केसर आदि से ललाट में जो टीका लगाया जाता उसे तिलक अन्नेक दय्यों में अथ्वा अनेक पर्यायों में जो सादृश्यता का बोध कहते हैं। विजया को उत्तर प्रेणी का एक नगर, भगवान नाथ करने वाला सदश्य पशि का.है, यह सिक सामान्य ।।... केपी का तिर्या सूर्यतप - Tiryuk Suryarapet.
तिलकदान विधि - Titakusara Vitthi. A type of austerlly (pertaining lo the walking in A particular kind of ratual procedure of putting the dBy ume).
special saffrom pasle at the navel place of the कायक्लेश, सूर्य को तिर्थक दायें-बा) बारगमन करना। Idol of Lord Jnendra with a golden-911ck uspe तिर्यग्योनि - Tirrgyon.
cially at the day of Xrvalg KAI WIM (day of
attainment of OmniscaCA) in Purchaker wirtue Fom of Tirwinch beings i e. the beings other
Prvicrtha. than celestial, Infernal and human beings.
स्वर्ण सुहागिनी मरिता (पति के साथ गठबंधन करके) के द्वारा तियचयोनि, उपपद जन्म याले और मनुष्यों के अलावा शेष सभी
घिसे गये कल्याण में पंचकल्याणक प्रतिष्ठा में केवलज्ञान एकेन्द्रिय से पंचेन्द्रिय तक के जीव लियंचयोनि वाले कहलाते है।
कल्याणक के दिन प्रतिहाचार्य द्वारा चिनप्रतिमा की नाभि में तिर्यग्टयतिक्रम - Tiryagvyerikrane.
स्वर्णशलाका में पत्रपूर्वक की जाने वाली विशेष विधि। Exceeding the Imits set in the directlon, namely
तिलका - Titaka. Honzontally. विरत का एक अतिचार: समान धशतल में की गई सीमा का AClly in the normhot Virardh mountain. उनघम करना।
विजया की उत्तर श्रेणी का एक नगर । for 41471 - Tiryagekādasa.
लिल-तप-भाव- Titatusa Bhava Fruition of specified eleven karmit nature of
An attitude of non-allachment. Tiryanch beings.
मैदान होने पर अनासक्ति मा निनंगस्व भाव (दिगम्बर साधु पर्म की ऐसी प्रकसियां जिनका उदय तियधगति में होता है। लिल-तुप मात्र भी परिग्रह नहीं रखते। तिबंधगति, तिथंच गस्यानुपूर्वी, एकैदिमादि 4 जाति, आतप, तिलयुच्छ - Tilupeccha. रछोल, स्थावर, सूएम.साधारण ।
Name of a planct (22nd out of 8B). तिर्यगति - Tiryaggati.
88 में 224 ग्रह। Tiryanch torm
तिलोयपषणति - Tiloyapunruitti. तिव्यच गसि ।
A book written by Acharu Yalivrishabh. तिर्यगतिमायोग्यानुपूर्वी -
आचार्य यतिवचन:143-173)वास रचित करणानोगका
प्राकुल गाथाबद्ध अति प्राचीन प्रामाणिक ग्रंथ, जिसमें लीन लोक Tiryaggatiprāyogyrīnupurvi. Existence of old body for before taking the का विस्तृल वर्णन है1 new birth treg. Tryavah Gevis
तीन - Tira. बहनामा जिसके उदय में तिर्यमाति में जाते हविग्रहणति में
Three (three jeweit of Jain philosophy etc.) पूर्व शरीर के आकार के समान जीव (आत्मप्रदेश) का आकार एक संख्या. तीन लोक, तीन चौबीसी, रूपचय (तीम रस्म), बना रहे।
तीन अज्ञान इत्यादि। तिबीचक- Tiryagirika.
तीन-चौबीसीत - Tina Caubisi Vrata. A triplul related to Tiruaruch beings.
A type of fasting to be absorved for 3 yeen on लियंचमति, तिबंधात्मानपूर्ती, तिथंच आयु ।
particular day. तिर्ववणिण्या - Tiryaraniyvi
सगातार तीन वर्ष लक भाद्रपद कृ. 3 बजे उपवास करना। अथवा Llwalhood by maling animals
तीन चौडीसी के 72 शीर्थकारों से संबंधित 72त करना।

Page #289

तीर्णकर्ण
238
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश दिन उन-उन तीर्थकर के नामरत्र का राप्य करन। मल्लिनाथ, नपिनाथ, 14 राजगृही (नाली-बिहार)तीर्णकर्ण - Tinakarna.
मुनिसुव्रतनाल, 15. शौरीपुर (पटे घर-उ.प्र.)-नेमिनम. Acountry of Bharat kshetra In the northernirn 16 कुबलपुर (नालटा-बिहार)-महावीर रची। thrina (region).
तीर्थकर जन्मभूमि विधान - भरतक्षेप के उत्तर आर्यखण्ड का एक देश ।
Türchiwurkare Jatuharhalusi Vietnam तीर्थकर - Tirthurmkure.
A procedural worshipping composition (Vietnam) 24 Lords of Jaina propagator of eternal rellgion
written by Aryck Shri Chanderamat Matajl DF संस्मर सागर को न्यये पार करने सथ दूसरे को पार कराने वाले
16 birth-places al24 Jaina-Lords.
गणिनीममुखी ज्ञानपत माताजी की प्रेरणानुसार उनकी शिष्या माहात धर्मती के प्रधक, पंचकल्याणकों से पूजित. प्रत्येक का (या कान) 424 होते है। जैसे-वर्तमान काल के
आयका श्री नदनापती पागज द्वारा रमिट 24 तीर्थयारों घी
18 जन्मभूमियों पर अधारित एक पूजा-विधान (रधन फाल2ीका है पदेव. अजितना संभवनाथ, अभिनंदनगाथ. सुक्तिनाथ, पदपप्रमनाथ, सुपाश्र्वनाथ, चन्द्रप्रपनाथ, पुष्पा -नाथ,
ई. सन् 2003) शीतलना श्रेयामनाथ, मारपूज्यनामा, विमलनाथ अक्तनाथ, तीर्थकर नामकर्म प्रकृति - धनाथ, शातिनाथ, कुथुनाथ, अरनाथ, पसिनांध. पुगिसुव्रतनाथ,
iricinkara Nirikime Fragrat. न मनाघ, नेमिनाथ, पाश्चनपथ एवं महावीर स्वामी। इस प्रकार Auspicious Karur nature causing the state of विकाल की अपेक्षा अनंतानंत तीर्थकर भूतकाल में हो चुके है एवं
Tirthankar (Jaina-Lord). भयिध्य में श्री एयगे।
गानको एक पुण्य प्रकृति, इसका बध सोलहकारण भावना
माने रो होग है। ऐसे परिणाम चल भनुष्य भव में और वीं मी तीर्थकर जन्मभूमि - Tirthankara Janmahirierm
किसी तीर्शकर अभया केचली के पावनूल में ही होने संभव है। The 16 birth places of 24 findinxkars (Jalna Lords)-(1) Ayadhya (W.P) of Rishabhday,
तीर्थकर बेला व्रत - Tirthankara Brli Vrata, Ajinalh, Abhinandannalh, Sumatinalh & Alype of acting with particular procedura in Anantnath, (2) Shravasti (U.P.) of the regard of all 24 Tintentory (Jalna-Lord). Sambhavanath. (3) Kaushambi (U.P.) of विधिपूर्वक 24 तीर्थंकरों के दो-दो उपवास करना । Padmaprabhunath. (4) Varanasi (U.P.) of fates fro-Tirtiankara Bhakti. Supershvanath, Parshvanath (S) Chandraputt
Name of a book willen by Acharya Samant(Varangsi) of Chandraprabhunath (0) Kakandi
bhadra. (UP) of Pushpadantnath (7) Bhadrikapuri (Bihar) of Shaetalnath (8) Sinhpuri (Varanas)
आचार्य समतपद.120-185) कृत स्तुति विद्या पति स्तोर. of Shreyansnalth (9)ChampapurI (Bihar) of अपरनाम जिनमतक। Vasupujyanath (10) Kampllapuri (U.P.) of it
- Tirtharikara Vraiu. Vintalnath (11) Ratnapurl (U.P.) of Dharmanath
24 continuous fastings for 24 Teertharkurs (12] Hasilhapur (U.P.) of Shantinath,
(Jalna-Lords). Kunthunath & Arshmalh (13) Mithilapurl of
तीर्थकरों के नाम से 24 दिन लगातार उपवास वारना । Mallnath & Naminath (14) Ragnh (Bihar) or Munisuvratnath (15) Shauripur (Batashvar-J.P) ताथ-Tirtha ol Neminalh (16) Kundalpur (Nalanda-Bihar) of Place of pilgrimage, auspicious means for the Lord Mahsylra.
path of salvation. सैद्धानिक नियमानुसार भरतक्षेत्र के समस्त सीकर अयोध्या जो संसाररूपी सागर से तिशये अर्थात पार करे उसे सीधे कहा
ही जन्म लेते है इसलिए उसे वापत तीर्थ कहा जाता है किन्तु गया है, इसका दो प्रकार से वर्णन है। 1. भाषतीर्थ-सभ्यदर्शन, हुण्डायमर्पिणी काल दोष के निमित से इस युग के चौबीसों सम्यग्ज्ञान, सम्यक्चारित्र कप परिमस आस्मा। 2. एव्य तीर्थतीर्थकर अलग-अलग स्थानों पर जन्म है अत 24 भगवतों की तीर्थकर भगवा की पचकल्याणक भूमियों, अन्य सिद्धक्षेत्र 16 जन्ममियां हैं। 1.अयोध्या (फैजाबाद, उ.म.)-ऋषपटेय, इत्यादि। जैसे-अयोध्या, सम्मेदशिखर, गिरनार, कुण्डलपुर अजितनाथ, अभिनंदननाथ सुमतिनाथ अनंतनाथ.2. भाषफ्ती आदि। (बहराइच-उ.प्र.)-संपवनाय, 3. कौशाम्बी (उ.प्र.)- तीर्घकाल- Tirthakalt.
प्रभुनाथ, 4. वाराणसी (उ.प्र)-सुपार्वनाथ, पाना, Govemingeratolscipline period) of Lord. 5न्दमुरी (वाराणसी)-चन्द्रप्रभुनाथ, 6. काकन्दी (उ.प्र.)- तीर्थकरों का शासन काल; पर्तमान में मठाधीर स्वापी का
पदन .पटिकापुपी (बिहार)-शक्तिलनाथ, 8. सिमपुरी तीर्थकाम चल रहा है। (वाराणसी)-प्रयासनाध, ३. सम्पापुरी (पागलपुर. बिहार)- तीर्थ क्षेत्र - Tirtha Ketre, वासुपूज्यनाथ. 10.कम्पिलपुरी (फरूखाबाद)-विमलनाथ,
Place of pilgrimages, related to 5 auspicious 11.रूलपुरी (फैजाबाद, उ.प्र.)-पर्यनन्य, 12. हस्तिनापुर(मेरठ,
events al lhe life of Jaina Lord ale. उ.)-शांतिनाथ, थुना, अन्नाथ. 13 मिथिलापुरी
गर्मादि पंचकल्याणक अन्य केवली के सिद्ध स्थान व

Page #290

Lord MararI HIndi-Englen Jain Dietienery 239
तुला अतिशय क्षेत्र।
तीसरी भूमिका - Titant Nurika तीर्थ दर्शन - Arthalariana.
Modified state of soul Paying reverence (Inditect or Inditect way to परिक्रमण आदि के विकल्पो - हित झाला की भूनिका । place of pilgrimages
तीसिय - Tinya संपन की विराधना न कराए समर ननते तीर्थ ददना करनी।।
State of obscurring korapay of right knowledge, तीर्थयात्रा - Tirthavilini
right perreption etc Prigrimage-ajourney made by a pilgti
जिन वनों की तीस काजपाक्षी सागर) 5 Stre स्थति है एसे अटक का कर्तव्य, समय के साधतीयों की गदना करना । शनावरण, नादरमा अनागग, बीग कसिय कहत है। तीर्थराज - Tirtharuja.
तुंगवरक - Trriagawarekr. Greatcal place of pilgrimages-Ayodhya & A mountain of Khana kilrempir in Arwo kard Sammedthikhar
(reglan जहां तीर्थकर मम्मे अथवा मुक्त हा ऐसे अयोध्या और सम्मेदशिखर भरतलेब आय सप्तका एक पर्यत । तीर्थक्षेप को तीर्थराज कारते है।
OR - Indore. तीर्थविहार - Trthavihira.
A type of perspatelic de tres Saints moving towards place at pilgrimages गनाव नामक ध्यंतर जाति का प्रपा । मुनि, आचार्य आदिलाधुओं का सीधा को लिए गनन करना । तंवरव - Tunbwane तीर्थय्युच्छेद - Tirthayuccheda.
Ruling demigod of Lord Sumatinath Absence of religlousness
मुमतिमाट मतदान का झामक यन (तंबुल देव)। धर्ष विशद या अभाव ,सीनान से लेवर ल.गार्य -
. धनाम्प क्यन्त सारुतीची मिनधर्म की प्युष्छितिशय Name of agreat Arthearers सोलालीकरों के तीर्घा में धर्म की परम्परा निरन्तर रही है। एक ग्यार्य जिन्होंने प्रदरखण्ड के प्रया पाच खण्डो घर चूडामणि भागवान महावीर के लोक जाने के पश्चात883 वर्ष तक श्रुतकाली नामक टीका की स्पना 84000 लोगों में की 3.4)| से अंगधारी तक मुनि उसके बाद भी मुनि, आर्यिका आदि
अपरगास तुम्पुलर आचार्य चसर्विध संघ20311 वर्ष तक रहेगा। 683+20317=
तुट्यग - Purvangu. 21000 वर्ष तक यह तीर्थ रहेमा पुन: पंचपकाल में इस धनतीर्थ
Adme uni. मग नाम हो जाएगा।
84 लाख कमल प्रमाणकाल । तीर्थस्नान - Tirthasndren.
तुटिका - Tutik. To take bath in a holy tvor or place, Ceremonial
A greal mathematical Quentity talh,
तुट्यंग में 84 लाख का गुणा करने से पा संख्या । दिक परम्परानुसार गंगा आदितीथा में स्नान करना, मिथ्यात्वादि दोनों से मलिन प्राणी ऐसे तीर्थस्नाग से विशद नही तुरंग - Turage.
Horse. हो पाता है। जैसासन के अनुसार अरिहत परमेष्ठी वारा प्रविमादिन वानरूपी गंगा में अवगाहन करना ही वास्तविक
पोळा, अश्य । तीर्थस्नान है।
तुरीय चारित्र - Puriya Caritra. तीन- Tivra
A super condud, to be observed in the 10th
stage of spiritual development (Gwisho) Imanse, Acute. भाष क्रोधादि कवार्यों की तोपता को तील भाव कहते है।
गीधा सूभासाम्पराय चारिख, यह 10वें गुणस्थान में होता है। सीत कायाभिनिवेश-Tivra KayibhinniveSa.
तुरुम्क- Tiururku.
Present Turkisten. Intende sex desire
यसमान लुकिस्तान । काम किया के प्रति तौर अश्छा होना।
तुलसीदास - Titlexifiza. सीस चौबीसी प्रत - Tisa Cubist Vrata.
A great personality of India, who wale Alype of vows to be observed for particular 720
Ramayana. deya in the revenance of 720 Tirshakars (Jpina
रामायण के स्वरिता व 1880)। Lords) of peal, presont & future time related to tivapharmafiVEEravalkshetra.
तुला - Tula. काशीप संधी पांच परत एवं पांच ऐरावत क्षेत्र के वर्तमान, Aweighing unit भूत, भविष्यकाल संबंधी 24-24 तीर्थकारों के कुल 120 तौलका प्रमाण विशेष तराज । तीर्थक के 720 वत।

Page #291

तुलिंग
240
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश तुलिंग - Tukinga.
22 पचही में एक परीषत, सूखे दिग्के, कंकर, पत्थर आदि A country of Bruntr ksherd in Arwichard (region)
भी वेदना को समतापूर्वक सहन करना | भरतक्षेत्र साखण्ड पग एक देश।
तृतीय काल - Trtiya Kala. तुल्य. - Titya
A type of particular time penod (plentitude-cumEquivalent, Similarity
penury) सपान, सपक
सुपा दुषमा काल, इसमें जघन्य मोगभूति की व्यवस्था होती है। तुल्य मल विरोष - Thta Beta virodha
तृतीय भूमिका - Trtiya Bhartki. Having opposition equally.
See - Tisart Burniket. 'यारोपमा एक पकार ज्ञानो मामलेने पर सर पदाथों का दर्य-सासरी पूमिका । शूनापना नहीं बन पा है और समका न्याना मान लेने पर तृतीय मूल - TriyaMila, स्वसवेदन की सण नहीं ठहरती है यह तुस्थल विरोध है। The square root of the 2nd square root तवमापभित्रम - Trasarnitambhinatrn.
गणित संबधी : द्वितीय मूल के मूल को नृतीय मूल कहते हैं। Distinction between body and soul
तृप्ति - Trpi. घिरके और उस्ट की तरह शरीर और अगत्मा भी भिन्न है। Satislaction. Gratification तुवार - Tishrm.
सतोष, मतुष्टि। Frost, Ice, Dew
सूपा - Trs. 4 ओरा।
Thirst (controlling thirst is an affliction). तुमित - Pasia : .
प्यास, 22 परीपतों में एक परीयह। A type of lasekuntik deities.
तृणा - Trand. लोकान्तिक देव का एम भेद ।
Thtrst, Desire. तूर्ण Turnu.
प्यार. इच्छा, लालसा, लोम होना। Primediate. Hasteness.
सण-पशीकरण - Trant Vafikarund. मीनता
Overpowering on all hopes and desires
स्यम आशाओं का दास न बनते हुए आशाओ को अपना दासी तूर्य - Traryer.
बन्ना लेना। A musical instrument. एक सुनिर गई।
तेंदु - Terredtu. तूांग - Tinoringa.
Name of an Indian tree, called irntiation - treeol
Land Shreyansnath. A type ol wish fulfilling tree (Kalprvriksha).
श्रेयांसनाथ भगवान के दीक्षा घृक्ष का नाम (पदमपुराण के अनुसार); सूग जाति का एक्ष कल्पवृक्ष जो वाद्य प्रदान करता है।
महापुराण के अनुसार गत तुम्कुरू वृक्ष है। तूष्णीक - Tinika
तेईस - Teira. Davit; a type of peripatetic daitlas,
Twenty three, type of aggregatal grouping of पिपाच जातीय प्यतर देयों का एक भेद ।
kartic molecules or variforms. तृणफल - Truagarate.
23: याणा के भेद। A werghing unit
तेईस वर्गणा - TrisuVargani तोल का एक प्रमाण विशेष ।
23 variforme or aggregates of korte molecules तृणमय आसन - Truarya Asarma.
अणु वर्गा, सण्यासाघुवर्गणा, असख्यासाणुवर्गणा आदि Agrassmat
23 प्रकार की वर्गणार होती है। द्रण से बनी घटाई।
तेईस सिंह - Taisa Sirisha. तुजसंस्सर - Trnasaritara.
Twenty Three lions-the 1at dream of Bharal A type of substratum made of dry & hamless Chakravarti (an emperor) out of 16dreams. russ related to Jain saints).
परत चक्रवर्ती को आए 1 स्वप्नों में प्रथम स्वप्न । इसका फल 4 प्रकार के संस्तरों में एक पेद: गांठ रखित तण से बना हुआ हैवीर के अतिरिक्त 23 तीर्थंकरों के समय दुष्ट नयों की उत्पत्ति हिद रहित सस्तर ।
का अपाय होगा। सुण स्पर्श-TrnaSparfa.
तेज-Taja, Affliction in the grossy resung with troublesome Lustre, Glitter, fire. isterials.
पी, चमक, दीलि, प्रभा, प्रकाश, अनि ।

Page #292

Lord Mhavit Hindi-English Jahn Dictionary 241
तोयंधरा सेजकायिक-Tinkitvika.
बभक, दाम, भा. कादि । Fire boiled living bang9.
तैजस द्रव्य वर्गणा - fastsrt trees Vargearni 5 स्थावर जीपों में एक: अग्नि आदि उत्पन्न जीव ।
A type of aggregeles of bare molecules तेजसेन - Pejasena
producing lusite in body
2३ वर्गकाओं म एवणा. जो शरीर को कति है। A king of Yadu dynasty. यड (यादव)श का एक राजा ।
तैजस शरीर - Taiyasa Shriree तेजस्वी - Trjasvt.
Luminous body
5 प्रकार के शरीरों में एक, मधून शारीर में दीम या तेज में Lustrous bodied beings. A king of Itshaku dynasty. A chlet disciple of Lord Adinalh.
कारणभूत जो सूक्ष्म गर होता है उसे तेजस शरीर मारते है। पारीरिक एवं आत्मिक प्रभा से युक्त जय. इक्ष्वाकुयंश का एक तेजस शरीर नामकर्म प्रकृति - राजा, आदिवान भगवान का एक गणधर ।
Thijara Sarira Nanakareas Prakri. तेजांग - Trjaringtu.
Atype of Kerur nature causing lustre in botty. A type of wish fulfilling tree (Arriperusteet
जित्तके उदय जस वर्गगाओं का आकर्षग लैजस शरीर बनने pertaining to light.
के लिए हो। एक प्रकार का कल्पवृक्ष, जो प्रवाश देते हैं।
तेजस शरीर बंध - Tarjust sarire Buraditra. तेजोजपाशि- Trinjariti
Find of indiEREmalertilen o ty). Amathematical quanlity, Achiel disciple of Lord
प्रकार के पंधन नगका के न्दों में एक भेद होत तेजस Rishabhdev.
गुगल फिर्य का परस्पर मिले थाना । जिस राशि का चार से अनहत (मण) करने पर कोष तीन अक तेजस संघात नामकर्म - रहते है, गवान ऋषभदेव का 62 या गणधर (तेजोराशि).
Tree jest targeteder Menukarut. तेजोलेश्या - Tejntriya.
Karnic nature Cousing luminous body Yellow Bure, virtuous condition of soul.
जिसके उदय से तैजस वर्गार परस्पर छंद रहित एकमेक हो पीस लेण्याः कत्तव्य को जानना, सबमें समभाव रखना, दया जाएं। और दान मे तत्पर रहना, नभाषी और ज्ञानी होना ।
तेजस समुद्घात - Taijasa Sarnudgfiritet. तेरह - Teraha.
Electric overflow, Phosphorescent extrcalon Thirteen (13types of faults and 13 types of जीवों के अनुराठ और चिनाज में समर्थ नेजस शरीर की रचना के conducts in Jainalogy)
लिए तेजर समुहात होग है। यह शुभ लैजस और अशुभ प्रयोदश: पांच पाप, चार कवाय, जगप्मा, पय, रति, अरहिये तैजस दो प्रकार का है। 13EM है. एवं पांच मावत, पांच समिति और तीन गुमिस .. प्रकार चारिस के 13 भेद रुप ।
A counlry alluated Im Banner du denna treglan) तेरहपंथ - TereiraPwittha.
भरत क्षेत्र में स्थित एक देश | Adivasion of Jain {Digambar) religious comm- तैरस्चिक - Tauratrika. unity.
A mountain of Bharat Ashrine (region) दिगम्बर जैन सम्प्रदाय का एक यिमाग । बर्तन में दिगम्बर
भरत क्षेत्र में स्थित एक पर्वत का नाम । परम्परा में बीनपंच और सेरहपंथ दो परम्पराएं प्रचलित है। इनमें
लैलमर्दन - Testamurtant. से बीसपथ आगन सम्मत नियाओं को मानने वाला प्राचीन पंच। है एवं तेरहपंच अनुमानित 4000 वर्ष पूर्व कतिपय विद्वानों द्वारा
Olliubbing or steering
तेल मालिया आदि करना । स्थापित किया गया एक नया पंथ है: तेवविध विम्यास्थान- Terakavitha kriyarthrivna
तेला - Taiti. Particular 13 reverential dulies (6 essentiala,
A river of Bharar erheend in Arnhard troglon).
परतक्षेत्र आर्यखण्ड की एक नदी। bouings la Panch-Parmeshchi, Asahi Nisuhi). B आवश्यक, पंच परमेष्ठी नमस्कार, अमठी और निसही ये तोता - Totd. रस निगए है।
Parrot, Shap of the Viman of 'Shukra frodina, तेला स - Teli Vrare
एक पक्षी, शुक्रान्ट के विमान का आकार जिस पर करना
नंदीश्वर ट्रीय की बन्दना को जाते है। Three days vow (fasung). एक दिन एकाशन के बाद सीन दिन का उपवास करना । तोयंधरा - Toyundirard. तैजस - Taijara.
Name of a female daity of Vind nenin
मदनथन में स्थित विजयकूटको स्वामिनी दिलमारी देवी। Luminous. Lustrous, Bright.

Page #293

तोया
242
भगवान मझवीर हिन्दी-अंग्रेसी नगरकोश तोया - Tol.
अचर व्रत की एक भायना, इसरों के छोये हुए सजा स्थान में Aking ol Rokshusu dynasty
निवास करना। सक्षसया का एक राजा ।
याद - Tige.. तोयस्तम्धिनी - Towartanbhini
Renuncation related to all passions).
छोड़ना, यिरक्त होना, सारे पर द्रष्यो के मोत को छोड़कर ससार Á supematural power of propping water. जल का स्तम्मन करने वाली एक विधायक ने यह सिद्ध की वह और भोग से उदासीन रूम परिणाम करना।
त्यागधर्म - Tyrigeldharma. सोरण - Torana.
Doctrine of renunciation. An arched galeway, a decorative and welcoming
10 धा एक नम: सचेतन और अधेसन समस्त परिग्रह की symbol.
निवृत्ति एवं संभार-गरीर-भोगों से उदासीनता । बहराबदार बना हुआ द्वार, सिंहार, अस्थाई रूप से बनाया अययंड- Trayadanda. हुशाभादार।
Three types of punishment. तोरणार - Torandviira.
मन-वचन-काट के अमुभ क्रियालप तीन दंड। Doors or Sameevastuarantan assembly of Lord यात्मक द्रव्य - Trawinake Dravya. Arahanl).
Subalances having the properties (argination, समवशरग की आठ भूमिगो के मूल में स्थित द्वारा जैसे-प्रधान
destruction and continuity) शुलिशाल कोट की चारो दिशाओं में हार तोरणद्वार है इत्यादि। प्ररथ मे उत्पाद, व्यय और प्रौध्य ये तीन आस्मारूप लशप्प होते तोरणाचार्य - Toranirirya.
है इसलिए उन्हें यात्मक द्रव्य कहा जाता है। A spiritual teacher of Acharu Pushpanandt, त्रयोदश द्वीप - Trayertasa Dripo.
आचार्य पुष्पनन्दि जी के गुरु, समय ई. 57B के लगभग । 13 Islands of middla universe. तोरपाण - Torrinaari
मध्यलोक के 13द्रीप(मारंपिक): जम्पद्वीप से लगाकर सबकवर A king of Huna dynasty
दीप. यहीशक अकृत्रिम 458 जिनमंदिर। तेरहदीप की रखना हए दस का एक राजा।।
पूज्य गणिनी श्री ज्ञानमती माताजी की प्रेरणा से जम्बूद्वीपतोलामुलितेवर - Tolanakitevaret.
हस्तिनापुर में निर्मित हो रही है। Name of an Acharvez (wriler of 'Chulament'). THOR - Trasakay. ईक 7 से पूर्व के एक आचार्य जिन्होंने गुलामणि मापक गंध की Moblle belngs (two sensed to five sensad रमना की।
beings).
स्थावर जीयों को छोड़कर धो इन्दिय से पंधेन्द्रिय तक के लीय। । तौल - Tia. Weighing or weight.
प्रसधात - Trora Chata. मापला; तौल की अपेक्षा तथ्य प्रमाण ।
Destruclion of micra belngs
वस जीवों का घाल होगा, जो मांस, शहद आदि पदार्थों के सेवन स्यक्त - Tokta.
से होता है। Given up. Something left छोडा गया।
बस धतुम्क- 'Prasa-Catuxka. त्यक्तनायक शरीर - Twakra Jnayaka Sarira.
A quartet (related to mobile beings-Traw) of
aome Karmir nature. The body left with renouncamerd.
अम, बादर, प्रत्येक, पर्यास । नोगम टम्य कर्म का एक पद: कर्पस्वरूप के जानने वाले जीव का संन्यास रूप परिणाम में छोडा गया शरीर । यह तीन प्रकार असत्य " Irasalve
MobHaness in the boings का है-पकप्रत्याख्यान, इंगिनी व प्रायोपगमन ।
जीयों के चलन की क्रिया, ऋस प्रर्यायपना। त्यक्तदोष - Tyakra Dosd.
प्रसवशक- Trasadaiaka A fault of food taking मुनियों के आहार का एक दोषः भूठा पोजन छोड़ना या साले
Ten bypes of particular Kurtir natune (related
to mobile beings-Trasa) पीले समय भोजन को नीचे गिराना।
प्रस. पादर, पर्याप्त, मत्स्येया, स्थिर, अभ. सुभग, सुस्थर, आदेय, मळ शरीर - Tyckta sorira.
यश कीर्ति कर्म प्रकृतियाँ । Leaning the body voluntarlly (auspicious death)
उस नामकर्म प्रकृति - Trara Nitra Karma Prakri. जो शरीर स्वयं मांतिपूर्वक समाधिमरण द्वारा त्यागा गया हो ।
Mobile physique making karmic nulure. स्वतावास - Tyakavisa.
जिस कर्म के उदय से बस काय में जम हो । Living In damarted place.

Page #294

Lord Muhaxlr Hindi English Juin Dictionary
243
वसनाड़ी - Firastrrare.
त्रिकालज्ञता - Trnimlafiard A channel or tunnel of mobile beings
To have unlimited knowledge of present, past लोक के बहु मध्य में एक राजु लम्या और कुछ कम तेरह राजु and luturo. ऊंसा उस जीवों का निशान क्षेत्र ।
पौनों काला का शान होगा : प्रसनाली - Tranari
विकालवंदना - Trikota Vandanii. Channel of the mobile bics
Act of paying reverence three times a day लोक के मध्य भाग मे का राजू लची, चट और कुछ कम 13 राजू पूर्वाद्ध. मध्याह व अपराहगे की जाने वाली बदन। ऊं सगाली है। त्ररम्जो, इसके पर ही रहते है बाहर नह। त्रिकाल सामायिक - Trikita Sinivrka
- ThestreezeTratarana). Practice of equanimity three times a day. An area unt
पूनछ, मध्याह व अपराष्ट्र की जाने वालसाभासिक । संवा प्राण विशेष 8 टरेणु का एक प्रसरेणु । त्रिकाली पर्याय - Trritiiraryari असलोक - Trtesetroka.
Infinite body forms in past, present and future Name of a particular universe (middle universe)
tirnes. सुनेरू पर्वत के मूल स एका सात नम्य कौडे क्षेत्र में तिर्यक वत्तलोक
नीन कालों में क्रास से होने वाली अपत पाये। मित है, इस गध्यलोक भी कहते हैं।
त्रिकूट - Trikita. प्रसित - Trasste.
A mountain stublad in Bharat kehen: (region). The 10th Persol (layer) of the 15t helt.
name of a city of Viewer प्रवन नरक का दसम्म पटल ।
भरत क्षेत्र ए , विद्याधरी की एक नगी। प्रस्त-Trasta.
निकृति - Trikrti. Troubled. frightened. The 2nd Patat (layern of
To pay foverence three times a day the 3rd held
कृतिकर्मः प्रदक्षिा, नगस्पारादि क्रिया का तीन बार मारना संदापित, तृप्तीय नरक का दूसरा परल ।
अथवा एक दिन में जिन देव गुरू और कवियों की तीन बार वायचित - Tratyustrinia.
वंदना करना (वि.तृत्वः) । Thirty three. Atype otdertles (33 in numben. त्रिकोण रचना - Trikonmketant. तैतीस: 33.देषों के इन्द्र, सापानिक आदि दस बेटों में से एक
A particular triangular sequence of the fruition
of Karnar. मैदा इनकी संख्या 33 है।
अध्यागत कमायको की निकोप्प रतना, एक एक पटता हुआ flavik - Trikarcheda.
निषेक उदा में आना। Method of dividing a number by Ihrse, many
विखंड - trikharindi. times. एक ही सख्या में कई बार तीन से पाग जाता हो।
Three Mirchchikane divisions
तीन म्लेच्छखण्डों को त्रिखण्ड कहते है। त्रिकरण - Trikarana
विसंडाधिपति - Trikuarindiathipats. Three types of pure altlludes of soul involved in
Sovereignal ThreeKhands sdivisions) of penance.
tree जीद के तीन प्रकार के विरुद्ध परिणामः अशाप्रतिकरण,
Kshetra etc.
भरत-ऐरावत आदि क्षेत्रों के तीर संडों के अधिपति राजा: अपूर्वकारण, अनिवृत्तिकरण ।
प्रतिनारायण, नारायण, ये तीन खंगों के अधिपति होते है। त्रिकलिंग - Trikaliigar
विगत-Trigarra. A country of middle Ari Khand (region). गष्य आर्यखण्ड का एक देश।
A country of Bhima kreira in middle Ary Khand
(reglon). त्रिकाल - Tikala.
परत क्षेत्र मध्य आर्य सण्ड का देश। Paul, Present and Future.
विगणसार व्रत - Trigunasuru Vrata. भूत, भविष्य, वर्तमान ।
A vow (fasting) of 30 days with particular method. त्रिकालचौबीसी प्रत - Triila Coubisi Vrala. क्रमशः 1.1.2.3.4.5,4.4.3.2.1 इस प्रकार ३० Alype of vows to be observed for particular 72
उपपास करना सध्या बी के दस स्थान अंत में एक-एक days in reverence to72 Tirthankars of pant,
पारणा करना व ममोकार मंर का विशाल जाप्य करना । presenl & futuro ilme. जरती परतक्षेत्र के प्रतकालीन, वर्तमानकालीन एवं गुस- Ingupti, पविष्यकालीन ऐसे हील चौबीसी के 72
Controling the activiões of mind, spooch and body. Father'snrnEOf Lord Ananmamgrep. past

Page #295

244
विगुमिगुप्त
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश barth).
'वक्रय एवं तीर्थंकर' तीन धारी थे। इम्झा जन्म हस्तिनाएर चन. पथन. कार को प्रवृत्ति को रोकार वश में रखना, यात संधर में हआ। का एक कारण है। अनसनाथ भगवान के पूर्व म्न के पिता का विपी - Timed. नान।
A type of knowledge of medicinos विगुप्तिगुर - Triangriguptra.
एक औषधी विद्या। Escaping from the three worldly activitles tor विपातिनी- Tririnti. mind speech & body)
See - Tripari. नन दान कर इन तीनों योगो से गुम होना विगुरिगुप्त है।
देखें - रिमा । विचूड़ - Tririda
finger - Tripuru A king of Virthyr dynasty.
A country of Bharukshetrze Vindt wirten (region) विद्याधर का एक रारा ।
परत क्षेत्र विन्ध्याचल (विजय) का एक देश । विजट - Trijara.
त्रिपुरारि - Tripuran. A king of Rakshas dynasty
A name of Lord Arlhant among 1008 names. राक्षसना का एक राजारावण का पक्षपर एक विद्याधर ।
conqueror of birth, affliction by age & death विज्ञानसिद्ध - Trinciesidha.
भगवान के 1008 नामों में एक गमतीनग्नु अति व्यकर्म, A lype of salvated beings (possessing three पावकर्म, नोकन को जीतने वाले, जिन्होंने जन्म, जरा, गरण basic knowledges)
धन तीन पुरों को जीत लिया है। भूतपदापरनय की अपेक्षा से तीन ज्ञान से सिद्ध होने वाले जीउ।
त्रिपृष्ठ - Tripratha. विज्या - Trjvi.
One of the past blath of Lord Mahavir who Radius
was the first Narven in the lime of Lord किसी भी वृत्त के कर्ण का आधा भाग।
Shreyansnath. त्रिदशंजय - Trideseerinjaya.
भगवान महाधीर के पूर्व भाव में से एक मष-श्रेयांसनाथ भगवान के A kin. thiske.dynami. ... ... ... ...
समय में हआ प्रथम नारायण, ओबाद में महापीर स्याभी हए। स्थाकुवंश का एक राजा । अंत में पुत्र को राज्य सौपकर दीक्षा त्रिप्रदक्षिणा - Triprndakind. रीधी।
Cintumabulation, To revolve three times around त्रिदोष - Trittest
asaint or temple. Three thorns as obstacle in the path of salvation
तीन परिक्रमा । टीन शल्य मिश्या, माटा निदान जो नती में नहीं होना चाहिए। बिबार सामायिक - Tribura Suniyika. त्रिचाकरण - Tridhakrarune
Observing equanimity three times with
meditation. Three divisions of wrong (false) Karmes.
पूर्वान्ह, मध्यान्ह, अपरान्ह लीनो कालों में सामायिक कारना। मिथ्यात्व के तीन खंड करने की विधि को त्रियाकरण कहते हैं, गिध्यात्व, सम्यमिश्यात्य, सम्यकप्रकृति ।
त्रिभंगी - Tribhangi.
Three types of Kormir nature. त्रिनेत्र - Trera
कर्म प्रकृतियो के तीन मंद-बंध, उदय, सका। Aname of Lord Arihant among 1008 names.
विभगीसार - Tribheirgisara. भगवान के 100 नामों में एक नाम ।
Name of a commanlary book. चिपंचाशत- Tripcuncistats.
विपित्राचा वारा रचित आवस्य सत्व आदि नाम वाली Fifty three a number (53 auspicious activities
6 त्रिभंगियों का संग्रह। of householders). अपन, 53(गन्दिय की 53 क्रियाएँ मादि)।
विभाग - Tribhjga.
A third pan. विपंचाशत् भाष - Triparicasar Bhava.
एक तिहाई हिस्सा। Fifty three types of subsidential disposition. आँखा के औपशमकादिपाय जो 53 प्रकार के है।
त्रिभुवन - Tribhuvarna.
The three worlds, the entire universe त्रिपवार तीर्थकर - Tripandhara Triharnkare.
देखें- त्रिलोक। Jain Lorda possessing three great Illes (Tirthankar Shantinath, Kurnthunath and
विभुवनकीर्ति - Tribhuvanchirti Aranath),
Name of an Achary and a hallarak कांतिनाथ, कुंथुनाथ, अरनाथ तीर्थकार, ये तीनों 'कामदेव. नन्दिसंघ बलात्कारगण सुनबन्द आम्नाय (दि.1499-1538)

Page #296

Lord Mahavir Hindi-English Jaln Dictionary 245
त्रिवलित सूरत गाडी जे एक अधारक, कहा रांघ के एक अ.वार्य। त्रिलोकबिंदुसार - Triferkariharashastra. विभुक्नचंग - Trbarrante kattatra
Name of 141h 'uw (pasts of scriptural An Ardmw af L'oshutan sedergh
knowledge) काठा संघ के एक आचार्ग .
चांदरला पर्व । इमन लोकावरूजकिर विभुपनचूडामणि - Tribhurier Surinani
दिवा कथन है इसके गावं 12 करोड़ पद। Two Sidhawarmer summits of Haruraru Forest
truf Forest. Act5 - Trotraketertaram. भदशाल दत में स्थित सिद्धरातन कट ।
Nane of an elephant. त्रिभुवनस्वयंभू - Trthurnaliyanebfhi
एक हाथी. गबाप ने इसको मदमस्त अट में पकसकर
जिलोकमङन गा रखा था। Son of the poet Svayambhu. कवि स्वयंभू के सिसने बहत्सर्चडसिद्धिकी रकग की। EGIRITH - Tvilokar priplu. त्रि मकार - TrMakire.
One who Is diffused in all three worlds
जो तनो लोकों या कपूरा सादात, केवली भागन Wine, meat. honey (the three inedible things)
के आज्यप्रदेशो का घननोकजाग सर्व लोक में जाना। मदिरा, मांम, मधु । जीन न खाने योग्य नार्थ जिना प्रारंभ ''शब्दमे है।
त्रिलोकसार - Trilokasunt त्रिमूख - Trirekhn.
A book of Xamarweg written by chhatwa
Narnichandra Siddhant Chakravarti Ruling deinlgod of Lord Sambhavnath
आहार्य रोमिचन्द्र सिद्धान्त चक्रपती वागई711 पूर्व में रचित सामननाथ भगवान का शामन सक्ष ।
करण' से समषित लोकाविभाग दिषा पर प्राकृत गंमा । त्रिमूढ़ता – Timirthati.
त्रिलोकसार टीका - Tritinkasturanti Three faults in right faith
A Commenlaty book written by Aarya मादर्शन के 25 दोषों में 3 देव । लोग Trin, देवमूरता,
Madhava Chandra गुरुमूदतः ।
आचार्य जाधवचन्द्र विधात विलोक पाकीका। नियोग - Trivoger
बिलोकसारत - Trilokasararun Vibration in the spaces of soul (due lo activities
A type of fosong with particular procedure of mind. speech and boxty)
त्रिलोकाकर रचना के अनुसार विशेष विधिना किए जाने मन, वचन, काय के हलन पलग से आत्मा के प्रदेशो का सकम्प
वाला एक उस जिसमें तीस जावास एव 11 पारणार होती है। होना।
त्रिलोकीय - Trilokiya. त्रिरत्न- Triratna.
Father's name of Lord Neminath rog past era Three jewels of Jaina religion- Right talth, Right
ननिनाथ भगवान के पूर्व पब के पिता का नाग | knowledge & Righi conduct.
जैन धर्म तीन रत्न, सम्यग्दर्शन, सम्याशान, सम्यक्यारिख। विवर्गगतवाद-Triivargagalawtdha. विलक्षण कयर्थन - Trilaksa Kaderthera.
A doctrine of sollarlness
एक एकांत मत। A book written by Parakesari no. 1. उकसरी नं.1 6-7) द्वारा रचित एक गुस ।
त्रिवर्ग महेंद्र-मानलि जल्प - विलक्षणत्व - Tritaksanaver.
Trivarga Mahendra Murali Jata
A poak written by Acharm Somdava. Substances having three factors (angination,
साधाय सोमदेव ( 943-868) कृत एक न्याय पंध। deettuction and onlinuity).
ट्रव्य जो उत्पाद, व्यय, धौष्य तीन लक्षणात्मक होते है। विवर्ण- Trvarna. त्रिलोक - Triloker.
Three caste divisions (Kshatrint. Vaishya and
Shudra). The three worlds - lower world, middle world
सत्रिय, वैश्य और शूद्र ये तीन पण। and upper world. अधोलोक. सध्यलोक और मध्यलोक ।
त्रिवर्णाचार - Trivarticdra.
A boak written by Somdeva Bheriturak त्रिलोकगुरु - Trilokarguru.
सोमदेष भास्क (ई. 1610) मृत पूजा-अभिषेक, संजकOne who is greal in all three worlds
पातक आदि विषयक गुर। अन्त हानादि मछप गणों के द्वारा जो तीन लोगों ने भी महान है।
त्रिवलित - Trivatiin. त्रिलोकतीज व्रत - Trilokatija Vrara.
A fault or religious scilities. A type of fasting
कायोत्सर्ग का एक अनिवार, बदना का एक अतिचार, कटि, तीन वर्ष तक प्रलिवर्ष भाद्रपद शुक्ल लीज का उपवास करना।
वर्ग म
rivarga Mawasandar

Page #297

त्रिवेद
ग्री नस्लक आदि पर तीन बल पड़ जाना ।
त्रिवेद
- Triveda
The three Vedas, classification of three genders गुरु ते पुंसक वेद !.... trivedanidifiers.
त्रिवेदसिद्ध
Beings salvated from all genders (in accordance with thered) भावकी अपेक्षजदों सिद्ध होते हैं किमसिद्ध सेदी, भाव स्त्री वेदी एनपुरुक
चही थे जिद्ध पद जो प्राप्त कर सकते है।
त्रिषष्टि कर्म प्रकृति - Triseaser Karma Firakte nature (which are
Sixty three types of herra destroyed by Lord Arihant) 63 कर्म प्रकृतियां जिनसे
।
त्रिषष्ठि शलाका पुरुष - Frisaste Saudakat Perrasa. Sixty three great personages (who altain saivation through any birth). 24 तीर्थकर + 12 +9 नारण+9 मतिनाराय+5 बल 53 पुरुष 63 लाकापुरुष कहलाते है। प्रथमानुयंग के प्रथो मे इनका वर्णन पाया जाता है । विषष्ठि शलाका पुरुष चरित्र
Trrarasthri Sutakan Purusa Caritra. Name of books written by Chamundraya and Shvelandurachurw Hemchandra seperately. चानुण्डराय (ई.. 10-11] एवं तम्बराचार्य सन्द्र (ई 1098-1173) द्वारा रचित ग्रंथों का नाम ।
Trisasshismrtisaras
विमहिस्मृतिशास्त्र A book written by Pandit Ashadhaiji आशाधर जी (ई. 1173-1243) द्वारा रचित एक संस्कृत
ग्रंथ
-
त्रिसंयोगस्थान प्ररूपणा
-
Trisamyugisthāna Prarúpanā Particular representation of different kartnic nature
कर्म प्रकृतियों का उदय आदि की अपेक्षा विशेष निरूपण । श्रींद्रिय Trindriya.
-
Living beings having three sense organs. जीव, जिनके स्पर्शन, रसना और धाण ये सीन इन्द्रियां होती है। जैसे-डीटी, खटमल आदि ।
द्रिय जाति नामकर्म प्रकृति
Trimdriya Jiti Namakarma Frakṛri. A karmic nature causing birth in Tirvanch destination
गुटरेणु - Tretarenu
An area unit.
जिसके उदय से स्पर्शन, रसना, घाण इन लिइन्सधारी तिर्यथों में जन्म हो ।
-
प्रमाण विशेष आठ सज्ञा मज्ञाओं (शासन) का एक
1
246
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
कुठरेषु । त्रुटित Trutita.
A time unit.
काल का प्रगण, 84 लाख त्रुटित प्रमाण कल । त्रुटितांग- Tratitānga.
A lime unit
काली प्रमाण 84 लाख पण काल ।
वैकाल्ययोगी Trarkalwayogi.
The disciple al Golacharyajl
एक आचार्य (ई 920- 930 ) जो गोलाघार्य ( 900920 के शिष्य तथा अभयन्न (ई 930950) के गुरु थे। त्रैराशिक - Triristian
.
-
Rule related to three mathematical quantities गणित संबंधाशियाँ प्रमाण फार ४ इक्काराभि । वैराशिकवाद frairvivektevada.
Doctrine related to the conception of tric thoughts (like Jwo, Apiva, Jev-up etc.) स परतु को गाना अर्थात् तीन राशियों द्वारा
करने का सिद्धाना जैसे जीव अजीव, जीवाजीव लोक. अलोक लोकालोक जाति । त्रैलोक्यजिनालयव्रत - Prartokyajindaya Vrata.
A type of vow (fasting) to be observed for differant 48 days in regard to different temples of Teenfuk (Uhree warlds)
—
नी लोक ने अकृत्रिम शाबत जिन्मदिर 856, 97,481 हैं। अपोलोक के भवनवासी देवों के 10 भेदो के मंदिरों की अपेक्षा 10 मध्यलोक के पत्तन आदि के 12 के 8. 5 वैमानिकदेव की अपेक्षा 12 एवं निद्धशिला के सिद्धों की अपेक्षा | ऐसे 10 +12+8+5+12+1=48 हैं। उत्कृष्ट निधि में उपवास भाप में अल्पाहार,
1
किये
में एकासन किया जाता है। इनकी विधि एवं मंत्र 'यविधि एवं पूजा' पुस्तक भाग 2 से देखना चाहिए ।
ममुचय पत्र ॐ त्रैलोक्यशाबतजिनालयजिनबिम्बेभ्यो नमः । त्रैलोक्य दीपक - Trilokya Dipaka.
A book written by Vamdava. यामदेव (ई 13 14) द्वारा रचित एक ग्रन्थ । वैदिचदेव - Traividyadeva
Title for some Acharyas In Nandi sangh (group)
Blc.
कतिपय आचायों की उपाधि जैसे नन्दिके देश की गुली के अनुसार पाँच आधरयों की उपाधि कालत्र रूपमाला व्याकरण के मायसेन वैशिटीकाकार आदि । #he feeder - Trazvidya Višvėšvara.
A learned person of Dravid sangh (group) etc. द्रविड संघ के एक विद्राम का नाम ।
यंग नमस्कार - Tryarhga Namaskara,
A type of bowing, in which both hands are folded with joining them and head is bowed.

Page #298

Lord MahavirHindi-English laln Dictionary
247
घोस्सामिदंडक
नमस्कार का एक भेद दोनो हाम और सिर से नमस्कार करना । स्ववस्पर्स - Tuak Sparfa.
Touch of skin. स्वचा स्पर्क स्वचा - Tara Skin, Bark. वृक्ष, गच्छ या कन्धों की छाल, चमड़ी। स्वष्टा - Tasti. Neme at a presiding delty of Chernet lunar. विप्रा नमार के अधिपति देवता का गम । त्वष्टियोग - Tvasjiyega Deeply engrossment Into the suprema soul. बायोग ।
..- Tha.
The sevenleenth consonant of the Drvarroguri syllabary. देषनागरी वर्णमाला का मत्रहरू व्यंजन. इ. उच्चारण स्थान दतमत है। थलघर -Traicara.
Animals living on Land lerrestrial पंचेन्द्रिय तियो के भेदों में एक पद परती पर चलने वाले तिरंच बीव । पानक पंथी/यानकवासी
Trianata Pardu/I'mokrwisi A.therantrar Jain sect श्वनाप्बर जैन पंच: ये प्रतिमा को नहीं पूजते गा यस एवं मुंह पर पट्टी रखते हैं। थावर - Thivarm. Stable object, Ons sensed Immobile beings hika Inanimate objects. यह एक प्राकृतिक शब्द है-इसका सामान्य अर्थ है स्थिर अथवा स्थापर वस्तु एवं स्थावर एकेन्द्रिय जीव (पुच्ची. जल, अग्नि, घाम, घनस्पनि कायिक बीव) के भी थावर कहते हैं। थावर प्रतिया - Thavara Pratimet. Stable image of any thing. व्यवहार से बंदन, कनक, पड़ामणि, स्फटिक आदि से बनी प्रतिमा यावर प्रतिमा कहलाती है। URI - Thosramickumaltake.
A lesson for the prayer of Jalna Lord थोस्मामिहं जिणवरे-इत्याविप एक चौबीस तीर्थकर स्तुति का प्राकृत पाठ ।

Page #299

दंड
द
द - Da
The eighteenth consonant of the Devanagari syllabary
देवनागरी वर्णमाला का अठारह व्यजन इसका उत्तारण यान दंतमूल हैं:
दंड - Damdar
Punishment
प्रजा । मन, वचन, कायरूप तीन प्रकार का दंड होता है।
-
दंड दंडी संबंध - Perde Drunzdi Santrwundha Relation of infliction & Inflicting one
जो वस्तु के रूप में पिता न हो। दंड के सम्बन्ध से पुरुष को दी कही ।
दंडपति - Ihramdapata Leader on an airy
मगस्त गंना का नव्यक्त |
दंड समुद्घात - Errida Samudghāta
Expansion of spaces of soul In term of 14 Kaper. केवली के ममुद्धात करने का प्रथम चरम केपली भगवान की आयु कर्म की स्थिति वंदनीय नाम गाँव के बराबर करने के लिए आभा के प्रदेश को छोकर से 14 राजु तक फैल जाने हैं। दंशासन तप
Demindāsarn Tapee
A type of posture of meditation (silling erectly). कायक्लेशः दण्ड के समान सीधा बैठा ।
दंतवाणिज्य [vrrittaa Vetriyya.
Business of ivory.
हामी दात का व्यापार करना ।
देशपशक परीषह - Darisarnasaka Parishat.
-
248
To tolerate insect-bite affliction.
22 परीषों में एक परीषणः मच्छर, म बिच्छू, चींटी आदि के द्वारा की गयी बाधा को बिना प्रतिकार किये महन करना एवं अन्न, वचन, काग से उनको बाधा न पहुंचाना । दंभ - Darisbha.
Proud, arrogance. अभिमान ।
दक्ष - Daksa.
Skilad one expert, A king of Hari dynasty. कुशल, मुनिसुव्रतनाथ भगवान का पोता, हरिवंश का एक राजा । दक्षिण - Daksena
South direction एक दिशा ।
दक्षिण कल्प - Daksina Kalpa.
Southern part of Patals (levels) of all 16
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
heavens.
16 स्वर्गी के पटलों का दक्षिण भाग जल दक्षिण दिशा के इन्द्रा का निवास होता है. जैसे- सौधर्म इन्द्र, वनकुमार इन्द्र आदि । दक्षिणाग्नि Derksitigat
A sacred fire of square fire-prt
चौकोर कुंड की । दक्षिणायन
nks yea
Period of the movement of the sun towards the south of equator (period between summer and winter solslices)
-
सूर्य का 'आदि' में पाया जाने वाला अयन दक्षिणायन एवं 'अन्त' में पाया जाने वाला अयन उतरायन कहलाता है । दक्षिणार्थ - Daksantardha.
Name of a summit & a deity of Vijverdh mountain
विजय पर्वत के एक कूट व देव का नाम । दण्डकारणिक - Dandakarannika. in admin who can punish, A magisirate. दण्ड देनेवाला अधिकारी ।
-
दण्डक्रीड़ा Devcdaukriral.
A game which is played by stick, rod. पण्ड से खेरना जाने वाला खेल ।
-
दण्डधार
randiuire.
The 45 son of king Dhratrashtra. राजा धृतराष्ट्र और रानी गांधारी का 45 का पुत्र । दण्डनीति Dandwiri.
Harsh policy of a ruler, the ethics of a ruler.
प्रशासन विद्या। यह प्रशासन की विद्याओं में एक विद्या है।
-
-
दण्डरत्न
Darudaratna.
One of the 14 jewels of Chakravarti
14 रत्नों में एक रत्न चक्रवती का एक निर्जीव रत्न । यह सेना के आगे चलता है ।
दत्त
Patra.
Name of the 7th Narayana of Bharat kshetra (region).
भरतक्षेत्र के वर्तमान सातवें नारायण ।
दत्तक - Dnataka.
Adopted son, Name of a chief disciple of Lard Chandra Prabhu.
दलिया हुआ पुत्र, चन्द्रप्रभु भगवान के मुख्य गणश्वर का नाम । दत्तावधान बुद्धि - Danāvadhurva Buddhi.
An Intelligence which is caused in making interest about any subject.
किसी विषय में
या श्रद्धा होना।
दत्ति - Dart.
Four types of Donation. दान इसके दति ।
भेद # दयादति, पापदति, समदति, अन्वग

Page #300

Lord Muharr Hindi-English Jain Dictionary 249
दर्शर चेतना दत्ति कर्म - Darikanne.
दर्प - PurpAI Some religious duties of househaldars.
Pinte, concent. pompness, arrogance. गृहस्थों का कन्ध | चारसरह का दन देना पावों को जति अहंकार, घमड । एवं दखियों को दया में।
दर्पण -Darpan. दधिमुख - Dadhimukhu.
Mirror; an auspicious devica which is to be kept Name ot particular 16mountains in
near Lord Idol. Nandishyardviptisland).
शीशा, एक मगलअत्रिम परिमाओ के समीप स्थित 108 नदीवर दीन की 16 वापियों के मध्य स्थित दही के समान मंगल द्रव्यो में एक भगम दव्य । 16 मद के पर्वत ।
दर्पणतुल्य भूमि - Darprayitulya shina. दन्शू क - Dandasuku.
An excellance of Lord Arihant (Land to have like A typical weapon.
mirror). फणयुक्त एक शासकः गरुडास्त्र र न्तिारण किया जाता है। अहंतों के कंवलज्ञान का एक अतिशय दर्पण के समान भूमि
का स्वच्छ होना । दय-rina Subduing of feelings, set control
दर्शक-Dareka जितेन्द्रियता इन्दियों के सम्यक मा में दनन करना Specialors, on lookers दमित - Dainita.
देखने वाला। See - Drinter
दर्शन ('उपयोग)- IRISTUpayogat. देखें - दान्त ।
Functional caneciousness of conation vision दमितारि - Pranitari.
.It 1101
बायोग का एक भेद: कह पदार्थ के सामान्य, अनाकर (निर्विकल्प) A Protarawan who was the son of king Kirtidhar
रूप से ग्रहण करता है, उसके 4 भेद हैं (चक्षु, अचक्षु, अवधि, Kevali. एक प्रतिनारायण, यह गजा कीर्तिधर केवली का पुत्र ।।
केवल)।
दर्शन (प)-Pariarra (Sadh. दया -Hy.
Six philosophins- Jaint. Berautfha, Meriyavika, Compassion, Mercy.
Sankhya,Vedanta and Vasheshik. अनुकंपा ।
दर्शन: बैन, बोटनमर्शयकसाख्य, वैशेषिक, वेदात । यादमि-Davidari.
दर्शन कया - Durna Kathed. Tabe kindful to others.
A secred lagano अनुमह करने योग्य प्राणियों के समूह पर दमापूर्वक मन.
स्वति पनोवती नामक एक कन्या द्वारा गजमोनी चंद्राकर जिनेन्द्र वचन. काय की शुद्धि के साथ उनके भग को दूर करना ।
भगवान के दर्शन करने की एक प्राचीन रोमांचक कथा जिस पर दयाभाव - Daribhave.
गणिनीममख श्री ज्ञानमती मामाजी ने 'प्रतिज्ञा नामक धार्मिक Merciful foulings. kind nalure
उपन्यास लिखा है। कारुण्य भावनः ।
दर्शनक्रिया - Dartanakriyā. दयामूर्ति - Dayamirii.
Watching beauty with lust or passion, an sclvEmbodiment of mercy.
ity of householder सचित्त त्याग प्रतिमाघारी श्रावक मो व्यान िकहा गया है। श्रावक की 25 क्रियाओं में एक: रागवश नगी कापणीय रूप दयात्र- Dayardra.
को देखना । Compassionale; tander hearted
दर्शन गुण - Parsana Guid. दुसरे की पी को अपनी पीड़ा समझना ।
Characloristics of the right taith. वयालु - Dayalu
प्रशम, संवेग, आस्तिक्य, अनुकंपा ये सम्पादन के गुण है। Compassionate, merciful. kind person दर्शन-बान-चारित्र - Durfant Rina Cantra. दयाभाव रखने वाला ।
Three jewels al Jannas (Righi faith, Righi knowदयावती-Drivpti.
edge & Right conduct ). The mother's name of 12 Teerthankar (Jalna रत्नत्रयः सम्यग्दर्शन, सम्यान और सम्याचारिप इन तीनों Lort) of Vitrh khetm tregion)
गुणों को रत्नत्रय कहा। विदेह क्षेत्र में स्थित 12ीकर चन्द्रानन की माता । दर्शन चेतना -Darsanterank दर्दुर - Dardure.
Consciousness causing apprahension of Frog, claud.
supreme soul. पेंढ़क, बादल, येश
जिन्नभेतमा में महामत्ता या सामान्य का प्रतिभास हो।

Page #301

दर्शन पंडित
दर्शन पंडित - Pandit
One having destructional-cum-subsidential right perception.
श्रयिक, क्षायंपशमिक और औपशनिक सम्यग्दर्शन में जीव दर्शन होता है.
दर्शन पाहुड - Parsion Pahuda.
A book written by Acharen Kund-Kund कुंदकुंद ई. 127 - 179) कृत सम्यग्दर्शन विषयक एक ग्रंथ
दर्शन प्रतिमा flerian Pratiind.
-
First model stage of right farth (pertaining to householders). आवक की प्रतिमाओं में पहली प्रतिग्ाः निर्मल मम्यग्दर्शन के माथ अष्टमूलगुण का गलन करना और सप्त व्यसन का
त्यान करना ।
दर्शन बाल जीव 1- Darsana Bāla Jiva One ignorant with false belier तन्त्रार्थ श्रद्धान मिथ्यादृष्टि जीव । दर्शन मार्गणा - tarsuzur Margrand
A type of investigation related to beings 14 में एक मार्गण जिसमें दर्शन उपयोग सहित जीवों को खोजा जाता है ।
दर्शन मोह - Darsanu Mahat.
Right faith deluding Kannas.
माहनीय कर्म का एक भेद; जो सम्वादर्शन को प्रगट नहीं होने दंता । इसके मिध्यात्व सम्यक् मिथ्यात्व सम्यक्त्य प्रकृति में जीन एं हैं।
250
दर्शन मोह क्षपक Darsan Moha Ksapaka. Destroyer of right farth deluding Karmas. दर्शन पोहनीय कर्म को नष्ट करने वाला क्षायिक सम्यग्दृष्टि । दर्शनमोहनीय कर्म - Darsanammohaniya Karma.
-
Right faith deluding Karmar.
जिस कर्म के उदय से देवशास्त्र गुरू एवं स के प्रति अश्रद्धान का भाव होता हो, यह सम्यग्दर्शन का पान करती है । दर्शनवाद - Darsanavatta
Name of a philosophy (related to wrong perception)
एक एकान्त मत ।
दर्शन विनय Deurana Vinya.
-
Reverence to right faith
सम्वादर्शन के अंगों का पालन, भक्ति पूजा आदि गुणों को धारण तथा शंका उयदि दोनों के त्याग को सभ्यक्य विनय या दर्शन विनय कहते हैं।
-
दर्शनविशुद्धि Darsantewisuddhi. Purity of right faith
16 कारण भावना में पहली भावनाः सम्यग्दर्शन को अपना निर्मल हो जाना। इसके होने पर ही तीर्थंकर प्रकृति का बंध मंभव है।
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
दर्शनविशुद्धि वत
Dursanavisudathi Vrata.
A Jaina vow (fasting) with particular procedure श्रपशमिकादि तीनों सम्यत्तव के आठ अर्गों की अपेक्षा 2.4 अंग के एक उपवास एक धारणा के क्रम से 24 उपवास करना एख णमोकार मंत्र का शाप कम ।
adda. A book written by Acharya 'Chandraprabh Surl'. आचार्य चन्द्रसूरि (ई. 1102) द्वारा रचित एक न्य ग्रन्थ । दर्शन आवक Pariana Srivaka.
A householder follower of first model stage of right farth.
दर्शन प्रतिमा धाएँ जो पंच उदुम्बर सहित सानो व्यसनों का परित्याग आदि करता है।
दर्शनसागर (आचार्य) Darsanasagara (Acūryee).
-
Name of a saint, the disciple of Artarve Shri Nimmaisagar Maharaj
आचार्यश्री निर्मलमाग महाराज के शिष्य (ई.श 20.27) | दर्शनसार - Darsanasāra.
-
A book written by Acharya Devasen आचार्य देवसेन (ई.133) द्वारा रचित एक मध्य | दर्शनाचरण EarSanėcarna.
Observance of all parts of right perception सम्पग्दर्शन के 8 अंगों का पालन करना । दर्शनाचार Darsandcára.
-
-
-
Observance of right perception
5 प्रकार के आधार का एक भेद: अतिचार रहित सम्यग्दर्शन का पालन करना |
दर्शनाराधना Darsanāridhand.
A type of devotional prayer of right faith 4 आराधना में एक भेद निर्दोष सम्यग्दर्शन की आराधना करना, इससे जीवादि मान तत्वों और उनके प्रतिपादक गुरु. शास्त्रों पर श्रद्धान होता है ।
दर्शनार्य - Darśanārya.
A kind of noble persons with right perception ऋद्धि प्राप्त आर्य के 5 भेदों में एक भेदः सम्बन्दृष्टि मनुष्य दर्शनआर्य होते हैं।
दर्शनावरण - Darsanivaran
Perception covering Karma, Faith deluding Karma.
9 कर्मों में एक कर्म जिस कर्म के उदय मे जीव के दर्शन पर आवरण होता है।
गुण
दर्शनावरण- चतुष्क
Darsanavarana Curupka
A quartel (Chakshu Achakshu Avadhi & Keval) of conation obscuring Karmic nature. दर्शनावरणीय कर्म प्रकृतिका चतुष्क-चक्षु, अवक्षु अवधि व
न ।
-
दल Dala.
Group, Making half mathematically.
H

Page #302

Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
समूह, गणितीय रूप से आधा करना । दश करण - Ease Karaurers
Ten operational Kari activities. कर्म की 10 अवस्थाए बन्ध, उदीरणा सत्य उदय दशकरण चूलिका
कण, संक्रमण, अपकर्षण, अशनि और नं. काचना । hasakarikn
A part or lesson of Gommatsat-Karmakanda
trealise
पटवार कर्मकाड अथ का एक अध्याय इममें 10 कर ऋवरूप है ।
दश
Dasa Dvāra.
Ten means of air-exit in the body भाज्या की वायु निकलन के सुखाद्रि तानुरुध दश धर्म Dafa Dharar
-
-
→
Ten right virtuas of Jain religion (forgiveness etc.).
लक्षण धर्म ।
ततम क्षमा आदि दश धर्मध्यान tasa Llatanadityar
Ten types of religious observances
अपाय विचय, उपाय विचय, विपाकविजय, विरा विचय. लोक विषय भव विचय, जीव चिंचय, आशा विचय संस्थान विषय और संसार विन्तय गं 10 धर्मध्यान है (अतिक्रमण अन्यसे ।
251
दशपूर्वित्व ऋद्धि - Pasapūrva Reddhi. A type of supernatural power बुद्धि ऋद्धि का एक भेद ।
दशपूर्वी - Dasapire
Gral knowledge of 10 Parmer. अदिरापूर्वी मुनियों की बुद्धि दशपूर्ती कहलाती है ।
दश प्राण - Erased Pretreed.
Ten types of vitalities of living beings (pertaning to senses, mind speech body etc ). द इन्द्रिय प्राण, मन, वचन, काय बनरूप तीन बल प्राण. श्वासोच्छ्वास और आयु इस प्राण है।
दश भक्ति - anta Bhushri.
The collection of differant particular devotional prayers.
प्राकृतभाषा की सिद्धभक्ति, श्रुतभक्ति, चारिति योगिभक्ति आचार्यभक्ति, पंचमहागुरुभक्ति, वशति तीर्थकर भक्ति एव निर्वाणभक्ति, वर्तमान में उपलब्ध में आठ पतियाँ ही आचार्य श्री कुन्दकुन्द स्वामी द्वारा रचित "देशभक्ति" नाम से प्रसिद्ध है। संस्कृत की चैत्यभक्ति एवं वीरभक्ति श्री गौतमस्वार्य द्वारा रचित हैं तथा आचार्य श्री पूज्यपादस्वामी द्वारा रचित सिद्ध श्रुत, चारित्र, बांगि, माच्मर्थ, पंचगुरु, चतुर्विंशतितीर्थकर, नंदीहर निर्वाण, शांति एवं समाये 11 भक्ति "दशभक्ति नाम से प्रसिद्ध हैं। वर्तमान में पूज्य गणिनी ज्ञानी माताजी द्वारा रचित पोदणकारण भक्ति, दशलक्षण भक्ति, जम्बूदीप भक्ति, पंचमे भक्ति, सुदर्शन प्रक्ति, तीशंकर जन्मभूमि
निके
समान
दशरथ Para
Father's name of Ram Lakshman Bharat & Shatrughna.
राम लक्ष्मण भरत शत्रुघ्न के दिन का राम
दशलक्षण पर्व
Dusaluksunu Paren
A particular religious festival of Jaina to be ob served for particular ten days in a year मामाएख चैत्र में शुकपाप
क
आने वाला एक जैन धार्मिक पर्व जिसे दशलक्षण पर्व के नाम से जाना जाता है। दशलापण व्रत basin saza Vrata. Jainas' 10 daya fasting pertaining to 10 virtues भादों से तक दशधर्म के 10 व्रत करना । दार्थ
- Dusavursu
A meu (of 10 ye काल को प्रमाण विशेष
दशस्थिति कल्प
पर्व आदि के
-
zara-Pasaversashar
A time period of 10 thousand years दस हजार वर्षा का कल
दश विकार - Deain Vikalra.
Ten types of lustful sensual desires of human being.
काम के संग चिंता, स्त्री को देखने की इच्छा दान स्वाम ज्वर, शरीर का एग्ध होन्ग भोजन न रुवन्श पूर्ण उन्मत प्राण में संदेह, मरण | देश वैकालिक
Dusa Vaikulika
-
--
A type of scriptural knowledge (shrug won) अंगलाडा श्रुत की 7वा की इसमें गुनियों की नोचरी आदि कृतियों का वर्णन किया गया है। दशशतसहस्त्र -
assttaralsra.
10,00,000, Ten Lacs.
६० लाख | दशसहख Dasanahusen 10,000 Ten thousand दम हजार
दशस्थान - Dasusthramar
Ten specific places in body to concentrate the mind
मेंने युगल, दो कान, नासिका का अग्रभाग, नाट मुख, नाभि, नस्तक, हृदय, राप्लु भौतों का मध्य भाग के दस स्थान है। इन स्थानों में से किसी एक पर एकत्र करने से ध्यान की व्यवस्था प्राप्त होती है। दशस्थिति करन्यDasusthiti Kalpa Characteristics of 10 basic restraints of saint व्यवहार वारिधारी साधु के 10 स्थितिकल्प अल योजना वशिका बनवाने का त्या

Page #303

दशांग धूप
252
प्रगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेवी जैन शब्दकोश त्यान, कृषिकर्म, प3 का जी व्रत देना, विनर, प्रतिक्रमण दातार दोष - pitara Doser. मकवासता. चातुर्मास करन. ।
Fault of donelorjealousy angerness.proud etc. दशांग धूप - Presireenthunt
ईर्ष्या, काट, मिस पाथ, अंध, अभिमान आदि दातार के दाग है। Ten types of incenses: fragrant gumara.orne .. न -1- 1. . एप पिलाने वाली 10 वस्तुणं-अगर, नगर जदन, मलयागिर Donation. बदन, तज, पज, छारमयीला छैल छबीम).पाहरी, खस, व-पर के उपकार लिग आहार, औषध, ज्ञान व अपय नामा मंथः, गदीनन ।
आदि दूसरों को प्रदान करन । दशांग भोग - DaSanga Bhoga.
दानकथा -Dasnakettrit. 1D types of enjoyments related 10 lood, sleep- A book written by poet Bharamalji ing etc.
कवि भारापल (ई 1156) मारा रचित एक पत्र । 10 प्रकार के भंग-भाजन, भोजन, शण, मंना, यान,
दानधर्म - Dirnerkhursa आम्न निधि. रल, नगर और नाट्य ।
An essential principle of donalion दशा -Dati.
आहारपान, विद्यादान, औषधि आदि का सिद्धान । Candnion, circumstances.
दानवीर -Donatra. स्थिति परिस्थिति-जीवन आदि की अवस्था नाल्य. यौवन
Extremely charitable, A title, Philanthrophist. अादि ।
महान दामी शक्तियों की एक उपाधि भापाशाह का यह उपाधि दशाध्यायी सूत्र -Dafidavipi Sutra.
प्राप्त थी , Anothetnament 'Tattvarth Sutre' written by सीई_n Acharya Umesvami
The main Interrogator in the assembly of Lord आचार्य उमाम्बामी कुन नर्थ का अपरनाम, जिसमें दश
Suparshvanath. अध्याय है।
सुपार्श्वनाथ भगवान के समवसरण के मुख्य स्रोमा (Erf) दशानन - Lasanapa
का नाम । Special name ol Pravinturam, Ravana, the king दानोतराय - Dinintaraya. ol Rotros descendant.
A type of obstacle related to donation 8 प्रतिनाउयण रावण का विशेष नाम बो कि राक्षम वंश का।
अंतराय के पांच भेदो में से एक उिसके उदय से मनम्बबन राजा था ।
देने की इच्म करता हुआ भी नहीं दे पाता है। दशार्ण -Matarna
दानांसराय कर्म प्रकृति - Eastern porn of Malwa, A country of Bharat
Irincimtariya Karma Prakrti. X'sherra In Ary K'hand (reglon) मालवा का पूर्व भाग, भरतक्षेत्र आखण्ड का एक देश ।
An obscurring Kiermrr nature in the activity of
donation. दही - Dahi.
अंतरराय कर्म का एक पेद; वह कर्म प्रकृति जिसके उदय में Curd.
कोई दान देना बाहे, पान्नु दं न सके । रसों में से एक रस ।
दान्त-Darna. दोडीक-Dandika.
Sense subdued or cohtralted. A country of Bharar krietni in south Arun Khand
दमन किया एआ. नियंत्रित । उत्तमचारित्र माले मनियों का एक (regon)
माम कोन्दिय विषयों को रोकने में लीन होने से उन्हें दान्त कहा मरत क्षेत्र के दक्षिण आर्य खण्ड का एक देश ।
जाता है। दांत - Damwa.
दामनदि-Damaneindi. Teeth.
Disciple of Sarvachendre and spiritual teacher दन्न ।
of Veermandi. दाता-Data.
ई. 943-973 में सर्वचन्द्र के शिष्य और वीरनन्दि के गुरु थे। Donator.
दामोदर (कवि) - Luinnesdaraunf Karij. शन को देने वाले।
Narne of poet of the year 1230. दासार-Disara
ई. सन् 1130 के एक कवि जिन्होंने भिगाह परितकी Danator of food. medicines etc.
रचना की। असा. भक्ति, मंतोष आदि गुणों के साथ आहार आदिन ,
दामोदर (बा)-Damodara (Brahraan). कारने घाला ।
Name ol a dlaciple of Jomechandra Bhalldrak

Page #304

I
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
निवन्द्र भट्टक के शिष्य सिरिपाल परिवार 1450-1514) एव बदम्पति के रचयिता ।
दारिका
Darikee.
Prostitute.
बेश्या जीन के लिए पुरुष का करती है।
दाख
Dara
A typt of wine. A king of Yad dynasty. शरब, यदु (यादव) वंश का एक राजः ।
दारूणि Divevent.
-
-
A river of Arvo Khund (region) आर्य खण्ड की एक नदी ।
दार्शनिक आवक - Parimanika Srvaka.
See Earn
देखें दर्शन श्रावम.
-
दावाग्नि Lavāgat
Forest conflagration (buming of forest). मस्त की अग्नि ।
दासत्व
Dasatva
Servilude; being in the service of God
देवकने की भावना सम्यग्दृष्टि का प्रात्सल्य युग सिद्ध प्रतिमा, विगबिम्ब जिनमन्दिर, चार प्रकार के संघ में और शास्त्रों में वात्सल्य भाव भी दासत्व कहलाता है ।
-
दासी दास Dasi Ditsu. Men and women servants.
10 प्रकार के भाषा परिह में एक स्त्री और पुरुष नौकर । दासीदास प्रमाणातिक्रम -
-
૨૧
Dastdusu Pramānātikrama.
An infraction of possessiortal limitation of keepIng servents.
परिभ्रम परिणत का एक अतिचार, दाम धसी के लिए हुए प्रमाण का उल्लंघन करना ।
253
दिक् - Dik.
Directions, A mountain situated in avan ocean. दिशाएँ, लवण समुद्र में स्थित एक पर्वत । दिक्पाल बलि शुद्धि - Dikpdtahatti Suddhi,
A particular kind of obstacle removing ritual ac tivity to be observed in Panchkalanak Pratishtha
with three cirumabulallon of Mandap & auspicious
offerings. दशदिक्पालों की पूजा; पंचकल्याणक प्रतिष्ठा आदि महान अनुष्ठान कार्यों में विष्नों को दूर करने के लिए मंदिर या
की तीन प्रदक्षिणा देते हुए विशेष नैवेध आदि को अर्पण करते हुए यह विधि प्रतिष्ठाचार्य जमान से सम्पन्न कराते हैं। दिक्कुमार देव A type of dellies having residence (vana). भवनवासी देवों के 10 पेदों में भेद |
Dikkunira Deva.
एक
-
दिगम्बर आम्नाय
दिक्कुमारी
Dikkaunara.
Eight particular female deties who come to serve the mother of Tirthankers (Jaina-Lords) श्री श्री श्रुति, कीर्ति, बुद्धि, लक्ष्मी, शांति और पु मं दिक्कुमारी देवियों हैं जो तीर्थकर माता की सेवा करने के लिए आती हैं ( प्रतिष्टा तिलक के आधार में |
दिक् वास
Dik Vasa
A mountain situated in fru ocean. लवण समुद्र मेंति पर्वत ।
विशुद्धि Dtk Sudathi.
Directional purity, an activity of Jaina saints for Suadhury.
-
आदि सिद्धान्त ग्रंथों के स्वाध्याय हेतु की जाने वाली एक विशेष व्यापिली रात्रि में वैरायिक स्वाध्याय के चारों दिशाओं में 27-27 एवासच्छ्वासपूर्वक बर णमोकार मंत्र पढ़कर पौर्वाहिक स्वाध्याय हेतु दिद्धि की जाती है। इसी प्रकार पौडिक (प्रातःकालीन स्वाध्याय के पश्चात् अग्रहिक स्वाध्याय हेतु 21-21 उसमें 7-7 बार चारों दिशाओं में णमोकार मंत्र पढ़ा जाता है और अपरान्तिक स्वाध्याय के पात् पूर्व रात्रिक स्वाध्याय हेतु 15-15 उच्चा में 5-5 बार बारों दिशाओं में गयेकार मंत्र पढ़ा जाता है। ये दिक (दिशा) शुद्धि कमाती है ।
Digantarakstu
दिगंतरक्षित
A type of deities
लौकांतिक देवों का एक भेद इनके संग 25025 है। दिगंतर गति Digamiam Gali
Unnatural movement of soLi.
जीव की विभाव गनि अर्थात् कर्म देश नीचे, तिच्छे और अपर गति करना
-
-
दिगंबर - Digambara.
A Jain sain living sacrificial and passionless Life with nakedness.
दिशारूपी वस्त्र को धारण करने वा नग्न जैनमुनि अभ्यवा जैन मुनियों की जिनमुद्दा ।
दिगंबर संघ - Digambara Samghat
Group of Digambar Jain saints. मूल दिगम्बर जैन साधु संघ
दिग् विरति Dig Virari
A vow of restriction pertaining to movement in particular direction.
दशों दिशाओं में गमनागमन की मर्यादा करना । दिगम्बर आम्नाय - Digambara Amaniya.
A sect of Jaina.
जैनों में वह भेद (मन) जो साधु एव भगवान को नियतस्त्रादि रहित विगम्बर मानते है। वर्तमान में जैनधर्म में दो आम्दान प्रचलित हैं- दिगम्बर एवं बेताम्बर उनमें से अनादिकाल से चली आ रही प्राचीन दिगम्बर आम्नाय है

Page #305

दिगम्बर प्रतिमा
254
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश दिगम्बर प्रतिमा -Digambara Pratini.
महन विजय अर्थात् चक्रवती द्वारा छह रोदी की विजय ।। Idol of Lord Arihant and Siddha with natural दिग्वत-Digurota appearance
A great row of renouncement (restrictions in अरहंत सिरका माननई नाम ।
piacs war derilg, business etc) दिगम्बर मुद्रा -Digraniburet Afuiri.
प्रथम गुणवत; दिशाओं विदिशाओं में आने क पलं व्यापारादि
करने की मर्यादा का नियम कर लेना । Nackedness. natural image. दिगम्बरपने को दिखाने वाली मूर्ति का मुनि का वेश । दिन - Dina. दिगम्बर मुनि ( साधु)
A day (from gunrise to sunset) Digambara MunirSittinute सूर्योदय से गृस्ति तक का समय । Digombur saints, free from all worldly attach. दिनकर -Dinakara ments
The gun, Name of ruling deity of lunar Hasy नग्न; वम आभूषण आदि समस्त परिमन रहिन गए, वो सूर्य, 'हम नक्षत्र के अधिपनि देवता का नाम | इन्दिय विषयी 28 पुलगाधारी होते हैं एवं जीवदया पालन दिनप्रतिमायोग - Dinapraini Yoga. हेज पोर पंख की पिच्छी व शरीर शुद्धि हेतु जल के लिए काम A type of ohysical marification. An external में कमंडलु रखते हैं।
Austarlly दिगवलोकन - Digavtiokarna
एक प्रकार का काषक्लेश तप । An infraction of meditative relaxation
दिनेश-Dinesa (Kansargar glo watch in all directions).
The Sun. कायमगं का एक अतिसार आठों दिशाओं की रफ देखनः। सर्य । दिगाबार्य -Digicary.
दिवस पृथक्त्व - Dinesantarkrar. Arharus having knowledge of all direchions. A duration of three lo nine days सर्व दिशामा के सा. आचार्य ।
में 9 दिन के बीच के दिवस । दिग्गजेंद्र - Diggajendra.
दिवाकरनंदि - Divakarancisti. Mountaina In Bhandrashot forest in ether side of Disciple of Chandrakirt and spiritual leacher of Suretu mountain in videli Ksheta (region). Shubhchandra. विदह क्षेत्र में सगेम पर्वत के दोनों ओर मशाल वन में सीता 1068-1098 में चन्दकीर्ति के शिष्य तथा शुषचन्द्र के वसीतांदा नदी के तट पर स्थित दो-दी पर्वत । दिग्नाग -Digmiga.
दिवा भोजन -Diva Ritejana. Name of a Beuddhist personally
To take food dunng onty day lume. एक बौद्ध विद्वान ।
दिन में भोजन करन्ग (रात्रि भोजन का त्याग करना) । दिग्पाल -Digpile.
दिवा मैथुन त्याग - Diva Maithuna Tyaga. A type of guardian deilies.
Renouncernant of sensual onjoymenl during दिक्कुमार जाति के देव लोकपाल इन्हीं देवों में से होते हैं। day time to modal stage of thouseholders). दिग्वसतिका -Digvasatika
श्रावक की 11किमाओं में छठी प्रतिमा, दिन में भैथुन सम्बाही Name of a dominion (Sabhabhumi) of Bharat
चेष्टा का त्याग करना (कही इस प्रतिमा का नाम राविभक्ति त्याग Chakravarti
भी है)। परत चक्रवती की 5वीं विभूति 'सभाममि का नाम । दिव्य -Divya दिग्दास -Digvasa.
Super natural, divine. Former name of Digambar Jain community दैविक,अलौकिक । A name of Jain Lord.
दिव्यतिलक-Divyatilake, दिगम्बर सम्प्रदाय को पूर्व में निर्मन्य श्रमण मंच के नाम से
A city in the north of Vijaward mountain, पुकारा आता था। उपरांत यह दिग्यास और फिर दिगम्बर
विजया की उत्तर श्रेणी का एक नगर । कहलाने लगा। भगवान के 1008 नामों में से एक नाम ।
दिव्यध्वनि - Divyadhvani. दिग्वासी देव-Digvāsi Drva.
Resonant preachingof Lord Arihant, ormnisclent Paripatetic celestials tdellies).
revelation in the form of Omkar sound. दंतर देव का अपर नाम ।
केवलज्ञान होने के पश्चात् बहत भगवान के मांग से एक दिग्विजय-Digvijaya.
विलक्षण गर्जना सप अंकार ध्वनि विरना । Greal victory or world conquest.

Page #306

Lord Mahn Hindi-Engllah Jain Dicbanery 265
दीक्षाविधि दिव्यपाद -Divyapdda.
दिशांजय क्रिया - Distinjaya kriya. Name or 23rm predestined Tirthankar (Jaina- A type of auspicious activity twinning the uniLord).
verse), अम्बुद्धीप भरतक्षेत्र में स्मित 34 भापिकालीन वि क हस्य की गर्भान्चय प्रादि 53 क्रियाओं में एक क्रिया-बद् नाम (हरिवंशपुराण के आधार पर). दुसरे ग्रंथों में इनका नाम खण्ड सहित सपुद्दान्त पृथिवी को जीतका यहाँ अपनी सत्ता देवपाल ते ।
स्थापित करना । दिव्यपुर -Divyapava
दिशा -Dish. A part of Savetvesaretu, assembly of Lord Direction feast, west etc.). Name of a planet. Arihant
पूर्व, पश्चिम आदि दिशा, ज्याति के 8 ग्रह में 50वां ग्रह । समवरण का एक भाग ।
दिशामस्य - Dixinmantra. दिव्यमामा - Dilyabhisi
Another name of Sumeru mountain. Resonant voice of Lord Arihant piekadhyart). सुमेरू पर्वत का अपरनाय । नाना गावाआं 1718) में परनाने के अनिक्षर स मध्यन दिशामादि-Dinindi अदवा ('देन्यध्यांने।।।
See - DURATINORIE दिव्यभूमि - Pirythirurre.
दग्नें - दिशामत्य । The assembly land of Ldriut ... temat - itarimetria, स्वाभाधिक पूमि में एक हाथ ऊंची समवसरण की भूमि, इसके
See-Difarnaartya. एक हाथ ऊपर स्पभूमि होनी है। गरिवंशपुराण के आधार मे दिलापत्य । यह बस्था मानी है तथा तिलोएपणाति में एक हाथ ऊपर से
दिशा-विदिशा -Disas.Vidrse एडा-राक साथ चला गीदियाँ पानी है।
Directions & subdirections दिव्य मनुष्य - DivyaManuxyet.
पूर्व पश्चिम आदि 4 दिशा पूर्व ईशान सारमेय आदि विविशा Some Jalna great personalities.
कहलाती हैं। देवपूजित शनाका पुरुष, कागदेव और विद्याधर ।
दीक्षा-Dikra. दिव्ययोजन - Divyuryajana.
Initiation,Conseurallon tora religious CONTrony. An area unit
an act of undertaking religious observances क्षेत्र का प्रमाण मिशेष ।
पैराग्य की उत्तम भूमिका को पास होकर अपने सबसगे दिष्य रत्न -Divya Ratna.
संबंधियों में समा मागकर गुर की शरण में जाकर संपूर्ण Adivine germ.
परिग्रह का त्याग कर देना | चक्रवती की विभूति का एक रत्न, इसकी रक्षा देय करते हैं। दीक्षाकाल-Diksakita दिव्यवाद- Divyavidit,
Time penad ot resha tInitiation or consecraSee-Darvapasedar
tlon). देखें - दिव्यपाद ।
दीक्षा ग्रहण करने का समय । दिव्या - Divya.
दीक्षागुरु - Piyagune A division of indras - celestial dertles
Precuptor (a spiritual teacher) granting in चार उत्तम जातियों में एक इन्द्र की जाति ।
tion, दिव्याटगुण - Divastagrue
क्षा देने गले गुरु ।
दीक्षाधाय - Diksararya. Elght virtues of salvated and मिद परमेष्ठी के गुण, अनतज्ञान, अनंसदर्शन, अव्याबापत्य,
Initiation - preceptor, Initiator. सम्यक्त्व, अवगाहनस्व, सूक्ष्माय, अगस्तत्व, अनंगवीर्य । दीक्षा देने वाले आचार्य । दिव्यौषध - Divyauscadian.
दीक्षाशक्रिया - Diksatyakriyi. A divine medicine, A clly in the south of
Undertaking Driksha as a junior beint (Kundak). Vimard mountain.
गाव आदि 52 क्रियाओं में एक क्रिया शुल्लक बस कप मर्वरोगविनाशक एक दैषिक औषधि, विजया की दक्षिण उत्कर श्रावक की दीक्षा सेना । श्रेणी का एक नगर । ।
दीक्षाविधि-kadvidhi. दिश संस्थित - Disa Sansarita.
Procedure for granting Duksha (Consecration or Name at a planet.
Initiation).
कतिकर्मः सिद्ध पक्ति, योगि भक्ति. तोचकरण, बामकरण, एक मह।
नाग्न्य प्रधान, पिचिका पदान, मिट पनि आदि विधि।

Page #307

दीप-Dipa
दीदित
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी शब्दकोश दीक्षित -Dikritu.
ॐची बड़ी) नपत्या करने वाला । Inituated one.
दीर्घदंत -Dirghadantra जिसने दीक्षा धारण की है
Name of a predestined Cornwarts. दीतिदेवी - Dildru
पांवेश्यकालीन द्वितीय चक्रवती । Female deity of Dhamendra
दीर्घदर्शी - Dirghitarii. परोन्द्र की देग ।
One foresignied, discerning or leamed दीनता - Dimited
एर दुतक की बात मावन वाला । Wretchedness.
दीर्घ वाहु - Pirghu Birte. दयनीय अस्पत, गग दरिद्रता ।
Long arms, A king of Hurr dynasty
लंबी बाई, हरिवंशः का एक राजा । A lighted lamp. An auspicious device which as दीर्घवृत्ताकार - Durghavrttikāra To be kept rear idol in the temple. A worship Ellipucal figure. ping article.
अण्डवृत्ताकार । नप्रिसिग सम रहने धार:08 उपकरणों में का
दुःख - Duhche. क. पूजा साली का रक द्रव्य ।
Sorrow. Grlet, Trouble, Paln दीपन -DiPAL
अमातावेदनीय के उदय होने वाला खेद न आकुलताम्य A king of Hon dynasty
परिणः । हरियज्ञ कारक राजा ।
दुःखदायक - Duikhadiyoka. दीपमालिका तत - Durinciliki Vrathi
Pain causing activities. A vow of Deepawali festival.
दुःख देने पानी पावनः, कार्य आदि जैसे हिंसादि पांच पाप इस कर्निक क. 30क वीनिर्वाग के दिन उपवास करना, शाम को लोक और परलोक में दख देने वाले हैं। दीपक जलाना एक भगवान महावीर स्थान काम काय करनाख निरोध- Durkha Niredhn दीपसेन - Digitarne.
Cessation of somow. Name of an Arharno.disciple of ArharHINandisen दा का अभाव अथवा एग की रोक देना । आचार्य: नरिंगन के शिष्य नया घरसेन के गुरू (अनावामार में
दुःखमा काल-DulhkhaniKala मित्र कथानुसार) ।
See - Dundici Kola दीपांग - Diping
दखें - दुषमा कान । A type of wish fulfilling tret ja peserta) PIO
दुःखरूप - Dulakitaripra. unding lighted lamps
Irksome, Troublesome, Distressing. कल्पवृक्षों का एक मंद, जो दीप प्रदान करते थे।
हिमादि पप्प दुःख के करण होने से दुख कहलाते हैं। दीपावली - Diprivar
दुःख वेदनीय - Durkha Vedarniva. A great festival, the day when Nina (Lebera
Pain causing Karmas tion of Lord Mahavira took placa.
ही असाना वेदनीय कर्य 1 एक न्यौहार, महावीर माधान का निर्वाण दिवम। इस दिन भगवान महावीर में पाया जलसिगिर्वाण प्राप्त किया दुःखसमुदय-Dubkhasarmudaye. था तब देवों ने आकर दीपनातिका मलाई पी।
Causal chain of sorrow दीप्त ऋद्धि - Dipturkichar.
दुःख का समूह । A type of supernatural power of increasinglus- दुषपण
दुःपक्व आहार - Durpukvahare tre in the body Elke Sun.
A fault related lo food; articles not well cooked जिस के प्रभाव में मुर्य के समान शरीर की दीप्ति बढ़ती है। or digested. दीप्ति - Dipti.
भांगोपभोगपरियाण शिक्षाबन का एक अतिचार, अधरके और
अधिक पके आहार का महग करना । Effulgance, Lustro, Radiance बचमक,प्रमा। इक्ष्वाकुवशी एक राजा का मम ।
दुःप्रणिधान -buharanisthim. वीर्ष अक्षर -Dirgha ARSers.
Arrogant or Illusive tendency (an infraction).
सामायिक शिक्षा व्रत का एक अतिचार। सामायिक के समय A word with two syllables (Marros).
मन-वचन-काय की प्रवृत्ति एगरूप या प्रमादम्प होना । दो मात्रा वाला अक्षर . दीर्घतपस्वी - Dirgharapasv..
दःप्रमाण - Duftprandyna. One deeply involved in austerlly
Results of wrong concepuong.

Page #308

-
gton).
Lord Mahavir Hindi-English Jala Dktonary 267
दुर्भाषा मिथ्याप्रमाण, मिथ्यात्व मे जिम समय कोई सावधिचर करता है मुनिराज की कवी तुमड़ी का आहा दन के पास में या त्या तब उस समय उसके लिये प्रमाण भीमार हो जाता है। प्राप्त हुई थी। पुन: मनपदशी व्रत के प्रभाव में वह मनका दःशासन-Dahisanm.
बन गई। विशेष वामन मधदशी व्रत कथा में बनी The son of Dhritrashtra
दुर्गप - Purgama पृतराष्ट्रका पत्र, जिसन सतीदोपदी का अपमान किया था । Inaccessible. दुःश्रुति - Datiruri.
जहां रहना कठिन हो । Listening false scriptures frelaled to misguid- maat - Edurgrisar't. Ing or instigating).
A hermitage on the mountain अनर्थदक्ष का एक भन्दा चित्त का मन्लिनमा बाल शाखांक
पर्नत कर मनी सुनना ।
दुर्जन - DHANA दुःस्वर नाम कर्म प्रकृति -
A villain, scoundrel Cruel. ___Duaryara Nivrne Ketrinee Prankrri. दुरावगै ग्राप । A Xurma nature causing bad voice
दुर्दर - Purfari एक कर्य प्रकृति जिसके जय मेम्बा अच्छा न गिल .
An infraction of medilative relaxatian, Amounet - Dugranchii
lain of Wheat 'thritts middle Irvel here: (re Disgust बलानि 1
कारम्ग एव बदन' का एक अनिवार, भराक्षेत्र मध्य आर्यमण्ड दुग्ध-Dugdha.
के मल गिरि के निकट स्पिन एक पर्वत . Milk
दुर्दर्श - Durdarsa. दृध-छह रसों में एक रस ।
.ALIgy sty: दुग्धरसी व्रत - Dugdhurasri Vtute.
पतु (यादव) वश का एक राजा । A vow in which only milk is to be taken
दान्त - Duratiinta. पाइपद शुक्ल 17 को विधिपूर्वक 12 वर्ष तक व्रत करते हर Rampant, Violent, of aggressive nature. uncon. केवल दूध का आहार लेगा ।
trolled.
जिसको वश में करना कठिन में । दुग्धवारिधि - Dugdhaviridhi. Name of the ocean of milk, another name of T-Durrdhara Kancer ocean.
Extraordinary difficult (penance etc ) A king af मध्यलोक के पांचवे ममद्र झीरमरका अपरनाम, इसी समद्र Yudu dynasty. Acity in the north or Vyawaran में तीर्थकरों के जन्माभिषेक का लिइन्द्रों द्वार। लाग्या आता है
mountain. तथा इसी में तीर्थंकरों द्वारा लुचित केशराशि का क्षेपण किया ।
कठिन (तपम्या मार्गद. यदु यादव) ठंश क एक गमः, जाता है।
विजया की उत्तर श्रेणी का एक नगर । दुन्दुमक (दुन्दुभि)-pantutbsivakat Dundubhij. दुस
का दुान - Durthytra
Sorrowful & aggressive conceplion (le Arred Name of a planel एक ग्रह का नाम ।
Raudra Dhyan).
आर्त और रौद्र रान, ये संमार के कारण हैं। बुन्दुमीनाद - Duundubhindda.
दुर्नय - Durnaye. Angusplalous emblem of Lord (sound of kettle
Fake standpoint ar viewpoint. drum). भगवान के आठ मानिहारों में एक प्रातिपर्य एवं पंचायत
एक-दूसरे की अपेक्षा न करके एकान से किसी विश्व का
प्रतिपादन करने वाला नप जैसे-जीव नित्यही है। इस मिथ्यानय में से एक (नगाहे की आवाज)।
भी कहते दुराग्रही श्रोता - Purdgrahi srora. Wrong pursuer (a type of obstinate listener).
दुर्घग नामकर्म प्रकृति - अनुचित आमह करने वाला हठी श्रोता ।
Durbhoga Nana Karma Prakti.
A kermi nature pertaining la unfortunio (rog. दुगंध नामकर्म - Durgantha Munarikanra.
awkward body) The Karma cousing bad odour In body.
दुर्गाप्प से संबंधित एक कर्म प्रकृति, जिसके उदय में बेमौल, ___ यह कर्मप्रकृति जिससे शरीर में दुर्गध हो ।
कुरूप शरीर प्राप्त प्रेता। दुर्गधा - Durgamdha
gefur - Durbhăşo. AGIM, having bad anelling body
Ruda, Violent, Marciles & Husky language. दनिधन शरीर प्राप्त एक कन्या; जिमें पूर्वभव में दिसम्बर कर्कश कर. निश्टर परकोमी, जीयो की हिसा करने वाला

Page #309

258
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेमी जैन शष्टमोश
दुर्भिक्ष
आदि भाषा । दुर्भिक्ष - Purbhikatta Dearth, Famine
दुष्टनिग्रह - Duskurnigraha. To punish the corrupted, wicked or vicious persons दशे को दंड देना (राजा पा क्षत्रिय का एक कर्तर) । दुष्ट प्रमृष्ट निक्षेप - Dusra Fransta Vikrapa. Placing something carelessly (a type of Ajivarthikeeren). अबीवाभिकरण का एक अंद: दुष्टता पूर्णक अमावधानी से वरद्ध
दुर्मुख - Dumukta
Name of the 'Narada'. मतम नारद, जरासंभ का पुत्र । दुर्योधन - Durneatheantr The eldesl son of Dhritrashtre धृतरराष्ट्र का पुष, दशायन प्रादि स्ौ भाइयों का अपज 1
1- Durvinira. Uncultured
अमभ्य, विन्ध । दृश्चित-Duicitra. Of evil Intention or motive, wicked.
कुत्सित अभिधाय अभदा दुरे निचार पाला । दुश्शासन - Duvizana
See - Duhictures देखे - दुःशासन । दुश्श्रुति - Puriruun See-Dashtratr. देखें - श्रुभि । दुषमा काल -Dusamd Kala.
A perlod of 21000 years is called ont Dushamn Kal or misery period (prasenly this period is going on). अवसर्पिणी काल का 5वां और उत्पार्पिणी काल का इसरा भेद। इस काल का समय 71मार वर्ष का होता है (वर्तमान में यही काल चल रहा है।। दुरपा दुषमा काल - Dusan Darara kata. A period of 21000 years, Ilme of penury or period of decay (this period will occur aller 18500 yeats). अपसर्पिणी काल का 881 21000 पर्व का काल। इस काल में धर्म. प्रग्नि और राजा इन तीनों का अभाव होने में केवल अधर्मरूप क्रियाएं होती है. इसमें मनुष्य पशुवत् आचरण करता एवं हर्तमान से लगभग 18500 भाव यह कास आयेगा। इस काल में तीचंकर आदि प्रेसठ सलाका महापुरुष अन्म लेते है। तुबमा सुबमा काल-Dazani Suseumo Kala Period al about one Karakori Sagar (o long period of crores of years) is called Dushan Suuhamia Kola le period with minery and plet Sure. प्रवमर्पिणी काल का उौथा और उमर्पिणी काल का तीसरा भेद। यह इजार वर्ष कम एक कोडाकाका सागर सहोता है। दुष्कृत - Dasina Bad deeds. कुत्सित-खोटा कार्य बुरा कार्य ।
दुष्टवाक्यानुस्मरण - Dustuvākyimusmaruna. Adaption of fallecious speech (remembering of cruel thoughls) कनुविन वचनों का स्मरण करना । दुष्प्रकृष्ट - Daspraksier. With having much cruelty or wickedness. घुराई की उत्कृष्टता । दुष्प्रणिधान - Duspranirhands. See - Duliprandhena. देखें - दुःप्रणिधान । दुष्प्रत्याख्यान - Duspratyrithiina. Bad renunclalion खोटा स्पाग। वैसे-दिन में भोजन त्याग करके रात में खाना । प्रमाण-Duspramlina See - Durpraniya देखें - दुःप्रपाण । दष्ट्रमार्जित निक्षेप-Duspramārjita Niksepi. Placing something carelessly ar wrongfully. अजीवाधिकरण के पेद निक्षेप का एक उपभेद, दुष्टत्सवश
असावधानी से वस्तु को रखना । दुमयुक्त निक्षेप-pusprayukta Niksepa. Involvement in wicked and vicious activities. अजीकाधिकरण का एक भेदा मन वचन काय की दुश्मा पूर्वक प्रवृत्ति करना । दस्वर नामकर्म -Davara Namakrime Karmer nature causing bed volce. नामकर्म की एक प्रकृति, बिप्लके ववव से स्वर खराब हो । दूस -Dien. A messenger. मंदेशवाहक । दूध-Didha. See-Milk, देखें - दुध । दूर प्राणत्व ऋद्धि-ara Ghraruchanadhi.
Asupernatural power of super-distantialattalnment of smelling जिस अधि के प्रभाव से साधु को पाण-इन्द्रिय के उत्कृष्ट विषय क्षेत्र से भी संख्यात बोजन दूर स्थित गप जानने की मामय शा होती।

Page #310

दृष्टांत
Lord Mahavir Hindi English Jain Dictionary 259 दूर दर्शित्व ऋद्धि - Dura Darsitya Rakht.
जिस द्धि के प्रभार साधु ने रमना इन्दिप के उत्तर A supermalural power of super-distantial attain
विषयक्षेत्र से भी मान योजन दर स्थित बई. पौने आदि mant of vision
अनेक प्रकार के रसों का स्वाद लेने की सामर्थ्य प्राप्त होती है। जिस ऋटिके प्रभाव से साधु को चक्षु इन्दिय के उत्कृष्ट विष दषण - Daxnna क्षेत्र से भी संखपत योजन डा स्थित वस्तु को देखने की सामा Contaminating, Disgracing. Blarming प्राप्त ही है।
आक्षेप, दोष, अयगुण, दोष लगने की क्रिया या भाव। दूर प्रकृष्टि - Diru Pruketi.
दूपणापास -Disanitatrisa. Magnetic effec! (as a quality). Power of attrac. wrong blame tion.
असार आगंप, झूठा दीक । दूर से खींचना ।
दृग -Drga. चूरमन्य -Dirmbrarya
Frer False believers.
नेर, ननन, चक्षु, आँख, नयन । मिथ्यादष्टि जीव, जी बहुत ज्यादा कान में गुरु होते हैं अर्थात जो आगे जाकर ये स्वीकार करेंगे कि केयली भगवाआ मुग्छ सर्व
दृढ़नांक्रिया - Darhearikrava.
To have stnct faith in own philosophy मुखों में उत्कृष्ट है।
दीक्षा-की 44 क्रियाओं में एक. शास्त्र के अर्थ के अवधारण दूरवर्ती - Durtvarti.
करके स्थमात में दृढ़ता धारण कारा । Samething siluated at a langdistance tke दृढनेमि - Drhaneme Sunera mountain etc.
A king of Yadde dynasty अपने से दूर स्थित पार्द वैर-सुमेरु पर्वत आदि।
यदु (यादव वंश का एक राजा, समुद विजय का पुत्र । दूर श्रवणत्व द्धि - Dire Sravaharva Retuthi.
वरथ - Dariharathe. A super distenlial power of hearing बद्धि ऋद्धि का एक प्रकार; टिम ऋद्धि के प्रभाव में साम को
Name of a king al Yadu dynasty ओर इन्द्रिय के तत्कृष्ट विषय क्षेत्र में पी संख्यान योजनदर स्थित
यदु (यादव) वंश क एक राजा का नाम । ध्वनि या शन्दों को सुनने की मापर्ण्य प्राप्त होती है।
वृद्धराज्य - Drharjst.
Father'srame of Lord Sambhavnath. दूरस्पर्शत्व ऋद्धि - Durauparsurakshi
संभवनाथ तीर्थकर के पिता का नाम दरज) । A supernatural power of remote lovching बुद्धि ऋद्धि का एक प्रकार (स्पर्श से संबंधित): जिस टिके रवव्रत-Drhavran प्रभाव से ताप को स्पर्शन इन्द्रिय के उत्कार विषय क्षेत्र से भी संख्यात योजन की दूरी पर स्थित हा गर्म आदि सभी प्रकार
अखंड व्रत । के स्पर्श को जान लेने की सामथ्र्य प्राप्त होती है।
दृश्यकला-hilyakalka. दरातिदर मध्य - Duratidara shevya.
Visual art. Beings who can never get salvation due to some
दिखने या दिवार पाली कला । external reasons.
दृश्यचित्र-Driyarijra. जिनके बाहरी कारण सम्यग्दर्शनादि केन पिलने पर अनंतकाल Landscape painting, plcturesque मपी मोक्ष नहीं होता है (अथव्य जीयों के समान) । दिखलाई देने वाला चित्र । दूरापकृष्ट - Darapakysi
दृश्यमान द्रव्य - Driyandisa Dravyn. A type of Krish gradual destruction of pay. Visible oblacis Blons).
वर्तमान समय में दिखाई देने वाला द्रव्य किसी भी समर्थक या कर्मा का स्वितिकाण्डकयात होते-होते जब सबसे जघन्य पश्योपम कृष्टि आदि में पूर्व का द्रव्य वा निषेक या वर्गणाएं समा गया के संख्यासवें पाग प्रमाण स्थिति शेष रह जाती है वह स्थिति मिलाया गश योनों मिलकर दृश्यमान हब होता है। दूधपकृष्टि है।
कृष्ट - Drsta. दूरार्थ-DirArtha.
An infraction of meditative relation, Peroolved, Furraaching, tar of (ralated to greel personali- soen Lies, places etc.).
कायोत्सर्ग एवं वंदना का एक अतिचार दिशाओं की तरफ वो पदार्थ क्षेत्र से दूर है या काल की अपेक्षा राम. राम आदि । देखना अथवा इसरे देखें तब अधिक उत्साह से स्तुति करना । राई कहलाते हैं।
दष्टांत -Datama. रास्वादिस्व शद्धि - Darivritirvaidhi. illustration, Example, inslanon. Supar distantial attainment of tests.
हेत की सिद्धि साधनमत कोई दा पाविसमे किवादी प्रतिवादी दोनों सम्मत हो।

Page #311

दृष्टा
दृष्टा
Dyssa. Eye witness
देखने वाल' ।
दृष्टान्तामास
Distantabhasa.
False citation (a kind of imaginary perception) असत्य वृष्टांत जो दृशं मदृश दिखते हुए भी असत्य होता है। दृष्टि Ersti
View, Sight, Vision.
दर्शन देखने की वृन, अनलोकन व प्रकाश आदि । दृष्टिनिर्विष ऋद्धि Esteries Baddhi
A type of supernatural power making are cured by casting a glance of a sainty. सिद्धि के भाव से प्रसवचित्त साधु के द्वारा देखने मात्र से रोग व से पीड़ित जीव स्वस्थ और निर्विष हो जाता है। दृष्टिप्रवाद - Drsripravin
-
-
-
A part of scriptural knowledge Shraerg yearn). द्वादशश्रुत का 12 वो जिसमें 363 मिथ्यात्व मत का निराकरण है, यह दृष्टिवाद का अपरनाम है ।
वृष्टिभेद - Drstibheria.
Differences in view or vision.
विचारों में या दृष्टिकोण में भेद या अंतर होना । दृष्टिवाद Drstivāda.
A type of scriptural knowledge (Shrutgwin). अंगप्रविष्टश्रुतज्ञान की बारह भेद जिसके भेद हैं- परिकर्म, सूत्र. प्रथमानुयोग पूर्वगन, चूलिका ।
दृष्टिविष ऋद्धि Drstavisa Kadhi.
-
260
A type of supernatural power (reg. a look causing curse).
जिसके बल से युक्त हृदय वाले महर्षि के द्वारा देखा गया जीन सर्प द्वारा काटे गये के समान पर जाता है। जैनमाधु इस ऋद्धि का कभी उपयोग नहीं करते हैं।
दृष्टिशक्ति - Drstisakti.
Power of vision.
दर्शन क्रियारूप शक्ति, जिसमें शेयरूप आकार का विशेष नहीं है ऐसे दर्शनोपयोगी (सत्तामात्र पदार्थ से उपयुक्त होने स्वरूप ) है। Рень
देय
A mathematical quantity.
वह संख्या जो फैलाई हुई (विरलन) संख्या पर रखकर परस्पर गुणित की जाये।
देयद्रव्य Deyadravya.
Matters to be added into Nishek and Krishti (specific Karmic aggregate).
देने योग्य पदार्थ (व्यवहारिक अर्थ), जो द्रव्य निषंकों व कृष्टियों आदि में जोड़ा जाता है, उसे देय द्रव्य कहते हैं (तिक अर्थ)।
देववस्तु - Deyavasth
Things to be donated like food, medicines, books alc.
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
आहार, औषधि, शाम अभयदान देने वाली वस्तुएँ। इनके यान से दाता और छात्र दोनों के गुणों में वृद्धि होती है । देव - Deva.
God, Delly, Celestials
देव शब्द का प्रयोग अतम भागवन्तों के लिए तथा देवगति में जन्म लेने बाले संसारी जीवों के लिए होता है। देव Dever.
Name of an Acharyn possessing knowledge of 11 Angus and 10 f'urvas.
भद्रबाहु प्रथम (श्रुत केवली) के पश्चात अंग व 10 पूर्व के भारी हुए। समयी देव ऋद्धि Deva Hadi
Eight lypes of supernatural powers (altainmenis) of deities.
देयों की 8 प्रकार की ऋद्धि-अणिमा, महिमा, लांपैमा गरिमा आदि जिनके निमित्त से नाना प्रकार के रूप आदि बन्गते हैं ।
देव ऋद्धि दर्शन - Deva Rddhi tar sanner.
A cause of attainment of right faith (perception)" मम्यग्दर्शन की उत्पत्ति का एक कारण सौधर्मेन्द्रादिक देवों की को देखकर सामान्य मिध्यादृष्टि देवों में सम्यग्दर्शन की उत्पत्ति होती है। देवकृत अतिशय Devethgia Ati.kanya.
Fourteen excellencas (extraordinary occurrences) of Lord Arihant (done by dettles) तीर्थकरों के 34 अतिशयों में से 14 अतिशय बो देव द्वारा किये जाते है. जैसे- संख्यात योजनों तक वन असमय में ही पत्र, फूल और फलों की वृद्धि से संयुक्त हो जाते हैं, कंदक और रेती आदि को दूर करती हुई सुखदायक वायु चलने लगती है इत्यादि । तिलोयपण्णत्ति के अनुसार 11 अतिमाय केवलज्ञान के एवं देवकृत 13 अतिशय माने गये हैं । देवकी - Levaki.
Au
-
अचार्य जो 1 315-3291
The mother's name of Lord Krishna
कंस की बहन जो वसुदेव को विवाही गई, कृष्ण की माता । देवकीर्ति Devakirti.
An Acharya disciple of Anantveerya.
आचार्य ई 990-1040 में अनंतवीर्य के शिष्य व गुणकीर्ति के सहधर्मा
देवकुस - Devakura.
A land of enjoyment situated in Videh Kshetr (region).
विदेह क्षेत्र में गर्व के दक्षिण में स्थित उत्तम योगभूमि । देवकूट - Devakita
-
Name of a summll of Chandragiri Vakshar in western Videh.
अपर विदेह स्थित चन्द्रगिरि यक्षार का एक कूट । देवगढ़ (तीर्थ) Devagarha (Tirtha).
Name of an ancient place of pilgrimage famous for its artistic sculplures.

Page #312

rias
Lord MahavirHIndi-EnglanJun Dictionary 261
देवनिक म.प्र. का एक प्राचीन तीर्थ, महाँ की प्राचीन कलाकृतियों एप के कर्ता । उनसे युक्त जैन मदिर विशेष दर्शनीय हैं ।
देवता - Devata. देवगति ( देव सामान्य)
Lord, Deilies, Celestial beings. Drvati Devasinanya) अहंत, मिस अगि भरधान अथवा स्वर्ग में रहने वाले देव ।। Celestial fom, Divine ilfe Coutse.
देवतामास - Deratibhtisa सार पत्रिपा की 4 गनियो दिप, नारकी, पनप्प, नियंच म Alats appearance ofderties. हैक गति ।
देव का अपाय: देवननेहए भी देव जैसा लगना । देवगति नापकर्म प्रकृति -
देवतिलक -Derutilaka Dringar Notre urma Frpkrii A commontator of "Kalyanamandir Siatra' ( Karmir natute cauting birth in the format.Mei.
treatises
कान्यामादर स्नान क टाकावार । जिस कर्ग के उदय में जीवदवाति में जन्म लेता है।
देवत्रिक -Prvarika. देवगति प्रायोग्यानुपूर्वी -
Triplet of Karthair nature related to celestial body DevruratiPreivogyinupiri. form Shape of the previous body In fransingratory दवगति, दवाय, देवगन्यानपूर्वी । phase while tending to the celestial state (
A R - Dpvara. kamic nature).
Slate of Godness. नाकर्म, देवात में जा रहीप के आधप्रदेशों का अ.कार
परम्मत्मपना । पूर्व शरीर आकाावत् रहन .
देवदत्त - Druardatta. देवगत्यानुपूर्षी - Devarutyizurepiri.
A king of Yadw dynasty, Name of the whter ol See - Draguri Frung wir nepared
'JambuswamICharitra'. देखें - देवगति प्रायोग्यानुपूर्वी ।
यदु (यादव) रंश का एक सजा, शिखर पहात्म्य, जप्यूस्वामी देवगर्भ - Devigurtshee
चरित्र, चारुदत्तचरित्र के का एक विद्वान पंडित । A king of Haridynasty, the son of king Bindusar
देवदत्ता-rvankurta. मरिषप्त कारबा, जो उजः विन्दुमार का पुत्र व शतधनु नृप
A ravaçenlial palanguin (partaining to Lord का चिन था ।
Vimainathy. देवगुरु - Devaguru.
एक पालकी, तीर्थकर विगलनाथ इसीरआमदहोकर दीला ALIPEmbar dain saint possessing supernatural लेने हेतु सहेतुक बन गये । power
देवदर्शन - Devrrdartant एक चारण कटियारी मुनि, इन्होंने अंतिम समय में वानर को
Paying reverence to Lord. Arihant with proper जानाकार मंच सुनाया था जिसमें भरकर वह स धर्म स्वर्ग में
procedure विधांगद नामक देठ हुआ था ।
जिनेन्द्र पायान का विधिपूर्वक दर्शन करना. जिससे करोड़ों देवचंद्र - Devararniro.
उपवाम का फल प्राप्त होता है। Name of the disciple of 'Maghnandi
देवदास-Prvartari. Kolhapuriya
Tree-Cedar, the initialian tree of Lord ई. 1132-1163 में माधनन्दि कोल्हापुरीय के शिष्य ।
Pershvanath देवधतुष्क - Revecetuska.
पार्श्वनाथ भगवान के दीक्षा वृक्ष का नाम : avartat a parlicular Krante nalure (reg. cales- देवदूष्म - Devadisya. tial beings).
Punishable by dettles देवी , देवपत्यानपूर्वी, बैंक्रियिक शरीर क्रियिक अंगोपांग
देव के द्वारा दण्डनीय । इन 4 कर्मप्रकृतियों का समूह ।।
N) - Devedraya ( Dewadhw). देवध्वंद - Devacchuncter.
Offering auspicious substances for worshipping A special place (Garbhgrah) in natural (cleal) Lord. temples.
पूजा, वैत्यालय आदि के निमित अर्पण किया हुआ दस । सकशिम चैत्यालयों के एक विशेष स्थान का नाम (गभगृह) । देवादिक-Devadvika. देवजी - Devah.
Dynd of Kapur natura rolated la celestial des Namaof the writer (Pandit) al'Sammed Shikhar
linalion. Vilas'sic
देवगति व आनुपूर्वी (देवगत्यानुपूर्वी) । मंहिता सम्मेदशिखर विलास, परमात्म प्रकाश की भामा टीका

Page #313

262
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
देवाद्विज देवद्विज - Devaduiju.
The supreme being, Lord Jinandra जिनेन्द्र देव, स्वयं आदि परमदेव सम्बन्धी रत्नत्रय की शकि
रूम संस्कार में जन्म लेने वाले । देवनंदि-Devanandt. Disciple of Yashonandi and splitual teacher of Jayananda. ई. 336-386 मे यशेर्गन्द के शिष्य एवं प्रसाद के गुरु थे। देवनंदि - Devarnamat. 1) An Achero who wrote a number of boaks 2)Name of asaini, the discipts ot Arkarna Shri Kunthusegar Maharal 1) आचार्य पूज्यपाद का अपरनाम इन्होंने राधिसिन्द्रि, इटोपदेशः. यमाधितंत्र अदि प्रथों की रचना की। 21 आचार्यश्री कुथसागर
श्री महाराज के एक प्रसिद्ध शिष्य (ई. 20-2:). देवपाल-Druneithe
Name of the predestined 23-Teerthanker(JainaLord) भावीकालीन नेईसवे तीर्थकर ना ना . देवपुत्र - Dreapniru. Name of the 6 predeabned Tordenker (JainaLord). भापीकालीन छठवें तीर्थंकर का नान : देवपूजक - Devapijaka. A worshipper of Lord Arihen! जिनेन्द्र देव की पूजा करने वाला । देवपूजा-Devapiijia. Worshipping of Lord Arihant. श्रावक के बदआवश्यक कर्तव्यों में प्रथम कर्सष्या प्रष्ट दया
में अरहंत, सिद्ध भगवानों की पूजा करना। देवप्रम-Devaprabha. An Acharya who wrote 'Panday Purana'. पानव पुराण (प्राकृत) के कर्ता एक आचार्य । देवभक्ति - Drvabhakti. Develion towards Lord Jinendrs जिनेन्द्र देव के गुणों में विशेष अनुराग । देवगड - Devabhadra Abhattarak; deciple of Pandit Ashedhari. पं. आशाधाजी (ई. 1173-1243) के शिष्य, एक भट्टारक। देवपवन-Deva Bhavana Abode of dalbies. चा निकायों के देवों के भवन (प्रत्येक भवनों में जिनमंदिर
छठवें नका 'य' के अधिपति देवता का नाम । देवमातृक -DEvandirka. Countries havingrein tall. वर्या के जल से स्गचे जाने वाले देश । देवमाल - Devrunedia. A mounlain situated in western Videt Astra (region) अपर (पश्चिम) विदेह स्थित एक पक्षार पर्वत । देवमूलता - Davamirhare.
Believing in talse deltles. मिध्यादेवों की आराधना करना । देवयश -Devaya.in.
Name of the 1 Teethartar (Jaina Lord) of Viden kshetra tregion). विदेश क्षेत्र में स्थित 19 वें तीर्थंकर का नाम । देवरमगा - revininnial. A part of first forest Bhadresint of Sunru mountain.
सुमेरू पर्वत के प्रथम वन भदशाल का एक भाग । देवरम्या - Devaramyi. Name of a dominion, Chandani of Bharat Chakravart.
परत चक्रवती की एक विभूति 'चांदनी' का नाप । देवराज-Devardjet. The king of deitles, Father's name of 1 Teerthankar (Jaine-Lord) Mahabhadra situated in Video Kshetra (tegian). देवताओं के राजा इन्द्र, विदेशोषम स्थित 18वें तीर्थकर महापद के पिता का माप । देवर्षि - Devarsi A special type of heavenly deilies (Ewkaruik Dev). लोकांतिक देव । देवल - Devala Name of a Sankhwa philosopher.
एक साहित्य प्रवर्तक या सोख्य विचारक । देवलोक-Devaioka. Celeslimlworld theaven). देषगति या सुरलोक । देववंदना -Devaveindand. Trikat (three times a day).Samavit (act of proces dural adoration to Lord Anhant).
कालिक सामाविक में विधिपूर्वक चैत्य व धरुभक्ति सहित बंदना करने को देववंदना कहते हैं। श्री दसुनंदि आचार्य को मूलाचार टीका के अनुसार, "सामगइयं पाम-सामायिक माप भवति। जीवितमरणालापालापमयोगविप्रयोग सम्बरिसुखदुःखादिषु यदेवत्मपत्वं समानपरिणामः विकालदेववंदनाकरणं च तत्सामायिक व्रते भवनि।" मर्यात "जीवन-मरण, लाप-अलाभ, संयोगवियोग, बंधु-शत्रु और मुख-दुख आदि में जो समान परिणाम
देवभाव-Davabhava. A chiad disciple of Lord Rishabhdeva. भगवान ऋषभदेव के चौपसी गणधरों में एक गणधर। देवमंत्री-Devanantri Ruling delly of Lunar Pushyu'.

Page #314

Lord Mahavir Hindi-English Jaln Dicionary 263
देशकथा का होना है और विकाल में देवचंदना करना है बार मामयिक ब्रत देवसेवा - Dentsrvi है।" इस देववंदना प्रकार का कृतिकर्म भी होता है। यथा- -Eulogical worshipping of Lord Arihant "आदाहीण, पदाहीण, विकास, निकण, चम्सिा , पारसासतं, देवपूजा, अभिनेक 48 द्रव्य से पूजन, स्तुति करनः । चेदि।"(1) वंदना वारने वाले की स्वाधीनता. [2ीन प्रदक्षिण, देवागंना -Deviringand. { और भक्ति संबंधी नीन कायोत्सर्ग, (4) तीन निवणा
Female dertles. 1. ईपय कागत्सर्ग के अनन्ता बैठका आगोवन्ग करना और
देवियों-इनका बस केवल पचय एव दुमर वर्ग मोता है चैत्दाक्ति सबंधी क्रिया-विज्ञापन करना. 2 रूभक्ति के अंत में
और 16 स्वर्गों तक अपने-अपने नियोगी नव द्वारा ले बैठकर आलोचना करग और पंचमहारुभक्ति संबंधी क्रिया विज्ञापन जायी जाती है। करना. ३. पंरगक्ति के अंत में बैठकर भालोचना करना, (5) देवागम स्तोत्र-Dernama Stotra. बार शिरोनति. 16 बारह आध। यती सम सामायिक विधि में
A religious hymn written by Arhana Samaniआता है। सम्पूर्ण विधि मूलाचार, आशरसार, अगरधार.
Bhadra. क्रियाकगप एवं पूज्य गणिनी रामपती माताजी भरा लिन्धित आचार्य पान्तभद्रधारा वित एक स्तोत्र। अपरनाम-आप्तमीनासा। "दिगम्बर पनि' एवं 'मुनिवर्या' ग्रंथों से आनना चाहिए। देवाग्नि - Deudaai देखताद्वीप, सागर):
Name of the 12" Chlet disciple of Lord Dewara (Dviet. Sigarray. Rishabhadeva. The 3d island and ocean at the end of middle भगवान ऋषभदेव के 11वें गणधर का नाम । universe.
देवायु कर्म - Devru Karnree. मध्यलोक के अत में तृतीय सागर व दीए ।
Celestial life-span Karma, Coastal Langevity देवदिमान -Devavincina.
determining Karmet. Space vehicles of dailies
आयु कर्म का एक पद जिसके उदय से जीव निश्चित समय देयों के विमान, तीर्थकर की माता के 16 स्वप्मों में 134 तक देव शरीर रुका रहे । स्वप्न जिसका फल यह होता है कि उत्पन्न होने वाला जीव देवावर्णवाद-Devdvarmavida. स्वर्ग में अवतीर्ण होगा।
False allegalions for heavenly doides, देवशर्मा - Devasarmd.
दर्सनमोहनीय कर्म के आसव का एक कारण; स्वर्गलोक में The 5+ chlef disciple of Lord Rishabhanath राने वाले देवी-देवता मुरापान करते है. मास खाते है-इस पागवान रामदेव के 84 गणघरों में से गणधर का नरम। प्रकार देवगवि के देवा पर मिमा आरोप लगाना । देवसंगीत -Derasangita.
देवाश्रय-Devaraya. An aboding place of Bramtur framhottar heaven. Teample. ब्राम-नांगेतर स्वों का दूसरा इन्द्रक विमान |
देवालय, मंदिर । देवसुंदर - Devasurisiara.
देवी-Dr. Narne of a commentator of Bhaktamar Stotra Female doity, fernale celestial Tika'.
देवांगना। भक्तामर स्तोत्र दीका के कर्ता ।
देवीदास-Devidasa देवसत्य-Devasatya.
Name of a Hindi poet. The 3gm chief discipla of Lord Riahabhdaya. एक हिन्दी कवि जो बनारसींचम के समकालीन ने हिन्दी भगवान अषभदेव के 34 गणधर का नाम ।
अंकों में प्रवचनसार, परमानविलास आदि की रचना की। देवसमिति - Deusamiti.
देवेंद्रकीर्ति - Devendrakirti. A Patal layar) of 3 heaven
Name of Bhattaratı (of Mandisangh ata) तीसरे स्वर्ग थुगल वझ-बमोत्तर युगल' का एक पटल ।
नन्दिमंत्र मरत शाखा के मा० मारकर 1393-14421, देवसेन - Devasena.
कथाकोष प्रादि के रचयिता सांगानेर के मारक (वि. 1640An Acharyridisciple of Veersen (phavatakarn. 1662)। आचार्य:ई.820-870 में वीरमेन (पवताकार) के शिया और
देश -Deit. महाघवल सिद्धांत 40,000 श्लोक के कर्ता ।
A country, a part al oarth. देवसेन - Devarend.
प्रथिवी का वह भाग बिसका बोई विशिष्ट नाय हो और जिसके Father'sname of the S Teerthankurjaina-Lord) अंदर अनेक प्रदेश, माम आदि हो, जैसे-पारत देश यादि । of Vidah Asheim froglon.
देशकथा -Detakatha विदेह क्षेत्र में स्थित सोचकर के पिता का नाम ।
Local gossip. 25 विकषाओं में एक कथा ।
ACOUDHIRE भाग बिसका वा
-पारत देश मा

Page #315

देशकाल
देशकाल
Desakāta.
Something related to the place and time. क्षेत्र एवं अवसर या समय के अनुसार कुछ विशेष होना । देशघाती प्रकृति Desuphin Prakri
-
Destroying configurations fie Kamar nature) ओ जीता के स्वाभाविक (अनुजीवी) गुणों का एक करें. देशात कर्म प्रकृति 26 हैं।
देश चारित्र Desahāritra.
A conduct of householder at the 5th stage of spiritual development.
विकल चारित्र: प्रावक का पांचवें गुप्रास्थान का आचरण । देशजिन - Desajjince.
The Jaina saints possessing high spiritual knowledge
आचार्य उपाध्याय, माधु देशजन कहलाते हैं क्योंके मकानजिनों के समान दंशजिन में भी तीन रत्न पत्यं जाते हैं ।
-
देशत्याग Deántpag
Gradual renunciation of sins (duty of househalder).
आवक धर्मः पापों का कुछ अंशों ने त्याग करना । देशना
Deiana.
-
Discourses (related to matters) by Tirthankars and Acharya.
तीर्थकरों के आचार्यों द्वारा छः द्रव्यों और नौ पदार्थों इत्यादि के उपदेश का नाम देशना है ।
देशनालब्धि Deśanalabdhi.
264
-
Instructional allaiemant (of right perception) In one's life
सम्यग्दर्शन की 5 लब्धि में एक लब्धि देशना देने वाले आचार्य आदि की प्राप्ति होन तथा उपदिष्ट अर्थ के ग्रहण, धारणा विचारण की सामर्थ्य प्राप्त होना ।
देशप्रत्यक्ष DeSapratyaksa
Partial direct acquirement of knowledge. एकदा प्रत्यक्ष ज्ञान, जैसे अवधिज्ञान, मन:पर्ययज्ञान 1 देशप्रत्यासति - Deiapratyāsati.
-
-
देशभूषण Desabhasa.
Name of a graal Acharya possessing supreme knowledge omniscience), A farious Acharya of 20th century, the spiritual preceptor (Initiator) of Genin Gyanmati Malaji.
चलगिरि सिद्धक्षेत्र से मोक्ष प्राप्त करने वाले केवली. जिनकर उपसर्ग श्री रामचंद्र जी ने दूर किया था, बीसवीं शताब्दी के एक प्रसिद्ध आचार्य जिनसे गणिनी ज्ञानमती माताजी ने सन् 1952-53 में आज ब्रह्मचर्य व्रत एवं सुल्लिका दीक्षा धारण की।
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
देशविरत - thesaverala.
Partial vow, Partial abstinence.
पाचां गुणस्थान, यहां आवक की 11 प्रतिमाओं का पालन होता है।
देशव्रत Desnvr
Vow of restriction on moving beyond the sel limIts of area
-
See - Desärmation Wrasn.
देखे
दशाधकाशिक वस ।
देवती Dheinyrati.
One observing the rules and regulation of a householder. देशभ्य
देश संधि
श्रावक व्रतो को पालने वाला ।
Deinsamdhi.
The joining land of two countries (borders). दो देशों की सीमा भूमि
देशसंयत
Desasamvara.
-
-
See
देखें - दशावती ।
देश संयम - Defa Sarvamd.
Partial control (reg. good conduct of householder)
श्राषक का चारित्र, 12 स (पाँस अणुक्त, तीन गुणव्रत, नार शिक्षा) उपदि पालन करना ।
देशसत्य - Drsiasatyvz.
prtapart.
Different regional words having same meaning (ie same basic truth).
सत्य केशों में से एक नियत समय के लिए जो पचन अलग-अलग प्रांत, नगर प्राम आदि में प्रवलित होता हो या विभिन्न भाषाओं में बोला जाता हो 1 देrस्पर्धा - Defasparsa.
A cause of bonding or co-relation of two matters or elarians.
संयोग का एक भेदः दो द्रव्यों के अवयवों का सम्बद्ध रहना देशाख्यान Desakhyana.
Binding of two matters (or of their particles). एक द्रव्य के देश अर्थात् अवयव का अन्य द्रव्य के देश अ उसके अवयय के साथ स्पर्श करना । 'देशांश - Debarsa.
Part of any matter, Longitude.
अवयव का एक अंश, भूमध्य रेखा से पूर्व या पश्चिम की दूरी
To describe a country, mountain, Island, ocean etc. of a part of universe.
लोक के किसी एक भाग के देश, पर्वत, द्वीप तथा समुद्र आदि का विस्तारपूर्वक वर्णन करना । देशातिवार - Desāticāra,
A type of infraction related to mind, speech and body.
अतिचार का एक भेदः मन, वचन, काय तथा कृत, कारित. अनुमोदना के भेद से देशानिचार अनेक प्रकार का है।

Page #316

Lord Maheir Hindi-English Juin Dictionary 286
दोष निर्याप्त विनय देशात्मवाद-Dridtnevide.
देही - Drhi Docthne of believing axtnnsic pleasures. Embodied beings बहिनामपान गो शुचात्य अनुभूते में निमुख इन्द्रिय सुख में शीरधारी जीन आमक्ति एवं देश को आत्मा मानता है ।
दैत्य - Daily देशावकाशिक व्रत -Desourkistku Vrola. A type of knowledge, Demon, Evil spurt Vow of keeping restriction in movement, food एक प्रकार की विध., राक्षम । saung, sensual pleasures atc. to a limit. दैत्याकार जलघर -miyakira Jatrara प्रथम शिक्षव्रत-दिव्रत की सीमा के भन्सदेत दैनिक गमनागमन
Large aquatic beings में म. बाजार, गली, मोहल्ला आदिकी सीमा करना। नितिन
बड़ा जलचर, अल माली आदि जीव । ET.नामा छुर गम्नामागे R-1 .र. ग.
दैव - ifier
के पैथुन करने का त्याग अथवा मौन धारण करना आदि 1
Accumulalion of tabulls of good and bad deeds देशासधि -Drfivedhi.
of past fife. A part of dairvoyance (partial direct knowledge). पाग्य-प्राणी ने पर्व पत्र में विस माप या पुण्य कर्म का सचग अवधिज्ञान का प्रथम भेद: यह अवधिज्ञानाघरप के क्षयोपशम में होता है।
देववाद -Duindvada. देशी नाममाला - DESiNiiranittu.
Fatalism. A Sanskrit dictionary.
भाग्यवाद, पकांसयत जो मात्र देव या भाग्य कोही मानते. एक संस्कृत शब्द कांश ।
पुरुवा को निर्धक समझते हैं। देशीय गण -Desiya Gona.
देवसिक - Paisiku. A branch of Nardisangh
A type af repentance about faults of a day) दिसंघ की एक शाखा ।
प्रतिक्रमण का एक द; दिन में लगे हए वोरों की आलोचना देशोपशम - Detopasanun.
करन । A type of partial subsidence (relaled to Moreirat S T - Duiwi Miretriä. theory).
A phllosophy calated to lale उपशम का एक भेद ; सप्पकन प्रकृति संबंधी देशपाती के
नियतिका विशेषका से विचार । उदय को देशोपशम्मा कहते है।
दो गुणहानि-DAGrenahani. देह-Deha.
A kind of decreasing series Body, a type of penpatetic celestial.
गुहागि आयाम छदोगुना करने पर गो प्रमाण प्राप्त होता है। शरीर, काया, पिशाच जातीय तर देवों का एक प्रेद ।
वोग्रंथिक पाहु - livgranthika Parura. देहजय-Delharraya.
Supreme treatise tcommandients) containing Three kinds of body.
knowledge of all 12 Angas. औदारिक, जस, कार्ममा ये जीन शरीर ।
जिन भगवान् के दवा निर्दोष छ पितान आचार्यों की परम्परा augarce - Deladevalaya,
में भव्य जनों के लिए भेजे गये बाण अंगों के वचनों का Body as a temple: Place of Lord in thainner part ममुदाय अथवा उनका एकदेशपरमानंद । of one's body.
दोलायित-batayita. निज परमातम कर इस नश्वर शरीर रूपी देघालय में स्थान ।
An intaction of meditative relaxation (mental देप्रमाणत्व शक्ति-DelkepraminatnaSakri. bodity fluctualion Ultimate power of a body (reg. occupancy)
कायोत्सर्ग का एक अभिचार, हिंडोसे को प्रांति शरीर का अतीत अनन्तर (अन्तिम) शरीरानुसार अवगाह परिणामरूप अथवा मन का होलना । प्रमाणपना होना ।
दोष-Dosa. देहमान -Dehandind.
Faulls. Investigation relaled to the body of beings. दुटि, कमी. रागटेर अदि 18 दोष, अरिहंत परमान्या पूनम जीयों की शारीरिक अवगाहना का प्रमाण ।
रहित होते हैं। देहरहितता - Drhuruttitara.
दोष-दर्शन - Dosa Darsana. Bodilessness, the state of salvation (a virtue of Viewing dateds of one Siddhe).
अवगुण और गलगियों को देखना । सिद्ध परमेष्ठी का शौर में हित होने का गुण । दोष नितिन विनय- Dosa Nirghidiana Vinaya.
Raverence causing eradication of passions

Page #317

दोषाघान
दोष का नाश करने वाली विनय ।
दोवाधार
Dosadhāna.
Acquiring faults, keeping faults दोष को धारण करना ।
दोहासहुड़ Dahapratisan
A treatise written by Aclara Yogendudeva. आचार्य योगेन्दु देव (ई. 1.6 उतरार्ध) कृत एक प्रथ । दौर्भाग्य Daurbhāg.we.
-
-
Bad luck, Unfortune.
दुर्धन नागकर्म रूप आदि गुणों से युक्त होकर भी अीतिकर अवस्था होना
दौलतराम - Duulatarāmel.
Name of Pundits, who wrote a number of books on Jainism
पंडित: 1. पुरण आदिपुराण हरिवंशपुराण आदि की चयनिका के कर्मा, क्रियाको अध्यात्म बारहखड़ी आदि क कर्ता, समय वि. 1772-18292 ढाला पदसंग्रह
के कर्ता (ल-वि. 1855-1923) |
ह्यान्तराय
Dinatariya.
A writer who wrote number of books on Jainism. आगरा निवासी एक लेखक 'पंडित' जिन्होंने धर्मविलास, गुजरपाठ व भक्ति स्तोत्र आदि अनेक ग्रंथों की रचना की। समय ई. सन् 1676- 1723
शुति - Layari.
Light, radiance, splendour.
कांति शरीर, पत्र और आभूषण आदि की कांति ।
-
पुतिलक Dyutitaha.
A city of Vidyuthers. विद्याधरो की एक गरी । घुतिश्रुति Dywritrati.
Name of an Agradevi of Sun. सूर्य की एक अग्रदेवी का नाम
-
-
-
द्यूतक्रीडा - Dyitakrida. Gambling, Balting etc
एक व्यसन गुंआ देखना, जुआ लगाना, शर्त लगाना आदि कषाय भए परिणाम ।
266
-
द्योत्यधोतक भाव -
Dyor yadyotaka Blīvu.
A relation between one enlightening and enlightened one.
संबंध का एक भेद प्रकाशित करने वाला द्योतक एवं प्रकाशित लेने वाला पदार्थ स्रोत कहलाता है।
द्रमिल - Dreammita.
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
विदेश
[Draminde.sat.
A region of south India, associated with Actuur Kund-Kund
:
दक्षिणपात का एक भाग. जिसमें आचार्य कुन्दकुन्द हुए द्रविड़ संघ Dravira Samght.
A group of Digambar Jain saints दिगम्बर परम्परा के अन्तर्गत एक साधु संघ ।
A liquid substance or melted substance. पतत्ता तरल पदार्थ
-
चार्य Drauptetna.
Nama of an Acharya promolor of Vedant lera
ture.
वेदांन साहित्य के प्रवर्तक एक आचार्य ।
द्रव्य
Dravya.
Matter, Substance, Reality.
बुक्त
गुण और पर्याय का समूह या जो उत्पाद, व्यय और है उसे द्रव्य कहते हैं। द्रव्य होते हैं जीन पुगल, धर्म, अधर्ग, आकाश और काल ।
-
द्रव्य अंतर Dravya Antara.
Dissimilarty in form of matters.
अंतरवर एक भेद किसी समर्थ द्रव्य की किसी निमित्त मे अमुक पर्याय का अभाव होने पर निमित्तान्तर में जब एक क पर्याय पुनः प्रकट नहीं होती ।
द्रव्य अधिकरण - Dravya Adhkarana
→
Physical stratum.
द्रव्य का आधार 1
ब्रष्य अनुयोग
Dravya Anuyoga.
One of the 4 expositions Ans) of Jainism. dealing with substances (mallers) & metaphys
-
ICS
4 अनुयोगों में एक पदार्थों के अस्तित्व तथा उनके प्रमाण वर्णन अध्यक्ष शुद्ध-अशुद्ध जीव आदि छः द्रव्यों का वर्शन । द्रव्य अप्रतिक्रमण - Diravye Apratikramnazrs. Reverential view for the accepted matters in the past.
अतीकारन में जो परद्रव्यों का ग्रहण किया था, उनको वर्तमान मैं अच्छा. जानना, उनका संस्कार रहना, उनके प्रति ममत्व भाव का होना ।
A part at the south India.
दक्षिण भारत का एक भाग जो मास सेरिंगपट्टम और कामोरिय ग्रव्य आचार्य
तक फैला हुआ है ।
द्रविक Dravika.
द्रव्य अप्रत्याख्यान - Dravya Apraryākhyāna. Lust or desire for illusive matters
रागादि विषयों की आकांक्षा रूप अप्रत्याख्यान के दो भेदों में एक भेद ।
वृष्य अवसन Dravy Avasna.
To become immoral reg saint).
किसी पथिक या साधु का मार्ग भ्रष्ट हो जाना
Dravya Acarya,
-
-
A preceptor.
पंचाचार की पालन जो स्वयं करें एवं दूसरों को भी करायें।
द्रव्य आरोप Dravya Aropa.
To characterise a matter into anothers.
-

Page #318

Lord Muhuvtr Hindi-Engliah Jalm Dkçuonary 267
द्रव्य परमाणु एक व्य में दुसरे के आरोपिन ग उपलभ वरन्ग, जैसे दाण तीर्थकरों की कल्याणक भूमियाँ, सिद्रक्षेत्र, अतिशयक्षेत्र आदि; ने प्रतिविश्व को देखकर 'यह दर्पण की पर्याय है ऐसा कहा उिनकी वंदना-अर्चमा संमार से तिरने में सहायक होती है। द्रव्य आतष -DravsaAsrays.
जैसे-अयोध्या, सम्मेदशिखर, कुण्डलपुर अगदि । Physical armaterial influx.
द्रव्य दृष्टि - DrYADESH बीय में मिथ्यात्व ज्ञात कारणों से पुद्गलों का कर्न रुप में Substantive standpoint. आगमन होना ।
दद नय. अध्य इंद्रिय - Dravya rndriya.
मुख्य ध्येय -Drawa Dhyeye. Physical senses for touch, lasta, smell etc.) Toconcentrate mind on tha virtuous marars. स्पर्धन, रस्म, प्राण, चक्षु और श्रोत्र ये६न्य इंडियां होती है। अध्यात्म वताओं के अनुसार प्रकार के ध्येय पदायों में एक द्रव्य उदय - Drutya lldkxya.
मन या गुणपर्यायवान् पदार्थ एकाय होना । Physical trution (reg.Karmer).
द्रव्य नपुंसक - Drevya Nrapurnstaka. य, क्षेत्र, काल, वे भाव के निमित के वश से कर्मों के फल वा Hemaphradite बाप्त होना ।
सो पुरुष दोनों प्रकार के लिंगौ से रहित । द्रव्य उपक्रम -Dravyaupakrane.
द्रव्य नमस्कार -Drayya Namaskara. A type of t'pakrom - a pursuance in accordance Physical reverental greeting with natural matters.
वचन और कायम किया गया नमस्कार दम्य नमस्कार हैउपक्रम का एक भेद (उपक्रम-जो प्रकृरा प्रदा पदाये के अर्थ द्रव्य नय -prneya Nava को अपने स्वीप करना है।
. Physical startenuret द्रव्य उपचार -Dravnt - Uparina. - दाट या अपेक्षा दृश्य सामान्य' को प्राण को । Conventional usage of one matter for anather cfare - Drury w Niksepi. सद्भूत व्यवहार या भेदोपवार : एक रथ में अन्य दव्य का
Substantive installing उपचार करना ।
द्रव्य का आगामी या पूर्व पर्याव की अपेक्षा कथन करना. जैसे द्रव्य उपशम - Driya Upatrane.
राजपुत्र को राज कहना । A lype of subsidanca (reg. mallars).
द्रव्य निबंधन -DravyuNilaundharm. निक्षेपों की अपेक्षा उपशम का एक पेव ।
Binding of two molters द्रव्य कर्म -Draya Karna
जो द्रष्य..जिन दव्यों का आश्रय कर परिमापन करता है, Gyanararametc. BKarnes are called Dravya अथवा जिस द्रव्य का स्वभाव इव्यान्तर में प्रतिबद्ध है। Karria
ट्रष्य निमित्त - Dravya Niritten. शानावरण आदि आठों कर्मों को ट्रया में काहने हैं।
Physicat cause (reg.karmic binding&furition) अख्य कषाय -Dravya Kasdya.
दव्य, क्षेत्र, मालपमाष की अपेक्षा में कमाँ का बयप उदय Physical - passions
होना । बाव या दृष्य कर्म का क्रोधादिरूप होना, निक्षेप की अपक्षा ख्य निमित्तक-Dravy Nimittaka. कवाय का एक भेद ।
Circumstanlial transformation al matters. द्रव्यगुण - Dravya Guna.
दव्य कर्म का निमित पाकर क्रोधादि कबायकाय परिणमन होना । Common & specific virtues of substanca or
द्रव्य निग्रंन्य-Dravya Nirgrantha. गmatter.
Physically naked, with material detachment द्रव्य के गण दो तरह के है। सामान्य गृण ओ हो ध्यों में
यो समस्न बाह्य परिग्रहों में निर्लिप्त हैं। पावे आते हैं. विशेषगुण जो हर एक ही में पाये जाते है ।
तव्य निर्जरा -DravyaNirjard. द्रव्य दिना-Dravya Cherland.
Objective shedding. objective physical deso Knowledge of one matter gained by ather one
cialion (by penetration).
को समय पर फल देकर या आदि के माना। एक द्रव्य से दूसरे दष्य का ज्ञान होना ।
द्रव्य निर्विचिकित्सा -Dravya Nirvictkind. व्यस्व -Druryana.
Not to hate the dirty-bodled Jain sents Substantiality
दिगम्बर जैन साधुओं के मलिन शरीर को देखकर ग्लानिन द्रव्य के सामान्य गुणों में एक विस रुचि के निमित्त से व्य
करना । हमेशा एकसा नहीं रहता, उसकी पर्यायें हमेशा बदसती रही है।
द्रव्य परमाणु - Dravya Parmānu. द्रव्य तीर्थ - Dravya Tirha.
Particles of matters Place al pligrimages.
बास पदार्थ का अंश मात्र ।

Page #319

द्रव्य परिवर्तन
द्रव्य परिवर्तन - Dravya Parivartute. Modification of material forms. ० की पर्याय का बदलना ।
द्रव्य पर्याय - Dravya Parvidya.
Different forms of matters. द्रव्य के जितने प्रदेश कप अंश है वे सभी द्रव्य पर्याय कहलाते हैं। व्य पर्याय आरोप - Druvya fariya Arop. Treatment of model appearance (Prren wi) Into matter and matter into model appearance. अशुद्ध दव्यार्थिक नय से द्रव्य में पर्याय का और पर्याय में द्रव्य का उपचार करना ।
द्रव्य पल्य Dravyo Malve.
A time unit related to Jaina philosophy. एक योजन लम्बे चौड़े तथा गहरे गर्न को तत्काल उत्पन्न भेड़ के (जिनका दूसरा खण्ड न हो सके) से भर कर 100 वर्ष में एक-एक बाल टिकाला जाये और जब यह गर्न ग्रानी हो जाये इसमें जितना समय लगता है बहु समय '' कहलाता है । द्रव्य पाप Drearya Hapu.
-
-
Sinful nature of Kurmar (substantive sin). कर्म को पाप 100 प्रकृतिया ।
268
द्रव्य पुष्य Dravya Purya.
The Karmar mafter facilitating the pleasures & merlis
-
भाष पुण्य के निर्मित से उत्पन्न होने वाले साता वंदनीय आ शुभ प्रकृति रूप पुद्गल परमाणुओं का पिण्ड ।
द्रव्य पुरुष - Drawa Purusa
Male by gender.
गुरुचकंद; निर्माण व अंगांमांग नामकर्म के हृदय से शरीर में पुरुष चिन्ह बनना ।
द्रव्य पूजा - Dravya Puja.
Physical worship (with B reverential materials). के सम्मुख भक्ति भाव से जल, चंदन, अक्षत, पुष्प, नैवेद्य, दीप, धूप व फल रूप समर्पित करना । द्रव्य प्रतिक्रमण - Dravya Pratikrurnata Reading Pralikraman Dandak etc. religious key lessons is called Dravya Pratikraman. भीम नगर द्वारा रचित प्रतिक्रमण दण्डक आदि सूत्र पाठ पनाव्यप्रतिक्रमण है।
ZZI FERITOATA - Dravya Pratyākhyāna. Resolution for the renunciation of non-acceptable matters.
अयोग्य आहार, उपकरण वगैरह पदार्थों को ग्रहण नहीं ऐसा संकल्प करत ।
द्रव्य प्रमाण - Dravya Pramāna. Numerical measure of substances. एक परमाणु से लेकर महास्कन्ध पर्यन्त संख्यात्त, असंख्यात कर अनन्या पल, तुला. और कुडय आदि द्रव्य प्रमाण है।
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
द्रव्य प्राण - Dravya Pranusr
Physical vitalities essential to life
10 प्राण 5 इन्दियां मन, वचन का आयु तथा श्वासोच्छवास ।
जव्य अंध Dravya Baindha
-
Physica! binding. Physical bondage
चार और कबादों के निमि से कर्म वर्गणाओं का आत्मा के प्रदेशों के साथ परस्पर मिल जाना ।
द्रव्य भाष Dravya Bhava. Nature of substance. तस्व द्रव्य का
द्रव्य भाषा - dravye Bhasa Lexical speach
शब्दात्मक भाषा
-
द्रव्य मन - Dravya ManaT Objecive mind
जो हृदय स्थान में आठ पंखुड़ी के कमल के आकार वाला है, तथा अगा नाम कर्म के उदय से धनवर्गणा के कन्ध उन हुआ है ।
द्रव्य पल - Dravya Mala
Eight Karmas obscuring knowledge alc ज्ञानावरणादि 8 कर्म ।
द्रव्य पोक्ष - Dravyr Moksa.
Installation of supreme soul of Siddhashita B कमों एवं शरीरादि से छूटकर शुद्धरूप आन्म द्रव्य का सिशिला पर विराजमान हो जाना ।
द्रव्य मोह - Dravya Moha. Physical delusion
मोस का एक भेद, जीव के द्रव्यादि सम्बन्धी मूद्रभाव द्रव्य स्रुति Dravyer Yuri.
State of the unity of matters.
समीपता या संयोग का नाम युति है। जीवयुति, पुद्गलघुप्त और जीवद्गतयुति के भेद से द्रव्य युति तीन प्रकार की है। द्रव्य योग Dravya Yoga
-
Vibration in soul-points owing to physical activities (related to mind, speech & body) मन वयन काय की क्रिया से जीव के प्रदेशों का चंचल या सकम्प होना । ब्रव्य लिंग
Dravya Limga.
Physical sign or appearance (related to a saint. बाहरी भेष साधु का बाहरी चिन्ह परिमल रहित व पिच्छी कष्टण्डलु सहित होना ।
-
द्रव्य लेश्या - Dravya Test.
Physical aur physical coiouration.
वर्ण नामकर्म के उदय से अपच हुआ जो शरीर का वर्ण है उसको द्रव्य लेश्या कहते हैं।
द्रव्य वचन -
Dravya Vacata.
Physical speech or pronunciation.
पौगलिक शब्द वर्गणा जो वचन रूप से परिणमन करती है ।
·
i

Page #320

।
T
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
द्रव्यवाद - Dravyavrida.
A doctrine of Sankhwa philosophy एक दर्शन । द्रव्यविचिकित्सा Drawaricikitst.
Physical disgust (pertaining to excrela etc.) विष्ठा आदि पदार्थों में ग्लानि का होना ।
द्रव्य विशेष Draw Vitesa
-
Excellence of a matter.
जी पुद्गल में अमूर्तिक- मूर्ति विशेष धर्म । द्रव्य वेद - Dravun Veda.
-
Something related to gender formation. निर्माण व अंगोपांग नमकक्षों के उदय में शरीर में पुरुष-स्त्री व नपुंसक के चिन्ह बनना ।
द्रव्य शक्ति Dravya Sakti.
-
Substantial capacity. मूल पदार्थ की शक्ति ।
द्रव्य शल्य Dravya Salya.
4
Physical sting physical thorn related to Karmes) मिथ्यादर्शन, मथा. निदान ऐसे तीन राज्यों की जिन में उत्पत्ति होती है ऐसे कारणभूत कर्म को प्रध्यशल्य कहते हैं।
द्रव्यशुद्धि - Dravyerfuckedin.
To make the body pure with water etc means. जल आदि में शरीर की शुद्धि करना, ज्वरकुक्षरोग, शिरोरोग कुत्सित स्वप्न, धिर, विष्ठा, मूत्र, लेप, अतिसार आदि का शरीर में न पड़ना ।
द्रव्य श्रमण - Dravya Sramma
Oul wordly saints, See Dravyer limpe. देखें द्रव्य लिंग
269
२२
द्रव्यश्रुत
Dravyetrard.
A type of scriptural knowledge, Jiwani. आचारांग आदि बारह अंग, उत्पादपूर्व आदि चौदह पूर्व और सामायिकादि 14 प्रकीर्णकस्वरूप ज्ञान ।
द्रव्यसंग्रह - Dravyasurgralu.
A book written by Acrya Nemlchand Siddhant Chakravarti
आचार्य नेमिचन्द सिद्धांत चक्रवर्ती का तम्य च द्रव्य प्रतिणधक एक प्रसिद्ध च । समय ई. सन् 900 से 1000 के मध्य इसका हिन्दी पचानुवाद गणिनी श्री ज्ञानमती माताजी द्वारा किया गया है। इसकी संस्कृत टीका श्री ब्रह्मदेवसूरी के द्वारा की गन है। ब्रव्यसंयोगपद् Dravyersahayega.patta.
A special type of nomenclatura associated with something.
इष्य गौड, दण्डी, छत्री गर्भिणी इत्यादि द्रव्यसंयोग पद नाम हैं क्योंकि धन, गुष्य, दण्ड, छत्ता इत्यादि के संयोग से के नाम व्यवहार में आते है
I
-
ऊष्म लेकर Dravya Sanvar. Stoppage of karmic influx.
सभ आदि द्वारा कमस्ति का निरोध करना । द्रव्य संसार Ehreatyer Sremmtitaa. Prisical vrorie
जी पुद्गल परमाणुओं को अनत बार शरीर और में पण त विभाजन करता है।
कर्म
द्रव्य सम्यग्दृष्टि Pravya Samyagdger
One having keen desire & allgible talent for getting right perception
जो जीव अपने कल्याण का इच्छुक है अर्थात् जिसमें आगामी काल में सम्यक्ध होने के योग्यता है यह ट्रव्य लिंग की अपेक्षा कथन है ।
द्रव्य सल्लेखना - Driver Seriekdunā
Physical holy death (by leaving off food etc.) भाजन आदि का क्रमपृक त्याग करक शरीर को कम करना।
जन्य सामायिक Pravee Sanvik
Physically avoiding all evils अचंतन द्रव्यों में करना व्यसायिक है.
तनन -
-
द्रव्यार्थिक नय
4
द्रव्य स्त्री - Draswr Siri.
Female by gender.
गोपांग नायक के उदय में शरीर में भी के चिन्ह धारक जीव
-
द्रव्यस्तव Dravyastav
Physical praising, act of eulogy.
स्तुतिः शुभ लक्षणों से युक्त 24 तीर्थंकरों के शरीर की छवि क 'कौर्तन करना ।
gest - Dravvaspuria.
Physical touch
एक दृष्य को दूसरे द्रव्य में स्पर्श हो ।
-
-
अनिष्ट रूप विकास नहीं
ब्रव्य स्वभाव - Pravy Svanivar. Nature of matters
दव्य का स्वतन्त्र अर्थात् स्वस्वभाव ब्रव्यांश - Drava
Parts of a matter.
द्रव्य का एक भाग; उत्पाद व्यय श्री रूप परिवर्तन पूरे द्रव्य में होता है किसी एक अश में नहीं ।
द्रव्यात्मक - Dravyakar
Objective.
या पदार्थ विश्षक ।
द्रव्यानुयोग Dravyānuryaya.
See rava Anuyoga. देखे
1
- द्रव्य अनुयोग द्रव्यारोप
See Dravya Arupo. देखे द्रव्य आरोप ।
Dravyāropn
द्रव्यार्थिक नए - Dravyārthika Naya.
A standpoint which emphasizes the attributes of a substance. substantial standpoint. एक नय जी पर्याय को गौण करके इन्य क मुख्यता
से कथन

Page #321

...270
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
द्रव्याश्रय
करता है द्रव्याश्रय-Drevyaraya Attributes related lo matters.
गुग के आश्रय में रहते हैं। द्रष्यास्तिक नय-Drerwistika Naya. Substantive slandpoint देखें - द्रव्यार्षिक नय । द्रव्येंद्रिय - Drayendriya. See - Drowzetndriva. इंग्जें - दव्य इन्द्रिय । द्रव्योदय - bravyuktyer. See ravwy A. देखें - द्रव्य उदय । द्रव्योपचार -Dravyapririira.
Sce-Dravyattparare. दखें - द्रव्य उपचार । द्रव्योपशप -Drayyopasama.
Soo -Dravws: Upasama. दखें । ट्रय अक्षम । द्रह-Drain. Pond, Large walet reservoir. बद, तालाब, सवर । द्रावती - Drchavati A Vibhangra niver of the eaal Videh Raheera (region).
पूर्व विदेह की एक विभगा नी 1 दुप-Druma, Tree
द्रोणामुख -Drawimakorer. Port: docks. बंदरगार; जलयान के उपरने का स्थान । द्रौपदी - brarupadti Wife of Anun (the daughter of king Drupad). अर्जुन की पनिता म्बी. राज मुपद की एबी। वैदिक महाभारत में द्रौपदी ओपने पापों की पत्नी स्वीकार किया है पास जैन Heren (हरिवंशपराम) पदी को मात्र अजंन की पनी पहान शीलवती नारी कहा है। द्वंद - Daverinte. Conflict. quarrel, lengian, Palr, couple. कल्ह लड़ाई युग्म (जोसा) । यंग नमस्कार -Dayaringa Naraskaru. Greeting, lo pay revengnce with folding and bending hands दोनों हार्यों को जोड़कर नमस्कार करना । द्वयण- Durayetream A molecule of two atom8.
यो अपण वासा म्कंध । द्वयर्धगुणहानि - Prayardhaganatimi.
A type of decreasing series गुणहानि आयाम को ड्योढ़ा (बर्थ) करने पर जो प्रमाण
शप्त हो । दयाश्रय महाकाव्य - pvayatraya Mahikivya.
A book written by Simba tarhan Hamchandre Surl. स्वेतासराचार्य हेमचन्द्र सूरि रई.1088-1173) की एक रचना। द्वात्रिंशतिका - Dvitrinfatiki. Name of a prayer written by Amitgetl Acharya
आचार्य अमितगति धारा रचित 32 श्लोक पाला सामाविक पाठ। बादशवर्षी दुर्भिक्ष - Dvidasavarst Durbhiksu.
Twelve years dearth or femine which caused the originalion of the Shvalambar Jain sect. वीर निर्माण के 133 पर्ष पश्चात् अर्थात् आज से लगभग 2400 वर्ष पूर्व पंचम श्रुतकेवली 'पद्रबाहु के काल में उज्जैन
आदि उत्तरपारत के क्षेत्रों में 12 वरीय पुर्भिक्ष (अकाल) पका, जिसकी आवार्य भद्रबाहु द्वारा भविष्यवाणी सुनकर सभी दिगम्बर पुनि दक्षिण भारत घसे गधे पर कुछ मुनि उत्तर में रह गये, उन्ही से इस भीषण अकाल में जाप्यार मत की उत्पति हुई दिखें-भद्रबाहु चरित. भावसंग्रह आदि)। द्वादश बत- Dvadata Vrata. 12 types of vows of householders, श्राधक के 12 : 5 अणुवन, 4 शिक्षाबत, 3 गुणवत । द्वादश संयम - Shradasa Sanyone.
12 types of realraints. 12 प्रकार का संयम, पांच इन्दिय व मन को वश में रखना एवं पृथ्वी आदि छ: करय के जीवों की रक्षा करना ।
तुमसेन - Prunesear. Name of a great Acharya possessing knowledge of 1Anges. 11 मंगों के ज्ञाता पाँच आचार्यों में चौथे आवाय । द्रोण - Drou.
A welghing unit, A hermllage surrounded by riwa ers and mountains. जोल का एक प्रमाण (16 दोण = 1 खारी), नदी और पर्वत
में बेहित बसती । ब्रोणागिरि (तीर्थ)- Dronagiri fTirthal. Name of a place of pilgrimage altualed in Sundelkhand (MP), it is salvelion land of many Maintsaints includingGurudatta. बंदलसंह (म.प्र.) में स्थित पक रमणीय मिसक्षेत्र। गह गुरुदत्त
आदि अनेक मुनिवरों की निर्वाणस्थली है । द्रोणाचार्य-Dranicārya. The teacher of 'Kauravas' and 'Pandavas' and the father of 'Ashvatthema'. कौरव मका पाण्डकों के गुरु तथा अश्वत्थामा के पिया ।

Page #322

i
i
Lord Mahavir Hindi-English Jein Dictionary
वादशांग
Dvodasāmga.
Twelve parts of scriplural knowledge. शु के 12 अंगद्रव्य रूप द्वादशांग की रचना गणवर करते हैं इसे जिनवाणी कहते है ।
-
द्वार
द्वादशी व्रत - Dvirtusi Vrata.
Twelve Jalna vows for twelve years. 12 वर्ष तक प्रति वर्ष भाद्रपद शु. 12 को उपधास्त करना । द्वापुरी - Dvīpuri.
Name of the birth clty of the 2m Naravana 'Dviprashtha'
द्वितीय नारायण द्विपृक्ष की जन्म नगरी का नाम ।
Dvůra.
Doors of different types)
दरवाजा फाटक, प्रवेश द्वार, तीरण ।
द्वास्वंग - prāravamga.
A placa present Darbhanga district. वर्तमान दरभंगा जिला ।
द्वार स्तंभ- Dvara Stavihita.
Jamb, side beams of the entrance door. प्रवेश द्वार के स्तंभ ।
द्वारापेक्षण
4
द्वादशांगपूजा - Dvādasanpurpetjd.
A book written by Shribhooshana. ई. सन् 1579-1619 में भूषण कृष एक श्रुतपूजा । agungen – Dvadaśānuprekšā. Contemplation of twelve types of feelings cause द्विचारित्रसिद्ध Dwiranraddha apathy (freedom from worldly affairs).
2 भावनाओं (अनित्य, अगरण, संसार, एकत्व, अन्याय, अशुखि आसव, संघर, निर्जरा, लोक, बोधिदुर्लभ एवं धर्म) का चिंतन, जिससे वैराग्य पैदा होता है ।
Dvārāpeksana.
To wait at the door to offer food to any recipient (seint etc.).
आहार दान के लिए तार पर पात्र की राह देखते हुए खड़े होना।
द्वारावती - Dvarävari.
271
-
द्विचरम देही - Dricarant Delhi.
Deities having two human births (last two lifecourses) before getting salvation).
जो देव अंतिम दो बार मनुष्य के भव लेकर निश्चित रूप से 1.4. fecam i mad 1 द्विचरभावली Dvarampa
The time less than one Samay then the ultimate time.
अंतिम समय से एक समय पूर्व काल विरमकाल कहलाता
·
-
A time period (lag12 Awali). अंतिम दां आवली ।
-
The soul who gets salvation through two types of super conducts (in accordance with Bhurpageprerna Nava).
भूतप्रान नये की अपेक्षा दो चारित्र से सिद्ध होने वाले जीव द्विघूर - Dvirura.
A king of Vidyadhar dynasty. विद्याधर वंश की एक राजा ।
Another name of Dvaraka city.
श्रीकृष्ण की महानगरी : इसकी रचना देवों ने की थी और द्वितीय गुणहानि Dvitiya Gunahni. दीपावन मुनि के क्रोध से यह भस्म हुई थी। द्विकावली व्रत Dvikāvali Vrata.
द्वितीय शुक्लध्यान
द्विज - Duja
Those twice-born (first by womb and another by sacraments)
एक बार से तत्पश्चात संस्कारों से। जिसमें तपश्चरण और शास्त्राभ्यास संस्कारित किया जाता है) जन्म लेने वाले दि कहलाते हैं। वर्तमान में विशेष से बाण जाति के लिए प्रचलित शब्द |
द्विजपति - Dvijapari.
The best one (l.e. sacramented one). Name of a poal.
श्रेष्ठ संस्कार शुक्त चंगदेव की पीढ़ी में उत्पन्न एक कवि का नाम । विज्ञानसिद्ध- Dvijñānasiddho.
The soul who gets salvation by two types of super knowledges (in accordance with Bhurprnsvetpur Neya)
भूतप्रज्ञापन भय की अपेक्षा दो शान से सिद्ध होने वाले जीव । द्वितीयगुण Dvitiyaguna.
Second stage of virtues
भागः जघन्य गुण में अविभाग प्रतिच्छेद की वृद्धि होने पर गुण की द्वितीयादि अवस्था विशेषों को द्वितीय गुण आदि संज्ञा होती है।
A type of vow [fasting).
जाता I
एक व्रत। इसमें 48 बेला और इतनी ही पारणाएं की जाती है। द्वितीय मूल Dvitiya Mala
-
-
A decreasing sarles.
प्रथम गुणहानि से जहां दव्य चय आदि का प्रमाण आध पश्या
विगु - Dvigu.
Numeral compound word.
तत्पुरुष समास का एक भेद : जिसमें पूर्वपद संख्यावाचक होता है। द्वितीय वर्ग - Dvitiya Varga. द्विरमकाल - Dvicaramnkaia
Cube of the 1 cube [related to malhs). प्रथम मूल के भूल करे द्वितीय मूल कहते हैं।
Square of first square (mathematically). प्रथम वर्मा पुनः वर्ग करना ।
द्वितीय शुक्लध्यान Dvintya Sukladhyana. Second supreme medilation; an attainment of
-

Page #323

Pin by Dhan धन पकनिकलता
द्वितीय संग्रह कृति
272
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी शब्दकोश 1zstage of spirlluai development (Guruthar) द्विस्वप वर्ग धारा - Drirupa Varga Dhori. एकत्ववितर्क शुक्लष्यान, यह 12 में गुणस्थान में होता है ।
Dyadic square sequence द्वितीय संग्रह कृष्टि - Dririya Sungraha Kati 14 धाराओं में एक, जिसमें दो के बार्ग मे प्रारम्भ कर पूर्व-पूर्व Alype of trishri-gradual destruction otkomcu स्थानों का वर्ग करते हुये उना-उत्तर स्थान पाप्त होते हैं।
कवायों की टीन-तीय कृष्टि होती में डाल संग्रहकृष्टि 12. निलाइ धन धाग - Dvira Ghera Dhara. ती हैं, उनमें इमरी कृष्टि ।
Dyadic cube sequence द्वितीय स्थिति - Dvitiya Sthiti,
1 धाराओं में पक, दिसा वर्गधारा में जो-ओ धर्म रूप पशि Second Ife ume
है. उन वर्गरूप रशियों की जो घनरूप राशि है उनकी पारा को अंतरकरण या अंतर स्थिति के उपरिधी सर्वस्थिति का नाम द्वितीय विरूप प्रनधारा कहते हैं। 12'.20.2011...............)। स्थिति
द्विरूप पनाधन धारा - द्वितीयावली - Dviliyavati.
Dvinūpa Gharigrann Dhärā, A specified time perod (related to Avali). Dyad cube non cube sequence उदावली में ऊपर के आवली प्रमाण काल को द्वितीयावली या 14 पराओं में एक; 7 के पन का घन करके फिर वर्ग करना। प्रत्पावली कहते हैं।
(21". (213, 2)-1-1..............। द्वितीयोपशम सम्यक्तव
द्विसंधान महाकाव्य-Dvisanthana Mahakavya. Dviriyopasana Samyukta. A treatise written by Dhananjaya. Second subsidential right baliel.
पाण्डव चरित्र पर धनन्वय कवि द्वारा रचित पक था जिसमें अपशम श्रेणी चलने वाले साधु को क्षयोपशम सम्यग्दर्शन से रामायण और पहाभारत दोनों कथाओं से संबंधित अर्थ निकलता पनः ओ उपशम मय्यतव होता है उसे दिमीयोपशम सम्यग्दर्शन है। कहने ।
विस्थानीय -Disthaniya. द्विदल-Dvidatd.
A lype of actual fruition of Karmic matters Grains (pulse etc.) having two opposite laces अनुपाम बंध, अप्रशस्त प्रकृतियों की अपेक्षा लता दारू रूप alike are called non-edbria when mixed with raw अथवा नीमकांजीर कप सच्चा प्रशस्त प्रकृतियों की अपेक्षा ग्रहmikscurd (prepared from raw milk) etc. ग्वाण्ट रूप बंध । दो दल वाले पान्य आदि की कच्चे दूध या कच दृष में
दींद्रिय जाति नामकर्म - निर्मिस दही-छाछ के साथ पिलाने पर वह अभक्ष्य दिदल
Dviridriya Jriti Namokarna. कहलाता है। वर्तमान में कुछ लोग गर्म प्रासुक दूध और दही में
A 'ermic naturo causing birth in the form of me भी इन वस्तुओं को मिलाकर द्विदल आभकर अभक्ष्य कहते है,
sensed beings. किन्तु 'आपगोरससम्पृक्त इत्यादि सागरिक्षापत जैसे ग्रंथों के
यह कर्म प्रकृति जिससे दीद्रिय जाति प्राप्तये जैसे-शंख, सीप प्रमाणानुसार यह गलत है।
इत्यादि। द्विपद - Dviparda.
सद्रिय जीव - Dvindriya Jives. Having two feel
thal whilch has two senses. दो पैर वाला।
जिन जीवों के स्पर्शन-स्सना दो इन्द्रियां होती है. शंख कृमि । दिपर्वा -Dviparva.
आदि । A super knowledge of medicine.
द्वीप - Dvipa. एक औषध विया, दिमि-अदिति नाग नमि और विनामि विद्याधरों
Island, continent surrounded by sea. को दी हई 16निकायों की विद्याओं में एक विधा ।
मध्यलोक स्थित सम से बेरित उदीपादि भूखण्डों को निपठ-Dviprtha.
श्रीप कहते है। मध्यलोक में असंख्मात दीप है। The second Narayana of the present and
दीपकुमार - Dvipackaumitre. वर्तमान पत्र में द्वितीय नारायण, जिसने कोटिशिला को अपने
A type of deltes (having abodes) मस्तक तक पर ठा लिया था ।
भनयासी देवों का एक भेद । हिरद- Dviruta.
दीपसागरप्रज्ञप्ति - Dvipasāgaraprajimprt. An elephant: The first of the 16 dreams which
A type of scriptural knowledge shruguan). was seen by the mother of Tirthakar (Jaina.
मंग श्रुतज्ञान का एक पेय, दृशिवाद (12 अंग) का एक . Lord) at the time of Garthakadvanat.
पेदः जिममे असंख्यात दीप व मागरों का 52 लाख 6वार । डाबी, तीर्थकर माता बारा गवस्था में देखे गये 16 स्वप्नों
पर्दो में वर्णन है। प्रवन स्वमा
डीपसागर सिद्ध-Dvipardgara Siddier.
The sout who gets sahalon from some Island,

Page #324

Lord Mahavir Hindi-Engliun Jain Dictionary
273
वैपापन Ocean
निधीमाव -Evaithibhitvu. दीप-सागर से मुक्त होने वाले जीव ।
Dual nature as a virtue of king दीपायन -pvipayana
गवा का एक सण. शशुओं यथावश्यक राधि और विग्रह Aking at KuradyInsly by whose passionate करा दना ।। anger Dwarika was burnt when he was in Mu tlage वाकवंशज एक राजा, जो आगे चलकर एक महिए जिनके See • Tripriwarna.
.. खें. . . .. . क्रोध से द्वारिका मम्म हुई। इनका अपरनाम-पान पान भी " है। विशेष कथा हरिपशपुराण एवं पाण्डवपुराण में देखें । द्वीपार्धचक्रवाल - Dripurdhacakravalu.
Neme at Manushottar mountain. मानुपीत्तर पर्वत । देष - Dvesta Aversion. Antipathy. Hatred. अप्रति या वैरभाव होना। क्रोध, मान, अरति. शोक, जुगुप्ता, भय ये सभी द्वेष के ही रूप है। वेषकी क्रिया - Dvesaki Kriya. A kind of activity of valence एक प्रकार की हिंसा क्रिया । देवोदय - Dresexdaya. Fruition of Karmnus related lo anger, malice etc. क्रोधादिदेव प्रकृतियो का उदय । द्वैत - Availa Nature of duality बन्ध और मोक्ष, राग और देव, कर्म और आत्मा तथा राध और
मशुप इस प्रकार की बुद्धि देन के आश्रय से होती है। इतनय - Dvailandya.
A viewpoint that mind and mater and two differont elements दृष्टि जिसकी अपेक्षा शान-ज्ञेय, पर के प्रतिबिम्बों से मभूक्त सर्पण की तरह मनक है। दिल पक्ष- Dvaita Pakya, Doctrine of dualism. वैशेषिक: 20 गुण, कर्ग आदि को सर्वथा पित्र मानने वाता पक्ष (मत) । द्वैतवाद - Dvaitavida. Doctrine of duallam (related toapiritualmaltars),
आत्या और परमात्मा को तथा पुरुष-प्रकृति को पृषक मानना। वैताद्वैत नय - Dwaitadvaita Naya. Viewpoinl of duallem and non-dyalla एक दृष्टिकोण जिसके अनुसार आत्मदृष्य ज्ञान ज्ञेय मौत नय से पान वन समूहरूप परिणत अग्नि की भांति एक है एवं ट्रैतरूपनय में रके प्रतिबिम्बों से सम्पुक्त दर्पण की भांति अनेक है। द्वैताद्वैतवाद - Dvaitadvaitarida.. Name of Vedart philosophy (Nimbak). निसक वेदांत; .12) में निम्बार्काचार्य ने इसकी स्थापना की. वेदांत पारिबान, मौरप व सिखांवरल इसके प्रमुख अंग हैं।

Page #325

धनंजय
274
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शाहकोश
- Dier The rinaleanth consonant of Devanagari Syllabary. देवनानी वर्णमाला का उत्रीमा व्यंजन, इसका उच्चारण-स्थान
धनंजय -Dhantinijaya.
A Digauthar Jain paet. दिगप्वर आप्नाय के एक कवि घनज्य नापमाला, विषापहार
स्तो अदि के कर्ता)। धनंजय निघण्टु -Dhurmarinjinyu Nighante. A Senskrit dictionary एक सस्कृत शब्दकोष । धन - Dhana Wealth, That which consists of wealth such as maney, property, cow etc. रुपया, पैमा, सोना, मकान आदि सम्पत्ति । धनकुमारचरित्र -Dattakumāracaritra. A book written by Acharya Gunbhadra
आचार्य गणमान 1182) द्वारा रचित एक प्रेथ । धनद -Dharata. Lord of wealth (Dhankuber), Name of guardtandally tLokpat). घन कंजेर. तीर्थकर भगवान के पंचकल्याणकों में रनवष्टि करने वाने एवं समवसरण की रचना करने वाले देव, मार दिशाओं में में उत्तर दिशा के लोकपास का नाम । धनद कलश नत-Dharda Kalasa Vrata, A vow of worshipping Lord Arihant with all 8 auspicious Dnyar tarticles), हत; मापद 1 से 15 तक पूरे महीने प्रतिदिन चन्दनादि मंगलदलायुक्त कलशों में जिनभगवान् का अभिषेक व पूजन करना। धनदेव - Dhanudeva. Name of the 6th Chlef disciple of Lord Rishabu#nath, The son of Kubardalla. कामपनाच के छठे गणपर, एक वैश्य कुरदत का पुत्र ।। धनधान्य प्रमाणातिक्रम
Dhanadhānva Pramuralikrama. Exceeding the set limits of grains, cattia and Weath (an infraction). परिग्रह परिमाणवत का एक अतिचार : धन, गाय, म एवं धान्य पदार्य संग्रह के लिए की हुई मर्यादा का उल्लंघन करना। धनपति-Dhanapati, Lord of wealth. The name of Lord Arphaath in the pud birth धनकुबेर (देखे-प्रनत), अरहनाब भगवान के पूर्व भय का नाम।
धनपाल - Dharmpatle. A type of peripaletic celestials. Name of the writi s hes.antay Cittra' - यक्ष जाति के ध्यंतर देवों के 17 भेदों में नवा भेद, 'पविश्यदत्त चरिख' प्राकृत के कर्ता । धनपालक - Durnapilaka
The son chief disciple of Lord Rishabhdev. भगवान अपभदेव के 60वें गणधर का नाम । धनप्रप -Dharnaprabha A king of Reakshas dynasty. राक्षसयश का एक राजा । धनराशि -Diuanarasi Set of positive quantity, Quantity which is lo be added Into the principal amount जिस राशि को पहल गशि से जोझ जाय वह धनराशि कहलाती है। धनवाहिक -Dharavihika. Name of a chtel disciple (Gandhar) of Lord Rishabhdev.
भगवान वृकभदेव के एक गणधर का नाम । धनश्री - DIandari Nemo of a wealthy woman. सेठानी। जो हिंसा पाप में प्रसिर हुई। धनाधीश - Dhamidhise. Kuber, the semi-god of wealth. कुबेरन्द्र की आशा से जो तीर्थकरके कार्य के 6 माह पूर्व से रत्नदृष्टि एवं समवशरण की रचना करता है। धनिष्ठा -Dhennistha. Name of a luner. एक नक्षत्र का नाम । धनुष - Dhawara Abow.an areauntt. क्षेत्र का एक प्रमाण (4हाम का एक धनुष) । दद, युग, मूसल, नाली ये अपरनाम हैं। धनुवपृह - Dhawwapaprtha.
Surface of an arc. किसी भी धनुष इकाई की सतह । धन्य -Dharya, Felicious, Name of a saint of the era of Lord Mahavira. अभिननीय : एक पुनि भगवान महावीर के तीर्थ के अनुत्पपादको में से एक। धन्यकुमारचरित्र - DhanyakunaracaritreSee-Dharrakumaruraritra. देखें - धनकुमारचरित्र । tamil - Dhulavantari,
The semil god of honah. स्वास्थ्य के देवता, मेल्दत सेठ के आयुर्वेदिक परामर्शदाता ।

Page #326

·
¡
1
Lord Mahadir English Jeetones
धम्मपरिक्खा - Dharanaparikkat. A book written by Harishana धर्मपरिक्षा, ई.सन् 987 में हरिषेण कृत एक ग्रंथ धम्मस्त्रायण Dharmarasriya
A book written by a saint, Padmanandiji सुनि पन्द्रनन्दि (ई. 977} कृत एक गंध्य ।
4
-
315
A city of Bharat Kshetra (region). A city In the south of Vijs worth mountain. भरतक्षेत्र का एक नगर, विजदार्थ की दक्षिण श्रेणी का एक नगर ।
धरणीधर - Dharanidhura.
A king of Ayodhya' of fikshunker dynasty. यत्कुश में उत्पन्न अयोध्या का एक राजा । धरणीमौलि - Dharanimauli.
धरण - Dhara
A weighing unit, Father's name of Lord Padmaprabh, The son of Lakshaman, Name of an island situated in Videlt Kshetra (region). तौल का एक प्रमाण तीर्थकर पद्मप्रभ के पिता लक्ष्मण का पुत्र, विदेहक्षेत्र पूर्व दिशा में स्थित एक द्वीप ।
धरणा - Dharan.
Name of the Gumeni (chief Arvika) In the holy assembly of Lord Sheetalnath.
वासुपूज्य एवं श्रेयांसन्गळ भगवान के प्रमुख गण्णवर तीसरे कलदेय श्रुतकेपली आचार्य धर्मसेन का अपना
शीतलनाथ भगवान के समवशरण की गणिनी (मुख्य आर्थिका ) धर्म ( पुरुषार्थ ) - Dharma (Purusarthai. का नाम ।
One of the four essential duties of a householder Is to fallow religion.
धरणानंद Dheerendraniuda
Name of the second Indra of Nagkumar deities. भवनवासी नागरदेवों का द्वितीय इन्द्र, अधोलांक में प्रथम पृथ्वी के खर भाग में इनके भवन हैं।
4 पुरुषार्थी धर्म, अर्थ, काम, मोक्ष) में प्रथम पुरुषार्थ धर्म रूप चेष्टा जो सभी सुखो की दाता है ।
धर्म (स्वभाव) Dharur Swabhavat ). The real nature of an element
धरणी - Dhere.
The earth, Installation, A city in the north of
वस्तु का स्वभाव ही धर्म है।
Vijeyardh (mountain), The name of the Cream धर्म अनुप्रेक्षा [Dhara Arupreker. (chiat Arvika) in the Santavasharan of Lord Shreyansnath
Contemplation of religion
पृथिवी, स्थापना, प्रतिष्ठा, विजार्थ की उत्तर श्रेणी का एक नगर, श्रेयांसनाथ भगवान के समवशरण में गणिनी मुख्य { आर्थिका) का नाम ।
धर्म के स्वरूप का बारबार चिंतन करना । धर्म अवर्णवाद Dharma Aavad.
धरणीतिलक Dhuranisitakar.
A great mountain which is well known by the name Kishkinahgime.
एक पर्वत, जो किष्किंधगिरि के नाम से विख्यात है । धरणेंद्र - Dharane mira
Name of the governing demigod of Lord Parshvanath.
धर्मकीर्ति
एक आचार्य जिन्होंने पुष्पदंत भूतबली को जैन सिद्धांत पा और इन दोनों आचार्यों ने धवलादि मूल ग्रंथों की रचना की। धराधर - Dhardhara.
भगवान पर्श्वनाथ का शासन यक्ष, जिसने तपस्या करते समय उनका उपसर्ग निवारण किया था।
धरसेन - Dharasena.
The spiritual teacher or preceptor of Acharwa Pushpadant and Bhootball.
A city in the south of Vijayard mountain. विजयार्थ की दक्षिण श्रेणी का एक नगर ।
धर्म
- Dharma.
Religion, Daily observances of religious rites. "उत्तमे सुखे धरती धर्मः" अर्थात जो प्राशियों को उदय सुख गहुँचा दे, उपायना करनः सत्कर्म । धर्म (नाम ) - Dharmes (Nimma).
Name of chief disciples (Gandharsh of Lord Vasupujya and Lord Shreyansnath, Name of the 3m Halder, Another Name of Achana Dharmasen
-
-
-
-
Wrong or ill speaking about right religion. जिनेंद्र कथम अहिंसा धर्म में झूठे दोष लगाना, धर्म की निंदा
का
धर्म उपकार
Dharan Upakatra.
Beneficial acts to overcome one from the troubles of mundane life to get one into the right pleasure (bliss )
जीवों की संसार के दुःख से निकालकर उत्तम सुख में पहुंचाना धर्म-उपकार है ।
धर्मकथा
Dharmakatha.
Religious story.
धर्म में दृढ़ करने वाली कथा; आक्षेपिणी, विशेपिणी, मवेदिनी निवेदिनी के गेंद से 4 प्रचार की है।
धर्मकर्त्ता
Dharmakarita
-
The propagators (Omniscient, Preceptor) at the religion (reg salvation)
सर्वज्ञदेव, गणः, आचार्य धर्म के कर्ता कहलाते हैं। धर्मकीर्ति
- Dharinakir.
Name of a Bouddha philosopher. एक बौद्ध गुरु ।

Page #327

धर्मघोष
धर्मघोष - Dharma ghoso.
A writer of Chintamani Parshvanath Kalp' etc चिंतामणी पार्श्वनय वादि के कर्ता ।
धर्मचक्र - Dharmarakra.
Reverential wheel related to Sremacharan-assembly of Jana Lord
तीर्थंकर जिनेन्द्र के धनवशरण में विद्यमान देवांगनीत तक, हजार व धर्मचक्र समवशरण की चारों दिशाओं में
ਹਰਿ ਕੈ
धर्मचक्र विधान retacakra ha A worshipping book written by Arvin Shri Abhayarnali Mataji.
ज्ञानमती माताजी की प्रेरणा से आर्थिक श्री अभयती तास (ई. 20 अतपाद) द्वारा रचित एक पुत्री विधान पुस्तक ।
धर्मचक्र व्रत -
.
Dharmasakra Vrata.
A type of vow (fasting).
एक वट पत्रक के 7000 अरों की अपेक्षा में एक उपवास और एक पारणा के क्रम में हजार उपवास, आदि अंत में पृथक् से बेला किया जाता है।
धर्मचक्री - Dhammacakri.
Lord Jinendra having Dharmachakın ahead जिनेन्द्र देव इनके आगे धर्मचक्र चलता है । घर्मदनचरित्र - Dharmadattacaritra.
A book written by Acharya Dayasagar Suri. आचार्य दयासागर सूरी (ई. 1429] कृत एक ग्रंथ । धर्मद्रव्य - Dharmadrakyat
276
JA
Medium of motion of Jiva & Pudgal, one of the su entilies (matters).
6 द्रव्यों में एक इव्य जो जीव व पुद्गल के गमन में सहायक, अचेतन एवं अरूप है । धर्मघर
Dharamdhara.
Name of the writer of 'Nagkumar Charit' and 'Shreepal Charit
नागकुमार चरित्र तथा श्रीपाल चरित्र के रचयिता ॥
धर्मध्यान
Dharmadhyāna.
-
Righteous religious) meditation.
4 ध्यानों में एक शुभध्यान इसके 4 भेद हैं- आज्ञा विषय अपाय विवय, विपाक विचय और संस्थान शिवय ।
धर्मनंदि Dharmanthadi.
A Bhattarak of Nandi group. नन्दिसंघ बलात्कारगण के एक भट्टारक ।
धर्मनाथ - Dharmantha.
Name of the 15th Tirathankaura (Jaina-Lord). वर्तमानकालीन 24 तीर्थंकरों में से 15वें तीर्थंकर का नाम, जिनका जन्म रत्नपुरी (निकट अयोध्या, उ. प्र. ) एवं मोक्ष सम्मेदशिखर जी से हुआ ।
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
धर्मपत्नी - Dharapat
A lawfully married woman.
अपनी ही जगत की जिस कन्या के साथ अग्नि की सीपूर्वक विवाह किया जाता है एवं जो पूजा प्रति धर्म आदि शुभकार्यो के नाम रहती है।
धर्मपरीक्षा - Dharmapariksi.
A book written by Arterra Amitgatl आचार्य अमित द्वारा वि. 1970 में एक ग्रंथ या कथानक ।
uniga mapia de Religious characters like saint, householders
elc.
-
धर्म के नाथने वाले उत्तम (मुनि), मध्यम (श्रावक) व अन्य (अविरत सम्यकदृष्टि) पात्र । धर्मपाल Diterstrapāter.
-
Name of a Buddha philosopher.
नालन्दा विश्वविद्यालय के आचार्य एक बीद्ध नैयायिक थे । धर्मपुत्र
Dhurmapatra.
Another name of Yudhishthr
अपरनाम - युधिक्षि‍ धर्मप्रभावना
-
Dharma Prabhāwond
Propagation of religion.
धर्म की प्रभावना करना, समुचित रीति से अज्ञानरूपी अंधकार को हटाकर जैनधर्म की महिमा को फैलाना ।
धर्मप्रिय - Pharmapriya.
Zealous in religion, Name of the grandfather of Jambuswami; father's name of Arhaddas. धर्मानुरानी कम्बूस्वामः के पितामहः आवास के पिता । धर्मफल - Dharmwaghurtu.
Allainment of all virtuous things (reg. wealth, health, beauty etc.).
राज्य, संपवणं, भौग्य, योग्य कुल में जन्म सुरूपता. आयु, आरोग्य आदि की उपलब्धि धर्म पालन के पुण्य से प्राप्त)। धर्मभावना - Dharmabhavand
See Dharmsa Arupreksd. देखें धर्म अनुप्रेक्षा । धर्मभूषण ( भट्टारक)
Dharmabhuṣaṇa (Bhaṭṭārnka).
A Bhanarak who wrole Pamneshthi Puja, etc. many books.
परमेष्ठीपूजा, रत्नश्योद्यापन आदि के कर्ता ।
धर्मभूषण - Disarmpbhusana.
Name of a great Acharya, An Achary of Nandi group.
एक माचार्य जिनके आदेश पर गोम्मट्टसार की कर्नाटक भाषा में वृति लिखी गई थी, नन्दिसंध के एक आधार्य न्यायदीपिका प्रमाण विस्तार के कर्ता ।

Page #328

i
,
+
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
धर्मक्षेत्र
- Dharmendra.
Auspicious myslic words
गर्भाधान आदि क्रियाओं मे यम पीठिका और जाति मंत्र । धर्मवित्र - Dharmamitra.
A king who gave first food (reg. Parana) to Lord Kunthunath at Hastinapur
एक राज कुंथुनाथ तीर्थंकर को हस्तिनापुर में प्रथम पारणा कराने वाले ।
धर्ममित्रार्य [harmamitraüryd
A king who got salvation with Bharat Chakravarti भरत चक्रवर्ती के साथ दीक्षित तथा निर्वाण प्राप्त एक नृप । धर्ममूढ़ता - Dharanrahan.
-
Religlous ignorance. silliness. लोकता घरगण मानकर नदी समुद्र आदि में स्नान करना, बालु, पत्थर आदि का बंर लगाया, पर्वत से गिरना अग्नि में जना आदि ।
धर्मयुगल - Dhararaayee gata.
Religious philosophy of polytheism
कांत प्रतिपक्ष पर्म सहित एता (जैसे नित्य अनित्य, संताअसता आदि) ।
धर्मरत्न - Dhararatma
A saint who was the Initiator (preceptor) al Hanuman
एक मुर्ति हनुमान के दीक्षागुरू ।
धर्मरत्नाकर - Dharmaratnakara.
277
A book written by Arharya Jaisen
आचार्य जयसेन (ई. 998) कृत सप्ततत्त्व निरूपक एक संस्कृत श्लोक [श्रावकाचार | धर्मरथ - Dharmnuratha.
Name of a great saint.
भुनिः जिनके पास रावण ने प्रतिज्ञा ली थी कि जो परस्त्री मुझे चाहेगी उसके सरस्य बलात्कार न करूंगा ।
धर्मरसिक Dharmarasika.
"
Name of a book written on lustral anointment of Lord Idols.
पंचामृत अभिषेक आदि पर रचित एक ग्रंथ ।
धर्मरुषि Dhunnaruci.
Devotion towards religion, Past-birth name of a Chakravarti Sanalkumar'. धर्म के प्रति रूचि होना, चक्रवर्ती 'समाकुगार' के पूर्व भव का
नाम । धर्मलक्षण Dharmalaksara.
Basic characteristics of religion, Nature of a substance. सम्यग्दर्शन, सम्यग्ज्ञान, सम्यग्वारित्र ये धर्म के लक्षण हैं। वस्तु का स्वभाव भी लक्षण कहा जाता है। धर्मविलास - Dharmvilāsa.
Name of a religious book written by Pandit
-
-
Dyanalra,
पं. नतराम (ई. 1733) द्वारा रचित एक पदरात | धर्मवीर्य Dhumaverver.
Name of the main listener in the assembly (Samavasharan) of Lord Padmaprabhu पद्मप्रभु भगवान के मुख्य श्रोत का नाम । धर्मशर्माभ्युदय - Pharmasinrndbhyudayer.
-
धर्मस्थल (तीर्थ)
Name of two books (1) written by poet Asag (2) written by poet Hanchand
कवि असग (ई. 988 कृत धर्मनाथ तीर्थंकर चरित, कवि हरिचन्द (ई. का मध्य) कृत एक संस्कृत काव्य । धर्मश्रवण - Dharmsravana.
The act of listening to sacred books etc धर्म शास आनंद को सुनना ।
धर्मश्री - Dharmiri.
Nama of the chief Arvika (Garuni) in the assambly of Lord Sambhavnath
संभवनाथ भगवान के भकरण में भी आर्यिका (मुख्य आर्थिक ) का नाम ।
anté- Dhurmasangraha
A book written by a poet Medhavi
10 अधिकारों में बद्ध कवि पंथावी (वि. 1541 ) की एक रचना |
धर्मसागर - Disagaru
A disciple of Achorwr Veersagar
आचार्य श्री वीरसागर महाराज के शिष्य चरित्रचक्र श्री शांतिसागर जी महाराज की पट्ट परम्परा के तृतीय पट्टाभीरा आचार्य (ई सन् 1968-1987 तक) | धर्मसागर स्वामी (सिंहसंघ )
Dhannasägara Suami (Simhasamglwa) A writer who wrote 'Jeay Vichar'. Saptalatvietc books.
जीव विचार, मध्णतत्वी नयचक्र, नकपदार्थी द्रव्यचक्र आदि के कर्ती ।
-
धर्मसूरि
Dharmasüri.
A disciple of Achar Mahendrasuri आचार्य महेन्द्रसूरि के शिष्य ( ई. 1209) एवं जम्बूस्वामी सरना के कर्ता ।
धर्मसेन - Dharmaserit.
Name of a great Acharyan possessing knowledge of 11 Angar & 10 Puras Name of a Bharatrnak एक आचार्य 117 पूर्व के शाता 1 मत्यमुनियों में 11
मुनि, भट्टारकः सप्त व्यसन चरित्र के कर्ता । धर्मस्थल (तीर्थ) - Dharanathala ( 11rtha).
Name of a famous Jain place of pilgrimage in Karnataka stale, where a grand idol of Lord Bahubali has been consecrated by Dharmadhikar Shr Virendra Hegre.
कर्नाटक का एक प्रसिद्ध तीर्थ, जहाँ धर्माधिकारी श्री वीरेन्द्र हेगड़े

Page #329

धर्मस्थान
278 भगवान महातीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश दरा पगवान बाहुबली की विशाल प्रतिमा की गणपना की गई है। एतः क्षमादिमा पानी 44 है, ओ धर्म से युक्त होता है या धर्मस्थान - Ishammastirina.
पर्य है। The place for performing religlous ntuals tp ध व - Dhava grimages, lemplesalc.)
Name of the initiation-Iree of Lord Pershvanath. तीर्थक्षेत्र, जिनालय अगदे स्थान ।
पदापुराण अनुसार भगवन पाश्वनाथ के दीक्षा पृक्ष का धर्मस्वारख्यरत तस्व-Dherinasheikhyala Tatva, नाम, उत्तरा के अनुभारदीक्षा वृक्ष देवदार है। Truth proclaimed by religion
धवल (कवि)-Dhavafa(Kavij. यथार्थ धर्म का निवर।
A poat, the wnter of Harivanshpuran'. धर्माकर दत्त - DharanikarnDame.
अपभ्रंश भाषाढ़ हस्ति पुराण के का । Another Hame of poet Archal
धवल रूधिर - Dhavata Ruthira. अर्बट कवि का अपर नाम ।
One of the excellences of Lord Anhant, to have धर्माचार्य - Dharmācārvt.
milky blood
भगवान अनंत के जन्म के 10 अतिशयों में एक द्ध Religious leader, a virtuous person
के गणाधिप (गणापर), चतुर्वेध संघ के आचार्य ।
समान धवल रूधिर । धर्मानुप्रेक्षा - Dirmanupreksi.
घवल सेठ -Dhanta Setha, Soe - burimud Artuprots.
A wealthy person of Kaushambi city देखें . धर्म अनुप्रेक्षा ।
कोशाम्जी नगर का एक सेट. श्रीपाल बन्ने समुद्र में गिराने बाता। - Dharminataga.
धवला(टीका)-Dhavntatika). Religious zeal or devotion.
A boak written by Acura Mrsen धर्म के प्रति अट्ट प्रद्धा रयते हए उसका बीचन एयत पालन आचार्य भूतबलि (ई. 136-156) क्त पदखग्यागम प्रम के करग।
प्रथम 5 बाहों पर आचार्य बीरसेन स्वामी (ई.916) द्वारा धर्मामृत - Dharninrta.
लिखित विस्तृत टीका। A book written by Acharya Nayasen.
धातकीखंड (द्वीप)- Phatakikharinda (Dvipa). आचार्य भयोग (ई. 1125) कृत 14 कयाओं का एक संग्रह | An island situated in mildlB urniverse. धर्माया - Dharntiryd.
मध्यलोक में स्थित रितीब होप जिसकी सब रचना जम्बूदीप से See - Dharmatri.
तुनी-दूनी है। दछ - चर्मनी ।
धातकीखंदसिद्ध-Dharakikhantusiddha. घस्सिकाय - Dharmsasrikhyd.
Beings who get salvation from Dhaskibrand (. One of the Sentities (matters), spadalty extended.
land). शस्तिकाय हव्यों में एक द्रव्य, जो बहुपदेशी और अजीप
घातकीखंड द्वीप से सिद्ध होने वाले जीव । है। यह बीब एवं पुदगाल की गति में सरकारी होता है।
धातकी वृक्ष - Dhki Vrisma धर्मी-Dharmi.
Panicular tree siluated in Dhartikhand (Island).
धातमीखंडद्वीप में पृथ्वी कायिक रत्नों से निर्मित आंवले का Areligious person. जिसमें धर्मस्वभाष) पाया जाता है ।
वृक्ष, जिसमें धातकीखण्ड दीप का नाम सार्थक होता है। इसके
परिवारवृक्ष 2 साख 80 हार 238 है। धर्मोपदेश -Dhatmopadesa. Religious seron.
ETT - Divātu. म्दाध्याय उप का एक मेद धर्म का उपदेश देना ।
Metal (like gold, silver, bras etc.) particular 7
alements in the body like blood.bona.lesh etc. धर्मोपदेशपीयूषवर्षा श्रावकाचार -
पीपल. सोना, चाँदी इत्यादि भानु कहलाती हैं और शरीर में Otvarnopodesapiyusavarsá Śráva acara
पाये जाने वाले द्रव्य (धान , अस्थि मज्मा आदि को Name of a baak.
धातु पाहते हैं। ई.सन् 1318-28 में रचित एक ग्रंथ ।
धातु चतुष्का-DhanCatustep प्रोपदेश - Dharmaperdesta.
___Earth, water. fire, ar are called Dhera Cheetaketa Preceptor.Raigloua teacher (saint or sage).
पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु । पता पर्म का उपदेश देने वाला, जो समस्त श्रुत को जामता है जिसके मन, वचन. काय की प्रवृत्ति शुद्ध है।
धान्य-Dhanya.
Com, grain such as rice. wheat etc. (cereals). घय - Dharma
बल्ल परिह का एक भेद जी, गेह बना आदि । Virtualis concentration.

Page #330

I
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
धान्य मान प्रमाण Measuring unit for cereals. भान्य मापने का एक मान ।
धान्यमाष फल
-
-
-
Dhanya Mana Pramana.
A weighing unit
सील का एक प्रमाण विशेष 18 श्वेत सर्वप फल = 1
धान्यमाष फल |
Bhániyaindsa Phula.
धान्यरस -
Dhanynarasn.
Rice water, cereals Juice etc
सांदावन आदि का दूध एवं चावल का पौध आणि को धान्यरस कहते हैं।
-
धारणा - Dha
Relention of known objects. पतिशान के 4 भेद में एक भेद, श्रवायज्ञान के द्वारा जाने गये पदार्थ का विस्मरण नहीं होना ।
धारणा
Dhārand.
5 conceptual stages of meditalion (Pinastha). पिण्डस्य ध्यान की 5 धारणाएँ मानी है- पार्थिवी माग्नेयी वायवी वारुणा एवं तत्पती 1
धारणा (नाम) Dharaund ( Name). Chief Arika's {Ganini's name in the assembly of Lord Shrayananath.
आर्यिका
श्रेयांसनाथ भगवान के समवसरण की गणिनी- - मुख्य का नाम ।
धारणावरणी कर्म - Dharanavarant Karml. Karmas obscuring the retentive power of knowledge.
एक प्रकार का कर्म जो धारणा शक्ति पर आवरण डालता है। इसके ती क्षयोपशम से कोष्ठबुद्धिनामक ऋद्धि भी प्रगट होती है।
धारणी - Dharan.
A city in the north of Vijayardh mountain. विजया की ठत्तर श्रेणी का एक नगर ।
279
धारा - Dhari.
Flow, Sequences trelated to maths). प्रवाह गणित संबंधी सर्वधारा, वर्णधारा यदि 14 धारा ।
धारागृह - Dhardgrha.
Name of a dominion 'Sheetgrah' of Bharal Chakravarti (an emperor).
भरत चक्रवर्ती की एक विभूति 'शीतगृह (साप-विनाशी स्नानगृह) का नाम
धूपदशमी व्रत
धारा नगरी
Dhhra Nagari.
Presani Dhar city in Madhya pradesh, where Mantun gacharya composed Bhaktamar Stotra मध्यप्रदेश का एक नगर जहां के कारावास में मानतुंग आचार्य द्वारा: कायरो की रचना हुई । धारावाहिक ज्ञान
Dharavahika farm.
धाराधारण ऋद्धि- Dharicarana Rddhi.
A type of super natural power (violenceless movement).
रणद्धि का एक भेद: जिसके प्रभाव से मुनि मेघों से छोड़ी गयी जलधाराओं में स्थित जीवों को पीड़ा न पहुंचाकर उनके ऊपर में जाते हैं 1
-
Continuous contemplation of anything किसी विषय विशेष क श्रृंखलाबद्ध ज्ञान । धारिणी - Dharini.
A type of knowledge related to medicines. एक औषध विद्या ।
धार्मिक क्रिया - Dharmika Ariva.
Religious activity.
धार्मिक क्षेत्र में श्रावक व साहुजन द्वारा किया जाने वाल कायिक अनुखान इत्यादि ।
Porch - Dhik.
AM
A type of reproach
आरम्भिक दष्ययस्था का एक भेदः "चिक्कार है- मेरे रोकने नीरा हो।" इस दण्ड व्यवस्था का प्रयोग
अंतिम 5 कुलकरों द्वारा किया जाता था । धीमान् -2hunarr
Wise, Intelligent, A king of You dynasty बुद्धिमान (विद्वान्), यदु (यादव) वंश का एक राजा । धीर - Dhira.
Fortitude Resolute Patient, Father's name of Lord Mallinath of past birth).
धीर उपसण पर विजय प्राप्त करने वाले (आचार्य आदि) पता ध्येयों के प्रति जिनकी बुद्धि गमन करती है या प्रेरणा करती है उन्हें धीर कहते हैं। मल्लिनाथ तीर्थंकर के पूर्वभव के पिता ।
धूतरध- Dhutaratha.
A king of Karu dynasty. कुरुवंश का एक राजा ।
धूप Dinipa
Fragrant gum or resin; one of the B worshipping articles of Lord Arihant
चिन भगवान की पूजन की सामग्री का एक जिसको भि में 'ख' (स्वाहा कर अहकों को दहन करने की भावना पायी जाती है।
धूपघट - Dhipaglania.
Aromatic & lustrous pots kept in Samavasharan - holy assembly of Lord
समवशरण की नाट्यशालाओं के आगे वीथियो के दोनों शेर धूपधूम से युक्त पात्र ।
धूपदशमी व्रत - Dhiäpadasarni Vrata.
A vow (hasling on the day of Ehupadam on of the Jaina festival. दशलक्षण पर्व में आने वाली दशमी को शीतस्वनाथ भगवान की पूजा-अरप्य एव उपवास करना धुपदशमी के दिन मंदिरों

Page #331

धूम
1280 भगवान महाधर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश में मामूहिकरूप में अग्नि में धूर खेने की प्राचीन परम्परा है। पतराष्ट्र - DarkarR. म - Dhira.
Father of Duryodhan including all 100 Kurvas. Name of a planet
सुयोधन आदि सौ कौरघ पर्श के पिता; एक कुरुवंशी राजा । ज्योतिषी के 88 ग्रहों में में 24 वाचक |
धृतवीर्य - Dixtavirwr. धूमकेतु - Drirurketu
A king of Kur dynasty Name of a planet tcomet). Nameotademon. चलन्द के पश्चान् हुआ एक कुरुवंशः राजा । ज्योतिषी के 8 ब्रहों 425 वां मह, कुषधिज्ञानी एक घातव्यास - Dartavylxa. अयर: जिमका विमान मवियगी के महल पर रुक गयी थी। Aking of Kurudynasty. धूमधारणसद्धि-Dhandranarddhi
कुरुवंशी राजा शान्तनु का पुत्र । Atype of supermatural power. passing through धर्तिकर - Dhrtiantara. Spreaded smoke without any violence of micro
A king of Kurta dynasty beings.
एक कुरुवंशी राजा । एक चारण : जिसके प्रभाव से मुनिजननी ऊपर और तिर फैलने वाले का अवलम्बन करके अस्खलित पायक्षेप
धृतिकूट - Dhirrikita. १
Name of the summits situaled al Nishad & करने हए गयर करते हैं ।
Rumok mountains धूमग्रमा -Chinmaprabhii.
निषध एवं कचक पर्वत पर स्थित कूटों के नाम । Narme of the earth of the 5thell, having smoky प्रतिक्रिया - Dhrrikrivi. radiance पांचन नरक की पृथिवी का नाम- जिग पृथिवीं की प्रभा धुओं
An auspicious activity (worshipping the Lord for
the well growth of the child in womb). के समान है वह भूमि धूमप्रभा है ।
गन्यम की 51 क्रियाओं में से चौथी क्रिया, गर्भाधान के धूलिशाल - Dhifasala.
सांतवे महीने में की वृद्धि के लिए पूजा पाठ मूवं के The first ramparal santavasharan-the holy at- बालक को आशीर्वाद देना। sambly of Lord Arihanl. ममवशरण के शहरी भाग में रहनों की धूलि से निर्मित वलयाकार
प्रतिक्रिया मंत्र - phrikriyi Mraiura.
Srinetrikaaritra Arystic words. प्रथम कोट ।
मज्मानियातमागी भव, सदाहिदातभागी भय, आदि प्रतिक्रिया धूत - Dhrra.
के मंत्र है। A king of kuru dynasty. Name of a summll of
धतिक्षेम - Dhrikrina. Nishaidh mountain and ils delly कुरुवंश का एक राजा. निराध पर्वत का एक कूट व उसका देव।
A king of Kuru dynasty
पृतिमित्र राजा के पश्चात हुआ एक कुरुवंशी सजा । घृततेज - Dhreateja.
धतिवृष्टि - Dhridgri. Ahing of Xuru dynasty. कुरुवंश का एक राजा, धृतोदय का पुत्र और धृतयश का पिता।
प्रोटय काम और पिता Aking of Kuru dynasty. धृतधर्मा - Dhytachrani.
धृतधुति का पूर्ववर्ती कुरुवंशी राया | Aking ol Kure tymaary.
प्रतिदेव - Phrideva. राजा धृतव्यास के पश्चात् आपक कुरुवंशी रावा ।
A king of the dynasty.
कुरुवंशी राधा, इसके पूर्व अनेक राजा हो गये में। तपय - Dhgtapatrne.
पतिदेवी - Dhrridevi. A king of 'w dynasty अमेक कुरुवंशी राजाओं के पश्चात् हुआ एक रावा ।
A female presiding delty ol Tiginchha pond
(Sarovar) and Dhurati Eummit Situatad at Nishad तमान - Dixteeniana.
mountain. A king of Kuru dynasty
निवध पर्वत पर स्थित सिदिप प्रतिकट की स्वामिनी देवी । राजन पसया के पश्चात हा एक कुरुवंशी राजा ।
तिभावना - Dhrribindinirui. यत्तयश-Dhriayasa.
Stendfast calm In nalure. A king of Ruri dynasty.
धैर्यरूपी परिधान धारण करना । वृततंज के पश्चात् हुआ एक कुरुवंशी राजा ।
धृतिभिन्न - Dhrrinitra. धृतराज - LhTarija.
A king of Kuru dynasty. A king of Kuru dynasty
कुरुपंशी राबा: यह गंगदेव के पश्चात हुआ था । राजा त के पश्चात् हुआ एक कुरुवंशी राजा ।
प्रतिघेण - Dhyrisewa Name of great Auftarya possessing knowledge

Page #332

Lard Mahavtr Hindi-English Jain Dicionary 281
धुवशून्य वर्गणा of 11 Angns & 10 Purwis.
meditation भद्रबाहु प्रथम (श्रुतकेयली) के पश्चात् हए 11 अंग व 0 भागकरनदि कृत ध्यान विष्वक एक प्रेम । पूर्वधारी मान आचार्थ (ई. पृ. 263-245) |
ध्यानस्थ -Dhymnastha. धृतेन्द्र - Dhrrentirg.
One engrassad in deep moditallon A king of Kuru dynasty
योगी; ध्यान में मान माधक । धृतपदम के पश्चात् हुआ कुरुवशी राजा ।
ध्यानस्य मुरुष -DirvinashaPurusa. घृतोदय - Dhyarietyel.
An amnisclent angrassed in deep meditation. A king of Kraru dynasty
ध्यान में स्थित पुरुष, केवली; अन्ननल का बंदन करने वाले धृतधर्मा के पश्चात् हुआ कुरुपशी राजा ।
परम जिनपोगीश्वर । घायुम्न - Dhysteadytttttra.
ध्यानांतरिकी - Dirmirtinutriki. Brother of Drapadi, the chlef warlor of Kaurvas. Inlernal meditational state द्रोपदी का पाई, जिसमें कौरम दल के सेगपति को युद्ध में प्यान-मग्न स्पिनि । सि प्रहार सं पारा था ।
ध्येय -Lhyavi पृष्टार्जुन - Dhakdryeared.
The subject of meditation Another name of Dhrashtadyumn, a warrier of धान के विषय: पंचपरमेठी. अनुप्रक्षाए. अध्यात्म आदि । Krishna.
धुव -Dhruvd. कृष्ण का योद्धा, अपरनाम घष्ाप्त ।
Fixed, Constant. A lype of scriptural knowledge धया - Dhairya.
स्थिर, निश्चित. अप्रामणीयपूर्व से 11 वस्तुओं में तीसरी वस्तु । Aliver of Bharat Kshetri in AryaKhunt (region). ध्रुव अवग्रह -Dhrava Augretired भरतक्षेप आर्थर की एक नदी ।
Lasing apprehension धैवत - Dhaivata.
जो यथार्थ ग्रहण निरतर होता है: उग्ग प्रथम मपय शब्द Volce of horse.
आदि का ज्ञान हमापा आगे भी धैमा ही हो रहा है, कम सर; अश्व के स्वा को श्रेषत कहने हैं ।
या न्यानही होता या पूर्व अवमय । युवती - Durivari.
घुषनाही - Dhruveigrati. Something ang pertalnting to a vocal tune. Ons why is constantly involved in grasping of संगीत के षड्ज म्वर से सम्बध रखने वाली एक जाति । knowledge. धारित - Dhaurita.
ओ सतत ज्ञान प्राप्त करने में प्रयत्नशील है। Atysa of horses.
घवचारी -Dhruvariri. अश्वों की एक जाति ।
One progressing on the pain of salvation conध्याता -Diryata.
stanity
जो सात मोक्ष मार्ग पर अग्रमर है। A meditator धर्मशक्लप्यानों को ध्यान वाले योगी को ध्याना कहते है घुवपद -hruropada. अपईत ध्यान करने वाला मुन्न ।
A type of disquisition door (Anwwychvar).
अनुयोगदार के पद के 13 पदों में एक पद । ध्यान-Dhyanrn. Meditation, Engrossment of mind.
धुवबन्धी प्रकृति - Dhrurahuadhi Prakrti. मन का किसी एक विषय पर एकाग्र होगा ध्यान कहलाता है। A karte nature, constantly involved in binding यह एकर का है - आर्तध्यान, ध्यान, पर्पध्यान पर्व
frelated to living beings).
जिस कर्म प्रकृति का बंप निरंतर होता है। शुक्लध्यान ।
धुवराज - Dhruvarāja. ध्यानप्रवाह-Dhyanapravitha. Course of meditation.
The son of Krishnars - Ithe king of Ladesh In
south. मंपूर्ण ध्यान की स्थिति ।
दक्षिण में लारदेश के नरेश कृष्णाग्रज प्रथम का पुत्र । य्यानशुद्धि - mynatuddai.
धुखराशि - Dhruvarifi. Controlling & concentrating of mind through
Fixed or constant quentity meditation. अप, रसादि विवणे में दौड़ते हार एवं क्रोध को प्राप्त हर का राशि कभी पटे-बड़े नहीं, स्थिर राशि । घंघस मन को अपने वश में करना अर्धान एकास कर लेना । घुवशून्य वर्गणा - Dhruvainyu Vargari Ezra (Y )- Dhanastava (Sastral. A type of aggregata of Karmir molecules Nems of book written by Bhaskarnandi on 23 पुदगल वर्गणाओं में एक वर्गणा इसका गुणकार मिथ्यापी

Page #333

घुवसेन
282 भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी अन मनकोश जीवराशि में असंख्यात लोक का भाग देने से जो लब्ध आ उतना है। धुवसेन - Dhruvasena. Name of a great Aciunu, possessing knowl edge of 11 Anga:
न-Na भगवान महावीर स्वामी के पीछे हप 11 अंगीक ज्ञाता The wenheth consonant of the Devanagari आचार्यों में चौथे आचार्य, अपरना
syllabary
देवनागरी वर्णमाला का बीसवा व्यवन, इसका उच्चारण स्थान धवस्कंध वर्गणा - Dhravaskarndhe Vargand.
दन्त है। A type of aggregate of Karmic molecules. ३ पृथगान वर्गणओं में एक वर्गणा ।
नंद - Naida.
Father's name of Lord Naminath in the past धुवीय रेखा - Dhruviya Rekhi.
birth, Name of Initiation-tree of Lord Shantinaih, Axlat line
Name of Lord Mahavire in the 3rd past birth. पदीय देशातर रेखा ।
Deity of summit of Murushottar mountain, The धुवोदयी प्रकृति - Direvodayi Prakti.
fosler father of Krishna, Delighi, Joy. Karme nature wllh concomilant fruitlan up lo
भगवान नमिनाथ के पूर्वभव के पिता का नाम, शांतिनाथ their annihilation.
भगवान के दीक्षा वृक्ष का नाम (पम्यपुराण के अनुसार), भगवान उदय व्युत्क्रति पर्यंत जिनका उदय हेता है उन्हें ध्रुवोदयों मामाचीर के तृतीय पूर्वभव का नाम बब उन्होंने नीर्थकर प्रकृति प्रकृति कहत है।
का मंध किया, मानुषोत्तर पर्वत के कुट का वेष, कृष्ण के धोव्य -Daraurya.
पालक पिता, आनंद. प्रसनता। Substantial continulty or permanenca. मंदक - Nanduka. ट्रन्च की स्वभाव अप स्थिरता का नाम प्रौव्य है।
Name of a saint, who used to lake food in forest. ध्वजभूमि - Dhvajab.imi.
मासोपवासी पनि, इन्होंने वन में ही आहार लेने का नियम Thesiland or Struervashirw-assembly ofLord. किया था । मपघशरण की पांचवी भूमि ।
नंदकवि-Narulakavi, यजमाल-Dhvajanita.
A Pandis who wrota Sudarshan Charitr'. A city in the north of Vijayardh mountain.
पंडित सुदर्शन चरित्र के कर्ता । विजया की बार श्रेणी का एक नगर ।
नंदन - Nandana. ध्वजा - Dhavaja.
Name of a chlef disciple (Gandhar) of Lard Flag, an auspicious device wilch is kept with
"Rishabhday", A king of Yadu dynasty, A city in idols of Lord Arihant.
the north of Viju yurdh mounlain. सा, जिन प्रतिमा के समीप विद्यमान रहने वाले 108 उपकरणों
भगवान ऋषभदेव के 7वें गणघर का नाम, यदुरायादव) वंश में रक ।
का एक राजा, विजया की उत्तर श्रेणी का एक नगर । ध्वनि-Phwani
नंदन (कट)-Najirdana tKata). Sound, Resonanl preaching of Tirthankars
Namo of summits of Ruchak and Sumeru Maun(Naina-Lords).
tains & Nandanwan (forest). शब्द, रतिष्वनि, कोलाहल, वागयत्र की ध्वनि, तीर्थकों की
_नंदनवन का प्रथम कूट एवं रूपक एवं सुमेरु पर्वत पर स्थित ऑकर प दिव्यष्यनि ।
कूटों के नाम । ध्यांत-Dhvanta.
नंदन (देव)- Nardana (Deva). Darkness.
Dulty of a summit of Manushottar mountain. अंधकार।
मानुनोतर पर्वत के एक कुट का देव । ध्यान-Dhvina.
नंदन (स्वर्गपटन)- Narindera(Swargaprayata). Buzzing. Hurniming.
The toh Protat (layer) of Sawan 8 than hoeven शद गुनगुनाना, भिनपिनाना ।
सौधर्म और शान वर्ग का व परल । नंदनपुर - Noundanapuura. Name of the birth city of Prarinarayan Merak'.
एक नगर, तीसरे प्रतिनारायण "मेरक' की जन्म भूमि । नंदनवन -Nurndanevana. A forest af Sumeru mounlain.

Page #334

Lord Mahavir Hindi-Engilah Jain Dictionary
283
सुमेरु पर्वत का द्वितीय कन, जिसकी चारों दिशाओं से चार नंदिनी - Namrdasti. चैत्यालय है ।
नेवपुरी Nandapari.
Name of a city (related In Bridev). बलदेव 'सुप्रभ' के पूर्व भव के नगर का नाम । नंदभूपति - Nandabhupari.
-
A king of Siddharthnagar. सिद्धार्थनगर का एक राजा जिसने तीर्थंकर श्रेयांसनाथ को आहार देकर पंचाश्चर्य प्राप्त किये थे ।
नंदवली - Narhedavari.
Name of a large well of Nandivardip (island), Name of a female deity of Ruhak mountain नंदीश्वर द्वीप की वापी का नाम क पर्वत की दिक्कुमारी देवी का नाम ।
नवसप्तमी व्रत - Narhdesaptami Vrata.
A particular vow to be followed for seven years सात वर्ष तक प्रतिवर्ष भादों सुदी को उपवास करना । नंदा - Namda.
Name of a river of Bharu kshetra in Arvakhand (region), A large wail in Nandishverdvip island), A female deity of Ruchak mountain, Mother's name of Lord sheetalnath, A type of exposition भरतक्षेत्र आर्यखण्ड की एक नदी, नंदीश्वर द्वीप के पूर्व दिशा में स्थित एक वापी, क्रकचक पर्वत निवासिनी एक दिक्कुमारी देवी, शीतलनाथ भगवान की माता का नाम (अपरनाम सुनन्दा) वाचना का एक भेद अन्य दर्शनों को पूर्वपक्ष करके उनका निराकरण करते हुए अपने पक्ष को स्थापित करने वाली व्याख्या नंदावती Nandawali. A large well in the east of Nundishivardvip (isIand).
॥
नवीश्वर द्वीप की दिशा में स्थित एक वापी ।
बंदि - Nandi.
Protecting deity of Nandishvandip (island). नंदीश्वर द्वीप का एक रक्षक देव ।
नदि अन्वय- Namdi Arvaya.
A group of saints of Dravid sangh द्रविड मंत्र के एक ग का नाम ।
नंदिगुरु - Nushrligura
Name of the writer of "Prayashchila Samuchchaya Tika' etc.
मापरिक्त समुच्चय टीका प्रायश्चित्त चूलिका टीका के कर्ता । नदियोषा Narhdighod
A large lake situated in Nanadishvaradvip (Island). Name of a famala deity of Ruchak mountain. नीवर द्वीप की पूर्व दिशा में स्थित एक वापी, रूक पर्वत वासिनी दिक्कुपारीदेवी ।
नंदिन
- Narmadina
नंदिसंध
A city in the north of Vejnyerrdh mountain, Name of a female beloved delty of a peripatetic fadra. विजयन्ध की उत्तर श्रेणी का एक नगर, गंधर्व स्यंतर के इन्द्र गीतरस की पल्लभिकादेवी ।
Name of the 3 predeslined Nerwyou. आगामी तीसरे नारायण का नाम ।
नंदिप्रय - Narindiprabhu.
A protecting deity of north Naturp (19land).
उत्तर नन्दीश्वर दीप का एक रक्षक देव ।
नंदिभद्र - Narndibindra.
A greal saint whose another name is 'Nandavardhana'.
एक चारण ऋद्धिवारी मुनि उनका अपरनाम नंदिवर्धन नंदिभूति Nartstibiati.
Name of the 4 predestined Narayun. आगामी चतुर्थ नारायण ।
नंदिभूतिक Nandibhutika
Special name of a predestined Nanyan 'Nandibhuti'.
भावि शलाका पुरुष भाष्य नन्दिमूर्ति का विशेष नाम नंदिमित्र Narisdemusrm
4
Name of the predestined 2 Narayan, The 7 Balbham the 82he chief disciple (Gandhar) of Lord Rishabhdev, Name of a great saint posBessing knowledge of 14 Purar. आगामी दूसरे नारायण सातवें बलभद्र, वृषभदेव के 82 गणधर पांच श्रुतकेवली मुनियों में 14 पूर्व के ज्ञाता दूसरे मुनि
का नाम
नंदिवर्द्धन Namdivarddhana.
A king of Shirfuunaga descendant of 'Magadh', Name of a greal Acharya.
भगव देश का एक शिशुनागवंशी छज्जा, श्रुत के पारगामी एक आचार्य । नंदिवर्द्धना Nuuisadivarddhari.
-
-
-
Name of two female deities of Richak mountain. रूचक पर्वत निवासिनी दद्यं दिक्कुमारी देवियाँ ।
नंदिषेण Namudisena.
।
-
Name of an Acharya, 5th Balbhadra, Pas birth name of Lord Chandraprabhu & Lord Supersh vanath, the 3rd predealined Narawn.
धुबाट संधी एक आचार्य जितक के शिष्य और दीपमन के गुरू, छड़ें बलभद्र का नाम चन्द्रप्रभु एवं सुपाएवं भगवान के पूर्व भव का नाम, भरतक्षेत्र के आगामी तीसरे नावश्रण । नंदिषेणा Narndisend.
Name of a female deity of Richak mountain. रूचक पत की दिक्कुमारी देवी । नंदिसंघ Namalisamgha.
A group of Digambara Jain saints दिगम्बर जैन साधुओं का एक संघ

Page #335

नंदी
नंदी Narrdi.
The 80th chief disciple (Gandhar) of Lord Rishabhdeva, Name of a penpatelic deity of Nandishwerdrip (island), The first predestined Narawan, A great saint भगवान ऋषभदेव के 60 गंगाधर का नाम, नंदीश्वर द्वीप का स्वार्थी व्यंतदेव अग्रणी प्रथम नारथिमा 5 श्रुतकेवली
नमें प्रमुनि ।
नंदीशोकपुर Namdisekapur.
A city situated in the wast of Meru and the east of Dhuskikhandavip (island).
खंड द्वीप के पूर्व मेरठ की पश्चिम दिशा का एक नगर । नंदीश्वर कथा - Numdisvara Kult.
A book written by Achar Shihhchandra, आचार्य शुभचन्द्र (ई. 1576556) द्वरा रचित एक संस्कृत छंद ग्रंथ ।
4
-
-
284
-
दोत्तर - Namdortara.
Name of a summit & its delty of Manushottar mountain.
मानुषोत्तर पर्वत के कूट घ देव का नाम ।
-
नंदीश्वर द्वीप Nandiüvara Evtpu.
The Bt island of the middle universe where dei. नकुल Nokale.
bes come for worshipping मध्यलोक का अहम द्वीप। यहां 52 विलय हैं जिनमें अष्टक पत्र में देव आकर पूज करते हैं । नंदीश्वरपंक्ति व्रत - Narhulisvara Pankti Vrata. A particular type of vow (festing) for 108 days. 108 दिन के विधिवत् उपवास करना । नंदीश्वर पूजा - Narindisvarn Puja. Worshipping of Lord Jina installed at Notishvarup (island).
द्वीप में स्थित जनप्रतिमाओं की पूजा करना । नंदीश्वरमह - Navndasvaramaha.
See Nandita Paja
देखे नंदीश्नर पूजी
नंदीश्वर सागर - Namuhisvara Sāgara
The ocean surrounding the B Nandishvaradvap (island).
आनंदीश्वर द्वीप को घेरे हुए समुद्र का नाम ।
Name of large lake of Nandish andwip (island), A female deity of Ruchak mountain, A large lake in the Samurvasharu-the assembly of Lord Arihant. नंदीश्वर द्वीप की एक यापी, रूचकगरि के एक कूट की देवी, मशरण के अशोकवन एवं मानस्तथ के निकट एक बापी । नंद्यावर्त Namdyāvarta
Name of a special Swastik, Name of a dominion of Bharat Chakravarti (an emperor), Camp place of Bharat Chakravarti, Name of initiation
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
tree af Lord Shantinath
एक विशेष प्रकार से बनाये गये स्वस्तिक का नाम, भरत चक्रवती की एक विभूति 'छावनी का नाम, भरत चक्रवती की शिविर स्थली शांतिनाथ भगवान के दीक्षा वृक्ष का नाम । नद्यावर्त महल
Nandyavaria Malla. The 7 Storeyed palace in which Lord Mahavir was bom On the auspicious inspiration of Ganini Arvo Shri Gyanmati Malajl, Its grand model is constructed at Kundalpur (Nalanda-Bihar), the birth-place of Lord Mahavira.
कुण्डलपुर के राजा सिद्धार्थ का 7 मंजिला राजमहल जिसने महारानी विशाला में चैत्र शुक्ला त्रयोदशी को भगवान महावीर को जन्म दिया था। उस समय इस महल के आँगन में 15 माह तक कराड़ों की चर्चा हुई थी। ई यन् 2003 में भगवान महावीर कमल-पूज्य गणिनीप्रमुख श्री माताजी की मंगल प्रेरणा द्वारा उसी जन्मस्थल के प्रतीक में नंदावर्त महल का निर्माण किया गया है।
-
-
One of the 5 Pandavas.
पाँच पाण्डवों में एक वो तप करके सर्वाप्रसिद्धि विमान में जन्मे। नक्षत्र - Nakpatra.
Name of a great saint possessing knowledge of 11 Anugad
11 अंगधारी सुरिश्वरों में प्रथम मुनि (ई. पू. 182-164) नक्षत्र ( ज्योतिष देव) Nekrutra (Jyotisa Deva). A type of astral deitles ज्योतिष्क देशों का एक भेद । नक्षत्रमाला - Nuksarramāla.
A garland of 27 pearls or flowers. 27 लड़ियों का एक हार ।
नक्षत्रमाला व्रत - Nakyatramāla Vrata.
A type of particular vow [asling). प्रथम अश्विनी नक्षत्र से लेकर एकान्तरा कम से 54 दिन में 27 उपवास करना ।
न
- Nakha.
-
Nalls.
नाखून मनुष्य के शरीर में 20 नस्ट होते हैं। नख समानता - Nakha Samanarā.
Growthlessness of nalls; an excellence of omnisclent or Lord Arihant.
केवलज्ञान के 10 अतिशयों में एक; केवलज्ञान होने पर आहेत के नख नहीं
।
नग - Naga.
A king of Yadu dynasty.
यदु (यादव) वंश का एक राजा
-
नगनस्य Nnganatva.
State of natural appearance: free from all worldly attachments, Nakedness नियता या दिगम्बरत्व जिसने संपूर्ण परिग्रह का त्याग किया हो।

Page #336

Lord Wahavir Hindi-Engst Juin Dicionary 285
मिनाथ नगर - Nagare.
नपुंसकवेद कर्म प्रकृति - A city. A town
Napenasrkrueda
K r akrti. एज्य में सभी वर्गों के प्रधान लोगों की निवाम ग्थली, जो 4 Karts nature causing impotent being द्वार कोद महित हो ।
जिमऊ उत्य गीध नपुमक मंबंधी प्राओं को प्राप्त होना है नगरनायिका -Nagaranyiki
अर्थात माहनीय कर्म के बारिश शाह की नौकाय की प्रकृति । Prostitute.
नपुंसकवेद सिद्ध - Nepurnxakarma Startin. वेश्ण, जो बी केवल धन के लिए मथ का मेषन करती है। Being who get salvation from Parod (as नगरी-Nagart.
Drarrated even after possessing Napunsak
Ved (as thaw Ved) Capilalclly. प्रत्येक मारक्षेत्र की राजधानी ।
प्रश्य में पुरुष नंदी हो पात्र में नएसक बंद में पड हो सकती है।
यहाँ 'धाव में नपुसक वेद' का अर्थ कनुविन कप परिणाम नति - Nettt.
होका मात्र मोशनीय कर्म की एक प्रकृति का उदय ही विवक्षित है। Act of prostration, bowing down to pay reverence
नए - Nabha lo Lord Arthent. नमान्कार पाँच अथवा श्राठ अंगो से जिनेन्द्रदेवको चरणों में Name of a planet. प्रगाम करना ।
आकाश: BB जोतिय मतों में 35 मह । नातिनय -Nuritraya.
नभचर जीव - Nabharama To bowdown Ihree times with pura mind, speach
Space- living animales (those hying in the sky). &body.
पंडेन्टिय तिवंत जीवों का भेद माकाश मै गएन करने वाले मन, वचन, काय पूर्वक तीन बार नमस्कार करना ।
वि जैसे-चिहिया, कप्तर आसि । नथमल विलान (कवि)
नभस्तिनक-Nabustifirka Naturala Vilala kovil. A city in the south of Vir wrth mountala Name alaHindipoet, the writer of Jinsaunvilas'. विजया पर्वत की दीक्षण श्रेणी का एक नगर । जिनगणपिलास पंथ के रचयिता एक हिन्दी कवि ई. सन् ममो वर्गणा - Nabhevingana 1767-78)।
A type of sogregate of Karmic molecules. नदी -Nadi.
१३ वर्गणाओं में.एक वाणिा का नाम । River.
नमस्कार - Manaskāra. पर्ममान उपलग गगा. यमुना आदि नदियों के अतिरिक्त जैनागम Prostration, act ol reverential bowing down. के अनुसार 14 पहानदियाँ एवं लाखों की संख्या में उपनदियाँ पचपरमेष्ठी के गुणों का स्मरपा और कीर्तन करना तथा हास बसायी गयी है।
जोड़कर पचाग अथवा माशंग नमन करना। नन्द्रा वाचना-Nanda Vacari,
नमस्कार मंत्र-Namaskaraturera. An oxposition containing Interpretalion of true Sea - Namokara MOMINJ. religlon.
देखें - गयोका मंत्र । विविध मत-मसान्त का निराकरण करते हुए सत्य धर्म को नस्क्रिया -Namaskriti.
स्थापित करने वाली व्याख्या नंदा - वाचना कहलाती है। Painedreetinuswith puramind.speech &body. ननराज -Nainaraja,
विधिपूर्वक नमन करने की क्रियाः प्रसनताएवंक शुद्ध मन, Aking of Varddhamanpur. Harivansha Puran' वचन, काब के माथनीन बार निति करना । was composed in his time.
नधि-Nani. वर्द्धपानपुर के राजा, जिनके समय में ही बिरसेन आचार्य ने
Name of chler disciple (Gandhar) of Lord हरिवंश पुराण की रचना की थी। समय-ई. 178-803 ।
Rishabhdev, The son of the brother-in-lawi नपुंसकवेद - Napunsakaveda
Lord Rishabhdev, Narie of in omniscient. Hermaphrodita Wblda (related to being in which एगवान आदिनाथ के 78 गणरका नाग, वृषभदेव के characteristics of both thesemes are combined), साले कच्छ राजा का पुत्र, एकान्तकृत केवली । Neuter.
नामिनाथ - Narminarha. औन श्रीक है और न पुरुषरूप एवं वेद की प्रबल वेदना में
Nams of The 21- Trthankar (Jaina-Lord). युक्त और सदा कलुवञ्चित है उसे नपुंसकवेद जानना चाहिए।
- वर्तमान काल के 21 वें तीकर: राजा विजय और रानी वप्पिला जैन मिति के अनुसार, एक इंनिय से लेकर चार इन्द्रिय तक के पत्र जिनकी आय 10 हजार वर्ष, अंबार्ड 154नुष एवं सभी जीव, पंचेन्द्रिय सम्मान जीव एवं नारकी जीयों के नियम
जयनगरी-मिथिलापरी भी। से नपुंसक देव ही होता है। देवों में नपुंसक वेद नहीं होना है। मनुष्य और नियंत्रों में स्त्री, पुरुष, नपुंसक तीनों वेद होते हैं ।

Page #337

नमिष
नमिष - Naanisa. See - Nandini देखें- नंदिनी ।
नमिसागर ( मुनि) Nonisagatra (Muni)
Name of a Digerbar Jain saint, the disciple of Charitra Chakravar Acharya Shri Shantisagar Ji Maharaj.
चक्रवती आवार्य श्री शांतिसागर जी महाराज के प्रमुख 7 मुनि शिष्यों में से एक। इनकी प्रेरणा से दिल्ली एवं रक्षिनी उत्तरप्रदेश में अनेक स्थानों पर शिक्षण सम्धान तथा पारमार्थिक औषधालय खुले हैं। समय-ई. श. 20 नमोऽस्तु - Namaste.
Reverential word used while bowing down be. fore the saints etc. दिन्यः माधु इत्यादि को नमन करना। दिगम्बर मुनिराज एवं आर्थिका म्लाकों के चरणों में नमन करते समय 'नमंस्तु का है। नम्रता - Namnratā.
Politeness, Meekness, Humhinin विनोदभाव विभवता
-
286
नय - Naya.
A standpoint or viewpoint, which gives partial knowledge of a thing in some particular aspect of it.
किसी एक धर्म की
दृष्टिकोण, वस्तु के अनेक धर्मों में विवक्षानुसार कथन करने की पद्धति नयकीर्ति - Nayakirti.
The spiritual teacher or preceptor of Padm anand -8, A disciple of Kaidhautanandi (a saint). आचार्य पानन्दि नं. 6 के शुरू, देशीयगण की तृतीय शाखा में कलधौतनन्दि के शिष्य
नयचक्र - Nayacakra.
Number of books are there by the title "Neryez chakra. Name of Sudershan Chakra Rama. अथचक्र नाम के कई ग्रंथ हैं जिनमें नय व प्रमाण के विषय का निरुपण है, नीति से युक्त सुदर्शन चक्र राम ।
नयदृष्टि - Nayadrsti.
A viewpoint of knowing the things with poly ands (Right perceptions).
सम्यग्दृष्टि, वस्तु स्वभाव को विवशानुसार या अनेक नयों से जानने वाला ।
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
the heart.
प्रियदर्शनः अखों को प्रसन्न करने वाला अर्थात सुंदर लगने वाला। नयनोमीलनयंत्र - Nawameramatanatya s
नयनेदि - Nayematicli.
Name of a great Jaina saint.
नन्दिसंघ देशीयगण, माणिक्यनन्दि के विद्या शिष्य द्रव्य संग्रहकार नेमिचन्द्र सैद्धांतिकदेव के शिष्य ।
नयनसुख (कवि) - Nayanasukha (KaviJ.
Name of a Hindi poel
अनेक आध्यात्मिक हिन्दी पद के रचयिता ।
नयनाभिराम - Nayanabhiráma.
Visual charm, beautiful in looks & pleasing to
A type of metallic plate engraved with some auspicious mystic words. जनोन्मीलन मंत्र लिखित धातु की सिंट ।
नयप्रमाण - Naypuprashaa.
Philosophical viewpoints for knowing about all beings (reg. right knowledge).
सम्पज्ञान की प्रमाण एवं प्रमाण के अवगत की नय कहते हैं. इनके द्वारा जीवादि पदार्थों का ज्ञान होता है।
नयवाद - Nayeervidea.
Doctrine of viewpoint, Synonym word for scriptural knowledge (Shrurgwar). श्रुतज्ञान का एक पर्यायवाची नाम | नयविवरण - Nayavivarat
A book written by Acharw Vidyanandı आचार्य विद्यानन्द (ई. 775-849) द्वारा रचित एक प्रथ नयसन - Nerysear
Name of a Kannad Jain poet.
कनड जैन कवि धर्मामृत समय परीक्षा, धर्म परीक्षा के रचयिता समय-ई भन् 1125)
नयतरविधि - Nayūmaravidhi.
A synonym word of scriptural knowledge (Shrigyan).
श्रुतज्ञान का एक पर्यायवाची नाम । नयाधिपति - Newāathiprati.
Viewpoint of absolutism or realism. निश्चय साधकर्तन व नयाधिपति है । नयार्थ Nayirsha
A method of expressing or exposition of scnplures.
आगम का अर्थ करने की 5 विधि में एक-ध्यवहार निश्चयनय रूप से अर्थ जानना ।
नयुत - Nayuta.
A time unit.
काल का एक प्रमाण 84 लाख नघुतांग प्रमाण कल ।
नसांग Neyutāmga.
-
A tre unit.
काल का प्रयाया विशेष 84 लाख पूर्व प्रमाण काल । नर - Nara
Men, Mala.
पुरुष धर्म, अर्थ, काम व मोक्ष इन वार पुरुषार्थी का नयन करने वाले नर होते हैं। ये सामान्य व्याख्या है परंतु कोई-कोई नर पापाचार में भी लिप्त होते हैं ।
नरक आयु - Naraka Ayu. Helish life.
जिसके उदय से जीव नरक में जाकर नारकी शरीर में निश्चित

Page #338

Lord Mahavir Hindi-English Jaln Dictionary 287
नरवाहन समय तक बना रहे।
मरकांता कूट - Nuunkita kift. नरकगति-Narukagari.
A summit situated al 'Neel mountain Hellish destination (destinity).
नील पर्वत पर स्थित एक कूट । नारकी जीवों की गति अर्थात् जहं जीन घरकप में पापक के नरकांता देवी - Maratnary. परिणामस्वरूप पहुंचना है और निरंतर दुःख ही प्राप्त करता है। A temale deity, resident of Hirrora Kunet. नरकगति नामकर्म प्रकृति -
नरकांना कृण्ट नियासिनरी एक देव । NarerkagsMINiwakarmer Prakrti. नरकांना नदी -NarakantaNadi. Kamera nature causing dirth in hell.
A main river of Armyth area. शिरके उदय से भरकर जय हो ।
रम्थक क्षेत्र की प्रधान नदी । नरकगत्यानुपूर्वी नामकर्म प्रकृति -
नरकायु कर्म प्रकृति - Narakisakurna Prakrti. Marakugatyrinupuri Nama Karmer Praktit. Karmis nature causing helish lite course.. Cati Keranie nsture causing transmigralory motion in (or destinity) In the hell. Ihe aarmepranicus borty-viliandinian slil चहक कति जिजाक उदय गं नरक गति में नरक आय भोगी of the soul towards infomal birth (1 e. Hell). नामक, निमके उदय से भरक में जात र शरीर के
नरकेंवक-Narakendraka. प्रमाण अत्मा का आगार विमा गति बना रहे ।
Indrek - Byer af hell नरकचतुष्क -Narakucatasket.
देखें - नरक प्रस्तर। नरक का इन्द्रक प्रस्तर । A quartet ol Karmir nalure related to hell.
नरगीत - Nuragna, नरकगति, नरकगत्यानुपूर्वी. क्रिमिक शरीर, बैंक्रियिक गोषण
A city in the south of Vijo wirdh mountain कर्य प्रकृतियों का मत ।
निजया की दक्षिण प्रेणी का पका नगर . नरकनिक - Nurakutrika.
नरचंद्र - Narecandra A triplat af Kurmir nature relaled to hell.
Name of a thamarak of Nond group and a water परक, नरकगायानुपूर्वी द नरक अायु कर्म प्रकृतियों का समूह।
of Jyotishsar' नरकट्टिक-Narukudviku.
नंदिसंप के एक एटारक का गम एवं ज्योतिषापार के वर्ता । A couple or dyad of Karnic nature related to hell नरतगति -Nareesngeus: नरकगति व नरकयत्यानुपूर्वी 1
Hellish lafe course नरकप्रस्तर - Narakaprasture.
नरक गति । Hellish dwelling places.
नरधर्मा -Narafharini. नरक श्रेणीपर बिल नरक कहला, श्रेणीबद्ध बिलों के मध्य
A king of titoj dynasty. में जो नरकवास है वे नरक इन्द्रक नथा वहां के प्रकीर्णक बिल
घोजवंश का एक राजा। नरक प्रस्तर अहलाते है।
नरपति - Narapati. नरकबिल - Narakabila.
Name of kings in the time (decipline) of Lord Sequential dwelling places in tha hell.
Naminath & Lord Vasupujya. इन्दक श्रेगीवन, प्रकीर्णक ये तीन प्रकार के नरक बित होती है। जांपनाथ एवं वासुपूज्य भगवान के तीर्थ में हुए राजा । नरकमुख -Narakumridha.
नरपद -Nurunata. Name of the 3* Narnd.
A country of Bhara, Kahero in the west Are आठवां पारद, अपरनाम नरवक्क ।
Klund (region). नरकालोक-Narakaluka.
परतक्षेत्र पश्चिम आर्यखण्ड का एक देश । Helllah universe or world.
नरलोक-Naruloka. अधोलोक जहां माया, शर्कराप्रभा आदि प्रधिवियो नरक)
Human world.
मनुम्प लोक दाई दीप, 45 साख योजन विस्तार बासा। इसे नरकांतक-Narakaninka.
मर्त्यलोक, मानव.लोक, मनुष्य लोक भी कहते है क्योंकि वही The Bl"surimit of Neer Kautachal.
तक मनुष्यों का जन्म होता है, आगे नहीं । नील चालाचत केटों में ठाकुट ।
नरवर्मा -Naravurmet. नरकांता कुंड - Narakanta Kuindia.
A king of Bhoj dynasty. Name of a reservoir of water related to Neel एक भोगवंशी राया। mounlain).
नरवाहन -Naravdhana. जिसमें नीलपर्वत से निकलने वाली नरकामा नदी गिरती है।
Name of a commander (related to Magadh Xing

Page #339

नरसिंहभट्ट
280 भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शादकोश dom)
- Nolinapuitre. मगथदेश की पथ पंशावली के अनमार शक जाति का एक
Name of the predestinad 10+ kulker (ethical सरदार ।
founder). नरसिंहम-Naravinhabharga.
पानि 10 व कुलकर का नाम । Name of a writer.
नलिनपुंगव - Natiumpainguves. आचार्य समभटकत बिनशतक (स्तुति विद्या की रीमा के Another name of Nalitapurth the 10 Kutkars. फर्ता ।
मावि 10वकुलकर 'नलिनपंख' का विशेष गप । भरसेन -Nitrasenct.
नलिनप्रम -Natinaprabia. A poet who wrote 'Shreepal Charit' otc. books. Name at the predestined in Kuk (elhica! श्रीपाल नरित आदि के रचयिरा एक कठिन
founder) नरहरि-Narahari.
भाषिशवकुलकर का नाम । A king of Kur dynasty
नलिनराज -Nalinarija. कुरुवंश का एक राजा । . . .
: 'Nullritt! Waditiret k ar (ethical नोंद्रकीर्ति - Narendrakiri.
founder). A Bharti of Nice group.
मावि कुलकर का नाप । नन्दिसंघ के एक गट्टारक ।
नलिनांग - Natirmirnga. नरेन्द्रसेन - Narratrasemm.
A lime unit
काल का एक प्रमाण, 84 लाग्न पदम प्रयाण काल । A disciple of Acharya Gunasen आचार्य गणमेन के शिष्य एवं सिांतसार मंग्रह आदि के नलिना -Nalini. यिता।
A Vapr (like large lake) In Nurder and other नर्तकीसेना-Nartakisenit
Torosts of Surgeru mountalm.
मयरू पर्वत के नन्दन यादिवों में स्थित एक यापी । One of the army among 7. of Arhyuerra. अच्युतेन्द्र की सात प्रकार की सेना में एक सेना ।
नलिनावर्त - Nalinivarta. नर्मदा - Namada.
Name of a summill of Malinky Vakshar of the
east videhtreglon) and Is protecting deity. A river of the best-south are hond (region).
पूर्व घिदेह स्थित नलिनकट वसार का एक कूट व उसका रामक पूर्वी-दक्षिणी आपखण्ड को एक नदी । नल -Nala.
नलिनी-Nalini. Name of the cousin of Sugreev, the king.
Name of a Vapi (large lake) in Champal format सुग्रीव के चाचा अखण्ड का पुत्र ।
of Sravarharar - assembly of Lord Arihant. मलगा -Nalagaccha.
समवशरण के चम्पक वन की 6 वापियों में दूसरी वापी । Name of a village of Pandit Ashadhar
नव -Nare गाव: हाँ प. माससवर जी रहा करते थे।
New, Nine (9 Balder, 9 Pretinarayan etc), a graal नलदियार-Naladimire.
mumber. A book written in Tamil language.
नपान, १(नौ) नद । बतदेव, नव प्रतिनारायण, नव नारद तमिल भाषा में लिखा एक अंछ ।
इत्यादि, यह संख्या अकाटय है। नलिनगुल्म - Natindgutane
नव अनुदिश -Na Anudito. Past-birth name of Lord Shreyansnalh & Lord Nino high heavenly places above 9 Giraivepoks Vimalnath.
(places of super souls). मेसन्सनाब एवं विमलनाथ भगवान के पूर्व पक्ष के नाम । अध्यलोक में प्रवेवक के ऊपर विमान, जिनमें सम्पन्द्राष्टि ALAT - Nalimgurimā.
पैदा होते हैं, यहां के अमिंद्र अधिक अधिक मनुष्य के दो Name ofa Vapitlke largelake) of the sumeru
पय लेकर मोक्ष जाते है। mountein.
मवक समयप्रबद्ध-NavakaSamayaprabenidha. मुक की पेशान दिशा में + वापियों में में दूसरी वापी ।
Newly instant effective bond. ललिपध्वज - Nalinadivaja.
नशन अपय प्रबद्ध का नाम नवक समयमार है। बंध होने के Name of the predestined 9h Kulkar (ethical भाव यो समय तक जो कर्म के निवेक संक्रमण आदि के योग्य founder).
महुवे । पादिवे कुलकर का नाम ।
नवकार श्रावकाचार -Navakdro Sravakarāra A book willlon by Armara Yogendudev

Page #340

Lord Mahavir Hindi English Jain Dicuonary 289
रवधा भक्ति आचार्य योगेन्युदैप (ई.स. 6, राई) द्वारा अपभ्रश भाषा में 4. बुधवह विमलनाय, अनानाथ, पर्मनाथ, शर्गतनाय, कुम्मुन्राथ, रचित एक प्रम्य ।
अरहनाथ, नमिनाय, महावीर, 5 गुरुप-शप्देन, आंवतनाथ, रखकेवल लब्धि - Navakevale Lirbrdhu.
सुगनच, अभिनदननाथ, मुमतिनाथ, शीतलनाथ, गंभषनाग, Special nire allainments possessed by Lord श्यामनाय . शुक्रमह-पूष्पदंतनाथ, 1. शनिग्रह-निसन्तनाब, Anhant
8. हरत-नेमिनाथ, १. केतुग्रह-मल्लिनाथ, पार्थनाथ . मायिक भाषः 4 बलिया की के क्षय से विशेष गुण केवली नवग्रहशांति नव तीर्थकर - अही प्रगट होते हैं। दान, लाभ, भोग, परिभोग. बीर्य.
Nivayah Srinti Nowy Tartemekaru. मम्मकाम, दर्शन, मार और गरिख ।
The 9 Tinkers (Jaina-Lords) for the peace of नवकोरिम rakofinstit : untriotrengtrations of relative planets accordAbsolute purity (reg.mind speech &body etc).
ing to the scriptures (Sun-Lord Padmaprabhu). मन, वचन, कय को कृत, कारित, अनुमोदना र गुणा करने
(Moon-Lord Chandraprabhu), (Mars-Lord
Vasupujyanath), (Mercury-Lord Mallinath), पर मै प्रकार (3x329) से शुद्ध अहिंसा व्रत आदि ।
(Jupiler-Lard Mahavir), (Venus-Lord Pushpact नवग्रह - Navagraha.
antnath), (Salum-Lord Munisuvrat), (NakurNine planets (Sun, Maon etc.)
Lord NEmirain), (Krtra-Lord Parshvanath). रवि. सोम, मंगल. दुप, गुरु, शुक्र, शनि, राहु, केतु । जन्मकुंपनी कदिपरागय प्रमाणों के आधार पर नवग्रहों की पति का
के माध्यम से इनके शुभ-अशुभ फल को जाना जाता है। वाले नौ नीयकर के नाम बताये है। सूर्यमह शादि हेतु -पवन नवग्रह व्रत - Navagraha Vruta.
भगवान, पदयह-मन्दार भावदान. पंगलग्रह-वासुपूज्य भगवान, Nome of your lo be observed with particular
बुधग्रह-मल्लिनाथ भगवान मुरुग्रह-महरवीर पगवान, शुक्रग्रहworshipping specially for the peace in unfavour- पुष्पदंत भगवाय, शनिग्रह-मुनिसुव्रत भगवान, राहग्रह-नेमिनाथ able conditions of planets
भगवान. केतुमह-पार्थनाथ भगवान । आचाइ, कार्तिक, फाल्गुन इन तीन अष्टान्तिका पर्वा में एक नववेचक-Navagraivryaka. दिन गर्व से सप्तमी से पूर्णिमा तक ऐसे १-१ दिन 46 The nine hign heavenly places (above 16 heav. ३वर्षों तक किया जाता है। अथवा आवाद आदि किसी भी
ans) मान्टिक के महिने से लगातार १ महिने तक प्रत्येक माह की 16 स्वर्ग के अपर अधो, मध्य, कर्ज प्रबंधक के तीन-तीन शुल्ला मनपी से पूर्णिमा तक भी या व्रत किया जाता है। विमान, यश 23-11 मागर नक क्रमशः लस्कृट आयु होती है। इनके पंच व पूजा को "व्रतविधि एवं पूजा" पुस्तक में दो। नवताच-Navyatana. समुस्वय मंत्र- हीं नवाहारिष्टनिवारक श्रीचतुर्विंशतिती
Nine erlities or Nine essennal mother करेभ्यो नमः । अथवा
पदार्थ जीय, अजीथ, आप, बंध, संवर, निर्जरा, मोक्ष, ॐ ह्रीं नवग्रहारिष्टनिवाकर श्रीफलतभादिनवतीर्थ
पुण्य और पाप । करेभ्यो नमः ।
नवदेवता - Mrvadevata. नवग्रहशांति चौबीस तीर्थकर -
Nina Tavarential and supreme objects (ADGONGNavagraha Santi Caubisu Tirtumkuru. ing to Jalna philosophy). The 24 Tirthankurs (Jalna-Lords) for the peace पर्चपरमेष्ठी (अरिहंत, सिद्ध, आचार्य, उपाध्याय, सर्व साधु), of unfavourable poailiunsot relative planets जिनधर्म,जिनागम, जिन चैत्य (प्रतिमा), जिन चैत्यालय यह given by the last omniscient sainl Bhadrabehu नवदवता कहलाते है। (Sun-Lord Padmaprabhu), (Moon-Lord Chandraprabhu), (Mara-Lord Vasupujyanath),
नषदेवता पूजा-Naradevera Puja (Mercury-Lord Vimalnath. Anantnath. Aworshipping hymn composed by Ganiml Dharmanath, Shantinath, Kunlhunath, Gyanmatl Metajl. Arahnath, Naminath, Mahavir), Jupiter-Lord गणिनी ज्ञानमती पाताजी सरमिस वदेवकाओं की प्रसिद्ध Rianadhdev, Ajitnelh. Suparshvanath, निस्पपूजा, जो जैन समाज के लोगों द्वारा व्यापकरूप से प्रतिदिन Abhinandannath, Surmalinath. Sheetalnath. की माती है। Sambhavanath, Shreyansnath). (Venus-Lord
नवधात्याग -Nvadha Triga. Pushpadantnath). (Saturn-Lord Munisuvrel), (Row-Lord Nominalh), (Ketu-Lard Mallinath.
Ranuncialiorn with 9 forme (reg. mind, speech, Parshvanaih).
body etc.). इस युग के अंतिम श्रमकेवाली मनिराज भद्रबाह के द्वारा रचित कृन, कारित, अनुमोदना को पर, वचन, काम मे गुणा करके नवराति सोक में नौ ग्रहों की शांति हेतु बीबीमों तीर्थंकरों नव प्रकार से स्वाग करना । का क्रम इस प्रकार बताया है-1. सूर्यग्रह की शांति हेतु- नवधा भक्ति-Navadha Bhakri. पापा, 2. जन्द्रग्रह-बन्द्रप्रभुनाथ 3. मंगलग्रह-वासुपूज्यनाथ, Nine-fold malhod of showingrampact toanim
while offering mells o high seat etc. .!

Page #341

नवनंद
290 भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेमी जैन शब्दकोश आहार दान देत समय प्रकार की भक्ति पड़गहन, उच्चम्यन, नव बलदेव -Nava Bahutrut गाटप्रक्षालन, पूजन, नमस्कार, मनहुति, वववद्धि , कयरी. Nine Baitres (the kind of B3 great personalities). आहार शुद्धि।
63 शलाका पुरुषों में बलभद्र नारायण के भाई होते हैं नवनंद - Navananta
एव मोक्ष या स्वाग जाते हैं। (विजय, अचल, धर्म. मुप्रभ, Name of a king of red dynasty of Magadh king. सुदर्शन, नन्दभण, नन्दिनिराम व बलराप। dom.
नव ब्रह्मचर्य गुप्ति - Nara Bramecarva Gupti. मगधदंश के नंद पश आक अस्विराजा ।
Nina kinds of attnbutes for maintaining the vow नव नव संवेग -Navana Sairvega.
of celibacy. Ever growing fear of a worldly Ilie
तिचिनी, मनुथिनी और देवांगना इन नीन प्रकार की वियों मुख्यमोक में पतिक्षण उत्पत्र होने वाले नये . ये भय । का मन, वचन, काय से संवन नहीं करना ये नब ब्रह्मचर्य नवनारद -Na Nirada.
'दुनियाँ हैं (प्रतिक्रमण स्थायी से)। Nine Narodi (pericular super beings)
नवमिका - Naveenika. नारद - भीम, महामीम. म. म्हारुद्र. काल, पहाकाल, A female daily of Rwahack mountain दुर्मुख, नरकमुख एवं अधोमुख ।
मचक पर्पत निवासिनी एक दिक्कुमारी देवी । नवनारायण -Na Nariyana
नवमी - Navari, Nine Nora winstgreat personalities) govering for day of a lunar month, Name of temale deities. threedivisions (Khand) of shrrar Kshetretregion) प्रत्येक माह के कृत्य व शुक्ल पक्ष की नवमी तिथि (वैत्र कृष्णा 61 शलाका पुरक में 9 नारायण जो प्रतिनारायण को मारकर तीन नवमी भगवान ऋषपदेव की जन्म एवं दीक्षातिथि तथा सपाट खण्ड़ के नापी ऊर्धचक्री होते हैं - विष्ठ, दिपृष्ठ, स्वयं चक्रवती भरत की जन्मतिथि), रुचक पर्वत की दिक्कुमारी पुरुषोत्तम पुरुषसिंह, पुरुषपुक. दा. लक्ष्मण, कृष्ण । दंबी. व्यतरंद्र की बल्लभिका का नाम । नवनिधि - Narendin
नवगा -Narvarisura. Nrne treasuthor Chokrararti temperor).
A country in the south of Bhanu Kshetra in And नक्रपती को प्राप्त ननिधियाँ: कान, पङ्गाकान्न, पाग्दु, माणवक, Khand (region)
शंन्ड, पयर्गनिन और मदार . . भाजार के दक्षिण भायखण्ड का एक देश । नवनिधि व्रत -Navanatr Vrata.
नवीन अवस्था प्राप्ति - Narina Aastha Prapti. A lype of particular vow (fasling)
Transmigration, Origination. नपनिधि त में 37 उपधार होते हैं। 14 चौदस, १ पमी. उत्पाद, नये रूप की प्राप्ति हम । जीव, 5 पंचमी:
नवीन पर्याय प्राप्ति -NavinaParyliya Prapti. नवनीत -Navanita.
Transmigrallon, Origination. Butter
देखे - नवीन अवस्था प्राप्ति । मम्मुन - मर्यादित शुद्ध दूध या दही से निकाले गये मक्खन नवोन्मेष -Navanmara. में भी 48 मिनिट के बाद इस जीव उत्पन्न हो जाने से अभक्ष्य
Innovalion हो जाता है।
नया प्रकाश, नई चमक, नवीन प्रवर्तन । नवपदार्थ -Navapudtirtha.
नव्यन्याय -Navyanylyा. See -Naritatra.
A judicial philosophy देखें - नवतत्व।
न्याय दर्शन का एक विषय बिम पर सर्वप्रथम सन् 1200 नव पुण्य - Naya Purya.
में गंगेशने तवचिन्तामणि नामक अंथ की रचना की । Spe - Navadhabhakti.
मट -Nasga. देखें- नवप्राभक्ति।
Destructed, Annlhilated. A particular mathod नवपूर्वधर - Navspirveidiuara
related to Mathematicsmece. Achanar possessing knowledge of 9 Puras.
समाप्त, आमसंचार गणित में संख्श के माधार पर अक्ष या अंग नी पूर्व को धारण करने वाले उनम मुनि ।।
का नाम मचाना 'मट' विधि कहलाती है। नवप्रतिनारायण -Navapratisfiriyana,
नह भंग - Nata Bhetringet. Nine Prariarawans (greet personalities).
A type of mathematical method, 3 शलाका पुरुषों में प्रतिनारायण जो अचक्री होते है, प्रमादी के अंग निकालने की विधियों में पूम, संख्या के द्वारा इनकी आयुपशाला में धकरत्न उत्पन्न होता है तथा ये नारायण भेद निकालना । के द्वारा अपने ही चक्ररत्न से मारे जाते हैं (अश्वनीय, तारक, नहुत - Nahuwa. मेरक. परकेटम, निशम्म, बलि, प्रहरण, रावण और जरासंघ)। Alargemathematical quantity (10,000.000).

Page #342

Lord Mahavir Hindi-English Juin Dictionary 291
नागश्री गरि विषगक प्रमाण (60.000,000) |
भागदेव - Niraitrin नहुप - Nahusn.
Name of the poet of 'Mayan Parajaya' Aking of Som dynasty of Kaling'.
कवि, मयण पराजय, पार्श्वपापा प्राकक का । करितंग देश के सोगवंशी राजा का नाम । समय-ई.612-6441 नागदेव पंडित - NiendraPandita. माग-Naga
A writer of Sharadi Namamala' Snake, Serpent, The Parallayer) ol शारदी नायमाला के कर्ता । Setrotruenar heaven Afamily of elephants. Narma मागम -Nigadriana. of a great Acharyt possessing knowledge of 11
A small evergreen tree having tragrant yellow Areas & 10 Penas
flowers. सर्प, सनत्कुमार स्वर्ग काय पटल. हाथी की एक बानि,
गा केसर का वृक्ष । 17 अंग, 10 पूर्व के पारी 11 मुनियों में पांचवें पुनि ।
नागपुर - Nagapari. नागकुर ) - Nigarumärr (Deryt).
A city of Bayar Kilicira (region). A lype of dertles with significant marhol anake.
भरत क्षेत्र का एकनार । तनवासी देष में 10 पेनापन औद: इनमें पद भूतानंद
E-ügania. धरणानंद हैं. बरंक मुकुट में साई का चिन्ह होता है।
Name of a mountain of Afrirer kursma (regon) नागकुमार काव्य - Nigakuraira Keivyt.
भरत क्षेत्र के एक पर्वत का गम । Name of three compositions.
नागपाल-Nagapalet. नागकुमार चरित विषयक गल्लिवण, धर्मधर, माणितम्यराज
Name of a mountain in the western Videh (region) कृत तीन काव्य ।
पश्चिम विदेह सीतोदा नदी के उत्तर तट पर तीमरा पक्षार पर्वत। नागकुमारचरित - Nayaktetrinteariix
नागरमण - Nigaranema A book written by Arbaru Dhammahar आवार्य धर्मधर (ई. सन 1454) द्वारा रचित एक प्रय ।
A part of brandraxhal forast.
भद्रशाल व का एक खण्ड । नागगिरी - Nasagiri.
नागराज - Nagarijat. Name of some particuter mountains.
A kannad Jain poet who wole 'Purtyeshrav अपर विदेह स्थित एक वसार, सूर्योगरि यक्षार मा एक कूट व
Champu' उसका रक्षक देव, भरत क्षत्र आर्य खण्ट का एक पर्वत ।
कर्नाटक नैन कधि पुण्यालय चम्प के काटा । नागचन्द्र - Nigacadra.
नागवर्म (कवि)- Narivarnerikavi). Akannada poet who wrote 'Matlinath Purana'.
Name of Kannad poets. मल्लिनाड पुराण के का एक कनड़ कवि ।
करड़ काप (ई. मम् 990 एवं 1145) को नाम । नामचन्द्र गृहस्थ - Nagar tundra Cirhastha. नागवाथार्य -Nigavaranichrys. Awriter of Padmapuran (Kannad).
Name of a Kenned Jain poet, The commander पद्मपुरामा (कबड़) 6000 शनोक के कर्ता ।
of king Udyaditya, a writer of 'Gyanaar' etc नागधन्द्र मुनि - Niger.ertetra Mini
कत्रहन कवि, उदयादित्य राजा का मंगपति, वंद्रचडामणि Saint; a commentator of 'Tattvanushasan' and शतक न शान्मार के का । 'Labdhlsar'.
नागवाहिनी - Nagarilini. तत्त्वानुशासन व तधिसार टीका के कता।
A type of study or knowledge. Name of badTRETT - Nagusiettel.
stead of Lakshaman. Name of a satnts a deity.
एक विद्या, लक्ष्मण की एक शय्या । जिसकी मर्प के इस जाने पर पराग्य हुआ था, नागवक्ष-Nagaurtya. आभियोग्य जाति के देशों में मुख्य देव ।
Name of the Initiation - tree of Lord नागदत्ता -Nagedatti.
Chandrapreph. Namo of a palanquin (related to Lord
नारप्रभ सोचकर का पैगाम क्ष, प्रमी पक्ष के नीचे उन Dharmanath).
फेकलशान हुआ था । परकर पर्यनाथ की शिक्किा (पालकी) जिस पर बैठकर नागवेलंधर -Nicavrinridhara वन में गये ।
A type of Nugkwmar deity. नागदास -Nagadase.
बेलन्धर आमि के नागकुमार देव । The last king of Shrenik Oymasty of 'Magadr'. नागश्री-Naensri. मागच देश के श्रेणिक वंश का अंतिम गया ।
Name of the daughter ol a arghmin Agnibhuti

Page #343

नागसेन
गनिमोहिनी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश having particular tale with her
च. बनारमीदास द्वार पसार पर चित रक ग्रंश । अग्निमति की ची। कुपित हंकर इमन मुनि का वष नादयशाला -Nityatil. मिश्रित आहार दिया जिसस नाज उत्पन्न हुई पुनः कई Place of dancing related to Sanavashram (asभवों के बाद दोपदी हुई।
sembly of Lord Arthani). नागसेन -Nigeeter
समवशरण चे जहां देवकन्या नृत्य करती हैं। Nume of a saint possessing knowledge of 11 Arst - Nari. Lagas and 10 X Awriter of 'Taltvanushasan Puise. Nerve. Measurement unit of time. भारबाह प्रथम क पश्चाद पवित्र 11 अग410 पूर्वधारी मुनि देवस्थित शिरा, समय का एक मापन । (प.नि. 229-147)| उनका अपमान है।
नाथधर्म कथा - Nirjundharmakatha. L it - Nagahasti.
The 6th part of Duidshiny (scnptural knowledge Name of great sain!
a supreme tale containing conversation relaled प्राचार्य पुष्पदन्त एवं भूतमलि के समका के एक नि। व्यामहरित IDLord atc. के हिस और जितदण्ड के गुरू (सपय- ई. 93-1621।। शतधर्म कशा वादशांग का छठा अंग जिसमें ममार देवकृत मामार्जुन - Nagarjiuret.
प्रश्नों के उत्तरीधर, गपाधर आदि सबंधी धर्म कथा का Agreat personality of Panditha,Nameolawnter वर्णन होता है। इसके 5 लाख 56 हमार मध्यम पद। of Ayurved.
नाथ घंश - Natha Vansa. एक बौड विद्वान (आचार्य पूज्पाद स्वानी में आज पधावती Name of the dynasly of Mahavira. मन का सिद्ध करकान्होंने स्वर्ण बनने की विद्या प्राप्त की। भगवान महावीर का मंश । कर्नाटक र कवि-वैद्यकशास्त्र में पारंगत एवं नागार्जुन कला नादग्रह - Nadagraha. आदि वैधक ग्रंथों के कर्ता ।
A part of the palace of deities नागारख-Nivasaru
भवनवासी देवों के भवनों में एक कसा । A lype of armarenl in the form of snahe नाना गुणहानि - Nani Gunarini. नागरूप एक अस्त्र, इसे नष्ट करने के लिए गरू, अस का
Verious geometric regrassians. प्रयोग किया जाता है।
गुणहानियों के समूह को नानामहानि कहते हैं । नागोजी भट्ट - Niyoji Bhatta.
नाना-जीव एक-अजीव - Nira-Jive Eka-AjiNI. Nama of commentator, the promoter of Yaga Partaining to different types of living beings and philosophy.
one non living being. योगदर्शन के साहित्य प्रगर्नक (इ.श.17), इन्होंने साया व्याख्या अनेक जीव और एक अजीः । नामक टीकापं लिखी।
नाना-जीवनाना-अजीब - नागौर -Nagaura
Nina-Jiya Nani-Ajiva. Name of a place
Theory of many animates & inanimates एक स्थान जिमक रज़दीक कहीं माण्डलगढ़ नगर में 4. अनेक जीव और अनेक अजीव । आशाभर जी का जन्म हुआ था ।
नामांत-Nibhanta. नाग्न्य -Nagnya.
A city in the south of Vijavardh mountain. Image of natural appearance treg. salnt), na विजया की दक्षिण श्रेणी का एक नगर ।
is an affilion of Jaina saints. . 54 - Nābuikanala. "परीषा में एक परीवह: साप एरा नम्न दिगम्बर रूप को
Nevet place, the cancer polit of all Maruras (mysपारण कर लज्जा एवं कामविकार को जीसना ।
tic words). नाभिराज -Naririja.
नाभि जल मे मंत्रों के उच्चारण को बताया गया है, नाभि स्थान; A karned poel who wrole a commenlary book पदब प्यान मंत्रों के स्थापन योग्य 10 स्थानों में एक स्थान । on 'Amarkosh' in Kannad.
नापिकीर्ति -Nabhilurti, . कद जैन कवि, अमरकोश की कमर टीका के कर्ता।
Nama of Bhattarak al Nandi group नाटक - Nataka
नदि संघ के एक भट्टारक का नाम । Druna.Acting,Gesture.
नाधिगिरी-Nabhigiri. अभिनय करना, साव भाव व्यक्त करना, नीर्थकर बासक का
Circular inauntain at the canior of Halwa ole. जन्माधिक कर देव हर्षित कर नाना प्रकार के नाटक करते हैं।
areas. नाटक समयसार -Nataka Sanaayasira.
मरत, ऐण्वत व विदेश मेत्र को मंडकर शेष हमवत्त आदिचार, A book written by Pandit Banarardas.
क्षेत्रों के मध्य भाग में गोल पर्वत ।

Page #344

pe.
Lord Mahrer Hindi-Englan Jain Dictionary 293
नाम प्रतिक्रमण नाभिनाल-Nashinala.
दिव आदि के मत्त्वार पूर्वक बालक का की शम्य नाम रखना । Umbilical coro
वाय-NaitiKasaiyya संतान की उत्पत्ति के समर माधि से सम्बद्ध नार से शिशु Atype of passion finaccordance with Nishep) के गांशव से बाहर आने पर काट दिया जाता है।
निक्षेप की अपेक्षा कमायो में एक भेद । नाभिराज - Nabhirtja.
नाम काल -Namakala. The 14m Kulkar (ethical founden of the present Word donoling to me
'काम' इस प्रकार का शब्द नामकाल कालाना है। पर्वमान काम्प के : 4 ने कुलकर। शिशु की नामिनात काटन
नाम छेदना - Naina Chedani. का उपाय बताने से इस नाम से विख्यात हए पागवान अहमदेव
That which glves the knowledge at differentiaके पिता पूर्व अयोध्या के राजा ।
lion in the substances नामेय -Nabheya.
छंदना का एकद, सचित और अविल दृष्यों को अन्य ट्रव्यो The son of Nabhiray l.. Teerthankar
में पृषर करके जो संना का शान करारी है। Rishabhdeva.
नामध्येय - Nana Dhyeya. नाभिराय के पुत्र तीर्थकर वृषमदेव :
Meditalion or contemplation on some particu. नाम - Nima.
lar Mandrax (myslic words) or name Name: which shows meaning of any article or ab- पान का जो वाचक शब्द वह नानकम ध्येय है। नामपदय jectu
अर्थात् अनेक प्रकार के मंत्रों व म्बर व्यंजन आदि का ध्यान । जीवादि तत्वों के निरूपण के लिये निक्षेप में एक-जिसके
नाममय -Nanaraya. तारा अर्थ जाना जाये अथवा अर्थ को अभिमुख करे ।
Exposition of any matter by using some words नाम अग्रायणीपूर्व-Namagrayanippirvd. पदार्थ को शव द्वारा करा बाना नाम न है।
A type of scriptural knowledge. Shrutya tone नामनिक्षेप - Namaniksepa. part of the14Purvas).
Representing one with the name, opposing its अवज्ञान के अगायणीपूर्व का एक भेद ।
Virtuns. नाम अनन्त -Narat Ananta.
नाम के अनुरूप गुण होने पर भी ताक व्यवहार में नो To designate 'Amarr' (infinile) to loving - non lly- रामकरण किया जाता हो । ing beings and mixed substances.
नाम निबंधन - NEma Niharivtharer अनंत के भेदों में एक भेद; कारण के बिना ही जीव अजीव
Pronouncing Something according to its qualiऔर मित्र मुख्य की अभेत मंज्ञा करना ।
ties. नाम अंतर - NanArrarel.
विस नाम की वाचकारूप से प्रवृत्ति में जो अर्थ अवतमान होता To have digalmilarity in any object
है. यह नाम निजन्मन है. क्योंकि उसके बिना नाम की प्रवृत्ति निक्षेप की अपेक्षा असर का एक भेद |
मंभव नहीं है। नाम उपक्रम-Namastipokranee.
नाम पद-NaraPati A type of Upakrapia (a type of pursuanca in ac- A designated name, Atype of Upakara (A lype cordance with natural matters).
of pursuance in accordance with the natural उपक्रम के घेवों में एक भेद ।
matter). नाम उपशम -Na Upasarma.
नाम उपक्रम का एक भेद । Atype of subsidence or cassation related to नाम परिपाटी - Nama Parnpdri. Karmic theory)
Order fineago)partalning to reme.Nomania निक्षेपों की ममेक्षा उपशम का एक भेद, उसके गौण्ड नाम एवं ture. नोगोण्ड नाम दो भेद हैं।
नाम परम्परा । नाम कर्म - Nima Karma.
नाम पूजा-Nama Pija. Physique making Karma
Worshipping with pronouncing the name of Lord है कर्मों में एक कर्म; जिस कर्म के उदय से जीव देव- Arhant. मनुष्यादि कहलाता है अथवा जो नाना प्रकार के शरीर की मरहम भगवान का नाम उच्चारणा करते हुए पूजा करना । रचन्द्र कखाई।
नाम प्रतिक्रमण -Nana Prarikramapa. नाम कम किया - Nima Karna Kriya.
Repentance due to pronounang bed ordenerTogM name to the borchild at the 120 day after
Horika names. Bblth.
लिए गये अयोग्य नाम के दोष कोर करने के लिए अतिक्रमण गान्बय शिवकावस्कार, बन्म के 12वें दिन पवाव का उदारण अथवा किमीस बाबामणोना।

Page #345

नाम प्रत्यय
294 भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश नाय प्रत्यय -Nima Praryavr.
की मधिया परस्पर नाराव अर्थात काल में जुष्ट होती है। Identified name tar somethl!!: - विशेष गम के द्वारा पहचाना जाने वाला ।
See-Niu Naravana. The chief ||stener in the नाय प्रत्याख्यान -Nima Prurithvina.
assembly of Lord Kunthunath, the son of Lond
Shantinath Resolution for not to pronounce bad (unmerito rious) names
देखें - भवनारायण, नापकर युथ के मुख अंता. तीर्थंकर अयोग्य गम का उच्चारण नही करतंग'मा मंकल्य ।।
शांतिनाथ भापत्र । नाम मंगल - Nimt Mungate,
नारी - Niri. Auspicious names-Lord Arhant, Siddha, &
A woman, Name of a river of Ramwe Kslursa Acharyas' narnes elc.
(region). नाग भगवान के अन्त सिट आचार्य आध्याय और स्त्री. रम्यक क्षत्र की नदी जो पहापाक पर्वत में निकलती है। माय इन नामों को नाम मंगल कहते हैं।
नारीकूट - Nirikutt नाम सत्य -NimarSatya.
Name of a surimit of Rockinn mountain A type of truth, to name conscious, unconscious
रुक्मि गर्दन का ॥ कुट । matters even in the absence of them
नालिका - Natrket. 10 प्रकार के मत्य में एक भेद, पदार्थों के होने पर गी A river of the east Aruvi Mhand (region). A lime मचंतन और प्रचंतन द्रष्य की संज्ञा करना ।
unit नाम सम - Nima Sama,
पूची आर्यखण्ड जी एक नदी, काल का एक प्रागण । A part of scriplural knowledge (Shrutyan)
- Nāli अतज्ञान का पल्क पेद. द्रव्यटन के साथ रहने अर्थात उत्पत्र होने के Aunll of area and time measuremanl. कारण शल अपार्यों में स्थित श्रनशान मामराम' कहलाता है। क्षेत्र काल का प्रमाण: विशेष, 24 मिन्ट नाली (पड़ी। माप सामायिक-NamaSingyika
नाश -Nase. State of equanimity (pertaining to liked or disliked names about any mallar).
व्यय: नष्ट होना । प्रिय-अप्रिय नापअदि सनकर हर्ष या विवाद नहीं करना । नासाग्र - Nisigra नाम स्तव -Name Stava.
To concentrate the eyes on the tip of the more Eulogical pralstng of 1008 names of Lord at the time of meditation. Arihant
गमा का अग्र भाग; ध्यान मद में नया के भाग पर दृष्टि चौबीम सार्थकों के गुणों के अनुसरण द्वारा उनके 1008 स्थिर की जाती है। नामा में स्तुति करना ।
नासारिक -Nararika नारक-Narakm.
A country in west Ary Khand of Sharrt Kiherra Hellish beings.
(region). चरक के जीव ।
भरत क्षेत्र पश्चिमी आर्यखपत का एक देश । मारकी -Naraki.
मास्ति अवक्तव्य - NastiAvakravywe. Denizens (Deings) of hali.
Negatlon-cum-Indescribabla. नरक वासी जीच, ये क संस्थान, नपंसक. पंचेन्टिय. 7 घंगों ने एक मग पर दन्य क्षेत्र काल भाव के कपन में कृष्ण, रोद ध्यान, अशुभ सेश्या वाले ही होते हैं : ट्रव्यनास्ति एव युगपत् अभेद विवक्षा से वस्तु अवक्तव्य है। नारत-Narala.
नास्ति पंग - Nasti Biratnga. Sse-Naraka
Abype of seven fold prediction, Suprbrangi. देखें- नारक।
सप्तमगी का द्वितीय अंग (द), धर्मान्तर का निवेध वसाने वाला नारद -Narada.
बोधजनक पाश्य। जैसे-पुस्तक पुस्तक रूप से अस्ति है और Pancuar suparbeings.
'चौकी पसे नाम्नि है। देखें - नबनारद ।
नास्तिक -Nistiket. नारायसहनन कर्मप्रकृति -
Atheist Naracasarnharyana Kerameprakrti.
एक एकान्न मत जो आत्मा च पुण्य-पाप आदि का अस्तित्व न Norak ature cousing formation of strong skel.
पानने वाला है। eton.
नास्तिक्यवाद -Nastikyavida. मंहनन में तीमय संहनन बिस कर्म के उदय में शरीर में हडियो Docrine of atheism

Page #346

Lord Mahavir Hindi-English Jeln Dictionary 295
निकटावती वर्याक पत प्रत्यादि ।
निःश्वास - Nitsuixa. मास्तित्व -Nastirva.
Qul breath, Exhalalion, A lime unit Non-existence, negation
माम बाहर निकालना. काल का एक प्रमाण । जिसका कोई अम्तिाय नहीं है. द्रव्चों का एक सामान्य म्वाप नि:संगस्व-Nihsaintant द्रव्य का परस्वरूप नहीं होना ।
Non- Bttachment. निष्कल -Niskela
परिया में हितपना । A tre of meditation, Sunreme soul salvated नि:संगत्व पावरा क्रिया - one,devduolallanatlirineling:
Mittaguria Bard kriyri ध्यान का एक प्रकार. परनारमा शरीर रहित मिद परमात्मा ।
An auspicious & sacred sct; an activity of nonनि:कषाय -Niftkustiya
attachment related to purity of conduct). Devold at passion, Predestined 14 Tirshankar's
गर्भासय की क्रियाओं में एक एकल बिहारी होगर (Jalna-Lord's name.
अधिकाधिक चरित्र में विशुद्धि करना । कवाय से रहित होनःभावीकालीन 14वें तीर्थकर। अपरनाम नि:सरणात्मकतैजस शरीर - विमलप्रभ ।
Nifuarunaka Trijas Sarim. निःकांक्षित - Nilkarnksita.
Beneficient or magnificient electric body comTo have no desire for worldly comforts.
lng out from a great saint causing intense kus सम्यग्दर्शन के अगों में दूसरा अग: लोक परलोक संबंधी picious or Inauspicioue results respectively भागों का आकाक्षा नहीं करना ।
निःसरणात्मक रेजस शरीर के दो प्रेस ही शुभ और निःकाचित् - Npirl
अशुभ। (1) अकाल, महामारी आदि प्राकृतिक प्रश्पदाओं से
दक्ति हाका महानपरवी मनिक दायक में निकलने पाला A blala of Karm which is to be faced compul
नवम शरीर शुभ ला हैजो 17 बोजन नक ममम आपदाओं sarily कर्म की एक अवस्था, जिस कर्म का फल नियम में भोगनारी का विनाश कर पुनः महामुनि के शरीर में प्रवेश क जाता है। पड़ता है जिसमें अपकर्षण, आकर्षण, संक्रमण न हो । (2) उग्र चारिश वाले मुनि के अक्रोषित अवस्था में उनके निःकृतिवाक्य - Naltkrrivitkyes.
बाये कंधे से चलती गई अग्नि के समान निकलने वाला सैजस Decatful or misguiding language.
शरीर अशुभ होता है जो 12 योजन तक सब कुछ परमान सत्यप्रकार नामक छठे पूर्व में वर्णित 12 प्रकार की माग को करके पुनः उन मुनि को भी भस्म कर देता है।
वां भेद प्रेसी भाषा जिससे दूसरों को प्रर्वचित किया जाता है। नि:मृत - Niharin. नि:काम - Niltkrana.
Taken out (matter elc)
बाहर प्रगट पाई या निकला हुआ पदार्थ | A type of Taigat Gandhare (deities) तालगत गन्धर्व के 22 मेयो में एक भेद ।
निःसृत ज्ञान - Nifurta Jijna. निःशंकित् - Nihfurrkit.
Aype of sensory knowledga, knowing some
thing completely To be completely doubless aboul the preachings
मतिज्ञान का एक भेदा अवासादि शानों का एक विषय: विद्यमान of Jain Lard, Free from all type of foam सम्यग्दर्शन का एक औ आप्त के कवचनों में संशवना पुरी यस्तु को धानना निःसृत शान है । करना, सप्त मर्यों में रहित रहने वाला ।
निंदन - Nivadarna. निःशस्थ -Nihsalya.
Conderma, Reproach, Blaming.
निन्दा अथवा दोबारोपण । The virtue of vowees, free from worldly stings pessions etc).
निंदा -Ninda. प्रती का लक्षण: जो मिथ्या, माया, निदान शल्य में रहित हो । Condemnalian, Blame or blaming. निःशल्य अष्टमी व्रत - Nihfalya Aswami Vratra.
raami Vrata सिदान्वेषण करना, दोब देना, बुरा-भला कहना । A particular type of vow.
निष-Niritra. 16 वर्ष पर्यत प्रति भाद्रपद शुक्ल । को उपवास करना । ThaNeem (tree), Example of frulson of sintul नियस -Nihtreyasa.
karmiji natura
नीम {पृक्ष), पाप प्रकृतियों के अनुभाग उदय का उदाहरण । Spirilum njoyment, supreme bliss अन्य बगरण रोग व शोक के दुखों में और मस भयों से रहित सिकटापती - Nrkantavati. अधिनानी तथा कल्याणमय शुद्ध सुख अर्थात मोक्ष का अधिनस्वर Amountain of Jambudhrin island). अगानिध मुस।
कम्बदीप के हर क्षेत्र में स्थित एक पर्वत ।
Completely donwomall type of TO
राध न

Page #347

निकल
296
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शयकोश निकल - Nikala.
निखंडित - Nikhandtta. See - Nihkata.
A lype of renunciation देखें-नि:कल ।
सार्थक प्रत्याख्यान के 10 मेंदों में एक भेद । निकाचित -Nitārita.
निगड़-Niyare See - NahkāCHT
Fellers; an important article used by soldiers or देखें-निःकाचित्
police निकाय - Nikhiya.
बड़ी: सैन्य मानी का एक अग। Group. Class, Corpus, Systern. Organization. निगमन -Niganana. ममूह, भवरवामी, ब्यतर, क्योतिष्क और वैमानिक-देवों के ये Righi Deduction, Alogical conclusion. चार निकाय है।
मापन बो दुहराते हुए साध्य के निधयरूप बचन को निगमन निकृति - Nature
कहते हैं। जैसे-अपवाला होने से यह अग्निवाला है। A type of illusion or deceit
निगमनामास -Myanmmobhasa. पंचना माघा का एक भेद- मानी, अधययना. धोना । Atallary of logical conclusion निकेत - Niketa.
निगमन की जगह उपनय का कप्पन करना । Aboding place house, Tempe,
निदतर्क - Nagirinatarka. पवन, गृह, मंदिर ।
Abstract reasoning. निकोत -Nikota.
मारभूत नक। Lowest form of life, Originating place of one fr - Nigen sensed beings.
Lowest form of life, Originating place of one निगोद नास्तिक, दुराचारी, विषयासक्त, नीन मिथ्यापी यहां sensed beings. उत्पन्न होते है एवं एक श्वांस में 1 बार जन्म मरण के एकेन्द्रिय जीवों का जन्मस्थान-निगोद । महरदुख सहते हैं।
विगोद -Nigoda. निक्षेप -Niksepar
Lowest forms of life, Originating place of one Installation, Differentiation of things by older
sensed beings. ent names alc.
एकेन्द्रिय जीवों का उत्पत्ति म्बान नित्य निगोद, इतर निगोद इसके रखना, नामादि के द्वारा वस्तु में पेद करने के उशय को व्यास दो भेद हैं। नास्तिक.दराचारी, दिवयासक व मिथ्यात्वी यहाँ या निक्षेप कहते हैं।
उत्पन्न होते हैं एवं एक श्वांस में 1 बार जन्म-मरण के यहादुख निक्षेपण -Niksepana.
सहते हैं। नरक के नीचे निगोद स्थान है तीन लोक में Mixing. Installing something
अन्यत्र भी निगोविया जीव पाये जाते है जैसे-काई इत्यादि । डालना, किसी वस्तु को रखना ।
निगोद बादर - Nigoda Badara. निक्षेपादानसमिति - Niksepidinaramiti.
A type of Mgod beings. Canetuiness in handling the things avolding
निगोदिया जीव जिनका शरीर किसी आधार से हो। anytype of violenca (a virtue of saint).
निग्रह-Nigrahua मनि की ममितियों में चौथी समितिः वस्तुओं को देखकर रखना At of controlling, Censure, Restriction. और उठाना ।
स्वच्छन्य प्रवृत्ति को रोकना अति निर्वत्रित करना, वश में करना, निक्षेषाधिकरण - Nikrepddhikurana.
बमन करना। Cleaning, Act of wiping away.
निग्रह स्थान-Nigrtha Sthdna अजीयाधिकरण आम्रव का एक भेद: इसके भेद है। Nolto give any argument when the alher party निक्षेपार्थ - Niksepartha.
puls unreasonable blamos. Knowing about the matters by Nikshep Vidhi (in
सण्डमान, प्रतिया आप अपने पर दिये गये दोनों का निराकरण xlalation melhod).
न कप्ता । निक्षेप विधि से पायों के स्वरूप को जानना ।
निघंटु - Nighainfu. रिक्षेपिणी - Nikeepini.
Name of a mythological book, Name of books A miglous story perlaining to presentation of
written (1) by Shinoonbaracharya Hemchandrasuri soff favour, Atype of knowledga.
and (2) by Acharye Pedmemandl. पर्म कम्बाठों पक काया, इसमें अपने पक्षका प्रतिपादन
एक पौयमिक ग्रंथ, स्वेताम्बराचार्यश्री इमबन्दसरि(ई. 108:किया जाता है, एक विद्या ।
1143) एवं आचार्य एनन्दि (ई. 1280-1330) कृत मंचों का नाम ।

Page #348

Lard MuhavirHIndi-English Jain Dictionary 297
निस्योद्योतिनी निचली कृष्टि - Nirati Krsti.
नित्यनिगोद - Nitrategoda. Lower attenuatlon (gradual destruclion of pas Etemal lowest te or permanent lowesi ile Alons).
निगोद का एक भेद: यो जीव अगदिकाल से निगेद पर्याय में प्रपन, टिजीप मादि अष्टि को निचली कृष्टि कहते है। है और जिन्होंने अभी तक अन्य पर्गाय नह पायी है। निछाबर -Nichabara.
नित्यमह -Nityansha Propilatory offerings (related to charlly). To worship Lord Jinendra dally with & auspicious पेंट करना, ठल देना, लुटाना ।
articles निज -Nija.
नित्य पूजा, प्रतिदिन घर में गन्म. पण, अक्षत आदिते डाकर Parsonal, Private
जिनालय में श्री जिनेन्द्रदेव की पूजा करना पसका अपर नाम स्वयं मा, अपना, स्वकीय, आत्मीय । निजमणानुपस्थापना - Nijagananupasthiinani नित्यमहोद्योत-Nirvanchodvera A type of repentence or alonement
A book willen by Panitir Aghadhari. परिहार प्रायश्चित का एक भेद ।
६. आशाघर (ई 1112-17431की एक कृति । निजात्मज्ञान विमुखता -
नित्यरसी व्रत - Nimrasi Vrata Nijrimairāna Viwuthura. A particular lype of vow (fastig) Aversion from own true knowledge.
ज्गेष्ठ क्र. 1 से ज्येष्ठ पूर्णिमा तक क्र.1 की उपचास नामा - मिथ्या जान, निजात्मा के परिज्ञान में निमख होना ।
15 तक एकामना करना। पुनः श.1 को उपवास और 1-15 निजात्माष्टक - Nijamāntaka.
तक एकासन करना । Spiritual composition composed by Achorwe Pran - Nirydvädr. Yogendudev.
Etemalism आचार्य योगेन्द्र देव (ई.श.) सारा रचित सिड स्वरूपानुवाद नित्यता को मानने वाला एक एकान्त प्रत । विषयक माठ अपवंश दोहे । अपरनाम-निजाष्टक । नित्यवाहिनी - Nityavahini विजानेवसागर ( उपाध्याय)
A city in the south of Vejor mountain. Nijanardasagar (Updattrvaya) विजया की दक्षिण श्रेणी का एक नगर । Name of a saint, the disciple of Munt Shri TRT - Nityasamdjari. Dayasagar Maharaj
Parity per étarnlly, Permananca, etamism. चारित्रचक्रवर्ती आचार्य श्री शांतिसागर जी महाराज की परप्पय
अनित्य में भी नित्यत्व का प्रसंग उद्याना निश्प समाजाति है। के एक मुनि श्री दयासागर महाराज के शिष्य (ई.श. 20.
नित्यानंद -Nirvinanda. 21)। हिन्दी, कनड़ भाषा के साथ-साथ अंग्रेजी में धारावाहिक
Etama bliss, Another name for Mokymary.the प्रवचन के द्वारा आप जैनधर्म की विशेष प्रभावना मं तत्पर हैं।
path of salvation. मित्म - Nitya.
निाय बना हने वाला अर्थात अविनभर सुख (पोक्षसुख), Permanent, Constan. Eternal.
निश्चम मोक्षमार्ग का एक अपरनाग । द्रव्य के 11 सामान्य स्वपादों में एक अनेक पर्यायों में वह नित्मानित्य - Nityanitya. वही है इस प्रकार दम्य का सदेव पाया जाना।
Permanent-cum-mparmanent. निस्यक्रिया - Niryakriyd.
ट्रष्य बाधिनय की अपेक्का नित्य एवं श्यायाथिक नय की Essential duties for saints. householders etc. अपेक्षा अनित्य । पर मापश्यक, सुनि - प्रावक के नित्य करने योग्य देववंदना
नित्यालोक - Niryitoka आदि आवश्यक क्रियाएं ।
A summit situated at Kuchat mountain. नित्यता विपाक-NiryatiVipaka.
रुचक पर्वत पर स्थित एक कूट । Untelling fruition of Karmas.
नित्योद्योत - Niryodyora. कर्मों का नित्य उदय ।।
Aclly in the south otvijanarth mountain,Asumनित्यत्व -Nityarva.
mit of Ruchak mountain Permanence. Elemity.
विजया की दक्षिण श्रेणी का एक नगर, सजक पर्वत पर हब का निायता का गुण ।
स्थित एक ट। नित्यनय-Nityanaya.
निश्योयोतिनी - Niryodyotini. Standpoint of eternity
A city in the soul of Vijawardt mountain 47नों का एक पेद आत्मद्रव्य को नर की भाँति अवस्थायी विजया की पक्षिण श्रेणी का एक नगर । बानना ।

Page #349

निदर्शन
298 भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश निदर्शन - Nidarsatta
निधान - Nintaya Illustralian. Example
Treasure. दृष्टान्त ।
खजाग, अर्हन्त भागवान गणों के निधान अर्थात् खलान-हते निदान -Nitina.
Prime cause. Todesire for enjoyment in the next निधि - Niethi birth
Treasure, Jewels (nine according to Jaina phi कारण। जातेधान का मिलमा अब गर्ग: नोगामा : सल्लेखना का एक अतिधार; आगामी काल में मांगों की स्व शरण के गोपुरी के जास्तर विधमान शंड अधिक निधिया, इच्छा जीन शल्पो में से एक
देख-नवनिधि । निदान आतध्यान - NidinaArtadhyarta. निधुरा -Nithura
To observa conduct of auslenty for getting all Ativar of the east Arwa Khand of Bwant t'sherr sensory pleasures in the next bleth
(region) नी। कामादि वामन प्रेरित होकर बाग-तपस्प के फलस्वरूप परत्व पूना अर्यखण्ड की एक नदी।
परगम इन्द्रिय सम्म प्राप्त करने का निरन्तर अाकाश करना। विरान.... निदान प्रत्यय -Nidana Pratyaya.
A large mathematical quantity (10,000,000). Pain due lo nol geting desirable matter.
एक विशाल गाँतीय संख्या (10.000,000) । अनुपम हा स्वार्थ के चिंतन से हुआ आर्तध्यान ।
निन्हव -Ninhave FIETS RT - Nidrina Suly.
Concealment in exposition of knowledge. Constant vehement desires for worldly pleasures. शानाबरण-दर्शनावरण कर्म के आमव का कारण - शान की देखे. सुने, अनुषव में आये हुए मोगों में निरंतर चित को सगार,
निसार चित कर लगाना रिपाना, परखने पर 'मैं नहीं आनता ऐसा कह देना । रखना ।
निबंध -Nirundha. निद्रा -Nidra
Binding, fastening to compase trealise. Sleep Slumber
बांधना, कसना. रचना करना, अपरोय । माद, खद और परिशभजन्य धकावट को दूर करने लिप निशान .witnandhannel शायन या विनाम करना ।
Binding, Fastening, Restrajning. A part of scrip निद्रा कर्म प्रकृति - Nidra Karma Prakrti. lural knowledge (Skruig want. Purva) Karmic nature causing sleep
जो दख्य जिमम माबर है उसे निबंधना जाता है. अग्रायणीपूर्व पह कर्म प्रकृति जिससे निद्रा का उदय होता है ।
की पंचप घस्तु की बीम प्रामृतों में कर्म प्रकृति गामक चतुर्थ निवाद्विक - Nidradvika.
प्राभूत के 24 योगदारों में वां बोगनार । Dyad of Karmir nature related lo plaap. निबद्धमंगल - Nihaddhanchgala. निद्रा एवं प्रचली ये दो कर्म प्रकृतियां ।
An auspicious dead; paying reverence to Lord निद्रा निद्रा -Nidra Nidri.
Arihant In eulogical form. Deep sleep
अधकार के द्वारा जो स्तुतिपरक श्लोक के रूप में भगवान की निद्रा की पुनः पुनः प्रवृत्ति होना ।
नमस्कार किया जाता है यह निबद्ध मगा कहलाता है। निद्रा निद्रा कर्म प्रकृति -
निमंत्रण - Nimaratrana. Nidri Nidra Karma Protyre.
Invitation. Karur nature causing deep gloop.
बुलाया, आज्ञान, न्योता, आपण । दर्शनावरणीव कर्म-विमके उदय से गाइ निद्र) आये, कठिनता निमग्ना - Nimagni.
A tryer in the west of Vijayadh mountain निद्रापंधक-Nidrepancaka.
वित्रया को पश्चिमी दिशा की एक नदी । Group of five Karrate nature (conation obscu- निमकान-Nimajjana. ming) causing deep sleep.
To sink into the water. दर्शनावरणीय कर्म-निमा निद्रा निहा, प्रथला, प्रचलाचला, उल में दबना 1 वानगृति दे पाँच निद्रापरक कहलाते।
निमित्त-Ninitta. निघत-Nidhatta.
Purpose, Molive. A pedi Karmik state.
कारण, हेतु, माधन आदि । किन बंधे हुए कर्मों का तात्कर्षण मा अपकर्षण तो मंभव हो, पर निमितक उत्पाद - Nimistake Uipida मंक्रपन होना संभव नहीं हो।
Origination with some cause

Page #350

Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary परत्य में होने वाला उत्पाद
निमित्त कारण - Nimitta Karun
External cause, efficient cause जो पदार्थ स्वयं कार्ड रूप न हो किन्तु कार्य होने में सहयोग हो ।
निर्मित ज्ञान - Nimirin fuiina,
Science of omens. Prognostics अंतरिक्ष भीम, अंग, स्वर, व्यंजन, लक्षण, चिन्ह (छिन), स्वप्न इन निर्मितों से भूत भावी शुभाशुभ बात का ज्ञान होगा। निमित्तनैमित्तिक संबंध -
-
Nimitta-Nniimirikan Sarinhariadha.
Cause and effect relationship.
जो एक दूसरे के कार्य रूप परिणाम में एक दूसरे को परस्चर सहायक है।
निमित्तवाद - Nimittawala.
Doctrine of cause and effect
एक पत्रबाद, निमित्तवाद को मानने वाला एक एकांतगत ।
निमित्तशास्त्र - Nimittasāstra.
A book written by Rishipulra
ई.श. 6 में ऋषिपुत्र कृत एक संघ ।
निमित्तशाखा - Nimittasāstra.
A composition showing results of different
causes.
निमित्तों का फल बताने वाला शास्त्र ।
निमिष - Nianism.
A city in the north of Vijayardh mountain. विजयार्थ की उसर श्रेणी का एक नगर ।
299
निषेध - Nimesh
A time unit.
काल का एक प्रमाण, चक्षु टिमकार असंख्यात समय निम्ब - Nirnba.
Neen (known for its bifer laste & medicinal uses)
नीम ।
निम्बस अनुभागNimbasadria Anubhaga. Fruitional Intensity of Karmar as bitter as sem. कड़वे नीम के समान पाच प्रकृतियों की फलदानरूप शक्ति । नियतकाल अनशन - Niyarakāta Anasana.
-
नियमसार टीका श्री अननंद संचार से लेकर को विगर में लक्षित है और जो चरम शरीर के परमाण में कुछ न्यूनपरिमाण में अवस्थित होता है, ऐसा लोकाकाश प्रमाण आत्म अवयवन्ध जिसका लक्षण है बीच सख्य जी एक ऐ नियत विपाक - Niyatn Vipāka.
Fasting for some particular or fixed time period. निश्चित समय का उपवास करना । नियतकाल सामायिक Niyarakala Sammā yika. Spiritual meditation, Contemplation about Lord Arihant.
सामायिक घर का एक भेद: निश्चित समय में कृतिकर्म पूर्वक खासन आदि लगाकर पंच परमेष्ठी आदि के स्वरूप या निजामा का चितवन करना । यह सामायिक चरित्र का भी एक मंद है। नियत प्रदेशत्व Niyala Pradesarva.
Fixed pointedness.
Ascertained fruition (related to Karmas). व उदय कर्म प्रकृतिया ।
नियत वृत्ति - Nivasa Vitri.
Fixed stratum. Fixed abiding.
संकर व्यतिकर रहित अपने रूप में अवस्थित रहना वस्तु की निवृत्ति है। जैसे अस्थि उष्ण पायी है । नियति - Niyuti
Fate, chestiny; fortune
द्रव्य क्षेत्र, काल व भावरूप बहुष्य से समुदित नियम कार्यव्यवस्था की नियति कहते है ।
नियतिनय
Niyinayo.
A standpoint related to fate.
47 नदीं मे एक नथ, जिरहकी उष्णता नियमित होती है ऐसी ऑन की मौत आत्पदम्य स्थितस्वभाव ऐसा जानना ।
भासित होता है
नियतिवाद - Nayarivada
Fatalism, Deleminism Principle of destiny. भाग्यवाद यह मिथ्या एवं सम्यक् के मंद से 2 प्रकार का होता है। एकांत में य पर ही अवलम्बित रहना मिथ्या नियतिवाद है और अनेकांत से भाग्य और पुरुषार्थ दोनों को गा मुख्य विवक्षा से स्वीकार करना सम्पर्क नियतिवाद है । नियतिवादी Niyativada.
Believer of falalism नियतिवाद कर धर- एकांतपती । नियन्ता - Niyanata.
Regulator (reg. something) नियमानुसार स्यासन करने वाला । नियन्तृ - Niyanty.
Controller.
नियंत्रण करने वाला स्वारथि, चालक, दण्ड देने वाला । नियम
Niyaman.
Restraint, Vow Restnction
देव शास्त्र गुरु की साक्षी मे अभिप्रायपूर्वक किया गया कोई भी त्याग नियम कहलाता है। जैसे- उपवास, रसपरित्याग आदि । नियमसार Niyamasara.
-
-
Name of a brealise written by Acharya KundKund.
आचार्य कुंदकुंद (ई. 127 1799 कृत भाषा में एक
अथ । नियमसार टीका - Niyamasara Tika.
A book written by Acharya Kund-Kund. पुनि पद्मप्रभमल्लारीदेव (ई. 1140-1185) कृत अंध पर टीका। इसका हिन्दी अनुवाद गनीमी

Page #351

नियमसार प्रामृत
300
भगवान महातीर मिची-अंग्रेजी जैन शब्दकोश द्वारा किया गया है जो अम्बदीप कस्सिनापर से प्रकाशित है। नरकगति । इसमें पतियों के व्यवहार एवं निमय रत्नत्रय का सुन्दर नणेन निरतिचार - Niratirāra. है। हम अबको प्राका गामाओं का हिन्दी अनुवाद पूज्य Non-transgression. Non-violation गणिनी श्रीशानमती मासाजी द्वारा किया गया है, जो 'नियममार दोष न लागाना: अतिवार रहित । पद्यावती' के नाम में प्रकाशित हुआ है।
निरतिशय -Niratisuya. नियमसार ग्रामृत -Nivarnasira Prabhrier. Ordinary, without any wonder or transcendent.
A commentary trealse in Sanskrli-Hindi writ- अतिशय महत, गधारण । ten by Pusya Ganini Shri Gyanmati Mataji an नितिधारता-Niraticirrti. NirniturGrtaro.
Stale ot taultlessness. stale af non-transgrasनियमगा की प्राकृत गायों पर पूज्य गणिनी श्री ज्ञायती ।
slon, Non-violation मानाजी दा ई. सन् 1984-85 में रचित "स्याहाद चद्रिका"
निरनिचार या निर्दोषता का पाप निरर्तिचारणा है । नामक संग्कृत एवं हिन्दी टीकासमन्वित एक ग्रंथ इस ग्रंथ
निरनुबंधा - Nirartebrunrthd. पर नं. शिववस्नमाल जैन-मैनपुरी (उ.प्र.) द्वारा वृहत्वाम शोध प्रबंध लिया गया है।
Disconlinuity in the blnding of new Kur.
नवीन कवध सहित अवस्थ.. अविषाक निर्जरा का एक भेद, नियमित सान्द्र-Niyamita Sandra,
सम्यग्दृष्टियों की अठिपाक निर्जरा इचा निरोध होने के कारणा Regular solid.
निरनबंधा है। एक प्रकार को ठोस आकृति से संबंधित ।
निरनुबन्ध योग - Nirmuhardhar nga. नियुत - Niyutu.
Activitlea teeg.mind, speech & body without Atime unit.
binding of new Kemas. काल का प्रमाण विशेष, 84 लाख नियुतांग प्रमाण काल ।
बंध रहित योग । नियुतांग -Nictunga.
निरन्वय - Nirenvaya, Tiaunll:
Inepplicability, Discrele. Irelevance. 34 साख पूर्व प्रमाण काल ।
मंगविरहित, मम्बंधहित, असंबर । नियोग -Niyoga.
निरपराध -Niraparidha. Injunction.
Innocent, Blameless,Gubltless. अन्योग के पर्यायवाचो नामों में एक नाम ।
निर्दोष, कलंकरहित, निरीह । निरंजन -Mirmirjana
निरपेक्ष -Nirmpekya. Untainted (pure), Another name of Mokshmarga Without expectation, Independent. tpath of salvation)
स्वर किमी दूसरे की अपेक्षा न रखने वाला. जैने-केवलशान। परमशुट, निधय मोक्ष मार्ग का एक अपरनाय ।
निरपेक्ष नय -Nirupeksa Naya. निरंतर -Nircuitara.
Vew point of one sidednesu ar being prejudicad Continuous, Constant.
एकांत नब (मिथ्यानय); जो दूसरे पक्ष की अपेक्षा न करते हुए नित्य, लगातार होने वाला, मतात. अविच्छिन. सदा बना रहने
एक पक्ष का ही कथन करता है। बाला ।
निराद - Nirabbuda. निर्गतरबंधी प्रकृति - Niraritarabandhi Prakai.
Alarge matherniatical quantity i...(10,000.000). Constart Karmic nalure treg. binding),
एक विशाल गणितीय संख्या । जो प्रकृतिया अन्तर्मह आदिकाल तक निरंतर रूप में बंघप्ती
निरर्थक - Nirarthaka.
Useless, Meaningless. निरंतर सिद्ध-Nirantara Siddha.
अर्थहीन. जिसका कोई अर्थ नहीं है। Continually salvating beings.
निरर्थखण्डन -Nirarthakhranjann. अंतर की अपेक्षा निरंतर सिर होने वाले जीव, समय अंतर
Rojoinder or cafutation on the ground of mean एवं मास में समय अंतर से सिद्ध होने वाले जीव ।
inglessness. निरंश - Niransa.
अर्थ-प्रयोजन रहित मन । Non-divisible particles
निरवधक्रिया -Niravadyakriya. अवयव रहितः अखंड परमाणु, द्रव्यार्थिक नग से परमाणु में
Sinless, fauntless activities the pure) निरपना ता है।
पाप रहित क्रिया । निरतगति-Nirotagati.
निरवयव -Niravayava. Destination of hell, tolllah lite course or destinlly.
Indivisible

Page #352

Lord Mahavir Hindi-English Juin Dictionary 301
निरूपणा जिमके असर : कि । सके ।
निराशा - NATA निराकरण -Ninikaris.
I-lopelessness. 2sappointment, Dispondency Ratulation
Deshall भूपहन. उना ।
आदितना । निराकाक्ष-Nirikinitkss.
निग़स्वत - Nrrisma Free from all dasltes.
Devoid of attachments. ill-feelings etc इका ने हिल ।
मन्यन्द्र देवस्थांत गणव और पोत ति हाना विरासत निराकाक्ष अनशन -MirikrinksrAurimarn.
कता । fasuungwlthyutay mundly 1ES-13
निगामारता - Niruhintu. विना किमी लौकिक आका अनशन करना ।
To be foodlessness an excellence of Lord
Arihanl tree from hunger) निराकार उपयोग - Nitrakrintiparverger
गंजन । अषक, नांत मात्र कंवलज्ञान की एक Apprehension of shapelessness.
निशय । दर्शनापयांग: जिसमें अकार हित पदाई का सामान्य आमाम
झाता में . अर्थात् निश्वरहित शान का नाम विधाकार उपयोग है। निराति -Vint निराकार स्थापना निक्षेप -
Lack of different calalties
तिमी ला अभावः अरिदृष्टि, अनावृष्टि, भूषण, शलभ. एक NirectANrhāprint Nikrpur
और 'नकटवी शोया । Unmatching installation of two different imago9. किसी वस्न में किसी गनपान जिसमें उगमा आकार ला निराह -Nritat नहो ।
Deşireless Subaruussive
साहिल ना. नानी निराकुलता - Nirikufatre
निमक्ति -Muke Calmness, Peace of mind, Unperturbedness. खान कुलगा है हित होना ।
Commentary. Explanation Eynological inter
pretation of words निराकत - Nritra
व्युत्पति, शब्दों की मिति व्याकरण) नयाया। Retuted.
निरुद्ध अविचार भक्त प्रत्याख्यान - खांडेस या अलग किया मुभा ।
Mirzetthat wraru bhakara wake wa निरागार - Niragaire.
Slow renunciation of food los ritualshoc death Renouncer of household (undane) lite
मन्ना का एक विधि-रोग से पीड़ित हो जाने के काग़ा परिमल राव भर गृहस्थी में रहत अन साधु, इसका अपरनाप
जिसका जधानीण हो गया ह.in गान इस विधिपूर्वक अनगार है।
सगघि ग्रहम है। निरापरण -Nirahtaruna
निरूपक्रम आयुष्क - Niuretkrurur Avaxke Completely freeness from all ornament (a chat
Beings having non reducible age or to have acteristicaf Jina-Lord Idol)
timely death (according to June philosophy) आगषण में स्तिता जिनप्रतिमा का एक लक्षण, जो एग
अनगवर्तित आयुक देन, नारी. भागन्ज लिय बनाय अधात क एक सूचक है ।
गिनका काम नहीं मान । निरायुध - Nirāsurde.
निरुपयोग - Nrityuhitrager. Weaponlessness-absolute freeness from all
Devold of worldly enjoyments typos of worldly passions (a characteristic of
jim रहित सोना-जम और फार्माग की भाति । Jaina-Lord Idol
आयुध में रहितता-जिन प्रतिमाओं का एक, लक्षण ओभय. निरुपम - Nirupanes हिंसा, कवाय आदि के अपाय का सूचक है ।
Incamparable. Excellent निरालंबध्यान -NiralamaDhyanel.
आमा हित, अनुपम ।
निरुपलेप - Nirupatepen. Supreme meditation. आताबन रहित शुम्ल ध्यान, महा पर प्यान, ध्येय एवं ध्याता Blameless, Stainless, Uncontaminated का कोई विकल्प नहीं होता है ।
कोलक, दाग अथव| पथा रहित होना । निरावरण - Nrivarana
निरूपणा -Niriipana Unveiling, Uncovered.
Act of dofiring. exposition ar investigaton. आचरण से सित किंवलज्ञान), मुर्मियों के द्वारा बिना आधरण नग, जति आदि की दृष्टि से कान या अन्वेवा करना । के शयन करना कायक्लेश तप क एक सक्षम है।
२४

Page #353

Untoberकपमा
निरोध
302
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश निराध - Nirartha.
आदेशपूर्वक किसी बात को कहना, विवक्षित वस्तु के स्वरूप क Rastralning. Controlling
कथन करना । गकग, नियंत्रित करना - गमन गोजन, शयन और अध्ययन निर्देश आदेश ओघ - Nirdesaidesaosha
अदि विविध क्रियाओं में भरका कली चितवृत्त को रोक दिन। Detailed instruction rotated to spiritual Invesila निर्गमन - Nirgreene.
gavon & stage of spiritual development To go out
भार्गणा और गुणस्थान के स्वरूप का कथन । चले जाना, किम् नाते से निकलकर किसी अन्य गति न निय-Nirdost. गुणन्यान आदि में जन्म लेना
Innocent, Blameless निग्रंथ -Nirgrantina
रहित: अगरन पापमल कलाकारी कीचड़ से रहित अर्थात्
विन. Unattached & possessionless salni, who is just going to be omniscient
निर्दोष सप्तमी व्रत - Nirdesa Saptant Vrata निन्द याधुमा एक पंद व साषु जिनके मोह का नाश हो Aparticular type of vow (tasting). गया है एवं अन्तर्मुहल के बाद ही कवलशान होने वाला है भाग्य मुदी भरनी के दोष रहित प्रोषधोपचास करना एवं रात बरहा गुणस्था नवी) ।
वर्ष कर वन करना । निर्ग्रन्थलिङ्ग - Nirgranthalinge.
निदैद -Nrchhamuta. Possessionless & passionless sign, state of Unopposed, withaul dispute, Devoid of duality. Dagambar saint.
संचा-प-बकल्प में रहित होना, कलह से रहित होना । दिगम्बर मुनि, जिनयुद्रा अनि अहंन्त नरा. 'नष्परिग्रह लिंन निर्धन... ARE चि-हो ।
Pauper, poor, needy निर्जर पंचमी व्रत - NiruraPrunchini Vrata. गरीब, धनहीन व्यक्ति । A particular type of vow (fasting).
-Nitthittaurantha. प्रतिवर्ष आशद शुक्ला से लेकर कार्तिक शुक्ल 5 तक की
Destroyer of delusion. कुल १ गदमियों के उपवास वर्ष पर्यन्न करना ।
मोझ को जिन्होंने नष्ट कर दिया है। निर्जरा - Nirjard.
ग्नि -Nirdhima Agri. Dissociation or destruction of Karmas
Smokeless fire-one of the 16dreams of the पूर्वपर कर्मों का एकदंश बड़ना ।
mother of Tirthankar (Jaina-Lord). निर्जरा अनुप्रेक्षा - Nirjari Antaprekra.
तीर्थकर की बात के 16 स्थानों में एक स्वप्न, जिसका फल Contemplation on dissociation of Karmas. फैम इंधन को जलाने याला पुष होगा । निर्जयमें निर्मित ऐसे अनशन आदि 12 कार के सप का निर्वामिक-Nirmirmika. विचार करन।
The son of king Gangdev who took birth laler निर्जल व्रत-Nirmala Vrata.
Bs the g Narelinet Krishna'. A vow (festing) even without laxing water.
राजा गंगदेव का पुत्र था घिसने पनि बन जपस्या की और उपवामा जल का भी त्याग कर उपवास रखनः। तर व्रत को अगल भव में 'कृष्ण' नामक नयां नारायण हुआ ।
करने में उत्कृष्ट विधि निर्जल व्रत (उपवास) की होती है। निर्निमेष दृष्टि - Nirminesa Dri. निर्णय - Nirmaya.
Urswinking eyes, an excellence of Lord Arihant. Decision, Doubtlessness.
पलक झपकने का अभाव। महंत भगवान के केवलज्ञान के 11 निश्चयः संशय का होना ।
अतिशयों में एक। निर्दड -Nirdainda
faut - Nirbädha. Freedom of soul from all types of faulls (reg. Uncontradicted, Unrestricled. mind, speech or bady).
बापा रहित । मनदण्ड या मनोयोग, वचनदण्ड और कायदण्ड के योग्य निर्धरानंट-Nirbharantiindea. रठ्यक्रमो तथा भावकों का अभाव होने से आत्मा निर्दण्ड Fullofblisa (निर्दोष) होती है।
आरम आनंद से भरपूर । Pet - Nirdulika
निर्मत्र-Nirmantre. Sorronudessness. Name of a planet.
Destruction of Mantra-power, Name of the 56" व पहिन अवस्था, एक मह; ग्रह में 60वां प्रह। planet. निर्देश - Nirdesa.
किमी की मंत्र शक्ति को निर्मूल कर देना, 88 प्रहों में 5 में Instructlon, Direct/an.
ग्रह का नाम ।

Page #354

Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
निर्मल आकाश - Nizenda Akade
Absolute pure sky, Immaculateness of sky (an excellence of Lord .. Arihant).
- देवकृत ऊतिश्या में एक अतिशय अकांश को उल्का से रहित होकर निर्मल हो जाना ।
निर्मल जल - Nerurat Jadar.
Pure & holy water of river etc. (an excellence of Lord-Arihant). देवकृत 14 निर्मल हो जाना
शो में एक अतिशय गलाब आदि का जल
·
ferrer-Nirmalanätha.
Name of the 16th predestined Tirthankar, मानकालीन 16वें दीकर का नाम श्रीकृष्ण का जीप) । निर्मल शरीर Nirmala Sorire.
Serena body of Lord Arihant (an excellence of refund – Nirvapukácarvu.
birth).
मिलरहित) शरीर तीर्थंकर भगवान के जन्म का एक अतिशय । निर्मलसागर (आचार्य) Nimatasagarat Acurya). Name of a saint, the draciple of Acharya Shri Vimalsagar Maharaj
आचार्यश्री विमलसागर महाराज (भिण्ड) के शिष्प (ई.श. 20-211. इनकी प्रेरणा से गिरनार सिद्धक्षेत्र का विकास हुआ है ।
निर्माण नाम कर्म प्रकृति
-
-
Nirmire Nàmee Karma Prakghti. Physique making Karma (related to bady formation).
यह कर्म जिसके निर्मित से शरीर के अंगोपांगों की रचना होती है? निर्माणरज Nirmaraja.
A heavenly delty (Laukantik Deva) लौकान्तिक देव ।
निर्माणजस् Nirmāyarajas
A havenly deity (Laukartik Dron). एक सौकरन्तिक देव ।
निर्माणस्थल Nirmanthala
A place under construction. निर्माणाधीन स्थान |
-
303
frefer you - Nirmalya Dravya.
The worshipping articles made offered to the Lord.
जो अब सामग्री मंत्र बोलकर जिनेन्द्रादि की पूजा में चला जाये ।
निर्वहण
निर्मोह - Neratrica
Altachmentless, a characterstic of a saint. का एक होना:निर्यान- Nirvire.
To get free from worldly transmigration असर पर्यटन में निकल जाना निगोन कहलाता है। निर्यानपथ - Nirvaragoatfar.
निर्भूज - Nirmityha.
One relional, who is capable of knowing the super soul of self.
निपरतस्य को जानने में समर्थ होना ।
The path of getting free from the worldly cycle सार पर्यटन से निकलने का मार्ग । निर्यापक Nirvifiok.
A main preceptor who gate the holy procedure of voluntary death (Sad) of an another saint accomplished
समाधि पर कही वाले क्षपक की वैयावृत्ति करने में उद्यमी साधु
A preceptor or spiritual leader of ather saints. निर्माणक मुनियों को नियत करने वाले आचार्य । निर्लेपन
Nirtepana.
State of absolute completon (reg food, body, sanses etc.)
आहार शरीर, इन्द्रि और वास अपतियों की निवृति (धवला पु 147. निर्लोभ Nirdobhu
-
-
Greedless.
शीघ्र धर्म चारों प्रकार के सांभ से रहित होना । निर्वर्ग - Nirvarga.
That which is unseen or invisible forever. जो सर्वथा असदृश हो
निर्वज्ञशविना Nirvrjna fivnrvata
A spiritual knowledge or sludy regarding Vidyadhars
एक विद्याधर विद्या । निर्वर्तना
- Nivrarianna.
Accomplishment. निष्यादन या रचनः ।
Ad
Nirvastra.
See Negrinan
देखें
- नगनस्य ।
निर्वत्यकर्म - Ninaryakarma.
New research by a performer, lo produce something new.
कर्ता के द्वारा जो पहिले न हो ऐसा नवीन कुछ तत्पन्न किया जाना। निर्वहण Nirvahana
-
Acquiring right fall and other virtusa with calmness (free from andaty)
मम्यग्दर्शन आदि गुणों को निराकुलता में धारण करन कि आने पर व्याकुल चित्त न होकर सम्यग्दर्शन आदि नजद में तरपर रहना ।

Page #355

निर्वाण
304
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शावकोश निर्वाण - Nirvine.
निध्य मोक्षमार का एक अपराम Laboration, Salvation, Emancipation. निर्विकल्प समाधि - Nirikalpa Srenciatime.
मोक्ष, जन्म-मरण से मुक्तिनान कर शव पद को धारण करना। Absolute meditation, the state of indeleminele रिणिकल्याणक - Nensineckerfreuaka.
ecstasy
मपरत विकल्पों से रहित परन समाधि को प्राप्त होना । Holy event of salvation af Lord-Arinant. पचकल्याणकों में कल्याणम नगरकरों के निर्धाप के निर्विकल्प सुख -Ninikalpa Suktter. अवगा पर दवों द्वारा मनाया मन कता भव ।
Indeterminate enjoyment, Supreme bilst. निर्वाणकल्याणक वन्दना -
सनस्त विकाल्पों से रहित पक्ष सुख । Nin cinakulyaraka Vardani
निर्विकार - Nirukara A devotional prayer related to the holy event of Pure without any defect. salvation of Lord Arihant.
विकर रहित । कृतिकर्म सिद्ध - न - गरज - योगि-निर्वाण व शाति निर्विकाति-Nintlerti. भक्ति करन्ग ।
Tasteless substance like buttermilk etc. fletorty - Nirvintra Patha.
जिार आहार को परसर मिलाने में विशेष स्वाद उत्पन्न होता है Path of salvation.
उस विकृति कहते हैं. यिकृति से रहित साम आदि को निर्धिकृति संमार में उपरत करने का अनवा परन सुख कारक गर्ग कहत ।। निर्वाणपक्ति-Nirwrrabhakn.
निर्विकृति आहार - Ninikgitare. A devotional prayer far salvation of one, A com- Tasteless food. posilion composed by AcharaKund-Kund & चंजन आदि विशेष स्वादपूर्ण पदार्थों में हित आकार । Azlarva Pulyapad
निर्थिचिकित्सा-Nirvicikitsa. 10 भक्तियों में एक भक्ति-आकार्यकुदकुंद द्वारा प्राकृत में
ThiTIJEtantial Eclialwith free trarmanydlaरचित पय आचार्य पूववाद र संस्कृत ।। च । ।
gusi on viewing excala of salnts. faut qft - Ninna filrūni.
घृणा नहीं करना, सम्यग्दर्शन के 8 अंगों में तीसरा अंग, Holy plece of salvation
राश्य से पवित्र साधुओं के मलिन शरीर, मलमडादि से पूणा सिमक्षेत्र, जहां से तीर्थकर मामान्य कंबली नोक्ष गम हो! न करते हुए वस्तस्वरुपमा विचार करना। परोपकार के निमिक जैसे - कलारापर्बत. मधेशन्दर जी, चम्पापुर, नारा भी इस गुण का पालन करना चाहिए । पावापुरी इत्यादि।
निर्विषण - Nirvinna निर्वाणसंपत्ति यंत्र -NirvananantNYantram. One with disregard for worldly things
A melallic plate engraved with auspicious mys- शिरस - मंयार, शरीर, भौगों से उदासीन माधु । tic words.
निवृत्ति - Nirryni मंत्र लिखित धातु की एक प्लेट ।
Formativa sensa. Sublype of physical sense frator Fiat - Mirvaruz Sarnuzi.
नामवार्म के द्वारा होने वाली रचना विशेष (इन्द्रिय) को निति The erg al selvation of Lord.
कहते हैं। जैसे-आँख की पुतली आदि । भगवान के निर्वाण का समय-काल अर्थात् वर्ष । माग में AP
निर्वृत्ति अक्षर - Niryni Akxare. भगवान महावीर के निर्वाण के समय में पारा 'वीर निर्वाण
Words pronounced by the living beings. लवत' मर्वाधिक प्राधीन संवत् के रूप में प्रचलित है। वर्तमान
औधों के मुख से निकलें शब्द, यह बात और अध्यक्त ऐसे ये सन् 2003-2004 में वी.नि.मं. 2550 चल रशा है।
प्रकार से होमे है। निविध्या-Nirgindhya
निर्वृत्ति इद्रिय - Nirutti lidriya. A river of Bharat Asheine Arma Aluart (reglan).
Fomalive aense (reg. organic structure of any भरतक्षेत्र मार्दसण्ड की एक भयो ।
metter). निर्विकल्प - Nirvikalpe.
द्रव्येन्द्रियां इन्द्रियों के आकाररूप शुरआत्म प्रदेशों का होना Free from mil contusions, fasd, settled
आप्यन्तर एवं पुषगलों का इन्द्रियों के आकार कप होना बारा विकल्यों से संहत ।
निवृत्ति है। निर्विकल्पता -Nernakalpata.
निर्वृति भक्ति - Nirriti Bhakti. State of uncontusednass, without perplexlly A devollonal prayer for salvation of ana विकल्पों मे हित रहना ।
प्रश्वक अथवा श्रमण प्राय सम्यग्दर्शन, सम्मासान और सम्पासारिख निर्विकल्प ध्यान -Nirvikalyachyind.
की भक्ति काना निवृत्तिभक्ति (निर्वाणभक्ति) है (नियममार सै)। Absoluto medilation
Prof Art - Nirvytri Marga.

Page #356

Lord Mahavir MinSi-English Jain Dictionary 305
निश्चय आलोचना Path of salvation.
fasta - Noticianter त्याग मा, मनि व त्यागी ने की तरफ बनन (यहाब्रतों को
Entrance, Investment, Act of establishing धारण करना)।
म्यामा प्रवेश, 36M . निर्वेगिनी कया-Niredita Katht.
निशिभोजन कथा - Nitbhojanakuthi. Story which produces feelings of asceticisit of Name of a book written by poel Sheremsl detachment.
अनि पागपल (ई. 1156) दारः हिन्दी भाषा में रचिन कथा । 4 मर्मकाओं में एक कथा - ममा, शरीर और भेगा में
निशुभ - Nimbihar वैरान्य को उत्पत्र करने वाली कथा । अपरनाम-निवडनी कथा।
Tha 5* Iraivarowroor of the presentera निर्वेद - Ninrda
वर्नम्मा केनिमायाराम, Detachmenl, Aversion from the worldly affairs
निश्चय - Newr. सब अभिलाषाओं वन त्याग निवेद महलाता है . मार. शरीर, पोगों से वैराग्य भाव ।
Absolute conception or belief, determination
की विशन कप में तथा संशयादि में रहित अवधारणा निर्वेदिनी कथा - Nirvedin kother.
निकाय हितासी है, दृढ़ विश्माप्त, असंदिग्छ अपधारण । See-Nirregni Katirt.
निश्चय अनशन - NiscamAnastana. देखें - निगिनी कथा ।
Absolute lasting with conquering the worldly निर्वर - Nirvaira.
desires. Panceable, ammitilass feelings.
पुति मातम्या में निपग मुख को अप्पा न करतं हार अनि मम मंपूर्ण प्राणियों में मैव-भाव सोना अर्थात् जिसी से वैर न होना। इंदियों को जीतने वा आत्ममुख पेसी निघाम करना । नियाकुल चिन - Nirwakra Cirta.
निश्चय अनुप्रेक्षा -Niirayukrupreksi Mind free from all agitalions
Reflection about absolulism (knowledge of soul मुख; शांत मन अति व्याशतमाओं से रहित मन ।
is supreme निधिात -Nirvighata
ननि अवस्था में शुद्ध निश्सयनर से आतण का स्वरूप देवादि Lack of forceful impact or splitting.
पर्यायो म रक्षित शानस्थरूप मा है इस तरह का चिंतन करना। मिथतिकाण्डकघात का प्रभाव नियाघात कहलाता है। निश्चय अमूदृष्टि - Niftaya Amirhadrsri. -Nirhetuka.
One absolutely undeluded or absolute undelDestitute of a cause.
uded vrevi (reg. faith an realia) हेतु रहिल या कारण रहित ।
ययाई दृष्टि डाला; मिथ्यात्व, रागादि, शुभाशुभ संक्रस्प-विकल्पों निर्हेतुकाव - Miriterukrive.
गें इष्ट बुद्धि को मेहबार त्रिगुतिरूप विशुद्ध शान दर्शन स्वभाव Causelessness.
* परवत अवस्पान करने वाला मुनि । हेतुरहितपना ।
निश्चय अहिंसा - Mistaya Ahirhua, निलय - Nilaya.
Absolute non-violence. Name of the 400 planet, An aboding place.
मुनि अवस्था में प्रभाव व ग्रग आदि का उत्पत्र न होना । 88 ग्रहों में 40 वे प्रह का नाम, रहने के स्थान: भवन, निश्चय आचार -NiacavaArdra.
पडनर, आवास, के भेद मे स्लिम सीन प्रकार है। See Musicawardm निवास-Nivāsa.
देखें - निश्ववाचार । Reridance, Abods.
निश्चय आराधना -Niscaya- Arridham रहने का स्थान या घर ।
Absolule spiritual prayer or meditation, Syno निवृत्ति - Niyati
mym word for Mokshamarga, the pain al calua.
tion. Davold of all desires, Detachment from worldly
निमय मोक्षमार्ग का एक अपरनाम। मुनि अवस्था में सम्बग्दर्शन, life. Abalinance
जान, धारिश पनप इन चारों की आराधना ध्यबाहार आरधना समसामभिलाषाओं का त्याग करना ।
है.इस व्यवहार आयधना के द्वारा आत्मा ये एका परिणत निष्पपर्याप्त -Nirgriyaparryipra.
का सय आरधना है। Pariod of complallon of allgible stete (ie 8 Poryaptis) for body making in (Antarmuria)
U SITEITECT - Nifraya Alocan. पाणि नामकर्म के उदय से युक्त जीव के जर नक शरीर Abaalbule introspection. पणि पूर्ण हो उतने काल नमवसे रिति अपर्याण कहते।
प्रीय नारा परिणामों ने समभाव में स्थापित कर निब मात्मा में हरमा एक मपर कम शरीर-पर्धाप्ति संबंधी अन्तमहतं तन्मय होना निश्चय मालोचना है। यह मुनि अवस्था में पटिस पर्यन्त माला। इस अवस्था को सर्वही जानते हैं।
होती है।

Page #357

निश्चय उपगुहन
306 भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी अन शनकोश निश्चय उपगहन - Nifrayatpagilretres.
निश्चय दर्शन - NisrayaDar.ion Absolutely free from all passione.
View of absalute perception (soul a supreme मुनि अवस्था में सिद्धों की मर्थात् शुद्धात्या वी भक्ति से युक्त परम चैतन्य की विलास कप लक्षण पाली प्रतीति अर्थात् हाना और रोगादि भावों से युक्त नहीं होना अर्थात अपने शुक्षाधव ही उपाद है ऐसी दढ प्रतीति। इसका निक्ष निधन-निषि आया को दुषित करने वाले निष्यान्य गणादि गति के साथ अविनामापी संप है। विभाषधों का विनाश करना ।
निश्चय धर्म - Nirant Direrna. निश्चय कर्ताकर्म -"-i- nikaranm. PaisrAgrired1cncent
A viewpoint of laking self as the doer of own गुग अवस्था में रागटेक सोहकर निजागा में नास करम । purevolitions.
निश्चय ध्यान -Wiserayn Dhwittri अत्म' ताम्तन में आने शुद्ध भाषा दिनद्रव्य
Absolute meditation or complete engrossment के निमित संहने वाले भाचो या बाई नहीं।।
नि अवस्था में नकल विवादो को मोड़कर और आत्मरयम्प निश्चयकाल - Nistraya Krita.
में मन को पककर आत्मा के आनन्द में निमान मा गना । Time factor causing Iranstormation of any entity. निश्च य नय-Nifraya Navr. वाल जी परिणभन कान में कारणा होला है मान जी सर्वद्रव्य के
Absolute slandpoint परिणमन में उदासीन निमित कारण है. इसी के आधार पर जानय वस्तु के अमली स्वभाव या अभेद रूप को प्रहण करता व्यवहार काल ना शता। निश्चयक्षमा -Niscarskaorter
निश्चय निर्विचिकित्सा -Nisraya Nirvirikitst. Absolute beral conduct, free from agitation on
Tending towards knowing oneself or goul per others' misconduct.
fectly. माधुओं अदि को दृष्टजन द्वार गारग-गलौउ, उहाय, निरस्तार
पनि अवस्था में समस्त राग-ट्रेन आदि विकल्प सपनरंगों का आदि करने पर भी उनके मन में कल्पना का उत्पन न होना
था। करके निर्मल आत्मानुभव लसण की निज शुमामा 4 ब्यवहारक्षमा है तथा क्रांध के प्रभाव पात्या गे उन्मयता का
स्थिति करना । होना निहय क्षमा है।
निश्चय पंचाशत - Nikeray Purneasan निश्चयगुप्ति - Niscaysgupri.
Name of a realise. Absolute purity of soul (
wh mind. speech & शीभवभय विषयक एक प्रय-पग्रनंदिपचमिंशतिका का एफ body)
अध्याय । मनि अवस्था में सहज शुद्ध आत्म-भावमाया गुप्त स्थान में समार के कारणभूत गादि के भय से अपने को सिपाना अर्थात्
निश्चय पूजा - Nirava Prija.
To achieve the super knowledge of selt. मन पचन काय की रागादि प्रवृत्तियों में रिवृत्त लोग।
ननि अवस्था में “जा परमात्मा है बन ही मैं हूँ तथा जो निश्चयगुरु - Niscayaguru.
स्वानुभवागम्य में वही परमात्मा है, इसलिए मैं ही मेरे करा One having absolute perception of knowing him- उपासना के योग्य है" ऐसा विचार करना। अर्थात् आत्मा के self
ध्यान में एकरण हो जाना । निश्चय से भात्मा ही आत्मा का गुरु है क्योंकि मोक्ष मुख का
निश्चय प्रतिक्रमण -Niraya Prarikramaan. गायकर स्वयं ही उस परम हितका डार उसकी प्रफि में अपने को लगाता है।
Absolute panitantial relreal for good & bad
Karmus. निश्च यज्ञान -Mitrayajridua.
पूर्वकृत जो अनेक प्रकार के विस्तार वाले शुभ अशुभ कर्म Absolute or Mghi knowledge of self
हैं, उनको आस्मा से पृथक करके आत्मलीन होना। यह मुनि सम्यक न निर्विकल्प अपने स्वरूप का वेदन करनः निश्चय
अवस्था में ही बटित होता है । ज्ञान है। यह मुनि व्यवस्था में ही होता है।
निश्चय प्रत्याख्यान -Niscaya Pratyakhydna. निश्चयचारित्र - Niscayararitra
Absolute renunciation (to have real knowledge). Absolute right conduch, absolute meditation.
पुनि अवस्था में अपने से भिन्न पदों को पर जान उन्हें उसी माषु जीवन में ज्यवहार चारिश के बल से अंतरंग-बहिरंग
समय छोड़ देना । प्रातः वास्तव में ज्ञान ही प्रत्याख्यान है प्रेमा विकल्पो को त्याग कर आत्म स्वरूप में तन्मय होना ।
निक्षय का आत्या में स्थिर हो जाना । निश्चय तप - Niseaya Tapa.
fiyaa YT4-1 - Nifcuyu Prawutvand. Abaolule austarity (completely engrossed into
Enlightening the soul by the influence of righ! oneself
balial-knowledge & conduct. भूमि अवस्था में निवस्वरूप परिणमन होना अर्थात सपस्त
मुनि अवस्था में सम्पादर्शन, शान, चारित रुप लवम के परदय की इच्छा को रोकना निश्चय तपश्चरण है।
प्रभाव से आया को प्रकाशमार करना ।

Page #358

Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
निश्चय प्राण - Nrscarya Prama Absoluta consciousness शुद्ध ज्ञान दर्शन निश्चय प्राग हैं।
निश्चय प्रोषधोपवास- Nitraw Prosudhapuvised. Engrossment into self with renouncing all kinds of food taking.
मुनि अवस्था में चतुर्भिध आहर छोड़कर आत्मा के ध्यान में निमग्न होना ।
निश्चय ब्रह्मचर्य - Niácaya Brainmmacara. Absolute engrossment into own soul.
शब्द का अर्थ निर्मल ज्ञान स्वरूप आत्मा है. मुनि अदम्य मैं उस आत्मा में लीन होना निश्चय ब्रह्मचर्य है । निश्चय भक्ति - Nisrvyn Bhakai.
-
Engrossment into self.
मुनि अवस्था में आत्मगुणों में जन्ययता नियभक्ति है । fare भोक्ता भोग्यभाव -
307
Niscaya Bhakta Bhagyabhava Absolute consumption of self (self engrossment). शुद्धा ही भोग्य अर्थात् अनुभव करने योग्य है तथा सुद्धा ही भोक्ता अनुयाई, र स्थिर हो जाना। यह मुनि अवस्था में ही घटित होता है। निश्चय मोक्षमार्ग - Miscaya Moksannirga.
Absolule path of salvation मुनियों में होने वाली निश्चय सम्यग्दर्शन ज्ञान एवं चारित्री विरत्न की एकता अर्थात् शुक्लध्यान की अवस्था । निश्चय रक्षा - Niseaya Raksa.
Absolutely devoid of lust passion etc. वीतराग पुनियों के रागादि का अभाव होना जिसे निश्चय नय से भी कहते हैं ।
-
निश्चय रत्नत्रय - Niñcaya Ratnatraya
To be engrossed completely into the soul with fight felth, knowledge & conduct. आत्मा का श्रद्धान आत्मा का ज्ञान और आत्मा में ही लीन होना निश्चय वंदना Niścaya Varindard.
।
To pay reverence absolutely to soul with fight perception, knowledge & conduct. मुनियों द्वारा दर्शन, ज्ञान व चारित्र स्वरूप उत्तम आत्मा की वंदना करना ।
निश्चय वात्सल्य - Niicaya Vatsalya. To keep real affection for soul.
मुनियों द्वारा रागादि विकल्पों से रक्षित आनंदरूप सुखमय आभा के प्रति प्रीति करना
निश्चय विनय - Nisrayer Vinaya.
Reverence with supreme purity of soul. शुद्धात्मा के प्रति विनम्रता, लीनता एवं शुद्धि निश्चय विनय
निश्चय धीर्य Nifcaya Virya. Super power of ascul
शुद्ध आत्म रूप की शक्ति । निश्चय व्रत - Niscaya Vrata.
Self reatisalion, the super character of one. शोस अर्थात् अपनी आत्मा से अपनी आत्मा में प्रवृत्ति करना। निश्चय श्रुतकेवली - Nitraya Srakevati.
Greal saints, absolutely well-versed in scriptural knowledge
पर्वतको जाने।
निश्चय षडावश्यक
Niscaya Sudavasyaku Synonym word for Mukstomary, path of salvation निश्चय गोधना का अ
निश्चय संयम Neserver Sareyeurnal.
निश्चयाचार
-
-
Absolute restraint
सम्यग्दर्शन ज्ञान चारित्र में परिमाण में आत्मनिष्ठता होना। निश्चय संवर - Nairava Samvara
Complete stoppage of sensual pleasures with absolute engrossment into self
5 इन्दिरा के विषयों से निवृत हो शुद्धतत्व रूप परिणति । निश्चय समिति - Niscava Sumiri.
visur
अपने स्वरूप सम्यक प्रकार से गन्न अदमन करना । निश्चय सम्यग्दर्शन - Niseviya Sarrryngharsund
Absolute perception or belief परद्रव्यों से आत्मा में रूचि श्रद्धान होना । निश्चय साधु Nixer Sudhire.
-
The perfect saint.
I
जो अनन्नज्ञानादि स्वरूप शुद्धात्मा की सामना करते हैं निश्चय स्तवन - Nisraya Stavana. See Naicawa Bhaka देखें निश्चय भक्ति
निश्चय स्थितीकरण - Niicaya Sthitikanana. Absolute diversion towards spiritualism. काम थप लोभ आदि भावों के होने पर अपनी आत्मा को धर्म में स्थित करना ।
निश्चय स्वाध्याय - Nricaya Suddhrydya.
Absolute Introspection for spintual progress. मुनि अवस्था में अपनी आत्मा में ही लीनता रूप आत्मअध्ययन करना ।
निश्वय हिंसक - Niseay Hinsaka.
One who has not given up attachment, malice atc
द्वेष आदि में मति है।
Niścapiedra.
जो प्रमाद व निश्चयाचार Absolute religious conduct & behaviour. परद्वयों से चित्र शुद्धात्म तस्थ में अद्धा, ज्ञान, आचरण, तप शक्ति को न छिपाते हुए परिणमन (आचरण) करना निश्चयाचार ते ।

Page #359

निश्चयावलंबी
निश्चयावलंबी - Nikcarvivabi
Saint having absolute devotion in spiritualism माधुः जः निश्चय व अभेद रत्नत्रय की साधना करते है । निश्चल - Nasculat
Name of the 6th planet BB में 61 में ग्रह का ग
निश्चल चित्त
Niscoin Cer.
Absolute concentration on the soul. सर्व द्रव्यों से रागद्वेष का अभाव
रतनग
निश्रा - Nisru
Sheller, Support
आश्रय सहारा ।
निषंग - Nismga
A quiver; a case for holding arrows. तरकश सैन्य सामग्री का एक अंग । निवरण निषण्ण व्युत्सर्ग
Nisanna Nisauna Vyutsarga A type of bad meditative relaxation. कायला का एक भेद बैठकर अशुभ ध्यान करना । निवा - Nisadya.
After being seated, Dead body of a saint. बैठकर मधु का कृत शरीर ।
निषधका Nisadyaka.
| स्वरूप में लीन
Place of reverantial cremation for saints (Shishust')
308
माधु की समाधि स्थल |
निषधा क्रिया Niselya Kriya. Auspicious ceremony related to the seating of newly born baby with worshipping the Lord. गर्भावय क्रिया काय संस्कार इस क्रिया में सिद्ध भगवान की पूजा विधिपूर्वक करके किसी शुद्ध आसन पर बालक को बैठना सिखाया जाता है ।
निषद्या परिषह जय Nisady Parisaha Jaya. To endure the amictions caused by the pastures of meditation.
तपस्या काल में एक आसन से स्थिर रहने से उत्पन्न वेदनाउपसर्ग आदि को सहन करना ।
-
--
-
निषेध - Nipadhan.
A mountain of Jambudvip (reland). Name of a king of Yadn dynasty. The son of Balder. जम्बूद्वीप के षट्कुलाचलों में से तीमग कुलाचल (पर्वत), यदु {यादव} वंश का एक राजा, बलदेव का एक पुत्र निषेध देश का अर्थर नृप I निषेध देव Nisadha Deva.
Protecting deity of a summit of Nishadh mountain.
नि पर्वत के निषेध कूट का रक्षक देव ।
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोल
निबंधकूट - Nisadhakuta.
Name of a summit of Mishudh' and Summer mountains.
निषेध पर्वत क एक कूट तथा सुमं पर्वत के सौमनस द नन्दनवन में नित एक कूट
निषाद्रह - Nisndhadrahn.
Name of a lake situated in the north of Nishodh mountain
निषेध पर्वत से उत्तर की के मध्य स्थित सातवां हृद । निषेध पर्वत Nisadha Partur.
Name of a mountain situated in Jambudvip (an islandj. main
निषाद - Nisāda.
-
5 garza' katee tha
Name of a tone (sound), An ancient tribe. संगीत के सात स्वरों में एक स्वर एक जंगली आदिम जाति भील । निवादिनी - Nisartini.
-
1
5th type of music in all kinds. संगीत की जातियों में पांचवी जाति । निषिक्त - Nirikta.
B
Spread, Spnnkied, Penvaded. व्याप्त किया हुआ, छिड़का हुआ । निषिद्धिका Nipiddhikak.
A type of scriplural knowledge (Shrutewan) श्रुतज्ञान में अंग का 14 व विकल्प इनमें बहुत प्रकार के आयश्चित्त का वर्णन किया गया है। निषिधिका Nisidhika.
-
Place of salvation of Lord Arihant etc. or place of reverential cremation.
आई आदि भगवान के निर्वाण क्षेत्र व नुनिराज के समाधि स्थानको निविधिका कहते है ।
निषेक - Nisekch
Specific aggregate of Karmic molecules. एक समय में जितनी कर्म वर्गणाएं उदय में आकर झड़ती हैं उनका समूह ।
निषेध Nisedha.
Negation, Negative element Prevention. प्रतिषेध, रोकना, प्रतिषेधक नियम । निषेधसाधक हेतु - NisedhasAdhaka Hera: Reason pertaining lo negation यह हेतु जो किसी बात का प्रभाव सिद्ध करे । निषेधिका Nixerthikat.
Entering in the temple atc. places with the permission of the governing deities there. मंदिर, वसतिका आदि स्थानों में प्रवेश के समय वहाँ से अधिष्ठाता देव से आज्ञा लेना अर्थात् 'विःसही' बोलते हुए प्रवेश करना ।

Page #360

Lord Mahavir Hindi-Engluh Jaln Dictionary 309
निसर्गाधिकरण निकम - Miskampa.
धार्मिक कार्य आदि को पत्र काने चला . Name of a king of Yadu dynasty
निहीवन - Nisthirana. यदु (यादव) वंश क एक राजा। ममुदाधिप्रय के भाई विजय To splt out, an infraction of meditative relaxaका पुत्र ।
tion: an obstacle related to sainl food. coming fisin - Niskater.
out phlegm in mouth.
थूकना, भामर्ग का मक मतियार. आर अन्नारायः आहार See. Nikada.
करते समय माधु के द्वारा कफ आदिपक देने पर निष्टीवन देखें - निःकल ।
नाम का अंतण्य होता है। निष्कापता - Niskenamprathi,
निपुर - Nisthura Steadiness in faith and austerity Including self discipline and self control,
Harsh, Merciless, Cruel. थिर, चंबलता से राहत, दृढ़ बने रहना ।
कठोर, कर्कश । निकषाय-Niskasivet.
निष्पति -Nispatti. See - Mihkussa ver.
Origination, Compleuon. Certainty. देखें - निःकषाय ।
जन्म, उत्पत्ति, समाप्ति पूर्णता । निष्काक्षित -Niskirinkiritsa.
निष्पन्न योगी -Nisparatna Yogi. See - Ninktridesita.
Absolute madaloy, One who is completely en देखें- नि:कांक्षित ।
grossed in meditation
पुर्णयोगी पुरुष निर्विकल्प शात्म अषस्था में निराश योगी कर्ज विकांक्षित अनशन - Niskdrinksrita Anatint.
बात है। An austerity of groat fasting (teaving food-tek. Ing) up to the timeaf death belngdesire-less. निम्याग्रह -Nispangritya, अनशन का एक भेद भक्तप्रत्याख्यान आदि अनेक प्रकार के Deprived of possession or attachment मरणों में मरण पर्यन आहार का त्याग करते हुए आकांक्षा रहिर
संपूर्ण परिणह से रहित होना ।
सपूण पायमा सरा बने रहना ।
निध्याय-Nispdpa. निष्काम - Niskiina.
Slness, Narne at the 13 predestined Tinhankar
(Jaina Lord). Withouldesire.
समस्त पापों से रहित. 13 भाषिकालीन कर का नाम । इच्छा रहित । निष्कुट क्षेत्र - Niskeute Krelrm.
निष्णातीकार - Nipranikara.
___Unopposing. A region which is located in the topmogl comer
प्रतिकार हिताता । of the universe outaide of the mobile channel लोक शिखर का कोण भारः ।
निष्प्राण -Nirwaid. विकांति क्रिया -Niskriinti Kriyi.
Lifelens.
निज व अर्यात शिसमें पाण न हो। An avepicious and Gacred act (related lo Iniliation).
निमर्ग - Nisarga. गान्वय की 53 क्रियाओं में एक क्रिया, दीक्षा कल्यागक की Naturat state. Nature क्रियाएं वैजय पूर्वक राज्य को त्यागना इत्यादि क्रियाओं के स्वभाव या पनि । माय दिगम्बर व्रत को धारण कर केशलौच आदि करना । निसग क्रिया - Nisarga krivai. निष्क्रिय परमाणु - Niskriya Pandua.
Encouraging for the sinful or wrong acthulles, Inactive particles.
Abatting. क्रिया रहित परमाणु
आमा को बनाने वाली प्रावक की 25 क्रियाओं में सत्रहवी विक्रियत्त शक्ति - Niskriyarva Sakti.
क्रिया: ओ प्रति पाप का कारण है उसमें मम्मति देमा । Supreme power of inactivity (of Siddhas).
निसर्गज - Misarguja. समस्त कर्मा के अभाव में प्रवत आत्यप्रदेशों की निस्पन्दता स्वरूप Independent perception of right falth निष्क्रियत्व शक्ति है, जो कि सिद्ध अवस्था में प्रगट होती है। (Samyakdarsham).
सम्यग्दर्शन का एक पेद, ओ पर के उपदेश के बिना महज निष्ठा - Nirha
डापत्र होता है। इसके चार करण है- बानि स्मरण. वेदना Fath, Beliat, Firmness.
मनुभष, जिनविश्वपर्शन अचमन देवादि शान । आस्था, विश्वास, दलाता ।
निसगांधिकरण - Nirareddhikararm. निहापक-Nisthdpraka.
To be involved in wrongful activities. Accomplisher, one who fulfills roliglon duties.

Page #361

निसही
310 भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश अजोवापिकरण में एक भेद मन, पचन, और शरीर के द्वारा नीचगोत्र कर्म प्रक्रति-Neuputra kurmutpraksa. दुर प्रवृत्ति करना ।
Kume nature causing birth in low-caste group निसही - Nuati
पर कर्म प्रकृति जिमके उदय में गर्हित कुल मे जन्म होता है। 'Nrsam'. a word to be pronounced attireol नीचर Micntion. entering into the temples etc.
__Meanmanlality. मंदिर, वेत्यालय, मत. नाति आदि में पनश करने के लिए नीचपना । वहां रहने वाले भूत, पक्ष. कादिवो मे 'निरहीं इस शब्द की
नीचदेव - Nitadeva. बॉमन छकर प्रवेश करन'
A type of law deities. निसीधिका - Nisitinka
किल्विा अदिनिम्न जाति के देव । See - Modal
मीचपच उद्धार - Nieuperlettitchera. गई . ही।
Progressive fire from the lower stage निसृत - Mst
निन्न कल में जन्म लेकर भी वर्ष के प्रभार आत्मा को Perception of an exposed thing.
सुसंस्कारित अना। अम-यमपाल चासाने अहिंसः हर्म का मंतंज्ञान, सापन विटमारी यस् को जनना ।
पालन करवायाय को प्राप्त किया था । निमष्टार्थ - Ni.gstartha.
नीचवृत्ति - Nicainstti. Best message conveyor
Politeness, Meekness. संदरपहक बस दुन, कार्य में सफलता प्राप्त करना इसका नाम बत्ति, नसता। जो गुपयां में ठत्फ उनके प्रति विनय उद्देश्य राज है।
अथवा नम्रता से रहा। निस्तरण - Nisruraltu.
नीचोपपाद देव - Niropapiela Deva To be with right percepton-knowledge & con
A type of peripatetic celestials duct strictly upto the ultimale time of death.
एक प्रकार के व्यतरजातीय देव । मणग्दर्शन-ज्ञान-वाति का आमरण निष पालन करत हुप नीति.Nir परीवह तथा उपम के उपस्थित रहने पर भी उनसे चलायमान न होकर महादर्शमारिको भरण्ान तक पहुंचा देने का निस्तरण
Policy, Political wisdom. Ethics
राजनीतिक अस्मिता, निर्देशन, नीतिकौशल, तर्कणा । कजाँ हैं, जिससे वे अन्य भाव में भी अपने साथ आ सकें।
नीतिक्रिया -Nirikriyi. निस्तारण मंत्र - Nistaraa Maritra
Judicial activity A pain relieving Merret (mystr words).
न्याय, जिसके द्वारा निश्चय किया जाये । का निवारक पंच, भावय क्रियाओं में इन मंत्रों से प्रेम होता है।
नीतिवाक्यामृत-Nitivikinrta. निस्स्व भावता - Nixxvabhavati.
A book written by Acharw Sondeva. Devoid of any i ngic nature, Essencelessness.
आचार्य सोमदेव (ई. 243-968) द्वारा रचित एक ग्रंथ । माहितदा ।
नीतिसार -Nirisard. निहत शत्रु - Nihan.Sarru.
A book written by Achim Indranandi Conqueror of enemies, Name of a king of Hari
आचार्य इन्दनन्दि (ई श.10) की मीण विषयक रचना । dynasty शव को पराजित करने वाला, हरिवंश का एक राजा ।
नीरस आहार - NiremAhira
Testeless food. निहार - Nimira.
स्वाद रहित अर्थात् रस आदि से रहित गोजन । Şee - Nihara दे - नीहार |
नीरा - Mr नीध-Nica.
A river of Dharat Kshetra (region)
भरत क्षेत्र में स्थित एक नदी का नाम । People from low caste, Low-caste group. निम्न, नीच गांव व नीच कुल आदि ।
नील -net. नीषकुल - Nirakrta.
Name of a mountain Infernbusvip (island), and
the suplanel. Low ceals group.
जाबुद्वीप का चौथा कलावल द 9 वें ग्रह का नाम । निंग कुल जहां प्रायः आचार-विचार हम रहते। नीचगोत्र-Nicogotra.
नील कूट - Nila Ki.
Name of a summit of Neel mountain. Group of low-caste persons
नौल कुलादल के कुटों में दूसरा कूट । नीच कला पर की निंदा करने में नीच मोर में बन्योता है।

Page #362

Lord Mahavir Hindi-Englan Juin Dictionary 311
प्रोन्मीलन विधि नील (नाम)-Mir (Nana).
नूपुर-Nipurt. Name of the Inliiatlon-forest of Lord
Anklet, an omamenl of woman Munisuvratnath. A king of Varnam dynasty. खियों के पैरों का एक आभूषण । भगवान पनिव्रतनाथ के दीक्षा ठा का नान, वानर वश का नाति .Maomi गक राजा ।
Human destan|ly (bady form) नीलकंठ -Nitakarittha.
मनुष्यगरि । Nemsoftha 3rdpredestited Prainarayan of नत्य-Nriya Bhurukshetra (region).
Dancing. expression of internal theme. भरतक्षेप के आगामी तीसरे प्रतिनारायण
नाचन नीलक - Nilaka.
नृत्यगान -Navegitttee. Name ol a deity resident of a summit
To worship Lord with singing & dancing "Shrivratshi' situaled in the west of w edgiri
नाच-गान के साथ देव गुजा आदि वारना । (mountain). रुचकगिरि की पश्चिम दिश में म्ति श्रीभकर का निवामी नृत्यमोठी - Nrtyragasthi. देव ।
Recreation, la organise dance programme
प्राचीन मनोरंजन का एक प्रमुख माधन, उत्पदों पर नृत्य गगनिया नीलकुमारी - Nilakumari.
की जाती थी। Name al a female derty of lakes of Dernkuru & Chaturu.
नत्यमंडप -Nriyanandapa. देवकुश व उमाकुरू के 20 हाँ की एक देवी का नाम ! Dancing cour in temple etc नील लेश्या -Nitatesya.
मंदिर, चैत्यालय आदि में नृत्य के लिए स्थान । Blue Thought colouration or Aura (related to RYHTW - Nityamulo worldly passions).
Rullng desy of handprapala, the summit os अशुभ भाव जो तीन कवाय से हो; अतिलोभ, चपलता. अनुत Vijewardh mountain पशवण, माया, gणा, परवंचना, आलस्य, मर्मता अदि नील विजया पर्वत के खण्डनपा कर का स्वामी देव । तेश्या के लक्षण हैं।
नृपतुंग - Npartwitga. नीलांजना -Nilamjand.
Another name of the king sunoghvarsk. A dancing-girl at the count of inter who caused राजा अगोषवई का अपरनाय । worldly aversion to Rishabhdev.
नृपदत्त - Nrpadatter इन्द्र की अप्सरा तीर्थकर अवमदन को वैराग्य टापन करने के
The son of Vasudev. लिए स्वर्ग से इन्द्र से लाया था ।
वसुदेव का पुत्र । नीलाभास-Nitabhise.
नृपनदि - Nypanctindi. Name of the Templanet.
Nanie of an Achurwa contemporary taking Bhoj 28 ग्रहों में 16 ग्रह का नाम ।
राजा भोज के समकालीन एक आचार्य। सपथ-ई.1021बीली - MR.
1055 । Name of a lady famous for high moral character. नृलोक - Nrioka. प्रमिंद पतिव्रता शीलवती हो ।
Human world. नीलोत्पला - Nilotpala.
मनुष्य लोक, मनुष्यों की आवाम भूपि. अनाई दीप । Name of beloved female delly of nudras नेत्र (घर इन्द्रिय) - Netra [Colu trutriyal. बहरेन्द्रों की एक प्रधान पल्लधिका ।
Eyes. नीलोद्यान -Nilodina.
आंख, पशु घोची इन्द्रिय) । Narine of the Indalon forest of Lord
नेत्रोन्मीलन विधि - Netronmitra Vidhi Munkowatnath.
A particular kind of ritual procedun of opening मुनिसुदनाम भगवान के दीक्षा पन का नाम । अपरनाम नीलयन। the eyes of the idol of Lord Jinendra with the नीहार - Nhira.
golden-silck especially to be observed in Excrata (abronce of it is an excallence of Lord
Panchkalyanak Pratishthat on the day olmamArihanter), Heavy dow. Froat
ment of Kevalgwar commisclenos). मल-मत्र त्याग (मौकरों के, उनके पिताओं के. बलदेवों के.
पेचकल्याणक पतिया में झण्डारोहण-अंकुरारोपण के भय वळवती के मर्पचक्रवती के. देशे के तपा भोगभूमिज के
सर्वाह यक्ष की प्रतिमा के नेत्रों को मंत्रपूर्वक स्वर्ण शलाकामे माझा होता है परन नौहार नहीं होता .मोस, कोहरा ।
खोलने की एक विधि, केवलज्ञान कल्याणक के दिन जिन

Page #363

नेमिचंद्र
312 भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश प्रतिमान में विशेष मंशायक की माने वाली विधि । नेमिनाथ वरखेत -NeunithaVasaritrn. नेमिचंद्र - Neneerindra.
Name of a book Name of a great Arherw the writer of
धिराजा. 16H नमिता भगवान के वैराय विषयक Gommaisar etc. great books of Jalnism.
एक काष्य कृति सिद्धात नावना गोम्मटसार, पिलांकसार, लसार, ष्यमा नेमिनिर्वाण काव्य - Nrinimneakinyur. आदि क का आवाय. चापंडराय के गुरू। सम्य श.
A book written by Bagbhatta. 16--1 ।
बमस्ट (6105-1351 कृत कम स्थाकाव्य । मिचन्द्र भट्टारक -Nmeantira Beatiraka.
नेमिप्रभु - Nemiprabhu. See - Nemic andra.
Name of the 151 Tiriarka (Jaina Lord) situ. दख - नौपचन्द ।
ated in Virthkshetra tregion) नेमिचंद्रिका -NEmirandiki.
विदह क्षत विद्यमा-70 नीरा 16वेसीका का नाम । A book wistten by Premislis Manranglar
अभिषेण -Nemisena || बरगलान (ई. 1930-1B32) कृत एक प्रथ ।
Disciple of Amilgati-l and spiritual teacher of पिचन्द्र-Nencondra.
Madhavasen Awnter of 'Dvisandhan Kavya' and many other अभियान प्रम शिष्य नछा थी धमकमा समय-ई books.
943-983 | दिमधान काव्य टीका. दिसंधान काव्य, रूप पद्धति, यणिकाचार नेमिसागर (मुनि)- Nemixigure Murti. आदि के को ।
Name of a Digambar Jain saint, the disciple of नेमिदस -Nammdauna.
Charitra Chakravarti Acharya Shri Shantisagar A celibale wtio wrote 'Aradhane Kathakosh' and
ji Maharaj mBny other books, the disciple of thattarak
चारित्र बक्रपती आचार्य श्री शांतिस्थागर जी महाराज के प्रमुख, Mallubhushan
पुनि शिष्यों में में एक। इनकी प्रेरणा में गुरुदेव श्री शांतिसागर जी नंदिसंघ बलात्कारगण सूरत शाखा के एक पट्टारक मल्लिभूषण महायज की भभूति में मुम्बई (महा.) की बोरिवली में पोदनपुर नाम क शिष्य (समय - ई.श. 16) । एक ब्रह्मचारी नेमिनाथ मे अमदत पीक सी बनाया गया है। समय-ई.श. 20 । पुराण, अयधना कथाकप, धन्यकुमार चरित्र, धर्मापदंशपीयूपयर्ष नकायिक - Naikivikn. श्रावकाचार आदि के कता ।
An apithet for a saint engrossed in Ramaray. नेमिदेव - Nenirdera.
पूर्णरत्नपय निकाय में हुआ मेकायिक है Spirtual teacher of Somdava who wole a book 4:17 Tam - Naikxangynduvad. 'Yashastilak
Feeling of unattachment यशस्तिलक के कर्ता सोमदेव (ई.959) के गरु ।
इन्द्रिय सम्बधी सचिन और अचित विषयों में अनासक्ति। ये नेमिनंदि -Nemimarndi.
दो प्रकार की होती है - बागा और आम्पतर । A Bhattarak (learned person) of Nandi group. नैऋत्य - Nairnvd. नन्दिसंप बलात्कार गण की ग्वालियर गद्दी के एक भट्टारक
Name of a direction, a guardian detty, a ruling (वि. 1223
derty of a lunar नेमिनाथ - Nemimitha
दिश्य पश्चिम दक्षिणी कोणवाली विदिशा, लोकपाल देना मा Name of The 22- Tirthankar (Jaina Lord of Jain एक घेद, एक नक्षत्र 'मृप्त के अधिपति देवता का नाम । roligion
नैगमनय-Natgrmanaya. 22 वें तीर्थकर का नामा यदु (यादव) वंश के राजा समुद्र
Figurativo standpaint that Indicators alraumatanविजय एवं ग्रनी शिवादेवी के पत्र. मायु एक हजार वर्ष, शरीर
bial knowladgo. की ऊंचाई 10 धनु एवं देहवर्ण पैदर्यमणि प्रदश ।
वों में प्रथम नय: यह निष्पन्न अर्थ में संकल्प मात्र को विषय नेमिनायपुराण - Neminathapurdna.
करता है। जैसे-किमी मनुष्य को पापी लोगों का समागम करते A dook written by Brahuncharl Nernklalla. हुए देखकर नारकी काना । 1. मिहार (ई. 1528) कृत एक संस्कृत पंच ।
नगमाभास-Naigamibihase. नेमिनाथ बारहमासा - Niminatha Barahainisd. False Figurative xlandpaint. Name of a book
मिथ्या नैगम जय । चिराय.श.16)कृत यजमतिकगार पायक एक पीरियन लाग-NaipiriyanaLog. राम कृति ।
Name of 'Logurthm to the base 2. अर्टछेद या लघुरिक गणित : के आधार पाले लघुरिक्स

Page #364

Lord Mahavir Hindi-Engban Jain Dictionary 313
गो इंद्रियावरण कर्म के नाम पीरियम लोग
नैष्ठिक बह्माचारी - Nexstirika Bratrinari चैमित्तिक-immika.
A celibato following the prescribed rules of 7" Causal knowledge, gained due to some spe- Pnirmir cial reason
पतवी नहीच प्रतिमा के नियमों को पालने वाना ब्राह्मचारी किसी विशेष कारण या नि मन से उन्धन कार्य या शन। नैष्ठिक श्रावक-Naisthika Sravsku. नैमिनिक उत्पाद - Nimirtikatnpurta
Pledged votary following the rules of Sih stage Causal production
of spiritual davetopment (5 Garnsther). उत्पाद का एक भेद; परप्रत्यय डापा ।
का पुजक नैमिसिक क्रिया - Nrinitikakriva.
नैसर्गिक गुण - Nusargika Guara. Different ritual activities concering to different Internal qualities occasions.
स्वाभाविक, अन्तर्जान मुग । कृषक: अष्टान्हिका, अष्टमी. चर्तुदशी आदि विशेष मयों की नैसर्गिक मिथ्यात्व - Nassargike stithyiiva भिथा ।
Natural falsa bellet नैमित्तिक दुःख - Naurintika tbuhkha.
अमहीत मिथ्यात्व-परंपदेश के बिना मिच्याच कर्म के उदय में Distress anaing due to external causes.
जीवादि पवाओं का श्रद्धान रूप पाव । बानिमित्तों में उत्पत्र एख ।
नैसर्व-Naixarpur A Bartof - Naimitriko Vyutsargd. One of treasures of Chiron (an emperor) Activities at occasional abandonments
to provide palace, temple elc. नियतकाल कन्सर्ग (त्याग) का एक भेदः पर्व के दिरों में की चक्रवर्ती की निधियों में एक निधि। जो अनेक प्रकार के गाने वाली क्रिया व नित्रया आदि क्रिया करना ।
मंदिर या भवन निर्माण करता है। नैमिष -Nainist
नो-No. A city in the north of Vijverith mountain.
Partial attirmalion, Quasi, Negation विजया की उतर श्रेणी का एक नगर ।
एक अध्यया को भायम की भांति या किंचित रूप में प्रयुक्त नैमिष -Nainisa
होता है।
नोआगम द्रव्य -NaigaineeDravya. Momentary. Unaleady प्रणिक, अस्थायी, निमिष भाष ।
The body installed in particular realm of mind नैयायिक दर्शन -NaivavikaDariana.
besides other.
किसी पद के माता का शोर या उस पद के शान में उपयोग A philosophy
माहित नह। एक एकांत पन, जो ज्ञानदर्शन को जीम से पृथक् मानते हैं एवं मोम होने पर बुद्धि आदि गुणों का विनाश मानते हैं।
नोआगम द्रव्य पाव - NougaRLDravyabhivt. नैरत -Naironiaryt.
A type of sha Niksher
पाव निक्षेप का एक घेद । Continuousness, Constancy निरंतर होने का भाव, निर्वाधला ।
नोआमम भाव कर्म-Nougam Bhava Karma,
A type of kormas in relauon to Nikshop. नराम्यवाद -Nairāmyavirit.
निक्षेपों की अपेक्षा कर्य का पद, कर्म के फल को भोगने वाला The Buddhist doctrine of the non-exlstence of
जीव नोआगम भाव । any spirll. supreme or human मौजून्यकाल इसके अनुमार जगन शून्यरूप है।
नोइन्द्रिय - Noirndriya. वेध - Naivedya
brarya Alam astructural form of Manaccord
ing to Jalna alillosophy An etapious article for worshipping Lord
ध्य पन: बो अंगोपांग नापकर्म के ४६ मनांवर्गमा में ArihanL.Edible stubstances.
बनता है. इसचिन इन्द्रिय भी कहते हैं। यहादय स्थान में पूजाके आठ द्रव्यों में पांचवा दुव्य. भोज्य पदार्थ ।
अस्वल कमल के आकार का माना गया है । - Nerisache
नो इंद्रिय प्रणिधान - Nalindriva Prasidhuna. Name of country altualed an Vindhyachar mountain of the Kahatra (roglon)
Passionele volktions. भरोत्र के विन्ध्याचल पर्वत पर स्थित एक देश ।
क्रोध, गन, पाया, लोभ, हास्य, रति. अरनि.शोक. पव, नकम्य-Hairkurmyd.
गुम्मा, नया तीना बंद, इन के परिणाम । Name of book written by Suneshvar.
नोइंद्रियावरण कर्म-Noimdrivivarand karnd. देवांद माहित्य प्रवर्तक सुरेश्वर(820) का एक ग्रंथ । Ranns obscurring Man (temal selings).

Page #365

नोकर्म
मन पर आवरण करने वाला कर्म ।
नोकर्म - Nokaran.
Grassbody etc. are called Nnkarma. नामकर्म के उदय में गए होने वाला औदारिक आदि शरीर जो जीव के सुख दुख व नोकर्म कहलाता है नोकर्म आहार. Intake of Nokurma Vargunes causing formation of gross body.
शर्मा के निमित्तभूत नोकने घर्मणाओं का आना 'नोकर्य आहार कहलाता है। यह समस्त मांसारिक प्राणियों के तो होत ही है केवली भगवान के भी परमोदारिक शरीर के निमित नोकर माना गया है । नोकर्म तद्व्यतिरिक्त Neokamna Tudvyatirikta. External causes for the state of any particular Aaras
निक्षेप किसी कर्म की अवस्था के लिये जो बाहरी कारण हो जैसे योग्शम रूप मतिज्ञान के लिए पुस्तक अभ्यास्त्र आदि । नोकर्म द्रव्य कर्म Nokamna Dravya Karma. External substances causing some results by Ans. frutican
फर्म प्रकृति के उदय फलरूप जो कार्य हो उस कार्य के लिए जो बाहरी वस्तु कारण भूत हो यह वस्तु प्रकृति का मोकर्म द्रव्य कर्म है
-
M
नोकर्म नारकी - Nokarma Nāraki.
Nekarmaravvas causing hellish realm. पाहा, पंजर, यंत्र आदि नोर्म द्रव्य जो नारकभाव की उत्पत्ति में कारण भूत होते हैं, नोकर्ण द्रव्य नारकी हैं।
नोकर्म वर्गणा - Nokarma Vargaun.
19 rur ganas Dul of 23 excluding Karmth Bhrashes Manu & Tejas. कुल 23 वर्ग को छोड़कर 19 वर्गणाएं ।
से कार्मण, भाषा, मनो, तैजस इन 4
नोकर्माहार - Nokarmāhāra.
See - Nokarma āhāra.
देखें- नोकर्म आहार
-
314
Nine kinds of destructional volitions. ाधिक भाव; केवलदर्शन, केवलज्ञान क्षाणिकवान, लाभ, भोग, उपयोग, वीर्य, क्षायिक सम्यक्स्थ धारिय नोक्षेत्र - Nekseiru.
All Sentides rather than 'Sky'. आकाश द्रव्य के अतिरिक्त जीव पुद्गल, धर्मास्तिकाय अधर्मास्तिकाम तथा काल द्रव्य नोक्षेत्र कहलाते हैं ।
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी शब्दकोश
नोगौण्य पद Nogrannya Pata.
Meaningless words, nol in accordance with the relative qualities.
जिन लेखाओं में की अपेक्षा न हो अर्थात् जो असार्थक नाम है।
बोली • Nur
A body (one well versed in scriptures) withoul soul
अनंतान्त विस्वसोपचय ने उपचय को प्राप्त कर्मपुद्गल स्कन्ध (शरीर) प्राणधारण अथवा ज्ञानदर्शन से रहित होने के कारण नोजीव कहलाता है।
नोत्वचा
- Norvaca
Upper skin of bark,
वृक्ष या स्कन्धों की छाल को बच्चा तथा उसके उपर जो पपक्षी का समूह होता है उसे नोचा कहते हैं।
नो संसार - No Sarsāra.
State of supreme Boul (omniscient before gel. ting salvation.
चतुर्गति में परिभ्रमण न होने से तथा अभी मोक्ष की प्राप्ति न होने से केवली की जीवन्मुक्त अवस्था ईषत्सारया नोसंस्गर है । नौ- Nata.
नोकाय Nokaraya
Subsidiary passion, Quasi passion.
ईषत् अर्थात् किंचित् अर्थ में "भजू' का प्रयोग होने से किंचित् Nyagrodhaparimandalasansthana Namakarma. काय को अकषाय या नोकवाय कहते हैं।
नोकेवल Nokevala.
Nine, a number.
नव- वैसे, नत्र अनुदिश, नव प्रवेबक, नव नारायण भव निर्मि इत्यादि ।
नौका - Nauka
Boal
एक छोटी नाव, किश्ती । नौकार श्रावकाचार
Naukara Sraveekacara. A book written by Acharyer Yogendudava. आचार्य योगेन्दुदंव (ई.श. 6 उत्तर्क) द्वारा अपभ्रंश भाषा में रचित एक ग्रंथ ।
न्यग्रोध वृक्ष - Nvagrantha Vrksa.
Banyan tree, Initiation tree of Lord Rishabhadey. बरगद का पेड़ ऋषभनाथ भगवान के दीक्षा एवं केवलज्ञानवृक्ष का नाम इसका अपरनाम वटवृक्ष या अक्षयवट है । न्यग्रोधपरिमंडल संस्थान नामकर्म -
Karmic nature causing partly asymmetrical configuration of body.
जिस कर्म के उदय से जीव का शरीर बड़ के पेड़ के समान नाभि के ऊपर मोटा और नीचे पतला होता है 1
न्याय - Nvāya.
Verdict or justice.
कानून, इंसाफ, सच्चाई, निर्णय या जिसके द्वारा निश्चय किया जाये ऐसी नीतिक्रिया का करना न्याय कहा जाता है । न्यायकेवली - Nyāyakevati.
Name of a book written by Acharya Shridhar-2.

Page #366

Lord Mahavir Hindi-English Jain Olctionary
आचार्य श्रीधर-2 (ई ं सन 997) द्वारा रचित एक वैद्यानिक न्यायसूयांवली Nyivasarhati.
ग्रंथ ।
कुद्रिका
pike drite
Name of a commentry book written by Acherry Prabhachandra.
आचार्य प्रभाचन्द्र (ई 50-10201 कृत लघुअय न्याय 211 यावलिका Nyaynicati
Name of a book written by Shri Aklanka Bhatte श्री अकलंक भट्ट (ई. 640-6801 कूल एक न्याय ग्रंथ । न्यापदीपावली - Nyāyatipāvrati.
Name of a book written by Anandbodh. वैदिक साहित्य प्रर्वतक आनन्दबोध (ई. श. 11-122 द्वारा रचित एक अथ ।
-
-
न्यायदीपिका Nyāyadipikci.
Name of a book written by Arharva Dhamohooshan.
आचार्य धर्मभूषण (ई. 1390) द्वारा वन एक न्याय ग्रंथ । न्यायभागमतसमुच्चय
Nyayabhagamatosamurroya. Name of a book written by Pandit Jalchand Chhabra.
जयचन्द छाबड़ा (ई. 1763-1829) कृत एक व्यास पंथ । न्यायमकरंद - Nyāwnakararta.
See Nudyutaliyavratt. देखें न्यायदीपावली ।
315
न्यायमालाविस्तर Nyayamālāvistara.
Name of a book written by Shri Madhav. मीमांसादर्शन साहित्य प्रवर्तक श्री माधव द्वारा रचित एक ग्रंथ । न्यायरत्नमाला - Nvāyaratnamala.
Name of a book written by Parthsarthi Mishra. मीमांसा दर्शन साहित्य प्रवर्तक पार्थसारथिमिश्र द्वारा रचित एक अथ ।
न्यायरत्नाकर - Nylyaaranākar.
Sep - Nvāyerratnamala. देखें- न्यायरत्नमाला ।
-
-
|
न्यायविनिश्चय Nyayaviniścaya.
Name of a book written by Acharaya Aklank Bhatte.
आचार्य अकलंक भट्ट (ई. 620-680) कृत एक ग्रंथ । न्यायविनिश्चयविवरण -
Nydyaviniscayavivarand.
Name of a book. एक न्यायविषयक प्रथ ।
न्यायसूया - Nvdyasudha.
A book written by Kashika & Someshvar Bhalla. मीमांसा दर्शन प्रवर्तक काशिका व सोमेश्वर भट्ट कृत एक
-
Name of a book
एक्त न्यायवषय |
Nvāyibhadser.
न्योनदशमी व्रत
न्यायाभास
False inference, Judgement fallacy जो अनुमान प्रत्यक्ष और आगम के हो । न्यास - Nyvisar.
Installation, Entrusting
रखना। निक्षेप, लोक हार नाम स्थापनादि । न्यासापहार - Nyrsipahinra.
Misappropnation, a type of false behaviour. मन्यात का अतितर कोई व्यक्ति धरोहर रख जाये और भूल से कम पांगे तो उसको उसकी भूल न बताकर बिननी मांगे उतनी ही दे देना
न्यून - Nyuma.
Deficient, Lacking. Wanting.
कम किया हुआ घटाया थाटा किया हुआ । न्योनदशमी व्रत Nyonadasami Vrater
A type of vow (fasting).
दस दशमी के उपास करना या आग्नाथ में प्रचलित
है ।
-

Page #367

pa..
पंच अवयव
316
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश २ अनुदिशा के ऊपर विजय, वैजयत, जयन, अपजिन और सरिद्धि विमान । पंच अनुमानावयत -
Parce Afterretiva प - Pr
Five elements of apprehensive sentences The 21st cornsonant of the Devarugari syllabary
प्रनिशा.न.देदाहरण, उपमय और निजामन अस्मान दाम्य देवनागरी वर्णमाला का इक्कीसो व्याजन, इसका उच्चारण स्थन
कांच अन्यव हैं। ओठहै।
पंच अस्तिकाय - Purrica Astikeya. घंच अवयव -PammAvayava.
Frve kinds of universal entlles. Fre parts of Interence.
जीव, पटुगल, धर्म, धर्म और आकाश में पांच अभिमाशाय अनुमान के 5 अंग प्रतिक्षा हेतु उपाहाण(अन्यय, प्यनिरेकी)
कहलारी । उपनय, निगमन ।
पंध आधार - Parina Artira. पंकजगंधा - Pankajugandhu.
Five fold conducte. Name of a chlef female delly
जापानार दर्शनानर नपानार धीयाचार, धरित्राचार। जिनका एक बहतरिका देवी का नाम ।
दिग्बर जैन आचार्य पालन करते हैं। पंकजगुल्मा -Parnkajaguland.
पंच इंद्रिय-Prica nitriya. Pasl birth name of Lord Vasupujya.
Five sense organs (body, tongue. nose. eyes & वालपूज्य भगवान के पूर्व पद का नाम ।
ears). पंकप्रभा - Pankapretbha
म्पर्शन, ग्मना, प्राण, वन व प्रांत्र । That (4mjearth which has the colout of clay or पंच उबर फल -Purnculidumbara Phaita mud
Five kinds of figs or non-adible fruits af ficus च मरक भूमिः जिसकी प्रभा कीया के समान है।
genus class. पंकमाग - Puskabhāga.
अध्यक्ष्य बडपीपल, ऊमर कमर, पाकर इनमें निरनार उस A part of Ramaprabha earth of hell.
जखों की उत्पत्ति होने से क्षचल्य है। अधोलोक में सबसे पहली रमप्रभा पृथ्वी के तीन भागों में पंच उदय काल-Panca Udaya Kaid. दुसरा भाग जो पंक कहलाता है। भवनवासी असुरकुमार एवं
Fiva kinds of lime pariads related to the fruition राक्षस जाति के यंतर देवों के भवन यही बने डर।।
of Kurmar. पंकावती-Pankavarl.
सार्पण करल, मित्र सरीर काल. शरीर पर्याप्त काल, उच्छवास A Vibhanga niver of the east Videte sheron treglan). कात और भाषा काप्त ये पंच-उदय काल कहलाते हैं । पूर्व विदेह की एक विषंगा नदी ।
पंचकल्याणक-Pariprakalyatraka. मंगुश्रीश्राविका - Pavirgutritrtiviti.
Flve auspicious events of the life (arigination to Name of an female votary in the period of Kalk/ malvatlon) of Tirthurtars (Jaine Lords). kung.
तीर्थकों के गर्म, जन्म, तप, पान और मोक्ष बिनम देवों द्वारा चमकाल के अंत में कल्की के समय चतुर्विध मंघ में रहने विशेष उत्सव मनाया बाता है। बाली एक श्राविका का नाम ।
पंचकल्याणक प्रतिष्ठा - पंब - Pawica.
Pancakalyānata Pratish, Five's'.
Free days' consecrational celebrallon of the Idol पांच-जैसे, पंचाग्नि, पन्नास्तिकाय इत्यादि ।
of Jaina Lord related to particular live events of पंच अग्नि - Parnca Agni.
the Lord l.e. Garbh, Jaum, Tap, G . Moksha.
पामापा, भानु आदि की मूर्तियों में पाँचों कल्याणों (गर्म, Five kinds of fire, Five fold conducts observed
जन्य, तप, ज्ञान, मोम) का मंत्रपूर्वक न्यास करना स्थापना by Jain Acharyas. पांच प्रकार की अग्नि। जैन धर्म के अनसार पंचाचार को घंचाग्नि निक्षेपरूप पंचकल्याणक प्रतिष्ठा कहलाती है। पप भी कहते हैं। जिनका पालन प्रमुखता से आचार्यगण करते हैं। पंचकल्याणक वंदना - प्रय अतिचार - Puncaricara.
Pamcakalvīraka Variantē. The kind of infractional related to vow.
Devotional celebration of five auspicious ovants पाँच शेष, प्रत्येक व्रत के पांच-पांच अतिचार ।
of the tite of Tirthankar (Jalna-Lord).
कृतिकर्मः घगवान के गर्ष, अन्य आदि पांचों कल्याणक को पंच अनुत्तर विमान - Parica Anurtara Vimdna.
मिद आदि पक्ति पाठ के साथ बंदना करना । Five supreme heavenly aboding placas,

Page #368

I
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
पंचक्षायिक लब्धि - Pancaksitvikar tethethi. Five kinds of destructional (reg keerners) attain. ments
क्षायिक दान साविक लाभ, हार्दिक भोग, क्षायिक उपभोग और क्षायिक वीर्य :
पंचगुरु भक्ति - Pamcagar Bhahai.
A type of devotional prayer.
१०
पंचज्ञान - Pancnjiiana.
Five kinds of knowledges (sensary, scriptural. clairvoyanc, telepathic & omniscience). यति श्रुत, अवधि, मनःपर्यय एव केवलज्ञान यहीं पंबज्ञान प्रमा कहलाते है ।
में पूज्यपाद कृत एक भक्ति ।
पंचधारित्र सिद्ध Pamcacaritra Siddha.
Beings salvated due to five kinda of right conducts finery.rdance with Bhupen Nepal. भूतप्रज्ञानन की अपेक्षा पंच चारित्र से सिद्ध होने वाल जीव
चूलिका - Pamtactilika.
Five subkinds of scriptural knowledge {Shratgyan).
श्रुतज्ञान के 12 दृष्टिपाद अछेद, जलगता, स्थलगता, मायागता, पता एवं आकाशगता बुलिका ।
पंचदश - Pemiranda.sa.
Fifteen.
15 उत्कृष्ट असख्यात की सहनानी ।
पंचधारणा
Pamcadharand.
Five kinds of conceptional theories.
पिण्डस्य ध्यान की पाँच धारणाएं पार्थिवी आनंदी, श्वमना
.
वाणी और सत्वरूपवती धारणा ।
पंचनद - Paricanada.
Another name of Punjab state. वर्तमान पंजाब | पंचनमस्कार मंत्र
-
4
२५
See Namokarna Mamitra.
देखें णमोकार मंत्र ।
पंचनमस्कार मंत्र माहात्म्य
-
-
Pamcanamaskaro Maiura.
317
-
Pacanamaskāra Mantra Mahatmya.
A alory written by Acharya Sinhnandi aboul the greatness of Namokar Mantra.
आचार्य सिंहनन्दी (ई.स. 16) कृता एक कथा ।
पंचमिद्रा Parcanidra.
Five kinds of obscuring Karmas in galning night perception.
etaste के भेदों में भेद निद्रा, निद्रानिंदा, प्रखला चलाप्रचला, स्त्यानगृद्धि । पंचपरमेडी - Pamparameshi.
Five ultimate & supreme souls of Jalna stream Amant, Siddha Acharya, Upadhyay & Sadhu).
अद्भुत, सिद्ध, आचार्य, उपाध्याय और साधु । पंचपरिवर्तन Prapariver.
Five kinds of natural changes related to matter, region tirne, realm of life and emotions. दव्य, क्षेत्र, काल, भव एवं भाव में परिवर्तन | पंचपाप
-
-
Pamcapapa
Five kinds of sinful activities (violence, to le stealing bad conduct, possessions).
हिसा झूल, चोरी, कुशल, गजि ।
पंच प्रायश्चित्त सूत्र Paritra Prāyascitta Sutra. Five particular religious formulae related with rapentance
आगम, श्रुन, आशा, धारण, जीत पंचभाव Paracabhiva.
पंचमार्णव
-
-
Five kinds of emotions (attitudes caused by different Karmic operations) related to Jaina phr losophy:
जीव के पतित्यः औपशमिक क्षायिक क्षायोपशनिक (मिश्र), औदयिक, पारिपागिक भाव ।
पंचभावना - Pancablāvanā
Five kinds of auspicious sentiments related to austerity, knowledge etc
तपोवना श्रुतभावना सत्व भावना, एकत्व भावना और धृतिबल भावना ।
पंच भिक्षावृत्ति Parca Bhikayati
Five types of food taking conducts of Jaina sammls.
गोचरी, लक्षण, उदराग्नि समन गर्नपूरण, भ्रामरी वृतिदिगम्बर जैन माधुओं को सारचर्या के ये पाँच नाम है। पंच भ्रष्ट सुनि Protra Bhrasta Muni.
Saini with five types of faults.
पार्श्वस्य कुशल, संसक्त (आहार का लोभी), अपतत (शान रहित) मृगचारी (स्वछन्द अर्थात् अनर्गल बिहारी) पुत्रि । पंचमकाल - Pancamnkata.
Fifth regressive period of half universal cycle (Avasarpini Kaly.
अवसर्पिणी का पंचम दुखमा काल, जिसमें तीर्थंकर आि विशिष्ट गुण्यात्माओं का जन्म नहीं होगा ।
पंचमगति
Pamcama Guti.
Bodiless state of salvation (Siddha Goti) सिद्धगति ।
पंचमस्वर - Pancamasara.
-
Fifth note of vocal sound (like as cuckoo sound) संगीत का एक स्वर मुख देश में स्थित स्वर (कोयल पंचम स्यार से कुंजी है। पंचमार्णव - Pamamairava.
Kahurasagar (an ocean), the water of which is used for lusiral bath of Tirthankara (Jaina-Lords). क्षीरसागर, इसके जल से सीकर का जन्माभिषेक किया जाता है।

Page #369

पंचमावरमेश
318
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश पंचमावपमेश - Poemurttirtgtittesta
stealing. celibacy. non-possession
अहिनामस्व, अचार्य, ब्रह्मचर्य, अपरिजह ये पोच महावत हैं। Omniscient on पचमान, केवलज्ञान में स्वामः ।
पंचशती-Pettrrx.imi. पंचमी व्रत - Prainrant Vraft
A book written by Vidyaranya
एक माहित्य प्रवर्तक ग्मिारण्य. 1350) कृत एक पंथ्य । A particular type of vow tfasting). पाच वर्ष तक प्रतिवर्ष भाद्रपद श.5 के उपवास करना। इसे पंचशरीर - Partea.sarira. भाकपचा न भी कहते हैं ।
Five specitied kinds of bodies having peculiar
attributes verget - Pemecmusi.
औदारिक, बैंक्रियिका आहर, जस, कार्मण शरीर । Fist प उंगलियां में बनाई गई मही। इस शर का उपयोग पंचशिख - Pitcutikha. नधिमरा के शलोंच मंन्धी विषय में किया जाग है ।
Narma of a sage.distiple of Asurl. A trumpel.
अमरि के शिष्य (ई.श..) जिन्होंने मारा प्रयवन सूत्र एन पंचमेरु - Punerantera.
उत्व माय का बहुन निम्तार किया, दुभी थातुरही । Frve auspicious adorable mountains with tern
शिवाज - inaticart ples having number of Jatisiubls ढाईदीप सम्बन्धी पाँच मेस (पर्वत)-सुदर्शन, विजय, अग्ल, Mountains having 5 summits are called मंदर, विएमाली पेरू पर्वत पूजा: पाँचों मेरु (पर्वतों पर स्थित Panchshikhari. असी चैत्यालयों की समस्त प्रतिमाओं की पूवा ।
पाँच कटी महित होने के कारण सिवान, पलाहिमपार,
विधार्थ की पशिग्नरी कहते हैं (तिलोयपण्णन्ति से)। पंयम -Painravane.
पंचशिर - Paritrastra. Abandoning of all five sinful activities गंद पापों का पूर्ण स्याग करना ।
Ruling deity Nagendradev of Vajreproba sumn
mit siluated at Arrest mounlain. पंचानवृष्टि - Pumcaratpravati
कुल पर्वत पर स्थित प्रभकट का स्वामी नागेन्द्रदेव । Showenng of jewels by deities where l'irchenko
पंचशैलपुर - Pawarminilapure. Lakes meals तीर्थकरों को उपहार देने वालों के घर देवों के द्वारा की जाने Another name of Rajgrah city, the firel preachवाली 5 प्रकार के रत्नों की दृष्टि ।
ing place of Lord MBhavira and the birth place
of Lord Muniswyrainath. पंचलब्धि - Pancalabdhi.
राजग्रह (राजगृही) नगर का दूसरा माप। यहाँ पर पाँच पहाहिर्या Five kinds of auspicious attainments.
स्थित है जिसमें में प्रथम पर्वत यालाचल पर भगवान महावीर क्षयोपशम, विशुद्धि, देशमा, योग्य और करण ये पाँच
को प्रथम दिन्मयनि खिरी थी। पमान में बिहार प्रदेश के लब्धियां हैं।
नालदा जिले में स्थित यह राजगृही (राजगीर) बीसवें तीर्थकर पंचवर्ण-Punavarra.
भाधान मुनिमुवनाथ की जन्मभूमि भी है । Name of a planet, Flvo kinds of colours.
पंचभूतज्ञान व्रत - Paincasurajmana Vrat. एक अह का नाम, पांच रंग - लाल, हर. नीला, पीला. काला।
___168 vowstfasting with particular procedure. पंचविंशति - Pritravitati.
एक उपवाम पक पारणा में 169 उपवास करना । A number - twenty five (special Types of ra. stroints ofUarayaya).
Many books are available by the same litle. 25; वमाध्याय के विशेष गुण अात् 11 अंग व 14 पूर्व का
इस नाम से 'दिगम्बर प्राकृत पंचसंग्रह आदि कई दिगम्बर अंघों का जान।
उत्तेख है। मोम्मटसार जीवकाह, कर्मकांदा लधिमार.क्षपणासार पंचविंशति कल्याण भावना व्रत
और त्रिलोकसार इन पाँच प्रों को भी पंचसंग्रह संज्ञा है। Pancavimiati Kalyanca Bhavana Vrain
पंचसमवाय - Pumcnsenaviya.
arus Twenty five Yows (fasting) related to 25 auspl
Fiva kinds of Inherenl properties. Gious sentiments मम्बस्व, विनय, जान, शील आदि 75 कल्याण भावनाओं के
स्वभाव, निमित, नियति, पुरुषार्थ व भक्तिव्य ये पांच ममपाय
कहे जाते है। इन पांचों समायों से समपेन ही कार्यव्यवस्था की 25HI
सिद्धि है. इसा प्रयोजन है। पंचविंशतिका -Pairavinitiatikt.
पंचसमिति-Puticasamiti. Name of a book written by Acharya Samdev - 2. आचार्य सोपदेव-2 ई. मन 1062-10811कृत एक ग्रंथ।
Five kinds of saint conduct related to carefut
ness. पंचतत- Funcavrata.
ईर्या, भाषा, एषणा, आदननिक्षेपण और प्रतिष्ठापन ये पाँच Five kinda of vowe-non-violence. truth, non- समिति संयम शदि में कारण कही गयी।

Page #370

79.
Lord Nahavir Hindl-English Jun Dictionary
पंच पंचसना - Parnrasint.
वायु प्रयाह, दुंदुषि बाजे और अहादान अहादान की ध्वनि पह 5necessary household Bcivitles.
पचाक्षर्य वृशिनार्थका भगवन एक विशव महापनियों के आहार कुटना, पीम्ना, चूल्हा उखाना, पानी भरना, अड लगना में देवों द्वारा की जाती है। (प्रसूना गृहक द्वारमिदं जाते हैं।
पंचास्तिकाय -Huncasniym पंचस्तपर्सघ-Prunrestipasungfree.
Agreat treatise written by Achurmekund-kuro. Name of the group of Aclare Virsen.
प्राचार्य कुश-कुन्द (1.177-1791 द्वारा रचिन है । प्रसिधपटाकार आचार्य श्री वीरसंग(ई.770-877) वापी पंचेन्द्रिय जीव -Permirit.liva. का मप ।
Five sensed Tirweard beings (animale etc.) पंचांक- Faricinkr.
मध्यादि डीव जिनके मर्शन, रसना, प्राण. चक्ष और अंग A denotation al numberel increase
इन्द्रिन पाई जाती है। इनक दो भेट है - मनमहिन-सही, मरख्यात भाग वृद्धि की संझा ।
म असंही । पंचांग - Farminge.
पंचेन्द्रिय जाति नाम कर्म - Five body organs. To bow down with bending
Parikendava Inti Marki Karma. both hands, kneesa head,amethod olpeying AKarnric natura causing five sensed beings, reverential greelings.
जिम नाय कर्म के इदय से बीच पंचेन्द्रिय होता है 1 पंच - दोनों हाश, दोनों घुटने व मस्तक को झुकाकर पंधेन्द्रियत्व - Pancendriyntra. नमस्कर करना पचाग ननस्कार कहलाता है ।
To be five-sensed पंचाग्नि -Princagni.
पौच इद्रियों का होना। मयोगी अयोगकेवली को ट्रोन्द्रिय Sec. Purricut Agri.
की अपेक्षा गन्दिपल होता पार्थन्दिय की अपेक्षा नहीं। देखें - पंच अग्नि ।
पंचेन्द्रिय तिथंच - Pancerdrisu Tinyance. पंचाग्नि तप - Parheigai Tapa.
Five sansed Tiruanch beings (animals etc.) Atype of austerity related to five types of lire. पाँच इन्द्रियों वाले नियंच इनके अलवर, नभचर, बलचर के बालजप (मिथ्याजा) तापम 5 अग्नियों के पध्य बैतकर यह भेद से तीन भेद हैं। तप करते है।
पंजिका - Famjiki. पंचाचार -Paincicāra.
A descriptive book of odd terms Flve kinds of special right conducts observed वृत्तिसूत्रों के विषय पदों को सप करने वाले विवरण को by Jaina Achawis.
पंजिका कहते हैं 1 सम्बग्दर्शनाचार, भामाबार, चारित्राचार, तपाचार, और वीर्याचार ।
पंडित - Parndira. ये पंचाचार कहे जाते हैं। जैन आचार्य इनका प्रमखता में पालन
A religlove learned person, one having nght करो है।
spiritual faith पंचातियार -Pancaticara.
जागा, जो पुरुष परमात्मा को शरीर में जुदा मात्र केवलज्ञान से Flve-five Infractions of different vowsot house- पूर्ण मानता है वही परम समाधि में निष्ठता. पंडित अर्थात् holders (logetherly these are70in number). अन्तरात्मा है । सम्वाद, प्रत. शील तथा सत्तेखना की विधि के पांच-पाय पंडितपंडितमरण -Pandetopanditaneorana. अतिचार। सम्यक्त्व के 5.5 अणुनतों के 5-5.7 शीला ।
Auspicious & holy 1tberation of omniscient or गुणचन +4 शिक्षाबत) के 5-5 तथा सल्लेखना के इस्त्र
avalion of Lord Anhang. प्रकार ये श्रावक के 70 अतिचार होते है।
क्षीणकषाय केवली भगवान के निर्वाण को हितहित मरण पंचाध्यायी - Parikridhvint.
कहते है। A book written by Ponrit Rajmali
पंडितमरण-Pundisarnurana. पं. राजनलजी (ई. 1593 कृत एक संस्कृत ग्रंथ ।
A type of haly death of saint occurring from पंचामृत अभिषेक - Puncinta Abhisrika. the Glh stage of spiritual development (Gwasan)
Toonnoin Lord's idol with puro water, Bugarcane upto the 11 ore. Juica, ghee, mlik & curd
समाधिपूर्वक रण; wठे गुणस्थान से लेकर ग्याको गुणस्थान जत. रस,भी, दुग्ध व म्हशी के द्वारा भगवान की प्रतिमा का। तक में होने वाला मरण पंडित मरण है। पात प्रत्यासमान, अभिषेक करना। यह जैनागम की प्राचीन परम्परा है। इंगिनी और प्राणेपममन येतीन मराण पंडित प्ररण है। talya - Pomáscarya
पथ - Painthe. Fhre spiritual & super wonders
Sed, Tradition. देवकूत स्त्मवई, पुसा , गंधोदकवृष्टि, शीतल मंद सुगंधित मार्ग, मत. आम्नाप ।

Page #371

पंद्रह
320 भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश पंद्रह - Paniraha.
भवनवासी इन्द्रों को देमियाँ, प्रधान देवी, पररानी, महिधी । Fifteen. See-Paiecadria.
YEG - Parra दख- पंचदश ।
Level. Layer. पंग ripa. . :
रल किमान एव नरक बिस । Name of a Jain Kannad poet.'
पटविद्या - Palavidya राजा शारकेसरी के समय में हुए एक जैन कन्नड़ अति (ई.
A type of knowledge related to antiprosionous१५: उिनकी आदिपुराणचप्पू आदि कृतियाँ हैं।
ness. घउमचरित - Paurnacatiu.
निवापहारिणी गाही विद्या । A book written by Vimalsurijl.
पटा - Paroht. ई. के पूर्वपाद में विपत्तमरि द्वारा रचित एक पंछ । Kettle-drum. पकोटि -Pakoti.
नगाड़ा, वसे हंडों से बजाया जाना है। Count of a number, 110,000,000
पटोशुक-Pardikuka. एक संख्या प्रयाण 110.000,000 ।
A silky cloth lo be tied on the walet पक्वाशय - Pokrisaya.
कमर में बांधा आने वाला रेशमी वस । An inner organ or body, abdomen or bally. पट्टन - Partunm.
औदारिक शरीर का एक अंग, आमाशय और पक्वाशय मे Clly. town (48000 cities of Chakravari are one 16 असे रहता है।
of his grandeurs).
नगर, चक्रवती का 36 वा वैधव 48000 पान | पक्ष - Pakseal Wing. Slde, Aspect, Side of an argument.
A - Patrabandha को माध्य से युक्त नोकर हेतु आदि के द्वारा व्यक्त किया जाये Acrown to be put on the head of new king. 3ॐ पक्ष कहते हैं। अपना अनुमान के प्रयोग में जहा साध्य के राज्याभिक के समय जिसका राज्या
राज्यापिक के समय जिसका राज्याभिषेक होना है उसके सिर रशी के शक होना है। 'जैसे इस कोठे में घूम है' इस पृष्टान्स
पर बांधा जाने वाला मुकुट 1 में पाठा पक्ष है।
पडावली - Pulavan. पक्षपात-Paksapāte.
Different traditions of Acharme, Partiality. Favouritism.
माचार्यों की परम्परा के नाम । भेदभाव करना, एकात, तरफदारी करना ।
पणय- Panasa. पक्षपाती श्रोता - Paksapin Srord.
Fungus, mould Listeners who crilisizes or gives wong favour
काई या कांजी आदि के ऊपर लगी हुई फफूंदी पणय है। Joone.
UUTA - Periavu. विपरीत व दुष्टबुद्धि के घारक प्राता जो विपरीत तयों में दुराम Asmall drum.
एक पुष्करवाय । पक्षाभास -Paksanisa
पण्ण ट्ठी - Puringitthi. Fallacious arguments.
A counting of numbers 1.e. (256P = 65536. मिथ्यापक्ष-इश,असिट और अबाधित इन विशेषणों से विपरीत एक संख्या (256) = 65536 । अनि सिडप बाधित पक्षापाम है।
पण्य भवन - Pasya Bhavana पच्चीस - Paccisa.
Palace of Somdev slluated in the cast of Nardan See - Paricairasati.
elc. forests of Sumeru (mounlain). देा - पंचविंशति ।
सुमेरु पर्वत के नन्दनादि वनों के पूर्व में स्थित सोमदेव का प ण्ण चरिक-Pujjunnarariz.
पवन । Name of a book written by Kavisingh.
पणहसवण - Punhasavasna. ई.R.12 के अंतपाद में कवि सिंह द्वारा प्रामवारि विषयक Analher name Dharsenacharya रविव एक अंथ ।
घरसेनाचार्य का ही दुमय नाप, क्योंकि प्रशाश्रमण का प्राकृत पटवा -Potaccara.
रूप पण्डसवण है। A country of Bharat Kshetra middle Arra Khund पतजाल - Patanjali. (region)
A Yoga philosophy, Nama of a founder of भरक्षेत्र मध्य आयखण्ड का एक देश ।
Yogashastra. पटदेवी - Patadevt.
योग दर्शन का एक पेद - पतंजलियोग 'राजयोग कालाता), The chiel temale deities of Indras
योग शाम के प्रणेता का नाम ।

Page #372

Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
पतझड़ Patjharram.
Autumn (time of decay) cause for the worldly disattachment of Lord Suparshvanath & Shreyansnath.
-
भगवान सुपासर्वनाथ एवं श्रेयांसनाथ के वैराग्य का कारण । पतन - Pran
Decay decline. An obstacle in saints food (gud den falling down of a saint while taking food). गिरना, च्युत होनः आहार लेते समय यदि साधु शू अदि आने में गिर पड़ते हैं तो यह तन नाम का अंतराय है । Purtika.
पताका
Flag fixed on the summit of a temple जिन मन्दिरों में लगाई जाने वाली विजयी वडा |
प्रति Pati.
-
Husband. The male life partner.
यश पूजा, प्रतिष्ठा आदि शुभ कार्यों के साथ स्त्री का विवाह
जिसके साथ हुआ हो ।
Patita Sansthan
पतित षट्स्थान A type of declining (related to property of Agurulaghur).
गुरुलघु गुण में होने वाला हानि रूप परिणमन अनंतभाग हा संख्याभागान संख्याभागही संख्यात गुण हानि, असंख्यात गुण हानि, अनंतगुणानि ।
-
पतिव्रत - Parivratra.
Loyalty or fidelity to a husband - a characteris be of Indian culture.
भारतीय संस्कृति में नारी का एक विशेष धर्म अपने पति के प्रति एकनिष्ठ समर्पण एवं भक्ति का भाव रखना व अन्य पुरुष के प्रति पिता, पुत्र एवं भाई के समान भाव एवं व्यवहार रखना । प्रप्ति - Pani
A part of army
मेना का एक अंग इसमें एक रच एक हाथी 5 पैदल मौर तीन मोड़े होते हैं ।
पत्रधारण ऋद्धि - Paracārana Rddhi.
A type of supernatural power of unvialanceful passing through leaves (related to Jalna saints) दिगम्बर जैन मुनियों को प्राप्त होने वाली एक ऋजिसके प्रभाव से बसों आदि में रहने वाले जीवों की विराधना न करके उनके ऊपर से मुनिगण जा सकते हैं । पत्रजाति वनस्पति - Pairajai Vanaspati. A type of vegetation (betel leaf etc) नागरपेल मादि वनस्पति (पान पसा आदि ।
मक्रपरीक्षा Pairapariksa.
Name of a book written by Acharya Vidyanand. आचार्य विद्यानन्द 775-840) कृत एक मंच
-
321
पत्र समूह ( जीर्ण ) Patra Sammaha(stra) Heap of leaves, The 16 dream of Bharat Chakravarti.
भरत चक्रवर्ती का 16 या स्वच्न या जीर्ण पत्र गगृह जिसका फल 'महाऔषधियों का सोना बनाया गया था। यह फल वर्तमान में प्रत्यक्ष रूप में देख रहा है।
पद
पालता - Parralata
Creeper, Vine (money plant etc.). पत्तों की बेल ।
Pada.
Designation or Iitle, A part of scriptural knowledge (Shrurgwin).
उपाधि अथवा गदी शान के 20 मंदो में वा भेदः इसके अर्थ पद या पद और मध्यम पद तीन भेद हैं । पदगतरंग - Padargatabheenpea.
Differentration of different feelings on different uspects according to knowledge, perception etc. क्षायोपशमिक आदि केही भित्र भित्र ज्ञान दर्शनादि
भाव को ग्रहण कर भंग करना ।
पदगोष्टी
- Paulagasthi Grammatical discussion
वैयाकरणों के साथ व्याकरण मंबी चर्चा ।
पदज्ञान - Pradaj
Knowledge to be perceived through syllabary, Grammatical knowledge.
अक्षरों से होने वाले ज्ञान को उपचर से पदज्ञान कहते है, व्याकरण ज्ञान इसे पद विद्या भी कहते हैं।
- Pada Tala.
Sole of feet.
पैरों के नीचे का भाग (तलुआ] ।
घदसमास
पदधन - Padadhana,
Sum of progression
सर्वधन अलग अलग पक्ष को जोड़ने पर प्राप्त प्रण पदनिक्षेप Padnniksepa.
Going forward step by step, Meaningful terms related to actually in the lowest and highest slales.
एक-एक कदम बनते हुए चलना पदनिक्षेप कहलाता है, जो जघन्य और उत्कृष्ट पद विषयक निश्चय में ले जारश है उसे पदनिक्षेप कहते हैं।
पदमीमांसा Padamimara.
-
-
A type of disquallion door (Angadvar). अनुयोग द्वार का एक भेद ।
पदविभागी - Padavibhagl.
A kind of criticism. A kind of good conduct of saint,
आलोचना का एक भेदः क्षपक द्वारा आचार्य के आगे क्रम से दोषों की आलोचना करना. साधुओं के द्वारा की जाने वाली समाचार विधि का एक भेद: समस्त दिन एवं रात की परिपाटी में मुनियों द्वारा नियमों का निरन्तर आवरण करना ।
पदसमास Padasamāsa.
A part of scriptural knowledge (Shridg.parm).

Page #373

पदसाहित्य
श्रुतज्ञान के 20 भेदों में छला भेद, इसमें पूर्व समान मस्तां श्रुत स्थित है।
पदसाहित्य - Padartha
Name of a philosophical book.
ई. सन् 1724-32 में अध्यात्य पद विषयक एक मंत्र्य
1
पदस्थ ध्यान - Peeeleestter Elevrina.
Meditation with holy chants or Mantras के अहं आदि बीजाक्षर गरे को नारम्य आदि पर विराजमान करक ध्यान करना
पदहीन - Padefinat.
Omission of words
शब्द व वाक्य पुटि ।
पदाति सेना Padari Sena.
-
A part of army (a troop )
सेना की 7 कक्षाओं में एक कक्षा इसमें पैदल सैनिक होते हैं। पदानुसारी ऋद्धि Paedansars gddhi.
A type of supernatural power (related to pre. destination of knowledge).
बोध
एक अद्धि: इससे उगम का एक पद सुनकर पूर्ण आगम का हो जाता है।
पदार्थ Paudither.
Substance, Matter
जिन पदों में अर्थ का बोध हो अर्थात् वह जी द्रव्यमथ, गुणमय व पयन हो. 7 तत्वों में पुण्य पाप पिलाने से पदार्थ लेते हैं। पदार्थ श्रद्धान Pndürtive Sraddhāna. Real & right belief in all 9 matters
सम्यदर्शन: हिंसादि रहित धर्म, अठारह दोष रहित आज, निय प्रवचन व गुरु में श्रद्धान रखना 9 पदार्थों के यथार्थ श्रद्धान में सम्यदर्शन होता है ।
-
पदुप
- Paduma
A number एक संख्या प्रमाण पद्धति Padadhann
1
322
→
10,000,000 12
1000000012 |
Method or procedure.
विपि । पद्धतिटीका
Paddhatika.
A book written by Acharya Kund-kund. आचार्य कुन्दकुन्द (ई. 127 1793 द्वारा रचित कषाय पाहुड़ तथा बखंद्वागम की टीका ।
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
चक्रवर्ती की नवनिधियों में से एक काल का एकमात [B] बलदेव (राण) | 9व बलंदेव ( बल वर्तमानभव के घे चक्रवर्ती का नाम यो भावि कुलकर यदु (यादव) वंश य रघुवंश के राजाओं का नाम चन्द्रभु एवं एष्पदंतनय भगवान के पूर्व भव में 2 का नाम आश विदेश स्थित एक क्षेत्र कुण्डलवर, रूचकर आदि पर्वतों के कूट का नाम । कुण्डलवर कूट, नाभिगिरी, पुष्करार्ध द्वीर के देव। हिमवान पर्वत पर स्थित एक इह प्राणत इन्द्र का यान (पहल) । पद्मक - Paudmatka.
पद्म - Padma.
A treasure of Chakravarti (emperor) A ITa unit 8th Baldev (Ram). gih Haldev (Bal Name of the gh Chakravarti, 11m predestined Kulkar (ethical founder), Narne of Kings of Yadu & Ragha de scendents, Past-birth nama of Lord Chandraprabhu & Pushpedantnath, An area of western Viafch (region) Summits of Kundalvar Ruchakvar elc mountaina, Deity of Kundalvar summit etc. Space vehicle of Pranala Indra.
A king of Yudu dynasty, A city of Bhard Kshetra (region) and a country of the west Videh (regian).
यह (यादव) वंश के एक राजा भरतक्षेत्र का एक नगर एवं पश्चिम विदेह का एक देश । पद्मकावती - Padmakivart.
Name of a country at the south bank of Sitoda river in Videh Kshetra (region).
विदेह क्षेत्र में सीतोदा नदी के दक्षिण तट पर एक देश ।
कीर्ति - Padmakirti.
Name of a Shemarek of Sen group
पहचारे के रचयिता एक सेनसंघी भट्टारक ।
पणाधा Padrna gumdha
Name of the chief female divinity of Saudharme etc. indras.
द इंद्रों की एक महत्तर देवी का नाम ।
-
पचगुल्म
Fadmagutma.
Past-birth name of Lord Sheatainath शीतलनाथ भगवान के पूर्व भव का नाम ।
पद्मगुल्मा Pradmagatinct.
Name of a garden in the forest of Sumeru mountaln
सुमेरू पर्वत के वनों की एक पुष्करिणी ।
पचदल - Padmadaia.
A cluster of Lotus flowers, Lotus pelale. कम्लों का समूह ।
पद्मध्वज
Padmadhvaja.
Auspicious flags in the Samavasharan-assem
bly of Lord, Name of predestined Kulkar (ethical founder).
भगववारण से संबंधित कमलांकित ध्वजाएं, भविष्य कालीन 看 कुलकर ।
14
पश्चनंदि - Padmarvarindi.
Name of the disciple of Acharya Shri Kunthusagar Maharaj and many other Digambar Jain Achorus. आचार्यश्री कुंकुमागर जी महाराज के एक प्रसिद्ध शिष्य (ई.. 20-2711 इस नाम से दिगम्बर जैन आध्याय में अनेकों आचार्य हुए हैं। आचार्य कुंदकुंद स्वामी को भी पद्मनंदि नाम से जाना जाता है।
-

Page #374

Lord Mahuvir Hindi-English Juin Dictionary 323
पराज पनदि पंचविंशतिका -
के ग्रंथ रचे गये है Pechoreditch Powwe serikai r y - Podaprabha A book written by Achat Padmanandi
Name of the 12h predestined Kulkur (ethical आचार्य पणनन्दि ई. 11 का उत्तरी द्वारा संस्कृत छंद में founder). रचिन गृहस्थ धर्म था इस पं के स्वाध्याय 2 भावि 12 वै कुलकर का नाम । गणिनी श्रीनाम्यती माताज का गृहस्थावस्था में अल्पआयु पदाप्रमनाथ - Mantrurpradhanmithu. ही वैराग्य हो गया था ।
Name of the Torshankar (Jaina-Lord) पपानंदिसैद्धांतिक-PadmavatitatSandethrintika.
पर्डमान गीकर का नाम । आग महाराजा भरणराज पप An Amharwr of Nondisigh Design (iuleerdere we
महारानी मुसीमा के पक्ष थे। आपका जन्म कार्तिक कृ एन Brench.
मद फाल्गुन कृ 4 को श्रा। भापका वर्ण-क्षत्रिय, वशमंदिसंभ दशीगण गालाचार्य शाखा के एक आचार्य (इ.श इल्यान, देहवर्ण-18राममगि मदृश, चिन्न-लाल काल राज़ 993-1043) ना नान ।
आयु-तीम लाल पूर्प वर्ष थी। आपकी जन्मभूमि-कौशाद पानाम (कवि)-PrintaminantKavi).
.प्र.) है Disciple of hommik Gunkirti.
पचप्रथमलधारी देव - भट्टारक गुणकीर्ति के शिष्य। ममय -ई. 1405 1425/
T uprabhur Marndhari Lpp पद्मनाभचरित्र - Padinetibhacaritra
Disciple ol Voernandı, the commentator of A book written by Axtarwe Shubhchandra
Niyamsar and willer of 'Parghvanath stotra, etc आचार्य शुभचन्द।ई.1516-:556) कुन एक ग्रंथ ।
वीरनन्दि के शिय (ईश 1140-1185), नियममार दीक य
पकनाथ मगांव कवयिता। उनकी नियमगर टीक का हिन्दी पानाम - Peadincribihar. Pasi-birth name of Lord Chandraprabhu, Fa
अनुवाद गगिनी श्रीवासमती पाताजी ने किया है। ther's name of Chakravarti, Harishen, Another
पनामाल -Padnemala. name al Ramchandraji
Name of the 23rd Farat layery and Its intra of पर्व धातकीखंड में मंगलावती देश के रत्नसंचय नामक नगर के Surudharma heaven, Aking of Kuru dynasty. ग्रजा कनकप्रभ का पुत्र. बो कि सपाधिपूर्वक वैजयन्न विमान सौधर्म स्वर्ग के 234 परल उसका इन्द्रक. का वंश का में अहमिन्द हुआ यह वन्दनम् धातान के पूर्व का दसरा भव एक राजा । . हैं जिसमें उन्होंने तीर्थंकर प्रकृति का बंध किया था, चक्रवर्ती पगमालिनी - Parnpunitini. हरिषेण के पिता, रामचन्द्र जी का अपरनाम ।
Name of chlet female dlvinity of peripatetic पानिम - Paulinaribtur.
Indres A king of Vid wordthera dynasty.
तर इन्द की प्रधान देवी का नाम । विद्याधरश का एक राजा ।
पनमाली - Padreuniti. परापुंख - Padmapunkhn.
A king of Vidyadhan dynasty Name of the 15-predesiined kutkar (sethical
विसाधर वंश का एक गया । founder).
पदारथ-Padmaratha. भविम्पकालीन 15 वें कुलकर का नाम ।
Pas-blith name of Lord Ananinath, Name of a प्रापुंगव - Parlimepurn gavt.
Xing of Hastinapur. See-Pardaspurcha
पातकीखण्ड अरिष्ट्र नगरी का राजा था. अस में सल्लेखना देखें - पापुस ।
पूर्वक परणका अच्छत स्वर्ग में रंद्रपद प्राप्त किया. यह अनन्नमवा
भगवान का दमरा पूर्वभव है इसी मन में उन्होंने तीर्थकर प्रकृति परपुरा (तीर्थ ). Padtrespura (TirthaJ.
का वध किया था। मुनि विष्णुकुमार के बड़े भाई हस्तिनापुर के Name of a Digambar Jain Anishery Ksherra (a place of pilgrimaga) near Jaipur (Raj.). The mil
ग्रजा जिसने बलि आदि मंत्रियों को इच्छित पर के रूप में 7 raculou, idol of Lord Padmaprabhu i installed
दिनका राज्य दिया, जब पाकर जिन्होंने अकम्पनाचार्य आदि here.
700 भनियों पर भोर उपम किया । राजस्थान में जयपुर के नजदीक स्थित एक दिगम्बर जैन पारागमयी-Parinarayamayt अतिशय क्षेत्र। जहाँ भगवान पचप्रभु की चमत्कारिक प्रतिमा One of thesixcircumferences of Sumera mounविराजमान है।
Lain. पपुराण - Parirnapurna.
सुमेट गर्वत की परिधियों में एक परिधि । TIle of many books written by many Acharyas. प्रभागराज - Padrrarija. आचार्य रविण (ई.677) द्वारा राम-रावण कथा पर रचित Name of the 13mpre-destined Kulkar (ethical सस्कृत पराबद एक इंच. और भी कई आचार्यों द्वारा इस माय lounder)

Page #375

cily of Rosta su molher's,
chadi (moun
पालेश्या
324
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश भादि 13 चे कुलकर का नान ।
रुचक पर्वत 'वाम दिक्कुमारी देवी, चमर इन्द्र की अनदवी पालेश्या -Padnalesyj.
का नग, नानिक इंद्रों की ज्यष्ठा दंवी. पैमानिक एवं व्यंतर One of the six luxuryax, characteristics of virtu.
इंद्रों की कल्लमिका, सुमं के बनी की पकरिणी, समवशर ous persons.
के चंपक पन की एक बाधी, निदेह क्षेत्र का एक देश । जो त्यी हो, परी, उत्तम काम करने वाली बात भी पधाल-Pndnita. अपराध हो र क्षमा कर दे, माधुजनों के गुणों के पूजन में Acity in the north ot Vijnwirta (mountain). निरत ही मन पगलेश्या के लक्षण है।
विजयाई की उना श्रेणी का प्रकार । पावत् - Padmavat
पद्मावत - Partmavter. Name of an area of Videh Kshetra (region). Name A summi slluated at Vidsurprabh Gjendans. of summil and deity of Vatsargiri.
विगुत्प्रभ गगदमस्थ एक कूट । विदह स्थित एक मंच एवं कक्षारगिरि का कट न देन का नाम।
पद्मावती - Pratiraivati. परा वल्लरी - Pudna Valleri.
Name of the governing famale demigod of Lord Lotus scrolls.
Parshvanath, She is worshipped by most of the कमल सना (बेल) ।
devotees for fulfilling thelt wishes. परवान् -Padmavin.
भगवान पार्श्वनाथ की शस्न यक्षिणी। दिगम्बर जैन समाज में Name of region of westem Videh (region), A
प्राचीन काल से सांसारिक अध्युददों की प्राप्ति हेतु इनकी पूजा Summit of Vitrinu Vokshar, Noshigiri mountain अर्चना करने की परम्परा प्रचलित है, इसीलिए प्रायः सभी of Ramyat X'sherre (region)
जिनमदिरों में इनकी मूर्तियाँ विराजमान की जाती है। अपर विदेह स्थित एक क्षेत्र, विकृतवान. वक्षार मा एक कूट, पशाखती.P ati रम्यक क्षेत्र का नाभिगिरी ।
A main cily of Romyard Kisherra (region) of eastपाश्री-Pudinasri.
ern Vidch (regron). Molher's name of Lord Name of the female divinity of Lanarendra, Munisuvrala, A female delty of Ruchak (moun. Nama of a special honour which is presented lain) by Indian Government lo great citizens. पूर्व विदेड स्थित रय्यका क्षेत्र की मुख्य नारी, मुनिमुद्रतनाथ
पर इन्द्र की अग्रदेवी, भारत सरकार के द्वारा विशिष्ट लोगों भगवान की माग का नाम (अपरनाम महागनी मोमा), कनकपणे को प्रदान की जाने वाली एक उपाधि ।
पर्वत की दिक्कुमारी देवी । परासिंह - Patimeasinidra.
पणावती (आर्यिका)- Podrndvati thryiki). A saint who wrote the book "Gyansara'.
A disciple Arvika of Gonin Arwika Shri Gyanmal ध्यानविषयक ज्ञानगर प्रन्य कावयिता एक मनि (ई. 1029)। Mataji. पासुन्दर -Pudinasundra.
गजिनी प्रमुख श्री ज्ञानमती माताजी की क अरर्यिका शिम्दा। A disciple of Pundir Padmamery who wole #
जिम्काम अपनी ताग की कठोर साधना के साथ-साथ जीवन में book Shavishyadattachant'.
दो बार (ई सम् 1970 एवं 1971 में भायों के महीने में पंडित परमेक के शिष्य एवं पविष्यदते चरित के रचयिता। मोलहकारण के 31-31 उपवास किये। परासेन - Padmaaxeum.
पंचायती कल्प-Padmavati kalpa. Past-birth name of Lord Vimalnah, Name of a A book written by Mallishen Bhararak. greal Acharya.
मल्लिषण भट्टारक रई.श. 11) कृत तान्त्रिक प्रेथ । विमलनाथ भगवान के पूर्वभव का नाम, भगवान महावीर पधासन - Padininana निर्वाणा के पश्चात् हुए आचार्यों में एक आचार्य ।
A poslure of meditallon, Specific atting posपग्रहद - Padmahrda.
lure related to Yoga. A lake atueled at Hinver mountain.
ध्यान का मासन, सीधे बैठकर बायां पैर दाहिनी जांघ पर. हिमवान् पर्वत स्थित हद सालाब) ।
दाहिना पैर बांई जांघ पर रखकर बाएं हाथ की हथेली पर पांग -Padindage.
दाहिने हाथ की हथेली रखना । Alime unt
पन्नोत्तर-Purimottara काल का एक प्रमाण विशेष, 84 लाख कुमुद वर्ष का समय। ADiggajendra mountain allvated in Bhadrashet पना - Fadnd.
foresl, A rular 'Nagendraday of Rajagabit sur
mil of Kurdal mountain. A detty resident of Neme of different tamale olvinstles, A garden in
Nandwivarn summit of Ruchak mountain the forest of Sumeru mountain, Name of a large
भद्रशाल वन पश्चिात एक दिग्गजेन्द्र पर्वत. कण्डल पर्वत well in Samaneesharan, a country in Videh Kshetra troglon).
स्थित रजाप्रप कर का स्वामी नागेन्द्रदेव, रुचक पर्वत के

Page #376

Lord Mahew Hindi-English Jain Dictionary 125
पर क्षेत्र नन्यनत 'कट' ' बहने वा देव।
परंपरा आगम - Pararitpurugrat. पोखरना )- ParinetarNineel ... Senphumas as stated by Gandhar (chiel dlaciple Past-birth name of Lord Shresansaath.
of Lord) eic साधकर श्रेयांसनाथ के पूर्वजन्म का नाम ।
गणधरादि द्वारा कथित आगम । पद्य - Patva.
परंपरा गुरू-Parampura durin Verse, Four months stay of saints at a particu- Acharms of Moolsangh in the tradition of Gaulam tar placeduring rainy season.
Swami भा, सम्भका एक स्थितिकल्प वकिल के चार मास पर्यत गौतम स्वामी की परम्परा मलमंच के आचार्यगण । एक स्थान पर ही मना ।
परंपरा बंध - Paraunpara Beauntine. पनस-Pantart.
Conlinulty of binding of Karmus Indian bread - fruit tree or Jack - tree.
बंध की निरन्तरता का नाम 4ध परम्परा है। कटहल ।
परंपरा मुक्ति-Paranpari Mukri पनसा - Pand.
Salvation after one or two births. A rlver of Berat Kisutra Ary X Purina (region). एक दो आदि भव के अनतर मुक्ति होना । भरा क्षेत्र स्थित आर्यपुर के एक नदी ।
परंपरा लब्धि - Pararnpur tabuthi. पग-Patnaga.
Synonym of Shrwigwam scriptural knowledga). Atypeprsuper knowledge, Aype of deitlesot अशान का एक पर्यायवाची नाम । Nagluimar kind
परंपसहेतु - Parerinpurhetr. मक प्रकार की विद्या, नागकुमार जाति के देव ।
Traditional worshipping पत्रालाल-Fanndlala
प्रत्यक्ष हेद का एकद, शिम - प्रशिष्य आदिद्वारा निरनार A Pundit who wrote number of books.
की जाने वाली अनेक प्रकार की पूजा आदि साधन । एक पंडित (ई.1170-1840), उमरपुराण व राजबार्तिक की परंपरोपनिधा - PurmuTufandui पात्रा वचनिकाओं तथा विद्वद्वन बोधक आदि के कर्ता ।
Asequence relalad to gradation. यन्मार -Pubbhāra.
श्रेपी प्रमाणा-वहाँ पर दाणत और धतुर्गुणाच आदि की An aducalianal institution
परीक्षा की जारी है। शिक्षागृह ।
पर -Para पभोसा (तीर्थ) - Pathosi (Tirtha).
Anothar Name ofaplace of pilgrimage which is the in- दूसरा । Mationsomniscience place of the sth Tirthondur पर आहिसा - Para Affirsa. (Jalng Lord) Padmaprabh alluated near
To proted others i.. la follow non-violence. Kaushambi (U.P.). हमर प्रदेश में कौशाम्बी के निकटपमा एक तीर्थ। तीन दृसरा का रक्षा आदि करना। भगवान पाम की दीक्षा एवं केवलज्ञान कल्याणक मि। पर उपकार -ParaUpakare. एज्य गणिनी भी मानमती माताजी की प्रेरणा से यह भगवान Beneficence tor others पाप्रप की बाहो पखासन प्रतिमा एवं आहार पाना में भगवान हमारे द्वारा किया गया ऐसा कार्य जिसका फस दूसरे को प्राप्त हो। महावीर की प्रतिमा (बबनमाला से आहार ग्रहण करते हुए) पर कृति - Paradyn. विराजमान की गई। (समय-ई. सन् 2001) ।
Sentence showing mutual contradiction. पषसार-Payasara.
जो वाक्य मनुष्यों के कमो में परस्पर विरोष दिखाये उसे
'परकृवि कहते हैं। Clotted croarn of milk. पलाई।
परक्रम-Parakrama परंपरा -Puraripari.
Observing austerity sequanbalty as expounded
in the scriptures. Tradition, Custom, Sequence एक के बाद दुमय, अविनि, भूखला 1
आगम में प्रतिपादित क्रम से तप झाना, बैसे पहले पूलगुणों
का पालन कर उत्तरगुणों को पालना । परंपरा आगत-Pararhpard Agala.
- Para Ksetra. Authenticity of scriptures, approved by spillval leaderitAcharyat).
Allen spaca points treg. medam). आगम को प्रमाणिकता जो आचार्य परम्परा से आगत होने के इस्य विशेष के प्रदेश की अपेक्षा अन्य दस्यों के देश उसके कारण चानी जाती है।
परक्षेत्र कालाते।।

Page #377

परगण चर्या
328
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश परगण चर्या -ParaguACarvi
परद्रव्य -Parudrive. To gain other group of saints by a sant after Allen subslance-any substance olher then self leaving own group.
आप दूध में अन्य मममा मचित एवं अचिन दध्य । भार दिरा अपम नप छोड़नर अन्य मघ ने मना ।
परद्रव्य ग्राहक जयपरगणानुपस्थापन -'angantinupasthiparn.
Puretirinyr GirohikeNuse. A type of punishment, procedural expulsion of A type of standpoint relaled to the non existent a fauty saint without giving repentance
nature of matters in wlew of Purretiershiew परिवार प्रायश्चिन, प्राचार्य द्वारा अपन रंग के किसी दोषी ऐसी नय जिसी अपेक्षा मरचय की अपेक्षा द्रव्य के माध को बिना प्रायश्चित 'देवं अन्य संघ के आचार्य के समीप स्तिस्य स्वभायी। भेजना ।
परद्रव्य रत - Prriedrevyakota. परघात नामकर्म प्रकृति -
false belief of having posseseuon of all destroyHarnghita Numerkarma Prakuri able matters including own body Akeorine nature which causes formation af de- जगन में दर्शनमोहनीय कर्म के उदय से सम्पूर्ण पर पदार्थों. structive means like poision atc. in the body शरीर आदि को निज यानन्ग । पर जीत की परवान कहते हैं। जिस कर्म के उदय से साि . शरीर पर के धान करने के कारणभूत पहल निष्पत्र संत हैं.
Defamation of others; standet. Cansuring others वह गरपान नामकर्म प्रकृति है।
नीच गोर के आसय बद्र कारण, इसरों की मुराई करना । पर चतुष्टय - Para Camsraya.
पर निमित्तक उत्पाद - ParaNmuttakalpride. A quartel of alien (other) substance, location,
A kind of origination. time and mode called PoreChatushyayz.
उत्पाद के दो मंदों में एक भद; पणत्यय उत्पाद 1 परद्रव्य. परक्षेत्र, परकाल एवं परभाव ।
पर निरपेक्ष - Para Niruppekse परजुगुप्सा कथा - Parajugupsd Kutha
Independent or Indiferent nature. Contemptuous talk.
दूसरे पदार्थ की अपेक्षा न रखने वाला स्वभाव । दूसरों के प्रति ग्लानि व अरुचि उत्पन्न करने वाली कथा ।
परपक्ष दुवक - Prerupaksa Disaka. परतंत्रता -Paratarutd.
Blaming lae opponent and.. Dependency on others.
विपरीत पक्ष की अवमानना करने वाला हेवपक्ष का साधक दुसरो के आधीन होना ।
और परपक्ष का दूषक होना चाहिए । परतंत्रवाद - Parntaritravida,
परपरिवाद कथा -Paraparivāda Kathi, Doctrine of dependency on others.
Condemnatory lalk. दूसरों पर निर्भर रहने का मिदात, आत्मा का दुख सुख भोगने
" पिकथाओं में एक कथा दूसरे की निंदा आदि करना । में कल, स्वभाघ, नियनि आदि पर निर्भर रहना ।
पर पर्याय - Para Paryiya. परतत्त्व - Paruramm
Different bady lams. What is other than itself
क्षयोपशम के द्वारा व ३यों के द्वारा चित्र-विविध पर्याय 'परपर्यार' व में पित अन्य तस्य ।
कहलाती है जबकि केवतहान के द्वारा विष्मल अन्तर्युति या परत्वापरत्व -Paramparatva.
अन्ततॆज निजपर्याय है। Relativity of time placed with different matter.
परपाखण्ड कया - Parupakanda Kotha. मेटे-बड़े के व्यवहार को परवापरत्व कहते हैं। ये काल व्य
Tale pertaining la hypocrisy. का उपकार पाना गया है। जैसे-25 वर्ष के मनुष्य को बड़ा एवं
पाखण्ड में संबंधित कथा । उसकी अपेक्षा 20 वर्ष के मनभ्य को खेटा कहते है।
परपीडा कथा -Parepird Kathi परदातृव्यपदेश - Paradarryapradesa.
Talk, painful to othan. An Intraction of vow of hospitality to donate in wat aa diactly and deceitfully. अतिषिसंविभाग व्रत का एक अतिचार पत्र को स्वयं दान न
पर प्रकाशक-Para Prakasaks. कर दूसरे को कहकर दिसवाना या दूसरे की वस्तु लाका देना ।
One anlightening athers. परदेशिकत्व -Paradiatikutva.
पर को प्रकाशित करने वाला ।
पर प्रत्यय उत्पाद -Para Pratyaya Uipada. Competence lo inspire others for following the righi palh.
See - Pore Nimittaka updia. दूसरे को मया मार्ग बताने की क्षमता ।
देखें - पर निमित्तक उत्पाद ।

Page #378

327
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
परमार्थ तस्व पर प्रशंसा - Fara Prafraidse.
परमात्म तत्त्व - Purraru Thttva. Appreciation of others.
The supreme spiritual element उच्च गोप के आरखव का रक कारण, दुसरों की प्रशंसा करना। आत्म तत्व । पर भाव - Rina.
. . . . पपयातानाज़ - Homainmedarivart. Puesionate feelings contrary to the real nature See - Parure Aduxit of soul
देखें - परम अट। सचनुश्य में एक अनः शानदर्शनादि आत्मभावों के अतिरिक्त
परमात्मप्रकाश - Pargeraturisprakirsen. अन्य सभी राग-देवादि विभान रभाव है।
A book written by Aerugver Yogendudev परम - Parana
.श. 6 के उत्तरार्ध मैं अधार्य योगेन्दुदव द्वारा गत ॥क प्रब Supreme
परमात्म मावना - Parmonitin Bhrivari उत्कृष्ट सोस्य ।
See-ParomaAchyutta. परम अहत -Paranu Advaita.
देख । परम अटैत । Another name of Mokskruerga - oath of salve.
परमात्पराजस्तोत्र-Parankitneriiyestore tion. Ulumate state of bliss. निर्विकल्प समाधि अथवा निश्चय मोक्ष नार्गमा अपर नाम ।
A book written on devotional prayer
एक भनि विषयक रचनी । परम आगम - Paruna Asard.
परमात्मस्वरूप - Paramitmarurrepea. Highest scriplure.
See-Patana Asteratu. परमागम; अध्यात्म संबंधी ग्रंथ ।
देखें - परम अन परम एकत्व -Param Ekatvd.
परमात्मा - Puranitnel See - Paroma M isa. देखें - परम श्रदैत ।
Supreme soul. Lord Anhent & Siddha
उत्कृट आपा, अहेत व पिट भगवान । परमवि - Paronursi
परमाध्यात्मतरंगिनी-Parannidhyaantarangini Lord Arihant, the supreme authonty.
A book written by Acherry Shubhchandra केवलगानी अहत भगवान परमवि कहलाते हैं ।
Bharat परम औदारिक शरीर -
आचार्य शुभचन्द भट्टारकाई 15:5) कृत एक मस्कृत टीका। Parama Audanta Sarina. OTC - Pararnamdar Supremely pura gross body.
Ecstasy, Utmate bligs. Another name of केबली का शरीर जो निगोदिया जीवों से रक्षित होता है।
Mokshmarga - path of satvalion परमगुरू - Farana Guru
उत्कटतम आनंद, निश्चय मोक्षमार्ग का अपरनाम । See - Paramarsi.
परमानंदविलास - Paruninandarthise देखें - परम्मृति ।
A book written by Pandit Devidas परमज्ञान -Paraanujhana.
पं. देवीदास (ई 1755-17611 . एक च । Supreme knowledge, See - Param. Advarta. परमानंद भूरि - Parunnerindeasiri. केवलज्ञान, देखें- परम अद्वैत ।
Name of an Acharya परमज्योति-ParaanaJyori.
एक आचार्य का नाम । अपय - इ.स. 1142-1173 । Supremo splendour, Seo - Parma Adwaite परमार्थ - Paramvirtha ज्ञानरूपी प्रकाश, देखें - परम अदैन ।
Highest truthormerl, Release from rabirth.ut. परम तस्व-Purane Tarava.
timate ar transcendental reality Supreme reality, -ParamaAdvaita.
उत्कट अर्थ, धर्म, अर्थ, काम, पोस लक्षण वाले परमाया में शुक्षात्म तत्व, देखें - परम अद्वैत 1
जो परय ठत्कार है, ऐसा मोक्ष लक्षण वासा अर्थ परमार्थ परम तत्वज्ञान - Purana Tarivajhane,
कहलाता है।
परमार्थ गीत-Farunarthaite. परम धर्मध्मान -Parana Dharmadhyana,
Name of a book परम ध्यान - Purama Dhriva,
अध्यात्म विषयक एक रचना । परम निजस्वरूप - Parama Nijasvarapa.
परमार्थ तस्व-Paranartha Tarva. For all words sa - Parama Actualita
Another name of Shuichopawog'(supreme ale सभी सम्बों के लिए देखें- परम आदेत ।
ment) शुद्धोपयोग का अपरन्गम ।

Page #379

परमार्थ दोहा शतक
परमार्थ दोहा शतक - Paramartin Dolul Satnia परमेष्ठी - Porane.rthi...
Sea - Paremaārtha Gtta.
देखे
परमार्थ गीत ।
परमार्थ प्रत्यक्ष
Paramartha Pratyakse.
Direct non-sensory perception, direct intuition. प्रत्यक्ष प्रमाण का एक भेद, जो बिना किसी की सहायता से पदार्थ को स्पष्ट जानता है ।
परमार्थ बाह्य Paramārtha Balya.
Saint, who does not have the quality of differentialing self (soul) & other
रगधु जी ऐदशान न होने के कारण परमार्थ बाह्य कहलाते हैं। परमार्थ सत्य - Paramartha Satva.
UNimate truth, Transcendental realm of truth. अंतिम सत्य परम सत्य । परमावादरुचि दर्शनार्थ -
Paramavagaṛharuci Darśanārya.
-
A type of Arvey-noble persons. अद्धि प्राप्त आर्य का एक भेद। परमावधि या केवलज्ञान दर्शन में प्रकाशित जीवादि पदार्थ विषयक प्रकाश से बिनकी विशुद्ध है। परमावगाढ़ सम्यक्त्वार्य -
Paramavagāṛha Samyaktvärya. See - Paramavagraha bartanarya. देखें परभावाद दर्शनार्थ । परभावगाड़ सम्यग्दर्शन -
Paramāvagatha Samyagdursana. Right perception with deep predilection केवलज्ञानी परमात्मा के जो निर्मल क्षारिक सम्यक्त्व होता है अथवा केवलज्ञान के द्वारा देखे गये पदार्थों के विषय में ओ उत्कृष्ट रुचि होती है ।
परमावधि - Paranāvadhi.
15
Supreme clairvoyance. अवधिज्ञान के 3 मंदों में एक भेद यह उसी भव से मोक्ष जाने वाले (चरमशरीरी) साधु को होता है, केवल शान होने तक यह छूटना। परमावस्था State of salvation.
Paramavasthã.
निश्चय धोक्षमार्ग पर अपना सिद्धावस्था ।
घरमुख उदम Paramukha Udaya
Annihilation of Karmic nature (in transformed form).
जो कर्म प्रकृति अन्य प्रकृति रूप होकर उदय में आती है। जैसे- नरकगति, देवगति, वैक्रिषिक शरीर आदि कर्म प्रकृतियाँ परमेश्वर
-
328
Parameśvurd.
Name of the 15th Tirthurnkar (Jaina Lord of pastara, Supreme soul Lord Arihani & Siddha. भूतकालीन 18 में तीर्थंकर परमात्मा अर्हत व सिद्ध भगवान
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
The supreme soul as Lord Arthani, Siddha, Acharya, Upadhyaya & Sadhu). जो इन्द्र, चन्द्र, धरणेन्द्र के द्वारा वन्दित ऐसे चरपद में तिष्ठते हैं ऐसे अरत, सिद्ध, आधार्य, उपाध्याय, माधु परनेकी कहलाते हैं :
urinat (asfer) - Paramesthi (Kavi).
A poet who wrote the book "Vagarthasangraha'. पार्थसंग्रह पुरुष की रचना करने वाले एक कवि परमेष्ठीगुण व्रत - Paramesthigwa Vrata
A type of vow (related to virtues of Parmeshthis). पंच परमंष्ठी के कुल 143 गुणों के विशेष तिथियों में उपवास एवं नमस्कार मंत्र का विकाल जाप्य करना । परमेष्ठी प्रकाशसार - Paramesthi Prakasara Name of a book.
एक ग्रंथ का नाम
परमेष्ठीसहाय Paraunesthisahāya.
A book written by a Hindi poel.
ई. श. 19 के मध्यपाद में एक हिन्दी कवि कृत मध्य । परमोपेक्षा संयम Paramopeksā Samyard.
-
-
Absolute right conduct related to perfect restraint.
निश्चय बारिश या शुद्धपयोग ।
परमौदारिक शरीर - Paramaudārika Sarira.
Body of Lord Arihant with absolute purity. अत परमात्मा का शरीर जिसमें निगोदिया जीव नहीं रहते, धातु उपधातु सब शुद्ध हो जाती है।
पर रक्षा - Para Raksā.
See - Para Ahirhua. देखें पर अहिंसा ।
पर रूप
Pura Rupa. Alion nature.
अपने स्वभाव को छोड़कर विभाष रूप परिणमन होना । परलोक - Paraloka.
-
Alien world heaven. supreme place of salva lion,
उत्कृष्ट चिवानंद शुद्ध स्वभाषी आत्मा का लोक व्यवहारलय से स्वर्ण मोक्ष को परलोक कहते हैं ।
परवर्ती Paravarti
Successive, Subsequent.
क्रम, वंश अथवा शाखा में होने वाले आचार्य आदि । परलोक भय - Paraloka Bhaya.
A kind of insecurity (fear) related to the future birth.
सप्स भर्यो में एक भयः परचय में न मालूम क्या होगा ऐसा मन्य होना ।
परवश अतिचार - Paravasa Ailcāra.
A type of infraction, acceptance of abandoned

Page #380

LONMahavirHindi-English Jain Dictionary 329
परस्परोपग्रह IFBtengl due to some external faar.
पर स्त्री -Parastri. अदिचार क एक भेद उन्माद, पित, पिशाच आदि अपवा अन्य
woman talher than one's own wite. लोगों के यश होकर त्याग किये हुए पदार्थों का प्रहण करना । पर्मपत्नी के सिवाय अन्य वी । पर वात्सल्य - Pura Vitseixt.
परली त्याग - ParasmTyya. Affedron for others.
Abstention from adultery बन्मल्य का एक भेद, दुमरे के प्रति प्रेम, करूणा का भाव।
स्थदार संतोष व्रत: पाली सेवन का त्याग करना । रखना।
परस्त्री व्यसन त्याग-Parastri VyasanuTyage. परवाद - Paranvidio.
Renunciation of prosllution. Dispute, Reprwach, Synonym word for shreegyan परसी संबन (7 अमनों में एक व्यसन) का त्याग । (scriplural knowledge).
परस्थान गोपुच्छा - Purarthana Gopucchi. विवाद, अगवाद, दूसरे की निंदा, तशान का एक पर्यायवायी
Parcular decreasing sequence of Krishti नाम ।
निचली विधक्षित संग्रह की अन्त कृष्टि के ऊपर की अन्य परविवाहकरण - Parnvivahokarena.
संग्रहकृष्टि की आदिकृष्ट का विशेष पटता क्रम । An infraction of vow of :012414)
परस्थान सक्रमण -Parasthina Sankrantunel. ब्रह्मचर्याणुव्रत का एक अतिचार, अपने कुटुम्ब के सिवाय
Particular transition to other place (reg. other अन्यों का विवाह करना. कराना ।
Surgrah Kr.shri). पर व्यपदेश-Para Vyapadesa.
संक्रमण का एक भेद। दूसरी अन्य सका तीया में का पर का A kind of Intraction of the vow of hospitality- परिणमन करना Indirect donation.
परस्थान सन्निकर्ष - Parashara Sansikarse. अतिथि मंविधाग वा का एक अतिचार दाना पात्र को स्वयं । दामन देकर दूसरे से कहकर चला जाने ।
A type of Sonirsh close contact related to all
8karnes) परशुराम -Parasurinar.
मनिकर्व का एक भेद, आठों का विषयक समिकर्व । Son of Jamdagni Tapas
परम्पर परिहार विरोध - जमदग्निास का पुत्र, जिसने एक क्षत्रिय के द्वारा अपने पिता
i Paraspara Panitāra Viradi. के वध का बदला लेने के लिए 21 बार पृथ्वी को क्षश्मिविहीन
Mutual repelling of virtues for knowing their exकिया भी। अत में यह सूचीम चक्रवती के चक्र से मारा गया ।
istence पर संग्रह नय- PartSangrahaNaya.
गुणों का एक दूसरे के साथ परिसार काके उनका अस्तित्व A standpoint af knowing supreme Buthority only मानना। संग्रहप का एक पट: जो महासत्ता मात्र को ग्रहण करता है। परस्परान विद्ध-Parasparinivirdina. पर संग्रामास-Para Sangraitabhasa
The integrated or the unseparable Fabo, conception related to the axiblence of आपस में मिला हुआ या छिटा हुआ । superio spirit only
परस्परामाव-Parasparabhavt. "कदल सत् है, अन्य कुछ नहीं ऐसा करना।
Mutual non-existence of matters पर समय-Parm sasraya,
एक द्रष्य में दूसरे द्रव्य का अभाव होना । Faise belietal involvement in materiallam (.e. परस्पराश्रयत्व -Purarpardifrayarva. other than soul).
Mutual dependence. जीब का पाव्यरत रहना, आत्या को छोड़कर पर द्रष्य को विव
__एक दूसरे के आश्रित होकर रहना । कप मानना। जैनधर्म से बहित सभी शाख आदि परसमब मासाने हैं।
परस्पराश्रय हेत्वाभास -
Paraspardfraya Hervābhása. पर समय उपक्रम -ParasanarUpakruna.
Mulually dependent hypolhetic fallacy. A type of Upakrame- & pursuance In Record
एक प्रकार का स्वाभास (मिथ्या हेतु)। जो इंतु दूसरे हेतु पर ance with natural matters
माश्रित हो । उपका का एकमेव ।
परम्परोपग्रह - Parasparopograha. परसामान्य-Para Samanya.
Mutual Help, rendonng help to one another. Atype of universalentling.
जीव द्रव्य का उपकार आपस में एक दूसरे की सहायता सामान्य खपक पेद, इसे सला. भाष और महासामान्य भी
करना। जैसे-गुरु ज्ञान आदि देकर शिष्य का उपकार करते हैं तच्चा शिष्य गुरु की सेवा. आज्ञापालन आदि करके गुरू का उपकार करता है।

Page #381

ity
परहिंसा
330 भगवान गाठी हिन्दी-अंग्रेजी जैन शादकोश परहिंसा - Paruhinsi.
परार्थप्रमाण - Parārthapranatna To cause troubles lo others by mind, speech & Verbal verificalion with authenticity & Imparialbody पन, a अथना काय से दूसरे जीवों को कष्ट पहुंचाना । वचनामक प्रमाग गराधेपण कहलाता है। परहित - Parthita.
परार्थश्रुत - Purarthasrria. Beneficence lo others, well-being of others Knowledge benefitting the other's soul. दूसरों का हित कोटा व बाहना !
शान ना दूसरों के प्रयोजन की सिद्धि का हत हो । परांघोधि - Parathistoditi
ruumi - Parärshächigart. Past-birth initiator of Lakshaman (a NorwR) Verbally gained knowledge. नारायणा लक्ष्मण के पूर्वभव के दीक्षागुरु ।
शब्दात्पर्म अर्थात पचन रूप अधिगम को पराधिगम परा-Pari
कहते है। Supreme. Highest state which is riginated at- परार्थानुमान - Puriraheenuire. ter the destruction of all Karmar.
Syllagistic Inference based on other's speech, उत्पाट, समस्त कर्मों का नाश होने पर अपने स्वभाव से जो
or supposition by the words. उत्पन होता है उसे परा कहते हैं।
परोपदेश के द्वारा जो साधन से साध्य का ज्ञान होता है वह पराख्य - Puriditya
प्रयाानमा अर्थात् वचनों से जाना हुआ अनुमान शान । A chief disciple (Garuthor of Lord Rishabhder परीवतं -Parivarld. बाबमदेव भगवान के 84 गणघरों में 34 वां गणधर । One of the Inauspicious physique making पराजय - Purdjaya.
Karmir nature.
अशुभ नामकर्य की 29 प्रकृति में एक । To be delealed, to lose. हारन।
परावर्तन -Paravartana. USHT - Pardit
State of involvement into the mundane ile. Supreme soul.
जीच का संसार में प्रमण: यह पपा ख्य, खेड, काल, भय, संसारी जीवों में से जो उत्कृष्ट आत्मा पर जाती है उसे परात्मा
पाद के प्रेद से 5 प्रकार का होता है (पंचपरावर्तन) । कहते हैं।
घराशर -Parasara. पराधीन -Pardhina.
A king of kuru dynasty
कुरुवंश का एक राजा : राधा शान्तनु का गुर तथा गांगेय Dependent on others एसरों पर निर्भर रहने वाला ।
(परीम) का पिता ।
परिंजा - Harivaji. पराभूत-Parabhita. Assailed. Defeated, disgraced.
A country of Bharat Kshetra Arya Xhond (region).
भरतक्षेत्र आर्यखण्ड का एक देश । असफल. हारा हुआ । परामर्श-Paramarsa.
परिकर -Parikura. Consideration. Advice.
Family persone, Arendants, dependanls. विचार-विमर्श, चिंतन करना ।
परिवारबन या अनुचर वर्ग । परामर्श अनुपान - Parānarsa Anunia.
परिकर्म - Parikarma. Syllogistic inference.
A pe of scriptural knowledge (Shrutgwon) with न्यायसंगत अनुमान ।
mathematical contents
प्रतज्ञान नृहिवाद अंग का प्रथम भेद। इसमें गणित विषयक परायत-Parrayatic.
करण सूत्र उपलब्ध होते है। Dependent.
परिकर्मशाल)-ParikarmatSastra), पराधीन, परदश ।
A commentary book written by Acharya Kundपरार्थ - Parartha.
Kund. Subsarvient to another
आधाई कुन्दकुन्द सं. 127.179) द्वारा पखण्दागम के दुसरका पला मोचना ।
प्रथम तीन खंडों पर लिखित एक प्राकृत टीका । ओ कि वर्तमान परार्थनियत-Parārthaniyala,
में उपलब नहीं है। Inkont of well being of others.
परिक भेव-गुणकार - दुसरों के प्रति शुभ विचार ।
Parikarma Bhede-Gurkakard A type of mathematical aparation Multiplatan

Page #382

Lord Mahavir Hindi-Engllah Juin Dictionary 931
परिग्रहानंदी रौद्रध्यान परिकाष्टक कारक भेद: किनी जमा राशि का किमी अ५ परिगृहीता - Panctite प्रमाण राशि में गुणण करन' .
A married woman परिकर्म घेद-पन - Parikarna sarda-Gang. जिसका कोई एक पुरुष म्न है का परिगृहीता कहलाती है। A type of mathematical operation - Cube. विवाहित की। परिकर्मष्टक का एक पंद, किमी प्रमाण राशि का उसी राशि में परिग्रह - Parigraha. दो बार गुणा करन र पात परिणाम उस राशि का एन
Accumulation, Possessions Attachment in कहलाता है। - का पन 2713x3x3-2701 belongings. परिकर्म 'मेद-घनमूल -
लोभ कषार के उदय सं विश्यों के मंग नो परिमह कान हैं। Parikanna Bheda-Glanamuita.
चेतन-अचंतन आदि पदार्थों में ममता माघ । A type of mathematical operation-Cubervat. परिग्रह त्याग - Parnginha Tyoga परिकमांक का एक भेद; किमी धन की पूल राशि प्राप्त Ranunciation of possessio15 करना।
पारेषह का I करना। प्रावक की 11 प्रतिमाओं में भी परिकर्म भेद-भागहार -
पतिमा Partkurince Bheda-Bhrigaham. परिग्रह त्याग अणवलAtype of mathematical operatian-division
Parigrana 7vriga Anuruto. परिकमारक के एक भेद; किसी प्रपाण राशि भकिस प्रमाण Limitation in ten special kinds of possessions राशि का भाग देना .
धन-धान्याधिश प्रकार के परिग्रह को मर्यादित करना । परिकम प्रेद-वर्ग-Parikarna Bhetta-Varea. परिग्रह त्याग प्रतिमा - Alype of mathematical operation-Square.
fangrik yoga Prelimi परिकाष्टक का एक भेद; किसी प्रमाण राशि क उसी राशि में Modal stage of renunciation of possessions (exएक बार गुणा करने पर प्राप्त परिणाम उस राशि का वर्ग cept useful anucles) कहलाता है। जैसे-2 का वर्ग 4 (2x2-4)|
प्रावक की 11 प्रतिभाओं में भी प्रतिमा - दैनिक उपयोग में परिकर्म भेद-वर्गमूल
आने वाली वस्तुओं और पूजा के उपकरणों को खेड़कर शेष Paritarma Ahedo Vargumúla.
समस्त परिग्रह का जीवन प्रयत के लिए स्याग कर देना । Alype of mathematical operation - Square root utsuk PTT T T - परिकटिक का एक भेद; किसी वर्ग की मूल राशि प्राप्त
Parigrahatyaga Bhavani. करना।
Sentiments free from attachments परिकर्म भेद-व्यवकलन -
इष्ट-अनिए पांचों इन्द्रियों के विषयों में सगदेव न काना । Purikarma Bheda-Vveryakalava परिग्रह त्याग महाव्रत. A type of mathematical aperation-Substraction
Parigrahn Yydga Muharuta. परिकरीएक का एक भेद: किस प्रमाण राशि का किसी अन्य Renunciation of all worldly mainrials. प्रमाण राशि से अंसर करना अर्थात् घटाना ।
पिच्छी, कमंडल व लाख उपकरण के अलावा पन, वमन, काय, परिकर्मभेद-सङ्कलन -
कृत, कारित, अनुमोदना में सर्व परिहों का त्याग करना । Parikurmublterta-Sairkaiana. परिग्रह त्याग व्रत-Poritraha Tripa Vrala Atype of mathematical operation-Addition. Sse-Parigrriha TiguMahinwate. परिकाटक का एक पद; किसी प्रमाण राशि को किसी अन्य देखें - परिग्रह त्याग महावत । प्रमाण राशि में जोड़ना ।
परिग्रहपरिमाण -Parigralvaparimsina परिकाष्टक-Parikarmastaka.
To fue lhe wis of acquisitions Elghi special types of malhematical operations पांचवां अणुक्त: 10 प्रकार के बाछ परिश की सीमा कर लेना। (squaro, square root, cube etc.).
परिग्रह मात - Parigraha Birahet. गणित विषयक-संकलन, कवकलन, गुणकार, भागतार, वर्ग, Emabonal attachments वर्गमूल, मन और धनमल ये है विषय पारेकर्माष्टक कहलाते हैं। ग. मा भाव । परिकल्पित-Parikalpita.
परिग्रह संज-Pangraha.Samjna. Imagined; presumed; hypothelical.
Desire for the acoumulation of wealth कल्पना में किया हुआ ।
घन-पान्यादि के अर्जन करने की इच्छा होना । परिगणित-Pariyanita.
परिग्रहानंदी रौद्रध्यान - Counted. innumerated, Reckoned.
Parigralvīnand Rardrachyme गिगा हुआ।
Deep involvement in the lusl of wealth

Page #383

परिग्राहकी क्रिया
332
तीव्र लाभ के वशीभूत होकर धन-धान्यादि परिवार के अर्जन और संरक्षण में दिन रात लगे रहना और इसी में आनंद मानना । परिग्रहिकी क्रिया - Pangrahika Kriwt. Activity of deep involvement in attachment. नाम्परायिक आस्रद की 25 क्रियाओं में एक क्रियः परियर की रक्षा में लगे कना ।
परिचय चिन्ह Faricaya Cirrhea.
-
алса
सेवा करने वाले लाचार के अनुसार मल्लेखना करने वाले क्षपक की परिक्षण कराने वाले साधु
परिचित - Pancain.
Acquainted, known ane
जाना-पहचाना |
परिच्छित्र - Pah Divided, Detached. विभक्त या विभाजित ।
परिच्छेद - Pariccheda.
Cognizance
पहचान विन्द्र जैसे घौबीस तीरों की पहचान क्रमशः बैल, परिणामी - Parināmt. हाथी आदि चिन्हों से की जाती है।
परिचारक - Paricärku.
Attendants, Saints involved in religious perform.
Division, Part, Chapter. अधिकार अध्याय
परिज्ञा Parijitā.
Deep knowledge or right knowledge of some
thing.
सूक्ष्म ज्ञान, किसी वस्तु का सम्यक ज्ञान
परिणत
-
- Parinata.
Transformed, Modified. रूपान्तरित या परिवर्तित 1
परिणति - Parinati. Modification Transformation. परिवर्तन, परिपाक, पक्वता ।
परिवामन - Parinama
One's transformation as in the meritorious, demeritonous & pure way. जीव का शुभ, अशुभ एवं गुड उपयोग रूप परिवर्तन होना । परिणाम परिणामक शक्ति
-
Porinda Parināmaka Šakti. One of the power acquired by the soul. आत्मा की 47 शक्तियों में 15वीं शक्ति परिणाम भाव - Parināma Bhāva,
All types of auspicious & inauspicious feelings af one.
व्य के स्वभाव को अथवा जीव के शुभाशुभ भाव को परिणाम कहते हैं ।
परिणाम शक्ति Pariname Sakri.
Volitional energy
द्रव्यों में प्रौव्य-व्यय-उत्पादों से स्पर्शित जो समान रूप व असमान रूप परिणाम हैं उन स्वरूप एक अस्तिलमात्र शक्ति परिणाम शुद्धि - Parinama Suddhi. Volitional purity of soul.
कोदय के अभाव होने पर जीव के परिणामों (भावों) में यथायोग्य शुद्धि का होना।
-
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
-
-
Of consequential or resultant nature परिणमन स्वभाव वाले अर्थ पर्याय की अपेक्षा छहों द्रव्य परिणामी हैं ।
परिताप Paritdpa. Affliction, Sorrow. अति-संताप (कष्ट) |
परितापन - Parivāprand.
Distress or mental suffering.
जीवों की मानसिक व अंतरंग पीड़ा को परितापन कहते है ।
पनक
Karma. A type of faull related to saint - food. आहार-संबंधी अपः कर्म दोष का एक भेद | परितापनकी Paritāpanaki.
Activity of causing pain to others. घर को कह देने की क्रिया परितापनकी क्रिया है। परिदावन Paridhivana. Crealing troubles.
सन्ताप उत्पन्न करना । परिदेवन
-
-
●
- Puridevanet.
Pathetic mouming which causes the lamenta tion of others also. असातावेदनीय कर्म के आसव का एक कारण ऐसा विलाप करना जिसे सुनकर श्रोता भी रोने लग जाये । परिद्राविणी Paridravinī.
Pain causing activities. दुःखोत्पादक क्रिया परिद्राविणी क्रिया है । परिधान Paridhan.
Apparel, vest, clothing, dress. वस्त्र, कपड़ा । परिथि - Paridhi.
Circumference. घेरने वाला पूस या वलय ।
परिनिवृत्ति क्रिया - Purinivzni Kriyā. To achieve state of salvation. कर्जन्ययादि क्रियाओं में एक क्षेत्र में सर्वकर्म विमुक्त सिद्ध पद की प्राप्ति ।
परिनिष्क्रमण - Parinitkramanta.
An auspicious event of inluation (related to the
I

Page #384

Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
333
परिशेष न्याय
Inlliation ceremony of Lord) दीक्षा कल्याणक । परिपाटी - Pariptiti. Trend, Traditlan. परम्परा क्रम । परिणीडित - Frtripiritn.
A faully conduct touching thighs) white medi- tative relaxation or paying reverence to Lord. कायोत्सर्ग अथवा वदना करने सगय बंधाओं कपर्श करना परिपीडित जान का दोष कहलाता है। परिपुष्ट-Poriptore. Stoul, strong well-nourished. पुर, एक, स्थूल शरीर वाला। परिपूर्णद्रिय - Parippirurtinirnst.
Ore with perfectly and tully developed sense organs. जिनके पाँमा इन्द्रिया पूर्ण हो चुर्क में मयि मध्य देव
आदि जीव । परियोग - Paribitoga Consumable articles to be used repeatedly.
शासन आदि वस्तुए जिनका बार-बार उपयोग किया जाता है। परिश्पण -Paribhramana
To walk around, Transmigration, Birth-cycle अपण करना, संसार की चतुर्गति मै प्रपण करना । परिमणल-Parinandala.
Globe. गोलाकार, पर्तुलाकर । परिमर्शन - Parinarianus. Touching the whole parts of the body. सर्व शरीर का स्पर्श करना परिनर्शन है। परिमल - Parinula A poet; the writer of Shreyans Rasa. कवि, श्रेयांस रास के कर्जा | परिमल्ल (कवि )-Parimatla(Kavi). Name of a writar of 'Shripal Charlo'.
ई.सन् 1994 में श्रीपाल परित्र नामक ग्रंथ मे रचयिता । परिमाण-Parimdna Magnitudo trelaled to measure), Quantitative भर्यादा या प्रमाण कर लेना । परिमाणगत प्रत्यम-Pariminagata Praryaya.
A type of renunciation. प्रत्माखनान का एक भेद । परिमागहीन - Parināmahina.
Dimenalonlesa. विमारहित, मर्णन या प्रमाण से रहित । परिमित-Parimita. Finle, Limited, restricted.
परिरक्षक-Parnmarkstake.
Protector.Guardian रक्षा करने वाग. अभिभाषक । परिवंदन - Purivandane Praise, reverential praising. act of adoration.
अनिशी वंदना या प्रशमा करना । पग्वित - Parmam Ataull of food and hermitage rejalad to Jain saints.
साथ् मंबधी आहार व वमतिका का एक दाध । परिवर्तन -Parivartanet. Change, Cycle of wandering. Vicissitude. बदलग, मरण (अन्म-मरपा) करने के समार कहते हैं, जिसका ॐ 'परिवर्तन' है। ज्य. क्षेत्र, काल, मन और भावरूप में यह पर बकर माना है । परिवर्तन रूप मंसार) । परिवर्तगा -- Purtund. Rethinking of some!hing accepted प्रहण किया हुआ अर्घ विस्मृत न आये, तदर्थ बार-बार उसका परिशीलन करना । परिवद्धित - Parinararhita Elabertad बाहुग, समृद्ध । परिवाद - Parivarta. Reproach, Bander
तोफापषव, अपवर्नेि । परिवार देवी - Parivara Dem. Female duties of lans. इंद्र आदि की दैथियो । परिवार मंडप - Parivarafarnatapa. An auspicious place In Sursauthayri (assembly of Lord) अभवशाग के माहोदय मंडप में उसमें आधे विस्तार बालं 4 परिचर पंडप होते है. जिसमें कथा कहने वाले पुरुन माकेपिणी
आदि कथा कहते हैं। परिव्राजक-Parivrajaka. A sæd founded by Marichi Kumar. एक मत जिसे मरीचि कुमार रे चलाया था, इस मत के साधु गहर गेरुए रंग के वस पहनते हैं। परिशासन कृति - Pariffaraki. Dissociation of Karmar without accumulalon of mallorok aggregate related to Intended body). विवक्षित कर के पुदगल स्वान्धों की संवय के बिना जो निर्जरा होनी है वह परिशासन कृति कहलाती है। परिशुद्ध प्रतिपत्ति - Pariturtha Praripatti Claer conviction, real knowledge.
एथार्थ भान । परिशेष न्याय - Farikeya Nyaya. An ultimate judgement.

Page #385

परिषद
334
मागवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश एक न्यायः यह भी नहीं यह भी नही हो शप्प राह ती रस्म । परिहास - Parikrisra. परिषद - Parisnl.
Merrimen, jallity, fun joke. The council of indres
विनोद, सी, मजाक, दिल्लगी । बन्द्र की सभा, यह अत परिषद, मध्यप परिषद और बा परिषद परीक्षा - Parikri.
जय प्रकार की । अत:परिषद 4.25 दव, मध्यम Examination.enquiry, investigation परिषद से 150 देव और बाबा परिषद में 500 देव होत है। अहह जांच पड़ताल का । परिषह - Partsran.
परीक्षामुख - Parikstlirtakut. Afflictions there are 22 types of afflictions to be A book written by Ariary Manikyanandi. borne by Jalna saints.
आचार्ट माणिक्य नन्दि (d. 1003) रा रचित एका ज्यार . मार्ग से च्युत न होने के लिए और कमों की निर्जग के लिए वा
विषयक ग्रप सिदर अयरत्नमान्ला. प्रयकालगर्तण्ड टीका पहन करने योग्य बाधाएं, ये 22 प्रकार की होती हैं-सुघा, ग्रंण रने गये । पिपामा तया), शीत, 3. दंश-यशक, नारद, अरनि. सी,
परीक्षित - Fariksita. चर्या, शय्या, निषधा, आफश. दप, याचना, अलाच, भदर्शन
A king of Kuru dynasty who was the ruler of : रोग, तृगम्पर्श, प्रश, अशान, मल और सत्कर-पुरस्कार ।। Ponchord Desh (country) परिषह जय - ParisahrJaya
कुरूवशीय राजा जो पाचाल देश में राज्य करता था । Victory over afflictions.
परीत - Purit. पूल याम आदि 12 परिषहप वेदना के होने पर कमें की
Surrounded, Encircled नियर के लिये ममतापूर्वक सहन कर लेना।
परिवेष्टिन, घिरा हुआ। परिष्कृत - Pariskta
परीतानंत - Paritamarta. Refined, Puriind. CIRanised, Adorned. ... . : A me of 'afintercourling शोधन किया हुआ, प्रतकृत ।
संख्यामान के "द में एक मे। परिसर्प - Pariserpur
परीतासंख्यात -Paritaramkhyate. Animals, reptiles.
A type of infinita counting पंचेन्द्रिय तिषच का एक पद - मोह, म दि तिवच जीव ।।
मंज्यामान संख्यान का एक भेद । परित्रव - Purisravrt
परीलेखा - Paritekhii Innowolkarna.
Observation of the place (pertaining to omen) कमी का बहाव होना ।
आराधना की निर्विघ्न सिद्धि के लिए राज्य, देश, गाँव, नगर परिस्पद - Parisparinia.
शुभ होगा या अशुप होगा इसका अवलोकन करना । Vibration (activity).
परुषवचन - Parusavacana. हलन-चलन रूप क्रिया ।
Abusive words, harsh speech. परिस्पंदन -Parispaindaza.
कठोर वचन । Vibration
परोक्षज्ञान - Parekrajpirina. हलन-चलन कप क्रिया होना ।
Sensory cognition, indirect knowledge. घरिहार प्रायश्चित - Purihhra Priyairina, यो शान इन्द्रिय, मन एवं प्रकाश आदि की सहायता में होता है। Atype of repentance - sanding away a faulty परोक्ष प्रमाण - Paroksa Pranttyya. saind fram the group temporarily).
Indirect knowledge प्रायश्चित्त के मौ मेदों में आठवा भेट दोषी मनि को निश्चित
प्रपाण का भेद मति और श्रुतज्ञान परोक्ष प्रमाण कहलाते हैं। . समय के लिए संघ से दूर कर देना ।
परोक्षविनय-Paroksenvinayaगरिहारविशुद्धि - Paritaravifuddhi.
Indired paying respect lo Acharyas. Viplancanfraining conduct.
आचार्य आदि के पक्ष में भी उनको यन, वचन और कार में : Sबार के चारिख एक चारिधः विस बारिश में प्राणी हिंसा
मस्कार करना । की पूर्ण निवृत्ति होने में विशिष्ट विशुद्धि पायौं जाती है।
परोक्षामास - Paroksabitases. परिहार विशुद्धि संयम -
False conception of Indirect knowledge. Parihara Viedethi Sariryana. मिथ्या परोक्ष ज्ञान (कुमति-कुथुत ज्ञान) । A kind of pure conduct (devoid of violence)
परोदय - Parodayd. जाति के पेट में एक भेद, जिसमें वापी हिमा की पूर्ण निवृत्ति होने में विशिष्ट विशुद्धि पायी जाती है ।
Fruilion of one A'armic nature Into another fom. किसी प्रकृति का अन्य प्रकृतिकप उक्ष्य में आना 1

Page #386

Lord Mahavir Hindi-Engluh Jain Dictionary 335
पर्याय नय परोक्ष्यबंधी प्रकृति -Parodavrberintu Prakute चौगारंग करना, वर्ष काल में एक त्या पर रखना । Atype otkantirnalure. malureda bound into पर्याप्त (जीव)-Parvinatta the forn of another.
Those who have got completron df6fursapa कर्म की 11 प्रकृति पनका पर प्रकृति के उदव में बंध होता है। in Antarmuhuria. परोपकार -Paropakara
जोजी पादत नमक के उदय में माहार, शीर झादि Sbe. Para t'pakrina.
योनियों को अन्नपुंरत में पूर्ण कर लेत है। देखें- पर उपकार ।
पर्याप्ति -Parwari परोपधात - Parnpagtaka
The gaining by the soul of the capacity to de To cause falal harm to alhers.
velop lully the characteristics of the body into
which II Incarnates दुसरे प्राणी का घात करना ।
योनि ज्यान में जीव के प्रवेश होने के पश्चात अन्तर्पज में परोपदेशनिमितक मिथ्यादर्शन -
आहार, शरीर, इन्द्रिय, श्यामाचार, भाषा एवं पन. इन। Paropodrígrimitka Miraverdurst.
पर्याप्तियां की पूर्णता होना जो पर्ण शारीरिक विकाम के लिए To have want of reverence caused by others
आधारभूत हैं . speech.
पर्याप्ति काल - Parvipti Kite. दूसरे का उपदेश सुनकर तत्वों के प्रति श्रद्धान मंना । परोपरोधाकरण - Paroparodhakurana
Time period (Archimichura) required for the com
pletion at 6 Parypres Not to Interrupt or obstruct in the entrance of
मभी यानि पूर्ण हाये एक अन्तर्युपूर्त लगता है । others.
अचौर्यडत की एक भावना: दूसरे के आने में रुकापर न डालना। पर्याप्ति नाम कर्म प्रकृति - पर्णलवी-Pamalaghvi.
Paryapti Ninakama Prakri
Aurant nhysinese making kurmutayaurig.comA type of super ::"UNE:-!rakigy /
plete development of bady Right asleaves.
जिस कर्म के उदय जीवों के अनार, शरीर, इन्द्रिय एक विधाः इससे पतों के समान शरीर तल्चा और मोटा
श्यासोच्छवास, भाषा ३ मन इन छर पर्यापियों की पूर्णता बनाया जाना है। यह विद्या आकाश से नीचे इच्छित स्थान पर
होती है। मारने में महायक होती है ।
पर्याय - Periya. पर्णावली - Porndvait. Fallage, cluster ol leaves.
Body lor, Conclant variations in the attributes
of any matter are called Paryaya पों के गुच्छे ।
जो स्वभाव विभाव रूप से गमन करती है. परिणमन करती है पयंकासन -Paryutkisana
वह पर्याय है। अथवा दव्य में प्रतिसयय होने वाला गोक Croaz leggad posture (of medllalion).
परिणमन 'पर्याय' कहलाती है। दोनों बंधाओं को आपस में मिलाकर ऊपर नीचे रखने से
पर्याय ज्ञान-Parvdya Jiwine. पवामान कहते है, पचासन ।
A lype of scaptural knowledge (Shrugsan). पर्यकासन तप-Paryankararu Tapa.
अंतज्ञान के 20 पेदो में अपर मेव। यह शान सूक्ष्म निगोदिया A lype of physical mortification
लम्बपर्याप्तक जीवों के होता है। वह तज्ञानगवरण के प्रावाण काबलेश का एक भेद। पर्यकासन लगा कर योगधारण करना।
मे रहित होता है। पर्यस्थायु - Parvatyuys.
पर्याय झार निगवरण - e-Kadadlghaita Marana
Paryava Jina Niruvdrama. देखें । कम्पलीमात मरण ।
Knowledge trelated TOPatrnayi wllhout arry onपर्यनुमोज्योपेक्षण निग्रहस्थान -
stacle. ParyarayojjwapekAL Nigrahastheirna. जघन्य पर्याय मान जिस पानावरणीय कर्म का आवरण नहीं Not to punish one present in the blamed polni. रहता । निग्रह म्पान में प्राप्त हप का निग्रह न करना ।
पर्याय दृष्टि - Paryaya Devi पर्यवसन्र-Paryavasaan.
Viewpoint of wrong batiaver. Ascurtainman. Delermination
मिथ्यावृष्टि की दृष्टि । निश्वः ।
पर्याय नय-Partiya Naya. पर्या - Paryd.
A view point pertaning to know the soul in subRainy seasonal staying of Jaina saints (for 4 Ha tomm. months).
47 नयों में एक नय को आत्पद्रव्य को सदनमात्र की पति

Page #387

पर्यायवाची शब्द
336
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शधकांश दर्शनज्ञानदि मात्र जानता है।
पर्व -Parnt. पर्यायवाची शब्द - Pantiyrriri nirin. Festival, Celebration of some particular day. A Synonym words
Chapter, A large time unit एक अर्थ याते शब्द। एकार्थवाली शब्द ।
ठिशेष तिथि. अष्टपी चन्देशी आदि, अध्याय, पापमपाकाल पर्यायवान् - Parvintre.
में 84 लाख का गुणा से प्राप्त संख्या र आल । Matter with particular form or mode
पर्वत (नाम)- Parta|Ninet). द्रव्य का लक्षण, अर्थ - व्यंजन पर्याच पाया है। Pasi-birth name of the maNarayan Dviprishth', पर्याय व्यंजन -Farviwr Vyanjeunet.
Son of a Kruder Kshirakadamb.
द्वितीय नारायण "पस' के द्वितीय पूर्घ भय का मान. भीकदा Explicit (gross) mode
ब्राह्मण क पत्र, जिसने अज का अर्थ बकर बनाया एवं अमात व्यंजन पर्याय जो एलब पवन गोचर होता है
भब में हिंसापूर्ण गों का प्रचार किया । पर्याय समास - Panavr.Sema.lr.
पर्वत -Parvata. A part of scriptural knowledge (Shratges}
Mountain. अनज्ञान का एक भेद ।
गिरि, उच्चतम । पासमास ज्ञान -ParyavasansaJiidinel. A type of scriptural knowledge (Straig wer) per
पर्वत गुफा - Parvita Gupha. laining to word knowledge.
Mountain - Caves; hermitage for saints. प्यायशान के ऊपर संम्जयतनणवृद्धि, असंग्लादगगरि और वसतिका; सात्रुओं कठहरने योग्य स्थान
hinij क्रम ते -होत RHR यिन' -. :Purvabija. पूर्णता होती है कि पर्याय सपालशन कहलाता है ।
A type of plants पर्यायांश -Paryatel
वनस्पतिः पर्व ही है बीउ जिनका वैगनीज हैं। जैग-ईख..न Origination & destruction of modes of
आदि । substance
पर्वोपवास - Parvopaniza. दव्य की पर्यायों में होने में उत्पाद और न्याय पर्यायांश हैं। Vows on different festivals. watu wer - Perryuyaritrika Cuksur
पर्द के दिनों में उपचास करना । A type of perception related to the nature of पल-Pala matters.
A time unit: 1 Pal=24 seconds. बस्तु स्वरूप को देखने की एक दृष्टि ।
कात का प्रमापा विशेष: 1 पत्त = 24 सेकंद . पर्यायाधिक नय-Purvivirthika Nay4. पलाय मरण - Patāya Marana. A type of standpoint describing the particular
Death of a saint, who escapes from religious mode (Port) of any substance, modal stanch
duties. point.
सर्व कृतिकर्म, व्रत, समिति आदि धर्मध्यान घ नमस्कार आदि नय का एक भेद पर्याय विशेष का कथन करने वाला व्य ।
से भागने वाले माने का परण, अपरनाम - बलाकमरण । पर्यायोपचार - Parvivoparira.
पलाश - Prifa. To expose properties of subslance in the form
A type of flower. of Paryaye
टेर का फूल, जो केसरिया-लालरंग का होता है । उपचार द्रव्य गुण को पर्याय रूप से लक्षित करना ।
पलाशगिरि-Palasagiri. पालोधन -Parvilorana.
A Diggajendra mountain in Dhadretahol taraal. Contemplation, meditation.
पद्रशात वन में स्थित एक दिग्गजेन्द्र पर्वत । चिंतन, ध्यान आदि की क्रिया ।
पलिकुंचन - Patikurneana. पर्युदास अभाव - Paryudasu Abrahat.
A lype of infraction - tp glve false slalomani Parcarving something in the relative absence
about fault. of the other.
सामान्य अतिचार का एक पेद द्रव्य, क्षेत्र, काल और भाव के किसी एक वस्तु के अभाव में दूसरी वस्तु का सद्भार ग्रहण
अनय से जो अतिचार हप हो हमका अन्यथा कथन करना, करना। मप्रकाश का अपव ही अंधकार है ।
जैसे-सचित पदार्थ का सेवन करके अचिन का सेवन किया पर्युपासना - Paryupidsarit.
ऐसा कहना भादि। Service. devoluon.
पीकासन-Palyankisuna. मपा व मेवा का भाव होना ।
See- Puryarakisana देखें- पर्यकासन ।

Page #388

Lord Mahavir Hind Engilan Jaln Dicionary 337
पांडु पल्कासन तप-Palyainkisaar Tape.
जाहार एवं मर्गतका का एक दंप. दान प्रहण करने के See - Paryanmketamrapad
पश्चात् साधु द्वारा ग्रहस्थ प्रशग़ा करना देखें . पथकासन तप ।
पात्रानाम : :Kine पल्य-Palya.
Atonement, Repentance, Pentence. A measure of time.
खेद, ग्लानि, पछताग, मनि आदि दाद नियमो का उत्तपन समय के पापा की इकाई। एक योजन तवे धोई और मारे होने पर पायश्चित करना । गर्त को भोगभूमि में जन्में नवजात शिश-धड़ के बालों के पश्चिमा - Pairritner. अग्रभाग में ठोक-नांक कर भरने के उपरांत सौ-म. वर्ष के बाद Acityaltuated in the south of Vijayanth moun. एक-एक रोमखण्ड निकालते हाय रित करने में जितना समय airn. लगे या पल्प है। इतनं काल की अमख्यात सामी कता है. विजया के दक्षिण में स्थित एक नगरी । पल्यापम -Patyeparns.
पश्यती-Pastarte. An innumerable quantity of years
A type of fanguage उपना प्रमाण काल या अमंगलयान वर्ष ।
शदादेतवादी दरा गन्य 4 प्रकार की हाणी मे म पक। जैस्मन पल्लव विधान व्रत - Pattara Vratrinue Vram के अनुसार इम टपयोगात्मक भाव वचन करत है। A type of vowe (fasting) with partacular proce UTE - Priva. dure.
Flva: Tlve infractions, five sins elc. विधि पूर्वक 25 उपवास (स विधि) अधवाला , बेन 55 अनिचार, पाप, अस्तिकाय आदि)। 44 टपवार (वात् विधि) गरना ।
पाँच अस्तिकाय - Pirica Astikriya, पल्ली -Palli
Flve universalentitles (substances) Small villages in south are called Padi.
जीव, पुदगल, प्रर्म, अधर्म और आकाश के पाँच दव्य पाँच एक लेटा गव, दक्षिण में छोटे-छोट गांधी को पल्ली कहते है।
गस्तिकाय करता है। पवनंजय - Pavanurinjayt.
पौनजन्य शंख - Paricnjurya Samkha. Father's name al Hanumana.
A conch shell with 5 opening (moulhs); jawel अनुमान के पिता का नाम ।
of Mara warr. पवन - Partna
पंचमुखी संख, नारागण के 7 रुनो में एकला. मेघ के समान A king of Rakshas dynasty, Air.
इसकी गर्जना होती है। ससस वंश का मक राजा, वायु ।
पांचाल - Pancia. पवाइजजमाण - Partiyjamats.
A country of Bharu Kshetra in middle Arwakte Authentic & Iraditionel doctrines (proachings)
(region). approved by Ariaryu.
भरतक्षेत्र माध्य आर्यण्ड का एक देश । जो उपदेश आचार्य सम्यत होता है और चिरकाल से अविच्छिन पांडव-Pandava. संप्रदाय के क्रम से शिष्म परम्परा द्वारा लाया जाता है। Sang of king Pandu, they were five brothes पशु-Pasir
(warlors) - Yudhlenthir, Bheem. Arjun, Nahul
& Saheday. Animals, Cattle
युधिष्ठिर. भीम, अर्जुन, नकुल । महदेव • ये पांचों 'राजा बानवर।
पाण्डु के पुत्र होने से पाइव कहलाते हैं। पशुक्रवन-Pasukroatinatana. Weeping or screaming in pain by armada, the
पांडवपुराण - Pandiarapurana. reason of renunciation from worldly life of Land
Name of a great book (Pwan) written by Acharya Nemineth.
Shubhchandra and other books written by पशुओं के रोरे-झीखने की आवाज़. जिसे सुन भगवान नेमिनाथ
Yashakiti & by Vad.chondru Achares. को वैराग्य हुआ था ।
भावार्य रूपचन्द्र (ई. 1551) द्वारा संस्कृत पाबा में लिखा
गया पुराण । यसक्रीति (वि. 1535-1613), पादिवर. पश्चात् आनुपूर्वी - Patrar Auspirvi.
1601) आदि आचार्यों मारा इस नाम के धरने गये । Exposition of something in reverse order. किसी वस्तु का विवंचन अन्न से लेकर आदि तक (प्रतिलोम पापु-Pimen. मद्धति से) करना ।
Adominlon olthakravarn temperorn. Father's
name as Pandavastthogrest warriors).Name पश्चात् स्तुति दोष - Fatest Start Dosu.
of an Acharya having knowledge at 11mmas. A faull of food and harmitage pertaining loa चक्रवर्ती की नवनिधियों में से एक. पशंब पाण्यों के पिता का Sein!.
नाम, 11 अंग के ज्ञाता 5 आचारों में तीसरे नाचार्य ।

Page #389

पांडुकंबला शिक्षा
338
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शवकोश पादुकबला शिला - Parntukarelveeka Sika.
tain
विद्या की दक्षिण श्रेणी का एक नगर । Nament ashita tvery auspicious large stone at Surdere mountain), perialungto the lustral bath मांशुमलिक-Pansmimilika, of Jalna Lord al western Vidrh sterre (region). Name of a carte relaled to vidwudher. सुमेर्स पर्सत पर एक शिला. जिस पर पश्चिम विदेह के एक विपाधर बंशीध जाति का नाम । तीर्थकरों का जन्म कल्याणक मबंधी अभिषेक किया जाता है ।
पांशमलिक विधा - Printernatka Vidya. पादुक - Panditka.
A lype of knowledge of Vidyuthors A city situated in the north of Vijayardhu moun. विद्याधर वंश की एक विद्या का नाम । taln, Name of a derty of Kurend mountain.
पाकर फल-Pikara Phala. विजया की उत्तर श्रेणी का एक नगर, कुसल गर्दत चिन
A type of figs. non-edible according to Jalnigen. पाहंन्द्र कुट का म्यायी नागेन्द्र देव ।
अभ्क्ष्य; पणच उदुम्बर फल में एक फल । पांडुकनिधि - Printutcarriathi
पाकशाला - Fakatata. One of the treasures of Chakraw (emperor).
Kilchen. चायती की निधियों में एक निधि, धान्य को देने वाली।
भाजन शाला । पोबुकलन - Prrindukrwana.
पाक सत्य-Ptika Satta. The fourth foresl of Surgeru mountain.
Wild animal like lion etc. सुमेरु पर्वत का चतुई वन। इसमें 4 चैत्यालय है।
मिह आदि दुध जन्तु । पांबुकशिला - Panetxkasiti.
पाक्षिक - Paksika. A vary auspicious large stone (Shea) in the
Fortnightly, Alype of baina householder (Sarawak) Panduk forex of Sumeru mountain pertaining
माह के पहह दिवसीय पक्षा, श्रावक के उभेदों में एकमेव to the lustral bath of Jaina Lord of Ahari Ksheim
बनी तो नहीं है लेकिन धर्म का पक्ष लेता है। tregion). मुमेरुपर्धन के गाइक पन में स्थित । शिस्लाओं में एक सुवर्णमयी पाक्षिक आलोचना - Paksiku Alertant. शिला, इस पर जाब्दीप के प्रतक्षेत्र के तीर्थकरों का जन्माभिःAHpe oferlinist, Intay e mbeforestha किया जाता है।
splritual teacher (pertaining to 15 days). पांडुकेय - Painfukeya.
आलोचना का एक भेद, गुरु के समीप पाक्षिक अपराधों को
कहना । A king of Vurdundret dynasty विद्याधर श का एक राग ।
पाक्षिक प्रतिक्रमण - PakikuPratikramancs. uler - Pūrindum
A type of repenlance for the faults of 15 days.
प्रतिक्रमण का एक घेव, पाक्षिक अर्थात 15 दिन में लगे हुए Protecting desty of the south Ksheerwardvip (is
दोषों को दूर करना। जैन साधु प्रत्येक चतुर्दशी को पाक्षिक land), A derty of Kundal mounlain. दक्षिगसीरवर दीप का रक्षक देव, कुण्हान पर्वत स्थित हिमवतकूट
प्रतिक्रमण करते है। का स्वामी नागेन्द्र देव ।
पाखंडी - Pokharndi. - Pardusila.
Dissembling, Hypocritical. See - Pariaptakasita.
संमार चक्र में प्रमण करने वाले कुठे साधु या तपस्वी । देखें - पोकलिला ।
पाखण्डीलिङ्ग - Pakhetitiign. पांड्य - Phardya.
False one. Acountry situated in the middle Aryakhand tre
खोटा लिंग । glon),
पाटला-Paratd. मध्य जाखण्ड में स्थित एक देश ।
Name of the Filiatlon tree of Lord पायवाटक - Pirndyavajaku
Vasupulyanath. Name of a mountain in the middla part of
पयपुराण के अनुसार वासुपूज्यनाम भगवान के दीक्षा वृक्ष का Malaydgin.
नाम (इसका नाम 'महापुराण के अनुसार कदम्ब है)। मसवगिरि के मध्यभाग में एक पर्वत ।
पाटलिका - Parultka. पांतापि - Pahistipi.
Name of an &uspicious article kept near the idat Altype of dalties.
of Lord. माशोपपत्र देव ।
जिन प्रतिमा के पास विपमान गने वाले उपकरणों में से
एक। पाशमूल - Pintunita.
oty studied in the south of Vijnvardh moun

Page #390

LoreMahavirHindi-Engilsh Jain Dictionary 3 39
पादानुसारी ऋद्धि - Pafuleputre.
पात्रकेसरी स्तोत्र - Patrakasari Sintra. Former name of Patna, the capstal of Biter. Name of a phiiosophical hymn wittion by Arharw बिहार प्रान्त की राजधानी मान पटना ।
Patrakesarn. पाणिपात्र-Panipatra.
50 रलका का गवर्य पानी रचिन सस्कृत जिसमाज । Hand bowl challowed open handslolned to- पात्रदात्त- utinentri. gether) used in food taking by Dixstrebet Jainz To offer food 10 Jaina saints with reverential and szints
prescribed procedure. दोनों हाथों को मिलाकर बनी अंजलि नो पाणिपात (करपात्र) महातपम्दी नियों, अबिकाओं आदि मन के लिए सत्कार कहन है। दिगम्बर जैनसाधू पाणिगन में आहार ग्रहण करते हैं। पूर्वक पहागन कर जो आहार आदि दिया जाता है उस पात्रत पाणितः पिंडपतन -Panitan Pindapatana
कहते हैं। इस एवं भोगगि आदि के मख्ख मिलते है । An obstacle pertaining to saint food
णत्रदान - Purending आहार अंतराय का एक प्रकार पाणिपात्र से प्रास आदि का-णि. Oferi-etoprier, 10trirynereant (ascetirg माना ।
etc.). पाणिमुक्ता गति - Panimukti Ginii.
तपस्वी अदिपाचां का आहारादि दान देना । Curved mohon, a lype of transmigralory mo- TECH - Pärradosa. tian
A fault to have lealousy with worthy donees. विहगति का एक मेद, ससारी बीवों की एक गोवाली गति। पात्र के प्रति ई आदि का होगा । पाण्डित्य-Panditya.
पात्री - Parn. Intellectual talent, Erudition.
Name of an auspicious article kept near the idol चिदमा-संसार का उद्धार करने वाला झान ।
of Lord Antani
जिन प्रतिमा के पास विद्यमान रहो पाने 108 काकरणों से पातक - Patake. Sin, offence, Impurily caused due lo the death
एक। of someone having blood relation.
पाचड़ा - Parhari पाप, संबंधी के परण का अशौच ग अपवित्रता। यह कश परम्परा Paint (layer or level) की पीढ़ियों के अनुसार माह. 12 दिन, 10 दिन इत्यादि का पटत, खन, 16 स्वर्गव नरक में परल । माना जाता है। पातक के समय भगयान का अभिषेक पूजन, शाम पाद-Pada. स्वाध्याय, गुरुओं को आहारदान इत्यादि धार्मिक क्रियाएँ वर्जित
A unit of area, 25 yrs - 1 Padar, Another nema होती हैं। ऐसे समय गंधोदक का भी स्पर्श नहीं करना चाहिए। af Vargantsquar-oot). Aquatar of a slanza. (दिघेत विवरण देखें बैन पारती ग्रंप) ।
क्षत्र का प्रमाण विशेष - छ: अंगुल प्रमाण विस्तार, 25 वर्ष पाताल - Patrita.
का एक पाद (एक शताब्दी में 4 पाट होते है), वालि का Nama of the ruling demigod of Lord Vimalnath,
अपरनाम, श्लोक के चौश को पाद कहते है। Lower region of universe.
पादतप -Padarapt. विमलनाथ भगवान का शासक यह लवण मपद गीतली में
Particular austerity like to stand on single fool स्थित बड़े-बड़े खड़, पृथ्वी का अधोभाग । पात्र-Parra.
कायम्लेश; एक पैर से खड़े होना आदि तप करना । Worthy denees tspiritually pure one), Uransis. पादपीठ - Partapatha दान के लिए पात्र (मोक्षमार्ग के पधिक) जो उत्तम, मध्यम, जपन्य के पद से तीन प्रकार के होते हैं। बरसन ।
पैर रखने की चौकी या सिहासन । पात्र अपात्र-Paira Apasra.
UIC EU - Pack Afunda. Worthy & non - Worthy doneas
Controlling of feet-activities by Join Bains (in मम्बकत्व. शील और ब्रत से सहित जीव पात्र एवं इनसे रहित SCITEENik atc.). बीव अपात्र कहलाते हैं।
जैन मनियों के दस प्रकार के मुण्डन में से एक, सामायिक पात्र केसरी - Patrakesari.
इत्यादि के सपय स्वच्छंदतापूर्वक पगों का संकोच व विस्तार न Namn of an Acherwu who wrote Petrakosarl
करना, गों की क्रियाओं को वश में रखना । Stotra ate, A reverential title of Arharya पादानुसारी ऋद्धि - Padanurari Badal. VidyarandI(775-840A.D.).
A type of suparnalural power tauaing knowiएक भाचार्य.श.6-71 विहोंने पात्रकसरी स्तोश (बिनेन्द्रगण odge of whole scriptures by aludying only frecस्तुति) आश्व ग्रंथों की रचना की। वार्तिककार आचार्य विद्यानंदिtion of it. ( 175-840) की उपाधि ।
ममस्त चुत के अक्षर पदों को आनने वाली बुद्धि रूपनदिहै।
etc.

Page #391

पादाज
340
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी न शमयकोश यह इंहावरणाय कर्म के तीन सयोपशम में होती है। पापकर्मकसर्गता -Papeknnaikusargatia. 474TA - Pārtābja.
Absence of the sense of right knowledge - an Lotus feet.
Infraction of mdlelre relaxation. चरण कमल ।
कायोत्सर्ग गा एक अतिचार; कर्तव्य प्रकर्तव्य के विवेक में पादोपगमन -Padopergartenee
शून्ना , मूदता और वायोत्सा के समय हिंसादि के परिणाम A type of holy & voluntery death, by leaving on
मानब होग। group of seente hittelt.
पापक्रिया निरोध -Printikriya Niradhn. मल्ललना का गक पकार अपने पांच का दार संघ में निकलकर ___To control sirful activitles.
और योग्य प्रदेश में जाकर मरण किया जाना (अपरनान- गर क्रियाओं को रोकन्ग । पायानगमन) :
परपजीर - Tinjii. .. पास्थितिकल्प - Padvasthitiketpra.
Wrong believers, wicked persons to slay al one place only for 4 months in rainy मिथ्यादा और सामादम स्थानवी जीव पापम्प कहलाते हैं season (reg saint)
पापप्रकृति - Pipaprekyri वर्षा काल में चार माम तक एक ही स्थान पर ना अनि प्रमग
Demeritorious kamer nature (obscurring Kami का दान करना, यह 'पाय' नार का 0 स्थितिकल्प है
nature of knowledge etc.), which are B2 in पान - Pana.
number Drinkable malorials (liquids).
शानवर की 5, अन्तराय के 5. दर्शनावरण मी 9, मोहनीय पीन्न, आहार के भेदों में एक पेद, जल, दूध आदि पेय पदार्थ । की 26 आनि कुल 2 प्रकृतियां पापप्रकृतियां कहलाती हैं। पानक-Parurka.
पापभीरू - Panthhiri. Liquid edible materials.
One who is having fear from sinful activities आप्पर का एक पेद • ग्वच्छ (गर्म उल). बहल (इमनी के गानी), पणे से डरने वालः : लेनड, अलेबह, ससिक्थ, असिवय गे सनक कहलाते हैं। पापभीरता - Pipabhirui. पानकाहार - Periakaharu.
Fearfulness from sing. See - Pripako
'T से भयभीतपना । दख - पानक, यह आहार मान्लेखना समय दिया जाता है। पापमोचन- Piprannocerned पानदशमी व्रत-Panadiasami Vrata.
Liberation from sins. Taking food aller offering food to other 10 गर्गों में मुलि । perrons
पापमोहित्तमति - Papurritatreast. एक वा दस श्रापकों को मौवन करा कर गिर स्पय मोज्न A title for the wrong believer naked saint. मानः ।
द्रव्यलिग नमन माधु विध्याष्टि) की उपाधि । पानपोजन - Panshinyanet.
पाप श्रमण - Paper Starnama. To take pure meals in daylight.
Alle for the secluded saint, moving alone. अहिंसाणु ग्रह की एक पावना; सूर्यप्रकाश में देख शोधकर भोजन
एकल बिहारी साधु की व्याधि । पान करना ।
पापसंवर -Pipasinraru, पानी छानना - Pimi Chinari.
To become free from sins, cessation of sins. Filtralion of water with doth
व्रतादि के द्वारा पाप से निवृत्ति प्राप्त करना । जलगालन । जैन विधि के अनुसार, अब कपड़े का मोटा छन्ना
पापाहर -Papahara. दोहरा करके उसमें पानी मना जाना है, तब वह जीवरहित
Destroyer of sins. शर जल होगा तथा छलेको जीवानी करने की भी विशेष
पापों का नाश करने वाला | विधि होती है।
Yurtuve - Papdrukarndhi Punya. पाप-Pap.
Converting good results Into bed by following Sinful aclites. Morat guill, Derbert
wicked activities. आत्मा को मलिन करने वाली अशुभ किया। इसके भेद है - पुण्य के उदग से प्राण पति, कौशल, निरोग शरीर सादि मामृत. थोरी, कुशीन्द, परिग्रह ।
श्यताओं को जापान में लगा देना । पाप आखव-Papa Asrera.
पापाचरण -Papicurana. Influx of slntul Karnas.
Sinful conduct. पाप कमों के आने के कारणभाव - कलुषता, विषयों के प्रति पापपूर्ण आवरण । लोलुपता, पर को परिताप करना आदि ।

Page #392

1
I
"
:
+
!
1
Lord Mahavir Hindi-English Jan Dictionary
पापास्त्रव - Papave
Influx of sinful Karaas.
देखें पाप तव ।
पापिष्ठ - Papission. Mast sinful
अत्यधिक पापों में लिप्त ।
पानी - Papr.
Dementorious soul
पाप करने वाला |
पापोपदेश - Tapopaedestr
Sinful advice, to instigate for sinful activities. अद का एक मंत्र, आरम्भ हिसा आदि पापपूर्ण वचनों का उपदेश देना ।
पामर
Pāmura.
A vie person निम्न जाति पामिच्छ - Pomurcha.
A faull of hermitage सतिका का एक क्षेत्र अल्प लेकर और उसका सुद देकर अथवा न देकर संपतों के लिए वसतिका लेना ।
पायस - Payisa.
Rics ballad in milk with sugar (Kheer), an Indian swael-dish.
खीर भगवान ऋषभदेव के अतिरिक्त शेष 23 तीर्थकरों का दीक्षा के बाद प्रथम पारणा के रूप में खीर' का अचार दिया गया था।
-
निम्कर्म करने वाले जीव ।
341
पायसागर (आचार्य) - Pāyasagar (AndryrajName of a Digambar Jain Achiaro, the disciple of Charitra Chakravarti Acharya Shri Shantisagar Maharaj.
चारि चक्रवर्ती आचार्य श्री शांतिसागर जी महाराज के मुनि शिष्यों में मे एक प्रभावक आचार्य ।
प्रमुख
पारंगत - Pāramgala.
Well versed, expert.
निपुण. कुशल द्वादशांग के पारंगत मुनि को ढकेवली कहते हैं। पारंचिक परिहार प्रायश्चित्त -
Traditional.
परम्परा के अनुसार ।
Päroncika Parihara Prayalcittu. Repentance for the saints, criticiser of religion or other good religious matters. संग शाख, देव आदि की निंदा करने वाले एव धर्म में झूठे दोष लगाने वाले मुनियों को दिया जाने वाला प्रायचित्त । पारंपरिक - Parnuparikut.
पार - Para.
End, Urmit,
किस जिनेन्द्र भगवान की भक्ति भव सागर से पार लगाती है।
पारणा - Pár.
To take food after Ine fast.
उपवास के बाद दूसरे दिन किया जाने वाला भोजन ।
पारमार्थिक - Parmarthiko.
पारिजात सिद्धार्थ वृक्ष
Having to do with supreme truth or spirtual re allty
सर्वो सत्य अथवा ष्ट अर्थ की सिद्धि कराने वाला । पारमार्थिक ध्यान - Paramarththa hwetarch. Meditation for the knowledge of own soul आत्मा को पहचानने के लिए किया जाने वाला ध्यान पारमार्थिक प्रत्यक्ष Paradrthika ftratvaksd. Direct & supreme perception, transcendental knowledge.
जो ज्ञान बिग किसी की सहायता से पदार्थ को स्पष्ट बनता है। अर्थात् केवलज्ञान एवं विकलशान अर्थात् अवधिज्ञान व मनःपर्यय ज्ञान परमार्थिक प्रत्यक्ष हैं । पारमार्थिक सुख - Parmrīrthika Sukhva. Supreme enjoyment, spiritual bliss. परम एवं यथार्थ आत्मिक सुख । पारलौकिक भय - Parlaukika Bhayer
Fear regarding the next birth (fear of next world). में एक भय मेरा दुल में जन्म न हो इत्यादिप्रकार से हृदय की आकुलित होना।
पारा - Pāta.
-
-
Mercury. A nyer of Bluret Kshetra in Arsa Khansi (region)
एक धातु भरत क्षेत्र आर्यखण्ड की एक नदी । पारीवार Parivāra. Unbounded, infinite अपार ।
पारिग्राहिकी क्रिया - Pirigrīhiki Kriya.
Activity causing constant attachment to worldly abjects.
साम्यग्रयिक आलय की 25 क्रियाओं में एक क्रिया याह परिप्रक्ष में प्रवृत्ति कराने वाली होती है ।
पारिजात सिद्धार्थ वृक्ष - Parijara Siddhārtha Vyksa. Name of a tree with the idols of Lard Siddha found in the 5th land of Samavasaran-holy assembly of Jalna-Lord.
तीकरों के समवसरण की छठी भूमि के चार सिद्धार्थ वृक्षों-नमेरु मंदार, संतानक एवं पारिजात में से एक, जिसके मूलभाग में सिद्धों की प्रतिमाएं विराजमान रहती है। जिला-बाराबंकी (उ.प्र.) में त्रिलोकपुर के पास बरोलिया नामक ग्रंथ में पारिजात का एक अत्यन्त प्राचीन वृक्ष है. जिसके बारे में किन्न है कि भा रे इसे यहां आरोपित किया था। आज भी इस पर विशेष मौसम (जनवरी से अप्रैल तक ) में लाल फूल आते हैं तथा इस जीन वृक्ष को देखने के लिए दूर-दूर से लोग पहुंचते हैं। पूज्य गणिनी श्री ज्ञानमती माता की प्रेरणा से ई. सन् 1995 में रिलोकपुर (जि. बाराबंकी उ. प्र.) अतिशय क्षेत्र में नेमिनाथ जिनालय में पा

Page #393

पारिणामिक गति
342
मे निर्मित पारित सिद्धार्थवृक्ष स्थापित किया गया है, जिसमें सिद्ध भगवन्तों की 4 प्रतिमाएँ विराजमान हैं।
पारिणामिक गति - Parmāmika Gaur.
Resultant rnotion of air, fire alc. स्वभाव गति पायु, अग्नि, परमाणु, मुक्तजीव, ज्योतिर्देन आदि की गति
पारिणामिक परमाणु - Pārindrnikar Percente Resultant atoms with the properly of absorbing other atoms
संख्यात, असंख्यात स्निग्ध या रूक्ष गुण के अंशों से युक्त अपने रूप में परिणयन करने वाला परमाणु । पारिणामिक धाव - Parinamika Ahaavn.
A type of instinct of nature of lving beings बीवा के निज भावों में एक । इसके होते है
जीवन भव्यत्व और अभव्यत्य । पारिणामिक ऋद्धि - Parinamnika Krletfai A type of supernatural power
बुद्धि के 18 भेदों में 15 वें भेद अष्टांग महानिमित्त के तीन भेदों में तीसरा भेद-जिसके प्रभाव से निज-निब जाति विशेषों में बुद्धि उत्पन्न होती है (धवला पुस्तक मे । पारितापिकी क्रिया -Parip
Activity causing pain to self & others साम्यायिक आलव की 25 क्रियाओं में एक क्रिया जो क्रिया स्वयं व दूसरे को दुख उत्पन्न करावं ।
पारियात्र Pariyātra.
Northern part Vindhya country, Name of a mounLain
विन्ध्य देश का उत्तरीय भाग, एक पर्वत । पारिव्राज्य क्रिया – Parivrājya Kriya
-
Abandoning of worldly life after completing household duties.
कईन्वय 7 क्रियाओं में एक क्रिया, गृहस्थ धर्म का पालन करने के पश्चात् मुनि दीक्षा ग्रहण करना । पारिषददेव - Parisadadeva.
-
Friendly deities of a council. इन्द्र सभा के सदस्य देव. जो सपा में मित्रमन् होते हैं। पार्थिवी धारणा - Parthivi Dharand.
A specified contemplation of Pindastha Dhyara ) visualising the scenes of earthen elements. पिण्डस्य ध्यान की 5 धारणाओं में प्रथम धारणा पिण्डस्थ ध्यान करने वाला योगी पहले शांत और सफेद समुद्र का ध्यान करे, फिर उसके मध्य में स्वर्ण कमल का चिंतन करे तत्पश्चात् उस कमल के मध्य स्थित कर्णिका में श्वेत रंग के सिंहासन का चिंतन कर उक सिंहासन पर सर्व कर्मों का क्षय करने में समर्थ नि आत्मा का चिंतन करे ।
पार्वतेय - Parvateyu.
A type of Vidyadhars of Matang caste. मातंज जाति विद्याध का एक भेदः हरे रंग के वस्त्रों से तथा
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
नाना प्रकार की नाला व मुकुटों से युक्त । तं पाश्र्वकृष्टि - Parsvaksti.
A type of Krisher (gradual destruction of passions)
पहले समय में की गई कृष्टि के समान ही अनुभाग लिये जा नवीन कृष्टि द्वितीयादि सपयों में की जाती है. नूर्व कृष्टि के पात में ही उनका स्थान होने से बल पाए कृष्टि कहलाती हैं. पार्श्वदेव - Pitrsvardeva
Disciple of Yashdevacharya and who wrote Sanglisamaysar.
भगम्यमार के रचयिता एवं महदेवाचार्य के शिष्य । पार्श्वनाथ - Parsvanātha.
Name of the 23 Tinlionkar (Jalna Lord of present era.
वर्तमान चौरीसी के 23 वें तीर्थंकर का नाम वाराणसी के उपवंशी राजा अश्वसेन एवं वामदेवी के पुत्र इनकी ऊचाई साथ, आषु 100 वर्ष थी। तीटकर नेमिनाथ के पश्चात् 83750 वर्ष बीत जाने पर इनका जन्म हुआ. इनसे महावीर स्वामी ने 250 वर्ष का अंतर है ।
पाश्र्वनाथ प्रतिमा - Parivanātha Praund.
Symbolic litol of Lord Parshvanath (with_ex• panded snake - hood).
सर्प के फण से युक्त पार्श्वनाथ भगवान की प्रतिमा होती है । पार्श्वनाथ काव्य पंजिका -
Pärsvandtha Kavya Panjikā, A book written by Acharya Shubhchandra. आचार्य शुभचन्द्र (.1576556) द्वारा रचित एक संस्कृत
काव्य प्रन्य ।
पार्श्वनाथचरित्र - Pārśvanishacaritra.
A book written by Acharya Vadiraj - 2. आचार्य वादिराज द्वितीय (ई. सन् 1025] कृत एक ग्रंथ । पार्श्वनाथ पुराण Pārivanātha Purana. Name of book written by Kannad poel 'Parshva Pandit'.
कड़ कार्य पाए पंडित (1205 ई. सन्) कृत ग्रंथ । पार्श्वनाथ विधान - Parsvanatha Vidhāna.
A worshipping book written by Ganini Gyanmatl Mata]].
पूज्य गणिनी श्री ज्ञानमती माताओं द्वारा रचित 108 अध्यों मे समन्वित एक पूजा ग्रंथ ।
पार्श्वनाथ स्तोत्र - Parsvariatha Stotra.
A philosophical hymn written by the poet Padmaprabh.
कवि पद्मप्रभ (ई. श. 12 का भध्वपाद) द्वारा रचित एक स्टोन। पार्श्वपुराण - Parsvaparilyn
Name of books written by different Acharyas कीर्ति (ई. 942), वादिराज (ई. 1025) आदि कई आचार्यों द्वारा रचित इस नामक ग्रंथ हैं ।
-
P

Page #394

Lord Mahavir Hindi-English Jaln Dktionary 343
पिंड प्रकृति पाश्र्वभाग - Parsrubhaga.
दर स्थित प्रक सिद्धधध। यहां में बाधा आदि बार मनि Lateral face.
निश को प्राप्त हुए है। इसका अपरनाम ऊन है। निकटवती या चगन का भाग ।
पावापुरी - Pavipuri. पाश्वंशग्यासन तप - Pariyatayyāsana Tapa. Name of holy place of pagrimage from where A type of austerity, to sloap In single posture.
Lord Mahavire got Weration कायक्लेश का एकदः किरी एक करवट से मोना ।
बिहार प्रान्त के नाम जिस में सिबत भगवान महामेर की
निर्वाणभूमि जहाँ के अत चंदिर में महावीर स्वामी ने कार्तिक पाश्वम्थ (साधु)-Parivastha (Sattha).
कृ. अमावस को मोक्ष प्राप्त किया था। तब देवताओं ने आकर Saints not observing the dulles of a saint Ilfe.
उनका निर्वाण महोत्सव मनाया था वम समय में ही दीपावली इंद्रिय कषाय और विषयों से पराजित होकर धारिख को तग के
पर्व प्रारंभ हुआ है। पाधापुरी स्थित पाहुक शिला परिमा में समान समझगे पालं मुनि ।
पूज्य गणिनी श्री झग्नमती माताजी कीरणा में भगवान महावीर पाश्र्वाभ्युदय - Parivribhurderys.
की अवगाहना प्रमाण सदगास प्रतिमा दिमपर मन 2003 A book wrillen by Acharya Jinsen-2.
में विराजमान की गयी। आचार्य जिनसेन द्वितीय (ई. 878-878) कृत एक कान्य अंध।
पाश - Pain. पालंद - Palane.
A nel, a network, a mesh. Name of a great omniscient in the Tiru of Lord
जाल । Mehavira. भगवान बीर के तीर्थ में हुए 10 अंतकृतकवलियों में एक केपली। पाषाण - Paxivna पालकी- Palaki.
The 16" Barth (part of the Khar division of
Ralnaprabha edith of the lower hottish world. A Palanquin.
type of hislane-dul minded. एक प्रकार की विशेष सहारी । जिसे मनण्य लोग कर रखकर
अधोलोक मैं प्रथम रत्नप्रया पृथ्वी के सीन भागों में में प्रथम पैदल चलाते हैं। तीर्थकर भगवान देवों द्वारा लाई गा पालकी में.
पुरमाग की मोलहवीं पृप्ती। श्रोता का एक प्रकार: समाये बैठकर दीक्षावन की ओर गमन करते हैं।
जाने पर भी जिनके बदप ये जिनवाणी का प्रथम नहीं हो पाता। पालना-Palani.
पासणाहधरिउ -Piranāhacarin A cradle.
A book written by Bhartarak Padmakin नवजात शिशु का रुलाः तीर्थकर-शिशु रलो के पालने में
पट्टारक पद्धकीर्ति (ई मन् 1077) कृत एक पंच । मूलते है।
पासपुराण -Pisapurdna. पालिकुंघन - Patikutine awra.
A book written by poal Tajpat Atype al intraction concerning to matter, area. कपि तेजपाल ई. सन् 1458) द्वारा रचित एक यन्त्र । time elc (reg. wrong statements. भगवती आराधना में वर्णित अतिचार के अनेस मेदों में एक द. पाट - Pahurda. द्रव्य, क्षेत्र, काल और भाव के अनय मे हुए अतिवार का
Treatise
जो पर्दो के दान व्या है यह पाहुह कहलाता है । अन्यथा कयन करना। जैसे, सचित पदार्थ का सेवन करके अधिन का सेवन किया ऐसा कहना इत्यादि ।
पाहुडदोहा - Pahucdadaha. पाल्यकीर्ति - Palyakiri
A book written by Maharande
ई.श. 15 के अंतिम पाद में महनन्दिरा रचिट पक कृति । Name of an Acharya who wrote a book 'Shabdanushesan'.
पिंगल - Pingala. शब्दानुशासन प्रम के रचयिता एक आचार्य।
One of the treasures of Chatroui (ampenor). पावागढ़ (तीर्थ)- Pavigarhatiribay.
A king of Yadu dynasty
चक्रवती की नव निधियों में दिव्याधरण उम्पट करने वाली एक Name of a Digambar Jain place of pilgrimage in Gujarat, from where sons of Lord Ram Lay & निधि, यदु (यादव) वंश का एक राजा । Kush got salvalion.
पिंगल(शाल)-Fingula/Sutra), गजरात में स्थित एक मिसक्षेत्र । यहाँ से भगवान रामचन्द्र के दो Atrealise (Prosody ar matrics) पुचों-अनंगलवण (लव) और पदनांकुश (क)मे घोर तप कर एक छन्द शाम । मोक्ष प्राप्त किया ।
पिंड - Pinda. पावागिरि(ती)-PavagiritTinha).
A body-human body elc. Food NamaataJaln place of plharimapa naar Una शरीर, भोजन । (dial Khangon, M.P.). It is the samelion-place fut - Pindo Prakti. of Syurnabhadra atc. 4 Munis (tants).
Group of Karmie nalur having many subkinds. मध्यप्रदेश के जिला खरगौन में ऊन नामक स्थान से वो फलांग

Page #395

पिंडशुद्धि
31 प्रधान reifdf-अंग्रेजी जैन शब्दकोश बहर मारी प्रकृतियों का ममुष्य। जिन प्रकृतियों के एक पिलखन फल -PituthunmPhota. अधिक पद होते है. जै गति, जाति आदि ।
A non-edible fruit. पिंशुद्धि - Pindesuckdhri.
एक अभक्ष्य फल । Supet purity of food, Human body wilh pescribed AYE TU - Pisaca Dev. racial punty.
A type of peripatetic deities आहार शद्धि: मनि 46 दोष, 32 अंतराय, 14 म: दोश हित व्यतर दनों के दधेदों में से एक भेद । भोजन ग्रहण करते हैं। शरीर शुबि जाति व कुल शुद्ध मयुक्त पिष्टपेषण -Pistapestorea. मानव शरीर ।
The act of grinding what has already been पिंधस्य ध्यान - Pinciaestha Dhvines.
ground, useless repetition Proceduralmeditallon on soulwith different con- किये हए अर्थ या मार्य को निरर्थक से दबाग करन । ceple
पिष्टाक-Pistaka. पार्थिवी आदि अंरक प्रकार की धारणाओ दाग अपने शरीर में
Narne of the 28m httrnk or Parat (layer) of स्थित मामा का एकाचित होकर ध्यान करना ।
Smrdtradored star Yerel heaven. पिच्छिका - Pirchiki.
सौधर्म ईशान युगल के 28 इन्द्रक या पटल का नाम । An auspicious article made wlin pocock-feathers पिसनहारी मदिया - PixanakariMartiya which are turned down naturally whille dancing
A Jain teniple at Jabalpur city (M.P.) of a pecock it is used by Digetubur Jaina saints.
बबननपुर नगर (म.प्र.) का पक जैन मंदिर, जिसे एक पहिला दिगम्बर साधु-माध्वियों की पहचान का बाझ चिन्त, यह पर
ने आटा पीस पीसकर उपार्जित धन से बताया था। केदार स्वतः छोड़े गये पंखों से बनायी जाती है एवं जीवदया पालन हेतु संयम का उपकरण है। परनाम-संयमापकरर
पिहितास्त्रष -Pihitisravs. पिटारे - Pirare.
Name of the father of Tirthakor (Jaina - Lord)
Padmaprabh - Suparshvanath in past blith, A type of heavenly baskets (containing orna
Name of Diganthar Acharys. ments & jewela for Tirhankars) related to the
नीर्थकर पनप्रम. सुपार्श्वनाथ के पूर्व मय के पिता, एक Manstambha of Saudharirea heaven. सौधर्म स्वार्ग के शस्तंघों में रहनों की सांकल में लटके पिटारे
दिगम्बराचार्य। काहलाते है जिनमें से देवगण तीर्थकों के लिए मांजन. पा.
पीछी - Pirchi आपृश्ण आदि ताते हैं।
See - Pirchiki.
देखें - पिच्छिका। पिता - Pita.
पीठ - Pitha. Father. Name of a presideng daily of a lunar 'Magha'
Back of the body, Thione, a seat, Name of the जनक, या नामक नासन के अधिपति पिता का नाग ।
10" Rudra.
हिन्दी भाषा में शरीर के पृष्ट भाग व संस्कृत भाषा में आसन पितृकायिक - Pitrkasika
सिंहासन को पीठ कहते हैं। दस कद्र का नाम । A type of deities.
पीठिका - Pittika. आकाशोपपत्र देवो के 11 पदों में एक घेद । पित - Pitra
Preface, introductory part.
पृमिका. प्रससावना । Biote bitter fluld secraled by the liver). औदारिक शरीर में यकृत मरा सावित पिन नामक पातु ।
पीतलेश्या - Pitairtyd. पिपासा - Pipasa
Yellow aura trolated to noble qualities).
इसके दो भेद है-द्रव्यलेश्या, पावलेश्या - सज्य की अपेक्षा Thirst, Desire, Craving.
शरीर की स्वर्णिम आभा एवं पाव की अपेक्षा शुभ परिणाम प्याम, तृष्णा, लालच ।
सहित-मरणात रहित. हित महित में विचार रूप व्यवहार, पिपासा परीषह-Pipisa Paritaha.
मत्कार्यों में निपुणता व उदारता । Atriatlon of thirst.
पीपल - Pipatta 22 परीषठों में एक पंदैवल: माधुओं का खेद रहित होकर प्यास की बाधा को सहना ।
Name of a Inlilation Tree of Lord Anantnath, A
type of figs, non-addblo according to Jainglogy. पिपीलिका - Pipilika.
आगन्तनाथ भगवान के दीसा वृक्ष का नाम, 5 उदघर फलों में Tha anl 13 sansed beings)
एक फल छ नाम । बीटी। इनके तौन शथ-स्पर्शन, रसना, प्राण होती हैं। पुगव - Pratgavar
The best.

Page #396

Lord Mahavir Hindi English Jain Dictionary
345
पुण्यास्ववकथाकोष
पुण्य आन्यव-Puriya Asmra. पुंगीफल - Pnhgiplyala.
Infiuxafmeriorrous&auspiciousKamir resulta The betel nut.
गुप्यकर्म अभ योग्य भावमा मत काम की शुभ किया । स्परी ।
पुण्यकर्म - Purenkarma. पुंज - Purjar
Auspicious consoquences of l'armu. Accumulation.Offering of fistturrice before ne वह कर्म जिसमे इष्ट पदार्थों की प्राप्ति होती है। Janne Lord.
पुण्यजीव -Prajiva. गृह. भगवान के मापने घी मुट्ठी से वायर बहाता पुंज
Beings having auspicious & noble results of कहलाता है।
Kirtars. पुंडरीक - L ite:
सम्पन्न, जमान, ननरूप परिणाम ना कवाय निग्रहरूप Name of the 6' 'Narayan' &the " Rurtd. A गुणां से परियात मग्या । type al scriplural knowledge, Name of protect- quefafor - Punyareth. ing peripatelic deity of Pushkarvardrip &
Death anniversary Munnsheftar Mountain, A city blluated in the
मृत्यु खिम अथवा ममाघि दिवस । soulh of Vlinwordt mountain. छठे मर नारायण का नाम, मृतकान का 12 व 18 पुण्यप्रकृति - Pawaprakrti. पुष्करवर द्वीप एवं मानवोत्तर पर्वत के रक्षक व्यसा का नाम, MerllonousKarmic nature (ase 88 in Jainaphiविषयार्य की दक्षिा श्रेणी का एक नगर ।
losophy) पुरी किणी ( देवी तथा वापी)
कों की 6 प्रकृतियाँ पुण्यरूप है. साता पेननीय. नरकाप के
बिना नी आय. उव्यगोत्र, पनुष्यडिक, देवदिन पछि शरीर Pantarikiri (Devie Vipt),
अदि। Name of a female deity of Rucher varslvent (Island) & mountain, A Vapi (largo lake with down quen - Punyuprabite. sleps) of Narudishwandvip (island).
Prolocling deity of Kshandravaredvip (Island) रुचकवर द्वीप च पर्वत की दिक्कुमारी देवी एक नवीश्वरीप की झोपर दीप का रसक देव । कापी का नाम ।
पण्यफल - Punyaphala. festuft rart - Purindariking Nagari. The fruit of meritonous actions Name of a main clty of Pushkalavati af the pass पुण्यकार्यों से प्राप्त होने वाला शुभ फल। अर्हन्त अवस्था को Videh Kshetra traglon).
पुण्य का उत्कृा फत जानना चाहिए । पूर्व विदेह स्थित पुलावर की मुख्य नगरी । अपरनाम
पुण्यमूर्ति - Punyarnturi. पुस्कलावती ।
Name of the 13" predestined leerthanterijaine - Puimuri.
Lard). Atype of sugarcane. Northem parn of Bengal, हरिवंशपणा के अनुसार 134 भाविकानोन तीर्थकर का Acountryal Aharukshetra in the eastAwarend नाम। पिलोकसार के अनुसार इनका नाम 'निष्पापनाम । (region)
_ पुण्ययज़ क्रिया - Purtvayajina kris. एक प्रकार का मत्रा, वर्तमान मागाल का उत्तर धाग, भरत क्षेत्र
A meritorious ad पूर्व आर्यखण्ड का एक देश ।
दीक्षान्वय की क्रियाओं में से एक क्रिया-साधी पुरवों के पुवेद-Pawda.
साथ पुण्यवृद्धि के कारणभूत 14 पूर्व विद्याओं का सुनना । Masculine gander (Male body). Influx of which
पुण्यहीन - Punyahina. Causes noble conduct is called 'verd. Il is an Ideal condition.
Inauspicious, Unvirtuous. एवंद, जिसके आमय में मचक्रोषकटिलता न होना,
भाग्यहीन । अभिमान होला, निर्लोभभाव, अल्पगण, स्ववार सन्तोष, पुण्यानुबंधी पुण्य -Pusydnabrandhi Furya पुण्या-रहित भाव (अर्थात् पुरुष संबंधी प्राव) आदि होते है। यह Right use of passessed ight virtues savallपेट कर ! लक्षण है।
tles.
पुण्य के उदय से प्राप्त बुद्धि कौशल आदि क्षमताओं को पुण्य ( ताप) - Purya (Tatva).
पुण्यार्जन में लगा देना । Merlis, Plous qualHias or elements. बोच के पया. दानादिरूप शुभ परिणाम जिरसे आत्मा विशुद्ध पुण्याला
पुण्याखवकथाकोष - Puyāsramukathakasa. हो पुण्य कहलाते है।
A book wrlmen by Pardir Ramchandra ई.. 13 के मध्यपाद में पं. राम बारा रचित पक प्रम ।

Page #397

पुण्यास्त्रव व्रत
Punyasrava Vrata.
पुण्यास्तव व्रत "A type of vows to the observed for particular 108 days for the earning of merila in the life. अमरभ, समारंभ, आरंभ को मन-वचन-वलय से गुणा करने से और फिर इस 9 में कृत कारित अनुमोदना से गुणा करने से प्राप्त 27 और 27 में क्रोध, मान, माया और लोभ इन चार काय से गुण करने से 108 भेद संत है. इनसे भागों का आसव होता है. उस भागासव के निवारण हेतु किये जाने वाले पुण्यास्त्रव के 108
P
346
पुद्गल - Pudgata.
Matter or substance with the property of louch, taste, smell & colour etc
जो पुरण गलन हवभाव सहित है तथा जिसमें स्पर्श हा गंभ और वर्षों ये चारों गुण पाये जाते हैं।
पुद्गल अनुभाग - Mudgala Ambirriga. Frullional power of Karmas (Pudgul). ज्वर आदि रोगों के उत्पन्न करने और विनाश करने का नाम मुद्गलानुभाग है, अर्थात् पुद्गलकर्मों के शुभाशुभ फल देने की शक्ति |
पुद्गल अस्तिकाय - Pudgaler Astikaya.
One of the Five Asrike was.
पाँच
कार्यो में एक; इसमें एक प्रदेश वाले अणु को भी प्रदेश प्रचय की शक्तिरूप स्वभाव के कारण अस्तिकरण कहा *
1
-
-
Pudgala Dravya Višesa Guna Particular properties of the matter (Pudgat). म्यर्श, रस, गंध, वर्ण, मूर्तस्थ, अचेतनम्व मे गुण पुद्गल द्रव्य के विशेष गुण हैं ।
पुद्गल परमाणु - Pulgala Paramzn.
Indivis|ble particle of the matter (Pudgal). एक प्रदेशी पुद्गल जिसका दूसरा हिस्सा नहीं हो सकता तथापि यह उत्पाद व्यय गुण सहित होता है ।
पुदगल बंध Pudgala Badha. Assemblage of two or more matters.
दं तीन आदि दालों का सपवाय संबंध स्कंध स्निग्ध-रुक्ष आदि गुणों के कारण पुद्गों का बंध होता है। पुद्गल बन्धाद्विदश - Pudgala Bandhādidai. Ten particular states of Karmic binding with any malter
भगवान महान हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
कर्म बघ की 10 अवस्थायें पुद्गलमोक्ष - Pragatamoksa
A salvation (separation of Ars from soul. मोक्ष का एक भेद द्रव्य मोक्ष मपूर्ण कर्मों का आत्मा से अलग हो जाना ।
पुद्गलयुति Pudgalatyati. Assemblage of matters.
व्यक्ति का एक भेद एक स्थान पर पुदगलों का मिलन्ग | पुद्गलराशि Pudgaturäsi.
पुद्गलक्षेप - Paudeaalksepe.
An infraction of Desheras to throw stone etc.
intentionally out of the restricted area of one to पुद्गल स्कन्ध - Pudgala Skandha. Aggregate of molecules (a bind form).
solve own purpose.
देशव्रत का एक अतिचार प्रमाण किये हुए स्थान से बाहर कंकड़ आदि फेंकवाकर अपना प्रयोजन सिद्ध करना । पुद्गल द्रव्य पर्याय - Pudgala Dravya Parydya. Different states (formns) of matters. पुद्गल द्रव्य की सूक्ष्म, स्कंप आदि अवस्थायें ।
जिन परमाणुओं ने परस्पर बंध कर लिया है वे स्कन्ध कहलाते हैं। पुद्गल स्वभाव - Pudgala Svabhāva. Pure (particle) forms of the matter पुद्गल द्रव्य का शुद्ध (परमाणु) रूप होना ।
पुद्गल द्रव्य विशेष गुण
-
An Infinitely Infinite quantity.
द्रव्य गणना की अपेक्षा एक सहनांनी 16ख सम्पूर्ण जीव राशि का अनतगुणा ) |
पुद्गल विपाकी कर्म प्रकृति -
Pagala Vipāki Karma Prakyti. A type of Karmic nalure, result of which is related to the body of one (these are 62 in number). जिन कर्म का फल पुद्गल (शरीर) में होता है ऐसी 62 कर्म प्रकृतिया पुदगल विपाकी है । पुद्गल विभाव Pudgal Vibhava. Impure (aggregale) form of a matter. पुद्गल द्रव्य का अशुद्ध (स्कंध ) रूप होना । पुद्गलसंघात - Pudgalasamghina. Densely aggregation of matters. मिलना ।
पुद्गलाणु - Purigalanu.
Indivisible particles of the matter.
गुद्गल दव्य के दो भेदों में एक भेद: अविभागी एक प्रदेश युगल दब्य को अणु कहते हैं ।
-
पुद्गलानुभाग - Pudgalarnubhāga.
Sea Pudgala Anubhd ga.
देखें पुद्गल अनुभाग ।
पुद्गलावर्त - Pudgalavarta.
A Lima un L
करत का एक प्रमाण
Punaralankyta.
पुनरलस्कृत Re-embellished.
पुनः सुशोषित किया हुआ या सजाया हुआ । पुनरुक्त निग्रहस्थान - Punaraka Nigrahasthāna Repetition of the words having the same meaning (a fault).
एक दोष: एक शब्द में जिस अर्थ की प्रतीति हो रही है उसी शब्द या अर्थ को पुनः कहना ।
-

Page #398

Lord Mahavir Hind English Juln Dictionary 347
पुरुषपुंडरीक पुनरुज्जीवन-Pinaririrvand.
प्रातस्य - Puratairwa. Resumaction, resurgance.
Archaeology पुनर्णधन ।
पुरताय, प्राचीन अवशेर । पुनरुत्थान-Pularurthirat.
पूरालिपि -Purilipi. Revival, Renaissance, regyrection.
Palaeography, ancient wriling. एनर्जीवन, जीर्णोद्धार करना ।
प्रपनी लिपि जैसे-ब्राही लिपि भादि । पुनर्जन्म - Purerjani.
पुरालेख - Purilekhar. Relncarnation, nebsth.
Epigraphy; an archive, the study of Inscriptions पुनः या दुबारा जन्य होना ।
शिलानन पिया । पुनर्वसु - Punarniru
पुरिमताल - Purinmatala. Nama ala lunar.
Name of the place where Lord Rishabhnalh got 27स्सों में एक नक्षत्र, अभिनन्दननाश भगवान के गर्म एवं omniscience जन्म नक्षत्र का गम ।
एक नगर, नाषमाण भगवान के केवलज्ञान प्राणि स्थानक qardare - Punan.ivüdter.
नाम। चर्तमान में सह प्रणा (इलाहाबाद) में माना जाता है। Pemarriers.
परू -Pura. एक बार विवाह करने के बाद पूनम विमा करना । प्राचीन The besi. Anty sualed in the norih at Viruinth गानीय संस्कृति के अनुसार नियों का पुनर्विवाह पर्जिन है। mountain
श्रेष्ठ विजया की उत्ता भ्रमी का एक नगर । सुमार संघ - Punara Jerrerehea A group of Acharnas formed by Acharya
पुरुदेव - "ururteya. Arhadvali.
Another name of Lord Adinaih, a type of आचार्य अलि स्थापित मुनियों के एक गाय का नाम ।। K'impurusha penipalelic deities
आदिनाथ भगवान कर अपरनाम, किस तर देव का एक भेद। प्रमान-Printina. A merllorious name for Lord Arlhant A title for
1 - Purredevorampu. living being
Name of a book willen by Arhaddea. जिनेन्द्र भगवान के 1008 नामों में एक नाय, जीप को भी अवाम (उत्तरार्थ ई.श. 13) दारा ति समवरित विषयक पुमान बनाने की विवक्षा है।
पक ग्रंप । पुरंदर - Purandara.
पुरुरवा -Pururava. Attle for Indo. Calestial or heavenly delly
Name of a tribal person who was the soul of इन्द्र का पर्यावयाची नाम ।
Lord Mahavira In the past 34" birth
एक भील जो कि महावीर भगवान का दरबारी-344 पूर्वपत्र घुराकाल्प-Puriketel.
है, न उसने एक दिगम्बर मुनिराज में मए, मॉम, पषु त्याग Old me pertaining to traditional theory
का निवम मङ्गण किया श । ऐतिक सहचारित विधि को पुराकल्प कहते है। पुराण - Purana
पुरुष-Pursu. A dose of voluminous work in Sanskrit dealing
Male, Masculine gendar. with the lives of 63 enclent great personalities.
___ जो उत्कृष्ट गुणों में और वाकृा भोगों में प्रवृत्ति करता है एवं 63 शलाका पुरुषों के जीवन-चरित्र पर आधारित शालों को
__ अच्छे भोगों में प्रवृत्त रहता है। नामकर्म के उदय से पुरुष शरीर पुराण कहते हैं। जैसे-आदिपुराण, परपुराण आदि ।
की संरचना और पुरुषद कर के उदय से अन्य भाव घासा पुराणसंग्रह - Puranastingraiya
जीव पुरुष कहलाता है । Nameaf books pertaining lo the lifa history of पुरुषत्व -Purusuriva. Jalna-Lords.
Man haod, Manliness, Virility आचार्थ दामनन्दि, श्रीचन्द्र आदि आचार्यों पारा 24 तीर्थक पुरुषमा पुरुषपन के समस्त गुणों से युक्त ।
के जीवन चरित्र के मापार पर रचित इस नाम के कई मंथ है। पुरुषदत्ता - Puraradetto. पुराणसार-Puranasire
Ruling female demigod of Lord Sumatinath A book written by Acharko Shrichandra.
भगवान सुपतिमास की हासन देवी (यक्षिणी) । आचार्य श्रीचन्द्र (ई 1499-1518) द्वारा रचित अथ । पुरुषपुंडरीक - Purrestepundariker. पुराणसारसंग्रह-Puranutstrasurgraha.
Name of the main listaner in the Sunweshant A book written by Acharwa Shroechanda.
of Lord Ananthath, Name of the em Narayan आचर्य श्रीचन्या (सन् 1066) द्वारा रचित एव गंध ।
भगवान अनन्तनाथ के समवसरण में मुख्य श्रोता का नाम, ठे

Page #399

पुरुषप्रभ
348
नारायण का नाम
पुरुषप्रचं- Prer.satjiratfites
A type of Kimpurusha penpaletic deitles किंपुरुष व्यतर देवों का एक भेद । gaudeantygstar - Purusavedakarmaprakyti.
Name of the Kanic nature of male causing lus! for female
जिस बंदकर्म के उदय से स्वो ने रमण करने की चाह हो । पुरुषवेद सिद्ध Purasevedet Staddhree.
Beings who get salvation through the form of Purushved.
गुरुकवेद (द्रव्य एवं भाव में नही
-
पुरुषाकार - Purusñkārn.
A particular standing posture of male (shape of Teen Lak).
तीन लोक का आकार पुरुषाकार कहलाता है दोनों पैर फैलाकर दोनों हाथों के कमर पर रखकर ख पुरुष का आकार ) । पुरुषाद्वैत - Purusadvait.
Monotheisl
एक ही महात्मा है वह सर्व व्यापक है वह सब ब्रम्ह का स्वरूप है ऐसा मानने वाले ।
पुरुषार्थ - Purusarina.
Fundamental duties of life
जीवन के कर्तव्य या परिश्रम ये चार होते हैं- धर्म, अर्थ, काम. मोक्ष ।
पुरुषार्थवाद - Purusārthavada.
Doctrine believing in effortful tendency with fundamental duties of life.
पुरुषार्थ से कार्य की सिद्धि में विश्वास रखने वाला सिद्धांत । पुरुषार्थसिद्धयुपाय - Purusārthasiddhayupāye
A book written by Acharya Amritchandra. आचार्य अमृतचन्द्र (ई. 905955] द्वारा रचित एक श्रावकाचार एवं अहिंसा की विशेष व्याख्या करने वाला संस्कृत ग्रंथ, यह श्रावक एवं साधुओं द्वारा अवश्य पढ़नीय है । पुरुषोत्तम Purusovtart
Supreme being, A type of Kimurush peripatetic deity, Name of the chief listener of Lord Vimalnath & the 4th Neareyan. अतिउत्तम पुरुष, किंपुरुष व्यंतर देव का एक भेद, चौबे नारायण एव तीर्थंकर विमलनाथ के मुख्य श्रोता का नाम । पुरोहित - Purohita
Family priest. One of the 14 jewela of thatrewari (emperor).
पूज-पष्ट बनाने वाला, चक्रवर्ती के चौदह रत्नों में से एक रत्न । पुलाक - Pulaka.
Saints not following the prescribed procedure complately. निर्मन्थ साधु का एक भेद: जिनके मूलगुणों में कदाचित् दोष
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
लग जाते हैं उत्तर की भावना से होते हैं तथापि कालिंगी
है
पुष्कर - Puskarer
Name of a Vimant (heavenly abode) of Achout heaven.
अच्युत स्वर्ग का एक विमान । पुष्करद्वीप Puskaratipa.
Name of the 3" island of middle universe मध्यलोक का तृतीय द्वीग-जो कि कालददि यमुद्र की पेरकर 78,00000 योजन के विस्तार से युक्त है। अगर पुष्करथद्वीप । इनके मध्य में वृद्धी के आकार कायद है। grasidiu faza - Puskaradvipa Siddha,
Beings gelling salvation from Pushkarardhadvip (island}.
गुष्करा द्वीप से सिद्ध होने वाले जीव (सं)। पुष्करवृक्ष Puskaravṛksa.
Earth bodied tree existing In Pushkarardvip (island)
पुष्करार्थद्वीप में स्थित पृथ्वी काधिक वृक्ष, जिसके नाम से पुष्कर द्वीप' का नाम सार्थक है। इसके परिवार वृक्ष 5,60,476 हैं।
-
पुष्करवर सागर Puşkaravara Sagara.
An ocean surrounding Pushkarverdwip (Island) पुष्करवरी को मेरे हुए एक समुद्र ।
पुष्करावती - Puskarāvati.
Name of a palace of Bharat Chakravart. भरत चक्रवती का एक महल ।
TV
grafroft - Puskariņi.
Lotus pool. मरोवर, कमलमरोवर |
Ax
पुष्कल Puskaia
An area of the eastern Vivleh (region), Name of a summit & its protecting deity of Ekushall Valahar situated in the eastern Videh (reglan). पूर्व विदेह का एक क्षेत्र, पूर्व विदेह स्थित एकल क्सार का एक कूट एवं उसका रक्षक देव । पुष्कलावती - Puskalāvati.
Main city of Pushkatuvert area of the earl Videh (region).
पूर्व विदेह के पुष्कलावर्त क्षेत्र की मुख्य नगरी अपरनाम पुण्डरीकिर्णी ।
पुष्प - Puppa.
Flowers, an article for worshipping Lord Arihani. फूल - चंपा, चमेली, गुलाब आदि भगवान की पूजन में प्रयुक्त अष्ट दृष्यों में एक द्रव्य ।
पुष्पक - Puspaka.
Name of the 3 Indrak & Paint (layer) of Anata Pranat heaven, Name of the forest where
।

Page #400

Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
Tirshankar (Jaina-Lord) PushpadanInalh got ini dalion as well as omniscience.
यात व स्वर्ग का तृतीय पटल इन्द्रक, तीचेकर गुष्पदतराय केएवं केवलज्ञान वन का नाम ywas fame - Puspoku Vimana.
A type of space vehicle of deities.
विशेष देवों के एक विमान का नाम, आकाशगा विमान, रावण ने सीता के हरण इस्त्री विमान में किया था।
पुष्पचूड़ Puspaclra.
A city in northern Vijayardh mountain. विजया की उत्तर श्रेणी का एक नगर 1 पुष्पदंत (आचार्य) Puspadamta (Acarya). Name of an Acharya of Moulsangh, who wrote Shaikhandaga to greal Jaine treatise ). मूलसंघ के एक आचार्य: घरसेनाचार्य के पादनूल में ज्ञान प्राप्त करागम की रचना की. ये अंशधारी थे इस नाम से और भी आचार्य हुए
(कवि ) Puspasternstet (Kave).
पुष्प
A pos! who wrote Yashodhar Charitra & Nagkumar Chantra etc. books.
एक कषि जिन्होंने यशोधर चरित्र व नागकुमार चरित्र आदि की रचना की ।
349
-
पुष्पगंधी - Prappugeamedhi.
Name of the chief female drinity of peripatetic indra Atikay.
महाँरग जाति के छांतरों के इन्द्र अतिकार की बल्लपिका देवी पुण्यनंदि - Puspanamdi.
पुण्यगिरी - Puspagiri.
A mountain situated in Bharat Kshetra in Art Khand (region)
एक पर्वत, भरत क्षेत्र आर्यखण्ड में स्थित एक पर्वत । पुव्यचारण ऋद्धि - Prepmneriranga gddhr. A type of supernatural power, moving over the flower-life withoul harming them एक ऋ इस ऋद्धि से पुष्परें और उनमें रहने वाले जीवों को क्षति पहुंचायें बिना पुष्पों पर गमन कर सकते हैं ।
पुष्पदंतनाथ - Preypeardranitha
Name of the 9th Tirthankar (Jaina-Lord). वर्तमान में तीर्थंकर का नाम आप महाराजा सुग्रीन एवं महारानी जमरामा के पुत्र । आपका जन्म पसर शु. 1 एवं मोक्ष भाद्रपद शु. 4 को हुआ। आपका वर्ण-क्षत्रिय वंशइक्ष्वाकु, पेडवर्ण- कुन्दपुसम त चिन्ह-यगर एवं आयु-दो लावा पूर्ण वर्ष थी। आपकी जन्मभूमि- काकन्दी (3.प्र. ) है । पुष्पदंत पुराण Puspadahin Purärat.
-
१७
A book written by Acharwa Gunvarma. आचार्य गुणधर्म (ई. 1230) कृत एक अंध | पुष्पदंत सागर - Puspadantarāgara
Name of a saint, the disciple of Arhar Shn Vimalsagar Maharaj.
पुष्यसेन
श्रीनगर महाराज के एक
अचार्य-शिष्य
(ईश. 20-2। जिनकी परणा गंगांनकच्छ (प.) के नजीकका हुआ से ।
पुष्पदंता - Papad
Name of the main Arvikat kami
मुनिसुव्रतनाथ भगवान के आका गणिनी का गम ।
पुष्पदल - Puspreadtreer. Name of the 7in Nuravan. 7 में नारायण का नाम ।
A disciple of Toranacharya & the preceptor of Prabhachandra.
अप तोरणास्वार्थ के शिष्य और प्रभाचन्द के गुरु (ई. 2030 थे। पुष्पप्रकीर्णक विमान - Puspaprakirain Vimsina. A type of heavenly abodes (scattered) एकबद्ध विमान के अन्तराल में
पुष्पों की भगति रहित उधर उधर बिखरे हुए देवान । पुष्पमाल - Puspannies
See Puspacar.
देखें पुष्प |
-
पुष्पमाला - Puspannila
Name of a ruling female deity of a summit (Sagar) in Neandan foreal, Wreath, garland. नन्दन पन में स्थित सारय कूट की भ्वामिनी दिक्कुमारी देवी, फूलों का हार
gwarf - Puspavati.
Name of a chief female divinity of an indre of Kinnar type.
किनर जाति के व्यंसरों के इन्द्र महापुरुष' को वत्सधिकादेवी । पुष्पवती स्त्री - Puspavati Stri
Menglurous woman.
मासिक धर्म वाली सी अर्थात् रजस्वला स्त्री जीन दिन के अशीच काल में महिलाओं को किमी का भी स्पर्श करना वर्णित है, बतुर्थ दिवस स्नान के बाद घर के काम आदि के लिए शुद्ध होती है लेकिन पूर्ण शुद्धि के पश्चात् ही पूजन रायन का अधिकार हो
।
पुष्पवृष्टि - Puspreyst
Showening of nowers
फूलों की बरसात होना: 8 प्रतिकायों में एक प्रातिहार्य एवं गांव अरचय (पंचाश्वर्यं पृष्टि) में एक आश्चर्य । { youǹa - Puspasena.
Name of a Digambar Acharya, the preceptor of Vadeabh Singh, Name of a poel
एक दिगम्बर आचार्य (ई. 720 780) एवं मणि के कर्ता वादी सिंह के गुरु कवि द्विसंधान, सप्तसंधान काव्य टीका के कर्ता ।

Page #401

पुष्पहार
पुष्पहार - Prapattired. Wreath, Garland
का हर
पुष्पांजली - Pusprianjeti Offering of flowers.
पूजनइत्याकरन, अद्र पूजन में अष्टद्रव्
की जाती है. अंत
के पश्चात् अर्घ्य शातिधारा यह 1 प्रकार की पूजा में एक
है।
पुष्पांजली व्रत -
Puspinjanti Wrenia.
A vow (fasting) to be observed in the particular period of time.
'पंचगेरु व्रत' भी कहते हैं।
सुदीपंचमी से नवमी तक किया जाने वाला व्रत। इसे
पुष्य
Pra.yea.
Name of a lunar
एक नक्षत्र का नाम ।
-
350
पूजन - Pijitma
Worshipping of Lord Arihant with particular 8 types of auspicious articles.
ऊष्ट से देव शास्त्र-गुरु की भक्ति 'पूजा' करना के 6 अवश्यक कर्तव्यों में एक आवश्यक इसके नियम आष्ट्राफिक इन्द्रध्वज सर्वतोभद्र कम 5 भेट हैं। पूजनकार - Pijranakara.
enrollmer
Hymnisl, पूजा करने वाला ।
पूजा - Puja. Ser - Pujana देखें पूजन । पूजाकल्प - Pajaknipa.
Name of a book written by Acharya Abhayanandi.
आचार्य अभयनन्दि (ई. 930950) द्वारा रचित एक कृति ।
पूजातिशय- Pujatisapt.
Excellence of worshipping. पूजा का अतिशय या चमत्कार ।
-
पूजा मंद Puja Mada.
A type of proud related to respect, prominence etc. Carrogant feeling).
8
में एक भदः सम्मान, प्रतिष्ठा आदि का अहंकार । पूजाराध्य क्रिया Pajarachya Kripd.
A type of auspicious & sacred act of houseHolders.
दीवान्यय की 5 वीं किया जैन धर्म के साधक संस्कारों को प्राप्त कराने वाली किया |
पूजा - Punirha
Adorable, worshippable. पूजा के घोग्य
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
पूज्यपाद
Pajyerpenedes.
A great Jain Acherver 'Devanandi', a grammar. ian
कार्य
व्याकरण के पाणी देवनदी आसनाम से प्रसिद्ध जैनेन्द्र र सार्थितद्धि अभिषेक, समाधि शनक
आदि ग्रंथों के कर्ता ।
-
-
पूरक Parakn.
A type of meditation (reg. retention of breath) घायाःयाम का एक भव्कार पवन को सुर से खींचकर पान को धारण कर शरीर में पूर्णतया यमनी । पूरपालन - Puranagaland.
Characteristic of any matter (creativity & destructibility).
मुगल का लक्षण बनना, नष्ट होन्ा । पूर्ण Parrer.
-
Completed, Name of protecting peripatetic deities of Krfutravar ocean and Ikshverestvip island). And an frudra.
पूरा क्षौद्रवर समुद्र एवं इक्षुवर द्वीप के रक्षक देव एवं भवनवासी देवों के इन्द्र की न
पूर्ण कलश (मंगल } - Prem Katai dar gatha). Auspicious pitcher filled with water etc. एक लौकिक मंगल: अरहंत भगवान् सम्पूर्ण मनोरथो से तथ केवलज्ञान से पूर्ण हैं, इसलिए लोक में पूर्ण कलश को मंग न च है भी शुभ कार्य में मंगल के प्रतीक में मंगल कलश की स्थापना करते है ।
पूर्ण प्रभ
Pura Prabhu.
Name of protecting deities of the north Kshandrera ocean and hardt (laland). इक्षुबर द्वीप एवं क्षौद्रवर समुद्र के रक्षक र देव का नाम । पूर्णभद्र (कूट ) - Purnahhadr (Kata).
Name of summits silualed at Vijaywadh & Malavan Gajdant mountains. ऐरावत क्षेत्र के विजयार्धं पर्वत एवं मास्यवान गजदंत पर्वत का एक कूट ।
पूर्णचंद्र (देव) - Purnabhadra (Deva).
A type of paripatetic delly of Yaksha Jari (caste)', Name of ruling deity and protecting delty of Purnabhadra summll of Vijayaradhe and Madyavan Gajdant mountains respectively.
यक्ष जाति के व्यन्तर देवों (5 क्षेत्रपालों में एक) का एक भेद । विजयार्थ एवं माल्यवान गजदंत पर्वत स्थित क्रमशः पूर्णभद्र कूट के स्वामी देव एवं पूर्णभद्र कूट के रक्षक देव का नाम । पूर्णांक - Purnārika.
π
Integer, a whole or undivided number. पूर्ण संख्या, पूर्ण स्वरूप वाले अंक ।
पूर्णाहुति - Puriheer.
Complete oblation, the burnt offering which concludes auspicious ceremony.
I

Page #402

पृर्वानिपूर्व
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary 351 सपन यज्ञ। धार्मिक अनो , पूजा-धागे के पान हवार
प्रज्ञापन नय - कुण्ड बनाकर धूप आदिसमी के मारा आन हठन करना।
Primbon Prstrekna Navn पुर्णिमा - Purnind.
SEE - Purwa Prepsleen Navru The night or day of full moon
देखे - पूर्व पापन जय । यह दिन जब नन्द्रमा पूर्ण हो जाता है। प्रत्येक भारतीय माम के पूर्वमुख - Pirvanafter. शुपक्ष की अतेम तिथि ।
Posture with east directional face पूर्व-Pinna. ..
. . पूर्व दिशा की तरफ मुख फरक ध्यान आदि कियण करना । A particular time uni, 14 particular parts of scrip- पूर्वरतानुस्मरणत्याग - ParvatimeSTHYArrigat. tural knowledge ( Wherwigwin)
Giving up of rememberings of the former sen(1) काल का एक प्रमाण पिशष; 84 लाख पान प्रयाण काल sualplessures ( तज्ञानक भेद-रिसमे उत्पाद, व्यय, प्रौच्य आदि की पूर्व में भांगे हार इन्दिय सानों के म्मरण का त्याग करना । प्रग जाती है उसे पूर्व कहत हैं. इसक 14 पद। पर्ववत अनुमान - Firmwarmutnant पूर्वगत - Piragare
Predalarmination of any result according to the A per (the Sih) of scriptural knowledge
previous experience, the senseful inference (Shruttgyar)
स्वार्यानुमान के तीन मैचों में से एक पेद, जिमनं आज से मुरासान के 12 वें दृरिवाद अंमा भेए ।
निकलते धूम को पहले देखा है, उस व्यक्ति के द्वारा एम भूम पार्वजिनचैत्य क्रिया - Pirva.JHANImaker
की 4कर यप्त अग्नि है मा अनुमरन कर लेना पूवंबट Alype of religious activity pertaining lo review sata Ing of the same idol of lord in particular period पूर्ववती - Pravarti. al 6 manhs.
Forngoing, preceding. predecessor. विहार करते करते 8 महीने में पहले दो पतिया के प.
पहले पाय. जान बाला । दर्शन होते. उमें पूर्व जिनवैय करने हैं एवं पूर्व जिनरेत्य का
पूर्वविद् -- Pinnavid. दर्शन करने समय पाक्षिकी क्रिया करना पूर्व बिनयन्य क्रिया
One omniscient, having scriptural knowledge कहलाती है।
(Shrier gwaal. पूर्व तालका - Pirur Tilaka.
श्रुतकेवली । Placa of getting omniscience by Lord
falar - Mürvedbicletta. Rishabhder See - Pirrinarita
The region in the east of Sumeru Mountain (the ऋषभदेव भगवान के केवलान का नाम । देखे-पश्यिताल।
eastem part of Videh Kshetre region पूर्वदिशा - Parvadisia.
सुमेरु पर्वत की पूर्व दिशा में स्थिाः बच्चादि 14 की पूर्व East-direction for conducting religious absart
विदेह कहते है। ancea etc all auspicious doods).
है। पूर्व समास - Firya Seuni.xee एक शुभ दिशा, सूर्योदय वाती दिशा, दिशा में मर
Atype at scriplural knowledge (Shrurgwan). कृतिकर्म सामायिक आदि करना चाहिए ।
श्रुतज्ञान का अंतिम 20 वां भेद । पूर्वधर -Parvadiharn.
पूर्व स्थिति - Prirva Sthiti. Saints possessing knowledge of Puruwu (parts
First state of Kammas. of scriptural knowledge - Shrutgyan).
कों की पहली स्पिति: अंत:कापा केदार निवेकों की पंक्तिले 14 पूर्ण के ज्ञाता पुनि। वृषभदेव के समवसरण में 4750 पूर्वघर मुनि थे।
भागों में विभाजित हो जाती है पूर्व स्विनि और उपरितन स्थिति।
पूर्व स्पर्धक - Pirya Spardhaka. पूर्व पक्ष - Parva Paksz. Prima facie vlew
Group of variform with va nated frulllonal mien
sity of Karnic nature in worldly state पाद-विचाद के दौरान वादी के पास प्रस्तुत किया गया प्रथम पक्षा
संसार अवस्था में देशथाति र मर्यपानि पतिर्वा कर यमय में पूर्व पर्यास त्याग -Parva Paryaya tyagi. उका पर्यन्त जो अनुभाग मना है, उनमे यमक पूर्वस्पर्धक Transforming Into now form by leaving pas!
कहलाते हैं। form. व्ययः पूर्व अवस्था का म्याग ।
पूर्वाग - Punarnger
A particular long time period पनमय-PiruPrajikipUrNayt.
काल का एक प्रमाण विशेष। तास वर्ष प्रमाण ल | A lype of standpoint narrating in relation la past Paryay
पूर्वातिपूर्व - Parvatiparva. पूर्व पाव या पर्याय की अपेक्षा कवन करना ।
Synonym of Shrug van (scriptural knowledge)

Page #403

पूर्वानुपूर्वी
357
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश अनङ्गाः। का एक पययपानी नाप ।
एक पर्यायवाची नाप । पूर्वानुपूर्वी - Pirvirtupint.
पृतना -riaei Exposiion of something with fundamental (root) A part of army Including number of chariots, method.
elephants els आननी का एक भेद, जवन का विषय मूल एरिपाटी दात अक्षौहिणी सेना का ताज अग। इसमें 243,243 हाथीं, किया जाता है उसे पूर्वानुपूर्वी नाहने है।
1215 याद और 121 धुड़सवार होते हैं । पूर्वापर - Pirgure
पृथक्त्य - htturkiva. Antecedent and consequent
Number between 3 10 9 (days, years etc.). पहले और बाद का।
Differentiation, separateness. पूर्वापर अविरोध -PinciparaAvirontita,
तीन से ऊपर और नी में नीदें की संख्या जैस-दिवस पृथक्त्व
या पर्व पृथक्कल करने पर क्रमशः 4 से 6 दिन या वर्ष जाम State devoid of mutual contradiction परस्पर विरोध से रहित होना ।
चाहिए । पूर्वापर विरोध - Hinvipara Virndhe.
प्रथमस्व विक्रिया - Prthakiva Vikriyt. State al mutual contradiction.
Miraculous activity of making different forms of पूर्व और उत्तर सनय अर्थात् परम्पर में विरोध होना ।
body at dinerent places at a time while original
body remaining al original place. पर्वापर संबंध -Pirviparn Sarisbarindhu.
अपने पूल शरीर में पित्र भित्र अनेक शरीर बनाकर उनमें Mutual relationship.
अपने आत्मा के प्रदेशों को फैलाग। जैसे-सौधर्म पर अपन म का एक भेदः परस्पर में गबध या तालमेल होग ।
मूल शरीर को सौधर्म स्वर्ग पे मेजकर विक्रिया के शरीर से पूर्वाफाल्गुनी - Pirvillicliguri.
भगवान के पंचकल्याणक म्गनं भरग इत्यादि में जाते हैं। Name of a bunar
पृथक्स्व वितर्क - Prhaluva Vitarka. एक नक्षत्र का नाम ।
First Stuktai Dhwane (Absolule Meditation). पूर्वाभाद्रपद - Firvihutdrapada.
पहला शुक्लध्यान-यह आग से बाहवें गुणस्थान के कुछ Name of a lunar
भाग तक होता है। . एक नक्षत्र का नाम ।
पृथत्तव व्यवहार-Pnthetrva Vyavahara, पूर्वाभिमुख - Pirvabhtenekha
Nature of unity in diversity. Soe - Purwamukha.
व्यवहार का एक भेद, जहाँ पर पिच दव्यों में एकता का संबंध दखें - पूर्धनुख ।
दिखाया जाता है उस पृषनव वार करते हैं । MATET, - Prirvosurha.
प्रथिवी -Prhw. Name of a lunar
Earth. एक नक्षत्र का नाम ।
धरती, पृथ्वी के शर भेद है-पृी, पृथ्वीकाय. प्रदीकायिक, पूषा - Fusa
पृथ्वीजीव । Name of a governing deity of a lunar 'Revetl'. प्रथिवी - Pthivi एक नक्षत्र 'स्वती के अधिपति देवता का नाम ।
Sand, pebbles & stone, dual etc. Inanlmates पृष्छस - Parhana.
are called as Prithivi. Questioning.
मार्ग में पड़ी पृति, रम, पावर, ककार आदि पृथिवी कहलाते है, स्वाध्याय के भेदों में एक भेद; किसी विषय में संशय होने को प्रदेवन होते हैं। पा उमेर करने हेतु प्रश्न पूछना ।
पृथिवी (नरक) - Prithivi Naraka). पृच्छा - Pracha.
Earhs of THells. Questionlog, Asking, One of the 40 rights for सात नरकों की सात प्रथिथियो । theglanting of uncertain holy death by a healthy fedtanta - Prthivikaya. salni
Earth body (earthen), I Is an Inanlmate form पूछना, सविचार पतप्रत्याख्यान विधि के 40 अधिकारों में
प्रथिवीकारिक जीव के द्वारा छोड़े गये शरीर को पृषिधीकाय 21 दो अधिकार, संग्रह मे अनुम्ह की अनुजा प्राप्त करना । कहते है। जैम-ईट आदि। जो अचेतन होते हैं । पृच्छ विधि-Prerhi Vilhi.
पृथिवीकायिक जीव - Prhivikdyika Jivn Method of asking or questioning. Synonymn word
Earth bodied creature; soul which lives in an fox Showig wu (scriptural knowledge).
earth body पूछा गया अच्छा है, और वह जिप्त विहित की आती है
जिम जीव के प्रथिवी रूप काय विद्यमान है उसे प्रविधीकाधिक अमांत कही जाती है वह एक्शाविधि कहलानी है, तज्ञान का
जीव कहते हैं। जैसे-पत्थर गधि की खान ।
Tar
sahiplerining or making, Orte

Page #404

Lard Manvir Hindi-English aIn Dictionary 353
प्रकरण पृथिवाकायिक वक्ष -Prinvikavika vrksa. पन का अर्थ तर, उमसेमिनको प्रतिमाओका नाम A type of earth bodied treos related to existing
पोतकर्म है। Imaginary lite.
पोतज -Poreynt. नम्म, शास्थनी आदि अकृषि वृक्ष , पीपल, सप्तपर्स,
See - Pana जगमन कादि समस्ल चैत्यपृक्ष मिनीकायिक वृक्ष लाते हैं। देखें . पोट । पृथिवी जीव - Print Jive.
पोदनपुर - Frdanaperm. Ona transmigrating into the form of earth bod- Name of a city, capital of the kingdom of Lord ied being
Bahubali. Name of angarhar Jaina place of जे जीवधिधीकायिक मे उत्पन्न होने के लिए विप्रतगति में भी
pilgrimage situated in Barwals, Mumbai It is रहा है. उसे पृथिम बीच करने हैं।
constructed on the inspiraton of Shri Nemisegar पृथिवीपाल - Hhivipria
Ji Maharaj & idots of Lord Adinath-Bharat &
Bahubali are consecraled here Name of the writer of Shrut Panchami Rasa',
प्राचीन इनिहास के अनुसार, मंगयान मापदंत के पाबाबती Name of afraine पानीपत मा. वि. 1970 पथक
की याया -के मबई शहर के बारीवली नामक क्षेत्र श्यना की, एक मंडित, ब्रत कथाकच उंद के कता ।
में अवस्थित आदिमाय परत बाहुबली दिगम्बर जैन मदिर। इस प्रथिवीणा
तीर्थक्षेत्र का निर्माण 20वीं शताब्दी में नारिय नकवडी प्राचार्य - Pranvisend.
श्री शांतिसागर जी महाराज के शिश्यश्री नेमिमाटर बी महाराज The mother's name of Jaina Lord Supershivenath
की प्रेरणा से हुआ है। सुपाश्वनाम भगवान की माता का न्यप ।
पोन्न -Puma. पृयु -nhu.
A kannad poet who wrote 'Shante Purana The 15 son of Krishna's brother (Baldev), Namo
JInakshara Male'. of kings of Kuru & Yadu dynaslies, Broad, spa
शांति पुराण जिनामा माल के रचयिता एक कमई कविहई ciaus. कृष्ण के भाई बलदेव का 15वां पुत्र। कुरुवंशी एवं यदु
9721। (यादव) पंशी राजाओं का नाप, धौड़ा, विस्तृत ।
पौर -Paurn..
Former name of a ty Pautandar'ın Saurashtra पृष्ठ-Prithee.
सौराष्ट्र गुजरात में पर्तमान पोरबन्दर प्राम । The back, the rear, the hind part of anything, Page
पौराणिक-Pauronika. पिछला हिस्मा. कॉपी या किताप का पम्रा ।
Mythological, Mythical, Fabulous (pertalning lo पटक-Prathaka.
events elc.).
इतिहास प्रसिद्ध या पुराणों से संबद्ध पटनाप आदि । Name of the zam Parat (layer) &inuirint of Suvcharm heaven.
पौराणिक राजवंश- Pauranika Rajaunia. सौधर्म ग्वर्ग के 28 वे पटल व इन्द्रक का नाम ।
Ancienl dynasties like fishaw, Igra. Kuru etc. पेय-Peya.
इक्ष्वाकु वंश. उग्रवंश, सुर्यवंश, कुरुवश. नववश इत्यादि Onnkablo substances liquids.
समस्त पौराणिक वंश कहलाते। पीने योग्य दूध, पानी आदि पतले द्रव्य ।
पौरुबाद - Paurusuvada. पेशी - Per.
A doctrine believing in the principle of work in Muscles.
worship'.
एक सांखमत। जो देवकर्मादय को न मानकर मात्र पुस्पार्थ मारारिक शरीर में पाई जाने वाली मांसपेशियां।
से ही कार्य की सिद्धि मानते है। पशून्य- Paltunya.
पौरुषेय - Puurveyer. Backbding, पीठ पीछे निंदा करना ।
Manimade, Human-afforted.Manly
मनुष्ण कृत, मनुष्य का काम । पोत -Pota.
पौष्टिक आहार -Faustikahdra. A type of foetus birth गर्भ जन्म का एक भेद जो गर्भ से बाहर निकलते ही चलने Neurishing food or Invigorating food. फिरने में समर्थ होता है उसे पोत कहते हैं. जैसे-हिरण, शेर,
पोषक, बलवर्धक आहार । चीता आदि ।
प्रकरण - Prukarava. पोसकर्म - Pata Karma.
Topic. Section, Part. Idok or Images made up of cloths
विषय, प्रसंग, किसी कृति का बेटा भाग ।

Page #405

प्रकर्षिणी
प्रकर्षिणी - Prakarini.
A type of super knowledge.
विद्याधरों की एक विद्या
कृष्ट विद्वान |
प्रकाम - Prakina
Name of the 4m pre-destined Rutra. भविष्यत् कालीन चौचे रूद्र का नाम 1
प्रकार - Prakāra
Type, Kind, Mode.
केंद्र, भग भाग, पर्याय आदि ।
प्रकांड
Prakirtis
A greal & leamed person, a frian of vast leam कक देश PratinokrDevar.
ing
प्रकाश - Prakasa.
Illumination, Light, Brilliance, Lustre उता सूर्य, चन्द्रमा विधुत ज्ञान इत्यादि का प्रकाश । प्रकाशन - Preki.in.
Publication, Making known.
पुस्तक भादि को छापना, किसी विषय को अकाश में लाना, विभिन्न माध्यमों में धर्म की प्रभावना करना ।
354
प्रकाशवृति - Prakāsavyari.
Tendency towards enlightenment of knowledge. ज्ञान प्राप्ति के लिए जो आत्मा की प्रवृत्ति होती है. उसे प्रकाश वृद्धि कहते हैं ।
प्रकाश शक्ति - Prakdia Sakti.
One's brilliance, one of the 47 powers acquired by the soul.
आत्मा की 47 शक्तियों में एक शक्ति, स्वयं प्रकाशमान
प्रकाश स्वभाव - Prakāsa Svabhiva.
Luminous nature.
तेजस्व प्रकृति ।
प्रकाश्य - Prakrīsya. Liable to be revealed प्रगट करने योग्य ।
प्रकाश्य-प्रकाशक भाव
4
-
Prakāiya Prakasaka Bhava. Relation of illuminating objects & means of illu minalian.
कार्यकारण संबंध, प्रकाश्य पदार्थ है और, प्रदीप, सूर्य, चन्द्र आदि प्रकाशक है।
प्रकीर्णक Prakirnaka.
Another name of Angabahyashrus, part of Shrutgvan scriptural knowledge). Scattered heavenly abodes and dwelling places of hell are called Prainmak
-
अंगणात का अपरनाम इसके 14 भेद है, स्वर्ग में बिखरे कुए विमान एवं नरकों में बिखरे हुए बिल ।
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
प्रकीर्णक सारे Prakirrumka tare.
Scattered stars.
ज्योतिषी देवों का एक भेद, ये आकाश में बिखरे
और यह घर और अवर के भेद से दो प्रकार के होते हैं
.
-
A type of deities (as common citizens)
देव' के दशभेद में में दक जो देव प्रजा के समान होते हैं। .
प्रकुब्जा - Prakhya
Name of the chief Arvika in the assembly of Lord Ajitanath
अजितनथान के रामवसरण की प्रधान आर्थिक अर्थात् गणिनी का नाम
-
प्रकुर्वी Prekurwi
Great Achary having great patience in serving Kshapaks (Saints at the stage of mortification te Sampradhay
क्षपक की सर्व प्रकार शुश्रूषा करते हुए अधिक परिश्रम पड़ने पर भी जो अचार्य खित्र नहीं होते हैं. ऐसे आचार्य । प्रकृति Prakri
Nature, Physical existence Characteristic. Property.
नैसर्गिक स्थिति, लक्षण, विशेष धर्य, रूम, गुण, स्वभाव आदि ।
प्रकृति (ध्रुव-अधुव ) - Prakti (Dhnava Adhrana). Karnic nalure with continuous & non-continu Qus binding.
ध्रुव-अध्रुव प्रकृति बंध व्युच्छित्ति पर्यंत जिनका बंध होता रहे वष्ठ ध्रुव बंधी तथा जिनका बध होकर रुक जाता है वह अभुव बंधी प्रकृलिया हैं ।
प्रकृति अधाति Prrnkrti Aghat.
A type of Karmic nature.
कर्म प्रकृति का एक भेद की भतिजीवी गुणों का घात करती हैं वह अघाति कर्म प्रकृतिया कहलाती हैं।
प्रकृति उदय - Prakrti Uday
Fruition of Karmic nature.
द्रव्य, क्षेत्र, काल व भाव के निमित्तवश कर्मों के फल का प्राप्त होना ।
प्रकृति घाति Prakrti Ghari.
-
A type of Karmic nature causing destruction of inlemal virtues.
कार्य प्रकृति का एक भेद भी अनुजीवी गुणों का भात करती हैं वह धातः कर्म प्रकृतियां हैं ।
pafer Percent - Praki Nirantara.
Karnic nature with continuous binding. कर्म प्रकृतिको अन्तर्मुहुर्त काल तक निरंतररूप से बंधती हैं वह निरन्तर की कृतियां कहलाती है । प्रकृति परोदय Prakyi Parodaya.
Karmic nature which binds in the fruition of other
•
J

Page #406

Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary 355
प्रज्ञप्ति Karmic nature
उदय क ममय में ही होता है । ऐली कर्म प्रकृति (1) बिनका पर के उदय में बंध होता है। प्रकट - Prakesta. प्रक्रति बंध -Prakrti Handite.
Ultimate, supreme, excellant. Regular binding of different types of Kararee सौसर, अंट, गौरवाली । natures गण, दि के निमित्त में जीप के मा ज्ञानावरणादि कमी वन
प्रकृष्टार्थ - Prakritirtha
Supreme sense, Ultimate meaning निरन्तर बन्य' अर्थात् जीप के भावों की विचित्रता के अनुसार
उट | विभिन्न प्रकार की फसदा शक्ति वाले कमों का बंध होगा।
प्रक्रम - PrakrTER. प्रकृति बन्धामसरण - Prakri BendirepxxurARAT.
Sequence, A type af Kartaic matter. a lype of Sequerial reduction in Karnie bindings
Aravagdiur. प्रतिबंध का क्रम म घटना ।
क्रमबद्ध, कार्माण पुगत प्र को प्रक्रम कहने हैं. अप्रायणीयपूर्व प्रकृतिवाद - Prakriindee.
की कर्मप्रकृति का 8 वा अनुगंगद्दार । A Seriya philosophy of :...1:25..
प्रक्रिया -irikrint. एक संग्व्य दर्शन ।
Process.Operation. Method. System. प्रकृति विभाग (मूल/उत्तर)
सति, प्रनली. पद्धते । Prakrti vibhiigo (Milalkitrarel. प्रक्षाल- Prakxitra Division of Karmir natures (primary second
Anointement of Lord's dol and wiping it with ary)
dry cloth यो प्रकृतियों के भय, मूल कर्म प्रकृति । एवं उत्तर कर्म
जिनेन्द्र भगवान की प्रतिमा का अभिषेक करना एवं कपड़े से प्रकृतिया 14 हैं।
पांना प्रक्षाल कहनाना है । प्रकति संक्रमण -Prakrti Sankramane.
प्रक्षिप्त -Prakssta. Transition of Karmic species.
Throwri, flung कर्म की 10 अवस्थाओं में एक अवस्था मेघरूप प्रकृति का का । अन्याप परिणपन होना ।
प्रक्षेपक - Praksepeatin. प्रकृति संक्रम योग्य - Prakri Suikrana Yogyu.
Projector, one who throws. A quanlity related Karmir naturas capable of transition
with Jainology संक्रमण ने योग्य कर्म प्रकृरियां ।
फेंकने या उछालने वाला, जान्य पर्याय में जोशि अनंत का प्रकृति सत्व - Preka Satrva.
पाग देन पर जग राशि आय वह प्रक्षेपक है। Atachment of karracts with soul.
प्रख्यात -Prabhyata. अपनी स्थिति के अनुसार कर्म प्रकृति के कर्म प्रदेशों का आप
Famous, Prominent. प्रदेशों के साथ संलग्न जना ।
प्रसिद्ध स्थातिमाप्त। प्रकृति सत्य योग्य - Prakni Satra Yogya. प्रगणना -Fragarani. Karnur nature capable of remaining in exist
A disquisition door, Mathematical measure ence.
study. ससा योग्य कर्म प्रकृतियां जो 146 हैं।
एक अनयोगदार, यह स्विति बंध के कारणभूत स्थिति मध्यवसाय vista aufruft - Prakyti Supratipaksi. स्थानों के प्रमाण की प्ररूपणा करता है। Karmic nalures having mutual contradictions प्रचण्ड - Prerandu. 62 कर्म प्रकृतियां आपस में विरोधीपना होने से मप्रतिपक्षी Greal torce. Impetaus,Violence, Vehemsnce. मासी जाती।
तक्ष्ण, कम, उत्कट. भीषण । प्रकृति सान्तर - Prakrti Santara.
प्रथुरसंख्यक-ProcuraSankhyaka Karmer nature with momentary binding
Abundant in numben. जिन कर्म प्रकृतियों का एक सयय बंध होकर दितीय समय में अधिक संख्या में । जिनका वध विप्रांत हो जाता है वे मतिर बंधी प्रकृति कहलाती
प्रज्ञप्ति -Prejpapti
Name of ruling female domigod of Lord प्रकृति स्वोदय - Prakyti Svartaya,
Sambhavanath, A type of super power Karmic nalures which bind In Their own period सम्मघनाथ भगवान की शासन देवी का नाम, मिधाम की of fruition.
एक विधा । सय प्रकृतियां म्वोदय बंधी है अर्थात् इनका बंध अपने

Page #407

प्रज्ञा
356
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी नामको प्रज्ञा - Prajvi.
आच्छादित छिपा हुआ. आलोचरा का एक दोष, प्रच्छल कप Grest wisdom, Intellect
में किये गगे पाप के प्रायश्चित्त का उपाय पूछना । म्या, विशिएटि. विवेक .
प्रध्युति - Prayoti. प्रज्ञान - Prajitaran
Annihilation of pall state Great perception or cognizance
ज्य: पूर्य अवस्था का ना हंग। उकृतहान ।
प्रजापति - Property. प्रजापन - Prajapars.
Aking. Another name of Lord Rishabhdoy & the trjuchlorp. Presentation.
name of His 57th chlet disciple, Father's namne प्रमपणा, निरूपणा, पक्षापना ये एकावाची ।
of the 1* Nom Win Theraphtha' and the 10 Kaldewes
Vijay' and proceding delly of Koluni lunar. प्रजापनी - Primpount.
राजा, भगवा छापदेव का ए ना एवं उनके 57 गगाधर Most convenient informatory language (easy
का नाम, प्रथम नारायण "चिपृष्न' तथा प्रथम बलदेव "विजय के । preaching)
Feal का नाम, रोहिणी नक्षत्र के अधिपति देवता का नाम । ज़ भाषा, धपंपदेश करना। यह भाषा अनेक लोगों को उदृश्य कर कहीं जाती है।
प्रजावती - Prajarti.
Mother's name of Lord Mallinath. प्रज्ञापनीय पर्याय - Prrjindpaateeva Porysya.
पत्तिनाथ भगवान की पाता का नाम । One that can be expressed in vocal fom
प्रज्वलित -Projvalita. दार्थ वचगे से का असके ।
Blazing fire. Thesh Patat (layer) of the 30hell. प्रज्ञापरिषहजय -Praraparisahajayet
प्रकट रूप से जलती हुई अग्नि, तीसरे नरक का छठा परल । Proudlessness of mowledge arintelecl (segacity with proudlessness)
प्रणय - Pranavel. अनक शाला में निपुण होते हुए भी जी साप अपने ज्ञान की Love, lovingentreaty. अभिमान रहो करता, समता रखता है।
बाह्य पदार्थों में ममत्वरूप पाच क होना। मेय, सोह, पनिहता। प्रज्ञाभाव छेदना - Prajinbluva Chedand.
प्र (मंत्र) - Pranaviatasurtra).
The mystical & sacred syllable, the holy mono Sagacious knowledge related to entities (drar vas)
syllable 'Om'. गतिज्ञान, तहान, अवधिझान, मनःपर्यशाम और केवलज्ञान गवि अक्षर 'ओम प्रणवमंत्र कहलाता है। के दाग छ एथ्यों का ज्ञान सोन्ग ।
प्रणाम - Prunetner VITTHUT #- Prujribromana Riddhi.
Bow; respectful greeting A type of supernatural power related to sagacity
Maa नमस्कर जिय पद्धि के प्रभाव से माध विशेष अध्ययन के बिना भी प्रणाली - Promunth. गमन शातं कं मुस्माा में जानने में समर्थ होता है। Particular melhod, System, Water channel,
Drain. प्रघय - Pratayu.
पति, जलमार्ग, नाली । Accumulation.collection, Togetherness. समूह. सग्रह, संचय, मापारण मेलोल ।
प्रणिधान - Pranidhāna प्रघला -Prarala.
Concentrating the mind on particular object.
मरण की चा से मन को एक स्थान में लगाने कर 'भाम' Drowsiness (Kormic nature causing drowsi.
प्रणिधार है। परिणान, प्रयोग वाणिधान एकार्थवाची शाद। Ress. दर्शनावरण कर्म का एक भेद, जिसके उदय से प्राणी नींद में प्रणिधि - Praridhi. भी कुछ जागता है और कुछ सोता है।
A type of docell or illusion. प्रयाला प्रखला+Prurala Fracala.
पाया का एक पेदा व्यापार आदि महीनाधिक कीमत की Deep drowsiness (Karmic nature causing deep
मश वस्तुओं को मिलाना (जैसे-मोने तांबा आदि), वस्तुमा browsiness).
को नोलने में हेराफेरी करना आदि रूप मायाकार । दर्शनावरण कर्म का एक भेद, जिसके उदय में सोने हुए मुख प्रणिपात- Pranipata. मेलारहती है और अंगोपांग भी चलते हैं।
Falling down, bowing for worshipping or ever प्रकन्न - Prurcianra.
ence. Hidden, Concealed. An Intraction ofreit-alti- करना । im-taking for the rmpentance of Om hul प्रणियोग -Praniyoga. Indirectly.
Vibration In soul points caused due to the c

Page #408

Lord Mahpur Hindi-English Jain Dictionary 357
प्रतितंत्र Elvities al mind, speech & body.
yfarerut Pransfera - Praliktana Vinofilshavn. मन, वचन और काम में युक्त जी के प्रदेश वा परिम्पन्दना
Perishing momemarily (reg Parvnyi योग ।
पर्याय, जो प्रतिक्षण न ही रहती है। प्रणीत -Pranita.
प्रतिचांद - Previrrhanda. Accomplished, made, composed.
Representerye प्रतिपादित ।
रतिनिधि । प्रणेता-Pranctet.
प्रतिज्ञा -Presijniti. Founder. Maker. Composer
Provabis proposition. Solemn declaration संस्थापक, रचनाकार ।
Resolution. प्रतर - Pratarin.
अनुनान के 5 अग में एक अग: पक्ष और माग का बकना Area or (particular unit).
प्रतिग्रह- Pratigratra पका-पक अकाश प्रदेशात्पक पंति के वर्ग को पार कहते हैं।
Acceptance, Receiving saints with respectful प्रतरसमुद्घात - Pritarasturnedgfriter.
procedure for food offering A type of area extrication (Smad ghar).
दिगम्बर जैन माधु-मास्तियों को आहार दान हेतु क गने वालों ममुदपाल का एक गोद, केपली पगवान् के बीवरदेश का नबपानि में से प्रथम भक्ति, जिसमें वर्तमान समय में " वाक्वलय में रुके हर क्षेत्र को छोड़कर सपूर्ण लोक में व्याप्त स्वामिन! 'त निष्ठ, आहार जल शुद्ध" ऐसा कहकर माषु होने का नाम प्रारसमुदघान है ।
को सालार न आने पर पधारने के लिए अजान किय प्रसगुल - Pratrikregiste.
जाता है। A unituitareaucrier..
अनिवार्य - tagraturrina सुव्यंगुल के मर्ग को प्रतरांगुल कहते हैं ।
Removing obstruction or resistance प्रसराकाश-Pratarikata
अनुयोग की निरुके में प्रयुक्तः । दृशननों में एक-बैस लकड़ी Extensive crea of spaca (Atash).
से किसी वस्तु को तेयार करने के लिा उसके निरुपयोगी भाग सर्व आकाश के लम्बे चौड़े प्रदेशों के भाप माप आकाश को
को छोटकर निकाल देना । अमरना-पानपात कर्ग) । 787-49 गबू है।
प्रतिघात - Pratixheira. प्रतरावली -Preraravati.
Counterblow, Reaction. Obalruction,
एक मूर्तिक पदार्थ का दूसरे तक पदार्थ के द्वारा व्यापाल Square of Awali (a lime unit). आससी का वर्ग ।
होना। प्रतिकार परिसंघ, जाधिन होगा । प्रताड़ना -Prerarni
प्रतिघात कर्म - Prraighan Kare. Harrasment, scolding.chlding,
Sea-raighakurma. पीड़ित करना, मनाना ।
देने - प्रतिघकर्म । प्रताप-Prerajpa.
furt - Pretoghāti. Lustre, radiance, Grandeur.
Repulsing, Opposing & Adversary सेज, महिमा ।
व्याघात करने वाला। प्रतिकुंचन - Pratikuincarna
प्रतिचंद्र-Proticammire. Arype of deonitor Alvalan, concealment of own
A king of Vandra dynasty filuits.
बानरवंश का एक राजा । अंत में दीक्षा लेकर मोक्ष गमे। माया का पक आलोचरा करते समय अपने दोष खिपाना। प्रतियन-Praticchaina. प्रतिकेशव • Pratikelava.
A type of peripatetic de les Prarinarayana (noble persons).
चन्ता देवों की भूत जाति का एक पेद । पतिनारायण ।
प्रतिजीवी गुण - Pratijiri Guru प्रतिक्रमण -Prarikransarma.
Opposita attributes Gacking quallies). Penitential retreat, Explatory rectals.
वस्तु के अभाव स्वरूप धर्म को प्रतिबीवी गुण कहते हैं। जैसेप्रमाद के द्वारा किये दोषों का निराकरण काना अर्थात लगे हुए आत्मा (जीव व्य) में अचेतरत्व और मूतत्व नाही झेल एवं दोनों की शिशु विसके द्वारा होती है वह प्रतिक्रमण है। पुद्गल द्रव्य में चेतनत्व और अमूर्तत्व नहीं होता है। प्रतिक्षण परिणाम - Pratikhapa Parinirnet
प्रतितंत्र - Praritaire Momentary modification
Ambiguous meaning tIndistinct). बों में दिसमय परिणयन होना।
एकसार मैं मिट और दुसरेशास अमिडमई कितन कहलाता है।

Page #409

प्रतिनारायण
358
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश प्रतिनामायण - Pratiriristia.
प्रतिबंध - Prarihatindra. A type of great personages (Shetak Prarast), Prohibition, Restriction. Limitation. Hindrance. Pratida
निषेप होनः। अवरोध, विरोध । नारायण के श- लोक से आकर उन्य लेग वाले समय पालाका पुरुष जो नरकगामी त हैं। वे संख्या में होते हैं।
Resinclive, One who makes an obstruction, an प्रतिनीत - Printa.
opposer An intraction of paying reverencedisobedience रोकने वाला था विधी कारण । वंदना मा एक अतिचार; गुरु की आश में प्रतिकुल आचरण प्रतिबंध्य- Prntibcandhya. करनी ।
६i.riste, Piaticar प्रतिपक्ष -Pratipaksa.
पनिबंधन अथवा धन के योग्य । Rivat party, Rival Voew. opponent
प्रतिबद्ध - Pratibrideties. निराधी धर्म अथवा पक्ष ।
Tied, Bound, Restricted. प्रतिपत्ति - Pralipatli
बंधा का, जोड़ा गया। Atype of scriptural knowledge (Shrogwon).con. प्रतिबिंब -Pratihinbe. Turmed knowledge inference)
Image. Idol of Lord. अर्थतिगज अनजान का एक भेद, धारणा ।
परछाई. भगयान की प्रतिमा - मूर्ति । प्रतिपनिसमास - Pranpattisandset.
प्रतिविम्बन - Praribitrban. A type of scriptural knowledge (Surgward)
Reflection श्रुतज्ञान के २३ मेदों में एक भेद ।
परछाई पड़ना । प्रतिपात - Pratipala.
प्रतिबिंबवत् - Pratibinbrwat Fall, Counter - fall.
As similar to an imago. गिरने का नाम प्रतिपात है।
प्रतिबिंब के समान । प्रतिपातस्थान - Preripritasthanu.
प्रतिवद्धता-Pratibuldhara Falling stage pertaining to abstinence.
Discriminative knowledge जिम स्थान पर जीय विध्यास्व, असंयम. सम्पत्तव अथवा
प्रत्येक एण व लन में होने वाले प्रतिबंध (जान।। मंयपासंग्य को प्राप्त होता है वह प्रतिपातस्थान है।
प्रतिबोध - Pratibodha. प्रतिपाती - Pratipadri.
Awaking knowledge, discernment, vigit. One tatlong from the stage of right conduct. मागरम, जानकारी या ज्ञान, सम्यादर्शन - जान. व्रत और मम्मकचारित से VE होकर असंयम में आने पाला ।
शील गुणों को उज्ज्वान करने, मल को धोने अथवा जलाने का प्रतिपाती मनःपर्यय - Pratipriti Marathparyayee. नाम प्रतिबोध है। Counter falling Manah Parwrya Gyan (tolapalhic vagy taraft - Pratibha Cintamu knowledge).
Name of a boak related to the story of Madrangh. अनुमति मनःपर्थवज्ञान, यह होकर छूट भी जाना है इसलिए
एक ग्रंथ जिसमें मुलसंघ की उत्पत्ति की कया बल्लेखित है । प्रतिपाती कहा गया है।
प्रतिबोधिनी - Pratibodhini. प्रतिपादन - Pratipadanp.
A type of super power which breaks the sleep Affitting. Raprasenting, Expounding, Proving
एक विद्या, यह निद्रा को भंग करती है। ध्याख्यान, विस्तृत रूप से प्रस्तुत करना ।
प्रतिभा-Pratibha. प्रतिपाद्य-Pratinidya
Talent, genlus, beillancy. Expounded, Established.
प्रसा. मेषा। प्रतिपादित, रस्तुन. प्रदर्शित ।
प्रतिभाग - Pratibnaga. प्रतिपृच्छा - Pratiprrcui.
Division. porilon. Re-questioning,Reasking tacceping something
प्रत्यक भाग, हिस्सा । after asking for 10). समाचार का एक भेद, साधी अथवा गुरु आदि से पहले लिये प्रतिभा संस्कारारोपण पूजाहुए उपकरणों को पुनः पुनः पूछकर ग्रहण करना ।
Praritu Sanskrarupana Pujā. प्रतिफलन-Pratiphalarun
A worshipping hymn composed by Acharya
Indranandi. Raputts. Consequences.
आचार्य हन्द्रनन्दि द्वारा चित एक पूजा । पारिश्रमिक प्रतिदान ।

Page #410

।
I
Lord Mahavir Hindi-Engilah Jain Dictionary
प्रतिभासित - Prate.star. Envrsaged. झलकनः ।
प्रतिभूत Hratibhritar
A type of penpatetic deliles.
भूत जाति के यर देना का एक भेद ।
प्रतिमा - Pratind.
-
Idol of Lord, Eleven stages af renunciation of a
house holder (Shreevik}
भूर्ति रूप प्रतिमः श्रष्ठक की 11 प्रतिमाएँ ।
369
ard measure.
प्रतिविष मध्यता उप्मा दृष्टांत गणना भ्रमण का एक भेद - पूर्व की अपेक्षा आगे के मानों की व्यवस्था प्रतिमान कहलाती है।
प्रतिमा योग - Pratimat Yoga
A posture of meditation (slanding erect). कायोत्सर्ग मुद्रा । इसमें प्रतिमा के ग़नान खंड होकर ध्यान किया जाता है ।
प्रतिमा विज्ञान Prativna Vijrina.
-
प्रतिमान - Prativruined
Slrmillude, llustration, Example, A type of stand प्रतिवादी - Pratividr.
Respondent, defendant. प्रतिपक्षी, विपक्षी
प्रतिवासुदेव - Prativisadeva.
Another name of Pratanman. प्रतिनारायण का अपरनाम प्रतिविपलांश
Iconography.
प्रतिमा (मूर्ति) के नाप तौल आदि की जानकारी । प्रतिमायोगी मुनिक्रिया - Pratimāvagi Mmmikriyi. A type of procedural devotional prayer to be observed by saints involved in deep meditation. कृतिकर्म: मिभक्ति योग भक्ति शान्ति भक्तिपूर्वक प्रतिनाग में रत मुनियों की वंदना करना ।
प्रतिमा स्थान Prating Sthanar
Different kinds of austerities related to particular places.
कायक्लेश तपनयोग, वृक्ष मूल में निवास, निरावरण शयन आदि नाना प्रकार के कायक्लेश |
प्रतियोगी
-
- Pratiyogi.
Counter part, Competitor, An opponent
विरोधी, सार्थी बराबर वाला ।
प्रतिरूप Pratirūpa.
See Pratibaza
देखें प्रतिभूत ।
L
प्रतिरूपक - Pratapaka.
Imitalion the counter part of a thing. भनावटी (नकली) वस्तु ।
प्रतिरूपक व्यवहार - Pratirapeka vyavahirat. Trade with adulteration
अनुरूप ना नमूने के अनुसार बनाना । प्रतिलेखन - Pratilekhand.
कार्याशुव्रत का एक अतिचार, असली वस्तु में नकली वस्तु मिलाकर बेचना, जैसे सोने में ताँबा मिलाकर बेचना ।
प्रतिरूपण Pretirpana
Modeling counter Image.
Purifying the place article etc. with Prik by Jaina-saints for non-violence.
जैन साधु-माध्विद्वारा उठने-बैठने आदि समय पिच्छिका में स्थान, वस्तु आदि का जीवरक्षा हेतु परिमार्जन करना । प्रतिलोम क्रम Pradeem Kream.
Inverse order
विपरीत
विशेष की पुरख्यता और सामान्य की गौला करने में जा अस्ति-नारित रूप तु प्रतिनति होती है उसे
-
A time unil
काल का एक भाग विशेष ।
Prativipatāmsa
प्रतिविपला - Praterialā
A uma unit
काल का एक प्रभाग विशेष ९० प्रतिविपलांश = 1 प्रतिविपत्ता | प्रतिख्यूब Prativvirha
Dismiss, Suspension
विदा करना, भंजना, तब देना । प्रतिशलाका fransntākā.
A unii (a plt) for a numeral measure प्रमाण के भेद जानने के लिए किये गये एक का
1
4
प्रतिश्रुति
नाम ।
प्रतिशलाका कुंड
A very deep & broad pil
1 लाख योजन लम्बे चौड़े और एक योजन गहरे कुंड का राम । प्रतिशिष्ट - Prntisippa
-
See Praticchramda.
देख प्रतिच्छंद ।
Pratikulākā Kumde.
प्रतिश्रवण - Pratisravana.
Counter listening (a faull of saint food takingacceptance of food with counter Nataning of preparation of food for self purpose). जैन साधु के आहार से संबंधित अनुमति दोष के 3 पे में से एक भेद: यह आहार आपके निमित्त बनाया गया है आहार से पहिले या पीछे इस प्रकार के वचन दाना के मुख से सुन लेने पर आहार कर लेना ।
प्रतिश्रुति - Praisruti.
Name of the 1 Rulkar (elhical founder)भरतक्षेत्र के प्रथम कुलकर थे. सूर्य चंद्रमा को देखकर भ हुए लोगों के भय को इन्होंने दूर किया था ।

Page #411

।
.
प्रतिषेध
380
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैनशनकोश प्रतिषेध - Pratisediue
. भारतीय व्यक्तिव। . Ropudiation, Negation.
प्रतिहित प्रत्येक वनस्पति - निबंध।
Protesta tratyaka Vannspati प्रतिषेधाप हेतु - Pratisedkaripa Hera. General plant life (one sanged beings). A cause pertaining 10 negative senso
जिस बन्मपति का आश्रय निगोद या साधारग वनस्पति रहे । हेतु का एक भेद: इस स्थान पर शीत नहीं है क्योंकि उष्णता प्रतिसरण - Pratisarana मौजूद है. इस प्राणी में मुख नहीं है क्योंकि मुख से बिसद्ध Insuction tretsted to right virtues) दख पौजूद है. इत्याद ।।
मप्यतपादि गुणों की प्रेरणा करना । प्रनिडा - Pratistha
प्रतिसारी ऋद्धि - Prevesari Rddhi. Reputation, Consacratory Installavon of Lord A type of suparnatural power (reg. cognation of dois, Consecration festival
knowledge) पान-सम्मान होना, प्रतिष्ठाशास्त्रों में कांग्त विधि के अनसार ऋद्धि: जिसके प्रभाव में गुरु के उपदेश में आदि, मध्य अपना परिमारों की स्थापना ।
अन्त में एक बीउपर के ग्रहण करक अधस्तन प्रज्य को जानना। प्रतिष्ठाचार्य -Pratisthnicarya,
प्रतिसेवना काल -Pratisrved Kalet. The chiel one. the installator in the consecra- Period for the repentance of faults. tron celebration of idol Installatlan.
व्रतादिकों में अतिचार लगने पर प्रायश्चिन में शुद्ध करने के जिननिम्नगदिक पंचकल्याणक प्रतिष्ठा कराने वालः जिनर्म'लए कच दिन अनशनादि नप करना । कादल अदानी, सदाचारी, शास्त्रज्ञ.निमय व्यवहार का ज्ञाता, प्रतिसेवना कशील-Pratisevani Kusila. दस कुल जाति में शुद्ध त्यागी यः गृहस्थ पाठक।
Saints with slight lapse in secondary virtues. प्रतिछातिलक-Pratisthatilaka.
निर्वथ माधु का एक भेदः जो मूल व उत्तरगुणों को णलते है A worshipping treatise written by Shri Neml- लेकिन कभी-कभी उत्तरगुणों में लगाते है। chandra (related to consecratory installation of प्रतिसर्य-Prarivarya Lord idols). नपिचन्द्र विरचित प्रतिष्ठा की समर्ण विधि से सपन्निस Matermas uncle ofHanuman. प्रतिष्ठा ।
हनुमान का भामा था, जो हनुमान और हनुमान की माता ।
अजना को जंगल से अपने पर लाया था। प्रतिष्ठापन समिति -Pratisthipana Suniti.
प्रतिहरण -Pratiharana Carefulness in excretion of faecas etc. body wastes (wastedlsposal)
Providing remedy for the fault.
मिथ्याच रागादि दोषों का निवारण करना । 5 समितियों में एक सशित निजतु भूमि पर पल मूधादि का तिसर्जन काना :
प्रतींद्र - Pravindra. प्रतिष्ठापना शुद्धि- Pratisthapurnd Sndhi.
Title for the secondary Indras.
मुख्य इन्द्र के पागनिसीय श्रेणी केन्द्र । Carelul act of excretion. देशव काल को जानका नख. ऐम, नाक, क. वीर्य. मल. मा प्रतीक-Prutika.
या के परित्याग में जन्नु बाधा का परिहार करके प्रवृति करना । Symbol. yao 13 - Praristhi Patha.
चिन्ह । Name of ritual treatises written by Acharyas (1)
प्रतीकार -Prerakara Indrarnands (2) Vasunandi &Pandir Ashadihar.
(2 Vacunari & Pandie Aandhar Retallation, Retribution: revenga, caunler acआचार्य नन्दि (ई.स. 10 मध्य), आचार्य वसुनन्दि tion, 18.1068-1118) एवं पं. आशाघर (ह. 1173-1243)
तिरोष या विरोध करना । हाय एचित प्रतिष्ठा पाठ संबंधी प्रन्य ।
प्रतीघात -Pratighata. प्रतिठा विधान-Pratistha Virthana.
Obalrnation, hinderance. . Revorential procodure for consecralional cal
प्रतिबन्ध या गधा। ebration
प्रतीपातरहित-Pratishatarahita. प्रतिया संबंधी विधि-विधान ।
Without impediment or hinderunca. प्रतिहासार संग्रह -Pratisshisara Sangraha,
प्रतिबन्ध या बाधा रहित । Name of multaalise.
प्रतीच्य-Pramicye. एकममा समधी मंचका नाम ।
Worlam direction. प्रतिहित - Pratiyhita.
परिचय दिया। Rerktwned one, Honourable personality

Page #412

Lard Mabvir Hindi-Engllah Jaln Dictionary 361
प्रत्याख्यानावरपा कषाय प्रसीति - Pratite
श्रत व तपारवा अधिन्य ति या 34, पतिकूल Experience, Conviction, bellet. दृष्टि, समाधि
प्रधांधज्ञान - Furnima प्रतीस्य सत्य - Pratirya Sarwa.
Recugntion Truth raiated to conviction
'वरही। इस प्रकार के स्मरण को विज्ञान कामत हैं । अन्य की अपेक्षा मंडी कहा गए सो वह प्रतांस्य सत्य है। प्रत्यय-Prature प्रत्यक् - Frature
Knowledge, Cause. Inter relation causal Ser-Pruttrws.
शन, अखा. निमित, कारण, 61। जेनगम में प्राथय अपोन दछ. प्रतीच्य ।
अालय कम्ग के अन्न के हार के लिए मुख्यतः प्रयुक्त होरा है। प्रत्यक्ष - Pratyaksa.
प्रत्यय स्थान -Pratyuva Sthing. Direct knowledge, perceplible, visible
Situations causing for the Karmir influx of inflow. विशद शान को प्रत्यक्ष कतस हैं। यह सान्यवहारिम और असव मनी प्रत्ययों के दस आदि म्यान । मारयार्मिक दो प्रकार का होना है।
प्रत्यवेक्षण - Prateeksond प्रत्यक्षज्ञान - Pratyosajitana
To confirm or ascertain about the presence of Direct knowledge gained by the soul itself, wilh- any being. our phy external help.
बीच हैं या नहीं इस तरह आपस देखना । इन्दिय और मन की सहायता के बिना ओ शान पदार्थको मात्र प्रत्याख्यान - Pratvildrying भागे, इसके दो मे हैं-देश प्रत्यक्ष अवधि एवं मनापर्ययज्ञान Rosolution or determination for not commiling वं सकल प्रत्य (केवलज्ञान) ।
fauity प्रत्यक्षज्ञानी -Pratyakrojini.
आगामी बालन करने की पसिया काना । Those havingalther partial perfect knowledge प्रत्याख्यान कषाय -Pratyakhwinkariya. or complete perfect knowledge.
Obscurring passion in observing ababinent अवधि एवं मनःपर्ययज्ञानी को देश प्रत्यक्षज्ञानी कहते है एवं vows. केषशानी को सकल प्रत्याक्षशानी कहते हैं।
पूर्ण बात या संघम के पासन में बाधक अयाय, पुसकी अवधि
15म की होती है। प्रत्यक्ष प्रमाण - Pratynka Prantya. That which causesdired perceptloneither with प्रत्याख्यानम्यतुष्क-Pranikhwtra Curusket The help of sensual organs or by own se le. A quartal nalalad to passions (4 types of without any help
passions). जो पदार्थ को स्पष्ट जाने। इसके दो भेद है-एक सीव्यवहारिक, क्रोध, पान, मावा, लोभ । दुसरा पारमार्थिक प्रत्यक्ष। सांव्यवहारिक वह है जो इन्द्रिय और प्रत्याख्यान धारण - Pratyakhythun Dhirend. मन की सहायता से पदार्थ को बाने. इसे सिद्धांत में परोक्ष भी A reverential activity al Jain sarns as after कहते हैं। पारमार्थिक पह है ओ बिना किमी की महायता से foadtaking etc पदार्थ को स्पट माने ।
क्रतिकर्मः भोजन आदि का प्रत्याख्यान लेते समय मिद यो प्रत्यक्षबाधित - Pratyaksobarthita.
भक्ति पदना । Refulable perceplion.
प्रत्याख्यान प्रताद - Pratyakhwina Pravdidea बिम साध्य की सिद्धि में प्रत्यक्ष से बाधा अग्ये, जैसे अन Apan of scriptural knowledgetgm Purva) per
taining to code of renunciation प्रत्यक्ष विनय -Preryakra Vinaye.
14 गुणे में वा पूर्व इम 84 लाख पद एवं क्षेत्र
आदि की अपेक्षा यम - निधमा म्याग का कान है. Paying reverence completely to honourables मन, बबन व कापस गुरु आदि का विनय करना ।
प्रत्याख्यानावरण कर्मप्रकृति - प्रत्यक्ष हेतु - Priyakya Hetu.
Praryakhrinivararakarina lraki, Direct cause roleted la originallon of knowledge.
forma nature obscurring positive resolution उपदिय हेतु का एक प्रेम अज्ञानादि का विनाश, ज्ञान की उत्पत्रि।
चारित्र मोहीये की एक प्रेय। संयम को रोकनेपाली
कथाम, जिमके आय से संयम नामवाली परिपूर्ण विरी को प्रत्यक्षापास-Pratyaksibirdsa.
यह भीक करने में मप नहीं होता है। Fallaciaus direct perception. प्रत्यक्ष ज्ञान को अविशद स्वीकार करना ।
प्रत्याख्यानावरण काय - प्रत्पनीक-Pratyanika
Pratyakhwindvoranu Kasava
Pasions obscuITHO of causing deelruction of Tendency of disrespect related lo spirituality
complete right conduct.

Page #413

प्रत्याख्यानी भाषा
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश जो ऊपाय सकल पारेत्र का पारकर इसक शोध आदि प्रत्येक बुद्धि ऋ Prettyekar Huadrila Relettre मंद हैं।
A type of supernatural power related to self enlightenment
प्रत्याख्यानी भाषा - Prettyeektryarat Bhriired.
Pronunciation of renunciation with Instructions. tanguage of determination
ऋद्धि जिसके द्वार गुरु देश के बिना ही कर्ता के से सम्यग्ज्ञान और राय के विषय में पति होता है।
तिमी वस्तु का परिन्यार करने की सूचक माश-जैसे 'नैं अनहना प्रत्येक बोधित - Pratyeka Neuellater 'पानी ना हूँ' आदि
प्रत्यावर्तित - Prata
Reverted, returned प्रतिवर्तित लौटा हुन ।
प्रत्यावाली - Prativaala.
A time unit (regavati)
आवली के ऊपर की जो दूसरी प्रत्याली है ।
प्रत्यास Pentyrana.
The nearest place
जहां समीप में रहा जाता है ता है।
प्रत्यासत्ति - Praryäsatta.
Nearness. closeness. धनिष्ठ अर्क, सादृश्य, निकटता का नाम प्रत्यासन है। वह दव्य क्षेत्र, काल, भाव के मंद ने चार प्रकार की होती है। प्रत्याहार - Pratydhuërs. Mental satisfaction.
मन की प्रवृत्ति का मंच कर लेने पर मानसिक सन्तोष होता है उसे यह कहते हैं ।
-
प्रत्युपकार - Pratyupakar.
Related to returning of a favour or support. टपकार का बदला चुकाना ।
प्रत्युपेक्षक - Pratyupeksaka.
Inspection party. inspector, surveyur. जांच करने वाला । प्रत्युपेक्षण Prutvupek.son. Survey, Inspection, lesting. निरिक्षण करना, जांचना आदि । प्रत्यूषकाल - Pratyasakata. Daybreak, dawn penod. प्रातः का संधि काल
362
:
-
प्रत्येक पद - Pratyeka Padar
Feelings simultaneously existing of one in a particular time period. जो भाव एक बीच के एक काल में युगपत संभव हो ऐसे भाव प्रत्येक पद कहलाते हैं।
प्रत्येक बुद्ध
Prarycka Buddha.
One who is self enlightened or self attained. बुद्ध: वैराग्य का कारण देखकर स्वयं वैराग्य धारण करने वाले मुनि ।
प्रत्येक बुद्ध वचन Pratyeka Buddha Vacana. Preaching given by one salf-anlightened saint. प्रत्येक बुद्ध ऋषियों के द्वारा कहे गये आगम
See - Pratyeka Buddlta देखें प्रत्येक बुद्ध ।
प्रत्येक भंग - Pratyekat Bhratriger
-
Each part different feelings. जहां अलग-अलग भाव हो वह प्रत्येक मन है । प्रत्येक वनस्पति काय Pratyrker Varanpuri Kriya Beings pertaining to plant life.
प्रत्येक वनस्पति काधिक जीव द्वारा छोड़ा गया शरीर अथवा पृथक पृथक वनस्पति जीवस और आदि
।
प्रकृति
Pratyeka Sarira Nama Karma Prakju. Physique making Kome of individual or body. 'जिसके उदय से एक शरीर में एक ही जीव जीवितहा है प्रत्येक शरीर वर्मणा - Pratyeka Serira Vargent. A type of aggregates of Kam molecules 23 वर्गणाओं में एक वर्गणा एक-एक जीव के एक-एक शरीर में उपचित (संचिल) हुए कर्म नोकर्या प्रथमकोट Prathomakota.
A creation in the Samur-shurn-assembly of Lord. समवशरण में स्थित भूविशाल नामक प्रथमकोट ।
प्रथम क्षण भाव - Prathnan Asana kha. Rising at the first moment प्रथमतः उत्पन्न होने वाला ।
प्रथम सम्यक्त्व -
Prathana Sanyasketwa.
First subsidential righteousness e origination of the right belief for the first time. प्रथनोपशम सभ्यतय । प्रथमानुयोग Prathamanayoga.
—
Blographical expoartion related to Jaina-Lord & great personalities of Jaina context. स्कंध के 4 अनुयोगों में प्रथम अनुयोग, इसमें तीर्थकर आदि प्रेसठ शलाकापुरुषों के चरित्र का वर्णन होता है I प्रथमोपशम सम्यक्त्व -
See देखें
Prathumopakana Samyakiva. First subsidential right bellef.
अनादि विध्यादृष्टि जीव के मिथ्यात्व से छूटकर जो सर्वप्रथम उपशम सम्व होता है वह प्रथमोपशम सम्यत्तव है । प्रथमोपशम सम्यग्दर्शन -
Prathamopasana Samyagdarsana.
Prathanopasoms Samyuka. प्रथमोगराम मम्यक्त्व ।
I
I

Page #414

Lard Mahavir Hindi-Engllah Jain Dk Monary 363
प्रभंजन प्रदक्षिणा - Prredakini
शम्य हाना Circumambulasian. Salutary circling.
प्रदोष - Pruden. बन्दना करते समय गुरु, बिन और विनग्रह की गारक्रमा करता Tilusive or maliceful mentality प्रदक्षिणा पथ-PrertakiniPatha.
शामावरण दर्शनापरण के आलप का कारण एक भाष; मन में Circusmembulatory passage
द्वेष भाव एवं इंध्या पाव का होना । परिक्रमा करने की बीपी वा ग्ली ।
प्र म -Prnetyarerat. प्रदक्षिणावर्त - PradarsiniVarn.
San of Lord Krishna (who got selvation from Taking round or circumambulation.
Gimer mountain) जांई और से दाई और धूप, असापर्ण अमिबाट
कृष्ण के ब क नाम वो गिरगर पर्वत से मोष्ट पधारे प्रकार प्रदक्षिणा मारा किया जाये ।
प्रधुम्नचरित्र - Pradyuania'aritrad. प्रदीप्त - Prindipa.
Name of books written by (1) Achim Somkirti.
(2) Arnarya Shubhachandra. Shining, bright, glowing
आचार्य यकीन (ई. 1474) पूर्व गप्पा शुभयन्त ई. सुलगाया हुआ, प्रज्वलित, प्रकाशमान ।
1510:356] द्वारा रचित ग्रंथ । प्रदेश-Pradestt.
प्रजोत - Predyora. sprint oriller- Tag. inland प्रकाश के एक अविभाग अंश का नाम प्रदेश है अथवा आकाश
Wight, Illuminalion
प्रकाशः। का का अंश बिसको एक अनियागी पुदगल परपागा रेक । प्रदेश उदय - Pradesultrayr.
प्रध्वंसामान - Fridhvniasabhavn. Manifestation of Kurmic space polnts.
A type of lacking absence of present into fu
lure प्रकृति, स्थिति आदि की अपेक्षा उदय का एक भेद में पदर्श
4 अभावॉ के में एक भेद; आगामी पर्याय में वर्तमान का उदय में आगा।
पर्याय का अमाम प्रासापाव है। जैसे-दही का पी में अभाव। प्रदेशघात - Prudaiaghita.
प्रबंधनकाल - Prabbuinthanakata. Destruction of Karmicus.
Period of organisabon (organising). का का अपकर्षण या न होना ।
बंधते अात एकत्व को प्राप्त होते हैं जिसमें उसे घरधन करते प्रदेश छेदना - Predria Chedarti.
हैं सदा प्रबन्धनम्प जो काल है वह प्रबन्धनकाल कहलाता है। Separation al matters
प्रमुद्ध-Prabuddha छंदन का एक भेद। ऊर्व, अधः आदि प्रदेश
Learned, enlightened, wire का पृपा होना ।
बुद्धिमान. विश्न, जानकार । प्रदेशत्व-Prade salva.
प्रबोध - Prabodian. Charadensik of occupancy in any matter.
Enlightenment: Pursuance, Understanding दथ्य का एक सामान्य गुण: जिम शक्ति से एष्य का कोई न
विशिष्ट ज्ञान । कोई आकार मना रहता है।
प्रभकर -Prabheirtury. प्रदेश निर्जरा - Pradesa Nirjard.
Name of the 27m Parat leyer) or Intra of Separation al Kurmi' molecules from soul
Southamma hezvan. कर्म परमाणुओं का आभा से अलंग मेना ।
सौधर्म स्वर्ग 7 वाँ पटल व इन्दक । प्रदेश परिर्पद - Pradesa Parisparnnis.
प्रयकरा - Prabinarnkari. Vibration in soul spaces
Name olatemale divinity (at Chantra- Suraj. आम प्रदेशों में योगों के माध्यम से हलन बलर होना ।
a large Vispike large laka (of Nandi Awere rip प्रदेशबंध - Pradem Barndhu.
island) and a main city of Vidah Kshetrafreglan) The number at karate molecules or, Karma बन्द्र-सूर्य की एक पट्टदेवी का नाम. नन्दीश्वर दीप की वापी Vurgant which ettach to the sout
एवं विदेश के सत्सकामची देश की राजधानी । बंधने वाले करों की संख्या ।
प्रभंजन -Prabhamjana प्रदेशापचय-Pradesaputraya.
Name of a summit of Mwrushevior mountain and Deterioration of space points.
its rulingdelty. प्रदेशों की न्यूनता या हास |
मानुषोत्तर पर्वत का एक कर व उसका स्वामी एवं पवनवासी प्रदेशीपना - Pradesipana.
वायुकुमार देवों का इन्छ । Characteristic of occupancy.

Page #415

प्रथ
364 पगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश प्रप - Prublee.
प्रभासद्वीप - Prabitaxatviptt. Name of the 2" Paird (layer & Indnak of
An island situated in landed and Matod oceans Saurtharma heaven
लवानोव कोसोद मागर में स्थित श्रीप । मोधर्य वर्ग का 21 या पटल बन्दकमा नाम ।
TETT - Prabhirvara. प्रभा - Patathi
Luminous. A name of Lord Alshabhdev given Lustre, Radianca, Splendour. A Patof (layer) of by Sandharma Indree. Vaard heavan.
उज्जल, चमकीला. सौधन द्वारा शुत वृषभदेव का एक आभार व्यों का अपना विशेष सलोनापन या तेज, सौधर्म
नाग । 4कएक पटल ।
प्रमु- Prabhu प्रभाकर भट्ट - Pratthakari BREAAI.
Almighly God. Algeenter Namsaint, disciple of Yogerdudeya भाति कर्मों के पब में जिसने केवलज्ञान के द्वारा परमार्थ को Arharu
गन लिया है. मफल नवों का विमने उपदेश दिया है नह प्रभु आवाशेगन्ददेव के शिभ्य एक दिशाबर साधु, जिनको सम्बोपित होना है त अरिहंत भगवान । करने हुए. इन्होंने ‘परमात्म प्रकाश मंथ की रचना की है ।।
प्रमत्त -Prernata. प्रभार्थद्र - Prabhatandra.
One with having passional vibrations, Lustful Name of many Acharms
हिंसक, प्रमादी, मज्वलन कवाय के तीव्र उदय से होने वाले मगम के अनकी आवार्य हुए हैं ।
प्रपद से सहित । प्रभामंडल - Prabshiretrindlota.
प्रमन्नयोग - Prammartayegit. An auspicious amblem of God :rintaghi
VIsticiditatiarwictigitar mind hilo)
body or speech. भगवान के आठ प्राविहायों में 15 पानिहार्य ।
कवाय सहित पन वचन काब की प्रवृति । प्रभाव - Prabhava
प्रमत्त विरत-Pranatta Virate. Eficacy, Elect.
The 6th stage of spiritual development where शाप और अनुग्रह रूप शक्ति को प्रभाष करते हैं।
saints having perted vows with passion. प्रभावती-Prabindvati.
छठा गुणस्थान. प्रास्दाख्यानावरण कपाय के क्षयोपशम से सकल Name af a city of Vatskawati Kshetra tregion) of संयम रूप मुनिघत होने के पश्चात् संज्वलन कवाय और नोकवाय the easi Virlcha (region), Name of the wife of के उदय से संयम पल उत्पन्न करने वाले प्रमाद मे सहित Lord Munisuvratneth.
दिगम्बर मुनियों के प्रमाक्षविरत गुणम्मान होता है। पूवं विदह स्थित बासकावती देश की मुख्य नगरी, नीर्थकर
प्रयत्न संयत -Pronatia Sainyata. मुनिमुव्रतनाथ की रानी ।
One restrained with some carelessness in the प्रमावमा - Prabhivittd.
slxth stage of spiritual development Glorification, Promotion (infruancing pertaining एणम्यानवती मुनि। जो पुरुष सकल मूल-गुणों में और to religion).
शील अर्थात् उतर गुणों में महित है. अतएव महारती होते हैं सम्यग्दर्शन ज्ञान चारिख रूच रत्नत्रय के प्रभाव से आत्मा को
तथा व्यक्त और अव्यक्त प्रभार से माहित होने के कारण प्रमत्त प्रकाशमान करना। ज्ञान, ध्यान, तप, दया, दान, जिन पूजा संवत कहलाते है। आदि के घर जिनधर्म की पहिया को प्रकाशित करना ।
प्रपद -Pranada प्रभावना अंग -Prabhavur Anga.
Name of the first predestined Rudina. The 8" qualitative part of Samyakdarshon (righi भविष्यकालीन प्रथम सर । belief).
प्रमदा-Pramada सम्यादर्शन का मारवा अंग।
Lustful women, Name of stage of drama in प्रभास (स्वर्ग)- Prabhasa (Sverga),
Samwisharan -aasaray of Lord. Name of a heavenly abode
प्रमाव की बालसा मे वियों को प्रमा कहते हैं, समवशरण की अनुदिश स्वर्ग के श्रेणीबद 4 विमानों में उत्तर दिशा का विमान ।
नाट्यशाला। प्रभासदेव - Prabhāsadevn.
प्रमाण - Pramina. Name of Oeitiers (related to Dhabhi Khand (re
Right knowladge. gion). Nabfrigori (mountain) nk Sineth river.
जिसके द्वारा पार्थ जाना जाता है। समाजानः सके पति, भानकी खण्डका रमाक प्यन्तर देव, नामिगिरी के एक देव का
श्रुत. अवधि, मनःपर्यष, केवलज्ञान । भेद हैं। नाय, सिंधु नदी के द्वार के निकटपी समर में स्थित देव ।

Page #416

365
Lord Mahavir Hindl-English Jeln DictAnary
प्रमादघरित ....-- -- प्रमाण (अनुयोग)- Pramina nuuyagat. प्रमाण राशि - Promintkiil A part of scriptural knowledge (Puri)
Resulting or fina! quantity याधनी पुर्ष मे भन्दो में क भेद ।
गणित में नाक्षत प्रपाण का जीया उत्तर पाप्त गवे । प्रमाण (आगम)-Printina Again).
प्रमाण विस्तार - Prantma Vistara Whate Jalna literature (preaching af Achurras). Abook written by Arharwa Dharmabhushan शास्त्र सादि लिखे हुए जिनवचनः मर्वज्ञ-आर्ष प्रशीन तचा भाचार्य धर्मभूषण! ई.श. 10 मारा धन कद या आचार्य परम्परा से देश आगम प्रमाण में
प्रमाण संग्रह - Pronumsungniher प्रमाण (ज्ञान)-Presidentina).
A book written by Artery Akalanka Bhatta. Right knowledge
आचर्य अकलंक भट्ट । ई.00 480 तक मग । मदरशन ।
प्रमाणसंग्रहालंकार - PrernaKengentheskamkirt. प्रमाण (द्रव्य, क्षेत्र, काल)
Name of a cominentary book. PrerminaDressu. Ksetra Kinari प्रमाण मग्रह टोका विषयक एव अथ । Measure related ta matter, region a time. प्रमाण सप्सभनी - Pratttitara Simpratihangi व्य क्षेत्र काल की मयांदा ।
Measure pertaining to seven combinations प्रमाणकदेव -PramanrkeDevet.
(Saptiblinings) A type of peripatetic deities.
प्रमाण ने प्रत्येक पर्म के पक्ष एशभगो होगी: म्यान एक प्रकर के यन्तरजातीय देव। इनकी उत्तरआय 10,003 आंम्त, ग्यन नास्ति, स्यात् असि नाग्नि या अवक्तव्य. गई है।
स्यात अस्नि अटकना, प्यान नास्ति , म्णः अग्नि प्रयाण गणना ( लौकिक, लोकोत्तर)
नास्ति अवतळ भासा माता। Prananathunautillaukika, lokottarai प्रमाण स्वार्थ -Praminasviritte Mathemalical measure (universal, post univer- Knowledge gained by self sal)
अनुगन प्रमाण के अंद: परोपदेश के बिना से शाम होता है. लौनिक और अलौकिक मान; अलौकिक गणित के मुख्य हो । वह नवाई प्रमाण है। मेय संख्यामान और उपयामान ।
प्रमाणांगुल - Pranduingler. प्रमाण निर्णय- Praundra Nirmaya.
A broad measuring unit, A measure. Name of a book
उत्संघागुत में 500 गुना बड़ा गुल। इससे पी, दीप. न्याय विषयक एक मष्य का नाम ।
ममुद्र आदि का माप होता है। प्रमाणनिर्मापा - PraminaNiriktna.
प्रमाणातिरेक दोष -Praruurrireka Dexa. Alyps of physique making karwa causing prop A fault of hermitage (Uning of excess space) erly propotiorate body
वसतिका का पक दांव। अल्पभूमि में शय्या व आसन हाने पर नामकर्म की प्रकृतिः जिसके उदय से शरीर के अंगों की रचना श्री अधिक प्रमिफा प्राहमा करना । पचासवान तथा यमाप्रमाण हो ।
प्रमाणापास -Prananibhise. प्रमाण परार्थ - Pranita Parartha
Pseudoorpan of knowledge Knowledpe caused by other maans.
मिथ्याज्ञान: इसके मंशय. विपरीत, अनभ्यवमय तीन भेद है। परोपपदेश से प्राप्त मान ।
WHIGIT - Prumnara. प्रमाण परीक्षा-Prounitya Paritya.
Knower or learned one in subject matters. A book written by Acharya Vidyanandi.
अपाणों द्वारा परेथ के ज्ञान को पपन करने वाला देतन पुरुष। प्राचार्य विद्यानन्धि (ई.775-840) कम एक प्रच। प्रमाद- Pramita. प्रयाण प्रमेयकलिका - Pramina Prameyakuttika. Laziness, Carelessness, Negligence, 15 types Abook written by.Narendrasen.
of certain activities leading to passionful Involveमेन्द्रसेन (8.1130-33) द्वारा रचित एक प्रेम ।
ment प्रमाणमीमांसा - Pramanamimdrinsid.
आलस्य, बाय महिन अवस्था को प्रमाद कहते हैं। कवाय के Se - PrurNON Partksd.
रीन उदय से अच्छे कार्यों के करने में भावर भाव का न होना। देखें -प्रमाण परीक्षा ।
चार विका, चार काय, पाँच इन्द्रियाँ, एक स्नेह और एक प्रमाण योजन -Fromana Yojana.
निहा में 15 प्रमाद हैं। An arep unit.
प्रमादधारित - Praunaldacurita. होमा प्रमाण विशेष
Causing useless activiles (purposeless).
अनर्थदण्ड, बिना प्रयोजन पृथिवी. जल. अति और पपन २८

Page #417

0नकUणाम
प्रमाद चर्या
388
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश * अ कान बनान इंदना, पर्यटन करना और टन शिष्या आगिंजा श्री जिनमसी भागार्ज की है। समयदुसर की को ।
बाप का उल्राई।। प्रमाद बर्या - PraunateCurve.
प्रमेयत्व - Pruirrevarved Conduct with carelessness.
Something related to the knowledge of subject अदद का मऊ मंद। प्रमाद पूर्वक व्यवहार आदर करना। mattar प्रमाद प्रत्यय - Pramida Protwws,
प्रग्य के भाव के प्रमेयत कान हैं। Carelessness in auspicious aclivities.
प्रमेयात्माकर - Pramrparatriskrit कर्म बध के कारण में के कारण शुभ कार्यों में शालार A book written by Piruti Ashadharji
८ आशापर. 1118-1243) द्वार रचित एक थे । प्रमादयोग - Frencidaynga.
प्रमेयरत्नानकार - Fromrundrritutnkari. Tendency of performing careless (vidlenceful) A book witten by Ander y Charukini activities
आबाई चारुकीर्ति (इ.1544) कृत एक प्रथ । हिंसा क लक्षण. वाय हिरा गां की प्रवृत्ति । हामार्ग - Prackmarrza. प्रमादाचारित्र -Prautehicaritra
Path leading to the bodiless state of salvation Conduct of negligence, work done with lust (as Lord Sidebar) प्रमोद माहित आचरणा, अम्बावधानी का नाम ।
अर्हत. सिद्ध अवस्था की प्राप्ति का मन है। मोक्ष-अर्हत प्रमादाबहुला - Pramidarbeariutu.
अवस्था और क्ष-गिद्ध अवस्था है। Lustful
प्रपोद - Prericarin. प्रमाद में ना आ ।
Joy, pleasure, delighi. प्रमा प्रमेय - Proni Prnmeyu.
मुख की प्रसवना आदि द्वार भीतर की भक्ति और अनुण का Name of book related to judicial matters.
त्यक्त होना। यतियों के गुणों का विचार करके उनके। न्याय विषयक एक य ।
सर्व मानना यह प्रमोद भावना का लक्षण है। प्रमार्जन -Pramirjane.
प्रयाग - Prayrige Careful act of punticalion
Name of the initiation & omniscience place of पिच्छी आदि कोमल उपकरणों में शरीर-ममि अादि को जीवी
Lord Rishabhdev. lta present name is Allahabad के रक्षार्थ माजन कर लेना या झाड़ लेना ।
Anew place of pllgrimapa Tirthankar Rishabhdee
Tapasthall' has also constructed here on the In प्रमार्जित-Pramarjitar
spiration of Ganuni Shrl Gyanmai Malall. Caretuly purifled place. body etc..
भगवान ऋषभदेव की दीक्षा एवं केवलज्ञानकल्यापाक भूमि विची आदि कोपल उपकरण से साफ की हुई भूमि आदि । (जहाँ भगवान ने प्रष्ट रूप से त्याग किया), वर्तमान इलाहाबाद प्रमिति - Praniti
(३.प्र.)। युग के प्रथम केशलोंच, प्रभम जैनेश्वरी दीक्षा, प्रथम Authentic knowledge.
केन्लशम, प्रथम म्भवमरण एवं प्रथम आर्यमादीक्षा की भूमि। किमी प्रमाण में प्राप्त आना या निश्चित ज्ञान । पुज्य गणिनी श्रीमानमती माताजी की प्रेरणा से ई. सन् 2001 प्रमृशा - Prarant
में इस भूमि पर इलाहाबाद-बगरस हाइवे पर) तीर्थंकर ऋषभदेव A niver of Surat Asherre Ana Khand (region)
तपस्थली तीर्य का निर्माण किया गया, जिसमें धातु के वटवृक्ष के परत क्षेत्र आखिडकी एक नदी ।
नीचे दीक्षा मुदा में भगवान ऋषभदेव की प्रतिमा, भगवान शषभदेव प्रमेय - Pronrya.
समवसरण, 12 बिनालय युक्त 50 फुट ऊंचा कैलाशपर्वत, Object to be known completely
भगवान ऋषभदेव कीर्तिस्तंभ, अतिथिगृहमादि रचनगर निर्मित की द्रव्य पर्याय स्पषस्तु ही प्रमेय है। प्रमाण (ज्ञान) से जो जाना
गई हैं। फैलाशपर्वत के शिखर पर 14 फुट उत्तुंग भगवान जाये।
सपनदेव की विश्वास पचामन प्रतिमा विराजमान है। पुम्म मातापी प्रमेय उपक्रम -Pruneya ilpakrana
की प्रेरणा से नत्कालीन प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी
द्वारा राजधानी दिल्ली से ई. सन 1999 में उद्घाटित 'भगवान A type of Uppkrant (8 type of pursuanca or in troduction).
ऋषभदेव समवसरण श्रीविहार' ३ तक सम्पूर्ण भारत में उपक्रम के अधिकार का एक भेद ।
धनप्रभावना के पश्चात् तीयकर ऋषभदेव तपस्थली-प्रयाग के प्रमेयकमलमार्तड - Praneyakanaleumirtarnpur.
समवमरण मंदिर में इलाहाबाद उच्च न्यायालय के तत्कालीन
मुख्य न्यायाधीश द्वारा स्थापित किया गया । A book willen by Actor Prabhachand. आचार्य माणिक्यमन्दिर.925-1023) परीक्षामखर प्रयुत-Prayera. आग प्रपाचन्द (ई.950-1020) कृत एक टीका। इसकी
A time unit हिन्दीका गणिनीप्रमख श्री ज्ञानमती माताजी की प्रेरणा से मात का एक प्रभाषा 84 लाख प्रयुतांग प्रमाण काल ।
Lord
sans of pllgrimage Weted here on the in

Page #418

Lord Mahavir Hindi-English Jain Dicionary 367
प्रवचनी प्रयुतांग -Prryatanga
विनाश, मष्टिविनाश अdaifणीन ने - दमा दखया Atime unt
कार के उनचास दिन का काम जार वर्षों के बीत जाने पर काल का एक मा विशेष ।
जनुओ को ध्यागक नकल प्रगत हाना है। प्रयोक्ता-Pravakti
प्रवचन - Praruna. Agent users.
Sarmonas, preachings, exposition. A type of per अपयंग करने वाला।
paletic deities प्रयोग -"myage
श्रुरज्ञान की अपानाम, प्रिनपाणी, एका पत्रपिशाव त्यायो
का अंद। Application (use). Efford, Experiment. सपनायगंदीगोद
र प्रभावना - Praturammerrbikrainind
Glorification of scriptures or sermons. प्रयोगकर्म - Prasvgakarina.
आगम के 90 की मौत बिस्तर या मृद्धि करग । A type of Karn.
प्रवचन भक्ति - PrantitarHirka क गा एक भेद, वह मन, चमकाय प्रणंग कर्म के भेद में Scripturaldevotion. प्रकार का मोगा।
प्रवचन में कह हा अई का अनुष्ठान करना। 16 कारण प्रयोगगति - Prayaga tihati.
भायन्गओं में एक भवन', हादशाग १ अनुगा राना । Speed of arrow wheel etc
प्रवचन मातृका - Pratae are Marki. एक प्रकार की गति पुरुः के प्रयोग से होने वाली बाग, Conduct with carefulness and sell control. आदि की गति ।
5 समिति र प्ति को प्रवचन पातका की। प्रयोगज परिणाम - Prayogujalurinamma.
प्रवचन वात्सल्य - Pravarana Vitalya. Results of practical experiments (like knowledge
Aflection towards co-religionists, to keep fove gained from preaching etc.).
with one anoller अगदिमान परिणाम का एक भेद: गे परिणाम या निमित्त पर 16 कारण पावना की एक भावना; साधीजनों को देखकर आश्रिा। अंमे-बान, सीन, पावना आदि का उपदेश
नेह से ओतप्रोत हो । के निमित्त में होरा, अचेतन मिट्टी आदि का सम्हार आदि के प्रवचन सन्त्रिकर्ष - Pravarnna Sarmiknxiet प्रयोग में पटरूप परिणायन आदि ।
Shrutgyer scriptural knowledge fwith all 12 प्रयोजन - Prayajana
parts).
द्वादशांग शान: जिम का कप में वदन सकिर होने हैं। Purpose, objeci, molive, occasion केय, लक्ष्य उद्देश्य, अगिपाय। किरी भर्य को पाने याने प्रवचनसार-Pravaudnaxare. योग्य निश्चित करके उमक पान या खेड़ा का उपाय करन्स । APrakrit Upetuse WRIRAN Dy.ArnetramunaKund. प्रयोज्यता - Fruyojyeath.
आचार्य कुन्दकुन्द (ई 117.179) त ज्ञान, शव य बारिव
विषयक एक साल मंथ. Appilcability. aptness. प्रयोजन के वश, उमयांग में उगने की योग्यता ।
प्रवचनसार टीका - Praveentastiro Tike. प्ररूपमा-Praripand.
Acammentary book on Pravachanasar wril
len by Achern Amntchandra. Representation, Enunciation (related to living
प्रवचनप्पार पर 1 आचार्य अमृतवन्दर.905-955) कृत beings). निरुपण मत. मंजमा, पंध, उदय आदि की अपेक्षा जीयों का
एक सस्कृतीका तत्त्वप्रथापिका',2. आचार्य जयसेन (ई.स. विशेन कष्न ।
11.17 अथवा 11-131 कृत 'मापयति सम्वृत टीका ।
प्रवचनार्थ - Praveenarthd. प्ररोहण - Prarthana Ascant, growth.
Another name of Strugwani, BCF|ptural knowlआरोह बढ़ाय ।
edge.
श्रतज्ञान का पर्ययवाची नाम, जिस भागम में चपन और अर्थ प्रलंब- Pralamba.
ये दोनों प्रकट अर्थात् निर्दोष उत्त आगम की प्रवचन Name of a plenal, All osculant tuber roots bul. bous roots पक महा नाम, पृमि में पविट कन्दयूल, अंकुर 'मूल
प्रवचनी - Praveen प्रलय तया अक्षर, कोमल पते, फल और कोर पले' 'अग्र
Another name of Shrugs. Bçriptural knows प्रलय कहलाते है।
edge.
छुतज्ञान का पर्यायवाची नाप, जिममें प्रकट वचन होते है यह प्रलय-Pralava.
अवचनी है। Dissolution of the world, deadler, catastrophe

Page #419

प्रवचनीय
368
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
tion
गमन्चनाय.-Pranraajist .. . . . . प्रवश मण्डप-Pravrindavtelapar. Scriptural knowledge which can be preached. Entrance, Vestibules perch. प्रबन्ध पूर्वका धनी अर्यात व्याख्यय या प्रतिपादनीय होता प्रवेश द्वार |
प्रवज्या - Pravrajvi. प्रवर्तक (साधु)- Pravrrinks (Sutra)
Ronunciation of worldty affairs for Jaina-nieA type of Urganbar Jan salnts. जो शान से अन्य है परन्तु सर्व सप के म्यादा र आचरण न्प्त प्रम दामएका सम्पूर्ण णिहायाग कर बिनदीक्षा' का जिमको शान है उसको प्रवर्तक माप का ।
ग्रहण करना । प्रवाद - Prartha.
प्रशंसा - Prastrnsri. Discourse, Right exposition
Commendation, Admiralon. जिसके द्वारा इe अर्थ को उत्तमता में निपादित कित जाय उत्त गुणों को प्रकार करने का भाव प्रसंसा है। बवाद कहने है।
प्रशम - Prateme. प्रवाल -Pravala
Spiritual calmness. Coral Name of a summit sduated at rushottar
क्रोधादि मवाय की मदता: यह सम्यग्दष्टि का एक बाहरी चिन्ह mountain. मूंग. नानुवांतर पर्वत पर स्थित एक फूट :
प्रशमामास - Prasanchitisa. प्रवाह क्रम - Pravahakrama
False pride of spiritual calmness Sequential flow.
प्रशम भाव क शूठा अहकार करने वाले नियष्टि के सम्यकद धरापातिक प्रतिसपर होने वाले द्रव्यों के उनाद त्यम । का सदभाव न होने में प्रशमाभास होता है । प्रवाहमय - Pravethunawt.
प्रशस्त - Pratusta. Flowing, fluent.
Auspicious, excellert.Commendad, One have भारवाहिक निरंतर ।
ing capacity to destroy Kormet. प्रविघार - Fruvicāra.
शुभ, प्रशंसनीय, हितकारी, ओ कर्मों का निर्दहन करने की Sexual anjoyment.
सामर्थ्य से युक्त है वह प्रशस्त है। पैथुन के उपभवन को प्रपिचार कहते हैं ।
प्रशस्त गति - PrasnstaGati. प्रवि -Pravista.
Meritorious destintles-Human & celestial An Infraction of paying reverence, lo be very
destinllica (Gatis). near lo he idol of Lord Arhani, charwes etc
जमगनि-गनुष्य गति एवं देवगति । वंदना का एक अतिचार। अहताहि परमंसियों के अत्यंत निकट प्रशस्त ध्यान -Prarasta Dhyurne. होकर वंदना करना ।
Com Tandable meditation प्रवृत्त चक्र-PravyuaCukra.
प्रशंसनीय ध्यान। धर्मध्यान, शुक्लाध्याय जो पंच के कारण है। To be always engaged in Yogic activities. प्रशस्त निदान-Prasasta Nidana. योग आदि क्रियाओं में रात · दिन लगे सना ।
Keen desire for Iboration प्रवृत्ति - Prayni.
कर्मनाश व मुक्ति प्राप्ति की इच्छा । Adilvity, Trend, Tendency
प्रशस्त राग - Prasasta Riga. प्रमाण में किसी वस्तु को बानकर उसे पाने या छोड़ने की Devotion in the prayer of Lord, Guruttc. इन्स सहित चेष्टा करना ।
देष साख गुरु के प्रति भक्तिरूपी राग प्रशस्त राग है। प्रवृत्ति मार्ग - Pravriti Marga.
प्रशस्त विहायोगति नाम कर्म प्रकृतिHouseholders' tendency related to religious Prosta Vihdvogai Nama Karina Prokai conduct
Physique making Karmmascausing graceful walk. भक्ति प्रधान धर्म: यहां व्यवहार धर्म की तरफ अधिक झुकाव हो ing style. अर्थात गृहस्थ पर्य।
सुबर धाल जिस कर्म के उदय मे हो, म-हंस, हाथी की बात। प्रवेश-Pruneta.
प्रशांतता क्रिया - Prashntura Kriya. Penetration. Entrance.
An acl of consecralian, to have feelings of fastअंदा. भीतर जाना, पहुंच ।
Ingelc. प्रवेशद्वार -PravesaDvira.
दीक्षान्वय की एक क्रिया; नाना प्रकार के उपवास आदि की
भावनाओं को शप्त होना । Approach door, vestibule. भत्ता बान का मुख्य दरगना ।

Page #420

Lord Mahavir Hindi-English Jala blationary
369
प्राकाम्य ऋद्धि
प्रशांति - Prasanti.
प्रस्तर -Prastara Tranquility, Calmn. A king ol Xurra dynasty
Stralum. Sequentral & scattered heavenly उत्कृष्ट शादि, मीर्थकर शांतिनाथ के भान दो राजाओं के बाद abodas. A kind of super power of producing हुजा कुरुवंशी राजा ।
hervy stone for covering something.
ना लोक के बल और प्रकीर्णक विमान प्रस्तर कहलाते प्रशांति क्रिया -Frustritri Kayi
एक विधा: इगम शिला उतान करके उससे किसी को दका An auspicious & sacred act of entrusling homely
माना जा सकता है। Posponsibilities to the son for engaging in religious observances
प्रस्तार - Putsrara. धान्तय की एक क्रिया: अपने पुत्र के गृहस्थ क मा सोधकर Something related tomathematicarcalculation विरक यित हो धर्म का पालन क शात घृत्ति में || पपाद के भर निकालने की विधि में एक विधि; संख्या प्रश्न - Pratna.
निकालने के क्रम को प्रस्तार कहते हैं । Question, Desire to know something.
प्रस्तार शय्या - Muraru Sayra पदार्थ का बनने की इच्छ... ।
Slone bed प्रश्नभाषा -Prasnabinisd.
एचन करने के शिलापट्ट आदि । Language of questioning, Interrogation
प्रस्ताव - Prestival भाबा का एक पद, प्रश्न पूछना ।
Proposal, Suggestion. प्रश्नध्याकरण -Pranavikurane.
अभिपत प्रथा के फरकप गे जिसका ग्रहण किया जाना है A type of scnplural knowledge pertaining to *
मोपदेर नस्य का निर्णय प्रस्ताव है। answering the questions.
प्रस्थ - Frestha. हादशांग ऋतहान का दसवां अंग; जिसमें यक्ति और न्यों के Ameasure for weighing. द्वारा अनेक प्रश्नों का उत्तर दिया गया है ।
तोल का एक प्रमाण विशेष जिमस पान्य आदि नामे जात है। प्रश्नोत्तर श्रावकाचार - Pratnottara Sridhakirara प्रहरण - Prahararel A book wiltten by Acharya Sakalkurti
Name of the frih Prasinaroma. आचार्य सकलकीर्ति । ई. 1406-1442) रा रचित एक गधे प्रदिनारायण का नाम |
प्रहरा - Prthara. प्राटक-Presthaka.
Name of a river af Bhamar Anherra - Arya Aand Name of aPatat (layed)DI Saudharma heaven. (regles) मोधर्म स्वर्ग का एक पटल ।
भरत क्षेत्र स्थित आर्यखण्ड की एक नदी । प्रसंग-Prasangd.
प्रहारसंक्राषिणी विद्या - Occasion, Chance, Reference
Praharasanudruni Vidnī. मवसर, समय, विषय ।
A lype af magical power of mystic words. प्रसाद-Prauida.
पक मन्त्र विद्या। धरणेन्द्र द्वारा नामि और विनमि को प्रदत्त Prophistory offering or guit, boon, blessing, sa
लोकहितकारिणी एक विद्या । nad malarial.
प्रामद - Prahtida. मन में निर्मल भार लाने वाली वस्तु, अनुप्रा. वृपा, पवित्र व्यः One who committed tranny on BlI TOD Saints प्रसारिताबाहु सप - Prasaritabrthu Tapa. (Akampanacharya elc.) with Ball Alype of physical mortification, an external
हस्तिनापुर के राजा पप के बलि आदि मंत्रियों में एक मंत्री aunterity.
मी के साथ बसि ने अकम्पनाहार्य आदि 700 मुनिषों पर कायक्लेश तप, दोनों गाने को ऊपर करके खड़े होना । उपसर्ग किया था। प्रसुप्त दशा-Prosupra Dati
प्राक-Prat. Dormanl state, State of sound sleep.
EBXl direction. सोपा मग, प्रगान नि की अवस्था ।
पूर्व दिशा । प्रसेनजित - Praseanir
प्राकाम्य ऋद्धि-Praktmya Ratri Name of the 13 Kwikar (ethical founder), the A type of supernalural power related to ape16 son of Shri Krishna.
cial walking on the surface al earth & wuler). 13 कुलकर का नाम, श्री कृष्ण क 16वाँपुर । जिस दिके प्रभाव मे मा बल के समान पृथ्वी पर और
पृथ्वी के समान जल पर गमन करने में समर्थ होते हैं।
अंग।

Page #421

370
प्राकार
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश प्राकार - Prakārt
प्राणवाद - Praruvida, Enclosing wall, Boundary
11 trna spany of scriptural knowledge निगृह आदि की रक्षा के TAL RE , बनायी गई भीदो साग जान का 11 व पूर्व । (दलाल) को प्रकार कहने । ।
प्राणव्यपरोपण -Prartavyapurupuras प्राकृत संख्या - Priksianitha . .. . Mosdensulartinities Natural numbers.
हिंसा, आदी के प्रमों का पात करन. । मति की सभी पूर्ण धन्नत्मक मख्ाए।1,2,3, ... ......}। प्राणि संयम - PrinShrirytrnme. प्रागमाघ - Pragabhiva
Vitality control, life saving of all beings. Pnor non-existence of something
घर काय के जीयो की रक्षा करना । पूर्व न्याय में वर्तमान पर्याय का जो अमर है उसे पाय प्राणातिपात - Printipita. कहा है: आटे में एंटी का अभाव ।
Killing, violenceful activities, प्राङ्गण - Prinennt.
चाणां से जाणियों का चियाग करना। अथवा मन, वचन, कर Courtyard
की हिमान प्रवृत्ति । आंगन मैदान ।
पाणातिपात विरमणवत - प्राचीर -Prariru.
Prantiprita Virareenavrater. Enclosure. Rampart, a parapet. the walls A vow of nonviolence erected around a city or fort.
अहिंसावत, जीनो के प्राणों की रक्षा करना । दीवार, पर।
प्राणानिपातिकी क्रिया - Pranitipritiki Krivd. प्राच्य - Prarya
Damaging any of the senses or vllalities of be. East direction (lo have Importance)
Pngs. पूर्व दिशा। प्रत्येक शुभ कार्य में प्राची दिशा की प्रधानता होती है। जीवों की इन्दिय आदि प्राणों का या एक दो आदि जाने का प्राण - Prata.
घात कर आगातिपातिकी क्रिया है। Bio • energy. Vitarty
प्राणापान पर्याप्ति - PritadpanParyeipti. जिसके द्वारा प्रत्येक जीव जीता है ये द्रव्य और भाव पण के भेद Breathing vitallty. सदंरूप है।
छल पर्याप्तियों में एक पर्याप्ति से श्वासांच्छवास भी कहते है। प्राण असंयम - Prana Asanyema.
प्राणायाम - Pratayana Vlolence of living beings.
Yogik tespiratory control, medilation. पदकाय जीवो की विराधना से उत्पन्न असयम प्राण असंयम श्वास का अंदा बीचना कुम्मक, रोक सर रखना पूरक एवं
धीरे-धीरे बाहर मोहना रेचक है. ये तीनों मिलकर प्राणायाम प्रापराधात - Pramurghiita
कहलाते हैं। Killing of beings.
प्राणावाय पूर्व - Prinaviya Pirna. हिंसाः प्रमाद से युक्त होकर जीवो का घात करना ।
A part (Purva) of scriptural knowledge प्राणपातिकी हिंसा - Prinarhitiki Hinse
(Shrugyan). A type of violence.Killing.
14 पूर्वो में से बारहवाँ पूर्व, जिसमें शरीर चिकित्सर आदि प्रमाद योग मे किसी जीव के प्राग का घात करना ।
आहांग आयुर्वेद, भूतिकर्म, गंगुलिक कर्म रवि विधा) और प्रापात - Priinata.
प्राणायाम के भेद प्रमेवों का वर्णन होता है। The 14" heaven.
प्राणी - Prdat. कल्प स्तों में 14 वां कल्प (स्वर्ग) 1
Living beingt possessing differanl types of
Vitalities प्राणत (देव)-PranaratDeval
जीश जिसमें इन्द्रिय, बल, आयु और शासोच्छ्वास आदि प्राण A type of heavenly deities.
विद्यमान रहते है। कल्पवासी देव का एक भेद ।
प्राणु-Pratara प्राणपीड़न - Pranapirand.
A lime unit Volencetul activities.
काल का एक प्रमाण विशेष । हिमा, म्याद मोग मे किसी जीव के प्राणों को पीछा देना ..
प्रातर-Pritara. प्रागरक्षा-Pramarukya
A country of middle Arya Khand (reglon) Life saving activlier, non-violence.
मध्य आर्यखण्ड का एक देश । अहिंसा, बीवों के प्राणों की का करना ।

Page #422

T
|
I I
1
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
प्रातिक देव - Pritika Deva
A type of perpatetic deities एक प्रकार का अंतरजातीय देव |
प्रातिहार्य Pratira
Eight auspicious emblems of Lord Arhant. अशोक वृक्ष, तीन छत्र, रत्य सिंहासन, 'देन्यध्वनि दुि नाम पुष्टि पापण्डन, चीन चमरयुक्तता के अति भगवान के 6 प्रति कहलने हैं।
प्रात्ययिकी क्रिया - Priirvapihi Krit.
-
Collection of household articles आश्रम के 25 नित्य
सामग्री जुटना । प्राथमिक - Prathamikar.
Elementary: primary प्रारंभ हुआ है।
प्रादुर्भाव - Pradadurbhav. Ongination, evolution पर्याय का उत्पाद होना ।
प्रादूषिक क्रिया - Fristtistka Krivi. Malicial activlly. रात, द्वेष, ईष्या आदि से युक्त कार्य । प्रादोधिक काल - Prūrtosika Kāta.
क्रिया द्रव यन-नई
371
The period of dawn & dusk. "जसमें रात का भात है वह प्रदोष काल है अर्थात् दन के पूर्वभाग के समीप दिन का पश्चिम भाग, यह सुब्बत- ग्राम दोनों कालों में प्रदोषकाल महान है ।
प्रादोधिकी क्रिया - Prarlosiki Kriyn. Enraging activity; faulty conduct of mind speech & body. असत की एक क्रिया: क्रोध के आवेश से अथवा दुष्ट गनवचन काय से होने वाली क्रिया ।
प्राधान्य पद Prarthānya Pada.
A type of Upakrama ( type of pursuasion), Dominant name or thing.
उपक्रम का एक भेद बहुत से पदार्थों के होने पर भी किसी एक पदार्थ की बहुलता आदि द्वारा प्रायः हुई प्रधानता से बोले आने वाला नाम जैसे- आम्रवन, निम्बवन इत्यादि
I
प्राप्य कर्म- Prapya Karna.
Easily attainment of object
कर्ता के द्वारा बिना किसी विकार आदि के पार्थ की प्राप्ति करना । प्राप्यकारी इन्द्रियाँ - Prāpyakārī indriyar.
-
प्रायोपगमन मरण
जट अर्थात तीर्थंकर के द्वारा आवृत अर्थात नापित किया गया है वह मृत है। समय प्राता प्रभृत आदि नन्न के यद। श्रुतज्ञान के 20 भेदों में 15 के यह ज्ञान प्राभृत-प्राभूत समास में एक अक्षर की वृद्धि हो है । प्राभृतघ्नामृत - Pritbhartar Priibfytu.
Senses causing cognizance with actual experi ence concaming the particular subject. जो इन्द्रियां पदार्थ को स्पृष्ट और बद्ध होकर जानती हैं यह प्राप्यकारी कहलाती हैं। जैसे-स्वर्शन, रसना, प्राण एवं श्रोत्र इन्द्रियाँ मात्र चक्षु इन्द्रिय अप्राप्यकारी होती है। प्राभूत- Prabbhyta.
1
A type of scriptural knowledge (Shraargyan).
I
A type of scriptural knowledge (Sharewal. ज्ञान के 20 पद में 13 गंद यह ज्ञान अनुसंग सम ज्ञान में एक अक्षररूप सुज्ञान की वृद्धि से होता है ungannya mumer - Prablyra Prabhyar Semmelser. 4. type of scnptural knowledge (Stratagrra). नानक ज्ञानप्रभृत-प्राभृत
तम एक प्राप्त समास
A type of scriptural knowledge (Shrawan). के मंत्र में
अक्षर के हमें यह ज्ञान होता है।
Prazeerinaya
प्रामाण्य Authenticity authority
प्रागारिकता नार का कर्ज मय कहलाता है निश्चय लक्षण वाला होना है :
-
-
के बढ़ते से होता है।
Prabha Samása
-
Prelimerisayes Hlaamrged.
प्रामाण्य मंग A book written by Acharya Anantkriti. आवचं अनन्तकीर्त (ई.श. 8 मध्यवाह) द्वारा रचित एक अभ्य प्रायश्चित्त - Praāyaieta.
Expiation, Repentance. Atonement, Pentence. प्रतितमय लगने वाले अंतरग व बाह्य दोषों की निवृत्ति करके अंतर्शोधन करने के लिए गुरु के समय किया गया पश्चात्ताप प्रायश्चित्त विधान Priyascine Vidhatina. Name of a book written by Acharya Indranandi आचार्य इन्दनंदि कृत ग्रंथ
प्रायोगिकी क्रिया - Prayogiki Kriva
Human efforted activity
क्रिया का एक भेद: गाड़ी आदि की पुरुष एकल में होने वाली क्रिया |
प्रायोग्य लब्धि - Prizyuget Fatbdhi.
भारत में एक
·
A type of attainment (iahdhr before getting Samwakdarshan. experimental competency or attainment
सम्यग्दर्शन की प्राप्ति में आधारभूत 5 लब्धियों में से चतुर्थ लब्धि सर्व कर्मों की उत्कृष्ट ति और उत्कृष्ट अनुभाग को घात करके अतः कद्राकोड़ी स्थिति में और द्विस्थानीय अनुभाग में स्थित कर देना । प्रायोग्यानुपूर्वी Prayogyanapūrvi
Existence of soul in transmigratory motion in the same shape as in the previous left body. आनुपूर्वी विग्रहगति में आम प्रदेशों का पूर्वशरीषकार बने रहना। प्रायोपगमन मरण - Prāyopagamana Marana. Faultlesa voluntary great & holy death.

Page #423

प्रारंभ क्रिया
372 भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी न कोश मम्माधिमरण का काम:. गा ममाधिपरदा करना जिसमें urdharksthanidtvip gland). मरा आप जपन' इता - दूसरे में कग प्रत्यत् ध्यान में आयस्तु अपने को पद हो. रमणीय, अनुकुल, उत्तरघातमी. सीन रहे।
खण्इदीप का रक्षक देव । प्रारंभ क्रिया - Priranthamkrit.
प्रियकारिणी - Priyakirini. Continuous involvement in different activities Mother's name of Lord Mahavira कानव किपाओ में II जियाः छेडन-अपम आदि भगवान महावीर की माताजवैशाली के महागाचेटक की क्रियाओं में नत्पर रहन
मत धियों में से सबसे बदसूची पी। अपरनाम-शिला । प्रारब्ध - Pruratatha
प्रियवर्शन -Priyadariana Fale or destiny
A type of peripatetic delties, Other name of • गा त्रिवति ।
Sanure mountain, Protecting deity of Sarditedप्रारब्ध देश संयमी -Prinubileettes Sonymt.
Archant dvip (island)
पहारग गमा अनि व्यन्तर देवों में एक अंद, ममक पर्वत का Layman vatary with abstinence
अपरनाम, उत्तरचाकीवगड द्वीप का रक्षक देव । जिमान श्रावक कवन का अभ्यास प्रारथ किया है ।
प्रियदर्शा -Priyadarsi. प्रारब्ध योगी - Pranabetea Your.
A type of peripatetic derties One engrossed in meditation inabsolutely
महग जाति के व्यंस का 10 व भेद । शुद्धल भाषा में नावभक और मम संवकल्प अवस्था में
प्रियोद्भव क्रिया - Prvedbeera Krya स्पिन पुरुष ।
To organise en suspiclous & reverential celebraप्रावचन - Pravear are.
von (Pwjur.Vidlan) on the birth of a child (a duty Another name of Shrutgyan tscriptural knowl
of householder) edge)
गृहस्थ की 53 क्रियाओं में एक क्रिया: प्रति होने पर जानकर्मकप अनज्ञान का अपरमम। प्रवचन अर्थात् प्रकट गरममूह द्वारा
मन्त्र न पूजग आदि का बड़ा पूजन-विधान आदि करना । हान वाला ज्ञान या व्यक्त प्रावचन कहलाता है ।
ग्रीतिकर -Prvinkara.. प्रासाद -Pristula.
A king of Kurv dynasty. A heavenly abode of Palace. a palalsal building.
Urdhva Graineeak... माल, ईटों और पत्थरों के हर आवासों को प्रासाद करते हैं।
कवंश का एक राजा, अ धयक का विमान . प्रासुक- Fresuka
प्रीति - Priti Sienilised, Borled water, milk etc.
Love, affection जिचा से एकन्द्रिय स्थावर बीच निकल गये है, यह प्रामुक द्रव्य वात्सल्य, प्रेम । कहलाता है।
प्रीति क्रिया - Pritikriya प्रासक परिन्याग - Prisuka Parityisa.
An auspicious Pol of religlous observances (10 Preaching of night falth, right knowledge & right be dona in 3 month of pregnancy) conduct by Jaina saints
गन्वय की 33 क्रियाओं में एक क्रिया: इममें भजन के दवा एक में साधुओ के द्वारा किये आने वाले ज्ञान, दर्शन, तीसरे मास में जिनेन्द्र देव की पूजा की जाती है। चरित्र के दान का नाम शासक परित्याग है।
प्रेक्षण मण्डप - Preksana Mandapa. प्रासुक विहारी - Prasuka vihari.
Frant portion of natural temple Awall conducting selnt trag-prescribed rule of अकृत्रिम चैत्यालयों में मन मंडप के आगे का मंडप । laying and movement)
प्रेक्षागृह मण्डप -Prekajyrha Mandapa. को साथ ग्राम में एक रात और नगर में पांच दिन तक करते है
Assembly hall * मसुक विहारी कहलाते हैं ।
सभागृह । प्रास्पाल-Prasthetta.
प्रेक्षा ध्यान-Preks Dhyana. A country of Bharat Ksherro Arun Chand (region).
Perceptiarnal meditation. भात क्षेत्र उतर आखण्ड का एक देश ।
ध्यान का एक पेद, श्वास आदि को देखते हुए प्यान करना । प्रियंगु - Prisruireu.
प्रेत्य भाव - Prelya Bhira. Name of the initiation Tree of Lord Surnatinath
Taking nabirth. & Lord Padmaprabha
परकर फिर किसी शरीर में जन्म लेना । मुपतिनाथ एवं पचम पगवान के दीक्षा एक का नाम ।
प्रेम-Prema. प्रिय - Pnya.
Love, attacion Favourite thing. Daar one, A protacting dolly of

Page #424

↑
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
राग, वारसल्ट, प्यार 1
प्रेष्य प्रयोग - Pressa Prayaga.
A type of violation, to do something out of limit. वेशव्रत का एक अतिचार मर्यादा के बाहर सेवक को भेजकर
काम कराना ।
प्रोक्षण विधि
Praiksmen Vidhi.
A prescribed ritual procedure for the installation of Lord Idol
-
373
प्रतिगा की प्रतिष्ठा के समय की जाने वाली एक विधि कल्याणक प्रतिष्ठा में सौभाग्यवतीसियों द्वारा आकार शुद्ध की क्रिया में भगवान की प्रतिमा में मंत्रपूर्वक जो अदन लेपन कराय जान है, उसका नाम प्रोक्षण विधि है. इसे भी कहते हैं।
प्रोषध - Prositalhea.
Fasting or one time eating. अष्टमी चतुर्दशी आदि पर्व के दिन उपवास अथवा एक बार भोजन करना । प्रोषध प्रतिमा
Prosmdha Prasunri
Fourth model slage among 11 of a householder, Fasting for the Asftraar Chris etc. (B & 14h day of a lunar month). आवक की 11 प्रतिमा में चौथी प्रतिमः अष्टमी, चतुर्दशी के "दैन शक्ति के अनुसार प्रोषधीपवास करना । उत्कृष्ट प्रध प्रतिमा में सप्तमी और नवमी को एक बार भोजन और अष्टमी की उपवास होता है। मध्यम में मानों दिन एक किया जाता धन्य में अष्टमी को एक बार भोजन होता है । प्रोषधोपवास Prosndhopavisit.
-
Fasuing (on Bh & 14h day etc. of each Fortnighly पर्व (अष्टमी, चतुर्दशी आदि) के दिनों में चारों प्रकार के आहार का त्याग करके धर्म ध्यान में दिन व्यतीत करना । प्रोषधोपवास प्रतिमा - Prosiations Pretiid.
See Pradha Perired.
देखें प्रषिक प्रतिमा ।
-
प्रोटिल Prashifa
Name of the 9th pre-destined Teerthankar (Jaina Lord).
9 पावि कालीन तीर्थंकर का नाम भगवान महावीर के पूर्वभव का जीव ।
प्लक्ष - Pinksa.
Name of the Initiation tree of Lord Sheetalnath. पद्मपुराण के अनुसार शीतलनाथ भगवान् के दीक्षा वृक्ष का नाम महापुराण के अनुसार, यह वृक्ष 'बेल' का है। प्लक्षणकूला Plaksanakuta.
Name of a summit and a female deity of Shikhari mountain.
शिखरी पर्वत के एक कुट तथा देवी का नाम ।
प्लुत - Plura
Words with 3 Matras (intra-syllable vowel syrbols).
तीन यात्रा वाले वर्ण प्लुत कहलाते हैं।
फ
फ - Pha.
The 22nd consonant of the Devanagon Syllabary देवनागरी वर्णमाला का बाईसव व्यंजन, इसका उच्चार स्थान अंत है।
फण - Phatrees.
Expanded snake hood.
नाग का फैन हुआ फण वर्तमान में पार्श्वनाथ भगवान की प्रतिमा को मस्तक पर फैले नाग के फण मे पहवाल जाना है। भगवान महावीर ने बाल्यावस्था में नाग के कण पर निर्भयतापूर्वक क्रीड़ा करने में संगमदेव द्वारा 'महावीर नाम किया
फल Pinda.
Fruits, Resulls of Karanas खाने योग्य फल कर्म आदि के परिणाम ।
फलकहार - Phalakahüra.
A kind of necklace.
एक हार यह अर्धमवहार के मध्य में मणि लगाकर किया जाता है।
फल्गुसेना
फलचारण ऋद्धि - Phatardronn Bithi
| power of walking over the fruits without harming is insects. जिस ऋद्धि के प्रभाव से साधु फली में न वाले जीव का पीड़ा पहुंचाए बिना उनके ऊपर से चलने में समर्थ है। फलत्याग - Phutatyāger. Abandonment of some particular fruits for some particular time
समस्त अथवा कुछ फलों का नियत समय के लिए त्याग
फलदान Phaladana.
State of Karma causing fruition.
अपने फल के उत्पन्न करने में समर्थ कर्य अवस्था । फलरस - Phainzasa.
Frull juice, Frultional power of Karmay अंगूर, आम आदि के कर्मों की फल देने की एति । फलराशि Phalarasi.
Resultant Quanlity.
त्रैराशिक विधान में जो उत्तर या फल के रूप में राशि प्राप्त होती है फलाकांक्षा Phatakāmnsi.
Desire for getting worldly results
अनशन आदि में इहलौकिक फल की इच्छा मनः । फलेच्छा - Phnteccha.
-
Sas Phulakar
देखें कक्षाकांक्षा ।
·
फल्गुसेना
Phalgusered.
Name of the last female Jaina follower of
-

Page #425

374
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी शब्दकोश
फालि Deshmukrt. दुवमाकाल की ऑनय श्राविका। इनका नाम
'भी लिखित
फालि - Phiti. Accumulated matters in some particular time. पाक समय में उलाये गये समस्त द्रज्य का एक कालि कहते हैं।
मालि । फालि द्रव्य - Phali Dravyn. A part of Animali aggregates ममुदाय 7: जम निषका का | फालिसंक्रमण - Phatesarikramana. Aype of transition सक्रमण का एक भद फाहियान - Huthivint. Name of a Chinese tourist who came to India and reside for the period of 402-405 AD एक चीनी यात्री जाई.402 में भारत आया एवं 425 सक
भारत में रहा । फिलिप्स - heast. Father's name of the great king. Sekangar'.
यूनान देश का राजा तथा मामाद रिम्कन्दर का पि।। फूई - Pri. Mould, Fungus.
फफूंद (फई या फफूंद वाना अन्न अभक्ष्य है)। फेनमालिनी- Phenanilini. A Viblangn hver siluated in western Vidah (region). अपर वदेह स्थित एक विभंगा नदी ।
व-Ha. The 23rd consonant of the levarayer syllabary देवनारामा दईसा ध्यंजन, इममा उच्चारण दोनों
मोठों को मिलाकर किया जाता है। बंग- Hanga.
A country of Bhurakiestra east Areakuand tragion), Present Bengal
मा पूर्व अर्थर का देश. ध मान बITH I बंगाल - Bungolet. A state of west India पश्चिम भाग में स्थित एक गज्य । बंदर - Bandara, Monkey: Bigndicant mark af Lord Abhinandannath
अपिनन्दननाथ भगवान कं चिन्ह । बंदी - Bundt. Serving deities or baings. उत्साहवर्द्धक मंगल पार करने वाले चारण अथवा दव। ये तीर्थकर माता का बहाने व प्रस्थान के ममय उच्च स्वर से पंगल पाठ करते हैं। बंध- Hametha.
Bondage, Tying up, Urion. Bond treg kurmic theory)
अहिंसा अपात का एक अतिधार र जानवरों इत्यादि को बधम पें रखग). आत्मा और कमों का एक क्षेशवगाह संबंध कोना । बंध (कर्मबंध)- Barindia (Karusbaindha). Krrrmic bornd. कों का बैधन्म बन्ध है. यह प्रकार का होता है। प्रकृति, म्पिाते. अनुभाग. प्रदेश । बंध अपसरण - Barndia Apexamwa Bond reduction.
अपकर्षण, बंध का क्रम में पटना बंधापसरण है । बंध तस्सरण - Basndha Utsarana
Bond progression बंध का उत्कर्षण (बदना) होना । बंधक- Buindheeka.
One related to the bindirig or Karmar, A surity or guarantee. कर्मों का वध करने वाला, मण के बदले में रखी गाने पाली
बंधच्छेद - Bandharrheda, Bondage dissoclavon, Bond extemination. बंध का नाश ।

Page #426

Lord Mahavir Hlud - English Jala Dictionary
375
अदला
बंध द्रव्य - Battha Dravya
हेतु अर्थात् बन्म के कारण हैं । Aggregates of Knorr molecules
बंधश्पसरण - BareratiriyasarANI. गर्ग नरनाराओं नीमका जो धरुप ।
Sea : Bandharpusarma बंधन नामकर्म प्रकृति -
देखें - आम्रग Banditerret NimkarunPrrekrri. बंधाभाव गति - Burntratsuivatiori Physique making Kurnalure related to bond- A type of molon ing
की रहने वालं' गनि । हरीर नानका व. उदर से प्राहा दगलं का अन्वन्य बंधायली- Bundarith प्रदेश नंश्लेग नि तिमिलना है। इसक भव में
Non fruitionat period of fum after their bindशरीर लड़या का वैशाही म है ।
119 बंधन बद्धत्व - BandhamPrurthativr.
फा के बाद आतला मान काल-उदय. टीपाद जप Aindleg ol soul with Kurmes
न होना, यही आपलीवाल बंधाव । इसे अबधीवानीअगदिकाल में जीव क कसं चमन में होगा ।
दलान भी कहत। व्रधनीय - Borindhanivn
बंधु - Brinatre Auris causing for binding
Relative or attached one. बन्धयोग्य जम और नाका ग्कन्ध बन्यनीय कहताते है । भाई शादिः मागारिक बंधनों के निमित्तभून व्यति, ये सुध बंधपरिणाम - Beerinethraparinkines.
दम दोनों के करण है। Passions etc -causes of binding of Kuttarts. बंधोत्सरण - Banthotsarma. जीव के ध योग्य कवार आदि परिणाम
Bond progression बंध योग्य प्रकृति - Rarmattre YURNA Freekrri
उत्कर्षण कियति को बढ़ाकर एक एक अन्नमतं तवः Xurnir naluse causing banding
मपान जप करना । कर्मे की 120 कर्म प्रकृतियां वप योग्य कहलान हैं। बकरा - Hikari. बंध विधान - Borntha Vidhana.
Billy Goal, the significant symbol of Lord Constituiran of time binding
Kunthunat & a dream-mark or Sherat पति, म्पिान. अभ और प्रदेश के मेद में भेद को चान
Chakravarti san emperor) हुए बन्ध के भयों को बंध निधान कहते हैं ।
थनाथ भगवान का चिन, भरत बकवी के 16 स्वप्नों में
एक बान शक प्तं न्वाने वाले बकरों का समूह (जिसका बंध वेदना - Bainfra Vedertri.
फल आगामी माल में दुराचारी मनुष्यों की उत्पति था) । Pain or trouble causad due to l'armur' binding कों के बंच से उत्पन्न वेदना या दुःख ।
बकुल -Bakuta.
Name of the initiation & commiscence lret ol बंध समुत्पत्तिक - Baaririkha Setrutpatrkar.
Lord Naminath. Meritorious places caused due to binding af
नमिनल पगवान के दीक्षा एक कमलशान वृक्ष कानप (मौलमिरी]। Karmers. टिन सत्का म्थानों की उसी बन्ध से होती है, उन्हें बन्ध
समीर बगुला - Huyula. समुत्पतिक कहते हैं।
Aheron, Atype of listener freg deceptive na
ture). बंध स्थान - Bandha Sthana,
एक पक्षी. सोता का एक भेद: बगुला के ममान राफर से छद्र The place Caused by binding of Karnas.
एवं अंतरंग में दुर होना । मंच से में स्थान निर्मित होता है बन्ध स्थानकालाना है ।
बघेरवाल- Bagheravila. बंधस्पर्श - Batthdhaspari.
Name of Jaina caste Body formation caused due tokarntic binding जैरों की 84 जातियों में से एक जाति का नाम । निक्षेप सप ग्पर्श का एक भेद औदारिक, वैक्रियक, आहारक,
मई-darn. तेजस और कामपा शरीर बंध स्पर्श है ।
The baryan tree. बंधस्वामित्व - Bandhantimina.
एक पेड़ का नाम जिसके फले अक्षय कहे गये। Name of a book
बड़वानल-Batavinta. गर्म सिद्धन निनायक एक प्रभ ।
The ocean-fir. बंधहेतु - Batdhahetu.
समुद्र में लगी आग्य । Causes di Terent types of nature) of binding of
बदला - Batata. Rames. मिथ्यादर्शन. अविरति, प्रमाद, कवाद और योग ये मपम्त बन्न Revenge or relurning ofatavour.

Page #427

376 पगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन गाकोश अपकर या उपकार करने वाले के प्रति की जाने वाली प्रतिक्रिया पूण्य पवं पाप कग का भहाना । बद्ध- Pratha
बन्य व्युच्छिति - Bandha Vachisri. Embodied. Restricted. bounded
Bond extermination धधा हुआ. योनीय कर्म में आबूत जीव को चर कप्तते हैं कर्म बंध का नाश होना । बद्धायुष्क - Battarsion,
बन्य सान्त -Randin Sirta. One who has bound the age for the next birth Binding of 'items with end "जक परलोक मंबंधी आय बंध गई तो ।
अिन कर्म प्रकृतियो वा एन आग के लिए रुक गया है। बध्यमान आयु - Barufelivarmendime
बप्पनेव - Bappande'!'t. Age that has been bound for the next birth Aidharia who wrote many famous commen
गगे जिस आय का बन्ध किया हो. वाह अदप्यमान आय lary books कहलाती है।
आचार्य शुभन्दिप रविन्द करिष्य जिन्हेंने दावाहागम के खध - Reultra
प्रथम पाँच वहाँ पर व्याख्या इप्ति' नथा कवाय पाहह पर Act of killing
'इनारणा' गमक हीवर निखी इमटीक के दर्शन करके श्री किसी प्राणी कपागों का पत करना बध (वय) कहलाता है।
वीचन आचार्य ने 'पवन' नामक टीका रची। समय-ई.श.. बाध्य घातक भाव विरोध -
बप्रिला - Bapriter. Radhya Ghritaki Bur Virodiya
Molner's Mame of Lord Nalinath Rwanous controversial ralation like fire-water.
नमिनाथ भगवान व माता का नाम। परनाम-वभिना य slrong-weak oic
पमिला। विकाएक मंद, माप-प्रेवल्ग या अग्नि - जल आदि बहिध्वज - Burhinthvaji.
में होता है। दो विमान पदार्थों के प्रयोग होने पर बलवान मारा Akind of lags having mark of peacock. निर्ड को बाधित करना। अग्नि ने असंयुक्त (मिन्त्र) जल प्रयुगकृतियों से चिन्हित बगएं । अप्ति को नहीं बुझा सकता है ।
अल-Bate. बध्यमान कर्म - Radlewrint Karna.
Strength (relaled to mind, speech & body). A Karmir aggregate bound with deluslong. Name of Chief disciples of Lord Rishabhdeve & मिथ्यात्यादि प्रत्ययों दार कर्म रूप प्राप्त होने वाला कामया Lord Suparshvanath, Namn of the folder स्तष बध्यमान कहलाता है।
मन, वचन, कार की शक्ति, इषभदेव भगवान एवं सुपार्श्वनाथ
भगवान के गाधरोंकनाम, १ बतदेव का नाम । बनारस - Buntirase. Acity: the birth place of Lord Suparshvanaths बलशद्ध-Raluratilir. Parshvanath
Atype of supernatural power related to strength. 7वे तीर्थकर सुपार्शनाथ एवं 21वें तीर्थंकर पार्श्वनाथ की जन्म एक दिजो मन, बकर व काष के पद से तीन प्रकार की न का नाम। या उसके क्रमश:44 कल्याणकहए। होती है। परीवा के महने में बलप्रदायिनी ऋदि। बाहबली बनारसीदास - Barrasitise.
भगवान ने यह ऋदि अपने तपोग्ल से प्राप्त की थी । Name of a great Pardit. who wrole 'Natak बलदत्त - Balasarta. Samaysar' etc
Name of the chief disciple of Lord Suparahvaएक महान पण्डित जिन्होंने 'नाटक समयसार'. 'नाममाला', nath. 'कर्म प्रकृति विध', नारसीविलास' आदि कई प्रों की सुपार्श्वनाथ भगवान के मुख्य गणघर का नाम (अपरनाम-पल, रवन की। ममयः ई. 1587. 1644 |
मलिदत्त, रति)। बन्दनवार - Bandapavira.
बलदेव - Baludeva. Auspicous hangings (of wreath elc.) hunga! A type of greal parsonages. the entrance door of lemplo
बलभद्रः नाराषण के बड़े भाई. ये संख्या में होते है एवं तोरण, पन्दनमाला जी मंदिर के द्वार पर लटकायी जाती है। स्वर्ग या मोक्ष आते है। बन्ध- Budha
बल प्राण - Bala Pram. Alnding of Kornir aggregates with soul
Lifevilallfies. आत्मा के साथ कार्माण घर्गणाओं का एकमेक होगा बंध 10 प्राणों में प्राण - मनबल, वचनबल, कन्यबल । कहलाता है। इसके 4 भेद हैं-प्रकृति, स्थिति, अनुभाग और बलभद्र - Ratahindrn. प्रदेश ।
Name of a main summit and its ruling delty alluबन्ध( पुण्य -पा)- Budha (Punya - Pipal ated in Nandan forest of Surmere mountain.Nome Binding of Kormda-meritorious & demeritorious of the Sih Porn (layar) & Indrak of Sanastomer

Page #428

Lord Maharap English Dicthar .. . ??? ..
बहुप्रदेशी heaven, Anolner name Of Manibhadra, The el- अर्थान पूजा, धन, नयाद करन der brother of N isruard is called Batbfrodrria बहिरंग शद्धि - Heterosiya Sinister मुमेरू मबंधी नन्द- धन पे गायन एक प्रधान चूट व उसका
External punity (reg body & speech) स्वामी देव, मनकुमार ग्वर्ग का दां पटल 4 इन्द्रक.गराय
शरीर और वचनों से दो मुक्त होना । में बड़े भाई की बलभद काने हैं।
बहिरात्मा - Battirirria. बलमद् - Helumudrt
Follower of materjalist or worldly enjoyments Pride of possessing sirength
निध्यादर्शन से पीहि जीरजा आता कहान, पान ३ महों ने एक द; मैं माहमभट, भट, कोमिट इप्स
निनुख रहकर इन्द्रियों के मुख का भाग्न है. तरह का अहंकार हनन।
बाहिचित्प्रकाश-Bahireitprakeiser बलरिपु - Balamp
External knowledge. Indra (celestial deity}
बाध का ज्ञान होना । इन्द्र का अपरनाम ।
बहिर्मुखी - BARFIkri बलवत्ता - Batavattee
Extraverted one Strengih, power, potency.
आमा सं हटकर बाह माया की और जिमकी दधि हो । बल्यानपना; कर की पबला आदि ।
बहिन क्रिया - Baririnakrissi. बलवान् -Balravina
A type of auspicious schiwrty presenting some Powerful, strong
articles on the birth celebratjon of a newly born शक्तिशाली. नामवानः का का पलवान है।
child बलहायरिउ - Bafshouldleareertu.
गर्भान्धय कक क्रिया. जन्म के 334 मीनबत् बालक Name of a book
को प्रमुतिया में बाहर जाना एवं व्यागी र भेट आदि बताद बरिष विषयक एक जब ।
देना। बला (देवी)- Bath iDevi).
बहिस्तस्य - Bahistanva. Name of female dotties of Grejadan summit, of The external element Padma laka & of spatial Ardres.
तत्व का एक अंदा तत्व बहिस्तत्व और असाधा पापात्म गभदंत कूट, पम्पतद ए मिक इन्द्र की देवी का नाम । तच्च ऐसे भई पारने हाने है । बनाकामरण - Balakarndratd.
बहु- Roht. Death of seint escaping from religious obber- A type of sensory knowledge (knowing meny Yences.
things at a time). मरण का पक प्रकार: कृतिकर्म, व्रत, ध्यान, विनय आदि पतिज्ञान का एक भेद। बहुत सी वस्तुओं के एक गाय जान कार्यों से दूर भागने वाले मुनि का मरण इसे पलायमांग भी लेना । छतते हैं।
बह आरम्म - Bathururbtta. बलात्कार गण - Baikinkara Gera,
Unlimited household activities A branch of Jain Achanus
गरक आयु के आसव का कारण मर्यादा गे अधिक अनावपूर्वक अनाचार्यों की शाखा: कंदकंद आचार्य के समय से पचलित। व्यापारादिकरना । जैसा कि प्रशस्ति आदि में लिखित रहता है-कुन्दकुम्बाम्नाये
बहुजन आलोबना - Bahujawa Aiorani सरस्वती गच्छे बलात्कार गणे... . ।
Criticism of suis in a group by ans. असाधानहेतु - Boladhancinrtu.
पाक्षिक, चातुसिक एवं बार्षिक दोषो की सरा पति म्पदाय Karmas causing bliss & poln
द्वारा पिालकर आलोचना करना । शक्ति सम्पन्न कारण, सुख-दुख की उत्पत्ति में कर्म बलाधान
बहुजन पृच्छा आलोचना -
Hahurjan trein Adorar लिदा -Balidatta.
Disbelieving an the repentance given by an Name of the chief disciple of Lord Suparshya. Achana (a Buit). rath.
आलोचना क पक दल, आचार्य महाराजदार दिये गये मपानाथ भगवान के मुख्य गवार का नाम I (अपरनाम- प्रायश्चित्त में प्रदान करके वह योग्य है या अयोग्य देग बस, मि, बलदत)।
अन्य किग में पूछनः । शहरंग धर्मध्मान-Bahiranga Dharimarthydrid.
- Bahuprudest. Euological davotlon tor the Lord Arihant. Sorothing mulle space panied पंच परमेठी की भक्ति आदि तप्पा उनके अनुकूल शुभानुमान माथ, जी यहादेशी होता है अर 6 वरुपों में रव्य । जीय,

Page #429

बहुफणी
378
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी
शब्दकोश
एनल, धर्म, अक्षम और अमाशा बहन्दशी कामसे अमितलाय वाण - Rint
Arrow, Depth of an arch, Name of a sulfur of 4uft - Bathapranë
The Virusradhe mtiynlaili Multi-headed
नीर, गप की महतई. [
को मिधि (धनत्र हुत मोजा महिता का या लिन जान मानन्ध 'जीव) +1) HRवि .की जार श्रेणी भगवान की प्रतिमा
मकवार । बहुमान - Ratunste
बाणा - Battel... Paying much respect or reverence to scriptural river cireres Ashira Arwr år region. study etc.).
भरनक्षेत्र में स्थित आर्यखण्ड क एक नद मम्मन, सायरजन क ग महकाग, विनय, पवित्रता सादर - Birthrit में हाथ जोड़कर, पन को एकान काक नई अदर में धार्मिक
Gross. A type olkarina प्रया के अध्ययन करना ।
स्थूल, स्कन्प, एक प्रकार का नाम कर्म । बहुरूपिणी - Batruriipink
बादर आलोचना - Ritaraitecapi. Name of the female demigod of Lord Nemunath. Gross criticism with hiding smalt faults Super power of transforming into multifome. आलोचन्न के 10 अतिचारों में गवः . म्यूत अशिवारा सिनोयपश्यत्ति के अनुसार नागवान नमिनाथ की यक्षिणी का
की आलोचना करके सम्म अतिचार को गि नाम (इनका नाम चामुण्डो देवी' भी मिलता है।. अनेक रूप
बादर कषाय - Baideurakesident बनाने की एक शक्तिशाली विद्या जो पण को शप्त थी ।
Gross passion बहुल - Bahuta.
मूल कायमा छठने में नवमें रणस्थान स्व के नधु । Name of an earth
बादर कायिक जीव - Brielarakiyiktard. अधोलोक की प्रथम बलमा पृथ्वी के पथम भाग की
Gross-bodied beings. 14वीं पृथ्वी (अपरनाम-बकुम)।
एकेन्द्रिय जीवों का एक भेद; जो ग्यं दुसर्ग में करना है तग बहुविध - Bareviraa.
दूसरों को रोकना है। A type of sensory knowledge pertaining to many oft - Bådurukosti. objects.
Gradual destruction of gross passion सतिशाम का एक बहु प्रकार के अलग-अलग गायों का
गुणल्यान में मंज्वलन क्रोध, नान, ग्गा नेम का जनमाना।
अनुभाग पटाकर म्यूल खण्ड करना । महुविध मतिज्ञानावरा -
बादर क्षेत्रफल - Bislerakettrepsheries. Badewirrttu Matijrinduaran.
Gross area. An obscurring Kanner of sensory knowledge.
बादर परिधि ४ (व्याम +4) अर्थात् '. अविध मनिशान पर आवरण करने वाला कर्म ।
बादर दोष -BalaraDon. बाइविविधता - Bahuvevidienta.
A fault of lood related to Jaina sain. Multitude.
साधु संबंधी आहार के एक दोष 'प्रामृत' का उपभेद, दिम, अनेक प्रकार का ।
महीना माद को बदलकर आहार दान देना । बहुशिलापटल-Rahasilapatala.
बादर नामकर्म प्रकृति - Name of a Patel (layer) of Ramiprabha saril. रत्नप्रभा पृथिवी के खरंभाग का अंतिम पटल ।
Barthra Nāw Kanna Prakrri.
A phyasque making Karplu causing gross body बाश्रुस - Bahusruta
जिस कर्म के उदय से जीप बादा काय में उत्पन्न होता है। Scripture-proficient, Preceptor.
वादर निगोद - Radaru Nigoda. वो मुनि बारह अंगों के पारणा होते हैं।
A type of Nignd-beings tohe sensed). बाभुत मक्ति - Bahusritta Bhakti.
एकन्द्रिय निगोदिया जीव जिनका किसी आधार से झो । Dovolion for the scriplure-proficients
बादा-बादर -Fridara-Bridara, 16कारण भावना में एक भावना: उपाध्याय परमेष्ठी की पति
Solid,Gross-substances. Atype of Inadhesive करना ।
matenals बांस - Bired.
स्कंधों के दो में एक मे स्यूल स्थल के पुदगल स्कर Bamboo tree,name of the initiation & omniscient जो दो एकड़े किये जाने पर स्वयं न मिले जैसे-कामना काष्ठ tree of Lord Nominath.
मादि। नेमिनाथ भगवान के दीक्षा एवं केवलज्ञान वृक्ष का नाम ।

Page #430

Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary खादर युग्मराशि Such a quantify, on dividing to which by 4. 2 will be remainder.
Bidar Fregaurasi.
यह राशि विमकां चार से
करने पर दो रूप
हता है।
बादर वनस्पति - Bridarat Vaanaspati. Needful plants for micro Nigod beings सूक्ष्म निगोदिया जी के लिए आधारभूत बादर सांपराय Hidnra Smiliappariva
Grass passions
स्म्यूल कषायों को बादर साप्राय कहते हैं। अभिवृतिकरण गुणस्थान का अपनाय
बादर सांपरायिक बंधक -
A type of Kermi binder निश्चेद की अपेक्षा बंधक का एक भेद ।
379
Bādara Samparāvika Bamdhaka.
वादा सूक्ष्म
Badara Siksomer.
Gross fine bodies like shadow, sunlight etc. which can be seen but can not be caught. स्कंध के 6 भेदों में एक भेद जो स्कंध आँखों से देखे जाते मैं किंतु जिनका प्रण शक्य नाहीं है। जैसे- धान. धूप, चाँदनी आदि । बादरायण Badored yetted. A follower of the philosophy of ignorance. एक अज्ञानवादी थे. ई. 400 में ये वेदान्त के सर्व प्रधान सूत्रों के कर्ता हुए है ।
बादाल - Badrila
A large mathematical quantity (4294867296) पणदी) (655304294967296
-
बाधक -
Hiradheaker.
Obstructive hindering, restrictive
जो रुकावट का कारण हो जैसे, मिध्यात्व कर्म सम्यक्त्व का आायक है।
बाधा - Badha.
Obslacia, Restriction, Difficulty इष्ट पदार्थों की उपन्नब्धि में अंतराय ।
बाधारहित - Bārthārahita.
Obstacle free, free from hindarances.
सुख दुःख तकलीफ आदि का न होना। रुकावट से रहित होना।
बाधित
Badhiter
-
Restricted, obstructed
बाघा से माहित होना, एक हेाभास जिस हेतु के मध्य में दूसरे प्रायः प्रत्यक्षादि से बाधा आये ।
बाजर А шrn
A monkey, an ape (an illustration of one of the 16 dreams of Bharat Chakravarti} भरत चक्रवर्ती के 16 स्वप्नों में एक स्वप्न के ऊपर बैठे बानर जिसका फल है क्षत्रिय वंश नष्ट हो जायेगा और चूह
लांग राज्य करेंगे |
वारस अणुर्वक्खा Barasa chmarkkhri. A book written by Acharyer Kund-Kund. आचार्य कुन्दकुन्द (ई 127-179) कृत शय विषयक एक
एय ।
-
बारह Harnha
Twelve (12 part of scriptural knowledge etc) 12. 12 अंग रूप ज्ञान 12 अनुप्रेक्षा आदि ।
बाल खाल मरण
-
बारह तप व्रत
A particular type of vow (fasting)
शुक्ल पक्ष में विशेष विधि के साथ किया जाने वाला उपष।
ये 144 दिन में विधान ग्रह के देखें |
किया जाता है। इसकी विशेष विधि बन 115 पर एक किशनसिंह क्रियाकोश में
-
Buruhur Hagar Vrata.
बाल - Bafea.
Child, Immatured, Ignorant one (wrong be. llever)
मिध्यादृष्टि आदि का ज्ञान अथवा बल कहते हैं बालकन्या - Bitekarved.
An Innocent or immatured girl
एक संचित लौकिक मंगल रागद्वेष रहित सरल बिन बालिका । 'बाल कथा - Ballakri.
Activities done by wrang bellevers. मिध्यादृष्टि अानी जीवों द्वारा की जाने वाली आत्मशुन्य किया। बालचंद्र - Balarandm
—
Name of some Jaina saints
मुनि: समयसार प्रवचनसार पचास्तिकाय तत्त्वार्थमूत्र व परमात्मप्रकाश के कचड़ टीकरकार समय-ई. दा. 13 पूर्व इस नाम से भाव तथा द्रव्यम की टीका के कर्ता (ई. 1275(1311) आदि अन्य दिगम्बर मुनि भी हुए हैं। बालचरण - Bülacarona.
A title for one having wrong conduc.
शिष्यादृष्टि का चरित्र आत्म स्वभाव में विपरीत बहुत प्रकार के atta का पालन करना बलवण है ।
बालचारित्र
Bālncăritra. Conduct of a wrong believer..
आत्म स्वभाव से विपरीत बहुत प्रकार के वारिस को आचरना । बालतम - Bātatapa.
Childish austerity of penance practiced by a wrong believer.
मिध्यादृष्टि अज्ञानी जीव के द्वारा किया जाने वाला आत्मज्ञान शून्य तप ।
बालपंडितमरण
Ratapunditametrial.
Death of a well conducting householder सम्यग्दृष्टि देशती श्रावक का मरण ।
बाल बाल मरण - Bale Bala Marana. Death of a wrong believer one. मिथ्यादृष्टि अज्ञानी जीव का

Page #431

बाल ब्रह्मचारी
380 भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश बाल ब्रह्मचारी - Balu Hrattratedri.
देखें . समाज गहु तप । A celibate from childhood
बाहुबलिचरिउ - Hukurkattrintm. मालपन से ही ब्रहार्य ब्रा को पालने पल ।
A book written by poet Dhanpala बालमरया - Ritarnterruect.
काते धनपाल (ई. सन 13971रा रचित । Death of partialy abstained right farthed ane बाहुबली - Hrituatarli जवा मप्पादष्टि जीन का पर
The son of the 1-JalnaLordRishabhdev, whose बालयति - Ratlanti
idai was installed by Cherundrei in the year A celibate salnt from childhood
981 in Shravanbalgat (Karnalak) जांवर सिन रहकर मार अवस्था में ही दीक्षा धारण कर
भगवान घामदेव सुनंदा के पुत्र, मंदरी के भाई जो मुदरता में
इम दुग के प्रथम काम्देव' । कठिन दपार कर कैलाशक्ति ल है. मं मनि। चौबीस तीर्थकरो पे में पांच लीपंकर
से पांक्ष गये। इनजी ऊंचाई मवा व सौ पनुम( 2:00 हाथ) (वासुपूज्य, मल्लनास, मिनाथ, पार्श्वनाथ व पहावीर स्तामी।
के थे। इनकी 57 नीट उची प्रतिमा श्रवगावलगोल कर्नाटक) बन्यांत हुए है।
कि.जमान जिसकी स्थापना मन् 981 में महामात्य बालभूत-Haiusrutes.
लापण्डाय के द्वारा की गई थी । Readingof wrAINcpures. .. आम यम विपरीत बहन प्रकार के वालो का पहना । बाहुवलाइकाव)-tutorlifKavit.
A Kannad poel, the writer of 'Nagkumar बालाग्र - Biliyra.
Charitra'. An area unit
गाकार भरिप के रचयिता एक कपड़ कवि (ई. रुन 1503)। मानब प्रमाविष। अपरनाम केशाम ।
बाहुबली चरित्र - Bohrrhrath Curire. वालाचार्य - Bulinarya.
A poetic composition composed by lionini Shri A designalion of a daing saini (to whom the re.
Gyanrali Mataji on the ide of Lord Bahubali. sponsibility of salnt group is entrusted)
मन् 1965 में गणिनीप्रमुख श्री शानमती मामाजी द्वारा गंगाधिपनि प्राचार्य ने उिस शिष्य को अपना पद सौंपा हो और
श्रवणबेलगीता में पागवान बाहुबली के चरण सानिध्य में रचित आचार्य के समान विसका गुणसमुदाय हो, वे संघाधिपति।
101 पाप में एक अलंकारिक हिन्दी काव्य रचना । आचार्य की समाधि होने से पूर्व तक बालाघार्य कहलाते है ।
बाहुबलीसागर - Bahubatis-gera. बालिश्त - Batista.
Name of saint the disciple of Ar:harwa Shrl An area unit
Deshbhushan Maharaj क्षेत्र का प्रमाण विशेष। अपरनाम वितस्ति ।
आचार्यश्री देशप महाराज के एक प्रसिद्ध शिभ्य (ई.श. वाली - Bar
20-21) · इनकी प्रेरणा में हारगणा प्रात में मिद्धांमती जा Name of a warrior ultimately who got salvation. निर्मापा हुआ है। निष्किकपुर के राजा सूरज का पुत्र, जिसने राम व राबग बुद्ध वारसद- Hinundatime विरक्त हो दीक्षा धारण की एवं अन्त में निर्वाण प्राप्त किया।
Combat, a non-violenceful fighting with the बालुक - Batuka.
strength of arms between two persan. Name of heavenly space vehicle of Soudharma दो व्यक्तियों के बीच भुजाओं में होने वाला युद्ध । यह indro
अहिंसक युद्ध गुग की अधिमें सबसे पहले भगवान ऋषभदेव सौधर्म इन्द्र के यान विमान का नाम ।
के पुत्र भरन-बाहुबली के बीच में हुआ था । T ATYTYT - Batukripratha.
पाहुस्य - Batulya. Namo of the 3' havish land
Domination, Abundance तुतीय नरकमि, अपरनाम मेघाह यह 28000 यांचा माटी आधिज्य. अधिकता ।
बाह्य + Bahya. बासी पोजन - Basi Bhojana.
External, Extrinsic. Stale food.
बाहरी। एक दिन पहले का बना हुआ भोजन ।
बाए अंचल - Rana Azhala. वाहू - Bdru.
Oul skirts Name of the 3- Tirthrenktr situated in Vidch बाहरी क्षेत्र । Kshetra (region)
बाघ अनर्थदा - Bahu Anarnhndainda. विदेश क्षेत्र में स्थित तीसरे तीर्थकर का नाम ।
To abandon hunlings alc, बाहुतप - Bahuatapa.
शिकार खेलना आदि का त्याग करना । See-"rosdrin Bahe Tajad.

Page #432

¦
:
I
Land Mahavir Hindi Eery in Jain Dictionary
बाह्य उपधि Balam pandhar
Alien-belonging (malerial articles). या परियह, आत्मा में एक को प्राप्त हुए एसे क्षेत्र
वस्तु, धन धान्य आदि
है.
बाह्य कक्ष
-
Bahwr Kakser.
Exterior colis
आन बरामदा आदि ।
बाह्य करण -
Bahya Karana
Extermal cause causing certainly for the comple tion of any work
कार्य सिद्धि में साधकतम बाह्य निर्मित्त जिसके होने पर कार्य की सिद्धि निश्चित होती है ।
बाह्य कारण - Bōhya Karana.
External cause.
कार्य सिद्धि में निमित्तभूत बाहरी कारण जिसके होने पर कार्य की सिद्धि अवश्यंभावी नहीं है ।
बाह्य चिह्न - Bahya Cruhat.
External symbolic significances (reg laugh,
love peace etc.).
वस्तु | की पहचान कराने वाले बाहरी चिन्ह बैसे बना धर्म से प्रेम करना शुभ उरखना आदि के बा चिद्र कहलाते हैं।
बाह्य तपः कर्म - Bahya Tarah Karina. A type of penance or austerity (external). तप कर्म का एक उपभेद ।
-
बाह्य तप Balya Tapu.
Austerity related to external things or activities. तप का एक भेद अनशन अगमौदर्य वृत्तिनरियन रसपरि त्याग विधित्तय्यामन और कायक्लेश छह अकार का है। बाह्य स्थाग - Baliye Tvagu.
To renounce all attachments (external mater
समस्त बाह्य परिग्रह न धान्यादि) का त्याग करना । बाह्य द्रव्यमल - Rahya Dravyamala.
Excreting materials of the body. स्वेद, मल, रेणु, कर्दम इयादि बाह्य द्रव्यमल कहलाते हैं। वाह्य धर्मध्यान - Bahya Dharmadhyana.
Religious observances.
घर्मध्यान का एक सक्षण आत्मा को शील, व्रत, उपवास आदि बाह्य क्रियाओं से युक्त करना ।
बाह्य नास्तिक्य - Baivya Nasrikon
Those who believe in the philosophy of atheism. नास्तिक्य का एक भेदः ष्ट ट आदि ही सत् हैं इनसे अतिरिक्त जीब अजीवादि तत्त्व कुछ नहीं हैं ऐसी एकान्ता मान्यता मानने वाले
बाह्य परिग्रह - Bahya Parigraha
External material
क्षेत्र, वास्तु, मन, धान्य आदि समस्त बाह्य परियह हैं ।
२९
बाह्योपधि व्युत्सर्ग
बाह्य पारिषद
Balves Parivrte
A type of deities in the council of देवों का एक प्रकार अत्यंत स्थूल, निपुर कांग और शस्त्रां म रामित रहते हैं। इन्द्रकी में योग्य लोगों को 'दूर हद्रा इस तरह चालकरगिल निभाते हैं।
बाह्य प्रत्यय - Ritu Please
External causes for passions
धादि ए भाव काय की उत्पति के कारण भून जो जीव और अजीव रूप बाह्य दाय वर बाह्यप्रत्यय हैं बाह्य प्रमेय Harrow Prameyar
-
-
External malenals (nonspirtual) पदार्थ जां प्रमाण से जानें जये ।
बाह्य प्राण - Halva Prius
All valuable articles to be very dear to a person लोक में स्वर्ण, धन आदि जितने भी पदार्थ हैं ये सब प्राणियो को अस्थत प्रिय होने के कारण बाह्य माण कहलाते हैं।
बाह्य लिंग Rahva Limmga.
-
Extemal emblem or marks. बाहरी चिन्ह, दिगम्बर
'बाह्य वर्गणा Bryer Verganed.
A type of aggregates of Kic molecules. तेईस वर्गणाओं में से शरीर पृथ्या है इसलिए इन्हें बाह्य वर्गणा जलते हैं।
बाह्य शास्त्र
F Bälyn SeEstru
All the external branches of knowledge like economics, astrology etc. non-spintual branches.. ज्योतिर्ज्ञान दास अर्थशास्त्र, देशक शास्त्र, लौकिक शास मन्त्रवाद आदि शास्त्रों को कहते हैं। चाहा शुक्लध्यान - Balya Sukladkiyan Meditational activity of controlling movements of body organS.
आत्मा की वीतरागी अवस्था की बाहरी पहचान शरीर और नेश को स्पन्द रहित रखना, ऊँचाई उद्गार आदि नहीं होन प्राणापान का प्रचार व्यक्त होना आदि बाह्य मुलध्यान हैं। बाह्य संरचना - Balya Sarrant Exterior structure of body
निर्वृतिः पुद्गलों की इन्द्रियों के आकारकप रचना ना वाह्य सहलेखना Barleyer Sulekhaval Auspicious destruction of the body. शरीर को कुमरा करना ।
Baliya Hetu.
बाह्य हेतु
External causes.
बाहरी या कारण। जैसे अन्य द्रव्यों के (बातुरूप) संयोग से आस्था का रागादिरूप परिणमन होना । बाह्योपधि व्युत्सर्ग- Balyopadhi Vyasarga. Renouncement of extemal means, attachme
etc.
बाह्य परिग्रह क्षेत्र, वान्तु आदि का स्याग करना ह

Page #433

बिंदु
382
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
अनेक चिन्हों में संयुक्त भीजपर कप्तानाना है । क बुद्धि ऋद्धि - Bija Buttitu Rarthi
A lype of supernatural power pertaining to knowing the whole Dudesting by a single fijaped. अतिः जिसके प्रभाव से साधु एक ही बीजन के आनय ने मन्पूर्ण द्वादशांग को जाननं और विचार करने में समर्ट होते है बीजमान - Biyanaut.
Measunng means for cereals or grains भाब पापने के कृमय आदि बीजमन कहलाते हैं । बीजरुचि - Bijeuruct.
A lype of noble persons who get right taith by knowing Bryapadua. दर्शन का कद: बीजपदों के प्रहपूर्वक मुक्ष्मार्च तत्त्वार्थ प्रदान को प्राज़ करने वाले बीउधि कहलाते हैं . बाजरूह - BijaRihe. Vegetation produced by seeds (like rice, wheet
।
मानि; जो बीच में ही उत्पत्र होती है। जैसे - चावल, गेहे आदि
महानता का पाना रा ।
..rnde. .. . . . . . A large number (10,000,000)
एक नया प्रमाण । बिंदुसार - Biritteestores.
Father's name of the Magadha amperor Ashok मगध प्रमाद अशाक के पिता का नम। सपग- जैन के अनुगा इ.पू. 302-2771 लोक इतिहास के अनुगार ई.पू. 299373 | बिंड - Birnba. Image or idol (of Lard etc.).
निमः, पूर्टि। प्रिंवसार - Bimbasara.
Another name af Magadharaj Shrenik, who wild be the first Tirthurikar (Jaina-Lord) offuture time. माधराज श्रेपिक का अपर नामा ममय ई. पू. 604-552 | य भगवान महावीर के समपमरण में प्रमुख श्रोता थे, जिनक द्वारा 60,000 प्रश्न पूछे गये। ये मरिष्याल के प्रथप नाकर 'महापद्य होंगे। दिल - arta Dwelling place of hellish beings.
नारशिला के मम प रहने का स्थान । बीज - Biya Mystical letter of Mantra or incantation, Seeds. पंत्रों का मूल अक्षर या शब्द: जिसमें वनस्पति आदि कप
अंकुरण करने की क्षमता हो । बीज गणित - Bija Ganita. Algebra, a branch of mathenialics. गणित का वह मेद जिस मक्षरों को संख्या का द्योतक मानकर,
अशत संख्याएं आदि जानी जाती है । बीजचारण ऋद्धि -Bijacāranagddhi A type of supernatural power of non-violently walking over the seods, sprout etc. ऋद्धि, बीय, अंकर आदि में रहने वाले जीवों को पीडाम पहुंचाकर उनके ऊपर से गमन करना । बीजदर्शनार्य - Bijadarsanarse. A type of noble persons (Ares). अति प्राप्तार्य में दर्शनार्य का एक बेद । बीजना-Bijara Hand-fan, one of tha 8 auspicious symbols, which is always kept near the idol of Lord Jinendra. हाथ का पंखा, जिन-प्रतिमाओं के पास विद्यमान रहने वाले
अष्ट पंगत द्रव्य में एक द्रव्य । बीजपद - Brja Pada.
Essencalul group of words veed for infinite knowledge. मशिन ब्द रचना से सहित अनन्त अर्थो के ज्ञान का हेतु- भूत
बीजसम्यक्त्वार्य - Hyuscarryrukuvarya, See • Bejadariandrud. देखें . वीजदर्शनार्य । बीज सम्यग्दर्शन - Bja Samyagdarianwr. Right percaption perceptible by Hijrps बीजपदों के द्वारा जान प्राप्त करने वाले भब्यक्षीय केजी दर्शनमोहनीय के असाधारण उपक्रम यशस्वश्रद्वान होता है उसे बीज सम्यादर्शन कहते हैं । बीजा - Biji. Ariver of Aryakhand (region),
आर्य सुष्ट की एक नदी । बीजाक्षर-Bijakyare. Essencetul mystic & chanteng words संक्षिप्त शब्द रचना सहित व मन्नत अर्थों के ज्ञान के कारण
अनेक चिनकों में महित अक्षर । जैसे, ॐहीं , अहत्यादि। बीथी - Birtti. Tracl, Orbit गली, मार्ग बीधा अन्न - Bidhd Anna, Non-edible cereals or grains Inteced by Insecta
पुना हुआ अब वो अभाश्य माना गया है। बीसपथ - Birupantha. Name of an encleni Dignutar Jaina sect hay Ing tradition of worshipping the Lord with offerIng flowers, frults, food articles atc. दिगम्बर जैनधर्म में प्रचलित अभिषेक पूजा की प्राचीन पद्धति इस पंथ को मानने वाले अनुयायी प्राचीन आगम परम्पयनमार भगवान का पंचामृत अपिषेक करते हैं. पूजन में फूल-कालनैवेग प्रादि चगते हैं तथा कुमारी कन्या व स्त्रियाँ भी भगवान

Page #434

Lord Mahavir Hindi-Englah Jan Dictionery 383
बोध का अभिवेक करती है। लगभग 350 वर्ष पूर्व उपरांत चर्या के कजराई आदि के तान जयपुर नगामी ITI गहत का नाम | विपरीत तरह पंछ की उत्पति होने पर यह आप पंध 'बीयपंथ' बमक्षा काल - Bulbultrkatha नाम से जाना जाने लगा ।
Penod of hunger बुद्ध - Butritra
मिक्षा यंगद एक कातः भून्य की दीवतः. वन्दना एवं बथ्य Buddha, the founder of Bauddha religion, An
आदि का पिचर करन other name otenlightened or awakened soul बहतकथाकोष -Brirarkerthurkond. 114 कमस्थापक महायुद्ध शुद्ध आत्मा का
Name of a religions story written by Arlurrun अपरनाम ।
Harishen बद्धवीर्य - Bittethendrra
जाचार्य हरिषेण । ई सन् १31 कल गृत मम्कन अंग इसमें Name of the questionar of Lord Pushpadant.
157विपित्र कथाएं है। तीर्थकर पुष्पदंश के समवासाय पे पुख्य प्रश्नकर्ता । बहतकथासरितसागर-Brhirkuthasarittenisare बुद्धि - Purtattee
A book written by Acnrw Samdeva. Wisdom, intelligence
आचार्य मापदेव (इ.सध्या रबित एक कणकोप । , शिसक ETA HARITR के गरे में आसा है। बृहस्पति - Riruspuri बुद्धि ऋद्धि - Kustefhiketethe
Name of a planet. A day or a week, The pres. Supernatural power of Intellech
ceptor at deities एक प्रकार की ऋद्धि विराके 18 मेद में ।
एक अह का नाम : मजाह के दिन नाग, कान्य बुद्धिस्ट
का जैकल्ले
मे कवियों ने स्पति का देवी का - Hinatirkiran Nanie of a summit on Mudra mountain
क्षनः म ननिमनप नुस्म', जबकि नियनि आदि मक्मि पर्वत स्थित एक कूट :
ना में कई विवरण नही शिनता है । बुद्धिदेखी - Fuut.mitry.
बेलधर - Brlarndtreari. Name of a ruling female deity of Mahapundarik
Name of a rulingdelty of KHANTAD&KumatalothesHrid (like lake) and Hudderkuter (summit).
wahus mountains situaled in Laun Ocean गद्धिकट की वामिनी देनी, पहापुण्डरीक हुद की दिक्कमारी देवी
लग्ण समुद्र पित कौग्नुप च कम्तिमाभाम पर्वत के स्वामी मो तीर्थकर की माता की मंग के लिए आती हैं। बुद्धिल - Budatta.
बेल - Bchr.
Nama of the initiatian tree ol Lord Shitatnath, Name of great Acharya possessing knowledge
The wood apple tree and its fruit of 18 Angar & to Punas. वीर निर्धापण के पश्चात् हार 10 पूर्त एव 11 मग घारी 11
शीतलराम भावान के दीका वृक्ष का नाम । एक प्रकार का गुदे
बाला पीठा फल (बिस्नफल) । मुनियों में मुनि, अपरगम बुद्धिलिंग या ।
बेलन -Hitruva बुद्धिसागर -Buddhiragara. Atile given to the12rJewelof Charityarrirritam
Cylindrical substance, a roller. peror).
रोटी, पूरी बेलन का उपकरण । चक्रवती के 17वें रस्म ( पुरोहित ) को दी गई संशा । बेलावत - Beh Vratn. देशभवनव्याख्यान -
A type of particular vow (fasting of two days). Buddhietableranm' withyana.
प्रथम दिन एकाशन, पुनः विवक्षित दो दिन उपवास तथा अगले Name of a treatise written by Acharya
दिन दोपहा को एकाशन करना । Vidyanandl.
बैल- Baila. अरमार्य विधानन्दि (ई.775-840) का एक प्रेम ।
Bullock; significant mark of Lord Rishabhdeva - Budha
also of Lord Simandhar and Surprabh situated Name of a planet. The great leemed one.
In Vidalkthrina (raglon), one of the 18 dream
marks of Tirthankar's Jaina Lord's) mother. एकप्रह. स्थावस्थित वस्तु तत्व को सार असार के विषय । विभाग की विचारणा केएन को जानबुध।
ऋषभदेव भगवान का चिन्ह, पिदिक्षेत्र में स्थित तीर्थकर मीपंधर
एवं मरिनभ का विक, तीर्थकर की माता के 10 स्वप्न में एक, बुधमन - Hulnayana.
जिसका फल है कि उनकपुष मसालांक में पष्ठ होगा । Name of Pandh who wole Tattvarth Badh,
बोध - Bodha. Panchustikay Bhasha etc many books. तत्त्वार्थ कोष, पञ्चास्तिकाय पाषा, धजन विलासभयान
Comprehension

Page #435

384
बोधचतुष्क
भावान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शादकोश बोधचतुक - healthtreatusket
म. आ. मे अश्रमः गणवस्थ म हान तक Aquarter of knowledgesre sensory. scriptural
ब्राह्मवर्ष पाला पविग क अम्याम दारना clairvoyance. & telepathic
ब्रह्मचर्य तप ऋद्धिमान. श्रुत, अवधि, मन यशा। ये मान ।
Pahmararur Tepa Reirthi. बोध पाहु - Heakha Pahreadir.
A type of supernatural power (perta ring to celiA book wntten by:1rwa Kund Kund
bacy. श्राबार्य कुन्दकुन्द (ई.+27-179) कृन एक. ग्रंथ ।
क ऋद्धि इत्त व निमरी के प्रभाव में लि पनि बोधायन - Bodhersarma
युद्ध. दुर्भिक्षादि शांत हो जाते हैं । Name of a commentator of Ved literature HET VIGTIT - Hraderary report बादरायण के ब्रम्हपुत्र पर दीका निपने वाले एक बेदात Seventh model siage of celibacy of Jaina layपरित्य नर्तक ।
follower.
श्राव की सातवा भनिपाः उगनें प्राचनसीमन जा त्यानी बोधि - Bodhi
होकर पूर्ण बहाग्य से रहता है. इसका पाक पायक अपने Gain of perted knowledge ar wisdom (reg right Faith, knowledge and conduct).
पत्र-पुत्रियों के विवाह के अभिरिक्त अन्य किसी के विवाह को सम्पादर्शन, शान, चारिप, की शक्ति होना बोधि है ।
अनुमोदना नहीं चारता है। बोधितबुद्ध - Bodhitabuttfina.
ब्रह्मचर्याणुव्रत - Batthunwaryanvrota. One enlighened with knowledge gained through
Vow of partial celibacy, to limit the desires with others
own wife only जिन्को रोगदेश पूर्वक ज्ञान की निहाधिन पर भगुफ्ती में एक व्रतः एक देश ब्रमचर्य पालन' अथवा कहगत है।
म्वदारमताव रखना। 1- Bedistartebra
अष्टाधारी - Brnfuncteriri. One of the twelve particular reflections, Involve
Acetibate. ment in the means of internal enlightenment. अथर्य व्रत का परिपूर्ण रूप से पालन करने वाला । 12 पाचनाओं में एक जिस उपाय से सम्यामान की उत्पत्ति हो, बहादत्त - Bratunatana. ठप उपाय का चितवन करने को बोधि दुर्लभ भावना कहते हैं। Name of the 12" Chakravart - Bruttirin.
12वें चक्रवती का नाम, जो मरकर 7वें नरक गये । Aruling demigod of Lord Dushpdant, The all ब्रह्मदेव - Brahmadeya pervading spiril of the universe. The supreme Name of an Acharya, the writer of Dravy soul.
Samgrah Tika, Paralma Prakash fika elc. तिलोयपण्णत्त के अनुसार पुष्पदंत मागफन का शासक यक्ष, द्रव्यसंग्रह एय परमात्म प्रकाश टीका आदि के कर्ता एक कहीं इन्का नाप अजिनदत भी आता है। शब्द: रामरत वस्तुओं आचार्य। को प्रकाश करने वाला और स्यात् पद मे चिहित शब्द बना है.
बहार्षि - Brahinerati परमात्मा ।
Saints having supemalural knowledge (portain. बह (देव) - Braima (DER)
ing la wisdom and medicines), Another name A type of kralporusi deities.
of aukaruik deities. कल्पवासी देवों का एक भेद, 5थे स्वर्ग के देव ।
बुद्धि और औषधि ऋद्धियुक्त साधु ब्रह्मर्षि महलाते हैं, लौतिक (स्वर्ग)- Brahna(Surya)
देवों की भी जर्षि कहते हैं। Name of the 3rd Patat (layer) of Brahmenugat and खालोक - Bratunaioka. the litth panicular place of heaven.
An upper world (the 5* heaven). बायुगल का तृतीय परल, कल्पवासी स्वों का पांचवा कल्प। 5वां स्वर्ग, लोकांतिक देवों की निवास भूमि । पचर्य - Brahmacurya.
ब्रह्मवाद - Brohnavida. Celibacy, a vow
Name of doctrine (related to non-dualism). पन, वचन व काय में मौ सेवन आदि अझ का त्याग करना, एक तवाद ।
परजनों में एक व्रत. श्रावक की 1वीं प्रतिया, 10 लक्षण खापविद्या - Brahmavidyi. पर्य का 10 पर्य: पैथुन या कामसेवन का त्याग करना एवं
A book written by Acht Mallishan आत्मा में तीन होना म्हाचर्य है ।
आचार्य मल्सिण (. 1128)रा रचित एक अंश । बाचर्य आश्रम- Hrutanekaryakirutu. साविलास - Brahinavitāsa, Life span of celibacy
A book written by Panti Bhagvali Das प. भगवती दाम (ई. 1674-1643) दारा रचित एक पंथ ।

Page #436

LadMahavir Hindi-Englian Jain Dictionary
385
भक्तप्रत्याख्यान
वाशिरस् - Breathmafiras. Neme of a weapon which can make ineffective the another waapun namad an Astygry. अश्रुधीघ नामक शमफरोकने में समर्थ शस्त्र ।
4 - Bha ब्रह्म संप्रदाय - Brahmara Sandiyn
The 24th consonant of the dringer syllabary A religious community following the doctrine of
टेवनगा तामाला वर चौमीसर्वा , इसका उत्चारण duslian वैष्णव दर्शन +4 मरें में एक भेट देतवर्दी इन्हे पथ्य या
रवान आत के साथ
जिम्पर्श होता है। गौद्रिय भी करते हैं।
भंग - Hansi. ब्रह्मसेन - Brahnesenre.
Division, Alternation, A system pl alemave ex
position Name of the preceplor of Achary Veersen
खण्ड, अंश: पेद। एक मख्या कप प्रतियों पें प्रकृतियों का अवार्य सीरमन के गरू तथा जयमेन जी के रिष्य... ]
बदलना। Pामाद शैली के अनुसार प्रत्येक पदार्थ विरोधी
अमेव धर्म यमलों का पिड पंग है। प्रत्यक धर्म का वर्ग उसके बह्मा - Arutani
प्रतिपक्षी धार्य की अपेक्षा अस्तितविधि) नास्ति निवेष) और Name at a presiding delly of a lunar-Abhijit
अवरून्य का मे किण जाता है. जिसे सजधंगी विवेचन्ग Name of a king who gave load first 10 Lord Byihilath. अभिकिक्ष के अधिपति देवता का नाम, एक रज्जा जिन्हें भंग विषय - Bulu Vietya. तीर्थकर अजितनाथ को पथन आहार दिया था।
A type of disquisition door. ब्रह्माद्वैत - Brahmirresta.
एक अमदीनार: जो मार्गणाओं के विच्छंद और विय के Name of a doctrine (relsted 10 monotheism)
अस्तित्त्व का प्ररूपक है। एक अद्वैतवाद मत। म्ह को ही पारमार्थिक मनपादन वाला।।
अंगविधि - Bharingavirthi दहोश्वर - Brahineswarn.
A particuler molhod for oblaining knowledge af
something, synonym word tor.shneigwan (scripName of the ruling demigod of Lord Shitatnath.
tural knowledge) शीतलनाथ भगवान का शासक य्या .
अहिंसा, सत्य, अस्तेय, शील आदि अंग का जियाके दारा ब्रह्मोत्तर (देव) - Brahinantera (Driva). विधान किया जाता है उसे भगविधि अनि प्रतज्ञान का। A type of delties resident of the heaven.
भक्त - Bhukra. कल्पवासी दयों का एक मेद। छठे स्वार्ग के निवासी देव ।
A devout, a devotee, a pious parton, Someबझोत्तर (पटल)- Brefrresttam (Potalaj, thing divided or separated Name of the 47 Pato (layer) and Imelma Viman धार्मिक, धर्म या धर्मगुरु के प्रति समर्पित व्यक्ति गणित की of Brothino.
गागाहार विधिदेभाज्य राशि को मागहार वारा भक्त किया गम ब्रह्म स्वर्ग का चौथा पटा इन्दक विमान ।
कहते हैं। बह्मोत्जर (स्वर्ग)- Brahmotara (Svurger). भक्तकथा - Bhakickasha. The sixth heaven.
Conversation describing about delicious food अठा स्वर्गः इस कल्प में एक लाख 4 हजार विमान हैं ।
विकमा का एक भेद-भोजन कथा अनेक प्रकार के प्रशन पान बात-Brita.
(भोजन) मधी गुणदोषों की वार्ता में लिप्त रहना । A king of Kurw dynasty
पक्तपान संयोजना - Bhaktapdna Sainyajand. कुरुयश की प्रचय वंशावली का एक राजा ।
Mlsung of edibles (reg.green veg.asterilised बाह्मण - BrHlunensa.
material). A Hindu- ceale, known by virtues and good अजीवाधिकरण का एक भैर; सचित्त और अविनानपान को activities.
एक दूसरे में मिलाना । बन धर्म के अनुसार भरत चक्रवर्ती द्वारा स्थापित वर्ण। अब भक्त पतिजा - Ahakra Proritin. (यज्ञोपवीत) को धारण करने में तथा अहिंसा आदि सदाचार को
Gradualtaod renunciation (as a vow). जल थे।
समाधिमरण; अगम के अनुसार भोजन आदिमाग की प्रतिज्ञा सामी -Brauni.
करना । Name of the daughter of Lord Rishabhadeva.
भक्तप्रत्याख्यान - Bhakimpratyakhydna. इस युग की प्रथम आर्यिका मागी पगार समभदेव की पुत्री,
Abandonmenl of food gradually for an autpeसर्वप्रथम पिता से लिपि विधा सीखी एवं प्रयाग नगरी में उन्हीं
cious & holy death. से दीक्षित होकर समवसरण की प्रथम गणिनी बनी ।

Page #437

भक्तामर कथा
385
पगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश साधिरण: जिसमे शसक्स विधि से क्रमश आमर का त्यर भगदेव - Bunrudeva, किया जाना है इसका जघन्य बाल अन्नमहत Ind areकाल
भगफागु- Beegaphealgu.
- 12 है।
For both words see - Bragadta. मक्तामर कथा - Breakruan Kathi
दोनों पदों के लिए देदों - भागदत ; Namre ol tales written by Prande Raymallall and
भगवती - Bhagavati. Jaichand Chhabda. ५. माल (ई.16121ए प. जयचन्द छानदा.-::)
A type of super power. Other name of Jainar
initiation सारा रचित कथा ।
वहरुविधामिनी एक विदा । जिन दीक्षा को भी भगपती दीक्षा भक्तामर विधान- Bhurktenir Vitthiirur.
का है Awershippsng book of Bhaktamar Stotra
भगवती आराधना - Heagutiarathunt मक पूजा निशेष जिसमें भक्तामर स्ताव के 48 गाण्य पढ़कर
Name of a book written by Artuaru Shivakoti. 4B अध्ये चढ़ात हर भगवान आदिनार की पूजा के 1111 .
आचार्य पारिश
का इस इसकी रचना पनी ज्ञानमती माताजी की शिष्या आर्यिका श्री
मधुओ की चर्या म सामरेखन' निधि का विस्तार से वर्णन है। बदगम्न माताजी के द्वारा की गई है। * लेग्नकों द्वारा
भगवती आराधना टीका - रचित भै नस विधान की पुस्तके उपलका होती हैं ।
Bhagavri Aradhandiko भक्तामर स्तोत्र - Bhaktamara Store
A commentary book on 'Bhagavatl Aradhana Agreat spintual hymn wrillen by Acharm written by Pratdir Ashadharji Mantung on Lord Adinath
प आशधर1113-1243) द्वारा रचित एक टीका । अन्तर्य मान (इं.श. पूर्व) द्वारा सस्कृतचिन आदिनाथ
भगवान् - Rhagavin. भगनान वा म्तीप। इसपं 43 काप्य हैं। इस मांव के प्रभारी उनकी बेद्रिया म्बबटूर गई मैं ।
Supreme one, Lord, ane with omnipotence &
annisclence भक्ति - Bhakti
जो सर्वशक्तिमान एवं केवल ज्ञान से सहित है या भगवान है। Eulogical devotion for Lord
भगीरथ - Bhagiratha. अहेत आदि के गण में अनुराग रखना भक्ति है अयषा निज
The san of the king Segar, a Chakravarti (em. परमात्म तत्व के सम्पक प्रद्धान-अवगंध-आवरणा जाप शुरू
peror). रत्नत्रय परिणामी में अनुरक्त मनः ।
सगर चक्रवर्ती का पुर जिसने अपना पूर्वभव सुनका दीक्षा ली भक्ति नवधा)-Bireek (Navathi).
एवं मोक्ष प्राप्त किया । A procedural food atfering tu Jalna saints (see- 2 - Sharna. Varadha Bhurkti), Avirtue of food-doner.
Dilapidated, broken. Disappointed, delealed विप से अर्यातदाता के मात गुण सहित क्रिया के द्वारा नवधा
ध्वस्त या टूटा हुआ अथवा जिमका उत्साह पंग हो गया हो । भक्तिपूर्वक दिगाबर जैन साधुओं को आहार देना (देव-नवधा
भानघट प्रोता -Rhenaghata Sroti. भकिए। आहारदाता के 7 गुगों में एक गुण पात्र के प्रति
Alype of false listenet. ममर्पण मय होगा।
अपात्र श्रोता का एक पेद फूटे घई की तरह होना जिसमें प्रक्ष्यामक्ष्य - Bhaksyabhaksya,
उपदेश नहीं ठहरता । Different types of edible (vegitable) and non
10 non- भानावशेष - Ragnivasesa. edible (non-vegliable) liems.
Rulns, brokan remains. दाल, दुध, दही, फल आदि भक्ष्य अर्थात् खाने योग्य एवं म०, मांस, मधु, उप्पर फल आदि अभक्ष्य अर्थात् 'नहीं खाने
टूटे हुए अवशेष । योग्य पदार्थ ।
पतिमा - Phangini.
Facial apression, gestures. पग- Bagd. Super merita, Name of a prosiding delly of a
हाय भाव । lunar (Punafalguni ).
घट्ट अकलंक-Bhatia Akalarinku. पुण्य, मंपूर्ण पुण्य में ममन्वित आत्या भगवान कहलाती। A famous & greet Jalnacharya पूर्वफरतानी नत्र का अधिपति देवता ।
एक प्रसिद्ध जैनाचार्य । जिन्होंने और माधुओं को वाद-विवाद भगदत्त - Bhagadatia.
में वछम्त किया। उनके द्वारा लिखे गये मुख्य मंच-तत्वार्य Name of a shief disciple of Lord Rishabhdev
राजवार्तिक, अशती आदि हैं। भगवान रामदेव के एक गणधर का नाम ।
भट्टाकलंक- Bhagnakalcrika. Sad - Bharra Alolanka. देखे. महमकलंक ।

Page #438

Lord Mahavir Hindi-Englantin Dictionary
387
मट्टारक- Bhattaraka. The supy souls. A title for super soul & splnqual personalties according lo ancient Jalna scriptures धवला नदि प्राीन प्रथों में अन्त, सिख, साधु को परमपूज्यता के प्रतीक में भट्टारक शब्द संगधित किया गया है। भण्द्वार - Bhunctire. Place ol storage. store. तस्तु 26 का स्थान । भदंत - Ritrtant Respectfurward for addressing greal ascetics जो सब कल्यामों को प्राप्त हो वह भारत है. माधु का अपरनाम। पदेय - Bhustry Name of a mountain of harad Kisutu Aryer Khand (region) भरक्षेत्र जार्य वण्ड का एक त । भद्र -Rudri Worthy, gartte person, A protecting delly of Navedimuat cean.
सरल परिणामी, रदीश्वर समुद्र का एक रक्षक देव । भद्रक - Bhriraku. A type of pepatetic deities, Worthy or gentle person. यक्ष जाति के व्यार देवों का एक भेद, चतुर्थ काल के कोमल परिणापी पुरुष । भद्रकलश -Mattrakttata. Name of the reasuror of 'Ram'
वे ग्लदेव श्रीरा के कोषाध्यक्ष । भद्रकाली- Brdrakali. A type of super power. 16 निकाय विरामों में विद्याधर की एक विद्या । भद्र प्रकृति - hedra Prakrti. Gentle dispostion.
भला या सज्जन प्रभाव होना। सरल स्वभावी । मदडल- Bhirubata. Name of a clut disciple of Lord Adinath
आदिनाथ भगवा के 144 गणघर का नाम । भद्रबाहू - Bhdrabitra. The 5" Shrusnadi (one of the great Acharyas having compte scripturel knowledge). अंतिम कंवाली स्वामी के बाद हुए 5त केवलियों में अंतिम श्रुतकेपल इनके काल में ही बारा वर्षीय दुर्भिक्ष के
दौरान वेताम्बर : की उत्पत्ति हुई थी। · भद्रबाहुचरित: Bhadrathahteearita.
A book written by Acharya Ratnakirl.
आचार्य रत्नकीft.1515) द्वारा रचित एक प्रध । पद्रमित्र - Bhdramitra. Name of thcounselor of the king of Sinhpur,
another name is Satyaghosh. मिहार के राजा का मंत्री, अपरनाम सत्यपाल। आग यौन
मोक्ष प्राप्त किया। पद्रमुख - Bhadranikta Name of a lett a great architecture) of Chakralani 'Bharatesh भरतेश का 'ग्यपत्ति' पल, यह वास्तुकला का गाना या भद्रवती - Bhettrenvrti. Mother's name of the 3in Credinvarti (emparor) तृतीय चक्रवर्ती ममता की माता का नाम । भद्रशाल बन - Readrutala Vrue The first forest of suneymountain. एक पी के वामम बना जिसकी चारों दिशाओगे
नर अक्रविम जनभादे।। भद्रा - Harird. Name of a great lake in the assambly al Lord, Name of a female deity of Ruhrat mountain, See- Bhrerxwir, Daughter's name of king Vinami. Name of a female divinity of peripatetic deity, Manibhadra मपक्तशरण की एक वापी इसमें पीठों का भी पच दिखते हैं. रूच्क पर्वत निवामिनी एक 'दक्कुमारी देवी का नाम, देखें. भगवती, राजा विधि की पूछी का नाम. प्यार इन्द्रमणिभद्र की पक देनी का नाम । भद्रासाहि .bizatravs... The 76 bal disciple of Lord Rishabhadev. तीर्थकर वृषभदेव के 76वें गणाधा का नाम । भद्राश्वयुर - BhatrHitvupura. Name of a city in the north of Vimawantha moun lan विजयाध की H एक नगर । भद्रासन - Shatrdstunt A specific reverential place at Panduk hila पाण्डुशिला पर स्थित एक आसन । पद्रिका - Hhastriti Name of a formale deity of Bhadroher of Ruchikvargin. मचकवगिरि के पदकट पर रहने वाली एक देवी । मद्रिकापुरी - Bhadrikipuri. Name of the birth place of Lord Shitainath.
सर्व तीर्थकर शीतलनाथ भगवान् की उन्म नगरी का नाम । इसको यादतपुर, भटपुरी. पदत्तपुर एवं पदिलपुर भी कहते हैं। मम्भा - Bhambha. Name of an auspicious musical Instrumani
राम के समय का एक मंगत वार । भय-Bhaya Faar, Terror. भीति, र-यह 7 प्रकार का होता है, वहतोक, परलोक. मरक्षा, अगुपित. पाण, वेदना, आकस्मिक ।

Page #439

मयत्याग
. ... . . ... . . . . ...भगान माग्रेिजी मैन शाबकोश भयत्याग- Bharatiya
भरतसागर ( आधार्य)- BhartasisaratAcrorwet A type of reflection. to be fearless
Name of the chief discipla of Achary यत्यत्रत की 5 भावनाओं में एक भावन.. भौति त्याग । Vimalaagar. 2) Name of a kini, the disciple of भय दोष - Bhawa from.
Acury Shri Sumatisagar Maharat.
" आचार्य श्री विमलरनगर महाराज के पहावार्थ। इनकी A fault: paying reverance with feer
प्रेरणा से अनेक प्रयों का प्रकाशन हुमा है। समय-1. ह.. प्युनमर्ग का एक अनिवार: मत्यमय अदि से युक्त होकर बदनादि काना ।
10) |" आचार्यश्री ममनिमरर महाराज का प्रसिक
आचार्य-शिश्य (ई.श. 20-21) मिकी प्रेरणार(म.) भयविक - Bhavdvik
कनिकट मानहगार नीर्घ का निर्माण हुआ। Dyad of Karmic nature related to tear भय. गुप्मा (कर्म प्रकृतिय से संबंधित
भरतेशवैभव - Breareresavnibhma. भय विनय - Bhoya ViryT.
Name of a book written by e poet Ratnakar.
कवि रमाकर (ई.551) कृत एक पंथ । Reverence due lo fear भय के कारण विनय करना ।
भरतेश्वराभ्युदय - Birantetherrabastudayka. भय संज्ञा - Buya-Sorhjrat
A book written by Panda Ashadhare
पं आशाधर जी (ई. 1173-1243) कृत एकसंध । Fear instinct संज्ञाओं में एक संज्ञा जिससे बचने मी Efकी
नीरजा भर्तृहरि - Bhanrhari.
इच्छा । होती है 1
The elder brother of king Vikramadila, Name of
the younger brother of Arhorwe Shubhachandra मयसंभूति - Bhayesanbhuri
राजा विक्रमादित्य के भाई, आचार्य शुश्चन के कीट Alype of super power possessed by king Ravan
पाई, जिन्होंने तापमकर 11 वर्ष तपश्चरण कर स्वर्ण बनाने and Deshrath. ग्रजा एवण एवं दशरय को प्राप्त विद्याः ।
की सिद्धि प्राप्त की बाद में शुभचन्द्राचार्य से संबोधित होकर
दिगम्बर दीक्षा धारण की । भयानक वन Bhayinma Vrum,
पव-Rhava. Terribletdense) forest. जीव, बंतुओं में प्याज अंगल ।
World, Body famn, Name of the predestined 6
Raitter. भरक्षम - Bharaksana.
आयुनायक के उदय से जीव की जा मयादि पाग होती है A peaceful country fregion) im Lanka island. उसे भव कहते हैं. भविष्यकालीन छठे रुद्र का नाम । लंका दीप में स्थित एक देश, यहां देव भी उपद्रव नहीं कर
पवनंजय - Bhetananjaya. सकते।
A city in the north of Vijayardher mounlain). परणी - Bharati.
विजथा की उत्तर श्रेणी का एक नगर । Name ore lunar
भवन - Bhawura. एक नक्षत्र का नगम।
Residential places of human being, deities etc.) भरतक्षेत्र - Bharucksetra.
पवनवासी देवों के रहने के स्थान एवं मनुष्यों के आवास भवन Name of a great raglan.
कहलाते हैं। उपट्टीम के गोत्रों में प्रथम क्षेत्र, इसके 5 प्लेच्छ । आर्य
भवन ( देव विमान)- Phmaniprva Vimarnes. ऐसे : खंड है।
Palace - a signifying Tigun nen by mother of पातकूट - Bhararabita
JanaLordomong16dreams Namefaunimlsot VijayawdhaHinvor moun- तीर्थकर के गर्भ में माने पर माला ताप देखे गये 16 स्वप्नों में tains.
14वें स्वप्न का चिन्न ।। विधवा पर्वष्ठ को ससर व दक्षिण श्रेणियों पर स्थित कट एवं
भवनत्रिक देव - Bhavaratrika Dme. डिसवान् पर्वत पर स्थित एक कूट ।।
Three types of dehler (Vantar. Jatinka. भरत पाकवी - Bharala Cakravarti.
Ahavaati). Name of the son of Lord Adinath, the first व्यतर, ज्योतिष्क, अवनवासी निकायों के देव की भघनधिक Chakrowarti of the age, our country is called कहते हैं । Bharst on his nama. घमवान पदव के पुत्र प्रथम चक्रवती, जिनके नाम पर घम
भवनपुर - Bhavaskapura. देश का नाम भारत पड़ा इनके साम्राज्य में सर्वप्रथम स्वयंवा Atype at residential placesidenles.
तीपवममा के उपर स्थित पवनवासी देवों के निवास स्थान । प्रया शुरु हुई।

Page #440

Lord MahavirHindi-English Jain Dictionary 389
भविष्यग्राही ज्ञान भवनमूमि - Bhuvanuabhimi.
भवसंसार -Bhansatipsara. An auspicious land in the assembly of Lord Cycle of transmigration in diterent bady forms Arihant.
पाँच प्रकार के समगर में एक भेद भव के निमित्त से 32 प्रकार समवशरण की भूमि जहाँ धग-पनाकायुक्त अनधों भपन हैं। की पर्थयों में जन्म-मरण करतं का नाम भवर्मसार है. पवनवासी देव - Bhavnumasi Devri
भव सागर - Bawr Sigurd. Residential celestial beings.
Wondy la चतुर्नकाय के देवों में प्रयाप निकाग - 1 प्रकार के गंमार मा । होते है
भवसिद्ध-Bhavastaina भवनालय - Bluettrikrva.
Most virtuous and worthy being. who can attain Residence of derties.
salvatron. भवनवासी देवों के भवन ।
भव्य, जो जीव सिद्ध पद की प्राप्ति के मोग्प उन्हें भवसिद्ध भवनिमित्सक - Bleeaverimettrikee.
Maturty of Karmaces (caused by any life course), भवसतू - khavesrri A type ol a Awathi gvan(chairvoyance)
Spiritual bridge to cross the worldly transmigraभन का निमित्त गाजर करें का उदय में आम', भनप्रलय tion अवधिज्ञान भी भवनिनितक होता है।
ममार के पार करने के लिए जो पुल के समान हैं, ऐसे जिनेन्द्र भवपरिवर्तन - Bhuvnpurnmarana.
भावान या उनकी भक्ति । Transmigration, Rebirth cycle.
भवस्थिति - Bhavasthiti पंचपरावर्तन में एक परिवर्तन: देवलोक के अनुदिक्षा, 5 Alife duration अनुतर इन 14 विपागेको श्रेड़कर शेष चारों गलियों में एक भव की पियति । गमनागमन भव परिवर्तन कहलाता है।
भवादा - Banniuddha. भवप्रत्ययिक- Blayaprutyavike.
A measure related to a life course. Inherent clalivoyande-a type of clairvoyance
भस सम्बंधी काल के प्रमाण को पचाटा कहने है। (Averdhigyan).
भवाननुगामी:- BhavranAKinni अवधिज्ञान के दो भेदों में प्रथम भेद: इसक होने में नख्य का
A type of clairvoyance (not remains with one in में भव निम्मि हो -नारकी जाबों को यह शान अन्म से
next birth). ही होता है।
अननुगामी अधिज्ञान का एक भेदः भवान्ना के साथ नहीं भवपिन - Bhavrbhidvet.
आता, क्षेत्रान्तर में ही साथ जाता है। One destroyer ofworldy transmigralion. An Bp भवानुगामी - Bhavimgami. thoi tor the devotional prayer of Lord Ashant.
A type of clairvoyance remains with one after मसार का पेदन करने वाली जिमभक्ति का विशेषण ।
tranamigration) प्रवाधिनय- Bhavarviceyer.
अनुगामी अवधिज्ञान का एक भेद: जो अवधिशाम उत्पन होकर Right meditation on materialistic world or cycle उमजीच के साझ अन्य भव में जाता है। at birth.
भवान्तर - Bheevantara. मातयाँ धर्मध्यान। 'भव-संसार सदैव दुख रूप ही है' ऐसा
Change of life (dealinity). Tranumigration चिंतन करना।
जीव का अन्य भय या उन्म में जाना । भवविपकी प्रकृति - Bhavavipakr Praki भाविक- Bhavika Malurily of Karnic nature caualng dinocent kinds
Libaralable human beings. of lite cousas (body forme).
भव्यजन । बिन कर्मों का फल मनुष्य मादि पब के रूप में होता है वे प्रव
प्रवितव्य - Bhavitavya वियाकी प्रकृति कहलाती है। चामें आयु एव विपाकी है।
Falad, Destined प्रववृक्ष - Rhivayiksa.
जो होने योग्य हो। The symbolic disposition of the mortal world in
भविपकाल- Bhavixyukdia,
Arms the form of a lree.
Future time. संसार वृक्षः यहाँ प्राणी मधुविन्दु के ममान पन्द्रिय विषयों के
काल का एक भेद, अनामत सात, बह सब और किमाई क्षणिक व बकर अनन्त संमार काय करता है। ध्यानरूपी कुठार के द्वारा पाव श्रमण ही सभष दक्ष का छेदन करने ।
पुष्पलाश से अलगुणा है। भविष्यवाही झान - Bhairyagram Indm. Clairvoyance; to have knowledge of belepath
Malurthy of Kannicody FOMMIB).
wa

Page #441

भविष्यत् ज्ञायक शरीर
380
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेणी जैन शब्दकोश predichon; knowledge pertaining to whole fun
one. ture events.
जीव का स्वभाव जसं सम्परत्व की अभिव्यक्ति होती है। अवधिशान, जिसके द्वारा पानी अमंग्यातपाय-विशिE नम्ट
. का ज्ञान देखा जाता है।
The soul worthy of getting bodiless salvation भविष्यत् ज्ञायक शरीर -
जी जीन सिद्ध पन की प्राप्ति के योग्य है । Hirmiswt Jhavakra Sarira. भाग -Bhiga A predestined praphet, one having the knowl
Division, a fraction, a section. edge of future events.
अश, व... मिथा, भाग सब एकार्यवाची है। जो तन्यज्ञान को जाने वाला आगे होग' वन भनिन जयत
भागचंद - Bhigartarnder.
Name of a Pirnafir who wole Mahavirbehlah भविष्यवाणी - Bhayrsyvini.
Stotra and many other books. Predictions, prophesy.
पहावीरशमनंत्र, अमितगति प्रावकाचार बचनिभा आदि प्रथा पनिष्य में होने वाली शुभ-अशुभ आदि घटना की जान के कर्मक पहित । उललेख करना ।
भागदस -Bhagadatta. भविष्यापाव संबंध .
Name of the 53 chief disciple of Lord . .Phav.sihrincreezt-... Pishabrday. A lype of relation pertaining to fulure.. नाथका वृषभदरा 384 गणधरों में 53वें गगधर । संबन के अनेक भदा मकद ।
भागफला - Biguphatgi. भव्य - Bhrase
Name of the 54th chief disciple of Lord Splendid, Magndicent, one who is supposed to Rishabhdev get salvation.
नीर्यवर पभदेव के 54 जाधर । जिसमें सप्यादर्शन आदि मान प्रकट होने की योग्यता
भागाहार - Brigahira. जीव ।
Divisor (the number by which another is divided) भर अलवकरण - BhamynAlankarava.
जिस संख्या का भाग दिया जाये यह संख्या मागहार, हार, Great omamentation
भाजक झ्यादि कहलाती है। अव्यता के माप सुशोभित करना ।
मागाभाग - Bhityieshiya. पव्यकुमुदचन्द्रिका - Beavyakunicacandriki. Divided divisions Name of a realise written by Ponudil Ashadhar. कुल हव्यो का भाग करने पर, कितना भाग किसके हिस्से में . आशावर (ई. 1171-1243) कृत एक पंथ ।
आता है. इसे भागाभाग कहते है। पव्यकूट -Bhavyakustt.
मागाहार संक्रमण - Rhinihira Sankrarruarna. A type of soup with high radianl summats (in Transitional change in omen Kermas of beings. Samaruthoran-assembly of Lord Arihanty. जिनके द्वारा संसारी जीवों के शप-अक्षम कर्म परिणामों के निमिण समवशरण में दीप्यमान शिखरा से युक्त पकप जिसे भव्य पाकर अल आय-अन्य कति रुप हो जावे, इसके इभेद हैं। वीच ही देख पाते हैं। इसे अमध्य जीव नही देख पाते.
भागीरथी - Bhagirathi. क्योकि स्तूप के प्रभाव में उनके नेत्र ओ हो जाने हैं।
The name of a great hver of Bhamas Kshetra मध्यज्ञायक शरीर - Bhutvsairnaytke Surira.
(a region). One who is going to be learned one in futura. भरतक्षेत्र की गंगा नदी । नो आगम द्रष्य का एक भेद, जो कर्म के स्वरूप को कहने
भाग्य - Bhagya पाले शास का जानने वाला आगे होगा यह भन्यज्ञायक शरीर
Fate, dealiny, fortune. कहलाता है।
नियति । भव्यत्व - Bhavyarya.
भाजक- Bhajaka. Worthiness for salvation.
Divisor. बीव का यह स्वभाव बिससे सम्यक्त्व प्रकट होता है।
देखें - माणहार । चव्याव माव-ghvyaiva Bndia.
भाजनांग जातीय कल्पवृक्षWorthy feelings for salvation.
Bhajaniringa Jatiya Kalpayka. जीप के परिणामिक पाप का एक भेद। देखें. भव्यत्य ।
A type of wish fulfilling troes (providing utenपव्यत्वाभिव्यक्ति- Bhavyatvibhivyakti
alls) Exposllion of the worthiness (far salvation) of मोगभूमि में पाये जाने वाले 10 कल्पवृक्षों में एक यह

Page #442

Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary 391
भाव कवाय कल्पवृक्ष सुवर्ण एवं बहुत से सभी से निर्मित धवल शरी, जीव द्रष्य मचित भाव है. पुदगल आदि 5 दव्य चिन भाव कलश, गागर आदि बर्तन प्रदान करने वाला होता है।
गवं पुदाल और जीव दज्यों का संयोग पिच भाव है। भाजित - Berjita.
पाय अंतर - BuAntare. Divided, Dividation
Variation in Inought-activity. . ना. भागहार विधि में भज्य राशि को भाराहार द्वारा जीवों के औषणिक आदिमाग में अंतर को पाव अंतर कसने है। पाणित किया गया कहते हैं।
भाव अनंत - Bhuva Amritta. भाज्य -Bhijyyr.
To have knowledge of scriptures and InvatvgDivisible, Fortiz e nd. . . ... Trini . वह गच्यजा पारक दाग दी जानी है।
अनन्त विषयक शास के जानना एवं वर्तमान में उसके उपयोग में भाद्रवन-सिंह-निष्क्रीहित व्रत -
उपयुक्त होना अथवा त्रिकाल बगा अनंत पर्धायों में परिणत हा।। Bhitranand-Simint-Niskrit Vrala
भाव अनुयोगद्वार - Bhava Anurrernevara A vow (tasting) to be performed with particular A kind of disquisition door (Anuvogadwar) procedure
अनुयोगद्वार का एक दया भाव फरुपमा । एक विशेष विधि एवं क्रम से किया जाने वाल व · विधान भाव अप्रतिक्रमण - Bhuva Apratikramare संग्रह से इसकी विधि देखें।
To have allachment with the past passionate भानु-Bhrina
volitions The Sun, The son of Krishna
अतीत काल में हए रागादिभाव का वामान में अच्छा जनना. सूर्य. कृष्ण और मत्यभाग्ग का पुत्र। विसने अंत में मस्जिदीक्षा उनका संस्कार एवं उनके पनि ममत्व भाव रतना । धारण की ।
भाव अभावशक्ति - Rhiva Abhiyasakr भानुकण - Bhanukuna.
A kind of power acquired by the soul A king of Rakshas dynasty
जोव की एक शक्ति विद्यमान र्याय का नाश करने से जीव राक्षस वंश का एक विद्याधर राजा। राकम का भाई, अपराम- को भावाभाव कतृतक कहा गया है। कुंभकर्ण, इन्होंने दीक्षा धारण कर बड़वानी (यशवनगजा, म.प्र.) पाव अशुद्ध आहार - Blava Asuddha Ahttra. से मोक्ष प्राप्त किया 1
Ataull related to saint - food. मानुनंदि - Bruntuinti.
16 उपाय दोदा से युक्त आहार। माथ यदि आहार संबंधी 10 Name of the disciple of Narnichandra-1 & उदगम दोषों में किसी प्रकार का विकल्प करता है तो वह पाच से preceptor afSinhnandi-1
उद्दिष्ट आहार है। मिचन्द नं.1 के शिष्य और मिहनन्दि 4.1 के गुरु (६. भाव अस्तिव - Bhava Astitva. 5651586) का नाम ।
A property of matter related to its sternal axislभानुमालिनी - Bhanuuntini.
enca. Name of a super powat possessed by Ravana. दयों के 6 सामान्य गुणों में एक गुण, जिसके निमित्त में व्य प्रषण को प्राप्त एक विधा ।
का कभी नाश नहीं संता । मामंडल - Hharraridaku.
भाव आखव - Bhivadsrava. Name of Seata's brother, An auspicious om- Emotions wilh passion etc. which cause flow of blem of Lord Arihant.
Karmas- are called BhaLaksrava. सीता का भाई, अह प्रातिहायों में एक प्रातिहार्य ।
आत्मा के रागादि भाव बिनसे कर्म आत। मारवाज - Bharadwaja.
पावद्रिय - Bhriya Indriva. Past - birth name of Lord Mahavira, A country Psychical sarsa. of Bharar Kshetra north Arya Khand (reglan). लबिमौर उपयोग रूप पायेन्द्रिय है। जीर्थकर महावीर के पूर्वभव का जीव, परत क्षेत्र उत्तर आई
भावकरण- Bhavakarana. खण्ड का एक देश ।
Another name for Kanan Labdh (elticiency माव- Bhdva.
allenmanly. Volilon, feeling thought-activity, Nature of san- करणलब्धि का दूसरा नाम। यह पाँच लथिई। thent and non-senlenl matters.
भावकर्म - Bhavakarma. जीव के परिणाम, चेतन व अचेतन द्रव्यों के अनेकों स्वभाव ।
व Passionful nature of one. psychical Karma. माज (सभित, अमित, मित्र)
जीव के पगारेमादि अशुद्ध परिणाम । Bhdva (Sachna, Acitia, Mishra). 972 419 - Bhāua Kasdya. Relections.
Peychlaul pasion.

Page #443

भावकाय
392
पगवान महावीर हिना-अंग्रेजी जैन शब्दकोश पन में काम होना ।
bliss भावकाय - Bhar Kivl.
अपने अंटरग में न रखना जिससे परम सुख को प्राप्ति होती है। Renouncement of bodily attachment.
भाव निक्षेप -BhaaNiksepn. गुपितः काम्गत मपता भय परिगम का मग करा पाषकार Appropriate establishment of meaning for
something.
निक्षेप का एक मंद वर्गमन पर्याययक प्रव्य . जैय- मेवा भावक्रोध - Braikrendirat.
करने वाले की संचक कह-" । Passionate splteful or hostite natura. दमगे का पराभव करना आदि दूषपर विचार मन में लग । भाव - निर्जरा - Bhava Niratri. भावग्रंथ - Bhavagranthee.
Attobuling Nissara, volillonal shedding all on
volluonal dissociation of farms. Intemel aldachment
कशक्ति के निर्मुलन म मम गव के परिणाम भान नित अंनर बिह: पिठाव आदि इसके 14 मेद हैं।
है। अर्थात् जिन भाष मे कमेंकई पावग्रह - Bhangratree.
भावनिर्विचकित्सा - Barmerrikirsti Name of a planet
Valluons free from anguishment or any afflicRAJहो 3 बाई ।
tion, valition at non-disgust भावतीर्थ - Bhavntirrera.
सुधादि 17 परीवहीं में पानश रिप% नारन The sout with right perceplion, knowledge &
भाव परिवर्तन - Bhata Parmartaular conduct.
Volitional changes causing the transmigration जीर्थ का एक पेद, सभ्यादर्शन, ज्ञान. चारिख युक्त आत्मा भात
of sput continuously. गई है।
पंचपरिवर्तन में एक परिपतन, मिश्याच के वश में पड़कर भाव त्रिभंगी - BETTribharingi.
प्रकृति, स्थिति, अन्धाग और प्रदेश नप के कारणथत परिणाम Narindiatvok.
बीमारी का अनुभवन । अपशमिकादि पान विवयक एक ग्रंथ ।
भाव पाप - BEENT Papa, भाव नपुंसक - Bla Napratin.sakr.
Subjective vices or sins Pgychologically neutral (sexually) one.
मन से होने वाले पाप या कम परिणाम | जी भाव में न स्त्री ८ है न पुरुष ।
भाव पाकुड़- Bhavnihinde. भाव नमस्कार - Rhivra Namaskire.
A book written by Acherwi Kund-Kund Psychical reverenca ar adoration for Lord
आचार्य कुन्दकुन्द (६. 127-110) कृत एक ग्रंथ । Arihant
भावपुण्य - Bhavatane मन के । पचपरमेष्ठी के गुरणे का स्मरण करना ।
Auspicious thought-activity of soul भावन लोक - Hareluka.
दान, पूग बढावश्यकादि कप जीठ के शुभ परिणाम भाषपुण्य Piace pl residence of deilias. जहां असरकुमार आदि भवनवासी देख के पवन है अर्थात.
भावपुरुष - Bhurvepurtesa. सुरभाग- पंकभाग ।
Psychologically male ona. धावना - Bhavana.
पुरुष वंद के उदय में पुरुष की अभिलाषा रूप मैथुन संज्ञा का Stream of contemplation or relhinking, emo
प्रारक जीव । Irons, sentiments. अनुप्रेक्षा अर्थात् बारबार चिंतन करना, जाने हुए अर्व को पुनः
भावपूजा - Rherapijd. पुनः चिन्तन करना ।
Subjective worshipping, Paychical worshipping,
अन्तिादि के गुणों का चिनान करना । मावना पच्चीसी प्रत - Bhavand Pacelsi Vrata.
भावप्रतिक्रमण-Bhavapratikramara. A specific type of vow (fasting), to be observed for 25days.
Inlumnal alonement internal penitence. एक व्रत विसमें विधिपूर्वक 25 उपवास किये जाते हैं। आर्त, गैर इत्यादिक अशुभ परिणामक पुण्यान्नव के कारणभूत भावना पद्धति - Bhuvani Padtthiti.
शुभ परिणाम का त्याग करना । यह प्रतिकरण वीतरागी मुनियो
के होता है। Name of a treatise written by Shurarak Padmanandi.
भाव प्रत्याख्यान - Bhava Pratyakhyārna. पट्टारक पधनन्दि(ई.1328-1398) कृतपक ग्रंथ । Internally renunciation of ineuspielauas doods. माधना लीनता - Bidvand Linutd.
अशुभ परिणामों का त्याग करूंगा ऐसा संकल्प करना भाव Deepengrossment in meditation tortupreme
प्रत्याख्यान ।

Page #444

:
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
भाव प्रमाण
Bhavn Pranima
Internally standard evaluation of something यात प्राण अज्ञान दर्शन उपयोग अन्य सूक्ष्म निमोदिक के उत्कृष्ट केवल के और मध्यम अन्य जीवो के होता है।
-
भाव प्ररूपणा
Bhive Pratit
Representation of sentiments through disquisitron daars.
-
भाव प्राण Psychical vitalities.
सम्यग्दर्शन, ज्ञान व चरित्र को भव प्रण कर है। अथवा भन् की जिन शक्ति में इन्द्रिय आदि अपने कार्य में प्रवर्तन करें । भाव प्राधान्य - Bhāva Preedhara Presidence of sentiments
के प्रकरण में भाव हा की प्रधानता होना । भाव प्रासुक आहार
द्वारक
-
Bhitya Prñaa
Bhaira frāsura-Altairen A kind of thinking related to ownness of food ऐसा आहार, 'यह भोजन पर लिए है, ऐसा चिन्तन न किया आये (जिसमें से एकेन्द्रिय जीव निकल गये है वह द्रव्य प्रासु आहार कहलाता है ।
भावबंध
Bhavabardha.
Psychical bondage of Karmas
किस चेतन परिणाम से कर्म बंधता है वह भाव-बंध है। वैसेधादि परिणाम भावबंध हा अर्थात् आत्मा के शुद्धअशुद्ध परिणामों में जं कर्म का बंध होता है।
भावभावक मास Bhanubhavaka Bhāva A relation between soul & result oriented Kurmas.
संबंध आत्मा एवं फल देने की सामर्थ्य से युक्त कर्म एवं दोनों में भाव भावक भाव है। आत्मा. भाव मंगल Pure and sacred one.
Bhāva Maingain.
वर्तमान में मंगलरूप पर्यायों से परिशुद्ध जीव ।
भावमन - Bhavanan.
-
-
Psychical mind
मन शान्गवरण व वीर्थान्तराय के क्षयोपशम से द्रव्य मन द्वारा मानने की शक्ति तथा उस रूप ज्ञान का उपयोग होना ।
भावमल - Bhāvamaia.
Inauspicious results of one. अज्ञान, अदर्शन इत्पादिक जीव के परिणाम । भावमान कषाय विवेक -
Bhāva-Mina. Kasava Viveka.
393
Psychical wisdom. प के द्वारा अभिमान को छोड़ना ।
भाव मार्गणा - Bhāva Mārgand. Psychical Investigation
द्वारा जेवी का अन्त कथा भाव मोठ Bhiva Moku. Psychical salvation
आपका शुद्ध भाव जिसमें सर्व कप झात्मा कर्मबंधन रक्षित कर्थात् मुक्त हो जावे
भाववान्
भावयुति - havpvati
Psychically worldly attachments
क्रोध, मान, माया और लंभादिक के साथ जीवारि द्रच्चों का मिलाप होना ।
भावयोग - Bievargee.
Subjective (psychical vibration.
मन वचन काय से संयुक्त संसारी जीव के अगोरा व शरीर नाम कने के उदग से जीव की यह शक्ति जो कर्म व नोकर्म की प्रहण करती है।
भावलिंग (वेद)
1
Bhrávalimga (Vedai.
Thoughts due to partial passion जिसकी स्थिति नोकषाय के उदय से प्राप्त होती है । मावलिंग (साधु) - Bhavanksing Sathe J An absolute sain! with perfect conduct माधु का जैसा बाहर चारित्र है यही भाव होना प्रमत्तअन गुणस्थान सम्बन्धी भाव होना है। पान है I भावलिंगीमुनि Bhavalingman.
-
A saint with real matura & attributes
अपने मुनिरूणं बाहरी चारित्र के अनुसार भाव को रखनेवाला मुर्ति ।
भाव लेश्या - Bhava Lesha. Volitional aura.
कषाय से अनुतियांग की प्रवृत्ति ना
भाव लोकोत्तर मान Bidva Lokottura Männ Extent of knowledge (Nigod to Supreme state). जघन्य सं उत्कृष्ट अवस्था तक का ज्ञान पिसे मापा जाय अर्थात् लय-पर्याप्त सूक्ष्य निगोदिया जी के अन्य पर्या श्रुतान से लेकर आतों के उत्कृष्ट केवलज्ञान तक का प्रयाण । भाव लोभ विवेक Bhave jobin Viveka
-
Wisdom of abstinence from delusion or greed 'यह मेरा है' इस तरह की मोहवन्य परिणति को न होने देना । आववचन - Bhdvavacartm
Volitional speech.
धन जो वीर्यान्तराय और मतिज्ञानावरण तथा श्रुतज्ञानावरण कर्मों के कवोपशम और अंगोपांग नामकर्म के निर्मित सेता है। यह पौद्गलिक होता है।
भाववती शक्ति - Bhavavari Sakri. Volitional strength of something
की एक शक्ति प्रदेशान्व गुणों के अतिरिक्त शेष गुणों के परिणाम की भाव रूप शक्ति ।
भाववान्
Bhir
Something having voltional quality परिणाम भात्रः परिणामी होने से सभी द्रव्य भायवान हैं।

Page #445

भाव विचय
394
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश माय विनय - Buier Viravn.
भाव सम्यग्दृष्टि - Ferine Sunyadan Religlous contemplation or meditation.
One possessing nght knowledge ar perception प्रपं ध्यान: चतन-अचेतन पदों के स्वभावका विचार करना भेद ज्ञान पूर्वक पदय भव. पर्यय बिअत्य का पाव विवेक - Rhiru Vireka
अनुभव करने वाला। Wisdom for the disattachment in worldly affelrs. भाव सल्ले खना - Bheruinthethurrent विषक का प द: ममम्न पर errl पगत्व का त्यग Auspicious and hoty death wlin destruction of काना ।
passions
राग, च और मोह सहित होकर मृत्य को प्राप्त करना । भाव विह्वल पूर्ण - Bhara Vivirelta Purrez. One with full of emotions.
भाव सामायिक - Amar Sirrimsikar. भाका पूर्ण ।
Equanimity in pain & pleasure भावविशुद्धि - Bhavanistuditter.
सुख-दुख में गाम्यभाव धारण भा. मैत्रीपद के साथ पप्पण Volitional purity
साब में मिथून , इन भाद के साथ माग्मिक मान्न । प्रत्याख्यान. पण देष आदि अशुभ नाम का त्याग करना। श्रावसून.thivasaitri. भाववेद - BNiweetda.
Ideal formula (ar right faith, nghi knowledge & Psychic libido.
right conduct) for right path.
मप्यादर्शन, सम्यग्भान, सम्यकचरित्र इन शीन गो से निर्मिन वेद कयाय के उदय स पैथुन पाय हाना. इमऊ : पंद हैं।
घामक का वैचारिक मूत्र . मावशक्ति - Rrriveirkri.
भावसेन वि - Bhavreserut Treander. Power of thinking बोवनी एक शक्ति, वतमान अनम्या (पर्याय) सहितरूप भाव
Name of a famous cherwr. who wrote number
of books. शक्ति है।
मूलसंघ सेनगमा के नैयायिक विधान आचार्य (ई.1.13 का पावशल्य - Beautiniva.
मध्य) सिनामार, अपाममेव, मानं स्पमाला आदि अनेक Internal thorn falsehood otc}
ग्रंथ रचे । जिस कर्म के उदय से जीम के माया, पिथ्या व निदान का परिणाम
भावस्तवन - Bhavtastavana. होप्त है।
Eulogical praising of Lord Jimendra. भावशुद्धि - Bhitvasudhri.
जिनेन्द्र भगवान के गुणों का स्मरण कररा । Mental purnty, passionlessness.
भावनी - Bhava Suri. राग, देव, अहकार, प्रात व गैर ध्यान आदि समस्त अशुभ
Psythical female one परिणाम में रहित होना ।
सी बेड के उदय मे पुरुष की अभिलाषा कप पैथुन मंझा का पावश्रुत - Brivarta.
धारक जीव । Acquisilion of scriptural knowledge by listening
te Bitava Srliti. of Pradshungद्वादशांग (जिनवाणी) के सुनने से जो म्दसंवेदन रूप ज्ञान होता
Conslant nalure है वह भादात है।
जिसका जो स्वभाव है उससे च्युत न होना ।
भाव स्पर्श - Bhdva Sparsu. 979 FILTE - Bhāva Sumgrutiu.
Sensible touch for any knowledgeable matter. A book willten by Ashranu Devasen
निक्षेप रूप एक मेद: जो स्पर्श प्रामृत का ज्ञाता ठममें उपयुक्त आचार्य देवमेन (दि. 1005) द्वारा रचित एक ग्रंथ ।
है वह सब भाव पर्श है। भाव संयोगपद - Bhāra Sanyogapadia.
पावस्वाध्याय- Bhivaswadhyaya. Compound words showing passions.
Rathinking of spiritual contents. पद का एक भेदः क्रोधी. मानी, भायावी और लोभी सत्यादि
स्वाध्याय के शुरआत्या को अनुभव लाना । नाय यो भावों के निमित से व्यवहार में आते है। माव संवर - Bhhva Sanware.
भावागार - Bhavagird,
Paychkcal attachment of something Psychic stoppage of Kurmis now
सारिख मोहनीय का उदय होने पर जो परिणाम घर से निपत मसार की निषित भूत क्रिया की निमि होना ।
नहीं है वह मावागार कहा जाता है । भाव सत्य - BhavaSatya.
भावानंत- Bhavanuutta. True Glalaments. A lype of truth. 10 प्रकार के मत्य का एक भेद, जोगदार्थ इन्द्रियगोचर न हो
A kind of Infinity उमम सिांत के अनुसार वचन कहना ।
अनत व एक भेद, यह आगम और नोआगम की अपेक्षा यो प्रकार का ।

Page #446

Lord Mahavir Hindi-English Juin Dictionary 395
भाष्य भावानुराग - Philitinuten.co.
अन्य प्रतिभावान गयांग के भरभरे, उन
:. . Emohonal attachment with reality
पपये आarrin रही बात आता मानिनगम द्रव्य है। अनुराग के 4 में एक अंदतत्व मानना । भावि भूत उपचार - Bhiwartyurrtra. भावाभाव - Rhinabhuve.
Wrong Implicalion of something in past time Absence of something In future
which is going to accure in future वर्तनान स्थूल अनम्या का गम में अभाव कान
भविष्य में होने वाले कार्य का पत में आरोप करनः । पावाभाव शक्ति - Bihanturier Sakrt.
भावेंद्रिय - Birendriyn. One of the powers acquired by soul
See - Rathwa Printraser जीव की एक शक्ति; मत देवदि पर्याय अः नाश कान है. देखें पद इदिय । इसलिए ठम् भषभान का सत् के विनाशका) लतत्व कहा भाषर - Bhristi गया है। वर्तमान में होने वाली पाय के बहान का शक्ति। Language. speech भावाभिनन्दी-Bhivibinmundi
माधार बालचाल की भाषा कहते हैं। यह अक्षरी. अक्षरी के The welcomar of the worldly existence
भेत में प्रकर के हानी है। सामारिक अस्तित्व र अभिनन्दन मानवाला ।
भाषा द्रव्य वर्गणा-Khisi Dry Fargami भावार्थ - Phavirtha.
One of the aggregates at tarmer molecules;
causing formalion of speech Meaning, explanation, purport.
13 पुदगल स्कंधणाओं में गुजा: इम्म मनचन बनत है. आग का अर्थ निकालने की विधि, मावां का अर्थ काना ।
एक एक वागा में अगर परमाणु शंन है मावार्थ दीपिका - Brivartee jaka.
भाषा परिच्छेद - Bhistarterfertre. A commentary book written by Hurestis Shiwit ६. शिवलित (वि. 1616) व्रत भगवती राना की भाषा
Narne ol a book written by Vishvanath टीका ।
विश्वगध फन वैशेषिक दर्शन का एक पत्र ।
भाषा पर्याप्ति - Bhusalarycpet. भावासन्न -Bitsarera
Power of vocal or verbal completion (caused Impure saint जो साधु चरित्र से प्रष्ट होकर सिद्ध की अनथायी क्रियाएं
by some formir naturo)
स्वर नामकर्म के उदय से भाषा वर्गासप भरगल स्कन्धों को करता है तथा असंयत जरों की मेण करता है।
मारी, असत्य, उभय, अनुभव भावारूप परिपामाव की शक्ति पावास्तव - Bhavistant.
की निष्पनि होना । Flowing of l'arcs
पाचा पर्याप्ति काल - Bhasa Parvplikata. मात्मा के जिस परिणाम से पुद्गल य कम बनकर आत्रा में आना उस परिणाम को भावास कहत है।
Period of vocal completion.
पाषा पर्णप्ति पूर्ण होने पर बितन सपप तक मन पशि पूर्ण प्राविज्ञायिक शरीर - Bhavijnirika Sarira.
न हो तब तक भाषा पर्याप्ति काल कहलाता है। One who is going to be learned one in futura.
मावा बल- Bhisa Bala. नागम द्रव्य कम के ज भ में पक कर्म म्वरूप को जानने
Power of speech बता शरीर जिसको आगामीकाल में धारण करेग 1
10 प्राणों में एक प्राग, वचन ग्ल । भाविता - Bhiwri
पाषा वर्गणा - Bruise Varguti Neme of.a Ganime Arwin in the assembly of Lord Kunthunath.
See - Dhiya Drouw Vargument
देखें - भावा इव्ध वर्गणा । सुन्धुनाथ भगवान के समवशरण की मुख्य आर्यिका (गणिनी) का नाम ।
ANT Hurt - Bhásā Vaiklari. प्राविनगमनय - Bhavi nigamntusst.
Language audible
शब्दातवाद वारा माने गार्थ वाणी के बर घेदों में एक पेय: Wrong Implication al something in prosent which
कर्ण इडिय आइ पर्याय स्वरूप Le going to cocure in fulure.
वचन । एक नप गेम अभी अनिष्पत है. और भावि कालम भाषा समिति - RhiziSanti निष्यन होने वाला, उसे निष्पन्न कहना अर्थात मांबाज Virtue atasaint; usino pollle language. आगे होगी उसको वर्तमान में करना, जैसे अईत को सिर । समिति में एक, हित-मित-प्रिय वचन बोलना, यह साधुओं महना ।
का एक मूलगुण है। मावि नोआगम द्रव्य - Bhrivi Neudganupravya. भाष्य -Rhisya. One having knowledge of his predestined body Cortimentary, Exposition farm
ध्यात्या. वृति, टीका।

Page #447

398
भाष्य सूक्ति
घगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शम्मकोश प्राप्य सूक्ति - Riswr sikrt.
भिण्डिमाल -Biuttrianita Name of a realise written by Jagadish
Name of a weapon of the era of Ram Bhattacharya
ना ने मम का एक प्रश्न । वैशधिक दर्शन मत्र पर लिखी जगदीश भट्टाचार्य कृनमक वृत शित्ति -
Wall भासुर-Bhirurer.
दीगर Name of a planet
भितिकर्म - Bhiankrrrrr. 96 मही में एक ग्रह क. नाप ।
Sculpted work engravement on walt etc. भास्कर - Birkarn
घर की दीवारों पं उनसं अपित रची गई रिआ का नगम Radiant, shining. The Sun. Name of a literary पितिकर्प है। porson
भित्ति कला - BHERKoli. दैदीप्यचीन. प्रकाशवान, सूर्य, एक पागला दर्शन के साहित्य
Murat arttart related to well-painting) वर्तक जिन्होंने जैमिनी मूत्र पर अर्थमंग्रह नामक टीका लिखी।
दीवार पर बनने वाली चित्रकला । भास्कर (कवि)-BindskaratKavi).
भित्ति चिन्न - Bittirirt. Name al 8 poet who wrote Jivandhar Charitra.
Stucco ombelishment (decorative wall work). जीवन्धर चरित के रचयिता एक कवर कवि ।
चित्रकला के एक भेद, इसमें दीवार पर विभिन्न रंगों में भास्करमंदि - Bhaskuretelearndr.
अक्रांतया चिजित की जाती है। Narmeafa saint who wrote 'Dhyanstava and चिन . alner trealises.
Fraction, Separate. Daslinct, Differeni. पुनिः तत्त्वार्थसत्र की मुखबोधिनी वृत्ति तथ ध्यानस्तष के
पृथ. विभक्त. इतर । रचयिता । समय · ई.श. 14 ।
भित्र का कर्य - Bhima Kartakarma. पास्कर वेदांत - Bhaskara Vedaritn.
A retauon between doer and done work. A particulat philosophy ("Everyone gets en
व्यावहारिक दृधि से कर्ता-कर्म मि किन्तु निश्चय मे वस्तु grossed into Bratama after death"),
विचार करने पर कर्ता-कर्म अभिव। तादेत: ससार में जीव मनेक है किन्न मत होने पर सब ब्रम
मिन दश पूर्वी - Bhinmalasa Pirvi में लीन हो जाते है ऐसा मानना । पास्करश्रवण - Bhaskarasraveen
One who gets involved in acquiring great know
edge. The other name of Kumblikarana.
एशयपूर्व विधानुवाद के समाप्त होने पर 700 रुव एवं 500 कुभकर्ण का दूसरा नाम ।
महाविद्याओं के 'लाम को जो प्राप्त होता है । भास्कराम -Bhaskarbha
भिन्न परिकाष्टक - Buera Paritorindstaka. Name of a king of Rockshus dynasty
Different types of mathematical operations apग्रक्षम वंश का एक राजा ।
plled over a fredion. भास्करात-Bhaskarastra,
अंश व हर का मंकलन, व्ययकलन, गुणकार, भागहार. पर्ग. Name of a weapon.
वर्गमूल, पन और घनमूल करना । एक अख, सामसाम को इसी से नष्ट किया जाता है।
मित्रपूर्वित्य ऋद्धि - Bhinnaptirvivo Radti. भास्करी - Bhaskari.
A type of super natural power. A type of super power.
एक प्रकार की ऋतिद्धि ऋधि के दशर्दित्व के दो भेदों में पक्षण को प्राप्त एक विया ।
एक भेद । मास्वती- Bhaavaan
भिन्न मुहूर्त - Bhiana Muhirte A Vapi (like larga lake) in Amra forest of
A particular time unit.. Samarsharina, assembly ofJatna Lord.
काल का प्रयाण विशेष। अंतर्मुहुर्त: 4 मिनट का एक मुहूर्त ममममरण के आम बन की एक पापी ।
होना , उनमें 1 समय कम को उत्कृष्ट अन्तर्मुहुर्न । एक भिक्ष प्रतिमा - BhikruPratiind.
समय अधिक 1 आपली को जघन्य असमुहूर्त कहते है। Paricular 12stages of renunciation for holy भीत. death of Jaina saints.
Fear, A super power possessed by Ravana, सत्खता की साधना हेतु जैन माघओं के लिए आहार त्याग
croating fear to enemy. आदि से संबंधित 12 प्रतिमाएं होती है, इनका विशेष वर्णन
पय. रावण को माफ एक विधा। इस विद्या से शत्रु पका भय । पावती आराधना में देखें ।
समपत्र किया जाता है।

Page #448

Lord Mahir Hindi-Englizh Jain Dictionary 397 भीम - Rhine.
अतिकाय नायक यनर इन्द्र को देने का माम Name of the first Mirrored, a peripatale deity and IT - Rhujagit the son of Krishna.
Name of a female beloved derly of a peripatetic प्रथम नरद, न्यार दवा जा इन्द्र, कृशा गा दुध ।
delly 'Mahakay' भीमबल -Bhimabala.
महाकाय नापक व्यंतर इन्द्र की देवी का . The son of Dhrstrashtra Gandhari
मुजगार बंध-Birji.gira Bartatree. कृाष्ट्र - गांधारी के दो गुग में एक का नाम ।
Binding of Anitt increasingly भीमबाह-Minectina.
जहां पहले थोड़ी कम प्रकृति का सपना था फिर अश्कि The son of Dhratroshua Gandhari
-अधिक हो वह अगाम । पुनरम. गांधारी के दाग में एक का नाम ।
भुजगार स्थिति बंध- Rmjagurersthiti Handha भीमरथी -Bhierrerathi.
Binding of durational bandege of Arraun increas. A river of B ar kwietna Ana Khand.
Ingty. परत क्षेत्र अर्थ जगह की क न्दी ।
नहा मारने का स्थिति बध होता था, अग बौद्ध के साथ स्थिति भीमसेन - Rhincterta.
बंध होना । Name of an Acharww.one of thesPandvas
भुजबसिंचरित - Bhujerhincaritd. आचर्यलयमेन के शिष् जिनसेन के गरु एक आचार्य.5
A book wiltten by landfowi. पाडवों में एक गहन । इन्हें भीन भी नहीं है, उन शरीर में
'दोमुख्य द्वारा रचित या गमे भगवान बाबानी का जान ले या ।
भीवन चम्।ि भीमारण्य - Hlnirnayet.
भुजवा द्वीप-सागर - Threyalan Dvijaa-Sigara. A terribly danse forest of Videk K'ranto (region)
Name of an island and ocean of middle unsविदहक्षेत्र के पनाहर नगर का मपीपवर्ती एक भयंकर पर।
verse.
पश्यता में स्थित एप.परसना . भीमावलि - Rhinfivati. Name of the first Rudra
भुज्यमान आयु- thujpurint Ayu प्रथम रुद्र, यह भावान वृषपरेट के तीर्थ में हुआ था ।
Present age.
वर्तमान में जिस अयु को भांगा जा रहा है जप्त भुज्यमान अायु भीष्म पितामह- Hhisma Pitarnaha A great warrior of Mahabharat. घृतराज के पाई. पहाभारत के प्रमुख पात्र, अपानाम-गांगेय ।
भुवनकीर्ति - Bhuvanekarti.
Disciple of Acharya Saksikin and preceptor of भुजेगदेव - Shujaringutiews
Gyanbhushan. A type of peripatetic deltles living at some up
नन्दिसंघ बलात्कार गण में आचार्य मकलकीर्ति के शियन per distance from the earth.
शानभूवपा के गुE (6.1-42-2468) । महण आति के ध्यंतरों का एक पेद, लपण समुद्र में कर आकाश में स्थित पुजंग नामक देवों की 21 हजार नगरियाँ हैं।
GET मुवनायिका - RAPartimbiki.
An addressing word for Marudeve mother of मुजंगम - Bhuyamgaint.
Lord Rishabhadev. Name of the 14" Tecninkas (Jaina - Lord) in
मरुदेवी जिन्हें वृषभदेव भगवान व जननी होने में भुवनाविका Vidih kshetra (region).
(अर्थात् बगा माता) नाम से सम्बोधित किया गया का । विदह क्षेत्र में स्थित 14 वें तीर्थकर का नाम । पुर्जगशाली - Bhujangasan,
भुशुण्डी - Bhusudi.
A waapon used in the time of Ravana A type of peripatetic delties.
एक शख, इसका उपयोग रावण के काला है। महोरन जातीय व्यतर देवों का एक भेद । मुजंगिनी - Bhujaragini.
भूगोल - Bhagale
Geography One of the super power possessed by Ravan.
जैनाभिमत मे मध्यानोक-जंन्दीप आदिब्रह्मां का वर्णन विषय ज्वण को प्राप्त अनेक विगओं में एक विद्या ।
भूगोल में । पुजग - Bujage.
भूत-Brid. See - Bhrijaringasati.
Domans, peripatetic dollies. देखें - भुजगशाली ।
जो पर देव कर्मोदय के कारण विविध गतियों में घूमते को भुजगप्रिया - Rurjagatpriya.
हैं (व्यतर के भेदों में एक भेदः धनके मेद" Name of a boloved dolly of a peripatetic delty 'Atkey

Page #449

भूतकांता
398 भगवान महातीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शम्मकोश मृतकाता - Hritikrinted.
Alhadvali
एक आ ई.06-156} जिनके दीक्षा गस अवार्य अलि Name of a female beloved divinity of penparoticdaity Svarup.
और शिक्षा गुरसेन थे। इकोखंडागग के सूत्रों की यार इन्- ख. ही देवी सा । पूतकाल - Britakala
भूतमुख - Ftretarakha Past time
Name of a dominion Shield' of Cukrerarti lemबीता हुआ नामय ।
paror) Bharat & Lord Aranath
चक्रवती परत तथा भगवा- अरनाथ का अस्त्र (दाला यह भूतों भूतग्राही ज्ञान - Rurregree Jitne
की मुखाकृतियों में निहित होगा था। Omniscience, great knowledge of the whole past
भूतरक्ता - Burerakri एनकाल जो जाना , अवधि, पनःपर्यय एष बन Name of a female beloved divinity of a penpaज्ञान ।
leticdeity 'Pratirup
एक व्यंतर इन्द 'पतिरूप नीदं का नाम । पतग्राही नथ - Birtegriti Next. Standpoint showing knowledge of past
गुतरमण - Briterarnet. नयः मिमक अनुमःर जन्म सं 15 कर्मभूमियों में और महरण
Name of a garden of Bruired forest. के अपना मा भनथ्य क्षेत्र में मिद्धि होती है। अर्थात् थूतकाल
मशाल बन के 5 उपधनों में एक उपवन का नगम । का ग्रहण करके कदन करने वाला मम ।
भूतरद - Rhiterava. भूतज्ञायक शरीर - Birtajivnka Sariru.
Name of a country won by Lavkush (Ram's Left body of most learned one (atter death)
sons). कर्मस्वरूप को जानने नाल जिस शरीर को ग्रेड आया है नह
एक देश, इस नशीला या । लजन्यक शरीर है इराके न्यत, च्यावित, त्य ३द है। धूतवन - Bantawani भूत नंगमनय - Nhate Naigana Naya.
Name of a forest where Shreepal announced
himself to be Chakravarti temperor) Implication of something in present time which
एक नन, जहां श्रीपाल ने शिलाखण्डों को एक के ऊपर Mappened in the past (Ilke loday is birth anni
एक रखकर स्वयं चक्रवती होने की सूचना दी थी। versary of Lord Mahavira'.). अतीत कार्ड में आज हम है' ऐसा वर्तमान का आरोप या भूतवर - Hhitarera तगचार करनी। अघण भूतकाल की बात में वर्तमान की मान्यता Name of an island and an ocean of middle uniकी जाये, मैं आर महानीर जयंती है।
verse.
माध्यलोक के एक मागर टीम का नाम । भूतपूर्व नय - Ritapurva Naya. A standpoint related to the past events
भूतवाद - Bhutanisex मनीत कालीन पर्यायो की अपेक्षा कथन करने वाला नय ।
A stendpaint related to ongination & destruc
lion of the consciousness भूतपूर्व न्याय - Bhimrapara Nyiya.
पृथिवी, जल, वायु, अग्नि के संयोग से चैतन्य की उत्पति तथा A type of Justice Falated to the past.
वियोग से उसके विनाश की मान्यता वाला एक मत । विमके द्वारा उपशान्त कवाय आदिक गणस्थानों में लेश्या की बाही है।
भूत विगम - Phira Vigurrict.
To be detached from the elements मूतपूर्व प्रज्ञापन नय -
तत्वों से विमुख होना । Bhutapurva Prajñāpong Naya.
भूतविषय नय - Blatavizzya Naves. See - Bhitapurva NewI. देखें- भूतपूर्व य ।
See - Bhitagrahi Navrt.
देखें - भूरमाही नय । पूत प्रजापन नय - Rhita PrajnopAHANaya.
भूत शरीर - Bhatu Sarira. See - Bhaapirya Naya. देखें - भूतपूर्व नव ।
See - Alelse ofthaka Sarira.
देश - भूत जावक शरीर । भूत भावी उपचार - Bhata Bhavi Upacrive. Causve implication related to the past & fu
भूता - Bhiti.
Name of a famale beloved divinity of a paripe मत एवं पविष्य मे संबंधित कारण में कार्य का उपचार करना।
telic deity 'Mahabhim'.
महाभीम नामक ध्यंतर देव की एक देवी का नाम । पूतबली - Bhirabal. Numa of a great Acharw, the disciple of Achar
भूतानंद - Bhatarnanda, A type of Nogkurter Indras (celeslial deities)

Page #450

Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary 399
भूमिसंस्तर नागकुमार भवनबम्ग दवा का द्र।
आगई इन्दनन्द६.श.100 कुन क़ नगर प्रय भूतारण्यक वन - Bhifirmvake Venet
1 - Birritikar. Nameola foresisituated In western Vurn (TH Pivamlie.antedictica,545airinthinri gion).
प्रम्नामन', द सस्थान विदा के पश्चिम और लम समुद्र के निकट एक बन ।
- Tikwete पूतार्थ - Bhurtartfeet.
A city in the south of 1tr www mountain Another name ol Maksharary 'Path of salva- विजया की पक्षिण श्रेण माग | tion'
भूमितिलक -Breantrikn निश्चम नय क्षमार्ग का अपनाप ।
A city in the north of Vi dhi mountain भूति -Bhiti
वित्रण भी उतर बंधी का एक नगर । Name of the 24th chiel disciple of Lord
भूमितुंड - Bhimiranda. Rishabhedev. परवान वृषभदेव के 84 गप्परो में 24 वें गगाधर का नाम ।
A type of super power of Pedwadhores
विद्याधरो की 11 विजय । भूतेश - Brily.in
भूमिधन - Bamtirtina. Name of an indra (celestial belng). भवन्द यों के 20 दन्द्रों में तीमर इन्द्र ।
A type of mathematical quantity
अंतधन. क का परका साग करके उम् प्रथम भूतोत्तम - Bhittotterya.
समय का रमाण जाहर निकलता है। A type of peripatelic deines भूत जाति के व्यन्जर देवी के ग दंने एक भंद ।
भूमिनाश - Hurriinist
Destruction of whole earth before 49 days al भूधर - Sreerthara.
the end of Parrufen Knit. Na nie of a warnar of Ram.
पंचम काल के अंत में 49 दिन तक कहियां होने में भूमि राम का एक योद्धा, रंगेन्द्र
बलकर नष्ट हो जाता है इस भूमिनाश काहले। भूधरदास - hirtharadise.
भूमियाल - Bhimijita Name of a wnter who wrote Parshvanain Puran,
Father's name of the 17" freerthankar (Jaina. Pada Sangrah (poetic compositions) etc many Lord) Silueted in Vilch Mishrit region greal books.
विदेह क्षेत्र में ferr17 नीकर 'वीरसेन के पिता का नाम। पार्श्वनाथराणा जैन शतक, पद संह आदि के वातः ।
भूपिमंडल - Brinirearnederka. भूपाल -Biprite
See - B reituradoler. Name of a king of Bluyas Achat (region).
देग्हें । भूभिकुंछल । सुभीम चक्रयी के तीसरे पूर्वयव का जीष जिसने पड में
भूमिमित्र - Bhumimire. नाममग होने से दीक्षा लेकर चक्री पद का निदान किया था।
Nance of a king of Shrek dynasty of Magadh भूपाल चतुर्विशतिका - Bripila Cuturvintarika
state Name of a treatise written by Pandir Ashadhar. गप गज्य के श्रेशिक ना एक राजा । ग. आशाधर (ई.1173-1243) कल एक प्रेथ का नाम ।
भूमिशय्यावत - Buitm seyvivrate. भूपाल चतुर्विशतिका टीका -
Adat restraint of Jaipa saints, lo sleep an the Bräpala Cartervindicati Tika. earth Name a commentary book written by Pandis साप के 20 पूलगुणों में एक भूलगुणः पृथिवी पर शपन करना। Ashadhar
मूमिशुद्धि - Bhmindai. पं. आशाभर (ई. 1173-1243) कृत संस्कृत टीका ।
Act of purification of Land with roliglous obserभूभृत-Bhiharin.
vances. Mountain.
पूजा-विधान-मंत्र आदि से भूमि शुरू करना । पर्वत ।
भूमिसंस्तर - Bhumisatirstura. भूमि - Shiri
A sultable land basa related to the Smartholt Land.
Jalna sainl. जीवों की निवास भूमियां - कर्मपूम, भोगभूमि. नरधो की 7 संस्तर के 4 मंदो में एक भेद: यो जमीन मुटु नहीं है. जो हि भूमिया ।
रहित, प्राणी रहित, प्रकाश युकिमो एवं परमाण भूमिकाल्प- Bharikalpa.
और गुप । A book written by Acherw indranandl.

Page #451

भूमिस्पर्श
भूमिस्पर्श Rhainnss
A type of fault related to saint food (touching the land by hands).
का आहार संबंधी एक अंतराय हाथ से भूर्ति को छूना ।
भूषणगृह Bhuizsage
A palace of astral deities ज्योतिष देवी के
भूषणशाला
Bhansala
Name of a aboding or dwelling place of deities. भवनवासी देव के भवन में एक गृह का नाम ।
भूषणांग जाति कल्पवृक्ष
-
-
Bhusanamga Jati Kalpavyksa
A type of wish fulfilling tree (related to providing ornantents)
कार के
वृक्षों में एक पृव का नाम जो आभूषण
बदान करते है
भूषांग - Bhristinaper.
See Busega Jari Kalpavyksa.
देखे भूषगान जाति कल्पवृक्ष
भृंग
Bhringu.
A pilcher having a long neck and a spout कलश आहे ।
400
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
भेद कल्पना - सापेक्ष अशुद्ध द्रव्यार्थिक नय Hhrita Satpemir-Sipek.sat. Asurtethin Dravyarthika Naw
A kind of viewpoint which differentiate the relation of properties (virtues) and its possessor (mattery
जो द्रव्य में गणगी का भेद करके उनमें सम्बन्ध स्थापित करत है. जैसे द्रन्य गुण व पर्याय ताला है अक्षता जीव ज्ञानवान है।
भेदज्ञान Bhardtejniited.
-
See thigunilzhen.
देखें शृगनिभा
B
-
भृंगनिया - Hirregaribfeci.
Name of a Vap (like large lake) of Numer mountain.
सुमेरु के नन्दनादि में स्थित एक धापी (बावड़ी | श्रृंगा - Bhagtiker.
श्रृंगार - Bhringara
An auspicious emblem-a pitcher having long neck and a spout.
टोटीदार कलश (झारी) – जिन प्रतिमा के समीप रहने वाले अनुमान इव्यों में से एक ।
भृकुटी - Ahgkut Scowl, a frowning look
नमी भी क्रोध पूर्ण मुखाकृति जिन प्रतिमाओं के पृकुटी रहिन मुखाकृति क्रांध के अभाव का सूचक होती है I भेद - Bhteda.
Difference Type, Division, Separation, Discrimi nation, Disjunction.
विरूद्ध एवं मित्र चित्र कारणों का होगा यही भेद है । भेद कल्पना-निरपेक्ष-शुद्ध- द्रव्यार्थिक नय -
Bftedu Kalparya-Nirapeksu-SuratfinDravyarthika Naya.
A viewpoint explaining the solitariness in properties virtues and its possessor (matter). रूप जिसकी अपेक्षा द्रव्य निज गुण पर्यायों के स्वभाव सं अमित्र है या एक स्वभाव है।
-
होना।
भेदग्रहण
Discriminating science (knowledge )
जीवनात में की अर्थात की वयवेदय प्रतीत होता स्व पर पदार्थों का यथार्थ ज्ञान
-
Hfreatergreener.
Comprehension of something with its different dimerisions.
में वस्तु की दवा विकास करना । भेद पक्ष - Rhea Paksa
Acceptance of something with alternative viewpoints.
द्रव्य के गुण पर्याय की अपेक्षा ग्रहण करना । भेदपद - Bhedapri
-
Different kinds of typical literary words with their antonyms
उत्कृष्ट अनुत्कृष्ट उपन्य- अजवन्य मादि अगति, ध्रुव अव आदि समस्त मंद द कहलाते हैं ।
भेदप्रवृत्ति Bheriapruriti.
Differentral attitude or attitude of differentation. अद रूप से गृहीत वस्तुओं का परमाणु पर्यंत भेद करना । भेदालय Bhedarutrettratya.
-
-
Synonym word for Mokshmarga-lhe path of salvalion
मोक्षमार्ग का पर्यायवाची गम ।
भेदवाद - Hhedavatate.
Principle of analysing something with its different properties.
वस्तुको गुणा पर्याय रक्षण आदि की अपेक्षा ग्रहण करना। भेद विज्ञान- Bheda Vijnana
Science of differentiation (between self-own soul & other).
सम्यरान, गुरुपदेश में अथवः शास्त्राभ्यास से या स्वात्मानुभव में स्वव पर के भेद के जानना ।
भेदसंघात Bheda.caringnian.
-
Association-cum-dissociation related to Karmac
molecules.
भेद अर्थात् स्कंधों का टूटना एव संपात होना अर्थात् भित्र-भित्र परमाणुओं या स्कों से मिलकर स्कंधों की उत्पत्ति होना

Page #452

I
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
भेद स्वभाव - Bherda Surbh
Differentiation in nature, discriminative nature of matters.
ज्यो के 1: सामान्य ने एक सदभाव, गुण-गुणी आदि में संज्ञा, लक्षण, प्रयोजन की अपेक्षा भेद होने से मंद स्वभाव होना है।
भेदातीत - Rheediitisa.
Similar without any difference. भेद रहित । भेदाभेद विपर्यास
A kind of reversal knowledge. कारण-कार्य व भेद अपेद का उल्टा ज्ञान
-
-
Bhedabheda Vipurvasa
भेदोपचार - Bhedagacirn.
Statement of something on the basis of lis nature.
उपचार का भेद, गुण, गुण में भेद करके कहना भेदांपा है। इसे मद्भूत व्यवहर भी कहते है क्योंकि गुभ, गुणी दात्म्य समय परनार्थिक है ।
भेरी
Bheri.
A musical instrument used at the beginning of
жаг
युद्ध के लिए प्रस्थान करते समय बजाया जाने वाला वाद्य । भेरीताइन विधि Bheritiūrara Victhi.
A type of arpius act of aging musica struments and raising the flags of different colours in all 10 directions before beginning of Panthkatvarietk Pratishtha (celebration for the Installation of Jain idols in temples). इस विधि में पंचकल्याणक प्रतिष्ठा से एक-दो आदि दिन पूर्व प्रतिष्ठाचार्य मच्चारपूर्वक यजमान द्वारा विविध प्रकार के वाद्य एवं मण्डप की दशों दिशाओं में विभिन्न वर्ण की ध्वजाएं स्थापित कराते हैं ।
भेरुण्ड Bheranad
Name of a bird.
एक पक्षी का नाम ।
क्षेत्रदान- Bhesajalāna.
Donation of medicines. सुक औषधिदान ।
भैंससम - Bhaimsasma.
A type of listener who grasps less. श्रोता का एक प्रकार जैसे भैंसा बोड़ा सा पानी पीकर बाकी सायानी गंदा कर देता है उसी तरह अल्प ग्रहण करने वाले श्रोता ।
भैंसा
-
Bhairhsd.
Buffalo bull, the significant mark of Lord Vasupujya.
एक पशु वासुपूज्य भगवान का चिन्ह । मैक्ष्यशुद्धि Bhaaiksyafuddh. Purity in procedural food taking.
-
401
अनयंत्रन की एक भावना विधि में शुद्ध
ग्रहण करना ।
भैरव पद्मावती कल्प -
Brava Padmāvana Kolper
Name of a book related to mystical formulas मन्त्र-तन्त्र विषयक ग्रंथ ।
भोका
Bhexkzea.
One who experiences joy & sorrow both सुख दुख गरिणामी को मांगने कल । मोक्का भोग्य भाव Bhokti Bhavar Bh Instinction related to enjoyer & enjoyables. मैं भोगने वाला हूँ और यह गंगने या भाष भोक्तृत्व - Bhelarva.
Power of experiencing joy & sorrow जीव की सुख-दुख भोगने की शॉ । भोक्तृत्व नय -
-
भोगभूमि
Bhorkaytver Nuva.
A viewpoint believing that soul is the enjoyer of joy & sorrow.
नयः जिसकी अपेक्षा से
दुखादि का भक्त है। भोक्तृत्व भोग्य भाव Bhukratved Hlwrg. Bhava. Sae Bhaka Bhrigvel Bhav देखें- भोका भोग्य भाव ।
भोगंकरा - Bhaga
-
Aramate dony of ajitaan Summerout. गजदन्त कूट की एक देवी का नाम । भोगेकृति - Bhogankre See Bhagarbara. देखे भोगंक ।
भोगंधरी
Bhoganhdhari.
See Bhagartikaara. देखें- भोगकरा ।
भोग -
Bhoga.
Worldly or sensual enjoyments.
भोजन वस्त्रादिन्द्रियसंबंधी विषय भांग पदार्थ कहलाते हैं।
भोगध्धरा- Bhogadhari.
-
Land of worldly enjoyments भांगभूमि ।
भोग निदान - Bhoga Nudrina.
Longing for all luxunous worldly pleasures. परलोक में भोग विलास की उत्तम सामग्री मिले ऐसी आकांक्षा
करना ।
भोगभूमि Hhogabhiant. Land of worldly enjoyments जहां कृषि आदि कार्यों के बिना 10 प्रकार के कल्प वृक्षों से प्राप्त भोग-उपभोग की सामग्री के द्वारा मनुष्य तिच अपना जीवन सुख पूर्वक चिताने है।
·

Page #453

भोगमालिनी
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश भोगपालिनी-shogamilim
भागापभोगमख्यान - Bhogeprehergestmkhyane. Name or a female deity of Rawal sumini silu Vow ollmiling use of consumables aled al Afrid wlan Cuperhe mountain
इराम भंग अप उपयोग की वस्तुओ की पर्यादा की नम्न्यमा गजदन्त स्थित मा कट के स्वामी श्री ।
जाटो है। भोगानि - Khergarnti.
भोज - Birect Involvement in all sensual pleasures constantly A king ol Malaw region जय भांग ग्लिास का मेनन करना ।
पासब देश के एक एजा का नाम । भोगलक्ष्मी - Batatakani.
भोजवंश - Bhoja Vania. Assesis. Consumables, Luxuries.
Name of a dyaasly पमा गम्पदा ।
नुमदन भगवान के समय क एक वंश; इस देश के राजा घोमवती - Bhosavali.
गाय पूर्णक वाक गलन करने में भोज कहलाते थे । Name of fernals delthes ar burniant at : भाजपा Hitrjixxcaey sai. finnhadon & Garden mountains
Name of a king जामदनर्वत के नासिनच कूट की स्वामिनी दिक्कुमारदवा, गधरा के स्वापी मवीर के पत्र तथा उपमेन के पिता । पात्यवान गजदन्त स्थित मागर कट की स्वामिनी दंदी।
भोजन - Bhoyame. मोगवर्धन - Progarvartiternal.
Food items Name of a country situated in Baru Astrerer
सुधा निवृत्त के लिए खाने योग्य पदर्थ । trva Xwed, the birth place of Frerin
भोजनकथा - Bhojanakatha. 'Tarak'. पर क्षेत्र का एक नगर, बहा गरक' प्रतिनारायण का जन्म
Food gossip. tales pertaining to food items.
विकाथा का एक भेट! भोजन संबंधी कथा करा । हआया । भोगांतराय कर्म - Bhoeantarriya Krternet
भोजनदान - Bhojanadina.
Food-donation. Obstructive Karm in the way of worldly enjoy
साधु आदि को भोजन का दान करना, निधन का अब आदि ments अतय कर्म का एक भेद; जिस कर्म के उदय मे जीव भोगन
पाम करना । की इच्छा करता हुआ भी नहीं भंग पाता ।
भोजनपान - Bhajanipitra. मोगा - Brrorgh.
Taking of particular proscribed food Name of a female beloved deity of a perlpa.
प्रएक भोजन ग्रहण करा । tatic celestial (Mahakaya)
भोजन भपात - Bhajanta Sampate. महाकाय गमक व्यंतर इन्द्र की बल्लभक का नाम । A type of obstacle in food donation to saints. मोगाकांक्षा - Bhogikanksi.
हारांतराय का एक प्रेद: साधु को बाजार देते समय दासा के Longing for enjoyrnent.
हाथ में आहार स्मग्री का नीचे गिर जाना । भोग करने की इच्छा होना ।
भोजनांग जातीय कल्पवृक्ष - भोगानार्थक्य - Bhagtimurthakya.
Blenjeringa Jatiye Kupay ks. An infraction-excess of consurnables, hoand A type of wish fulfilling trees. ing.
कल्पवृक्षो की पक आतिः ये भोग भूमि के मनुष्यों के लिए अन्धंदण्डवत का एक अतिचार आवश्यकता से अधिक उपभोग इच्छित प्रकार के रसों से युक्त स्वादिष्ट भोजन सामग्री प्रदान परिभोग की वस्तुओं को एकत्रित करना।
करत है। भोगोपभोग - Btegopotshege.
भोज्यशूद्र - Brajyasidra. Enjoyment of worldly pleasures.
A lower division of people of society जो वस्तु एक बार भोगने में आये वह भोग (भोजन इत्यादि) कारू शूद्र का एक प्रेद । एवं ओ बारबार भागने में आयें यह उपाय (शय्या इत्यादि) पीम-Rhamar कहलाती है।
A peripatelic deity. A kind of earthen bodied भोगोपयोग परिमाण व्रत -
belngs. A lype of knowledge hogopubloga Parim Vrata.
व्यतर देव, पृथिवीकायिक जीव, अष्टांग निमित्तान का एक vow of restricting worldly gerswal enjoyments.
अंग । शिक्षाप्रत का एक पेद: इसमें भोग उपभोग सम्बन्धी पदार्थों का धामनिमिसज्ञान - Bhatrnantinirajhaner, परिमाण किया जासा है।
A type of super nalural knowledge parlening to the earthly treasures

Page #454

T
I
!
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
अष्टागतिज्ञान का एक अंगः इससे पृथिवी के स्थान आदि के भेद से हानि, वृद्धि तथा पृथ्वी के भीतर रखे हुए रत्न दि का पन लगाया जाता है ।
A
भ्रमण
Birrcencerned
-
Transmigration, Wandering, Mobilly अनंत जीव प्रदेश में धूमना, चक्कर लगना ।
भ्रमणकाल - Bhrumuakain.
The infinite time period of mobility (transmigra tion) of soul.
संसार परिभ्रमण का काल जो अनत है ।
समराहार
Bhramarichara
Accepting food-donation by saints without caus. ing any difficulty to the donor
दात को किसी भी प्रकार की बाधा पहुँचाये बिना मुनि द्वारा कुशलता । में आहार लिया जाता। इसे भ्रामरी वृति भी कहते हैं। भ्रष्टमुनि Hhrasin Marte.
-
-
-
Devialed saints
इन्द्रय और कषायों के आधीन रहने वाले साधु
प्रांत Bhrashta
Invalid Incorrect Name of the 4 Parnt (layer) of the 1st earth.
शुभ कुटगारी, उर्भ ह ।
शान्ति - Bferiinti.
Illusion, Deception. अन या विध्याभाव भ्रामरीवृत्ति Bhramarivriti.
See Bhramaraftara.
देखी
403
-
- प्रभशहार ।
-
भूक्षेपण
Bhrikseparat
An Infraction of meditative relaxation (frowning). कायोत्सर्ग का एक अतिसार, भौह टेंकी करना या नचाना
म - Mer.
The 25th consonant of the flewana syllabary देवनागरी वर्णमाला का पचीस व्यंजन इसका उच्चारण स्थान ओठ और नासिका है।
-
मंगल गोचर प्रत्याख्यान
मंखलि Mazak trend
A prapogator of falsehood
अधरनाम-मस्करी बा पूरनकश्यप भावसंग्रह
म
के अनुसार ये पहले दिगम्बर मुनि थे पुन भगवान नागीर के समय से बाहर निकलकर इतने अज्ञानगत का प्रचार किया।
-
मंगरस Marrings.
A Kannad poet who wrote 'Neml Jineshwar Sangati' elc. books.
गिजिनेश्वर सत और सभ्यनन्द कौमुदी के एक कन्नड़ कांने ।
-
मंगराज hdrariaraj
A Kannad poet who wrote a book 'Khagendramanidarpan'
(चिकित्साशास्त्र) के रचयिता एक कन्नड कवि ।
मंगल - Mangata -
State of suspiciousness, Name of a planet (Mars), Name of a deity of Saumas Gajdant mountain and its summil.
जो पाप रूप ल को गलाना है अथवा जो सुख या पुष्य को लाने या
मंगलों में
मंगल है (पंचनमस्काररूप णमोकार मंत्र सगरन्त मंगल कहा जाता है), एक ग्रह का नाम, सौपनम गजदंत पर्यंत के एक कूट देव का नाम । मंगल (ज्योतिमलोक ) - Maragata (Syamatuka).
Name of space vehicle, Name of the 830 planet.
मध्यलोक से 897 योजन ऊपर जाकर ज्योतिषलोक में स्थित एक विमान ज्योतिष के 88 ग्राड़ों में 83चा ग्रह
मंगल गोवर - Afamgarla Cocuru.
An auspicious observance of taking food by & Jaina sain at the previous day of the beginning & the end day of Page #455

404
मंगल ट्रव्य
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोष नियमान दिवस के लिए एक विशेष भक्तिपातपूर्वक गुप्त स पडल-Amritutela संथपास ग्रहण करना।
Sphere, zone, region मंगल ट्राय -Homgurin Lornvve
प्राणायाप राप्पशी अगाडन, आकाश मण्डल.जनपद आदि। Auspicious anicles ilkeny-whisk, pitcher, para- मंडलीक - Amndanta 501 etc
A migh rank of kings an emperor ruling over जिन प्रतिमा के समीप रहने वाले अपर मंगलया , कच.
4000kings. चपर, पजा, पर्पण, नुप्रतिष्ठ, हार, फानश ये मुख्यरूप से
4000 मुकुटबद्ध राजामीक स्वामी मरतीय कहलाता है। नल ट है।
मंडित -Murinditur. मंगला - Mangala
including. A city situated in the south of A type of super power with auspicious verses with mountain or texts, Mother's name of Lord Sumatinath. सांत, समादित, विजथाध की दक्षिा श्रेण:काका नगर । कल्याक पत्रों से परिष्कृत एक विद्या, तीर्थकर सुमतिना की
मंत्र-Mantra
। माता (अपरनाम-सुमगला)
Mystic verses of texts. मंगलाचरण -Mangalhearane.
ग. गुप सम से बोले जानजी मंत्र काठते हैं। 'मत्रि' थातु गे गुप्त Auspicious baginning for the success of any पावग के अर्थ में मंद शब्द बना है जो एक अक्षर से लेकर अनेकों work.
अग तक होते हैं, जैसे-'ॐ', 'अई, अरिआउमा आदि। कार्य के गरम पाल के लिए स्तुतिरुप श्लोकव छर पदना. मंद्रदोष - Mamtm Dos. मंगलावती - Metringatheri.
A type of saint's fault related to obtaining food Name of an area of eastern Vrh K'steiro (a by giving temptation of some myslic word. jian) andatestadett...
टाता को स्व की महिला बनाकर और गंदेनेशी आशा दिलाकर पूर्व विदेह का एक क्षेत्र एवं आत्मांजन तक्षार का एक कूटव
यादै साधु आहार या कारे नो यह 'नत्र दोष' कहलाता है एवं उसका रक्षक देय।
आहार देने वाले को धारा व्यसादियों को विधा तथा मन्त्र से मंगलावर्त-Maringatavarna.
पुलाल साधना करना 'विधा मन दोष' है। Name of a summiot SuTINATA mountaln and मंत्रमहोदधि-Mantra Mahodadhi. M$ prolecheng deity
Name of a book related to mystical knowledge सौगनस पर्वत का एक कूट व उसका रक्षक देव ।
(sorcery? मंगिनी-Mumgirl.
पन्च तन्न विषयक एक किताब । Name of a chief Arvika Gints in the CPIM - Miris rointi. Santiashara (89sembly of Lord Narnnath
A part of the palaces of astrological dertles नविनाथ भगवान के समवसरण की मुख्य आर्थिका का नाम ।
ज्योतिष देवों के प्रासादो में एक कम अथवा जिसमें राजा अपने मंजूषा-Manjlise
मंत्रियों के साथ पंत्रणा करते हैं वह कक्ष । Main city of Manglowatt country of east videh
मंत्रसामर्थ्य - Maratrisamarthya. region, Box पूर्व विदेश मंगलावत देशबी प्रधान नगरी, मेष्टी ।
Power af mystical words or verses.
की गक्ति । मंझार - Manjhara.
मंदकराय-Marteiokardya. The middie. पध्य में।
Virtuous nature of one, les passionate.
सभी से प्रिय वचन बोलना, बोटेषचन पलने पर दुर्जनों को भी मंगप-Mandapa
क्षमा करना, सभी के गुणों को ग्रहण करना आदि अर्थात् रूप The last (8th) land of Samawasharan having 12
लेश्यालय परिणामों का होना मंद कवाय है। divisions for the sitting of dimerent types of lisIanere.Generictem for hall in Lord's assem- मद परिणाम - Manda Parining, blywhich may be open or closed.
Silght consequences of passiontul nature समवशरणकी अंतिप आती श्रीमंडप भूमि जिसमें 18 दीवारें सकायों के अनदीर्ण प्रत्यय (उदय) से होने वाले परिणाम पं: 4 उनके बीच 12 कोठे है। पूर्व दिशा को आदि करके इन बारह होते है। कोटा में कम से गणघर आदि मुनिजन, कल्पवासी देवियाँ. मंदप्रबोधिनी-Manduprabodhini. आर्यिकाएं च भाविकाएं, ज्योतिषी देवियर्या, व्यंतर देवियाँ
A commentary book written by Acharya भवनवासी देबिया, पन्नवासी देव, व्यंतर देव, ज्योतिषी देव,
Abhaychandra on Gommetsara Granth कल्पवासी देव, मनुष्य व लिवर बसले हैं।
आचार्य नेमिचन्द्र सिद्धान्त नयी पल मोमसार प्रन्य पर आचार्य अभयचाट (ई.ग. 13 अन्त) कृत टीका ।

Page #456

Lord Mahavir Hindi-English Jaln Dictionary 405
मघवान् मंदभाव - Mruardastara.
भगवान राम गणधर 11-11 सपक पद परयात एक Slighi consequences passions
फूट का ना। कवायों की उदीरणः के अभाव में होने वाले पर कालाय रूप मंदिर निर्माण कर्म - Mentre Nirma Kurtter. परिनम ।
A duly of househnders to construct the मंदर (कूट) - strainetri fkare),
ielipies
भावको का एक कर्म, मदिर का निर्माण कर पचकल्याणक आदि Name af summits situzlad at Amdaher Rahakyur & Sumeru Mountains.
निधि से जिगेन्द्र प्रभु को निराजमान करना । कुण्डलवर, काचक्रदर व सुन्स पर्वत पर स्थित कुटों का नाम । पदोदरी-Matrtecturt. मंदर (नाम) - Murnalara.
Name of the wite of Raven Name of kings of k'uru & Vorauer dynasties. A city
या पानी, जिसन राषण की मलय पुगे आदि के situsted on the north of our the mountain, The
योग में स्त्री होकर दीसा ली। ather name offlineramountain. The mountain मकरध्वज-Makurradirvaja. situated in the engl stikareretet Island, Name
Anothar name for forder of the cheel disciple of Lord Vimalnath
कामदेव । पुस्यक पर के राजाओं का नाम, 'वण्यार्ध की जप्तरक्षेणी मा एकनार, सुमेरस पर्व का अगर नामा मंदराचल). ढाई दीप
भक्ख न - takkhaner. के पाँच प्रेरूओं में से चतुर ऐरु जो कि पूर्व पुकारा श्री
Butter. स्थित है. बिमलन भगवन्त के पुख्य गायर का गान |
नयनीर. 22 अभय एका अपक्ष्य (दूध दही से मक्खन
निकालने का मुहर्ट जया ने जया की उतपत्ति होने के मंदरपुर - Mareturrapura.
कारणा अप्पक्ष्य कामनाता है)। Name of the birth cry of 7ih Prartur alan 'Prahran'.
मसी पार्श्वनाथ (तीथ) - ये प्रतिनारायण 'प्रहरण' को जन्म नगरी ।
faksi Pariwundura (Tirtha. मंदरार्य-Mariviaridrya
Name of a Jalna place af pilgrimage. an Arishuv
Kwiera of Lord Parshvanath in MP. Name of the discple ol 4sharma Ashadbali.
गध्यप्रदेश सेन्ट्रल रेलवे की भोपाल-उजन शाखा पर अवस्थित आचार्य अहंदबलि के शिष्य तथा मित्रवीर के गुरु का गण।
एक अतिशय क्षेत्र। यह क्षेत्र भगवान पार्थनाथ की प्रतिमा के मंदारगि - Mahderagiri (Tirtha.
अतिशयों कार अतिशय क्षेत्र कहलाता है। Name of a Digamint Jain pilgrimage near
मख-Muktha. Bhagalpur, Bihar Three auspicious #vents (Diksha. Gyan Moksh Kalpatns) of Lord
A sacrificlal activity. Vasupujys pccurred here.
याग, यश, पूजा आदि करना, पूजा विधि का पर्यायवाची शब्द। बिहार प्रदेश में पागलपुर के नग्दीक स्थित एक ती क्षेत्र: यह चम्पापुरी तीर्थ क्षेत्र के ही अंतत आला है. यहाँ से भगवान Name of a country of Kharar Kshetra Baslem वासुपूज्य के दीवार. जान और मोक वाल्याण gr a ryakhand treglony. मंचार सिद्धार्थ वृक्ष-Maundara Siddheirthaviksa. भरतक्षेप के आर्य खण्ड का एक देश।
Narne of a tree with the ldols of Lord Siddha मगधसारनलक-Murarthusdranataka. found in the 6th land af Sara Foran-Holy 73 Nama of a city situated in the south of Firyarch sembly of Jalna-Lord.
maunlain. सौर्थकों के समवसरण की छठी भूमि के चार सिद्धार्थ qal- विजयार्य की दक्षिण प्रेणी का एक नगर । गन्त. मंदार. संतानक एवं पारिजात में से एम. जिसके मूलमना मगर-Mawara मे सिद्धों की प्रतिमाएं विराजमान रहती है। पूज्य गणिनी श्री
Acrocodile; significant sign of Lord Pushpadant. नमती माताजी की प्रेरणा से शांतिवीर नगर, महावीर ध्वी में ई. एक जलचर तिर्यच. पुष्पदत भगवान का चिन्ह । मान् 1998 में धातु से गदार सिद्धार्थ वृक्ष निर्माण किया गया है,
मघवा-Maghavis. जिसमें मिद्धों की प्रतिमाएं विराजमान है।
Name of the 6th sanh of hell. मंदिर - Mandira.
नरक की छठी पृधियी. जिमका अपरनाप नमःम्मा है। Templa. Name of a city in the north of Marth
मघवान् - Moghavan. mountain, Name of a chlef disciple of Lord Vasupujya, Name of summll sllualad al pucat
Name of the 3rd Chatravrr temperor), Name
of a chiot disciple of Lord Rishabhdev. mountain. जिनालय, विजया की उत्तर श्रेणी का एक नगर, वासुपूज्य
वर्तमान पत्र में हतीय चक्रवती, भगवान ऋषभदेव के श्या गणपए का नाम।

Page #457

मधवी
406
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी अनशब्दकोश मधदी-Naghel
जिनकार नरेगुल सणे अगूठी भा में स्वर्ण की शोमा Name of an earth of hell
बढ़ती है स्वण से गाण जी शोभा बदली है उसी प्रकार नरक में स्थित एक पथिनी का नाप ।
पररगर मे एक-दूसरे की शोभा के विंगत होन से पगिकाधन पघा -Mirgha
गंग कहलाता है। Name of a lunar
मणिकुंडल - Mrukurukrter एक नक्षतीर्थकर सुगतिनाथ का उन्म इसी नक्षत्र में हाया। Name atadelly of Fshan heaven, Anomarment. मच्छरसम श्रोता -Atrucharuserreice Srota.
earing Set with jeweis.
(शान स्वर्ग में एक देन का नाम, मणिय से निर्मित का भूिषा|| A type ol bed listener अयनोटा का एक प्रकार।
मणिकेतु - Merikertu. मजीरा-Majira
The Mame of a very small comel & of a desty.
एक बहुत छोटा पुचल तारा, एक निधन की Cymbals, an auspicious article kept near the idol of Lord Jinendra
प्रतिदानुगार दुउिटेपूर्वक रगर चकनी के पास जाकर उन्हें जिनेन्द्र मान के नाम संशोभित दिष्य 108 उपकरणों में
वैराचारण कराया था। एक-झांझ, मंजीरा
[क्रि-Manipura Cokrn पञ्जा - May
Circular position of navel to be used for the In
stallation of Mantras in meditation. Marrow (of a bone): pith, sap औदरिक तरी पायी जाने वाली एक धातु जो हड्डी से पैदा
नापिचक्र, इसके ऊपर मंत्रों को स्थापित कर ध्यान किया जाए। हाती है।
मणिप्रभ-Meraprablet मानुराग - Majanuragu.
Name of a city situaled in the south of Venerd/ Extreme family attachment
mountain, Name of the summis situated at अनुगण के पदों में एक मेद, सन्म ही परिवार के प्रति
Ruchat & Awdal mountains. जापस में प्रतिशय स्नेह होना ।
विचाथा के दक्षिण में स्थित एक मगर, रुचकुण्डल पर मटम - Martanha.
का एक-एक पट। A man village among 500 surrounding villages मणिभद्र ManibhedriDeva), जो 5000 मागो में प्रधानभूत होता है, उसका नाम पटव है।
A deity of Yaksha lineaga. मड़िय -Mariwa.
पच क्षेज्पालों में एक. यक्ष जाति के व्यन्तर देयों का एक बेटा Living beings like centipedt having number of मण्डप प्रतिळा-Mandapa Pratistiva. Legs.
A particular kind of ritual procedure to be obमहत पैर जिसके रहते है रंग जो "कनखजूरा" जैत्य मागहै.
served for the purlty of Maridal (on which the उसे मष्ट्रिय कहते हैं।
idol of Lord Jirendra is loslalled and offerings मणि - Mani.
are made during Vidhan SPratishtha) before Gems, One of the jewets of Chakravarn eme
worshipping of the Lord. peror) among 14 jewels.
चंचवायाणक प्रतिष एवं इन्द्रध्यज आदि विद्यानो में मण्डल के अनेक प्रकार के रत्न, चक्रवर्ती के 14 रों में एक रन । ऊपर विशेष विधिपूर्वक की जाने वाली मण्डल की शुद्धि। इसमे पाणि (कूट) - Man (Kreet).
10 दिक्पाल एवं पारपाली आदि की स्थापना भीकी आशी है। Name of the summits of kuntalaRachat moun- मतग -Murunga. lains, Name of a summit and protecting deity Name of an omniscient, who gol salvation within of Shikhar mountain.
Antarmuur (a very short span of time). कुण्डल व रुचक पर्वत पर स्थित एक कूट का नाम, शिखरी । भगवान् पीर के तीर्थ के 10 अन्तयमकेवली में एक केबली। पर्वत पर स्थित एक कूटव रक्षक देव का नाम ।
भत -Mata. पणिकांचन -Marnikarcana.
Sect, System of opinlons, doctrino, religious Name of a city situated in the north of Vramul persuaslon mountan, Name at surmimils of Rukmt and विधार, संय, भिन्न दृद्धि। Shikhare mountains and its protecting deities. मतार्य -Murartha विजयाध की उसर श्रेणी का एक नगर, शिखरी लबिम पर्वत
A method of the exposition of right scriptures का एक कूट व उसके रक्षत देवका नाम।
KAgam) by refuling the contradictory principles. पणिकांचन योग - Manikincana Yoger.
आगम का अर्थ करने की विधियों में एक विधि: अन्य मतका Mutual glorficatory associatian.
निराकरण करते हुए अर्थ निकालना ।

Page #458

Lord Mahavir hindi English Jain Dictionary
407
मधुपिंगल पति - har
पद - Mithe Instinct, Intellect, sensual understanding, per- Proud, Pride, Arrogance, Hautiness Ceptive knowledge
गह यह हार कुल, कप आदि भेद वाला होना है। टिन्टिटी और मन के डरा यथायोग्य पदाथजसके द्वारा नाही . ............ मनन किये जात है, सह मननगात्र ही मति कहलाता है।
Name of a disciple of thindi Ashadnani. मतिज्ञान -Matijinnel
प आशाहरजी के एक शिषा का जाप Sensory knowledge, perceptual cognition
मदना -Marland जाने में एक नमन और इन्द्रिय की गहन अत्पन्न
Nirg !.anvr ..Jt.. .Un: 1 -Ahealtd हाने पल शान ।
(region) मतिमान सिद्ध-Marijirina Siddlect
भरतक्षेम अायखाण्ड की एक नहीं। Beings savared by sensory knowledge (accord- मदिरा -Aturthri Ing to Bhagrugsapin Nayal
Intoxicating liquor, wine, alcohol भूतग्जापग नय की अपेक्षा गतिज्ञान से सिद्ध होने वाले जीव ।
शरम, जगदक पेय जिराका सेवन करना ममासने में एक मतिबानावरण -Mutijinirevaram.
व्यसा है Obstructive Kirm of sensory knowledge
मद्य -Madya पतिज्ञान की रकन हाला कन।
See Mrrafin. मत्तजला -Murreyati.
देखे - मर्देश A Viborga river of the east Vides region मद्यमयी-Mautyeniti पूर्व गिदेह की एफ विभंगा नदी।
A part of circumference of Sumiru mountain मत्यज्ञान -Murwayriina
तुमेरू पर्वत की परिधिमा भागों में एक माण। Wrong sensory knowledge
मांग जातीय कल्पवृक्ष - कुमत्तिज्ञान शिध्यादृष्टि जीन के सुतिज्ञान होना है।
tarlettrgi firiyakuiprawikst मत्सर-Mersara
A type of wish fulfilling tree (providing exhilaralJealousy. Envy.
Inghquids). ईन्या, भानादरण व यशावरण का कारण ।
कल्पवृक, फैलती हुई भुगन्धी से युक्त तथा अमृत के मागग मीठ मत्स्य - Alarsya.
पघु-गैरे, रो, अरिट और आसय आदि अनेक प्रकार के रसो A fish, Name of a country of middle Arykland
को प्रदान करने वाले कल्पवृक्षा। उपचार से इन वृक्षों को पयाग of Rharat kshrira region).
कहा है परन्तु इनके द्वारा प्रदत्त रस नशा तत्पन्न नहीं करते। मछली, भरत क्षेत्र में मध्य आसण्ड का एक देश ।
मद्री-Mattri. मत्स्य युगल-Matsyasuyala.
The daughter of King Andhakrishni & younger A pair of fish - a dream seen by mother of
Blster of Kunti Tirthankar Jaina-Lord)
राजा अवरुवृष्णि की पुत्री तथा कुंती की छोटी बहन । अपस्नाम तीर्थकर की माता के 16 स्वप्नों में एक स्वप्न: मधलियों का पाद्रीथा। एक जोड़।
मधु-Madhim मत्स्योद्वर्त-Matsyadvarta.
Honey (non-edible according to Jaina philoso An intraction of the meditative relaxalion
phy). Name of the 3rd Pratintrumen. कार्यात्सर्ग का एका अतिचार। मछली की भांति कटिभाग को
गह22 अपस्यों में एक अपक्ष्य), तीसरे प्रतिनारायणका ऊपर निकालना।
नाम (अपरनाम-मेरक)। मथमितिकी - thanitiki.
मधुकैटभ - Madhukmitabha Mathematics - as a subjecd.
Name of the 4th Prarinarayan. गणित विषय ।
चतुर्थ प्रतिनारायण का नाम । मथुरा-Marthurd.
मधुकीड - Mudhukrida. A famous cily in the nonh stata of Bharal (in
Name of the 5th Portfoy dla), The salvation place of last amntsclent 54 प्रतिनारायण का नाम (अपरनाप-निनुम्भ)। Jarnbuswarni.
पधुपिंगल -Marthupingata. भरत क्षेत्र का एक नगर। भारत के वर्तमान उत्तर प्रदेश का एक
Name of a xing who inilaled violence a प्रसिदमपर, पाडवों द्वारा बसायी गयी परत क्षेत्र की एक नगी।
cial activity in his next birth अंतिम केवलो जम्बूस्वामी की मणिभूमि ।
राज्जा तणपिंगाल एवं रानी मया का पर जो निदान से

Page #459

मधुमास
408
परकर नहा असुर था जिसने यज्ञ ने पशुओ की बां रथ प्रकी
मधुमास - Afaffversit.
Spring season
از
मधुर (कवि) - MMerthura (Kamal
Name of a Kannad poet who wrote 'Dharmanath Puran'
एवं वै ये दो मास बसन्त कुतुहला
नाथपुरा के मिता एक कन्नड कवि
मधुर भाषण Madhura Bhasana. Polite speech. Soft & sweel speaking मीठ वा प्रिय वचन कहनः ।
'
-
मधुरा Vana. -
Another name of city Madura दक्षिण दिड देश में वर्तमान मदुरा नगर ।
-
'
मधुरालाप - Madhurafrapa.
Name of a female derty of a peripatetic Intra एक व्यतर इन्द्र किंपुरुष की महत्तरिका देवी का नाम ।
मधुसूदन - Madhusartana
See Madhukaitabha, Another name of Krshna. देखे मधुकैटभ कृष्ण का अपर ना । ।
मघुसेना - Madhus
Name of the chief Arvika (Ganni)in the Samsharan (assembly) of Lord Mallinath. नविनाथ भगवान् के सम्बरण की गणिनी आर्यिका का नाम (अपवनाम-बंधुषा । ) ।
मधुसादी ऋद्धि- Madhuasravi Rddhi
A type of super-natural power causing freeness from all affliction of beings by the hearing of a saint's speech also it causes luming of tasteless food into sweet food.
ऋद्धिः जिसके प्रभाव से ऋषि-मुनि के वचनों के श्रयणमच से मनुष्य तिर्यच के दुःखादिक यह हो जाते है। अय्यय एक रस ऋद्धि: इससे भोजन मीठा न होने पर भी मीठा हो जाता है। मध्यंकृत भाषा - Madhryamkysa Bhāsa.
Heart pinching language.
हड्डी में भी छेद कर दे ऐसी भाषा मध्यंकृश भाषा है ।
मध्य- Madhya.
Name of a protecting delty of south & north Varun var ocean, A country of Bharat Kshetra Aryakhand (region).
दक्षिण व उत्तर वारूणीवर समुद्र का रक्षक देय, भरत क्षेत्र खण्ड का एक देश |
मध्य वैवेयक Madhye Grnive yaka.
Three particular heavenly abodes among 9 Grliveyakr.
विमानों में बीच के 3 विधान: यशोधर, सुभद्र, सुविशाल ।
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
मध्य प्रदेश - Moalkeval Prenategies
Name of a state of Bharat (India), Immobile eight central space-point of soul.
भारत
का एक राज्य जीव के मध्यवर्त प्रदेश | मध्यम अनन्त - Mudhyana Amser. A mathematical term
एक गणितीय पद राख्या के 21 भेदा में एक भेद ।
मध्यम अन्तरात्मा - Madliena Amrarātuá Those on the path of spiritual development (from the 7th Prasa of householder to 6th Citasthan of saints)
अन्तरात्गा के 3 भेदों में एक भेद; प्टप्रतिमाधरी गृहस्थ से अन्तरात्मा कहलाते हैं ।
गुणानि
Mutthayeme Avagaland.
-
A kind of occupancy
अवगाहना के तीन भेदों में एक बंद ।
मध्यम असंख्यात - Madhur Asarikhsyata.
A mathematical lerm
एक गणितीय पद देखे मध्यम अन्त । मध्यम आराधना - Madhyana Arudhana.
A type of adoration related to the spiritual development of soul al the path of salvation भवन प्रत्याख्यान की दह आराधना जिसका पालन कर शरीर का त्याग करने वाले मुनिराज विशुद्ध लेश्या को धारण कर उतराती देवो में उत्पन्न होते हैं।
मध्यम ग्रैवेयक - Mundheyama Graveyakar. See Me Grive vako देखें मध्य वेमक ।
Madhyamua Naksatra.
मध्यम नक्षत्र Particular group of lunars. 30 मुहूर्त के नक्षत्रों को मध्य नक्षत्र कहते हैं। मध्यम धर्मध्यान - Madhyama Dharmadhyānar. A kind of right religious observances धर्मध्यान के 3 भेद में एक भेद। गृहस्थ धर्म का संचालन करते हुए धर्म के प्रति भी मध्यम प्रवृति करते पहना मध्यम पद - Madiyarna Pada. A large syllabaric term.
18348307888 अक्षर के पद को मध्यम पद कहते हैं। अंग तथा पूर्वो के पदों की संख्या इसी पद से परिगणित होती है। मध्यम मात्र - Madhyama Patra
Medium graded spiritual persons who follow righteous observances.
पात्र के तीन पेदों में एक छेद आर्थिका सप्तम प्रतिमाधारी से उत्कृष्ट श्रावक - (ऐलक- लक) मध्यम पात्र कहलाते हैं अथया सम्यग्दृष्टि देशव्रती श्रावक मध्यम पात्र कहलाते हैं। इसी प्रकार दिगम्बर महामुनि उद्यम पात्र होते हैं एवं अविरल सम्यदृष्टि अधन्य त्र कहलाते हैं।

Page #460

Lord Mahavir Hindi-English Jala Dictionary 409
मनः प्रतिक्रमण मध्यम पारिषद् - Mridhvirur Piresnd
करन होता है। इनके गूज एव पिको वतविधिय A lype of council of desties
पूजा'' भाग 2 पुस्तक मलना चा! | देवोनी रिषद (सपा; केतन भेदो में एक भेद, इसे यदा नाम mपय पत्र-ॐ
असिमाजमा मगलोकसंबंधि में जाना जात है, इरागे या अन्तःपुर के महत्तर होते है जो चतुःशतषाशाजन चन्यायया नमः । गतरूपी लता को हार करक कचुकी सी गोषाक बहने मध्यलोक सिद्ध-Mantrvatska Sietedhat. हए होते है।
Those who are salvated from the middle uni मध्यम प्रोषधोपवास
verse
लियंग्लात से सिद्ध होने वाले जीव अल्पवखुरच की अपेक्षा Maddrama Irrsuchows A type of tasting - renunciation of all kinds of
सगातगुण है। food except water to bastianind on Astr, मायस्थान - Antirriths.Bha wwwdandi
View of equality or harmony अष्टी चतुर्दशी के दिन ज्ल का शोड़कर शेष आहार का त्याग समात गावा तटस्थ भाव . करन।
मध्याहू-futryanfere मध्यम व्यास -Metelaysiatrisn.
Midday lime Middle diameter, a mathematical term
टीक दोपहर का अधिकाट। एक गणितीय पद।
मनःपर्ययज्ञान -Menshyamvavipritin. मध्यम संख्यात -Mulawrrrer Scurrekhyita.
Telepathy Mental knowledge A mathematical terms.
समाजान के बंधा भेट'बना पूरी किसी के मन एका गणितीय पारा तीन, चार, पांच आदि एक कम उत्कृष्ट की बात की प्रत्यक्ष रूप ने डाननः । रूरध्यापर्यंत मध्यमस्रणात के भेद है।
मनःपर्ययज्ञान सिद्धमध्यम सूची - Herlh verma Site
Harityki? Verje Siddha. See • Madhyama Vrist.
Those who get salvated by the telepaihic knowl देखें - मध्यम व्यार।
edge (according to shutpring wuppe News मध्यम स्वर-Muthvanta Shara.
भूतप्रशापन की अपेक्षा मन:पर्यग्जान मिलने वाले The middle voca1tone..
जीव से अल्पबश्यका अक्षा सख्यात गुण है। स्वर जो इस देश में स्थित होना है। गायन संबंधी विविध लयों मनःपर्ययझान्नावरण - पे दूसरी लय ।
Motshyerrayajninminerala मध्यमा -Matthyumi.
Harmuy obscuring the telepathic knowledge. A particular type of language (word - grouping)
कानावरणीय कन के 5 मेदों में एक पेट, जो का मनःपर्ययज्ञान malated to Jana philosophy.
पर आवरण करे। भाषा: ENणारूप दृष्य वचन । शम्दातिवादी मारा माने गये मनःपर्थयज्ञानी-Mamnhprervayajjilini. वाणी के दो मे एक दजो श्वासोच्छ्यारा का साधन कर Those possassing telepathic knowledga. अनुक्रम से प्रवर्त. जो जैनियों ने शब्द वर्गगारूप द्रव्य पधन
मनःपर्ययज्ञान को धारण करने वाला। कहा है।
मनःपर्याप्ति - Maithparvipvi मध्यलोक-Matthyatoka.
Complele development of mind or complete Middle universe.
mantal development. तीन लोक का दूसरा (मध्य) भाग, इसमें असख्यात बीप समुद्र अनुभूत अर्थ के स्मरण मप शक्ति के निमित भल मनोवाणा के
बाली समान आकार वाला गोल प्रथम पुद्रीय है जिसके स्कन्धों मे निमम पदगल प्रचय को मनःपाप्तिाह है। मध्य में सुमेरु पर्वत स्थित है। गगीप को वेष्टित मारते हुए अधया द्रव्य मन के आसंजन से अनुभूत अ मरज रूप मध्यम लपण समुद्र है। असंख्यातों टीप समुद्रों के पत्यार अनियक्ति को बन पर्यामि कहले। स्वयंपूरमणदीप एवं समुद्र है। वर्तमान विश्व जम्बूदीप के भरतक्षेत्र मनः परावर्लन -Mrman Parivartana. के आर्यखण्ट में स्थित है। इसका दूसरा नाम तिम्लिोक है। Diversion of mind towards meritorioundauda. मध्यलोकजिनालयव्रत -
अनर्त, सामयिक, स्तव आदि के मदि-अंत में मन को प्राप Madhytokajinilaya Vreta.
व्यापार-विकल्पों से हटाकर अवस्थान्तरको प्राप्त कराना ।
यापार-पकल्पी से A type alvow (fasting to be observed fordiffer- मनः प्रतिक्रमण -Manuh Prarikramaza. ant 458 days related la the 458 nalural Temples
Mental repentence torsins. of Madhya Lok (middle universe).
किये हा अनिवारों का मन से त्याग करना । इसमें पप्पलोक के 458 अकृत्रिम जिनमंदिरों के 45 वत

Page #461

मनः प्रत्याख्यान
मनः प्रत्याख्यान - Munnak Pret with
Renunciation of all Infractions mentally.
से मैं अतिचारों को भविष्यत् काल मे नही का ऐसः मनुष्य गति - Marayer Conti
विचार करना ।
मन - Mana.
Mind Consciousness
अन्तःकरण । नोइन्द्रिय; जिसके द्वारा शिक्षा ग्रहण हो, तर्क
वितर्क हो, सकेत समझा जाये ।
मनन - Manana
Deep thinking, Contemplation
विन्न करना ।
मनःशिल - Mah Sita
Name of an island and ocean of middle uni मनुष्यगति नामकर्म प्रकृति
verse
मध्यलोक का एक ट्रीप वर ।
मनः शुद्धि - Mamladh
Mental purrty.
छल कपट आदि समस्या से विरक्त हो।
410
-
Kamdev those having the most lustrous & attractive body काफ्टेव ।
मनुज - Maruja.
Man, a human being.
मनुष्य ।
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
45 लाख योजन है अपरनामन्हलोक, ननुष्य लोक पर्यलोक
मनुपुत्रक Manupatraka
A kind of Viduthur dynasty.
आर्य विद्याधरों की B उत्तर आतियों में एक जाति, जो मानस्तम्भ के निकट बैठते हैं, लाल वस्त्रों एवं मणियों के आभूषणों से युक्त
होते हैं।
मनुष्य - Merusva. Human beings
मनरंगलाल - Manaramgatta.
Name of a writer who wrote Namirhandrake,
specially 24, worshipping compositions of 24 मनुष्यत्रिक - Martesyatrika.
Jaina Lords and many other books पंडित नामैचन्द्रका, सप्तव्यसनचरित्र आदि के रचिता। इनके द्वारा रचित 24 तीर्थंकरों की 24 पूजाएं अतगत प्रसिद्ध है। मनसिज Manasija.
Triplet related to human beings. मनुष्यगति, मनुष्यागत्यानुपूर्वी मनुष्य आयु । मनुष्यणी Mnnas Warr Woman, female sex. मनुष्यनी या स्त्री ।
Human destinity; world of human beings. 4 एक गलि मानव जीवन ।
मनुष्य गति में उत्पन्नहित अहित विदेक को धारण करने वाला, व्याकरण की व्युत्पत्ति 'मनोरपत्यं मानका के अनुसार मनु की
सन्तान ।
मनुष्य क्षेत्र Manasya Ksetra. The human world.
टाई द्वीप, इससे बाहर मनुष्य का जन्म नहीं होता ! इसका विस्तार
J
Mamayya Gati Nika Prakti Physique making Korma of human being. दह कर्म प्रकृति जिसके उदय से मनुष्य के समान आकार आदि अवस्था बने
मनुष्यगति प्रायोग्यानुपूर्वी
Manusy Cute Prayogyanupirvi Transmigratory state of soul as in previous shape while going towards human birth जिस कर्ज के उदरा से मनुष्य गति में जाते हुए जीय के पूर्ट शरीर केमा के प्रदेशों का आकार बना रहे।
मनुष्यचतुष्क Marescatuske
Quartet related to the human beings मनुष्यति नुपूर्वी अदारिक शरीर औदारिक अंतभाग।
मनु - Amar
A city situated in the north of Vijverdi mounlain, Another nante of Katkar.
विजयार्थ की 'उत्तर श्रेणी का एक नगर, कुलकर का अनान । मनुष्यनिक- Manas yika.
A dyad related to human being. मनुष्यगति आनुपूर्वी ।
मनुष्य लोक Marusa Lokn
-
-
मनुष्याणीसिद्ध Marate syral siudakhva
Those salvated from Bhay Strived (according to Bhuping sapan Naya).
भाव स्त्रीचे से सिद्ध होने वाले जीव ये अल्पबहुत्व की अपेक्षा स्लोक है।
-
-
Human universe.
देखें मनुष्य क्षेत्र
1
मनुष्यसिद्ध - Mamasyasiddha
Those salvated from human destinity.
मनुष्य गति से सिद्ध होने वाले जीव अल्पबहुत्व की अपेक्षा ये संख्यात हैं।
मनुष्यायु कर्म प्रकृति - Monasyiye Kamma Prnkti. Karmic nalure causing human body. जिस कर्म के उदय से जीव मनुष्य देह में रहे । मनोगुप्ति - Manographi.
Controlling of passions and bad thoughts. कलुषता, मोठ, रराण, देय आदि अशुभ भावों का परिहार 1 पन
I
1

Page #462

Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
को अपने अधीन रखना ।
- Majka
Conquerring the impulses of mind. मन वश में करन अर्थात् मग पर विजय बना। मनोझ - Marruji.
Delightful, lovely, charming प्रिय वस्तु होन ।
मनोझ साधु - Memojita Sidhus
Saint of high reputation जोकसन्त
साधु को मनोज सधु कहते हैं।
·
411
मनोज्ञान - Money
Wisdom. mental knowledge, intelligence. मनौवर्गणा - teaser Telephatic knowledge.
मन के निमित से उत्पन्न होने वाला । ग्नः धर्यमज्ञान ।
मनोत्पन्न सुख Mental pleasure ar bliss
पन के द्वारा उत्पन्न सुख, जैसे हवा आदि का स्पर्श होन मनोदुष्ट - Meerredu.
An Infraction of the meditative relaxation unstability of mind.
कार्यात्सर्य का एक अतिया मन को क्लायन कर । मनोद्रव्यवर्गणा
Martetravyavargana.
A type of aggregate of Karmue molecules molated to forming mental faculty.
23 वर्गणाओं में एक वर्गणाः ११ जाति के पुद्गल के सूक्ष् स्थ जिनसे द्रव्य मन बनता है।
Manotpasma Sukfeea.
-
मनोबल - Mitrubuta.
A type of super-natural power related to having complete knowledge of whole Shru in Ansarmakarta. Mental strength
कलिः श्रुतज्ञानावरण और वीर्यान्तराय प्रकृतियों के उत्कृष्ट क्षयोपशम होने घर अन्तर्मुहूर्त काल में सम्पूर्ण श्रुत को जानना, ० प्राणों में एक जीव की सोचने-विचारने रूप शक्ति की अभिव्यक्ति ।
मनोमर्कट विजेता - Manomarkantu Vijet.
One who has gal victory over all passions. मनरूपी बंदर को वश में करने वाले वीतरागी परमात्मा । मनोयोग - Manoyoga.
Mental concentralian, Vibration in soul-points due to mental activity.
मन के निमित से आत्न प्रदेशों में उत्पन्न परिस्पंदन क्रिया । मनोरम Manorumul.
A type of peripatetic deities, Another name of Sumeru meantain.
किन्नर नामक व्यन्तर जाति का एक भेद, सुमेरू पर्वत का अमर
मयूर
daughters of king Pawanveg and Chakravarti Ahhayeghosh
विजयपर्वत पर नगर के राजा धवन की पुत्री, चक्रवर्ती अभयघोष की पुत्री का नाम
मनोरम्य Munoramya
Name of a King of Rakstas dynasty. रानी एस राजमाताबाहु के पश्चन्द लालस्वामित्व इसे प्राप्त हुआ थ
नाम ।
मनोरमा - Manoramnd. Something attractive or beautiful, Name of the
मनोवंदना - Aftermediat
Eulogical contemplation of the virtues of spiritual teachers.
बन्दना करने गोट गुरुओं आदि के गुणों का पर कला ।
See Mdravwwvargana. देखें पदश्यणः ।
मनोवेग
Marav
Name of a weapon of Bharat Chakravarti (an emperor). A King of Ritkahrix dynasty, Mental Impulses
भरत चक्रवर्ती का अस्य राक्षस यज्ञ के संस्थापक राजा राक्षस का पिता के उद्वेग मनोवेगा Mmerveg.
Name of ruling female demigod of Lord Chandraprabhu.
'तलोय के अनुसार भगवान चन्द्रप्रभु की शासन यक्षिणी देवी। इनका प्रसिद्ध गाय ज्वालामालिनी देवी है। मनोहर - Marrofecared.
Beautiful, alluring pleasing. A type of peripa lafic delties, Name of Initiatlon-forests of Lord Padmaprabh, Shreyansnath and Vasupujya.
मोहित करने वाला, महोरग जाति का एक व्यन्तर देव एक बन जा तीर्थकर पद्गमय श्रासनाथ वासु ने दा ली थीं। मनोहाद
Manohtada.
Name of a king of Rakshus dyansty.
राक्षसव का एक राजा ।
-
ममकार - Manakāra.
My-ness, A feeling of mine with worldly objects. आत्मा से भिन्न पर पदार्थों में गेरेपन का भावपर है।
ममस्य Marmatva. See Mrtmakam. देखें - मकार ।
मय
Mayra.
Father's name of Mandodari. A king of Yadav dynasty.
मंदोदरी के पिता का नाम, चन्दु (यादव) वंश एक रा
मयूर - Mayira.
Peacock; space vehicle of Acher Indra.

Page #463

. . ...
मयूरपिच्छ
412
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैनकोश
नार: अच्युत इन्द्र का गान जिस तयार नदीवरसीप आदि chief of the chariot-army of peripatelictiros अकृत्रिम स्यालयों की वन्दना करने जाते है।
12. कुलकर, व्यत्तर इन्दी के रथ कीना का प्रधान । मयूरपिक - Aferrupticher.
मरुदेवी-farudevi.. Pichchhika, an auspicious article kept by Mother's name of Lord Rishabhdev. Preambar Jaina saints made by satt peacock भयान नामदेव की गता का गान । feathers
मरुभूति - Arabhuuti. पुनि जन के पास सदैव विधगम रहने पाला जीव दया का एक
Past-birth soul of Lord Parshvanath. उपकरण ।
तीर्थकर पाश्चन भव का जीया, कापत इजरका मड़ा भाई मरण -turunu.
थ। Death
मर्दल -Mardale. गृत्यु, माक वियोग ताना मरण कहलाता है यह अनेक प्रकार
A kind of musical instrument. क' होता है।
एक प्रकार का वाद्य यंत्र । मरणकडिका -Marumaketalika.
मर्मस्थान -Murrenextinkaca. Name of a book related to holy death of Jain
Vilal spots of the body salnts
औटारिक शरीर में 107 मर्मस्थान है। नाशिमरण सम्पन्धीत गंथ ।
मर्यादा -Murreira. मरणसूतक -Maravasireka.
Limitations. Stale of ritual impunty in a house after a death
सीमः, परिणाम। गृत्युपगत सबंधी लोगो द्वारा माटेर, गुरु आदिक समाजकर पार्पिक क्रियाओं में भाग न लेना। यह अपचिन्ता नमान्यतः मल-Mota. 12 दिन की होती है। पुनः पौडी आदि के क्रम में इसमे refect.Excretion, Karinic dusti हीनाधिकता जानना चाहिए। लोकव्यवहार में से पतक नाम से
मैल, अशुद्ध सामग्री, अपवित्रता, कमल । जाना जाता है।
मलदोष-Maladosa. मरणावली-Marinivali.
A laull realed to the food of saint (reg. obstaA lime unit of death.
cles like bone, halr etc.). जिस आवली में परण पाया जाये उसे मापनी कहते हैं।
आहार का एक अंतरायः कसी, गाल आदि के 14 सकार
के पल द्वारा महार अंतराय होना । मरणाशीष -Marara.inura.
मल परिषह -Mata Parixafun. See - Marnarounks. देखें - परणसूतक।
Affliction from body-dirt af saints.
परिणत के 22 मेदों में एक भेद: स्नान न करने में साधु के शरीर मरणासन्न -Marnazonra
में संचित मैल से उत्पन्न होने वाली बाधा। इसको समता माम Last moments of death.
मे सहन करना पल परिषट-जय कहलाता है। मृत्यु स्थिति । मृत्यु के निकट होना।
मलिन -Mulina परीथि-Marici
Something to be dirty, sinful, foul Past-birth name of Lord Mahavira (son of
गंदा, दोष सहित होना। Charmanti Bharet). भगवान महावीर का दूरयती पूर्वपद जो सयौ परत का पुत्र
मलौषध ऋद्धि-Malausadhakadha. था, परिठाजक बन 363 मतों को पलाया था।
A lype of super nalural power (relaled to the
body-lillh beneficial to others) मरुत-Maruta
शकि: जिसके प्रभाव से जिला, ओठ, दांत. नासिका और श्रोत्र Air, wind.
आदि का मल भी जीर्श के रंगों को दूर करने वाला होता है।
मनि-Matti. मसतचारण ऋद्धि-Marutarirma Rodhi.
Name of the chief disciple of Lord A type of super-natural power related to move
Munguralnath ment in the alr).
मुनिसुव्रतनाथ भगवान के प्रमुख गणघर का नाम । जिस ऋद्धि के प्रभाव से साधु अनेक प्रकार की पतियाली वायु की प्रदेश पंक्ति पर पैर रखते हुए निर्वाध रूप से गमन करने में
मलिनाथ-Mallinatkha. समर्थ होते है।
Narne of the 19th Teerthankar (Jalne-Lord).
19वें लीवर का नाम क्यान वंशी राजा कुंप एवं रानी प्रजावती बरुदेव - Marudeve.
के पुत्र, आयु 55 हजार दर्व एवं शरीर 25 धनुष ऊंचा था। Name oilhe12th ethical founder (Kulkar), The

Page #464

Lord Mahari Hindi English Jain Dictionary 413
महावाल्प्य इनकी जन्मभूमि मिधिलानगरी है एवं इनका चिन्ह 'कलद्ध है। 84 लाख महाअडडाग प्रमार काल । मलिनाथ चरित्र-Mattinbtia Critra..
महा अब्यांग -Mahaduttinga Name of a boak written by Arteryt Sakalkintl A larga time unt
आचार्य रोकलसीर्ति (६ 1408-1442) कृत एक ध| 84 लाख अडर प्रमाण काल । मशकसमोता -Mainkesand Sroti.
महा-अधिक तृणफल - Mosquito type listeners (not on the right path).
Maha-Adhika Trnephate. मच्छर के लपान भोला।
A large weighing unit. मासिकार्य-Masikarmirya.
शल का एक प्रमाणा 4 पाहा ताधिक तण फल - I येत सर्पप Atype of noble persons.
फाल । अनृद्धि प्राप्त अल्प माध कार्य का एक मेद ।
महा-ऊह -Maha-tha. मरकरी-Maskari.
A large time unit. Name otadoctrine (philosophy of ignorance)
84 लाख महाजहांग प्रमाण साल का एक माह। अमानघादी एक एकान्समत ।
महा-ऊहांग -Maha-Dhanga मस्तक-Mustaka.
A large lime untit The lorshond.
84 लाख र प्रमाण काल का एक महाऊहांग । सिर।
महाऋति-Maha Rddhi. मस्तककमल-Martalikomala.
A type of supernatural power (related to great The forehead laled lo the conception of Lo
knowledge of Universe). tus fom.
तप ऋति: मति, भूल, अवपि, मनःपर्यशनों ने तीनों लोको पथाहरी पर के 'सि' को मलक कमल मैं स्थापित कर ध्यान
को जानना । करना।
महाकच्छ-Mahakuccha. मस्तिष्क-Mastipka
An area of eastem Videh (region), Name of a Brain - part of body (Cerebrum).
liina, X15 E ne naar uiter diciple) or
Lord Rishabhadev later an. गरीर का सबसे महत्वपूर्ण भाग जिसके द्वारा हिताहिस की
पूर्व विदेह का एक से एक राजा. यशाचती और सुनंदा भगवान जानकारी होती है।
ऋषभदेव की गृहस्थावस्था की पस्निया) ले माईगोदीक्षा लेकर म.-Maha
काभन्देय 273थे गणपर बने। Auspicious afternngs, Ceremonial festival.
महापाच्छा -Mahikurtha. याग, या. पूजा आदि।
Name al sumo of Padmaukut Vakrar and ils HAR - Mahattara.
protecting deity. Better, the important ore.
पूर्व विदेह स्थित पत्रकूट यार का एक कूट। उसका रक्षक प्रधाल, मुख्य। माहवरखेवी-Mahataradevi.
महाकथानक -Mahakarhanuku. Tha chiar female deity.
Aunitoflame number is.. (10.000.000118 पटयनीया माहिती देखो।
ए- संख्या प्रमाण, (10.000,00018 | माता -Matretta.
महाकाल -Mahakirala. Magnitude.greatness, mobility, importance.
A large time unlL महप होना।
84 लाख महाकालांग प्रमाण जाल । मालिक-Mahardafhika.
मलकमलांग -Mahikanalamga. Nume of a city in the south of Vilavandh moun taln, Name of a great saint,
84 साख कमल प्रमाण काल । विजयाई पर्वत की दक्षिण श्रेणी का एक नगर दूसरा नाम
महापाल्प-Mrundkalpa. बाहुकेतु), महा श्वक्षिपारी साम देय।
A part of Shruigyan-scriphurat knowledge (reg महर्षि पर्युपासक - Maharsi Paryupasaka the slevenih part of Angbakw).
worshippingaral grestadorable personalities. अंगडामा प्रकीर्णकत्तिज्ञान)के 14 पदों- 114 भेद । तीर्थकों के गणधर्रा से लेकर महल ऋषियों तकपी पूजा।
महाकल्प्य -Mahikutpya. महा अटक-Mahd Adada.
A part of Shrugta-scriptural knowledge (have A lange time unit
Ing description related to the repentance on
३१

Page #465

महाकल्याण
414
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश moval & moral conduct ol SAINIS)
महाघोष-Mohashose. मृतकाप्न अंगवान का एक भेटा इसमें साधुओं के योग्य-अयोग्य
Name of the trudra of Vidyutkunar residential आचरण के होने पर प्रायश्चित 'धि का यान है।
celestial deities महाकल्याण -Mahikatvāna,
भग्ननासी विद्युतकुमारों के इन्द्र का नाम । Dryine food - the splendourat Chakravartitem- महाचंद्र - Maharaundra. peror) Bharat.
Name of a Digambar saint who wrote Shartiशारीरिक पिटि का हेतु भरने का एक दिव्य भोरम्न।
-ath Chirra, Name of the predestined 2nd 97814994 - Malaika ya
Butbhadra. Name of a peripatetic deity. The mammoth,
शालिनाथ चरित्र के श्ययिता एक दिगम्बर गाध. आगामी दुसरा huge body
लभद्र। सिन्नर जाति के व्यतर देयो काछता इन्द, पहा शरीर ।
महाज्वाल -Mahajnita. महाकाल -Mohikita.
Name of a city in the north of Vij wordt mounName of a penpatetic deity, a planel, one of the lain 9splendoursaf Chakravari temperor), a Nirat. बिजया की उत्तर श्रेणी का एक नगर । universal destroyer.
महातनु-Mahatent. पिशाच जातीय एक व्यन्तर देव, एक ग्रह का नाम, चक्रवती की
Name of a penpaletic deity selaled to Mohorag नवनिधियों में से एक निधि, एक गारद का नग, संसार को गश
type. करदे वाला।
महोरग जातीय ध्यंतर देव के 10 भेदों में एक श्रेप। महाकाली-Muhikoli.
महासमः प्रभा -Mahatarnak Prabha. Name of the female ruling demigod of Lord Name of the 7 hell having dark lustre) Shreyansnalh, Name of a super power
गयीं गरक पृथियी; जिसकी प्रभा गाई अन्धकार के समान है। लिलायपत्ति के अनुसार भगवान श्रेयांसनाम की शासन देयी,
महात्मा - Maratmi. इनका नाम गौरी देवी मी मिलता है। नमि विनमि को दी गई एक
High spiritual saints विधा।
मोबा लक्षार पाल महाप्रयोजन को साधने के कारण श्रमण को महाकुमुद - Muhikunuite.
महात्मा कहते हैं। महाकुमुदांग - Mirikuuneudoinger.
महात्रुटित - Moharties, The large time units
-Mohatrretitivitgee. काल के प्रमाण विशेष। 84 लास नहाकुमुदांग प्रमाण काल का
The lange time units. एक महाच मुद एवं 14 लार मु प्रमाण काल कर एक
भारत के प्रमाण विशेष | 84 लाख महात्रुटिलांग का एक महाबुदित पहाकुमुदांग होता है।
एवं 84 लाख त्रुटित की एक मठात्रटिसांग । महाकौशल -Mahakamukata.
महादेवी - Maradevi. Old name of Madhya Pradesh, a alale of India
Mother's name of Lord Naminath. The chief wito मध्यप्रदेश का पूर्व भाम। अपरनाम सुकौशल।
of kings. महाक्षेत्र-Muhkserra.
महापुराण के अनुसार नमिनाथ भगवान की माता का नाम (विशेष Areas like Bharel etc.
नाम-वामा, मप्रिला), रामाओं की प्रधान गनी-पटरानी। भरत आदि क्षेत्र ।
TET- Mahādeha. महाखर -Mahabhara,
Name of a peripatetic delly of Pishach type Name of a residential celestial deity.
व्यंसरों में पिशाय आतिका 12वां मेद । असुरक्षमार जातीय एक पवनवासी देव ।
1984 - Mahadhiraja महागंध-Muhagandha.
10 special kinds of flags with specific symbols Name of protacung deity of nontharn Nandr. falsed In Sravasaran And Natural temple. shvardup tisland)&Kshautrararrteipe-Sagar (is समयसरण की ध्वजाभूमि एवं अकृकिम चैस्थालयों में सिंह, माला land & ocean).
आदि दस विशेष चिन्हों से चिन्हित दस प्रकार की महाध्वधाएं उत्तर नन्दीश्वर ठीप का एवं सीवर ट्रीप सागर फा रक्षक देद ।
होती है। महाग्रह -Mahagraha.
महानलिन - Mahānalines, Name of #planet. 88 ग्रहों में 47वा ग्रह।
महामलिनांग - Mahanalinanga.
The latge lime unibe.

Page #466

Lord Muhuvir Hindl-English Jain Dictionary
415
महाभद्र हाल के प्रमाण विशेष 184 लाख महानलिनाग = महानलिंग, जाना जाता है। इसमें TT अजितगाय से भगवान महावीर 84 लाख नलिन 1 मानलिनांग ।
सकको 23 तीतरो केयर परिस का नन। माहानिमिसाझान-Malvinimittajftrana
महापुराण टिप्पणी - Mahipaurana Tripuri A type of super-natural power
Name of a realise containing descnption aboul एक प्रकार की कवि-नम, मौन, अन, स्वर आदि 8 महानिमितों first Aniyog में कुरुतता।
प्रथमानुयोग विषयक एक गंश का नाम । महान-Mthon.
महापुरी - Mahipuri Great.
Name of the main cily of Mahapacown area in ग्डा, विस्तृत, विशाल ।
western Vidor (reglen).
अपर विदेह के महापयत्रकी प्रणा नगरी। महाप -Multipadme. Name of an area of westem Viech region, Aime
महापुरुष-Mahripuriya. unl. A protacting deity of a sum till of Kunderar A great person. A type of peripatetic delty of mountain, Name of a king of Katru dynasty. Kinnprash types. Name of the first pre-destinad Tisshankar & the महाग आदर्श की उपस्थित करने वाले पुरुष, किंपुरुष जातीय 16th pedeslined k'uiker.
सत्तर देव का एका भेद। अपर विदेह का एक क्षेत्र, काल का एक प्रमाण यिशेष, कुण्डलस्यर
महाप्रभ-afaltiprubina. पर्वत के सुप्रभ कूट का रसक एक नागेन्ट देव, कुरवंश के एक
Aproledingdeity of the Ghriterrisfand &ocean. राजा का नाम, मावि काल के प्रथम तीर्थकर का नाग (राजा
A summit of kigeceler mountain श्रेणिक का जीव). भावि गलाका पुरुष: 18वें फुलकर का नाम । घृतवर ट्रीप सपुट का रसम ऐच एप कहलगिरि के एक कूट महापद्य (हद)-Matāpadmt (Hrada).
कानामा A large pond of Mahuhimvari mountain. मलमातिहार्य - Anhuiprithityu. महाहिपकान पर्वत शाह (सरोवर)।
The auspicious articles to be kept near the Idol महापया -Mahāpadand.
af Lart Anhand Name of a female deity of the residential indru
छा, चमर आदि विशेष शोभनीय स्तर जो अकृविग माय a county of the dastern Videl (region).
प्रतिमाओं के आश्रित होती है। चनवासी इन्द्र की एक अपदेवी का नाम, पूर्व विदेह क्षेत्र का एक
The last part of the greal scripture महापवन-Mahiparama.
Shatkhandagam A type of all
30.00 श्लोक प्रमाण आचार्य तबली यारा रचित पदण्ड वायु वा एका भेद।
का अंतिम खण्ड। महापुंडरीक - Mahapurndarika.
महाबल - Mahahela. A part of scripturat knowledge, Name of a large
Name of a peripateilc delty, Neme of many pond sHuated at Ratni mountain.
kings, Name of the wiiter ol Nominaih Puran, मादशांग श्रुत के अंगमाहा का 13वां प्रकीर्णक, सदिम पर्वत
Past-birth soul al Lord Rishabhdev, Namo of a स्थिताद (सरोवर)।
chief disciple of Lord Munisuvrat, Name of tho
6th predestined Prutindrawa. महापुर-Mahapura.
एक व्यंसर देव, इक्या आदि वंश व बाई देश के राजाओं का Name of a city of thart Kshirt (region), A clly
नाम, मेमिनाथ पुराण के रचयिता एक जनकवि तीर्थकरकापादेय in the north of Vijawirth mountain.
के 10वें पूर्वभय का जीव, भगवान मुनिस्मत के एक गणपर का परत क्षेत्र एवं विजया की उत्तरप्रेणी का एक नगर ।
नाम, आगभी छठे प्रतिनारायण का नाम । पठापुराण(आदिपुरण) -
महाबाल-Mahabala. Mahāpurina (Adipurana).
Nama of a chief disciple of Lord Riehabndow. Name of a great treative conløsning great blog
भगवान रुपमदेव के एक गमाघर का नाम । raphy of Lord Rishabhdev and Itski dynasty. आचार्य जिनसैन(816-878)द्वारा रचित पराण, इसमें महाबाह-Mahdihati भगवान ऋषभदेव, परत, मारवली आदि भगवान ऋषभदेव के Name ofadeity ofasummitof Kundalvarmour101 मोहगामी पुत्रों के जीवन चरित्र का वर्णन है। वर्तमान में taln. Aking of Rakshar dynasty. यह आदिपुराण के पाग 102 के रूप में प्रकाशित हो रहा है। कुडलवर पर्वत कल कूट का देव, राक्षम वशी एक विद्याधर । इन्हीं की परम्परा अनुसरण करते हर आधार्य गणपद्रजीने माहाभद्र-Maindhhadra महापुराण का उसस्वा स लिखा जिसे उसपराण नाम से Nars of the BN Tirthankar situated in videk

Page #467

महाभारत
416
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शवकोश Kshetra (region).
विद्या । विदह क्षेत्र स्थित 14 तीर्थकर का नाम ।
महामेरु-Muhaineru. महाभारत -Muhabhiratat.
Another name or Sumeru mounlain. A great war faught between Kauravas and जम्बूद्धीप के मध्य स्थिता सुमेरू पर्थल का अपर नाम | Pandwas (Kings.)
महायक्ष - Madhayaksa. कोरटो और पांवों के बीच लड़ा नया एक महायुद्धा जैन मताभारत
Name of the ruling demigod of Lord Allbrath. के अनुमार (हरिपशपुराग, पाडव पुराण) उस महाभारत युद्ध
भगवान अजितनाम के शासन देव का नाम । पोदी बातें विशेष स्मरणय है। 1 दोनो पक्षो में दिनभर यह करने के बाद शाम को संठिहो जाती थी। 2. बस यद्धकाल में
महायोजन - Mahayrejana. सर्वाधिक अवगल भरयु हुई है।
A large area unit of 2000 Kash
500 मानव योजन (नधु योजन) = 1 महायोजन अर्थात् 4 महाभाषा -Matibhis.
कोश का एक लघुयोजन और 4x500=2000 बोश का एक Particular 18 groal languages used al the time
महायोजन। oftesonantspeech of Lord Insurtavasharantas. sembly of Lord Arihani)
महारत्न-Mahāruna. ॐबार दिव्यध्यान जो एक रूप होते हए 718 मावा कप The four great splendours of Baibhodra Ram परिणत मानी गयी है, जिसमें 18 पहाभागा होती है तथा 700
(noble person). लघु पाबा होती है।
बलमद स हलायुध, बाण, गदा, माला ये महारत्न । मसभिवेक-Mohibhireka.
महारथ-Maharethu. A commentary book written by Acharya
Name of a chiet disciple of Lord Rishabhdev. Shrutsagar, A great reverential bath ceremony पायान पथ के एक गणधर का नाम । [anaintmerty ol Lord.
महारस -Malirara. अग्यास अतसागर (ई.1481-145) स टीका,
Name of a chiet disciple of Lord Rishabhadov तीर्थकरों का जन्माभिषेक. 1008 कलशों से किया जाने पाला भगवान बमदेव के एक गणधर का नाम । भगमन का विशेष अभिषेक भी महामिषेया कहलाता है।
महाराज -Mharija महाभीम -Mahabhind.
A great king ruling over 1000 kings. Atype of peripaletic deity o! Rakshes dynasty. एक हजार राजाओं का स्वानी । Name of the 2nd Narud.
महाराजा-Maharifd. राक्षम जातीय व्यंतरी का एक पेद. नारदो में दूसरा नारद ।
See - Maharaja महामंडलीक - Mahamandalika,
देखें - मझराज। A greal king administraling over 1000 kings
महाराष्ट्र -Muharisra. हजार सजाओं का स्वामी एक राजा, जो 18 श्रेणी दल का
Maharashira; a state of India, Area from Krishna स्वामी होता है।
river ta Narmada river. महामति -Mahimati.
भारत का एक राज्य । कृष्णा नदी से नर्मदा नदी तक का क्षेत्र । Name of a minister of Mahabal (Mahabal-wha tete - Mahinuon became Lord Rishabhdevon his next 10" birth).
Name plaplanet.Name of the 4thNaurud amonp भगवान ऋषभदेव के 10 पूर्व भव की पर्याय महाबल के ।
9Narendra 4मंत्रियों में एक मंत्री, चार्वाक मत को मानने वाला था।
BA ग्रहों में एक ग्रह का नाम. नारदों में चौथा नारद महामत्स्य -Mahimotava.
महालता - Mahdlare. A fish type crosturd belng biggest in size. उत्कट जीव की अवगाहना धारक मत्स्य जो मध्यलोक के महालत -Mahdlardshga. स्वयंपूरमण नामका अंतिम समुद्र में पाया जाता है।
The lange time units.
काल के प्रमाण विशेष। 84 लाख पहायतांग1 मजालसा, 84 महानात्य -Malhinjrya,
लास सतान%D1 मालदांग। The chief minister of a state. सर्व राज्य का कार्यकारी अधिकारी।
महावत्सा -Mahivarsa.
An area of the eastern Videh (reglan), Name of महामानसी - Mahindrnari.
A summll of Valshraun Vakshar & Its protecting Name of female ruling demigod of Lord
delty. Kunthonths, A type of super knowledge.
पूर्व विदेश का एकादेश, नववक्षार या एक फूट उसका तिलोयपणपति के अनुमार भावान् कुन्धनाथ की शासन देवी.
रक्षक देव। इनका नाम जयादेवी भी मिलता है, नमि-मिमिको मास एक

Page #468

Lord Mahavit Hindi-Englah Jain Dicionary 417
महाशलाका म .-Mahim
अर्थात ई. 521 वर्ष पूर्व प्रारम होन गला संयतः। नन् An area of waslem videl (region), Name of
2003-2004 25302ी नि सबन चल रहा है। summit of Suryagiri Vitkshar & its protecting महावीर पडित - Muhurire Prunetare. delty.
Name of 8 greal Pandir अपर विदेश का एक देश, सूर्यगिरि क्षार का एक कूट व उत्तका
जिनसंप आशाधरसी ने ययावमण का ज्ञान प्राप्त किया । रक्षक देव ।
महावीर पुराण - Marhāvira Purana. महाविवृति - Mahavikuti.
Namo of the treatises wrilten by Acharya The greal Impsiments (deteds).
Shubhachandra & Sakal Kirtijo individually नवनीट. मय, मांस, नघुगे 4 महाविकृतिया है क्योंकि ये काम, आचार्य शुभचन्द्र (ई. 1516-1550) एव आचार्य सकलकीत मद व हिंरूप को उत्पन्न करती है।
द्वारा रचित भगताग महावीर के जीमन पर आधारित पुराण । महाविद्या -Mataudya.
महावीर भगवान् - Mahiviru Ragavan. Super powers of Vidyadhars, A dwelling placa The z4th Tirthankar of Jain religlon. In the 2nd hell
जौन धर्म के अन्सिंग य 2 लीकर का नाग. इनकी आयु 72 विधाघरों को इच्छानुसार फल देने वाली विद्याएं, दूसरे गरक के
वर्ष, गरीर की ऊबाई 7 हाथ भी। दह क्षण तप्तस्वाद मदृश था, ततक इंटक का एक बिल।
इगती जन्मनगरी कुलपुर (गालदा-बिहार है। इनके पांच नाम महावीरकीर्ति (आचार्य) - Mahaviratirificaryay. प्रसिद्ध है-वीर, बद्धमान, सन्पति, महावीर एवं अतियीर । दिगम्बर Name of a famous Digambar Acharya of 201h जैन एरम्परानुसार भगवान महावीर पालाचारी थे तथा दीक्षा centuary, the chief disciple of Acharya Adisagar सने के बाद कयाल एक बार उलथनी नगरी के श्मशान में तपस्यः Maharaj belonging to Anttikar tradition
करते नामय स्थाणुसद्वारा नयो र उपसर्ग किया गया था। आवाश्री आदिसागर महाराज अंकलीकर के शिष्य एवं एक
30 वर्ष सीजन में दीक्षपारग जारी 12 वर्ष की शारस्या करके प्रमुख आचार्य। इन्होंने अचार्य श्री धीरसागर महाराज (चारित्र
केवलझान सन्म किया पुन 90 वर्ष तक मेवली अवस्था में से चामचर्ती आचार्य श्री शांतिसागर जी महाराज के प्रथम पट्टाचार्य)
और 12 वर्ष सी उम्र में पापापुरी जमादिर (बिहार) से समस्त से क्षुल्लक दीक्षा ग्रहण की तथा आचार्य श्री आदिसागर महाराज
कमां का नाश कर पोम प्रास किया। से मुनिदीमा ग्रहणकर आचार्यपद प्राप्त किया था। समय -ई.श.
महावीराचार्थ - Mehtviracārya. 201
Name of a great Acharya महावीरजी (तीथी - Mahavirrji Tirtha).
गणित पसार समठ, ज्योतिष पद आदि का एक जनालार्य। The most famous Digambar Jain Alishery stierna,
महावीराएक-Mativirastaka. a place of pilgrimage of Rajsthen where miraculous idol of Lord Mahavira in installed
A spiritual hymn written by Pondi Bhagchand. रापास्थान का एक सर्वप्रसिद्ध दिगम्बर जैन अतिशय क्षेत्रास प. भागचन्द रचिन एक रसोच । क्षेत्र में स्थापित भगवान महावीर की मूर्ति मान्यत अतिशयथारी महावीर्य -Malaivirya. है इसे एक ऐसे टील से निकाला गया था जहाँ एक दाले की गाय One of the 1008 namesalLord Rishabhdev के पन से दूध अपने आप अर जाता था। यह चाँदनपुर गाँव के ऋषभदेव भगवान के 1008 नामों में एक नाम । अतिनिकट है।
महामत -Mahirala. माधवीर ज्योति टीका -MahaviraJyotirka 5 major vows of Jain religion like non-vlolence, A commentary book composed by Arvika Shi
Iruth, non-stealing, calupacy&non-possession Chandanamati Mataji on 'Mahavir Stotra' wril- अहिंसा, सत्य, अचौर्य. गावचर्य एवं अपरिग्रह। जैन धर्म में ये len by Ganini Shri Gyanmar Malaj.
पांच महावत कहलाते हैं। जैन सापानका पालन करते है। गणिती प्रमुख श्री ज्ञानमती माताजी द्वारा संस्कृत के 38 श्लोकों
महाती-Mandvrati. में रचित महावीर स्तोत्र पर उनकी शिष्या पूज्य प्रजाश्रमणी
Greal saints possessing 28 basic restrainta आर्यिका श्री चंदनामती.माताजी द्वारा ई. सन् 1993 में रचित
मसाबातों को पालने वाले 28 मूलगुप्मधारी साधु । संस्कृत एवं हिन्दी टीका 1
महासंख- Mohatarnkha. महावीरतीर्थ - Mahaviratirtha.
Name ofamountain stuated In Lavan ocean. The ata of Lord Mahavira.
लवण समुद्र में स्थित एक पर्वत । भगवान महावीर का शासन काल ।
महाशलाका -Mahasalika. महावीर निर्वाण संवत् -
A very deep and large plich Mahavir Nirvana Samvatt. संख्या प्रमाण के लिए बुद्धि पारा समीप में एक लाय योजन The art of the walvation of Lord Mahavire.
विस्तार वाला में सवार योजन गहरे एक पुण्य का नाम । महावीर भगवान के निर्वाण दिवस से प्रारंभ होने वाला मंवत्

Page #469

महाशलाका कुंड
418 भगवान महावीप हिन्दी-अंग्रेजी वन सम्वत महासलाका कुंड - Matrisataka Kunda. महास्वर-Mahasvara. See - Manatutako
A peripatetic deity of Gandhare type देखें - पशलाका ।
गन्धर्व जातीय व्यंतरों का एक मेद । महाशिरा -Mahasira.
महाहिमवान (कूट)- Mahdhiman (Kira). A protecting delay ol Kanok' summit of Kwuler Name of a summit of Mahahimvan mountain. mountain.
पहाहिगणन पर्यंत के कूटों में दूसरा कूट । कुण्डल पर्वत के कनपूट का रक्षा देव ।
महाहिमवान् (पर्वत) -Mahāhinvan (Parvata), महाशुक-Mahasukra.
Name of a mountain of Hairnvar area. Name of the 10th heaven, The son of Jarasangh जम्बूद्वीप के छ: कुन्नाबलों में दूसरा कुलाचल-हमवत क्षेत्र के व स्या, एक बिगान, जरासघ का एक पुत्र ।
आर दिशा में सित पूर्वा पर लस्यायनान वर्षधर पर्वत। महाशुक्र (देव) - fatasukra (Dera).
अपरनाम-पंधशिखरी । Name of a delly
महाबदय -Mahahrdaya. महाक विमान में उत्पन्न देव ।
Name of a delty of a summit of Kundervur mounमहाश्वेता-Mahasveti.
tain. A type of super power,
कुंडलटर पर्यंत के कूट का देव । नमि दिनपि को प्राप्त एक विधा ।
महिमा -Mahimat महासत्ता -Mahisarta.
Grealness, Grandaur, Power, High rank. Universal strength or power.
प्रताप, एक ऐश्चर्म, भरतेश को प्राप्त आव असाधारण गुर्गों में सर्व पदार्थ समूह में व्याप्त होने वाली सादृश्य अस्तित्व को दूसरा गुण । सूचित करने वाली सता।
काशद्धि - kutti . ... . महासर्वतोभद्र-Mohāsanatobhadra.
A type of supar-natural power. Avowincluding 195 fasts &49 faal-breakings
एक विक्रिया ऋद्धि। एक व्रत। इगमें कुल 196 उपवास और 40 पारणाएं की जाती महिमा नगरी -Mahima Nagari, हैं। विस्तृत विधि व्रतविधान संग्रह में देखें।
Name of a city whara Acharya Arhadvald conमहासाधु-Mahas6dhu.
ducted a conference,
एक नगरी जहाँ आटालि आचार्य ने यति सम्मेलन किया था। Name of the 3rd Tirthankar of past era. तृतीय भूतकालीन तीर्थकर का नाम ।
महिला-Munita महा-सामान्य-Mani-Samanya.
A woman, female sex
स्वी का पर्यायवाची नाम । Greater than general (of something). मामान्य का एक भेद। जो व्रात्व आदि अपरभागान्य की अपेक्षा महिब -Mahisee से नहान विषय वाला होता है।
Buffalo bull. महासेन -Mahasena.
पैसा। Father's narre af Lord Chandraprabhu, The son #fB ** ATET - Mahifasama Śroto. of Bhojak Vrishnl, The 10th aon of Krishna of type of listener (faulty). l'adu dynasty, Name of a Digambar Acharya who RTT WORI wrota Sulochana Chartre
मही-Mahi. धन्याप्रभु भगवान के पिता का नाम, पोजक वृनिका पुत्र, उग्रसेन
The earth. का भाई. यदु (यादव) वंशी कृष्ण का दसर्या पुत्र. सुलोचनाधरित
पृथ्वी । के रचयिता एक दिगम्बराचार्य।
महीजय - Mahijava महास्कन्छ-Mahāskandha.
A king of You dynasty The largest aggregate of Infinite molecular
बदु (गादय) वंक का एक राग। राजा समुद्रपिजय का एक पुत्र । अनंतानंत परमाणुओं का समूह ।
महीधर-Metidhara. महास्कन्ध स्थान-Mahāskandia Sthana.
Name of a chial disciple of Lord Adinath The largest aggregate places
भगवान आदिनाथ के एक गणधर का नाम । आठ वृधिधियाँ, दंक, कट, पान, विमान, विमानेन्द्रल, विमान
महीपाल -Mahipata. प्रस्तर, रक, नरक प्रस्तर, नरकेन्द्रक, पच्छ, मुरुम, पली. लता और सण मत्पति आदि मास्कार स्थान है।
Name of matemal grandfather of Lord Parshvanath.
तृता
-Mahaomalhingी अपेक्षा

Page #470

Lord Mahavir Hindi-English Juin Dictionary 419
माघनंदि साव, पाचनःश के नाना का नाय। जिनारा पंयामि तप in Nasik dist (Maharashtra) from where Ram, करते हुए कुमार पारवनाथ के कहने पर उलसी लकडी से Hanuman, Sugreev etc 99 crore Murlus (saints) घायल नाग-नागिन निकले थे तथा पारवनाथ द्वारा संबोधन में got salvation परकर धरणेन्द्र पदमावती यते नाना महीपाल का जीव कमठ का
महाराष्ट्र के रासिक जिले में स्थित एक परम पावन दिगम्बर जैन जीव था जो शल्य महिल मरका शंबर गामक ज्योतिष देव बना.
सिसक्षेत्र, जहाँ से राम, हनुमान, उगीव, गवय, गवाक्ष, नील,
महानील आदि रिसने तप करते हए भगवान पाकर्वनाथ पर घोर उपसर्ग किया।
कारोई मुनियों को निर्माण माम हुआ है।
मांछपिक -Minchapika. मरेंद्र - Afteendra Father's name of Anjana (Molher of Hanuman).
A lypa of activists. Name of a chief disciple of Lord Adinath, A king
क्रियायादियो के 180 भेदों में एक भेद । of Yate dynasty, Name of a city in the north of मांडल गद-Mirindala Garhd. Vijerardhe mountain, Name of a Gummi of Birth place of fundet Ashedhani Kurudader mountain.
म. आधार जी का जन्म स्थान । जो नागौर (राज)दास है। महेन्द्र गिरि के राजा तथा हनुमान की पाता अंजना के पिता.
मांडलिक-Menitalike. आदिनपभयान के एक गणधर का गास, यदु (यादव) घंश का एक रजा. विजयाई सी उमर प्रेमी का एक नागर, कुडलयर
Feudatory Type of air.
यायु के दीधेटो में एक भेद. जे चतुलावर भूमण करती है उसे पराल के एक कूट का नाम ।
गाण्डानिक यु कहते है। परेंद्रकीर्ति - Mancindreetirti.
मांडव्य - Marnal, Name of a Bhasturik
Name of the chief disciple of Lord Mahavira दिली गडी के एक प्रहारक (स. 1792], सर्वदोष प्रायश्चित
भगवान महावीर कहे गणधर का नाम । ग्रम के कती।
मांस-Mainse. महेंद्रदत -Maherindradeuta.
Meal, non-edible Name of a chiet disciple of Lord Rishabhadev.
बकरा आदिजीवाभास जो कि अमम्ग है। मांस त्याग जैन भगवान वृषभदेव के एक गणधर का नाम ।
प्रावक का मूलगुण है। महेंद्रदेव -Mahendradeva.
मांसपेशी-Mainsapesi. Name of a pracaptor of Acharya Nagar तायानुशासन के स्वयिता आचार्य नागसेन (ई. 1047) के
The inindenaftinitius:
औदारिक शरीर में 500 मांसपेशियाँ है। शिगगुरु।
मा-Ma. महेश्वर -Matestara,
A kind of punishment in the form of woming The olher name at Lord Rishabhadev. A type af
R-मा-पिकड्न प्रकार के दंडों में दूसरा -"संद है ओ perlpatetic dellies of Walorag type.
तमने अपराध किया है आगे नहीं करना"छठे से दमा कलकरों परतेश एवं संपर्मेन्द्र द्वारा स्तुत प्रषभदेय का एक नाम. पाहोरग
यो समय तक अपराधी को यही एण्ड दिया जाता था। पातिध्यंतरों का एक भेद । महेश्वरमुनि - Materfaranuri.
मागणदेव - Migathurleva.
A type of dertles. Name of a great saint possessing knowledge
देत, जिसे प्रावती अमोघ' नापक बाण का कर अपने अधीन af per of Angas (scriptures) मालसंघ विभाजन के पश्चात् अंगांशधारियों की परम्परा में पए कर लता है। एक मुनि ।
मागीप-MagadhaDvipa, माहोदय-Mchodaye,
An Island of LAUTA Sagar (ocean). An errecled shad (grant canopy) in the holy
लवण समुद्र में स्थित एकटीच 1 assembly (Samavasharin) of Lord Arihant माघ-Magtra. समवशरण में 1000 सम्मों पर खड़ा हुआ एक मण्डप का नाम, The eleventh menin of the Hindu lunaraalender, जिसमें मूर्तिकती श्रुतदेवी विद्यमान रहती है।
Name of water of the book "Shishupal Vadh'. महोरग-Mahoregar.
एक हिन्दी माह अा नाम. कविः 'शिशुपाल वध' के वयिता । A type of perlpatetic delty
माघनंदि- Mashtrtandi. ध्यंतर देवों के भेदों में एक भेदनका वर्ण श्याग, पेट 10 एवं Name of an Acharya who was the disciple of उन्हें साकार रूप से विक्रिया करना प्रिय होता है।
Acharva Artadvali
आचार्य अबालिके शिष्य एव परसेनस्वामी के समकालीन एक मांगीतुंगी (तीय) - Margirarhgi (Tirtha),
o आचार्य। इनके अलावा इस नाम से और भी आचार्य र है। Name of a Digambar Jalne place of pilgrimage

Page #471

माधवी
माघी - Maghavt.
The other name of the 7th hell.
साल की पृथ्वी महातपः प्रया का अपरनाम ।
JA
भाणव
Manava
Name of a country of Bharat Kshetra Aryckhando (region). One of the splendours of Chakravani (emperar), Name of an omarnent a necklace. भक्षेत्र के एक देश का नाम, चक्रवर्ती की 3 निधियों नका आभूषण बीस एडियों वाला हर । माणिक्यनंदि Manikyanarichi.
-
Name of the disciple of Ratnanandl and preceptor of Meghchandra, and the disciple of Acharya Ramnandi
नंदिध बलात्कारगणरत्नन्दि के शिष्य तथा नेषचंद्र के गुरु (ई.स 663-679), आचार्य रामनंदि के शिष्य परीक्षामुख सुकेकाई (ई.स. 1003-1022
-
मातंग - Marathiga
Name of the demigod of Lord Mahavira Son of king Nami, A type of Vidyadhars, A system of super power.
420
भगवान महावीर के शासन यक्ष, विद्याधर नक्षि का पुत्र, विद्याधरों की एक जाति, नमि-विनमि को दिए गये 8 विद्या-निकों में प्रथम विद्या- निकाय
मातंगी विद्या - Matangi Vidya.
Name of a super power.
मातंग विद्याधनों की विद्या का नाम के पुत्र अमिततेज की सिद्ध विद्याओं में एक विद्या ।
पातलिल्प - Matatijalpa.
Name of a book.
न्याय विषयक एक ग्रंथ का नाम ।
मातृका - Matrka.
The alphabets
अकारादि 16 स्वर और ककारादेि 33 व्यंजन पूर्ण मातृका हैं। अथवा वर्णमाला की बारह खड़ी
मातृका यंत्र -
Marrka Yamtra.
A type of metallic plate angraved with suspiClousyalic diagram & words.
48 में एक यंत्र, जिनको अक्षर, शब्द मंत्रों की रचना आदि बनाकर चित्रित किया गया है।
-
मात्सर्य
Matsurya.
Lack of eamest-ness in charity, Envy with another donalor. दान करते हुए भी आदर का न होना, अतिविसंविभाग व्रत का एक अतिचार अन्य दाता के गुणों को सहन नहीं करना ।
माणिक्यराज Manakyaraja.
Name of an Apbhransh poet & writer of माध्यानंद - Madhavwinamda. Nagkumar Chanu.
नागकुभा परि के रचयिता एक अपभ्रंश कवि ।
मात्स्य न्याय
Exploitation of others.
धनवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
Mötsya Nyaya
पुरुषास निर्बल पुरुषों का शोषमा राजा के अभाव में
→
प्रथा इसी न्याय का आश्रय लेती है।
- Mādrī
The wife of king Pandu and the mother of NakulSahdev.
नकुल सहदेव की मा, राजा पाहु की पत्नी । माधव - Madhava.
Name of a commentator. The spring season नीपास दर्शन के एक टीकाकार, कृष्ण का अपरनाम वैशाख नास, वसंत ऋतु ।
माघवचंद्र त्रैविध- Midhava.tandra Trividya Name of the disciple of Acharya Nemichandra Siddhant Chakravarte.
आचार्य चक्रवर्ती के शिष्य तथा त्रिलोकमार पक्षी एस्कृत टीका के कर्ता (समय 981 ।
-
Nama of a commentary water of Dvisandhan Kavya.
दिसंधान काव्य टीका के कर्ता ।
माघवी Madhavi
Mother's name of the 2nd Narayan Dviprishtha. द्वितीय नारायण हि की माता का नाम ।
-
+
माधुकरी भिक्षावृत्ति - Madhukari Bhusavati. Food accepting by saints without causing any trouble to others.
शामरी वृति; चौरे जिस तरह पुष्पों को कट दिए बिना रस लेते हैं. पैसे सम् आहार लेते हुए दाता को कह नहीं देते हैं। इसलिए इनकी आहार चर्या माथुरी भिक्षावृति कहलाती है । माघोराजपुरा Mādhorajupura
The Initiation-place of Ganini Shri Gyanmali Mataji (for Arvika Bhikshu).
राजस्थान में पद्मपुरा अतिशय क्षेत्र के निकट एक नगर, ज चारित्रचक्रवर्ती आचार्य श्री शांतिसागर जी महाराज के प्रथम पट्टशिष्य आचार्य श्री दौरतर महाराज ने बीसवीं शताब्दी की प्रथम बालब्रह्मचारिणी मुल्लिका वीरमती को सन् 1950 में वैशाख कृ. 2 को आर्थिका दीखा देकर 'ज्ञानमती' नाम से अलंकृत किया जिन्होंने वर्तमान में अपने नाम के अनुसार गमिनीमुख ज्ञानमती के क्रम में कीर्तिमान स्थापित किया है। माध्यदिन - Madiryadima.
A type of the doctrine of ignorance. अज्ञानवाद के 67 भेदों में एक भेद । माध्यस्थ - Madhyastha. Irnpartiality, Neutrality. राग- पूर्वक पक्षपात न करना । माध्यस्थता
Mādhyasthma.
See Madhyastha.
A

Page #472

I
|
I
·
:
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
देखें- माध्यस्य समाना, उपेक्षा, वैराग्य, साम्य, माध्यस्थ आदि शब्द एकाच
माध्य देवांत - Māalleva Vedanta.
A philosophy of dualism.
क्या अनेक तत्य मानने से भेदवादी कहलाता है. ई.श. 12-13 में मारूव देव द्वारा इस मत का जन्म हुआ, न्याय गुधा य पदार्थ संग्रह इसके मुख्य ग्रंथ हैं।
मान - Mana.
Pnde, Self respect, honour, A measure scale. गौरब, स्वसम्मान, स्वाभिमान, प्रयाण या याम, इसके 4 भेद हैं- मेय, देश, तुला, काल ।
मान (कवाय) - Marur (Nausara ).
Pride arrogance (as a passion).
|
4 कषायों में दूसरी काय अभिमान, घमंड अथवा जाति आदि आठ मदों में दूसरे के प्रति नमने की वृत्ति न होना ।
मानतुंग - Manatumnga.
A famous Acher, who wrote Bhaktamar Stotra. s great spirtual hymn
भक्तामर स्तोत्र के रचयिता एक प्रसिद्ध आचार्य समय इ.स. 18)।
मानदंड - Minadarmula.
The other name of Sumeru mountain, A measuring unil
सुमेरू पर्वत का दूसरा नाम मात्रका जिजाये।
मानपद - Manapada
The measuring instruments. प्रस्यादि मापने के बर्तन, इसे मेद्यमान भी करते हैं।
मान (कर्म प्रकृति) - Māna ( Karma Prakrti
A kind of Karmic nature related to right conduct delusion.
धारित्र मोहनीय कर्य की 21 कार्य प्रकृतियों में एक प्रति ।
मानव - Manava.
Human being, Name of a planet, Name of a city in the north of Vijayarsh mountain, ममुख्य एक ग्रह, विजयार्थ की उत्तर श्रेणी का एक नगर ।
मानवक -- Manavaka.
Name of a planet.
89 ग्रहों में एक ग्रह
मान्नवपुत्रक
Mānavapurraka.
A type of Vidyadhar dynasty. विद्याधरों की एक जाति से विद्याधर नाना वर्णों से युक्त एवं पीत वरण महनते हैं ।
421
-
मानवी - Manavi.
A type of super power.
एक
नाम ।
मानस - Manasa.
Mental thought, A synonym of mind or thought.
मानस्तम्भ भूमि
मन में उत्पन्न हुए चिन्ह को नानस कहते हैं। नन कर अपर नाम मन से संबंध रखने वाला, मानसिक ।
मानस आसव - Manasa Ásrava
Mantal influx due to auspicious & inauspicious tendencies.
नन की शुभ-अशुभ रूप प्रवृधि से होने चला आजव । मानस आहार - Mirasa shire.
A type of super food enjoyed by deities. आहार का एक प्रकार देवो को आहार की इच्छा होते ही कण्ठ में अमृत अरने लगता है। यह मानस आहार कहलाता है। मानस कायोत्सर्ग - Minasa Kayoutsarget
Mental selflessness
मनसेशीर में पकार बुद्धि की निवृति मानस कार्यात्सर्ग है। मानस जप - Minasn Japa
Chanting of mantras (myslic wards or holy verses) Internally in the slate of medilaiton. वायु द्वारा पोकार नत्र का ध्यान या जग्म्य करना । मानस जाप Manasa Japa. See Manasa faprt.
देखे
जप
मानस दुःख - Manasa Dukha.
Mental sorrow (arising due to some unfavourable causes).
एवं अनिष्ट
से
वस्तु के संयोग से उत्पन्न होने वाला दुख । मानसरोवर - Mansarovara
Name of a river of Bharat Kshetra middle Arya Khand (neglon).
भरत क्षेत्र मध्य आर्य खण्ड की एक नदी । मानस विनय - Manas Vinaya.
Eulogical devotion for religion & Its lay persons. धर्म-कार्य में मन लगाना तथा भाप कर्म के विचार से मन को अधाना अथवा पूज्य पुरुषों के प्रति आदर भाव रखना। मानसी - Manasi.
Name of female demigod of Lord Shandineth, Name of a super power.
भगवान शान्तिनाथ की दक्षिणी (मानसी) एक विद्या का नाम । मानसम्प Mänastambha
Free landing pilar or sacred monument pillar crowned with idols of Lord Jinendra. सीधेकरों के समवसरण में प्रवेश करने से पहले चारों दिशाओं में तीर्थंकर के शरीर की ऊंचाई से 12 गुणे ऊंचे जमाओं से सगन्धित स्वर्णिम स्तन के आकार की रचना दूर से ही इनके दर्शनमात्र से मिध्यादृष्टि जीव अभिमान रहित हो जाते हैं अतः इसका पानस्तन नाम सार्थक है।
-
माम्मस्तम्ब भूमि Mānariambha Bhàmi.
Land of Manastambha (sacred monumental plljar).
-

Page #473

मानी
.. . पान -दी-अंग्रेजी जैन सम्वकोश त्यप्रासाद भूमि के मध्य भाग में चारों वीधियों के बीचो बीच Irfe by meditatlan. गोल पूमि।
ही, इम अक्षर के ध्यान मेश्यर्थ आदिकी प्राप्ति के साथ मानी-Mini.
लोकात स्थान भी प्राप्त होता है । Proudy person, Name of a Jaina lampla in east RUTIG DIT - Mdydgute Culikut. or Nanden forest af Meru mountain.
A kind of scriptural knowledgo (describing In मान रखने या करने वाला जीव. मेरू पर्वत के नंदनवन में पूर्व canlation & hymns). दिशा के जिन मंदिर का नाम ।
असमान दृष्टिाद के 5वें भेद रूप 5 धूलिकाओ मैं एक; जो
इन्द्रजाल आदि के कारणभूत मन्त्र और तपश्चरण का वर्णन मानुष-MAALISE.
करती है। Human beings, Name of a residential prolectIngdety of Rajarr summit of Mitnesrover moun. माया निद्रा-MayiNidra. tain
To cause unconscious sleep. मनुष्ट मनुषोत्तर वर के रजतपूर का क्षया एक पथनवासी मायामय-दर्थिकर जन्म के समय शचीन्द्रागी जी कर
माता को इसी नींद में सुलाकर प्रसूति गृम में जिनशिशु को बाहर मानुष क्षेत्र - Aftneuxu keira.
लाकर अभिषेक हेतु इन्ट को देती है। World of human beings. The burnan world मायाप्रायस्थिति -Miyiprayastine, 45 लाख योजन प्रमाग बाई द्रौप की भूमि जो मनुष्यों के An intraction meditative relaxation tan astor:मनागमन के योग्य होती है।
Ishing standingposture) मानुषोतर - Manusottara.
कवर्गक एका जतिणार, आश्मर्वोत्पादक ढंग से खडे होना। Name of a circular mountain situalad In the mid- T4 T4 - Mua Xekti. dle of Fashkar ibland of middle unlverse
Power of illusion, apassion मध्यलोक में पुकर दीप के मध्य स्थित एक वलयाकार पर्चत। कषान की अनुभाग समिट ही अपेक्षा प्रगहना, जो मास की जड़, इस पर्वत के उत्तर (पार में मनुष्यों ला गमन नहीं होता। मेटे के सींग, गोमूत्र खुरण के समान, उत्कृष्ट. अनुत्कृष्ट, अजयन्य, मान्धाता -Mondhiti.
जघन्य रूप है। A king of itsvaku dynasty
माया शल्य-Mava Salya. इक्ष्वाकुवंश का एक राजा।
Doceitlul behavioul - painful like a song. मान्यखेद - Manyukheta.
बाहर से अशा प्रदर्शित करते हुए मन में छल, कपट आदि Formar name or a village in Hyderabad रखना। Malteratiram'
मारण -Marurna निजाग हैदराबाद राज्य के अन्तर्गत शोलापुर से 90 मील दक्षिण
A type of incantation, Name of King of Rutshas पूर्व में स्थित पर्तमान का नलखेड ग्राप ।
dynasty, Name of a famous atrow पाप-Mipu.
एक प्रकार का मन्च, राक्षस दंशी एक विद्याधर रामा, 5 फपों Measurement, measure, survey
याला बाण- नागराम ने यह प्रद्युम्न को दिया था। मापना; सरार, प्रस्थ, पाई मादि द्वारा किसी की लंबाई धोई मारणांत सलेखना - Marrianta Seallekhani. आदिका मापन ।
Fasting upto death to be perfomed by a saint. माया-Mayi
परणकाल आने पर शास्त्रोक्त विधि से समाधिमरण करना। Decait. Jlualon, Diplomacy,
मारणांतिक कवाय -Maramantikrkariya. दूसरे को ठगने के लिए कुटिलता या छल प्रादि किये जरना । Passlonful thoughts at the time of death. माया कबाय -Maya Kadya.
परण के समय उत्पन्न होने वाली कवाय या परिणामों की कतार Dacait, one of the four passions.
reifer - Mürunantika Vedand. क्रोचादिकापायों में एक कवाय: मनवान कार्य की काता।
Anguish or paln felt al the death-Ulme, होना।
परप के समय असाला कर्म के सदम से प्राप्त होने वाली वेदना माया लिया -Mayā Kriyd.
या कर। Decaithul practlce with regard to knowledge. मारणांसिक समुद्घात - Taither.
Marandmtika Samudghdta. साम्परायिक आत्रय की 5 कियाओं में एक द्रियाः शान-दर्शन,
The extricalion of soul-pointa to the next birth आदि के विषय में छल करना ।
stale just before the death related to the brand भायाधर-Mayiksara.
migratory slate). An auspicious supor word causing prosperous
परण के समय अपने वर्तमान शरीर को न भेडवर आगे जहां

Page #474

Lord Mahavir Hindi English Jain Dictionary 423
मार्दव धर्म उत्पन्न होना है उरा सेन तक अलगा के प्रदेशों का फलकर मार्ग प्रासक-Marga Prusaka. अन्तर्मुहुर्त तक रहन्ग ।
The iniatru Mahiran. पारहर- ttratara.
बैलगाडी, सभी की अबारी, डोली, रथ. घोड़ा, ऊँट. गाय, स्वी. An epithet for Lord Arihant, who defeats the पुराव आदि जिस मार्ग से गनन वारस है वहमा प्रासक है। Kamdev.
मार्ग फल -MargaPitrka. कामदेव का पराजिल करने वाले अर्हन्त अगवान ।
Achievement of salvetlah मारीव-Marire.
मोस प्राप्ति, शुद्धता का लाभ। Name of a minister of Ravan.
मारुचि-Margakuri रावण का पनी, भगवान महावीर के पूर्व भव का नाम (भगवान
A type of noble parsons, who get right percepऋषभदेव के पौत्र के रूप में)।
tion by listening about the path of salvation. माततचारण ऋद्धि -Marreturtarana Raithi.
दर्शनार्य का एक पेद-वीतराग मोक्षपारी के मुनने मात्र से A type of super-natural power (air-walking).
जीव सम्ययनको प्राय करट है। शक्षि: जिसके प्रभाव से मुनि नाना प्रकार की गति में युक्त वायु मार्ग शुद्धि-Marea Stutihi.
के प्रदेशो की पंक्ति पर अस्खलिस होकर पदविक्षेप करते हैं। Cerefulnessipwalking. Path purity. मारुति धारणा -Maruti Dhdranti.
साप उसी मार्ग पर पिय शुद्धि पूर्वक गलते है जिस पर क्सAparticular meditational conception about the स्थावर जतु न हों अथवा अन्य मानव व पशु उस पर पहले घने power of air.
गर्यौं । एक विशेष प्रकार की धारणा 1 आग्रेयी धारणा के उपरान्त योगी मार्ग सम्यग्दर्शन-Mirga Samyngefarstree. द्वारा आयगा में पूर्ण होकर दिधरण करते हुए नावेगवा- वायुमंडल
Right attitude towards path of salvation, का चिंतन मारना तथा इस प्रबल वायुमंडल ने अग्नि में जले शरीर
दर्शन मोह का उपशम होने से गन्धश्रवण के किना कल्याणकारी आदि की भस्म को उड़ा दिया है और फिर वायु शांत हो गई -
गोसमाग को श्रद्धान होना । ऐसा चिंतवन करनः ।
मार्गसम्यक्त्वार्य-Marga Samyakivaryu. पाकडेय -Markandeya
A kind of noblo persons who gel nghi percoy Name of a king of lari dynasty
tion only by listening aboul salvalion. हरियंश के एक राजा का नाम । मूलतः इनका नाम सिंहयातुथा।
अनुद्धि प्राप्त दर्शनार्य का एक भेद। पीसशी मोक्षमार्ग के सनने मार्ग-Marga.
मात्र से समाप्दर्शन को प्राप्त एणीय। Way, channel, method, doctrine, palh of salvo. Afitoft - Margimi. won, A lype of peripatelic deities.
Name of the chiet 'Arvikatturint) in the s. जिसके द्वारा मार्गण किया जाता है यह मार्ग अर्थात् कय महलाता
sembly of Lord NamIrnath. है। पथ, उपाय, मोजमार्ग, रत्नग्य धर्म,नालगन गांधर्व का एक ममिनाथ भगवान् के समवशरण की मुख्य आर्यिका (गणिनी)
का नाम। दूसरा नाम मागिनी । मार्गणा -Margani.
मार्गापसंक्त-Margopasairyato Investigation (of baings). Category of dequisi Mulual enquiry by saints for the well-beings of lion doors.
otherstunts. अन्वेषण या खोज करना, जीव जिन भावों या पर्यायों में खोजे
अपने संघ से आये मुनि, तथा अपने स्थान में रहने वाले मुनियों जाते हैं उसे मार्गणा कहते है। ये 14 होती है।
में आपस मे जाने-जाने के विषय में कुशल का पूमा। मार्गणास्थान -Maragranāsthdna.
मार्जारसम -Mirjrasana. Subjact of Investigation (reg. beings).
A type of bed listeners (to be unaffectad) जीवों के अन्वेषण के स्थान, ये 148: गति, इन्द्रिय. काय, श्रोता के 14 पोड़ों में एक जोश्रोता मल प्रमा समाने योग, मेद,बवाय, शाम,संघम. दर्शन, लेण्या, भव्यस्व, सम्यक्प, पर भी विसाव की तरह अपनी करतात को न छोडे । समित्य, आहार।
474 - Märcher मार्ग दर्शनार्य - Marea Drafunnarye.
Humility, sofiness, modesty, To be prideias A lype of noble persons.
घपहरहिस होना अर्थात् बिनम पेना। अनृद्धि प्राप्त दर्शनार्य का एक भेद। ये 10 प्रकार के होते है।
माद धर्म - Mardava Dharmer मार्ग प्रभावना - Marga Prabhivana..
Pridelec nous, modesty or hurdity Glorineation of the preaching of Lord Jinendra. 10 में सरापर्म: मनम की कोमलता. पालो सोलाएकारण पाचनाओं में एक भावना मान, ध्यान. तममिनेन्द्र कारण मिलने पर पीठकार महोगा। पूजा आदिकेशरा पर्म का प्रकाश फसाना ।
बेटा

Page #475

मालपूप
मालपूप - Malapipa.
A special Indian sweal dish, made up of wheat
flour, ghee & sugar.
मालपुआ एक प्रकार का मिलान (नैदेद्य) ।
424
मालया - Mālavi.
A pan of Bharat Kaheem south Arva khand tra gion)
इन्दौर
भरत क्षेत्र दक्षिण आर्यखण्ड का एक देश अथन्सी, उन आदि इसकी प्रसिद्ध नगरी है।
माला - Mali.
Gariand wreath. stnng of beaca. हार, गजरा, जाप्य चप्ला ।
माला निमित्तज्ञान - Mata Nimittajran natural power.
A type 'n ऋति का एक मैद
मालारोहण - Matarobar
An obstacle in food and hermitage of a saint treg use of wood ladder)
काहार एव वसतिकः का एक दोष लकड़ी की बनी हुई सीदी से ऊपर चढ़कर बहा रखी हुई सामग्री लाकर साधु को आहार में देनः ।
माला स्वप्न - Mala Svapna.
One of the dreams seen by Tirthankar's mother. तीर्थंकर की माता को दिखे 18 स्वप्नों में एक स्वप्न, जिसका कल है पुत्र समीचीन धर्म का प्रवर्तक होगा। पालिकोद्रहन - Malikodvahara
An infraction of meditative relaxation (laking help of something in standing). कायोत्सर्ग का एक अतिचार; मस्तक ऊपर करके किसी पदार्थ का आश्रय लेकर खड़ा होना ।
मालिनी - Malini.
Name of a female divinity of Manibhadra deity. मनिषद्र नामक व्यतर इद की एक देवी का नाम ।
माली - Mair.
A king of Rakshas dynasty.
राजवंश का एक राजा ।
माल्य - Malya.
A city in the north of Vijayandh moutain, A country of Bharat Kakeine western Arya Khand (regian. विजयार्थी उधर श्रेणी का एक नगर, भरतक्षेत्र पश्चिम आर्य खण्ड का एक देश |
माल्यवान् ~ Malyarvan.
A Gajdani mountain, Name of a summit of Malyvan Gajdant and its protecting deity, One of the 10 large ponds of northern Kuru एक गजदन्त पर्वत, माल्यवान् गजदन्त का एक कूट व उसका रक्षक देव, उत्तर कुरु के १० ों में से एक ।
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दमर्पण
भाष - Mosa
A small weighing measure of gold. उडद, सोने की एक विशेष तौल-नाशा ।
मास - Misa.
Month; a lima unit
दो पक्ष का व्यवहार काल था मास होता है। मासिक धर्म - Misrka Pharend
Menstruation (monthly impurity period of a woman).
महीने से संबंध रखने वाली या प्रतिमास होने वाली स्त्रियों की प्रकृति अशुद्धि, जिसके कारण उसे पुष्पयती या रजस्वला कहते हैं। विशेष देखे- पुष्पवती स्त्रः । मासैकवासिता - Mastikavita.
Merish Festal staying & moving of Jalna saints.
स्थिति कल्प का 9वा भेट, छहों ऋतुओं में से एकेक ऋतु में एक मगर तक एक स्थान में मुनि निवास करते हैं, और एक मास बिहार करते है। उसे मासैकवासिता कहते हैं ।
माहेंद्र - Mahemdra.
Name of a city in the northern Vijayadh mountain, Name of the 4th heaven, A chlet discipla of Lord Rishabhdev, A magical weapon. विजयार्थ की उत्तर श्रेणी का एक नगर, चौथा स्वर्ग, भगवान वृषभदेव का एक गधाधर, एक विद्यास्त्र ।
माहेंद्र (देव) - Mahendra (Deva).
The deities residing in the 4th heaven. चौथे स्वर्ग में रहने वाले देव जिनकी ऊंचाई 6 हाथ एवं आयु 7 सागर की होती है।
मिट्टीसम श्रोता - Mitrisamna Srote.
A type of listener like wet soil.
14 प्रकार के श्रोताओं का एक भेट गिट्टी के समान जो श्रोता शाक्य सुनते समय कोमल परिणामी रहते हैं पर घाट में कठोर हो जाते है।
मित संभाषण - Mita Sambhāsana.
Worthful speech, subsiantial speech. अनर्थक हुआ रहित बचन मिल हैं। अर्थात् सीमित, मारगर्भित वचन बोलना 1
मित्र - Mitra
A friend, The 30th Patal (layer) of Saudha heaven. The 42 chief disciple of Lord Rishabhdev, Name of a presiding daity of a lu nar Anuradha
दोस्त, जो निःस्वार्थ भाव से हिल करे अथवा पाप से बचाए, सौधर्म स्वर्ग का 30वाँ पटल, भगवान सुषमादेय का 42वां गर अनुराधा नक्षत्र का अधिपति देवता । मित्रता - Mirrntā.
Friendship, Friendliness. दोस्ती परस्पर स्नेहशीलता ।

Page #476

Cord Mar Hindi-English Jain Dictionary 425
मिथ्यात्वाविक मित्रनंदि-Mitronmintli.
विपरीत गर्ग से लगा देना या सिध्या वचनो नारा गरी यो Name of the preceptor of Acharves Strykote, the
गन्ना । writer of 'Bhagvati Aradhana'.
मिथ्या एकांत - Michyd Ekanta. भगवसी आराधना के बर्ता शिवकोरि आचार्य के गुरु ।
False viawiam. partial exposition. मित्रफल्गु - Mitraptialgu.
अनेक स्तिक वस्तक किसी एक ही धर्म का काधन करके शेष Name of the 56 chiet disciple of Lord Adinath.
सपी प्रमों का निषेध करना । भगवान आदिनाथ के 58वें गणधन का नाम ।
मिथ्या कर्ता-कर्म- Mirhya Karid-Karina. मित्रभाव-Mitrabhava
A false baller, believing one as doar of physical Name of the main listenar in the Samsuse of Lord Abhinandannath
श्रीव को मुदगल कर्मों का कर्ता या परिणमन करने वाला मानना। अभिनन्दन नाथ पपयान के सपवारण में मुख्य प्रोता का नाम। मिथ्याकार - Mithyakira. मित्रयक्ष-Minaiphi.
it website for wrong deeds. Name of the 50th chief disciple of Lord Adinath अधिक समाचार के10 भेदो में एक भेद, अतिवार होने रूप अगवान आदिनाथ के 50वें याघर का नाम ।
अशुभ परिणामों में मिला शरद कहना। मित्रदीर्थ-Mirrarirya.
मिण्याज्ञान-Mithvdjikiwa Name of maln listener of Lord Sumutinath. Wrong knowledge. सुमतिनाथ भगवान के मुख्य श्रोता का नाम ।
मियादर्शन के उदय से उत्पन्न होने वाले तीन प्रकार का अहान। मित्रसेना-Mitrasexi
कुमति, कुश्रुत. कुअवधि)। Mother's name of Lord Aranath.
मिथ्याचारित्र -Mithydratitra. अरनाथ भगवान की माता का नाम | अपरनाम मित्रा है। Wrong conduct मित्रानि-Mitrigni.
निज आस्मा के अनुहान के रूप में विमुखता होना अपात्मीयामाग
से विपरीस मार्प पर घलना । Name of the 15" Chiet disciple of Lord Adinath. भगवान आदिनाथ के 15य गणधर का नाम ।
मिथ्या तप-Mithya Tape. मित्रानुराग - Mitrdnurage.
Fabe au tartty To remember the stachment of the past time,
संसार का कारणभूत तप या आत्मज्ञान (न्य तप । an infraction of the pariad of holy death. मिथ्या तापस-Mithyd Tapasa सल्लेखना का एक अतिचार: समाधि के समय मित्रों से किये ग Wrong acetle. अथवा उनके दिये गये प्रेम की स्मृति करना।
सम्यवस्म से एस्ति पंपारि आदि मिगलप करने वाला। मिथिलापुरी - Mirmilipuri.
मिध्याव-Mithvitya. The birth place of Lord Mallinath & Narninath. Perversity, wrong faith, contrary ravarence. भगवान गनिनाथ एवं ननिनाय का जन्म स्थान । इसे राजा ज्ञानता। जीयादि पदार्थों के विषय में विपरीत असान । जनक की राजधानी भी माना गया है।
मिपाव किया -Mithdrvo Krivri. सिध्या अनेकांत - Mithya Anekamta.
Misbabel, Penerse attitude, Fatso lalih False polyviewism
आस्रव की25 क्रियाओं में दूसरी क्रिया; मिथ्या देव शाश्व गुश सत्व असतू स्वभाववस्तु से शून्य केवल बबन विलास रूप की पूजा, स्तुति, पक्ति करना। परिकल्पित अनेक अस्मिक कथन मिच्या अनेकांत।
मिथ्यात्य प्रकृति (कम)मिथ्या अयधिशान-Mithy Avadhikina.
Witryny Frani Kurma) False dairvoyance.
Karmic nature causing falu faith. कुअवषिया विमंगवान ओज्ञान विध्यात्व से सामिल होने के अतत्व प्रदान उत्पन्न कराने वाला कन, यह पर्जन पोहनीय माम विपरीत स्वरूप है।
पर्म की एक प्रति है। मिथ्या आहंकार - Mithya Ahankāra.
मिथ्याव्य प्रत्यय-Mothyritva Pratyaya. Folsa prida.
Falsa motive or reason of Karmic bindings मला अभिमान; "मैं दूसरोंका पक्षार या अपकार करता है' कर्म गंध के 5 हेतुओं का ka या निमित । ऐसा मानना।
मिथ्यात्वादिक - Mithyanvāditu, मिच्या उपदेश-MithyiUpardesa.
Reasons or causes of Karmic bindings. Faba instruction to misguide alhen
कर्मबंध के हेतुः मिथ्या, अविति, प्रयार, याताय, योग । अध्यक्ष्य और मोक्ष की कारण भूत विध्याओं में किसी दूसरे को

Page #477

मिथ्यादर्शन
426
भगवान महावीप हिन्दी-अंग्रेजी जैन शम्दकोश मिथ्यादर्शन - Mitawriturturn.
मित्र-Misra. Perverted laith. Wrong faith
Name of the 3rd Currihar, A fault of food and अहन्त भगवान के द्वारा बताए गगे मार्ग रो विपरीत मार्ग में श्रमान hermitage of talni, Mixed or associated ane. होगा
तीस गुणस्थान का नान, आहार एवं सतिका का एक दोष, मिथ्यादर्शन क्रिया -Mithwidarsanakrivi.
मिला हुआ, संयुक्त, मिलाया हुआ। The approval of the activities of wrong doer. मित्र असद्भुत व्यवहार नयआसव को 25 क्रियाओं में 24/ क्रिया: मिथ्यादर्शन के साधनों
Mira Asathula Vyavahitra Nay. में एक पुरुष की प्रशसा आदि करके उसे मिथ्यात्य में उद। A slandpoint related to Inappropriate mixing of करना।
matters. मिथ्यादर्शन वाक्- Mithidariana Vak.
स्वजाति-विजाति द्रव्य-गुग-बागाय का एक-दूसरे में जिस नय
से यारोपण किया आये। The speech which leads to the false way or path सत्यम्यष्ट पूर्व में कधित 12 प्रकार की भाषाओं में 12वीं पात:
शिव आहारक कामग.. .. . . मिथ्यामर्गा का उपदेश करने वाली भावा ।
MismAhirrka Kiyayoga. मिथ्यादृष्टि - Mithyndrsti.
See.AharnanMitrakaayoga.
देखें-माधारक मित्र कायोग | Wrong bellever, Wrong faithed. जिनउपदिः प्रवचन का श्रद्धान नहीं हारने वाला । अर्थात् प्रथम
मिश्र उपपरित असदभूत व्यवहार नय - गुणस्थानवती जीउ, जो मिध्यादर्शन सहित है।
MotralipeecaritaAsudhtituVyavahitra Naya.
A type of slandpoll related to considering मिथ्या नय-mthya Naya.
ownnass in different objacts as lown, stato, False viewism, false standpoint.
country etc. निरपेक्ष या मिथ्या एकांत का कथन करने वाले नय ।
राज्य.दुर्ग, नगर सादि जो बिल्कुल भिन्न मिश्रजीवाजीय पदार्थ मिध्यान्धकार-Mithvipthrikara
हैं उनको जिस नय से अपना माना जाये । Darkness of ignorance.
मित्र औवारिक काययोगअज्ञान-अंधकार ।
Misra dudarika Kāyayoga मिथ्या मत-firhyi Manta.
See - Audarita Mit Kapuoga. Wrong persuasions or doctrines.
देखें - औदारिक मिश्र काययोग। एकात पक्षमप अभिमाय, मिथ्यामत 363हैं, क्रियाषादियों में मिश्र काययोग -Mitrakhyarora. 180, अक्रियायादियः के 84. अज्ञानवाधियों के 87 और पैनम्यिक
Bodily activities taking place upto complele पादियों के 32 रैट।
tomation of body मिथ्या शल्य-Mithya Satya.
अबतक शरीर पाप्ति पूर्ण नहीं होती तब तक होने वाले काययोग False concept of religious devotion
को पिनकायगंग कहते है। 'अपना निरजन दोष रहित परमास्मा ही उपादेय हैं' ऐसी रूचि मित्रकाल-Mitra kata. रूप सम्यक्त्व से विलक्षण निध्याकल्य कहलाती है। अर्थात्
The time period up to the completion of body, मिश्याश्व में शधि रखते भए प्रसों का पालन करना।
जब तक शरीर पर्याप्ति पूर्ण न हो सक तक का काल । मिथ्या तान्न -Mithya Surjana.
मिकेशी - Mitrakri False scriptural knowledge.
A female deity rosiding on Rochak mountain who मिथ्यादर्शन के उपाय के साथ श्रुतशान मिग्या श्रुतान कहलाता serves the mother of Jaina Lord.
रुचक पवन निवासिनी दिक्पुमारी ली। यह चमप लेकर जिनमाला मिथ्याहंकार - Mithydharikāra.
की सेवा करती है। See - Mick vd Ahamkara.
मिन गुणस्थान-Misra Gunisthitrue. देसे - मिथ्या सहकार।
Third model spiritual stage-a mlxad stage of भिव्योपदेश - Mithyoparden.
different conlndidory virtugs. Sea - Michwa Upadlase
तीसरा गुणस्थान: अपर नाम सम्यग्निध्यात्व है. इसमें जीव के देखें- मिथ्या उपदेश ।
परिणाम सम्ययाय और मिथ्यास्प से पित्रित होते है। मिनट-Mindia.
मित्र दोन-Mitra Dosa. Minute; time unit
Afault of food-donalion to Jain Hainls काल का एक प्रमामा | BD सैकेंड 1 मिनट |
आहार के 18 उदास दोषों में एक दोष मासुक तैयार हा

Page #478

Lord Mahavir Hindi-Englab Jain Dictionary
आहार अन्य वेषधारियों तथा गृहस्थों के साथ-साथ समी साधुओ को भी देने का संकल्प करना मिश्र देता है।
मिश्र द्रव्य - Afisra Dravya
Mixed material.
गृहीत- अगृहीत पुद्गल द्रष्य ।
मिश्र पाहुड Mitra Parada.
Qift with animale and Inanimate object प्राभृत: स्वर्ण के साथ हाथी और घोड़े को उपहार रूप से भेजना। मिश्र पूजा Misra Praja
To worship Lord 'Jina' preceptors and 'Books' (scriptures)
-
-
और
द्रव्यपूजा का एक भेद प्रत्यक्ष उपस्थित जिनेन्द्र गुरु एवं कागज आंद पर लिपिबद्ध शास्त्र की पूजा करना ।
427
मिश्र प्रकृति - Mism Prakyi.
Karmic nature causing both night & wrong devotion.
तम्य-निध्यात रूप श्रद्धान या भाव उत्पन्न कराने थला
खा।
मिश्र भाव - Misra Bhirāva.
A kind of reflection related to both destruction & subsidence of Karmaa.
क्षायोपशर्मिक भाब, जिसमें कर्मों का क्षय और उपशम दोनों होने
#.
मिश्र मोहनीय Misra Mohaniya.
-
See Mitra Praky.
देखें विश्व प्रकृति ।
मिश्र योग - Misra Yoga.
Vibrations caused by the aggregates of Karmic molecules.
मिश्र वर्गणाओं के द्वारा होने वाला परिस्पन्दन ।
मिश्र योनि - Mitra Yoni.
Generaling place with mixed forms. सचिवाचित योनि । शीत-उष्णा, संचित अधित या संवृत्त - विवृत मिली हुई गुण योनि ।
मिश्र वैक्रियिक काययोग
Misra Vaikriyika Kayyoga.
A kind of Kannic body form. उत्पत्ति समय से लेकर अन्तर्मुहूर्त पयंत कामण शरीर की सहायता से क्रिटिक शरीर की वर्गणाओं द्वारा जो योग होता है। मिश्र शरीर काल - Mitra Sarira Kala.
Duration of growth time period of complate body formation.
आकार ग्रहण से शरीर पर्याप्ति तक का बाल
मिश्र शल्य- Misra Satya.
A type of inlemal sling.
द्रव्य शस्य के तीन भेदों में एक भेद: सचित एवं अचित दोनों प्रकार के थ्यों में ममत्व भाव ।
मिश्रश्रद्धा
Mrirairaatattrit.
To have right & wrong reverence or devotion एक ही समय में तत्त्व और अतस्य दोन पदों को श्रद्धा होना। अर्थात् सम्यक् निध्यान्त रूप पिला हुआ श्रद्धान
मुंड
मिश्रानुकंपा - Misrkarapa
A lype of compassion
अनुकन्या के तीन भेदों में एक भेद, अणुव्रती गृहस्थ पर जोदा की जाती है ।
मिश्रानुभव - Misranebhava.
A type of mixed dispositions (virtuous & vicious) शुद्ध एवं शुभपयोग विधित या शुभ-अशुभपयोग रूप मिश्रित संवेदन |
निश्रोपयोग - Misramyagra
Involvement in delusive & non-delusive [pure}
nature, knowledge.
राग व वीरता परिणत उपयोग की प्रवृति । मीन - Menu
Fica dreamarkers nequ carit symbai of the 18th Lord Arahanath जलचर मण मछली, टीर्थंकर के गर्भावतरण के पूर्व माता को दिखने वाले 16 ल्यप्नों में युवा इस स्वप्न दें पाना की मछलियों का जोड़ा दिखता है, जिसका फल है पुत्र सुखी होगा. 18 वें तीर्थकर अनाथ भगवान का वि
मीनकेतु - Minaker.
Another name for Kande-those having most lustrous & attractive body.
कामदेव |
मीना - Nina.
Name of the chief Arvika (tanumi] in the assembly of Lord Suparshvanath.
तीर्थंकर सुपार्श्वनाथ के समवरण में विद्यमान 3 लाख टीम हजार आर्थिकाओं में मुख्य आर्यिका (गणिनी ) ।
मीनार्या Mindry.
See - Mini
देखें मीना । मीमांसा - Minarist.
Philosophical investigation or examination, Disquisition
अवग्रह के द्वारा ग्रहण किया अर्थ विशेष रूप से जिसके द्वारा गीसित किया जाता है अत् विद्या आता है वह मीमांसा है। मीमांसा दर्शन - Mimuirhura Duttana.
Philosophical systems al investigation. बदर्शन में एक दर्शन ।
मील - Mata.
Mile; measurement unit of area क्षेत्र का एक प्रमाण विशेष
मुंड Murivia.
Centralling of sensual organs for following non

Page #479

1
मुंडन
violence.
5 इंद्रियों को देश में करना, 5 इन्द्रिय, वचन, हस्त, गद, मन और शरीर बिना प्रयोजन काम में न लेना, यह उडन कहलाता है। इसमे अहिंसा का पालन होता है।
428
मुंडन - Muridana.
The first ceremonial shaving of a child's head, Restraining cvar senses, mind etc.
के सिरहाना आदि और कर्म अश्या मुड़ने का अर्थ निरोध करना है। पाँच इंटियों का मुण्डन, चयन मुंडन, हाथ, पैर और शरीर का मुख तथा पन का मुडन ये दश पुंडन हैं। मुकुटबद्ध राजी - Mukutabaddhra Raja. A crowned king. मुकुटधारी राजा ।
मुकुटसप्तमी व्रत
A particular type of vow or fasting.
श्रावण सुटी सप्तमी का वर्ष तक उपवास करना। इस दिन
पार्श्वनाथ कोक्ष प्रास हुआ था।
Mukutasaptami Vratu.
मुकुंद - Muk
Name of a mountain of Bharat Kshetra Arya
Khand (negion).
भरत क्षेत्र के आर्य खण्ड का एक पर्वत ।
मुक्त जीव Muksa Jiva.
Liberated soul.
नोक्ष को प्राप्त जीव
मुक्त जीवशति Mukta Jivarasi.
An infinite number of salvated beings. अनंतानंत द्रव्य गणना की अपेक्षा जिसकी सहनानी '3' है।
मुक्तदंत Mukadata.
Name of the 3rd predestined Chakravarti (amperor)
भावि शलाका पुरुष; तीसरे चक्रवर्ती का नाम ॥ भुक्तागिरि (तीर्थ) - Muktāgiri (Tirtha).
Name of a Digambar Jaina place of pilgrimage In Bailul dist. of Madhya Pradesh from where thron and a half crane Manas saints got salvalion. It's another name is Medhagiri. मध्यप्रदेश में स्थित सिद्धक्षेत्र यहाँ से साढ़े तीन करोड मुनि 'मोक्ष' पधारे हैं. इसे मेागिरि भी कहते हैं ।
मुक्ताशुक्ति मुद्रा
Mukrāsukti Mudra.
A posture with Joined hands placed together and raised to pay reverance
नामुद्भावत् ही खड़े होकर, दोनों कुहनियों को पेट के ऊपर रखकर दोनों हाथों की अंगुलियों को आकार विशेष के द्वारा आपस में मलम करके मुकुलित बनाना ।
मुक्ताहर - Mukhara.
मुक्ताहार
Mukraháro
Cities In the north of Vijayard mountain.
विजयार्थ पर्वत की उत्तर श्रेणी के नगरों के नाम ।
मुक्ति
Mukri.
State of salvation or liberation
मोक्ष। समस्त कर्मों से रहित आत्मा की परन विशुद्ध अवस्था मुक्तिवंत - Muktikaarita
-
-
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शो
Salvaled one.
सिद्ध भगवान, जो उपमा अल्कार के अनुसार मुक्तिरूपी कन्या के पति होते हैं।
मुक्तिपथ Mukripath.
Path of salvation.
परिगड़ का स्याण मुक्ति है।
मुक्तिशिला - MukriGita.
Place of salvation.
सिद्ध शिलाईव प्रारभार अप पृथ्वी के मध्य छत्र के आकार वाई द्वीप प्रमाण गोल 45 लाख योजन व्याम की शिला । यहीं सिद्ध भगवान विराजते हैं ।
मुख- Mukha.
The fore-part, entrance, front, mouth, face. अग्रभाग, प्रवेश द्वार प्रधान पुख्य, धवला के अनुसार जीव प्रदेशों के विशिष्ट संस्थानों को मुख कहते हैं।
-
मुखधन Mukhadhara
Something principal.
आदि स्थान में जो प्रमाण था संख्या है वह मुखधन कहलाती है। gaffe – Mukhanirviza Ṛddhi.
-
A type of super natural power of making polsonless.
जिस ऋद्धि के प्रभाव से उग्र विष से मिला हुआ आहार भी जिनके मुख में जाकर निर्दिष हो जाता है अथवा जिनके मुख से निकाले हुए वचन के सुनने मात्र से महाविष व्याप्त भी कोई व्यक्ति निर्विष हो जाता है।
मुक्तादस्म Mukadama
A type of wreath of pearls.
मोतियों में निर्मित मालाएं इन्हें विमानों में लटकाकर उनकी मुख मण्डप
श्रीभवृद्धि की जाती है।
मुक्तावली व्रत - Mukidvall Vrata
A particular kind of vow or fasting.
एक व्रल, इसमें 1, 2, 3, 4, 5, 4, 3, 2, 1 के क्रम से 25 उपवास और उपवासों के बाद वारणा की जाती है। इस प्रकार ग्रह कत 34 दिनों में पूर्ण होता है ।
Mukha Mandapa.
Canopy type space in front of situatad-idol of Jalna Lord.
अकृत्रिम जिनमंदिरों में गर्भ गृह पाठां प्रतिमा विराजमान रहती हैं उसके आगे का मण्डप
-
मुखमास - Mukhamanda
Rain used to control the horses.
घोड़ों की लगान इसे घोड़ों के मुख में रखकर उन्हें नियंत्रण में

Page #480

Lord Nanay Hindi English Jain Dictionary
429
मुनिधर्म रखा जाता है।
पुरध्य कहलाता है और जो प्रधान होता है वह गौमा करलाल मुखत्रिका -Mukhavestika.
Mouth mask used by some of the Sevatarnkatar मुख्य धर्मध्यान -Mukhya Dharmadhurur Jain saints.
A type of nghiaous meditation mental melaस्पेलाम्बर मस के कुफा नगधु-गध्वियो द्वार जया की पाने physical involvement बाली घेत मुख पर्छ।
धर्मच्यान दो पदों (नुष्य और उपचार} एक पेद, मुखाचि मुक्तकरण विधि
आध्यत्पिऊना म गन any कारना। इसे निभाय Mukatrnethi Mukterkaran Vidhi
ध्यान भी कर सकते हैं। The process of abandoning the cleaning of मुख्य मंगल-Mukhya furingate mouth ateeth before lality.n ioranar EuiodicintinutLorchaineralattrauspiciousInitiated Digambar Jain ascetic.
ness पोजन से पूर्व की आने वाली पुखशुद्धि (मजन आदि से) का नानियों द्वारा शास्त्र के आद. मध्यन अन्त में शिघ्न निधरण के दीहा के पश्चात सदैव के लिए व्याण करने की एक विशेष विधि, लिए किया जाने वाला जिनेन्द्र देव का गुणस्तपन दीक्षा पाले दिन दीशाधी का पूर्ण उपयास (अ जल आदि
मुण्डन क्रिया -Mundarur knym. समस्त आवर का त्याग) an है, पुनः अगले दिन दिगम्बर जैन
A type of auspicious and sacred activity, head साधु की आदरदर्यानुसार नवधामलिपूर्वक आहार ग्रहण करने
shaving बेतु नवदीमिल साधु अपने गुरु के साथ आहारग्रयों का निशानसे
12वीं गर्भान्यय किया, पौन कर्म-केशवाय कप। शिशु के मंत्री हैं। इस आहारचर्या में पूर्व गुरु पारा उन्हें काष्ठारान् पर बिठाकर । आदिकी विधि द्वारा निर मुण्डन शराना । मुखशुद्धि नुस्करण नाम की विधि कराई जाती है। इस विधि के
मुदता -Mudga. अमुसार तीन, पाँध अम्पया तेरठ कटोरियों में लवंग, इलायची
Muring, a variety of pulse अदि से प्रासुक जल को सामने रखकर सिक्ति , योगिपति,
मूंग, एक प्रकार का अघ्र । आधाभक्ति, शातिभक्ति पर नदीक्षित को गुप्त उस जल के प्रारा गुलशुद्धि अर्थात् काला करते हैप.शलिए भोजन मुना - AMudra. से पूर्व की जाने वाली मुखटि का त्याग करा देते । यद्यपि
Poolure of meditation for performing religrous यह विधि वर्तमान में प्रचलित नहीं है, लेकिन शास्त्रों में दीक्षाविधि
observances
यंदना या ध्यान सामायिक आदि करते समय मुख व शरीर की के अन्तति यह विधि वर्णित है। जैसे- "प्रयोदशसु पंचसु त्रिषु ण
जो निश्चल आकृति की जाती है उस मुद्रा कहते है। यह जिनमुद्रा. कायोलिकासु ल्पग एला गिफलार्टिकम् निक्षिप्य. . ।
योगमुद्रा, बंदनामुना, मुक्ताशुक्तेि नवा इस प्रकार वार भेद वाली मुखस्थ कमल-Mukhastha Kanwaira A type of media on, to establish Saa' (a mys ,
मुद्राफर्म-fudrakarma tleword) Into the mouth. पदस्थ ध्यान की प्रक्रिया के अंलगंतक किया. पुख स्थित
An illustration to explain some religious thought,
pre-marking of something. कमाल जहां पंचाक्षरी मन्त्र (अलिआजमा) के 'ना' को स्थापित
अनुगोग के निरूक्ति अर्थ ने 5 दृष्टांतों में एक दशांत, लकड़ी से किया आमा है।
कोई वस्तु सैयार पारन के पहले भी ऊपर जा रगरी मुख्य -Mukhyu.
डोरी से मिकर दिया जाता है। Main, Prime.
मुनि-Munia प्रधान, प्रासंगिक।
The Jaina saini-one having Jarineshrun tusita मुख्यकाल -Makeyokita
(Jaina-initiation). A type of prime period of time
सामान्य रूप से निन्छ साधुओ कानिकहा जाता है। बना लक्षण माल का प्रथम घेद; गाँग काल की प्रति इसी वारिसार गंथ ऋषि, मुनि, दति आदि भेटवारा काल के कारण होती है।
मनःपर्ययज्ञानी व चलानी को भी मुनि कहा है। मुख्य गणघर - Mukhya Gaaaditora,
मुनिगुप्त - Marigupta. Head of the chlof disciples of Lord,
- Muriduria तीर्थकर के प्रधान शिष्य, जो दिव्यानि का सार बादशांग श्रुत के रूप में जगत को प्रदान करते है।
मुनिदेव -Munideva. मुख्य गौण व्यवस्था
Tho chlaf disciples al Lord Adinath
भगवान आदिनाथ के गणपों के नाम । Mukhya Getrena Vyavasthi. Bomething intended and non-intendoa.
मुनिवर्म - Muntetherma. स्थावाच शैली अथण प्रक्रिया: दोधर्मःमें जो प्रधान होता है वह Prescribed basie observancastor Jalna saints.
दिगम्बर जैन मुनियों द्वारा 28 मूलगुणों को धारण करना ।

Page #481

MIndia
11
मुनि प्रायश्चित (शाख)
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शवकोश मुनि प्रायश्चित्त (शास्त्र) -
Jaina philosophy Murrivairuin (Sistra)
सधान(चार मादि) जो उस डीवों से ममित होने से अमस्थ Name of a treatise written by any Indranand
अर्थात् खान योग्य नहीं है।
I अचार्य.इन्द्रनारा.श. 10-11) की एक रचना, जिसमें मुरुड़वश-Murudevansa. साधनों के दोष दशक के.सार प्रायश्चित देने की विधि Name of adynasty (Maurya) Intiated by का वर्णन है।
Chandragupt Maurya.
माय या मुरुड़वंश जिसकी ससपना सन्दगुप्त मौर्य ने की थी। मुनिभद्र - Mrribtratra.
मुटिविधान व्रत-Mustiritthant Vrure Nanie of an tele2". एका आदाद (ई सन् 1350-1390) जिन्क शिष्य + Aparticularkind ol vow of worshiping the Lord परमात्नप्रगान न घर जानना लिखी है।
Arihant.
प्रतिवर्ष भादो, गप व चैत्र मारने अर्थात तीनों संलहकारंग पो मुनि भेद - Meri Biredu.
ने कृ.1 से शु. 15 तक पूरे-पूरे नहीने प्रतिदिन 1 मुष्टि प्रमाण Classification of salnis.
शुभ द्रव्य भगवान के चरणों में पढ़ाकर अभिषेक्ता चतुर्विंशति जिन 5प, मुलाक, बकुश, फुशील, नि, स्नातक।
पूजन करना। साथ ही कही दवाभादिवीरान्तेभ्यो नम' इस भर मुनिमार्ग - Murinuirga.
पा विकाल जाप्य करना । The prescribed auspicious path for saints.
मुहूर्त -Muhiirta. इसके दो भेद है उत्सर्ग-गुपयोग रूप परम पीलराण संयग
48 minutes, a time unit, Auspicious time हो, अपवाद-जहां शुद्धोपयोग कमारी साधनों का ध्यवहार हो ।
शुभ समय, दो घड़ी, 48 मिनिट या 70 लब प्रमाण काल । या शुभोपयोग रूप सराग सयम हो ।
मूमुनिया - Murrivajrier.
Symbol for "Mula' (original). Sas - Munigupra.
मूल की सहनानी । देखें-निगुप्त । मुनि लिंग - Meni Liorget.
मूक-Mike.
To be dumb, rute, silent A nude sain! (having abandoned all worldly at
गंगा मौन, याशून्यता। Lachments). शव मधित जिनेन्द्र गयान जैता मुनि रूप ।
मूकवली - Mukukevati. मुनिसुव्रतनाथ -MMISHRuratita.
Silent omniscient (having without resonant
Sound). Name of the 2017 Jaine-Lord
कोई-कोई फेचली गोश नह देते अर्थात दिल्यध्यान नहीं खिस्ती जैनधर्व के 20 तीर्शकर, राजा सुमित्र माता सोमा के पुत्र, आयु।
उन्हें एककेवली कहते है। 30 हजार वर्ष शरीर की ऊंचाई बीस धनुक, रंग मयूरकंठ के समान नीला, इनकी जन्मनगरी एजही (नालदा-बिहार) है
दोष-Makalaxa. यही इनके पास काम्यागया (ग, जन्म, सप, भान) हए था।
A fault commilled while paying reverence to
Lard सम्मटगिसर से गोल गये हैं।
वंदना के 32 दोषों में एक दोष: मन-मन में पढ़ना ताकि दूसरा मुनिसुस्त पुराण - Menisuvrrita Purana.
नमुने अथवा बन्दना करते पारले बीच-बीच में शारे करना। Name of a treatise written by Brahmachar to
मूक संझा - Mreku Sanijfia. Krishnadas इ. कृष्णदास (ई. 1024) कृत 3025 श्लोक ममाण संस्कृत
An infraction of meditative relaxation or postura
of meditation. काग्य।
कायोत्रमा का एक अतिवार । हो की भांति एकर करते हुए सारे मुमुक्ष -Mumuksu.
होना, अगुली मे किसी वस्तु की ओर संकेत करते हुए खड़े होना। Those desirous of salvation or baraton पोक की इच्छा करने वाले भय्य जीव। समयसार में निन्धि
. मूलबिद्री - Mutabidri. .
Name of a great Jalna pilghmage situated in दिगम्बर मुनियों को मुसुतु कहा है।
Karnatak state मुरजमध्य व्रत -Murajatrnaditya Vrata.
दक्षिण के कर्नाटक देश में स्थित एक तीर्थ, सहा रत्नबिन A particular type of vow ar fasling.
प्रवलादि च कनही लिपि में है। प्रमश: 5.4.9.2,2,3,4.5 इस काम 28 उपकचर करिना
मूढ़ - Mitrinee. बीप के सभी खाली स्थानों में एक-एक करके 8 पारगाए करना।
Ignorant, a stupid person. TV - Murouba.
अज्ञानी, देह की आत्मा मानने वाला, हा गुप्त स्यायों से ताप JAM, preserved fruit (not edidle According to की अप्रतिपत्ति होना, मोहित. मूमन से होगा।

Page #482

Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary 431
मूलसंघ मूबता -Mirranti
कापी पद जगत्यर्ग, रस. रा.कर्ण गुण रूम जाते. Ignorance. Stupidity
मूल-tite अजान्ता, तन्नों के यथार्थ ज्ञान ने गाधक कुदृष्टि। इसके तीन Name of a unar, Original, Real, basic भेद हैं- देवमूढता, गुरुमूरता, लोकगृहला ।
एक नक्षत्र, गुस्य, अ.. पस्तपिक। मूशिष्य - tirhasisya.
मूलक- rlaka. An ignorant disciple
Name of a country al Barcers Aylarni tra X Pere जानी, अविवेकी विध्य रिस देश देना है। (region) मूटप्रोता - Hira Sath.
पदाच आय प्रण्डका एका देश । A foolish or igriorarit listener
भूविधा -
initi सायोम्य मूर्ख प्रोता, जिसे मन का उदेश को 1 कासग Fundamental operations or activities बनता है।
प्रथन आवश्यक मूत्र-Mitra
मूलगुण - Meergart. Urine, the waste liquid collected in urinary asic restraints of virtues of devotees, saints bladder.
etc लपुरया, पेशाब ।
श्रावक, सापु आदि के मूलभूत नियम एव मुख्य मुर्गमो मूलनुग मूर्ख श्रोता - Markhafrrote.
कहत है। भावक के 8 (देखें-अष्टमूल्गुण) एव साधु को है $1401d listener, See - Hürher Srvin
28 मूलगुण 15 महाबत, 5 सगिति, 5 इन्द्रियगिराम प्रीता का एक प्रकार । देखें -सूद कोटा ।
आवश्यक. 7 विक-आचेलम्य, केशलोच, मिशयन, मूर्छन - furtrtarte.
अस्मान दलवान खड़े होकर भोजन करना, एक पार भोजन
पारना) हो । A lype of birth by spontaneous generellan तीनों लोकों के ऊपर, नीचे और तिरो दंह का चारों ओर से मूलगुण नियतना -MilammaNirvartarna. ग्रहप होना अर्थात चारो ओर से पगलों का करके अवयवों Formation of cornmplele body की रचना होना, इसी को संमून जन्म कहते हैं।
अधिकारण का एक भेद शरीर, मन, मन, श्वासोमास मनना। मूळ - Mirrhd.
मूल प्रलंब - Mila Prakamba. Unconsciousness, Delusion, Allachrzent,
Bulbs, Rosts end luber. Worldly Involvernment
प्रलंड के दो भेदों में एक बेट; कन्दमूल और अकुर जो भूमि में बेहोशी, मोह, जैनाग-ननुसार 'मूचा परिग्रह या पप्त्व भाव है।। प्रवित हुएई नको मलमलम्ब काटते है। प्रजा शब्द का अर्थ मूर्धित - Mirchira.
वनस्पति से संबंपित TER करना चाहिए। Unconsclous one Beings wrth delusion apas. मूल प्रायश्चित्त-AMRIt /Priyasritict. slons.
A special punishment for a salnt-Re-Irrilation बेहोश, मोही, निध्यात जीटी दे ट्रम्बादि को अपना किसी दोष विशेष में युक साधु को पुनः दीक्षा देना मूल प्रायश्चित्त माने।
कहलाता है। मूर्त - Mirit.
मूल वीज - MAC Bin Sensually acceptable matters, Corporeal, ten- Rool - seeds. gible
बनम्पति, जिनका मूल अर्थात् जाल ही बीज हो (जो जज के होने जो पदार्थ जीवों के इन्द्रियाद्य विषय है व मूर्त है अथवा रूप. से उत्पन्न होती है) घे मूल मीज कही जाती है। रस आदि गुणों का पेपष्ट मूल है ।
मूलराशि - Milarasi मूर्तत्व - Mirtattva.
Principal amount Carporeality, Materiality. Tangibility
जिस राशि में अन्य राशि को जोडा या घटाया मायै । मूर्तिवपना स्पर्श, रस, गंधादिपना होना ।
मूलवर्ण -Mulaserned. मूर्ति - Murti
The basic 64 syllables. Lord Idol, An image.
मूल 64 असर ओ अनादि से जिनागप में प्रसिद्ध है। स्थापना निक्षेप से किसी का स्वरूप समझने के लिये उसकी
मूलसंघ-Milureamshut तदाकार मूर्ति बनाना।
An ancient group of Digaminer Jain santa (asमूर्तिक पदार्थ - Martika Padhirtha.
socisted after the salvation of Lord Mahavira) Tangible metters, which can be touched, Lasted दिगम्बर जैन साधुओं का प्राचीन संघ; जिनो अपायों की & telt elc
पट्टायली में प्रथम श्री कुंदकुंद आचार्य का नाम लिया जाता है।

Page #483

मूलस्थान
432
मावान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन सम्बकोश मूलस्थान - Milasthirea
आहार का एक दोष, धी-रेल आदि चिकने पदार्थ से लिन्त A fault of a saini (using ance without purifying
हाथ सामच्च आदि के द्वारा सधु को आहार देवः । IH. Past name at present city Multan in Punjab. मृग -Mrya. दोग, आधार, पिछी, कमंडनु और यसनिका शदि को शोधन
A deer, the significent symbol of Lord कि बिना ही माधु द्वारा इनका प्रयोग करना, पंज:य का वर्तमान Shantinath. मुलगन नगर ।
हिरग, सोलह सीर्थकर शांतिनाथ गव-विह। मूलस्थान प्रायश्यित -Atleastuttariscitra मंगचारित-Mrsaririte A repentance of a saint caused due to
Unrestrained saints (who take decisions by indisciplined activities
themselves). अपरिगित दोष या स्पट होकर कुमाग में कार वाले जो साधु अकेले ही स्वच्छंद रीति से बिहार आदि करते है। स्पधु को दिया जाने वाला प्रागसि ।
मृगशिरा - Mrsatara. मूलाचार - Mittirire.
Name of a lunar. Name of a treatise willen by Arun Kund नक्षत्र: इसका अधिपति देवता सोम एथं आकार हिरण के Kund containing the code of conduct of सिरके समान है। भगवान संभवनाचा जन्म इसी मरमे । Digambar Jainpin. . . . .. ... स
. आधार्य श्री कुद-कुंद (अपसमदष्टकेर) द्वारा प्राकृत गाशाओ
मृगशीर्ष - Mrgultrya निषद्ध दिगम्बर जैन साधु-सावियो की आचार संहिता का।
___Name of a lunar. वर्णन करने वाला गया श्री उसुनादि आचार्य (ई. 11-12)
एक नक्षत्र का नाम। प्रार इसकी संस्कृत टीका लिखी गयी है। गणिनीपख श्री ज्ञानमती माताजी ने मूलाधार की गथा एवं टीका र हिन्दी ?
। मगारिदमन-Mrgirrdantarwa. टीकाइ सन् 1975-76 में लिखी। इरा हिन्दी टीका से
AkIng of Rakshar dynasty. सनन्वित मूलाधार गंध दो भारो में) का प्रकाशन भारतीय
राक्षसयंश का एक विद्याधर राजा । मानपीठ नामक संस्था ने हज है।
मृगावती - Mrgavati. मूलाचार प्रदीप-Milacāra Pradips.
Mothar's namo al 1st Narayan Triprashth.
प्रथन नारायण "त्रिपूत्र' की माता का नाम | पैशमी के राजा Name of a book written by Atharva Sakalkir. आचार्य सकलकीर्ति (ई. 1126) कृत मुनियों के चास्वि सम्बन्धी
पेट की 7 पुत्रियों में से एक भगवान महावीर की नासी । एक गध।
मृत शरीर - Mrra sarira. मूलाराधना -Milarithrand.
Dead body. The other name of the treatise 'Bhagvalt Aradhana'.
मृतसंजीवनी - Mrrasurjivani. भगवती आराधना ग का अपरनाम ।
A type of super knowledge of mystic words मूलाराधनावर्षण -Milarithanidarpona.
एक मन्त्र विद्या। Narmeat a commentary book written by Pandir मृत्तिका नयन यंत्र-Mrmika Nayana Yantre. Ashadhari an Bhagva!. Aradhana".
A type of metallic plale engraved with soma भगवती आराधना नामक ग्रंथ पर पं. आशारारजी द्वारा रचित auspicious mystic words. एक टनका।
4 यंत्रों में एक: जिसमें मृत्तिका नयन मत्र के अक्षर, शब्द मंत्रों कृति-Ailotara Pralyti.
की रचना कोष्ठक आदि बनाकर चित्रित की जाती है। BBSIC Sub-karmir nature which are 148 in मृतिकापक्षण दण्ड-MrutikabhaksanaDarda. number
A type of punishment to cause the wrong doar कमो की ज्ञानावरमादि मूलप्रकृति एवं इनके उत्सरभेद 148 to eat soll मूलोपए प्रकृति कहलाती है।
दंड व्यवस्था का एक भेद; अपराधी को दंड सवरूप मिट्टी का । मुसल- itala.
मला वापराया जाना। Amourement unit of arda, A club.
मृचिका सम प्रोता - Mruiki Samaroti. और का एक प्रयाण विशेष। सपनाम धनुष, नाली. दंड, भान See-Mig Some Srotd. फूटने का मोटा हंडा. एक अस।
देखें-मिट्टी सम प्रोता। मृधित दोष-Mkxia Dose.
मृत्युंजय यंत्र - Myayunjan Yantra. An obstacle related to the food of salnts (otter- A type of metallic plale engraved with some ing lood with ally hands or spoon etc.).
ausplclous mystic words. 48ों में एक यंत्र; जिममें मृत्युंजय मंत्र के अक्षर. सद, मंत्रों

Page #484

Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
की रचना कोहक आदि बनाकर चित्रित की गई है। मृत्यु - Mrryu
Death.
मरण जीवों के माणों का विसर्जन या जीव का निष्प्राण हो সা
मृत्युभय- Myayamhalaya.
The fear of death
सात भयों में एक परा से रन ।
मृत्यु आशंका - Mytva Asceiakai
To wish for early death due to severe pain (an Infraction of holy death of a saint}
शंखनात का दूसर अतिचार है। पीड़ा से मेघ - Mepher
व्याकुल होकर गिरने की इच्छा अपना.
मृदंग - Mrdanga.
A drum, a double drum
एक गांगलिक पाय इसका खोल मिट्टी से निर्मित होने के कारण इसे कहते हैं ।
पृदंगमध्य व्रत Mrdunganadhya Vrana.
A particular type of fasting.
एक व्रत जिसमें कामशः 2, 3, 4,54, 32 वास एवं बीच के खाली दिनों में पारणा की जाती है। इसमें 23 उपवास 7 पारणाएं की जाती है।
-
मृगाकार - Myadarshghikara.
Truncated biconical shape, Drum-shaped. पूदा के आकार का लोक का आकार मृदंग के समान है। मृदु भाषण Mrdu Bhasana.
-
433
Soft and sweet speech.
मधुर एवं विनम्र वचन या उपदेश, भाषा समिति प्रिय, मधुर या हितकारी वचनों का प्रयोग करना ।
मृषानंद - Mystrarnda.
Falsity, anjoying with resolution of cheating oth
ers.
रौद ध्यान का एक भेद: दूसरों को ठगने के लिए झूठ बोलने के संकल्प का बार-बार चितवन करना ।
मृगापाप - Mrpāpa.
To speak a lie, a sin.
5 पापों में दूसरा पाप-असत्य भाषण या झूठ बोलना सृषा योग - Mron Yoga.
False slate of mental or vocal activities. असा मनोयोग एवं वचनयोग
-
मृषावाद Mysāvada.
False word or utterance, Untruism, A falsa theary.
असत्य कहना ।
मेखलापुर - Mekhalāpura.
A city in the southern Vijayardh mountain. विजया की दक्षिण श्रेणी का एक नगर ।
मेघंकरा - Meghhutkar.
A female divinity of the summit of Swmeru mounJain.
सुमेरु पर्वत के फ्रूट की दिक्कुमारी देवी । मेघंकरी - Megharsrescri
The female divinity of Nandanku (a summit) of Nandan foresi
चन्द्रन्धन के नन्दनकूट की स्वामिनी एक दिक्कुमारी देवी ।
मेघमाला व्रत
Name of the 20th Petal (layer) of Sardarman heaven. Clouds Name of kings of Yudar and Rakshar dynasties सौधर्म स्वर्ण 20 पटल. बादल जो समवनाथ भगवान, विमलनाथ भगवान व अभिनंदननाथ भगवान के वैरम्य का कारण है. यदु (यादव) वंशा एवं राक्षसवंश के राजाओं का नाम। मेघकूट - Meghakha
See Mekhalāpro. देखें- मेखलापुर ।
मेघचंद्र - Meghar arhdra.
Name of many Jain Achar ws.
कई अनाथायों के नाम नंविसंघ बलात्कार
में माणिक्य मंदि के शिष्य तथा शांति कीर्ति के गुरु ( समय- शक 801027). नंदीसंघ देशीयगण में चन्द्र के शिष्य वीरनंदि तथा शुभद्र के गुरू (समय ई 1020 11103 | मेघचंद्र त्रैविश Meghacandra Traividya Nama of Acharyas of Nandi group
E
नन्दिसं देतीयगण के आचायों का नाम। ज्वालामालिनी सारसमुदय के रचयिता आचार्य (समग्र- 935899 मेघचारण Meghararana Ṛddhi
A type of super natural power (moving on clouds)
MA
चारण ऋद्धि का एक मंद जिसके प्रभाव से मुनि अप्कारिक जीवों को पीड़ा न पहुँचाकर मेघों पर से गमन यन्दते हैं। मेघनाद - Meghanada.
Son of the king 'Moghvahan' of Goganvallabh city, Paal birth name of the 1st chief disciple of Lord Shantinath, A son of Ravan. गगनवा नगर के राजा मेघवाहन का पुत्र, भांतिनाथ भगवान के प्रथम गणधर के छठे पूर्वभव सा जीव, रावण का पुत्र ( अपरनाम - इन्द्रजीत ) ।
मेघमाल - Meghamala.
Name of a city in northern Vijayardha moun. lain, Name of a Vakshar mountain siluated in western Videh (a region).
विजयार्ध की उत्तरश्रेणी का नगर अपर विदेह स्थित एक बार
मेघनाला व्रत - Meghamnia Vrata. A particular type of vow or fasting.

Page #485

434
मेघमालिनी
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन सम्मको एक तत जो भादो कृ. 1 से आश्विन कृ. 1 तक किया जाता है। पाना देश की एक राजा का नाम इसकी विशेष विधि प्रत विघश्न सग्रह में देखें।
भेरुधन -Merudharma मेघमालिनी-Meetenalirti.
Name of a chief disciple of Lord Adinath Aruling fernale divinity of limta ta summity of भगवान आदिनाथ के एक गणधर का नाम । Manuten forest.
मेरुपंक्ति व्रत - Meruptunkti Vrate. नन्दनदन के हित की स्यामिनी दिक्कुमारी देवी ।
A particular type of fasting. मेघश्थ - Argharethr.
5मेरू सबंध 80 चैत्वालयो के चत इसमें 80 उपयस और Past birth name of Lord Shantinath
20 21 बेला किए जाते है। पकलायती देश पण्डर कि नगरी राज धन का पुत्र मेलमेणा .taman जो अगलेगच भावाग के पूर्व का दूसरा भय है :
Name of main Arvika (Gamer) in the assembly मेवक-Meraka
of Lord Abhinandan-nath. Soul with different stages
तीर्थकर अभिनन्दननाथ ये रांघ की मास 30 मार से अनेक अवस्थ रूप होना जैसे आत्मा काशचित पेचक है आयकाओं में प्रथर (गणिनी) आर्यिका । भेदासम ओता - Meetvasantervati
मेषसम श्रोता -Heasuret Sroth. See-Mrseesetne Srota.
A type of silly listener देखें - मेषसम प्रोता।
ओटा का एक प्रकार, जो मेवे के समान टकटकी लगाकर देखते मेद - Medra
हुए सुनता है किन्तु अज्ञानताश राछ नहीं कर पाता। Fats
मेहेसरचरित -Mrhesaratariu. औदारिक गरीर की धात पिशेध | म ।
Name of a book मेदार्थ-Medarnya.
सुलोचना चारित्र विषयक अनश भाषा का एक ग्रंथ । Name of the 10th chief disciple of Lord Mahavka. मैत्रीभाव - Maithishiva. तीर्थकर महापौर के पवें गणघर का नाम ।
Friendly or amicable nature. मेधा -Metha.
मैत्री, प्रमोद सारुण्य, माध्यस्थइन 4 भावनाओं में प्रधान भावना, Mental power, Intelligence, judgement nower. प्रार्गभार के प्रति मैत्रीमाब रखना। बुद्धि, धारणा शक्ति, जिस पारा दार्थ जाना जाता है इस मैथिलीकल्याणम् -Maittitikaterirean. अंग्रह का नान पेधा है।
Name of a book related to Ram & Sita. मेधावी -Ardhrivi.
सीता-राम प्रेन नाटक विषयक ग्रंथ । Wise, intelligeni, Name of adlsciple ofJInchan- मैथुन - Meithunt. dra Bharatak who wrote a treatise Dhama Copulation, Sexual intercourse. Sangrah Shravakachata.
स्त्री और पुरुष के पन, यमन व कायस्वरूप विषय व्यापार को बुद्धिनान, महारक जिनचन्द्र के शिष्य एवं थम मंग्रभावकाचार
मैथुन कहते है। के कता (सन् 1482-1484),
मैथुनशाला - Maithuratika मेमंदर पुराण -Hemamdara Purana.
Name of a palace of some deities. Name of a treatise written by Vaman Mund ज्योतिष ऐयों के प्रासादों में एक प्रासाद, भवनवासी देयों के ईश 12-13 में हुए तमिल कवि 'वामन मुनि द्वारा रचित प्रयनों में एक गृह।
मैथुन संझा - Maithana Sarhjia पेय-Meya.
Sex Instinct. Measurable substances.
4 समाओं में एक रंगा; मैथुनलम क्रियाओं में होने वाली इस मेय, देग, तुला, काल चतुर्विध मानों में एक पेदा प्रस्थ अदि के ।
मैनासुंदरी - Mainarundar. द्वारा नापने योग्य वस्तु पेय कहलाती है।
Name of a great plous lady in the Jaina hialory. मेरक-ferska.
राजा पहपाल की पुत्री, जिसे शोध के यश पिता ने श्रीपाल पाटी Name of the 3rd Pratiwa wa
के साथ विवाह दी। गंधोदक वारा पति का काट दूर किया और तीसरा प्रतिनारायण, गेरुवा और मधु इस अपरनाम ।
अंत में दीक्षा ली। मेरु-Meru.
मोक्ष -Moksa Name of the chief disciples of Lord Adinath &
State of salvation or iberation. Lord Vimalnath, Name of a king of Vanar dy- समस्त कमो से रहित आत्मा की परम पर अवस्था। nasty. भगवान आदिनाथ एवं विमलनाथ भगवान के मणधरौ का नाम
ग्रंथ।

Page #486

Lord MahatIrritat Pagllah Jain on
मोक्षपाहुड hdraspatiruda.
Name of a treatise written by Acharser KundKund.
आचार्य कुन्दकुन्द (ई. 127- 179 ) कृत एक ग्रंथ | मोक्ष पुरुषार्थ Makan Parasartha
Reverential austeriles for gelling salvation गोक्ष प्राप्ति के लिए किया जाने वाला तप आदि जो कि सान कल्याणप्रद है । मोक्षमार्ग
-
=
- Maksamar qu
Path of salvation having right faith, righl knowledge & right conduct ) सम्यग्दर्शन, सम्यग्ज्ञान व सम्यञ्चारित्र इन तीनों की एकता क्षम है।
मोक्षमार्ग प्रकाशक - Moksamarga Prakataka. Name of a book written by "antis Todarmalji प. टोडरमल जी द्वारा रचित एक ग्रंथ ।
433
मोक्षशास्त्र - Moksastra Name of a treatise written by Achari Umasvami. आचार्य उनास्थानी (ईस 179-243) कृट एक ग्रंथ का नाम । यह जैनधर्म का सारभूत ग्रंथ है और इस पर अनेक आवायो द्वारा अनेक टीकाएं लिखी गई ।
मोक्षसप्तमी व्रत
Mokasaptamu Vrict.
A famous fasting of Jainas lo be observed for 7 years.
7 पर्व पर्यन्त प्रतिवर्ष अवण शु. 7 पार्श्वनाथ भगवान का मोकल्याणक दिवस) को उपवास करना ।
मौखर्य
नस्त तीर्थक्षेत्रों-तपरथी (प्रयाग), कुण्डलपुर नालाबिहार) मांगीतुंगी (महाराष्ट्र), अयोध्या अगद के विकास के आपका सफल निर्देशन हुआ है एट पूज्य माताजी की प्रेरणा में सम्पन होने वाले प्रत्येक कार्य में अपकी अहम भूमिका रहती है ।
मोद क्रिया - Moda Kriwi.
An auspicious activity related to the birth of a child
गर्भाधान के नये महीने में गर्भ की पुष्टि के लिए पुनः पूर्वोक्त विधान करके, स्त्री को गात्रिका-दन्ध, मन्त्रपूर्वक बीजाक्षर लेखन भूषण पहनाना ।
मोष 213.562.
-
of Jambudvip-Hastinapur. गणिनीमनुख श्री ज्ञानमती माताजी के एक प्रमुख शिष्य मन् 1967 में ब्र. मोतीचंद के रूप में पूज्य माताजी के शिष्य बने. जंबूदीप रचना (तिनापुर) के निर्माण में प्रमुख स्तंभ के रूप में इनकी भूमिका रही, जम्बूदीप ज्योति रथ का भारत भ्रमण कराया तथा रान् 1887 में क्षुल्लक दीक्षा ग्रहण की। 2 अगस्त सन् 1987 शु. 7} को गगिनी श्री ज्ञानमती माताजी ने इन्हें दिगम्बर जैन त्रिलोक शोध संस्थान, जबूद्वीप- हस्तिनापुर की धर्मपीठ के पीठाधीशपद पर आसीन किया। इन्हें 'लप्रकरण' की उपाधि प्राप्त है। ये अपनी क्षुल्लक वर्या को निर्दोष पालते हुए पैसा और चाबी न रखते हुए भी संस्था की समस्त गतिविधियों में अपना कुशल निर्देशन प्रदान करते हैं। अंहीप के साथ-साथ
Stealing. ਹਾ।
मोषवचन - Mara
Speech causing stealing.
असत्य वचन, चोरी में प्रवृति करके डाले यचन । मोह Mela.
-
Delusion, Attachment
सांसारिक वस्तुओं में ममय छ। सव । मोहज भाव - Mahaja Bhiva
Disposition caused by delusion मोह से उत्पन्न होने वाले औदायिक भाव । मोहन - Mohana.
A king of Prakshas dynasty, A power allracting others, Chamm.
ती एक विद्याधर राजा, एक विद्याशास्त्र जो व्यक्ति को मुग्ध करता है, आकर्षण
मोड़ेवाली गति - Morevale Gruti.
Transmigratory motion of soul
विग्रहगति, पाणिमुक्ता, लागलिका, गोमूत्रिका ये तीनों मोड़े वालों मोहनीय कर्म प्रकृति - Moluttiya Kom "refi. गति हैं ।
Karmic nalure of delusion
8 कर्मों में चौथा कर्म जिस कर्म के उदय से जीव हित-अहित के विवेक से राहत होता है।
मोतीसागर ( शुल्लक) - Moutsignra (Ksultakar).
Name of a devoted disciple of Canini Shri Gyanmati Mataji, who is as the founder of Jambudvip construction at Hastinapur and till today he is providing his valuable guidance & direction in the protection as well as develop. ment of the Jaina heritage es the Peethadhish मौक्तिक प्रशस्त निदान -
एक प्रथ का नाम ।
मोह विवेक युद्ध - Mohar Vinekas Yuddhva.
Name of a book.
Muuktika Prafosta Nidana. To desire for the alate of ommiscience. कर्म नाश, संसार के दुःखों की हानि व केवलज्ञान का छ निदान | मौक्तिकहारावलि Maukrikuharāvali. Wreath of pearls
गोल और आकार में बड़े मोतियों से गया गया एक लड़ी का पौखर्य Meukhurya.
-
-
Talkativeness, salesa talk garrulity. अनर्थदण्ड विरति व्रत का एक अतिचार वृद्धा बहुत स
करना ।

Page #487

438
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जनावोश
मौद्गलायन पौद्गलायन - Manigalāyana. Name of great Jain Achanw in the stream of Lord Parchevan eth. A type of Inacthuis! माधान पार्श्वनाथ को शिष्य परम्परा हर एक बड़े जैनाचार्य,
सकियाचादी के 84 भेदों एक भेद । मौन -Maana
To keep silent or mum, externally & internally नकाब अर्थात् बह को बधन भभि को छोडकर अंतरंग की बचन प्रवृत्ति को गी पूर्ण रूप से छोड देना मौनवृत्ति - Afournaurtti.
A vow to keep silence. मान वा कारण कर लेना। मौन व्रत - Murt Vrata.
Avaw to keep silence. कुछ सपय-सीमा विशेष के लिए मौन रहना। पौनाध्ययन वृत्ति - Maurithveeserna Vriti To study sllentty. काय पाप्ति पर्यत गुरु के स मौगायक अध्ययन करना। मौर्यपुत्र - Mauryapuara. Name of a chief disciple of Lord Mahavira. भगवान् महावीर के एक गधरणा नाम: मौर्य-पौण्डेय - Maurya-Maurdeya. The 5th & Bth chlef disciples of Lord Mahavira. सीकर महाबीर के ये एवं छल गणघर का नाम । मौर्यवंश-Mauryavarinfo. Name of a dynasty Initiated by a king, Chandragupt Maurya. राजा संरगुप्त मौर्य द्वारा स्थापित एक यंत्र। अपर नाग मुरुड।। मौलि-Mauli Crown with great lustre possessed by celestial beings. दैदीप्यमान बुकुट. इसे स्वर्ग के देवगरण करते है। म्लेच्छ -Mercha.
Particuler parts of earth according la Jalna phl Jasoptry. Non Aryan or unclvilised persona. uncultured. विजयाच पर्वतय गंगा, सिंधु नदियों के कारण भरतक्षेत्र के छह खण्डहो गये, इनमें से दक्षिण वाला मध्यखण्ड आर्यखण्ड है एवं अन्य पति सचखण्ड कहलाते है. मनुष्य जाति का एक भेद जो सदाचार, धर्म कर्म क्रियाओं से हीन होते है। अन्तदीपज
और वार्मभूमिज इसके दो भेद हैं। म्लेच्छ खंड-Mercha Kinanda. Puticular parts of earth according to Jaina philofophy whore Michchha people live संच्या मया की आवास भूमि।
य-Ya. The twenty sixth consonant of the Dermagari byliabary. देनारी वर्णमाला का छातीसवाँ ध्यंजन अक्षर इसका उधारण
मान तालु है। यंत्र - Yatra. Auspicious mystical diagrams or verbes. Machine. कछ विरित प्रकार के अमर, कम्द या मत्र जो विभिन्न खालिया बनाकर उसमें चित्रित किये जाते है। पूजा, प्रतिष्ठा, विधान
आदि में इनका प्रयोग किया जाता है। यंवपीड़न जीविका - Yantraplruna Jhiket. Livelihoed by.millng prerushing oil aends. तेल निकालने के लिए कोल्ह चलन्ना या सरसा तिल आदिको बोन्ही पिलधाना.निल वगैरह देकर बदले में तेल लेना आदि इस तरह की आजीविका । यंत्रशाला- Yantrasala. Name of a part of the palace of residential del tles.
भवनवासी देवों के भाव में एक गृह । यंशयंत्र - Yarheresa Yarryrs.
A metallic plale engraved with some auspicious myslic dlagrams & words. एक विशेष गंत्र, स्त्रंश यंत्र की विभिन्न रखाकत्तियों में चित्रित रखना। यक्ष - Yakya. A type of peripatetic deities, Demigod. व्यतर देवों के भेदों में एक भेद समक्सरण मैं एवं अति जिन प्रतिमा को यक्ष देव 84 चमर दोरते है। 24 यतमान तीर्थकर भगथलों के 24 शासन या क्रमश: इस प्रकार है-1. गोमुख देव 2 मयकदेव 3. विमुख देव 4. यक्षेश्वर देय 5. ताबुल देव 8. कुसुम देव 7. परनन्दि देव B. विजय देव 9. अजित देव TD.झेश्वर देव 11 कुमार देव 12. षणमुख देव 13. पाताल देव 14. विकार देय 15. किंपुरुष देव 18.गल देव 17.गंधर्व देव 18. महेन्द्रदेव 19. कुबेर देव 20. क्रुपा देश 21. विधुतप्रभ देव 22. सर्वात 23. परणेन्द्र देव 24. मातंग देव। ये 24 यामास तीर्थकर मावन्तों के शासन देव कहलाते है। यावर (सागर तीप)
Yaksavaro (SAgard Dripal, Name of an Island and ocean of middle unlverse. माध्यासोक के अंतिम सोलह द्रोपों में तेरहवां ग्रीप समुद्र । यक्षसम्मोह-Yaksasammoha.
A kind of parpalate daites. पिशाच व्यतरों का एक प्रकार ।

Page #488

Lord Hahawk Hindi-English Join Dictionary 437
यति सम्मेलन यक्षिणी - Yaksiai.
यज्ञामित्र- Yuantra. Female domlgod
Name of the 50th chiet disciple of Lord 24 वर्तमान स्थकर भगवंतों की शामन यक्षिणी क्रमश इस प्रकार Rishabhader है-1.सक्रेश्वरी देवी 2.रोहिनी देवी प्राप्ति देवी-चज खा लीवर कमदेव के 50वें गणधर का नाम । देषी 5. पुरूपदसा देवी 8. मनोयेगा देषी । काली देवी यज्ञवीक्षा विधान- Yojadikshvirthernet 8 ज्यालामालिनी वी 9. मलकाली देवी 10. नानाही देयी Putting on ornaments wllh chanting the sacred 11. गौरी देवी 12. गांधारी देवी 13 रोटी देदी 14 अनतयत Montein for worshipping. देवी 15 मानसी देवी 18 महमानी देवी 17 जया देदी अनुष्ठान पर्यन्त नियम विशेष का गलन करने एवं मंच सहित 18. विजया देवी 19 अपराजिता 29. मरूपिणी ऐनी आभूषणादि पकाने की विधि, जो पूजा-प्रतिष्ठा के समय की 21. चामुण्डी देवी 22 पूचनाण्डी देवी 23 पदलवतः देवी जाती है। 24 सिद्धयनी देवी। इन्हें जिनशासन देसी भी करते है।
यज्ञदेव - Yajfiadevst, यक्षिला - Yaksilt.
यज्ञदत - Yujrindatta. Name of the Chlef aruku (Garums) In the asser
Name of the 48th & The 511h shlef disciples of bly of Lord Aranalh.
Lord Rishabhadev. तीर्थकर अरमाप के संघ की 80 हजार आर्यिकाओं में गपिनी
सीकर वषमदेव के क्रमशः 48वे एवं गणघरों के नाम । आयका ।
यज्ञोपवीत- Yatopavita. यक्षेश्वर -Yukelivara.
Sacred thread (used for sanctifying or punficaName of the ruling deity of Lord Abhinandannath. tory rites). अपिनन्दनराश मानान के शासन देश-I FI ना !
एE K जवी परत ने 11 प्रतिमाओं के विभाग संहतो यक्षोत्तम-Yaksernance
के चिन्ह स्वरूप एक से लेकर 11 तार के सूत्र बतियों को दिये A type of peripatetic delfies.
थे, जनेऊ, रत्नत्य एवं सात परम स्थानों का सूछन । यक जाति के व्यंतर देवा का एक भेद ।
7 तारो का सूत्र। सभी पूजन-दान आदि क्रियाओ में यज्ञोपवील यजन - Yajana.
धारण करना अनिवार्य है। Warshipping.eulogy.
यति - Yati
Saints at the stage of higher pusterity. यजुर्वेद - Yajurveda
जो इन्ट्रिय जय के द्वारा अपने एखात्म स्वरूप में प्रयत्नशील One of the four great & sacred Vedic scripturas.
होता है। पदिक परम्परा के 4 वेदों में एक वेद का नाम ।
यतिधर्म- Yarittharma यश - Yajha.
Observences of ascetic life. A secred Hlual Activity. Sacrificial rite or Fire
मुनिधर्मः प्रारम्भ परिगह का त्यागकर 5 महाग्रत 5 समिति विशेष विधि सहित की जाने वाली एक धार्मिक क्रिया, देप और पति की
यह गुप्तियों का पालन करना। ऋषियों की पूजा करना । स्यन, पूजा, सपर्या, इज्य, आम्बर, यतिपूजा - Yatipija.. मह आदि इसके अपरनाम है।
Eulogical devotion for saints यझगुप्त - Yejirhagupta.
शुभ परिणामों से गुरु की पूजन करना। Nate of the 48th chal disciple ol Lord यतिकर पृषभ - Pativara Vrabha. Rishabhdev.
Those having supreme attrbulas of Lord सीकर ऋषभदेव के 4 गणघर का नाम ।
Arthent. कावीमा-Yajna Diksh.
जो गणधर देव आदिमी श्रेष्ठ होते ति आत। Connecrational-Initiation; glyingparticular vows यतिवृषम-Yarivrrabha. to worshippers for particular time period of Name of a great Digambar Acharya who wrote Panch-Kalyanak, Vidhan etc to become Indras many books like 'Tiloy Pannanielc. by tha Prasistihadura.
कषाय प्रामृत के पूर्णसूत्र, तिलोय पण्णति आटि के रचयिता एक पंचक्रम्याणक प्रतिष्ठा, इन्द्रध्वज विधान आदि इन्द्रो (यजनान) अचार्य, ये आयमा नागहन्ति के शिष्य (4. 103-173) के लिए बराई जाने वाली एक विशेष विधि: जिसमें हाथ में कंकण बांधकर पूजा पर्यन्त ग्रामचर्य व्रत, एकासन आदिमा यति सम्मेलन - Yati Sammelana. मियम कराया जाता है. आम विधि के पचात उन्हें सूतक-पातक
Conference of salna. नहीं लगता।
दिगप्पर जैन सभी साधुओं(चतुर्विध संघों) मा एक जगह एकत्रित होना, रिलना। प्रति माधवर्ष में गुनासिक्रमण के नाम से संध्ये

Page #489

यत्न
के मिलने का आगम प्रमाण मिलता है। श्रीधरसेनाचार्य के समथ वेणा नदी के तट पर ऐसा गतिसम्मेलन हुआ था जहाँ से दो मुनि शिष्यों को उन्होंने श्रुतज्ञानप्रदान करने हेतु मुलाया था । यत्न - Yarrer.
Effort, Attempt.
प्रयत्न पुरुषार्थ ।
यत्नाचार Yatairdra.
Attempt for good & careful conducl
धानी एवं उत्साहपूर्वक दोष रहित आयर करना । यत्याचार Faryadrira.
Name of a book witten by Achari Padmanand7. Well conduct of saints. Great Ireatises conJaining descnption of saints' conduct. आचार्य पद्मनन्दि - (ई. 1305) की एक रचना, गाधुओ के आचार-विचार को यत्याचार कहते है। जिन ग्रशों में यतियों के आचार आदि का वर्णन हो वे भी यत्याचार कहलाते है। जैसेमूलाधार, भगवती आराधन्न आदि ।
-
-
zyazıgydii – Yatralatrānupūrvi
At random exposition or accounting. अनुपूर्वी के 3 भेदो मे एक भेद कम के दिना जहां कहीं से भी कथन अथमा गगना करना ।
438
यथाकाल उदय Yathākāla Udaya Fruition of Karmic nature on malunity. स्थिति पूर्ण होने पर समय पर कर्मों का उदय में आन यथाख्यात चारित्र - Yarhakhyita Canua
Perfect Conduct
वारा भव, कषायों के सर्वथा अभाव से प्रादुर्भूत आत्मा की शुद्ध विशेष खोयाख्यात चारित्र कहते हैं। यह 11यें 12वें मुगस्थान गे होता है।
1
यथाख्यात विहार-शुद्धि संयत
Yläkyä Vihara-Šudelhi Senivata Those at the 11th, 12th, 13th or 14th stages of spintual development.
11. 12. 13, 14वें गुणस्थान में पाये जाने बाले जीव यथः ख्यात विहार शुद्धि संयत कहलाते हैं। अथवा जो यचाख्यात चारित्र पाले होते हुए शुद्धि धाम संयत हैं।
ख्यात संयम - Yarhakhyāta Samyam. Revelation of absolula conduct.
राममोहनी कर्म के उप या क्षय हो जाने पर प्रगट होता है।
-
यथाच्छंद मुनि - Yathiccharda Mtent.
Lnrestrained or self-willed saints. स्वछंद प्रवृद्धि करने वाला साधुः जिन आगम थिस इंद्रिय कषाय के वशीभूत ।
यथाच्छंद श्रोता - Yathacchvanda Srotd.
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
यथाजात
Yathrajara.
Naked farm, Natural form.
अंतरंग में वीतरागता एवं बाह्य में निम्परिंग बालकवत् निर्विकार
न रूप।
Self-willed type of listener
ला का एक प्रकार स्वच्छंद प्रवृत्ति करने वाला श्रोता जिसे विद्या देना संसार व भय को ही बढ़ाना है।
यय्याजातरूपधर - Yahajotarupadhara.
One having natural form without any worldly attachment.
हार से नापने एवं निश्चय से जो आलम का स्वरूप है उसे ओधार करता है।
यथातथानुपूर्वी - Yashasathiprit.
See Varrierterpere.
देखें- यत्रतत्रानुपूर्वी ।
-
यथानुपूर्व Yathartragnirvrt.
A synonym [word for Shraan (Scriptural knowledge)
श्रु यथार्थ -
Real. Fact, Original, Genuine
जां पदार्थ जिस स्वभाव में स्थित है, उसको यथार्थ कहते हैं। अर्थात् वास्तविक, सही, जैसा है वै
।
यथालब्ध - Farhatabdha
Whatever available tan adjective word). जो भी उपलब्ध हो (यह एक विशेषण मद है जो व्यापार, आन आदि में जितना उपाय उसमें संतोष रूप से घटित होता है यह साधुओं के आधार संबंधी विषय में भी घटित होता है) ।
-
एक पर्यायवाची नाग
यदु Yadu.
Name of a king of Fari dynasty who established Fade dynasty.
यदु (यादव) वंश का सस्थापक हरिवशी एक राजा ।
- Yaduvansa.
The other name of Yam dynasty.
यादववंश, जिसकी उत्पत्ति पत्रक के एक राजा 'गहु' से हुई
यम
Yathaarthrea
-
Yudrccha.
यदृच्छा According lo one's own wish. अपनी इच्छा के अनुसार मिना विचारे ।
यजुट - Yndra
A full of cnticism (reg. Jaina saint). आलोचना का एक दोष। जो अपराध अन्य जनों ने देखे हैं. मुनि द्वारा उलने ती दोष गुरु के पास जाकर कहना
- Yauna.
Renunciation of all consumables for whole life. Name of a protecting delty of Yomakgiri. भाँग व उपोग्य वस्तुओं का जीवन पर्यन्त के लिए त्याग किया जाना, धमकगिरी का एक रक्षक देव ।
यम ( लोकपाल) - Yama (Lokapata). Name of a Vidyadhar.

Page #490

Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
कालाति विद्याधर का पुत्र इन्द्र द्वारा इसके किष्कुपुरका लोकपाल बनाया गया । अंत में यष्ठ रावण द्वारा हराया गया । यमक - Yamaka.
Name of the mountains situated at the bank of Sita and Sitoda rivers In Uttarkuru and Devkiru.
विदेश क्षेत्र के उत्तरकुरु व देवरू में सीता व सौदा नदी के दोनों तटों पर स्थित ठार कूटःकार पर्वत ।
यमकगिरी - Yamakeegiri.
See Frumutka.
देखे यमल गेल. उचाई 10000 गोजन नीचे की सौडाई 1000 योजन, ऊपर की चौड़ाई 500 गांजन। इन पर इसी नाम क धारक देव रहते हैं।
थमकायिक- Yunakiyeko.
-
A type of residential deilues.
भवनवासी आकाशपन्न देप के 12 भंदों में एक भेद ।
यमकूट Yamakātre.
Name of a summit at Yamakgirl.
यमकरी पर स्थित एक कूट ।
-
यमदंड - Yamudravitra.
Name of a minister of Ravan, A weapon of su
per power
रायण का एक मंत्री, एक विद्यास्य ।
यमदग्रि - Yamadagni.
Father's name of Parashuram परशुरान के पिता का नाम ।
यमदेव - Yamadeva.
439
Name of a protecting delty.
भद्रशाल वन में स्थत नील दिगाजेन्द्र, स्वस्तिक व अंजन शैलों का रक्षक देव ।
यमपाल चांडाल - Youmapala Comdata.
Name of a particular brule (Chandat), great per son worshipped by delties for observing vow of non-violence on Chalurdashi.
जिसने चतुर्दशी को हिंसा न करने की प्रतिज्ञा ली भी, हिंसा न केरने से देवताओं से पूजित हुआ ।
यमलीक - Yarnalikor.
Name of an omniscient personality in the asBembly of Lord Mahavira.
भगवान् महावीर के तीर्थ में हुए एक अन्तकृत केवली ।
यमुना - Yamuni.
Name of a river of Bharat Kshetra Aryakhand (replon)
भरतक्षेत्र में स्थित एक नदी ।
वद - Yaver.
A measurement unit of area.
जी क्षेत्र का प्रमाण विशेष 8 सरसों एक जी ।
पवन - Yavana.
Name of a country of Bharat Kshetra northern
..
Arun Kharud (region)
भरत क्षेत्र उत्तर आर्य का एक देश यश: कीर्ति - Yatrfkirti.
Name of many Acharyas & Ahlak नंदिसंघ, कालाम्घ में इस नाम के कई आचार्य एवं भट्टारक हुए है। यशः नामकर्म प्रकृति - Prasad Narakzures Priti
A type of Kanic nature causing fame or good
name.
यशस्वी
जिस नामकर्म के उदय से जीत के पांवेत्र गुणों की पति या प्रसिद्धि होती है।
यश - Yasid.
Fame, Name of a summit situated at Ruchak mountain
प्रसिद्धि रूचक पर्वत पर स्थित एक कूट ।
यशपाल
Fnsuprita.
Name of an Acharva.
मूलसंघ के एक अचार्य, अपरनाथ जयपाल ।
यशस्कांत Yasaskanta
-
Name of deity of a summit of Manushattar mounlain.
मनुषोत्तर पर्वत के एक कूट का देव । यशस्तिलकचंद्रिका
-
Yatastakacidriki.
Name of a commentary book.
सोमदेव कृत यशस्तिलक चम्पू की श्रुतसागर (ई 14301499) कुल एक सक्कृत टीका । यशस्तिलकचंपू - Yarastikacap
Name of a composition composed by Acharve Somdev.
आचार्य सोमदेवद्वारा. 943-988 में रचित संस्कृत भाषा चम्पू काव्य जिसमे मोधर महाराज का जीवन चित्रित किया गया है।
यशस्वती - Yasad
Mother's narne of the 1st Chakravarti Bharat' (an emperor).
प्रथम चकदर्शी 'भरत' की माता का नाम ।
यशस्वान् - Yasva
Name of the 9th Kulkar (ethical founder), A type of peripatetic deities, Name of a deity of a summil of Manushottar mountain वर्तमानकालीन कुलकर, किपुरुष व्यंतरी का एक भेट, मानुषोर पर्वत की पूर्व दिशा के वैड्रय कूट का निवासी एक देब यशस्विनी - Yasnasvini.
Name of a female divinity of Ruchak mountain रुचक पर्वत निवामिनी दिक्कुमारी देवी ।
यशस्वी - Yaśasvi.
The other name of the 9th Aulkar tethical founder).
कुलकर का अपर नाम |

Page #491

यशोदेव
440
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैनसम्मकोश यशोदेव - Yasodeva.
याग- Yaga The wriler of Yashastitakchampu.
See . Faja. यशस्तिलकचम्पू के का सोपदेव के दादा गुस और नेमिदेय के देखें - जा पूजा का पर्यायवाची नाम । गुरा । समय-ई.918-943 |
यागमण्डल - Yagarnendall. यशोधर - Yasodharst
A special kind of worshipping to be observed in Name of the 19th TirthankartNaina-Lord) en the the Parichayat consecration of Jaina Lord past birth, Name of an Irrak 'space vehicle af for inviting deities Madhyam Graive vak, Name of a deity of पंतवाल्यापफ पतिता में किया जाने वाला एक विशेष पूजाSongandhillokur (a summll) of Manushuar moun विधान, इसमें प्रतिष्ठा में भाग लेने हेतु अनेक देवी-देवताओं का tain. A king who suffered park miseries for a
आडन करके उन्न यशामाग समर्पित किया जाता है। गणिनी number of birth due o secrificial offering of ar
आरिका शासमती माताजी द्वारा सस्कृत यागमंडल के अधार trgal (flaummade cock).
से रचित हिन्दी पूजा पंथ । भूतकालीन 19वें तीर्थयार, पध्यप गैबेयक का एक बन्दक बिमान, मन्नुभोलर पर्वत के सौगन्धिक कूट का एक देव, एक राजा जिन्होंने
वाली याज्ञिक मत-Yajizike Mara. आटे के मुर्ग की बलि करके कई चयों तकनिकस तठाये। Adoctrine believing no salvation for worldly (देखें-शोधर चरित, आटे का मुगः आदि पुस्तक)।
beings
संसारी जीव की सभी मुक्ति नहीं होती ऐसा मानने वाला मत. यसोधरवरित्र - Yasorthcaracaritra.
याचना - Yican. A character portrayal by many weiers वादिरास दि.11.1010-1065) कृत, कवि पानाध(ई
Entreaty, begging, petition. To rafrain from beg.
ging oven in need. 1405-1425) सतवलकीर्ति (ई. 1408-1442) आदि
मांगना, निवेदन करना। विमानों द्वारा इस विषय के कई ग्रंथ रचे गए है।
याचना परिवह जय- Yocand Paristha fayd. QUART! - Yusorduara.
Victory over affilictions caused due to hunger & Name of a female divinity of Rochak mount:
thinni alu. sy u call. D...UTTER) rom'de रुचक पर्वत निशसिनी दिपकुमारी देवी।
Bven in need). यशोधर्मा- Yasodharmi.
औन साधुओं द्वारा भुया तृषा से पीड़ित होने पर भी अपने लिए Name of a king of Bhoj dynasty.
टीनता पूर्वका नहीं मांगना अर्थात् मौनपूर्वक बाधाओं को सहन मोजवा के एक राजा का नाम (रुपय-ई.1143-1153)। करना याचना-परिषद जय कहलाता है। यशोमंदि - Yatonandi.
यापनी भावा-Yarari Bhasd. Namo of an Acharya of Nereli group.
Requesting language (pertaining to some ma नन्दिमध बलास्तार गान में यश कीर्ति (ई. 231-299) के । terlal) शिष्य तथा देवनन्दि के गुरु (ई. 289-338)।
अनुप्रय भावा का एक भेद. यह मुझे पो. इस तरह के प्रार्थना पूर्ण यशोबा - Yasobahu.
वचनो को वाना। Name of achiel disciple of Lord Adinath, also यान - Yant. the name of the disciple of Azlana Yoshobhadra Ship, Alrcraft, A kind of conveyance of doitios. and another rame of Acharya Bhadrabahu dily. नाना प्रकार के भाण्डों से आपूरित होकर भी समुद्र में गमन करने आदिनाथ पपवान के B4 गजघरों में एक गणधार का नाम,
मे समर्थ जो जहाज
हायान कहलाते देयों का एक आचार्य रातोभद्र के शिष्य, इनका अपरनाम-आचार्य पदमाह
बाहन। (द्वितीय) था।ये अंगधारीधे तथा लोहावार्य-2 के गुरूथे।
याम - Yana समय-वी नि. 515-565 (ई.पू. 35-12) |
A poriad of Ihroa hours. यशोभद्र- Yatobhadra.
प्रहर; दिन पग छयां भाग घंटे का समय । Name of a religlous preceplor of Acharya
याम्य-Yamya Bhadrabahu-2
A name of southem door of the 3rd Kor in अतिकवली पनाह टिकेगुरु जो आधारांग के ज्ञाता थे, सनय
Sandwasharin (aszambly of Lord Arihant). 9.53-351
समवशरण के तीसरे कोट में दक्षिणी टार के नामों में एक नाया यशोदा - Yatobhadri.
यावानुदेश-Yivruddete. None of a Vap (tke large lake) in the north of
Food prepared with the intention of distributing Nandithvar island.
to everyone. मन्दीर दीपदी उतर दिशा में स्थित एक वामी।
औदेशिका (उदिष्ट) आहार के 4 पेटों में एक भेद से कोई

Page #492

Lord Mahavit Hindi-English Jain D Monary 441
योगदान अथेगा सबको देंगे ऐसे उद्देश्य भेनाया नया अहार ।
आदिवाओं के गुण परस्पर दिराची धग । युक्त - Yukta.
युगादिपुरुष-unitli Purura. Mixed, Associated
The great personalities were in tha beginमम्मिलित, मिला हुआ।
ning of era. युक्ताधारी हिंसा - Yukrdcari Hiiii.
कुलकर, युग के आद में होने से इन्हें ही युगादि पुरुष कहते है। Violencatut thoughts a fault).
ये मुख्यत: 14 हो । रागादि पवायभावरूप हिंसा ।
युग्म - gred. मुक्तानंत - Yukatrinariva.
Pair. Even number. A type of infinite counting.
जुडयां, सम. इसके मृप्तयुग्म और बादरयुग्म
दोला = अनल के सीन भेदों पैपक भेद। इसके उत्तम, मध्यम, जघन्य 3
जो रशिधार में अयस्त होती है। बाहरखुमम = जिस शशि को पोट है।
यार स अवहत करने पर दो शेक रहता है। युक्तासंख्यात-Fuktasmtmkhyita.
युतसिद्ध- Ymasiditha. A unit of uncountable numbers.
Complned but having differont entities. असंख्यात के तीन दो एकद । इसके उत्तम, पारन,
दण्ड और दण्डी की भाति जिसमे प्रदेशपिनता पायी जाती है। जघन्य तीन भेद है।
यति - Yuti. युक्ति - Yakti
Union, Combination.
मगीता या सयोग का नाम मुसि । Davice, Stratagem. पदाचों को सिद्ध करने के लिये प्रयुक्त हेत अथ्वा सम्धन। युधिदिर - Yudhistferra. युक्तिचिंतामणि सत्य - Yakticintamani Sative.
A son of king 'Fandu' reteted to d'uru dynasty Name of a book willen by Antarw Somdev.
कुरुवरी राजा गाडु और कुन्ती का ज्येष्ठ पत्र,शवजय गिरि से आथाय सामदेठई.040-21Tन एक न्यावामियर गंएटा गिलाण प्रणात किया। युक्त्य नुशासन - Fuktyantasana.
यूक - Yaks Name of a book written by Acharya
An area urit. Samantbhadraji.
जू,क्षेत्र का एक प्रमाण विशेष। आचार्य समन्तभद्र (इ.स. 2) कृत संस्कृत में 64 श्लोक प्रमाण योग - Yoen. स्तोत्र ।
Vibralion in the soul points (caused by mind, युग - Tuga.
speach & body)
मन, बचन काय के निर्मित से होने वाली अगत्माप्रदेशो की Measurement unit of time & area. दकल्पो का एक युग होता है, काल एवं क्षेत्र का प्रपाण विशेष ।
परिस्पंदन (हलन-चलन) को किया । (काल-अक्सपिणी-उत्सपिणी काल का 1 युमा, क्षेत्र-2 किक योगबद्र- Yogacandre. का 1 युग, धनुष, ६)।
Name of a Digambar Arharu who wrote B युगफचर - Yugakanthara.
book "Yogsar An infraction of meditative relaxation, medita
ई.श. 12 में योगसार (दोहामार के का एक दिगम्बर आचार्य tion wih down shoulders.
का नाम। कागेत्सर्ग का एक अतिवार। धेशका हर उदे होना। योगस्यशक्रिया - Yogatyagukriyd. युगपत- Yuwrapata
An auspicious activity of renouncing vibralions Untedly, Combinedly.
in the soul painte (caused by mind, speech
body), एक साथ; जैसे, केवलझान होने के बाद अनंत कान और अनंत
पन्चिय की एक क्रिया; शेतसिप्समुछाल करके मन, क्यन, दर्शन एक साथ ही होता है।
काय रूप योग को अत्यन्त निरोध कर, अत्यन्त निश्चल दशा युगप्रतिक्रमण - Yugapratikrantane.
को प्राप्त होगा, दीक्षान्सय की एक निया: इसमें मुनि विद्यर A neilglous observance (rapentanco) lo be par
करना छोड़कर योगों का निरोध करते है। formed by saints in every 5 yapro. पंचवर्षीय प्रतिक्रमण; 5 साल में मामूहिक रूप से माधुओ सारा
योगदर्शन - Yordarire. किया जाने वाला प्रतिजमण ।
Name of a philosophy युगलविरोधी धर्म - Yngalavirath Dharmer.
एका दर्शन हो ध्यान धारमा समाधि आदि के द्वारा नश्वों का
शाक्षात करने का उपाय सुनाता है। Mulual opposite characteristica ससा-असता, एकात्य-अनेकत्य, भया-अथव्य, मूर्त-अमूर्त

Page #493

योगदःप्रणिधान
442
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश योगदुःप्रणिधान - Yogadaranidhirt.
speech & body) in auspicious & sacred mude Bad tendencies or attitude of one (an Intraction
योर संक्राति. प्रथम शुक्लप्यान में मन-यवन-कार्यका of Samayik).
दामना। सानायिकत का एक अन्चार, गन यमन काकीदुए प्रवृत्ति (अन्यथा प्रवृत्ति ।
Auspicious & Inausplclaus activities of mind, योगदेव - Youndent.
speech & body (8 reason for Aterime binding).
पान बंधक एम. कारण, मग वचन कार की शुभ-अशुपबिटा। Name of some great personalities बारस अगुदेवखारीत- कपनंश कर्व (ई7 15 योगमत- Yogranate. गपाद),न्याय मर टांका के
मट्टारक का arrentiPhilosophy 1570)।
का एकांलगत । सध्यदर्शन । योगद्वार-fegadh.in
योगमार्ग-Yugunirga Path of inflow of Karmas Into saul
Name of a realise willen by Arterra Somdev. माखव, आत्मा संवैधने के लिए कामा योगरूपी नाली के आचार्य सोमदेव (ई. 943-95B) रा रचित अध्यात्म विषयक द्वारा जान।
एक गंथ। योगनिग्रह - Yoranixrahe.
योगमार्गणा - Yogamirganik. Controlling the activities related to the mind. Soul Investigalion with vibratory activities. speech & body
___14 पार्गाओं का एक भेदः 15 योगों के भीतर ससरी जीवा मन वचन काय की स्वच्छन्द प्रवृत्तिका सम्पदा प्रकार मरना। का अन्वेषण करना । योगनिद्रा - Yogunidra.
योगमुद्रा - Fueummadri A kind of meditatory sleep.
A cross-legged posture of meditation. संसारी जी जिस जागता है. उस पशा में योगीका रासमानकर पत्यकासन, पर्यकासन और वीरासन इम लीनो में से किसी भी सोना अथवा अल्पकाल में साधुओं का शरीरभन को दूर करने आसन के साथ, बाएं हाथ की हथेली पर दाए हाथ की हथेली के लिए निद्रा लेगा।
रखकर घ्यानवस्या में बैठना । योगनिरोध - Yoganirodhu.
योगवक्रता- Yogavakrala. Cessational activitiesaf mind, speech abody, Crookedness in activities of mind, speech & deep ergrotsmeni in Lord Asthant.
body. अर्हन्न भगवान का ध्यान, जिसमें समस्त योगों का दिनमा मन बयन काय की कुटिलस। विच्या जाता है।
योगशल्य-Yogainly. योगनिर्वाणसंप्राप्तिक्रिया -
Uncontralled conduct (a type of sting). Frganirnayasampraptikrisd. ल्य का एक भेद; असंयम में प्रवृत्ति होग। Aversion from all attachments for gelling sal- योगसंक्रमण - Yogasankrantana. valion (reg holy death of a saint, an auspicious
See - Yoga Parivrrerna. activity)
देखें-योग परिवर्तन। गान्दय की एक क्रिया; इसमें साधक समेखना में स्थिर होकार राग अदिदोडों को छोडसे एशीर कश करता आ मोक्ष का याग काति-Yoga Sankranti. ही चिंतन करता है।
See. Yoga Privartama.
देखें - योग परिवर्तन । योगनिर्वाण साधना क्रिया -
योग सम्मह क्रिया - Yoga Saamaha kriya. Yoganirvana Sadhand Kriyd.
A type of susplcious Activlly (revelation of omAvension from the file for getting salvation, an
nisciance by a saint). auspicious activity,
गर्भाशय की 53 क्रियाओ मे एक क्रिया: इसमें योगी सपोयोग गान्चय की एक क्रिया अंतिम अवस्था प्राप्त हो जाने पर साधु
को पारण कर शुक्ल ध्यान के द्वारा केवलज्ञान प्रकट करता है। द्वारा शरीर आसारादि से मपत्वं छोड़कर पंचपरमेही का ध्यान करना।
योगसार-Yogsara योग परिकर्म- YouPurikarina.
Name of the treatise.
आचार्य योगेन्दुदेव (ई.ग.) द्वारा रचित 108 दोहा प्रमाण Vibration in soul-points. गान बदन काय द्वारा अस्गिप्रदेशों की चंचलता ।
अपभ्रश आध्यास्मिक ग्रंथ : योगपरिवर्तन - Yoeaparivariana.
योगसूत्र - Yogastra. Transition of all activilles (related ta mind.
The principle of Yoger philosopy. योगदर्शन के सिद्धान्त आदि व्याकरणकार पातंजलि द्वारा

Page #494

Lord Mahavir Hindi-English Jaln Dictionary 443
यौवराज्य क्रिया मंचालित सूत्र जिरा पर व्यास ने भाग लिया है, सगय-ई.पू4 कोस का एक महायोजन होता है योगस्थान -Yogasthana
योजना- Yjanrl. The different grades of activities related to mind, Planning. Activities of mind, speech & bady speech & body
कार्य रूपरेखा, नोअन अवयोग मेह) मे एक 'मेट, पा योग शक्ति परिणयन के दर्जे, इक उपपाद, एकांतानुदक्षिा पचन काग का च्यापार । परिणामयोग (पोटगान तीन भेद है।
योनि - Yori. योगिभक्ति - Yogibhakti
Birth place. Spiritual meditation. Adevational prayer writ- जीवों के उत्पन्न होने का रथान । ten by charm Kund Kund (in Prakrit) and by ,
( - Yonibhūta Bigar. Alur Pujyapad (in Sansknt) आत्मा में आत्मा को लगातार रागादि का परिधर करम, प्राकृत
Seed garnation में आचार्य कुंदकुंद एवं संस्कृत में आचार्य पूज्यपाद द्वारा रचित
जिरा बीर में जलादि का निकर जीप आकर पैदा हो 10 भक्तियों में एक पक्ति ।
सका अथया जिसमें उगने की शक्ति अर्थात जीट सांहेत योगी - Yori.
होने की शक्ति हो।
योनिभूत स्थान - Ymibhute 5theel Meditator, who is deeply engrossed into supremo knowledge.
Place where creature are bom or originale. जिसने स्वास को जीत हिाया, जो नाभिकार रहित है, जो मूल आदिको लेकर मितने बीज उनपे जीब उत्पन्न माने का काय के समस्त व्यापार से रहित है, नि:सदेह वादगी है। गणि :
योजानाने । योगीन्द्रसागर - Yopiutrasagart.
योनिमति तियंपनी तिरपी) - Name of a saint, the disciple af Aur Shri
Yamaati Tirewicni(Tiresri). Sanmatisagar Maharad.
Those tirared beings who are female accordआचार्यश्री मम्मतिसागर महान(अमालीकार) एक प्रसिद्ध ing to www.d but who might be male, female शिष्य (बालाचार्य) । समय-ई- 20-21।
or hermaphrdita according to Drarva Vrd. योगेंदु देव - Yogein
भाव स्वीद के उदय सहित तिपंच/तियचनी, जिनका टव्य मैद Devs.
पुसत सीवनपुंसक कोई भी हो सकता है। Name of a greal Digambar Anwar w salnt,
योनिमती भनुम्पनी - Yenimate Manus vari. परमात्मप्रकाश. योगसार, अध्यात्मसंदोह, दोहा, मुभाषित संब, नौकार बायकामार आदि संस्कृत- अपभ्रश गंधो के पगिता
Those human beings wng are female accord एक दिगम्बराचार्य फसमय-ई.श.BI
Ing to Bhar Ved bul who mighi be male, female
or hemmaphrodite according to Drawer Ved. योग्य क्षेत्र - YogyaKsrira
भाव से सीवेद एव द्रव्य से नुरूष सा स्वी या गपुसन वेद से Sullable area or space for meditation
सयुक्त मनुष्य/ननायनी योनिपती मनुष्यनी' करते हैं। पर्यत, गुष्ठा, तृक्ष की कोटर, नदी का नटी का पुल गदि
योगा - Yosd. समरत ध्यान के योग्य स्थान ।
Young woman योग्यता - Yogunti
सी का एक पर्यायवाची नाम इसे युवाली भी काले । Talent, Capability, Compelency, Qualcalion.
- Yositu. अपने आपरण अर्थात शान को टैको याले कर्म के सोपक्षन को। योग्यता पर है। अर्थात्तापर्थ्य, ज्ञान की अनुरूपता (क्षयोपशम
A woman, one of the 14jewels arChakretari.
सी. चक्रवर्ती के 14 रत्नों में एक रत्न । योग्य पात्र - Yogya Patra
योग - Yaugh. Absolutely worthy saini
The other name of Maivasik philosophy. जो समयदर्शन को शुद्ध है, धर्मध्यान में लीन रहा है और सब
नैयामिक दर्शन का अपरनाम । टरह के परिसाह य मायादि जल्यों से रहिल है।
यौधेय - yautheeyn. योग्य मुद्रा - Yogya Mudri.
A kind of scripl. Appropriate posture for meditation like Lord
नैमित्तिक लिग का एक अंद: कैकई इस जामती थी। Jinendra Deva.
यौवराज्य क्रिया - Ymardiya kriysi. पिनेन्द्र देव की मुद्रा, ध्यागटि ने योग्य आसन: पर्यकासन जिननुदा, मुक्ताशुक्ति, सुखासन आदि मुद्रा ।
An auspicious acthirty of enthronement
गान्चय की 53 क्रियाओं में एक क्रिया: इसमें पुवराजको योजन - Yojstnd.
अभिषेक राजपटांधा जाता है। A larga measurement unit of area. क्षेत्र का प्रमाण विशेष। कोसमा रकम यो हजार

Page #495

भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन गादकोश
रक्तोदा कूट - Raktadakuret.. Name ut asumimil sities In Mekitatu dunia
सोदा कुंड में स्थित कूट। * -Rs.
रक्तोबा देवी - Rukrosha Devi The 27th consonant of the Dratnagiri syllabary.
Neme of a female divinity resident of Ruskoder
Summit देवनागरी वर्णमाला मा लाईसा व्यजन अवार, जसका उमरण । स्थान जीप माग की मूर्धा के स्पर्ण करने में होता है।
व्रतोद कुडकी निवासिनी देवी ।
रक्तोदा नदी - Rukicwti Nurti. खy - Radhi. Name of an publish Jaina poet.
Name of a greal river which flows in Ermware
glon. पउम परिट सहर चरिज, धग्णपार शरिउ.पलक्षा,
14 महानादियों में चौदहवीं महानदी, गठ शिखरीपर्यंत पाण्डरीक दस बनुतियों आदि के रचयिता एक पाश जैन कवि । सगथ -
दह से निकलकर एटा की अर ऐरास्त क्षेत्र में महती है। दि 1457-1938, दालक्षण स स्मुलिया ।
रक्षा - Reksii. रक्त्तकबला - Rakteekambala.
To protect all living beings, defence, non-vio Name of an auspicious largo stone related 10
lence, A type of peripatetic deity (Pirheen the birth-andiniment Fammabhishek' of Jaina
देखपाल, सुरक्षा, अहिंग, न यधन काय की क्रिया देखभाल Lords of Eravar Kshetrre-a region.
कर करना जिस जीव घात न हो, पिशाच ध्यंतरी का दूसरा समेत के पांडक बन की 4 दिशाओं में पायथ्य दिशा में स्थित
'मेद। शिला जिस पर ऐरावत क्षेत्र के तीर्थकरों का जन्यापिक किया हात?
रक्षाबंधन पर्व - Rukaiberrinithanepana. रक्तनिभ - Raktonibha.
A particular kind of lestral of sisters & brothers
held on the full moon of the lunar month of Name of the 15th planel oul of 88
Shravan. 88 ग्रहों में 15 गृहका नाम ।
प्रायण 15 दिन आने वाला एक पर्द। उस दिन बहने रक्तशिला - Rakatta.
अपने भाईयों को रक्षासूत्र बघती है। जैनधर्म के अनुसार यह पर्व Name of an auspicious large Blone {related to हस्तिनापुर से प्रारंभ हुआ है जहाँ आज से 14 लाख वर्ष पूर्व the birth-The anointment Jarrubelshek' of Jalne अंकपनाचार्य अदि 700 मुनियों पर किये गये उपमर्ग को विष Lords of Vidch Kshetrn- reglon.
कुमार मुनिराज ने दूर कर उनकी रक्षा की थी। उसी स्मृप्ति सुमेरू पर्वत के घाटक म्न में स्थित एक गिला, इस पर पूर्व
आज तक इस दिन बीर पनाने-खाने की परंपरा है। विदह क्षेत्र के तीर्थंकरों का जन्माभिषेक किया जाता है।
रघु - Raghu. रक्ता (कुंड) - Retka Kurnda).
A king of Ayodhya city of the dynasty A wide mouthed pool Gituated in the base part
इस्चाकु वर में अयोध्या नगरी का राजा। अनरण्य का पिता of Meet & Nishadh mounlein
और दशरथ का rel 32 विदेहों की 84 नदियों में रक्ता नदी का कुरु जो नील व निषध पर्वत के मूल भाग में स्थित है।
रघुनाथ - Raghundrier. स्वता (देवी) - Rakta (Devi).
Name of a great judiciory rounder, Another name
of Shri Ram. Name of the female ruling delty a kabukind
न्यायदर्शन में नव्यन्याय (नैयायिक) के प्रसिद्ध प्रणेता (समयand Raldakwa.
ई 1520), श्रीराम चन्द्रजी का अपना । रक्ता कुछ स्खलाकूट की स्वामिनी देखी। पक्ता (नदी) - Rakia (Nata).
रघुवंश - Raghrrrorisa.
Name of a dynasty Name of a great river which flows in Eruvar te
इण्याकु वंश में उत्पन्न रघु राजा से इस वंश की उत्पत्ति हुई है। gron. 14 महानदियों 13यी नदी यह शिसरी पर्वत के पण्डरीक रज-Raja. दह से नियानाकर पूर्व की ओर ऐरावस क्षेत्र में महती है।। Sand,dust, Knowledge obscurring Karmmar aro
also called as dust. स्क्तोदा (धुंड) - Rakterta (Krutida).
धूल, मानायरण, दर्शनावरण कर्म धूलि की तरह वस्तुओं का Name of wide mouthed pools.
बोध और अनुभव में प्रतिबंध होने से रज कसलासे है। 1) 32 विटेडों में गंगा सिंघु आदि नदियों में रक्तोदा नदी । का जो नील निवध पर्वत के मूलभाग में स्थित है. 2)
रजत - Rojatt. ऐरावत में स्थित एक कंड जिसमें रक्तोदा नदी गिरती है। The name of summits of 'Matyavan, Munaashawar

Page #496

I
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
& Ruchak mountains and of Nandan forest. माल्यवान् मानुषो व चक पर्वत एवं नंदनवन में स्थित कूटो
का नाम ।
रजतप्रभ
Rajita Prabha.
Name of the first summit of southern Kundalvor mountain.
कुडलषर पर्वत के दक्षिण दिशा का प्रथम कूट ।
रजताभ
Rajasabha
The 2th summit of southern Kansar moun tain
-
कुंडलवर पर्वत के दक्षिण दिशा का दूसरा कूट
रजस्वला स्त्री - Rrjasvald Stri.
Menstrous woman
देखें- पुष्पवती स्त्री ।
-
रज्जू Rajjii.
A measurement unit of area
लोक को मापने का एक प्रगाण विशेष जगत् का सालदा भण र कहलाता है। समस्त लोक की ऊंचाई 14 रातू है । पति - Ruri.
Sensual pleasure, passion, love नोक्वाथ का एक भेट जिसके उदय से विषयों के प्रीति हो । प्रतिकार Rarikara.
३३
Goldan and cylindencal mountains situated in all sides of Nandishvar island.
नंदीश्वर द्वीप की पूर्वादि चारों दिशाओं में स्थिताओं के कोणों के समीप स्थित स्वर्णमथ ढोलक के आकार वाले पर्वत । रतिवाक् - Rativik.
A type of language causing passion and attachment.
सत्यमयाद में वर्णित 12 प्रकार की भाषाओं ने राग को उत्पन्न करने वाली एक भाषा रतिषेणा Raitsreni.
Ratra.
Name of the chief Arvika (Gamant) in the Samavasharan of Lord Padmaprabhu. पद्मप्रभु भगवान् के समवशरण की गणिनी आर्यिका का नाम । रत्न - Jowals, 14 particular splendoure of Chakravarti etc.). Name of a summit of Rahat mountain. हीर, पौसी आदि कयों, चक्रवर्ती के यहां स्वयंमेव प्रकट होने बाली उसके भोगोपभोग की सामग्री थे 7 सच्चीय, 7 अजीय कुल 14 वस्तुएं होती है. इन्हे 14 एन पी कहा जाता है. रूक पर्वत पर स्थित एक छूट ।
एनकंबल - Ratnakambala.
Blanket of jewels
कन्नों से बना कंबर उचीन को मेठानी शोभा ने अपने पुत्र कुमाल की पतियों के लिए कमल खरीदा और मुत्रयधुओ के लिए उसकी जूतियों बनवाई। देखें- सुकुमाल चरित्र ।
-
445
रत्नकरंड श्रावकाचार
-
Ratnakuraidasravakdeira
Name of a treatise written by Arharva Samantbhadra
रत्ननंदि
आर्य सन्सभद्र (ई.श. 2] कृत एक संस्कृत ग्रंथ रत्नकीर्ति - Kaarakir
Name of the disciple of Kahemkirl
गति (ई. १३) के शिष्य एवं आराधनागर की संस्कृत
टीका भद्रबाहु चरित्र आदि के कर्ता ।
रत्नगर्भा - Ramnagarbhi.
-
The land where divinely rain of gems occured (related to the birth place of Lord). धान के आने के 5 नहीने पहले से 15 महीने तक जहाँ रत्नदृष्टि होती है उस भूमि को रत्नगर्भा कहते हैं । रत्नचज्ञाय
Four jewels of Balbhadra.
मल्म के 4 रत्न रत्नमाला, गदा, हल और भूसन । रत्नत्रय
Ratnatraya
Three spiritual jyewels, Right faith, Right Knowl. edge & Right conduct
सम्यग्दर्शन, सम्याज्ञान व सन्याचारित इन तीनों गुणों को रत्नत्रय कहते हैं। इनकी एकला नोक्षमार्ग है।
-
रस्मत्रयकथा
Ramatrayakatha,
Name of a book written by Achar Padmanandl. आचार्य स्वनन्दि (इं. 1280-1330) कृत संस्कृत ग्रंथ | रत्नवाचक यंत्र Ratnatrayacakra Yatra. A type of metallic plate engraved with some auspicious rnystic words & diegrams.
एक यंत्र जिस पर रत्नत्रय चक्र के मंत्र विभिन्न रेखाकृतिया बनाकर चित्रित किए जाते हैं।
रत्नत्रयविधान - Ratnatrayavidhāna.
Name of a worshipping book.
एक पूजा ग्रंथ, जिस पर पं. आशायर ( 1173-1243 ) नै संस्कृत में टीका लिखी है।
रत्नव्यक्त - Reinotrayavrata
A particular type of vow or fasting
वर्ष में 3 बार, भादों, माघ, चैत्र मे विधिपूर्वक शु 13 से पूर्णिमा स किया जाने वाला व्रत ।
रत्नद्वीप
Rainadvipa.
Name of a city.
राक्षसवंशी भानुरक्ष के पुत्रों द्वारा बसाया गया एक नगर । पत्ननंदि - Ratnanandi
Name of the disciple of Vimand-1 and preceplor of Manikyanandi-1.
नन्दिसंध बलात्कारगण में वीरनन्दि नं. 1 के शिष्य पाणिक्यनन्दि नं. १ के गुरु समय ई. 839-6631

Page #497

रत्नपुरी (तीर्थ)
446
अगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश रलपुरी (तीर्थ) - Rurrepuri girturl.
एकत, इसमें 343 दिन में 2840वस एव ५ पारपरी Name of a place of pilgrimage, the birth place JIET! of Lord Dharmanath, Situated in the dist. रत्नराशि-Rrummisi Facabad (UP)
Sparkling jewels (the 15th dregm-mark of Lord's जीरथ पागवान की जगनगरी का गाम्यह दलणन
mother). में उप्र के फैजबाट जित में टिहै। रग्ती पनवती की
चमकते हए स+का दर, जो कि तीकर-माता को 15वे गजमोती Eढाकर जगन्द्र भगवान दान करने की प्रतिज्ञा स्पान के रुप में दिखाई देता है जिसका अ पुत्र रणों जान । यहीं पूई थी. इस 'रौनहीं नान से भी ना जाता है।
Rोग । रत्नप्रभ - Rolyayurbhee
रनवृष्टि - Rarati Name of a summi! situated at Ratat moun Owinely rain of jewels (an auspicious event tein
pertaining to the birth of Jaina Lord) स्चवः पर्वत का एक कूट ।
रत्गवर्ण, तीर्थकरी के भावस्था में आने के नहीं पहले से रलप्रभा - Rormaprabhri.
जन्न पर्यन्त 15 नास तक कर माता के आंगन जो रत्नों की Name of the list earth of hell
धर्धा करते है। अधोगेक की प्रथम भूमि, रूदि का भाग धनः।। यह एक रत्नश्रवा - Rarastravi. ना BC हजार योजना मोटी है। इसके तीन भाग है-खर भाग. Father's name o1Ravan पंक भाग, अबहुल भाग। इस उर मग, पक भर भवनवासी सुमालीश पुत्र तथा रावण का पिता । और व्यतरा के भवन है और गैसरे भाग (अब्बल) मे
पस्नसंचय - Ramesruineaya. नागो के भपत है।
Name of a city situated in soulham Viswerth रत्नमती - Nurrtarrierti
IT:ountain! It
o m Vido TAGION The mother's name ol household lite of the first विजया को दक्षिण देणी एवं पश्चिम विदेश क्षेत्र के नगर का famous Arudra in the 20th century Granini Prannukha 11 Shri Gyanmatl Mataji. She went through a trea TA
रत्नसंचया – Ratnanirayd.
Ttise 'Padmanandi Panchavinshatika' and ulti
Name of the 18" city situaled in Vidch Xxherra mately tumed to the path of salvation and became Arwka Aher the long Joumøy of 13 years
(reglon). in asceticism, she got a great holy death with
विदेष्ठ क्षेत्र की 32 नगरियों में 18वीं नगरी। Sallekhana prn 15January 1985 alJambudvip in रत्नाकर -Rainikuttt. Hastinapur, in the auspicious presence of Godine
The ocean Gyanmati Mataji
समुद्र। बौसी सदी की एक प्रद्धि आयिका, जो गणिनी आर्यिका श्री
रत्नाकर वर्णी (कवि) - Recnikara VariitKavi). झानम्तो पाताजी के गृहस्थावस्था की माँ थीं। सन् 1914 में इनका जन्म महमदाबाद (जि-सोलापुर. उ.प्र.) में हुआ, इन्सोने
Name of a Kannad poel, who wrote Bhartalsh
Vaibhav अपने विवाह में पिता से दहेज में प्रात 'घमनन्दी पंचर्यिशतिका'
भरतैश वैभव नामक कृति के रचयिता एक कन्नइ कथि | समयप्रन्य का स्वाध्याय करके अपने जीवन को सुसस्कृत किया
ई सन् 1651 । जिसके फलस्वरूप इनकी संतानों में भी त्याग के बीज अंकुरित
रत्नावतंसिका - Ramararunsiki. हुए। अततः इन्होंने स्व्य भी आर्थिक अवस्था में 13 वर्षों तक शनवय की साधना करके 15 जनवरी 1985 (माघ कृ. नवमी)
One of the great jewels of Balbhadra Ram, a
wreath. कोहस्तिनापुर में सबूद्वीप स्थल पर गणिनी आर्यिका श्रीमती
बलभद्र को प्राप्त 4 महारत्नों में एक रत्न; यह बलपट रन की माताजी के चरण सानिध्य में मल्लेखना विधिपूर्वक एण प्रान
माला का नाम है, इसकी 1000 देव रक्षा करते है। लिया। आर्पिका पाता होने के बाद भी उन्होंने जैनधर्म की दीक्षा परम्परा के अनुसार ज्ञानमती माताजी को पुत्री नपानकर 'सदैव लावला मन -Ruthrivali Vrata. में स्वीकार किया और उन्हीं के निर्यापकाचार्य में
A vow ar fasting to be observed with particular
procedure. सपकानकर समाधि महण की।
विधि विशेष साम किया जाने वाला एकवत | इमकी विधि रत्नमाली- Raurtimall.
हरिवंश पुराण में देखें। Name of a king of Vid with dynasty.
रलि - Ratant विद्याधर वंश का एक राजा ।
A measurement unit of aree. रत्नमुक्तावली व्रत-Ramantaktavar Vrate
क्षेत्र का प्रमाण विशेष । एका हाथ का परिमाण, 2 वितस्ति-1 A particular kind of procedural vow of 284
हाथ। इसमा मूल नाम अरस्नेि।। fastings&59food-takingdays(Parnary.

Page #498

:
1
1
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
लोय Ramolater.
The other name of Sumerumountain. सुमेरू पर्वत का जन्नान ।
एप - Ratha
Charot
प्राचीन काल का प्रसिद्ध वाहन इरागे युद्ध के समय इन पर बर्तमान ने रथ पर भगवान वामन करके रथयात्रा निकाली
होकर सरण
जाती है।
-
रधनूपुर
रखपुर - Rathrraper.
Name of cities situated in southem Vijavardhes mauntain
विजयार्थ की दक्षिण श्रेणी के नगरों के नाम ।
स्थरेणु - Rathorexe.
A measurement unit of area क्षेत्रका मत प्रमाण स्थसेना Karhatsa
Rathapura
-
पोडे जीते ज
-
A division of army containing chariots.
तीसरा सैन्य कक्ष, गह सेना अपने शनापति के आधीन रहती होते हैं एवं युद्ध के समय
है। इसने 8
सेना के
पछे चलती है।
रथी
Rathi
त्रस रेणु-१५ स्थणु ।
A great warrior.
राजाओ के 5 भेदों वे एक मंद, ये भेद हैं- अतिरथ, महारथ, तमरथ, अर्धरथ रथी ।
रमणीया - Ramma
Name of a country, Name of a Vapi (like large lake) of Nurse island
पूर्व विदेश का एक देश, गन्दीश्वर द्वीप की उत्तर दिशा में स्थित एक बाधी ।
रम्यक दृष्ट
Hamyaka Kiitr.
Name of summits situated al Neet & Rukm mountains.
नीलघवंत का ध्यां एयं रूपकारः कूट । रम्यक क्षेत्र Ramyakar Ksetra.
Name of the 5th region of Jamirurve [sland). जम्बूद्वीप के क्षेत्रों में नील- रुक्मि कुला के मध्य स्थिल 5 क्षेत्र यहां मध्यम योगभूमि रहती है।
रम्यक देव - Kamuta Deva.
-
Name of dailies of summits tuoted at Nect & Rafore mountains.
गील शांत स्थित रम्यक कूट के स्वामी ।
रम्या
Ramyai.
Name of a country of east Videl (region), Name of a Vapt (like large lake) In Nanadishvaratvip (island}.
447
पूर्व विदेह का एक देश, नन्दीश्वर 111 की उत्तर दिश
वान । रयणसार Name of a treatise written by
Reayrenessrirn.
आधार्थ कुन्दकुन्द (ई 127179) कृत ने निवद्ध ग्रंथ ।
-
रवीन्द्र कुमार (ब्रह्मचारी)
रवि - Ravy
The Sun, Name of a king of Rok dynasty. सूर्य राश्रमवंशी एक विद्याधर राजा ।
रविचंद्र - Raviramudrat.
KundKund 7 प्राकृत प्रथाओ
Name of an Achort of Nudi group. An another Acharya, the writer of Aradhanaser Samuchchaya
नदीसंघ देशीयगण के एक आचार्य का नाम, आराधन्यबाद समुचय के रचयिता आचार्य (ईश 12-13) |
रविनंदि
Ravinand
Name of an Acharya.
षट्खड आगग के झाला. बम्पदेव अ शिक्षा गुरू एक अचार्य (इ.स.) ।
रविप्रय - Harprabha.
Name of a heavenly abode of 151 heaven प्रथम स्वर्ग का एक विमान ।
रविवयकहा - Rurvivakafui
Name of a book in Apobraniu language. नेमिचन्द्र-6 (ईश 14-15 ) द्वारा कृत एक अपयश रविवार व्रत - Ravivar Vrata.
एक व्रत्त ।
रविवीर्य Ravivary
-
A particular type of vow or fasting to be observed with specified procedure on sundays
विशेष प्रकार से 9 वर्षों तक रविवार के दिन किया जाने वाला
The son of Chakravart: (emperor) Bharatesh चक्रवर्ती परतेश का पुत्र, इसने जयकुमार के साथ तीर्थंकर वृषभदेव से दीक्षा ली थी।
एविषेण - Ravipera
Name of an Ackerw who wrote Jain Ramayan called as 'Padmapuran.
वि. सं 734 मे पधपुराण के रचयिता एक आचार्य रवीन्द्र कुमार (ब्रह्मचारी) -
Ravindra Kundrat Brainuncāril. Name of a devoled disciple of Ganini Shre Gyanmah Malajl, he is also younger brother of household life of Matall. He is as the founder member of Jambudvip constructional Hastinapur and till today he is well-conducting the Institula in the protection as well as development of the Jaina herilaga गणिनीप्रमुख श्री ज्ञानी माताजी के एक प्रमुख शिष्यः जम्बूदीप रचना हस्तिनापुर के प्रमुख स्तंभ सन् 1972 में आजन्म

Page #499

448
रश्मिकलाप
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शोध ऊपचर्य व्रत लेकर क्रमशः धर्मक्षेत्र अभवः परिश्रम करके माताज अभिलामः न करना । की प्रेरणा से जयूटीप-त्तिगपुर, तपस्थली . प्रयाग, कुण्डलपुर रस परित्याग -RDU Paritvara (नानदा मांगीतुंगी (महाराष्ट्र). अयोध्या एवं अनेक तीर्थक्षेत्रे Giving upof particular B kinds of tast. का विकास करते हुए जैनधर्म की एस्कृति का सरक्षण किया। डाय तप के दो में एक पेय, दुध, दही, घी, तेल, गुड़जन्म शास्त्री परिषद के वरिहरिमानों द्वारा 'कर्मयोगी' की उपाधि शक्कर गौर नमक इन छह रती में से सभी रस या एक-दो रस प्रदान की गई। पूज्य मागज की रण से सम्पत्र होने पाले का त्याग करना। प्रत्यककाई मे आपकी अहनिशा रहती है। "भाई जी के नाम पर
रसमान Rasamāna. में इनकी विशेष प्रमिद्धि है।
Old measurement unit of Inquids. रस्मिकलाप - Kasamkatipa.
मान के दो भेदों में एक भेद,घी डादितरल पदार्थों को मापने की A kind of wrealh with 54 strings
मटकी आदि प्राचीन ईकाई। एक हार, यह 54 लडिगो का होता है।
एसवाणिज्य - Rasavinijya. रश्मिवेग - Rasnetrge.
Business of dairy products. The son of king Vidyutgati of Trilokekarn city मक्खन, लोदी आदियाध्यापार | Saluated In Pushkalavari country of Vinyarth रसाधिकाम्मोच-Resetdarkārunoda. mountain.
A kind of clouds causing Juicy talning पुष्कलावती देर के विजयार्थ पर त्रिलोकोक्षम नगर के राजा
स्माधिक जाति के मेघा से रस की वर्षा करते हैं। उत्सरिंणी । विद्युतगति का पुत्र था। बुटावस्था में दीक्षित हआ, योग में लीन
झान में अतिवमा काल के अन्त में से बरसते है जिससे धरती स्थिति में एक अजगर नि लगा.. समाधिपूर्दन म
'" . उपजाऊ होती है। स्वर्ग के पुष्कर विपान में देवा ।
रसायन - Rasiyena. रस- Ruru
Ayurvedle medicinas. Juice. liquid, sap. A kind of literary sentimental
विधिपूर्वक मोना आदि धातुओं से बनाई गई औषधि। वर्तमान में form of poem रसना इन्द्रिय का विषय, पहा प्रकार का होता है (पूध, दही,
खनिज एवं पनस्पति आदिक से जो औषधियां बनती है उन्हें
रसायन कहते है। पी, तेल, गुड, शकर, नमक), कास्य का एक अग ये होसे है।
रसायिक-Rasayika. रस ऋद्धि- Rat Redditi. A type of super natural power.
Micra beings taking birth in Impure liquids. एक ऋद्धिः यह उग्र तपस्या से प्राप्त होती है।
रस आसय आदि में उत्पन्न होने वाले जीव । रसकर्म - Rarekarina
रहस्य - Rahaset.
Alystry.secret, Another name of Anttrev Karinet Mystical activity मत्र मंत्र अादि के द्वारा रस आदि की सिद्धि करना।
गुप्त, अंतराय कर्म को रहस्थ कहते है। एसगारव-Reasayarava.
रहोभ्याख्यान - Rahubhyakhvina Pride of having tasty food.
Secret disclosure of a couple (an infraction of
true speech). छः रस सहित भोजन मिलने का अभिमान ।
सत्याणयत का एक विचार, स्त्री-पुरबों की एकांत में की गई रसज- Ruraja.
घेष्टा को प्रकट करना । Invisible micro beings who take birth in liquida.
राई-Rar. दूध आदि रसों में उत्पन्न होने वाले या वीर्य से उत्पन्न होने वाले
Mustard seed. जीब। सो समूच्छन जन्म वाले होते है और नेत्रों से नहीं दिखते
एक प्रकार का तिलहन ।
राक्षस (व्य) - Rakyasa (Deva). रसना इंद्रिय - Rasana Indriya.
A lype of perlpstatic de las. Tongue, sensory organ ol taste.
ध्यंतर जातीय देवों के भेदों में एक पेद। 5इन्द्रियों में दूसरी इन्द्रिय-जिप्सा। जिसके द्वारा स्वाद का मान होता है।
राक्षसबीर - Raksara Dvipra.
Narrie of an island. रसना ज्ञान-Rukund Jilana.
लवण सागर में विद्यमान दीपों के माध्य स्थित एक दीप। Sense of taste, Knowledge percelved by longue. जिहा इन्दिय से होने वाला ज्ञान ।
राक्षस वंश- Raksasa Vrisa.
Name of , dynasty. एस निरपेक (आहार) - Rosa Nirupetta tihāra).
विद्यापरों का एक बंग येन देव होते हैं न राक्षस राक्षस नामका Devord of the desire of tasty food.
दीप के रनक होगे में राजा कहलाये। नीरस आहार, रसधुक्त अर्थात स्वादिए पोजन आदि की

Page #500


Page #501

राजवृत्ति
राजवृत्ति Raijanwer. Ruling dubes of a king राज का कार्य क्षपति राहत हो
की मर्यादा, बुद्धि और अपनी रक्षा करने हुए न्यायपूर्वक प्रजा का गलन करना राजाओ की कहलाती है ।
राजशेखर Hajarseksierrea.
Name of a poet
कजरी के गिता एक अद्रि । राजसदान - Past Daunt
Donation for own popularity or fame. दरोडे समय के लिए सुन्दर और धकित करने वाला हो एवं अपने एश और ख्याति के लिए किया गया हो।
-
Ax
राजसूय Raagrasiayer.
Name of a violenceful Pager (sacrificial fline) preveient at the lime of Chickenwart Sagar चक्रवर्ती सगर के समय में प्रचलित राजाओं के द्वारा किया जाये एक अनार्थ यज्ञ । महाकाल असुर के द्वारा हिंसा की प्रेरणा देने के लिए यह चलाया गया था।
राजसेना - Rajaseni.
The army of a king
राणा की सेना । इसकी 18 श्रेणिया होती हैं ।
-
450
राजा
Raja.
A king as a protector, a ruler of a country देश का एक पुरुष का रक्षक । राजाख्यान
Rajúkhyāna.
One of the four expositions prescribed In Jaina scriptures.
जिलागम में कहे गये 4 अख्यानों में (लोकाख्यान देवाख्यान पुराख्यान राजाख्यान) में चौथा। इसमें राजा के अधीन देश और नगर आदि का तथा उसके प्रभाव क्षेत्र का वर्णन किया जाता है।
राजीमती - Rajimati.
See Rajamati. देखे - राजमती ।
-
राजुलमती - Rājudaimari.
See - Rajamatt. देखें- राजमसी ।
राजू - Raja.
Sea - Rajja. देखे रज्जू । राज्यकाल - Rājyakīdia.
Period of sovereignty. Ruling penod.
शासनकाल ।
राज्यवंश - Rajyavarmsa.
Kingly Tamilies.
ऐतिहासिक एवं पौराणिक राजाओं की वंशावली ।
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दको
Kājvātikana.
Tax evasion
करवचनं राज्य नियमो के दिलद्ध टैक्स चुकी न्याना आदि अस्तेय व्रत का एक अतिचार
राज्यातिक्रम
राज्याभिषेक Riyyathasekar.
Coronation the ceremony of crowning a king सापन क्रिय, राजा को राज्य क स्यामि प्राप्त होने के स होने वाली एक विधि। इसके पश्चात पट्ट बांधकर वस्त्राभूषण देने हुए राज्य का प्रदान किया जाता है।
राज्यांच
A summimi situated at Ruchak mountsin संचस्थत एक कूट। यह रुद्रादेवी का निवास है तीर्थकर के जन्म में संग जाती हैं।
रात्रि Para.
Night lime (hours).
रात सूर्यात के बाद से लेकर सूर्योदय तक का समय । रात्रिक आलोचना Rātrika Alocana.
-
-
-
A type of self criticism, admitting own faults (perlaining to night) before spiritual teacher. अग्लोधना के 7 भेदों में एक भेदः गुरु के समीप शत्रि में हुए दोषों की आलोचना कहना । रात्रिक पूजा
Ratrika Puja.
A kind of Trakulak worshipping, worshipping the Lord in night time
त्रैकालिक पूजा का एक प्रकार अर्थात् रात्री में देवपूजा कर सागार धर्मामृत ग्रंथ मे श्रावकों के लिए तीनों संध्याओं में पूजन करने का विधान है ।
रात्रिक प्रतिक्रमण Ratrikat Pratikramnanya. Penitential retreat, an observance of Jalna saints pertaining to night Infractions. रात्रि में हुए दोषों का जो प्रतिक्रमण प्रातः सामायिक से पूर्व किय जाता है वह राशि प्रतिक्रमण कहलाता है। रात्रिभुक्तित्याग - Ratribhukrityaga.
Renunciation of night eating (meal), the sixth spiritual stage of house holders.
रात्रि भोजन का स्थान करना, इसका पालन करना जैन श्रावक की पहचान है, श्रावक की 11 प्रतिमाओं में छठी प्रतिमा, मन वचन कार्य से रात्रि में चतुर्विध आहार का स्वण करना। इस प्रतिमा का द्वितीय नाम दियामैथुन स्थान भी आता है। रात्रिभोजन - Raribhojana
Dinner (night meal), restricted in Jain philosophy.
रात में किया जाने वाला भोजन जो कि अहिंसा पालन की दृष्टि से निषिद्ध है।
रात्रिभोजनस्यागवत कथा -
-
Ratribhojanarydgavrata Kwhā.
Name of a religious book written by a cellbalaBrahamachari Nemidatta.

Page #502

Lord Mahavir Hindi-Englen Jain Dicionary 461
राशि उ. मेमिदन (ई सन् 1518-28) कृत एक मुथ ।
Munisuvratnalh. रात्रियोग - Ritrisoget
तीर्थकर मुनिसुव्रतनाथ वा तीर्थ नए व बलभद्र, मांगीतुगी में Meditatianal activities lo be observed by saints
माक्ष गये अपरनाम प० । dunny night hours (an austerity).
रामसेन - RamesrIL. माधुओं का एक कृतिकर्म। सायकालीन प्रतिक्रपए के पश्चात Name of many Jan Artearyas or salnis. गोग भक्तिपूर्व ग साघु गजियोग पारण करते है उन कई आवायौ का गाम, याधर गान के प्रघसक धीरमेन नाचार्य के मान तीन सामायिक से पूर्व योग भक्तिपूर्वा ही उसका निष्ठापन विष्य (ई 823-883}, भेन संघी गुरु नागसेग के शिष्य तथा करते हैं
तल्यानुशासन के फा(ई.1 उहराकाहासघ के क्षेपकीति राथ. Rittha
के शिष्य (ई 1374] । Pertaining to altainment of spiritual power. रामा-Read रद्र परिहार रे शुद्ध आत्मा की सिदि अथवा साधन राम Mother's name of Tiranakor (Jaina-lord) कहलाता है। आरपना, प्रसपान, पूर्णता, सिद्ध साधित, Pushpadaninath
आगति, संसिदि अदिरा के ही पर्यायवाची नाम है। पुष्पदल- मुविधिनाय) भगवान की माता का नाम राम - Kina
(अपरनाम-जनरागा)। The gon of king Dashrath, a Habhadra
रामायण (जैन) - REPHER Juirica). बीप सीर्थकर मुनिसुयात के तीर्थकाल में उन्धोध्या के राजा Areligious treatise written by a Kannad poet रशरथ के नया सीता के पतिदेव का नाम
ये लपद्र थे। Kurudendu ऊपरतास-पन्न ।
इ.1 1275 में एक कन्नम करि कुमुन्दु द्वारा रचिट एक
प्रया रामकथा - Kanakattri A religious book (Jain Ramayan) willen by
रायचंद्र - Rayurrernatru. Acharwa Kirtidhar.
The other inaras Shitra.' 7j.. . आयार्य कोर्तिधन (.000) द्वारा विरचित जैन रामायण। इसके was the son of Panchanbhai Mehta' & spirtual आधार पर रविषणाचार्य ने एमपुराण स्वयंपूऊवि ने पउपनरित
guide of Mahatma Gandhi'. लिखे हैं।
शतावधानी एक विद्वान पावकः गुजरात में पंचागभाई मेहता के
पुत्र। आपको जातिम्भरण था। महात्मा गांधीजी धर्मक्षेत्र में इन रामकीर्ति-Ranakirn.
अपना पार्गदर्श गानथे । अपरनाम श्रीमद राजचन्द्र । Name of a Shetsarak af Nandi group. नदिमघ के उसयिनी गहमारक का नाम। समय-वि रायमल- Riyomala. B57 |
Name of great writer of 'Samayasar Bhasha
Tika'. Hanumancharitra etc रामगिरि - Firsegiri.
एक पं., सन्यसार भाषा टीका,लाटी सहिता, अनुगनरिवछंद Name of Amsikanlat mounlain (according to आदि गंधों के का। इन्हीं की समयसार कलश टीका को देखकर "Meghdoot")&Gimar mountain (according to
बनारसी दास ने नाटक समयमार लिखा। समय - वि Nemichant").
1616-1663 । मेघदूत की अपेक्षा अमरकंटक पर्यत और नमिचरित की अपेक्षा गिरनार पर्वत ।
रायमलाभ्युदय - Ravanaltakshyudaya रामचरित्र - Ranacaritra.
Name of a religious book
24 तीर्थंकरों के जीवन वृत विवाश्क एक गय । Name ol a naligious book written by Brahma Jindas.
रावण - Ravarsn. जिनदास का एक ग्रंथ, समय - 14ौं शताब्दी। The 8th Prasinara win, the son of the king
Ratnashrava his other name was Dashunan राममुव - Ramaputra.
यो प्रप्तिनारायण, राजा रत्नश्रया एवं रानी केकासी का पुत्र, Name of an amniscienl of the assembly of Lord Mahavira.
अपरनाम दशानन । यह लंका का राजा था। इसकी 18 हजार भगवान महावीर के तीर्थ में हुए 10 अन्तकृत केललियों में पार्थ
शनियां थी, जैनधर्म के अनुसार सीता का हरण कर नारायण केडली।
लक्ष्मण के हाथों मरकर तीसरे नरक गया। समपुराण - Ritripura
राशि-Raxi. Name of a treatise.
Any number or quantity, The signs. एक कन्ना कविपनामगारा रचित गंध। समय-116801
अंक या संख्याएं, ज्योतिब्बत की बारह राशियां । जो सन्मकुंडली
एवं पंचांग आदि ज्ञात की जाती है। राम-बलदेव-Rat-Baladava. Name of the Blh Batbhadra in the era of Lord

Page #503

राष्ट्रकूटवंश
482 भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी पनि एक राष्ट्रकूटवन - Ritrakijamun.
रूपक - Rucaka. Name of a dynasty.
Name of the 15th Pawal tayar) & Indront of जगतुग, अमोघ आदि राजाओं का देश, इस वा का राज्य । Scoudharma heaven, Name of summas al ditter मालया प्रांत में था। राजधानी मान्यसेट थी।
anl mountains
सौधर्म स्वर्ग का 15 पटल व बद्रक, मध्यलोक का राहू- Rahi.
13वा दीप व समुद्र, निवध पदंत एव कुलबर पर्वत का एकAn astrological planet. ज्योतिष के मुख्य पहाँ म छना गर। जन्मकुडली में सह ग्रह से ..
एक कूट। अरिष्ट होने पर उसके निवारण हत भगवान नेमिनाथ की उपासना स्यकाभ- Rucaktibha. को जाती है।
Name of a summit of Kuritarar mountain,
कुडलयर पर्यंत का एक कूट . Re - Rikku.
रुपकप्रदेश - Kucakapradte.sa. A measurement unil af area मका प्रमाण विशेष। अपरनाम किाकु या गज | 2 हरत=1 Specified 8 rogions of beings. किाकु।
जीप य लोकाकाश के आठ नध्यप्रदेशा, जो अचल रूप से रिटठमेपिचारिउ - Ritturmericarin.
अबस्थित रहते है। Name of a religious book written by a pael
स्वकवर - Rucakatra. Svayambhu
The 13th island and ocean of middle unrverse. फविम्पयभू (ई734-840) मृत मिनाया भगवान का जीयन मध्य लोक का रहयां दीप व सागर । वृर। 18000 श्लोक प्रमाण अपभ्रंश काव्य 1
लवकबर पर्वत - Rucakavara Parvata. रिसमुथय - Ristaramucraya.
Nane of a ring shaped mountain of the 13th Name of a book related to mystical thama.
island of middle universe. आचार्य दुर्गटेन कृत मन्त्र लन्ध विषयक एक संस्कृत गंध का
मध्यलोक के 19थें दीपा कुण्डलाकार पर्यत । इस पर कुल 44 नाम। समय - 11वीं शताब्दी।
कूटई. पूदि प्रत्येक दिशा में 8-8 कूट। जिन पर दिक्कुमारी
देवियां रहती हैं जो भगवान की नाला की सेवा में जन्म कल्याणक रुक्मि (कूट) - Himsika)..
...
राय याग में 4 सिमट हैं। Name of a summit of Harbor mountain. रुक्मि पर्यंत के है दाटों में एक कूट ।
रुचकवर सागर - Rurakamara Stigatre. सक्मिपर्वत - Rukmi Parvata.
Name of an ocean surrounding Ruchakvardulp
(island) with having sweet water Name of the fifth Kulachru (mountain) among
रुकवर टीप को घेरे हुए एक समुद इसके जल का चार पीठा Bll six
है। विस्तार 18782330 लार योजन है। जमुद्रीप के छठ कलावन पर्वतों में बांकलाचल (पर्वत), यह बादी के समान है. इस पर महापुण्डरीक हद है जिसमें मुशिदेवी
सधकोषम - Rucakurrama. रहती है।
Name of a summit of Huck mountain. रुक्मिणी- Rukiniri.
रुचक पर्वल के कूट का नाम। यहां रामलप्रभा नाम की प्रधान The daughter of king Bhishma, the chal wife of
दिक्तुमारी देवी रहती है। Krishna.
रुषि- Ruci. भी राजा की पुत्री, कृमण की पटानी, प्रद्युम्न की मां। अंत में IntereaL Devotion, spiritual attachment. मभी पटरानिर्या और पुत्र वधुओं के साथ दीक्षित हुई।
अभिरुधि, प्रेम, सात्वा के विषय में तम्मयपना । रुक्मिणी व्रत - Rukmint Vrata.
सपिर - RMira A speculled procedural fasling
Nume of summit of Ruchak mountain, Narne श्रीक्षण मी पटरानी स्थपणी लक्ष्मीमती के भवन में जो प्रत of the 16th Patal (layer) and indirek of Eshon लिया था। पार्दा सुदीa, 10, 12, 14 को उपवास 7.0,
heaven. 11, 13, 15 को पारणा इस तरह वर्ष तक करना (pa
स्वा पर्वत पर स्थित एक फूट, सोशल ऐशान स्वर्ग का 18 विधान सग्रह से उद्धृत)।
पदलबद्रका सक्ष- Rukya.
तंज -Rupe. Dry. Rough.
Disease, llness. सया, नीरस । तथास्पर्श नामकर्म - Rukrasparta Nirmakarma
रूमा - Raja.
HIIness, Infraction. Pain. Trouble. A type of Karma Thuring dry skin in body. जिस क्रम के उदय से भरीर रूखा हो।
पैदना, सेग, पीझ, संसाम।
रोग।

Page #504

F
I
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
रुद्र- Rudm.
Name of a planet, Name of the third Narad & Rudra. Rudra-saints ainted from their real pathi they are 11 In number).
BB ग्रहों में एक ग्रह, तीसरे रूद्र एवं तीसरे नारद का नाम जिनदीक्षा लेने के उपस्त संयम भ्रष्ट होकर जो रौद कार्य करने लगते हैं। ये टरने विद्यानुवाद पूर्व का अध्ययन करते समय विषयासक्त होकर तप से भ्रष्ट ले जाते है और नरकगामी होते है। रुद्र 11 होते है ।
रुद्रकोण - Rudrarkarat
The north-east direction ईशान दिशा ।
1
रुद्रदत्त
Rudradasta.
Name of a Brahmin in the era of Lord Rishabhdev who went into 7th hell because of gambling, Name of an uncle of Charudatta having bad adiction.
-
भगवान् ऋष्पदेव के तीर्थ में एक ब्राह्मण जो पूजा के लिए प्राप्त द्वय से जुआ खेलने के फलस्वरूप सातवें नरक में धान का व्यसनी चाचा । चारुदत्त को व्यसनी इसी ने बनाया था। रुद्ररुद्र Name of a Rudra in the era of Lord Pushpadan!. पुष्पदंत भगवान् के तीर्थ काल में हुए रुद्र का नाम । रुद्रवसंत व्रत - Rudravasamta Vrata.
Rudrururdra.
A specified procedural vow (fasting)." क्रमशा: 2,3,4,5,6 6.4,3.2 इस प्रकार 35 उपवास करना । बीच के स्थानों में चारणा व नमस्कार मंत्र की त्रिकाल आप करना ।
453
: रुधिर - Rurdhirn,
-
रूप संख्या
Riaph Saraktyā
Prime number (number which can be divide only by 1 or itself)
संख्या जो स्वयं से अथवा एक से गछित हो ।
रूढ़ि
Rarhi.
Old usage, tradition, convention. परम्परागत सर्वनान्य अर्थ था लोकाप्रति ।
Rukṣānu.
Particles with having property of roughness.
गुण वाला अणु। इसका दो अधिक गुणवाले विपरीत अणुओं के साथ पंच होता है।
रूप- Riipa
Appearance, Features. Moda. Formn आकार, मूर्तिक रूपगताचूलिका Ripwrgartendlika.
A type of scriplural knowledge (Shrurgwan) confalning description of mystical theory द्वादशण श्रुतज्ञान के दृष्टिवाद अग के 5 भेदों में चूलिका का एक उप जिसमें सिंह आदि आकृति धारण करने के मंत्र तंत्र का वर्णन है ।
रूपपरावर्तन विद्या
—
Rupsparavartana Vidy
A type of supernatural power of changing body appearance
रूप परिवर्तन करने में समर्थ विद्या ।
—
रूपमद -
Ruparada
Pride of beauty-pull
आठ पद में एक पद अपनी सुन्दरता का घपह होता । रूपरेखा - inspirelf.d.
General outline.
प्रारूप कार्य या क्रिया विधि बनाना ।
फपसत्य
"
Blood Name of the 10th Petal (layer) & Indrak of Sauda heaven.
खून, सौधर्म स्वर्ग का दसपटल व इन्द्रक।
रुचिर अंतराय - Rudhira Antarāya.
A type of obstacle (bleeding) ratated lo saintlaod.
आहार संबंधी एक अंतराय आहार करते समय साधु को अपने रूपाचल- Ripicala.
अथवा दूसरे के शरीर से रक्त बहला दिखा जाना ।
रक्षत्वस्कंच
Ruksanvarkardha.
A matter with dryness or dried matter.
रूप से सहित अथवा चिकनाहट से रहित पुद्गल एकच ।
रूपानुपात
Rūpasuiva
Description of something by general outline. 10 प्रकार के सत्यभाषण में एक. इसमें पदार्थ के न होने पर रूप नात्र की अपेक्षा उसका काम करना । जैसे चित्र में बने पुरुष यो पुरा कहना ।
-
रूपस्य ध्यान - Rūpastha Dhyang.
Deeply engrossment in the form of Lord Arihant. समग्रशरण में स्थित अरत भगवान् का ध्यान करनी ।
-
रूक्षपुद्गल
Ruksnpudgala.
Matters or molecules with separateness.
क्ष (रू) गुण से सहित पुदगल परमाणु जिनका आपस में रूपानुपात - Ripānupadra.
बंध नहीं होता ।
Another name of Vijayardh mountain विजाई पर्यंत । रुपातीत ध्यान
Huparita Dhyana.
A type of meditation deep angrossment in the form of Siddha Bhagvan सिद्ध परमेष्ठी का ध्यान करना ।
Making signs for persons beyond the limit, as The morse code with flaga etc. (an Infraction of Deshvar).
देश का एक अतिचार: पर्यादा के बाहर काम करने वालों को निजरूप दिखाकर अपना प्रयोजन बता देना |

Page #505

पावान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी बेनजदकोश
रूपिणी - Ripini. A magical power of transforming body form इच्छानुसार अपना रूप परिवर्तन करने में रक्षा एकचि । सपी- Ripi. Something having characteristic of some shape and senses. म्प, रस, गंध, out गुणों से सहित पा । रुप्य - HPAN Name of the 6 gummit of Krkari mountain and rts derty. तमि पर्डर के उन यूट व देवनाः । रूप्यकुला-Riprakritr.
Narne of a great river which flows in thirunil! region of tornhudvip (stand) उप्युटीप व हरग्यवत क्षेत्र में प्रवाहित एक महानदी. यह कंक- पर्वत के महापुण्डरीक द्रह से निकली . रूप्यमामफल- Rupyaunastupheate. A weighing unit. तौल का प्रमाण निशेमाका - 1.मागल सम्यवर - Ripyariuret. Name of an island & an ocean of middla unin versa मध्यलोक के असिम 16 दीपों में दाना टीपन मपुट । सम्याद्रि - Ripvidri.
Another name of Vikt word mountain. विजया पर्वत का अपरनाम । रेखा - Rrka. A straight line सरल लकीर । रेवक- Rreoka. Breathing out, . process of meditalion प्राणायाम का एक स्वरूप-वास को गहर निकालना, केवली समुदात में होने वाली आत्मप्रदेशों की अंतिम उपहार की अवस्था । गुवा -Renuka. Mother's name of the 13th Tirthankar (JatnaLord) of Vidrh Kshatra (region) विदेह क्षेत्र में स्थित 13वें तीर्थकर चन्द्रबाह की माता का नाम । रेवती - Revat, Name of a lunar, Name of a queen (on the right pathot religion). एक नक्षत्र, रागी, जो सम्यग्दर्शन के अमूलबाट अंग में प्रसिद्ध दुई। रेवानवी - Reva Nadi Name of a holy ntver of Madhya Pradesh near Siddhvarkut, a place of pilgrimage. मध्यादेश की एक प्रसिद्ध नदी, इसके किनारे सिद्धवरकूट सिंहक्षेत्र है, जहा से दो चक्री और 10 कामकुमार आदिक सादे तीन करोड मुनि मोक्ष गये है।
रेशन्दीगिरि (तीर्थ) - Reirndiguri(Tiriraj. Name of a place of pilgrimage (Sretarakharisma of M P. It's another name 19 Nainagiri
प्रदेश के सरपुर जिले में अबस्थित एक सिमक्षेत्र, महो से यरस आदि मुनि मोर पधारे। इस क्षेत्र का दूसरा नान नैनागिरी
भी है। रेशमी वस्त्र - Resert Vastra.
Silky Goth रेशम से मने यस्य । रैन मंजूषा - Keirnet Atertirysid
The daughter of king kanakaketu of Hansdvip (island). हसदीय काराका जनककेतु की पुत्री का नाप । हसबून्ट पैत्यलय के कपाट खोलने से श्रीपल से वियाही गई थी रैवलक पर्वत - Raivarka Parmana. Girnar mountain in Saurashtra (Junagarh), the salvation land of Lord Nemi Math
सौरदेश में जूनागढ़ राज्य का गिरनार पर्वत, तीर्थकर नेमिनाथ . नीमिरी .. रोग - Roges. Disease रुजी, बीमारी, व्याधि। रोगों की कुल संख्या पाय वारोड असठ लाख निन्यानपे हजार पाँच सौ चौरासी (56889584) है ये
रोग नारकियों के एक साथ होते हैं। रोगपरिषजय -Regaparisuhafayre. To bear afflictions of dige89es. 22 परिषहों में एक परिवह; असाध्य पीड़ा को उसके पतिकार की कामना रहित होकर लधु द्वारा समतापूर्वक लहन करना। रोग परिषठ जय कहलाता है। रोगराहित्य - Rogarahitya. Devord of diseases, en excellence of Lord Arihant. रोगरूपी बया का अभाव होना । अईत भगवान के देयकृत अतिशयों में एक अतिशय समवसरण मे सम्पूर्ण जीवों को रोग
आदि की बाधाएं नहीं होना। रोचक शैल - Reraka Satta. Name of a mountain in Brudirastui forest.
पन्द्रशासन में स्थित एक दिगजेन्द्र पर्दछ । रोचन - Rocand. A Diggageantra mountain of the north Kr. उत्तर शुरु का दिगजेन्द्र पर्यत । रोटतीज व्रत - Returija Vrate
A type of vot or fasting. त्रिलोक तीजवतः पादों सुदी सीमले दिन विशेष विधि से किया जाने वाला मत जिसमें रोट बनाकर भगवान के सम्मुख चढ़ाया जाता।

Page #506

Lord Mahavir Mindl English Jain Dictionary
488
रोध- Rottra.
A type of obstacle in saint-food prohibition of food taking माधु के शहार सबंधी 32 अंतरायों में एक अजरायः आहारचय
लिए नेकले साप को बीच में ही किसी के द्वारा रोक दिया जन्म के आप रक जाओ आगे नहीं जा सकत इत्यादि। रोम - Rorrur. Srtall felt in the pores of body शरोर । सगम्त जिलों में स्थित सूक्ष्म बला औदारिक शरीर रोमेंस प्रमाण 80.000,00 करोड़ है। रोमज (वस्त्र) - Reuruja [Veutre). Woulen clothes 4 के 5 प्रकारों मंडलोडज, रोनज,
वज, चण्जे मे एक प्रकार: ऊनबो वस्त्र । रोम समानता -Rone Sunnati A transcendental excellence of Lord Arihant, not increasing of nalls & halr. अहेत 'पगपान का एक अतिशय-सजीय हेहए भीख, रोग
और केशों का तनान रहना अर्थात् नहीं बदना। शेष-Rud Anger, rage: Indignation गोधी पुरुष का तीन परिसाम, ओप । रोहिणी - Rohini. Female governing delty pl Lord Ajitnath, Alype of super power, Name of a lunar. भागान अजितनाथ की शासन देवी कालाप, एक विद्या, एक नक्षर का नाम । रोहिणी व्रत-Rahini Vruta A vow or fasting to be observed on Rohini Nukshetret (a lunary जिस दिन रोहिणी नक्षत्र हो उस दिन उपदास करना। इस दिन भावान वासुपूज्यनाथ की पूजन तथा उन्हीं के नाम कीजाप की जाती है। इस त के भाव से हस्तिनापुर के राजा अशोक की रानी रोहिणी ओ रोना किसे कहते है यह भी नहीं शाम था अति उसके जीवन में शोक कभी आया ही नहीं था। रोहित कुंड - Rohita Kurthda. Nameuta large pool at Haimant Kshetra (region). हमवत क्षेत्र में स्थित एक कुण्ड जिसमें से रोहित नदी निकलती
से निकालकर हैनबार क्षेत्र में बहकर पश्चिम समुद्र में गर्व है। रौद्र - Rastriya. Vialent, passion fearsome, A literary sentimental form of poem हंस व कूरता का पडा अभया इसमे होने वाला भाट झाष्य के १रगे ने एक रम्। रौद्र ध्यान - AauirentDirwini Involvement in cruel thoughts or Cruel concentration हिरग, अमात्य. सारी और विषय सरक्षण के लिए सरत चिन्तन करा . अथवा कूर या दुष्ट अशय से होने वाला यान । इमा
सागद, बागद, कौयनिंद, परिग्रहाद ये ट है। ध्यान नरवातेका कारण है। रौद्राव- Rradrisitra A super powerful weapon हजारो अश्य से युक्त एक दिव्य अस्प । रौप्य - Reaupvu. Silver. धार्टी। रौप्याट्रि- Rupvritra Name of the Vijaweledh mountain having silvary form बांदी जैसे पूजनाला विजयार्य पर्वत। इसमा अपस्नाम रौन्य
सैरव-Harara. The 3rd Patal (layer of the firal hell
हले नक्श का तीसरा पटल । है- Rham A spleitual and myslial word of meditation. एक मप; यह जिहेन्द्र भगवान का पाचम है।
रोहित नदी - Rohitu Nadi. Name of a great river (one of the 14). 14 पहानदियों में तीसरी नदी, यत महाहिमवान पर्वत के मसाधन सरोघर से निकल कर हैमवत क्षेत्र में प्रत्यार पूर्ट समुद्र में गई है। इसका अपरनाम रोया है। रोहितास्था नदी - Rohitasya Nadi. Name of the 4th great river amoung 14 14 मानदियों में चौथी नदी, यह हिमवान पर्वत के पा सरोवर

Page #507

456
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन सम्बकोश किसी भी दिन हे प्रारम करके एक बस एक पारणा कम से 204 उपवास करना एव णमोकार मंत्र का विकाल जाप्य सरग।
अपरनाम दिध्य लक्षणपक्ति दत है।
लक्षणाभास-laksamitbheya. ल-Lt.
Faulty characteristics (a fallacy). The28m consonantot the lewanayarisyllabary मिष्या अधात सदोष लक्षण । देवनागरी वर्णमाला का अदताईसवाँ प्यजन इसका उचारण स्थन
लक्षपर्वा -inkseparvd.
A medicinal knowledge. लंका - Luitinkit
एक औषाविद्या। Name of a city in the Rakshets island of iran
लक्ष्मण - Inkarterea. Ocean । सीप के लव स्मुद्र के अन्दर नियत रामन बीय के
The younger brother of Lord Ramchandra. -r.नहाक राजा रावण था। 2. वर्तमान मैलंकारी हो
राज' दररथ जे.जत्र. राम के भातर्व नारायण इथने भारन के दक्षिा में स्थित है। जिसं श्रीलंका देश के नाम से
काटशिला उठाया थाालपणकारापर्क प्रति भात प्रेम संसार जान जा है. को लंका यह नहीं है क्योंकि वह लवण
में प्रचलित है। समुद्र में भी।
लक्ष्मणपुरी - Lakshatriapuri. लंघन - Langhant
The Old name of the present Lucknow
ततैनात लखनऊ Food renunciation किसी कारणवश भोजन का त्याग कर देना संधन है सभ विषय. लक्ष्मणा - larksmani वाषाय और आरथका जठा सकल्पपूर्वका त्याग किया जाता है Mother's name of Lord Chandraphrabh. पह उपवास है।
राजा महासेन की रानी जो कि तीर्थकर चन्द्रप्रभ की मासा धी। संबित - Inibita.
As - Luksmi. An intraction af meditative relaxation, standing Name of a famale divinity of large pond situ. with bowing head
aled at Shikhuramauntain, लाग्त्सर्ग का एक अतिचार, सिर कोनीया रके खड़े सोना।
शिखरी पर्वतस्थ पुण्तरीशद भी स्थापिनी दिक्कुमारी देवी. ये
गर्भावस्था में जिनयाता की सेवा करती है। ल-1. A symbol for ana hundred thousand.
लक्ष्मीफूट - Laksmikita. जल (एक लाख) की लहगानी ।
The 5th summit of Shikhari Kufarhad (mountain). ल.को. - La.ko.
शिखरी कुलाघल का छठा कूट। A symbolic expression for a large number (one
र लक्ष्मीदेवी-Laksntdevi.
al lac crore).
A female divinity of Purdari lake. लसकोट की सहनानी। एक लाख करोड़।
शिरखरीपर्वत के पुण्डरीक हद की देवी केवलज्ञान रूमी महलदमी लग-Laksa.
के प्रतीक में निर्मिल मूर्ति। जिनके मस्तक पर अरिस्त भगवान
की मूर्ति होती है। Luc-anumber. लाख की संख्या।
लक्ष्मीमती - Laksmimati. सक्षण-ipksana
Name of a presiding female divinity of Ruchak Symploms, indicalian, Charactarctic or distin
mountain, The queen of the king Sorprabh of
Hastinapur, Anolher name of molhor of Jalna. guishing feature
Lord Chandraprabh. किसी वस्तु की पहचान बताने वाला स्वरुप, हेतु या चिन्ह को
रुपका पर्यत निवासिनी दिपामारी देवी, उस्सिनास के राजा लशमा बाहते है।
सोमपम की रानी अयमार की माता,
सीन्द्रप्रम की लक्षण निमितज्ञान- Lakya Nimitrajnana.
माता लम्ममा का अपरनाम । A lype of knowledge gained through different
लक्ष्य- lakhya marks of the body अशाग निमितमान का छला अंग, शारीरिक चिन्ह देखकर मनुष्य
Aim, Goal, Purpose. के ऐश्वर एवं निद्री आदिका ज्ञान होना ।
उदेश्य, निशाना, संकल्प । समणपंक्तित-Laksanaparnieri Vrata.
लक्ष्य लक्षण संबंध-lakryalaksana Sarabandhe A particular type of vow (tasting) observed with
A relativa factor
संबंध का एक भेद। पर्मनी में संबंध। proper procadure.

Page #508

Lord MahavirHindi-English Jain Dictionary 4 57
लब्धिविधान व्रत लगशय्यासन तप-lagada Savvasana Tapra.
शाआ:करण की वह भायगा जिसके कारण दूसरे के सामने A kind of susterity, sleeping with shrunk limbs कायक्लेश तप का एक करीर को संकुचित करके सोना। लतांग -HDringa. लधिमा ऋद्धि-Lughingddhi.
A large unit of time. Atypealsuper-natural power pertaining teturn- लाखममाण ताल । ing body lighter than alr
लता -Letti. विधिया ऋद्धि का एक भेद, जिस ऋद्धि के प्रभाव से सधु अपने
A large unit of time. गरीर का वाय से भी उल्का बनाने में समर्थ होते है।
84 लाख लसा प्रसार काल, पालिया का की अनुमणा समिती aut4444 - Ingltiyestrupa
का एक उदाहरण । Name of a commentry book written by dharya लतागृह-lutilgrited. Akalanka Dey.
A part of the palace of residential deities साचा कलंक देव (ई. 820-600) बाल न्याय विषयक
भयनदासी देवो के गवनो में बना एक गई। 7 कारिका प्रमाण संस्कृत गुथ ।
लताभूमि - Lntritstrini. लघीयस्थयवृत्ति - Lughiyastrayavrti.
One of the 11 landsin the Sitmensuram (assemName of a commentary book wiltten by Achary.c
bly of Lord) containing greenery & creepers Abhayachandra
समयकरण की 11गियों में तीसरी लतावनपमि. इसमें नान' आचार्य अपचन्द्र (ई. 13) श्री लधयस्त्रय थ पर
प्रकार की लताए मुशोभित होती हैं। ललाममि में लता मण्ड स्यादपूषण नाम की तात्पर्य प्रति ।
बने होते है. रिपार (देवरा) कीडास्त रहते हैं । लघु-Lighu
लताका - Pardhakri Shart, Small, Light.
An iitradnon metliative relaxation (sussing हल्ला, अल्प।
of the body). लधुत्व गति - Laghutvu Cuti.
कांदोस्मर्ग का एक अतिचार, लला की भाति इधर-उपर सिलना। Mouan (speed) of cotton (pertaining to galng - Lahdha. up-side in the atmosphere).
Quotient, Anained something. तुम्डी, सई आदि की (ऊपर जाने वाली) गति ।
हासिल या प्रान किया गया। लघुभाषा - Laghubhisi.
लब्ध राशि-Labdhe Rifi. Regional language or dialect (about 700 in num
Gained amount or quantity of something bers).
प्राप्त की गई राशि। 700 शुद्रयावा। अरित भगवान की दिव्याध्यानि 710 पावाओं में खिरसी है जिनमें से 18 महाभागाएं एवं 700 लघु भाषाएं
लब्धि - Labdhi. होती है।
Attainment, diffurent types of gain for getting
salvation. लघुमासिक प्रायश्चित -
प्राप्ति, सम्यक्त्व प्राप्ति की पूर्व सामग्री, मयोपशप, विद्धि. Laghumta Payuíritti. प्रायोप्य, देशना, करण 5 लभिया-जीध में संयत्न या संयनाम्य A kind of repontanke.
आदि को धारण करने की योग्यताएं। अंतराय यांपशन से एक प्रकार की प्रायश्चित विधि।
प्राप्त शक्ति, दान, लाभ, भोग, उपपोग, नीर्य, सायिक पाव लघुरिषय - Lagnitur.
आदि लम्पिया। Logarithm to the base Z.
@ - Labdhe Aksara 2के आधार वाला लशुणका
Destructional cum subsidenbal stale of kw may लघुशंका - Laghusankra
of all beings. Urination. .
अक्षर के भेदों में एक पेट, तम निगोद लघ्यापर्याप्तक में मूत्रोमार्ग, लघु वदीर्घ शंका जाने के बाद प्रायश्चित्त रूप में 25 लेकर श्रतकंचली तक जीयों जिसने सोपशम होते है उन उध्यवाम का कायोत्सर्ग पिया आला है।
समकी लरध्यमार साहै। लघुसर्व सिद्धि - Laglusarwajjia Sini. लब्यिप्राप्त-insthiprapta. Name of a book written by Acharu Anantakirti. A type of super body obtained through high आचार्य अनंतकीर्ति ईश सरार्ध) कृत संस्कृत पाषा का Dusterity एक न्याय विषयक ग्रंभ।
विशेष तब आदि करने पर प्राप्त वैक्रिषिक शरीर ! लशा-Laja.
लब्धिविधान व्रत-Habdhivishana Vrain. Some of decency or Modesty Shame.
A panicular type of fasting or vom
.

Page #509

दर्शन।
लग्धिसम्पन्न ऋषि
458
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजीसम्दकोश तीन वर्ष रक्ष तर भादों, मारव च भाराक. जमावस को विपश्यन्नग्य का स्थान होता है।
सन 1 से 3 को तेला थ रकार करना एवं शीलदः1 लयन कर्म - Lasarnkarma. पालो हर ॐ हीं मनायरच नमः' की विकाल जप करना।
Sculplute, la carve out Lord Idol in the mounलब्धिसम्पन्न ऋषि-Labethi.nampetitteki.
lain. Super saints, visiting of whom is a causa of righ
कम का कदमयन अर्थात पठट. रस निनि प्रतिमाओ faith
का नाम लयन कम है। सम्पायन प्राप्तिका निगित, लासम्पन्न पियों का ललाम - Intance
Supreme, Excellent लब्धिसंवेग सम्पन्नता -
श्रसरितक। lindirearrega Sumptinati. ललितकीर्ति-intitakini. A kind of super enjoyniant pertaining to Name of saints -(1) Spiritual teacher of Firstorikar Jaina-Lord).
Ratnananda • II. (2) The disciple of Jagatkirti of . तीर्थकर कर्मबंध का कारग, पत्त्रय जनित पत्र ना
Kuttriaz group. गन्धेमवेग है।
यशकीर्ति मं.3 के गुर और स्लगांदे दि. के शिक्षा गुरु । समय लब्धिसार - Lubritristira.
ई-1214,काठासंघी जगतकी के शिष्य एक मत्रवादी।तिName of a grealJaina scripture written by महापुराण टीका, नंदीश्नर बत आदि13 पार्ट। arhannNemichandra siddhant Chakravani ललित-देव-antaritrepren आचार मिचन्द्र सिकात पावती (1 11 वा) द्वार ।
Name of a heavenly desty. The pre-birth soul oli रजत मोहनीय कार्य के उपशम विषय 39 धानाणभकृत Lord Rishabhdev. माधाबद्ध थ।
सबसना के प्रभन्न में उत्पन्नशान स्वम क वेक, यह ऋषभदेव लब्धिसार टीका -luiteshisirmirka.
भगवान के पूर्व का श्वाप है। Neme of a commentary book written by Nuttryw 7 - Lave. Nermichandra and by Pandit Todamal .
Auntri,ThrItd Fimite आचार्य नेमिचन्द्र वृत्त सन्तरजीवी टीका थप टोडरमान
किंचित मत स्सोक प्रपाण काल, परित्यक्ता सीता के गर्भ से {ई 1736) कृतभाषा टीका ।
पुण्डरीक के राजा यजजंघ के घर उत्पन्न रापचन्द्र के जूड़या लब्धिस्थान -Inbedhisthina.
पुत्रों-लयाांकुश व पदनांकुश मे से एका सागरत लयागांकुश Allainment - stalion, States of super allain- को लव एवं मरनाकुश को कुश के नाम से जन जाता है। ments
लवणसागर-uratigran देश व सकल संयम प्राप्ति यम्यस्यम स्थान।
The first ocean of middle Universe, cantantng लक्यार ज्ञान - tabethyakara Jiinm.
sally water. The lowest level of knowledge
मध्यलोक का प्रथम सागर,खारेजलबाला होने से इसका नाम पयाय बारमा लमसे जघन्य श्रुतज्ञान । इसे निसवरण ज्ञानगी लपोटधि है। कहते है यह सूक्ष्म निगोदिया लायर्याप्तक जीव के उत्पन्न लवणोदसिद्ध -Linanciasiddha. होने के पहले समय में होता है।
Salvated beings from The Luvun ocean. सध्यपप्तिक-lubdhyaparnviproka
क्षेत्र की अपेक्षा से लयण समुद्र से सिद्ध होने वाले जीव जोस्तोक Absolutely non-developable baings thaving very (थोड़) हा short life).
लवपुर - Lavapura. अपर्याप्तका का के उदय से जोीय अपने यो पर्याप्तियों
The past name of present Lahore city. को पूर्ण किए बिना ही श्वास के 18वें भाग में प्ररण को प्राप्त हो
वर्तमान लाहौर। जाता है अर्थात् जिसके एक भी मशीप्ते पूर्ण नहीं होती उसे
लाह-laha. लमध्यपर्याप्तक कहते है।
Blood, an obstacla (bleeding) in the food-takलन्ध्यार-lahdhyaksara.
ing of saints See . Labdha Aksumo.
रक्त, साधुके आहार संबंधी 32 अंतरारा में एक अंतराय, अपने देखें - लब्धि अझर ।
या दूसरे के लड्डू-सधिर निकलता देखकर भोजन छोड़ देना । लय-laya.
लवणांकुश - Lavhidinkutr. Absolute angrossment
The son of Lord Ramchandra, who got salvaनीमता, सन्मयतः, जो मुनि कल्पना के जाल को दूर करके lion from the 'Pavagam, aJana pilgriimage. अपने बच आनंदमय स्वरूप में लय को प्रप्त होता है. वही रामचन्द्रजी के पुरजो पायागढ़ (गुजरात) में मोक्ष गये ।

Page #510

Lord Mahavir Hindi-English Jain Dicionary 459
लिपिबद्ध लांगल- Limrpale.
पकाचार विषयक पडित मन (ई 1584) कृत प्रमः इस्म The 5th Fatat flayer) of Sant kuntr heaven,
7 स एवं 1400 श्लोक है Name of a plough a jewel of Lord Ram
लाडवागड़ संध-lambasara Sanghen. ननत्कुमार म्यग 2156 पटल ण बन्द्रक विमान, पलभ्ट्र राम One of the tpur fomer parts at kasirthe group of क एक रत्न-हले।
saints लागलखातिका -Hinmentrkhritiki.
जैन नूल सो निकल काता के चार भेदी में अंतिम अंद,
एक जैनपारी रुघ। Name of a river of tsharit krhetteAryakhornt segion).
लाभ-Libin भरतक्षेत्र के आगखण्ड की एक नदी.
Proti, Geln, Desirabla attainment लांगल चित्र-HAugala Curn.
द्वन्छित की प्राप्ति मनाप माप है। A plough like figure,
लाभांतराय-Libhaiantardya. नरिणान संख्या की उल के आकार की रचना को गल बि Obstruction in gettingdesirable attainments काहो है।
जिस कर्प कक्षा से जीय किसी वस्तु को प्राप्त करने की लंगलावर्त - Livingatarurra.
इच्छा करताहमा भी प्राप्त नहीं कर पाता | Name of a region of eastern Indon (region). लालसा-latason Name of a summit and a protecting deity of Malen Keen desire, Longing Prekshetmountain) of eastern hidish tregion). प्रपल दत्शा. प्रमिलामा गिदान शत्य, भोगों की लालसा रखना। पूर्व विदेह का एक क्षेत्र, पूर्व विदेठस्थ मलिन क्षार का एक कूट
लिंग-langa एवं रक्षक देव ।
SEx-gender मा एमवर्ता - Pisarrtin . .
....बेद {सी पुरुष गपुसक सप ट्रयाले । Name of a country of western viven (region)
लिंगज श्रुतज्ञान - Limguja Srretarriedrau. having the capital city Marprusha पश्चिम विदेहक्षेत्र के देशो में एक देश पंजूषा नगरी इसकी।
A kind al symbolic knowledge perlaining to
Stewigen (scriptural knowledge), Unsyllabes राजधानी है।
knowledge लांगलिका गति-timsaliki Gati.
अनसात्मक श्रुतज्ञान, चिन्ह में उम्भ होने वाला तहान A kind of Iransmigratory motion.
लिंगपाहुब- Limgapdhura विग्रहगति का एक भेद, दो मोड़े वाली गति जो तीन समय बाली
Name of a treatise witten by Acharya Kundkund होती है।
आचार्य कुन्दकुन्द ( 127-179) कूत साधु के द्रव्य व माय लातव देव-Lintara Devt.
लिंग दिवयम 22 गाथा निवज गंध The deities of the 7th heaven
लिंग व्यभिचार-linga Vyabhictire. सातवें स्वर्ग के निवासी देव ।
Wrong Interpretation of ganders (1.g. masculine लांतय स्वर्ग - Linuava Sutrge.
for farminine or vice versa) The 7th heaven
सीलिए के स्थान पर विंग का कथन करना और पुलिग के सातवां स्था।
स्थान पर स्वीलिंग मा काधन करना। साक्षा वाणिज्य कर्म-lakra Vinijya Korand. लिंगशुद्धि- Lingastutchi. Trade af scaling vBx or shellac
Absolute purity of the mind of a saint. लाख, चपड़ा आदि पदार्थों का व्यापार करना ।
कों को निर्मुश करना एवं जिगर्दछ कथित परमार्थ मूत लाधव-Ligrava.
भक्ति लेम रखना। ऐसा करने वाले मुनियों में लिंग शुद्धि LIghiness. minuteness.
होती है। लघुता, हल्कापन, शरीर का भारीपन रह होना, लपश्चरान से लिंगसावरण-Lingasavaran. देर में यात गण प्राप्त होता है जिसे लधिमा ऋद्धिकहते है। Thelemale ascetics लाट-Lia
रिवों (आर्यिका) का लिग सापरण कहा गया है। South & middle part of Gujrat slale (of ancient tout - Liphacethet limo
Something put in writing for गुजरात के प्राचीन काल में तीन भाग थे। उनमें से गुजरात का
लिखा हुआ, ट्रय्यत जो 64 अक्षरों एव पद के द्वारा लिखा मध्य व दक्षिण पाप लाट कहलाता था।
जाता है। लाटी संहिता - Las Sattrisa. Name of a treatise written by Pandi Pamalla
.

Page #511

480
लिपि संख्यान क्रिया
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शम्यकोश लिपि संख्यान क्रिया - Luni Sitarinthinr krivi द ही, लगी आदि।
A kind of auspicious activity observed on the art - Losyed. age of 5 yrs of a child (starting of syllabic know- Kormic Btain, Aura, colouration. edga).
सवाय मे अनुरभित जीव की मन वचन कान की वृत्ति या जो इसने 54 वर्म में शिण के असर ज्ञान का आरम्प विधिपूर्वक
भान्मा को भाशुपका से लिया परे। कृष्ण, नील, कापोल,
पीत, पय. शुक्ल इसमे ये 6 भेट है। लिप्त -lapto
लेश्या मार्गणा -1xyi Margand. A kind of impurity af hands etc. while food of
Investigation at attitudes of beings fering to the seints
11 माण: एक मार्गणा जिवासे जीव के भावों का अन्येषण भार से सबंधित टातार का एक दोष; सहसाल, सडिया,
किया जाता है। चबाल आदि का चून, या शान इसमें लिप्त हाश्य तय गत अभा
लेा-zhyet. अनाक जल से भीगे हथ या बहन रो साधु को आतर देगा।
Relishing food by licking लीस -Latur
4 प्रकार के आधार का भेद, जो पदार्थ चाटकर खाये से है। A lice or not, A unit of area mersuremeni.
लाच - Ipinca. एक जीव जो सिर में पाया जाता है, क्षेत्रका प्रमाग, 8 कानि
Plucking of halr by own hands (a basic restrain का पालाव:31 लिक्षा (लाख) ।
of Jaina sainis). लीन-lina.
बाल उखाड़ना । दिगम्बर जैन सशु-साडियों के 28 मूलगुण Deeply engrossed or immersed (in).
मे से एक मूलगुण 4.3. सा 2 महीने में अपने सिर के एवं दादी, रत, स्थिर या तनय होना ।
गूछ के बालों को हाथ से उखाड़ना । लुका -lumika
लो-10 One who started Lwska phllosophy
A symbolic expression of the volume of un. गुजरात (अणहिल नगर) में कुानुम्बी वंशीय एक महामानी लुका
venge जिसने लकामत (ददिया गल) चलाया। अपरनाग पथानकवासी- घन्नलोक की सहनानी। एक बंताम्बर मत । समय - विस 1527 |
लोक-toke लेख क्रिया -Lekhakriwi.
Universe (divided into three parts lower, middle Writing activity, Deceitful or fraudulent writing. & upper) लेखन कार्य, सल्याणुव्रत का एक अतिचार: पल से लेख लिखना आकाश का वह भाग जहां जीव आदि पार्थो तव्य विद्यमान ।।। शर्म कूट लेख क्रिया करते है।
343 धनराजू प्रमाण लोकाकाश। यह तीन मार्गा में विमालेख्न-IAkirana.
अधोलोक, मध्यलोक व ऊध्र्वलोक। Wriking work
लोक अनुप्रेक्षा - Inka Arupreksa. लेख, पुष आदि लिखना।
One of the 12 reflectlans (continuous contemलेप-ipe.
plalion for pain & plaasura).
12 भावनाओं में एक पायना; लोक की स्थिति, विस्तार, जीयों Smearing रेल मर्दन, उबटन लगाना आदि।
के सुख-दुस आदि का बारबार चितन करना।
लोकनाभि-lakanabhi. लेपाहार - Leprithara.
The another name of Sumeru Mountain which is Natural grasping of nutrition for the development
Situaled in centre of all three Laks as the navel. of body (I air, natural light, waler - tekirrg by plants).
सुमेरू पर्वत का एक अपरनाम । क्योंकि यह नाभि के समान तीन आहार का एक पेन्द-एकेन्द्रिय वनस्पति आदि जीवों के द्वारा
लोक के बीच (मध्यलोक) में स्थित है। मिट्टी, पानी, हवा, प्रकार के रूप में जो आहार ग्रहण किया लोकपंक्ति किया- Lokaparnkti Krivt. जाता है वह लेपाहार है।
Silly tradition of antertaining activities. लेण्यकर्म-upyakarna.
अंतरात्मा के मलिन होने से मूर्ख लोग जो लोक को रंजायमान Preparing statues by soil, sand.grassetc.
करने के लिए किया करते हैं उसे लोकापंक्ति कहते हैं। सग. शल, पिट्टी आदि से प्रतिमाये निर्मित करना लेप्यकम कहा लोकपाल-Lokapita. जाता।
The protecting deltien rn - Lebaru.
चतनिकाय के देवों स भेदों में एक प्रकार-न्द्र द्वारा नियुक्त
लोक रक्षक देव ओ कोतवाल के समान होते है। ये चार हैSticky edibles liquids or any matter. आरडार का एक घेद, जो हाथ में विपकता है ऐसा पतला पदार्थ माग, यन, बरुण आर कुमार।

Page #512

सं
Lord Habari Hindi-Engllah Jln Dictarury 461
लोकानुवृति [समुद्घात -lokaparine Stundshire. लोकविनिश्चय-ickevrxceya Universally pervation of the soutpoints of om- Name of Perstruirealise Eleclent one [Kavit Bhughur)
एक प्राकृत भाषा का शक, इसके लेखक का गम उ समय अगल केयलि समुदधात का चौथा चरण: केवल भगतान के आत्मप्रटेशों है। सो सवल पे फैलन्ग या ध्याप्त शरण ।
लोकविभाग - Inkaribhagn सो.प्र.-10.Pra.
Namo ol s Treatisa watten by Saint Sarvanandı A symbolic expression for a large imaginary सर्वदि का एक गंध, जिसमें लोक के स्वरूप प्रापन है। mathematical measurement (according to Hई 458 । Jalrna-philosophy).
लोकय्यवहार - Inkashtrahara. लोकमतर ही सहलानी।
Worldly dealings. लोकमतर-Loksprettara.
सामाजिक शिष्टागरयुक्त व्यवहार । A very largo imaginary mathematical quantity
लोकश्रेणी- Lakatrent जात श्रेणी के वर्ग को अमर जहते हैं अति/72=42 ।
Savan Raw, a malhematical measurement (acलोकप्रमाण-lokaprimitraa
cordinglo Jainism) Sse-agatineni. A large area measurement of universa (343 जू । देखें-जगोणी । Chanraru).
लोकसंस्थान - Lokeesmmsshrine. 343 छन राजू प्रमाण ।
A kind of religious observence (contemplalion लोकवाधिल-tokutrithitu.
over the size of universe with prescribed prace. A fallacy of universal obstruchion
durel हापित हेत्वानाम का एक भेद, जिस स्तु के साम मं लोका धयान का एक भेय-मस्पराग विभाः । मुनि चित्त की एकाग्रता बाधा आती है।
के साम्ध लोक क आकार का चिंतन अगम के अनुसार करते है। सार - Wikirdesira..
पारा - Hakaxend. The 14th Parva (a part of Shrughet - scaptural Name of the disciple of schorwa Gunbhadra knowledge) containing mathamalical know- एचस्तूप सच की मुंवली के अनुसार आचार गुगपद के प्रमुख adpe),
शिष्य । आचार्य गुणभद्र रचित अधूरे उपरपुरता को पूरी किया। या पूर्व, इसमें बारस करोड 50 लाख पद है। इन पदी मैं
समय -1.097-930 | अकाराशि, 8 प्रकार के याबहार की विधि तथा राशि परिफर्म
लोकांतिक-ukantika. कादि गणित तथा समस्त भुत गपदा का वर्णन है।
Spelauktarke Deva लोकमध्य-likamadhyu.
देखे - लोकातिया देव। See - Lokanica
लोकाकाश-lookisa. देखें- लोकतामि।
A part of sky (Akau) where all the 5 mottars मोकमूखता - Lokamirhuti.
tentives) are present. Fulaa Iradition or false ritualistic bellet (super. आकाश दम्य का तह भगा जिसमें जीव. पगल. प. अधर्म obtlon).
और कालप्रचि मुख्य पाये जाते है। लोक में धर्म के नाम से गनील मुखता या अंधविश्वास : जैगे
लोकाग्न - Lokiigra. मही या समुद्र में स्नान करना, पर्वत से गिरना, बौद्ध-पत्थरो
The supremeplace of salvatian Cstdilha.shila). जा डर लगाना, शिमें जलना आदि को च समझकर करना!
मोक्ष, मिसालय मा लोकका शिक्षर साध्याद-lokesiila.
लोकादिस्य-lokaditya Name of a doctrine balleving worldly Iraditions
Name of a king contemporary to Akahan a rallgion.
उत्तरपुराण भी शामिल अनुसार अकालवर्ष के समकालीन एक एम एकांत मस: एकयस्दा लोक में जो पति हो उसे ही एकात
सजा, मचा लोकसेन ने बनके समय में ही सरपुराण को पूर्ण से धर्म मानने वाले।
किया। समय - 8981 कोक विषय - Loka Virays.
लोकानुमेका - Lokdrapreksi Contemplation about the enepe of Teen Led Three worlds), Madhye Lok (middle world) etc.
See - Laka Anupreksd: सील लोक के आमनरला. महरलोक के आकारादि का पिता
देखें - लोक अनुपेक्षा । लोक विच्य धर्मध्यान कहलाता है।
लोकाति - Lokiruvrtti. A kind of modesty.

Page #513

है।
लोकायत
462 भगवान महावीप हिन्दी-अंग्रेजी बैन शावकोश सामान्य विनय का एक पेद; किसी पुत्व के अनुकूल बोजना लं
-tobha|Kasayar. सभी देश व काल गोप्य अपना दथ्य देना लोकानुगृहित बिनय है। Pasaian tor prospenty (grmed). लोकायत-lakiata.
चौथी कवाय हसमें न सम्पत्ति पार्म की लीव लालसा या गृतिThe philosophy of materialism or atheism.
या बनी रहती है। चावकिमत: सामान्य लोगो के आचरण में आने के कारण इस लाभदोष-Lobha Dosa . लोकायत कही है। आत्मा व पुण्य-प्रापि आदि का अस्तित्व Atault related to saint-tood-taking (showing पाने के कारण यह मन नास्तिक कहलाता है।
greed by the sente) लोकालोक विभाग - Lokalaka Vibhagal.
यदि साधु लोप प्रगट करके आहार प्राप्त करे तो यह लोग नाम The universal & non-universal spacea
यादो। आकाश द्रव्य के लोक और अलोक का विभाग अर्थात लोकाका लोभ प्रत्याख्यान-ubha Prarvaktyānd. और अलोकाकाश।
Ranunciation of greed. alates 14 - Lokālota Vyapi.
सत्यद्रत की रक्षार्थ एक भावना; लोभ के त्याग की भावना । Supremely pervaded knowledge-omnlscience. लोभाकुलता-inbhokutali. कैथलझान जो समस्त लोकालोक को जानता है अर्थात् त्तगत A faull of meditative relaxation (greedful uneaslहै।
ness in meditalion). लोकत्रणा - Ipkesana.
कायोत्सर्ग का एका दोष: लोम वश पितविक्षेप होना । Longing for worldly famne.
सोभाणु - Lobhanu. लौकिक सुख की इच्छा। लोकाप्रसिद्धि की भावना ।
Sublle larm of greed लोकोत्तर गणना - Lokortara Ganana.
सूक्ष्म साम्पराय गुणस्थान जसलोमाणु अर्थात सूकम लोग रहता The universal calculations, super calculations गणना प्रमाण के दो भेदी ने एक भेट ट्रय्य. क्षेत्र, काल, भाव लोभी - Lobhi. इसके मंद है।
Greedy person. लोकोत्तर चेतना -LokottaraCatand.
लालचोष्यक्ति। Right consciousnesstor one).
लोलुप - Lotupa. झान या परमार्थ चेतना ।
1usttul, greedy. लोकोत्तर मंगल-Lakottara Mangala.
लालची। Artsficial & natural templus, Lord Anhant etc. atgria - Lohngulu are called lokotror Mungal .
The 11th city of the southern kijoyartha mounअस्त भगवान, कृत्रिम-सकृत्रिमस्यालय आदि ये समस्त संसार
taln. के लिए मंगल स्वरूप होते हैं।
विजयाई की दक्षिण श्रेणी का 11वां पर। लोकोतरशरण -Lokottara Sarara.
लोहाचार्य-Lohiiciary, The Supreme resorts, the shaller of Panch Name of a great Achory in the era of Lord Pareshthir
Mahaviri. पच परमेष्ठी आदि लोकोकर गरण हैं जिनकी शरण लेकर लोक महावीर भगवान के निर्माण के 585 वर्ष बाद हुए आचारांगधारी अर्थात् संसार को पार किया जाता है।
चार आवायों में चौधे आचार्य । लोकोत्तरवाय-Lokorraravida.
लोहार्गल- Lohargala. The dodnine pertaining to the theory of Alrik Iron fetten. (boyand Lak).
लोहे की बड़ी। जिसके द्वारा अलोक का कधन किया जाता है वह सिद्धांत।
लोहार्य-Loharya. लोकोपर शुचित्व- Lokottara Suritva.
Sea-Lohararya. Absolute punty of the soul.
देई-लोझचार्य। कर्ममल-कलंक को छोणार आत्मा का आस्मा में ही अपस्थान
लोहितात- Lahiraksa. लोकोत्तर गुचित्य है।
Name of the burrimits tituated al - Candhakaken लोकोतरीयवाद - Loketariyavida.
Vijayanath Hanushohar & what mountains, The The synonym for Shoulyvon (scriplural knowt 24th Pared (layer) of Sankthansa - Eshan heryedge)
ans. श्रुतान का एक पर्यायवाची नाम ।
गंधमादन बिजया पर्यंतस्थ एक कूट, मानुषोवर पर्वत का एक

Page #514

Lord Mahavir Hindi-English Jain DicBonary
463
कूट पर्वतस्य एक फूट, साँधर्म ऐशान स्वर्गों का 24वां लौकिक संगति - faukikat Sramgat.
घट |
Worldly relationship
लौकिक जनों व ससर्ग या सासारिक असयमी जनों की गति । यों के लिए अमयमीजनों की गति निषिद्ध मम्मी गई है। लौकिक सुख - Laukika Sukha. Worldly enjoyments or pleasures. संसारिक विषय भोगां से प्राप्त होने वाला क्षणिक सुख
लौकांतिक देव- Laskamteka Deva.
A special type of heavenly deilles who are supposed to get salvation definitely after crossing
one birth or Bhav.
पांच
दे
संसार या लीक का अत निकट है वे लौकांतिक है। ये देव दीक्षा कण के समय तीर्थंकर भगवान की दीक्ष की भावना की अनुमोदन करने आते हैं। ये अखंड गालाचारी हो स्स्व नक्ष्य चर्चा में रहते हैं। ये भव धारण करके नियम से मोक्ष जाते हैं। यं देव भी कहलाते हैं। लौकिक
स्वर्ग के अंत में रहने
- faukika.
Worldly behaviour, knowledge etc
व्यवहारिक व्यवहार में प्रयुक्त होने वाला ज्ञान क्रिया आदि) । लौकिक क्रिया - Loukika Kriyid Worldly activities or involvement. संसार में की जाने वाली व्यवहारिक क्रियाए ।
लौकिक गणना - Larakika Ganana.
A type of worldly mathematical calculations. गणना प्रमाण के दो भेदों में एक भेद ।
लौकिक मंगल - Laukika Mamgala.
All auspicious significant articles filled pitcher, white mustard, mirror etc.
श्वेत सरसों भरा हुआ कत्माश, बन्दनपाला, छत्र, दर्पण आदि ।
alfar gent - Laukika Mūṛhatā.
See Loka Mahawari.
देखें- लोक मूढना।
लौकिकवाद - Ekikavāda.
A doctrine of customary and worldly truth, A Bynonym of Sfwruzgwan ( scriptural knowledge). जिसके द्वारा लोक का कथन किया जाता है वह सिद्धांत, श्रुतज्ञान का एक पर्यायवाची नाम |
लौकिक शरण - Laukika Sarana.
The worldly shelter of powerful core (le. God, ruler etc.).
देवता आदि की शरण जीव, अजीव मिश्र इसके तीन
'राजा,
भेद है।
लौकिक शास्व - Laukike Sastra.
Compositions providing worldly knowledge. याकरण, गणित आदि लौकिक शास्त्र हैं।
लौकिक शुचि - Lankika Suci
Eight particular means of worldly purllies. लोक व्यवहार बुद्धि-काल, अमि, भक्म, मृतिका, गोकर, पानी, ज्ञान और निविस्माप्लानिरहितपना ये 8 प्रकार की वस्तुओं से व्यवहार में बुद्धि की जाती है। जैसे मिट्टी से हाथ धोना, गोबर जमीन लीपकर शुद्ध करना आदि ।
लौकिक सुख
:

Page #515

464
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शावकोश
वंदनीय - Varinatanta
Praiseworthy. Worthy al honour, Adorable. * विकार केन्य
ध- Vanture 4-Va.
Prals worthy, worthy of honour, Adorable The 29th consonant of the l arger Gyllabary देवनागरी वर्णनाल अस्तीसरायणग, इसका उचारण स्थान दत्य अथवा त्यात गाण जाम है।
वंश - Purx
A dynasty, a lineago, a family line. - Vapaço
ऐतितालिक-परागिका पुल परन्पर । Name of a country of eastern Barat Kshetres
यशपत्र (योनि) - Vaatarurat Funil. (region) मरतक्षेत्र की पूर्व दिशा का एक देश । दिग्विजग के यह के Atype of female genital organ राजा ने साथी देकर भरतेश को नगरसार किया था। थोने के 3 मेदों में एक द. पास के पते के सनम तप्पी योने GTI - Vetritga.
इस अग्नि से साधारण मनुष्य ही उतान होते हैं Name at a rver oEmiddle Are Khunrt (reglon)..
बंशा - Vaijuli. मध्य पर्यखण्डकी एक नदी ।
The other name of Sarrionar ahlia, the 2nd land
of hell बंधन - Virarama
शरामभा नामक दूसरी नरकगिक मद नाम Name of a Parar (layer) of Seruchora share heaven
वंशाल - Voirala सौधर्म ईशान 31 स्वर्ण पटलों में 11वां पटल इसका Name at a city of the northern Vrturridh Mounअपर नाम चंचल और ग्रंथल भी है।
taln, Name of a system of super power
विजयार्थ प्रतक्षे उत्सर श्रेणी का एक नगर, नाचिनमि विद्याधरी 4-1 - Vamcuma
को प्राप्त आठ विद्या निकायो मे छठा विधा-निकाय । Decell.decelving. deception. cheating. उगना, पाया, आत्मा का कुटिल पाय, इसका ही दूसरा नाम - Va. निकृति सा वचना है।
A symbol for IngSony Vargana.
महलाना; जघन्य वाणा वी. सहलानी। वंदन - Vandanp.
बनुमा (साधु) - Vatkuka fSadhi). Revorential greeling नमस्कार।
A type of Jaina saints having attachinant with
articles they are possessing. चंदनमाला - Vainterrearthaki.
निधि सग के 5 मेदों में से एक भेद जिनके मूलगुण निर्दोष हों An auspicious article. garland of flowers (lo be किन्त शरीर, पिच्छी आदि उपकरणों से जिन्हें मोह हो। hungala door). लौकिया मंगल में एक मंगल : 24 तीर्थकर वंदनीय होते. बकुश - Vakusa. इसलिए परत घनत्यती ने 24 कलियों दाली नंदनमाला मुख्य
Jaina saints with attachments. दरवाजे पर लगवाई थी। पलसान में भी मंदिरों के दरवाजों पर
चितकारा जैसे सफेद पर काले घने होते ही मुन्गिाप इंदनमाला लगाने की परंपरा है।
जिसके निर्मल आचार (धारिय) में शरीर अदिका मोह धयेकी
रह होता है। पंचन्ना - Varadani. A type of scrlplural knowledge relalod lo de
वक्फज- Vakkaja. scription of prayer of Lord Arihant, Roverenllal A kind of cloths made by bark etc. greeting Coowing) or eulogical prayer.
यस्य के 5 पदों में एक भेद, वृक्ष या मेल आदि की छाल से अतमान अंगाल का एक प्रेद: इसमें एक तीर्थसार संबंधी और उत्पन्न वस्त्र । उन तीर्थकर के अवलम्बन मे जिनालय संबंधी योदना का वर्णन वक्तत्व-Vaktrtvd.
सामों आवश्यकर्म एक अव्यश्यक (कृतिकर्म), तीर्थवार Eloquence,Anor fuent speech की स्तुति कला वंदना कहलाती है।
वक्तापन. भाषण । बंदना माना - Vardan Madrit
वक्तव्य - Vukravya. Slanding poslure of paying reverence by raised Speech, unerance, COTimunlque. & Colded hands with joined palma
कहे जाने या बोले जाने के योग्य । प्रकथन योस । मुनादों में एक मंद: सटाकर दोनों शहनियों को पेट के
वक्ता - Vakrd. ऊपर रखना और दोनों हाथों को मुकूलित कमल के आवार
Orator, Speaker, Instructor, One well-Varsed in बनाना 1

Page #516

I
i
I
I
|
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
scriptures
भार का व्याख्याता, सर्वेश तीर्थंकर कंबली, श्रुतथली और अरतीय आचार्य वक्ता के तीन भेद हैं. सामान्यरूप से किसी भी गाण करने वाले को भी यक्ता कहते हैं।
468
वकप्रीय - Vakragrivn.
The other name of Achinrwr Kund Kund Name of another great Arlurwe also.
आचार्य कुन्दकुन्द क्र. अपरनाम उनको परस्पर मे एक आचार्य ( ईश 12 ) ।
वक्रांत
Vikrantt.
Name of a dwelling place of a hallish earth (Karmaprabhey
भी 11 अस्तर का इन्द्रक बिल ।
यणार - time.
Particular 16 mountains In Videh Kshetra tregion).
विदेश के 32 क्षेत्रों को विभाजित करने वाले अनादिनिधन 16 पर्यंत
वचन - Vacat
Speech, language, words.
बोलना, भाषा वचन सत्य असत्य, उभय, अनुभव के भेद से 4 प्रकार के हैं। अभ्याख्यान, कलह, पैशून्य, प्रलाघ आदि के भेद से 12 भेद भी हैं।
वचन (अनृत) - Vacarur ( Anria).
False speech or words
असत्य वचन मच्छेटी, कलहकारी, हास्य, मय, लोभ, क्रोध, देव आदि को उत्पन्न करने वाले वचन ।
वपन (अनालोच्य ) - Vararsa (Anatocya)
False interpretation of something.
असत्य वचन के 4 भेदों में एक भेद, विपरीत सत् पदार्थ का प्रतिपादन करना। जैसे-बैल है उसका विचार न कर यहां घोड़ा है ऐसा कहना ।
वचन (अभूतोपान )
Vacana (Abhiitodbhavana). A type of false speech (lo say existence of nonexistent things).
असत्य बचन के 4 भेदों में दूसरा भेट जो नहीं है उसको है कहना। जैसे-देयों की अकाल मृत्यु नहीं है फिर भी उनकी अकाल मृत्यु बताना ।
वचम (असूनृत ) - Vacana (Asūnyta ).
Coarse or Vulgar language.
असत्य वचन के 4 भेदों में अंतिम भेद निध, अप्रिय मामयुक्ल वचन बोलना ।
qa (380) – Vacana (Ṛta).
True speech or words.
अर्थात् सत्य वचन ।
वचनबल ऋद्धि प्रथम भद, अस्तित्वरूप पदार्थ का निषेध करना । जैसे- मनुष्यों की अकाल में मृत्यु नहीं ऐसा कहनी ।
असदन के
क्ष्वनगुप्ति - Varanas
Controlling of the speech
गुप्ति के 3 भेदों में भेद धन को वश में करना । वचन गोचरातीत
वचन (सातिषेध) Vacana (Satpratisedha). Speech with negalion of truth.
Vacana Gocaránto
That which can not be expressed in words जिसका बचन के द्वारा कथन न किया जा सके। जैसे
भगवान के अनंत गुणका वचनों के द्वारा वर्णन करना अशक्य है ।
-
वचननिर्विष ऋद्धि- Vacananirvisa Ratathi.
A type of supernatural power causing some. thisrus inte poisonless.
द्धि का एक भेद, जिसके प्रभाव से रोग और दिन मे युक्त जीव या भोजन भी ऋषि-वचन द्वारा निर्विष हो जाते हैं।
दचन पथ - Vacoma Putha.
Theory of different viewpoints
चचनमार्ग कहने के जिसने मार्ग है उतने ही नगवाद अर्थात् नय के भेद हैं।
वचन (परुष)
Cruel or harsh language.
असत्य वचन, अहितकारी, कठोर, मच्छेदी वचन ।
Vacara Parasar).
वक्न प्रत्याख्यान Varana PratyAkhyir. Utterance for not repeating something wrong प्रत्याख्यान (त्याग) का एक भेद, भविष्य में अपने बलों में अतिचार नहीं लगाऊँगा ऐसा बोलना । वचन प्रयोग कर्म
ܫܢ
-
Vacana Prayoga Karma. A type of Prayog Karmu (pertaining to speech). प्रयोग कर्म के तीन भेदों ने एक-जो संसार अवस्था में स्थित जीवों के और सयोग केवलियों के होता है ।
-
वचनप्रवृत्ति Pacana Pravrt. Speaking activities.
जीव की बोलने हेतु प्रयत्न रूप किंवा या प्रवृत्ति । वचनप्राण
Vacunapränd.
Power of speech.
जीव के 10 प्राणों में से एक प्राण, जीव की वचन व्यापार में योग्यता या शक्ति ।
Vacnnabala.
बचनबल
See Vacanaprana.
देखें वचनमाण |
वचनबल ऋद्धि - Vacanabala Rddhi.
A type of superriatural power of speech. बल ऋद्धि का एक भेद; जिसके प्रभाव से साधु भ्रमरहित होता
हुआ एक मुहूर्त काल में दांग को जानता व उसका उच्चारण करता है।

Page #517

वचनयोग
वचनयोग - Vacanayoga.
Vibration in soul-painls because of speech. योग के तीन भेदों में एक भेद, क्वन के निमिव से आत्मप्रदेशों मे होने वाला परिस्वदन ।
वचनवंदना - Vacana Varmalani
Expressing reverential greetings by speech. साधुओं का एक कृतिक पथ परमेठी के गुणों का यनों के
द्वारा महत्व प्रष्ट करना ।
वचन विवेक
Vacana Viveka.
Wiseful speaking. Conscious speech विवेक का एक भेद: क्रोधादि कषाय उत्पन्न होने पर मा इत्यादि वचन का प्रयोग न करना ।
कवनशुद्धि - Varane Sindhi.
Paiite & wise speech
-
वचनातीत
Vacanãtita.
See Vacanagocardlin वचनगोचरातीत ।
देखें
वचनालाप
Uttering or speaking बोलना ।
-
Vacanalapa.
पीडादायक कठोर या असभ्य वचन नहीं बोलना तय हितमित वजदंत - Vajradumia.
मधुर वचन बोलना ।
क्ज़ - Vajra.
Name of the 1st & 68th chief disciples of Lord Abhinandannath & Lord Adinath respectively. A thunderboll, stroke of lightening. सीकर अभिनंदननाथ के प्रथम एवं भगवान आदिनाथ के 89वें गणधर का नाम, एक अब इसकी मार से पर्वत भी चूर-चूर हो जाती है।
जकांड - Vajrajamda.
Name of the bow of Bharat Chakravarti (an emperory.
घरों के धनुष का नाम ।
466
राजघोष - Vajraghasa.
One who was soul of Lord Parshvanath & became an elephant after killed by Kamath. तीर्थकर पार्श्वनाथ का जो कम द्वारा मापा जाने पर सबकी
वन में घोष हाथी हुआ ।
यद्यनमर
Vajracamara.
Name of the first chief disciple of Lord Padmaprabhu.
सीकर पद्मप्रभु के प्रथम गणधर अपरनाम वज्रवार था । वजांच - Vajrajamgha.
Pasl-birth (f) name of Lord Rishabhdev Name of a king In whose palace Law & Kush were barn Name of descendant of Vidyadhar Naml.
1. लौकर पुनमदेव के आठवें पूर्व का खीव, जबकि उन्होंने अपनी रानी श्रीमती के साथ जंगल में सुगलिया मुनियों को आकार
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
दिया था। इस आहारदान के प्रभाव से बचा जीव भो
उत्पन्न हुआ और अंत में तीर्थंकर ऋषभदेव की पर्याय में पानी श्रीमती का जीव जो कि राजा श्रेयांस हुआ था, उसमे प्राथन आहार (इक्षुरस) प्राप्त किया। 2. पुण्डरीकपुर के राजा जिसके घर पर परित्यक्त अवस्था ने सीता ने लव और कुश को जन्म दिया था। 3. विद्याधर नाम का भज
वजतुंडा Vajrattumda.
A super power possessed by Bharal Chakravarti (an emperor) & by Lord Arahnath. चक्रवर्ती भरत की एक शक्ति, यह शक्ति तीर्थकर अरगाष्य के पास भी
-
वजदंड- Vajradruma
The symbol of Lord Dharmanaih. दान धर्मनाथ का चिन्ह |
Pasl-birth father of Lord Vasupujya, Father-inlaw of Vajrasangh, the Chakravarti (emperor) of Pindrikini city
तीर्थंकर वासुपूज्य के पूर्वभव के पिता, पुण्डरीकिजी नगर के चक्रवर्ती वज्रसंघ का श्वसुर ।
¦
वजार
Waisastham.
Name of the 11th Tirthankar (Jaina-Lord) of Videh region.
विदेह क्षेत्र में स्थित 20 तीर्थकरों में 11वें तीर्थकर चिन्ह शंख, पिता पचरथ एवं मता का नाम सरस्वती है। वजनंदि - Vajranautrdi.
Name of a disciple of Gunnandi of Nand group and & disciple of Acharya Pujyapad who eslablished Dravid group.
—
दिसंघ बलात्कारगण के अनुसार गुणनंदि के शिष्य तथा कुमारनंष्टि के गुरु समय-ई. 442-484 आधार्य पूज्यपाद के शिष्य । गुरु से बिगडकर द्रविद्धसंघ की स्थापना की। कृतियांनवस्तोत्र, प्रमाण ग्रथ | वजनाथि - Vajranñbhi.
Past birth soul of Lord Rishabhdev & Lard Parshvanath, Past-birth name of Lord Vimainath's father, Name of a chief disciple of Lord Abhinandannath.
भगवान ऋषभदेव के तीसरे तथा भगवान के चौथे पूर्वभव का जीय तीर्थकर विमलनाथ के पूर्वभव के पिला. भगवान अभिनंदननाथ के एक गणधर का नाम । वज्रनाराचसंहनन - Vajrandrācarashhanana.
An osteous alructure.
।
६ महनों में दूसरा संहनन, जिसमें मां दोनों ओर वज्रमय नाराच अधस् कील से जुड़ी होती हैं। यह नामकर्म की एक प्रकृति है। वज्रपंजपविधान
Vajrapakjaravidhāna.
Name of a treatise related to mystical theory. मंत्र-तंत्र विषयक संस्कृति पात्रा का एक ग्रंथ ।
-

Page #518

Lord Maruvir Hindi-English Jain Dictionary 487
वध परिषहजय वजपंजरस्तोत्र - Vajraparinjara Stotra.
बरगद का पेड़, ताकर पधदेव का दीक्षा एव कैबलखान वृक्ष। A protealing spiritual hymn.
गुण के आदि में भगवान चमदेव ने प्रयाग (इलाहाबाद में पंपली की स्तुति मयत ना रनौच ।
बटवम के नीचे जैनेश्वरी दीक्षा ली । आज भी प्रयाग के
मिलरीर में स्थित असयपटवक्ष भगवान के दीक्षा एवं केवलज्ञान वजवाहु-Vajrabhahir. The son of Vidyadhar Vinám. A king of the
झूम के रूप में मान्य है। stream of king Vasu.
कहकर - Valikeru. विद्याभर विनगि का पुत्र, इसकी बहिन सुभसा नयी भरस के Another name of Kund-Kund Achatow who wrote 14 रत्नों में एक स्त्री रानथी, सजा नम की परम्परा में राजा Mootachar Granth fatwalise). दीर्घबाहु का पुत्र ।
आचार्य फुदकुंद का अपरनाम जिन्होंने पूलाचार की रचना
की। सलय - इ.स.127-1791 बजपध्य बत- Vajranadhya Vrara. A specitled & procedural fasting.
चल्छमाणचरित - VudthunuTERAriu. एक तत: इसमें कुल 29 उपवास और पारणाएं की जाती है। Name of alreatise written by poer Shridhar. विशेष विधि मत विधान संम्प में देखें।
अविश्रीधर (ई.स. 12 का उत्तरार्ध) कुल 10 मधियों वाला
अचमश काय गृध। वजमूल- Vajranule, The other name of Swner Mountain
पणिक्क र्म - Vanik Karma, सुमेरू पर्वत का एक अपर नाम।
Business activities. वज-ऋषभनाराच संहनन -
मन, वचन, काय तीनों के व्यापार में प्रवृति होना । Vajra-Rsabhanurica Sariamana.
वत्स - Vatsa. An oaseous structure, a type of bone olnte
Dear chillid, A country of Bluray Kahera middle (Karmay making body very strong).
Ana Rand (region). The former country where मंशननों में प्रथम महम्म, जिस कर्म के उदय से शरीर में वज
Kaushambi, the birth place of Lord Padmaprabh के समान नसों का जाल, कीलें व झरियां होती है। सीर्थकर
was silueted, Name ol country of master
Videh Krhetra (noglon). आदि समय यौवामी जीवों के यह सहनन होता है।
बासमा लिए प्रयुक्त किया जाने वाला एक प्रिय उदबोधन, वजवर - Vajrevwr
भरसक्षेत्र मध्य आर्यखण्डका एक देश, भगवान पदभामण की Name of the oth island & ocean of middla uni मनगरी कौशाम्मी जिस देश में स्थित पीसका विशेषनाम, verse.
पूर्व विदेह क्षेत्र का एका देश । मध्यलोक का दीपक समुद्रा
पत्सा- Vasa यजश्रृंखला - Valruirerintheta.
Name of a country of Visch Krhete (region). Name of the femalo demigod of Lord
जम्वीप के विदेत्र में सीतादी और निबध पर्वत के मध्य Abhinandannath, Namsafa super power.
स्थित आठ देशों में प्रथम देश । भगवान अभिनंदन की शामन देवी, एक विद्या ।
पत्साक्ती - Vaukrivari. वजसार - Vajrasara
Aregionalsastern Videh Kshetra (region). Name Name of the sin chief disciple of Lord
ofasummit of Vaishrammar Vakshar mountain) Rishabheday.
In senter Vidra Kshetra (region) & is fomala प्रगवान् ऋामदेव के 84 गणधरों में गणधर ।
divity. पजांकुशा - Vairdrhkarsa.
पूर्व विदेह का एका क्षेत्र, पूर्व विदेश के पण वहार का एक कूट Name of a super power
व उसकी स्वामिनी देवी। एक विद्या।
वचन - Vedance पशा पृथिवी- Vajra PrthivE
First tem in Arthmetical war Anearthatmiddle universe.
मुस (अंक गणितीय श्रेणी का प्रथम पद)। मध्यलोया की एक पृथिवी।
ve - Vadha. वज़ार्गल- Vajrargala.
Killing,Beeling violently, Name of the 13th city of southern Vilayandha मरना-हिमा करना (आय.इन्द्रिय, श्वासोश्वास व जुदा कर mountain.
देना), अहिंसाणुव्रत का एक अतियार का आविसे पाला पाला। विजया की दक्षिणोणी का 134 नगर ।
यह वध का असा प्राणों का वियोग करना नहीं लिया है। वटवृक्ष - Vara vrka
वा परिवहजब- Vadha Parisahajaya. The Senyan tree underwikih Lord Rishabhdav
Lord Rishabhday To forbear the violem behuvlour of other with got lligud and obtained omnisclanco
equanimity (an ariston).

Page #519

वध्यघातक
468 भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन समज मौल्या अस्व-भपय आदि के द्वारा घात किये जाने पर मारने वाले वप्रा - Vasra. मेगामापुर अम्लोशन कर ममल थाध से सहन कपडे
Name of a country of Western Videh Kshetne reरखना।
pron) वध्यधारतक- Vadhyaghetaka.
पश्चिम विदहसन का कि देश। विजया मारी यहां की राजधानी है। Cantradictory relation perlaining to destruction. F - Vama. विरोध को जीप मंदी में प्रथम : ध्यघातक पाच विरोध जो
Vomiting. kind of obalacle in the food-laking स-यल, अप्रि-जल आदि होता है। संबंध अनेक भेदों of saints. नएक
आहार पी एम उत्तराय, आहार करते समय गापु फो वमन बनखंड- Varnekhaanda.
तो गना यह दिगम का भतराय है. Forest
.वर -.Vetc.. जात अघटा दशाल आदि बनों को भी वनखं संशा है कि Age, life duration मन मुटर पगीचे है।
उम्र, अवस्था । वनजीविका - Vimajiviki.
वयोपेक्षा दिवर्जन-Vawoprksravivarjatnel. Livelyhood by forest products
Disruption of meditative relaxation due to old सानय, डरकर्म के 15 मे में एक भेद, स्टर टूटे हुए अथपा ege (a fault). ताड़कर दक्ष आदि वनस्पति को बेपमा आदि ।
व्युरसमका एक दोष, वृद्धावस्था के कारण कायोत्सर्ग को छोड़ बनभूमि - Vaterbtremi
देनः । A land of natura! lemples with temple-trees
वयोवृद्ध - Vavourddre. fChairwa Vriksh)
Old persons, Aged or senior, अधिग स्पालयों की एक भूमि जिसमे चत्ययुश होते हैं। उस में बड़े वृद्ध लोगों की संगति सेया से अनुमय चारित्र आदि बनस्पति (काय)- Vanaspreti (Kaye).
में वृद्धि होती है. मन नियम होता है। Vegention (one-sensed beings), Vegetable वरवंट्र- Vararaindra. bodied.
Name of the 8th predestined Salbhair, Narne बनस्पति एकन्ट्रिय जीट के मारा छोड़ा गया शरीर ।
of the son of Lord Chandraprabh in His worldly यनिता-Punita
life. A wwwan, lady
आगामी छ बलभद, तीर्थकर चन्द्रप्रम का पुत्र, इसे राज्य स्वी, नारी, महिला ।
सौपकर ही बन दीक्षित हुए थे। वपुः स्पर्श - Vapna Sparsa.
बरतनु (डीप) - Virtant fbvipa). Touching the body organs (a fault of meditative
Name of an land of Larut & Kaled oceans.
ल्वग तथा कालोदसागर का अन्तः । relaxation) ध्युत्सर्ग (कायोत्सन) मा एक दोष शरीर को इधर-उधर स्पर्श वरदत्त- Varadatta. करते हुए कायोत्सर्ग करना।
Name of the final chief disciple of Lord Nominath. वाप्पला- Voppily.
तीर्थवार नेमिनाथ के प्रथम गणधर । Mother's name of Lord Naminath
क्रधर्म - Varadharma. तीर्थकर नमिनाथ की माता का नाम । अपस्नास नमिला । Past-bleth-father of Lord Mallnath, Name of a वा - Vopra.
saint possessing super power
टीकर मशिनाथ के पूर्वमान के पिता का नाम, एक A country of Western Videh fisherme (region) Name of a summil of Chandragiri Vokshar
चारणऋविधारी पुनि जीवंधर ने इन्ही से उस लिए थे। (mountain) & Its deity.
वरसेना - Varasena. रश्विन विदेह का एक देश, चन्द्रागिरि पसार का एक कूट व Name of the thlat AryitlentGaming In tha hot उसका स्वामीदेव ।
assembly of Lord Vasupulya. वाकापती - Vaprakivati.
भगवान वासुपूज्य के सरंवशरण में मुख्य आर्यिका (गणिनी)। A country of Western Videh shester (region).
अपरनाम, सेमायः, सेना। Nameete summit ot Vakshargritmountain) & वरमाधरिट- Varangacaris. is femaledrinity.
Nama of an Apohransh (an ancient language) पनि विदेहलंत्र स्थित एक देश, दमारगिरि का छूट तथा native. स्वामिनी देवी।
कवि तेजपाल कृत अपभ्रंश ग्रंथ । समय - ई.स.-14501

Page #520

Lord Mahavir Hindl-English Jain Odcionary 489
वर्णलाप क्रिया वरांग चरित्र- Varitrea Caritra.
ter Name of the books written by Achanz
बंगों के समूह को वर्गणा कल्ले अघटा स्मन गुण पाले परगणु Jatashnandl & by guarraror Varddhaman.
पिण्ड को वर्गमा कहते है। आमार्य उटासिलदीपत एक काव्य, बर्द्धमान भट्टारककत आणाशलाका - Varmanasaliki मस्ट गध ।
Counting of various in the group of vanitarms. वराटका - Vardtoket.
Varlfarm (Vargona) means aggregate prouping A small shell, a cowrie (used as coin).
of Kartir molecules छौडी-यो इन्ट्रिय (स्पर्शन, स्मन) जीव ।
एक स्पधक की जो वर्गणाओं का प्रमापवर्गग शलाना है।
HILTIT - Vargadhärā. दराटक कर्म- Varitaka Karina. A rellgrous act of name installation (related to a
A type of mathematical series small shall or cowhe).
श्रेणी यापहार नणित की मबंधारा आदि 14 धारामो मे एक. 1, कास्यो (कपर्टिका में स्थापना निक्षेप करना।
4. 9. 18 (11.2*. 39.43) वराह - Varthu.
वर्गमूल - Vargarila. Rhinoceros, significant symbol of Lord
Square root of any number (a mathematical Shreyansnath, Name of a city in the north of operation) Vrjuwur dhe mounlain
गणित स्पंधी: किसी वर्गफल के दंबराबर गुणनखंडकारना । M.डा. भगवान श्रेयासना का विन, विजयाध की उत्तरपणी का वर्गशलाका - Varmaintiki (का नगर।
A mathematical operation वरुण - Varuna.
दो की सरया का पन जितनी बार ही उस राशि का नाप । जैसेName or the..7th chialalsentet! 1ली वर्ग शालकाय.क्योकि2 का वर्ग4.4 का वर्ग 161 Rishabndey, Name of the protectungdesty of वर्गशलाका राशि- Varganiket Risi Varunivardup tan Island), Aweapon used Desired resultant quanthy of Log,Log, (amathi against a particular fine weapon, a kind of Lokpad
ematical operation) deilies.
दो के वर्ग से लेकर जितनी बार की राशि यिवसित हो उतनी गाद्यान् वृषभदेव के सात गाधर, बाराीयर ट्रीप का रक्षक
वाशिलाका राशि जानना । देय, एक अरन जिससे आग्रेय अस्व का निवारण किया जाता है.
वर्गसमीकरण - Varga Samikarava. लोकपाल देयों का एक भेद। पलणकायिक - Vanesdakiyika.
Quadratic equation ar+bx+c%
20इस सरह का एक गणितीय संबंध। A type of delties.
after आकाशीपनन्न देवों के 12 मेदों में एक अंश ।
kr - Vargita Saargita.
Raising a number to its own power वरुना - Varuna.
विरलन-देय से प्राप्त सरण्याओं को परस्पर गुणा कर देने से Name of the chiel Aryida (Gianini)in the assam
उस सख्या का गित संगित प्राप्त होता है। bly of Lord Chandraprabha भगवान के समवरण में नर आर्यिका मिनी । वण- Varna अपरनाम-पराया।
Colour, Seut or caste, Word.
सा.जाति. पर। वर्ग - Varga. Square of some number (a mathamalica! OD
- Vamacaturka. aration; mulval multiplicalion of a number. A quarter of physical Kamtir nature. Aggregate of Indivisible space poristPnderk) नामकर्म की कर्म प्रकृतियां : वर्ण, रस, गंध, स्पर्म । किसी संख्या को उसी संख्या से परम्पर गुप्षा करना। जैसे वर्णमाता-Varnamdarka. 2x2-4 से कृति भी कहते है. सबसे जघन्य गुण वाले प्रदेश
A type of meditation related to the installation के अविभागी प्रतिच्छेदो के समूह को वर्ग कहते है।
of syllables in the body वर्गण संवर्गण - Vargona Seninrargama.
पदस्थ ध्यान, एक प्रक्रिया जिसमें शरीर मयायोग्य स्थानों पर A type of particular mutua| multipleatlona स्वर-यंजन अक्षरों को स्थापित करके ध्यान किया जाता है। mathematical operation).
वर्णलाभ क्रिया - Varunbha kriya गणित: देय-विरलन संख्याओं को परफ्पर गुणा करने से प्राप्त AneetinditionateaneraNam from the family राशि।
with the permission of parents after marriage वर्गणा - Varganta
of one, An unplclown activity of pun ion of
ana's righteousnon An aggregals o amo molboules of some

Page #521

470
वर्णविभाग
__ भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश मन्दिय की 18वी क्रिया: इसमें विवाह के बाद पिता की आशा एवं इनके 11 गपचर थे। मेघन-घाण आदि सम्पद प्राप्त करके पृथका मकान में रहने बर्द्धमान यंत्र- Vanthauntina Yashtra. की व्यवस्था करनी होती है, दीक्षान्तय की एक क्रिया-इसमें Ametallle plate engraved wlin some auspicious
अपने सम्यक्स्वी होने का श्रादकों को विश्यास कराया जाता है। mystic words (Martres). वर्णविभाग- Varmavibhdga.
विभिन्न रेखावृत्तियों में विशिष्ट अक्षर-मंधों प्रारा चित्रित किया Four classes into which Indo-Aryan society was
गया एक यंत्र। early divided
पर्समानसागर (धुनि)अध्यवस्था या वर्णभेद: क्षत्रिय, वैश्य, शुद्र बाह्म ।
Vordithaminasdgara (Muni). वर्तना-Vartand.
Name of a Digambar Jain sent, the disciple of Continuous Inperceptible minute changes in any
Charitra Chakravarti Acharya Shri Shantisagar matler.
Ji Maharaj and the older brother of his house द्वष्य के प्रति समय होने वाले परियर्तन अर्थात प्रत्येक दय्य । hold life प्रत्येक पर्याय में प्रति शमय जो स्वसचा की अनुभूति वारता है।
चारित चक्रपती आचार्य श्री शांतिसागर जी महाराज के
गृहस्थावस्था के बडे पई,जिन्हें अत्यन्त परवाधीपूर्वक आचार्यश्री वर्तमान काल- Vartamann Kila.
ने घर से निकालकर पुग्दिीका प्रदान कार मोहमार्ग में लगाया। ये Period of present time.
अत्यन्त निस्पृह वृत्ति के साधु हुए है। समय-ई. श. 201 चल रहा समय, विवक्षित पर्याय के प्रारम्भ से अन्त होने तक का काला यह दो प्रकार है-सूक्ष्म-एक समयमात्र स्थल- अन्तर्मुरते।
वर्धपानसागर (आचार्य)मे लेकर सख्यान वर्ष तक।
Vardhuningdguru (Acārya). वर्तमान ग्राहीनय- Varundna Grah Naya.
Name of a Digambar Jain Acharya, the disciple
of Acharya Dharmasagar Mahara) in the radi A standpoint believing the present mode
tion of Charitra Chakravarti Acharya Shil (Paryav).
Shantinagar Ji Maharal. कसूत्र नय,जो प्रत मावि पर्यायों को छोडकर वर्तमान प्रर्याय
पारिखचक्रवती आचार्य श्री शांलिसागर मावाग की परम्परा के को ही ग्रहण करता है।
एक दर्तमान प्राचार्य। इन्होंने सन् 1987 में पूज्य गणिनी श्री वर्तमान नगमग- Trtelegritatije नागपती तारा में पडत्याग कर उनसे धार्मिक पर्या
A standpoint describing completeness for 011 का गहन अध्ययन किया एवं उनकी ही प्रेरणा से आचार्य श्री uncompleted work, to say completa for an un- धर्मसागर महाराज से मुनिदीक्षा ग्रहण की। सन् 1990 में आचार्य completed work.
श्री अजितसर महाराज की समाधि के पहात चतुर्विध संघ ने जो कार्य हो रहा हो. पूर्ण न हुआ हो तब भी कठना पूर्ण हो गया।
10 जून 1990 को परम्परा के वयोवृद्ध मुनि आचार्यकल्प श्री वर्तमान - Varddhantana
श्रेयांमसागर महाराज को परम्परा के पंचम पट्टाचार्य पद पर Another name of Lord Mahavira given by indras, अभिषिक्त किया. पुलः कतिपय साधु एवं श्रेसियों ने 24 जून Nama of a summit in the north of Rochakvar 1830 को मुनि वर्धमान सागर को दितीय पंचम पट्टाचार्य बना mountain.
दिया, यहीं से इस अखण्ड आचार्य परम्परा मेदो भेदए हैं। कीर्ति तमा गुणों से वृद्धिंगत होने के कारण इन्द्र द्वारा प्रदत्त
वर्षमानक- Varthamainake भगवान महावीर का अपरनाम, सचकबर पर्वत की उस दिशा
Name of the dancing hall of Chakravarti (ert का एक कूट।
peror) Bharalash. पर्समानवधि - Varddhananuacaritra
शावर्ती भरतेया की मृत्यशाला। Namsofalrealsaralated to the biography of
dla the biography or कर्मिला- Vamila. Lord Mahavirn. तीर्थकर महावीर के जीवनचरित से संबंधित एक संस्कृत ग्रंथ ।।
Another name of mother of Lord Parshvanath.
भगवान् पार्श्वनाथ की माता पामा देवीका अपरनाम। इनका कर्दमानवारिच- Varddhananacaritra
एक नामापी जाता है। Name of greattia (aplc) written by a great poetAsag.
of - Varpa. शक सं.910 के गहाकवि असग मरा लिखित 18 मप्रमाण A period of 12 months. Area. हिन्दी मायाव्य |
12 पास अब्बति दो अयन प्रमाण काल(अपरनाम संवत्सर),
यर्थ का अर्थ क्षेत्र' भी होता है। बर्द्धमान महावीर - Varadhandna Malavira. Name of the 2411 Tirthanker (Jaina-Lord),
वर्षाक-VarsDateka. वर्तमान चौबीसी के अंतिम 24 तीर्थकरुण्डलपुर के राजा Atime period of 10years. सिमर्थ एवं महारानी विशला के पुत्र लकी माय 72 वी काल का एक प्रमाण विशेष दस वर्ष का समय।

Page #522

Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
471
पथर- Varsuthara.
Lord). Mountaina like man alc. are called Varshdhar
समवशरण की तीसरी एमिः अपरनाम लतापमि. यह अनेको bocause they cause in the division of areas.
क्रीडा पर्वतों व वामिकाओं आदि से गोभित है। सिपवान आदि पर्वतों के कारण स्त्रों का विधान होने से इन क्शवसिंता- Vasavarrird. पर्वतों को वर्षार करते है।
An example of power of Kormas, fruilion of वर्षलक्ष - Varyalaksu.
Karmos causing developments of sense organs A time period of 1 lac years.
कर्म की बलवत्ता का एक उदाहरण नाप सदिय की वशवर्तिता पालका प्रमाण; वर्षशासिहरा (एक लाख पर्व)।
से इन्द्रिया उत्पन्न होती है। वर्षा ऋतु - Varsa ka
वशालमरण - Vasartamarora. Rainy seasan.
A kind of death of one under all worldly panic ऋतुओ में एक कार बसात का समय इसमें माथु य योग
desires
अरौद्र ध्यान सहित मरण। यह 4 प्रकार का है-इन्द्रियमात. या चार्तुमास चारण करते है।
येदनायशात, वायवशान और नोवाचायघशार्स । वर्शयोग - Varsiyoga. Four months' rainy seasonal staying of Jama
वशित्व ऋद्धि- Vasirva Radhi. saints at some particular place with particular
A kind of superpower (pertaining to the trans restrictions
formation of body form of beings). छातुर्मास: जैन साधु-सायियों का वर्षाकाल (आषाढ शुक्ला
जिस ऋद्धि के प्रभाव से साधु जीवसमूह को वश में करके उनका पतुर्दगी से कार्तिक कृष्णा अमावस ता) में पुण्यत: जीव विराधना
मनवाहा अाकार आदिनाने में सक्षम होते है। से बचने हेतु एव मनपसा। सपो माता-जाणवनीशारण --- - निष्ठापन की विशेष विधि होती है। (विशेष देखें-चतुर्मास) । Empowerment,Enchantment,Amysicat power. वलय - Vataya.
एक मंत्र, एक विद्या। Ring, circumference.aircle.
वश्व यंत्र - Valya Yantra परिथि. वृत्त।
A special metaille plate engraved with mystic पलीक - Vatika
words & diagrama (partaining to enchantment).
विशिष्ट अवर, मंब शम्दी एवं विभिन्न रेखाकृतियों से चित्रित One of the omniscients in the assembly of Lord Mahavira.
किया गया एका यंत्र। भगवान बर के तीर्थ के 10 अन्तकृत केवली में एक । वसंत- Vasante. बम्कल- Vattata
Another name or Surn mountain, Bank,skin of trees.A kind of believers In समकपर्वत का अपएनाम । ignorantism.
HILTAK - Valamuabhadra Vrata वृक्षो की छाल, अज्ञानवादी के 67 पेदा में एक मंद।
A specified and procedural fealing. वल्प म- Vulguprabha.
एकमत। इसमें प्रामक:56.78.इस प्रकार 25 उपवास Name of aheavenly abodeat kuber.inipata और बाधक स्थाना एका-एका पारणा की आसा" protectingdelly.
वसतिका - Vasatika कुबेर लोकपाल का विमान ।
Harmitage, staying place of saints. पानमा- Vallabhd.
साधुओं के करने का स्थान। ध्यान-अध्ययन के योग्य निदान Beloved woman (female divinity
सम्म स्थान ही उसके लिये उपयुक्त है। प्रिय स्त्री (देवों की मुख्य देवी)।
यसा- Varta वाभियान - Vallabhika
Fal, Marrow.Greams. Beloved temaledhwinklesalindraxcausing love. मैद, चरबी, मक्षा। औदरिकहर की एक माद | पति व को प्रति उत्पन्न करने वाली, अपनी विकिया, प्रभात प्रमाण रहती है। रूप, म्पर्श से उन्हें साने वाली देखियो ।
पसुंपरा - Vururiture. वनापि छेदना - Vallari Curdars.
Another name of earth, Nama ala formule din Cutting of trees, Plaraing the treas.
vinity of Ruchak mountain. छेदना के 10 भेदों में एक मेधा कुडार आदि द्वारा अंगल के वृक्ष पृथिवी का अपरनाम, ल्वक पर्वत की एक दिक्कुमारी देवी । आदि का खण्ड करना।
पर - Vare Valbhumi.
A type of heavenly delites (Lankannik), Nam of The third land of Somewasharan (utrembly al k ing who want to hell because of telling in

Page #523

472
यसुदेव
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी न श कोण Eight in number
वस्तु - Pusti लौकार्तिक देयों का एक भेद, एक राजा का नाम जो मूल बोलो।
Atype of scriptural knowledgetShrurgearl. Subके कारण नरा में गया, आई की संख्या।
stance. Matter. Object. वसुदेव - Vasudeva.
भुतक्षन्न बीत अंदों में 17वा भेद। सप्ता, सत्व, द्रव्य, घस्तु Name of the 20th chef disciple of Lord
भाटि एकार्थवाची है। Reshabhdev. Father of Lord Krishna.
वस्तुग्राही नय - Vastuprathi Nuyer. भगवान संपादप के 20यं गणभर, ऊधकवृष्णि का पुत्र समुद्रविजय
A standpoint accepting of partial knowledge of का भाई कृष्णा के पिसा ।
something वसुधा - Vasudri
नय, अनेमांतानक पस्तु के ऊंश को ग्रहण करना । Theesnn.
वस्तुत्व - Vastutva. पृथिवी बनु अर्थाद द्रव्यो को धारण करने याली प्रविषधी वसा
Nalure or reallty of any matter or substance. कहलाती है।
वस्तु के भाव को वस्तुत्व कहते है (वस्तु सामान्य वसुधारक - Vuxudharuka.
विश्वात्यक्षागना)। Grainary or store house, one of the dori ? वस्तुविला - Wis victi of Chekarri (emparon) Bharalash
Name of a treatise written by Acharya Vasunandi यक्रवर्ती मरतेश की विभूति कोठार मा नाम ।
जाचार्य वसुनंदि कृत एक ग्रंथ । सभ्य - ई.श. 11 . वसनदि- Vasunarndi
वस्तुसमास - Vastusandia. Name of ditterent Acharyas of Naria group
Name of the 18th part of scriptural knowledge नंदिसघ देशीयगण के एक प्राचार्य, जिनका अपम्नाम जयसेन
(Shrugyern). था। श्रावकाचार. प्रतिहासार साह, मूलाचार दृत्ति, आममीमासा श्रलमान के 20 भेटों में 18वां भेद । वृत्ति, जिनशालक. वस्तु वेद्या आदि के रचयिता। समय-52
वस्तून ग्रह - Vastix Graha. 1088-11tEI हस नाम के और भी कई आचार्य हुए है।
One of the 68 planeta यसनोदिपायवाचार - Varunmundi Srepkirare. ज्योतिष के 88 ग्रहों में एक गुह। Name of trealise writen by Achary
वस्त्र- Vastra Vasunandi.
Clothes. Dress, Garmento प्राचार्य दसुनंदिनई 1007-1118) कृत माल गाथाबद्ध गंधा
सिले हाए कपड़े, परिधान ।येप्रकार के होते हैं-अउज. योङज. पसुपाल - Vasupala.
रोमज, वक्कज, चर्मज । Name of a grea! Jaina king of Magadh, who got
वस्तरहित - Vastrarchite. many temples built al Abu mountains. मगध का एक प्रसिद्ध जैन राजा जिसने आबू पर्वत पर ऐतिहासिक
Unclothed, Nacked, Nalural form of one आहार्यकारी जिनमंदिरों का निर्माण कराया। समय-ई. 1187।
अचेलकत्व वारहिल होना यह दिगम्बर जैन साधुओ के 28
मूलगुणों में से एक मूलगुण है। वसुज्य - Vasuprijiye.
वस्त्रांग - Vastrangil Father's name of Lord Vasupujya. तीर्थकर वासुपूज्य के पिता । चम्पानगरी के राजा, जयावती इनकी
A type of wishfumiling trees providing desmed रानी थी।
clothes.
10 प्रकार के कल्पवृक्षों में एक प्रकार के वृक्ष जो इच्छित नस्य वसुमती - Vasannati. Another name at earth, Name of a ver of Bhart
वन्दि- Vashi.
A Kshatra (region) & a city in the north of Vijd werdh nountain
Fine, A special type of hervortly delio प्रथिवी का अपरनाम, भरतके गार्थसण्डकी एक नदी.विजया
(Laukantik). की तारमी का एक नार |
अग्नि, अमलोकनियामी लोकांतिक देवों का भेद ।
वांम- Vanchi. वसुमित्र- Varunitra. Nama of the 35th chlef disciple of Lord
Desin., Longing, a type of passion. Rishabhdev, Name of the chieftain of Stand
इच्छा, अभिलाषा । इसे ही परिग्रह काल गया है। dynasty.
पाइम - Vaina. तीर्थकर गुरुपदेव सर्व गणपर। मगचदेश की राज्य मंत्रायली A eat knitted material (asckothes, fIner artiअनुसार यह तक जाति पा सरदार मा. मपस्लाम मलमित्र clesec.) अग्रिफितका समकालीन था, समय-वी.नि. 285-3481 द्रव्य निक्षेपका एक दानने लप किया से सिदए सुप,
पाल्नी, कंबल, कस आदित्य ।

Page #524

Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
473
वाचा शरीर विवेक
वाकवचन)- VikiVrindi
वाचक-वाच्य संबध-Victrker-VirvaSuntaindha. Different types of speech
Relation benveen wards & their meanings. शुभ-अशुभ रूप बोलने अभय चारण करने की किया शब्द और का संबंध। अर्थात गच्च बाधक एव उसका अध वाक्छ स - Vikchatte.
वाच्य कहलाता है। A kind of deception (wrong opposition of वांचक शब्द- Veitraka Sabrta speaker)
Words showing or explaining the meaning के लेग मंदों मे एक अंद, बस्ता के विवक्षित अर्थ की जान- पदा के अर्थ को कहने वाला श या रम्दनय, ne बझकर जपेवा कर अर्थातर की कल्पना करके वक्ता के वाय
अनुग्नर ही अर्थ निकालना। का निषेध करना ।
वाषना - Virani. वाक्शु द्धि - Vakuutkirtan.
Studying, reading & explarning of raliglous Renunciation of crual speech or language con- books trolling.
स्वाध्याय के पदों में एक प्रेट: निर्दोष व पढ़ना, सुनना या कठोर कर्कश वचनो का त्याग कर सावधानी पूर्वक होलला टोय पात्र को मनाना। देखे-उचन ।
वाचनिक- Viconika वाक्य - Vakyd.
Which can be expressed in words Sentence (group of meaninglul words).
यातनों के द्वार किया जाने वाला यश शब्दों में अभियान्त । पदों क समू।
चाचनिक आस्थ - Vicumke Arraya वाक्यप्रतिक्रमण - Vakyapratikramune.
Mirror influx caused due la suspicious & inA kind of repentance (pronouncing for the com- auspicious speeches गाilled faults)
शुभ-अशुध यधनो से होने वाला दुपाशुप कसिय । किए र असिचारों एवं सूत्रों का उधारण करना।
वाचनिक ग्युत्सर्ग- Veleanika Vyresurge. वागर्थसपाह - Vidyarthasangrahu.
Auspicious reverentiat utteranos in meditation Name of a Ireallse composed by the poet शब्दों के द्वारा अभिव्यदल जाप या सायोस्स। Parmeshthi containing the life sketch of 63 great
croneagleel चाचा उपकरण विवेक- Vard lipakaraNa Viveka. personalities. कवि परमेठी कृत एक पास्कृत ग्रंप । इसमें 63 शलाकर पुलमों
* Discrimination related to nohi speech
विवेक का एक भेद, मे नमानोपमारणारी का त्याग किया का वर्णन है।
ऐसा वचन बोलना। वागभट्ट- Vagabhagya.
वाचा माया विवेक- ViraMdativeka. Name of different poeta. कवि-1. नेमि निर्माण काय (ई.स 1075-1125),
A deceitlose discretion (nol to speak devetfully).
विधक का एक भेद, कपटमा उपदेशन करना । 2 छन्दानुशासन, माट्यानुशासन के रचयिता (बि. 14 मध्यपा)।
पाचा लोभ विवेक - Varilablu Viveka. पागभट्ट संहिता - Vigbltasta Serishita.
Discrimination rullad to greed not to make
false statement or to speak lie). Name of a treeke written by Pandit Arhadhar.
विवेक कामदार वस्तु या ग्राम आदिमा स्वामी है ऐसे पं माशापर कृत न्याय का संस्कृत मंथ। समय-वि. 1230
वाम उधार न करना । 13001
बाचा वसति संस्तर विवेक - वादमय- Vanmayd.
Vücu Vasc Swastara Viveko. Combination of overall prammer, metre & fig
Discrimination related to hommage or place ures of speech.
(abandonment of harmitage & restry means) ग्याकरण शास्त, द ताव और अलकार शास्त्र इन तीनों के
यिवेकका एक द; मैस पसलिक संस्तर का त्याग करता समूह कोणमय कहते है।पमान ऋषपदव ने अपनी पुत्रियों
ऐसे पचन बोलना। बासी, सुनदरी को इस बाबमय का अध्ययन कराया था।
वाचा वैयावृत्य विवेक - Vri Virturerna Viveka. वाचक- Viraka.
Not lo allow alhers to serve onest (a kind of One well versed in 12 Angas (Shrug war scrip
discrmination) tural knowledge),Speaker, Important words. 12 अंग जाता वाचक कहलाता है. बोलने वाला (बला)
___ विवेक का रस पेट, तुप मैरी यावृाछ मत करो ऐसे मकम बोलना अथवा महत्वपूर्ण जम्द।
वाचा शरीर विवेक - Vari Sarira Viveka Not la say olher for the protection of Ona-self

Page #525

474
वाधिक
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शवकोश (a kind of wisdom).
धनोदधि, पनयान और तनुयाट । विवेक का एक भैद, शरीर को तुप पीडित गत करो अथवा मेश .
वात्सल्य - Vitsalya. रक्षण करो इस प्रकार के वायन न बाहना।
Affection, Tender feeling (an auspicious Qualवाधिक- Variki.
ity). To pay reverance Bulogically directly or indi- साधी के प्रति नि:झ्या प्रेमभाव रखना (सम्पदर्शन का एक rectly)
अग एन सोलहकरण भावना की एक भावना)। उपचार विनय के तीन भेदी में एक भेद: वचनों अति गुणानुवाद
वाद-Vada. पास प्रक्ष या परोक्ष विनय करना।
Dabala, Competitive discussion वाविया विनय- Varika Vineet
हार-जीत के अभिप्राय से की गई किसी विषय संबंधी घो। To pay reverence to saints by eulogical speech.
वाद-न्याय- Varia-Nyaya. उपचार विनय का एका भेद: उपशान, सावध कियारहित. अभिपान
Name of a treatise written by Acharud रहित वचन गुरुओं-साधुओं के सामने बोलना ।
Kumarnandi वाधिक मत्सर्ग- Vacika Vyursutra ..
गधार मारनंटि.-778) कृत संस्कृत भाषा में न्याय See - Vacanika Vyulsarga.
विषयक थं। देखें - वाचनिक म्युत्सम ।
वाद-विवाद- Vicia-Vivida. याच्य- Virya.
Debbie, Mutual discussion, Argumentation. Expressible in words
अपने पक्ष का प्रमाण से स्थापन करना यार एवं दूसरे के त को कारने योग्य।
रखण्डन करने वाले वचन कहना विवाद है। वादग्राम - Vatagram.
यादित्य ऋद्धि - Vidiwr Radhi. Past name of Baroda
A gupernalural power of argumentation pos. डॉ. आल्टे के अनुसार वर्तमान बड़ौदा, क्योंकिडीया का प्राचीन sessed by saints. नाम पद है और वह गुजरात में है।
जिस ऋद्धि के प्रभाव से साथ, इन्द्र के समान मानवान एवं वानप्रस्थ - Vanaprartha.
वाद-विवाद करने में निपुण वादी को भी युक्तियुक्त ममाधान के
द्वारा निरुत्तर करने में समर्थ होते है। The third progressive spiritual stage of mundano
पादिराज - Vadiriya. वानप्रस्थाश्रम, सप्तम प्रतिमाघारी मे सेकर 11वी उरित Nameotagreat Acharya , the writer of Ekibhava प्रतिमाघारी सक उत्कृय पाणमस्थ खण्ड वस्त्रधारी दुमका व Stotra'.. ऐलाक है।
एक आचार्य जिन्होंने एकीभाव स्तोत्र की रचना कर अपने कुष्ठ पाणिज्य - Vanijya.
रोगकोर किया। इनकी अन्य रचना पाश्यनाम चरित्र, यशोधर
वरित न्याय विनिश्चय विवरण आदि Trade, Commerce, Business, an important ac
समय-ई.म. 1010tivity of livekhood.
1085)1 भगवान आदिनाच द्वारा उपदेशित बदकों में एक कम; व्यापार यादी - ViaN. पारा आजीविका करमा ।
Expert in spiritual argumani, Preceptor possess पाकिज्य कार्य - Vinijya kuntryee
ing knowledge of maln principle of Jainism, The Thosa having Avelihood by trade of grains, gold
plaintin, a complainant.
कास्का में विजय प्रान करने में कुशल, मुनियों का एकदsic. सम्बन्ध कार्य के भेदों में एक भे; जो अन्न, वस्त्र, माना.
सिद्धांतों के प्रतिहायक नि, सीधैकरों की समयहरण सभा में मादी आदि के द्वारा आजीविका करते है।
ऐसे मुनियों का समूह रहता है। वाणी - Vant.
यादीमसिंह (अजितसेन) - Vocal speach, Voice, Language.
Vaibhasimha (Ajitasena). ध्वनि, बोलने की शक्ति।
Name of the disciple of Vadinaj-2
वादिराज-2 के शिष्य, यादवराज ऐवंग तिराज तेलगु (ई.परत - Vara
1103) + गुरु । स्याक सिद्धि के रचयिता । Ak, Wind, Brate. पायु । शरीर में रहने वाली 7 उपधातु में एक पात। वादीभसिंह (ओव्ययेव) -
Vadibhasina todayadeva), यावयरत-Valavalaya,
Name of the disciple of Puchpenn Throw typA of at covers surrounding the uni
अकलंक देव के गुरु पाई पुष्पसेन के शिष्य (1820-880)FOTD. की स्या के समान लोक को घेरे हुए वायु के तीन वलय
मखामणि, गर पितामपिके रचयिता ।

Page #526

Lord Mahavir Hindi-English Jalry Dictionary
476
वाराणसी प्राणायाम-शन आदि में भी वायुमण्डल, वायवी धारणाओं का प्रयोग किया जाता है। वायुकायिक - Vayukdvika. Air-bodied baings fone sensedy. स्थावर जीयों का एक भेद, वायु ही जिसका शरीर है उसे वायुकायिक जीव कहते है। शकुमार वेव - Vayaskundra Deva. A type of residential deitles. पवनवासी देयों का 10वां भेद। इनके मकटों मैं घोडे का आकर है एव उनके लाल भवन है। वायुधारणऋद्धि- Vayurārauadi A subemalural power ralaled to the walking over
लाकार्तिध्यस
APP
का 10वां भद
air.
सारण शद्धिका एक पर: जिसके प्रभास से पुनि अनेक प्रकार की गति से युक्त होकर प्रदेगों की पंक्ति पर अस्सलित कर पद विक्षेप करते। पायुधारणा - Vayudhārani.
Specified activity ol deap meditation पिण्ठस्थ ध्यान की पाँच धारणाओ से यह ध्यानरूप धारणा
पानप्रस्थ आश्रम - Vanaprastha Airnna
The third progressive spiritual stage of mundene ilfe. था क्रियाओं के भेद से अपचय. ग्रहस्थ, वानप्रस्थ, संन्याम इन घार आभमाँ में तीसरा मेन्द। देखें-याणप्रस्थ । वानरशीप- Vanaradhripra. Namo at an island of Lanka लका का रमणीय एवं सुरक्षित दीप. राक्षस वंशी राजा कीर्तिध्यान ने यह टीम अपने साले श्रीकंठ को दिया था। श्रीकंठ ने इसी दीप केकिक्कु पर्वत पर किष्ापुर नगर बसाया था। वानरवंश- Vanaravante. Name of dynasty at Vidyadhar kinga. पानर चिन्छकित ध्वजाओं को धारण करने वाले विद्याधरशाओ का वंश, इसका आरम्भ किल्कुपुर के विद्याधर राजा अपराम से हा था। जैसे हनुमान, सुप्रीथ, बाली आदि वानरवंशीय थे, उनके शरीर का आकार आदिवानर के जैसा नहीं था। वापी- Vapi. Something like a large lake with down stape towards water. भागड़ी। .. 47444 - Vāmadera. Name at a Ahattarak of Moonsangh of saints of ter Lord Mahavira मूलसंधी भारका प्रतिष्ठा आदि विमानों के आता। कृतियां - पावसंग्रह, प्रैलोक्यानादीप, दिलोकसार पूजा, तखार्थसार आदि।
समय-वि.श. 14-151 वामन - Vimant. Name of a guardian doity of an auspicious cariopy. प्रतिता मण्डप के 10 द्वारपालों में एक द्वारपाल देव । वामन मुनि - Vimana Muni. Name of a writer of 'Memandar Puran' (alreslisa). मेमंदर पुराण के रचयिमा । वामन संस्थान - Varnana Sansthana. A formie nature causing pigmy or short helghtened body नामकर्म की एक प्रकृति: जिस कम के उदय से जीव का बौना शरीर होता है। वामा - Vand. . Mother's name of Lord Parshvanath.
भगवान पार्श्वनाथ की माता। अपरनाम शाही, बमिला। वायव्य-Viyavva. Name of a direction (of west-north angle).
पश्चिम-उजर कोण वाली विदिशा। वायु- Vayu Air,WInd, Breeze. हवा, पबना वायु भी सवित्त, अचित्त अनेक प्रकार की शेती है।
वापुनिरोध - Viyunirodha.
the process of rosisting breath (a meditational activity) In which exhaling is performed through thapalute. प्राणायाम: चासोच्छवासरूप पथन नासिका के जिद्रों को छोड़कर स्वयमेव तालुका के अनि समः मित्र (100 पार) से होकर बाहर निकलती है। वायुभूति - VAyubtrir. Name of chief disciple of Lord Mahavin. इन्द्रभूति गौतम के भाई एवं भगवान महावीर के एक गणधर । वायुमंडल - Vayunrintaba. Almosphere, Environment. वायु का घेरा या मार्ग। वायुस-Vayusarma. Naine of the 10th chief disciple al Lord Rishabhadev. भगवान वृषभदेव के 10वें गणधर । मारना-Virend.
Wavering oflampintepeated seriesticidesin roverencel.e.toperform the ceremorry Ati.
पीपक से अवतरणविधिपूर्वक आरती उतारना । वाराणसी - Varanasi
The birth place of Lord Suparshvanath & Lard Parshvanalh. सीधकार सुधार्थनाथ तथा पार्श्वनाथ की जन्ममि वाराणसी में भदैनी क्षेत्र भगवान सुपास्वनाथ की जन्मभूमि एवं भेलपुर भगवान पारनाथ की जन्मभूमि के रूप में मान्य।

Page #527

478
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन भादकोश
वारिज वारिज - Virije . . Lotus flower कमल। पारिवण - Varisena. The son of king Shranik who wimalely became deity in the heaven, Name of an Ararapapadok in the era of Lord Mahavita राजा प्रेजिक्ष का पुत्र, मुनि को स्वर्ग में देर हा, भगवान महावीर के तीर्थ के ए अनुरुरोपपादक । वारुणी- Varunmi. Name of a super power, Name of city in the north of Vins betred mountein.
एक विद्या, विजया पर्वत के उत्तरश्रेणी की एक नगरी । वारुणी पारणा - Varsi Dhirana.
A specfied supar conceplion of deep medita tion. पिण्डाय ध्यान की एक घारमा, इन्द्रधनुष. बिजली, गर्मनादि स्पतकार सहित मेघों के मन से भरे आकाश का ध्यान करना फिर उनमेधों की बड़ी-बड़ी बूदों जो निरन्तर बरसते हुए चिंतन करना। इस बरसते हुए जल से जो अप्रेयी-धारणा में करीरको जलने से भस्म उत्पन्न हुई थी उस परम का प्रक्षालन करता हआ चिन्तन करना यह मारणी-धारणा है। पारुणीवर - Varunivara. Name of the 4th Island & ocean of middle uni. verse.
मध्यलोकका चतुर्थ दीप व सागर । वार्ता - Varia.
Conversation, dialogue. Livelihood with pure conduct observing right dulies of life.
लचील, वर्षा, ठिशुद्ध आचरणपूर्वक खेती आदि षटकार्य करके आजीविका चलाना। offers - Vārtika. Exposition or commenlary of any matter. सूत्रों के अर्थ को विशेष रूप से समप्राने हेतु जो टीका की माप्ती है उसे वार्तिक कहते हैं।' वार्तिकाकर्म - Varnikikarena. Pollshing or Vernishing वस्तु तैयार करके उस पर पॉलिश आदि कर दी जाती है यही वार्तिका कम है। वार्षिक प्रतिक्रमण - Varsika Pratikrainand. A type of repontonca carried on annually by Jaina sainta. प्रतिक्रमण के 7 मेदा में एक पैद, सांवत्सरिक प्रतिक्रमण जो एक
में लिया जाता है। आवाई सुर्दशी या पूर्णिमा को यह प्रतिक्षामण किया जाता है इसमें पुल समस्त शिष्यों को एक वर्ष
का प्रायशिखर प्रदान करते है। वासना - Vasund Passion, Passionate taalings.
सत्कार, अविद्या, अज्ञान, कणय आदि की सुगः पुन. ममृति TET : यार से उत्पन्न सस्कार बाराना कहलाते है। दासनाकाल - Visatnakala
Period of passlantul thoughts किसी विशेष कवाय भात आ सस्कार 4- हना। जैसे अनतानुबधी जायक चासनाकाल 6 महीने के उपर आत
वो तक भी रह सकटा है एवं संज्वलना कषाय अतमुहूर्त में ही रागा हो जाती है वासुदेव - Vasudevu.
Another name of Shrl Krishna श्रीया का अपना । वासुपूज्यनाथ - Visupijyaniwhat
Name of the 12th Tirthankur (Jaina-Lord) 12वें तीर्थकर क्ष नाम। राजा दसुपूज्य एवं रामी जमावती के पुत्र, गायु 72 लाख वर्ष, ऊंचाई 70 पनुन (280 हाथ), शरीर नर्ण लाल, छम्पापुर एवं निकटवर्ती नन्दारगिरिलीध में युगके
वों तल्यागत हुए। वास्तुविधान - Vasuvidhanra. A special kind of worshipping lobe observed specially on the completion of the construction ol temple of home for lis auspiciousness मंदिर, मकान आदि की पूर्णता पर उसमें किया जाने वाला एक विशेष पूजा अनुठान, प्रसवें पास्तु-भवन के रक्षक देवताओं को
आह्वान करके उन्हें सतुष्ट किया जाता है ताति भवन में रहने वाले सधा मंदिर में पूजा-पाठ करने याले सभी का सदैव मंगल हो । वाह - Vaite. An exclamative word, a kind of former weighing unit आश्चर्यरूप अभिव्यक्तिका एक कन्ट जैसे-'अरे गई। तौल का एक प्रमाण, 20खारी| दान। वाहिनी - Vahini A part of an army containing B1 chariots, 81 elephants 405 horses, 405 Pwade (fool-soldier) सेना का एक अंग, लीन गुल्म सेना का एक दल । इसमे 81 रथ, 81 लाधी, 405 प्यादेमी 405 घोड़े रहते है। दिवफल- Vintaphata. Vokumme. space occupied.
आयतन, घनफल, विस्तार । विंध्य पर्वत - Vishuliya Parvata Name of a mountain, one of the mountains at Shravanbelegole (a place of pligrimage), अषणबेलगोल (कर्नाटक) दोपस में दूसरा पर्दत विनयगिरि। जहाँपगबार बाइबली की 57 फट ऊँची सांग प्रतिमा विराजमान है। विंध्याचल- Vinethyaccla. Name of a mountain of Sharda Kahrir Arva Khand (region). परराक्षेत्र आर्यखण्ड का एक पर्वत ।

Page #528

ping.
Lord Mahavir HIndi-Engilsh Jaln Dictionary 477
विक्रांत विंशति- Vinissette
47नयों में एक नया ओ आस्मद्रष्य को बालक, कुमार. ब ऐसे Twenty
एक पुरुष की भांति सचिनल्य मानता है। 20; कषाय न लेश्या की अपेक्षा अयुमंध के 20 स्थान, विकस - Vikash 20 प्रस्मपणा, विदेह क्षेत्र में विद्यमान 20 तीर्थकर आदि। Ona at the Ba planets (71th) वि-VE.
पयोति के BB ग्रहों में 71वां ग्रह। Symbolicexpression for VreatendrartDeficent- विकार- Vikdra. sensed).
Change for the worse, Agitation of mind, OiGविकलेन्द्रिय की सहनानी ।
tortion in nature (a delec!), To conduce against fargen - Vikartta
nature
बनाता निको प.प.पन वरना या परिषमान्तर रूप से Non-religious tales (esp. related to woman, food, States thell)
संक्रांति करना विकार है। धर्मकथा से रहित अर्थ और काम संबंधी कक्षाए।सी, भोजन, विकाल- Vikala. राह, धौर के 4था जो धर्म निरोधी एवं पाप शासन का Name of the 10th planetarmong88. कारण है।
88 ग्रहों में 104 ग्रह। विकल-Vikale.
विकिरत - Vikitanya. Deficient, Inadequale, Deprived of a pan. Dispersing the yellow rice grains while worship
अधूरा या मिसी पाग अथवा अंक से बंचित, सदोत्र । विकलधारित्र - Vikatarkritra.
पुष्पांजलि बिखेरता । Conduct ol householders as Amurrat.
विकृत गति - Vikrar treni. एक देश चारित्र; अपुगत रूप श्रावक का कारित्र ।
Unnatural or Uncornmon form. विकलन - Vikaland
विभाव गति, जीव में विकृतगति प्रयोग से गा पानी के निधात Distribution, Dlviding.
मे होती हैं। बांटना. नितेरना, विभाजार करन्न ।
विकृति - Vitti विकलप्रत्यक्ष-Vikatapraryaksa
Agitation of mind. Distortion, Change. Self revealed knowledge (withoul the ald of
उत्तेजना, उोग, अस्वाभाविक । sense organs) like clairvoyance, talopathy विक्रम - Vikrurt. जोजान रूपी पदार्थ को बिना किसी की सहायता से स्पष्ट Name ofapoet, Ihewriter of 'Nemicharit Granth'
जानता है। अवधिमान व मनःपर्ययज्ञान विकल प्रत्यक्षान है। (o treatise) विकलादेश - Vikutodesa.
एक पनि शधि, नेमिचरित ग्रंथ के चयिता। Expaundingsomethingwith stepsor sequence. विक्रमप्रक्ष टीका - Vikrameprabamdha Tiki. जब वस्तु के अस्तित्व आदि अनेक धर्मों के प्रतिपादन की शक्ति Narra of ncarnmentary bookwriten by Arhariya नहोने से सम से प्रतिपादन होता है इसे विकलादेश कहते है। Shrutsagar.
आचार्य श्रुतसागर द्वारा रचित ग्रंथ। समय-ई.सम 1413विकलादेशी- Vikahities.
1533 1 Viewpoints related to partial apprehension. विकलादेश नय का विषय है इसलिए नय को निकलादकी । विक्रम सवत्- Vikrimee Sanvat. विकलेन्द्रिय - Vikalentriya.
An era established atter 470 years of the salva
lion of Lord Mahavirt. Two-sensed, Three-sensed or tour-sensed ba
वीर निर्वाण के 470 पठात् राजा विद्यमादित्य के नाम पर Ingaldeficient-sensed). दो इन्द्रिय,वीन इन्द्रिय और चार इन्द्रिय जीवों को निकलेन्द्रिय
सुरूहुमा संवत् ।
पु"s
विक्रमादित्य- Vikramaditya. या विकला काहते हैं। विकल्प- Vikalpa.
Name of a king of Ujjain who is supposed as
founder of Vikrmirmera. Allamative, pplion, uncertalnity, ambigully,
पालवा के राजा इनके नाम पर इनकी पुस्यु के पश्चात विक्रम dautbit.
संवत् प्रचलित हुआ था। पदार्थका प्रलिपामचा योग के परिवर्तनको विकल्प कहते हैं। मैं मुली या खी। इस प्रकार अंतरंग में पूर्व विवाद रूप माघ ।
क्रांत-Vikranta विकल्पनय - Vitatparwaya,
Courageous, victorious
साइसी, विजेता। One of the grandpants considering soul as man (child, young ar old agad).
३५

Page #529

विक्रांतकौरव
478
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी अन शब्दकोश विक्रांतकौरव - Vikrintuketurava.
1967 - Vighna Name of a treatise written in Sanskrit on a Obstruction, hinderance, obslacle drarma le. 'Sulochana'
अलराम किसी भी कार्य में बाधा आना। सम्कर मे सुलोजनी नाटक पर लिखा गया एक गृथ। विषय - Vicave. विकिन्या - Vikriyri.
Thinking. Exploration, Invesligation. Super power of Transforming body Inta difter- नीमांसा, विचार, विवेक, विचारणा, विषय ये एकार्थवाची।। ent shapes (tiny, big, light of haavy).
विचार - Virara. छोटा, बड़ा, हल्वग, OTP आरि अनेट प्रकार का परीर बगा
Consideration, opinion, thoughls, Reflection लेगः। पृषक-अप विक्रिया इसके दो भेद है। देव और
किसी पदार्थ या विषय का चिन्तवन करना विचार शाहलाता है। नारकियों ने यह क्या होती है।
विधारणा - Victiraped. विक्रिया ऋद्धि - irkriyi Rateki.
Investigalion. Consideration, Exploration. A kend of supernatural power of transforming
hingहा , ऊहापोह मीमांसा, चरीक्षण या सोच विचार । body shape. एक प्रकार की ऋषिः जो समस्या से प्रार होती है इसके भेद
और विधिकित्सा - Viriktsi. है- अगिमा, मातिमा गरिनः लधिया, मगने,प्राकाम्य.शिस्व.
Aversion, disgust, anlipathy, halred (a faull af पशिष्य ।
right perception).
ग्लानि, घृणा । साधुओं को पश्लिन देसवार उनसे घृणा करना। विक्रिया ऋद्धिधारी - Vikrivi Radhitthari.
यह सम्प्रदर्शन का एक दोष है। Saints possessingasupernatural power of
विच्छेद - Viceheda. transforming body form. विक्रिया अदि ठाले ननि या समद्धिदाले मनियों का संचओ Destruction, separation, disconlinuity. तीर्थकर कीया में होता है।
वियोग, अंतराला भुत तीर्थ धर्म प्रवर्तन का कारण है यह काल
दोष 2017 में ध्युच्छेद को प्राप्त हो जाएगा 1 विभपिणी कथा - Vikvepita Katha Right religious speech which emphasizes on
विजय - Vijaya. righi principles.
Victory, Name of the govering derrigod of Lord कधाओगे एक धर्मकणा, ऐगी वयाओ से मिट्यामलों का Suparshvanath, Name of the first Balbhartra, साडन किया गता है।
Name of an Anutar heavenly abode.
जीत, भगवान चन्द्रप्रभु का शासन देव, प्रथम बलभद्र, एक विज्ञप्ति- Vayasi.
अनुसर थिमान । Announcemenl, Communique, Synonym for
विजय कवि- Vijaya kavi. 'Anav Matigyan,asensory knowledge. सुचना, अवाय पतिकान का पर्यायवाची मान ।
Nama of a poet of 'Alit Puran' in Ambshransh
Language. विज्ञान - Vijhine
अपभ्रंश म अजित पुराण के रचयिता । समय-ई. सन 14481 Science, the study of the structure & behaviour
- विजयकीर्ति - Vijavakirti. of the physical & natural world, Supreme know edge.
Name of a spirival taacher of Nandi group (the जानने यौला पदार्थ का शान, भेद ज्ञान, यथार्थ ज्ञान, पूर्ण ज्ञान ।
discipla af Gyanbhushan).
नंदिसंघ अलास्कासाण ईडर गाडी में ज्ञानपूषा के शिष्य तथा विग्रह - Vigraha.
गुभवन्द्र के गुरु। समय- वि. 1552-15701 Quarrel, Separation. कलह विकेट।
विजयगुप्त - Vijayagupta. विग्रह - Vigraha.
Name of the 31st chiar disciple of Lord
Rishabhadav. Gering the body through transmigration.
सौर्यकर प्रदेव के 31वें गशपर। देह, नानक के जय से गरीरों के योग्य पुदगलों का ग्रहण
विजयदेव - Vijayadeva, गिर करनाता है। विग्रहमति- Vigrainagari.
Nama al o peripaletic delty ronidant of Vidyuvar
of Jambusvip (Island) In easi direction. Transmigratory motion of a soul.
जंगीप के पूर्व दिशा के मुख्य खार (विजयनार) का निवासी शरीर को छोड़कर नवीन गीर ग्रहण करने को जीब जो
ध्यंतर देव । गमन करता है इस विग्रहगति है। यह दो प्रकार की होती है (1) बाड़े रहित (2) मोडे माहित अर्थात् जुटिल ।
विजयमार - Vijayadvāra.
The east door of the impart of Jambudvig (is. land).

Page #530

479
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dicionary
वित्तसार जम्मूदीप की अगती (कोट) का पूर्व द्वार ।
Rishabhdev विजयनंदि - Vijayarandi.
भगवान वृषभदेव के 33 गाधर । Name of an Acharya of Nandi group.
विजयोदया टीका - Vijayodaya liki नदिमच देशीयगर गोलाघार्य शाखा के एक आचार्य । पानंदि Name of a cominentary book a! 'Bhagvell (सैझांतिक)- जम्मूदीवपागनिसकि शिक्षा मुरु। सम्मा
Aradhana Granth' written by Achatr wo Aparalil ई 11 पूर्व।
आगय अपराजित [.. 7) पारा रचित पगवती माराधना विषयमती (आर्यिका) - Vijayapati tariki)
की विस्तृत सस्कृत टीका ।
विजाति- Vijati Name of a female Jalna ascetic, the disciple of Achurwa Vimalsagar Maharaj and belonging to
Unsimlar or dittaranl caste Ankalikar tradition
पिम्न प्रकार या असपान जाति । आघार्ग भी बिमलसागर गहार की शिष्या एय अंकलीकर परम्पर विजिगीषु कथा - Vijigsu Katha की गणिनी आर्यिका (राय-1.20वीं शताब्दी) ।
Interpretation between two parties with विजयभित्र - Vijaximitra.
agruments in the form of debala.
सास्वार्थ, बाद, वादी और प्रतिवादी में अपने पक्ष को स्थापित Name of the 32nd chief disciple of Lord Rishabhday.
करने के लिए जीत-हार होने तक परस्पर में वचन पति पर सीबार क्षमदेव के 32वें गणघर ।
पा होती है यह विजिगीष कया है। विजयसेन - Vijayasena.
विजिन्णु - Viyisar Name of an Arharwr possessing knowledge of
One of the 88 planets (711h) 11 Angus & 10 Purwar (part af scriptural knowl
Fintural
ज्योतिष के 8 ग्रहों में 71वां ग्रह। edge).
विडोपाधि ऋद्धि - Virausathi katthi. पद्रवात अतकेचही के पश्चात् हुए 8 ।। आप य 10 पूर्वधारी A supernatural power-curing the diseasesal पावाद । समय . 8t-29
teings with excreta of saints विजया - Pijaye.
जिसके प्रभाव से साधु का मल-बगी जीवों के रोगों को नष्ट Mother's name of Tirthankar JaIns-Lord)
करने में समर्थ होता है। Altrain,Name of the lamale demipod of Jains वितंडा -Vinindia. Lord Aranalh.
Refuting the argument of opponant without es. तीर्थकर अजितनाथ की पाता राजा जिनशत्रु की रानी. भगवान tablishing run trulh. Pervarsaargumentation अरनाथ की शासन देवी।
सदोष आक्षेप। अपने किसी भी पक्षको स्थापना किये बिना विजयाचार्य - Vijaybetirys.
केयल पर पक्ष का खण्डन करना वितंस है। An Acadryat, the disciple of Baldevsurl.
वितत- Virara अपरनाम अपराजित, बलदेवसरि के शिष्य एक आचार्य, इन्होंने ।
Expanded or extended tone (of musical instruभगवती आराधना पर विस्तृत सस्कृत टीका लिखी है। समय- ment etc.) शल सं. 8581
एक प्रकार का प्रायोगिक शम्द, गितार अादि के शब्द को बितत विजया - Vijayardha.
कहते है। Name of a great mountain (in Jalna philoso- वितभ-Vitatha, phy).
Untne, False, Meaningless. परत और देशवत क्षेत्र के मध्य स्थित एक पर्वत. चक्रवर्ती के असस्थ, मिष्यनिरर्थक। विजय-क्षेत्र की आधी सीमा इसी पर्यत से निर्धारित होती है
. इसीलिए इसे विजया करते है। इस पर विधायरों का नियास है।
Argument or to make mgumenta. विजया गिरि - Vijrydrdha Giri.
श्रुत । विशेष रूप से ऊहा या नर्कमा करना । A great & beautiful shvery mountain In the mid- Ara
वितस्तेि
.
- Vitarji. dlout Bharat Kshetra treglon).
A type of pain measurement. भरतक्षेत्र के मध्य स्थित एक स्मणीक पर्वत, यह 25 योजन
एक बारिश्त। 12 अंगुल की लम्बाई का माप या सबको पूरा ऊंचा, 50 योजन चौड़ा और सवा छः गोज्न गहरा चांदी को
फैलाकर अगूठे से कनिश्का तम्मा की दूरी । सामान । सम्बद्रीप में विदेह क्षेत्र संबंधी 32 तथा परत-ऐरावत
वित्तसार - Vitrasfire. मेव का एक-एक ऐषो 34 विखपाय है।
Name of a treatise witten In A bhirundh fan. विजयिल-Vijayla.
guega. Name of the 33rd chel disciple of Lord
श्रावक एवं पनि धर्म संबंधी अपशपाचा बाथ (ई... 15)।

Page #531

विदर्भ
480 भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश विदर्भ- Vidarbha
विद्ध' (कवि) - Vistarami Kavi). A pan of Maharashtra stale, Name of the chiel Name of a poel. disciple of Lord Pushpadant
हानपचमी अर्थात् श्रुत पंप्रगीत महान्य नामक 'माया पद महाराष्ट्र प्रांत का एक पण, तीर्थकर पुमानदंत के मुख्य गणधर । रचना के कतः एक कथि। सभय-घि.सं. 1423 । विदल- Vidata.
विद्यमान बीस तीर्थकर - Pulses (having two parts} mixed wlih raw milk
Virl
w ird Bisne Tinttikara. or curd, 11 is not edible according to Jaina phim
The 20 Tirthankara (Jaina-Lords) situated in losophy.
Videh Ksheva (regran). द्विदल का दूध-दही-सहा के सम्म दिल (दो दल वाले
5मेरू सब 5 निदेह क्षेत्रों में बीम नीकर सतत् विद्यमान दरान) पदार्थों के माथ ख की लार का संबंध होने से असंख्य
रहते हैं. उनके नम-सीपनार युगान्धर, याहू, सुगह,संजात. मम्मूछन जय गश पैदा होनी है अतः या अभक्ष्य है।
स्वयंप्रम, कषभानन, अनंत्वीय, मरिखम, विशालप्रभ, पजधर, विदारण क्रिया - Vidiiranakayi.
बन्दानम, चन्द्रमाह. भुगम, ईश्वर, नेमिनम,बीरसेन, महाभद्र. Exposing others sintul activllies
देवगण, अजिसवीर्य । सायराधिक आयन की 18ठी किया। दूसरे ने जो सायरा कार्य विद्या - Ans किया हो जस प्रकाभिन पारना ।
knowledge the power of exploring realities of विदिशा - Vidith.
some matter. Subdirections, quarter parts of the tour direc- शिक्षा या यथावस्थित वस्तु के रचला का अवलोकन करने की tians
शक्ति । साटेगा अतिरिक्त प्रत्येक दो दिशाओं के मध्य स्थित विया कार्य-Vidva Kurmiryt. दिशाएं-ईशान, आग्रेथ नैऋत्य, पायथ्य,ये 4 विदिशाएं कहलाती।
Noble persons having profession of teaching
for their livelihood. विदुर - Vidura
गणित शारख, मालेरख्य, पठन, पातन आदि 72 कलाओं द्वारा The younger brother of Dhritrashtra-Pandu ol आजीविका करने वाले आर्य पुरा । Keur dynasty
विद्याधर - Vidyadhara. कौरवबंदी धृतराष्ट्र पाण्डु का छोटा भाई। पाण्डयो के परन
Human beings who reside on Vinwardh mounहितेची. अंत में मुनि विश्वकीर्ति से मुनि दीक्षा ली। लाका गृह में
Lain and keep themselves busy in all auspicious विदुर द्वारा बनवाई गई सुरंग से ही निकलकर पांचवों की प्राण activilies रसाई।
विजया पर्वत पर निवास करने वाले मनुष्य। ये जाति. कुल विदेह - Videnn.
और तप इन तीन प्रक्षार की विद्याको एवं देवपूजा आदि मट Salvated souls, free from birth & death cycle.
आवश्यक कर्मा में रत रहले है। देह रहित सिड भगवान विदेह कहलाते हैं। अथवा देह मे रहते विद्याप लोका-Vidyidharalanka.
हुए भी जो जन्म-मरण से रहित है ऐसे अहल भगयान विदेश हैं। World of Vidyndharston Vijayardh mountain विदेहक्षेत्र- Videhaksetra.
whare 4th period of Universal time cycle exists
all the time). Specified 5 neglons of middle universe compris
विजया की उत्तर-दक्षिण दिशा की श्रेणी पर विद्याधर नगरियां ing 1 In Jumhudvip, 2 in Akorlikhand & 2 In Pushkararite where wmo-Sushita Kar (un
बनी हुई है जिसे शिधापरलोक करते है। यहाँ सदैव चौथा काल happy-cum-happy period) s pravelling thengali 81 AT the lime.
विद्याधर वंश- Vidyudhare Vamsa. जपतीय का चौथा क्षेत्र, जो सुमेश पर्वत द्वारा पूर्व पश्चिम दो
One of the anciant mythological dynasties of भागों में विभक्त है-उपद्रीप में एक, प्रासकीशाप में दो और
which the first king was Nami. पुष्करा दो ऐसे विदेह क्षेत्र हैं। यहां पनुष्यों की ऊंचाई पौराणिक महावंशों में तीसरा 'यस विद्याधर नगि इस वंश का 500 पनुव, आयु एक कोटि वर्ष पूर्व होती है एवं यहॉ जाश्वत्त प्रथम राजआ था(चरप्पेन्द्र द्वारा प्राप्त विद्याओं के कारण यह कर्मभूमि और चतुर्थकाल अरि दुक्मा-सुक्गा काल ही रसता विद्याधर कहलाये)। है। 5 मे संबंधी विदेह क्षेत्र की 160 कर्मभूगियां होती है। विद्यानंद (आचार्य)- Vittyittarnda ticarya), 145146 - Vidda vara
1) Name of a greal Acharya, the writer of great Randing or splitting the body organs of beings treatises/Ashiasahesnetc.).2JName ofaaaint tar trade
the disciple of Acharya Shri Deshbhushan पाणिणे के छेदन आदि का व्यापार विद्यापण कहलाता है। Maharaj.
1) असही, आप्त परीक्षा, श्लोकवार्तिक, प्रमाज मीमांसा

Page #532

HTT
Lord Nuhayir Hindl-English Jain Dictionary
विध्यात संक्रमण आदि अनेक ग्रंथ के कता एक अपाय । समय-ईस 775- excellence of omniscience. B4012) आचार्यश्री देशाभूषण महाराज के प्रभावक शिष्य केवलज्ञान का एक अतिशय विद्या की ईशक्षा या रूपी विधाओ (ई.श. 20-21). इनकी प्रेरणा से दिल्ली में कुन्दकुन्द पारसी का ईश्वरपना। गमक शैक्षणिक सस्थान का निर्माण हुआ है।
विद्योपजीवन - Vidvopejiwand विधानुवाद (पूर्व) - Vidyapravita spirva). A fault of food and heritage related to sein! One of the 10th) great 14 parls of scriptures
(to attract donor with mystical knowledge). containing the descnption of a number of su
आहार एवं वसतिका का एक दोष, दातार को पत्र तवादिपताका pematural powers
आहार एवं वसतिका प्राप्त करना साध का विद्योपजीवी नामक 14 पुणे में 101 पूर्व. इसने 700 लघु विधाए और रोहिणी आदि 500 महाविद्याओ का वर्णन है।
विषण मंत्र - Vidverana Metantra. विद्याभूषण भवारक - Virlyibhuisma Firetrāraka. Mystical verses for the use of cauaang mutual Name of a Whattarak of Nurdi group.
contradiction. नंदिसंघ बलात्वारगण नागौरी के एक पहारका विचतुर्विंशति वशीकरण, भारण, उचाटन आदि मत्रो में से परस्पर में विशेष पिचान के कती ।
कराने वाला एका मय। विद्याश्रमण - Vilyi.irtuneja.
विध - Vidha. Learned Jaina saints at the learning stage of Type, Pan, Manner, Piarce. 10" Puma (scriptural knowledge).
प्रकार, भेद, छंद, अंज, पर्याय, भाग, भग आदिएकार्थवाची जो नि दसमें पूर्व को पढ़ते समय रोहिण आदि लौकिका विद्याओं है। के प्रलोभन मन पड़कर दशपूर्व के पाठी होते हैं।
विधाता-Vithali. विद्यासागर - Vidyasagara
Karm as a creator (according to Jan philosophy) Name of a great Digambar Jan Acharyof 2017 कर्म का पर्यायवाची गाल। century
विधान- Vidhares. चारित्रचसावी आचार्य श्री शालिसागर जी महाराज के द्वितीय
Arrangement, Particular procedural worshipping माहाश आचार्य श्री शियसागर महाराज के शिष्य मुनि श्री ज्ञानसागर महाराज (जो बाद में समाज द्वारा आवार्य बनाये गये) किसी कार्य का प्रायोजन, अनुहान, पूजा, काम। द्वारा दीक्षित बीसवी सदी के एक प्रभाबक साचार्य ।
विधि- Vidhi. विद्युझियह - Vidyuilivan
Manner, Method, Law, Procedure, See - Vidhan, One of tha (the 34th) 88 plenels.
सत्ता, सप्ल,सामान्य व्यअन्वय, वस्त. विधि, अमिशेज में ज्योतिष्या के 88 ग्रहों में 34वां ग्रह ।
एकार्थवावी सम्म 8 नयों के विषय के अस्तित्व का विधायक विद्युत - Vidyata
होने से भूतनी विधिमना है। देखें-विधाता। Electricity, light
विधिवस्म क्रिया - VidhidanaKriya. बिजली, प्रकाश ।
A spiritual activity, appointment of daities by विद्युत्कुमार - Vidyutkanira.
Innra la do their respective duties A type of residentiat deities.
गर्भाव की 53 क्रियाओं में एक किया। इस धन्द नमीभूत भवनवासी के 10 पेदों में एक भेद। यह रस्नप्रभा पृथिवी के उत्तम दर्या को अपने-अपने पद पर नियुक्त करता है। सरभाग में रहते है।
विधिवाक्य- Vidhivakya. विशुलभ- Vidyutprabha.
Slalernent meg. ordinance or ordar. One of the 4 Gajadar mounlsins, A sily of
आज्ञा या आदेश करने वाले माक्य विधि वाच्य है। Vijayanth mountain.
विपिसाधक हेतु- Vidhisadiraka Hetu. 4 गजदंत पर्वतों में एक गजस्त पर्वत. विजया पर्यंत का एक Cause proving the existence or reality नगर।
जा हेतु किसी बात के अस्तित्व को सिद्ध करे। विद्युतपंट्र- Vidyrreddarastra.
विषु- Vidhu Name of a Viwathar king.
A theoretical name of '1' एक निद्याधर, प्रयानस्थ मुनि संख्यन्त पर धौर उपमार्ग किया। एक' का सैद्धांतिक नाल (विधु-1)। घरजेन्द्र ने ट होकर समस्त विधाएं ली मारने को तैयार हुआ विख्यात संक्रमण - Vidhyara Samkramana, आदिश्वप्रम देव ने तसे आकर बधा स्स्थिा अपरनाम-विशुद्धदः
A type of transition (reg. soul with low punty) वियेशता - Vidymitati.
मक्रम के मेदों में एक भेद, विशुद्धता वाले जीव की Supermalural power with supreme authority, an स्थिति-अनुभाग को घटाने रूप भूतकालीन स्थितिकायक

Page #533

विनमि
482
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी बैन पकांना अनुभागकाग्द्धक तथा गुणोणी आदि परिणामों में प्रवृति होना। विनयशुद्धि - Vinecteddhi. विनमि- Vintent
Reverential purity Name of the 78th chlel disciple of Lord
कीसि, आदर आदि लौकिक फलों की इच्छा छोड़कर साधी Rishabhdey.
अन, गुरजन इत्यादिको का विनय करना विनय शुद्धि है। भगवान मयदेव के 78 गणधर । महाकाष्ठ के पुत्र ।
विनय संपन्नसा - Vinavt Scripurnati. विनयंघर - Vinasundharn.
Reverence with respect (humble reverence). Name of a great Achary possessing some माहाकारण भावना का एक भेदः शान आदि गुणों और उनके knowledge of Anga&Purni(parn of scriptural गधक गुरुजनों का यथायोग्य रीति से आदर सत्कार करना । knowledge)
विनयसेन - Vindyaseut. लोप्सावार के बाद हर अंग और पूर्वा के एक देश के ज्ञाता
Name of an Acharwi, the disciple of Acharya 4 मुनियों में पथम पुनि ।
Viresen. विनय - Vinaya
पंचस्तूप गुपचिली के अनुसार प्रबलाकार आचार्य वीरसेन स्वामी Paying reverence, respect, humbleness, humil- के शिष्य तथा कावासंघ संस्थापक कुपारसेन के गृह (ई.020rly. courtesy.
870)। पूज्य पुरयो का जादर करना अथवा रत्नश्य को धारण करने
विनयोपसंयस - Vindyaprasari wata नान पुरूषों के प्रति नम्रता धारण करना ।
Savintial respectful welcome (of salts विनयकर्म- Vinayakarmer.
etc.). Serving activity, to attend on, lo look after. अन्य सम से आये हुए मुनियों को आरानदान, प्रियक्चन, पुस्तक एका कृतिकः तुभूषा करना ।
आदि दान कर आदर करना । विनय तप- Vinaya thapa.
विनायक यंत्र - Vinayaka Yantra. To pay reverence lo spirilual personalitles with
An emancipaled avapidious mystical metallic full purity
plale आयशर तप के मेदों में एक भेद मन, धन और काय की एक यंत्र जिसमें 'तारि मंगलं' आदि मंत्री की पचना विशेष है। शुद्धिर्वक दर्शन, ज्ञान, चारित्र, तप और वीर्य तथा जनके धारी
जाता है। योगियों के प्रति विनय कारना: विनय 4 प्रकार का है-दर्शन,
विनाश- Vinistt. मान, चारित्र और उपयार पिनय ।
Destruction, Deterloration Arku - Vingkudetta.
व्यय: पर्याय की सामान्य निवृत्ति का नाम विनाश है। Narne of anAcharya possessing knowledgsor विनिमय - Vininawr Purvar (part of scriplural knowledge - Shrrigman) गलमय पहायली के अनुसार लोहाचार्य के पश्चात् हुए।
Parlar system, Exchange in comraaditles.
अदला-बदली। पस्तु के बदले यस्तु का लेन-देन । पूर्वधारी आचार्य। समय-ची.नि. 585-5851
पिनीस - Vinita. विनयमन - Vinayabhadra.
Name of the 44th chief disciple of Lord One of the disciples of landit Ashadhar,
Righabhdev. प.आशायरजी के अनेक शिष्यों में से एक शिष्य ।
सीर्थकर पृषभादेव के 44वें गणाघर । विनय मियाब- Vinaya Mishyirva
विनीता - Viniti Wrong bellor-paying reverence la all delties of
Another name of Ayodhya, the birth place of all religlona.
Lord Rishabhdev and of many great person मिध्यास्त के 5भेदों में एक मेय: मन बनाव से सभी देवों को
ties. नमन करना, सभी पदार्थों को मोक्ष का उपाय मानना। अर्थात्
अयोध्या; तीर्थकर वृषभदेव, अजितनाथ, अभिनंदननाथ, सर्व धमोद सर्व देवा को समान जानका मानना ।
सुमतिनाथ,अनंतनाथ, चारवर्ती भरत, बलभद रामनारायण विनखालस - Vinayalalasa.
लक्मण की जन्मभूगि। Name ofo saint among particular group of7 विनोदीलाल- Vinortalita. saints.
Name of a greal Jalna poel, the writer of सप्त ऋषियों में से एक, विन्स्यलालग।
'Bhakteimar Kaiha'atc. many books. पिनयवादी- Viruyuvācr.
एक जैन कवि, भक्तामर काम (वि. 1747). सम्यक्त्व कौमुदी Particular follower of the Vinaywad (pollcy of (वि. 1749) प्रथ के कर्ता। humky).
विपक्ष - Vipaksa. एकांतमती: विनवादियों के 32 पेद है।
me opponent part.

Page #534

विप्लुत
Lord Muhuvir Hindi-Engllah Juin Dictionary 4B3 एक के विपरीत,
निमित्तो के द्वारा कर्मा का अनेक प्रकार से पाक होना अथवा विपरिणाम- Viparinima.
फाल देना। Changed results.
विपाकजा निर्जस - VipatkudNirjard. मन के द्वारा अवस्यान्तर की प्राप्ति मारना विपरिणाम है। Destruction of Armies at their appropriate timo. विपरिणामना - Viparinimal.
सविपाक निर्जश, का सेक्ष्य काल आने पर कार्म का अपना Chenge ar modification in state
पाल देकर जान।। सत् के द्वारा अवस्थान्तर की प्रामि होना। यह प्रकृति विपाक विचय- Vipikn Virava. विपरिणामना, म्धिलिविपरिणाममा, अनुभाग-विपरिणाममा, Contemplation over worldly pecularitles due to प्रदेशविपरिणाममा 4 प्रकार की होती है।
the fruilion of Kriteris विपरीत मत- VipMarita Mata,
धर्मध्यान के भेदो में चौथा भेद, इसमें कमा के विपाक से
उत्पन्न सामारिन विचिजना का मिना किया जाता है। Name of a doctrine established by king Vasu In the period of Lord Munisuvratnath.
विपाक सूत्र- Vipika.Sritra भगवान पुनिसुनत ना के समय में क्षीरसदन डापाध्याय के The 11th Anna (part) ol shrugyan-scriptural शिष्य सजा बसु के द्वारा चलाया गया मत ।
knowledge (containing description of all B विपरीत मिथ्यात्य - Vinara Mahatva
Karmas in Jainismy
दादशागभुत का 11वां अंग। इसमे झानाकरण आदि का के Belief in wrong thonry or wrong religious con
विपाकका एक करोड 84 साख पदों में वान किया गया है। caption. मिथ्यात्य के 5 घेदों में एक भेदा विपरीत धर्म को यथार्थ मानना। विपुल - Viputer जैसे-पशु यान से स्थानिजेगा, परिग्रह माहिस भी निच होता है Name of the 15th predeslined Tirthernkar (Jaingअत्यादि।
Lord). and the 9th kulkor and a planel. विपरीत प्रहाना - Viparita Sraddtini.
गापिली वार (अपरनाम बहुलप्रम). एक का
नाप. 9वें कुलकर का नाम (अपरनाम यशस्वान्) । One who believes in wrong Theory or wrong raliglous conceptions.
विपुलमति- Vipulamiti विपरीत मिथ्या दृष्टि ।
A type of lelepathic knowledge (Manch Purway विपरीताभिनिवेश - vinoritabhinivesa.
Gym).
मनःपर्यय मानकदीदा में दूसश मंद: जोझान दूसरे के मन Wrong faith due to wrong conception.
में स्थित सरल और कुटिल सामानों को आन लेता है। अर्थात् मिथ्यात्व के उदय से उत्पन्न विपरीत मान या श्रयान 1
चिन्तित, अधिन्तित और अध-चिन्तित को गौ जान लेता है। विपर्यय- Viparaya.
विपुलापल- Vipulicenla. Wrong faith. मिथ्या।
Neme of the final hill among five hills of Rajgrit
Nagar. विपर्यय शान- Viparvdya Jina.
रामगृहनगर (नालंदा, बिहार) बरपच पहाडियों में प्रथम पहाडी। Wrong knowledge or falth
बन्द भगवान महावीर के (केवलान होने के 68 दिन पाचार) एक पक्ष का निश्चय करने वाले विपरील ज्ञान को विपर्यय कारले
प्रथम पोपदेश के लिये यहां समवशरण स्वापा। है। जैसे- सीप में 'यह चांदी इस प्रकार का ज्ञान होना 1
विप्रसिपति- Vipratiputti. विपर्यय मिथ्यात्व-Viparyaya Mithydirva.
Mutual controversial principles. Wrong baliaf, wrong religious conceptions.
एक वस्तु में परस्पर विरोमीद पायों का नाम विप्रतिपचि मी को निर्णय मानना, फेयली को कवलासरा मानना और अथवा विपरीत निश्चय का नाम विप्रतिपति है। स्वोको मोबहोता है इत्यादि मानना विपर्यय मिथ्यावहै।
विप्राणममरण- VipranazaMararut विपल - Vipala.
A kind of holy death (with abandoning meala in Alype of fima unit
the obstructing period of religious observa COE). कस्ल का एक प्रमाण| 60 प्रतिपिपल=1विपल ।
17 प्रकार के मरण के भेदों में एक यह गरण उसके होता चिपलांश- Vipalainsa.
है जो अपने बत किया चारित्र उपस आने पर सरपी महीं A kind al time unit.
सकता और पर होने के भय से अशक्त कर अन्न-पान कम काल का एक प्रमाण, 540000 प्रतिपिपलांश-विपलांश । त्याग कर देता है। विपाक-Vipaka.
विप्लुत - Vipinta. Fruitlan of Rarmar
Images of meen etc. in water काकाल देना अथवा द्रव्य, क्षेत्र, काल, पद, पावन जिसका तरंगादि में अनेक प्रकार से डना या सरला हो रहा है.

Page #535

।
विभंग ज्ञान
484
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शादकोश ऐसंजाल में पड़े हुए चन्द प्रसिदिय आदि विप्लुत ई। विभाव गुण व्यंजन पर्याय - विभंग ज्ञान - Vibiranga Jiina
Vihlava Glutet Varnjar Faryavu. False clairvoyance
Sensary knowledge, scriptural knowledge etc मिथ्या अज्ञान।
Ert 2. isu ws Vibhar Gun Vyetarrera Paryny of Jirus विभंग ज्ञानी - Vinannga Jirint.
(souls).
मतिझान, श्रुतमान आदि जीव की यिमाय गुण व्यंजन पायें हैं। One having false perception or knowledge. कुअवधिज्ञानी, पिध्यादृष्टि।।
विभाव द्रष्य पर्याय - Vishiun Dravva Parilse. विभंगदर्शन - Vibluringadarture
Physical exislence contrary to real halune.
पर द्रव्य के निमित्त सजी पदेशव गुपो में विकार हो। जैसे - Apprehension of something with fake clairvoy
जीव की नर-नारकादि पर्याय तथा स्कय रूप पर्याय, पुदगल ance
द्रय की विभाव द्रव्य पर्याय है. विभगान के साथ होने वाला दर्शन। विभंगा - Vibharinga.
विभाः पुद्गल - Vibhivet Pudgala Aparticular classification of 12 rivers in the easi
Assimilated particles of any petgal (matter! & West Viden Ashetros (regions)
पुलद्रव्य के दो भेदों में एक भेद, परमाणु 'स्वभाव पुदगल' पूर्घ व अपर विदेहों में स्थित 12 नदियां
और स्कय 'पिमाप पुदल'। विधक्ति - Viblrakti
विधाव शक्ति - Vibhina Sakti Dirvisam, classification
The power causing karnic binding with soul. विभाग करने को विभक्ति कहते हैं। विभक्ति. मेद, पृधामा
जीव और कर्मा में परस्पर बंध को कराने वाली चुम्बक द्वार एकार्थवाची सम्र है।
सिंचन वाली लोहे की सुई के समान विचार नाम की शक्ति। विभक्तिकरण - Vibhaktikarana.
यह जीव के हागादिक बायों के विकारका कारण होती है। Classificallon, division, separation
विभाव-स्वभाव - Vistatva-Sabhava पृथाभाव, पृथक्करण, विभाजन, विभक्तिकरण इत्यादि पर्यायवाची Nature contrary to the noal nature. शब्द हैं।
कर्मबंध के प्रकरण में गगादि परिणाम भी अशुद्ध मिश्वयमय से
जीन के स्वभाव कहे जाते है। विभाव- Vibhava Passionata feelings (ie feelings contrary lo real
- Vibhasa. poluray due to the fruilion of Karmas.
Describing of something in different ways (like कर्मा के जय से होने वाले जीव के रागादिपायों को विभाव by presenlation, exposition, description elc). कहते है।
विविध प्रकार के भाषण अर्थात् कथन करने को विभाषा कहते विभाव अर्थपर्याय- Vishva Athaporyayen.
हैं। विभाषा, प्ररूपणा, निरूपण, प्याख्यान ये सब एकार्थवाची
नाम है। Delusive foelings in one caused due to some other matters (dextruction of qualities of one) 141411V - Viblisund. पर दय्य के निमित्त से जो द्रव्य के गुर्गों में विकार हो। जैसे,जीव The younger brother of Ravan, who ultimataly के राग देव।
in liated with Ram Chandra and became a heav
enly delly विभाष क्रिया - Vibhiva krisi.
रायण का छोटा भाई व रत्नप्रवा का पुत्र । अंत में राम के साथ Contrary activity
दीक्षिस हुआ और अनुदिश विमान में देव हुआ । जश्व-एलव्य की स्वभाव से विपरीत किया।
विभुस्व शक्ति - Vibteurva Sakti. विभाष गति- Vibhira Gati.
The supreme Thought which la pervaded every Contrary movement.
where. जीव-पुदाल की स्यभाव से विपरीत गलि ।
सर्व भावों में व्यापक ऐसी एक पान सपशक्ति। जैसे-शानरूपी पिमाय गुण - Vibhriva Gupra.
एक पाव सन मावों में व्याप्त होता है। Extrine qualities, contrary to real nature. Ruta - Vibhüri. जीव के पतिज्ञान आदिमान एवं पुदाल के परमाणु द्रव्य के
Dominion, Prosperity, Grandeur, The 4g promiसदि गुण को छोड़कर व्यअणु आदि स्कों के विपाय गुण है।
nent luxurles of Chakravarti amparor). विभाव गुण पर्याव- Vibhava Guna Paryāya. वैधव, समाडे, प्रतिसावी की 49 प्रकार की योग सामग्री See - Vibhetve Anko Paradt
विम्य - Vibhya. देखें-विभाव अर्थ पर्याय।
An Infraction of paying neverance (roverance due to influence of Acharya etc.).

Page #536

Lord Mahavir Hindl-English Jain Dictionary
विरत बंदन का एक अतिचार: आधा आदिके भय से बदना कारना। विमान - Vininrn. विश्म - Vibarane
Heavenly space vehicle or palaces of delles, Confusion, Agitation
Amark (
V r) seen by Lord's mother in the वस्तुस्वरूप का ज्ञानाना या अजानपन' ही निमम है। 13th dream out of 16.
दयों के पासाद, इगक भेद है - इन्द्रक, शेणीबद्धपतीक विमर्श - Vinaria.
विमान। कामपा वाहन-इनका उपयोग देव और विद्याधर Consideration, Discussion, Consultation
करते है। तीसकर के वितरण के सगय माग द्वारा देखे गये सोस-विचार, 'छार विनिमय कारना।
16 स्वप्नों में 1 उयां रवान . विमलदेव - Vinetulrsa.
विमानक्लेि व्रत - Vinninaparki Vrata. The willer of 'Nayachakra', spiritual leacher of Shridevsern
A particular wow fasting) pertaining to the terनयटक के रचयिता श्रीदेयसेन के गुप्त (पि. 965. ई 909) ।
ples in the 63 l'Asud (layers) of hebveng.
स्था में कुल 83 पटल हैं। प्रत्येक पाल मे एवा एक इन्द्रक विमलनाथ - Vinatanartur.
और उसके चारो दिशाओं में अनेक श्रेणीबद्ध विधान है। प्रत्येक Name of the 13th Tirtarike Jalna-Lord).
चिनान में जिन चैत्यालय है। उनके दर्शन की भापन: के लिये 13वें तीरंजर आपिल्य.नागर के राम कृतवर्मा गनी जयश्यापा
। विश- मन संग्रत । के पुत्र । इनकी आयु 80 लाख वर्ष, शरीर 60 धनुष ऊंचा
विमानवासी देव - Viminari Devr. . (240 हाथ), वर्ण त पर्ण के सपान कांतिमान था। मेघ विघटन देखकर राम्रा को प्राप्त हुए।
Celestial beings who live in Virnars of 16 Heav.
ens विमल पुराण - Vintita Purina.
वैमानिका देव, जो निमानों में रहते हैं और अपने को पुण्यशाली Name of a trealise written by Brahmachari समझते हैं। Krishndas tacalibate).
विमुख - Virekur. १. कृष्णदास (C. 1817) सारा रचित सांस्कृत द एक गुग्य। इसमें 11
Indifferent knowledge, contrary to known subहै।
jedis विपलमभ - Vimataprrhha.
उस पिवयों में विभिन्न रूप वाले ज्ञान को विपुखान कहते है। Name of the 4th Jalne-Lord of the pasi era and
विमोचितावास- Virusciruvase. name of a protecting peripatetic delty al Khirvar
A reflection of vow of non-stealing ataying of a ocean. मृतकालीन चौथे तीर्थकार, भारवरसामुद का एक रक्षक ध्यंतर
saint in a deserted pleca). अपीयवत की एक भास्ना, दूसरों के पास साडे हुए स्थानों में
साधु का हरना। विमलवाहन - Vinmalnvrihara
विमोह-Vimota Name of the 7th Kulkar and the 11th prades
Confusion, bawildement tinad Chakravarti temperor).
पररपर सापेक्ष प्याधिक पगार्थिक नर्या के अनुसार ट्रय्य, मालवे कुलकर - मनु, इन्होंने जनता को हाथी-घोडे आदि की। मयारी का उपदेश दिया। आगामी 113 चक्रवती।
गण, पर्यायो आदि को नहीं जान पाना विमोह बाहलाता है।
अथवा शाक्य-गुट आदिवारा अथित वस्तु में निमय करना । विमलसागर (आवाय) - Vitretteusivearn firārye). Name of a famous Digambar Acura al
किरपात - Virakid. 20th century, the chiaf disciple of Achar
Onewlth aversion from the worldly ||fotattachMahavirkirti.
ments), indifferenLA recluse. आचार्य श्री महावीरकीर्ति महाराज के प्रमुख शिष्या एका प्रभावक उदासीन, सासरिका या लालसा से मुक्त,जो इन्द्रिय विषय आचार्यः इनकी प्रेरणा से सम्मेदशिखर मैं सनवसरण मंदिर. से विरक्त होता है। तीस सौबीसी मंदिन आदि निर्माण हए सभा अनेक सीयों पर विरजा- Virajil. ननिर्माण के साथ अनेक प्रतिमाएं विराजमान छ । समय- Name of the prime city in Natin Ksherra (region) 20वीं शताब्दी)।
'of west Vidch treglon).Name ataVapaikolarge
laka) sluated in southem Nandixhardvip - विमलेश्वर - Vinalesvara.
land) Name of the 19th Birthankar of past era
अपर विदेट के पालन क्षेत्र की प्रथानं नमी, नंदीस्वर द्वीप की भूतकालीन 18वें तीर्थकर ।
दक्षिण दिशा में स्थित वाण । दिमा - Vind.
विरत - Virata Dimension
Free from worldly attechment Indilarant, The 6th & 7ih slages af sprutl development
देवा

Page #537

विरताविरत
486 भगवान महावीर हिन्दी-अप्रैजी न कोश संगत। गुणस्थान-छठा, सातवां ।।. .. .. विराधना - Vindahaita.. . " विरसाविरत - Viralavirare.
Pain. Affliclion. Unreverenlial, Duhonourable Those who have abandoned five particular sins जो परिणाम राध अर्थात् आराधना रहित है, वह चिराधना है। partially spertaining to partially restrained Jaln एकेन्द्रिय आदि जीयों को मारूा या कष्ट पहुंचाना जीव पिराधना fallowers).
या आसाइना कहा जाता है। देशसंबल या संचनासंयाताईसा आदि 5 पापो का स्थल साय,
Viruddha Hetu से त्याग करने वाले पंचम गुणस्थानयी अनुदप्ती आक्षक।
Cortrary cause. विरति - Virati
जो हेतु साधन का खण्डन करे । To be free from worldly attachments or ainsi.e
विरुद्धराज्यातिक्रम - Viruddha Rajyatikranti desirelessness. पिरकट होना, हिसाद पाधों से पटना, उदासीनता।
The third infraction of the vow of non-stealing
(unlawful trade) विरलन - Viralana.
अचौर्याणवत का तीसरा अशिधार: अपने राज्य की आज्ञा को न Distribution or spreading of numbers in the form नानकर राज्य विरुद्ध क्रय-विक्रय करना । of1
festg - Virrethe किसी संख्या को एक-एक करके फैलाना ।
Opposition, Contradiction, Objection. विरलन रारंश- Viralara Rasi.
अनुपलभ्य अथान अभाय के साध्य को विरोध कहते हैं। असति. Spreeded numbers in the form of 1.
परस्पर विरुद्धा, असंबद्धता। जिस सख्या को एक-एक करके काला दिया जाये। जैसे 4 का
विरोधी धर्म - Virodhi Diarma. विरलन होगा 1.1,1,11
Antagonism. Objective. Opposite nalure take विरलन देय प्रक्रिया - Viralana Deya Preekriyt.
cool-hol elc.). Spreading number in the form of 1) and then
जीवादि पदाथों में ठंडा-गर्म, निस्य-अनित्य एक-अनेका, ट. distributing desired numbers al the place of 1
अभेद आदि अनेक विरोधी गुण । फैलाना और देना। किमी मरग के निरलन का अर्थ फैलाना
विरोधी हिंसा -Virodhiti. अर्थात सम संख्या को एक-एक में अलग-अलग करना। देव का अब है फैलाये गये अंकों में प्रत्येक स्थान पर एक की जगह
Violence for self defence.
हिंसा के भेदों में एक भेद: श से अपना पाप करने के लिए विवक्षित सख्या को रख देना ।
जो हिंसा होती है,दह विरोधी हिसा है। जैसे-राम ने रावण से विरहकाल-Viruvakila.
युद्ध करने में विरोधी हिंसा की। Parlod of separation, desertion period (pertain
विलसित - Vitasita. ing to the gap between two similar particuler stages or forms).
Lustrous. Glamorous. Name of a dnity of अंनर काल अर्थात् जितने काल तक अवस्था विशेष से जुदा
Aurkwww kind. होकर पुनः उसकी प्राप्ति नही होती उस काल को विरह या जगमगाता हुआ. असुरकुमार जाति का एका प्रवनयासी येन । अंतर काल करतं ।
विलास- Vilasa. विराग- Virdga.
Flirting, Merrimant, enjoyment. Aversion from the worldly attachments, Indir
आनंद, मनोरंजन । ferent
विलेपन - Vitepana. विरक्त होने का नाम विराग है। सांसारिक वासनाओं के प्रति
साग हा सातारक वासनाओक प्रत Smearing, To apply scenty material an body. उपासानाला, सण से मुक्ति।
शरीर पर चंदनव कलम आदि सुगंधित पदार्थका लेपन करना। विराग विचव- Virdge Vicaya,
विवक्षा - Vivakd. Wahing for the renouncement from the world Desino of orator or speaker. with the contemplation about the nature of यक्ता की इच्छा को विषक्षा को प्रश्नकर्ता के प्रान मे ही world, body & enjoyments.
प्रतिपादन करने वाले की विमा योनी है। संसार, कसैर एवं घोगों के स्वरूप का चिंतन करते हए पैराग्य
राय विवर - Vivara. की पावना करना विराग विषय है।
The opening, cracks, halus, The blg holes in the विराट-Virila
bottom of lavart ocean called as pard (Lower Name of a country, the old name of Barar. World) एक देश, राजा विराट यश के राजा थे बनबासी पाण्याने दरार, निद्र, अंतराल, स्थान, अवकाश, लवण समुद्र की तली छबस इसी का आश्रय लिया थालियर देश का पूर्व नाम) I में स्थित बडे-बडेखक, जिन्हें पासाल भी कहते है।

Page #538

Lora Mahavirkindi-Engliun Jain Dictionary 487
विशालकीर्ति विवर्त - Vivana.
विवेचन - Vivecana Movement,Cyclone,Wandaring.
Thorough Investigation, Meaningful description भंघर, चारों और घूमना, परिवर्तन। परिणाम या परिणमन को or exposition of treatise. विवर्त कहा है।
कथन, व्याख्यान, वर्णन, शास्त्रों केलधन करने की पसालेका विवाद- Viviria.
कथन करना। Adoctrinal debate, Dispute, Quarrel, Contro- विशद- Virtded. verty.
Clear. Clean, Spotless,Pure शास्वार्थ, रुघ, विचार-बिगी, कलह। दूसरे मा को खण्डन . निर्मल, पवित्र, म्प। जो पतिभास बिना किसी दुबारे जान की करने वाले वचन का कहना विवाद है।
सहायता से स्वसंबव स्पार हो । विवाह - Vinita
विशद प्रतिभास - Visada Pratibhdsa. Marriage or wedding with religious rites.
Right conception of soul. एक संस्कार-बर, वधु का परिणय वियाह कहलाता है। शानावरण बक्षय से अधाशयोपशम में उत्पन होने वाली विवाह क्रिया - Vivgha Krini.
और पद तथा अनुमानादि (परोक्ष) प्रमाणों से नहीं हो सकते An auspicious activity - marriage according to ताली जो अनुभव सिद्ध निर्मलता है वही विशद प्रतिभास है। Iradition.
विशदाक्ग्रह - Visndavagruha. ग न्यय की 53 क्रियाओं में 17ी क्रिया; सिट पूजन तीन Decisive right apprehensipn. अपियों की विधिपूर्वक पूजन करते हुए. अग्नि प्रदक्षिणा देसे हुए जो अवग्रह निर्णयरूप होतामे विशद अनगन कहते है। परिवार व समाज को साक्षी में सजाति कुलीन कन्या का पाणिग्रहण
विशल्या - Visalya
Name of a great women with having super विवाह पटल - Vivaha Prata
power of cauaing anyone free from diseases. Name of a trease written by Achat Brahmacev. राजा द्रोणमेघ की पुत्री. जिसके पूर्व भय के कठिन तप के प्रभाव से
आचार्य बहादेव (इ. 1292-1323) द्वारा रचित एक ग्रंथ । उसके स्नान जल में सर्वरोग शान्त पारने की शक्ति थी. लक्ष्मण विवाहिता स्त्री - Vivthira Suri.
की अमाघजक्ति इसी के प्रभाव से निकलीधी लथा जैमरामायण के Married woman, accepted ritually.
अनुसार इसका विवाह लक्ष्मण के साथ हुआ था। देवशास्त्रगुप्त को नमस्कार कर सथा अपने मार्च-संधुओं की विशाख- Visakha. साक्षीपूर्वक जिस कन्या के साथ विवास किया जाता है यह Nameal the pine chiet disciple of Lord विवाहिता स्त्री कारस्पाती है।
Mallinath. विश्विन- Vivikta
तीवर पतिनाथ के प्रथम गणधर । Isolatad, Sohllary, Lonely, Seperated,
विशाखदत - Visakhadata अवेला, एकाकी. निर्दोष।।
The first Achard possessing knowledge of 11 विविक्त वसतिका-Virika Vasetiti.
Angasd10Pareastparts of Shrurguan-Scriptural
knowledge). Lonely or lsolated place thermitage).
117 10 पूर्व के झाता 11 मुनियों में प्रथम आचार्य। अपरनाम एकांस. ध्यान आदि के योग्य पवित्र-निदोष, साधु के रहने का
विशाखापार्य। स्थान।
विशाखभूति - Visathabhri विविश्व कप्यासन - Vivikta Sayydsane.
The younger brother of king Vishvabhuti who Isolated place for Heeping or rest
became ultimately a heavenly deity पाश्यां बाह्य सप-प्रस की शुद्धि के लिए पशू, स्त्री आदि से पारित
राजगृह नगरी के राजा विश्वभूति का छोटा भाई, पिता के दीक्षा एकॉल प्रासुक स्थान में साधु के द्वारा ध्यान-अध्ययन के लिए
लेने पर स्वयं ने भी दीशाली और सरकार वर्ग में देवहआस्वा शम्या व आसन ग्रहण करना।
से आकर विजय नामक बलपद हुआ। विक्त योनि - Vista Yoni.
विशाखा- Vifakhd. Opened female genital organ.
Name of a lunar योनि के भेदों में एक पेद गुलाला उत्पत्रिस्थान ।
एक नमात्र । तीर्थकर सुपाश्वनाथ और मापदनाम का जन्म इसी विवेक - Viveka.
नसत्र में हुआ था। Prudence, Conscienco, Judgemenl, Diacrellon. fuOIR - Visalakiri. जिसमें राग हो ऐसे अम-पान आदिका त्याग करना दोषोत्पादक
Name of a Ahatrank of Nardi group. A disciple दत्यादिका का मम से अमार करना. पले-बरेका शान।
of Pandit Abhedher. मंदिसंघ बलात्कारगमा नागौर पाटी के एक मरा समय -

Page #539

न
Lainam
विशालनयन
भगवान वीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश विग 1501.प आशापरजी के फ़्रपान किंष्य में एक शिष्य।
- Visuddiri Lahdi विशालनयन - Visalandyana.
Altainment of passionfreenass causing right Name of the 4th Rucht among all 11.
perceplior. 1: मद्रों में मौधा रुद्र अपरनाप वैश्वानर। इसकी फनी 90 सम्यक्त्य प्राप्त करने वाली 5 लब्धियों में एक लबिश, साता धनुच एवं आयु एक लास पूर्व की थी।
वंदनीय आदि शुभकमों के पप गाय परिणाम का नाम 'वैशुद्धि है विशालप्रम- Visilaprabha.
उसकी प्राप्ति होना यशुद्धि-लब्धि है। Name of the 10th -Lord of Vive Kisherm
विशेष - Visesu. (region).
Special, Pacullar, Particular, Distinctive विदेह फेन के 10वे तीर्थकर का नाम ।
उन्नन भाय को सान्गन्य और उससे अम्प अविसमान भाव विशालाक्ष- Viralaksu.
जो विशेष कहते है। याति अर्धा भेद की बुद्धिमपन्न करने Name of the 53rd son of king Dhritrashtra, Name
वाला विशेष है। of the Nagendra deity at Sphaticprabh summof विशेष उपयोग- VitesatUpayogय. Kundal mountain, Name of the 65th chelt discl
Special consciousness. ple of Lord Rishabhdev.
ज्ञानोपयोग या साकारोपयोग, जो सामान्य - विशेषात्मक पदायाँ राजा पतराष्ट्र य रानी गांधारी का 63वां पुत्र, कुण्डल पर्वत के
के आकार को ग्रहण कर अति कमान पदार्थों को विशेष करके स्फटिक प्रम कूट का स्वामी नागेन्द्र देय, भगवान मदेव के
जानता है। 55 ममाघर का नाम ।
विशेष काल- Visesa kala. PARTE 45 - Vidinta Pada.
A type of peculiar time A kind of disquisition door.
विपि रूप वर्तग सामान्य काल है और निषेध स्वरूप विशेष पदमीमांसा आदि अनुोगद्वार के तत्यादि भेद पर्दा के 13
साल है। भेदों में से एक पेद।
विशेष क्षेत्र - Visrsa Kferra. विशुद्ध - Vitutthan
Apype of particular spacious region Pure. Genuine, Unadulleraled, True.
केवल प्रदेश सामान्य क्षेत्र तथा यात वस्तु का प्रदेश रूप अंशगयी वित्र, निर्दोष। विशुद्धकाम का कार्य होने से आधारक शरीर को
अर्थात अमुक द्रष्य इतने प्रदेश वाला है, इत्यादि विशेष क्षेत्र विशुद्ध कहा है।
कहलाता है। विशुद्धता - Vifuthara.
विशेष गुण - Vitesa Guna Genuineness Purlly. Sacredness.
Special characteristics recognizable properties पवित्रता, निकालंकता।
of matter. विशुद्ध परिणाम - Visudritra Paritaint.
जिस गुण से द्रव्यों में पेद जाना जाता है अर्थात विशेष गुर्गों के द्वारा Passiontree pure results.
दृश्य विशेष सिद्ध किया जाता है। सर्वद्रा में विशेष गुण 16है। निर्मल. पवित्र जीवन के परिणाम अर्थात् कवाय या संक्लेश मिशेषण - Vitesana. परिणामों या माधों की गदता ।
Adjectiva a qualifying word. का)- VifuldhamatitAryika). गुणवाचक शब्द, गुण, विशेषता । वह दकिमी दूसरे शष्ट 1. Nama of an Arwin, the disciple of Acharya की विशेषता प्रकट करता है। shri Shlysagar Maharaj of the tradition of विशेषनय- Visesa Naya. Charitra Chakravarti Shri Shantiegerji Maharaj. 2. Namo of a Gariki Arwise, the disciple of
A particular standpoint believing that the soul Acharya NImalsagar Chhami).
Is non-extricated. 1.चारिसचनवी आचार्य श्री शांनिसागर जी महाराज की परम्परा
अध्यापकता रुप कम्पन करने वाला नय। जैसे-आत्मद्रय एक केशितीय पक्षचार्य श्री शिवसागर महाराज की शिष्या जिन्होंने
मोती की पांति अध्यापक है. सदा से रहने वाले नर-नारकादि बिलोकसार, सिद्धांतसार दीप आदियों का हिन्दी अनुवाद
जश्व का बोधन करना विशेष नय।। किया तथा बारह वर्षीय सल्लेखना पर्ण कर जनवरी 2002 विशेष विधि- Visesa Vidhi. समाधिस्थ सं। 2. आचार्य श्री निर्मलसागर (छाणी परम्परा) की Partleuler method oforplaining aanething. शिष्या गणिनी आर्यिका जो आर्यिका संघ का संचालन करते हुए
अर्थ सनझने या समझाने की दो विधियों में एक विथिः प्रसिद्ध साहित्य सजन मे निरस्त है (समय-ईश.20)।
परम्परा। forte - Vifurcht.
विशेष महनय- Vitesa Sangraha Naya. A stale of lack of passions,
A word or phrase used for expressing a collecसंक्लेश परिणामों की हीनता अथवा साप्ता वेदनीय कर्म के बन्ध
live form of something like herd of elephants
etc में कारणभूत पिशुद्ध परिणाम ।
विरस
पाणी परम्परा) की
साहित्य समयमा को आर्थिक

Page #540

Lord Mahuvir Hindi-English Jala Dictionary 4B9
विषयाभिलाय दृष्हांला के द्वारा प्रत्येक जाहि के समूह का नियपरे एक नयन के प्रदान की गई है। नारा स्वीकार करक कश्थन करने वाला नय। जैसे - हा वर्ग का विषयमाणिज्य - Vise vinijra झुण्ड, घोड़ों का सत्यादि।
Trade of poison, destructive for all beings. विशेष स्वभाव- Visera Sunbhael.
जयों को मान शनं गले विष का व्यापार | A particular nalure of matters (like consclous- विषम - Visan. ness & unconsciousness etc.)
Odd, nol similar, uneven स्वभाव के दो फेदों में एक भेद, खेतन, अपेतन, Hary
जो सन या सपान न हो, असमान। (स्निग्ध पुदगल का रूक्ष आदि 10 स्वभाव द्रव्यों के विशेष स्वभाव है।
पुदगल के माप जयन्य गुण के सिवाय यिषण अथया सम गुण के विशेषालोपना - Visesitocuti.
रहने परगा होता है। Acceptance of own faults before anche farver by 99 Sua - Visma Drsidrnda amortifier (Kshapak)
ori od emailile valist/G. सारेखना के सपय क्षपक के द्वारा आचार्य के सामने की जाने
जोदानक के मदृश न हो उसे विषम दृष्टांत काहगे है। पाली विशेष आलोचना।
विषमधारा - Pannadtheira. विश्लेषण- Vistesans.
Sequence of odd numbers. Analysis, Duo integration.
14साराओं में भाग 1 से लगाझर केवलज्ञान के प्रकों तक व्याख्यान या विवेचन करना।
विषम नंख्या की पंक्ति। जैर - 1.3.5.7 आदि। विश्व- Visva.
विषमोचिका - Vistamerike. World
The wood-soled sanoal of thakrivarti (emperor) संसार: मसादीपों में उपलब्ध सार ।
Bharatesh. विश्वनवि- Vitvarandi.
चक्रवारी परतेश की पादुकाए या सझाक का नाम . Name of wastagram of Newdi group, Past-birth विषयत्याग- Visrittent. name of the 2nd Marnar, Trprishtha who be
Renunciation of sensual enjoyments. came Lord Mahavira after some next binhs.. नदिसंघ बलात्कारगण उञ्जयिनी गद्दी के एक मटारका अपरमान
भोगाकांक्षा का त्याग करना उसमें राणादि धाव नहीं करना । विष्णुभदि। समय- विस.-7041 नारायण पिष्ठ के दसरे पर्व विषयसधि- Visayari. भय का नान। यही आगे चलकर तीर्थंकर महावीर हए ।
Attachment wlih sensual enjoyment, Alusl.
इन्ट्रिय विषयों के प्रति कागना. इच्छा। विश्वभूषण - Visvabhisana
विषय विराग-Visaya VirtigL Name of a Digandit salnt, the composer of 'Bhaktamar Charit' & 'Indradhval Vidhan' in Renunciation of sonsual enloyments Sanskrit.
पापों इन्द्रियों के सब सुख की अपिलाचा का त्याग विका विरार भक्तामर चरित एवं संस्थान इन्द्रध्वज विधान के रयिता एक है। दिगम्बर सातु ।
विषयसंरक्षणानंद - Visuyasaviraksanlinesindia. विश्वलोचन कोष - Visvalerattu Kosu.
Intense passionate attachment. A Sanskrit Synonym Dicilonary complled by एक प्रकार का रौद्र ध्यान, परिणत व इन्द्रिय भौगक पदार्थों की Dharsen.Acharya.
रक्षा में तीन मोह करते रहमा चौधा रौद्रष्यान है। परसेन आचार्य कृत संस्कृत भाषा का नामाईक कोष ।
विषयातीत- Visavātita. विश्वसेन - Viivuxent.
Supreme bliss Falner's name of Lord Parshvanath & Lord विषयों की निवृशि से उत्पन्न होने वाला सुख अर्थात् मसार के Shantinath.
विषयों से अतीत स्वाधीन अय्यावा सुय। भगवान पार्श्वनाथ एवं शांतिनाथ के पिता का नाम । पार्वनाथ
विषयाबीन - Visayehind भगवान के पिता का नाप अश्वसेन भी है।
Worldly sensual pleasures, utimately causing दिवंग- Visanya.
trouble. A kind of delusive relation (family attachmanls) लौकिक सुख: इन्द्रिय विषमक या इन्द्रियों में उत्पन्न होने वाला
स्वी आदि सब मेरे हैं. इस प्रकार का सम्बन्ध विषंग कालाला है। सुख जो सुखापास है तथा जिसका परिणाम दुखलप होता। दिन - Visa
fruto - Viqaydbilāro. Poison, intenso Irultion of inauspicious Karmas Inlense lust for passions. Isalso called as polson.
तृष्णा सांसारिक सुखदायक पदार्थ पी पी मेरे से अलग न जहर, अशुभ कर्म के तीय उदय रूप फल को भी विष की संज्ञा
हाथै एसीसी अभिलाचा ।

Page #541

विषयासक्ति
विषयासक्ति Viyamyasekse
Engrossment in worldly pleasures. अशुभोदयरोग दिवस के प्रति उपयोग की नम्रता या अवगाढ़ता। विषापहार स्तोत - Visipahiira Stotra.
-
A praising hymn written by Dhananjay (pool). धनञ्जय कति द्वारा रचित संस्कृत भाषाबद्ध एक स्तोत्र रचना करते समय जिसके पाठ से जनके पुत्र का सर्प विष उतर गया था।
विष्कंभ- Viskaribha.
Diameter, Expansion.
वृत काव्यास, विस्तार, लम्बाई ।
विष्टा - Vistd.
490
-
Diameter. Excrela
मल, पाखाना औदरेक शरीर में विष्ठा का प्रमाण 6 प्रस्य है। विष्णु - Visrees.
Another name of Nerven. One of the greal Arlarva after salvation of Lord Mahavira. विखाधिपति नारायण को विष्णु कहते है. त्रिपृठ, विपृष्ठ. स्वयंभू पुरुषोत्तम पुरुषसिंह, पुण्डरीक, दत्त, लक्ष्मण और कृष्ण विष्णु (नारायण) है। महावीर निर्वाण के 62 वर्ष बाद हुए 5 आचार्यों में प्रथम आचार्य, ये श्रुतकेदली थे। विष्णुकुमार Visms
ये
A great saint; the son of Chakravarti (emperor' 'Mahapadma', ultimately who got salvalion.
चक्रवर्ती के पुत्र एक महामुनि अकम्पनाचार्य के 700 मुनियों के सघ पर बलि कृत उपसर्ग को अपनी बिक्रिया ऋद्धि द्वारा दूर किया, अंत में तप कर मोक्ष गये ।
विष्णुनंदि - Vishunamli.
Name of an omniscient after Lord Mahavira. भगवान महावीर के बाद हुए पंचम श्रुतकेवली. समय - ई.पू. 465-451, अपरनाम नंदि था।
संक्रमण अनंतानुबंधी काम के द्रव्य को अप्रत्याख्यानादि अन्य काय रूप परिणमा देना ।
विसंवाद - Virarizwilda
Misleading or deceptive speech.
ववन विरोध, धोखा अशुभ नामकर्म के आाद का एक कारण : अन्यथा प्रवृद्धि या प्रतिपादन करना अथवा दूसरे को धोखा देना विसंवाद है।
विसकृत - Visadrsa.
Diesunilar Recognition with dis-alimilarity (reg. any different matters). समानता का अभाव। प्रत्यभिज्ञान का एक भेद स्मृति और प्रत्यक्ष के विषयभूत पदार्थों में विलगता दिखाते थे जोरूप ज्ञान को विसदृश प्रत्यभिज्ञान कहते हैं। जैसे- गाय को लेकर पैसा में रहने वाली विसदृशसा दिखाना ।
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शोश
विसर्जन Visarjanma.
Completion, Sending delfies back with respect. समापन, पूज' के 5 अंगों में एक अंग जो पूजा की समाप्ति पर लिया जाता है। इसमें आगन्तुक देवों को आदरपूर्वक अपनेअपने स्थानो पर जाने के लिए प्रार्थना की जाती है । विसर्पण - Visarpojjar.
Expansion, Crawling. Slight expansion of soulpoints.
फैलाय, प्रसारण, विस्तार, रेंगना, सरकना, दीपक के प्रकाश के समान जीव के प्रदेशों का संकोच विस्तार (विसर्पण) होता है। विसृांग तप Virysttimga Tapa
-
-
An austerity or meditation, keep the body ex. actly loose
कायक्लेश ल्प का एक भेट, जिस तप ने सम्पूर्ण शरीर कीला छोड़ दिया जाये उसे विसृष्टांग तप कहते हैं।
विस्तर सत्य निषंगी - Vistaret Stattva Tribhamgi.
Name of a realise written by Achorva Kanaknandl
आचार्य कनकनंदि कृत कर्म सिद्धांत विषयक प्राकृत भाषा का एक ग्रंथ रुनयई सन् 939
विस्तार दर्शनार्य - Vintāra Darsanārya. A type of noble persons.
हैं उनमें से विस्ताररूचि वाले म्यदृष्टि को विस्तार दर्शनार्य कहते है। विस्तार रूचि - Vintāra Ruri.
Those having Interest of thorough study शिष्यों के तीन भेदों में एक भेद, विस्तार से समझने की मि रखने वाले शिष्य । विस्तार सम्यग्दर्शन
विसंयोजन Visanyojana.
Transition of higher passions inta lower passion विस्मय Visaye.
ate form.
Vistāra Seumyagdarsena. Right faith after thorough learning of scriptures. सम्यक्त्व के 10 भेदों में सातवां भेद, जीव आदि तत्वों को विस्तार रूप से सुनकर जो श्रद्धान हो वह विस्तार सम्यग्दर्शन है।
-
Sentiments of astonishment, Amazement. आश्चर्य या अव की भावना 18 दोषों में से एक जो कि अरिहंत भगवान के नहीं होता ।
विवसोपचय Visrasoparaya.
Natural Karmic attendants; natural aggregation of Karmic molecules capable of binding with saul,
-
नोकर्म के परमाणु जो जीव के प्रदेशों में एक क्षेत्रावगाही हैं परन्तु जीव के साथ बंध को प्राप्त नहीं हैं अर्थात् ये कर्म नोकर्य रूप होने के योग्य हैं, वर्तमान में पुद्गल रूप है । विहायोगति (नामकर्म)
-
Vihdyogati ( Nāmakarma).
A type of Karmic nature causing spatial movemanL
नागकर्म की एक प्रकृति, जिसके उदय से जीव का आकाश में

Page #542

Land Mahavir Minh-English Jain Dictionary 491
वीतशोका शुभ व अशुभ गमन हो।
11 12 गुणान वाले यीतराग प्रशस्थ है। faucis - Vihdyudvikn.
वीतरागला - Vuuraguti. A type of dyad pertaining to the praised & non- State of passionlasanosg, Freeness from praised spatial movement.
worldly attachment. प्रशस्त और अप्रशस्त विधायोगति ।
समये आत (भावान) के तीन मुख्य गुणों साल. नीतरागतः विहार - Vilxira.
सधा हितोपदेशिता में सं एका गुण। जिसमें राग, देव एवं मोह का Movement of Jalna saints on foot from one place
अभाव होता है। to another.
वीतराग धर्मध्यान - WEAriga Dharmstalhwories पालन एक स्थान पर रहने से राम पता इसलिए जैग सायु Supreme stage of rellglousmeditation विहार करते है। वायोग के अतिरिक्त वाधिक काल एक स्थान Dhantadyant to the knowledge ol supreme पर नही हरले।
soul विहारक्रिया संस्कार - Vitarakriya Suviskare. .
धर्मध्यान की उत्कर स्थिति-माता से टसवें गणस्थान में होने Auspicious acúvity poriading to the para
- याला Tmovernment of Tirthankar Jaina-Lord) Trom one वीतराग वपन - Vitarga Varane. place to another
Super speach of Lord Arhant, Contents of sorp गन्चियी की एक किया, धर्मचक्र को आगे करक तीर्थकर्ण का
lures. आकाशमार्ग से एक स्थान से दूसरे स्थान पर जागा विहारक्रिया आगम, आप्त के कथन, जिन्होंने जन्म जरा आदि 18 लो को
नर कर दिया है। विचार - Virāra
वीलराग प्रमण - Vitariga Sramane Consideration, Contemplation.
One free from all passionals delusions,Busint. विषय के प्रथम ज्ञान को चितर्क कहते हैं। उसी का बारपार शुभ और अशुभ दोनों प्रकार के राग को मुक्त साधु वीतराग चिंतका विचार कहलाता है।
अनाव है। बीवी - Vid.
वीतराग सम्यग्दर्शन - VitarogaSanyagdariana. A wave, a wave of pleasure
Right faith without any obchment. बीची वाम्लहरी को कहते हैं. लहर, प्रसन्नता ।
निश्पय सध्यशन, वीतराग चाखिसाथ अविनापावी, जिस वीजना - Vijani.
सम्यक्त्व पाय में आत्मा की विशुद्धि, तन्मयता हो 1 यह सातवें
मे दस गुणस्थाम सक होता है। Fan. पंखा।
पीतराग सन्याटि- Vilarden Smasdrsti. वीसराग-Vitariga.
One having high spiritual knowledge. One free from all passions and attachments, of
निश्क्य सम्यम्दात. जो पौत्तराग सम्यादान से सहिन होते हैं। passionless one.
बीतमाग सुख - Titariga Sutra. जाह माह का सदा न रहा हो। आत्म साधना के द्वारा जिन्होंने
Supreme bliss राग-देन को मार कर दिया है उन्हें वीतराग कहते हैं। अस्ति न रख। शुद्धासमा के दर्शन से प्राप्त जिनेवसे का सुख। भगवान पूर्ण वीतरागी होते हैं।
वीतराग स्तोत्र - itarāga stotra वीतराग कथा - Vinoriza Katha.
Name of a Sanskrit spiritual hymn. Impartial wise olscussion, willy dialogue of एक आध्यात्मिक संस्कृत स्तोत्र । लिप लुद्धबद्ध चिदानंद discursion betwee leamed persons.
रूप णमो वीतराग। गुरु और शिष्य के पौत्र या रागण मे धिमुस विद्वानों के बीच साल
बीतमोक - Vriateka. निर्णय के लिए जो चलती उस गीतराग क्या करते है।
Sorrowess state, Name of the 68th planet, the वीतरागचारित्र-Vitardgaciritra.
26th chty of northam Virord mountain Dospengrossman in medtilation by greet Jalna गोव रस्सि अयपथा, aB ग्रहों में 8वांग्रह, विजयाध की उार saints.
श्रेणी का 28ष नगर। रागादि विकल्पों से रहित कर आत्मा में रमणता या लीनता।
वीतशोका - Virasoka. सुबलध्यान, शुबोपयोग, उपेक्षा संयम, निराधव पारित्र,
Name of a capital city of Sanit country of west पीसगधारित ये एवार्थवाची है। ये सम्यग्दर जीवों के होता है।
Vidrh (region), Name of the 25th city of narthपीराग छपस्थ - Viraraga Chadrnastha
em Vinwandh mountain. A large lake of southSouls at the 11th 12th stage of apiritual davel- Am Nordisavarthp istand opment
परिवन विदेह के मस्ति वेश की राजघनी, विजयाध की ऊपरोकी
Gana.
गोल रहित Monthama

Page #543

वीथी
492
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शम्बकोश कर 25वा नगर, नंदीश्वर दीपकी दक्षिण की एक माबड़ी । 606 नर्ष 5 माहीत आने पर शक राज उत्पना तदनुसर वीथी- Vithi.
वर्तमान शक संयन् 19252805 वर्ष जोड देने पर टीर Way, road, streets of lanes (perlaining to the
निर्बण सय 2530 प्र होता है। Sachant - assembly of Jaina-Lord). वीरमातंडी- Viromptuindi. नार्ग, सड़क, नवशरणभूमि के गा, पन्द्र सूर्य के धन की Name of a Kannad commentary hook written गलियां।
by Chamundari. वीर - Vira.
पामुंडराय (.10-11) द्वारा रचित गोमगार के कन्नल Warrior, Breve. One of the names of Lord पृणि: Mahavira
वीरवित् - Viravir. पराक्रमी, वीरता प्रकट करना, पगवान महावीर के 5 नपों में Name of the disciple of Sinhbal and spiritual एक नान ।
teacher al Padmasen वीर कवि- ViraKavi.
पुन्नटसंध को गुर्वावली के अनुसार सिंहबल के शिष्ट तथा Name of a greal writer of 'Jambusami Chanu'
पश्चसेन के गुरुः गय .ई.श.7 अंतघाद । जम्बूसामि चरित, अपभ्रश धावा बद्ध गंश्च के कता । समय - दीरशासन जयंतीव्रत- VirattisaJayii Vratri ई. 10191
Avow ttastings on Suruvan Krishna I, Ihe first #- Virrary.
auspicious day on which the resonanl preach
Ing(Divya Diwani)of Lord Mahavira was delivSinic and pure conduct of Jaina saints
ered. निधि मुनि की निदोष चर्या अथात् कटोर आचरण ।
भगवान महावीर की दियध्यान की प्रथम तिधि श्रावण कृ.1 को वीर ज्ञानोदय ग्रंथमाला -
. उपवास करना।''ही श्री महावीराय नमः इस मंत्र का जाप्य Vira Jiidnostrya Grantitomiti करना। Name of a large Jain Granshmala (publishing
र संघ - Viralcingha. cenlo) established in the year 1972 on the insplration of Ganini Shri Gyanmali Malaj al
Name of a group of saints atter division of Jambudylp-Hastinapur (Meerut), U.P.Il man
Mtuotsent (original group). apad by'Digambar Jain Tilak Shodn Sansthan' मूल संघ के विघटन के पश्चात् बना जैन साधुओं का एक संघ। and anumberol Jain treanses have been pub- वीरसागर (आवाय)- Virardguru tācāryal. Iished and are being pubtished from here. See
Name of the first disciple of Christa Chakravar the list of its all publicalians in the last of the
Acharya Shri Shanllsagarhi Maharaj in his dictionary
Acharwa tradision. गणिती श्री शनपती याताजी की प्रेरणा मे सन 1872 में स्थापित
चरित्र चक्रवर्ती आयाय श्री शांतिसागर महाराज के प्रथम शिष्य एवं दिगम्बर जैन त्रिलोक शोध सस्थान, जयदीप-हस्तिनापुर
एवं उनकी परम्परा में प्रथम पाटीश आचार्य। जन्म-सन 1876 (मेरा .प्र द्वारा संचालित एक ग्रंथमाला जिसके द्वास सैकड़ों
में आबाद एक्ला 15 गुरु पूर्णिमा) एवं समाथि सन् 1957 मंच लाखो की संख्या में प्रकाशित है। जिनकी लिस्ट इस
आश्विन अमावस। सन् 1856 में गुसन अपना आचार्यपट्ट शब्दकाम के अंत जपलस्प है।
प्रदान किया। गाजिमीप्रमुख श्री नागमती माताजी कदीक्षागृत । वीरनंदि- Viranaindi.
वीरसेन - Virasena. Name of an Acharya of Nandi group
Name of a greal Jain Acharya, the willer of comनंदिसंघ देशीयगण के एक आचार्य, आचारसार आदि ग्रंथों के
monlary on groal treatipes (Shakhandagam पा ।
and Rashaypahud). बीर निर्वाण किया- Vira NirvaKriya.
पंचस्तूप संघ के आर्यनंदि के शिष्य और जिनसेन के गुरु। A kind of devotional player.
आपनेष्ट्याण्डागम तथा कबायपाटूड़ सिद्धांत गंभों पर घयला कृतिकम; सिद्धपक्ति, निर्वाण भक्ति, पंचगुप्त पक्ति, शांति जयशवला नाप की विस्तृत टीकार्य लिखीं। भक्ति पदनी ।
वीरसेन - Virasena. बीर निर्वाण संपत- Vira NirvantrSivat,
Name of the disciple of Ramsen. Name of the Era beginning with the salvation of Lord
disciple of Brahmasan. Mahavin.
माथुरसंघ के अनुसार रामसेन के शिष्या और प्राचार्य देवसैन के पीर निर्माण से माराच होने वाला संवत् । जो वर्तमान में सर्स गुरु । समय-ई. 883-923। लामबागड़ नक के अनुसार प्राचीन मंवत् के रूप में मान्य है। समान ई. सन् 2009- म्हसेन के शिष्य और गुपसेन के गुप्त थे। समय - 1. 10481 2004वी नि.मं 2530 चल रहा है। तिलोयपपणति वीरसेना - Virasena, (अधिकार 4. गाथा में 1499) के अनुसार वीरनिर्वाण के Mother's name of the Tm Jaina-Lord of Surina
in Trilok
ST
Fed and

Page #544

Lord Mahavir Hindi-Englah Juin Dictionary 483
वृत्त्यंश city of Viten tregron).
अहत्पासाकेवली आदि ग्रयो के रचयिता एका पाय। समः -ई विदेहोरस्थ सुसीग गगरी 7 शीर्थकर ऋषमानन की माता। 1803-1840। वीरांगज मुनि- Viringajabfant.
वृक्ष- Vrkee. Name of the last Jalna saint at Parerme
Treos (myth wish fulfilling trees specific supor (the blh time-cycle of universe).
trass) मंघम काल के अंत में होने वाले अतिम दिगम्बर जैन सातु। जो कल्पक्ष, पोट भूमि में मनुष्यों की आवश्यकताओं को चिन्ता
धमकाल के अत में राजा द्वारा आहार का प्रथम शाम शुल्क मात्र से पूरी करते है। चैत्यक्षः प्रतिमाओं के आश्रमभूत. जो सपने मांगे जाने पर अतराय मानकर समाधिमरग करके वा
धिकायिक होतं. बगम्पतिकाथिया नहीं। पाटेंगे।
gegant - Vraşamīdas. दीरासन - Virasana.
Root of loss. A type of meditation to be abA pasture of meditatian.
served under the lree. ध्यान या कायोत्सर्ग के योग्य मा आर! ! मक्षिण अाका टील . का क.स में दृक्ष के नीचे हाय पैर और नाम जपा के ऊपर दक्षिण पैर रखना। अपरनाम
रनाम आधा कऊपर दारुण पर रखना। अपरनाम- ध्यान लगाना शमूल योग कहलाना। पपासना
दृशमूलावास - Viksamikvire. बीर्थ- Virya.
A type of allstartty, staying in the root-hollow of Vilally. Potency, Spiritual power.
Irnes. शक्ति गण. आरजा का बल जिसको तीतिराय का ठकता है। कायक्पेशलप का एक द. समूल में निवास करना । वीर्य चर्या - Viracaryi.
वृत्त - Vrte. See-ViraCaree
Circle, A type of religious canduct. देखें-बीर चर्या ।
वर्तुलाकार,गोल, पापारम्भ के मार्ग से विरक्त होने में सहायक वीर्य प्रवाद - Virya Pravdia.
का ये देव-पूजा आदि होते है झजा आजारज अंस पूरा
वाहलाता है। A part of Showgwin scriptural knowledge) containing the description of the power of soul वृत्त विश्वभ- Vra Viskentrbhn. पहिवाद-12वें अंगकर तीसरा पूर्व, जिसमे आत्म-अनात्मा Diameter, wldihot a ring. की शक्ति का कथन है। इसके 70 लाख माग पद है। वृत का व्यास | वीर्य लब्धि - Viryalabdhi.
वृति - Vati A type of attainment partaining to the vitality of Conduct, Eshavlour, Nalural tendency. being..
पतन या समवाय । गुण गुणी की अभिन्नता, गोचरी आदि लब्धियों में एक सशक्तिकी प्राप्तेि जो कीयान्तारायाम मिक्षा वति । के क्षयोपशम से होती है।
वृतिपरिसंख्यान - Pxtipurixankhyiyee वीर्यान्तराय कर्म - Virydrhariya Karines. Resolution of contain vow of Jeina sant (while An obstructive Karma obscurring the vitality of gaing to take food to taking) beings or soul.
बाप का एक भेद-आहार हो जाने समय अनेक प्रकार की जिस कर्म के उदय से आस्म वीर्य की रुकावटोमा जीच किसी प्रतिज्ञा या आकड़ी लेना। कार्य के प्रति उत्साहित होने की इच्छा होते हुए भी उत्साहित
ऋषिताप किया - Vrritabha kriya, नही हो पाता एवं असमर्थता का अनुभव करता है।
An act of consecrabon, to observe the vows दीर्यावरण-Virydraruna.
taken before the spiritual teachar Conduct according to the capability.
दीक्षाम्चय की 48 क्रियाओं में एक क्रिया, गल के बरा प्रयत व्रतों सामय के अनुसार आधार का पालन करना।
को शरण करना। वीर्वाधार - Virickri.
- Vrttisara. One of the 5 conducta - conduct with apirilut Briefing of some principle atc. sprangin.
जिसमें संक्षिहदों में या सूत्र के समस्त अर्थ को समठीत कर चारों में एक प्राचार, अपनी शक्ति को छिपाकर लिया जाता है। आत्मासान मारमबल के भाव-चारिस गलना।
वृत्यश- Vrtryainta. संचाल - Vrrhddvara
Momentariness of any matter. Name of the panl, the water of Vrindavan Vilas' पाथ; पर्यायो का क्षणिकरय सोना या द्रव्य में जो अब कल्पना etc. mamy books.
की जाती है पर्याय है। तीच चौडीसी पूजम, तुंदावन विलास, प्रवचनसार टीका

Page #545

494
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शादकोश
कृषि- VedEE
प्राप्त किये थे। Growth, increase, Development.
दृष्य - Verya. विकास, गगरी, पूर्व स्वभाव को कापाव रखते हुए भावान्तरूप Intoxicabng food or passion slirting liquids से अधिकता हो जाना वृद्धि है।
अभिधव या कानाहीप रस । वृदि-शनि - Vrddthi-Hini.
वृष्यरस सेवा - Vryarura Seva. Increasing & decroasing (pertaining la clairvoy- Taking nutritious spicy food causing excitement ancaandeparticular virtues etc.)
अमाह के 10 मेदों में एक भेद, पौमिक आहार काहण करना. गुण हानि तिः अपिधार प्रतिच्छेदों में वृद्धि हानि का नाम ही जिससेगलय वीर्य की डिहो। ब लाइन वृद्धि है, क्षयोपशन अवधज्ञान के भेद, वर्धमान और
वृहतपल्य व्रल-Vituatarvalya Vrata. हाय माना जो बिद्ध परिणामों से बढता है वह वर्षमान एवं जो
A particular hind of vow 10 ba observed with संबलेश परिणाम से घटता जाता है वह हीयमान अवधितान है।
particular procedure. वृद्धि हास - VrditiHrasa.
प्रत्येक माह में ये कई द्रत आने है, यह एक य तक किया जाता Universal changes penaining to the growth & है। एक वर्ष में इसके 12 प्रल होते है। इसमें एक-एक उपवास destruction.
का पल्ग-पल्प उपवास बराबर फल होता है । परत और रावत क्षेत्रो में षट्काल का वृद्धि-हास रूप परिवर्तन न. vanita जिसे उत्सर्पिणी और अयसर्पिणी काल के नाम से जाना जाता
Cane. A Blick
येत्र. लाठी। संचलन मान चाकायका दृष्टान्त । वृष - Vasa.
वेगवती - Vesavati. Religion.
Name of a river of Bharat Kshetne region). धर्म।
मरतक्षेत्र की एक नदी। वध्वज-Vrresttprayin.
वेणा - Ven One of the 1008 Iitles of Lord Jinendre.
Name of a river of Bharat Kshetra Arakhand reजिनेन्द्र भगवान के 1008 नामों में एक नाम, गर्मध्वजा को
glon). फहराने वाले।
भगक्षेत्र में आर्यखण्ड की एक नदी। वृषभ- Vruabha
वेणु - Veri Another name of Lord Rishabhdev. A bull; a Name of a deity of Ralrakut (summit) of significant mark of Lord Rehabhadev.
Manushogar mountain. A protecting dalty of भगवान ऋषभदेवका एक नाम, बैल, जो भगवान ऋषभदेव का
Shatmalt Iree, A celestial deity (Indra).of चिन्ह है।
Suparnakurmer, AcityafnorthemVijayardh noun44ff - Vrsabhagiri.
taln.
मानुषोसार पर्वस के रत्नकूट का एकदेव, शाल्मली वृक्ष का रमाक Name of a particular mounloin ot Jambudvip where a Chakravartis wrile their name after
देय, सुपर्णकुमार पवनवासीदेवौकर इन्द्र, विजयाचकी उत्तरपेणी getting graal victory over Shatchand (all 6 dlvl- का नगर । sions of Hharat Kshetre).
वेणुमूल - Veunita. वृषमाखल: जहाँ सभी चक्रवर्ती बदखंड विजय के पश्चाल काकिणी
Root of bamboo tree. रत्न से अपना नाम लिखते है।
बांस की जड़। अनंतानुबंधी माया कवाय काहांत। वृषभदेव - Vrsabredieva.
देतरणी- Veturani. Name of the 1s! Tirthantar (Jaina-Lord), the son Name of a nvar af hell. of king Nabhiral & Queen Marudewi
नरक लोक की नदी। जो खून. पीप से भरी हुई है और उस परलक्षेत्र वर्तमान चौबीसी के प्रथम सीर्थकर कुलकर नाभिराय
प्रपेग मारने वाले को चाह उत्पान कराती है। पानी मतदेवी के पुर। जिनके ऋषभदेव, पुरुयेय, आदिपाध
वेतस-Vetasa. आदि नाम प्रप्सिब ।
Cane, a type of wood used in tha Pichchhi af 4# - Vrsabhasena
Jairasaintsaother turnilure too. Theyounger brother of Bharat Chakravarti, who बैंत, एक प्रकार की लवाडी, जो जनसाधुओं की पिच्छी पकड़ने became first chiaf dinciple of Lord Rishabhdev,
वाली रंडी के रूप में प्रवक्त की जाती है। वर्तमान में विशेष Name of a king of Rajgrsh clly
पनीचर निर्माण में भी इसका प्रयोग होता है। भरत चम्ची के छोटे भाई.जो कि परिपतालपुर के राजा थे,ये भावान ऋषभदेव के प्रथम गणधर मे. राजपही के एक राजा पता - Veid. का नाम जिन्होंने तीर्थकर मानिसवत को आकार देवार पयाश्चर्य रिमो आसाम
Aknower arexpert

Page #546

Lord Mahavir Hindi-English Jala Dictionary 495
वेलंग जानने वाला।
about the painful results of some wrong doings). केत्र- Vetra.
सम्यग्दर्शन होने का एक कार यह वेदन अमुक मिथ्यात्य व See - Vriter
असयम का फल है इस प्रकार का तिन । देछे - येत।
धेदना समुधात - Vedani Sunrightina वेत्रांसन - Verdana.
Extrauon of soul-polnis due to intense pain.
रोग आदिकी ती वेदना से आत्मा के प्रदेशों का शरीर से बाहर Shape of lower world (hke drum with narrow middle part)
निकलना बेदना समुदधा है। मूड़े के समान अधोलोक का आकार |
वेदनीय- Vedaniya. वेद.- Verin
Karmas causing the experience of pain & pleasGender
ura.
कों में एक कर्म, जिसमे उदय से जीय सुख व दुख का येदन लिंग। जी लिंग, पुरुष लिंग, नपुंसकलिंग ।
अधांत अनुभव करता है। वेद कपाय- Veda Kusiya.
वेद सिस-Veda Smiths. Pasgeon of tust. नोकवाय, मारित्र मोहनीय के उदय से अतया में कामसेवन या Salvaled beings from all three genders-male.
farnalo & impolant (according to BitarProp KEKIM स्वीत्व, पुरुवस्व, नपुंसकल्प के साये ।
Naya). देव (शास्त्र) - Vrda (Sastra).
पूतप्रजापन नय की अपेक्षा गसक वेद से सिद्ध होने वाले जीव Four Expositions of Jaina scriptures &the tour थोडे एवं सी-पुरुष बेद से सिल होने वाले जीव संख्यत गुणे groal mythalogical sacred scriplures of Hindus.
हैं। इन सभी का द्रव्य वेद पुरूव नेट ही रहता है। जैनधर्म के चार अनुयोगों (प्रथमानुयोग्य, करणानयोग, चरणानुयोग.
वेदिका - Vetika. यानुयोग) को वेद संज्ञा दी गई है. हिन्दुओं में भी चार वेदोंऋग्वेद, यजुर्वेद, सामवेद, अथर्ववेद की मान्यता है।
Allar, Awall surrounding the mountain rivet,
island etc. वेदया - Vederka.
वेदी जिस पर पदिरों में जिगप्रतिपा विराजमान की जाती है। Sufferer of Karmic results or one who expert पर्यत-नदी-दीप आदि को घेरे रहने वाली दीवार को भी वेदिका ences rasults of Kartus.
काही ।। कर्मफल का भोक्ता या अनुभव करने वाला ।
वेदिकाबद्ध- Veutikibaddha. वेषक सम्यवाप- Vedaka Samyakrivo.
An Intraction of a particular sitting ponturn of Destructive subsidential nght beliel.
meditative relaxation. क्षयोपशम सम्यग्दर्शन । दर्शन मोहनीय कर्म की सम्यकच प्रकृति कार्यास्सग का दोष; दोनों भुजाओं से दोनों घुटने बांधकार के उदय से जो तालाई श्रद्धान होता है।
बैठना। वेदक सम्यवृष्टि - Vedaka Samyagarsti.
वेदी- Vrai. One with destructhe subsidential right furth.
Altar-the rula Matlon place of Lords Idas in Jalna सयोशाम सम्यक्त्व बाला जीव ।
lemples. शेक्त्रय- Vedureya.
जिन मंदिरों में जहां जिनप्रतिमा विसजमान की जाती है वह Triplet of gender (male, female & Impotent). उध्यस्थान। मी, पुरुष नपुंसक वेद।
वेदी शि- Vedi.snidhi. वेदन - Vedana.
A particular kind of rtual procedure of purifying Experience, Knowledge.
the altar ola tampla with the chanting of parअन्नुमय, जान।
flular Mantrar and81 auspicious water pitchवेदना- Vedana..
मंदिर भगवान को विराजमान करने वाली पेदी की सौपापयश्ती Experloncing pain or trouble.
महिलाओं द्वारा घटपाबा के घमान विशव मंत्रपूर्वक पलों दुरा मध्यया काट की अनुभूति या अनुभव का नाम वेदना है।
से की पाने वाली बुद्धि । वेदना भय- Vedand Bhaya.
वेब- Vetained. One of the savan fears (of bodily painful Suffiar
Nameulasummil of Manushottar mountains Ing).
ito protecting delty. सप्त भयों मैं एक भय, शरीर में रोग होने का भय रहना।
मानुपांतर पर्वत का एक कूट व उसका नमक एका पवनवासी वेदनाभिभव-Vedanibhibhava
देव। A son of right perception (by experiencing

Page #547

वेश्म
वेन - Vrima.
Palace, house, Temple. भवन, घर, मन्दिर ।
वेश्या
Velvet
Prostitute. Immoral woman. गणिका व्यतिि
वेश्यागमन - Vestigeerisceract. Frequenting prostitutes, adulterous conduct. समय्यमन में एक व्यसन व्यथितारिणी स्त्रियों के यहा आनाजाना, उनरा बालावीत लेन-देन आदि करना। सदगृहस्य あ लिए यह सर्व त्याज्य है।
वैक्रियिक - Vaikriyika.
Transformable body (reg big & small, heavy & light body)
शरीर का एक प्रकार देव और नारकियों के शरीर विशेष को वैक्कियिक कहते हैं। यह छोटे-बडे, रूके भारी अनेक प्रकार के रूपों में परिवर्तित किया जा सकता है । वैक्रियिक काययोग Vakravika Kayag Vibration in the soul points of transformable body of deities & hellish beings
Vaikriyika Catuska.
शरीर मे या उसके द्वारा जो आना के प्रदेशों में परिव होता है उसको वैक्रियिक काययोग कहते हैं । वैकियिक चतुष्क A lype of quartet pertaining to the transform. able body of daitles & hellish beings). देवगति, देवगत्यानुपूर्वी, नरकगति नरकगत्यानुपूर्वी वैकिविक द्विक् Vaikriyika Dvik
A type of dyad pertaining to the transformable body of deities & hellish beings)
क्रियिक शरीर वैक्रियिक अंगोपांग ।
वैकिविक शरीर
-
-
496
-
Vaikriyiku Sarira.
Transformable body (of dailies, hellish beings & great saints).
आदारिक आदि 5 हरीरों में दूसरा शरीर विक्रिया ही जिम शरीब का प्रयोजन है वह वैकियिक शरीर कहलाता है वैक्रियिक शरीर उपपाद जन्म से देव, नारकियों को व ऋद्धि से महामुनियों को प्राप्त होता है।
वैकिकि शरीर अंगोपांग -
Vaikrivika Surira Amgopimga. A Karmic nature causing formation of the organs of transformable body of dellies & hellish beinga.
'नामकने का एक भेद, जिसके उदय से देन नारकी के शरीर के अंग व उपअग बनते हैं।
वैक्रियिक शरीर नामकर्म प्रकृति -
-
Vaikriyika Sariro Nāmakarma Prakyti. A physique making Karmic nature of the formation of transformable body of deities & hellish
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन यो
beings.
नामकर्म, जिसके उदय से बिकार करने योग्य या बदलने गौम्य देव या नारकियों का शरीर प्राप्त हो ।
वैक्रियिक षट्क
- Varikriyikar Sarkar.
A type of hexa pertaining to transformable body (of deitles & hellish beings).
शरीर वैकिरिक अंगोपाग, नरक गति व नरक
त्यानुपूर्ती देवगति व देवगन्यानुपूर्ती । वैक्रियिक बंधन
- Vaikri viku Baruthand.
A Karmic nature related to the binding of Karmic molecules, of transformable body नामकर्म, जिसके उदय से वैकटिक शरीर योग्य वर्गणाओं का परस्पर बंध हो ।
वैकियिक समुद्घात - Vaikriyika Sanmadghata. Overflowing of soul paints from the body for Iransforming the own shape.
चिक्रिया करने के लिए अर्थात् शरीर को छोटा बडा या अन्य शरीररूप करने के लिए आत्मा के प्रदेश धीर से बाहर निकलते हैं व वैक्रिलिंक समुद्घात है ।
- Vaikhari.
A language, the power of speech,
एक भाषा, जिसमें वक्ता का श्वासोच्छ्वास कारण होता है ऐसे अक्षर रूप बच्चन अर्थात् कर्णेन्द्रिय ग्राह्य पर्याय स्वरूप द्रव्यं वचन । वैचि - Vaicitra.
Dwersily, Difference, Wander. विविधता, विभिन्नता, आश्वर्य
वैजयंत- Vaijayamta.
Name of the 66th planet, Name of the cities in the north & south of Vijayardh mountain. The southern door of the surrounding wall of Jambudvip, Name of a door of Samavasaran land, ज्योतिष के 98 ग्रहों में 86वां ग्रह, विजयार्थ की उत्तर व दक्षिण श्रेणी के दो नगर, जंबूद्वीप की वेदिका का दक्षिण द्वार. समवशरण भूमि के तीसरे कोट के दक्षिण द्वार का प्रथम नाम । वैजयंत स्वर्ग - Vnijayuman Svargi.
The forth heavenly abode of among 5 Anattar [heavens).
5 अनुतरों में चौथा उत्तर दिशा का विमान । वैजयंता - Vaijayanta
Name of a main city of Suvepra region of Videh Kshetra (region).
विदेश क्षेत्रस्थ सुप्रा क्षेत्र की प्रधान नगरी। वैजयंती - Vaijayanti.
Name of the main city of Suprabh region of weatarn Videh (ragian), Name of a Vapi (llka large lake) in the westem Nandishvandvip (island) Name of female divinities of Ruchak mountain, Name of the palanquin of Lord Arehanath. पश्चिम विदेह के सुप्रभ क्षेत्र की प्रधान नगरी, नंदीश्वर द्वीप की

Page #548

Lord Mahavir Hindi-English Juin Dictionary 497
दयावृत्य तप पश्चिम दिशा में स्थित एक वापी, साधक पर्वत निवासिनी आचार्य पूज्यपाद (ई.श. 5) कृत आयुर्वेट दिपयक्ष एक संस्कृत विनारी देवी व महत्तरिका, एक शिधिका-तीर्थकर अरहनाथ ग्रंथ । इसी में पेटमार सहेतुक बन गये थे।
वैनयिक- Vrinmvikes पैसूर्य - Vaiduryr.
A part of Shrugvan (gcnplural knowiedge), con Name of an island & ocean of middle universe, lalning descnption of politeness. Name of aummit of
h e ar mountain and अगवाठा तज्ञान का पाचन अ, इसमें 5 प्रकार के बिनयो का is prolecting deity. The suinmils of Manushotsas and Rutherk mountains, Name of the 14th Putal
पैनयिक मिथ्यात्व - Vurretyrka Mathyire
Are (layer) of Saudhara haavan पध्यलोम का एक सागर व पीय, महाठिमवान पर्तत मा एक कूट
Atype at wrong faith pernaining to pay equal व उसका पक्ष देव, मानुषार पर्वत व सषक पर्छत का एक
revorence 10 all dertles & all religions.
सबदेवता और सब नत क एक समान मानना । एक कूट, साधर्म स्वर्ग का 14वा पटल ।
दैनयिकी ऋद्धि- Varmayrki Nidhi. वैस्र्यमणि - Vaitaryamant.
A type of supematural power oblained through The sapphire a coloured gern, Body colour of Lord Munisuvratnath & Neminalh was like sap
supramne reverence for somptures.
प्रज्ञाश्रमात ऋद्धि के मैदों में एक भेद, द्वादशाग श्रुत की कामय phire
विनय बारने ते उत्पन्न होने वाली ऋद्धि। नीलम, नीलवर्ण याली माप-तीर्थकर मुनिसुव्रतनाथ एवं तीर्थकर । नेमिनाथ का वर्ण वैलामणि सदृश था। सभेस पर्यत की ननिका वभाविकभाव - Vaibhivrika Buva. वैजापणिमयी है।
Passionate feelings contrary to real nature of
the soul. वैसूर्यसागर द्वीप - Vaidiryasagara Dripe.
रागादि से उत्पन्न होने वाले विकारी भाव । Name or an bland and an ocean of middle unui
वैभाविक क्रिया - Varbhairka kriwi. verse. पध्यलोक के सागर और दीपका नाम ।
Passionate activities contrary to the real nature वैतरणी.. Vaitarani.
of the soul.
आत्मा के मूल स्वभाव को छोड़कर रामदेव आदि परिणामां से See - Vorario
परिणत होना संभावित किया है। देखें-येसरणी।
कैमाविकी शक्ति - Vaibhiviti Sakti. बताय- Vaiththya.
Power causing passionale loatings contrary to Another name of Vijuwardh mountain, Range of
The real nature some particulat mountains in the middle of
जीव-पुदगल की स्थधाम से मान्मार ग्रहण करने की सावित Haimar Kshetra (region) alç. विजयार्घ पर्वत का अपरनाम, हेमक्स आदि अन्य क्षेत्रों के मध्य
अर्थात् राग आदि पिकारी भाय सल करने गली जीव पाल शम्दवान आदि पाटाकार पर्वत मी वैताल्य कालाते है।
की गति पैतृण्य - Vaitrsnya.
वैमानिक वेष - Vaintritutneva
Hoavanty or celestial derties. Synonym word for Samula'-equanimity ar har
सोलह वर्ग के निवासी देव । जो विमानों में उत्पन्न होते है। mony. समता का पर्यायवाची।
वैमानिक कहलाते हैं। कल्पवासी और काल्पातीत इनके 2 वर्भ- Vridurbha.
भेद है। A country of Bharat Kthern Arve Khand (region).
1- Vaiyari Name of the prima chief deciple of Lord Plous service to tho wants Chandraprabh & Lord Pushpadanthath.
मासुझूमा, सेवा, उपचार,गुल के अनुकूल प्रवृति करना। परसमेत्र आर्यखण्डप एक देश, तीर्थकर पुष्पदंतनाथ के प्रथम
वैयावृत्य- Vaiyayritya. गणघर का माय (अपरनाम-विदर्भ)।
Plous aspectful service to lhe saints वैदिरा-Vaidisa.
18 कारण भावना की चौथी पावनाः गणों में अतरामपाई संयमी Old name of lha present Vidisha facllyj in जनों का खेटकर सादि निर्दोष विधि से दूर करना । Madhya Pradesh
वैयावृत्य सप - Vaiyayirya Tapa. पमान मंशसा या विदिशा।
Plounservice of 10ypes of aanaby another वैद्यसार- Vaidyasars.
sints, a kind of internal austerity Name of an awreedic book wilden by Acharya सीसरा अंतरंग तप, 10 प्रकार के साथओं की पयायोग्य सेवा Putyaped,
कस्ला।

Page #549

वर
498 भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन साम्वयंश वैर- Vasra.
वैशाली - Varsat Hostulirty. Ermity, Name of a heavenly abode. Name of the maternal piece of Lord Mahavira, Name of the 69th chief disciple of Lord the capital city of Sindhu pountry, tuled over by Rishabhadev
king Chelak, the maternal grandfather of Lord विशेष गजुता, अनुदिश चिमागे में तीसरा पश्चिपकापणीन्द्ध Mahavir. विमान, भगवान वृक्षपदेव के 69वें गणधर।
भगवान महावीर की ननिहाल। दिगमार जैन ग्रंथों (जसरपरस्पा, वैरत्याग - Fairatyoga.
पीरजिगिन्दारिख, महावीर पुराण आदि) के अनुसार वैशाली
नगरी सिधुदेश मे भी. वह के राजा चेटक (मोगशी) की सात Renunciation of mutual hostility (absence of hostility among beings is an excellence of Lord
परियों में से प्रथम मियकारिणी-त्रिशला का विवाह विदेह देश Aina
धानी कुण्डलपुर के राजा सिद्धार्थ के साथ हुआ था। अरस्त भगवान का देवकृत एम गतिशय, सीय पूर्व वैर को जिनमे कौमील तीर्थकर भगवान महावीर ने जन्म लिया था. प्रोडकर शापस में 4बी पाय में रहने लगते है।
वर्तनन ने बिहार प्रान्त बसाद नाशक ग्राम को यैशाली के रूप वैरामासार - Vairaggustire
में स्थापित किया गया है जो दिगम्बर जैन आगमानुसार सही Name of a treatise written by Subhadracharya.
नही है। मुमद्रावार्य शरचित (ई.श. 11-12) अनश भाषा का एक वैशेषिक दर्शन - Vaisesika Darsana. गथ।
Name of a philosophy. वैराग्य - Vairdgyet.
एक दर्शन जिसमें प्रत्यक्ष व अनुमान दो ही प्रमाण स्वीकार किये Aversion from worldly life, to be free from all
जाते हैं. इसके अनुयपी शिव के उपासक होते हैं। worldly attachments.
वैश्य- Vaisyt. संसार शरीर तथा भौगों से विरक्त भाव अथवा उदासीन या The third classification of Indo-Aryan society.a जात्तभाव ।
trader or an agriculturist elc. वैराग्य भावना - Vairagya Bhaavana.
4 मे एक वर्ण; जो कृषि, व्यापार तथा पशुपालन आदि के Emotions of the aversion from worldly life.
द्वारा आजीविका करते थे वैश्य कहलाते हैं। राज्य की कारणभूत पावनाएं। जमत. शरीर. मोग के स्वरूप वैश्रवण - Vaitravana. सा बारबार चिंतन करना ।
A name for Kuber, Name of a city of Southern वैरात्रिक- Vairatrika.
Vijawardh mountain, Name ol a mountain at the
southarn bank of river, Situ. A particular time period after midnight
पर का एक गम, विजयाध की दक्षिण श्रेणी का एक गगर, पिछली रात्रि, अपरराची, आधी रात के बाद दो घड़ी बील माने ।
सीता नदी के दक्षिण सर पर वक्षार पर्वत । पर वहां से लेकर दो घड़ी रात रहे सब तक के काल को वैरात्रिका कहते हैं. साजन कृतिकर्भपूर्वक थैराविक स्वाध्याय करने है।
वैश्वानर - Vaisvanara. वैरोचन - Vairerana.
Name of the 4th Rantru. Name of a king of X'uru
dynasty, A type of Vidyadhar tynesly Name of a heavenly abade among 9 Anwtish
चौधा रूद्र अपरनाम विशालनयन था. कुरवशी एक राणा, heavenly abodes, Name of a celestial being.
विधाघरों की एक जाति । 9 अनुदिना विमानों में एक विमान, असुरकुलार भवनवासी देवी
वैससिक परिणाम - Vaisrarika Parindina. वैरोटी - Vaint
Natural changes
स्वाभाविक परिवर्तन, जिसमें पुरुष प्रयत्न की आमश्यकता नहीं Name of a femele demigod of Lord Vimalnath,
होती 1 A super power. भागमान विमलनाथ की सासन देवी, एक विण ।
वैससिकबंध- Vaisraxika Bandha. वैजय- Vaisndya.
Nalural binding.
स्वाभाविक अर्थात पुस्तव प्रयोग में निरपेश वैनसिक बंध है। Edpordinary, Astonishing विलक्षण।
वैनसिक शव-Valerarika Sabde. पहाट- Vaisakha
Natural sounda (reg. thunderingetc.),
अपाचानक शाद को दो गेदों में एक भेद, मध आदि के निमित्त A Hindi tunar month. The son of king Viwhakh, M etaly who gol salvation,
से जो शब उत्पन्न होते है ये खसिकाय है। 12 पागों में से एक हिन्दी महीने का नाम, राजा विशाखका वससिकी क्रिया - Vaisrasilakriya. पुन । सात दिन की नव विवाहित पत्नी को छोड़कर मित्र मुनिश्च Naturalnctivities archangesie.daud thunderमुनि को आहार दान देदीक्षा ले ली। अंत में मोम पधारे। Ing sic.
मेघ आदिकी स्यामाविक किया पंचसिकी किया है।

Page #550

Lord Mahavir Hindi English Juin Dictionary 499
व्यभिचार वॉडज- Vornduja
ऊंचाई तक था तिर्यक् लोक के विस्तार प्रयाण सम्ब-ठौड़े
क्षेत्र को यंतर लोक करते है उहाँ प्यतरदेवों के भवन, भवनपुर Cotten cleIns. पख के दों में एक भेद, कपास से उत्पन्न धन पाहज है। और आवारा होता है। व्यंजन - Vyarijanr.
व्यकलन - Vyakaland Consonant (33) Delicious food items, symbolic
Subtraction, Deduction. marks on the body or any matter.
घटना। अव्यक्त शब्दादि (आधी मात्रा वाले प्रक्षर) के समूह या पंधन को व्यक्त - Vurkta. स्यंजन करते हैं, या आदि अकरान व्यंजनों को स्कर के Expressed. Exposed, Revealed. Manifested. साछ मंयुक्त करने पर ही इनका उच्चारण होता है। जैसे-क, स. प्रगर । ग आदि। प्रचलन में से लेकर ह तक 33 अक्षरों की थ्यजन व्यक्तनिर्वत्यभर - Vyaktantneruyiksard. सका है। मिष्ठात्र आदि स्वादिष्ट भोज्य पदार्थधी व्यजन कहलाने
Power of pronouncing words possessed by five है। द्रव्य के लक्षण या चिन्ह को भी ध्यजन कहते है।
sensed beings. व्यंजन निमिसझान - Vyanjan Nimittajriina.
निवृत्तभर के भेदों में एक भेद, यह संडी पंचेन्द्रिय पर्याप्तक Ascience alonen (a type of indicating kalye reg. mole etc.special mark on the body). व्यक्तराग - Vyaktarigu. अदांग निमितज्ञान का एक पद सिर, मुख आदि में रहने पाले
Expressible attachment. तिल आदि व्यजन कहलाते है। इनमे लाभ-अलाप आदि को
जो राग नगद रूप मे रहता है। जान लेना ध्यंजन निमित्त झान है।
व्यक्ति -Vyakti व्यंजन पर्याय - Vyarhjana Parydya,
Person, one that can be described or expressed Physical larm of beings.
मनुष्य, जो होता है उर्मप्यक्ति बाहले (अपरनामजो स्थून राम के द्वारा कही जा सकती है और चिरस्थायी
अभिय्यक्ति)। है उसे घ्यंजन पार करते हैं। जैसे-जीव की सिद्ध या मनुष्य
या मनुष्य व्य ता विनिवृति - Vograri Viruvrrii. आदि पर्याय ।
To engros Into deep meditation (to give up the व्यंजन शुद्धि- Vyanjana Suildhi.
agitaled alot of the mind). Richi & exact pronunciation of religious hymns, ध्यान. चित्त की व्याकुलता का त्याग मारना । Inmyslic syllables (mantrEs) etc.
व्यजन - Vyajana. सूत्रों को दोष रहित पढ़ना ध्यंजन गुन्दि ।
Fan व्यंजन संक्रांति - Vyurinjana Sankranti
पंखा। Word ehifting or change in the verbal expres
व्यतिक्रम - Vrikrama slon (reg. change In pure meditation). प्रथम शुक्ल ध्यान में एक श्रुत पचन को छोड़कर दूसरे पचन का
Transgression, Crossing the barriers of vows
with passional longings. आलप्पन लेना।
उधन, अतिक्रमण। नील इतों का साधन या विषयों की व्यंजनावग्रह - Vpurijanavagraha.
अभिलामा करना व्यतिक्रम कहलाता है। Knowing of ambiguous or indistinct matters. व्यतिरक- Vyarireka. अवग्रह केदो पेडों में एक भेद, अस्पष्ट पदार्थ-शम्दादि को।
Distinction, Fasching beyond, a type separata जानना, जिससे निश्चय न हो सकेया था।
ness ध्यंतर- Vyantara.
मंद, अंतर. वय या असमानता । Parpaletic delles (... Phoor, Pisherh etc.). व्यतिरेक दृत्तांत - Vyarircrabardriva. चार प्रकार के देवों में एकभेद: अनके पवन अधोलोक में तथा
An Illustration pertaining to absence of poul भवमपुर और आवास मध्यलोश के दीप, मागरों में है।
showing absence of means (l.a. absena of fine ध्यांतरदेव - Vyantaradevt.
shows absence of Bioko). Parlpaletic deitles (Bhaat, Pishtachelc.).
दृष्टांत के दो पदों में एक भेट जहां साध्य के अभाव में लापन किन्नर, किम्पुराव. मग, गंधर्व, यस, शक्षस, मूत और मिफान का अभाव बताया जाता है। जैसे-यहाँ पूनमड़ी वाई अग ये 8 प्रकार के व्यंतर देव कहलाते हैं। ये क्रियिक पारीर के
मायामिशिला नही जसे सालाब। पारी होते है एवं उनके असंख्य भवनों में जिममंदिर होते हैं। व्यभिचार- Vyabhicdra. तर लोक- Vyashtara laka.
Irnmora/character.aduinry. Transpression, VioThe world of peripAntic dottles.
letion. वित्रा और वजा पृथिवी की मध्यसंधि से लगाकर येरू पर्यंत की कुशाल पाप स सबापत
कशील पाप से संबंधित पित्रीमाता. अतिक्रमण असंगति,

Page #551

व्यय
500 भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी शब्दकोश अतत् को तत् रूप भ ग्रहण करना व्यभिचार है।
व्यवहार काल- Vyavahare kale. व्यय - Vyaya
Universal time unita. Destruction, Expenditure
निश्चय काल दृष्य की पर्याय: समय, पस, मही, घटा, मिनिट ' द्रव्य की पूर्व पर्याय का नाश, धन खर्च करना ।
आदि। व्यर्थ संभाषण - Pyarthur Surbhisaas.
व्यवहार क्षमा - Vwrithriraksandi. Gerrulity, Gossipping. Idle lalk, Giver hinel. AIRTH... IranavTiy inviteviour निरर्थक नियोजनबोलना ।
क्रोध होने के साक्षात बाहरी वाषण मिलने पर मौज व्यक्च्छ द - Fyrrearcheda
थोडा पीकाध नहीं करता है जरकी वह व्यवहार तसा है। Analysis, Solution
व्यवहार गणित - Pyramin Gaira निकरण मा निति करना व्यवच्छेद है।
Name of a mathematical composition willen व्यवस्था - Vyaastha
by a mathematiclan, Rajaditya Arrangement, Organization, Certalnity
नगणितमा रोमादित्य (ई. 1120) द्वारा रचित एषा गंछ । शिरता, निश्चितता, किसी विषय में स्थिति को व्यवस्था का व्यवहार गुप्ति - Vyavahiira Guptt.
To recinct own self from all sinful activities (perव्यवहार अनशन - wrvatara Aiasana.
taining to mind, speech & body).
मन, वचन द काय को सावध क्रियाओं रो रोकता । Renunciation of paticular tour kinds of food. घार प्रकार के आसारों का त्याग करना ।
व्यवहार जान - Vyavahara Jimiree. व्यवहार अनुप्रेक्षा - Vyavahara Anuprekso.
Practical knowledge
विकलारूप शान। Reflection pertaining to worldly affairs. संगार, शरीर, पोग के बारे में बार-बार चिंतन करना। व्यवहार झानाचार - Vyavthere Jhāvitcared.
Bahavioural acquisition of complete Hght komt व्यवहार अमूदृष्टि - Vyavahāra dinuirhattrsti.
edge. One with common sense & night faith.
मप्यग्ज्ञान के अंर्गा सहित ज्ञान की आराधना करना । कुदृष्टियों को बारा कनारे हुए विम्पय उत्पन्न करने वाले रसायनादिक शास्त्रों को देखकर या सुनकर जोमूदभाव से धर्मबुद्धि
व्यवहार चारित्र - vyavahara Caritrm. कर ससमें प्रीति तया रक्ति नहीं करता है उसको व्यवहार
Behavioural observance of nght conduct समूदष्टि करते है।
जै- माध-साध्वियों द्वारा 5 महात. 5 समिति, 3 गुप्ति का
पारनन कानाव्यपहार चारित्र (अपरनाम-सराण चारिर) है। अापकों पसार अहिंसा - Vyavahira Ahiriaxi.
द्वारा 11 प्रतिमाओं का पालन करना एकदेश व्यवहार सास्त्रि है। Working with carefulness हाय अहिंसा, सावधानीपूर्वक क्रिया करना ।
व्यवहार तप - Varahara Tripa. व्यवहार आलोचना - Vyavatira Alocana.
Conventional austerity by physical mortification
शांतिपूर्वक दुख सहन करना या शक्तिबोन छिपाकर योक्षमार्ग Accepting own fauts before saints.
दो अनुकूल शरीर को क्लेश देना (अर्थात 12 प्रकारला गुरु के सनम 10 दोषों को टालकर अपने प्रपाद का निवेदन
तपश्चतासम्म परिणमन पारना)। करना व्यवहार आलोचना है।। व्यवझर उपगृहल - Vyavahara UpagirhareL,
व्यवहारत्व (गुण) - Vyavahitrara (Guna).
A wirtue of Acharya, knowing about all kinds of Rectifying one's fault in disgulsed manner
penilences thoroughly. अज्ञानी तथा असमर्थजनों के पारा उत्पन्न दोषों को गुप्त रखकर
आधायों का एक गुण; पाँच प्रकार के प्रायश्चित्तों को सणके दूर करना।
स्वरूप सहित सविस्तार जानना। जिन्होंने अन्य आपण को व्यवहार उपयोग- Vyavahara Upayoga.
मायश्चित देते हुए देखा है और स्वयं भी जिन्होंने दिया है ऐसे Meriturious volklans causing susplclousness. आचार्य को व्यवसारपान आचार्य बाहते है। गुभोपयोग-जीव के शुभ परिणाम जो पुण्यासघ के कारक है।
व्यवहार दर्शनासार- VyavaharaDarsandcdne. व्यवहार पाकर्म - Vyavahara Kartakarma. Behavioural Acgulation of complola right parBohavioural telaionship between door and the ception. dona.
सम्यक्त के B गुणों सहित सम्यवान की आराधना करना। एक को दूसरे का का कहना या निमित्र नैमितिक संबध ।।
व्यवहार धर्म- rivahara Dharma. व्यवासर कारण - Vyavahira Karama.
Auspicious bahayloural conducts (worship, Any causingar associating factor.
charity alc.) मित या सहकारी कारण ।
भोपांग: अनुष कार्य से निवृत होना और दान, पूजा आदि

Page #552

:
Lord Mahavir Wind-English Jain Dictionary
शुभ कार्यों में प्रवृत्ति करना ।
व्यवहार धर्मध्यान - Vyavahara Dharmadhyāna. A type of religious observances (cogitational meditation on worldly troubles etc.). धर्मध्यान का एक भेदः धर्मध्यान के आज्ञा विषय अपाय विषय आदि सब भेट व्यवहार धर्मध्यान है
व्यवहार नय Vyavaharu Naya
A viewpoint pertaining to the distinction of dif. ferent matters
ग्रह नय के द्वारा ग्रहण किये गये पदार्थों का विधिपूर्वक भेद करना ।
-
व्यवहार पंडितमरण - Vyavahara Panditamarat An auspicious death of a learned one. पंडित गरण के 4 पेटों ने एक भेद, जो लोक, येद, समय इनके नि व्यवहार पल्य
Vivatsara Palyu
A term used in Jainalogy for a very larga ditch व्यवहारयत्योषण काल का परिमाण बताने के लिए बनाया गया एक गोजन प्रमाण लम्बा और इतना ही चौड़ा गहरा गर्न इसने एक से 7 दिन तक के जम्मे भेद के ऐसे बाल जिनका दूसरा टुकड़ा न हो सके, फूट-फूट के भर दिये जाते हैं। व्यवहार पल्योपम - Vymahāra Palyopcumma.
A lerm used in Jainalogy for a very large mathematical calculation reg. time.
45 अक प्रमाण रानों से भरे कुण्ड में से 100 वर्ष बाद एक-एक रोम निकालने पर जितने काल में ये सब से समाप्त हो जाये उत्तने काल को व्यवहार मस्य का काल कहते हैं। व्यवहार प्रत्याख्यान - Vyavahara Pratyākhyamer. A particular type of renunciation reg. act of food taking of saints.
मुनि आहार करके फिर योग्य काल पर्यंत अन्न, पान, खाद्य और लेहा 4 प्रकार के आहार का व्याग करते हैं यह व्यवहार प्रत्याख्यान है
व्यवहार प्रभावना Vyavahara Prabhāvanā. Spreading the Jaina preachings universally. अज्ञान रूपी अंधकार को दूर करके जिनमासन के प्रभाव को
प्रगट करना |
501
-
व्यवहार प्राण - Vyavahare Prana.
Particular 10 vitalities (mind, apeech, body, 5 sanses, age & breathing power). 6 इन्द्रिय मन-वचन-काय बल, अग्युवश्वासीच्छ्ास में 10 व्यवहार प्राण है। जो यथायोग्य एकेन्द्रिय से पंचेन्द्रिय तक जीवों मैं पाये जाते हैं।
व्यवहार प्रायश्चित - Vyavahara Prāyufcinta.
A type of penitential retreat related to the faults (carelessneas, vanity. proud alc.) गुरू की साक्षीपूर्वक प्रमाद जम्य दोनों की शुद्धि करना ।
व्यवहार प्रोषधोपवास
Fasting at special occasion.
पर्व के दिन में जो उपवास किया जाता है अर्थात् चतुविध आहार
का त्याग करना ।
CM-11
व्यवहार बालमपण Vravahara Balamarana. Death of ignorant ane not having right know!edge.
लोक व्यवहार, वेद का ज्ञान, शास्त्रज्ञान जिसको नहीं है उसका मरण ।
व्यवहार ब्रम्हचर्य - Vyavahara Bramhacaryu. No fascination or lust towards the beauty of woman.
स्त्रियों के सुदर अगों को देखकर उनने रणरूप परिणाम नहीं
—
Wwwdtirn Prosardhapavan
-
व्यवहार श्रुतकेवली
व्यवहार भक्ति - Vyavahara Bhakri.
Devotional right worshipping.
मराम सम्यष्टि के परी की आराधना सम्यक् भक्ति। व्यवहार भोक्ता भोग्यभाव -
-
Vyavahara Bhoki-Bhagyabhiva. Enjoyment of different objects caused by the results of auspicious & inauspicious Karmas. शुभाशुभ कर्मों से उत्पन्न विषयों का पोक्तरपना होना । व्यवहार मोक्षमार्ग - Vyavahara Meksamarga.
Pursuance of the path of salvation
भेद रत्नत्रयः सप्त तस्य नय पदार्थों पर द्रव्यों का श्रद्धान करना, आगमन और 28 मूल्यगुण आदि रूप चारित्र पालन करना, यह व्यवहार रत्नत्रय I
व्यवहार एलक्ष्य - Vyuvahara Rainatraya. See - Vavahdru Mokṣamārgu
भेदत्रय न देखें व्यवहार मोक्षमार्ग । व्यवहार वात्सल्य
Vyavhara Varsaiya. Affection towards virtuous persons
साधर्मी एवं गुणीजनों पर गाय-बछड़े के समान प्रीति करना। व्यवहार विनव Vyavhara Vinaya.
Politeness towards the great persons (saints mtc.).
रत्नत्रय को धारण करने वाले के प्रति प्रकृति का भक्ति के परिणाम रखना ।
-
-
व्यवहार वीर्याचार - Vyavahara Viryacara.
Observing the conduct of saints by showing own bearance power
अपनी शक्ति प्रकट कर मुनि का अधरण करना व्यवहार मौर्याचार है।
व्यवहार श्रुतकेवली Vyavahara Srutakevali.
The saints possessing complete scriptura! knowledge (Dwadashang Shrs@gpan). द्वादशांग श्रुतज्ञान को धारण करने वाले पक्षी या दांग ज्ञान

Page #553

व्यवहार संयम
के द्वारा जो सम्पूर्ण पदार्थों को जानता है।
व्यवहार संयम
-
A
Vyavaharn Suunya
Observing restrainable conducts
य्य संयम, छत, सपिति, गुप्सि आदि का पालन करना अथवा 13 प्रकार के चरित्र में प्रयत्न करना ।
व्यवहार सत्य
Vyavahara Sat wr.
A type of truth with incomplete meaning. आदिन की अपेक्षा से कह हुआ था। जैसे भात की तैयारी हो रही है तो भी कहना कि भात बन रहा है। व्यवहार समिति - Vyavahara Sumiti.
Observing of the routine activities according to the prescribed instructions in scriptures. गमन आदि में जैसी प्रवृत्ति आगम में कहीं है वैमीं प्रति
करना
व्यवहार सम्यग्दर्शन - Vyurvovira Samanya grdar.sura. Devotional reverence for the Lord, scriptures and Arhus (spiritual teachers) जौयादि सात तथा था सबै देव शाक्य गुरु का श्रद्धा । व्यवहार सागर Vwrvahira Sāgara.
A very large unit of time measurement 10 कोकोखी व्यवहार पल्य मा काल
Sensuous pleasures
लौफिश या इन्द्रियों से उत्पन्न सुख ।
व्यवहार साधु- Vyavhār Sidhu. Saints possassing all basic restraints. पराग श्रम दर्शन विशुद्धि से विशुद्ध तथा मूलगुणों से संयुक्त साधु ।
व्यवहार सुख - Vyavahüra Sukhar.
.
व्यवहार स्तवन
Vyavihara Staven.
Paying eulogical reverence to Lord Arihant. अरिहंत या जिनों को नमस्कार हो आदि दव्य नमस्कार अथवा गुणों का कथन बना। व्यवहार स्थितिकरण Vyavahara Sthitikarana Reestablishing the one on the right path of sal
-
502
-
-
vaban.
सम्बदर्शन वा कारित्र से डिगते हुए जीव को उसी में स्थिर कर देना । व्यवहार स्वाध्याय Vyavahara Svadhyaya. Devotional study of all greal religious books (Jaine scriptures).
वारों अनुयोग के शस्यों को पढ़ना, पढाना, स्मरण करना । व्यवहार हिंसा - Vynvahāra Hinuā.
Violenceful activillen.
द्रव्य हिंसा, प्राणों का व्यपरोपण अर्थात् यात करना ।
व्यवहारायणी
Vyavahdrávalambi.
Saints with their right conducts.
जो तत्वों का भेद रूप में श्रद्धान, ज्ञान, आचरण करता है
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दशोरा
थेट रत्नत्रय की साधना करती है यह साधु
अर्थात विकल्प स्पारावलधी है।
व्यसन
Vyasena.
Wrong or bad addictions.
अत्यप्रवृतियों या बुरी आदत को व्यसन कहते हैं। ये सात होने है- जुआ खेलना, मांस खाना, मद्य पीना, बेश्यागमन, शिकार, चोरी और परम्परा ।
व्याकरण - Vyakarana, Grammar.
वह शास्त्र जिसमें किसी भाषा के शब्दों, याक्यों आदि के शुद्ध प्रयोग के नियमों का विरोचन रहता है। व्याकरण क्रियाकलाप Vyakarana Kriykalapa. Name of a grammar book written by Pandit Ashadhar.
प आशाधरजी कृत ( अमर कोश टीका व्याकरण ) संस्कृत
44
-
व्याकरण ।
व्याकरण जैनेन्द्र-Pyikaran Jainendra. Name of a Sanskrit grammar book written by Acharya Pujyapad Devanandi. आचार्य पूज्यपाद देवनन्दि (ई.श. 5) भ्रास रचित 3000 सूत्र संस्कृत व्याकरण ग्रंथ ॥
-
Vyakarana Prākṛta.
व्याकरण प्राकृत Name of the grammar books written by Acharya Shrutsagar and by Acharya Shubhchandra. आचार्य श्रुतसागर (ई. 1481 - 1499 ) एवं शुभचन्द्र (ई. 15- 1556] कृत व्याकरण ।
व्याकरण शास्त्र - Vyakarana Šasira.
Books having the description of grammatical rules.
स्करण के अर्थात् शब्द विग्रह-विश्लेषण संबंधी शास्ख । व्याख्या - Vyakhyi.
Exposition, Commentary, Interpretation, Expla nalion.
वर्णन, टीका, भाष्य, स्पष्टीकरण 1 व्याख्यान • Vyakhyana. Speech, Exposition, Lecture. भाषण, वर्णन, स्पष्टीकरण, उपदेश व्याख्यानाचार्य - Vyakhyanacarya.
Achers who deliver lecture, speech or write commentary on treatises.
टीका, भाष्य या व्याख्यान करने वाले आचार्य 1 व्याख्यानाभास Vyakhyandbhasa.
Speech againal righl formulae (n fallacy). सूत्र के प्रतिकूल व्याख्यान । व्याख्याप्रज्ञप्ति - VyakhyaprajAapari.
A part of shrutgyan scriptural knowledge) containing spiritual super question & answers. द्वादशांग श्रुत का 5वां अंग, इसमें दो लाख 28 हजार पदों में
|

Page #554

Lord Mahavir Hind) English Jan Dictionery 503
व्योमचर पनियों के द्वाश विनंगपूर्वक पूछे गये प्रश्न और केवली द्वारा दिये व्यामोह - Vydnoha. गये उत्तरों का विस्तृत वर्णन है।
Confusion, embarrassment, Slate of unmindful व्याख्या प्राप्ति - Vyakhyi Preyrapti
happiness. Name of the books written by Achare Amitgali
मोष्ट, प्रणयोन्माद, बेचैनी-प्याकुलता,अज्ञान । and by Acharya Bappadev.
व्यावृत्ति - Vsayeri आचार्य अपितगति (इ.903-1023) पारा रचिल एक सस्कृत Negation. absence olone into the ather. ग्रंथ, आधाम बम्पादन (विश. 7) कृत 60,000 श्लोक प्रमाण पर्याय, विशेष अपवाद, ध्यायनि एकार्थवाची हैं। अथवा विवक्षित कर्म विषयक प्राकृत पंध।
पटार्थ मे नसरे पदार्थ के निषेध कोणतकाते है। व्याख्यालंकार टीका - Vyakhyalankara Trka. व्यास - wisa. Name of a commentary (book) willen by Paan. Dlameler, A type of tallowen of Vinayud. dir Ashadhar
किसी वृत कंगमान भागों में विभाजित करने गलीरेखा. विमरण, पंडित आशाघर जी कूस एक टीका .
दिभाजन, चौलाई, विनयवादियों के 32 भेदों में से एक। व्याघात - Vyaghate.
व्युच्छिति - Virucchitti. Obstacle.Hindrance, Impediment, Destruction
Annihilation. विज, रोकावट, मामी कापडकtiati
-1412,
नाशिथि-आगे कर्म बंग का अभाव, उदय कहते ।।
म्युशिति-आगे कर्म के उदय का अपम्प, स्वाव्यग्छिति-आगे ध्याज - Vyaja.
कर्म की मशा का अभाव । Decelt, Interest ton moneys.
प्युच्छेद - Vyacheda. धोखा. आपट, छल, सूद।
Lock, Non-existence व्यापक- Vyapaka.
अभाव: तीर्थ युष्मंदाति तीर्थ या धर्म का अभाव । Peryaded, Pervashre, extensive. Broad व्युत्सर्ग- Vyatsargu. सर्थक फैला हुआ। आकाश, गगन, अयणाहन लमाण, जायेय,
Renunciation of body altachment of affection. व्यापक, आभार और भूमि ये सब नो आगन या क्षेत्र के एकार्थ
काय से कनत्व का त्याग करना एवं स्थासोश्वास पूर्व बार याचक नाम ।।
णमोकार मंत्र का जाप करना । व्यापमानुपलधि अनुमान -
यात्सर्ग तप - Vputsarga Topxe. Vypakarmpalabdhi Anumant. Renunciation of Inlamal & external attachmentAn interence pertatilng to knowledge aany an austerity. matter-complarment of each other.
बाम एवं अंतरंग परिग्रह का स्याप एक नियत या अनियस काल अनुमान का एक भेट; जो जिसके साथ नियम से उपलब्ध होता
के लिये शरीर से मपल्व का स्याप प्यत्सर्ग तप या व्युत्सर्ग है, वह उससे भिन्म नहीं होता। इस अनुमान से जान और
प्रायश्चित्त है पदार्थ का अमेद सिद्ध होता है।
व्युत्सर्ग प्रायश्चित - Vyasarga Prayasritta. व्यापार - Vyapara.
See - VyatsargaTapu. Business, accupation, any activity for money दे खे - यत्सर्ग सप। नियत-अनियत काल के लिए शरीर से प्रयोग कार्यपद्धति, प्रयत्न, ध्ययसाय, अर्थ (धन) प्राप्त करने ममत्व त्याग कर कार्यास्स करना। मी समर्थ क्रिया प्रयोग को व्यापार कहते है या दृष्टामाय से ,
ति- Vyapuratakrry Nivrati. प्रतिपक्षपूत आरम्भ का नाम व्यापार है।
A kind of supreme meditation. व्याप्ति- Vyapti.
चौथा शुक्लाम्यानकारली भगवान के द्वारा जब श्वासोच्छवास Intimale relationship between the object & I रूप क्रिया का तथा मन बछन काय की क्रिया का विरोध किया means, Parvasion, Spread through, Diffusion.
जाता है। यह 14वें गणस्थान में प्रयोग कथली को होता है। साध्या और साधन द्रो अधिनाभाव संबंध को व्याप्तिकहते है।
इसका दूसरा नाम समुच्छिन्न क्रिया निधि भी है। जैसे-जहां धूम है व अमि।
याहि क्रिया - Vyri Kriya व्याप्तिज्ञान - vyapatijinaru.
An'auspicious activity lo be performed after the Brond knowledge, parvaded knowledga
one year of the birth of child तकमाप्ति के ज्ञान को सक कहते है।
गम्दिय की 83 कियाऑमैं 114 क्रिया, यह बालक के जन्म ज्याप्य- Vyapya
से एक वर्ष बाद की जाती है। इसका दूसरा नाम वर्गदर्थन है। Parvadad, Diffused, Spread.
ध्योगबर-Vyomacara. ध्यापक्ष, सर्वत्र फैला या परा हुआ।
A system of super power related to my mov

Page #555

504
व्योमशेखर
गवान महावीर मिन्दी-अंग्रेजीजैनम्वकोश ing)
baby to the temple for the first time (after 45 प्रकाश गमन संबंधी विद्या निकाय |
days of birth) along with the acceptanou of no बोमोखर - Vyomasekhara.
pantance by the mother for the breaking of reliName of a promoter of Visheshalk philosophy
glous duitlos liko dally visiting temple etc. dur
ing the child Birth impurity period. परक वैशेषिक मादित्य प्रवर्तक ।
प्रसूति के 45 दिन पश्चात् माँ को मंदिर में ले जाकर 45 दिन व्रणमुख- Vranamukta.
की अवधि में छूट देवदर्शन, पूजन, ग्याध्याप अादि गर्मिक Nine main outlets at the body.
लियाओं हेतु प्रायश्चित्त दिया जाता है तथा नवजात बालक को अंदारिक शरीर के पल वार ।
णमोकार मंत्र सुनाकर आजन्म , मांस, गधु एवं पाँच ज्दम्बर व्रत- Vrota.
फलों के त्यागरूप अष्टमूलागुण ग्रहण कराये जाते हैं। अपर प्रांत Vom.Resolution, Aversion from all fivesInsti.e. में यह प्रथा विशेष प्रचलित है। violence, stealing, to fle etc.)
द्रतावतरण क्रिया - VruttiyeraranaKriya. हिता. भूत, चोरी, कुशील, परिणा. इन 5 पापों से विरक्त होगा
An auspicious act, roenlering Into the worldly अस्थमा संकल्पपूर्वक जो नियग लिया जाता है उसे व्रत करते है।
routine lite after getting complele knowledge इसके दो भेद है-अणूशत और पाहायत ।
from leacher. ब्रत कथाकोट- Vrata Karhations
दीक्षावा की 11वीं किया, इसमें विद्याभ्यास के पश्चात् शिष्य Name of a book written by Acharya Shrutsagar
गुरु के समीप विधिपूर्वक पुनः आभूषण आदि ग्रहण करता है, आचार्य श्रुतसागर (ई. 1487-1498) तत काथाकोश, इसके गान्धय श्री 16र्थी निया, विद्या प्राप्त कर शिष्य माता-पिता के आधार पर नैमिदत्त (ई. 1518) मे आराधना का कोमकी पास आता है. पहले लिये नियमों को छोड़कर गृहस्थ में रहता है। रचना की थी।
तारोपण - Vratiroprupa, प्रतखंडन - Vrara Khandana.
An auspicious ritual act of procedural Jalna-iniBreaking of A vow. Infringement or violalon of Liation of one lo bo performed after one month a vow.
of alliatlon. व्रत का भंग होना।
पुवा लेने के पश्चात एक पक्ष या एक माह के अंदर शुभ मुहर्त व्रता क्रिया - Vrpracard kriyā.
में गुरु के द्वारा यह तारोपण किया मवादीक्षित पर की जाती है।
जिसमें एक विशेष प्रतिक्रमण पाठ पदा जाता है तथा पूरी दीक्षा A type of auspicious activity (reg vow al celibacy), an act of consecration (rag sludy of te
विपि के अनुसार ही महावतो के संस्कार होते है। दीक्षाविधि के liglou formulae).
अनुसार व्रतारोपण निया के पश्चात् नयादीक्षित द्वारा एक व्रत भी गान्चय की 15यी निया, इसने ना त के गोग्य कमर, ग्रहण करने का विधान है। इस विधि के पश्चात संघ में अन्य जांच. घसस्थल और सिर के चिन्ह धारण किये जाते है. दीक्षान्षय साघुओं के साथ नमोस्तु-मसिनमोस्त करना प्रारंभ झेजाता है। की 10वी किया, इसमें यज्ञोपवीत से युक्त होकर शब्द एवं अर्थ प्रती- Vrati. दोनों प्रकार से उपासकाध्ययन के सूों का भली प्रकार अभ्यास One engaged in observing vows. किया जाना है।
जो अहिंसादिव्रतों से युक्त है। व्रतीके अगारी और अनगारी क्तप्रतिमा- Vrakapratini.
दो पेद । The 2nd model stage of householders out of its - Vozi, 11, following 12 particular vows without any Seeds tor cutivation. Ming.
वर्मा के आरम्भ में कोया जाने वाला अमाध, धान्य। अमक्याकी 11 प्रतिमामा में दूसरी प्रतिमा, पाल्य रहित होकर 12115 अग्नत, 3 गुणत और 4 मिमा व्रत) धारण
KIT - Vratabhamga
See - Vrata Rhrandana. देखें - बतखंडन। APER - Vrutatuddhi, Purity of vowa. आप्रय हिंग, आशा रहित, संतोषी, बारिश में तत्पर ऐसे मनि अपने शरीर में पनत्व नहा करते। यह उनकी व्रत शुद्धि है। व्रताचर- Vrardcdra.
A Guntamary tradition of carrying a newly born

Page #556

|
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
श
श - Sca
The 30'consonant of the eager syllabuary देवनागरी वर्णमाला का तीसर्वो व्यंजन अक्षर इस कारण स्थान तान्दु है।
- Som.
Bless Banediction, Equanimity. सुख, कल्याण, मरता ।
शंकर - Samkara.
Supreme one causing bilss, Cine of the 1008 names of Lord Rishabhdev', It is also the name of 'Mahadev in Vedic Iradition. सुख को करने वाले शंकर कहलाते हैं। भगवान ऋषभदेव के 1008 नार्यों में से एक नाग एवं वैदिक परम्परा में महादेव को भी शंकर कहा गया है ।
शंका - Samkd.
Doubt, suspicine fraction of right peop Hion.
संदेह, सम्यग्दर्शन का एक अतिचार सर्व प्रति तत्वों में शंका या संदेह करना |
शंका राहित्य - Samkaī Rāhitya.
Freeness from all doubts, Trustworthy slate. निःशंकता, आप्त, जो शंका अर्थात् सकल मोह राग द्वेषादिक मे रहित है।
शंख - Sarkha
Conch, Name of a mountain in Lavan ocean, One of the dominions of Chakravarti (emperor), Name of a summit of Ashivish Vakshar (mounlain) and its protecting deity.
द इन्द्रिय (स्पर्शन, रमनर) समुद्रीय जीव, लवण समुद्र में स्थित एक पर्वत, चक्रवर्ती की एक निधि, आशीविषवतार का एक कूट व उसका रक्षक देव ।
शेख परिणाम - Surkha Parināna.
One of the 88 planets (the 17"). ज्योतिष के 88 में 17वां मह
ख रत्न Samkha Ratna.
Name of a summit situated at Rochak mountain. रुचक पर्वतस्य एक कूद |
शंखवर - Samkhavara
505
The 12m island and ocean of middle universe. मध्यलोक में स्थित 12 व दीप व समुद्र शंखवर्ण - Sankhavara.
One of the 88 planets (the 58m). ज्योतिष के 88 मों में 58 यो प्रह | शंखा - Sarka
One of the 32 countries of Videh kshetre
can)
शक्तितस्तप
situated at the southern bank of Sir river. विदेह के 32 देशों में मीता नदी के दक्षिण तट का 5 वा देश शंखाकार आकृति Sarkhākāra Akri.
Conch like figure शंख के समान आकृति ।
शंखावर्त योनि Sankhavarfu Yoru.
Vagina having the conch like circles in I!. योनि के 3 भेदों में पहला भेदः जिसके भीतर शंख के सम्मान चक्कर पड़े तो इस योनि में नियम से गर्म नहीं रहता । शंबरदेव Sumitradeva.
Name of the brother of Lord Parshvanath of past-birth.
भगवान पार्श्वनाथ का पूर्व भाव का भाई (कम्पन) एक ज्योतिष देव भगवान पार्श्वनाथ के तपस्या काल में शंबर देव द्वारा 7 दिन तक उप किया गया। अंत में भगवान ने केवलज्ञान प्राप्त किया और शॉवर देव ने भी 10 वर्षो से चले आये परिणाम का त्याग करके सम्यक्त्व हरण किया । शक - Sakar.
-
Doubt, suspicion, Name of an ancient dynasty, of the rock or Shalivahan (began after A.D. 78).
सदेह एक प्राचीन जाति जिसने ईसा से 200 वर्ष पूर्व भारत पर आक्रमण किया था, सालियापन राजा का चलाया हुआ संवत् जो ई. स. से 78 वर्ष बाद आरंभ हुआ था।
-
-
शकट
Sakata.
A cart, a bullock cart
भार होने वाली गाड़ी (बैलगाड़ी), जिनकी र गाड़ी की नाई उदीर महाचक्र लोहे से बंधे होते हैं ।
शक संवत् - Saka Sarvar.
Name of an era begun after 605 years of Vir Nirvan
वीर निर्माण के 605 वर्ष एवं विक्रम संवत के 135 वर्ष पश्चात् स्यवंशी गौरीपुत्र राका सातकर्णी शालिवाहन श्री.नि. 605) ने इसे प्रचलित किया था ।
शक्कर - Sakkara
Sugar made from sugarcane.
रसों में एक रस, बीनी, खांड शुभ प्रकृतियों की अनुभाग शक्ति के 4 दृष्टांत गुड़ खांड, शक्कर और अब में
एक उदाहरण ।
शक्ति - Sakari.
Vitally Power, Potancy, A virtue of donor. बल, योग्यता, अर्श, सामर्थ्य, एक दैविक विद्या, दाता का एक विशेष गुण अर्थात् दान देने में प्रमाद नहीं करना । शक्तितः अनशन Sukritah Anatana. Fasting according to physical strength. शक्ति के अनुसार अनशन अर्थात् उपवास करना । शक्तितस्तप Sakriyatapa
One of the 16 spintual reflections related to austerity (the th reflection)
-
-

Page #557

शक्तितस्त्याग
506
भगवानपहावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश 18करण भाषना की 7ी भावना-विचारक माधुकों के आग्य शतधनु - Satadharitte
और आत्मस्वरूप में अबस्थान के लिए दय, क्षेप, काल, चष, The m chiet disciple of Lord Rishabhdev. The रल और वीर्य इन बातों का अच्छी तरह पर्यालोवन करके नप son of Baldev आदि करना ।
भगवान भदेव के दौथे गमाधारबलदत का एक पुत्र । शक्तितस्त्याग -Sukritusryalga.
शतपदा - Smtaputtt. Charity according to capability (the fr spiritual Name of a female deity of Purchak mountain reflection out of 16).
कलक पर्वत निवातिनी दिक्कमारी देवी । अपनी शक्ति के अनुरूप दान देना शक्तिस्था भावना है। शतपर्वा - Smalani 46 16 कारण भावना की छठी भावना है।
Name of a super power. शक्ति स्थिति - Sakti Sthiti.
एक बिहा। चरणेने या विद्या नमि-विनामिविणधरों को दी श्री Carinititation centeyprepar
216) Sarabisa. नयर अदिनिकों की सर्व स्थिति शक्तिस्थिते कहलाती है।
Name of a lunar. शक्य पक्ष - Sakya Paksa.
एक नक्षत्र । तीर्थकर वासुपूज्य का जन्म इसी नक्षत्र में हुआ था। The purpose which can easily be proved शतमख-Satarnakha. माथ्य, जो प्रत्यक्षादि प्रमाणों से बाधित न होने से सिद्ध किया
The other name of Andre. जा सकता है।
इन् का अपरसाम 1 शक्य प्राप्ति - Sakya Prapti.
शतमुख - Sattamukdhu. Altainment of trulh will proofs.
Name of 4 demigod of Lord Vasupujya. प्रमयों को जानने के लिए जो प्रपाता के प्रमाण हैं. उनी को
भगवान बामपञ्चका शासन यक्ष । अपरनाम-हपमुख । शक्यप्राप्ति कहते हैं।
शतसहस्त्र - Satasahrara. शक-Sakra
One lec (a number unl). Frustratcalestial being).
संध्या प्रमाण . 1,00,000 (एक लाख) ।
शतार (देव)- Sarara Deva). शक्रपुरी - Sakrapari.
Thadeities of the 11th heavsn. Name of a city in the south of Vinawarth mour- कल्पवामी देवों का एक भेद. 11 स्वा के देव । tain. Heaventy city of Indras,
शत्रुजय (सीर्थ)- Satruunjaya (Tirtha). विजयाई की दक्षिणश्रेणी का एक नगर, इन्द्रपरी-इन्दों की
Name of a Digambar Jaina place of pilgrimage नगरी (स्वर्ग)।
near Bhavnagar, Gujaral, from where three शची- Sari.
Pandvas-Udhishihir, Phim & Arjun and crores Chief wile of fodra.
of Manis (Dravid Kings) got salvation. की पटरानी अर्थात् मुख्य इन्द्राणी, यह तीर्थकर मालक के गुजरात प्रांत में स्थित भावनगर से 57 किमी. दूर स्थित एक जन्म लेते ही सर्वप्रथम माता के प्रसति ग्रह में जाकर जिन सिमक्षेष, कर्यधर ने पांचौ पाण्यवों पर अग्नि उपसर्ग इसी पर्वत बासक का नुखावलोकन कर उसे जम्माभिषेक हेतु सौधर्म इन्द्र ___ पर किया था, इस पर्वत से युधिष्ठिर, भीम. अन ये तीन को ज्यान करती है।
पाण्डव तथा झाठ करोड़ विह राजा अष्टकों का नाश कर मोक्ष शत - Sara.
पधारे एवं नकुल सहदेव सीसनि विमान में उत्पन्न हुए । One hundred.
शत्रु - Saru ग्या प्रमाण - 100।
An enemy, an opponent, delusive passlons. शत इन्द्र- Sata indra.
बरी; आत्महितकारी प, दीक्षा. भाधि प्रहण करने में One hundred Andrus.
बाधक पोहकर्म की भी शव संशा है। 100 चन्द्र, पवनवामी देवों के 40, व्यंतर देवों के 32. शत्रुघ्न - Satrughna. कल्पवासी देवों के 24 र, ज्योतिष देवों के चन्द्र-सूर्य 2 Teyoungest brother of Rim-theson of इन, मनुा माद चक्रवर्ती तवा तिबंचों का न्द सिंह । Dashrath sing). शतक-Satuka.
दशरथ का पुत्र गम का छोटा पाई। राजा मयु को हराकर मथुरा A contuary Collection of hundrad Ilomo
का राज्य प्राप्त किया. अंत में दीक्षा ग्रहण की। Name ofarentlsawaiman on Karmic theory: शनि -Sani. शशादी, एक प्रकार की भी बसों का संग्रह एक कर्म Saturday. Name ofoplanet (Sthim), Alype of सियत विषयक प्राकृत भाषा की कृति 1
deities of patirtok एक बार (दिन), एक प्रह-शनि मह अरिष्ठ की शांति हेतु

Page #558

Lord MahavirHindi-Engilsh Jainpletionary 507
शप भगवान मुनिसुव्रतनाथ की उपासना की जाती है। ज्योतिर्लोक के edge) देव, ये प्राधा पल्य जीते हैं। इनके विमान कप्त वर्ण वर्ण के शब्दजन्य भाज्ञान. अक्षरात्मक श्रमज्ञावा जो अरज्ञान शब्दों को होते है।
सुनकर हो । शब्द - Sabda.
शब्दवान् - Sabdavn. A word having its meaning.
Name of a mountain of Humpayar Ksherregion). जो अर्थ को कहता है अर्थात जिसके बारा अर्थ कहा जाता है वह हैमचत क्षेत्र के बहुमभ्य भाग में स्थित कूट के आकार घाला शब्द है।
नाभिगिरि पर्नत । शब्दकोष - Sabda Koru
शब्दमंक्रमण - Sabdasankramusa. A dictionary
Verbal tranation which occur in purest mediजिसमें शब्दों का पहारण किया जाता है. आचार्य पूज्यपाय talion (ई.श.5) कृत शब्दावसार, पं. हेमचन्द्रसरि ई.1088-11731 पृचव वितंक मीचार नामक प्रथम शुक्लध्यान के अंतर्गत होने कृत सिद्धहेम शब्दानुशासन, अभिषान चिंतामणी कोश. प्राचार्य
वाला संक्रमण जिसके कारण यह ध्यान साबिचार कहा जाता है। अकलकाद.1.1604) कृत शब्दानशामन इत्यादि अनेक शब्द समय - Sabda Sanaya कोश ।
The dyslem of philosophy or scriplure. शब्द गारख-Sabda Gurutvn.
शब्दागम अर्थात् द्रव्यश्रुस शब्दसमय कहताता है। PHde related to clear pronuncialion
शब्दांनोज भास्कर -Sabdamblraja Bhāskara. गारय के भेदों में एक ऐट; वर्ग के उच्चारण फा गर्द ASAnekra dictionary with grammatical rules. परना शदव ।
शकरण सस्कृत शब्दकोश । शब्द चिंतामपि - Sabda Cinriments
शब्दात - Sandidhvaire. Name of a Sanskrit dictionary written by Arterry A doctrine or monitra (non-duality) Shubhchandra.
एक एकातमन अतिवार। वेदान्त दर्शन के अनुयायीवामी आचार्य शुभचन्द्र (ई.1516-1556) द्वारा रचित संस्कृत मानते है कि इस समर मे दम्प बन की ही सता है, यह शब्दकोष।
सब वाच्च-वाचक शब्दबहा काही विपर्षय (पर्याया। शब्दनय - Sabdanaya,
शब्चानुपात - Sabdanspint. A viewpoint alated to grammatical uses of An introclion-sending one's volco aut beyond words
Illmits for any sell purpose. 7 नयों में एक प्रथा बड़ नब लिंग, कारक, पथन, काल. देशवत के एक अतिचार: प्रामों आदि शब्द के दारा निश्चित उपसर्ग आदि के दोषों को दूर करता है। यह व्याकरण के की गई मर्यादा से बाहर वाले व्यक्ति को अपना प्रविप्राय नियर्मो के आधीन होता है।
समझा देना । शब्द प्रमाण - Sanda Pramina.
शब्दानुशासन - Sabdanusasena. Truthness of the scriptures.
Name of the Sanakit dictlonery complled by आप्त के उपदेश को शब्द प्रमाण करते हैं। अपरनाम-आगम Shrambar Acherna Mumchandran & another प्रमाण ।
one by a saint Battakplank
श्वे, हेमचन्द्ररि(.1008-1173) संस्कृत शब्दकोश, शब्द सब-Sabdr Brahmr.
भट्टाकलंक दाय(ई.1604) रचित सस्कृत शब्दकोश | Supreme words rovealing the truthness of all Objects.
शब्दार्थ -Sabuartha ममत वस्तुओं को प्रकाश करने वाला और श्याम पद से Meaning of the word. चिन्तित सन्द हहै।
शब्द का शाब्दिक का वाच्य अर्थ 1 शब्दभेद - Sabdabheda.
शब्दावतार - Sandavasara. Differentiation between words.
A Sanskril dictionary. व्याकरण के अनुसार शब्य के प्रकार, शब्दों का भेद होना। एक संस्कृत शब्दकोश । वैसे उन्द, शक्र. पुरन्धर ।
शम - Sana शब्दरत्मप्रवीप - Sabdrotrapradipa.
Peace of mind, restraint (of the senses), abName of a Sanskrit dictionary compiled by
sence ot passions. Acharya Somsen.
शांति, अंतःकरण अथवा बाछा इंद्रियों का निस, कामाक्रोधादि आचार्य मोमसेन. 1599-1610) कृत संस्कृत शब्दकोष से उत्पन संसार-दुख की बाहमे विनाश करने वाला होने में शब्दलिंगज - Sabdalingaja.
पर्म ही शम है। जैन शासन को शम-बम शासन कहा है। A type of Shrutgwch (verbal scriplural know

Page #559

शायन
शयन - Sayrana. Sleepmg, resling.
मोना था शमन करना |
शयन तप- Sawana Tope.
A kind of austerity (related to sleeping pc कायक्लेश तप का एक भेद. इसके भी सइया उत्तानाय्या अवाकशय्या, शवशय्या एकपार्श्वशम्या, अप्रावकाशशय्या ये मंद है ।
शय्या - Sayri
Suitable rasting place of saints.
प्रत्याख्यान सल्लेखना के 40 अधिकारों में 25 वां अधिकार, शराक योग्य वसतिका ।
शय्या परिषह - Sayya Parisada.
A kind of affliction related to sleeping with hardness.
22 परिषों में एक परिषह ध्यान अध्ययन अथवा मार्ग के श्रम से थककर साधु द्वारा कठोर भूमि पर एक करवट बिना कुछ दे अल्प निद्रा लेना और बाधा को समतापूर्वक सहन
करना ।
शर - Sura.
An arrow, Name of a king of Kuru dynasty. बाण, तीर, कुरुवंश का एक राजा ।
शरण
Surana.
-
Sherior, Rafuge, Protection.
सहारा आश्रय रहा। सरण के दां भेद हैं-लौकिक अर्था राजा मादि की शरण एवं लोकोचर अर्थात् 5 परमेष्ठी या धर्म की शरण ।
शरावती - Saravati.
БОВ
The ancient name of present Shravasti (the birth place of Lord sambhavnath) near district Baharaich (U.P.).
भगवान संभवनाथ की जन्मभूमि श्रावस्ती का अपरनाम, यह उत्तरप्रदेश के बहश्च बिले में है।
शरीर - Sarira.
Body, il in of five kinde-Audrik, Vaikrivik, Aharak Tajas & Karman.
सप्तधातु से निर्मित बेह, यश 5 प्रकार का होता है औदारिक, वैक्रियिक, आहारक, तैयम और कार्मण
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी श
शरीरत्रिक
Šorīratrika.
A triplet related to body
औहारिक, वैकिधिक प्रहारक शरीर ।
body. व्युवर्ग तप या प्रायश्चित्त (कायोत्सर्ग) नियत व अनियत कारण के लिए शरीर से ममत्व बुद्धि छोड़ना ।
शरीर नामकर्म - Sarara Namakarma
Physique masire are crushing form tion of complete body.
जिसके उदय से ओव्हरिया आदि शरीर की रचना हो । शरीर निर्मलता
Sarira Nivalatā.
An excellence of the birth of Jaina-Lord (purity of the body)
जिनेन्द्र भगवान के शरीर की अतिशय निर्मलता - भगवान अत के जन्म के 10 अतिशयों में एक अतिशय । शरीर निर्माण क्रम Sartra Nirmana Krama. Sequential development of complete body formation.
माता के गर्भ में जीव के अंग- उपांग के सपूर्ण विकास का क्रम यह पाय: 9 माह में पूर्ण होता है । शरीर पर्याप्ति Sarīra Parvipri.
-
Formation of essential elements of body. पर्याप्ति के छः भेदों में दूसरा भेद, बिन परमाणुओं को खरूप परिणमाया था उनको हाड़, रस, रुधिर आदि रूप परिणमावने की कारणभूत जीव की शक्ति की पूर्णता को शरीर पमप्ति कहते हैं ।
शरीर पर्याप्ति काल Sarira Paryapti Kala. Period of the formation of respiratory vitality in the body.
शरीर पर्याप्ति पूर्ण होने पर जब तक श्वासोच्छ्वास पर्याप्त पूर्ण न हो तब तक का काल ।
शरीर प्रमाण जीव - Surira Pramuna Jiva Occupancy of soul-points according to the shape of the body
जीव का संकोच विस्तार स्वभाव वाला होने के कारण कर्म के निर्मित से मिले छोटे-बड़े शरीर की अवगाहन्ना का होकर रहना अर्थात् स्वदेशप्रमाण होना ।
-
-
शरीर बंध Sarira Bardiya.
Molecular bondage (formation) of 5 types of body. औकारिक, वैक्रिमक, आहारक, तैजस और कार्माण शरीर का होना शरीर बन्ध है
-
-
शरीर कृशीकरण - Sartra Krtikarana.
An austerity related to mortification of body. कायक्लेश तपः व्यासम्स निर्विकृति, उपवास आदि के द्वारा शरीर को कृष्ण करना ।
श
*arīratyāga.
Renus.. veni related to the attachment of शरीर वर्गणा - Sarira Vargad
शरीर बकुश Saira Bakwa
A type of saints possessing some faults related to decoration of the body.
कुश साधु के दो भेदों में एक भेद शरीर को साफ सुब रखने में जिनका विशेष उपयोग रहता है ।
A
type of Karmic aggregate.
23 प्रकार की वर्गमाओं में एक वर्गणा ।
शरीर सल्लेखना
-
Sarira Sailekhand, Haly destruction of the body by reducing food taking etc. (an austerity).

Page #560

Land ervir Hindi Engthh Juin Dictionary 509
शांतिनाथ पुराण बाप मल्लेखना या कायक्लेश कप अनुमान करना अर्यात और मिट्यान्व । भोजन आदि त्याग करके शरीर को कम करना ।
शल्य रहित-Salya kathita. शरीर संघास - Sarira Sanghira.
One without any worrie and attachment. KAPILE association of body,
व्रती जो शल्य रहित होता है। उदय को प्राप्स जिन कम स्कंधो का हिट रहिन संश्लेष मिया शक्शय्यासन तप -SauratyyisanaTapa.
जाता है उस पदगल स्कंधों की 'शरीरसंघात' त मजाह। Akindofausterity.tolte likescorp. शरीरसंघात नारकर्म -
कासक्लेश तप का एक प्रेक, शव की तफा निश्वेट सोना । Surird Sangeeta Nakarma. शशांक-Sasonka Physique making Knows causing assoclatlon The Moon of body.
चंद्रमा । जिसके बदर में औदारिक या शारीरों की सिह गृहित मोकन
लि-its. परस्पर प्रदेशों में एकरूपता आता है। यदि पार मंपत नामकर्म सज्ञा न हो तः तित कपादक क समान शयर अपुट कगा।
The Moon. A king af itzuak dynasty
वंदसा.साकांशी एक राजा वो रचितंज का परका । शरीर संस्कार - Sarera Scarerkira.
शाइद-Sahate. Decoration of body by uning cosmetics etc
Honey, which is not edible according to Jelna पुरख मेव और दांतों का धोमा. खटन करना, अंगमर्थन आदि
philosophy, शारीर संस्कार है।
मधुः एक अभय पदार्थ । शरीरी - Saritt
शांत काय-inta Kariya. Having to do with the body. A living crealure.
Subsided passion जीद संसावादा पै शरीर सहित होने से शरीरी कहलाना है।
उपशात कबाद। शर्कराप्रमा - Sarkarpnibhei.
शांति - SHI The 2 land of hell
Peace.Celiness.Pacification, Tranqulnity, The भरक की दूसरी षिषी. अपरमाम वंशा है। इसकी प्रभा शर्करा
51o planet के ममान है।
पाम्यस्थ्य, ममता, वैराय. प्रशम, शांति ये सब एकवाची शर्यदा - Samada.
है,51वें मत का नाम । Bliss providing one, Benevolant
शांतिकीति - Shrintikini सुखका देनपात ।
The disciple of Maghchandra of Nandi group, शलाका कुण्ड - Satrika Kundat
Name of a Kenned pool the water of Shannath A large plt for the langa malhamalkcal measure
नंदिसंपबलात्कारणमा, मेषचन्द्र के शिन्य मेशकीति के छ ment.
समय - 1. 705-770. शतिनाय पुण्ण के रचदिता एक बस्कष्ट संख्यात प्रग्गण जानने के लिए अमहीप के प्रशन काह कवि, समय 159 I 1 ताख योजन लपे-चौड़े और एक योजन गहरे शलाका. शांतिसक्र पूजा - Santierkra Pija प्रतिशखाका. महाशलाका. अनवस्थित इन 4 कुंडों में एक Awarshipping camposition composed by कुण्ड ।
Acharya indranandi. शलाका पुरुष -Salaka Purvan.
आचार्य चन्द्रदिका पूका। आ न्द्रनंदि आचार्य नेमिचंद्र Particular 63 great personageslke Tirharur मिजीत कवी के शिक्षा गुरुये। (Jaina-Lord), Chakruwari temparor) etc.in dalrna शांतिनाथ- Saririnatha. realm.
Name of the 16th Trilionar (Jaina Lord), the सोचकर, चक्रवर्ती आदि प्रमिस पुरुषों बजे शलाका पुरुष करने
6 Chamowarri (amperor). हैं। प्रत्येक कारस्पकाल में ये 63 होते है। 24 तीर्थकर, 12 16 नोचकर, इचे चक्रवाती। हस्तिनापुर के कुरुवंशी राजा चक्रातील नागबण, प्रतिनारायण.१ बलभद्र । विश्वसेन एवं रानी ऐनयती देवी के पुत्र किनकी भावु एक शल्म -Salya
साख पर्व, ऊंचाई 160 हाम (40 अन्य) और वर्ण तप्त स्वर्ण Sing: tharm, something thalcamas paln to botty के समान था एवं इनका चिन्ह हिरण है। armindianmar.pride. illumiprn.grendiness, love, शांतिनाथ घारित्र-SunrindrhaCaritra. kust, longings tornatbirth (Nidarjawrong bellat
Nume of a book written in Sanskril language are aslings in this warld.
मंस्कृत भाषा बद एक ग्रंच । सल्य का अर्थ पीड़ा देने वाली वस्तु है। अनि शरीर और मन संबंधी पोशा का कारण कमोदय अनित विकावा इसके शातिनाथ पुराण-Serintinatha Purdna, माटव -क्रोध, मान, माया, लोभ, प्रेम, पिपासा. निदान Many narrative books of their writen byr)

Page #561

शांतिपक्ति
Poet Asag 2) Acharya Shreedhar 3y Sakalkirti 4) Shubh kirti.
कवि असग द्वारा ( 988 ) रवित हिन्दी महाकाव्य, अचार्य श्रीश्वर (ई. 132) कृत अपभ्रंश काव्य, सकलकीर्ति (ई 1496-14421 वृना 3475 संस्कृत पद्म प्रमाण ग्रंथ. शुभ कीर्ति (ई.स. 15 पूर्वार्ध) कृण अपभ्रंश काव्य ।
शांतिभक्ति Satanabhaka
-
A great spiritual hymn written by Afry Pujyapad.
510
आचार्य पूज्यपाद द्वारा संस्कृत में रचित एक भक्ति पाल, बिसमे B शार्दूलविक्रीडित छन्द है एवं उसके बाद राजिन.......इत्यादि एवं अंचलका है। इसके विधिवत् अनुष्ठान में लाई हुई ज्योति पुनः प्राप्त हो जातें है । शांतिसागर - Samrisagara.
Name of the firsl greal Jain Acharya of 20 century kesaphed Se Kalyansagar Maharaj बीस सदी के प्रथम आचार्य आप दक्षिण देश के भोज ग्राम (खेळगुळ) के रहने वाले क्षत्रिय वर्शाय भीमगोड़ा सत्यवती के पुत्र थे। आपका जन्म आषाढ कृ. वि. स. 1929 को हुआ ए० बर्ष की आयु में विवाह हो गया परन्तु मा ही आपकी पत्नी का देहांत हो गया। गुनः आपने विवाह न कराया और बि. सं. 1972 में देवेन्द्रकीर्ति मुनि से क्षुल्लक एवं सं. 1976 में उन्हीं से 47 वर्ष की आयु में मुनि दीक्षा ली। वि. सं. 1984 में जब आप सम्मेदशिखर जी पधारे तब आपके संघ में पुनि घव हुल्लक व ब्रह्मचारी आदि थे। इस कलिकाल में भी अपने आदर्श रूप से 12 वर्ष की मयाधि धारण की एवं वि.सं. 2000 ई. 1903 में प्रत्याख्यान छत धारण करके 14 अगस्त 1955 में कुंथलगिरि क्षेत्र पर इंगिनी धारण किया एवं 18 सितम्बर सन् 1955 रविवार प्रातः 7 बजकर 10 मिनट पर आप इस नश्वर देह को त्याग कर स्वर्ग सिधार गये। आपने 24 अगस्त 1955 को ही अपने सुयोग्य शिष्य वीरसागर जी महाराज को आचार्य पद का भार सौंप दिया था। वर्तमान में चल रही चतुर्विध संघ परम्परा आपके ही कृपाप्रसाद का फल है। वर्तमान आपकी परम्परा की छठी श्रृंखला में पछयू पट्टाचार्य आचार्य श्री कामिनादन सागर जी महाराज है । शांतिसागर परम्परा - Sammrisëgara Paramparā. The Iradition of firs! Digambar Jain Acharya Charitra Chakravarti Shri Shantisagarji Maharaj of 20th century, the renovator of Jaina asceticism of new age बीसवीं सदी के प्रथम दिगम्बर जैनाचार्य वारित्र चक्रवर्ती श्री
י'
तिसागर जी महाराज ने चूँकि इस युग में मुनिपरम्पर की पुनः जीवंत कर चतुर्विध संघ परम्परा को वृद्धिंगत किया, इसीलिए सम्पूर्ण दिगम्बर जैन समाज उन्हें निर्चिवाद रूप से प्रथम चारित्र चकली के में पहचानती है तथा उनकी परम्पको भीसवी सदी की मूल परम्परा के रूप में माना जाता है। इनके पखात् ही अनेक प्रकार की आचार्य परम्परा का भेद
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
पड़ा है जैसे- अंकलीकर खाणीत्यादि। इस परम्परा के आचार्यों के नाम क्रमशः इस प्रकार हैं-आचार्य शांतिसागर जी. आचार्य वीरसागर जी, आचार्य शिवसागर जी आचार्य धर्मसागर जी, आचार्य अजितसागर जी आचार्य प्रेमांससागर जी एवं वर्तमान आचार्य अभिनंदन सागर जी । इस नाम से आचार्यश्री कल्याणसागर महाराज के एक प्रसिद्ध शिष्य (ई.स. 20-21) भी हुए है ।
शौत्यष्टक - Saru yzstakaz.
A spintual hynn written by Acharya Pujyapad. आचार्य पूज्यपाद (ई.स. 5) द्वारा रचित संस्कृत शांतिभक्ति के प्रारंभिक B श्लोक |
शोर्ग - Sarivrga.
Name of a bow of Lakshman ( Narasya) | s one of his 7 jewels.
नारायण लक्ष्मण के धनुष का नाम, जो 7 रनों में एक रत्न था। शाकटायन न्यास - Šākajāyana Nyāsa.
Name of a Judicial composition written by Acharya Prabhachandra.
आचार्य प्रभाचन्द्र (ई. 950 10203 द्वारा संस्कृत भाषा में रचित न्याय विषयक ग्रंथ ।
शाकल्य - Sakalya..
A doctrine of ignorance, An ignorant one अज्ञानवाद के 67 में एक भेद या एक अचानवादी । Sākhā शाखा -
Branch, Division, Section. किसी भी विषय संबंधी उपभाग
शाप - Sapa.
Curse.
प्रधिश किसी के लिए अनिष्ट वचन कहकर दुराशी देना । जैन माधु किसी को शाम नहीं देते हैं। शामकुंड - Samakamhada.
Name of a commentator of first 5 parts of 'Shahshared".
या श्रागम के प्रथम 5 खण्डों पर पद्धति नामक टीका के रचयिता । समय ई.श. ३ का उत्तरार्थं । शारीरिक दुखSaririka Dukha.
Physical pain.
दुःख
| के 4 भेदों में एक भेद, रोगादि से उत्पन होने वाला शरीर संबंधी दुख
शालवन -
Śālavana
The initiation forest of Lord Charmanah. तीर्थंकर धर्मनाथ के दीक्षा वन का नाम ।
शालि - Sali.
A special type of rice. एक विशेष प्रकार का धान्य चावल । शालिसिथ मत्स्य - Salizilaha Matsya.
A special type of aquatic being (Tandul Marrya) तन्दुल मत्स्य इनका शरीर तण्डुल (चावल) के सिक्थ के

Page #562

Lard Mahavir HIndi-EnglanJain Dictionary
.. .." शिETarh प्रमाग होता है एवं स्वयंभरमप समुद्र में रहने वाले महामत्य मूह के दो भेदों में एक घेद: पामार्च में माक्षात् मोक्ष के केभान का मैल खाकर बीवन निर्वाप्त कर है।
कारणभूत वीतरागना या मेट न ही शास तात्पर्य है। शाल्पली वृक्ष - Sanctivikra.
शास्त्रदान -Sastratana The silk-collon troo, this kind of natural trees Atypeotdonation-providing scriptures or sanpare found In the BDulh of Sumerna mountain in tural knowledge. each of Jumbradvip, Ihastchuriddip &
दान का एक भेद (शानदान)-मापुरुषों का उपकार करने की Pushkarere hedip
बस में शाख का व्याख्यान करना या पठन सामग्री देना । सेमल (ई) का वृक्षा अधिष जयदीप रचना के अंदर समेत
शास्त्र पठन -Sastra Pathara. पर्यत की दक्षिण दिशा में देवकुरु भोगभूमि में स्थित पृथ्वीकामिक
The study of scriptures and thinking over H. एक अकृत्रिम वृक्ष। हस्तिनापुर में निर्मित जम्बूदीप रथमा के
स्वागाय या आगम शास का अध्ययन करना । अंदर यह वृक्ष यथास्थान पातु से निर्मित किया गया है, जिस पर एक जिग्गदिर है।
शालासार समुच्चय -Surerastira Samuetuya.
Nafie at a book writion by Moghnandi Yogindra. शाश्वत उपादान - Saivata Upading,
यापनदि वोगीन्द्र (ईश 12 राई) कृत 196 संस्कृत सूत्र Undes royable prupertlas of a substance.
पमाण मित्र मंत्र । दष्य के दो अंशों में एक अंस-गण: जो शाश्वत होने के कारण अपने स्वरूप को निकाल में भी नहीं भेजते ।
शाखाध्ययन-Sastridhyayare,
Study of the scnptures and thinking over it. शाश्वत सुख-Satata Srkha
जिनागम का अभ्याम, पठन-पाठन करना । Supreme or eternal bliss.
शास्त्रार्थ -Sutrartha अनंत सुद्ध। अर्थात सूक्ष्म लोभ का नाश होने से जो मध परिणाम शेष रह बाते में यह सुक्ष्म 'धारित है ना शाश्वत सप
Reilgious Inlospretatron or a doctrinal debale
बाद, पर्प प्रभावना के अर्थ में किया जाने वाला वाद । का स्थान है।
शिकार - Sikara शासन - Sasana
Hunting, one of the7evil habits. Regime,disciplina. Rules
7 व्यसनों में एक व्यसन. आखेट, जंगल के निरपटाची अनुशासन, आशा, जिसके द्वारा समस्त जीवाजीवारिक पदार्थ
पशुओं को मारना । जाने जाने वह आज्ञा वा आगम शासन कहलाता है। वर्तमान में भगवान महावीर का शासनकाल चलया है।
शिक्षक-Siksaka. शासन दिवस - Sasana Disara.
Teacher. Religious preceptor-sainta.
गुरु, श्रुताभ्यास कराने वाले मुनि । "Vear Shasen Jayanti, celebration of first sermon day of Lord Mahavir.
शिक्षा-Siksi वीर शासन जयंती अति प्रावण कृष्ण प्रतिपदाका दिन. 4 Leding, education, Better discrimination, Raविप्लायल पर्वत राजगृही) पर केवलज्ञान होने के 66 बिन tionally, बाद प्रथम बार भगवान महावीर की दिव्य पनि खिसकी।
हिताहित का विवेक। शाखाध्ययन करना, यह शिक्षा शब्द का
अर्थ है। शासन देव - Sisara Deva.
शिक्षाकाल - Siksikala. Ruling deilies of 24 Tirthandary. यौबीसकर भगवनों के चौबीम शासन देव । तिलोयपण्णात्ति
Time period of progressive or higher learning के अनुसार में सभी शामन देव संबंधित तीचक के समवसरण
aitor the Initlation of one. में रहने । मतः ये साम्यवृष्टि होते हैं। आचार्य पूज्यपाद स्वामी
दीक्षा के अनन्नर परमात्म तत्व के परिज्ञान के लिए इसके इनके लिए अब बनाए है एवं अनेक प्राचीन ग्रंथों में इनके
प्रतिपादक शास्त्र की अब शिक्षा ग्रहण की जाती है, बाल
शिक्षाकाल कहलाता है। अर्य के प्रमाण है।
शिक्षागुरु-Siksdguru. शास-Saxtra Scriplures, Rellrious treatives.
Teacher, Sprritual teacher, religious pe r
santa. मागम ग्रंथ, जो परम्परा से सर्व वीतराग आत का कहा हो ।
व्यवहारिक शिक्षा प्रदान करने वाले गु- श्री एवं प्रत्यक्ष परोक प्रगाण से बाधा रहित हो ।
कहते है। आगम गंजे का अध्ययन करने वाले रिपकाचार्य शासज्ञान -Saatrajndna.
जी संयम (देश या सकल) के छेद की शुर के लिए समरिक्त Scriptural knowledos.
दकर संवेग व वैराग्य जरक परमागम के वचनो पाय माएका मागम ज्ञान ।
मंचरण करते हैं। उन्हें ही शिक्षागुरु या गुतगुरु पी कहते है। शाल तात्पर्य - Sartra Tatparya
शिक्षावत-Siksivruta. Scriptural meanings.
Vows pertaining to rollglous instruction

Page #563

शिखंडी
512
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी वैन शब्दकोश मुरिपर्म के अभ्यास में हेतु फाप प्रमों के 4 H-भौगोपभोग निकम का एक अग, दोनों हाथ जोड़कर मस्तक झुका कर परिमाण, सामाषिक, प्राधीपक्षक, आंजथिसंविभाग । उममें आहे हए हाथ लगाकर नमीभूत होगा । शिखट्टी-Sikhanch.
शिला - Site. Peacock, Lock of unshaved hair. Name ola Son The third land of hell, A rock, a clift of Exuped
मक की तृतीय पृथिवी, पाषाण, पत्पर, बहन । मदर, बालों की चाटी, पद राजा का पु-बसक बागों में शिलान्यास विधि -Sitanyara Vidhi नति झाकर भीम पितामह ने मन्याम धारण किया था।
Auspicious actreaty of the laying down of the forrit - Sikharani.
foundation alone A sweel dish Strikhand, prepared with curd and मंदिर, मकान आदि को बनाने के प्रारंभ में नींव के अन्दर suger etc.
मंचर्वक की बाने वाली एक धार्मिक विधि। इस भपि विष विधिपुर्धक दही में शक्कर, केशर, इलाइची आदि
शोधन, पंचकुमार पूजन आदि के साथ-साथ पंचकलश, रजत डालने से मना श्रीखंड ।
स्वस्तिक, नवरत्न, सोना-चाँदी काइंट तथा का दीपक आदि शिखरी -Sikhari.
स्थापित करक नीस में एक मंत्रित सिला (गुरु और नमक में Havingtodowith suntaitarapeak.Name ofa सहित) स्थापित की जाती । mounlain of forhudtrip (sland)
शिलारेखा -Sharekti, गितक शिखर अर्थात् कट हो उसकी शिधरी महा है. जम्बद्रीय
Stone line-an illustralia sign of extreme anget. का सता कुलाचल, यह पर्वत हेममय है ।
अनतानुबपी क्रोध की शक्ति का दृष्टांत । शिखरी(कट)-Sikitari (Kira:
शिल्मकर्म - Siltkarma A summit situated at the Wildrari Fountain
Handicraft, Architectura, Having to do with craft. शिखरी पर्वतरण एक ट
प्रगंधान अषमयेध द्वारा बताये गये पर कर्मों में एक, हस्त शिखा - Sikhi.
मौशल से जीणिकोपार्जन कागा । Peak, Summt. Crest.
शिल्पकार्य - Silpkarndris. नोटी।
A type of Arms having professional job accordशिखिकंठ - Sikhikantha.
Ingtocusle. Name of the predsstined Prabinarayan. सादवा कार्य के में एक भेद धोग, नाई, लहार, आगामी छाप्रतिनारयण ।
कुम्हार, सुमार अादि शिल्प कार्य है। शिथिल - Sirtite
शिव-Siva. Stach. Relaxed, Loosened, Inactive one. Name of the 13" Tirthantar (Jalna-Lord) of pest बीता. सुस्त, द्रव्यलिंगी साधु, आहारादि सखों में तल्तीन hme, Name of a door of Samanshaw (assem होकर जो मुनि रत्मघय में अपनी प्रवृत्ति शिविरल या ढीली करता bly of Lord).
भूतकालीन तेरहवें तीर्थकर, समवशरण के तीसरे कोर के शिथिल अद्धानी - Sithila Sruddhāni.
दक्षिण तार का एक नाय । Inert one in pursuance of reverential right falth. Wk R IM AG - Sivakumira Bela Vrard. वेदक याक्षयोपशम सम्याटि चल, मलिन और अगाद दोष Aparticular type of vow flasting). के कारण तालाई प्रदान में जो शिथिलग्राही होता है (वृद्ध की 1-813-14 तिमि काबेला तथा 4-15 का पारणा। इस लाठी की तक)।
प्रकार प्रतिमास 4 बेला पारणा एवं नमस्कार मंत्र का शिथिलाधारी - Sithilariri.
पिकाल जाप्य करना । One inactive in observing proper conduct
शिवकोटि - Swakoti. अपने योग्य आचरणा में शिथिल श्रावक या साघु ।
Name of an Acharu, the writer of Bhagvati • शिरः कंप.-Surah Karmpa
Aradhana.
प्रभाबन्द्र आचार्य के उत्तरवता आचार्य, भगवती मारवना ग्रंथ A type of time unil, also called Shrikalpa.
के कर्ता । बात का प्रमाण विशेष। अपरनाम श्रीकला । शिरा - Sird.
शिवगुप्त - Sivegupta.
Name of the Inflator (an Achena) of Chakravarti Blood-verns or vessels.
(omperor) Sanatkumar, Name of the disciple of शरीर नालिवरकार वाहिनी, धमनी. नाही अदि।
Guptl-riddhi sanl of Punaar group. शिरोनति - Siranati.
चक्रवाती सनत्कुमार के दीमागुका पुत्राट संबी गुप्तिमा Acourteous posture-bowing headwlin tolded शिष्य तथा आदिवसि के गछ, समय- .. 330 & joined hands in reverence.
के

Page #564

टर्ण
विण
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary 513
शीर्ष प्रकंपित शिवतत्त्व - Sivatetive.
दिया। कृष्णा के विरुद्ध 100 अपरथ तान पर पुट म कृष्णा Saul, Supreme element.
मरा गया । आत्मा ।
शिष्य-Sixya. शिवतिय -Sivatiya.
Discrple, Follower, A pupil Absolute state of salvatlari.
चला, विमाधा। पुक्ति पी कन्या अर्थात् मोक्ष लक्ष्मी ।
शीत -SHA शिमदन - Sivartentia.
Cals. The z Patat (layer of the 3rd holl Name of a greal Ar Harw?
वाड़ा. मीसरे नरक का दुरारा परल : भगवान पहावीर की आचर्य परम्परा में लंश वार्म के परगन् शीतपरीघह - Sitamarintint.
हए बार आमा में तीसरे मचाये। समय-ई. 31-53 | Afflicillon of cold (to he endured by the saints). शिवनंदि - Srvarniti.
मुनियों के 11 गरीबहो में परीवर, शीस पेटग को Name of a Bhararak of Nundi group.
ममतापूर्वक महन करग शीय परिवहनय है। नंदिमम बलात्कारगण वाग (राजस्थान) की गद्दी के एक भवारक। शीतयोग - Sitarama समय- चि. 1143 ।
A type of austerity-meditational the bank ofa शिवभूति - Sinhhuti.
riverncold sesson. A Pelleamidor Jalna galnl who got omniscience
मामलेश प का एक गंद: शीतकाल में नदी किनारे ध्यान ultimately on knowning the principle of sepa- रगान । rateness of soul & body.
शीतलनाथ -Sitrianatha. शिवाति ने जिनकल्प (दिगम्बरता) को स्वीकार किया था और
Name of Ine 10 Tirrhankar (Jains Lord) शानावरणी कर्म के उदम से पन्हें कुछ माद नहीं रहता था पुनः पर्तमान चौरामी के 10वें तीर्थकर वाकुवंशी राजा दवाय 'तषमान पिस' इस सूत्र का चिन्तन कर आत्मा और शरीर पनी प्तनंदा नका मनीर्थकर पुण्दत के मुक्त होने को पित्र जानकर शुक्लध्यान के जल से केवली हो गये।
के बाद मरोड़ सानास आने पर हुआ था। वर्थ शिवसागर -Sivasagara.
के समान गई नम:360 हाथ) एवं माय एक लाख Name of the 2m Pattacharyn in the tradition of पूर्व वर्ष की थी। इनकी अमनगरी पनिकापुरी (पदिसपुर) में । greal Acharya Charitra Chakravarti Shri शीतलप्रसाट Satrania Shantlsagaiji.who was the disciple of Atharvt.
Name of a greal celibate, the commentator of Virsagar.
great treatise, Samayar. वाशिचक्रवती आचार्य श्री शांतिसागर जी की परम्परा के द्वितीय
समयमार की गवा टीका के कर्ता पक पाध्यात्मिक विधान पावार्थ प्रथम पट्टाचार्य श्री कीरसागर जी महायब के प्रमुख
(महासास)| समय-1. 1873-1948 । शिष्य। सन् 1997 में ये आचापट्ट पर आमीन हुए एवं मन्
शीतल वायु - Sitata Viu. 1969 में समाधिस्थ हुए । शिवादेवी - Sividevi. |
One of Ina 14 divinaty excellences of Lord
Anhanl-gonte broezo (wind). Mother's name of Lord Neminalh
अरहंत के देवकृत 14 अतिशयों में एक अतिशय बारकमार भगवान नेमिनाय की माता, महाराज समदबिबर की महारानी
देव र शीतल एबन चलाना । का नाम ।
शीतोपचार -Stopachra शिविका - Sivika.
Treatment with cold maana in prickly hot days. A palanquin.
अपवाद मार्ग, उष्णकाल में शीतक्रिया द्वारा वेवमा का सपशमन पालकी: जो मनुम्चों के द्वारा उठाकर ले जागी आती है वह
करना। शिविका कहलाती है. तीर्थको के हीलावन जाने के लिए देवों
शीतोष्ण -STtosre दाग स्वर्ग से पालकी लायी जाती है।
A kind of female genital organ (having le do शिशुपाल - Sisupata
with cold and hol Name of a famous king who was killed by बोनि के भेदो में पक भेद: ओ योनिशीत एवं उच्य होनों Krishna according to Jaina scriptures.
स्पर्श रूप होती है। रावा मेषज एवं रानी मद्री का पष, प्रसके तीन नेत्र थे। किसी .
शीर्ष प्रकंपित - Sira Prakamita. निमिमज्ञानी ने बताया था कि जिसके देखने से इसका तीसरा
A lypa ol lme unit. नेव नर होगा वहीं इसका सन्ता होगा। माता-पिता उसे एक बार
___क्यात का एक प्रमाण, शीर्वपहेलिकोग, सी प्रकपित एकार्थयात्री कृष्ण के पास लेकर गये, वहां कृष्ण के प्रभाव से समझा तीसरा नेत्र अदृश्य हो गया। माता-पिता ने कृष्ण में पुत्रभिक्षा मांगी कृष्ण ने सौ अपग्रप होने पर ही जमे पारने का पवन

Page #565

514
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
शीर्ष प्रहेलिका शीर्थ शोलिका - Sirsa Pratirlikci. Atate of me unil. काल का एक प्रमाण; लता प्रयुन, महीया शीर्षप्रालिका झाल -Sita Virtuous and morel conduct. धान, पूजा, शील, उपग इन भयों में में एक। दया, बों की रक्षा, धर्म एव दगी का पातन करता शील कहलाता है। अथवा ता की रक्षा करने वाले 3 गणन। एवं शिक्षाबत का संसा कहत है। शीरमक... utalaune Name of a religious story wrillen by poet
haremal करने भारम-ई. 1156) चिन हिन्दी भामाबद्ध कथा । झीलचंद - Sitarankr. Name of a reuk of Nardi group. नैमिष बलात्कारागण धवनी पड़ी एक भारका समर - वि 735 । शीलप्साका - Situpariikii.
Name ola treatise written by Mahichandra in Maral language reg. Agnipariksha (fire lest) of Srtajl. पहीचन्द्र कृत (ई.सन् 1696) सीमा की अग्नि परीटा विश्यक मराठी भामाबर एक पथ । शीलपार-Stiopihura
Name al a great treatise written by Actore Kundkund. आचार्य कुन्दकुन्द 127-179) कृत ज्ञान व चारित का सपनन्यात्मक, 40 प्राकृत गाश निवः । शीलवत - avruta. Aparticular vow (fasting) to be observed with particular proxedure. पैशा सूदला 6 के दिन भगवान अभिनंदन का मोक्ष कल्याणक दिवम) 5 पर्यंत उपवास करना एवं 'ओ ही अभिनंदनाजिनाय जयः' का निकाल जाप करना । जीजयनेष्यनतिबार - Sriuvraresvaraticāra. Strictly following al virtuous & moral conduct fone of tha 16 particular volltiona cbusing Arthaskar Prakriti). तीर्थकर प्रकृति के बंध में कारणभूत 16 कारण भावनाओं में तीसरी पावना सीलव्रता का निरतिचार पालन करना। शमिलाव- Shayrddha. One porsossing virtuous & moral conduct. मोशीत गुणों में बड़े हैं। धर्मपति से तरुण मनुष्य पी पुद्ध बरता है। शीलसप्तमी व्रत - Siasaptami Vrata. A kind of tasting for 7 years with specific proce dure. स्या का तक प्रतिवर्ष भाद्रपद शुक्ल को उपपास जमा गोकार मंत्र का विकास जाय करना ।
शुकसम श्रोता - Aakant Srolki. A kind of slener having less grasping capacity as parrot. तोते के सपान श्रोता अर्थात जो दमरों के समशाने पर बल
शब्द पात्र प्राप्त कर पाते हैं। ये मध्यप श्रीता करता है। शक्ति -Stoki Name of a City of Rhadrat Iserleri (region). भरत क्षेत्र में शक्तिपदी पर स्थित एक नगर । शुक - Sreiru. NONTROIthas7" planet, theph heaven and the first triederek (layer) af Sir heaven 87 वांबार, वां स्वर्गक स्वर्ग का प्रयक इन्द्रक । शक्र (देव)-SukPatra). An Intra of Swa-Mahashetro heavens शुक्र - महाशुक्र कान्य युगल का इन्द्र: शक(स्वर्ग) - Sukra('svarga). They Hair (havenj unang al 16. 16 कल्पों में 9 ना कल्प या स्वर्ग। महाक देदों की उत्कृष्ट
आयु 16 मागर ' 2
- Suktachvina. Supreme and absolute meditation. निर्मल आरमध्यान; रागादि विकल्प नष्ट हो जाने पर आत्मा में जो निर्विकल्प ध्यान की प्राप्ति होती है, उसे शक्लध्यान कहते है। यह ध्यान साक्षात् मोक्ष का कारा होता है। शुक्ल पक्ष -Suktapriksa. The bright half of a lunar month (from new to full moon day) चंद्रयाप्त न वल या सदी पास। अथवा प्रतिपदा से एह के गमन विशेष मे बंदल या चंद्रमा की एक-एक कला खुलली बली बाती है. 16 कला पूर्ण होने पर पूर्णिमा होती है ऐसे कलावृष्टि पक्ष को शक्ल कहते है। शुक्स लेश्या - Suka Letyi. Purest or stainless volilional colouration (while) le disattachment o aversion from worldly life. लेश्याओं में अंतिम लेश्या वैराग्य से समन्वित अतिर्मच
1974 it - Śuri. Purlly (reg.warldly or spirllual). AType of perlpatelic deity. पवित्रता, लौकिक और लोकोत्तर के भेद से ये दो प्रकार की होती है। पिशाच व्यंन का B या भेद । शुचिदा - Saridatta. The 4th chiaf disciple of Lord Mahavira तीर्थकर महावीर के चौगो गणधर । शुचिशाल -Surifila. T he 67chwel disciple of Lord Rishabhdev. भगवान श्वदेव के67गणपर ।

Page #566

Lord MahnirHindi-EngHARJIIn Dictionary 615
शुद्ध समूत नय शब-Sddha.
शुद्रव्य व उसकी किम एक अर्थपर्याम को गौण- गुरुपरूप Pura, Free from faults, le.sins or errors
से चित्रण करने वाला नय । वितरक, विमल अ भाव, पापा, रमा शवध्याधिक चय-Suatdhandravydrthikarya, तत्त्व, शुद्ध, परय ये सब एकार्थवाची हैं ।
A viewpoint related to retl entity or realnoss of शद्भआहार -Suddira Ahira.
matters. Pure lood to be taken by the saints
जो शद्ध दव्य के रूप में आमरण करता है शुद्ध १ कोटि में विशुद्ध आहार, जो मुश्यिों के संयम की रक्षा में ट्रष्यार्थिक नय है। जैसे शुसन की अपेक्षा में जीब एक या कारण होता है । शुद्ध उपयोग - Suddhaluprayoga.
I VZET - Suddho 't war. Right condud or notections
The supreme & absoluto meditation पाग देवादि रहित अग्रमा के सम्मुख उपयोग. स्पानुपवरूप
एपदि की सत्ता के क्षीपा होने पर अंतरामा के प्रमय होने माया
से जो अपने स्वरूप का अवलथान है. वह सूर ध्यान है। शुद्ध उपलब्धि - Suddhe Upalabditi. शुद्ध नय - Smridha Na Altainment of pure spiricual knowledge
Standpoint related to purity belleving soulas निश्चयकप शान की प्राणिमा अन्तरात्मा का प्रत्यक्ष अनुभय।
supreme one.
जो नय प्रात्यदल्य को निरुपाधि स्वपावदाता (जलरूप) मतपण शुद्ध चारित्र - Suddha Cirura.
का है। Absoluta right conduct. निश्चय मोक्षमार्ग का एक अपरनामा वीसराग चारित्र ।
शद्ध निश्चयनय -Suddha Niscayanayer.
A viewpoint believing the pune soul शुद्ध बेतना - Suddha Cend.
शुद्ध आयव्य को ग्रहण करने वाला नाय । Right conclousness. शान अनभूति स्वम या केवलज्ञानरूप चेतना ।
शुद्ध परिणाम - Surkha Parlima
Passlonless (pure) santimania, Volton of शुद्धता - Sudharma
digalactinant from the world. Purity, Sacredness.
अगदेव रहित वीतराग गाय । पवित्रता या निर्मलता कोदय का अभाव होने पर जीव में
शुद्धपर्यायाथिक नय - गुस्ता आती।।
Suddhapuryavarthika Naya A - Sudethadrayya.
A standpoint accopting the present form or The pure substances (Dharma medlwn of mo
made of a substance. tion, Adharma-medium of real, Akash-asyakal
सूक्ष्म शसूत्र नय युद्ध पर्वापार्षिक मय है. यह अपर्याप को thme).
माण करता। दयों में भर्म, अधर्म, आमाश, काससम दम है इनमें कभी विभाव परिणाम नहीं होता ।
शुद्ध पारिणामिक मरण - शुकाव्य नैगम नम
Suddha Parinamita Shawa.
Etemal nature of meter. Weathadravya Naigama Nayo.
अनादिकालीन मारिणामिक स्वपाव, उसका व्वय और उदय Anandpoinl portaining to pure matters.
नहीं लेना किन्तु यह दिवा रहा है जिसे प्रोम कहते हैं । शुकच को विश्व करने बाले संग्रह पबहार मय ।
रद्धभाव - Suddha Bhava शबप्रव्य व्यंजनपर्याय मैगमनय -
Sea-Suddha Parinama Suddha DravyaVyarijmaferydya Naigana देख-सर परिणाम ।
Naya. Attendpaint rolsted todistinctsindhtindi गु बमात-Sudhdhameeti. scription ofpuramatter (Pudeaions of ts Nome of the 22- Tirtharskor (Jan-Lord) of pok Vyanjan Paryay. शुजाव व उसकी किमी एक व्यंजनपर्वा को गौण-मुमरूप पूतकालीन 22 सीकर । से विषय करने वाला नय ।
शुब सद्भूत नय - Fuddha Sndibhita Naya. शु व्यापार नैगमनाय -
A standpolni plaled to the distinction between Suddha Dravyarthaparyoyat Naigama Naya.
puno matter and it pure wirtue. A tandpalotrolated to the distinct & Indlatinct
सुब्गुण , सुगुणी में अथवा अपमान हुनपनि में description of puro muler Filme) and one of the
पेव का कान करना शुब सात बार नब है। - Ma Artha Paryay.
भगवान बसान।
Y
an.

Page #567

i
शुद्धात्मज्ञान
शुन्याज्ञान- Suddimmajha.
Right knowledge of pure soul, A synonym word for Mokshmarg (path of salvation).
शुद्ध आस्था का ज्ञान होना मोक्षमार्ग का निर्विकल्प समाधि का शुद्धोदन Sudalhodana.
एक परनाम ।
-
The father of Mahatma Buddha महात्मा बुद्ध के पिता ।
शुद्धात्म दर्शन Suddhatre Darfans.
Right faith (in supreme baing). A synonym word satus - Suddkopayaga, for Mothmarga path of salvation). देखें शुद्धात्य ज्ञान ।
-
शुद्धाय द्रव्य Surdulhana Drerwr.
The supreme element, A synonym word for Mokslarg (path of salvation). free मोक्षमार्ग का एक अपना । शुद्धात्मसंवित्ति Suddhātmasamvists.
Perception of right knowledge, Asynonym word for Makshmarga (path of salvation). आत्मान होना, मोक्षमार्ग या निर्विकल्प समाधि का अपरनाम
शुद्धात्मस्वरूप
Surddhismasvaripa
The absolute form of soul, A synonym word for Mokhmary (palh of salvation).
शुद्ध आत्मा का स्वरूप, मोक्षमार्ग मा निर्विकल्प समाधि कर
अपरनाम |
-
516
-
शुद्धात्मा
Sundram.
The passionless supreme soul. राग-द्वेषादित बीतरागी शुद्ध आत्मा
शुद्धात्मानुभव - Suddhātmabhava.
The supreme experiance, A aymonym word for Mokshmarg (path of salvation,)
गुद्ध आमाका अनुभव या संवेदन होना, मोहमार्ग या निर्विकल्प समाधि का अपरनाम ।
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
द्रव्य क्षेत्र, काल, भाव, भोजनादि रूप अनेक प्रकार की शुद्धि, दोष होने पर प्रायश्चित लेकर विशुद्धि करना शुद्धि कहलाती है।
Penggià - Šuddhātmānubkati.
The supreme experience or intuition. विशुद्ध आत्मा का ज्ञान अर्थात् आत्मज्ञानदेव-शुद्धान शुद्धात्माभिमुख परिणाम -
Suddhātmābhimukha Parināma. Results of attention and devotion lowanda pure soul.
शुद्ध आत्मा की ओर उन्मुख परिणाय या स्वानुभव रूप भाव । शुद्धाशन - Suddha.
A type of conduct related to food-taking of saints (an austerily).
Sulsurthopayoga.
-
Passionless light conductful Inclination. द्वेषादिरहिता के मन्मुख उपयोग स्वानुभव धाम । शुद्धोपयोगी Sraddhoupatyogi.
A saint engrossed in pure soul i.e. In absolute meditation.
शुद्धोपयोग सहित माधु या वीतराग स्वसंवेदन सहित जीव । निश्चय राजम से वीतरागी श्रमण | मुक्त
शुभ Sutaha
-
Auspicious, Prosperous, Lucky, A type of phya making using tractive both गांगलिक, समृद्धशाली, भायकर्म आ एक भय जिसके उदय से शरीर रमणीय होता है।
शुभ आखव Subha Arrava.
Flow of auspicious Karas.
पुण्यकर्म के आने योग्य मन, वचन, काय की शुभप्रवृति
-
शुभ उपयोग - Subha Upayega.
Auspicious and right conduct.
दखा, दान, पूजा, व्रत, शील आदि रूप राग और वित-अम्माद
रूप परिणाम होना शुभयोग है ।
शुभ उपशम Right subsidence. प्रशस्त उपशम ।
-
Subha Upasama.
शुभकरण चिन्ह Subhakarama Cinha. Virtuous syrnbals (marks) on the body. सम्यक्त्व या अवधिज्ञानी के नाभि के ऊपर शंख आदि शुभ आकार वाले चिन्ह |
-
-
शुभकर्म - Subha Karma.
Auspicious or virtuous Karmar or activities. पुण्य लाने कारने कार्य पुण्य फल देने वाले साना वेदनीय आदि कर्म ।
शुभ कामयोग - Srxbha Kayayoga. Bodily virtuous activities.
पूजा भक्ति, अत्तादि रूप काय की चेष्टा ।
आहार हेतु प्रवृति में निमित्त तीन भेदों सर्वाशन, विद्वाशन और शुभचंद्र Subharashtra.
शुद्धअकान में से एक अशन । शुद्धाशुद्धोपयोग
Passionless and passionful conduct. शुद्ध व अशुद्ध उपयोग का मित्र । शुद्धि - Suddhi
Purity (reg. matter, region time, food etc), Reportance.
Name of a great Achury, the writer of Gyanamay Granth, The 8th Raibhadra of predestined Utsarpini Kal.
एक महान आचार्य राजा भर्तृहरि के भाई, ज्ञानाय मंच के रमिता (ई. से 1003-1068) भरक्षेत्र के आगामी उत्सर्पिणी छाल के 8वें बलभद्र ।

Page #568

Lorammarrindi-English din Dietonary 517
शुन्यधर शप तैजस शरीर - Subtr Trnijan sarira. शुभ स्वप्न - Subha Strapter Auspicious lustrous body possessed by super Aurplacuasmira. saints.
बात, पित्तादि के प्रकोप में रहित सर्य चन्द्रमा आदि के देखना। अारिवारी मनियों के श्रीवारिक शरीर से पिन झोने वाला सेज शमा - Sushd. और प्रमाण में युक्त शरीर ।
The capital city of Maniwt country of Video शुभ तैजस समुद्धात -
Kshetra (reglon). Subha Taiyasa Sumudehita विछ क्षेत्र के रमणीय देश की राजधानी ।। Emonation of Auspicious radiani effigy ko body
निबंग - Subhanathamdha Nirjari lepiritual foun) from a super saint causing pros
Dissociation of Iman KamA cousing aus Party all around.
picious temperament अविवारी मुनि को दया अनुसमा आने पर दाहिने को में हम मिप्याशियों को अविधाक निरा-बच्छा निरोप न के और शंख के वर्ण वाला शरीर निकालकर जो दुर्मिक्ष अदि सर्व
कारण यह शुभानुबंगा नियंग कहलाती है । राणा को नष्ट कर मुख ठत्पच करता है।
शुभोपयोगी - Subhaprayngi राभध्यान - Subhardhyfird.
One Involved in auspicious conduct. Auspicious involvement
जो देशचारित्र अपवा सकसचारित्र का पालन करते हुए पर्य धर्मच्यान भोर शम्लध्यान नी मोक्ष के कारण।
क्रिया में लीन रहते है. में सुगापमोर शपक या मुनि शुभमंदि-Subhunarieli.
कालात है। Agrealsant wal-versed in Shat Khandayam'. शम - Subhra the spiritual teacher of Bappdev.
Name of city of Pheros Aireina (region) अणदेव के शिक्षा गुरु सवा पखण्डागम केशाता, बिटि के ।
भरतक्षेप का एक नगर; इमें सजा मर्यबमाचा धा । सहचर। समय - ई.श. 1 ।
शूकर - Sikara. शुभ नामकर्म प्रकृति - Subhurrinakarma Prakrt.
Aboge, the significant symbol of Lord Vimalnath Aphysique making Karma causing attractiva m . तीर्थकर विमलनाथ का चिन्ह । body. किसके उदय से पीर के अवयव सुंदर होते है।
शा-Shird.
A member of the fourth and konweal dllsion of सम परिणाम - Suhhu Pariratna
earty Indo-aryanadiety, whoseworkinleserve Auspicioun&meritorious resullstal beings).
others for livelihood. बान पूजा यादि पद आवश्यक कप जीवों के शुभ परिणाम. शिस्प, सेवा राषया मे अपनीधिका काने पाले। इनके सारहमे ही भाषपुण्य कहते हैं।
सकारु पेट । शम पावना - Subha Bhivarad.
शह (काल) - SudrafKarly Herttarlous sentiments.
Sac. Sadrn. पारध्यान के योग्य परिणाम। या 12 भावना या 10 धर्म आदि धोधी अदि शाह का कहलाते हैं। पश्य तथा अस्पृश्य इसक चितवन करना ।
दो भेद है। शुभ योग - Subha Yoga.
शुद्र वंश - Sutra Varinta. Auspicious &meritorious altitudes,
The lineage of Sudras (90 - Sadraj मन-वचन काय की शुभ वा पुण्यरूप प्रवृत्ति। अबथा
भगवान ऋषभदेय द्वारा स्थापित क्षत्रिय, वैश्य व न सीन विदिशक्ति कवायनिहरूप प्रवृत्ति ।
पों में एक वर्ण । शुभ लेण्या - Subha tetyi
शाहवर्ण -Sharasma. Auspicious mental colouration.
See.shdra Vanta. शुभभावरूप, मंदकमाय पीत, पच. शुक्ल वे तीन लेश्या।।
देखें - शदश । शिल्प मार से सम्बा रखने वाला वर्ण । शुभ वचनयोग - Subha Varanayoga.
शून्य - Surya. Auspiclaus sayingar speech..
Blank, Empty, Voks, Zara, Clahar. मन्म, हि. मित, प्रिय पचन बोलग आदि शुभ वचन योग है।
रिक्त. खाली. सर्व ट्रव्यों का अभाव शुन्य दोष कहलाता है। शुभ विचार - Subha Vicāra.
शून्यपर-Hayaghara. Avupichous & healthy thoughts or thinking
Passoul and solltude-place like avon etc. (for संबय आदि के उत्तम विचार रखना एवं मान-ौद्र ध्यान का
sarms' staying). त्याग करना।
वसतिका माधु के ठहरने के लिए एकान गुमा. मा की कोटर आदि सब स्थान ।

Page #569

शून्य वर्गणा
518 भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश शन्य वर्गणा -Sansa Vargani
शैल - Smila. A type of Karte aggregates.
A rock, a crag (mountainous), Another name al वर्गणामी का एक प्रकार ।
S'era mountain शून्यवाद - Sinyavatta.
चदान, हातिया कर्मों को बास्थानीय अनुभाग शक्ति का उदाहरण. ABirthphilostaliring : 3
मुमेरुपर्वत का अपरनामा Supreme element
शैलकपं- Santakarena. बरदर्शन, जो सभी तत्व शून्य के गईम पिलीन हो जाते हैं Partaining to sculpture. पर्व शुन्य ही एक माप परम तत्व है, ऐसा मानना है । शैम का अर्थ पत्थर है. उससे निर्पित प्रतिमाओं का नाम शुज्यागारावास - Sunydyarivisi, Ore of the 5temperaments of the vow of non. शैलधन प्रोता -Sailagirna Srota. slealang (staying in peaceful & solitude phace A type al unwise ar Imprudent Ilstoner. rike caves etc.).
14 प्रकार के श्रोताओं में एक भेटः जिनके परिणाम हमेशा अचौत की 5 भावनाओं से पाली भावना सने घर,
कठोर रहा था बिनके हृदय में समझाये जाने पर भी स्वभाव में अन्य भवन की गुफा व वृक्ष की काटर आदि में जिनवाणी कप बल का प्रवेश नहीं होता है। निवास करना शून्यादारावास कहलाता है।
शैलपद्र-Sallahindire. गुर - Sure
A kind of peripatetic deity. One conqueror of all passions afflictions. यक्ष आति के ध्यंतर देवों का एक भेद । Name of country of Bhararetra Arwind
शैलराज - Sailarija. Fregion). Thegrand father of Lord Neminath. भीमतों, कवायों और काय, पोह आदि के विजेता घर कहलासे
Another name of Suner mountain. है. परतशेष आवखण्ड का एक देश, भगवान नेमिनाथ के सुमेरु पर्वत का अपरनाम। बचा।
शला - Saila. श्रृंखलित - Srinkhahta
Name of the 16" earth of the Khar division of
Rameprothha earth. Fettered like standing, an infracting of poature
पहली रत्मप्रभा पृथ्वी के भाग में 16 बी पृथ्वी जो 1000 of medilaliva relaxatlon. कायोत्सर्ग का एक दोष देसी में पकड़े मनुष्य की भांति खड़े
योजन मोरी है। होना।
शैलेशी अवस्था - SaileshAvarthi श्रृंगारमंजरी - Smgaramaijuri.
Molionless slala, State of absolute mediation.
पत्थर की मूर्ति के सपान निकाल ध्यानावस्था। वन में इस प्रकार Name of a poolic composition composed by
के ध्यानी मुनियों के शरीर से हिरण आदि मन उन्हें पत्थर Ajitsen.
द अलकार पिवयक अजितसेन कृत एक संम्कत भागावर समझकर उनसे अपने शरीर को रगड़कर अपनी खाब पिटाते रचना । समय-ई. 1250-60 |
है। अंतिय शुक्लध्यान की अवस्था । श्रृंगारापावचंद्रिका - Smgarārravacsiindtrika
शैवदर्शन - Saivadarsana. Name of a poetic composition composed by Another name of Shadithidhni, a doctrina of Vijayavami
monlsm. विश्वणी कृत काव्य शिक्षा रुंद अलंकार विषयक संस्कृत ।
शुलास का अपरनाम । पाबाबद एक कृति ।
शोक-Soka शेषवत् अनुमान-Sesarvat Anumking
Sorrow, Regret, Griet. Right anticipation of apmething by only partial
विकलाना, अफमोम, रंज। observation of it
शोक (कर्मप्रकृति) - Soka (Karmaprakrit). एक अपयव को देखने पर भी शेष अनेक अवयवों सहित Karmic nature causing prisfor aoron सम्पूर्ण पातु का मान होना ।
नोकपाय के भेदों में एक भेद जिसके उदय से शोक भाय सेषवती - Sexavrki.
होता है। Name of a fomalo divinity of Ruchak mountain. ya i tu - Soku Vedruniyet रुचक पर्वत निवासिनी दिक्कुमारी देवी ।
Kammacausing sorrow or grief. शैक्ष - Saikra
मोहनीय कर्म के नोकवाय वेदनीय कर्म का एक भेद जिसके New disciple saint under 1ha Proces of learn
वि शोक का पेदन (अनुभव करता है। ing
शोका - Soka. प्रवीन दीक्षित मुनि यो श्रुत का अभ्यास करते है। Name of the main city of t he Kshetra (re.

Page #570

|
!
1
I
I
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
plan of Videh Kshetra (region). विदेश क्षेत्र के कुमुदा क्षेत्र की मुख्य नगरी । शोधन - Sodhana.
The act of cleansing or puntying. संशोधन, शुद्ध करना। शोधित Sadhita.
-
v.lirt, Fefiling affect शुद्ध किया हुआ, ऋण परिशोध किया हुआ, चुकाया हुआ । शौच - Sauca.
Purification, greedlessness, Satisfaction पवित्रता, लोभ का अभाव, संतोष भाव ।
शौषधर्म- Sacudfrere.
Observance of purity or greedlessness (victory over greed)
१० धर्मो में चौथा धर्म। लोम पर विजय पाना ही शौचधर्म है. इसमें मालवंदनीय कर्म का आलय होता है.
T
शौचोपकरण- Samar
An essential article (Krumandalı) of purification {special wooden water container with nozzie used by ascetica. II is specially made by the usa of African coconut).
कमंडलु, जिसमें पानी भरकर शौच आदि रूप शुद्धि के लिए मुनिजन अपने पास रखते हैं ।
Šauripura
शौरीपुर
The birth place of Lord Nominalh siluated near Agra in U.P.
72वें तीर्थंकर भगवान नेमिनाथ की जन्मभूमि, उत्तरप्रदेश में आगरा से 75 किमी दूर यह तीर्थ अवस्थित है। यह शौरीपुर बटेश्वर के नाम से जाना जाता है। यहाँ बटेश्वर में भी प्राचीन मंदिर व धर्मशाला है ।
शौर्यपुर Sauryapura
Archer name of Shauripur (Sauripur). शरीर का अपरनाम ।
—
619
श्मशान निलम - Smarana-Nilaya.
A type of Vidyadhars at Matanga Jar! (descandanit).
मातंग जाति विद्या के 7 उत्तर मेवों में दुसरा भेद, ये मूर्ति धूतरित तया मशान की यों से निर्मित आभूषणों में युक्त होते है।
श्मशान भूमि - Samsana-Bhiimi.
Cremation ground, Burial place. शरीर के वह संस्कार करने का स्थल परषट | श्यामकुमार Syamkumāra.
A type of residential deities (Aurkumar) अमरकुमार भवनवासी देव ।
श्याम द्वीप व सागर - Syamn Dvipn Va Sagara Name of an island and an ocean of middla unl
vorse.
मध्यलोक का एक द्वीप व स्वापर
無 Sraddhai.
Faith, Reverence, Reverential belief
दृष्टि, श्रद्धा, आस्था, रूचि और प्रत्यय ये पर्यायवाची नाम है। दाता के सात गुणों में एक गुण, पान के प्रति आदर भाव । श्रद्धान Sraddhant.
-
▾
श्रवण
Ravanential belief, Veneration. प्रतीति श्रद्धा अनुभव ।
अज्ञान प्रायश्चित - Sraddhanu rayaścitta. Repentance over false belief with acceptance of right belief.
मिथ्यात्व को प्राप्त होकर दिन हुए जीव के महावतों क स्वीकार कर आप्त आराम और पदार्थों का दान करने पर
श्रद्धान नाम का प्रायश्चित होता है ।
अज्ञानवाद
-
Sraddhānavida.
A philosophical doctrine
एक एकांन मन्त्र दर्शनवाद का नाम । श्रद्धानांश Sraddhānārsa.
An element of right knowledge or bellet. मिश्र गुणस्थान में जो श्रद्धा का अंश है यह सम्यस्य का अवयव है ।
श्रद्धानाश्रद्धान- Sraddhānasraddhāna.
Right belief and disbelief (caused due to the fruition of Sampramirkyahva Karm). सम्पमध्यात्व कर्म के उदय होने पर मिश्र गुणस्थान में पाये जाने वाले मित्र परिणाम ।
ब्रह्मावती - Sraddharvari
Name of a mountain in Hamar Kshetru (region) and its protecting deity
क्षेत्र के नामिगिरि पर्वत का नाम इसका रक्षक देव स्वाति है ।
श्रद्धावान ( कूट ) - Sraddhāvāna (Kata).
A summil of Vakshar mountain of westem Vide (reglan).
अपर विदेह के वक्षार का एक कूट ।
श्रद्धावान् - Sraddhāvūn
One possassing right faith or reverential belief. जो जनवचनों में खान करता है अर्थात् सम्धदृष्टि । भ्रमण - Sramana.
The Jaina saints involved in austerities.
निर्णय मुनि श्रम के कारण मुनिराज को भ्रमण कहते हैं ।
श्रवण -
Śravana
Name of the Bom planel and the 21 lunar 88 में 50वां ग्रह 28 में 21 यां मृदंगाचार है। सीकर श्रेयांसनाथ व सुनना इसी नाम में जन्मे थे ।
•

Page #571

प्रवणबेलगोला (तीर्थ)
620 भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जन पदकोश श्रवणबेलगोला ( तीर्थ )
प्राविका - Sririka. Sravanteigala Tina! A Temare ray lollower u
A female tay follower of Jalna Instructions. Aworldfamous Digambar Jaln placeat palgam- ओ गृहस्य महिला श्रद्धावान, सिवकवान व सदाचारी हो
gaof south india, where Senapati Chamundral धर्म का अनुसरण करती हो । gul the 57 feet high standing postured itel प्रशशि-. ' Load Bahubali constructed & consecrated In 981
Dependence, support, approach, Multiplicative Dicinthe Inplration of his mother and in the
____increase in virtues. Fuspicient presença of his preceptor Shri Nenichandra Siddhanla Chakravarti.
अवसव, मनारा. हुंच। सम्यग्दर्शन आदि शुर गणो की पक्षण माया में कर्नाटक का एक प्रसिद्ध तीर्घः जहाँ 1000
गणिरूप उत्तरोतर उत्रन अपम्था को पापा कर लेना यह भाव वर्ष पूर्व सिद्धांत तक्रवर्ती श्री नेमिचन्द्र आचार्य जी के मंगल
निशिहै, एवं मोपान पंक्तिकम से बढ़ना यह द्रव्य निति है। सानिध में सेनापति चामुण्डराय ने अपनी मां की प्रेरणा पर
भक्त प्रत्याभयान सल्लेखना विधि को 40 अधिकारों में प्रयां भगवान बाहुबरी की 57 फुट ठनुग खगासन प्रतिमा ई. मन.
अधिकार, शुभ परिणापों की उत्तरोत्तर उनि । 981 में विराजमान करायी। समस्त विष को दिगम्बरस्य का पतान मदेश प्रदान करने वाली यह प्रतिमा विश में अभूत Prosperity, glory, Brilliance, A mark of respect, आश्चर्य यानी जानी है।
Name of a city in the south of Vijaycardh moun
lain, A fernate dalty of f'dmthond, a large pond श्रामण्य -Srantonwr.
of timecan mountain. A mountain of Bharat See - Srodma.
Kshetra Arya Khard tregron), दे . अषणा निकषयग ही प्रामण्य
ऐश्वर्य, कीर्ति, यश. सरस्वती, प्रथा, आदर-मूचक शब्द जो प्रावक - Sravaka.
नाम के आगे लिखा जाता है, विषबाध की दक्षिण श्रेणी का A householder who follaws religious Insiru- एक नगर, हिंगबान पर्वतस्य पवाद की स्वामिनी देवी, भरत | ctions with reverence, Lay followers in the Jaina
29121 VERT Ua order.
श्रीकल्प - Srikalpna. विदेकवान विरक्तचित्त अणुवती प्रहस्य। इसके पासिक, नैष्ठिक
A time unit पसाधक तीन भेद हैं।
काल का पपाण। देखें - शीर्व प्रतिका । प्रावक सूत्र - Sravcikn surre
श्रीकांत - Srikiata. A sacred thread possessed by lay followers
Name of the 7 predestined Chakravarti (eft यज्ञोपवीत: यह तीन धागे का होता है जो रत्नत्रय का प्रतीक
peror). होता है। मामूलगणघारी श्रावक के सारा यह विवाह के पूर्व
आमापी 7वे चक्रवर्ती । नीन धागों का और वियाह के बाद छह घागों का धारण किया'
श्रीकांता - Srikamma. जाता
Mother's name of Jaina-Lord Kurthunath, The प्रावकाचार - Sravakticdra
Vapis (uke large lakes) in the forest (Nandan etc.) Conduct of householders or ley followers of Sumeru Mountain. एकदंश चारित्र: 5 अणषत, ३ गुणवत, 4 शिक्षाद्रत का तीर्थकर कुंथुनाम की माता राजा शूरसेन की गनी, सुपेरु पर्वत
के नंदन आदि वनों में स्थित चापियां । छारकाचार सारोवार - SrivakariraSarodadhira. श्रीकूट - Srikina Name of a book written in Sanskert language. The 6 summil of Himix Kalachal mountain), संस्का पाबबर एक मंत्र ।
Name of the 33 arty in the south of Vijayandh प्रावणद्वादशी व्रत-Srdwanaduridati Vrata.
mountaln A particular type of yow (fasting)
हिमवान कलावत का छठा कर, विजया की दक्षिणश्रेणी का १ वर्ष पर्यत प्रतिवर्ष पाइपद शु. 12 का उपवास तथा
33 को नगर । नमस्कार मंत्र का विकाल बाप्य ।
श्रीचंद्र-Srizantra . प्रावस्ती(तीर्थ)-Srivasti(Tirthal,
Narne ol a pool and a Bhuftarak
पाणसार संग्रह तथा सणकहारयणकांड के कर्ता अपयश Name of a place of pilgamage, the birth place of Lord Sambhavanath, situated near Baharaich
कवि, पंच रचनाकाल ई. 10661 (U.PJ
श्रीचंद्र-Sriraistra. उत्तरप्रदेश में नाच के निकट स्थित तीर्थकर संभवनाय की Name of a king of Kuru dynasty, The 5 proसमनगये।
destined Ratbhadri. कुरुवंशी पक एमा, यंदर का पुत्र एवं मंत्रतिक राजा का पिता
पालन।

Page #572

Lard MahavirHindi-Ergilsh Jain Dictionary 521
श्रीराधावल्लभ जो अंत में समुंदर यप्ति से दीक्षा ले मुक्ति गये। अगामी छठा श्रीपान आख्यान - Srnprila Athyinr. पालमद, पहाराण में इन्हें पां बसपद्र कहा है।
Name of a realise written by Vadichandra प्रीदत्त-Sriddatta.
चार्दिचन्द्र कृत भस्कृत भावाबद्ध पक रचना। समय 15B0Name of a great achure of the basic lineage of 1607 Lord Mahavira, Name of another Arharwa, the श्रीपाल शरित - Sripata Carita. writer of Jalp Nirnay Granth'.
Name of many books wriman by different भगवान महावीर की मूल परम्परा में लाहाचार्य के बाद हुए एक
writers. अगभारी आचार्य. सश्य ई.38-58)| एक प्रसिर तार्किक सकलकीर्तिकृत सस्कृत दबद. 1406-14421. भट्टारक दिगम्बराचार्य, इल्प निर्णय ग्रंप के रचयिता (सपथ-ई.स.
श्रतमागर कृत संस्कृत गद्य रचना (ई. 1487.1499), कवि का उत्तराध)
परिपल्ल(.1594) कुन... मेथिदतराई 1428), वादिबर श्रीधर - Sridhuru.
(वि, 1637-1604) A हिन्दी गीन काव्य, दौलतराम Name of great Artharva, tha teamed one in (ई. 1720-1772) कृत मामा प्रथ । Mathematics and Astrology. Name of a poet श्रीपर पाश्वनाथस्तोत्रइणित तथा न्योति विद्या के विद्वाम दिगम्बराचार्य। गणितसार
Sripura Parsvant.tratra संग्रह. ज्योतिनिविधि, गातक तिलक, लीलावती (मन्ना के
An Aulogical religows hymn of Lord एपविता (ममब-ई.799-86511एक अपभ्रंश कवि सुकमाल
Parshvanath. परिउ के रचयिता। (समय-ई. 11111।
संस्कृत भाषाबद अंतरिक्ष पाश्नाचतांच वियक रचना । श्रीधर्म - Sridharme.
श्रीमद्र - Subhedra. Past-birth sout of Lord Munisuvrei
Name of the 22nd Tirsandar (Jaina-Lord) of तीनकर मुनिसुत्रात के पूर्वमन का जग्ब ।
JKaifier श्रीनंदन - Sriarindena
भूतकालीन 22 सोचकर । The father of Sapatisk (particular 7 gaints). श्रीपूषण - Sribrisana. आँगन्यु आदि सप्तऋषियों के पिता। प्रीर्तिकर मुनि के केवलशान Name ota Bhattarot the wriler of many books के समय पक मास के पौडको राज्य देकर सार्ता पा सहित tha Shantinath Puran, Panday Puran olc दीक्षा ग्रहण की अंत में मुक्ति प्राप्त की।
शपिनाथ पुराण, पांडप पुराण, पदशांग पूजा मा प्रबोध श्रीनदि - Srincist
खिंसामणि के को पक पट्टारका। समय- नि. 1636-10761 The disciple or Sakalchandra Oi Nanal group. श्रीमंडप भूमि - Srimandapa Bhimi. नंदिसम देशीयगत में सकलचन्द्र के शिष्य तथा नयनंदि के Name of the lastLand of Samvaxharin having गुर। आपके लिए ही श्री पद्मनदि ने अम्मदीप पपत्ति लिखों great construction with evels पर। अपरगम समनंदि, सम्ब-ई. 968-1023 |
समवशरण की 8वी भूमि। जो चाई कोर के आगे रत्न सभी श्रीनिचय - Sriniraye.
पर आधारित समवसरण की अप्तिम भूमि है। वम भूमि में Name of a summit situated in Pacdarda (large
स्फटिक मणिमय 16 दीवारों में विभाजित 12 कोठे होते है। pondi), Naara of the 3Rishi {salnt) amonga
इन कोठों में ही 12 समाए होती है। पिम्यादष्टि अभव्य बन group of particular 7 Rishtes (seints).
इस भूमि के भीतर नही आते । माद में स्थित एक कूट, सप्त ऋषियों में से सीसी ऋषि। श्रीमती - Srimarn. श्रीपर्वत - Sriparvata.
A respectable addressing word for women, Name of a mounlain of Aharat A'sherra (region).
Tha grend mother of Lord Mahavir भरतक्षेत्र का एक पर्वत । लंका को जीतकर राम ने यहां का
त्रियों के लिए आदर-मुचक शब्द, सजा सर्वार्थ की गनी साम्राज्य हनुमान को दिया था।
भगवान महावीर की शादी। श्रीपाल-Sripdla.
श्रीमन्यु - Srinanyu. One who was gol married with Mainasundan Name of a lot of the group of 7 particular And was cured from leprosy by rallgious trent
Saints (Saprisier). mont, Nams of king causad to Nomichandra सप्तशपियों में एक मुनि । Sardhantikdav to write Dravya Sangruh. मीराधावल्लभ- Sri Radhivallabha प्रयापर नगर के राजा अरिदमन का पुर। मैना सुन्दरी से Name atasect of Vaishnav philosophy. विवाह गया। कोही होने पा मैना सुन्दरी कृत मिचक्र विधान। पेणव दर्शन के शक्तिमंग तंत्र के अनुसार 100 में दूसरा के गन्धोदक से कुष्ठ रोग दूर हुआ। अंत में दीक्षा ग्रहणकर, भेद। हम सम्मवार के अरदिप्रर्वतक 1503 ई. में विश मांड प्राप्त किया। एक राजा जिनके निमित से नेमिचन्द्र मैद्धांतिकदेव गोस्वामी हए। ये लोग अपनप आदि में संलग्न पते।। ने मंग्रह की बना की थी (समय-ई. 1043 1083)|

Page #573

श्रीवत्स
522 भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश श्रीवत्स - Srivatsa.
knowledge A particular type of mark on the chest of meri- दादशाग ग्रुन अर्थात सकाल श्रुत को जानने वास्न मनि । lorious persons. Name of a propounder of श्रुतगुरु - Snetaguru Vrucheshi literature
Spiritual preceptor. तीर्थकर आदि प्रपामाओं का एक शारीरिक लक्षण जो वक्षःस्थल जो प्रायश्चित्त देकर संवेग व वैषग्य जनक परमागम के वचनों पर ही है। पार्श्वनाथ धरित्र के अनुसार उनके नव भव पूर्व द्वारा साध का संचरण करते हैं वे निर्यापन हैं। उनके ही शिक्षा में पांदनपुर के राक अरविंद की मुनिअवस्था में उनके वक्षस्थल गुरु या श्रुत गुरु की कतने हैं । का प्रांवरू चिन्ह देखकर मरुभूति की पर्याय से बने हाथी को
श्रुतज़ान - Sujnare. जातिस्मरण हुआ था। एक देशेषिक साहित्य प्रवर्तक, लीलायती
The sensory cognitive knowledge, Scriptural कृति के रचयिता।
knowledge श्रीवर्द्धन - Srivardhana.
पन्द्रियो द्वारा 'ववक्षित पदार्य को ग्रहण बारके इस सम्बन्धित The past-binh soul of amniscient Sanjayant. अन्य पदार्थ का जानन्स। अथवा यसिंझार में जाने एये पदार्थ दो मंजयंत केवली के पूर्वभव का जीव। यह कुमुदायती नगरी क अतलावन से तत्सम्बंधी दुसरे पदार्थ का जो शान होता है उसे राजा ।
श्रुतझाम कहते है। इसके अक्षरात्मक व अनक्षरुत्मक दो पेट है। श्रीशैल - Sritaila.
अक्षरात्मक भूतान के पौष, पर्यावसपास. अक्षर, भाक्षरसग्गस The another name of Hanumanji.
आदिदीस भेद है एवं अनवरात्मक तशान के असंख्यास पेद हम्मान का अपरनाम। यह नाम हनुमान के शैल-पर्वतम है। लेने तथा विमान से गिरकर शिला को मुण्ड- करने से श्रतज्ञान व्रत - Srutejiana Vrate. इनका नरम श्रीशैल रखा गया। बन्होंने मांगीतुंगी से मोक्ष प्राप्त Aparticular type ofvowtfasting to be observed F6 मांगीतुंगी परपरकी म.प्र निराधमान । ath specific procedure. हैवं तलहटी में स्थित नवनिर्मित मंदिर में 11 फुट उत्तुंग
विधिपूर्वक 158 उपवास एवं बरनी ही पारणा करना तथा 'ओं
विाषपूवक 150 उपवास एव परना। प्रतिमा विराजमान है। जिमकी पापा प्रतिमा सन 1996 में ही द्वादशांगभुतवानाम नमः' का विकाल जाप करना । गणिनीप्रमुख आर्थिका श्री ज्ञानमती माताजी के सानिध्य में हुई। अतज्ञानावरण -Srerujhdvarana. श्रीष -Sripa.
Karmet obscuring the Shrutgvan (scriplural Tha inillallon & omnlsclance tree of Lord
knowledge), Suparshvanath.
शानावरण कर्म का एक भेद, जो कर्म श्रुतशान को आवारा नीटकर सपावना का दीक्षा एवं केवलज्ञान वृक्ष। अपरनाम शिरीष पृष्ठ ।
श्रुतजानी - Srirajfiant श्रीवेण - Srisena.
One wal versed in scriptural knowledge The past-birth (111h) soul of Lord Shanlinath,
वस्तुावमप को जानने वाला अतान अर्थात् शास्त्रज्ञान में Name of the 5th predestined Chakravarti (emperory.
श्रुतग्रंथकृति - Srulagrarishrati शांतिनाथ भगवान के पूर्व का 11वां भय, यह मगध देश का
The realises with appropriate meenings राजा था। आगामी 5वें चक्रवती का नाम |
शब्द संदर्य रूप अक्षरकाव्यों का प्रतिपाश अर्थ को विषय श्रीसंप्रदाय-Shitaharudava
करने बासी जो ग्रंथरचना की जाती है। The tiral sect of Vaishnava philosophy In all 4. श्रततीर्थ-Srutanrtha. वैष्णव दर्तन के 4 सम्प्रदायों में प्रथम संप्रदाय। इस संप्रदाय ।
An auspicious event (Vire Shasan Jayanti) to में विशिहादतवादी जी यमानंदी भी कहलाते हैं।
lated to the first resonant prsaching of Lord श्रुत - Sruta
Mahavir The scriptural knowledge, Something listened.
प्रावण कृष्ण प्रतिपदा (वीर सामन जयती) को श्रुततीर्थ विषस दशांग, सुना हुआ ।
कहते हैं क्योंकि इसी दिन सुबह अभिजित नक्षत्र में तीर्थ पीर भुतकीर्ति - Frerakirti.
शासन) की उत्पति हुई थी। अर्थात् राजाही के पिपुलावल Name of two different saints of Nandt group
पर्वत पर भगवान महावीर की प्रथम दिव्य ध्वनिखिरी पी। नधिधवलावर गण विभपन की सिध्यबिन्होंने अनेक श्रुतधर आम्नाय - Srutadharanniya, मंधों की रचना की। मंदिसंपदेतोयगण, माधनंदि कोल्हापुरीय The tradition of real saints possessing scrip के शिष्य एक महावादी। कृति-काव्य राम पाण्डवीव (समय- bural knowledge [Shirwayar). 1.1133. 1163)।
श्रुत को धारण करने वाले आचार्यों की परम्परा, भूलसंप की अशकेवली - Srutakexit.
पट्टारली में मौतम श्रुतकेवली पदबा है। Greal saints, well versed in whole scriptural

Page #574

Lord Mahavir Hindi-Engiluh Jain Dictionary 523
श्रुति श्रुतपंचमी क्रिया - Srutapancani Krryd. (सागरी), नरप्रकाशिका, प्राकृत व्याकरण, जिनसहरूनाम AkInd otrellulous devotional procedure of eu- टीका, वृहत् कथा कोश आदि अनेक कृतिय के रचयिता । lody.
समा...37 15G ने आचः श्री पन्जा सोश शु.5 को श्रुतपंचमी कहते हैं। इस दिन सभी साधु महान महाराज से दीसित एक पुनि (ई.श. 20-20 भी हुए है। सिद्ध भक्ति और बहत् श्रुत मति पढ़कर श्रुतम्कंध की स्थापना इन्होंने आचार्यश्री विधानंद महाराज के द्वारा उपाध्याय पद काक श्री इन्द्रमंदि आचार्य विधि अतापतार का उपदेश देने प्राप्त किया। के अनन्तर बृहत् अत पक्ति व बृहत् आचार्य भक्ति पढ़कर श्रुतसागरी - Smasisari. म्याध्याय करते है पुनः वृजत् श्रतभक्ति पदका स्वाध्याय समापन Name of a commentary book on Tattvartherlus करके राति पक्ति पढ़ी आती है। यह ही इतपंचमी क्रिया written by Bhattints Shrutsager. (कृतिकर्म) है।
श्रुतसागर पझरक कृत तत्त्वार्थनि की रीका का नाम । अतपंचमी पर्व- Srurrapariuram Panver. श्रुतस्कंध - Srutarkanha. Auspicious day of wrishtha Shiptia Panchmi Di The Dradehang Shru (12 spoorled parts of scrip worshipping scriptures
Tural knowledge). स्थेस शुक्ल पंचमी 1 इस दिन आचार्य पुष मतबलि द्वारा जिनभाषित और गणाधर पराचित द्वादशांग श्रुत । पटूखंदागम ग्रंथ की पूर्णता की गयी थी, तदुपरांत मनुविध संघ श्रुतस्कंध पूजा - Sruarkaindha Puja एवं देवों के दाप ग्रंपराज की पूजा की गई थी. तभी से यह पर्व Name ol a worshipping hymn written by कोष्ठ मुदी पपी को मनाया जाता है और सर्वत्र पखंबागम Gangadas. आदि अंथ की पूजा की जाती है।
गंगावास (इ. 1690-16931 कृत पूजा । अतपंचमी - Sruapurnrami Vrala, श्रुतस्कंध तत - Srutarkundha trata A particular type ol vow (feating), lo be observed Aparticular type of vow (fealing) to be observed with Apected procedure
with specified procedure प रिक पेठ शुब्स को प्रतावतार के उपलक्ष्य माद्रपद माह में विशेष प्रकार की विधि में किया जामे माला में उपवाम काना। 'ओं ही दावशांग श्रमशानाय नमः' मंकी एक व्रत, इस करने की तीन विधियां - उत्तम विधि, मध्यम त्रिकाल आप करना ।
विधि, लघु विधि। इसका विस्तार विधान संग्रह से पड़े। अतभावना - Srelabhavani
झुत्ताज्ञान-Smutajnana. A kind of auspicious ralladion.
False songtural knowledge 5 उतम भावना में एक भावना। श्रुतभावना करना अर्थात् मिथ्यानुनझाना चौरशान, हिंस्वा शासपा महाभारत, समावण सदिषयक ज्ञान बारम्बार प्रवृति करना ।
आदि के परमार्थ शन्य होने मे मापन करने के प्रदोग्य श्रुतमुनि - Sruwaununi.
उपदेश। The disciple of saint Abhayachandra Suni. श्रुतावतार -Srrativalaram. रिगीसार रीक एवं परमागमसार अंथ के रचयिता, जो अभवद The basic tradition of omnischents & Shrurteurtir
सरि के शिष्य थे। समय ई. श. 13-अतिम पाद । thaving complete scriptural knowledge after श्रुतवंद - Srutavada,
Lord Mahavire.
भगवान महावीर के पश्चात् केवली व सफेवलियों की मूल Scriplural speech अंग प्रविष्ट और अंगवाह अत का कथन जिस वचन कलाप के
परम्परा को ही युनावतार नाम में कहा जाता है। द्वारा किया जाता है यह द्रव्यभूत अतवाद कहलाता है, अनाव भुतावतार (प्रथ)- Srwavatara /Grantha). का एक पर्यायवाची नाम ।
Name of two differenl trealises willen by
Acharya Indranandi & by Actanry Shridhar मुतवीर - Sralavira.
आचार्य न्द्रनंदि(ई.श.10-111वारा रचित प्राकृत गाभारत Name of a Bhastanak of Sen group.
भगवान महावीर के निर्वाण में 68 पर्व पर्यन्न की मूलसंघ सेनसंच या वृषध संगकी पट्टापली के एक मदारक ।
की पावली, आमाई श्रीमाई...14) रचित पातम्याद मुतसागर -Srutasāgara, Name of a saint in the group of Akampan
मुति - Srn. acharya, Name of a bhattark of Nand group, also name of the disciple of Acharya Shrl
Hearing, something heard, Ravelalion, The first Kunthusager Wuhen).
Agradevi (x female divinity) of Surn the Sun) अकम्पनाचार्य के विस्व एक मुनिः इन्होंने राजा श्रीधर्मा के
among ala मंत्रियों से शास्त्रार्थ कर उन्हें पावित किया था। नदीसंग सुनना या कोई सुनी हुईबात. उदामित होना, सूर्य की बलात्कार गण में पट्टारक विद्यामंदि-2 के शिष्य नयी श्रीचन्द्र
4 अप्रदेवियों में पहली अन देवी, अपरनाम घुति है। के गुरु यशस्तिलक चप्पु की टीका यशस्तिलकचन्द्रिका, तत्त्यावृत्ति
ग्रंथ ।

Page #575

श्रुतिगम्य
524 भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी मेन शावकोश 1-Srinigamyu.
Jaina saints. Knowledge acquired by something heard.
हस्तिनापुर के कुरुवंशीय राजा मामप्रम के भाई। पदेव को अनपेक्षित रूप से प्रकृति में कारण व श्रुतिमात्र से बोधिस
देवकर पूर्वधन में अपने दारा दिये गये आहार दान का स्मरण निगम्य है।
मो माया था। इससे विधिपूर्वक वृषभदेव को प्रक्षरस का प्रथम श्रेणिक-Srenika.
आहार दे सके। आहारदान देने की प्रवृत्ति इन्हीं से शुरू हुई,
अतः इन्हें दानतीर्थ प्रवर्तक कहा जाता है। अत में दशा लेकर A Buddha king of Magadh country, who became
में वपदेय के गणधर दुये और मोक्षप्राप्त किया Jaina later on, and ultimately became chieflistener in the Santrvshanan of Lord Mahavira, and 'श्रयासनाथ-Sreylurnsanithd He will be the first Tirtharkur (Jalna-Lord) of Name of the11m Tirthankar Jaina-Lord). Future time.
वर्तमान भरत झा के 11वें तीर्थकर, सिंहपुरी (वर्तम्गन में पजा उपप्रेषिक के पुत्र का नाम: मगधदेश का राजा। पहले
सारनाथ नाम से प्रसिद्ध) के भयाकुषसी वा विश्चि एवं बौद्ध बाद में अपनी रानी चलना के उपदेश से बैन हो गये
महारानी नंदादेवी कपूष, आम 84 लाख कर्म, वर्णस्वर्ण और मापवान रहावीर के समवसरण में मुख्य श्रोला बने तथा
सदृश था। दो उपवास में पलमान कृष्णा एकादशी के दिन सीका प्रकृति का बध का आगामी प्रथम दीकर (महापप)
श्रवण-नक्षत्र में 1000 राजाओं के साथ दीक्षा ली। इसका गंगासाय...31551 ... . .
विगहा। श्रेणिमार्ग - Sreainnarga.
श्रेयोससागर - Sreyaurasagaru. Two particular stages (Upashan shren Neme of a great charw. In the disciple trediKshapaat Shreni) in the path of salvation.
tion of Acharya Shri Shanlisagarji Mahara. उपशम और क्षपक श्रेणी दो श्रेणीमा ! जिन पर नियंचलिंग
20पीसदी के प्रथम आचार्य चारित्रवधामी श्री शांतिमागरजी दाते मुनि बसे।
महाराज की परम्परा में हुए पंचम पक्षाचार्य। इनकी प्रेरणा में fruft - Sreni
मांगीनगी मिक्षेत्र पर 24 तीर्थकर प्रतिमाओं का नूतन बिनमंदिर Arithmatical and Gaametrical progression, निर्मित किया गया है। ये एक महान अपस्वी आचार्य मे । Series
अयोधिधा - Sreyvida. संकलन अवहार श्रेणी और गुणन व्यवहार श्रेणी ।
Nema of a treatise willen by Achary श्रेणी-Sreni.
Abhayanandi of Nandi group. Serles, Class. Divislan.
नंदिसंप देशीयगणा के आचार्य अभयदि सारा रचित अनेक पंक्ति, कम, इस शब्द का प्रयोग अनेक प्रकरणों में आता है.
कृतियों में एक कृति, समय -ई.930-450 | बैमे आकाश प्रदेशों की श्रेणी, सरसेना की 18 श्रेणियां.
प्रोता - Srota स्वों के श्रेणीबद विपान, शुम्लध्यानात साधु की उपशम ध।
Llataners. क्षपक श्रेषगी आदि।
धर्म को सुनने वाले पुरुष। गुण-दोषों की अपेक्षा मनके 14 भेट श्रेणीचारण ऋद्धि - Srericārana Radulhi. A pe of auper natural power related to the प्रोत्र (इंद्रिय)- Srotra (Indriya), careful walking over make, fira etc.
Ears, the hearing organ of the body. एक चारण दिजिमाके प्रभाव में पम, सपिन, पर्वत और
कर्ण इन्द्रिप । वृक्ष के तन्नु ममूह पर से ऊपर चलने की शक्ति प्राप्त होती है।
प्रोत्रज मसिज्ञान - Srorija Marijana. श्रेणीबद्ध-Srentbeddha.
Sonory knowledge acquired through speech. Soquantal; tho dwelling & aboding placms of
सुनको प्राप्त किया गया शार । hells heaventia. BiaVimatespectively). स्वर्ग व नरक के श्रेणीबद्ध विमान बस, का विशाओं व
श्रोत्रिय - Srotriya. विदिशाओं में परिमाप बो विमान व बित बनी मेणबद्ध
One who has thoroughly studied the scripluras. मंशा है।
शुभ शाब में जानने वाले श्रोत्रिय.कहलाते है। श्रेयस्कर - Sreyaskara.
श्ले ष-Slesa. Menlorious. Auspicious, A type of heavenly
A union, an asociabon, Aligum of speech con
talning two or more meaninga of a word. dertles. लाभप्रथ, मंगलकारी, तौमासिक देयों का एक भेद।
संयोग, मिलान, वह अलंकार जिसमें कोपा अनेक अर्थों वाले
शहअथवा वे अनेक अर्थों में प्रयुक्त हुए हो । प्रेस -Sreydisa
लेखसंबंध-Slesa Sambandha. Name of a king, a great personality of Jalra history who gave sugarcane juica lo Lord
Closarmalatian (togetherness). Ristubhdev, Inldaling the food-offering to the श्लेष संबंध, परस्पर संबंध को प्राप्त होना, जैसे कार और

Page #576

Lord Hahavir Hindi-English Jon Dictionary 525
श्वेताम्बराभास लाख का मंबंध, दूध और माल का संबंध ।
उत्तर भारत में दुझि अफास पहन के कारण कुछ लिशिलादारी श्लेषमा - Heami.
मापुओं ने खोताम्बर मष की स्थापना की। Phlegm, MUCLUB
श्वेताम्बर पराजप-Svetanbara Parijaya. कमा औदारिक शरीर में अंगुलिप्रमाण लेष्मा होता।। Name of a book written by Pandi Jagannath. अलोकवार्तिक - stokaytrrika.
पंकिस जगाच (ई.सन् 1646) कृत केवलि मुक्ति नियति Namestacammentary book on Taitvarthsutra' विषयक एक रचना । Written by Acharya Vidyanandi,
श्वेताम्बर संप - Svetānixara Stuingha. आर्य उपास्वामी कृत तत्वार्थसत्र पर आचार्य विधानंदन.
Group of Shalenbar Jain saints 775-840) कृत विस्तृत रौका ।
गोपुच्छक, श्वनावर पिक, बापनीय, निभि नाभासी अमोहित-Stothita.
संप में एक सम। Nars old planet
श्वेताम्बरमास - Svetambaribhdin एक प्रह।
A kub-Aed of Shvatambar Jain group. स्वासोश्वास - 5visorchvara.
प्रेताम्बर संभ में उत्पन्न हुआ एक मत, अपरनाम किया मत या Breathing (oxhaling & Inhailng alr).
स्थानकवामी मत । बातो पवन तसेचात आती
या प्राणजोबाहर की वाय पीतर लो बाप 45 स्वास था
अंगन है। श्वेत - Sveta. The Initiation & amnisclence tarest of Lord Mellinath. तीर्थकर मल्लिनाथ का दीक्षा एवं कक्लझान बन । श्वेतपंचमी त - Svetoparineami Vrats. A particular & procedural vow (fasting). ऐसा व्रत जिसमें आगढ़, कार्तिक व कालान तीनों में से किसी भी माम में प्रारम्भ करके 6 महीनों तक प्रत्येक माम.5 का उपवान किया जानाई व विकास नमस्कार एंव का जाप किया जाना है। वेतरुधिर -Svetarudhirn. Blood having milk.cotour. one of Ihe 10excellences of the birth of Lord Anhant. असंतों के जन्म के 10 अतिशों में एक अनिशम्य, दृष के समान धपल (सफेद) रुधिर होना । श्वेतवर्ण - Svetavarpa. White colour, as a sign of mentanousness एक लौकिक मंगल, यह अहम भगवान के सक्तध्यान,
शक्ल लेश्या का प्रतीक होने में मंगल कहलाता है। एवजवल - Sveraresra.
White cloths. सफेद वस। ज्वेतवाइन - Svetavdhana. A king of Champanagarf (o city who got omNacianca. चम्पानगरी का राजा. दीक्षा धारण कर केवलज्ञान प्राप्त किया। श्वेताम्बर - Svetainihara A Jains sect originated from the division of Moolsangh Digambar) दिगम्बर मान्यतानुसार भगवान महावीर के पश्चात् मूलसंध दिगम्बर ही था। बाद में (आज से लगभग दो हजार वर्ष पूर्व)
३८

Page #577

बह वन
526
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी अन शब्दकोश से हुई है। इसके 6 खंड हैं (देखें- पट्खं टीका)। पहले खण्ई के सूत्र पुष्पदंत आचार्य (ई. . 06-126) के बनाये हुए है, उनका शरीरान हो जाने के कारण श हों के परे ।
सूप आचार्य भूतबलि (ई. 136-156) ने बनाये थे। छठा घ-Su
खण्ड सविमार रूप में आचार्य मृतवति (महारप के रूप The 31stconsonant of the Devanagarnsyllabary में बनाया गया है। दवन्गगरी वर्णपाला का इकतीसा व्यंजन अक्षर. इसका उच्चारण घटखंडागम टीका - Sarkhandigana Tika. स्थान मध है।
The commentary books written on चंड वन-Sonda Vana.
Sharkhanalagani -6 great scriptural pans. The initiation forest of Lord Mahavira.
पखण्णागम ग्रंथ के जीववाण, खहाबंध, बंघस्वामित्व विचय. गर्थक महानगर काक्षा वन । इराके अन्य नाम जान वन व वेदना, वर्गमा, महामंध इन 6 खंडो में आदि के 5 खण्डों पर मोहर. वन भी मिलते हैं।
उपलव्य अनेक टीकादं: छठे पह पर वीरसेन ठामी ने पर-Sat.
संक्षिप्त न्याय के अतिरिक्त और कोई टीका नहीं की है। Sex
सर्वप्रथम परिकर्म नामक टीका आचार्य कन्दकन्द. 127
179) दर प्रथम तीन खण्डों पर, दूसरी टीका आचार्य बद्अ नायतन - SurArutyataram.
समन्तभद (ई. श.21 प्रथम 5 खंड पर, तीसरी टीका Six reasons of false beliet
आचार्य शामकृण्ट (ई. शु. ३) द्वारा प्रथम पाच खंडों पर एवं मिव्यात्वादि के कारणमृत 6 स्थान। कुंदव, कुगुरु. कुशास व
चौधरीका आचार्य वीरसेन स्वापी (ई.170-8211वारा की नहीनों में भक्त ।
गई है। इसके अतिरिक्त 20 शताब्दी की प्रथम बालब्रह्मचारिणी बट आवश्यक - SurAvastka.
आर्यिका गणिनी श्री ज्ञानगती मानाजी सारा पखंदागप के चार Slx essential duties of Jaind saints
छहाँ पर सिद्धान्तरिम्सामणि नामक संस्कृत टीका लिखीरा मुनियों के । आवश्यक कर्तव्यः ममाविक, पंदना, स्तुति,
एकी है. पचने मंग परौंका लेखन कार्य पूज्य मासाजी द्वारा अतिक्रमण, स्वाध्याय र मर्ग !
जारी है। इसकी हिन्दी टीका प्रशाश्रमणी आर्यिका श्री चंदनानमी
साल की.... बट् आवश्यक (प्रावक)Surt r uka (Sravcikal.
पट्गुण हानि वृद्धि - Sarpura Hani Veddhi. Sie essential duties of Jalna followers
Finite ar infinite increase & decrease in indivise प्रावक के आवश्यक कर्तव्य-दान, पूजा, गुरु की मेवा,
ible particles (of 6 kinds). स्वाध्याय, संयम और गप ।
अविभाग प्रतिच्छदों में हानि वृद्धि का नाम ही पट्गुण हानि चट् कर्म - Sat karma.
वृद्धि है। ये 6-6 प्रकार में होती है। (देखें - गुण हानि
वृद्धि)। Bly occupations for livelihood Instructed by Lord Rishabhadev
घसात्वारिंशत - Safcavarirasatn. भगवान पदेष द्वारा प्रजा की आजीविका के लिए बताये गये Forty six (46 virtues of Lord Arihant etc) कार्य असि, मसि, कृषि, विधा, वाणिज्य और शिल्प । 46(अर्हत भगवान के 46 गुण, आहार के 46 दोष, वसतिका .
सम्बंधी 46 टडेव आदि)। क्ट्काय - Sarkayn. Six kinds of body forms of living beings.
घत्रिंशत - Satrimsela. वाम तण दिवी, जल, वाय, अग्नि और वसम्मतिकाय के Thirty six (basic restraints of Acharya etc).
36. आचार्य के मूलगुण: 12 तप, 10 धर्म, 6 आवश्यक. पदकारक - Satkarmka.
5 आधार. 3 गुप्ति । Siz kinds of casas (of grammar)
घट्पयापिा -Sarparjaptu. कर्ता, कर, करण, सम्पदान, अपादान और अधिकरपा ।
Six kinds of basic developmanl of beings. घट्खंड - Sarkhamelu.
आहार, शरीर, इन्द्रिय, स्वासोच्छ्वास, भाषा और पनः गर्याप्ति। Sut parts of Bhajat Kirberra (region) etc
पदप्रामृत टीका - Shiprablyre Tiki. अंबूढीप के प्रतक्षेप आदि के एक आर्य 25 म्लेश खंड।
The Sanskrit commentary book an Shetprabhat' इन्हीं पर खण्डों को चक्रवर्ती जीतता है।
treatlsa. बटूखंगम - Sarkheindaginee
कुन्यकुन्द आचार्य के पट्मभृत की आचार्य श्रुतसागर (६. सन
1487-1533) कृत संस्कृत टीका । Six parts of the great Jalna philosophical literature containing Xumatic Theory.
जबंशता - Sedundati. कर्म सिद्धांत विषयक अब इसकी उत्पति मूल बादशांग प्रभम्कंध Defining a matter Into6parts.
किमी दथ्य बने । अंशों में मानना ।

Page #578

Lord Mahavir Hindi Engilsh Jain Dictionary 627
षोड़शकारण भावना व्रत पहनायतन -Satturteiyutana.
16, नियम से पिध्यादृष्टि बाब मोह 2 16 प्रकृतियों का Gee - Sar Amuwersama.
स्वागी ताता है। देग्नै . पद अनायतन ।
पणवाति प्रकरण - Sanevan Prokarane. पदावश्यक - Sadarasyaku.
Name of a book written by Achern Somsen Soe - SurAuniyaka.
आचार्य मग्ममेन (ई.943-968) कृत न्याय विषयक एक देखें -:: 5484 घगुण हानि वृद्धि - Sadgi Hani Vrddhi.
वण्मुख- Sanmmitha. Finite or infinite incredbe and decrease (related Name of the demigod of Lord Vasupulya to Indivisible particles etc.).
तीकर वासुपूज्य के शासन देव का नाम । रनत पागवृद्धि, असंख्यात भाग घृद्धि. राख्याप्त पागवृति, घड अणुद्रत - Sarther Anavratd. संख्यात गुण टि, असंख्यात गुणवृद्धि, अनंत गुण वृद्धिा Avow-ronouncementatiood laking after sunsell अनंत भाग हानि, अप्रख्यात भाग हानि, संख्यात भाग हानि, रात्रिभोजन त्याग छठा अणुव्रत है। संध्यान युग हानि, अरियात गुण हानि, अनत गुण हानि। पबेला - Sartha neta (वे - वगुण- हानि वृद्धि)।
See. Sastha Bhakta. षड्ज - Sadja
मेखें - षष्ठ पक्त । One at tha 7 notes or tons of music.
षष्ठ भक्त-Surshu Bhakta संगीत के सप्त माग में क स्थर ।
A particular & procedural vow (fasting) ta de षड्दर्शन - Safaritra.
observed for two days Six particular kinds of philosophles (Baurltha, दो उपयास की चार भूक्ति एवं एक दिन पूर्व एक दिन बाद Narvik, Senicha, fainz, Veterluk & Janini) की एक-एक भुक्तियाँ, इस प्रकार काल : भक्तियों का त्याग दर्शन-नौट,नयायिक, सांख्य, बैन, वैशेषिक तथा जैमिनीय।
बच्ठ पक्त कहलाता है, इमी कोठला भी कहते है। पदिक् गति - Saddika Gui.
घधीवत- Susthitrata. Slx directional motion ol beings, bindad with
A particular procadural vow (fasting) lo be Karmers.
observed for six years. कर्मक जीवों का कर्मीनिमित्तकदिक मत 6 दिशाओं में
वर्षक प्रतिवश्रावण शु. के दिन उपवास करना एवं गमनना ।
'ओं ह्रीं श्री नेमिनाथाय नमः' मंत्र का विकाल आप करना । बद्रव्य- Sadatrarya.
घोडशकारवागर्म चक्रोद्धारयंत्र - Six universal entities (Jive-Saul, Fudgat-matter,
Sudusakayanadian Cakreldharmantri. Dharma - medium of motion, Adhartha-medium
A type of metallic plate engraved with some ausof test, Atash -sky. Kat-lime).
picious mystical diagrams & words. छ: दव्य • जीव, पुदगल, धर्म, अधर्म, आकाश, काल ।
पोहाकारण धर्म सम्बन्धित अक्षर-मों से पर्व विपिन रेणाकृतियों पढ्स -Sudrasa
स चिधित यं । 3x particular kinds of dallcacies (milk, curd,
वोशकारण भावना-Sortankaranathavani,
TARTJUT WAIT - ghee, oil, soll sugar).
Siiteen spiritual reflections (sentiments caus6 रम-दृप, दही, घी, तेल, नमक, मीठा ।
ing to be Tiptrarkor (Jaina-Lord). बरसीव्रत-Satrusi Vrota.
तीर्थकर प्रकृति की कारभूत दर्शनविद्धि आदि 16 भावनाएं। A particular & procedural vow fasting) portain- दर्शन विशुद्धि, पिनय संपत्रता, शीलवतो मैं प्रगतिचार ing to renouncement of 6 kinds of particular
(शीलतेचतिचार), अभीक्ष्णज्ञानोपयांग, संवेग, शकिस्ततक, del cacles
सकिातत्याग, माधु ममाघि, पैयावृत्यकरण, अहत भक्ति, कृष्ट 24 पर्व, मध्यम 12 वर्षद अधन्य 14 में स्पष्ट
आचार्यभक्ति, बहन पति, प्रवचन पक्ति, आवश्यक अपरिहाण, क. से ज्येष्ठ पूर्णिमा तक क.1 को उपस. 2-15 तब
गार्ग प्रपाघना एवं प्रक्कन वत्सलस्य । एकाशन शु.1 को उपचास, 2-15 तक एकाशन करना एवं 'मश्री मधजिनाय नमः' मंत्र का त्रिकाल आग करना ।।
घोडशकारण भावना व्रत
Sodajakärang Phan Vraia. पविध आहार - Sadridha Ahāra.
A particular & procedural vow (fasting). Six kinds of Inlakas.
माम 16 वर्ष. मध्यम 5 वर्ष, जघन्य 1 वर्ष तक प्रतिवर्ष कम हार, नोकर्माहार. कवालालार, लेप्याहार, मोजाहर, बानसाहार।
भाद्रपद, माघ, व चैत्र इन 3 महीग में कृ. 1 से लेकर अगले पदिशति - Sartvirnsati.
महीने की क्र. 1 तक 37 दिन तक 16 उपवास. 16 पारणा Twenty six (26delusive Karenic nature of false करना एवं "दर्शनधिशल्यादि-बोडाकारणेभ्यो नमः" मंत्र का believers etc)

Page #579

घोडश स्वप्न
528
चगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश त्रिकाल जाप करना । बोश स्वप्न - Sedafa Staprer.
Sixtoen auspicious meaningful dreams seen by Tinchankar's (Jana Lord's; redir नीमकर याता को दिखने वाले 18 सन ऐरावत हाथी. बैल. स-St. सिंह, दो माला, लक्ष्मी, पूर्ण नन्दमा. सूर्य, दो कलश, मछली
The 32 consonanl of the Devartayarl ayllabary. युगल, सरोवर, सगुद, सिंहासन, देवों का विमान, नागेन्द्र
देवनागरी वर्णमाला का बलीसा व्यंजन डर, नमका तयारण भवन, रत्न यशि, निएम अगि ।
म्यान दन्त है 1 पोश स्वान (बक्रवर्ती)
संकटहरण प्रत-Sarmkaraharana Prata Solata Svapna (Cakravarti).
A particular & procedural vow (fealing) related
to releasing one from misfortune. Sixleen different symbolic dreama seen by
3 तक प्रतिवर्क माद्रपट, माघ मास में 13 से Bharet Chakravarti (an emperor). भरतचक्रवती के 16 स्वप्न- पर्वत पर 23 सिंह, सिंह के साथ
श.15 तक उपवास तथा 'ओं दहीहए: असि आ हिरण का ममा बोझ से की पीठ पाला घोडा. शक पप्ते उमा नमः सर्व शान्निं कुरु कुरु स्वाहा' मंध का पिकाल जाप । खाने वाले बकरों का समूह, हाथी के ऊपर बैठा बंदर, अन्य करना । पक्षियों द्वारा प्रसित उल्ल. आनंद करते भूत, मध्यभाग में सखा संकर - Satkare. सासाब, पलिन रत्नराशि, कुते का नैवेध आदि से साकार, Hybrld. Cross-breed, Something mixed. जवान बेल. मण्डल से युक्त चन्द्रमा, शोथा नाद दो बैल, मेघों सम्मिश्रण, मिलावट । से ऊदत सूर्य. मया रहित सखा वृक्ष. बीर्ण पत्तों का समूह । संकर दोष -Sankara Dosa. महापुराण ग्रंथ में निहित इन समस्त स्वप्नों के फलों के अनुसार Hybridisallon-afault. पंचमकल में अनेक विकनिया उत्पन्न होगी, जो प्रत्यक्ष रूप से किसी धान्य, फस, पुष्प अथवा जाति में दो पिन-भिव प्रकार वर्तमान में देखी जा रही है।
की वस्तु या जाति के सम्मिश्रण से संकर दोष होता है। जैसे ही प्रकार की गुलाब की कलम का मिश्रण कर लगाने से हीसरे रंग
का पैदा हुआ गुलाब संकर कहलाता है। संकलन - Sunkolara, Compllation, Integration.
उमा करना, परस्पर पशियों को जोड़ना । संकलन व्यवहार -Surinkalana Vyavahara. A mathematical aporation, Integration, श्रेणी व्यवहार गणितः दो चार राशियों तक सीमित न रखकर धारावाही बप मे जोडना अर्थात् मयान पतिको लिये अनेक
अंको की लम्बी पारा या श्रेणी में यह गणित काम आता है। संकलन श्रेणी व्यवहार -
Sumkalang Srenil Vyavahära. Integral series of numbers गणित विषयक एक संकलन व्यवहार की श्रेणी = 4+8+ 12+16+20+24+18+323144 । संकल्प - Sarikalpa Resolution. Delemination, Will प्रतिज्ञा, कामनाशक्ति, चेतन अधेतन आदि पदामों में 'ये मेरे
ऐसी कल्पना करना संकल्प है। संकल्पी हिंसा - Stainkalpi Hirri. Determined violence. संकल्प सहित की जाने वाली हिंसा अर्थात 'मैं म जीव को मार'- इस प्रकार के विचार से खो हिंसा की जाती है। संकुट - Sunkutte Contracted. LImhed. जीव अति मूष्म देह मिलने से संकुचित होता है, इसलिए इसे

Page #580

528
Lord Nihuvir Hindi-English Jain Dictonary
संग्रहनय संकुट कल्प गया है।
eight Ankyogdearn (disquisition doors) संकेत - Sunkera.
गिनती, सत् प्ररूपणा में ओ पदार्थों का अस्तित्व समा गया।
उनके प्रमाण का वर्णन करने वाली मंगया है। जीवाति पथमा के Indication, Symbol, Notaion, Sign. इंगित परक चिन्ह प्रतीक ।
पेट की गणना पहअनुयोग तारों में इस प्रयोग है। सेकोष - Sarikera.
संख्यात-Sainkhydia. Narrowness. Contraction.
Finite counting
दो को आदि लेकर गणना निननं योग्य संख्या)। सिकुड़ना, संक्षेपण, साहमना । संकोच विस्तार - Sunkora Vistara.
संख्यात गुणवृद्धि - Sansthyan Gunayydrthi. The slale of contraction & expension of soul
Multiplicalive increase in number. points of beings.
किसी संख्या का संख्यात गुप्ता किसी में बदाला । बीच के प्रदेशों का संहार विसर्पपा। दीप के प्रकाश के समान संख्यात भागवद्धि-Sarinkhydra Bhdgavrathi बीच के प्रदेशों का संकोच-विस्तार होता है।
Finite increase in any number संक्रमण - Sankranaas.
किसी संख्या का संठ्यात पाम किसी में बढ़ाना । Transition of Karmic nature.
संख्यात गुणहानि - Sunkhyata Guptahini. कर्म प्रकृतियों का बदलकर अन्य प्रति रूप हो जाना । Mutiplicative decrease in numbers संक्रांति - Sarinkranti
किमी संख्या का संख्यात गुणा किसी में घटाना । Transition, Chenge
संख्याताशुवर्गणा - Sunkhyariruvurgand मंबार, गगन, परिवर्तन। इसके अर्थ, ध्यंजन, योग संक्रामि Akind of aggregates of rumic molecules. मीन भेद है। यह परितर्तन प्रथम शुक्सध्यान पृथत्यधितर्क 23 प्रकार की वर्गणामों में एक वर्गणा । वीचार में होता है। प्रत्येक मास में सूर्य का एक राशि से दूसरी संख्याधिकार - Saunkhyaithikāra. राशि में संचार करना भी संक्रांति कहल
One of the aAnuyogathara (disquisition doors). संक्लिष्ट हस्तकर्म - Sanstista Hasiokarma
अनयोगदारी में एक अनयोगदार। जीव किस-किस गुणस्थान Hand manual work
व मार्गणा स्थान आदि में कितने-कितने है इसका निरूपण स छेवन मेदन करना, पीसना, गंधना, चित्र बनाना, खांदना आदि। अधिकार में किया जाता है। कार्य को संपिलर सिकर्म कहते हैं।
संख्या व्यधिधार- SunkhydVyabhirdra. संक्ने श - Surinkiesa
Wrong Interpretation of numbers. Passionate ar painful thoughts
एकवचन की जगह दिवचन आदि का कवन करना । असासा वेदनीय कर्म के बंध योग्य परिणाम या तीव्र कमान कप संगति - Sangawi परिणाम का नाम संक्लेश है।
Mutual relation, company. Association संक्षेप दर्शनार्य - Scimlyepu Darsanadrya.
संसर्ग, पारम्परिक मेलशेल। गुणाधिक लोगों की मंगति (सम्ब) Akind at noble persons having abilly leappra- सितकारी होती है। hendright perception by brief exposilon only. संगीत समयसार - Sangita Samayastara दर्शनार्य के 10 में एकद, पदार्थो के संक्षिप्त कवन से।
Name of a book written by Parahyadev on music. से सम्यग्दर्शन को प्राप्त होने वाले जीवा
पाश्र्वदेव द्वारा ई.श. 12 अंतपाद) संगीत शास विषयक संक्षेप रुचि - Sarthepa Ruri.
संस्कृत भावात रखना। To have interest in understanding by surama- संग्रह-Sameraha rized exposition.
Collection. Comphalion, Storing. संक्षेप कथन से समहने की मचि होना ।
एका करना, अमा करना । संक्षेप सम्यक्तवार्य - Sariksepa Samyativirya. मग्राहकहि- Sarhgrahakti See - Samkepa Darkandrya,
A kind of gradual dealruction of pusalone देखें - संक्षेप दर्शनार्य ।
कृष्टियों के अनेक प्रे में एक पेद। क्रोधादि संम्वतन कबाबों संक्षेप सम्यग्दर्शन - Suikrepa Samyagdarsaram. की जो 12.96 और 3 दियाँ होती वे ही संग्रह कृरिया
Right falth galned Ihrough briat description of है। पुनः इस एक-सक मंग्रह कर की अंगर यां मनात Scriptures.
होती हैं। क्योंकि अनंत कृतियों के समूह का नाम है यह जिनागम में कहे गये जीशादि पदार्थों को संक्षेप में मुनकर या
कृती है। (सपणासार-219 । जानकर जो सप्यादान होता है।
संग्रहनय - Sangrahanmaya. संख्या - Sorhkarya.
A standpoint rotulad to collection of mattan Numbern or meaningful numbers. One of the अभेद कर से मचात अपनी जाति का विरोचन करके बो

Page #581

संघ
530 भगवान महावीर सन्दी-अंग्रेजी जैन शयकोश समस्त वस्तुओं को मह करके कथन करता है।
संधार - Sarrard. संघ - Sanghi.
Movement, Transmlusion, The group of Jaina saints
घूमना, एक अस यह अंग को अनेक अंगों में क्रम से पलटना। रमत्रम में युक्त अमणों का मयुवाय। ऋषि, मुनि. यति और संचारगति - Sanciragni अनगार के समुदाय का गम संघने ।
Spaed transmission or movement संघात - Sangratu.
गति के अनेक भेदों मक। Aggregate. Collection, A type of Shree wa HARTA - Sarcadaster. (schplural knowledge) related lo wholesome Conduction, Directing, Managing. increase of knowledge
जिन जीप प्रदेशो का चलन-भ्रमण होता है। मात्र अमाव. जानक20 भदा परवा भद। एक-एक पद
......... के ऊपर एक-एक अक्षर की वृद्धि के क्रम से संख्यात हजार
Consciousness. पदों के बढ़ जाने पर यह सघात शुतज्ञान होता है ।
किसी के प्रति एकाम होकर ही अनुभवकप स्वाद लेना उसका संघात (नापकर्म)- Sanghita (Ninakurmes). मंदतन कहलाता है । Physique making Kommer nature causing asso
संचेतरा - Saicetarai ciation of body moleculas. जिसके उदय से औदारिक आदि शरीर योग्य परमाणु परस्पर
Absoluta consciousness छिद्र राहत मिल जावें ।
शानिरूप शुद्ध आत्या या ज्ञान चेतना ।
संजम - Sarinjama संघातन-Singhitana.
Restraints, Abstinence. Associalion, Collection.
मंगर। मंचय, मिलना ।
संजय - Sanjaya. संघातन कृति -Sanghatarnakxi.
Name of super salnl who called Lord Assunilation of molecules of body.
Varddhaman by a new haine 'Sanmath. पांचों शरीरों में मे विवक्षित शरीर के परमाणुओं का निर्जग के
एक धारण दिघारी मनिः इनके साथ विहार करने वाले बिना जो संचय हसाइम यातन कात कहत है।
द्वितीय चारपाादिचारीमुनि का नाम विजय था। एक बार संघातन-परिशातन कृति -
कुण्डलपुर के नंद्यावर्त महल में पालने में झुलने तीर्थकर बालक Sairghatana-Pariftitaneakri मास के दर्शन मात्र में इन मनियों का संदेश दुर हो गया था। Assimilation and dissociation of the molecules
प्रभावित होकर इन्होंने वर्तमान को 'सन्मति नाम से संबोधित of body.
किया था। पांचों शरीरों में में शिक्षित शरीर के पुदगल स्कंधों का प्रागमन और निर्जरा का एक साथ होना संपातन-परिशासन
संजात-Sanjara. कति कही जाती है।
Name of the 5 Tirhankar (Jaina Lord) of Vicket
Kshetra (regian). संघात समास ज्ञान - Sanghara Sanāsa Jiine.
वियेक क्षेत्रस्थ 5 वें तीर्थकर इनका चिन्ह सूर्य एवं जन्म नगरी The sn division of Shrirgyan (ecriptural knowl
अलकापुरी है। adge) among all 20 dlvlalong,
संज्ञ - Sanjia. श्रुतान के 20दों में 8वां मेद ।
Mind, mental power. संघासिम -Sangharina
पन। जो भली प्रकार बानता है उसको संकअव भन कहते Artificial structures construded with mixed ma- terials. कास, बैट और पत्थर आदि की संपातन क्रिया से सिद्ध हर संज्ञा - SatrjAM, कृत्रिम जिनपवन, गृह, प्राकार और स्तूप अधिक संपातिम
Instinctive conoclouens, of four kindeकहलाते हैं।
food, feat, sox.possassigns.
खाहार मादि विषयों की अपिलाना को संशा कहते हैं। इसके संनया - Samay.
आहार, पय, मैमुन व परिग्रह भेद हैं। Name of a man city of Mangatavari region of eastam Videi ragion).
संजी - Sarijar. पूर्व विदेशस्थ मंगलावती क्षेत्र की मुख्य नगरी ।
Beings with consciousness,
पंदेन्द्रिय सैनी अर्थात मन सहित पंचेन्द्रिय जीव: यो शिक्षा संघरण - Samgarane.
उपदेश आदि ग्रहण करते हैं। Movement (at body particles etc.). गमन, लन-चलन. योग के कारण जीवप्रदेशों का परिसंचन संज्ञी मार्गणा - Sajh Marnama होना 1
Abpe of invesligation related lo baings

Page #582

Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary 531
संप्रदान कारक 14 गार्गणाओं में एक मार्गणा; इममें सकी, असंशी जीयों की ऐसे नाच पदार्थ जिनमें इस बीचों के रहने का संदेश हो । खोज की जाती है।
संदृष्टि - Srindsti संज्वलन - Sanjvutana.
Symbal, A chart relaled to any subjectivo de A passion, which disturbs perlas conduct scriplion एक काय बो यथारख्यात धारिख का घात करती है। प्रतीक चिन्त, किती विषय वस्तु में संबंधित सारिणी । संज्वलन चतुष्क- SanjivatarnaCatuska.
संदेह - Sundehe The quartet of slights passions i.e. anger, proud, Doubt. Suspicion. Hlusion, greed
शंका। सम्यग्दृष्टि जीव स्वभावनः निर्भय होने से ममा कालो संवसर क्रोच मान माश लोधकर चतुष्क जिमक पदमाव में से रहित होता है। भी संयम मलित अर्थात् चमकता रहता है अथ समाची सधान -Sandhant. निर्मल यथारख्यात बारित का जो ज्वलन-दहन करता है।
Pict.jes, Jam (non-edible according to Jain phiसंततता - Santatata.
losophy) Continuance, lteration, Tradition.
आचार व मुरब्बा। उस जीवों से मिस्त होने में अपर हैं। नितर, मत्त. परन्धरा ।
संधानक - Saristhurnaka संमति - Sarnati
See - Sarithiina. Continued succession, offspring, descendants, luneaga.
संधि - Sainthi. परम्पट ।
Alliance, union, Reconciliatlon, Alean, Name संतलाल -Suntalala.
of a planel, Jalnt of the body. Name of Jain poel, the writer of 'Saddhachakra संयोग, आपस का मल, एक मजा का दुस्मे राजा के साथ Vidhan'.
विशिष्ट शर्तों पर मै भाव म्यापित करना, 8 प्रमों में 33 सिद्धचक्र विज्ञान के कर्ता एक जेन कवि। ममय-ई. शा. 17-18। म (अपरनान शानि, औदारिक शरीर में 300 संधि है ! संतान - Surntina.
संध्या - Sandhya. Offsprings, descendents, Name of the Soth Evening. Joining period of night-moming, morn. planet.
ing-anemoon & evening-night (.e. dawn, mld. गोच. कुल, ईश और संतान ये सब एकार्थवाचक नाम है, 88 joining & duak). ग्रहों में 50वां प्रह।
शाम। प्रातः, मध्यान्ह, मायंकात के संधिकरतों को अंध्या संतिणसहधरिड- Sarintinathararia
करते हैं। इन संधिकालों में बंदना एवं सामायिक की जाती है। Name of a realisa witten by Shubhklit
सन्यास आश्रम - Samyara Asramin. Bhattarak.
The fourth stage of linte, period of ascaticism शुभकीर्ति भट्टारक (ई. 1437) कृत अपभ्रश भाषाबद्ध ग्रंप। धर्म क्रियाओं के भेद से बमवर्ष, गृहस्ड, वानप्रस्थ व सन्यास संतोष - Samuosa.
इन 4 आश्रमों में एक आश्रम । Satisfaction, Contentment.
सन्यास मरण - Sanvisuduranus. काति, परितुष्टि। अर्थात् लोप-तृष्णा का अभाव ।
The holy death of an ascelic. संतोषतिलक जयमाल - Surinararthaka Jayanta
मुनि व्रत धारण कर पंडित मरण करना । A drama scripl written by Buchira).
संपराबैं- Sarrpardyal. संतोष द्वारा लोभ को जीतना विषयक अपात्रंश भावावर विराज Passionful Influx. कृत एक पक।
संपराय कमाय व संसार को कहते है। संतोषभावना -Santese Bhravand.
संप्रति - Surhprati Attitude of equanimity or satisfaction.
Present Ime. Another name of king मान अपमान में समता रखना, मशन पान आदि के यथायोग्य Chandragupt-II. लाभ में समता सिमा संसोष भावना है।
वर्तगान. मगधराब अशोक का पौर. अपरनाम चन्द्रगुफा दिलाया। संदिग्ध - Sandigdha.
सगव -.पू. 220-2111 Doubtful, suspicious, scrupulous
सप्रदान कारक - Samundrakaraket. प्रापक, मंदेशात्मक।
The dative case in grammar मंदिग्ध अन्न-Sandigdha Anna.
ट्क्यस्कों में चतुर्थ कारक, कर्म विमको देने में आवे अर्थात् Doubtful adible material Infocled with bacleria
जिसके लिए करने में आवे। (के लिए, के मर्म के वास्ते) । or insects.

Page #583

संत्राय विरोध
532 भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शबकोग संप्रदाय विरोध - Sampradaya Viredina.
अंत में मरकर निगोद में उत्पन्न हुआ । Castewise mutual contradictions
संभित्रोत ऋद्धि - Sanbhinafratra Ridhi. । भित्र-भित्र जातियों में पारस्परिक विरोध ।
A super power al replying at once the querias संबंध - Sambandha.
of all balnga present in all 10 directions. Alliance.Relanon. Connection.
बुद्धि ऋद्धि के 18 भेदों में पक भेद जिस शति के प्रभाव में मंयोग, मिलाप, माहचर्य। जहां पर अपेद प्रभा और अंद मामु प्रोत्र-इन्दिय के उत्तर क्षेत्र से बाहर दसों दिशाओं में गौण होता है यहां पर संबंध समझना चाहिए ।
संख्यास योजन प्रमाण क्षेत्र में स्थित मण्य और तिथचों के संबंधाधर(सचित)-:Scambandhāhāra (Sarita),
बहुत प्रकार के शब्दों को सुनकर उनका एक माच प्रत्युत्तर देने
में समर्थ होता है। A kind of food; as cooked hol vegetable mixed with the raw onerte.!:1200-edihatara - Sunbita to Jaina philosophy
Born from or originaled from मचित्त मे चेतना दम लिया जाता है। इससे सम्बंध को प्राप्त बनाया हुआ या उत्पत्र किया हुआ । हा द्रव्य सचित्त मपंचाहार है। प्रतियों के लिए ऐसा आहार संप्रांत - Sarisbhrānta त्याज्य है।
Contused. Agitatod, Honoured. Respected, A : संभव -Sambhave.
dwelling place in the first lend of hell. Possible, Probable, Name of a planet, A type
उद्विग्न, अमित, सम्माननीय, आदरणीय, पहली पर्मा नरक of deltes.
पृथिवी के 13 प्रस्सा में छठे प्रस्नार का सता इन्दक बिल। 8 ग्रहों में 52 वां ग्रह। आकाशोपयन देशों के 12 भेदों में संमिश्र - Sanmisra. अतिम अंद।
Mbxed food; as cooked food mixed with taw one. संभवचरित - Sanbhavacariu.
It is non-edible accroding to Jama philosophy Name of a treause written by post Tejapal.
सचित या बीच सहित द्रष्य से मिश्रित प्रव्य मर्यात अाहार। कवि तेजपाल द्वारा (ई. 1443) रचित यथानाय विषयक भोगोपमोग परिमाण प्रत का एक अतिवार। सचिह से मिली अपांश च ।
वस्तु को खाना । संभवदल कर्म - Saibhavadala Karma.
संयूईन - Sriurmircchana. Cwning of wood.
Spontaneous generation (formation of body orतकड़ी के आवावकतानुसार भाग कर दिये जाना संभवदल gans ar flmbe by surrounding mattery.
ओ बीय सी-पुरुष के संयोग के बिना ही वातावरण में बिखो संभवनाथ - Sanbhavanitha.
हए परयाओं के योग से उत्पन्न होते हैं वे सप्मून कहलाते Name of the 3 Tirthankar (Jaina-Lord).
हैं। सभी प्रकार के पेड़-पौध रोष एक इन्द्रिय सथा को इन्द्रियादि तीसरे सीकर श्रावस्ती नगर के राजा दराज प नी मधेणाकार-मकारबादि । के पुत्र। इनकी आयु 60 लाख वर्ष पूर्व पी. ऊंचाई 400
कल जन्म - Sartunitrechana Janma. मनुष (1600 हाम), देहवर्ण-सप्तस्वर्ण सदश, 14 वर्ष तपस्या Spontandow blath formation of body organa के बाद केवलज्ञान प्राप्त हुआ। चारुदेण आदि इनके 105
or limbs by surrounding matter). गणभर थे। इनका चिन्ह घोड़ा है।
जन्म केबीन पेट में एक पद तीनों लोकों में सर्वत्र निना
माता-पिता के सम्बंध से सब ओर में पुदगलों के प्राण करके संभावना सत्य-Saibhavana Sarya.
जो शरीर की सन्न हो जाती है उसे सम्मान जन्म कहते है। Truth portaling to probablity or possibllity. वस्तु के स्वभाव को कहने पाला बचन वा जैमी इच्छा रखे
देखें-सम्मुर्छन । पैसा कर सके यह संभावना सत्य है। जैसे-अमल करे तो इन्द्र
ध्य-SwimirechanaMguyre. बद्रीप को पलट सकता है।
Human beingscaused birth byspartaneoungen
aradon (not by womb). संभाषण- Saribhayana.
वीर्य, नाकर मल, कफ, कान, दांतों का मल और मस्यंत Conversation, Dialogue.
अपवित्र अंगों में जो जीव तामाल वापत्र ते एवं निनका कोपकथन, बातमीन ।
शरीर अंगुल के असंख्यात भाग का रहता है और जन्म लेने के संधिपति-Saunbhinnamari.
पाद ये शीघ्र नष्ट होते हैं मे सध्यपर्याप्तक होने हैं। Nuna of a minister or counsellor of king
समध्यिम - Sashminechines Mahabal (tha 10 puust birth soul of Lord Rishabndory.
Being caused by spontaneous birth (nol by तीर्थकामदेव के 10 पूर्वपद के बीच राबा महाबल का
womb or gamination).
गर्भज और उपपाद बन्न बालों के अतिरिक्त और वीव! एक मंत्री। इसने राज्यसभा नास्तिक मस की सिद्धिकीपी

Page #584

i
|
1
Lord Mahavir Hins-English Jain Dictionary
संमूर्तिकम तिर्यच Sammircchima Tiryanisc Animals & plants etc., those caused birth by spontaneous generation (not by womb). गर्भ जन्म के कतिरिक्त समु जन्म से उत्पन्न होने वाले
तिर्मय ।
—
संवेदाचल महाय
Name of a composition written by Pandit Manarangial.
पंडित मनरंगलाल (ई. 1793 1843) द्वारा वि छंदबद्ध कृति । संमोह (देव)
Sarimmedāzala Mahatmya.
Sarenoha (Deva).
A type of peripatetic deles.
पिशाच जाति के व्यंतर देवों के 14 भेदो में एक मंद । संमोही भावना - Sanmohi Bhavarthi. Hypocratic mentality (deceitful Intention). 5 कुत्सित भावनाओं में एक भावना इसका नाम कुटुम्ब मोहनी भी है ।
संयत - Samyata.
One with control & restraints, Another name of Digambar Jaina saint.
महाव्रती श्रमण संयम कहलाता है। मंगत जी से च गुणस्थान तक 9 गुणस्थानों में पाये जाते हैं दिगम्बर मुनि का
I
अमरधाम ।
संयतासंयत
Sahyar samyata.
One having control and restraints with minor
VOWS.
एकदेश रूप व्रतों के या अणुव्रत के धारक जीव वर्ती श्रावक खुल्लक ऐलक में संयतासंयत कहलाते हैं।
ascelic).
आर्यिका का पर्यायवाची नाम
W
533
संयम - Samyamul
Abalinence Restraints, Mortification. व्रत समिति गुप्ति आदि रूप से प्रवर्तन अथवा विशुद्धान में प्रवर्धना संयम है। 5 इन्द्रिय और मन का वशीकरण तया षट्काय के जीवों की रक्षा करना ।
संयमचरण चारित्र Samyamocaruna Cāritra. Restraintful pure conduct of saints. चारित्र के 4 भेदों में एक भेद सकल चारि। मुनियों के को मकत चारित्र कहते हैं ।
संयमभाव
संयतिका Samyatikit
Synonym word for Anyika (Digambar Jain famale - Samyoga
Sarhyamabhāva.
Restraintful Lemperament.
उपशम भाव से धारण किये गये व्रतादि संयम भाव को प्राप्त हो जाते हैं।
सेममरक्षा - Santayumo Rekad
Strictly observing of restraints by Jaina aalnis. जैन साधु-संत द्वारा अपने संग्राम की रक्षा करना ।
संयमलब्धि - Suryamalabdhi.
Attainment of restraints (after destruction al passions).
क्षण या अक्षीण अनुबंधि कषायों का उदद्याभावी क्षय होने परायाख्यानावरण कषायों का उदयाची क्षमा सदस्य उपशय होने पर और संतन तथा नोकषायों का उपय पर संयम लब्धि होती है।
संवयलब्धि स्थान Samyuttahdtri Sthana. The sage for streamil of ramdaina. जिस अवस्था विशेष में संयम ठहरती है। संयमस्वरूप प्रतिमा - Samyamasvarupa Pratima The passionless saints Just like an idol (wilhoul worldly attachments).
दर्शन ज्ञान प्राप्त करके शुद्ध हे आवरण जिनका ऐसे वीनराग निर्बंध साधु समस्य प्रतिमा है। इन्हें वेतन प्रतिमा भी जानना चाहिए । संयमासंयम - Satyamasamyama.
संयोगवाद
-
A type of minor vow related to restraintful & nonrestraintful violence. It is made by peacockleathers which are turned down naturally while davcing of peacock
अणुव्रतः स हिंसा से विरति तथा स्थावर हिंखा में अविरति । संयमोपकरण Samyamapakaraṇa. Restraint indicating article (Pichchhi) possessed by Digambar Jaina saint, It is made by peacock-feathers which are turned down naturally while dancing of peacock.
जैन साधु के योग्य संयम का पालन करने में सहायक विका कोषोपकरण कहते हैं। यह प्राकृतिकरूप में गिरे हुए मार के पंखों से मनायी जाती है।
Coincidence, Combination. joining together. मेल-मिलाप |
संयोगगति - Sanyogagati.
Motion with support (ikke motion of chariot by alephant alc.).
मेघ त्वं मूसल आदि की क्रमशः वायु, हाथी तथा हाथ के योग से होने वाली गति ।
संयोग व्य
-
Samyoga Dravyz
Compound form of matter (a combination of two different matters).
अलग-अलग मारने वाले के मेस में जो पैद्य हो आये उसे संयोग द्र सहते हैं ।
संयोगवाद - Sartryogavada.
A doctrine believing the accomplishment of everything by alllance of matters. वस्तुओं के संयोग से ही सर्वकार्य की सिद्धि मानने वाला एकांत मत ।

Page #585

534
संयोगसम्बन्ध
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश संयोगसम्बन्ध-Sairyoga Skurbandha.
प्रलयकाल के समय पर्वत व शिलादि के चूर्ण कर देने वाली A syninetloai relation.
वायु, यह 7 दिन तक चलती है। पृथक् सिद्ध पदार्थ के मेल को संयोग संबंध कहते । । संवाद - Sanvidia. संयोगामार-angikxare.
Dialogue, Conversation Combination of syllables le formation of words बातचीत, यामलाप, महमति । अक्षरों के संयोग बना शब्द ।
संवाह - Sarrerather मेयोगाधिकरण - Sutruegirttikuruttee
A type of township: prosperous place A lype of Ajivadhikaran-non- living suibstraum ___./ प्रांमार के ढेर related to mixing of subslandes
लगे रहते हैं यह संवाह नगर महताता है। समुद्र की बेला से अजवापिकरण का एक अंद। इसक भी उपकरण संयोग और वष्टित स्थान ।। भक्तपान सयोग दो भेद हैं ।
संवाहन - Samvrthava. संयोगी पाय - Sanyogi Bhava.
Mounlaineous dwelling place surrounded with Passiontul sentiments caused by synthelical forest. relation with substances
बहुत प्रकार के अरपो से मुक्त महापर्वत के शिखर पर स्थित गदि भाव को पागल के संशंग से उत्पत्र होते है। नगर । संयोजन - Samvojarat.
संविद - Samvid. The act of joining or mixing, A fault relaled to knowledge abtained by night method, the persaini-food.
captive knowledge पलान्न, आहार सम्बन्धी एक दाद ।
जिसमे यथार्थ गति से चस्तु का ज्ञान हो उस भान को संषिद् संयोजना सत्य -Saurityojand Sitarya
कहते है। Alype of fruth misinterpretalion of any similar संविति- Snnuitti. subleds or objects
Consclousness, Intuition. सत्य वचन के 10 पेदों में एक भ वेतन- अचेतन द्रष्यों का मान, चेतना, अमभव । विभाजन नहीं करने वाले वचन द्वारा चतन पदार्थों की विवक्षा संवत - Sation न कर केवल चक्र के आकार में रची हुई मेना को चक्रव्यूह
Covered, Concealed, Hidden, A typa offertale कहना ।
genital organ सरंभ - Samrambiva.
जो ढका हुआ हो उसे संवृत कहते हैं। या ऐसा स्थान जो देखने Resolution for some activity.
में न आये, योनि का एक भेद । जीवापिकरण का एक भेद; कार्य करने का संकल्प करना। संवृत्त-विवृत्त - Sainyna-Vivrite. संरक्षणानंद - Sairaksanonarinda
A type of female genital organ wilh having some To worry for prosperity
hidden 3 some opened portion. ध्यान का एक पेद धन के उपार्जन एवं मख्मण आदिका योनि के भेदों में एक घेद, जो योनि स्थान का हका या चिंतन करना ।
और कुछ खुला हुआ हो । संवत्सर- Samvatsare.
संवृत्ति मत्य- Suitvni Satya Subtitle of different eras.
A type of true apoach, denoting one prominent जैनागम में मुख्यतः + संघों का प्रयोग पाया जाता है। वीर amang many objects. निर्वाण संवत्, विक्रम संवत् ईसवी मंवत, राम संवत् । वीर सत्य वचन के 10 मे में एक प्रेव। समुदाय को एक देश की निर्माण में विक्रम संवत् में 470 वर्ष, ईसवी मं. 4527 वर्ष
मुख्या में एक कप काना। वैसे-जहां अनेक पापों का पान्द एवं शक संवत् में 605 वर्ष का अंतर आता है। इसी प्रकार
एक समूह में हो रहा है वहा भैरी आदि की मुख्यका से मेरी विक्रम संवत् में ईसवी संवत् में 57 वर्ष का अंतर आता है।
आदि का शब्द कहना ।। इनके अतिरिकभी गप्त संयन, हिजरी संवत, मघा संवत आदि संवेग-Sarmvega. अन्य सबों का भी व्यवहार होता है ।
Mental agitauan, Instinc, To have fear with the संबर - Saunvera.
sufferings of worldly ille.
मन में उठने वाली भावना, मन्तःप्रेरणा, सम्यग्दर्शन के चार Sloppage or cassation of Karmas. कर्म भासद का निरोष संवर ।
गुणों में से पक-संसार के दुःखों में नित्य हरते मना अथवा
पंचपरिवर्तन रूप संसार से भय उत्पन्न झना । संवर्तक वायु - Sarivartaka Vayu.
संवेदन - Samvedana. Stomy alr causing demolition of mountain etc. (at the line of calestropha).
Experiencing, Foafing. अनुभूति, शार।

Page #586

Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary 536
संस्कार संवेदनी कथा -Saunvedanikotha.
संसरण - Sarhsgarana. Tale cheating rellglous sentiments.
Movement, Worldly wandering, birth & deal पुण्य के फल का कपन करने वाली अर्थात धर्मानुसग बढ़ाने cycle of beings. याली कथा ।
RE.. संसा में करने का नाम संसरणा है। संध्यवाहरण दोष- Samvyavsharma Dasa. संसर्ग - Sunsarge. A fault related to saint lood, careless activities Contact, touch. Association (conabitation) In offering food la saint
गंगति, सामसोमः सजन दा दर्जनों में मात्र किया जाने श्रावक के निमित्त से होने वाला जैन मापुओं के आहार का पक वाला मिलाप । दोष सापको आहार देने के लिए बर्तन आदिको शीधता में संसार. बिना देखे उठान मन्यबहरण दोष है।
World, Worldly wandering through binh & death संशय - Sansirya.
Cycle. Doubl, Susplcian, Confusion
कर्ग के चिपाक के यश से आत्मा का भवांतर की प्राप्ति होना नस्तु के विषय में विद्ध अनेक धर्मों में से किसी एक आ ससर चारों गतियों में प्रगण होना। निश्चय नहीं कर पाना और संदल में पड़ जाना। जैसे- यासीन संसारभीरु- Sariasirahtirti है या चांदी है ऐसा मंबह होना ।
One aware & fightened alworldly troubles. संशय मिथ्यात्य - SanetaryaMithyarva.
मम्याटिजीब बो ससार केसों से भयभीत होकर वैराग्य A doubtful state or confuaion, a kind of wrong को म्पीकार करते हैं। belief.
संसार विचय- Scipsara Viruya. 5 प्रकार के मिथ्यात्वों में एक मिथ्यात्व। मिथ्यात्य कर्म के उदय
Contemplation about the translormable nature में तस्वों के स्वक्रप में याह है या नहीं ऐसा मंदेह होना। अथवा
of the matter, region, time, realm of the life and देव और धर्म के स्वरूप में यहीक या नहीं ऐसा निर्णय emotions नहीं होना ।
द्रष्य, क्षेत्र, कात. पत्र एवं पायाप पंचपरावर्तन के स्वस्थ संशय मिध्याइष्टि - SamayaMishydrari.
का चितन करना । One with unstable or wrong rellglaus belle संसारानुप्रेक्षा - Samsdrarupreksd. संशय मिथ्याव में सहित व्यक्ति ।
Contemplation about the worldly voubles संशुद्ध - Samsuddha.
12 भावनाओं में एक पाचना- ममार के म्दपाव एवं मसार Splittually pure saint after repentanca & self
परिप्रमण का ऊर्यात् दु:खमय स्वरूप का चिंतन करना । critlalsm.
संसारी - Sruisiri. आतोचना और प्रायश्चित्त में विशुद्ध ।
Waridly beings. संश्ले ष- Surmsleyn.
माठों को से लिप्त जीव अर्थात् जिन्होंने स्व स्वभाव को प्राप्त Act of synthesising of combining.
नही किया है। मिलना। स्निग्पाय और स्मात्य गुण से मणु आदि का मंध संसारी जीव - Saturdrifiva. होना ।
See - Sivisani. de tu - Samflosa Bardha.
देखें - संमारी। Something combined or synthasised,
संसिधि - Sunsidadhi. ओ परस्पर संश्लेव को प्राप्त हुए काम और लासकाघ होचा Completion atary work. है वह मैश्लेषध है।
किसी कार्य का निमात्र मा पूर्ण लेना। सिद्ध साधित, मानचित संसक्तसाधु-Sunsakta Sadhu.
और समिद्धि शब्द एकार्चवाची है। Saints involved in occupational or professional HETT - Samskåra. acthvitles. .
Meritonous & demeritorious Instincts Anbom and जो मंत्र, वैधक या ज्योतिष शास्त्र से अपनी जीविकर करते है
solf-doveloped), Sanctitying or purticantoryntes. और राजा मादिकों की सेवा करते हैं वे संसक्त साधु हैं। ये जिनके आरोपण से द्रव्य की गुणवत्ता होनाशिक अथवा शुषसदोष माधु होते हैं।
अशुभ रूप से प्रकट होती है। इन मंम्बासे स संबंध जन्म संसक्त द्रव्यसेवा - Sansakta Dravyaseva. उन्मांत में होता है, जैसे कमठ में नीम में और के संस्कार एवं An adivity at non-celibacy, using the used an- पार्धनाथ भगवान के जीव सपा के संस्कार 10 भवनकई cles ofeworman.
है। गणिनी आर्विका श्री ज्ञानमती मानाषी मारा लिखित प्रकार 10 प्रकार के अनछमें एक मौका स्पर्श अथवा उसकी पुस्तक में कथानक का मार्मिक चित्रण किया गया है। तय्या आदि स्वार्थों का सेवन करना ।

Page #587

संस्कारयालाय
. . .
. पालन पहावीन्दी -अंग्रेजी जैन शब्दकोश संस्कारमालारोपण - Satuskāra Melaruparn. सकल - Sakata. A particular kind of rllual procedure at alt but the whole, completo, entire, with body ing virtues to the idol of Jalna-Lord. to be ob- पूर्ण, सर्व बाब सहित । served by Sowdhornur Pridro
सकलकीर्ति - Sakalakirti गचकल्याणक प्रतिष्ठा में केवलशान कल्याणक के दिन प्रतिमा
The disciple of saint Padmanandi-9 of Nondi के पर मौधर्म इन्द्र नारा की आने वाली एक विशेष विधि,
group who was the writer of many great tree जिसमें प्रतिमा के ऊपर विविध संस्का का आरोपण किया
tises. आता है।
अंदीसंध बलात्कार गण की ईर, नही पाया पचनंदि नं.के सेस्तवक- Sanstavakr.
शिश्य तथा भूषनकीर्ति के गुरु थे। मूलावार प्रदीप, प्रश्नोत्तर The 2nd Paral (layer) of the 2d hell.
श्रापकाचार, सत्यार्थसार सुकमाल-पन्यकामार मरित्र आदि अनेक इसर नरक का दूसरा पटल ।
कृतियों के रचयिता। सनय ई. 1422-1442 | संस्तर - Sangrare
सकल-जिन - Sakata-find Bed, Dry grass bed.
The supreme ane, dealroyer of all 4 Karmas. शरण- दिगम्बर जैन साधुओं का संतरण, बाई आदि का जो पापिया कर्मों का क्षय कर चुके हैं. ऐसे सशरीरी सकल हा है।
परमात्मा अर्थात् मरिहंत भगवान । संस्तव - Suristava.
सकलचारित्र - Sakainedritra. Eulogy. Praise.
Canduct devoid of all attachments & possesपति, प्रशमः ।
Sims. संस्थान - Sansthtrna.
सममा प्रकार के परिग्रह से रहित होकर महाबों को धारमा Tha figure of beingsalc., An institute.
करला सकल चालि है. यह मुनियों के होता है। आकृति को संस्थान कहते हैं (बीकों का गांस, रिकोण आदि सकल त्याग-Sakala Tixa. भाकर), संस्था ।
Renunciation of a 5 specified kinds of sins. संस्थान नामकर्म प्रकृति -
हिमा आदि पापों का सर्वदेश त्याग अति महाबात को Sarithrina Nām karma Pryti.
पालन करना । Physique making Karma causing figure of Ihe सकलदति - Srikalndnesi. body
Enitusting all responsibilities and wealth to the विम कर्म के उदय सं6 प्रकार के संस्थानों में से कोई एक रूप doscandanl or heir. शरीर र आम्बर हो।
दति के मेदों में एक पेद। अपने पंश की प्रतिष्ठा के लिए संस्थान विखय-Sansthing Viraya.
पुत्र करे कुलपति तथा पन के साथ अपना कुटुप्प मापना A type of religlous contemplation about differ.
मकलदति कहलाता है। ent dimensionaoTrentLok- Three worlds. सकल परमात्मा - Sakar Parmatmi, चाप्यान का चौथा भेद। सीन लोक के संस्थान प्रमाण, मेद The supreme courwlin body tdevald of all आदि का चिंतन करना। इसके निदस्थ, पदाय, कपस्व और Karmns). कपातीत थे भेद।
पानिमा कर्मों में रहित परमादारिक शरीर में स्थित अर्हन्त सहनन-Sorthernane.
परमात्मा । Strength of bodily structure or akalaton, सकल प्रत्यक्ष-Sakala Pratyakya. कमियों के मंचय या दवा को संहनन कहते है।
The supreme knowledge or omniscience, मोहननरामकर्भ- Samharstra Namahamma.
पारमार्थिक प्रत्यक्ष के दो पेट में एक मेवः केवलजान सकल Physiqve making Kammaie nouro causing joints
प्रत्यक्ष है क्योंकि वह विकात विनयक समस्त पदार्थों को विषय of bones in the body (of 6 kinds - strong. weak
करने वाला है। etc.).
सकलभूषण- Sakalabhisara. जिम कर्म के उदय से हदियों का बंधन विडोष होता है। Name staBhatankat Nandigroup. Ihe disciपवनारार, वजनायच, नारच. अर्चनाग्रच, कीलक और
pla of Shubhchendn. पसंपाजसपाटिका दे संहनन के मेद है।
नंदिसंघ बलात्कारगण रामचन्द्र के शिष्य एक महारक (पि. सांभर - Sauthare.
1613-16300 पदेश रममाला कृति के लेखक । Drawing together ar contraction of soul poinla, सकलादेश - Sukaladesa. Destruction.
Dthernme-of Samraggyan trighl knowledge). संकोच, बांध के प्रदेशों को शरीर के अनुमार संकुचित होना। प्रमाण अर्थात् सम्बाजान को मकरलादेश कहते है। बाल, चन।

Page #588

I
|
|
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
सकलेन्द्रिय
Sakalendriya
All five sensad baings.
पंचेन्द्रिय जीव सकलेन्द्रिय कहलाता है अर्थात् जिसके पांचों
इन्द्रिय है। सतनिभ
-
Saktanibha.
Narne of a planet. एक ग्रह का नाम ।
सक्रिय - Sakriya.
Active.
क्रियाशील या गतिशील परिस्मदन ।
-
1
सगर
Sagara.
Name of the 2n Chakravari (emperor), who was the main listener in the assembly of Lord Ajitnalh.
द्वितीय चक्रवती तीर्थंकर अजितनाथ का मुख्य श्रोता । सबित - Sacitra.
-
-
537
44
Sacitta Nikpepa
Food offering on green leaves, an infraction of vow of hospitality. हरे पत्तों पर रखकर आहार देना अतिथिसंविभाग व्रत का एक अनिवार ।
सचित नोकर्म द्रव्य बंधक -
Sacuta Nakarma Dravya Bandhaku.
Those who faslen animals. बंधक का एक मंद जैसे हाथी बांधने वाले, घोड़े बांधने वाले इत्यादि । सचित्त पाहु Sacina Pahura. Animate gifts (pertaining to living objects). निक्षेप रूप पाहु का एक भेद उपहार रूप से भेजे गये हामी. घोड़ा और स्त्री आदि सचित पाहु हैं । सचित्त पूजा - Sacira Puja.
सतालक
द्रव्य के 3 भेदों में एक मेद, प्रत्यक्ष उपस्थित जिनेन्द्र भगवान (समाभरण में और गुरु आदि का यथायोग्य पूजन करना सचित पूज। है ।
सचित्त भाव - Sarita Bhāva.
A type of worshipping of Lord Jinendra (in Samavaaran), Acharya (saints) elc.
Animale beings.
निक्षेप रूप भाव का एक भेद भीम द्रव्य सचित भाव है बाकी 5 द्रव्य अबित्त भाव है।
सचित्त योनि Saratta Yarth.
Animate beings, conscious one जीव सहित पदार्थों को सचित कहते हैं । सचित त्याग प्रतिमा Sacitta Tyaga Prarimā. The 5th model stage of spiritual dav lay follower related to the renunciation of raw vegetation (wilhout making places of it elc. श्रावक की 11 प्रतिमाओं में 5 वीं प्रतिमा कच्चे फल-फूल. बीज, पत्ते, आदि नहीं खाना, इन्हें चि चित्र करके, लवण आदि मिलाकर या गरम आदि करके प्रामुक्त बनाकर खाना पानी भी प्रासुक करके पीना सचितत्याग प्रतिमा कहलाती है। सचित्त द्रव्य शल्य Sacitta Draya Salyo. A type of material sting; servants etc. animale objects.
द्रव्य शल्य के तीन भेद में एक भेद दान आदि सचिन द्रव्य सचेलता - Sacrlauri, शल्प हैं। सचित निक्षेप
→
Female genital organ
गुण योनि के भेदों में एक भेदः बीच की उत्पति का मचित
स्थान ।
सचिन वर्गणा - Sacuta Vargarit
A type of aggregata of Karme molecules 23 वर्गणाओं में एक वर्गणा। 5 शरीर के वर्गणायें । सचित संबंध आहार -
-
Sacitta Sambandi Ähara. Taking food mixed with other food articles hav Ing life.
भोगोपभोगपरिमाण व्रत का एक अतिचार, सचित वस्तुओं सम्बन्ध वाले का सेवन करना । सचित्ताचित योनि Sacintaciva Youi.
-
→
A type of female genital organ गुण योनि के भेदों में एक भेद जीव की उत्पत्ति भक्तिअचित्त अर्थात् मिश्र रूप स्थान । सविसाविधान Sacintapidhaart
Covering food with leaf etc. (objects having life), an infraction of vow of hospitality. मंचित वस्तु पत्ते आदि से आप बाफना, अतिथिसंविभाग व्रत का एक अतिचार
-
To be clothed or covered with cloth सहित] होना अर्थात् सावरण होता ।
सज्जन -
Sajjana.
A noble person.
संस्कारित कुलीन पुरुष । सज्जनचितवल्लभ
Sajjutraravaitabha. Name of a treatise written by Acharya Mallishen आचार्य मलिषेण ई. 10471 द्वारा रचित अध्यात्म उपदेश रूप संस्कृत छंदबद्ध ग्रंथ इसमें 25 श्लोक हैं । सज्जाति - Sapan.
-
The first of the supreme 7 stages-Birth with the purity of paternal & maternal sides. मस्त परम स्थानों में प्रथम पक्ष अर्थात् कुल एवं मातृ पक्ष अर्थात् जाति की शुद्धि सज्जाति है। प्राचीन आगम परम्परानुसार जाति में जन्म लेने वाले श्रावक ही दीक्षा लेने के अधिकारी होते हैं ।
सलालक - Scurilaka
A type of panpatetic derties.

Page #589

सत्
538 अगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी अन शब्दकोश पिशाच जाति व्यतः के 14 भेदों ने एकमेव
सत्ता ग्राहक शुद्धद्रव्यार्थिक नयसत् - Sar.
Sastri Grilaren Sudetur Prayūrshita Nebyr. Truth, Reality. Existence, Essence
A standpoint eniphasizing to the existence of पदार्थ का जन. सिद्ध अस्तित्व। या जन्पाद, व्यय और भी matters से युक्त द्रव्य। सत्ता, मत्व, सामान्य,
अर्थ,
जन्य उत्पाद और स्यय का गोण करक मन्च कापसे केवल विधि, नह ये सर्व प्रकार्थवाची शब्द ।
मन को प्रतण करता है। सत्कथा - Setinthi.
सत्परिधाम - Sarpatrintime. Religlous tale.
Auspicious temperaments or involvement जिनमें धमा तिशा नि:पणा होता है उसे सस्था नरत हैं.. इल्य का परिणामन । शुभ उपयोग कग जीव का परिणाम सत्कर्म - Sarkarna.
अर्थात् माव । Good deeds, A composition composed by HEET - Sarpxirrid Acharya Virsen on Shatkhandagam treatise. Reverential persons (perfect to get donation). अब कर्म, आचार्य वीरमन (ई. 770-1275वारा रचित जिकपन दिया जाता है, से यत्पाड, पान, अपात्र कप पाकृत घटवण्डागय का अतिरिक्त अधिकार ।
तीन पत्रों में से एक मात्र के नीन भेद है.1. उत्तप सत्पात्रसत्कर्म पंजिका - Satkarma Pawinjika
नग्न दिगम्बर सधु, . मध्यम सत्पाव-आर्यिका, सुल्तक. Name of a Sanskril composition.
ऐलक तथा प्रतिगधारी श्राव, 3. अचय सत्पात्र व्रत रहित 1 827 पश्चात् लिखा गया संस्कन भावाबद्ध ग्रंथ। रग्यन्द्रष्टि श्रावक । इसके लेबक अज्ञात हैं ।
सत्पुरुष - Sulpuruse मत्कार - Sakira.
Noble persons, A type of peripaleticdeltles. Respect, Reverence, Honour, Receplian
महापूध, किरुष जाति के व्यंतर देवों के 10 एक आदर, समान, पिनय, पूजा-प्रशंसा ।
भंद। मस्कार पुरस्कार परिषा
सतप्रतिषेध- Satpresiseathes. Satkära Puraskara Parisuha
A type of false speech, to deny the existence of Affliction of dishonour to a falnt.
Something existing. 77 परिवही में एक परिवह। सरकार का अर्थ पूजा-प्रशंसा है
अस्लिाव पक्ष का निषेध करना। यह असत्य वचन का तथा पुरस्कार का अर्थ निमंचना है। चिरकाल से दीक्षित होता एक भेद है। भी आदर-मापार, प्रामा, आमंषण आदिन मिलने पर बो सत्य - Satys. माध पन को कालवित नहीं होने देता और समतापूर्वक अनादर Truth, Real, Genuine.Pure. को मान करता है। उसके यह परिवहजय होता है ।
विधमान अघिद्यपान पस्त का निरूपणा करने वाला प्राणी सत्कीर्ति - Satkiri
हिती दयन, ये वयन 10 प्रकार के होते हैं। उत्तम क्षपादि 10 Good fame or repulation
राम में एक धर्म ।
सत्य अणुव्रत - Satya Anuvrala. सन्क्रिया-Satkrisd.
Vow of right & Ine speech. Right observancas, Virtuous activities
हित मित प्रिय वचन, सबबीखों का संतोषकारक बचन या धर्म शुभ परिणाम प कार्य ।
मा प्रकाशन करने वाले वचन । सत्ता - Satta
सत्यकिपुत्र - Suryakiputra. See - Sar.
Name of the 11" Rudra. देखें - सत् । अस्तित्व को सत्ता कसने हैं ।
वर्तमान कालीन 11 वां रुद्र । सप्ता-गीण उत्पाद-व्यय ग्राहक नय -
सत्यदत्त - Setryatara. Susta-Gaura Utpada-Vyaya Grdhaka Naya
One of the 32 principles of modesty or cour A standpoint emphasizing the property of pro
lesy, Name of the main listener in the assemduction & destruction of matters rather than their
bly of Land Dharmnath permanence.
एक धिनयवादी, विनयपादियों के 32 मैचों में एक अंद, पदार्थ में चिरामान गुणों की अपेक्षा को पख्य २ करके उत्पाद सीमकर धर्मनाथ का मुख्य श्रोता या प्रश्नकर्ता । स्यय प्रौव्य के माधौनपने 'रूप से द्रव्य को विनाश व उत्पत्ति सत्यदेव - Saryadeva, म्यकप पाननेवाला मत्तानिरपेक्ष या सत्ता-गौण उत्पाद व्यय Name of the 39 chlef disciple of Lord ग्राहक नय है।
Rishabndev. भगवान ऋषभदेव के गणधर ।
सुयश ।

Page #590

Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
सत्यधर्म - Satyadharma.
One of the 10 particular religious observancesto speak truly
दशलक्षण धर्मों में एक धर्म ओ पुनि दूसरे को क्ले पहुंचान वाले वचनों को छेड़कर अपने और दूसरे का हल करने वाले वचन कहता है उसके सत्यधर्म होता है। अथवा सज्जन पुरुषों के साथ खेल वचन बोलना सत्यधर्म है ।
सत्यप्रवाद
Satyaprovada.
A part of early canons (the 6 part of Purvagat Sfirus) containing description of 12 types of lan guages & 10 types of speeches. पूर्वगत श्रुत का छठ भेद। इसमें एक करोड़ पद हैं, जिसमें 12 प्रकार की भाषाएँ तथा 10 प्रकार के वचनों का कथन किया गया है ।
सत्यभामा - Saryabhari.
The daughter of Vidyadhar king Suketu, she was married to Shrikrishna. विद्याधर राजा सुकेतु एवं रानी स्वयंप्रभा की पुत्री इसक विवाह श्रीकृष्ण से हुआ, सुभानु इसका पुत्र था। अंत में दीक्षा धारण की ।
सत्यमनोयोग - Saryananayoga.
Vibration in soul points for having right knowl edge.
मनोयोग के 4 भेदों में एक भेद यथार्थ पदार्थों के ज्ञान उत्प करने की शक्ति लिये भाव मन की बेष्टा रूप योग से आत्मप्रदेशों का सकम्प होना अत्य मनोयोग है।
सत्यमित्र - Satyamitra
Name of the 41 chief disciple of Lord Rishabhdev.
639
भगवान ऋषभदेव के 47 वे गणबर ।
सत्यवचन योग - Satyavacana Yoga.
Vibration in soul points caused by true speech. सत्यवचन के 4 भेदों में एक भेदः सत्यवचन की प्रवृत्ति में आत्मा के प्रदेशों का सकम्प होना ।
सत्य महाव्रत - Satya Mahüvrata.
Great vow of true speech (right speaking according to texts).
रागद्वेष या मोह से प्रेरित जैन साधुओं द्वारा सब प्रकार के इट वचनों का त्याग करना और आगम के अनुरूप बोलना प्राथ महावत है । सत्यशासनपरीक्षा
Satynsñsanapariksä. Name of a Irealise wrillen by Acharya Vidyanandi.
चार्य विद्यानंद (ई. 975-800) द्वारा रचित संस्कृत भाषा बद्ध न्यायविषयक अन्य इसमें न्याय पूर्वक जिनशासन की स्थापना की गयी है।
-
सत्त्व - Sarwa
Earth, water fire & air are called Sarrva पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु इन चार को मत्त्व कहते
I
सदा उत्पाद
सत्त्व - Surrya.
Existence, Essenca, Vilal energy इसका सामान्य अर्थ अस्तित्व है। पर में इसका प्रयोग जीवों में थचारोग्य कर्म प्रकृतियों के अति में किया जाता है. कम बंधने के बाद जब तक उदय में आकर विवक्षित कर्म के निषेक पूर्णरूपेण झन नहीं आते तब तक उस कर्म की सत्ता कही जाती है । सत्य त्रिभंगी
Saver Tribhangi
Name of a treatise written by Acharya Kanaknandi.
→
आचार्य कनकनंदि] (ई.339) कृत 50 गाथा प्रमाण कर्म विषयक ग्रंथ ।
सत्वामसरण
Sarvapasarana. Regression of Kermic nature.
कर्म प्रकृतियों का मना में घटना या अपसरण हो सत्संगति - Satsangati.
pany late pan
सज्जन पुरुषों की भगति। मनुष्य सज्जन के महवास से सज्जन एवं दुर्जन के सहवास से दुष्ट बनता है । सदर चक्क - Sadara Cauka.
Quartet of particular 4 types of Karmic nature (Tiryanch Gani Tirvarharyanpurvi, Tiryanch Avt. Ristyear).
निर्थचति तिर्यचगत्यानुपूर्वी, तिचा और उद्योत इन 4 कर्म प्रकृतियों को सदर चठक कहते हैं।
सदयस्था रूप उपशम -
Sadavastha Ripa Upajama.
Kurmas la be matured in futura.
वर्तमान काल को छोड़कर आगामी काल में उदय में आने वाले कर्मों का सत्ता में रहना
सदाचैन - Sadürcoma.
Regular worshipping
पूजा के 4 भेदों में एक भेद। अपरनाम नित्यमह है, प्रतिदिन की बग्ने वाली पूजन ।
सदासुखदास - Sakarekhaalasa.
Name of a wnler (@ Pandir) who has written commentary of many great Jaina books. जयपुर निवासी एक पंडित भगवती आराधना की भाषा वदनिका, समयसार नाटक टीका तत्त्वार्थ सूत्र की लघु टीका, रत्नकरण्ड श्रावकाचार की टीका, अकलंक स्टोन मृत्यु महोत्सव संस्कृत टीका आदि के कर्ता सगच- 795-1866 |
सदृश - Sandria
Similar, The same, One of the 88 planets. समान एक जाति के, 88 यहाँ में 32वां ग्रह | सदृश उत्पाद - Sadrra Urpiula.
Unchangeable properties of any matter (even In any kind of production).
जैसे परिणयन करती अग्नि उष्ण की उष्ण ही रहती है यह सदृश उत्पाद है और आप का फल हरितवर्ण से पीतवर्ण ए

Page #591

सदृश एकत्व उपचार
540 भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश हो जाता है यह अमदश स्पाय है। अथवा वीव का शानरूप पवन, मकान । परिणाम परिणामन करता हुआ प्रतिसमय शामरूप ही रहा है सघजात - Sadyajita. यही तानत्वरूप जाति का उल्लघन नहीं करन से मदृश्य का Immediately producad or prepared. उदाहरण ।
तत्काल उत्पत्र । सश एकरव उपचार - Sadriu Ekatva Upacāra. सद्रप - Sadripa.
A type of conventional or figuralive usage of Property of sameness or similarity. sameness for the matters having similaritles. सस्ट में पाये जाने वाले अनेक प्रमों में एक धर्म-सदशधर्म | एक प्रकारका उपचार। एह पी गौ है छह पी गौ थी। यहां धर्म
सद्वेध -Sutvedya. में एकत्व के कारण पर्पिों में एकत्व का उपचार किया है।
Karmas causing pleasure. सदश तद् उपचार - Sadrse Tad Upachra. साना वेदनीय कर्म । A type of wrang Interpretation for one or address
सनक-Sureka. ing one wrongly (a type of conventional or figu
Craze. A whim, eccentricity, Name of a Sandhya rative usage).
thinker तदान में तत् का उपचार। गाड़ी वाले पुरुष को गाड़ी कहना था
उन्माद, किसी बाद की पुन, एक सौख्य विचारक 1 लादो वातं पुरुष को लाठिया कहना ।
सनत्कुमार चक्रवती - Sanatkunirn Cakravarti. सदगृहित्य क्रिया - Sadgrhitvakriyi.
Namns of the 4* Chatrrivarri (amperor) among A type of auspicious activity, perlomming roll
all 12. gious observances for splrituality
12 चक्रवर्तियों में चौथे चक्रवर्ती। राजा अनंतवीर्य रानी सहदेवी कर्बन्दयादि 7 क्रियाओं में एक क्रिया। मजातिपरम स्थान को
का पुत्र, आयु सीन लाख वर्ष की थी, शिवगुप्त मुनि से दीक्षा प्राप्त करने के पश्चात् मदमहस्व रूप दितीय परम स्थान की।
ले इन्होंने मोक्ष प्राप्त किया। प्राप्ति तेनु मृहस्थ्य का देव गृला आदि, कर्मों का. करम, .:. मत्य, शौच, शांति, दम आदि गुणों से युक्त होना था
समानार य - Sivatitumara Deva. न्यायमार्ग में अपने प्रात्मा के गुणों का उत्कर्ष प्रगट करना ।
Name of the Indm of third heaver (Samankumar)
तीसरे मनकुमार स्वर्ग के इन्द्र भगवान के जन्मकल्याणक में सर्प कथा - Studdhanta Katha.
माहेन्द्र इन्द्र के साथ पंथर यते ।। Religious tales far moral & spiritual develop
सनातन - Sanarane. mont. जिसमें जीवो को स्वर्गादि अभ्युदय तथा मोक्ष की प्राप्ति होती ASinkhiya thinker, Immemorial or alernal. है. वास्तव में वही पर्म कहलाना है। इससे सम्बन्ध रखने एक ख्यि विचारक, प्राचीन काल से चला आता हुआ क्रम। वाली जो कया है उसे मर्म कया करते है।
सन्त्रासन -Saundranri. सद्धाविसंवाद - Saddharnavistinvada.
Aunlt of area measurement. Nat keeping harmony with fellow brothers.
क्षेत्र का एक प्रमाण विशेष अवसवासन =1 सशासन । माधी भाइयों से लड़ाई झगड़ा ऐसा नहीं करना अचौर्य व्रत सत्रिकर्ष -Sarnnikarsa. की 5 भावनाओं में अंतिम भावना है।
Drawing near, close together, Another name of सद्भाव - Sadbhawa.
DvaishangShrutgyan (12 parts of acriptural
knowledge). Good or virtuous disposition of good feelings.
इन्दिय का विषय से संबंध, समीप साना-सामीप्य, प्रवचन अव्या भाव, मैत्री. मेलमोल ।
मनिकर्ष, अतहान का अपरनाम। जिसमें पचन सत्रिकृट होते सदभाव स्थापना-Sutbhavasthapana.
है, वह प्रवचन मत्रिकर्व रूप से प्रसिद्ध द्वादशांग श्रमशान है। Installing right imagination of something in an
अधन्यव उसका पेदका ख्य, क्षेत्र, काल एवं भावों में से artificial form.
किसी एक को विवक्षित करके उसमें शेष पद क्या उत्कट है. तयकार स्थापना, जिसका जैसा आकार अथवा रूप हो वैरा
क्या अनुस्कृतम्या अपत्य है और क्या अजमन्य है, इस वि उसकी मूर्ति में संकल्प अथवा संकल्पना करना ।
प्रकार की जो परीक्षा की जाती है वह मणिकर्ष 1 सद्भुत व्यवहार नय
सनिधिकरण -Sarnidhikarina. Sadbhūta Vwavukāra Naya.
Drawing near, Visionery Installation of Lord in A slandpaint describing something with differ
heart while worshipping. erialan in virtuos and virtuous one.
सम्मुख या निकर हॉना सत्रिधिकरण है। पूषा करते समय mm और गणी में भेद करके कान करने पास सवधूत
उपाय को अपने पदय में बितामा सत्रिधिकरण कहलाता है। व्यवहार जय है।
पूजा के 5 अंगों में तीसरा अंग । सद-Sulirum
House, palace. Income

Page #592

Lord Mahavir Hindl-English Jain Detonary
सप्तपरमस्थान सन्निपातिक पाव - Sanizatika Beive. सप्तकरण - Suprakareerut, Assembling. collerion, comolhng trej.ton- JEven typesaikin ntconducts, dispostion, peraments).
operations) पिस्ना, सम्मिश्रण. विविध मंचय। एक ही गुणस्थान या माः करण- अध:करण, पूर्वकाण, अनितिकरण, फमकरपा, जीवसपा में जबात में भाध आकर एकत्रित होते है, उन सन्तरकरण, देशवासीकरण. आपककरण । भानों की सत्रिपासिक सा है।
सप्तकुम्भ - Saptakumbie. सन्निवेश - Semivesta
Aparticular proceduralvowttasting) Assembling. sitting together. Assembling place. एक त । इसमें उत्तम विधि में 496. मधाम विधि में 153 एकत्व होना, एक माथ बैठना, स्थान, देश के स्तापी के रहने एवं जचाय विधि में 45 उपवाय विधिपूर्वक किये बाते । तथा के स्थान का नाप मनिवेश है।
तीनों विधियों में मोकार, माका निकाल जाप किया जाता है। सन्मति - Seemati
सप्तक्षेत्र - Supraksrtra. The other name of Lord Mahavira, Name of the Seven roglons of onbedorp (Island) - Horat. 2 Knikar (Ethical founder)
Hairmat. Hari, Vidch. Ramuk. lairanulat & भगवान महावीर का अपरनाम, मत नाम पालने में झूलने Eravar Krheere बालक वर्द्धमान को देखकर संजय और विवय नामक चारण अबृद्धीप के भरत, हैपन्त, हार, घिदन, रायक, हरश्ववन ज्व ऋरिपारियों ने अपना संदेह दुर हमें पर रखा था। प्रतिश्रुति रिश्वत क्षत्र । कुलकर का पुत्र दुम्रा कुलकर। इन्होंने प्रगा को ज्योतिष विद्या सप्तच्छद - Supwarrhada. का मूल गर्ने बतायीं थी ।।
Name of the initiation & Omscience tree of Lord सन्मतिकीर्ति - Samankirti.
Ajitnah & Dhamanath Name of a Hartarak af Nandi group.
पिनों के तबकों में युक्त एक वृक्ष, सप्तरीका अपरनाम। सुपतिकार्ति, धिप बलात्कारमण ईपर गही के भट्टारकका
तीर्थकर अजितनाथ एवं पार्षनाथ में इसी तृप्स के भीत्र दीक्षा ली अपरनाय ।
थी और केवलज्ञान प्राप्त किया था । सन्मप्तिसागर( आचार्य)- Sarpretisagars tirirvaj.
aantitani सप्त तत्थ -SaptNTam Name of the chial disciple of Arhuinn
Savan universal erlilies (fivo, Ajiva. Asraver. Mahavirkisti ol Arktikar tradition
Beach, Samwt. Manara & Moksi आचार्य श्री अदिसागर अकलीकर की परम्परा में हुए आचार्य
भीष, अवीव आला, बा, संवा निर्बग और मोक्ष मान श्री महावीरकीर्ति महाराज जी के पट्टाचार्य (समय-ई.z०वी तय है। शताब्द।
सप्तद्वीपिक भूगोल - Supradvipika Bhigola. सपर्या - Sapaaryi.
Geography of seven particular islands on the Rilual activity
earth which are interrelated to one another (ac
cording to Vedic geography) याग, यश, पूजा. सपर्या, ज्या, ऋतु, अदर, मख, मह यह
वैदिक भूगोल त्रिसके अनुमार. पृथिवी पर उ, प्लक्ष, शाल्मल, सब पूजा के पर्यायवाची नाम है।
कुश, कोच, एक और पुष्कर 7 द्वीप तथा लक्षपोद, HUGMH - Singidalukso.
झुरम, सुपेद, मम्मिलिल. दधिनोय, भीगेध और. स्वादसलिष्ट Name of a country where Prandir Ashadhar was
ये। ममुद जो चूड़ी के आकार रूप में एक दूसरे को पेष्टिः born at Mandalgarn city
करके स्थित है. एक देश जिसके मापलगहनगर में पं. आशाधर बी का जन्म
सप्त नय-SaptaNaya. रवि. सं. 1230 में) हुआ था ।
Seven kinds of standpoints सप्त ऋषि -Saptassi.
नैगम, संग्रह व्यवहार. काजुसत्र, शद, सममिगढ़ एवंभूत। Group of 7 particular saints, who were real broth
इन सात नयों में प्रारंभिक नीम दण्यार्षिक स्य तथा मंतिम धार चारण प्रदिधारी 7 विशेष मुनि- सुरमन्यु, श्रीमन्यु, श्रीनिश्चय,
पर्यायार्थिक नय कहलाते हैं । सर्वमन्दर, जयंचान, बिनयतालस और जयमिया उत्तम तर के सप्त पदार्थ -Sapra Padartha. कारण गरी माई सप्त ऋवि कहलाये। इनके प्रभाव से म्युरा Sen. Saprot Teettva. भगरी में बमरेन्द्र यक्ष द्वारा प्रसारित महामारी गंग नष्ट हुमा का।।
सात तल ही मात पदार्प काला है। देखें-सप्स तला। सप्त ऋषि पूजा - Saptansi Pujfi.
सप्तपरमस्थान - SaNa Parana Sthird. A raverential worshipping book written by
Seven super slages in three lok tworkis), A Mangranglal
type of vow (fasting) मनरंगलाल (ई. में 1850-1890) द्वारा रचिन पूजा ।
तीन लोकों में मान्य सान उत्कृष्ट म्यान, मज्याति, सद्गृहम्म, पारिवाज्य, सुरेन्द्रा, सायाम्य, परमान्य और परम निर्यापा।
era.

Page #593

सप्तपर्या
542
एक व्रत जो श्रावण शु. प्रकम से सप्तमी तक लगातार सन
तक किया जाता है ।
सप्तपर्ण
See Saptacchada.
देखें मानद । सप्तभंगी
Snpurbhangi
The theory of seven fald predication consisting in vanous way of affirmation and negation regarding any substance.
-
-
Saptaparna
ननुसार एक ही वस्तु में जो बिना किसी विरोध के सत् अस आदि धर्मों का कथन किया जाता है। उसे सप्तभंगी कहते हैं। इसी का दूसरा न स्याद्वाद शैली है।
सप्तरंगी तरंगिणी
Saptabhangi Taramgiņi. Name of a treatise written by Vimaldas on Nawa philosophy.
विमलदास (श्रावक) (ई.श. 14-15) कृत संस्कृत भाषा का न्याय विषयक प्रय ।
सप्त भय
Sapta Bhaya
Seven particular kinds of fear.
इह लोक भय, परलोक भय वेदना भय मरण भय, अरक्षा पय अगुप्ति भय, अकस्मात् भय। ये सात भय हैं जो सहि को नहीं होते हैं । सप्तविंशति Twenty seven
Sapravinntari.
27 1
-
सप्तविध संसार Suptervidha Samsaran. Seven modes of involvernent of beings in the wordly cycle.
एकेन्द्रिय बीच के सूक्ष्य बादर, द्वीन्द्रिय जीन्द्रिय, चतुरिन्द्रिय पंचेन्द्रिय के संज्ञी और अशी ये संभारी बीब के सात भेद हैं. इनमें भ्रमण करना ही सात प्रकार का संसार है ।
-
सप्तव्यसन कवा Saplavyasana Katheī Name of a book written by Somkirli. सोमकीर्ति (ई. 1461-1483) द्वारा रचित एक अंध । भप्तव्यसन चारित्र
Sapravyasana Caritra, Name of a book written by Pandir Manranglal पंडित मनरंगलाल (ई. 1850 1890) द्वारा रचित भाषा चंदबद्ध कम्या ।
सप्तांक - Saptāshka.
Infinita multiplicative increase. असंख्यात गुणवृद्धि की सप्तांक संज्ञा है ।
सप्रतिपक्षी - Sapratipmkxi.
-
-
Something with opposile property or nature विरोधी धर्म सत् सदा अपने प्रतिपक्षी की अपेक्षा रखना है । सप्रतिपक्षी प्रकृति - Sapratipaksi Prakrti.
Kormic nature with their opposite nature. जिन कर्म प्रकृतियों की प्रतिपक्षी कर्म प्रकृति मौजूद है- साता वेदनीय, असातावेदनीय, तीनों बंद, हास्यादि चार, एकेन्द्रिमा दि
5 जातिय
संस्थान सहन 4 औचारिक वैशिर्थिक दो शरीर तथा दोनों के गांव साथ 10 युगल और असंबंध प्रकृतियां है
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
2
अनुभूती |
भोग दो प्रतिपक्ष
सप्रदेशी - Sapradest Dravy
Matters (5drmwwir except ind (time) Drntva) occupying space points.
कालद्रव्य को छोड़कर शेष 5 द्रव्य समदेशी हैं। कालद्रव्य अबदेशी है, क्योंकि वह प्रदेशों के बंध या समूह से रहित है। अर्थात् कालद्वव्य के कालागु भित्रभित्र रहते हैं । सभाभवन Subhabhovera Assembly hall Auditorium.
I
कक्ष सभा आयोजित की जाती है. व्यंतर आदि देवों के चैत्यालयों में सम्म मण्डप |
सभामण्डप - Sabhamandapa. Assembly hall, Auditorium. देखें सभाभवन ।
समंतभद्र
Saranaiabhadra
Name of a great Acharya, the writer of Svayambhu Stotra, Tattvanushasan, Ratnakarandashravakachar etc. many great treatises आचार्य सिद्धसेन के उत्तरवर्ती एक अन्चार्य स्वयम्भू स्तोत्र. स्तुति विद्या देवागम स्तोत्र (आप्त मीमांसा), युक्त्यानुशासन. तत्त्वानुशासन, जीवसिद्धि प्राकृत व्याकरण, रत्नकरण्ड श्रावकाचार आदि अनेक मर्दों के रचयिता संस्कृत ऋषि, वादी, पानी, गमक, तार्किक आदि उपाधियों से समन्वित एक औद्ध आचार्य । समन्तानुपात क्रिया Samantānupāta Kriyā. Excreting excreta at the customary usable places.
सम्पारिक आस्त की 25 क्रियाओं में एक क्रिया । स्त्रीपुरुष और पशु के मिलने-जुलने उठने-बैठने आदि के योग्य स्थान पर मल-मुत्रापि करना
सम
Sarma.
TE
Equanimous, Harrnanlous. एकस्य रूप से अर्थात् एकीभाव से होना ।
समकित चौबीसी व्रत - Sankira Caubisi Vrata.
-
A particular procedural vow (fasting). एक वर्ष तक प्रत्येक चतुर्दशी को उपवास करना तथा 'ॐ ह्रीं घृषभादि चतुर्विंशतिजिनाय नमः' मंत्र का त्रिकाल जाप करना । समकेन्द्रिय Samakendriya.
-
-
Those having same central point, concentric. एक ही केन्द्र हो जिनका ।
समगुण Starurgare
Similar virtues or properties.
सदृश गा समान गुण ।
समचतुरस्त्र संस्थान - Sanataturusra Satisht Balanced formation of the body organa. 6 संस्थानों में एक संस्थान ऊपर नीचे मध्य में
कुशल शिल्पी
I
1
॥

Page #594

Lord Mahavir Hindi-Engllah Jatn Octionary 543
समयसत्य मेटारा बनाये गये सगचक्र की तरह ममान कप में शरीर के समन्वय- Suunymvaya अवयव का बना अर्थात शरीर की लम्बाई-चौड़ाई और Mutual relations. प्रचाई हीनाधिकन होकर समविभक्त होना ।
पारस्परिक मपन्या भिन्न-भिन्न विषयों के अनेको विकल्पों का समचतुरस्त्र संस्थान (नामकर्म)
परस्पर मथनाय । Smercarurasra sarmsthit Ninarkaruner. समपर्यकासन नप - Surnapurvankāvanma Tapra. Physique making Karre causing formation of Ameditational posture (as austanty) properly proportionate body
कायक्लेश तप का एक भेद। आसन-जिसमें पिंडलियाँ और सिक उदय में जीव का शरीर सुडोल होता है उर्म बराबर मिल जायें वह समपर्यकासन।। सम्पनुरस म्यान नामकर्म कहते हैं ।
समपाद तप- Samprita Tapes समचछेद - Samacctreder.
Alype of physical mortification, standing on feel A mathematical operalion of making equal
keeping their straight. denominalars.
सायक्लेश तप का एक भेद जिसमें दोनों पैर समान रखे जाये। गणित की भिन्न परिकमटक विधि मे अंशों और हरों को
सपभिरू नय - Samabhirirha Naya. यथायोग्य गप्पा करके सब गांशों के हर समान माना ।
Eranupcini graS113 Specíf.c k l. 191 सपता - Sernatid.
meaning of gomathing leaving others Equanimity, Harmony of views or tempera- जो शब्द के अनेक अरे को छोड़कर प्रधाममा एकही कन्द्र ments).
अर्थ को प्रहण करता है उसे समभिरू नय कहते है । शा-पिन में, भूख-दुख में. लाभ-लाभ और जय-पराजय में
समय - Samaya हर्ष- विषाद नहीं करना य” साम्य धान रखना समता है।
Time period, A very small ENTre unt-moment समता परिणाम - Samard Parintina.
(time laken by an atom of a matter in passing Hamonious or equanimous, lemperaments from one pornt of space to the nexty माध्यस्थ भाव। अपने आत्या में तथा मर्ष जीयों में समभाव काल, सगम और अद्भाये एकार्थवाधी हैं। उधन्यगति में एक अपात ममता परिणाम होना ।
परमाणु सटे हुए द्वितीय परगाणु तक जिग्ने काल में समा जमे समता रहित - Streeti Rutiva.
समय कहते हैं। Devoid of equanimity.
समय ( आगम)- SanapatAgra) साम्य भाव बिना। वनवास, कायक्लेश आदि तप, अध्ययन, Literature describing right knowledge of all matमीन आदि ये सब समता रहित आपण कनिष्कान।
ters (Jive, w, etc). समदन्ति - Sannudittti.
जिससे जीव अजीव आदि पदामों का पले प्रकार सेशान हो या Donation of something to those having same
जिसमें जीव आदि पदाथों कीक-ठीक वर्णन हो ऐमा आगम status with equanimily
यः सिद्धांत मपब है। समानदत्तिः क्रिया, मंत्र और व्रत आदि से जो अपने समान है समयप्रबद्र-Sonayaprabaddiha. उन्हें पाथियी, सूर्ण, कन्या आदि देना अध्यक्षा मध्यम पात्र को Bindinpot Karne molecules with the soul In समान बुद्धि में श्रद्धा के साथ जो दान दिया जाता है। one Sarray (a lime unit) समानदति कहलाता है।
एक समय में जितनं कर्म व मोकम वर्गणार आत्मा में बंधती है सपधारा - Sanathari
उसे समय पर है। प्रसन्न अपन्य प्रमाणा अमात्य राशि Mathematical sequence or series increasing by
मे अनवगुणा व उत्कृष्ट प्रमापा द्धि राशि में अनंतचा भाग है। even number '2'.
समय भूषण - Sunaya Bharuna. श्रेणी व्यवतर गणित की एक धारा। दो दो की संख्या से Name of a composition composed by Acharya केवलज्ञान के अविभाग प्रतिच्या तक मझती हई संख्या की Indranandl. घारा। डेन. 2,4.6.8 आदि ।
आधादि ।ईश. 10-11) की एक रचन्ग । सयधी- Samadii.
सपयमूवता - Sansryarmirhett Father of a son or daughter-in-law, the relation- Inclination towards falso bollafs because of ship between two persons.
magnificance of wrong philosophy पर-वधु के पिता आपस में एक-दूसरे के समधी को बात। आश्चर्य उत्पन्न करने वाले ज्योतिय, मंत्रमार आदि को बेकर इस शब्द का अर्थ 'समान बुद्धि याले होने के कारण दोनों पक्षों सवा कथित धर्म को छोड़कर सिध्या देव-शासऔर खोटा माप में आपसी ऊंच-नीर का भाम नहीं होना चाहिए ।
करने वाले लिंगिगी एवं कर्म को भय, वाम और लोभ में समनस्क - Samarnaska.
प्रणाम, विनय, पूजा, सन्कार प्रादि करना समयमलता है। Conscious one, talented.
समयसत्य-Sararyantyn मंशी। मन वाले जीव जं' शिक्षा संकेत आदि ग्रहण कर सके। Preaching, revealing the reality of all 6matters

Page #595

544
समयसार
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी शब्दकोश JIO.Arra, Etc.).
ममतापी रस अर्थात अभवन, घ्यानलीन मनि मन्रम का जंजचन अागमागम्य प्रतिनियत हदय में उनकी गायों की आस्वाद प्राप्त करते है। यथार्थना को अंगर करने वाला है वह समयसत्य है।
समरसी भाव - Samarusi Rhivr. समयसार - Sumesastire.
Supreme temperament The essence on the soul, the essential nature of ध्येय और ध्यता का एकोकरण समरमीभाव माग गया है, Ine soul.
यही एकीकरण प्रपाधिरूप प्यान है। शदातम का मार, विशुद्ध आत्मतत्व। सामान्य परिणामी,
समवसरण - Samavastaraarur. जीवनभाव, परमस्वभाव. ध्येय, मु. परम तथा तत्व ये मन
Assembly of Lord Arihant, the place of resoसपमसार के अपरनाम है।
nant preaching of Lord Anhani. समयसार (शास्त्र)-Stemeivasara(SrixTra), तीर्थकर की पसभा को समवमरण कहते हैं। जहां समस्त Name of a great melaphysical treatise written भौ-एरुष, पश-पक्षी और देवी-देवता समान भाव से भगवान by Acharwa Kundkund
का उपदेश सुनते हैं अथवा जहां सभी भव्य जीव तीर्थकर की आचार्य कुन्दकुन्द (ई. 127-119) कृत आध्यात्मिक कृति।
दिव्यध्वनि के अबमर की पानीक्षा करते हैं यह समवसरण है। अमृतचर के अनुसार इसमें 415 प्राकृत गाया निबर हैं
गया इन्द्र की आज्ञा से कोर के श नार्थकरी के गेग्य एवं श्री जयसेनाचार्य के अनुसार 437 गाथाएं हैं।
सपनजरण की रचना की जाती है। समयसार(टीका) - SamayashratTikal. समवसरण व्रत - Samansarria Vrota. The commentary books on Samayasar trea
A type of vow (fasting) lo bo observed for dirtise written by 1) Acharya Amritchandre 2)
ferent 24 days in regard to the differenl ausplArfarw Jaisen etc.
cious objects of Somayasarun (the holy sosemअनार्य अनबन्द्र (ई. 905-255) द्वारा कृत आत्मख्याति
bly of Lord Anhan!) मम्टीका, आचार्य जयसेन 1. श. 12-13) द्वारा कृत तीर्थकर के समवसरण में मानस्तंभ, आठ भूमियां, सीन कटनी. तात्पर्यत संस्कृत टीका, पं. जयचंद बड़ा (ई. 1807) अतिशय, प्रातिहार्य, अनसचमुहय तथा मुनि, आर्थिका, देव, कृत कामख्याति पनिका हिन्दी टीका. आचार्य श्री ज्ञानसागर देवी. पनष्य पर्ष लियर आदि द्वारा बंदित होने की अपेक्षा 24 । अचार्य श्री शिवसांगर के शिष्य) दारा तात्पर्य दात का हिन्दी न किये जाते है। इन्हें उपवास, अल्पाहार या एकासन आदि डाका, गणिनीप्रमुख श्री ज्ञानम्ती माताजी द्वारा रचित दोनों पे करना चाहिए। विधि एवं गंत्र 'द्रतविधि एवं गजा' भाग 2 मस्कृम रीकाओं आत्मख्याति एवं गापर्य यति पर ज्ञानज्योनि में देखना चाहिए । नामक हिन्दी टीका. मुल्लक श्री मनोहरलाल वर्णी कृत हिन्दी भत्चय मंत्र-2ी समवसापापासूर्यवृषमादिवर्धमानान्तेभ्यो मप्नदशांगी टीका हा. पं. मोनीलाल जैन कोठारी-फल्रण नमः । महारए) कृति स्वतंत्र संस्कृन एवं हिन्दी रीका इत्यादि ।
समवाय - Setrnarist. समयसार कलश - Samayasim Kaiatn.
An assemblage, a collection, a mullitude (in Name of a specific composition by Acharya separable). Aniritchandra
सम्मिश्रण, संयोग, समूह, नादात्म्य, न छूटने वाला, अपृथपना आचार्य अमृतवन्द्र द्वारा समयसार की आत्यख्याति टीका में और अयतांगड़पना । शबुक्त किये गये विश कर कलश नाम से कहे गये है। समवाय संबंध - Sarnarya Startbeundha सपय-ई. 205-955 ।
Relation of inseparability समयसार नाटक- Samayasara Nagpke.
अयुत सिद (एक दूसरे के बिना न रहने वाले आचार्य (ग) Name of a cornposilion composed by Panelir और आपार (तंतु पदार्थों का यह प्रत्यय हेतु (इनवन्तुओं में Banarsidas.
पटने) सम्बध (वैशेषिक मान्य) मपघाय सम्बंध है। 4.नारसीदाम (ई. 1636) की आध्यात्मिक रचना, इसमें
समवायोग - Samavayingu. 15 अधिकार और 16 पद हैं। यह प्रेथ समयमार की
The a" part in all 12 parts at Shrer (earty canआत्मसमाति टीका के कसशों के आधार पर लिखा गया है।
ong). समयसार नाटक टीका -
बादशांग श्रृत का चौथा अंग: इसमें द्राक्षेत्र, काल, पाव की Samayusara Ninka Tita. मपेक्षा समानता का कथन है अर्थात जिममैं पदों की समानता Name of a commentary book written by funds के आधार पर समवाय का विचार किया गया है वह समवायोग Sadesukn.
है। इसमें एक लाख 64 हजार पद है। 4 मासुखरई. 1195-18671 कुन समयमार नारक पर
समवृत्ति - Sunavrtti. लिखी गई टीका।
Tendency of inseparability between virtues & समरस - Sanarasa.
virtuous one. Equanimous natura
महदृत्ति अर्थात गु- गुणी का एकत्व रूप से अनादि तादात्म्य

Page #596

Lord Mahavir Hindi-English Join Dictionary 545
समास सबंध सम्वृति है।
किया जाता है । समान्तर श्रेणी - Sunkintara Sreni.
समाधिरस्तु - Sriniaturastu Anthmetical progression, a matharnavical series Auspicious blessing for the religious progress of numbers having common difference.
अशीर्वाद वाबक शब्द, अर्थात् ममीचीन धर्मध्यान बना रहे। मखाओं की पक गांगटीय श्रेणी :ो समान अन्तर में बढ़ती या यह आशीर्वाद व्रतियों के लिए माधुजन देते है। घटती हो । . ... .
. . . पशिसंधारना Hurridhi Sandharamati. समाचार - Samudra.
Engrossment inlo doep meditation tor holy Asking well beings of one anather, News, death Equanimous conduct of Jains saint.
सम्यक प्रकार में समाधि धारण करने की भावना का नाम एक-दुसरे का कुशलक्षेम पूछना, देश-विदेश की गतिविधियों स्माधि संचार है। इससे ताशकर नानकर्म का बंध मला है। से अवगत होनः। ममताभार अथवा सम्यक अर्थात् अतिचार पदखग्हागन सत्र में सलाहकार भाउनाओं में यह एक पावना रहित मुलगणों का आचण अपवा मभी दिगम्बर जैन साधुओं कही है। की नाच-नैमिनिक क्रियाओं को सनाचार कहते हैं इसे समाचारी समान खंड - SarurneKhanda. विधि को गया है।
Equal parts or divisions. समाचार काल - Samirarukata.
तुल्य या सदृश भाn | Reverence paying penod (of Jaina saints). समानता - Sunirealit. वंदन कल. नियममल, स्वाध्यायकाल व ध्यान काल आदि
Similarity, Parity ग्जैन साधुओं के समाचार कान है।
एकरूपता। अजमू नय की कोई किमी के समान नहीं समादान क्रिया - Samadana Kriya,
है. क्योंकि दो को गर्वया समान मान तमे पर, उन दोनों में Akind of passiontul Influx. to be restraintless or एकत्व की प्रापत्ति प्राप्त होती है । to violate the vows etc.
समानदत्ति - Seminadant. सम्रायिक आस की 25 क्रियाओं में एक क्रिया। संयपी
A type of donation with equality in virtues Blc. पुरुष का असयम के अभिमुख होना। यह प्रमादवर्धक क्रिया
ordonation to equals. होती है।
च दिति का एक भेद क्रिया. पत्र, व्रत आदि में जो अपने समाधान - Samudrained.
सनाम है उन्हें पृथिवी, कन्या. स्वर्ण आदि देना समानदति है। Solution (of a problem). Deep medllation or अपरनाम-समदति । conlernpletion
समानाधिकरण - Santinidhikaruna. किसी समस्ण का उपाय मा हल, उत्तम परिणामों में विन को
Synlactic relation, co-ordinate stalus (of words स्थिर रखनः समाधान है।
etc.) समाधि- Sinitti
पित्र प्राप्ति में जो निमित ऐमें विभिन्न शब्दों की एक ही अर्थ Profound or deep meditation (esp. wilh the con में वृत्ति होना सामान्याभिकरण है। centration upon the soul).
समाय- Samaya वीतराग भाष से आत्मा का ध्यान करना समाधि है अथवा
Involvemenl of soul in passionless oquanimous समस्त विकल्पों का नष्ट हो आना समाधि है ।
status - Stemarthiguptu.
'सम' का अर्थ ाग देव सहित समस्य आत्या है। इसमें आय The predestined 18 Tirthankar Jaina-Lard). अर्थात् उपयोग की प्रवृत्ति यह समाय है। यह समाष ही जिसका माविकालीन 18 तीर्थकर ।
प्रयोजन है, उसे सामायिक कहते है। समाधितंत्र-Saniidhitanuru.
समारंभ - Samirambiet. Name of a realise written by Acharya Pulyapad. Praparallon (al means). आचार्य पूज्यपाद (ई.श. 5) कृत अध्यात्म विषयक 105 कार्य साध्य के लिये मम्मनों का इकट्ठा करना समारंप है। या संस्कृत श्लोकों में निबद ग्रंथ। अपरनाम समाधिशतक है।। साधनों का जुटाना समाराध है। समाधितंत्र टीका - Sanādhitantra Tike. समारोप - Samaropa. Name of a commentary book written by Acimary Suparlmposition Prabhachandra.
उपचार वा आरोपित करना। या निमित्ताश्रित व्यवहार, वैसे - आचार्य प्रभादन्द (. 950-10201 कृत संस्कृत टीका । घी का घड़ा कहना । समाधिमरण - Samvethimitratee.
समास - Sandsa. The taly death of saints.
Acompound word. सल्लेखना, इसमें शरीर से ममत्व छोड़कर देह का विसर्जन संग्रह. दो या अधिक पदों का मिलकर एक पर बन जाना ।

Page #597

समाहार
समाहार - Sarnafutra
A collection, an aggregate, Name of a female divinity of Ruchak mountain. समूह, रुचकर्व निवासिनी दिक्कुमारी दषी । समिति - Samiti.
Carefulness, Discipline, To keep vigilance in activrties.
प्राणियों को पीड़ा न पहुंचे ऐसा विचार कर दया भाव से सावधानी पूर्वक सभी प्रवृत्ति करना अति कहलाती है। यह 5 प्रकार की होती है- ईर्ष्या, माषः, एषशा, आदन. निक्षेपण और प्रतिष्ठापन ।
HAUT- Samikaranu.
Equation
तुल्य या बराबर करने की क्रिया । समुच्छिन्न क्रिया निवृत्ति
Samucchinna Kriya Niugi Absolule meditation, devoid of all advilies of vibrations of soul points.
इसमें
चतुर्थ के मांगों का तथा कस्य बल आदि प्राणों का समुच्छित्र (उच्छेद) हो जाता है। इस ध्यान में किसी प्रकार का आस्त्रव नहीं होता यह अन्तर्मुहुर्त समय के लिए होता है इतने ही समय में इससे निर्वाण प्राप्त हो जाता है ।
समुस्कीर्तना
Samutkirtan.
.
1
समुत्पत्ति - Semuipart.
Birth origin, creation. मूल पैदावार ।
A disquisition door (Anuyogdvar), expressing existance of all Kormir nature.
एक अनुयोगकर इसमें कर्म प्रकृतियों का अस्तित्व बतलाया जाता है।
546
-
समुत्पत्तिक काय Samutpattiko Kaṣāya. Something passion generating. जो जीव से मित्र होकर कषाय को उत्पन्न करता है वह समुत्पत्तिक कषाय है ।
-
समुद्घात Samudgiāta.
Extrication of soul-points from the body without leaving the body, there are 7 kinds of it वेदना आदि के निर्मित मे मूल शरीर को नहीं छोड़ते हुए को जीव के कुछ आत्मप्रदेश शरीर से बाहर निकला हैं उसे समुद्रात करते हैं। इसके 7 भेद है। वेदना, कषाय, मारणान्तिक, वैक्रियिक, तैक्स, अरहारक और केवली ।
समुद्र - Samudre.
Ocean, Sea (one of the dreams of Lord's & Bhara! chakraivalis mother) सागर। तीर्थकरों की माता एवं भरत चक्रवर्ती की माता यशस्थती के में एक स्वप्न ।
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
Nerminalh.
22 में सीकर नेमिनाथ के पिता शौरीपुर के राजा अन्धकदृष्णि और सुभद्रा के 10 पुत्रों में प्रथम पु सम्पञ्जिया चरिउ - Saminaljina Carria
समुद्रविजय - Samudruvijaya.
Father's name of the 22 Tirthankar (Jaina Lord )
Name of a treatise in Apabhransh language wellten by poel Raedhu on the conduct of Lord Mahavira.
धनवान महावीर के चरित्र विषयक अपभ्रंश भाषा कवि धू कृत अंछ समय ई. 1400-1479 सम्मत्तगुणविहाण कष्य -
-
Sanatagunaviiāna Kava Name of a book written In Apabhrany language by Shubhkirti.
शुभकीर्ति द्वारा ई. 1442 रचित अपभ्रंश भाषाबद्ध काव्य । सम्पत सत्य - Samata Sorya.
Something unanimously accepted or approved बहुत जनों के द्वारा मान्दा गया जो नाम वह सम्मतसत्य जैसे लोक में राजा की स्त्री को सनी कहना
सम्पद ammada.
Name of the 2nd predestined Raudra.
॥
भाविदू सम्मान
-
Samināna,
Respect, reverence, honour.
आदर, विनय प्रत्तादि से युक्त साधु, आर्यिका एवं बड़े जनों
का यथायोग्य विनय सम्मान करना ।
सम्मिश्र
Sanuniśra.
Mixed, An infraction of vow of limiting consumables & re-consumables ie. eating of cooked food mixed with raw one etc.
भोगोपभोग परिमाण व्रत का एक अतिचार सचित्त से मिली हुई वस्तु को खाना । सम्मेदशिखर
1
-
Sammedalikhara.
The eternal & great reverential place of pilgrimage of Jains, which is the salvation place
20 Firhankars (Jaina Lards) of the present era. शाश्वत तीर्थराज अनादिकाल से अनंत तीर्थंकरों की निर्वाणभूमि एवं वर्तमान चौबीसी में भगवान आदिनाथ वासुपूज्य, नेमिनाथ और महावीर को छोड़कर शेष बीस तीर्थकरों की निर्वाणभूमि। इस महान तीर्थ के बारे में आचायों ने कहा है 'एक बार बंदे जो कोई । ताहि नरक पशु गति नहीं होई।।' इसलिए जैन धर्म के सभी अनुयायी इसकी 27 किलोमीटर की पर्वतीय वंदना भी श्रद्धापूर्वक करते हैं। यह वर्तमान में झारखंड प्रदेश में पारसनाथ हिल के नाम से प्रसिद्ध है।
सम्मेदशिखर महात्म्य -
Sammedasikhara Mahatinya.
A composition composed by Shrimad Yativar Devdetta. श्रीमद्वतियर देवदत्त श्री लोहाचार्य द्वारा सम्मेदशिखरजी की महता पर संस्कृत में रचित 21 अधिकारों में निबद्ध एक

Page #598

Lord Mahavir Hindi-English Jaln Dictionary 547
सम्यग्दृष्टि रचना ।
'थम पेन्दः म-18 भारमि के प्रमोट करन। सम्यक् - Samyak
सम्यक् नय - Samyak Nava. Real, True, Right, Just.
A standpoint belleving in nighisousness सनीचीन, पाई।
मनम्। सम्यक एकांत को सभ्य नय और पिध्या एकांत को सम्यक्चारित्र - Samyukriritrn.
नयाभास या मिथ्याश्य कहते है। Right conduct-Involving Inta spiritual develop. सम्यगनेकांत - Samyuganekilmma. ment.
Right philosophy of manifold religious aspecs. भप्यग्दर्शन सहित शुभ क्रियाओं में प्रवृति, रागढूष को दूरकर यक्ति व आगम में अविरुद्ध एक ही स्थान पर प्रतिपक्षी दाय ममता माप में रमना। इसके महादत (सकलवाग्वि) व अणुव्रत अनेक धर्मों के स्वरूप का निरूपण करना सम्मानकान्त है। (देशचारित भेद है।
सप्यगेकांत - Smagekirire. सम्याय - Saryaktva,
Philosophy of believing a part of something with Right faith ar right beliel.
righteousness. ध्यान के द्वारा बने हुए तत्वों का प्रधान। देखे - सम्पदर्शना एकान के दा भेदों में एक भेद हेतु विशेष की शाम से सम्यक्त्तव उद्योतन - Samyakrvatidyorrena.
अर्थान मुयुक्तियुक्त रूप से प्रमाण द्वारा प्रपित वस्तु के एकदेश Right enlightenment.
को ग्रहण करने वाला सम्यागेकान्त है । सम्यक्तवाराधना। शंकाहिदा में रहिम निर्दोष मन्यादर्शन के सभ्यगवधिज्ञान - Sunyagavathijana. प्राप्ति न ।
Right clairvoyance HRTRICH - Samyaktakarmati.
जा शन द्राध्य क्षेत्र, काल और पाच की अपेक्षा अवधि अर्थात् Name of a treatise wnitten by charwa
सीमा संयुक्त अपने विषय भूत पदार्थ को सम्यक रुप से जाने, Shubhchandra.
उरो सम्यक अवधिशान कहते है। आचार्य शुभचन्द्र ई. 1516-1556) द्वारा रचित एक सम्याज्ञान - Sanayasinana. आध्यात्मिक प्रथ।
Right knowledge with right perception. सम्यक्त्तव क्रिया - Samyakva Krive.
ओ शान वस्त कपवरूप को न्यनता bre. अधिकता सहित. Worshipping the Jaina Lord, scriplures & saints
विपरीतता रहित. सन्देह रहित, सा का तैमा जानता है उसे साम्परायिक अस्त्रव की 25 क्रियाओं में पहली क्रिया। सच्चे सभ्यग्ज्ञान कहते हैं। अमवा वस्त स्वरूप को यथार्थ कप से देव शाख गुरु की पूजा- भक्ति आदि करग। इसमे मम्यत्तव की प्राप्ति और पुण्यवंध होना है।
सम्यग्ज्ञानचंद्रिका - Samyagjracandrikt. सम्यक्त्व पचीसीव्रत-SunylivaPacisi Vrata. Name of a great book written by Purcler A type of procedural vow (fasting)
Todarmal. सम्यक्त्व के पच्चीस म्ल दोषो मे रहित शर सम्यक्त्व की पं. टोडरमल की (ई. सन् 1781) कृत अध्यात्म विश्यक मंच। शप्ति हेत किया जाने वाला एक विशेष व्रत इसमें पच्चीस सम्यग्दर्शन - Samyadarsana उपवास किये जाते हैं। विशेष विधि 'व्रत तिथि निर्णय' पुस्तक Right perception ortallh
हिंसदि रहित धर्म - अठारह दोष हा देव · निर्गन्ध प्रवचन सम्यक्त्व प्रकृति - Samyakava Prakrti.
अर्थात् मोक्षमार्ग द गुरू में श्रद्धा होना अपात मोक्षापयोगी तत्त्वों A Kurmir nature causing obstacle in right falth के प्रति विकास करना सम्यग्दर्शन है। talih deluding Karma).
सम्यग्दर्शन वाक्-Samyagdarsana Vak. दर्शन मोह की तीसरी प्रकृति, जिसके उदय से सोपशम Rinh LAirtual Death एभ्यदर्शन में चल, मलिन, अगाद दोष उत्पन्न हों मर्यात् वयम के 12 अंदों में एक पदः सम्यक मार्गमकांक उपदेश निर्मल न रहे।
सम्यग्दर्शनवाक है। सम्यक्त्वाधरण -Satyakrvicarana.
साम्यग्दर्शनार्य - Samyagdarianarya. Righi falth with auspicious activities
A type of Aryas (noble persons). सच्चे देव, शासव गुरु की पूजा भक्ति आधि करना । ऋदि रहित आर्य के भेदो में एक भेद। आशा मार्ग. सम्याव के साथ पुण्यमयी आचरपा को चारित्रपाल में उपदेश, सूत्र. श्रीप, संक्षेप, विस्तार, अर्थ, अवसाद, परम्राहगाह सम्यकत्वाचरण के माम से कहा है। इसको देशसंयम हाचिके पेद से दर्शनार्थ के 10 भेद है। चारित नहीं समझना याहिए।
सम्यग्दृष्टि - Suryagityari सम्यस्वाराधना - Samyakvisiulhand.
One with righ perception of fakth. Enlighenment at right talth.
जो जीव मन्यादर्शन सहित हो । आराधना के दो प्रेद (सम्यतवाराधना और मारित्राराधन्ग) गें

Page #599

सम्यग्मिथ्याचारित्र
548 भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश सम्यग्मिथ्याचारित्र - Sanyugmithyā tiritra
Hayer) &indrok of Brrthipara heaven Right-cuTIrong conduct.
1मयुक्त, म्वादिष्ट, पनोर, भावपूर्ण, वा स्वर्ग का द्वितीय चारित मोह की एक प्रकृति जिके उदय से यथार्थ विध्या पटल व इन्द्रक । दोन प्रकार की मिश्थिा प्राधरण हो ।
सरस्वती - Surexunti. सम्यग्मिध्याव प्रकृति -
Goddess of Learning, Rosonant preaching of
fintankass (Jaina-Lords), Mother's name of the Samragrnithyatvu Prekyti
11" Jalna-Lord of Vidch (region. The female Right-Curt-wrong Kannir nature related to faith.
beloved divinity of an indra in peripatetic deiदर्शन मोह की दूसरे प्रकृति जिसके उदय से यथार्थ व मिथ्या
ties of Gandunya type दोनों प्रकार का मिश्रित श्रद्धान हो ।
विद्या की देवी, वारशाप बिनधाणी के प्रतीक देवी के सम्यग्मिध्यादृष्टि - Samragmitharati
आकार की सरस्वती की मूर्ति बम आगम में मान्य है। अकृत्रिम One with right & wrong failt
जिनप्रतिमाओं के आजू-
बाश्रीदेवी (लाम) एवं श्रुतदेवी ज. जीय सम्पग्मथ्यात्व सहित हो ।
(सरस्वती) की प्रतिमा विराजमान रहने का आम में वर्णन है। सम्यत्तय भावना - Samyaktvashirart
तीर्थकरों के दिव्यध्वनि, विदहक्षेत्र 11वें सीकर की माता, Seven particular right rellecuons or volitlans.
गंधर्व व्यंलगे के दन्द की वल्लभिक देवी मंवेग, प्रशम, स्थैर्य, असंमजूता, अस्मय. आस्तिक्य और सरस्वतीयंत्रकस्य - Sartisvationairtriketpa. अनुकम्प थेसम्याव की पाचनाएं हैं।
Name of a book written by Achanx Mallshen. सयलविहिविहाण - Sayatrvihivitatrees.
आचार्य महिला कृत सत्र-पत्र विषयक संस्कृत मागाबद्ध रचना। Narme of a book In Apnabhransh language writ- सरस्वतीयंत्र - Sarasvati Yantra. len by Naynandı
A metallic plate engraved with some bigpictous ग्य द दूरण (ई. 1043) अपभ्रंश भाषाबश्रावकाचारः mystic words & diagrams & related to the power सयोग - Suyoga.
of learning. With vidyratians.
विभिन्न रेखाकृतियों में चित्रित सरस्वती मंत्र के विशिष्ट अक्षरयोग सहित ।
शद से बना पंच । मयोगकेवली - Sarpgakerali.
सरागचारित्र - Sardgacdritra An omnisclent possessing physical presence
Right conduct Including passion or delusion. मशरीरी परमात्मा। 13 गुणस्थान में महंत परमात्मा जो
राग सहित चाखि इसे अपवाद, व्यवापर, अपहतमयम, शुगेपकोग अनंत पतष्य महित परमौदारिज देश सहित हैं. जिनका उपदेश
इमामों में जाना जाता है। पंचपकाल के मनियों का सरागचारिख व विहार होता है।
होता है। सयोगी जिन - Sayogi Jina.
सराम छास्थ- SariaChadarastha See - Sawagwakewali.
Souls at the 4th to 10stage of spiritual develAn omnisclent possessing physical presence. oprment योन सहित अरहंत मजल परमात्मा। देखें - समोरकेग्ली । छनास्थ के दो भेयों में एक भेद। चौथे में दसवें गणस्थान वाले सर -Sura.
जीव सपग छाम्य कहलाते हैं। Pond
सराग श्रमण - Sardga Sranana. तालाब।
Salnts with auspicious attachments Huff - Sarani.
अशुभ राग से रहिन, प्रत आदि के शुभ राग से सहित मुनि Stairs, Ledder
सराम प्रपण कहलाते हैं। मीढ़ी।
सराग संयम - Sardga Sainyms. HTM - Saruta.
Salf contrat with slighi attachment (reg. Jaine. Simple. Easy, straight, Honest, Narne of the
saints). incialion tre of Lord Abhinandannath
सातादेवीय कर्म एवं वेषाम् के भासव का एक कारण घग सीधा, ईमानदार, तोचकर अभिनंदन राय कमीक्षा अक्ष. सहित मुनियों का चारिख। यह मे दसवें गुस्थान सकलेता (अपरनाम असन वृक्ष) ।
है। इस क्षायोपराभिक वारिस भी कहते हैं। वहां मंज्वलन सरलता-Saralatd.
कवाय मोकवाय का यथासंभव उदय होगा। Sempticity, stralghtness.
सराग सम्यग्दर्शन - Sarega Samyagitariand, कुटिलता, मायापारी का अभाव अर्थात् आर्जव ,
Right perception with auspicious attachments: सरस - Sarasa.
प्रशय, संगम, अनुकम्पा और मास्तिक्य आदि गणों की अपिबक्ति
सक्षणवासा सराग सम्बग्दर्शन है। प्रससा (शम) राग सहित Juicy, tasty, charming, Name of the 2nd Patat
।

Page #600

1
|
I
:
I
1
1
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
जीवों का सभ्यत्तय संराग सायग्दर्शन है ।
सराग सम्यग्दृष्टि - Sarda Sarmyagdasti.
One having right perception with auspicious attachments.
शुद्धात्म भावना से व्युत होकर शुभराग के योग से सहित सम्पवृष्टि होते हैं। इसे व्यवहार सम्यक्य कहते है । सरित् - Sarit
A region of western Virtel (region) & summit of Sukhavah Vakshar (mountain). अपर विदेह का एक क्षेत्र तया सुखावह वक्षार का एक कूट ।
549
सरीसृप - Sarisgpa.
A raplile, crawling beings.
पानी में रहने वाला एक प्रकार का सर्प एक तियच जीव इसकी उत्कृष्ट आयु पूर्ण की है एवं जघन्य आयु अन्तर्मुहूर्त
की है।
सरोरुह - Saroruhr.
Lotus flower
कमल ।
सरोवर
Sarovara.
A water reservoir, A large tank, pond (one of The 16 dreams of Tirthankar's malher). हद, तास्ताब | तीर्थंकर की माता के 16 स्वप्नों में 10वां स्वप्न, इसका फल 8 होने वाला पुत्र अनेक लक्षणों से शोभित होगा |
सर्जकषाय- Sarja Kasāya.
Bitter or pungent passions. सर्ज 'काल' नाम के वृक्ष को कहते हैं। उसके कमैले रख के समान जीव की कवायरूप परिणति को सर्वकषाय कहते हैं। सर्प - Sarpa.
A snake, A serpent, significant symbol of Lord Parshvanath, The presiding deity of a lunar
Ashlesha.
भगवान पार्श्वनाथ का चिन्छ, सातवें क्षण आश्लेषा का अधिपति देवता । सर्पसम श्रोता
Sarpasama Šrotā.
A mean type of listener who misuson the right preaching).
अय श्रोण का एक भेद जैसे सांप को पिलाया हुआ दूध भी विष रूप हो जाता है, वैसे ही जिनके सामने श्रेष्ठ उपदेश भी खराब असर करता है वे अर्प के समान अता है । सर्पिःस्रावी
- Sarpihsravi Rathi.
A type of supernatural power (of transforming tasteless food into delicious food).
एक रसद्धि जिसके प्रभाव से हाथ में आया नीर एवं सूखा भोजन भी सरस - मृतयुक्त हो जाता है।
सर्वजय
Sarvajaya.
Name of the son of Viddhar Vinami. विद्याधर विनमि का पुत्र
सर्व- Seerve
All, whola, universal, entine. संपूर्ण, सय, सब सकल
सर्पगंधा - Sarpagautha
Name of an Ayurvedic medicine.
एक अयुर्वेदिक औषधि जो बढ़े रक्तचाप के उपचार हेतु ग की जाती है ।
सर्वग्राहकता
सर्वगत - Sarva
Omnipresent, all-pervading
सर्वव्याज़ - सभी जगह फैला हुआ। केवलज्ञान के सर्व लोकालोक को जानने के कारण नीच सर्वेगत या सर्वव्यापी कहलाता है । Henged - Sarvagetṭaivu.
State of omnipresence, Parvasion सर्वशत्वा सर्वच्यापी
I
सर्वगत नय
Sarvagata Naya.
A standpoint believing soul as omnipresent. सर्वगत नय में आमद खुली हुई की भांति मर्ववर्ती
हैं।
-
सर्वगुप्त - Sarvagupta.
The spiritual teacher or Acharya Shivkoli, Name of the 25 chief disciple of Lord Rishabhdev, Name of the spiritual teacher of Achern Mitranandi and an omniscient saint.
भगवती आराधना के रचयिता आचार्य शिवकोटि के गुरु थे। समय- ई.. 1 का पूर्वपाद भगवान वृषभदेव के 26 से गणपर। आचार्य भित्रनंदि के गुरु । एक केवली मुनि, इनसे प्रीतिंकर ने धर्मोपदेश सुना था ।
सर्वज्ञत्व
Sarvajfarva.
State of omniscience.
त्रिकालवती गुण पर्यायों मे सयुक्त समस्त लोक और अलोक को अस्वक्ष जानना ।
सर्वज्ञत्व शक्ति - Sarvajñarva Sakri.
-
Power of omniscience
समस्त विश्व के विशेष भावों की जानने रूप से परिणामित ऐसी आत्मज्ञानमयी सर्वशत्व शक्ति है ।
सर्वज्ञदेव Sarvajñadeva. Omniscient (Lord Arihani, Siddha).
केवली आप्त, जो त्रिकालवर्ती गुण पर्याय से संयुक्त समस्त स्नोक और अलोक का प्रत्यक्ष जानते हैं यह सर्वदेव हैं अर्थात् आहेत व सिद्ध ।
सर्वज्ञसिद्धि - Sarvajinsiddhi.
Name of a book written by a saint Ananikirt. अकीर्तिद्वचवृहत् या लघु सर्वसिद्धिच ई.श. 8
सर्वग्राहकता - Sarvagratulata.
The quality of knowing all of Kevalgyan). केवलज्ञान का सब कुछ जानने रूपगुण ।

Page #601

सर्वघाती
560 भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी शब्दकोश सर्वघाती - Sarvagirilt.
सर्वदेव - Sanadeva. Karmic nature causing destruction of soul's at- Name of the 28 chief disciple of Lord trbules.
Rishabhdev. जिग कर्म के इदय में अनुभवी गुणों का पूर्णरूप से घात होतः भगठान वृषभदेव के 28 व गणार ।
सर्वदोष स्याग - Sarradosa Tyedge. सर्वचंद्र - Sarvarurtedr.
Agreet yow, completo ranunciation of all 5 sins Name of a saint of Narnd group the disciple of violence, stealing etc.). Vasunandi.
महावत। हिमाधि पापों का पूर्णतः त्याग करना, दमका गदिमा के देशीयाण की गुर्वावली के अनुसार भुनदि के पालन नुनि करी 1 शिष्य तथा दामनंदि के गुरु। समय-ई.913-94BI सर्वधन - Sanvidhana. सर्वतंत्र - Sarvatarrera.
All weatth ar property of one, Grand total of all Universally or generally accepted or approved results, principles:
.:. . किनकof-समान, गणित विषयक सपने सम समयों में सिद्धांत के पदों पे एक भेद; 'जो अर्थ सब शास्त्रों में पाये जाने वाले समन्द परिणामों के समूह को मधम कहते है। अविरुद्धता से माना गया है उसे सर्मतंत्र सिद्धांत करते हैं। इसों का दूसरा नाम पदधन भी है। कह पहामीजगदले गमिद अर्थात् जिस बात को सर्वशासकार मानते हैं।
पक्षणं होदि'- इरा करणसूत्र के अनुसार निकाला जाता है। सर्वतोभद्र - Santrobihedra.
सर्वधारा - Surudhiri. Heavenly space craft of Bralimmufra, Name of Amsthematical sequence or series of numbers. the palace of Lord Rishabhdev, Name of the 14 धाराओं में एक घारा। 1 से लगाकर केवल ज्ञान गयट के cow-pan of Bharat Chakravarti termperor). सर्वस्थान। जस. 1,31.45 इत्यादि । पझेन्द्र का यान-विपान, भगवान अवमदेव के 84 खत (भजिल)
- Sarvepandarthe. ऊँचे पहल का नाम। भरत चबायती की गौशाता का नाम ।
All matters or substances. मर्वतोभद्र विधान -Sarvatobhadra Vitrina मपस्त पदार्थ। परोक्ष प्रमाणभूत तहान के द्वारा सर्व पदार्थ A composition of worshipping hymn composed जाने जाते हैं क्योंकि लोकालोक का परिज्ञान व्याणिकप से by Ganini Gyanmal Malejl.
काम्यों के भी पाया जाता है। जैन आगमममित पाँच प्रकार की पूजाओ में से एक यह
सर्वपरित्याग - Saraparityagu. सर्वतोभद्र विधान पूज्य गणिनीपमुख श्री ज्ञानमती माताजी द्वारा
Renunciation of all (on the path of salvation). मन् 1987 4 लिखित सबसे बड़ा विधान है। इसमें 101
उस्मर्ग मार्ग: शुद्वात्मा के सिवाय अन्य जो कुछ भी बादापूजा है. इसको लिखने 40 संदों का प्रयोग किया गया है।
अभ्यन्तर परिग्रह रूप स सर्व का त्याग ही ठत्सर्ग है। तीन लोक का मबल बनाकर 11 या 15 दिनों में इस
निश्चय नप, सर्वपरित्याग, परमोपेक्षा संयम, वीतरागचारित्र, विधान को पूर्ण किया जाता है।
शुद्धोपयोग ये सब एकार्यवाची है। सर्वतोभद्र व्रत - Sarvatobhadra Vrata.
सर्वप्रिय - Sarvapriya A panucular procedural vow (lasting)
Dear to all, universally popular, Name of the विधि पूर्वक लपिषिकल 75 उपवास एवं वृहद् विधि में
27th chlaf disciple of Lord Rishabhdev कुल 196 उपवास और त्रिकाल नमस्कार मंत्र की जाप करना।
सबको अच्छा लगने वाला, पगवान पृषभदेव के एवें गणपर। सर्वतोभद्रा - Sarvarobhadri
सर्वमट्र - Sarvabndra. Name of a Vapi (like large lake) silueted in the
A noble one. A type of paripatalic deltles. northern Nandishwer island नंदीश्वर दीप की उत्तर दिशा में स्थित एक वापी ।
मशील, यक जाति के व्यतरों के 11 भेदों में एक भेद ।
सर्पयत-Sarvanata. der - Sarvard
Something universally accepted. In Avery way, in every respect, entirely.
ओ सर्वका मान्य हो । पूर्णतः, हर तरह से ।
सर्वयज्ञ - Sarrayajha. सर्वदर्शित्व शक्ति - Sarvadarsitva Sakti. One of the powers acquired by the soul, power
Name of the 29 chief disciple of Lord of all-sawing
Rishabhdev. जीच की एक शक्ति। समान विश्व के सामान्य भाव को देखने
भगवान शापदेव के 29वें गणधर । से (अधांत लोकासोक को सत्तामात्र ग्रहण करने एप से) सर्वयश-Sarvayatit. परिमित ऐसी आत्मदर्शनमयों सईदशिल्य शक्ति है । Name of the 25** chiaf disciple of Lord
Rishabhdery

Page #602

Lord Mahavir Hindl-Englion Jain Dictionary
551
सर्वात्पभूत
tain,
भगवान नामभदेव के 25वे गरधर ।
सर्वश्री - Sarvasn. सर्वरक्षित -Santtraksita.
Nariaan vaan tribe1831 bler ir+7v.! Name of a specific heavenly deity-a Lowasik in the last period of Panchoncut (the 5* long
parlod of timo). एक लोकारिक देव। यह तुषित और अव्याराम लौगानिक देव । पंचमकाल की अंतिम आर्यिका जो पंचम काल के माई आठ के मध्य में है।
माह शेष रहने पर कार्तिक मास के कृष्ण पक्ष के अंतिम दिन सर्वरत्न - Sarvaratna.
स्थाति रात्र में दो त्यागकर स्वर्ग में उपयोगी । Name ol summissfuated at Manushorrar and सबसक्रमण - Sarvashikramana. Rur:Forok mountain.
All - Karmir Iransition मानधोनर व रुचक पर्वत पर स्थित एक-एक कर ।
अंत की पाली में शेष अमर्य प्रदेशका अन्य प्रकृति कप सर्वरत्नमयी - Sarwareturmurti
होना सर्वरंक्रमण है। One of the six circumferences of Surnerna mourn- सर्वसंघ - Sarwsangita.
Name of the 5th chlaf disciple of Lord मेरू की लिका से लेकर नीचं तक की पृथिवी काय कप Rishabhday. परिघिया में तीसरी परिधि। इसक विस्तार 16 RATR500 भगवान ऋषभदेव के 58 वें गमाघर । योजन है।
सर्वसाधु - Sarversidhu. न -Sarvaruka Vant,
Greal Digurntar Jain Sanls Involved in spiritu Name of the initation & omnisciance forest of allty. Lord Chandraprabhu.
रत्नय माधना में रत दाई दीर संबंधी ममम्त दिगम्बर चन्द्रामु भगवान का दीक्षा वन एवं केवलज्ञान वन ।
माघ । णमोकार मंत्र के पांचवे पद में इन समस्त मगधुओं को सर्वधिजय-Setrvavijays.
नमस्कार किया गया है। Name of the 30" chief disciple of Lord
सर्वसाधाय निवृति - Sarvariridwa Niyanti Rishathday.
Absuinence or Trannass from all kinds of sinful भगवान श्यामदेव के 30 वें गणघर ।
worldly #clivitles सर्वविधाप्रकर्षिणी - Sarvavidyāprakarsini. समायिक, समस्त आरंभ परिग्रह में निदत होना ।
A super power possessed by Nami- Vinarii सर्वसावा योग - Sarmatdada Yoga. (Vidyadhars),
Sinful worldly activitas मामि-विनमि विद्याप को पाणेन्द्र से प्राप्त एक विद्या ।
समस्त आरंम परिबह से महित मन, बचन कायका योग। सर्वविधाविराजिता - Sarvavidyivirajita.
इनको निति सम्मायिक का लक्षण है। See - Sarvavidyaprukursini.
- Sarvasundara देखें - सविधाप्रकर्षिणी ।
Vary beautiful or attractive, One of the seven सर्वविपरिणामना - Sarvaviparinimanti
particular sains, Sve - Sagla Ksi. Karmie naturawhich is destroyed by the destruc- सबसे सुन्दर, मप्स ऋषियों में से एक। देखें - सानादि । hon of all Karmer
सर्वस्थिति - Sarsthiti. मूल प्रकृति विपरिणाममा के दो भेष्टों में एक प्रेद; जो प्रकृति
Karmale aggregale al highest stale. सर्व निर्बरा के द्वारा निर्जय को प्राप्त होती है वह सर्वविपरिणामना
उत्कृष्ट स्थिति में रहने वाले (पर वर्म के) सम्पूर्ण निषेनों का कही जाती है।
जो समूह है वह सर्वस्पिति है। सर्वविक्षित - Sarvavibhptri.
सर्वातिचार प्रतिक्रमण - Division of all karmi aggregates.
Sarvaricara Prurikrendnu. उत्कृष्ट स्पितिबंध होने पर यो प्रथम निवेक ने सेकर अंतिम
Purificauon or repentance of all Taults commited निर्वक तकनिषेक रचना होता है इस स्थिति विपक्ति ।
in ascetic life. सर्वव्यापी - Sarayapi.
दीक्षा ग्रहण से लेकर समस्तनपश्वरण के काल मक जो दोष All-parvaded, omniscience
लगे हों उनकी शुदि करना । केवलज्ञान। उसमें समस्त पदार्थ प्रतिभासित होने से यह सर्वगत सर्वात्मभूत - Surnditunahhuta.
Name of the 54 predestined Jalna-Lord (another सर्वश्याया-Sarvavimd.
name is Sarvsyndh). Mother's name of Lord Anantnalh.
पाविकालीन 54 नोकर, अगरनाम सायुध । तीर्थकर अनंतनाम की माता, अपरनाम जयश्यामा ।

Page #603

सर्वानंत
552
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी नशीदकोश सर्वात - Sarvinamitt.
सर्वार्थसिद्धि यधनिका - All infinite
Sarvarseitdi Vareka. अनत का एक भेद। आकश को धन पर देखने पर उसका Hindi translation work of'Sarvarthsiddhi Granth' अंत नहीं पाया जाता इसलिये उसे सर्वागत कहते हैं । written by l'anda Jayachandra Chhabra सर्वानशन -Surutrasana.
पं. जयचंद्र बसा (६. 1809) कृत मर्यामिद्धि ग्रंथ की
भावः बचनिका । A type of great auslenty pertaining to renunciation of food upto holy death
सर्वार्थसिद्धि व्रत - Sarvanthesisttu Vretitt. अनश नप के दो पदों में एक भेद, गरण ममय में अर्थात A particular procedural vow (fasting). भन्यास काल में मुनि मनिशन वप करते हैं। तात्याख्यान, सप्तमी का एकाशना, 8-15 तक 8 उपवास और प्रतिपदा को इंगिनीमरण, प्रायोपगमनमरण अथवा अन्य भी अंने
पारण. मोर
सजाकर दी। के मन में जज परण पर्यंत आकार की याग वाला है, वरा विशेष विधि व्रत विधान संग्रह में दो । अनवभूतया सर्वानशन तप है ।
सविधि-Sarvivathi. सर्वानुकंपा - Sarinukampi.
Complete clairvoyance Great feeling of compassion.
अपविज्ञान के तीन भदों में एक भेद, पूर्ण अवधिशन । उनकंग के 3 घेदों में एक भेष्ठ दुखी प्राणियों को स्वस्य सर्वानशन - Sarvānasana. कामा. उनकी पीड़ा का उपशम करना यह सगनुकंपा है।
A kind of austerlly (tagling) - Sarwiyudhur.
अनशाप के दो पदों में एक-सभी प्रकार के भोजर का Sec. Sansartobhara.
त्याग करना सर्वानशन है। परणकाल अर्थात् नमाधिकाल में देखें - सर्वात्मभूत ।
मुनि सर्वानशन तप करते हैं। prate - Sarvārtito
ससिंख्यात - Survivornktyāta. The great grand father of Lord Mahavira, One Innumerable (uncountabla). of the 14 earth under Chery earth.
पनलोक सर्वासात है क्योंकि प्रनरूप से लोक के देखने पर भगवान पहाधीर के बाबा, चित्रा दृषियी के नीचे बौदह अन्य प्रदेशों की गणना की अपेक्षा वे संख्यातीत है। पृथिवीपों में 12 वी प्रथिवी ।
सोपशम - Sarvepasurarur. सर्वार्थपुर - Survanthapura.
Super subsidence (of Karmas). Name of a city in the north of Vijayurdh moun- पिण्याच आदि तीनों प्रकृतियों के उदयाभाव को सर्वोपशम lain
कहते हैं। प्रथमोपशम सम्यक्त्व का लाप भी सोशमसे होता विजया की उत्तर प्रेणी का एक नगर । सर्वार्थसिना-Sanarthasidthd.
सर्वोपशमन - Sarvopakanerut. A super power possessed by Vidyutars Nam. Subsidence of all 28 Karmic nature of delusion. Vinaml.
मोहनीय कर्म की 28 प्रकृतियों का उदयाभाव करना! व्ह एक विद्या। परमकल्याण रूप, मंत्रों से परिष्कृत, विद्याबल से धर्पध्यान का फल है। बुन और मभी का हित करने वाली यह विद्या धरणेन्द्र ने नगि
सावध ऋद्धि- Sarvestedhaddhi. और पिनामि विसाधर को दी थी।
A type of supematural medicinal power of curसर्वार्थसिद्धि- Sarvarthasiddhi.
ingane from disease. Oreof Ihe 5Anuttar Vinorr tspace crafts-tiwell- बिस ऋद्धि के प्रभाव से दुष्कर तप से युक्त भूनियों का स्पर्क किया ing place of Indras). Name of a pelanquln used हुआ जल, वायु. तथा उन के रोग द नखादिक व्याधि के हरने by Lord Shantinath.
वाले हो जाते हैं। 5 अनुत्तर विमानों में एक इन्द्रक विपान, जहाँ जन्म लेने वाले
सर्षप फल -Surgapa Phatra. अहमिन्द देव मनुष्य का एक भय धारण कर नियम से मोक्ष
Mustard seeds, a unll of welghing प्राप्त करते हैं। एक पालकी. तीर्थकर शांतिनाथ इसी में बैठकर
सरसों, दोल का क पपाण । संयष धारण करने महनाम बन गये थे।
सल्ले खना - Satlekharrai सर्वार्थसिदिसशास्त्र)-Sarvārthasrdathissistrees.
Procedura of physical monicallan for holy Name ol a great treatise written by Acara
death (reg. saints). Pujyapad in Sanskrit language
समाधि। अतिवम असाध्य रोगग्रस्त हो जाने पर अथवा आचार्य पूज्यपाद (ई.श) द्वारा बित तत्त्वार्थ सूत्र की विशद
अप्रतिकार्य उपमर्ग आने पर पुर्भिक्ष आदि के होने पर माम्य संस्कृतभागावर टीका-ग्रंथ ।
भाव पूर्वक अंतरंग कार्यों का सम्यक् प्रकार से दपन करते हए, भोजन आदि का त्याग करके धीरे-धीरे शरीर को कश

Page #604

Lord Mahavir Hindi-Engllat Jarurlorary
55 . .
:
महमावी विशेष
करना। सन्लखना यम व नियम के भे
द प्रकार की होनीया मापरण, अयधरण व अनुपमहारी तीन प्रकार का होता
है।
सल्लेखना काल - Suttekhuni Katn.
Time duration of Suddekrana (holy death of Saints). रागादि विकल्पों के कश करने का भय मल्वात उगा के अ में मायक्लेशादि के अनुमान कप दृष्यसनग्वना है इन दोनों का आवरपा करना सल्लेखन जाल । सवा लिंग - Sarastra Linga. The female Jaln ascetic
अपवाद लिंग अथवा स्त्री (आर्यिका) का लिंग । सविकल्प - Savikatpa.
With option. Knowledgels called asiarikatpet विकल्प महित, शनोपयोग (ज्ञान) को सविकल्प कहा गया है। सविचार - Sanchrd. Candilion related to absolute meditation where unconsciously different allributes ofmedlistlon
TIDutes of mediasion replaco on another. पथक्त्य वितर्क शुक्लमान। अर्थ, यमन और योगों का संका (परिवान बीमार है। जो ऐसे संक्रम से युक्त हो उस सूत्र में
राविचार कता है। सवितर्क - Saritaria. Unconscious thought allvilies in absoluta meditation. प्रथम्ववितर्क एवं एकत्य धितर्क दोनों शक्लम्यान वितर्क महिना है। विचार करने का वितर्क कहते है। सविपाक उदय -Savipika Udaya. Fruition of KrWYNET on maturity कान, पब और क्षेत्रका निमित्त पाकर कर्मों का उदय होता है। वह दो प्रकार का - सविपाक उदय और अविपाक उदया कर्मों का स्थिति पूर्ण होने पर उदय में आनः ! सविपाक निर्जरा - Saviprika Nirjard. Shedding off or dissociation of Kormous on maturity. निर्जल केदाभेदों में एक भेद. कर्मों का अपने समय पर तदय
मैं अग्कर झाइना । सविश्वरूपत्व - Savisvariprerver. Universally vast form, A name of Lord Rishabhdev called by S harma Andra.
में कुछ विरोधी धर्मों में पक धर्म, बैन-मविश्वरूप- पकरूप इत्यादि। सौधर्मेन्द्र द्वारा स्तुत वृषभदेव का एक नाय । सवैडूर्य - Sundara
Another nameaf Samera mountain among many. मुमेह पर्वत के अनेक अपरनाम में एक नाम । सव्यभिधार - Sayabhicore, A fallacy causing bolh tavour & opposition, en
conclusive fallacy. एक हेत्वाभास। पक्ष व विपक्ष दानो को स्पर्श करने वाला हेत।
सशान्य परण - Satiriya turma.
Dheath with passionale sting or passionful death. माथा, मिथ्या. निदान इनमें में किसी भी शल्य सहित मरना। सहकारी - Sctfakiri A cause related to co-operation. एक सहयोगी कारण; सभी द्रष्य परस्पर में जो उपकार करते है वह सहकारी कारण के सपनही करते है। सहयर - Sahirani.
Going or associating wllh, Assoclate, comparnlan एक हतु जे साध्य के साथ रहता है । सहज - Sahaja. Natural, simpla. स्वाभाधिचा । माज सहज दुःख - SurajaDuhtha Nalural trouble or pain.
स्वाभाविक भादि से उन होने वाला दुख । सहदेव - Salreatrva. One of the 5 Pandavas. रानी मादी व पाण्डु का पुत्र. 54 पदव। अत में दीक्षा धारण की, दुर्योधन के पान धारा कानगिरि पर मोर उपसर्ग होने पर समतापूर्वक देह त्याग कर सर्वार्थमिटि स्वर्ग मे गये। सहदेवी - Satardevi. The mother of Sukaushal, a saint. मोशत पनि को माना। सकौशल के मूनि हो जाने पर पत्र वियोग से परकर मिशनी हई। पूर्व के कोषवश मुकौशल को
खा लिया। अंत में सुकौशल के पिता कीर्तिपुर (मुनि) में पूर्वभव मानकर पश्चातापपूर्वक देह त्याग का स्वर्ग गयी। सहधर्मिणी - Schardharmind
The wille, one who is married with tual ceremony. धर्मपाभी। वाही उत्तम मात्पर्मिणी ओ अपने धर्म और यश की रक्षा करती है नया प्रेमपूर्वक अपने पतिदेव की आराधना करती
महनानी - Suhenni. Symbollum or malhemalıcal symbola गणित में किसी प्रक्रिया के लिए कल्पित किया गया कोई चिन्ह, अक्षर, अंक आदि । सहयाव - Selhubhāva. Association, Co-exløtance. अनिनाभाव केसी भेद पे एक भेद। माघ रहने वाले में तथा व्याप्य और व्यापक पदार्थों में यह नियम नाम का अविनापाक होता है। जैसे - द्रब्य गुण में। सहभावी विशेष - Shahievr Visesta Co-existing factor-the property of ematter unit. गण; जो वस्तु के सर्व प्रदेशों में उसकी सर्व अवस्थाओं में

Page #605

सहभू
554 भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश साथ-साथ रहता है
Kashtha group. सहपू -Schibite
नंदिसंबलाकारगण नागौर गद्दी के एक भट्टारक नेमिचन्द्र Coexisting one.
के गुरु. काठासंघ पट्टावली के एक आचार्य विभुवनकीर्ति के महपाठी, अध्य, गुण, तह तथा अर्थ ये सम शब्द अर्म की शिष्य । दृष्मिार्धक होने के कारण एकार्थवाचक है।
सहस्वनयन - Sethasranaswana. सहमत - Suhabhita.
The son of Sulochana The properties of a matter (co-existing or asa
र मगर सक्रवती का साला तथा सुलोचना का पुत्र । ciating)
सहस्त्रनाम स्तव - Sansranjna Stava, सहकारी, सामन्य विशेष गुणा टूल्यों के सहभूत मानने चाहिए।
Name of an aulagical treatise written by Pandir सहभोजन - Sahshivayani.
Ashadher. Taking load logetherly.
पं. आश्शायर (ई. :113-12431धित संस्कृत अंदमर If मय भोजन करना ।
ग्रंथ जिसमें :008 नाम द्वार गम्दान का स्तनन किया गया साहवर्ती - Sahemarri.
है। इस पर आचार्य श्रुतसागर (ई.1473-1533) ने टीका
लिखी।। Co-existing or co-associating. दर में गण सहवसी और पर्यायें क्रमवती हामी । देखें - सहस्त्रनाम स्तोत्र -Sahasranama.Stotra. साभूत ।
Name or an eulogical Spiritual hymn written by सहदा (कवि)- Sthavilkavi),
Jinsenacharya
श्री जिनसेनचार्य द्वारा रचित भगवाय भवभदेव के 1008 Name of a Marathi poel, the writer of Neminath Puran.
नार्मों का संस्कृत स्तोत्र । .मिरण पुराण के इयिन ( 13. ल. का .मझानाप विधान -Sahasranina Vidhana. सहवास - Stharast.
A composition at worshipping hymn composed Cohabitation
by Canin Arvika Shri Gyanman Mataji.
श्री जिनमभावार्थ धारा रचित महतनाम स्तोत्र के आधार पर जगति। साथ-साथ रहता ।
गणिनीप्रमुख श्री ज्ञानयमी मामाजी दार सन 1954 में रचे गये सहवृत्ति - Suravrtti.
1008 मई को छन्दों में निबट करके रचित 1008 Tendency of co-association or co-luclination.
अयें नाला विधान । ममनि अर्थात् गुण और गुणी का साथ साथ हमा अनि
सहस्त्रपर्धा -Sahasraparvā. उनका कचिन् एकात्र - नादाय मम्बंध ।
Name of a super power possessed by Nami & सहसा - Sahast.
Vinsml Vidundhars Suddenly, all of a sudden.
धरणेन्द्र दारा नमिव विनमि विवाघरों को प्राप्त विद्या । अचानक, तस्काल ।
सहस्रबाहु - Sahasrabilu. साहसातिचार - Sanasāticdra.
Falher's name of the B Chrtraarti (emperor) Sudder Indinaton lowerde inauspicious
Subhaum. Thoughts & spooch.
धापी मुभीम के पिता । अनुभवचन और अक्षुभ विचारों में पचा की और मन की
सहरूवानीक-Sahasraka. तत्काल अविचार पूर्वक प्रवृत्ति होना. इसको सहसाविचार कहते
One of the song of Vidyadhar -Vinami,
विनमि विद्याधर के अनेक पुरों में एक पुत्र । सहसा निक्षेप - Sufrush Nikeper.
सहस्त्रास - Sahasrimra. Sudden installation of something due to some Fear etc.
Forest of mango trees, the initiation & निक्षेपाधिकरण के पदों में एक भेद। यकायक किसी पय से
ommiscence foreal of Lord Shæntinath &
Nerninath. या किसी अन्य कार्य करने की शीघ्रता से वस्त को रख देना।
आमवृक्षों का वन, भगवान शांतिनाथ एवं नेमिनाध मा दीक्षा यह अजीवाधिकरण आस्लव का एक कारण है।
एवं केवलशान वर । सहस्त्र - Sraam
सहस्रायुध- Sethasrdyutha. One thousand. 1000.
The son of Chakravarti (emparar) Vajrayudh. एक हबार, 1000
चक्रवर्ती बजायुध का पुर। मनि पिहिताभव मदीक्षा लेकर सहस्त्रक्रीति -Sahasrakirti
मन्यालमरण कर अधोगधेयक में अहमिन्द हुआ। Name of the preceptor of Nemichandra
सहस्त्रार -Sahasrara. Pharrak of Nandi group and a bainl or
Name of the 12" heaven

Page #606

Lord Mahavir Hindi-English Juin Dictionary 555
सांसारिक दुःख 124 स्वर्ग, यहाँ का इन्द्र शतार है।
प्रकृति है। सहानवम्या विरोध - Suhtierrestha Virodhu. सांतर मार्गणा - Shanteru firgunm. Mutual opposition in the different states of a Maryna investigation) with discontinuity or maller.
gaps पिरध के भेदों में एक भेद। यत्त विरोध एक तस्तु की कमर मति पागणा| अर्यात जिनमें अंतर-विच्छेद नहीं में होने वाली दो पर्यायों में होता है। नगी पर्याय उत्पन्न होती है पढ़ा की रिर मार्गा और जिनमें विच्छेद पड़ जाता है तो पूर्व पर्याय म्ह हो जाती है।
टनक साता मागंणा की है। 14 मार्गणाओ में B सान्तर सहायक कारण - Sahiyake kitreena.
माणगे हैं। A helping cause.
सांतर सिद्ध - Sintara Siddiur, एक कारण। जो स्वय कार्यरुप परिणम वह उपादान कारण है Belngs to be sarvated from Santer Galr. तथा उसपे सहायक हाने गले पर द्रव्य व गुण निपिन महायक अलव-
विहिन हरपल सिद. करण हैं इसे ब्लाधान या उदासीन निमित्त भी कहत। सांच-sinine सहेतुक प्रत्याख्यान -Sahetika Pratyaktrnine Regular solid, Smooth, Beaulitul. Causal renunciation-one of the 10 types of नियमित गान्द, पन, ठोर, चिकना. मृदु, सुन्दर । renunciations.
सोपराथिक-Shinparivika प्रत्याख्यान के सामान्य 10 भेदों में एक भेद। किसी निमित से
Mundane introw, passionful in Nux किया जाने वाला त्याग जैसे-इस पंथ का अध्ययन अदि पूर्ण
काय माहित अर्थात जो कर्म यगार का प्रयाजक है वह हान राक अमुक का स्थान किरन! ।
साम्रायिकते। सहेतुक वन - Amhrtaka Varu.
सापगयिक आस्त्र - Sarinivarlyikaxravs. Nate of inrllation & omniscience forests of 9
Possiantul Intlux. Tirthankars(Jana-Lords)-Ajitnath. Sambhava
स्वामी की अपक्ष आमलको एकदकवाय nath, Sumatinalh, Suparshvanath. Shontalnath,
सहित होने वाले आसन को भाम्परारिक आय करते हैं। Virmalnath, Anantnath, Kunthunath &Arahrroth तीपंकर जनराध सभवनाथ, सुमतिनाथ, सुपारचमीय,
पहले मदम गाम्या भापरयिक अनव मेता है। शीतलन्गण, विष्लनाथ, अनंतनम्य, कंगनाथ, अरनाथ का
दारके 51 भेद है मिथ्यात्व, अविरत, 15 प्रमाद, एवं केवलमान बन ।
25 कवाय । योग ।
सापरायिक बंधक-Sanjardvita Bandhaka. सह्म - Sahya Name of 8 mountain situated near Malaygin
Those bound with passionul Influx. पत्तयागी के समीप में स्थित एक पर्वत ।
प्रथम गुणस्थान से लेकर 10वें गुणस्थान तक के जीव काय सांख्यदर्शन -Sankhyndarirana.
सहित होने में गम्यायिक बंधक कहलाते है। Name of a philosophy, Its founder was Maharshl
। सांवत्सरिक प्रतिक्रमण - Kapil
Surta sarika Prucikrumaa एक प्रकांत दर्शन इसके मूल प्रणेसा महर्षि कपिल थे। इस A type of repentance, carried on annually by दर्शन के पूल पदार्थ दं हैं पुरुष व प्रकृति। पुरुष चेतन सत्य है Jain saints और प्रकृति जड़ है।
प्रतिक्रमण के ? भेंटों में स्टा अंदा देग्न वार्षिक परीकमण , सांतर निरंतर द्रव्य वर्गणा
सांध्यवहारिक प्रत्यक्षSamant Nirwana Dravw Varga
Stim a terika Pratyuksa. A type of l'arme aggregates having nature of
Right sensual apprehension or perception continully adlscontinully both..
प्रा के दो भेदों में एक भेद। जो ज्ञान इन्द्रिय और पन की जो वर्गमा अंतर के साथ निरन जानी है, उसकी मांतर-निरन्तर ।
सहायता से पटाई को एकदेश स्पष्ट जानता है। उसे सांव्यवहारिक दृष्ट्य वर्गणा संशा है। यह अमहणा वाणा है, क्योंकि यह
प्रत्यक्ष कहते है। वयपि सैद्धान्तिक दधिकोण से या परिभाषा आहार, जन, माया, मन और कर्म के अयोग्य है .
पराप्त जान ये परिन हस्ती है पान्न न्याय की भाषा में इसे सातर संधी प्रकृति -Santara Barjathi Preekrit
सांव्यवहारिक प्रत्यक्ष कहा गया। A kamsie nature with having property of its an
सांसारिक दुःख - Shirdika Duhkiya. nihilation (lo pul out of existence of one Gart for Worldly afflickans of troubles anather).
लौकिक विषयों में उत्पक द:ख अथांग भोगमाघमात्मक जिस कर्म प्रकृति का काल के क्षय से बन्ध व्यक्ोद संभव है भोगों का वियान ही में कीमत उत्पन होना है। मगरी जीवों वह साक्षरबंधी प्रकृति है। अर्थात् जहां किसी समय देवगति का का इन्द्रिय मख वामनः अनिम होने के कारण खप ही। बंए हो और किसी समय अन्य गति का बंध हो वह मांसबंधी क्योंकि आपतिकाल में भोग रोग वित्त # दंग करने

Page #607

सांसारिक सुख
556
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्चकोश गले हैं।
की जाने वाली विविध प्रकार की अभ्यर्थना और प्रतस्क म्यय सांसारिक सुख - Siristirika,mkha.
हा- वाली असल्यान- गुणी कमें नी निर्जरा, माक्षात प्रत्यक्ष Worldly sensual pleasures लोनिक या इन्द्रियजन्य सुक्छ। यह मारा इन्द्रिय विषयक मामा सागर - Sitgaret. जाता है. इसलिए यह क्याल सुनाभसही नहीं, किन्तु निःसंदहOcean, Sea. Name of the main questioner in
the assembly of Lord Arinath साकांक्ष अनशन - Sitkatrnkya Anasarit.
माइ, मध्यलोक में दीपों की वेष्टित करते हुए एक के पी.डे A type of auslenty (tasting) to be observed for
एक असंख्यात सागर हैं। तीर्थकर, अभिनाथ का मुख्य प्रश्नकर्ता some specific time periods.
सागर (गणित)-Siyara (Ganita). अवधृत काल अनशन तप अर्थात निकालोग उपवास। इसके A mathematical measuring unit of Ten Kombeni बहन. अपन, दाम. दादश, पंद्रह दिन, एक मास. कनकावली, Petlyr (reg. Lokottarmtitnit-transcendental mathगुरज, सिंहनिष्क्रीडित इत्यादि जा भद जहां है. वह सज साकाक्ष
emalics) अनशन तय है।
लोकोसा गणितीय शि-दस कोडाकोड़ी पल्य प्रमाण काल । साकार उपयांग - Sakiralipaynge.
सागर सिद्ध- Sagarm Sidditer. Conscious knowledge (sensory. scriptural, clas
Beings to be salvated from ocean. voyance, Telepathic etc.).
समुद्र से सिद्ध होने गले डीघ, ये स्तोक होते हैं । सानोच्योग पति, श्रुत, अवपि और अनःपर्ययज्ञान के द्वारा जो सागार - Sagara अपने अपने विषय का विशेष ज्ञान होता है उसे साकार उपयोग Householders, lay followers. कहने ।
गृल्म। गृह में रहने गले गृहस्वधर्म पसका अर्थात सकस साकार मंत्रभेद - SikareMantrabhrda.
परिमह सहित घर में रहने वाले भागार कहलाते है। An intraclion of vow of true speech-la expose ITE UHIG - Sigara Dhurrampt. the secret of others with the intention of their Name of a book willen by Pandit Ashadhar. insult
पं. आशापर (ई. 1173-1243) पारा रचित संस्कृत सत्यापन का एक अतिचार, चचा कथा मुकाउसोक-
पाध्याय और आकति आदि से दसरे के मन की बात को जानकर इसलिए
लोकते। प्रकट कर देना कि उसकी बदनामी हो ।
सागरोपम - SagaropUICE साकार स्थापना - Sakarm Sthapruil.
A transcendenlat hme unit. If the representative and the represented are काल का एक प्रमाण। कई बार सागर प्रमाण काल का एक similar in ligure. then, such instellation are called
सागरोपम कात होता है। एक उदार सागर 10 कोडाकोड़ी Sant Srhaparna.
उदार पयों का कहा गया है । सदकार स्थापना निक्षेप: पाषाण या षात् की बनी हई तदाकार प्रतिबिम्न में जिनेन्द्र भगवान की या इन्द्र की स्थापना करना
सात गारव - Shia Girava. हदाकर स्थापना है।
Proud of worldly pleasuta,
गारत (पगड) के सीन भेदों शब्द गारप, यदि गारव, सात साकेता - Saketit.
गरब में एक गेद। मुझे बहुत मुख साता है, मेरे जैसा कोई Another name of Ayodhya (birth place of Lord
पुण्यवान नहीं है. एसा अभिमान करना मात गारव है या Adinalh. Ajitrath, Abhinandannath, Sumalinath
रसयुत मोजन प्राप्त करके उसमे उत्पन सुख का अभिमान BAnantnath). भात क्षेत्र की एक नगरी। अपरनाम अयोध्या। तीर्थकर आदिनाथ,
करना सात या रस-गारम है। अजितनाथ, अभिनंदननाथ, सुपतिनाथ, अनंतनाग की उन्म सात जय - Scita Naya. नरहरी ।
Saven particular kinds of standpoints. माक्षर शब्द-Saksura Subedu.
नंगम. संग्रह, व्यवहार, अबुसूफ, सद, समभिरूद और एवंभूत Syllabary language
के नय है। मनुष्यों की भाषा साक्षरी तथा पशु-पक्षियों की निरक्षरी तोसी है। सात पय -Sitra Bhuyt. साक्षात् प्र Saksit Pratyaksa Hene.
Savon kinds of lears. A direct cause causing immediate result as the
सहलोक, परलोक. अमर, अगुपिट, मरण, वंदना और आकस्मिक evolution of knowledge with destruction of is-
Hin 4 TIONance
सातवीं पृथिवी - shravim Pythivi. प्रत्यक्ष त के हो भेर्दो एक भेद। अडान मा पिनाश, The hellish earth. ज्ञानरूपी दिवाकर की उत्पत्ति, देव मनुष्यादिका के वास निरन्तर महाल. पभा नामकी नरक पुत्थिती. या हजार पोषन मोटी

Page #608

Lord Mahavir Hindi-Engilah Jain Dictionary
है। इस पृथिवी से एक राजु नीचे टांक क. अत है । सात व्यसन Sāta Vyasaree.
Seven kinds of bad addictions (gambling, nonveg eating wine dnnks, prostitution, hunting, slealing, licentiousness)
जुश्रा, मांस, मद्य, वेश्या शिकार, चरी और परखरमण सात व्यत्न महाना है ।
भातस्तान्
Satya Supe
Seven dreams (seen by Narayan's mother and by king Shreyans)
नरायन की माता के ? स्वप्न मूर्य, चन्द्रमा, दिगाजी द्वारा लक्ष्मी 42 अभिषेक, आकाश में नीचे आता विमान, वैदीप्यमान अग्नि, रत्न राशि पुख में प्रवेश करता सिंह राजा श्रेयांस के 7 स्वप्न सुनेपर्यंत अभूषण से सुशोभि1 कल्पवृक्ष. किनारा उखाड़ना बैल, सूर्य वन्द्र रत्नों की नहरों से सुशोभित समुद्र, अश मंगल लिये व्यंतर देवों की मूर्तियाँ ।
साला
Seūtra.
1
-
Pleasure. bliss, merriment. सुख अर्थात् नाप भात्या का परिणाम ।
साता वेदनीय - Surg Vedarniver
Pleasure giving Karmas. वंदनीय कर्म के दो भेद एक भेद जिसे कने के उदय से जीव को पुन्द्रिय और मन सम्बन्धी सुख की प्राप्ति होती है सातिप्रयोग - Satprayoga.
A lype of illusion, wrong practices of telling lie for maney, ernbezzlement etc. माया के 5 मंदों में एक भेद धन के विषय में असत्य बोलना, किसी की धरोहर का कुछ भाग हरण कर लेना, दूषण लगाना अध्यक्षः झूठी प्रशंसा करना नाप्रियांग माया है । सातिशय अप्रमत्त Sinisawr Apramatta. Saints rising on the 2nd substage of the 7th stage of spiritual development. अम्मत सयत के दो भेदों एक गेंद ।
जी साधु उशप यः साहिद अमन य
क्षपक श्रेणी चढ़ने के सम्मुख महरूम है।
सातिशय केवली
A type of omniscient one.
तीर्थंकर प्रकृति रक्षित, 75 अतिशय १७ केवलशार, 14 देवकृत 1 वृषभनारा मंडन ), 4 प्रातिहार्य (छत्र, सिंहासन, भामंडल दिव्यध्वनि), गन्धकुटी अनन्त चतुष्टय स "मातिशय केवली होते हैं। अर्थात् अतिशय युक्त केवली को 'सातिशय केवली' कहते हैं ।
557
-
-
Satisaya Kevali.
-
सातिशय मिध्यावृष्टि - Sarisava Mistryudrsci. Wrong believers who are going to attain right belief
प्रथमोगाम सम्वतव के अभिगुख जीव अतिशय मिथ्याटि कहलाते हैं ।
सात्यकिपुत्र Sātynkiputr.
The 11th Rudren, the soul of predestined 24
४०
साधक श्रावक
Tirthankara (Jaina-Lord
71 वें रुद भाविकालीन 24 से तीर्थंकर का जीव । सात्विक दान - Särvika trir.
Right donation
जिस दान में अतिथि का लित हो जिसमे सुपात्र का निरीक्षणा स्वयं दाता के द्वारा किया गया हो और दाना में श्रद्धा आदि समस्तगुण हो वह सान्निक- दान है । सावित्य पर्यायार्थिक नय -
-
Sadi Naya Paryāyārtiku Nayet. A standpoint believing the existence of supreme soul. पर्यायार्थिकन के में एक भेद परम का ग्राहक) शुद्ध निश्चयनय को नौग करके, सम्पूर्ण कर्मों के क्षय से उत् तथा चरम शरीर के आकार रूप पर्याय से परिणत शुद्ध सिद्ध पर्याय है. उसको विषय करने वाला अर्थात् उसको सत् समझने वाला नय सादि संघ Rebinding of Karmas
Sardi Bandha.
जिस कर्म के बंध का अभाव होकर फिर घड़ी कर्म उसे यादि बंध कहते है ।
सादिबंधी प्रकृति - Satliberindha Prakrti.
A type of Kurmik nature with having property of rebonding
जिस कर्म प्रकृति के अन्य का अभाव होकर पुनः बन्य होता है वह सादिबन्धी प्रकृति कमला है। सादि मिध्यादृष्टि - Study Muthindani. One degraded from the right path. सम्यग्दर्शन को प्राप्त करने के जोजवरकर पुनः मिध्यादृद्धि हो जाता है उसे सद-विध्यादृष्टि कहते हैं । सादि स्थिति बंध - Sidi Sthiti Barmatha.
Rebinding of particular Karmir duration Le.. rebinding of Karms in reference to Schiri Bandh. विति कर्म की स्थिति के बंघ का अभाव होकर पुन- उसके बनेको मादि स्थिति सादृश्य- Sūdriya. Resemblance, smilarly एकरूपता, समानता, समान धर्म ।
कहते है।
सावृष्य प्रत्यभिज्ञान - Sadriya Pratyabhujaana. Analogical recognition.
स्मृति और प्रत्यक्ष के विषय भूत पदार्थो अदृश्या दिखाते हुए जो रूप ज्ञान का होना जैसे यह गी गय के समान है। साधक आवक - Sadhaku Sravaka.
A type of householder (votary), who renounces all the attachments (from body, food etc.) for holy death (Sarmacfvi
श्रावक के तीन भेदों में एक भेद जो श्रावक जीवन के अंत में शरीर, आहार आदि में पड़कर आत्म शुद्धि के लिए समाधिमरण की साधना करता है। श्रावक के छतों की (११ प्रतिमा ) धारण करने वाले शुलक भी मायक श्रावक

Page #609

558
साधन
भगवान महावीर शिदी-अंग्रेजी जैन सबकोश कहलाते हैं।
साधारण नामका साधन -Sadhunt.
Sõdharana Namkarma Praksti. Means, resources,
Physique making Karmir nature causing singla कार्य आदि के सम्पादन में निमिनभूत किया, हेत. उपाय आदि body possessed by infinila beings साधन कहलाते हैं। मर समय आहार E मन वचन काय के नाभकर्म की एक प्रकृति, जिसके उदय से ऐसा शरीर प्राप्त हो व्याणा का त्याग करके अत्तम शशि करना माधन है । जिसके अनंत जीव स्यागी हो। डो एक साथ जन्म, श्वास लै साधन साध्य भाव - Sadhana Sadhya Bhava
कमर जाये। Relations related lo means and goal
साधिक जघन्य - Sadhika Jaghurya. काप मारक भाव। छम्वहर सम्पत्तव से निश्चयं मया Some more than lowest. सिद्ध किया जाता है अर्थात् म्यघाहार सम्पत्तन साधन या साक अधन्य से कुछ अधिक । है एवं निश्चय सम्यत्तय साध्य है।
साधित - Stidhite. साधन हेतु - Sridhana Here.
Adored. Achieved. Accomplished. Means, resources.
समिति, गध, सिख, मगधित और आराधित ये शदएकार्थक देखें - साधना स्वपक्ष की सिद्धि के लिए प्रयुक्त हुआ हेतु । साधना - Shathani
साधु - Sedhu. Study (of soul). Striving towards any end or ac Digambar Jain saints with 28 basi atributas complishment.
(Mriolgun). लौकिक एवं आध्यात्मिक लिटि के लिए किया गया प्रयत्न । निर्मन्य मुनि को साधु कहते हैं। साधु के 5 गहाव्रत, 5 समिति, साधर्म्य - Sidharnya.
5 इन्द्रिय जय, 6 आवश्यक एवं । शेष गुण ये 28 मूलगुण Parallelin, Means showing some existenca. धर्ष, गुण आदि की ममानना। साध्य के आधार में बिग्रकी साधुध - Stidiu Dharma
वृत्तिा विश्चित मो उसको साधन्य तहले ।। B estraints, tarkul discipline of Jain RUR 3GIKUT - Sartharmya Udaharuna
saints.
अनगार धर्म। संसार शरीर भोगों में विरक्ति, जानाचार आदि Smake showing existence of fine, an axample of means with its relative objects
5 आचार, 10 धर्म, सयम, मूलगुण और नपरुप उत्तरगुण, जो जो घुमवाला है वह वह अग्नि वाला है जैसे • रसोईपर ।
मिथ्यात्त मोह आदि का माश, फकायों का शमन, इन्द्रिय
वमन, निर्मल रत्नत्रय तथा अंत में समाधि भरण यह सब साधारण - Sattharana.
मोक्षपद ऐ कारण मुनियों के धर्म है। Ordinary, general, common, usual. भामान्य, जिसमें कोई विशेषता न हो।
साधु पूजा - sidhu Pija. साधारण कायिक जीव-SidharawakhyikaJive.
Worshipping of Jana saints.
प्रावक के परकर्तव्यों में गुरुपारित नाम का एक कर्तण्या देव, Vegetation like common equatic plant (one sansed belrige according IOJaina philosophyl गुरु, पति की पूजारूप धर्मानुराग इत्यादि । बनस्पति। वो एक शरीर बहुस बीयों का होता है वह साधारण साधु प्रामुक परित्यागता - शरीर कहलामा है। ऐसा साधारण शरीर जिन जीवों का है दे
Südinu Prasuta Paritxegata. साधारण जीव कहताते हैं। साधारण शरीर में रहने वाले सभी Agreat a meaningful renouncement (reg. जीवों का जन्म, मरण, श्वासोच्छवास, आहार आदि एक साथ perception, knowledge & faluh) done by होता है।
Ja ina saints.
दया भूदिसे माधुओं के द्वारा किये जाने वाले दर्शन, ज्ञान व साधारण वनस्पति - Sodhtraya Vanaspati.
___चारित्र के परित्याग या दान का नाम प्रामुक परित्यागता है। Ganeral vegetation.
पखंझगम के अनुसार 16 कारण भावनाओं में यह एक घनस्पति के दो भेदों में एक भेष। जिस पनस्पति के आश्रित
भावना है। माधारण जीम होते हैं वह साधारण बनस्पति कहलाती।
साधु संघ - Satdhu sathgha. साधारण गुण - Shdharana Gure. General virtues or qualities or properties of all
Group of Jaina saints (with Muni, Arwike. Shrawak
& Shravita). matters. गे सब द्रव्यों में छापता है, उसे सामान्य गुण कहते हैं। इसके .
__चतुःसंघ, मुनि. आर्यिका, श्रावक, प्राविका । अस्तित्व, इस्तत्व, द्रव्यव, प्रमेयस्थ, अगला प्रदेशस्त साधु समाधि - Sidhu Samadit. भेद है।
Prolecting the gainl- sergh and removal of obstacles that threaten the panence of ascetics tone of the 16Buspiclauartflactiona),

Page #610

1
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
16 कारण भावनाओं में एक भावना। बाह्य व आभ्यंतर कारणों से साधु-संघ के तरश्चरण में विघ्न आने पर संघ की
रक्षा करना ।
साधुसेन - Sudheye
The 38th chief disciple of Lord Rishabhnath. तीर्थंकर ऋषभनाथ के 38 वें गर ।
'साध्य - Sadieyer.
Something attainable or to be achieved. इए, अबाधित असिद्ध को मध्य कहते हैं (देखें - नरीक्षामुख)।
सानत्कुमार-Setrarathaemia.
Sopurkarsmara
See
देखे मनःकुमार ।
सापराध- Sáparieffees.
Offender, guilty, one at fault अपराधी ।
सापेक्ष - Sriparks.
Relative, comparative
अपेक्षा
सापेक्षता - Sapeksati.
Relativity
कांधमों को कचित पररमर में सापेक्ष महण करना ।
सापेक्ष दृष्टि - Saprksa Dastu.
Relative perception.
स्याद्वाद जो वस्तु अनेकांत रूप है वही मापेक्ष दृष्टि में एकान्तं भी हो। श्रुतान की अपेक्षा अनेकांत रूप है और नव की अपेक्षा एकांत रूप है। बिना अपेक्षा के वस्तु का स्वरूप नहीं देखा आ सकता ।
सापेक्ष धर्म - Stepseksa Dharma
Relative properties in mallers. अनेकांत, सप्तभंगी अर्थात् यस्तु में पाये जाने वाले विरोधी धर्म जो एक दूसरे पर निर्भर रहते हैं ।
सापेक्ष नय - Sāpeksa Naya.
A standpoint related to relativity. सापेक्ष नय वस्तु स्वरूप है जो सम्यक् है एवं स्वव पर के उपकार के लिये होता है ।
सामर्थ्य - Samartirya.
Capabilily, competence, capacity. शक्ति, चल (जीव में मोष्ट को प्राप्त करने की सामर्थ्य है)। सामानिक Samirika.
-
Those equal to indras in age, power and enjoyment but lacking in grandeur. जो देव आयु, शक्ति, परिवार तथा भोगोपभोग में इन्द्र के समान होते हैं, किन्तु आज्ञा और ऐश्वर्य में इन्द्र से हीन हैं। ये पिता, गुरु या उपाध्याय के समान माने जाते
I
सामान्य - Samanya.
General. common, ordinary, normal
सामान्य भूमि
समान अर्थात् एकता का भाव सामान्य है। दष्ट, मामान्य, उत्सर्ग, अनुवृति, मत्ता, सत्व, यत्, अन्वय, वस्तु, अर्थ, विधि अविशेष वे सब एकार्थवाचक शब्द है ।
सामान्य उपयोग Sarratnayer (Sprayoga. General perception, Another name of Darshanapway.
659
-
दर्शनांपयां जो सामान्य अथवा सत्ता स्वभाव का ग्रहण करता है।
सामान्य काल Sāmānya Kāla.
-
Common lime
यस्तु का विधि रूप वर्तन सामान्य काल है और निषेध स्वरूप विशेष लाल है ।
सामान्य केवली - Sainainy Kevali.
A type of omniscient. केवली के केवलज्ञान को प्राप्त करने वाले ।
-
एक भेद: सामान्य मुनि अवस्था में
सामान्य गुण Sarannya rana. SeeSadharana Gupt देखे धारण गुण ।
सामान्य गृह
Sāmārva Cipka.
Home, An aboding palace of deities. भवनवास देवों के भवन का गृह (देवों के अपना सामान्यगृह. गर्भगृह, असनगृह, लागृह इत्यादि गृह विशेषों से महत होते हैं।
सामान्य ज्ञान - Samudaya Jnana. General knowledge
द्रव्य सामान्य साव को अहण करने वाला ज्ञान । सामान्य छल- Samanya Chain.
General cheating or deceitful behaviour ल के तीन दल, सामान्य छल व उपचार छल में एक भेदसम्भवता मात्र से की गयी बात को सामान्य नियम बनाकर वक्त के वचनों के निषेध करने को सामान्य कहते हैं। सामान्यतो दृष्ट- Samithyato Dysta
General anticipation or apprehension for some thing.
स्वार्थानुमान के तीन भेदों में एक सामान्य रूप से लिंग को देखकर लिंग का अनुमान किया जाता है वह सामान्यतो दृष्ट है।
सामान्य नय - Särnanyat Naya. General standpoint or attitude.
सामान्य विचारणाद्य, नय के 42 भेदों में एक भेद आम सामान्य नमाला कपनी के होरी की भांति व्यापक है। सामान्य भूमि - Shimanya Bhiimi.
Circular land in the assembly of Lord Arihant (with 20,000 stairs in every direction) समयमरण के 31 अधिकारी में प्रथम अधिकार: समवशरण में सामान्य भूमि गोल होती है। उसकी प्रत्येक दिला में आकाश में स्थित 20-20 हजार सीढ़ियाँ है ।

Page #611

सामान्य विधि
560
अगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
सामान्य विधि - Sannya Virthi
सामायिक व्रत - Simivika Vrata. General method of explanallon
Vow af equanimity कपन करने की दी विधियों में एक सामान्य विषयका बीच दूसरी तिमाशात सः एवं सावं काय चाले गम्भ।
बोलो समय सापादिक करना आवश्यक होता है । सामान्य विशेषात्यक - Sinānya VikedInaku. सामायिक शद्धि संयमCommon matter with different forms.
Santtrika Studit Sarnyarmer. पर्व नम्ना आपन्य विशेषताक हैं। दन्य सामान्य है एव गर्याय Renunciation of sintul activitles (reatraint wiln विशेष है.
equanimous purity).
ट्रव्यार्थिक, नय की अपेक्षा सकल सापयोग के त्याग को सामान्य संग्रह नय - Samanya Suringraha Naya.
संगपदिक एद्धि मंयम कहते है। A standpoint related to general rulh in all the matters
सामायिक संयम - Sunrivika Surityana. जो गत मामा:य की अपेक्षा में सर्व पदार्थों को एकरूप महण Ses Semd vero Cáritra कर। बैंमे पर्व द्रध्य मत् ।
देखें. ममायिक चारित्र । सामान्य स्वभाव - Srininya rebhtlive.
सामीप्य - Samipya. General nature of mater
Proximity, vicinity स्वभाव के पो घेदों में एफ मेद। अस्तित्व, नाहिताच, नित्य, समीप होने का भाच, निकटता, तल्य जातियों के बीच में दूसरे अनित्य, एक, अनेक, भेद, अभेद, भव्य, अभय्य और परम पदार्थों का - भाग बमोष्य है । य।। सन्ट्रयों के सामान्य समपाक है ।
साध्य - Simyn. मामायिक- Sinmayika.
Equanimity Attrude of equanimity.
माध्दसध्य, समता, उपेक्षा, वैशाम, साम्ग, निष्पक्षता, परमशांति सपना भाव रखना माषायिक अथवा सर्व साचय योग से ये सब एकार्थवादी नाम है। नियन होना समायिक है।
साम्राज्य क्रिया - SeinridjyaKriyi. सामायिक चारित्र - Sinyika Caritra.
An auspldous aclivity, right sovereignty Conduct of equanimity (one of the live conducts
53 क्रिया में 41 वी क्रिया शिष्टों का पालन दुष्टों का af saints)
निमह करने का या प्रेम प न्याय पूर्वक राज्य करने का उपदेश बात के भेदों में एक भेदा सर्व सावा योग से निवृत होना अपने आधीन राजाश्री की देकर मुख पूर्वक राज्य करना।
और मदा सपता भाव रखना सापायिक बारित है। यह से कर्वग्वयादि 7 क्रियाओं में 5वी क्रिया - चक्रवर्ती का वैधव नौवें गुण स्थान तक होता है।
राज्य को प्राप्ति अथवा सप्त परपस्थानों में पांचवा पामस्थान सामायिक दंडक - Sanliyika kureluka.
साम्राज्य पद है। An eulogical hymn to be pronounced belore सार - Sara. Chaitwa Bhakti elc. In Sarncyik.
Extraction, Conclusion, Estance, सामायिक का एक कृतिकर्मः सामायिक करने में देण्यक्ति निकर्ष अभिप्राय । एव पंचगरु की भक्ति की प्रतिज्ञा के पश्चात् बहाकर सारखी. Sirat मुक्ताशक्ति मद(दोन हार्यों को चिपकाकर हाथ जोडना) के
Like, similar, equal. साथ णमोकार पंत्र एवं बचारि मंगत पाठ पढ़कर "अहाइमन
सपान, मदृश जैसे जिनेन्द्र भगवान की प्रतिमा जिन-सारखी दीपदाममुरमु....." इत्यादि जो पाठ पढ़ा जाता है पर मामायिक
अर्थात् साक्षात जिन के समान ही फल देने वाली होती है। दक कता जाता है।
सारसंग्रह - Serestingreha. सामायिक पाठ- Samitvika Patha.
Name of a composition composed by Acharya Name of a eulogical hymn willen by Acharya
Pulysped. Amitgatl.
अाचार्य पूज्यपाद (ई.श. 5) की एक संस्कृरा छंदब रचना । आचार्य अमितगति (ई.983-1023) कृत 37 संस्कृत पवद्ध र
सारसमुच्चय - Stiraswruercays. समता भावरूप पाठ ।
Name ola teatise witten by Achary Kulbhadra. सामायिक प्रतिमा - Sentivikr Pratini.
आचार्य कुलपहाई.9371 रचित 28 श्लोकबर एक The third model stage of spiritual development
तत्व प्रतिपादक पंथ । of householders among all 11. धावक की 11 प्रतिमाओं में भीसरी प्रतिमा। विधिपुर्दक नीना.
र सारस्वत-Sarasvate. संध्या कालों में सामायिक करन की प्रतिज्ञा लेना ।
A type of specific heavenly dellies (Lowkentek Irrar), Name of a country of west Arrakhand of BharaKshetra tregion).

Page #612

1
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
टीकांतिक देवों के B भेर्दा में प्रथम भेद, भरतक्षेत्र के पश्चिम आर्यखण्ड का एक देश । सारस्वत यंत्र
- Srtrasvates Yrunara.
A type of metallic plate engraved with some auspicrous mystic words & diagrams विशिष्ट सारस्वत मने एवं रेखाकृतियों में निर्मित एक क्षेत्र । सार्द्धद्वय द्वीप प्रज्ञप्ति -
Sårddhadvaya Deipa Prapilapti. Name of a book wrriten by Arbearert Amitgati. माधवसेन के शिष्य आचार्य अमितगति द्वारा रचित एक ग्रंथ । समय ई. 983-1023
561
सार्वभौम - Sarvabhauma.
Having to do with the whole world, universal (69 Jain religion), Name of a chief interrogator in the assembly of Lord Mallinath.
मारे संसार से संबंधित, जैनधर्म सार्वभौम कहलाता है क्योंकि इसके सिद्धांत संस्तर के समस्त प्राणियों के लिए हितकारी है। तीर्थंकर महिला के मुख्य श्रोता अर्थात प्रश्नकर्ता 1
सालंबन ध्यान - Salardenna Dhita
Religious contemplation
धर्मध्यान या आलम्बन सहित ध्यान ।
सालवृक्ष - Nātavrker.
Name of the Indiation & omniscience tree of I.ord Mahavira.
तीर्थंकर महावीर का दीक्षा एवं कंबलशान वृक्ष । and (and) - Savadya (Karma).
Sinful activities of mind, speech & body. हिंसाजनक मन वचन काय के व्यापार को साथ कहते हैं । सावध कर्मार्य - Savadya Karnārya.
A type of noble persons who remain engaged In occupational activities for their Ivllhood. असि मसि कृषि विद्या. वाणिज्य, शिल्प षट्कार्य द्वारा श्राजीविका करने वाले सद्य कर्मार्य है ।
सांवा निवृत्ति - Sāvardye Niupati.
To be devold of all sinful activities. सामायिक का लक्षण, सर्व सावध योग की निवृत्ति होना । अर्थात् जो सर्व सावध से विरत है, तीन गुप्ति वाला है उसकी सामायिक स्थायी है 1
सावद्य परिहार - Sāvadya Parihara.
Non-violence.
अहिंसा प्रयत्नरूप परिणाम के बिना सावद्य परिहार नहीं होता। सावध वचन Savadya Vacana. Speech containing sinful meanings.
बिना विचारे बोले गये प्राणियों की हिंसा के कारणभूत वचन सावन वचन है ।
सावयव
Sāvayava
With particles or molecules.
अवयव सहित परमाणुओं में कथंचित् साध्यव एवं
-
निरत्यवपना है । साम्राजी - Savaji.
A Marathi poel, the writer of the tale of Sugandh Dashmi
एक मराठी कवि (ई. 1965), सुंगध दहामी कला के रचयिताः । SMANGA (TEN) – Sevedana (Cizettetushäna ) The 2nd spiritual stage of development (with a type of dawnfall).
प्रथमोपशम सम्यत्व के काल में अधिक से अधिक 6 अली और कम से कम एक समय उस समय किसी एक अनंतानुबंधी कषाय के उदय में मप्यतत्व की विराधना होने पर अव्यक्त अतत्व श्रद्धान रूप गरिति यत् जीव मायक्ल से तो गिर गयः किन्तु मिथ्यात्व ने अभी तक नहीं पहुंच है। सासादन सम्यग्दृष्टि - Sasadana Sanwrgirstt.
Right believer in the 2 stage of spiritual development. उपशम-सम्यन्नव से पतित होकर जीव जब तक मिथ्यात्व में नहीं आता तब तक उसे सासादन सम्यादृष्टि जानना चाहिए। यह सासादन सम्यक्तत्व) नामक दूसरा गुण्हस्थान है I साहसगति - Sathaagaari.
The son of king Chakrank, who wished to get the wife of Sugriv
राजा चक्री का पुत्र एक विद्याधरं। सुग्रीव की स्त्री को प्राप्त करके अर्थ से इसने विद्या सिद्ध की थी ।
साहसी
Sahasi.
-
Courageous, bold, brave
आगे आने वाले कहने को विचारे बिना ही जो सहसा किसी भी कार्य को करने के लिए प्रवृत्त हो उसको साहसी कहते हैं। सिंदूर द्वीप सागर Simulūra Dvipa Sagara. Name of an Island & an ocean of middle universa,
मध्य लोक का एक द्वीप सागर । fty govs - Simullu Kunda.
A water reservoir situated in Bheras Kshetra (reglon) from where Suthu mver flows पतक्षेत्रस्व एक कुण्ड में से होकर सिन्धु नदी बहती है। सिंधु नदी - Sinilha Nadi.
One of the 14 famous rivers of Bharat Kshetra (region).
भरतक्षेत्र की 14 प्रसिद्ध नदियों में एक नदी जो हिमवान् स से निकलती है ।
सिंधु (देश)
-
-
सिंधु कूट Sinndia Kata.
Name of the summit of Sindhu Kund.
सिंधु कुण्ड में स्थित एक कूट का नाम । सिंधु (देश) Siridhu (Desa).
-
A country of Bharat Kshetra north Arya Khand (region), the maternal place (Nanihal of Lord Mahavira.
भरतक्षेत्र उत्तर आर्य खण्ड का एक देश प्राचीन आगम प्रथ

Page #613

सिंह
562
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शश्वकोश के अनुसार वैशाली इस देश की राजधनी थ भगमन marks. One of the eight auspiciousamblems महावीर की ननिहाल थी ।
of Lord Arihan.
तीर्थकर की माता 16 स्वप्नों में 12 व स्वप्न, अहत के 8 सिंह - Sinitha.
प्रतिहार्यो में एक प्रतिहार्य । Lion. One of the 12 Zodiac signs (Leo), One of
सिकंदर - Sikandara. tha sB planets, the 43:"planet. जंगल का राजा शेर, 12 राशियों में एकराशि, 88 हो Agreat warrior, the son of emperor Philips
Yunan & disciple of Areslu. 43 वा प्रह।
युनान के बादश:: फिलिम का पुष: अरस का शिष्य, ई. सिंहचंद्र - Simhacandra.
1356 में इसका जन्म हुआ एवं ई. [ 323 में मृत्यु हुई। Name of the 5" predestined Bulhade.
सिद्ध - Sidatta आगामी पंचवां बलभद्र ।
The salvated soul, the supreme one. सिंहनदि - Sinnarctindi.
5 परमेष्ठी में दूसरे परमेष्ठी, शुक चैनना रूप लक्षण से युक, Name of many Bhattaraks.
अश्कर्मों से रहित एवं 8 गुणों से सहित लोक के जनभाग में नोटमंE बलात्कार गणभभानुनाद कशष्यवमुनाद
य त मक्त आत्मा । (समय-586-6131, मनदि कृत 'लोक विभाग' के संस्कृत
सिद्धकेवली - Siddhatevati. रूपान्तर के कर्ता। इसके अलावा भी इस नाम के अनेक
The salvaled soul, the salvated omnisclent. भवारक हप हैं |
.......
मी को लिए केवणी हो। सिंहनादपुर - Sinhaustupture
सिद्धगति - Siddluegari. Another name of Sinhapuri which is the birth
Stale of salvation froe from bleth-death cycle place of Lord Shreyansanalh. तीर्थकर श्रेयांसनाथ की जन्म नगरी, सिंहपुरी का अपरनाप ।
and all passions.
वहां पर जन्म, अरा, भरण, भय, संयोग, वियोग, दुख, संज्ञा सिंहनिष्क्रीडित व्रत-Sinhaniskridira Vinita.
और रोगादि नहीं होसे है मिरगति कहलाती है। ठसे A lype of perticular and procedural vow.
उपचार से पंचमगति भी कहा गया हैगी कभी नए नहीं होती। यह व्रत जचन्य, मध्यम उत्कृष्ट के भेद से तीन प्रकार का है। विधि पूर्वक जघन्य तप में 60, मध्यम तप में 153 उपवास
सिद्धचक्क कहा - Sidalhacakka kahi.
Name of an Apabhrash trealise written by एच उत्कृष्ट तप में 496 उपवास किये जाते हैं।
Narsen on Shripal. Mana-Sundari. सिंहपुरी - Sinhapuri.
श्रीपाल, मैना-संदरी विषयक अपभ्रंषा भाषा बनरसेन द्वारा The birth place of Lord Shreyansnath
रॉचत एक कृति । भगवान श्रेयांसनाथ की जन्मभूमि बनारम (३.प्र.) से. किमी.
सिद्धचक्रायंत्र वृहत् - Sidhncakra YatraVrhnt दूर यह तीर्थ स्थली स्थित है। यह एक प्राचीन दिगम्बर जैन
Amalalte plate angreyed with some auspicious मंदिर है और भगवान श्रेयांसनाय की 11 फुट * पचासन
mystic words & diagrama. प्रतिमा भी एक कैन धर्मशाला परिसर के उमान में विराजमान
सिद्धचक्र के विशिह मंत्रों द्वारा विभिन्न रेखाकृतियों में चित्रित है। वर्तमान में यह नीर्थ बौदों का पर्यटन स्थल सारनाम्य के
यंत्र । नाम से प्रसिदहै।
सिद्धचक्र यंत्र (लघु)सिंहवाल- Sirintabala.
Siddhacakra Yantra lagtan). Name of a greal Achery
See - Siddhacakra Yamira Uplat. लोहाचार्य के पश्चात् हुए आचार्यों में एक आचार्य ।
देखें- मिरचक्र यंत्र वृहत् ।। सिंहवाहिनी - Sirhravahini.
सिद्धचक्र विधान - Sidtthacakra Vidhdna. Name of the bed, a dominion of Bharat
A great Busplclous specific methodical worship Chakravarti.
ping of Lord Siddha composed by Pandit Santial परत चक्रवती की एक विभूति शव्या का नाम ।
& Ganini Shri Gyanmali Mataji. सिंहसेन - Simhasena.
सिडों के गुणों का वर्णन करने वाला एक पूजा विधान जिसे Father's nemaor Jaina-LId AnanInath. The करके मैना सुंदरी में भाग्ने पनि बोपाल का कुष्ठ रोग दूर किया prime chief disciple of Lord Ajltrath
था, पंदित संतलाल (ई.श. 17-18) द्वारा भाषा संदों में शिन ती कर अनशनाय के पिता, तीर्थकर अजितन्गय के प्रथम
विधान। मणिनी मार्थिका श्री ज्ञानमती मासासी बारा भी इ.स. गमावर का नाम ।
1992 में मिख्यक विधान की रचना की गई। सिंहासन - Sinhdsasna
सिद्धथाकाटक पूजा -Siddhacokrastaka Praja. A Throne. The 12th dream-merk of T'trankor's Name of a worshipping composition composed
na-Lord's) mother among all 16 dream by Shrulsagar.

Page #614

Jaina phtlesRET आदि सूत्र
त
Lord Nahavir Hindi-Engllah Jain Dictionary 563
सिद्धांतसार आचार्य अनमागर (. 1487-1533) मृत गा । सिद्धहेमशब्दानुशासन - सिद्धजीव - Siddheijrvet.
Siddhahertso beüruzisund. The salvated soul, supreme one
Name of a dictionary written by Shyrambur मुक्त वीव। देखें - सिद्ध ।
Acharya Hemchandrasurl. सिद्धत्व - Siuttharva
श्वेताम्बराचार्थ हमवन्दमकिन शब्द कोश (समय-4. 1038. Supremacy, stage of salvalian.
117311 घर कर्मों से रहित और सम्मानय आदि अप गणों से सहित सिद्धांत - Sidethante आत्मा का शुद्धबर ।
Principles. doctrines. Theories.philosophies. सिद्धप्रतिमा क्रिया - Siddhapratind Krack
शास्त्र के अर्ण की मम्पित्ति किये गये अच को सिद्धांत या
सिद्धात शास्त्र कहते हैं। प्रमाण दारा किसी बात को स्वीकार Atype of devolional melhodical prayer of saints मुग्मिों का एक कृतिकर्म: मिटों की प्रतिमा की बंदना के मयय
कर रंग सिद्धांत है : सिधनि पूर्वक यज्ञ विधि की माती है ।
सिद्धांत अध्ययन - Sitethiitra Adhryayanee सिद्ध भक्ति- Siddhu Bhakti
Philosophical study
सिद्भातशासों के अध्ययन करना । Alyce of devotional prayer (eulogical hymn written by Achurya Rund Kund in Prakrit & by सिद्धांत ग्रंथ - Siddhima Grantha. Acharya Putyaped in Sanskril
The greal Jaina texts dealing with the funda10 पतियों में एक पक्ति। इसे प्रकृत में आचार्य कुन्दकुन्द mentals of Jaina philosophy एवं संस्कृत में आचार्य पूज्यपाद के लिए है।
बदाम, महाबंध, कषायपाद आदि सत्र मा जिनागम सिद्ध भगवान-Siddha Bhagavined
सिद्धांत पंथ हैं। जिन प्रों के अंत में मिद्भपद का वर्णन गर्भित See - Siddha
हो वे सिद्धान प्रथ कहलाते हैं। इस व्याख्या अनुसार चार्य देखें - सिट ।
अनुयोग भी सिद्धांत मंब कहे जा सकते है । सिद्धवरकट (तीर्थ-SitathavarekitatTirthal सिद्धति चक्रवती - SiddhiinaCakravarti. Name of a Jalna place of pllgrimage neat
The tille of great Jain tu harus (for those who Sanavad (M.P), situaled al the bank of Rewa
are well versed in scriptural knowledge) river. It is the salvation place of Chakravarties, पखंडकप आगम पर विजय प्राप्त करने वाले अर्थात् मिस 10 Kamdersthieska half crores of Muth के परिपूर्ण ज्ञान से समन्यिात जैनाचार्यों को सिद्धान्त चक्रवर्ती (saints).
की पददी से विभूषित किया जाता था। यह उपाधि आचार्य श्री मध्यप्रदेश में सनावद शहर के नजदीक एक सिक्षेत्र जो रेवा मिचंद मनिराज(गोम्मटसार आदि के कर्ता) का एवं नदिसम नदी के तट पर स्थित है और यहाँ में धी. दस कामदेव देशीयगण के अनुसार आचार्य अभयदि को प्राप्त थी । तथा माई भीन करोड़ पुनि निर्माण को प्राप्त हुए हैं। सिद्धान्तचितामणि टीकाfafur - Siddhivint.
Siddhanta Cinemani ka Name of the governing female demigod of Lord
The commentary traalse wiitten by CANINI Armita Mahavira.
Shri Gyanmali Mataji on 'Shatkhandagan भगवान महावीर की शासन देवी ।
Grarthi In Sanskrit language. सिद्धलोक - Sirtedvatska
गणिनी आर्यिका श्रीशानमती भरवाजी द्वारा पखण्ष्ट्रागम ग्रंप The supreme world, place of salvated souls. के प्राका मुखों पर रचिल सम्कृत टीका (सन् 1995 में प्रारंभ सिद्धभूमि, वयापार' नाम की आठवीं पृथिवी, यह सर्वार्थसिरि करके वर्तमान सन् 2004 में 13दी पुस्तक की टीका का कार्य इन्द्रक विधान के प्पजदण्ड से 12 योजन ऊपर जाकर स्थित पूज्य माताजी द्वारा किया जा चुका है। इन ग्रंों का हिनदि है। इसकी मोटाई : योजन है।
अनुवाद प्रशासमणी आर्षिका श्री चंदनापती माताजी द्वारा किया सिद्धसेन दिवाकर ( आचार्य)
Sidethasena Divakara ticāryayसिद्धांत शास्त्र - Siddikarnta Sastra. Name of o graat writer who s famous in both Soe - Sedna. DAgambar & Shirtambar sects.
देखने - मिद्धांत । सतिस और कर दार्षिशकाणे के रचयिता। ये दिगम्बर- सिद्धांतसार-Siddhantasorn. श्वेताम्बर दोनों आम्भाओं में प्रसिद्ध हैं। समय- वि.6251 कुछ Nementatreatisewritten by Bhavsen Traividya. गमावर मात्र के रचयिता कुमुदचन्द्र आचार्य कर
भाषसेन विप (ई.श, 13 मध्य) 1700 एलोक प्रमाण अपरनाम भी 'सिद्धसेन मानते है।
अष, जिस पर प्रभाचंद नं. 6 ई.श. 13 दारार्थ) कृत एक कबह टीका है।

Page #615

सिद्धांतसार दीपक
564
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश सिद्धांतसार दीपक - Sirttharrasara Dipaka सिद्धार्थक - Siddheirthetka. Name of a treatise.
Name of a city in the north of Vijawurdt moun. करगनुयोग विषयक एक ग्रंथ । सिद्धांतसार भाष्य - Siddhantasara Bhagya
विजयार्थ की उतर आणी का एक नगर । Name al a book texposition) written by sainl सिद्धार्थ मंगल-Siddhartha Mangata. Gyanbhooshan.
Yellow mustard seeds, an auspicious article. जिनचन्द्र वि. 1507-1571) 379 गाच्या प्रमाण जौचकण्ड लौकिक मंगलों में एक मंगल, पीली सरसों।
पर ज्ञानभूषण (वि. 1534-256) जुन भाष्य । सिद्धार्था - Siddhartha सिद्धांतसार संग्रह - Sirdhinisara Sangrahe. Mother's name of Lord Abhinandannath.AsuName of a book witten by Ashina Narendrasena. per auspicious power. आचार्य नरेन्द्रमेन (5.1098) द्वारा रचित तत्वार्थ प्ररूपक तीर्थकर अभिनंदननाथ की माना, पक विधा, यह कल्मागरूप साकर बंद बद्ध ग्रंय। इसमें 12 अधिकार व कुल 1024 तथा म परिष्कृत विद्याबलों से युक्त लोगों का हित करने लोक है,
वाली है। सिद्धांतसेन - Siddhartasent.
fetes - Sidetin. Name of a saint, the spiriwal teacher of Gonsen Accomplishment, achievement of super power, दबिढ़मंछ की गुर्चावली के अनुसार गोणसेन के गरु तथा प्राप्ति उपलब्धि मात्र को सिद्धि कहते है।
अतवीर्य के दादागुरु (समय-ई.940-1000)। मिन्निप्रिय स्तोत्र - Siddhipriya Stotra. सिद्धांताबार वाचन क्रिया -
Name of a composition composed by Arharya Siddhimicāra Vācana Kriva.
Puyapad Aproceduralobservance otrellalouseulogical आचार्य पूज्यपाद (इ.स.) कृत 26 संमत पापबद्ध prayers
वर्विशतिस्तव । सिद्धांत एवं प्राचार ग्रंथों के स्वाध्याय के समय किमा गने सिद्धिविनिश्चय - Siddhivinisruya. वाला एक कतिकर्म सर्वप्रथम सिद्ध-शुत भक्ति करके सिद्धांत Nameota book written by Acharya Akalank प्रथ की स्थापना करना, फिर बुत भक्ति व आचार्य भक्ति करके Bhatta. स्वाध्याय करना सम्या अंत में अंत में शांति भक्ति पढ़कर आचार्य अकतंक भट्ट (ई. 620-680) त न्याषविषयक स्वाध्याय समापन करना 1
संस्कृत पबद्ध ग्रंथ। इस पर रमिता का हो ग्वोपन वृत्ति है सिद्धायतन कर-SiddhtiyetanaKafa
एवं आचार्य अनंतवीर्य (ई. 975-1025) कृर एक संस्कृत
टीका है। Name of particular summits having Jaina temples) situated at Varshadhar,Gailuntetc.moun- सिारखालचार-Sirivatacarin. Lains.
The tale of Shopal-Mainz-Sundel written by poat मध्यलोक के 45 अकृत्रिम बिनालय या चैत्यालय सिहायतन Raidhu, Name of an Arabitransh book written कर कहे जाते हैं। क्ट् कुलाचलों (पर्वतों), गवदन्त, वक्षारगिरि by poel Brahma Damodar. आदि पर्वतों में प्रत्येक पर एक-एक सिद्धायतम कुट है, जिन कवि रहषु रवि. 1457-1556) कृत श्रीपाल-मैना सुंदरी पर स्वयं सिद्ध सिनप्रतिमाएं विराजमान हैं।
आख्यान, कवि सहा दामोदर (वि.श. 16 उत्तरार्ष) ज अपभ्रंश सिद्धार्थ (राजा)- siddhirthatRijal Name of the father of Lord Mahavira, the king HIGIT - Site of Kundalpur.
The daughter of king Janak, the wife of Ram भगवान महावीर के पिता (नावशी) जो कि कुण्इसपुर के राजा जनक की पुत्री राम की पत्नी। बनवास में राम के संग गयी। राजा थे। इनके पिता का नाम सर्वार्थ एवं माता का नाम ग्रवण इसे हराकर ले गया, अषण द्वारा अनेक प्रलोभन एवं भय श्रीमती या ।
दिखाने पर भी अपने कौल में अद्विग रही। अंत में राम के 10 सिद्धार्थ - Siddhartha.
अग्निपरीक्षा सेने पर विरक्त हरे उसमें सफल हुई और आर्यिका Narroof agreatAcharya passessing the know- प्रविधीमती माताजी सेबक्षित हो गई और62 वर्ष पर्यशप कर edge of 1Angass10Purvar, Name of समाधिपरण किया था 16 स्वर्ग में प्राप्तांग्रह। Khullak who taughI LavKush.
सीसाकुण्ड - Sirikenda. अलावतार पावली के अनुसार नागसेन के शिष्य और पतिषण
Name of a water reservoir altuated in Videh के छ, 11 अंग तथा 10 पूर्वधागे एक आचार्य । (मयम - Kshetra (region) whara Sita river stalls. वी.नि. 247-284), एक क्षुल्लक जिन्होंने लव-कुश को विदेशक्षेवस्य एक कुण्ड जिसमें सीता नवी गिरती है। विद्याध्ययन कराया था।
सीता नदी - Sind Nadi. One of the 14 graat ters, the chief river of Vadeh

Page #616

L
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
Kshetr (regian). 4 महानदियों में
नदी एवं विदेह क्षेत्र को प्रधान नदीं ।
Sitectur Kureda.
सीतोदा कुण्ड Name of a water reservoir of Videh Kshetra (regian ) where Siroda river is falls.
नदी है।
विदेह क्षेत्रस्य एक कुण्ड जिनमें सी सीतोदा कूट Sitader Kiita. Name of the summits the B Bummll of Visterperabhi Vijavardha mountain, the 7 of Nishadhar het mountain and the 4th of Neel mountain
-
Ad
565
विद्युत्प्रभ विजयार्थ का व कूट निश्धाचल का सातवां कूट, नील पर्वत का चौषः कूट ।
सीतोदा देवी - Strod Devi
Name of female divinity of fitoda summd & Sized reservoir.
सीदः कूट व सीताकुण्ड की स्वामिनी देवी
सीतांदा नदी Sitoda Nadi.
Name of the 8th river among 14 great rivers of Videh Kshetra (region)
14 महानदियों में वॉ नदी पश्चिम विदेह की तरफ बहने काली निषेध पर्वत के निच्छिद्रह से निकलकर पश्चिम समुद्र में गिरी है
सीमंकर - Sinnarikara
Name of the 5h Kulkar ethical founder, Name of the 62 planet among all 88. पांचवें कुलकर. चौथे क्षेमकर कुलकर के पुत्र, इन्होंने प्रजा के लिए कल्पवृक्षों की सीमा निर्धारित की थी जिसकी ये इस नाम से प्रसिद्ध हुए। 88 ग्रहों में 62 वां अ
सीमंतक Simarhraka.
The firsl Patel layer) of the first hell.
प्रथम नरक का प्रथम पटल इसकी चारों दिशाओं में 49.49 और प्रत्येक विदिशाओं में 48 48 श्रेणीबद्ध बिल हैं । सीमंधर - Stmaardhara.
Name of the 6h Kulkar (athical founder), The chlet listener in the assembly of Lord Sheelalnath, Name of the first Tirthankar of Videh Kshetra (region) छठे कुलकर ये 5 वें सीमंकर कुलकर के पुत्र थे, तीर्थंकर शीतलनाथ के मुख्य श्रोता, विदेह क्षेत्रस्थ विद्यमान 20 तीर्थंकरो में प्रथम तीर्थंकर ।
सीमा - Stinā
Boundary Limitation. हद या सीमा (मर्यादा) रेखा ।
सुंदरी Sardari.
The daughter of Lord Rishabhdev who was tought numeral study by the Lord. भगवान ऋषभदेव की पुर्जी, ऋषभदेव ने इन्हें अंक विद्या सिखायी थी। इन्होंने भगवान ऋषभदेव के समवसरण में आर्थिका दीक्षा ली थी।
सुअंधदमी का
Stunthadahan Koha.
Name of a tale written by an Apabhransh poet Udayachandra
अभ्रंश कवि उदयचन्द्र द्वारा ई. 1150-196) रचित सुगंधदशमी व्रत की कृष्ण ।
सुकच्छ - Sukucha.
Are of eastern Undel (region). The 74* chief disciple of Lord Rishabhdev.
विदेश का एक क्षेत्र, सीकर वृषभदेव के 71 गणधर
का नाम ।
सुकक्ष - Snkaksee.
Name of the 31" city in the south of Vijasundh mountain
बिजगार्थ की दक्षिण श्रेणी का ३१
सुखद वायु
-
सुकच्छ विजय Sukacchon Vijaya.
Name of a summit of Vicks hargiri (mountain) & Its presiding deity of east Videh (region) पूर्व विदेहस्य चित्रकूट वक्षारगिरि का एक कूट में उसका स्वामी देव |
-
सुकच्छा - Sukarcchii.
Name of a country siluated in the westem Videh Kshetra (region)
पश्चिम विदेश क्षेत्र का एक देश ।
सुकुमाल चरिठ- Sakunala Cari.
Name of a book written by Shridhar-3 in Apabhrash language
श्रीधर - 3 (ई. 1151) द्वारा अपट भाषा ग्रंथ । Sukumala Caritra,
सुकुमाल चरित्र
Name of a composition composed by Acharya Sakalkirti.
आचार्य सकलकीर्ति (ई. 1406-1442] कृत संस्कृतबद्ध ये
सुक्कोसल चरि
Sukkasata Carin.
Name of an Apabhrash book written by Acharya Shubhkarti.
-
आचार्य शुभकीर्तेकृत श्री मुकौशल मुनि के जीवन से संबंधित आदी भाषाबद्ध पंच
सुख Sukhira.
Bliss, Joy enjoyment. beatitude
मन की संतुहि । मुख दो प्रकार का होता है-लौकिक सुख, पारमार्थिक सुख ।
-
सुखकारण व्रत - Sukhakarana Vrata. A particular & procedural type of vow. किसी भी पाठ से शुरू कर साढ़े पार मास तक लगातार एक उपवास एवं एक एकासन करना। इसमें कुल उपवास 68 से ₹ एवं त्रिकाल णमोकार मंत्र का जाप किया जाता है। विशेष विधि व्रत विधान संग्रह में देखें ।
Sukhada Vāyu.
सुखद वायु Pleasant breeze, one of the 34 excellences of

Page #617

सुखनिधान
perity
588 भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी शब्दकोश Lord Arihant.
सुखास्वादन - Sukhivdana. अहतो के 34 अतिशयों में देवकृत एक अतिशय: कंटक गैर The supreme conduct. purity of soul. रेती आदि को दूर करती हुई सुखदायक वायु का चलना । पीनराग चारित्र। शुभात्यागादि विकल्परूप उपाधि में सखनिधान-Sirknanidhane.
रहिल स्वाभाधिक सुख के आस्वादन से निश्चल चित्त होना । Name ot a bank written by Pandit Jagannath सखेंद्रकीर्ति-Sukhendrakirni. related tshripal Yatharses). . . . . .
VEEDEDBhattarak of Nandi group. ५. मात्रा (ई. 1643)द्वारा संस्कृत भाषा श्रीपाल कथा
गंदिसंघ बलात्कारगण चित्तौड़ गद्दी के एक मष्टारक समयविश्यक कृति ।
वि. 1859), सुरेन्द्रकीर्ति के शिष्य । सुखबोध - Sukurherdiha.
सुखोदय क्रिया - Sukhedaya kriyi. Nama of a book written by Pandis Yagdov
One of the 53 auspiclous activitles (related to Bolnaik
oblaining heavenly state of Indra). पं बोगदेव भट्टारक (वि.स. 14-17) कृत स्वार्थ शि,
मन्विय की 53 क्रियाओं में बन्द पद की प्राप्ति कराने वाली जो सर्वार्थसिद्धि का संक्षिप्तीकरण है।
36वी क्रिया। इस क्रिण में पुण्यात्मा श्रावक इन्द्र के समान सुखसोधवृत्ति - Sikhubortravrti.
योग्य सुख भोगत हुए देवलोक में कया है। See- Sukhetherdha.
सुगंध - Sugusrdha. देखें । सुखवाच ।
Sweet smelling, fragrance, aroma, Name of a सुखशक्ति - Sukhatakti
protecting deity of soulhem Arunaphar island, Bliss, enjoyment, joy.
Name of a protecting paripaletic delty of Arun अस्कुलना से रहितपन्ना जिसका लक्षण है. ऐसी सुख शक्ति है। ocean सुखसम्पत्ति व्रत - Sukxampetri Vrara.
खुशब, दक्षिण अरुणामाम द्वीप का प्राक देव, अरुण समुद्र A particular & procedural vow related to pros.
का रक्षक व्यन्तर देव ।
शमी व्रत-Sugandha Dalami Vrate. एक बात इसकी उत्तम. मध्यय. अमन्य तीन विधियां है। उसमविधि Alpeal particular&procedural vow to be obमें विधिपूर्वक 15 महीने तक कत 35 दिनों में 135 served for ten yeara. उपताम. मध्यम विधि में 120 उपवास, जघन्य विधि में किसी 10 वर्षों तक भादपद शु.10 (सुगंधदशमी) को उपवास तथा भी माम की कृ. 1 मे श. 1मक 16 टपवास लगातार करना शीतलनाथ भगवान के मंत्र का विकाल जाप करना । एवं णमोकार मंत्र का शिकाल जाप करना ।
सुगंधा - Sugarheihd. सुखानुबंध-Sukhirubatirtha.
Name of a region situated at wester Viden (re. To remember the past pleasures of life (an In
glon) fratron of the vow ol haly death).
अपर विशेहस्व एक क्षेत्र। अपरनाम वल्गु । सलोनाना छत के 5 अतिचारों में एक अतिचार, पहले भोगे सुगंधिनी - Sugandiint. हुए सुखों का स्मरण करना ।
Name of a city situsled in the north of Vijanih सुखानुभूति - Sukhdnabhiti.
mountain.
विजया की उर श्रेणी का एक नगर । Feeling of Joy म का अनुभव होना, समस्त रागादि विकल्पोपाधि रहित सुगत - Sugara. निश्चय मोक्षमार्ग के अनेक पर्यायवाची नापों में एक नाम । One who has got absolule stale.
विसका ज्ञान शोभा को प्राप्त हुआ है का सुगत है अथवा को मुखामाव-Sukhvabhava Lack of pleasure or comfort.
उतम मोक्ष गति को प्राप्त हुआ है अथवा जिमको अनंत चतुष्टय सुख का अपात होना ।
प्राप्त हुए है यह सुगत है। मुखापास - Sukhobhrist.
सुग्रीव - Sugriva. Falecoue pleasure.
The son of Suryaraj, the king of Kishkindhpur लौकिक या इन्द्रिय विबों के सेवन से उत्पन्न मुख, यह छेदना
किष्किन्यपुर के राजा सूर्यराव का पुध तथा बाली का बेटा का प्रतिकार मात्र होने से वास्तविक सुख न होकर सुखापास।
पाई। अंत में जिन दीक्षा ली और मांगीतुंगी पर्यन से मोक्ष
प्राप्त किया । सुखासन - Sukhisane.
सुचंद्र- Sucaindra. Comfortable seating.
Name of the eth prodestined Baibhadra. ध्यान के योग्य एक आसन, न अभिक अकहकर और न आगामा वा बलमद । झुककर बैठना ।
सुषक्षु-5ucaksi. Name of protecting peripatetic dettles of narth

Page #618

Lord Mahavir Hindl-English Jain Dictloney 567
सुनंद Bm Manashorrar mountain & Rohya touter) ten by Acheryer Nayarandi in Apnbhransh lanPushkarardh.
guages by Sakalkirti in Sanskruaby Bhartarak उतर पानुबोत्तर पर्वत का रक्षक घ्यन्ता देव, चाला पुष्कर का Vidyanandi. प्रक्षक व्यन्तर देव ।
आबार नयन दरई.993-1043) क्रत अपभ्रंश काव्य, सकलकीनि सुचारित मिश्र - Sucarita Misre.
(ई. 1406-1442) कृत 900 श्लोक प्रमाण संस्कृत प्रय, Name of a commentelor of Mimanus phl1980
भट्टारक विद्यानंदि (वि. 1538) कृत संस्कृत ग्रंथ । phy.
सदर्शना - Surdarsani मीनाला दर्शन के टीकाकार। इन्होंने श्लोकवार्तिक की टीमा । Name of the palanquin of Lord Rishabhdev, लिखी है।
Name of a Vap (like lange lake) situaled in northसुतारा - Sutari.
em Armgin of Nandishwer island. The wife of Sugreev,
तीर्थकर वृषभदेव की पालकी, नंदीश्वर द्वीप सम्बन्धी अंजनगिरि सबीच की पत्नी। माहसगति विद्याधर इस पर मुग्ध था, किन्त
की उतरदिशा स्पिन बापी । इसे अत्याय बताये जाने से इसका विवाह माहसति मेजकर मुगीव से किया गया था।
Sudharmasagan (Arirwr). सुजपाहुड़-Suntapihurn.
Name of a Digambar Jain Acharys, the disciple
of Charitra Chakrawurti Acharya Shri Shanlisage One of the great particular eight treatises writ.
Maharaj løn by Acharya Kund Kund.
चारिख चक्रवर्ती आचार्य श्री शांतिसागर जी महाराज के प्रमुख सूत्रपाड़। आचार्य कुन्दकुन्द द्वारा रचित । गहुकों में एक
7 मुनि शिष्यों में से एक विशिष्ट जानी आचार्य। इन्होंने सुधर्म पाइ। समय-ई, 177-179 ।
श्रावकाचार आदि गधों की स्वना की है। समय-ई. 201 सुदंसण चरित - Indainsand Coriz.
सुधर्मसेन - Sutharmasena. Name of an Arubhrawest book written by Nuyenandi
Name of spirtistart the stisarvest salal भवनन्दि (ई. 1043) सारा रचित अपांश पाषाब सुदर्शन
Dharsona. चरित्र ।
पुन्नाद संघ की गुर्वावली के अनुसार घरसेन के शिष्य तथा
सिंहसैन के गुरु । सुदर्शन - Sudar faran.
सुधर्माचार्य - Sudharmacirya. Name of a city in the north of Vijardh moun. tain. Name of the son of Seth Rishabndusta
Name of a great Acharyu (Omniscient) after rich peraan) Champa city.
Lord Mahavira. विजार्य की उत्तर श्रेणी का एक नगर। पप्पा नगरी के सेठ श्रुताचतान की प्यायली के अनुसार भगवान महावीर के पश्चात घृषभदाम का पुत्र, महारानी अपयमनी इनके ऊपर मोहित हो तीन अनुर केवलियों में दूसरे अनुबब फेवती. जिस दिन गी, परन्तु ये बहावर्य में बढ़ रहे। रानी नेर होकर सती गौतम स्वामी को मोक्ष प्राप्त हुआ था ससी दिन सुधर्माचार्य को की सजा दिलायी, परन्तु इनके शील के प्रभाव से सली कमलभान राम हुआ था। उनका अपरनामसोमवंपा। समयसिंहासन बन गयी। विरक्त होकर दीक्षा ग्रहण कर ती बिहार ई.पू. 516-503 1 प्रान्त का पटना शहर इनका निर्वाण स्थल है वहाँ गुलजारबाग क्षेत्र उसी स्मृति में एक तीर्थ के रूप में मान्य है।
The assembly of Sosdlung nem सुदर्शन ( पर्वत व कूट)
सौधर्म इन्द्रकी सभा का नाम । Surtariana (Paryataa Kital, सुधानिवास-Surthanivasn. Another name olmeru maunlain, Name of a The Moon summll situated al Ruchak mountain
जन्दमा । सुमेरु का अपरनाम. रुचक पर्वतस्थ एक कूट।
सुधासागर (मुनि) - Sudrasipara (Murti). (स्वर्ग)-Sudarsana (Svargn),
Name of a saint, the disciple of Arharu Shi The first of the nine Graveyaka Chetventy
Vidyasagar Maharaj places).
आचार्यश्री विद्यासागर महाराज से दीक्षित एक प्रसिद्ध मुनि । नव प्रययक में प्रथम प्रवेयक ।
सुनंद - Sarita सुदर्शन (चक्र) - Sudarland (Cakrat.
Name of a demigod, A jewed al Lord Arahepih, A preal wheel af Bharat Chakravarti.
The soul of predestinad 10th Tivhunkar (Jalne परत चक्रवती के चक्र का नाम ।
Lord). सुदर्शन चरित्र - Sudarsura Caritre.
एक ण्ड लक्ष्मण कोटिशिला उठाकर इसे वश में किया था. Name otreligious.composihons separatelywrit- 18 वें तीर्थकर अरना पजवती का एक असिस्न. आगामी
1

Page #619

सुनंदा
5BB
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी मशकर 10 तीकर का जीव ।
सुपावनाय स्तोत्र - Suparivaritha Srorre. सुर्नया - Spruneta.
Name of a spritual hyann written by Acharya The wife of 3rd Kuitar (ethical founder) Vidyanandi Kahamankar, Themother of Lord Sheetainath आचार्य विद्यानंद (ई.775-840) द्वारा रवित दबद्ध स्तोत्र। Name of the 2nd Queen of Lord Rishabhdev. इसमें 30 श्लोक है। the mother of Bahubali & Sundarl.
सपार्वमती (आर्यिका)-Separivanartsirviki). सौसरे कलकर मकर की पटरानी, मनिकापुरी के राजा द्रढरण ।
Name of a Ganin. Arvita, the disciple of Acherw की रानीजमयसलगायकी नवीबीपर प.व ...
sh: V2.13927 Maharal of the tradition of की दूरी रानी-मावली एवं सुन्दरी की गाता |
( ritra Chakravarti Acharyn Shantisagat सुनंदिषेण - SurAamitizene.
Maharaj. Name of a great Artririwa (omniscient). the
चारित्र चक्रवर्ती आचार्यश्री शांतिसागर जी महाराज की परम्परा disciple of Adharva Sinhsen, Name of another में प्रथम पट्टाधीश आचार्यश्री वीरसागर जी महाराज की शिष्या Acharm or fratrur group.
(दीक्षित-सन् 1957), एक गणिनी आर्थिका। इन्होंने एक अरचाया लाहोबार्य के पश्चात अनेक आचायों में आचार्य आवारसार, राजवार्तिक आदि अनेक गंधों की हिन्दी टौकाएं सिहलेन के शिष्य ईश्वरसेन के गुरु पुन्नट सघ की गुवली लिखी हैं। इनकी प्रेरणा से सम्मेदशिखर में मध्यलोक शोध संस्थान के अनुसार ईश्वरसेन के शिष्य तथा अभयसेननुस । का निर्माण हुमा है। सुनक्षत्र-Suraksutra.
सुमतिष्ठ - Supratistha. One of the 10great saints in Ihe era of Lord One of the eight ausplalous articles ie Shrestik. Mahavira.
Name of a summit of Xuchand mountain, Pasi. भगवान महावीर के दीर्थ में हर 10 अनत्तरापपादकों में शीसरे
birth soul of Lord Nominath, Name of the 5th अनुपिपादक ।
Rradra, Father's name of Lord Suparshvanath सुनय - Sunayा.
आठ मंगल रव्यों में एक (स्वस्तिया), भयक पर्वतस्थ पक कूट,
नेमिनाथ भगवान का पूर्व का दूसरा भय, 5वा रुद्र, भगवान Right viswpoint. राम्या नया परस्पर मापेक्ष भय सुनय कतलाते हैं।
सुपार्श्वनाथ के पिता । सुनेमि - Sanami
सुप्रबन्ध- Supraburdha. One of the sons of king Samudravijay.
Well arrangertent. राजा समुद्रक्जिय के अनेक पुत्रों में एक पुत्र ।
अच्छी व्ययस्था । सुपत्नी - Supatan
सुप्रबुद्ध - Suprabuddha. Faithful & devoted wife.
Nama at a summit of Manushasar mounlain & सहधनिणी स्त्री अर्थात जो अपने धर्म और यश की रक्षा करती
ils pralecting delty. Name of a heavenly
abodingplaca. हैतथा प्रेमपूर्वक अपने पतिदक की सेवा करती है।
मानुषोसर पर्वतस्थ प्रवाल कूट द उसका स्थाभी पवनवासी सुपथ - SHRIdme
सुपर्णकुमार देवगैयेयक का उसीय इन्टक पिसान। Name of a king of Kuru dynasty.
सुमबुद्धा - Suprabuddha. कुरुवंशी एक पाला । राआपदम का पुत्र तथा परमदेव के पिता।
Name of a female denty of Mandar Summit सुफ्या -Supeedmit.
situated at Ruchakgiri (mountain). Name of a country of western Vide (region). स्वकगिरि के मंदार कुटकी रहने वाली एक दिक्कभारी देवी । अपर पिदेहस्थ एक देश।
सुप्रम - Suprabha सुपर्ण कुमार - Supparna Kurāra
Name al a summil ol Kundalver Island, A A type of rosldantial deilles.
protecting deity of Ghritvar island, Name of भक्तवासी देवों के 10 चंदों में एक भेद ।
the 4th Buide. सुपार्श्वनाथ - Suparsvantha.
कुण्डलवर द्वीप का एक बूट, घृतकवीप का रक्षक देव, वर्तमाग
के चौथे बलदेव । Name of tha 7th Tinhankar Naina- Lard). वर्तमान पीपीसी के तीर्थकर। वाराणसी नगरी के राजा सुप्रभा-Suprabha. सुमतित एवं रानी पृथिवीवणा के पुत्र । इनकी आयु 20 लाख Nameofa Vapi (likelarge teka) at Amraforest वर्ष पूर्वशरीर 200 धनुष ऊंचा था। 9 वर्ष की तपस्या के बाद in the Smavasharan (easembly of Lord), A केवलज्ञान हुआ। वर्तमान में वाराणसी में भरनी क्षेत्र में भगवान
palanquin used by deities for Lord Ajithath,
Mother's name of the 5th Balbhadra. A queen तुपादनाय के जन्मस्थल के प्रतीक में गंगा नदी के घाट पर
of king Dashrath सुंदर मंदिर मा हुआ है।
समवशरण के आमवन की एक वापी, एक मिविका-तीर्थयार
Fugle
of a female piri imes

Page #620

- Subhash out in Sanguthadra
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dletlonery 569
सुभोग भूमि अजितनाथ इसी पर बैठकर दीसा लार गये, 5वें पलभः सुभद्र नाटिका - Subhadra Nirika सुदर्शन की शता, राजा दशरथ की एक रानी जो शत्रुघ्न की
A composition composed in Sangkn by माता थी।
Hastimal treg Glory of eharat & Subhadra) सुप्रयोगा - Suprayagd.
भरत-सुभदा प्रेम विषयक संस्कृत पाबाबद्ध हस्तिमल कृत एका Name of a river of Bharat Ksherrer (regian). रचन 1 सफ्यई.1161-11811 भरतक्षेत्र की एक नदी।
सुभद्रा - Subhadra सुप्रीति मिया - Sapriti Krive.
The wite of Arun The queen of Bharaten An auspicious aclivily of worshipping of Lord
Chakrorani (emperor), Mother of the 2nd Arihant in the 6th month of pregnancy
Batbhetra Vijay. गन्थिय की 59 जियाओं में तीसरी किया। यह क्रिया माधान।
कृष्धा की बहन: अर्जुन ने शरण कर इसके साथ विवाह किया था के चें नहीने में भगवान आहेत की पूजा आदि करके की
जअभिमन्यु की पाई और अंत में दीक्षा ली : परसेर धकटती जाती है।
की रानी। दूसरे बलभद्र मी अननी । सुफल्गु-Suphatgu.
सुभद्राचार्य - Subhedrararya. One of the sons of king Samudravilay
One of tha 4 greal saints after the salvation of राजा समुदाविजय के अनेक पुत्रों में एक पुत्र ।
Lord Mahavira.
तीकर महावीर के निर्माण होने के पश्चात आचारांग के ज्ञाता सुबाला - Subala.
4 मुनियों में प्रथम मुनि । Mother's name of the 2nd Chakravart (emparor) Sagarsthe Bih Balbhetire Ram सुभाषित तत्र-Subhāsita Tantra. दूसरेचद्रावती सगर की माता. वें बलभद्र राम की माँ, अपरनाम Name at a spiritual treatise written by Aiharya अपराजिता-कौशल्या।
Yogenduda.
आचाय गान जर अश्या समंशावग्य। सुबाहु - Suhdhu.
ग्रन्थ । समय - ई.श. ।। Name of the 11th chief disciple of Lord Rishabhdev. The son of king Dhritroshtra. Name y a TH9 - Subhasita Rain sanuloda. of the third Tirhankar (Jaina-Lord) of Vintah
Name of spiritual treatise writtan by Ariaryu (region).
Amigali. भगवान ऋषभदेव के 11 गणपर, राजा पतराष्ट्र एवं रानी आचार्य अपिलगति (ई.993) द्वारा लिखा गया 922 सम्हाल गान्धारी का एक युर. विदह क्षेवस्थ 20 तीर्थकों में तीसरे श्लोक प्रमाण एक आध्यास्निक गुन्ध । तीर्थकर।
सुभाषित रमायली- Subhdsita Ranfivati. सुभगत्रिक - Subhagarrika.
Name of a sputtual trealise written by Actwa A triplet al physique making Karmic natures
Shubhchandra नामकन की तीन प्रकृतियाँ-सुभाण, आदेय, सुस्वर ।
आचार्य शुभचन्द्र (ई. 1516-1558) सारा रचित एक
आध्यात्मिक ग्रन्या सुभग नामकर्म प्रकृति
सुभाषितार्णव - Subhasifarnava. Subhagn Nomakarma Prakt A physique making Kormic nature cousing
A spiritual book written by Achary Shubhchan. amlability (or causing olhers to be delighted
dra. with one)
आचार्य शुभचन्द (इ. 1516-1558) द्वारा पचित एक जिसके उदय में दूसरे जीव अपने से प्रीति वरते हैं। आध्यात्मिक गुन्ध । सुभग सुलोचना चरित्र -
सुभीम-Subhima. Subhaga Stilecand Caritra
Name of an indru of Rakydas type peripatetic Name al & treatise wrilten by Vadichandra
deitles. यादिचन्द्र कृत एक ग्रन्थ ।
राक्षस यंटर देवों का इन्द्र, सगे मगर चक्रवती के प्रतिद्वन्दी
मेघवाहन को सीकर जितनाम के समयारण में अभयदान सुभद्र - Subhadra
देकर लंका का राज्य दिया था। A heavenly aboding place of middle Cirqueyrek, A type of peripatetic dellles, Name al & prolec- MYT - Subhoga Alīmu. Ling peripatetic deity of Arundrar & Mundshavar Prosperous land having wish fulfiiting ruas Islands
(Kostsavrikshru). मध्यप देयक का एका इन्द्रक विमान, यक्ष जाति के ध्यंतर देवों जहां कल्यासों के द्वारा भाप्त वस्तुओ से मनुष्य अपना का एक भेट, अरूणीवर दीप व नंदीश्वर ट्रीप का रक्षकव्यन्तए जीउन सानंद निर्वाह करते हैं। कृलिक साम्यवादमा मुरा देव।
मयों भोगते हैं। ढाई प्रीप में 5 मेक सम्बना, (56मयत.
सापता

Page #621

सुभोगा
570
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश हरिवर्ष, 5 रम्यक, 5हरण्ययन, 5 देवकुरा और 5 उत्तरकुरु) सुमना - Himani. 30 भोगपूर्मिर्या हैं।
Name of a Vapilika large ske) of Nandis var सुमोगा -Subhoga.
island. Name of a female deity of Gajdan: summit.
नंदीशहर दीपकी एक पापी रपणीया का अपरनाय । गजदंत क्रूट की दिक्कुमारी देवी ।
सुमागधी - Sumagnethi. सुभौम - Subturintrit.
Name of a river af eastern middle Ann Khamed Name of the 8th Headpovetri (emperor)
(region) 8 चक्रपती. जानोवार नर का अपमान करते कारण पूर्वमनस्य मार्य खण्ड की एक नदी। नरकर 7 नरक में गये ।
सुमाली - Surriatr. सुमंगला - Sumangale.
Name of the grand father of Ravan. Mother's name of Lord Sumalinath & the 2nd
स्वण के दादा. इन्द्र नामक विद्याधर से हारवार पतलतका में Chakravarti Sagar.
रतने लगे थे। सोकर सुपतिनाथ की मासा जो अयोध्या मेवफा श्री . सरिता :: :: : रानी थी. दूसरे चक्रवती सगर की जननी ।
Name of female divinity of Kanchan Bummit of सुमंदर - Surendara
Soms (ujdunt mountain, Mother's nanie of Name ofamountain or Bharat krtetratveglan).
Lakshaman
सपस गजदंत के कांचन कुटकीदेवी, लक्ष्मण की माता । मरस क्षेत्र का एक पर्यन । सुमति-Nineti
सुमुखी - Sunkhi. Good understanding or judgement.
A beauliful lady, Name of the oth city in the
south of Vijawardha mountain. अशी वृद्धि।
सुन्दर मुख दास्सी खी, विजयार्ध पर्वत की यक्षिण श्रेणी की 48 सुमतिपीति - Sunatikirti.
ही नगरी । Name of a Shartarak af Napels group
सुमेरू - Sumere. जदिसंघ बलात्कार गग ईटरटी के एक मष्टारक । कृतियाँ -
The chief mountain with gold shine of middle पचसंधार की संस्कृति , मानभूषण के साथ मिलकर कम
universe प्रकृति की दीका लिखी।
मध्यलोक का सर्वप्रधान पर्यत । यत स्यण याच कुटाकार है। सुमतिदेव - Suutidevar
सम्बजीप के बीचोंबीच में स्थित यह पर्वत 1 लाख 40 योजन Name olagreat Acharya, tha wriler of Sunner ऊंग ने इसे सुदर्शनभेश के नाम से जाना जाता है । Tark Tika'.
सुयय -Huyaka. मूलमघ में पुन्दकुन्द आचार्य परम्परा के एक आचार्य। मन्मान
Good reputation or fome, Neme of a residential तक टीका ग्रन्थ के रचयिता। समय - ई. 1.7-8 |
deity of Sawgandhik summit of Manushorrar समातिनाथ- Sureatenitha.
mountein. Name of the 5th Tirihankar (Jalna-Lord'). मसिद्धि, कीर्ति, मानुनोतर पर्यतपथ सौगन्धिक कूट का स्यामी 5वे तीर्थकर-अयोध्या नगरी के राजा मेघर और रानी सुमंगला पवनवासी सुपगंकुमार देय। के पुत्र की आयु 40 लाख वर्ष पूर्व.हरीर 300 यनुम कथा सुरंग-Suranga. और स्वर्ण समान कांति याला था। 20 वर्ष की तपस्या के
Tunnel शदइन केवलकान हुआ एवं इनके 116 गणधर थे। वर्तमान में
जमीन के अन्दर से बनाया गया एक गुमना। अयोध्या की कटरा मंदिर परिसर में इनके स्न्मस्थल के प्रतीक
सुर - Suru. रूप से एक टोक बनी हुई है।
Tone tof the voice or musical Instrument).. सुमतिसागर (आचार्य) - Sunarishgaratirireal. une, A type at dellins Involved in good dends. Name of Digambar Achary of 201 century of सुरीली ध्वनि देव, जिनकी असिा आदि के अनुष्ठान में रति the tradition of Acharya Shantisagar (Chhani). है वे सुर करना है। इसके विपरीत असुर कहलाते है। अन्याय मी शालिसागर जी छाणी (राज.) की परम्परा में हुए एक सांगा.samanna आचार्य (समय-1.20वाँ शताब्दीका ये तेरापंथ आम्नाय के
Milkyway (the galaxy, a luminous band other कार समर्थक हुए है।
enly stars), The hoavenly Ganges सुमनस-Sumanasar.
आकाशगगा । The first heavenly aboding place of Unidhu Ain - Suragiri GY.
Another name of Sumeru Mounteln. काये गयेयक का प्रथम इन्द्रक विमान ।

Page #622

Lord Mahavir Hindi-English Juin Dictionary 571
सुलोचना स्पेरु पर्यंत का सपरनाम ।
सुराष्ट्र-Surritra. सुरदेव - Suraclevu.
A country of Western Arw Khand (region) in Name of the 2nd predestined Tirthankar (Jaina- Gujarat state. Lord).
पश्चिम आर्यखण्ड का एक देश (गुजरान प्रात कर एक माण) भाविकालीन दूसरे तीर्थकर ।
अपरनाम सोरत । froja - Surapatikathta.
सुरेन्द्रकान्त - Surendrakanta. Name of a city in the north of Vejawardha Name of the 21st city in the north of Vijawerralher mountain.
mountain, बिजया की उत्तर श्रेणी का एक नगर ।
परत क्षेत्र में स्थित विजया पर्वत की उर श्रेणी का 21 यो सुरपादप-Surapādapa.
गगर। अपरना मुरेन्द्रकान्तार । Katpauriksh (wrahtulfilling trees) of heaven. सुरेन्द्रकीर्ति - Surendrarkiran. स्वगों में होने वाले कल्पवृक्ष ।
Neme of . B arak of Noni group. सुरमन्यु-Suramanys.
गंदिसंघ बलात्कारण नितीन गटी के एक पट्टारक नरेन्द्रकीति One of the particular seven saints, 'Saptrishi'
के शिष्य। समय - 10 17221 (Sapla Aso).
सुरेन्द्र चक्र यंत्र-Surendra Cakra Yantra. सप्त ऋषियों में एक। देखें-सप्तऋषि ।
A type of metallic plate engraved with some सुरम्या-5urunyl.
auspicious mysil words One of the 32 countries of Viden kshetra
विभिन्न रेखाकृतियों एवं विशिष्ट सुरेन्द्र सा मंत्रों से बना एका (reglan). विदेश क्षेत्र के 32 देशो में एक देश। अपरनाम रम्यक. इसकी ट्रता क्रिया - Surendratakriya. IIT नगरी पावती है।
A type of suspicious activity (reg. to encrown सुरश्रेष्ठ- Suruirestha
one with Surendra Pud, a title The instbirth soundtrestirteininjrin क R7 किलाओं में एक क्रिया, परिव्रज्या के फलसारून Lord) Namineth,
सुरेन्द्र पद की प्राप्ति। समफरम स्थानों में धध परमश्थानको 21 तीर्थकर नमिनाथ के एक पूर्व भव का नाम ।
सुरेन्द्रता कहते है। सुरस-Surav
सुरेन्द्रभूषण - Surendrabtrisana. Name of a heavenly aboding place of Brade- Name of a Phoront, ita writer of Hrahmottas heaven.
'Rishiparthani Krthata tale). सास-बह्योलर स्वा का एक इन्द्रक विमान। अपरनाय सुरसरिति। देवेन्सपुषण के शिष्य ऋषिपंचमी कथा के रचयिता एक मट्टारक। सुरममिति - Surasamiti
समय-इ. स.1703-1734 1 S00- Surera
सुरेश्वर - Surrivart देखे - सुस्स।
The disciple of Shankaracorva, the writer ol सुरसा - Surast.
'Nrishkarraye Sitethi' and other trealizes
शंकराचार्य के शिष्य (समय-1820), इन्होंने नधान्य सिद्धि Nema of the female divinity of a peripatetic deily 'Mahakat:
दहदारण्यक उपनिषद भाष्य पथ लिरोहै। Mirरेन्द्र महाकाल की देवी ।
सुलस-Sulaxa. सुरा - Surd.
Name of the two lakes of Deutta wine, Name of tamale dlvilties of summit
देवकुरु के 10 हो में से दो का नाम । of Hinven mountain &al Ruchat mountain. सुलोचन- 5ulorana. गदिरा, सिमवान पर्यंत पर स्थित एक कट बसशी स्वानिनी Onewlthattractingayes. Tha 201h son of king देवी। रूचक प्रर्वतयासिनी दिक्हमारी देगी।
Dhotrashtra सुरारि - Suriri.
सुन्दर नेत्रों माना, राग धृतराष्ट्र एवं रानी गांधारी का 20 वो कुत्र Name of a king of Lanka
सुलोचना - Sulerand. भानुप्रभ राजी के पश्चात् हुआ लंका का एक राजा ।
Name of the chief Arvika (Guntinl) in the सुरालय -Surdlaye.
Somewhoran (assembly of Lord Paruvanah,
The daughlar of king Akampan. Another name of Sumeru Mountain
पगवान पार्श्वनाथ के समवसरपा की मुख्य आधिका (गणिनी)। सुमेरू पर्वत का एक अपरना।
अफ्रनाम सुलोका। राजा अक्षम्पन की पुत्री, स्वयंवर में धरन

Page #623

572
सुलोयणाचरित
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन मदहोश चक्रवतः के सेनापति जयकुमार ने बसमा वरण किया । का एक कूट य उपका स्वामी देव । सलोयणाचस्वि -Sutoyaritariit.
सुवसु-Suvat Name of a book written in Apubleransir language Name of a king of Kurta dynasty by saint Devasan
क्षरुवंशी एक राजा । छह राजा बसु का 9ौ पुत्र था। देवसेन मुनि द्वार( सन् 1075) कृल अपयश भाषाबद्ध गुन्या सविधि - Sucidime सुबक्य - Surktra.
The 4th past-birth soul of Lord Rishabhdev, The One with beautiful face. Name of a Vendhar another name of the 9th Firtikinker (Jaina-Lord) king.
Pushpadanthath सुन्दर मुखवाला, एक विद्याधर। यह विनमि का पंशज था। भगवान ऋषभदंब का पूर्व का चौथा भदा। यह विदेश क्षेत्र के विगुन्मूख का पुर्व और विद्युद्दष्ट्र का पिता ।
नहानत्र देश के सदृष्टि राजा आपुर था। पुर के शव के मोह से सुवज - Suvagra
दीक्षा न लेकर श्रावक के उत्कृष्टलले कठिन तप कियः । अत Name of a Vidyadhar keng
मे दिगम्बर हो समाधिमरण करके अस्युत स्वर्ग में देय हुआ। वे एक विद्याधर, राजा व्रज का पुत्र और पजत का पिता
गर्थकर पुष्पदतनाथ भगवान का अपरनग मुविधिनाथ है। सुवत्सा (देवी)- Sirvatsa (Devi).
सुविशाल-Suvisala. Name of a famale divinity of Kanak summit of
Name of the third heavenly aboding place of Sourarlas Gardant mountain.
middle Graiveyak, Name of the 671hchiel सौमनस गजदंत के कनक सूट की स्वामिनी दिक्तुमारी देवी।
disciple of Lord Rishabhdov, Name of a
heavenly aboding place of Saudharma heaven सुबत्सा - Suvasia.
मध्यम वेयक का तीसरा इन्द्रक विमान, वृषभदेव के 67ये Name of country and name of a summit & its
गाधर, सौधर्म स्वर्ग का एक विमान । goveming deity of Trikat Vukshuar situated in
सुवीर्य - Suvtrvt. estern Video (region). पूर्व विदेह क्षेत्र का एक देश, कुण्डला नगरी यहाँ की राजधानी है. Name of a king of fkshvakadynasty, The 46th पूर्व विदेहल्य विकट क्षार का एक कूट बसमा स्वामी देव
son of king Dhritrashtra
इक्वाकुवंशी एक वाजा। अम्धिीर्य का पुत्र, उदितपराक्रम का सुवप्रा - Suvapra.
पिता, राजा धृतराष्ट्र तथा रानी गांधारी का 48 वाँ पुत्र । Nama of a country of the western Vedrh (region). परिची विदेहस्थ एक देश, वैजयन्ती यहाँ की राजधानी है।
सुवेमा - Suvesd.
Mother's name of the third Buchhadire 'Oherma'. सुवर्ण-Suvarnd.
धर्म नामक तीसरे बलबद्र की माता । A good colour, Golden, Gold, Name of a Summll and adelty alShikhri mountain.
सुनत-Serruta. अच्छा वर्ण, सुनहरा. सोना, तौल शा एक प्रमाण, 2.5 चरण = Faultless wow, Name of a king of Kuru dynasty, 1 सुवर्ण या 1 कंस, शिखरी पर्वत का एक फूट तथा देय.
The son of Lord Munisuvralnath, अपरनाम काचन ।
भोपनात-निरविचार प्रत. कुरुवंशी एक गजा। धृतिक्षेम क
पुत्र व द्यात का पिशा, लीर्थकर मुनिसुव्रतनाथ का पुत्र, दक्षका सुवर्ण कुंभ- Suvarna Kunbha.
पिता, अंत में अपने पिता से दीक्षा ले मुक्ति प्राप्त की। Gold pitcher, Name of the initiation spletual teacher of the first beide - Vijay.
सुव्रता -Suratd. सोने का कलश, प्रधम बलदेव विजय के दीक्षा गुप्त ।
Mather's name of Lord Ohermanath ultimately
who became chief Arvika (Gemini) in the सुवर्णप्रप - Suvarnoprabha.
Sarawashurum of Lord Dharmanath Name of a northem place of Spies farest
तीर्थकर चर्पनाम की माता सुप्रभा मा अपानाम, जो इनी के सौमनस उन का उत्तर दिशायी भवन । यह 15 योजनचोड़ा,
सभवसरण मे मुख्य आर्यिका (गणिनी) हुई। 25 योजन कैचा तथा 45 पोजन की परिधि पाला है।
सुशांति - Sushteti सुवर्णसी - Suvarnavati
Name of a king of Kura dynasty. Name of a ver of Bharu sherre (region)
कुरुवंशी एम राजा, पहनीपायन का पुत्र और शांतिपिय का भरत क्षेत्र की एक नदी
पिष्टा था। सुवल्गु- Suvniga.
सशील-Susila. Name of a region of westen Videh, Name of
Of good character or disposition, amiable, aummit of Nagrina Vaksnar (mountain) & its
modest, courteous. goveming deity अपर विदेहस्थ एक क्षेत्र (अपरनाम सुगन्ग)। नागगिरि क्षार
मैतिक या धार्मिक गुण अथवा अपने शील (चरित्र) पानी ।

Page #624

LarMahavirHindi-English Jain Dictionary 573
सूक्ष्म क्रियाप्रतिपाती सुममा काल - Surant Kale.
सुस्वर नामकर्म प्रकृति - Pleasant period of worldly Cycle (the 2nd of
Surya NanakarmPrerkrti. Avatarpurikini & The 5th of insurprne Kat - Aphysique making Karmic nature causing according to Jalne philosophy).
malodlous tone. अवमर्पिणी के द्वितीय काल और उत्सर्पिणी में पयन काल का जिम के उदय से मधुर गगज या सुरौला फल प्राप्त होतः नाम: इसमें नध्या भोग भूमि रहती है एवं इसका समय उसे शुरुचर नायक प्रकले मरते है। कोडामोडी मागर जा है। इस काल में मनुष्य बजार धनुष
सुस्वरा -Smsvard. ऊँचे हसे #द आयु 2 भल्य की होती है।
Name of a female desty of a peripatetic Indra HUGTATIST - Susettrec-Dusani Kala. Gateras. Pluasans sorrowful long period af warldly गीतरस व्ातर इन्द्र की देवी । Cycle (the 3rd of Alysargini hal & the 4th of O'rsarpini Kal - According to Jalna philosophy).
Name of a governing deity of 5ww.tok summit अवसपिसी के तृतीय काल और सर्पिणी के चतुर्थ काल का
of Rurhak mountain. नाम । इसका काकानोड़ी सागर
व पर्यतस्य स्वस्तिक कुट का स्वामी देव । चामान्य भोगभूपि गहती है, इस सपय मनुष्यों की ऊंचाई 500
सुह्य - Suhya. धनुष एवं आयु एक कोटि का पूर्व की होती है।।
Name of a country of Bhasi Kathrina Arw Khan सुषमा सुषमा काल-Nand Surani kala.
(reglanp Extremely plersant period of worldly cycle (the परत क्षेत्र आर्यखण्ड का एदेश . 1st of Arieserpini Ka & the 8th of Utarpinini
सूक्ष्म - Jilksimi. - according to Jaina philosophy) अइसर्पिणी के प्रथम काज और उत्सर्पिणी के छते काल का
Micro particles or organism (Invisible). नाम। इसमें शाम भोग भूमि रहती एवं इसका समय
जो इन्दियो के गोड न हो ऐसे स्वाध असे कामण वर्गगा आदि, 4कोडाकोडी सागर झा है। इस काल में मनुष्य हजार धनुष
एकेन्द्रिय जीवों के सूक्ष्म और गदर इन दो पदों में प्रथम भेद । जर होते है। आयु 3 पल्य की होती है।
सूक्ष्म आलोचना - Sikama blocand. सुषेणा-Suyend.
An Intraclon af self criticism, hiding blg faults Mother's name of Lord Sambhavnath.
(but exposing little lauits). श्रपिस्ती नगरी के रामा पूर्वराज की रानी एवं तीर्थक संपननाथ
आलोचना का एक अतिचार। छोटे-छोटे दोर काहबार भय, की माता ।
मद, कपट आदि के कारण ४ दो पिपाना ! सुसिद्धार्थ - Surintuirthe.
सूक्ष्म जुसूत्र नय-Suksana RiusuraNaya. The spiritual teaches of the 9th Bathhodra
A standpaint related to the minute acceptance Bairam.
of something. B वे बलपद्रबलराम के गुप्त ।
सत्र नम के दो भेटो में एक मंद। जनय एक सगयवर्ती सुमीमा - Susind.
सूक्ष्म सार्थ पर्याय (अवत्थायी पर्याय) को ग्रहण करे। Mother's name of Lord Padmaprabhu.
सूख्य कपाय - Siksana Kashya. कौशाम्बी नगरी के राजा घरण की शनी एवं तीर्थकर पयप्रभु की
Minute passion. माता।
सूस्ग सापराय अर्थात तश्चलन लाभ रूप कषाय। ये सवाय सुसीमा (नगरी)- Susin Nagarn).
दसवें गुणास्थान में पायी जाती है । Name of thenmelnelty of Vancountry situated सूक्मकायिक जीव-Suksmukavikalive in the eastern Vich region.
Micro organism, one-gensed beings etc पूर्व विदेहाय वत्सदेश की मुख्य नगरी।
से रखेन्द्रिय जीव जो सर्य लोका ने व्याप्त है एवं जिनकी गति का सुस्थित-Susthae.
जल-स्थल आदि के द्वारा प्रतिघाप्त नहीं होता है अर्मात जो न Nemo of a protecting per palette deity of Lovest
किसी को रोकते है और न किसी से सकले (बाधित।। Poean.
सूक्ष्म कृष्टि - Saksmukri लव समुद्र का रक्षक ध्यमसर देय ।
Gradual destruction of Xarmas. सुस्थिता - Susthiti.
कों के अभाग को घटाकर मूक्ष्म कर देना । Name of female delly of Nurhak mountain. सूक्ष्म क्रियाप्रतिशती-5iksha Kayapratipati. समक वर्वत यासिनी दिक्कुमारी देवी।
The third absoluta meditational state achieved al the end of the 13th stage of spiritual
g.

Page #625

सूक्ष्म जीव
574
पणवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश development
सम्म साम्पराय- Sikra Sampardivel. तसरा शुक्लध्यान - ध्यान रखने गुणस्थान के अन पे ।
Minute passions, spiritual stage of slight होता है। जिन्होंने द्वितीय शुक्लध्यान के द्वारा 4 धातिया की
delusion का क्षय करको केवलज्ञान प्राप्त कर लिया है तब सब प्रकार के मूहम कवाय को सूक्ष्म साम्पसय अधद 10वां गुणस्थान कहते मन वचन योग और बादर काययोग का निरोध करके सूक्ष्म जहाँ गन सूप लोभ का उदय रह गता है। काययंग का अपलबन लेकर जो ध्यान करते हैं वह तूक्ष्म
सूक्ष्म साम्पराय चारित्र - कियग्प्रतिपाती ध्यान है।
Sicksma Sarpariw.caritra. सूक्ष्म जीव - ShiksmaJivd.
Conduct wilt minute passions (reg. purity of See.5nkrackavika Jirr.
soul). देखे - सूक्ष्मकायिक जीव ।
दस गुणस्थान होने वाला चारिच, इस चास्त्रि में कषाय अति सूक्ष्मत्य गुण -Siksimarva Gura.
सूस हो जाती है। One of thes virtues of salvated soutobtained सूक्ष्मसाम्पराय शुद्धि संयत - by the destruction of physique making Karmus
Süksprescimparāyu Suddhi Sumala, (extremely subtle form)
One with minute passions (lowerts purity). सिद्धा के गुणों में गुमनामय शने::"प्रा.:.
पक्षक का उपरना करने वाले जिस साधु के मात्र होता है। इन्द्रिय गोचर न होना ।
सञ्चलन लोभ रूप सून कषाय शेष रह जाती है यह सूक्ष्म सूक्ष्म निगोव - Sukshra Nigatta
सापराय संगत कहलाता है। See - Nigoda Saksma.
सूक्ष्भसाम्पराय संयम - देखे - निगोद सूक्त
Sükşmaramparaya Samudra. सम्म निगोद वर्गणा - Satyma Nigoda Varguni Restraints with minute grandiness A type of aggregate of Karmic molecules. मोहर्म का उपशमन या सपण करते सर सूक्ष्म लोध का वेदन 23 प्रकार की वर्गणाओं का एक भेद ।
मरना सबलसांपराय संयम है और उसके घारक महामुनि सूक्ष्म पदार्थ - Siksina Padartha.
सूचनसांपराय संयत कहलाते है। Non-parceptible matters (invisible particles सूक्ष्म सूक्ष्म स्कांथ- Saksara siksime Skariha. etc.).
Aggregata of two particles of a maller. सूक्ष्म अर्थात इन्द्रिय के द्वाराम जानने योग्य पदार्थ ।
दगल के मादो परमाणु रूप स्कन्ध को सूक्ष्म सूरुन स्कन्ध सुषम परिषि-sukma Paridhi.
करते है। Micro circumferenca
सूक्ष्म स्कंध - Siksames Starndha. संस्म परिधि % (व्यास-10) अर्थात 2pijri
A type of aggregata ol Kamic molecules. सूहम बापर स्कन्ध-Siksme Bardara Skandha.
स्कंधों के 6 भेदों में एक पेद, कार्य वर्गणा के योग्य स्वाय को सूक्ष्म 1nvisible existing matters like air, words etc.
स्कंध करते है। स्कन्धों के 6 पदों में एक भेद। जो स्वय दिखाई नदे परन्तु सूक्ष्म स्थूल स्वच-Siksna Sthala Skaindha. उनका कार्य प्रगट हो जैसे हवा, शद आदि।
Invisible parceptible mattors. सूबम राम - suksra Rigu.
स्कायों के 6 घेदों में धौधा भेद। जो आंखों से दिखाई नहीं देते Slight attachments.
किन्तु मेष इन्द्रियों से ग्रहण किये जा सकते हैं ऐसे स्कंधों को 7 10वें गुणस्थान तक होने वाला बुद्धिपूर्वक राग हम
सूक्ष्म स्यूल करते है। जैसे - वाय. शल, गंध आदि। राग कहलाता है।
सूक्ष्म भाषा-Saksa Bhisd. ET aty - Suksme Lohho
Internal speech (innar volce).
सन्दासवादी द्वारा मानी गई प्रकार की वाणी में एक भेट Minute greedineas.
क्षयोपशम से प्रगटौ आत्मा की अमर को प्रहण कारने की तथा मूक्ष्म साम्पराग को सूक्ष्म लोम कहते है अधदा 10 वें गुप्तस्थाम में पाया जाने वाला लोभ ।
बहने की शक्ति रूपलब्धि। जैन मतानुसार इसे लब्धि रुप
भाव बचन स्वीकारा गया है। सूक्ष्म शरीर नामकर्म प्रकृति - Suksi Sura Numerkara Prakti.
सूची - Suci. Physique making Kamar nature causing micro
Widih, Dlameler ar redius pertaining to xland
or ocean. body or one-sensed beings जिसके उध्य से सूक्ष्म एकेन्ट्रियों में जन्म संता।
व्यास या बाण, किसी ग्रीप या समद्रकी परिधि (गोलाई) के एक तट से दूसरे स्ट की चौड़ाई को सूची कहते है।

Page #626

सूत्रमम
K noteoriasar
Lord Mahavir Hindi-English Jain Olctloncry 575
सूरिश्रम सूचीकर्म - Shrikarna.
सूत्ररूधि - SHITO RET. Duslining of somethingar needlework.
Right perception generated through the अनुरोग की निसक्ति के 5 दृष्टालों में रज ट्रष्टांत। लकडी से scripture listening किसी वस्तु को तैयार करने के लिये पटिले लकड़ी के निरुपयोगी मूत्रसम्यग्दर्शनुनि के नारिंग को सूचित करने यारले भाग को निकालने के लिये उसके ऊपर एक रेखा मैं जो डोरा आयार सूत्र को सुनकर ओ तत्वावधान होता है, उसे सूब डर जाता है, वह सूचीकर्म है।
रूधि सम्यग्दर्शन कहा राता है। सूच्यगुल- Stirrityula.
सूत्र वचन-Sutra Vicent. A large quantity as a unit of area measurement. Scriplural facts. सेना का एक भेद। अदापल्य के अर्द्धचोद का विरजत अगन वचन या अगम प्रमाण । कर प्रत्येक एक केजर अन्दापल्य रखकर परस्पर गुणा करने सूत्रविसद्ध- Sitra Virurtthar, से जो राशि उत्पन्न हो उसे सच्यंगल कहते हैं।
Contrary to scriptural facts. सूतक - Sitaka.
जिन्प्रचना आगम (भूत) बचग से विपरीत अथवा अप्रपाण । Impurity caused due to the birth or death of सत्रसप- Sutrestina one.
Scnptural knowledge possessed by the लोक व्यपहार में जन्म-मरण के निमित्त से हुई अशुद्धि को सूतक Gandhardry. the chiet disiple of Tirthankar करते हैं सूतक काल में देव पूजा. आहार दान 1.
.111 ... किया जाता ।
तीर्थकर के मुख से निकला पीजपट सूत्र कहलाता है और जो सूत्र -Sura.
उस सूत्र में उत्पन्न होता है वह गणघरदेव में मिल भुलजान Origin, formulae, & source of information), s
'सूचस' कहा गया है। precept, A type of code regulating conducts सूत्र सम्यक्त्वार्य-Sutre Sanyakvarya. behaviour, A lype of scriptural knowledge. See-5itra Dariarara. जो अल्प अक्षरों से संयुक्त, सन्देह से रहित है, परमार्थ सहित देखें-पत्र दर्शनार्य । ने एवं ओ ग्रन्थ, तन्तु और व्यवस्था इन सीन अधों को भले
सत्र सम्यग्दर्शन-Sara Samyagdarsna. प्रकार से राषित करता है उस बहुअर्थ गर्धित रचना को सूत्र
See - Setto Ruri कहते ।। दृष्टियाद अंग के भेदों में दूसरा भेद, इसमें 88
- देखें - सूवधि।
. साख पर है. इनमें मिथ्यादर्शन के भेद व 363 एकांतवाद के
सूर - Sure. पूर्वपल ककधन है।
A great warrior, Name of a country of Hinrar सूत्रकृतांग - Sucrakritingn.
Kshetra Arwachuthai (region), Narmeofaking of A part of scriplural knowledge containing Inri dynasty 36,000 stanzas reg.description of soul. भगीय गुप्त से महित अर्थात् सग को सूर कहते है. परत क्षेत्र के पादशारत का दूसरा पेद। इसमें हजार पद है. जिनमें
आर्थ राण्ड का एक देश, हरिशी एक राजा, जिसकी रानी स्यसमय और परसमय का वर्णन किया गया है।
सुरसुन्दरी थी तथा इनके पुत्र राजा अन्धकष्टिथे। सूरदर्शनार्य - Srrra Derfantirya.
सरकीर्ति-Sirakirti A type of noble persons.
Name of a Rhestariat of Nand group दर्शनार्य के 10 बेटों में एक भेद। मुनियों के दीक्षादि का वर्णन नदिसंघलात्कारगण बारां गादी के एक भट्टारका भाषनंदि के करने वाले आचागंग आदि आचार सूत्रको सुनकर जो सम्यग्दर्शन शिष्य, विद्यारद के गुप्त। समय मि. 1167 । को प्राप्त होने के सूत्र दर्शनार्य है।
सूरवत-Sundatia. सूत्रपाड़ - Sitrapithure,
Name of the 9th chiel disciple of Lord Nameat agreatearly canon written byAcharya Rishabhdev Kundkund.
कमयान ऋषभदेव के 84 गणपर्श में गणधर । आचार्य कन्द (६.127-179) कृतशामजानया सम्यान सरसेन - samana विषयक 27 प्राकृत गाथाबद्ध प्रयास पर आदार्थ श्रुतसागर
Father's name af Lord Kunthunala. 181473-1533) कृत संस्कृत टीका और पं. जयचन्द ठाबहा
तीर्धकार कुनघुनाथ के पिता, इमकी रानी श्रीकान्ता भी। (1.1887) कृत भाषा वधनिका उपलब्ध है।
सूणिम - Shriprabha. सूत्रमणि - Surrariuni.
The 9th Yirthankar (Jelna-Lord) of Videh Ksheina Name of a female deity of Nitundvor summit of
(region). Ruchak mountaln.
विदेह व 20 तीर्थकरों में 9वें तीर्थकर | सषक पर्वत के नित्योपोत पूर पर रहने वाली विद्युत्कुमारी देवी।

Page #627

सूर्य (ज्योतिष देव)
576
मावान महावीप हिन्दी-अंग्रेजी जैन शपक सूर्य (ज्योतिष देव) - Sirvai Jvertise Deva) सूर्यप्रभ - Suryaprabrd. A type of astral daily
Name of the parasal olukru erti temperor) स्टोतिष देवों के 5 मेदो में प्रथम भेद । यह प्रतीन्द्र कहलाता है, Bharaleah.. इसका निरास सूर्य विमान में है। यह विमान चित्रा पृथिवी में सत्यती भरतेश के रत्ननिर्मित एकत्र का नाम । 800 योजन (3200000 मील) कमर मिशत है। बूदीप में सर्वप्रथा - Suryaprashti दोन है जो 84 गलियों में निरंतर सुमेरू की प्रसिणा करते Nama of the 4th female divinity or the snowd. है। इस प्रदक्षिणा के मनित से ही दिन और राक्ष होते हैं। Name of the palanquin used for Lord सुर्य विमान - Niru Vittinue
Pushpadantnath.
मूर की 4 अग्रदेयियों (हदेवियों) में चौथी देवी, तीर्थमार The Sun, Name of a radiant moving planet
पुष्पाईलनाय की दीक्षा शिविका. मी में बैठकर ये दीक्षा लेने महाकातिगान आकाश में नित्य गतिशील एक प्रह। सूर्यगति
पुष्पक बन गये थे। निमित्तकवहार काल गनुश्य क्षेत्र में ही चलता है क्योकि मनुष्य लोक के बाहर ज्यातिदेव अवस्थित है।
सूर्यमाल - Surendra सूर्यगिरि - Suryegin.
Name of the 14th Vakshar mountain among all
16 Name of a Vakihar mountain of westem videli
16 क्षार पर्वतों में 14 या वक्षार पर्वत । गत पश्चिम विदेह क्षेत्र fregian)
मे नील पदल और मीशोदा नदी के मध्य स्थित है। अपहिस्थ एवा क्षार पर्वत । सूर्यग्रहण - Sirvagrahuna.
सूर्यपज - Sirvaraja.
Father's name of Ball & Sugreev. Solar eclipse.
बाली व तुग्रीव के पिता । माली को राज्य तपा स्यीय को जैन गोल के अनुसार सूर्य और पृथिवी के बीच केतु ग्रह का
युवराज बनाकर विहितमाह मुनि से दीक्षा ग्रहण की। दिमान आ जाने पर सूर्य का क जाना सूर्यग्रहण कहलाता है। यह प्रत्येक महीने में अमावस्या के दिन होता है। सूर्य ग्रहण सूर्यवश - Stiryavanse. के समय कोई शुभ कार्य नहीं किए गते हैं।
One of the branch of fistvaku dynasty initiated
from Arkkirtl. सूर्यसप -Suryairpa.
इसताक बंश की दो शाखाओं में एक दाखा सुर्यवंश की शाखा A type of austenty pertaining to sunlight),
चरस चक्रवर्ती के पुत्र प्रकीति से प्रारम्पई क्योंकि अ नाम कन्याला तप का एका भेद: इसके अनुसूर्य, प्रतिसूर्य,अध्वसूर्य,
सूर्य का है। नियंकसूर्य 4 पेद है।
सूर्यहद - Stiryanratta सूर्य द्वीप - Sirve Dvipa.
Name ol two lakes of Devkuru among all 10 Particular types of 8 islands in Lnre acean.
lakes. तिलोय पति के अनुसार लवण समुद्र की अभ्यम्सर बेदी से
देवकुस के 10 टहों में दो का नाम 1 42000 योजन भीतर जाने पर 4 पर्वतों के या पागों
सूर्यावरण - Suryācareena. (विदिशाओं) में प्रत्येक ने दो-दो करके काल सर्पवीप है।
Another name of Sumer mountain. सूर्यपत्तन - Suryapartana.
मुगेल पर्यत का एका अपरलाप । old name of present Surat city,
सूर्याभ - Suryabha. धर्तगान सूरत शहर ।
A type of special heavenly deities (Laukeurik) सूर्यपुर - Suryapuri.
dellies, Name of the 38th city in the south of Name of ita 44th clty in the south of Vijayana Vijdwinth mountain. mountain, Residential place of Vasudev & 6th लोकांतिक देवों का एका पेद, विजयाच की दक्षिण श्रेणी का 36 । Protnara yer Ball
वां नगर । विजयाध पर्वत यी दक्षिण श्रेणी का 44 वां नगर। वसुदेव की
सूर्यावर्त - Suryavarte. . निवास भूमि एव छठ प्रतिनारायण बलि की नगरी ।
Another name of Suretu mountain, Name of सर्यप्राप्ति -Sunaprajnicepti.
the bow of Ram. A part of scnplural knowledge containing सुमेरू पर्वत का अपरनाम, राम का एक धनु । description about the Sun (rog ils age,
सूपा - Suvi. movement, family olc अंगभूत का एक पेदा दृष्टियपद के प्रथम मंद परिका में 300 - Sutaka. 5प्राप्तियों का वर्णन है, उसमें यह दूसरी प्रज्ञप्ति है। इसमें पस
देखें - सूतका 5लास हजार पद के द्वारा सूर्य की आय परिवार, वैभव. सृष्टि -Srsti. गति आदि का सर्णन किया गया है।
Creation of the world or universe.

Page #628

577
पत्र
Land Mahavir Hindl-English Jain Didonary
सोपाधिक अनुमान संसार की रचना, प्रकृति, प्राकृतिक उपसि। वैदिक मतावलम्बी -Sethi इसे पायायच्छिन ईश्वर की एपना पाते हैं। जबकि जैन धर्म Pareusine. The stunificant symbal of Lord के दसर निकी पसंफलतम
Amirnath. इसका का, हा कोई भी नही है।
सीकर अनन्तनाथ का चिनः । सेज्जाघर - Seifeithere.
सैंधव - Sairnethara. One having rights related to hermitage for Salt, Name of a country of Arrrrarkshetra Saints
(region). जो दसतिका कोनाला है वाह. बनासी हुई असतिका का संस्कार नमक, भरतका एक देश, अपरनान सिन्यु। करता है अथण गिरीएई पसलिका को सु
निका को सधारता है वम एवं जो सैलद-Saitava. बन्यता नहीं है, संस्कार भी न करता परन्तु यहाँ जाप नियास
Name of a country of Sherrat Katretra middle कर ऐसा कहल है यह ऐसे तीनो को सेउजाधर वाहते है।
Arua khand (regian सेन - Setut.
रस क्षेत्र के गम आर्य खण्ड का एक देश । Name of the thiefdisciple of Lord Dharmanath सैद्धांतिक देव - Sudtrinetrkn Dare. तीर्थकर धर्मनाथ के गुरख्य गणार अरिष्टसेनका अपरनाम |
Name ol a saint of land group, the disciple of सेनसंघ - Senangiya
Subhchandra-Il. Name of an anclent branch of Digambar Jain
नंदिसंघ देशीय पी गुदिलीनुसार शुभचन्द्र न.2 के gaints
शिष्य | समय-ई1015-10451 दिगम्बर जैन साधाओं का एक प्राचीन सम्प्रदाय । पपपुरार के सोगंथिक-Sorarinthiku. का आचार्य रविषेण को इस संघ का आचार्य माना गया है। Symbolic name ter a great number इसके अतिरिक्त इस संघ के भट्टारकों की भी एक पट्टावली (10,000,000 प्रसिद्ध है।
संख्या का एक प्राण (10.000.0001121 सेना - Seni.
सोतांतर वाहिनी-Satantara Vahini Amy, Mother's name of Lord Sambhavanath Name of a Vilka tiver of the southern Name of the chief Arvika (Gamint in The Western Videos (region). assembly of Lord Vasupujyanath.
पक्षिणी अपर विदेह में पूर्व से पश्चिम की ओर बहने वाली एक हाथी, घोड़ा. रथ और प्याद ये मेना के 4 अंग कहे गये है, विभंगा नदी । अपरनाम औक्य वाप्टिनी । तीर्थकर संभवनाथ की जननी सुषेणा का अपरनाम. तीर्थकर सोनागिरि (तीर्थ) - Sonagiri (Titurl. वासुपूज्यनाथ की मुख्य आर्यिका (गणिनी) सेनार्या का अपफ्लाम।
Name a great Jaina moutaneous place of pill सेनापति-Senapati.
grimage of M.P., from where crores at Munir The chief of the army, one of the 14 jewels of (talnis) Including Nang & Anang got salvation Chakrastri temperor).
मध्यप्रदेश के दतिया जिले पर्वत पर रिशत एक परम पावन सेना का नायक, चक्रवती के 14 एस्मों में से एक रस्न । सिद्धक्षेत्र जहा से नंग-अनंग कुमार सादे पांच करोड़ मुनियों मस्ति सेनामुख - Seniurukra.
मोक्ष पधारे। इस पर्वत की वंदना लोग बड़ी श्रद्धा से करते है। A specific form ol my
सोपाम आयष्क - Sopatnumayusta. सेना पस्ना के भेदों में तीसरा भेद। इसमें रथ, हाथी, Those having untimely death due to posonen 27 घोड़े और 45 पदाति सैनिक होते हैं।
जीय के दो मंदो में एक भेद जिनका विच पक्षण आदि निर्मित सेमर-Semara.
के द्वारा मरम संभव है अर्थात् जिनका कदलीयत मरण या A lype of hellish tree.
अकाल मृत्यु हो। जिनका आयुकां स्थिति से पहले ही उदारणार नरक में होने वाला वृक्ष । जिसके पैने पवे नारकियों के शरीर को हो जावे, यह सौपक्रम आयुक्क बलाते है। विदीर्ण कर देते हैं।
सोपक्रम झाल-Sopakrama Kala. सेवन-Srvarna.
A constanly product a parlod of time Consumption or enjoyment.
उत्पचि सहित काल को सोपक्रम काल कहते है अर्थात लगातार उपभोग, मुखोपभोग या विषयोपयोग कास्ना। राग के अभाव में
उत्पत्ति होने का समय । 10,000 वर्ग की जयन्य आयु वाले यह उपभोग परिभाष को प्राप्त नहीं होता।
अनेकों ष्यन्तर लगातार आवली के असंख्यात भाग पाच
कालपर्यन्त उत्पन्न होले ही हॅव को सपय अन्तर नपढे वह सेवा-Sevt.
सोनम काल । Sarvice, worship, homage, परिषया, पूग, सम्मान, पालता। शुद्धात्म भावना की
सोपाधिक अनुमान - Supdhika Anurndna. सहकारीकारण उपासना सेधा है।
An interable imagination (reg.any litle).
10
है
of

Page #629

सोम
578
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश साधन के साथ अराक और मध्य के साथ प्याक हेतु मा कल्याणकारक के करिता एक कन्नड़ अयुर्वदिक विद्वान। । उपाधि कहा जाता है। जैसे गर्भ में स्थित मैत्र का पुत्र श्याम यण पम-ई.1150। का है. योनि+त्र के अन्य पुन भी श्यामवर्ण के है इस तरह यह सोमप्रभ -Soumrprabhu. अनुसन सोपधिक है।
The brother of king Shreyans, who first offered सोम-Snine
food to Lord Rishabhdev A day. Monday, Name of a governing desty of
स्तिनापुर के एक कुसतंशी रुजा जिन्होंने अपने छोटे भाई Diggajendree mountain situated In Hhrutrashar यांम के नाथ भगवान ऋषभदेव को इक्षरस का प्रश्न आधार forest
दिया था। अंत में दीक्षा प्रणयर भगवान के समवशया में उनके राम के एक पर अथवा दिन का नाम, भद्रकाल बास्थ पोतर
धर हुए। दिग्गजेन्द्र का स्वामी देव
सोमयश-Somayata सोम (लोकपाल)- Himallavkajla).
The prendson of Lord Rishabhdev, the son of A type of protecting deity.
Lord Bahubals. प्रत्येक इन्ट के पूर्वाद टिशाओं में रक्षक लोकपालों ने प्रथम पूर्व
मगदान वृषभदेव का पौर एवं साहबलि का पत्र. सोमया अथील दिशा का लोजपाल देव ।
चन्द्रवंश की स्थापना हसी के नाम पर हुई थी। सोमक- Somika
सोपवंश -Srmanarsite Name ol the first chiel disciple of Lord
Another name of Chandravansh tadynasty) Naminath.
Initiated from the son of Lord Bahubali, तीवर नामैनाथ के प्रथम गणघर । अपरनाम-सुभप, सुप्रभार्य। चन्द्रक्श । देखे - सोमयश। होभयंश को ऋषिवंश भी वाहते है। सोमकायिक- Somatityika.
सोमशर्मा - Somafarmi A type of delties
Name of a Hranmin character of Jaina tale. आकाशोपपप्न देवो के 12 भेदों मे 5वां भेद ।
एक ब्राह्मण, इसने अपनी कन्या सोमश्री का विवाह गजकुमार से । सोमकीर्ति-Somtkirti.
करने का निश्चय किया ही था कि मजकुम्मार विरक्त होकर दीक्षित Name of a saint of Kashtha group. the disciple हो गये । गजकुमार के ऐसा करने से क्रोध में आकर इससे उनके of Bhimsen.
सिर पर अग्नि जलाई थी। उपसर्ग जीतकर गजकुमार मोक्ष गये। मान्ठासंध की पट्टावली के अनुसार भीमसेन के शिष्या प्रयुप्न मी यरित्र, वरूदत्त चरित्र, यशोधर छरित्र. सप्तयामन कथा कृतियों
The mother of Lord Munisuvralnath, A great के रचयिता । समय - ई.1461-1483 |
female character in Jaina history. सोपदत-Spmadatra
राजगृह नगर श राजा सुमित्रकीरानी जो तीर्थकर पुनिसनसनाथ Name of the 8th chief disciple of Lord की जननी थी। एक सती जिसने अपने भील के प्रभाव से नाग Rishabhnath Name of aparticular person of को थी हार बना दिया था। Jaina History.
सोमिल-Somita. तीर्थकर वृषभनाथ के गणघर। एक सेठ जिन्होंने जिनदस सेठ से आकाशगामिनी विधा को सिद्ध करने का उपाय सीखा.
Name olan omniscient who was in the period परन्तु अस्थिरचित्त के कारण सिद्ध कर सके, उसको विधुरधर
of Lord Mahavira. चोर ने सिब किया।
तीर्थकार पहावीर के तीर्थ में हुए 10 अन्तकृतकंवलियों में एक
कवली। सोमदेव - Somadevp.
सोरठ-Soratha. Name of a graal logical philosaphar.
Name of a country of Bharat Kshatra (reglon), मयतार्किक तथा राजनैतिक धर्माचार्य। नीति वाक्याभूत.
भरत क्षेत्र का एक देश, अपरनाम सौराष्ट्र। यशमितलक चम्मू. अध्यात्म तरंगिनी, युकिचिन्तामणिस्तव आदि कृतियों के का समय -1943-968 1
- Sauksmyc
Subtleness. सोपदेव (भट्टारक) - Sumadeva (Bhattaraka).
सूक्ष्मः पुदगल द्रव्य की एक पर्याय । सूक्ष्गपना । Name of & Bhattarak, the writer of 'Vrihad Kacha Sori Sagar'.
सौधर्म इन्द्र - Sautharma Indra. दृहद कमा सरिस सागर के रपपिता एक भट्टारक। समय
Name of an indra of Saudharma heaven. 1061-10811
सौधर्म स्वर्ग का इन्द्र। यत जिन सिच को समेलपर्वत पर सोमनाथ-Somanatha.
जाकर एक हजार आठ कलर्शी से उनका अभिषेक करता है।
सौधर्म स्वर्ग-SaudharmaSvarga. The writer of Kalyanarak, the loannad one in Ayurved.
Name of the first heuvon among 16.

Page #630

Lord Mahewr Hindi-English Jaln Dictionary
579
स्तत्व
18 कल्पों (स्था) में प्रथम कल्प।
RE - Skawalha सौनंदक-Saunaindaka.
Aggregate of particles, A part of Agruwel Pupura Name of a dominion 'sword' af Chakravarti tan scriptural party. Bharnesh.
परमाणुओं के समान (भैल) से उत्पन्न पुदगल का भेदा यह चक्रवर्तः परतेश के अमि रत्न का नाम ।
म्निग्न और मत मागुभ का समुदाय है। इसके सूक्ष्मसौभाग्य -Sonbinigya.
सूहा, सून, सूक्ष्म-स्थूल, दिल-सूम स्थूल और स्थूलFortune, good luck, prosperity
रथूल ये पद हैं। अगायी पूर्व के चौथे प्रामृत का 24वां अनु अच्छा पाय, समृद्धि ।
योगदार। सौभाग्यदसमी व्रत-Saubhagyadasami Vrata
स्कंध देश- Skarndha Dese. A parcular type of vow (fasting).
The half of the aggregates of infinite particles. भादी सुदीशभी को किया जाने याला वन। इसे सुगंधवानी स्कंध के तीन भेदों में एक भेद। अनतानन पलाशुओं का बम मत मी कहते है।
विशेष स्कार है. टसक अग्ध को रकप देश कहते है। सौमनस - Sumanasa.
स्कंध प्रदेश - Skanthafrnda.tu. Name of the Bih city in the north of Vijayardh The hall of the Skandh Desh (See-Skaruha
mountain.Narme of acity of Bharat Kshetra Arya Deset Kind tregion).
कंच देश मे आधे स्मय को रकम प्रदेश कहते है। (देखें - विजया की उतर श्रेणी का 8वां नगर, भरत क्षेत्र के आर्यसम्झमा स्कंध देश)। एक नगर, यहाँ तीर्थकर सुमतिनाथ का प्रधान पारपाा हुमाया। स्तंभन - Starnbluance. सौमनस वन-Saumanasa Vanz.
To slop. A super miraculous powar to be used Name of the third forest of Suretu Mountain In stopping an army. सुमेरू पर्वत का तीसरा वन, यह नंदनवन से साढ़े 62 हजार रोकना, एक विधा एवं मंच, इससे विद्याधर. सेना आदि को योजन ऊपर स्थित है, इसमें चार दिशाओं में चार अकृत्रिम रोका हाता है। चैत्यालय।।
सतपावष्टंभ ..Sittithivaastu. सौम्य चर्चा - Saumya Carma.
Standing with support of something, an Polite & Interesting dialoguos pr discussions infraction of meditative relaxalionमिय, मृदुल, रूधिकर, गुरु-शिम्य आदि की क्या संवाद । कायोत्सर्ग सम्पन्धी एक अतिवार। सीके आश्रय से खड़
होना। सौम्या वाचना - Suumyi Vacand. A type ol explanation or exposition
स्तनदृष्टि - Fireenuriksi सिद्धांत याचना के4 मेदों में एक पेद।
Standing with down - bent neck, an infraction
of meditative relaxation. सौराष्ट्र-Surastra.
कायोत्सर्गसम्बन्धी 18 दोनों में एक दोषासन की और दुष्टि Name of a country of Bharu Kshetru Ana Khand
देकर खड़े होना। (region). A region of Gujaral slate (prosenthy). भरतक्षेत्र आर्यखण्ड का एक देश । वर्तमान गुजरात प्रांत का एक स्तानत-Stanita. भाग।
A type of residental deles. सौवीर भुक्ति व्रत - Suuvira Bhukti Vrata.
भवनवासी देवों ने 10 पदों में सातवां पेदा इनके इन्द्र परिवेण
वहरिकांत है। इनके 78 लाख भवन होसे है और मुकुट में वन Aspecified procedura|vowtfasting)
का चिन्न होता है। प्रारम्भ करने के दिन से पहिले दिन एकबार परोमा भोजन करना, अगले दिन उपवास कला। पश्चात एक ग्रास दिक्रम स्तनित भार-Stanita Kundra. से एक ग्रास से 10 ग्रासपर्यन्त 10 दिन तया भातामसी का Alype of residentiadelties. भोजन करना । पुन: उसमें अगले दिन में एक पनि कम से 10 देखें - सनित ।। वें दिन 1 गाम अक्षण करना। अंतिम दिन उपरोक्त एक बार स्तनोन्नोनि-Stanonroti. परोसा भोजन (एकलठाना) करना। बारित्रसार में इसी को Standing with the chul stuck out an Intraction आधाम्लवर्धन कहा गया है।
of meditelive relaxation सोचिर शम्द-Samsira Sabetes.
कायोत्सर्ग सम्बन्गी एक दोच । दशस्वज के स्तनपाप को अपर Non-verbal sound
उहाकार खरानी। अभावात्मक शब्द का एक पद । बांसुरी, शस आदि से उत्पन्न स्तब्धत्व - Stabdhatya. शम्द सोधिर कहलाते हैं।
Stunnedneamstonishment, Pride. पाँचवका रह जाना, मान, गई और स्तव्यस्थ ये एकार्थगचा है।

Page #631

स्तव
530 भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्याज स्तव-Stava.
धन का बलात्हरने का अभिप्राय एसना या उसमें हर्षित होना। Hymning or praising sof 24 Tirthankars, Jains, स्तोक-Srota Lords).
A small unit of time period required in 14 24 तीर्थकरों के गुणों का कीर्तन करना स्तव कहलाता है। इसे breathing cycle लवन स्तु कलो हैं . .
कास.का: प, 14 सध्यास-निप्यास में लगने याला रसयन - Sravana.
समय । इसे लव या नालिका भी कहते है। See - Stave
स्तोत्र-Stotre. टेखें - स्तव।
Spiritual and religloushymin, स्तिमितसागर - Srinitesigart.
कविता के रूप में किसी इष्ट देव का वर्णन करना। प्रशंमा, Name of the third son arking Andhakrisis.
स्तुति, स्त्र एकार्थवाची हूँ : भिन्न-पिल आचार्य ने अनेक रजा अन्धकवृष्टिी एवं रानी अशुद्रिा सिर::
रतपेच लिखे है। स्तिबुक संक्रमण - Sribeka Setrinkrmethuad.
स्त्यानगृद्धि - Sayaragrthihi. Simultaneous fruitian of non-rising formie To commit abnormal activity in the state of nature with another rising one.
somnambulism (walking habit in the sleeping गत. जाति आदि कि प्रकृतियों में से जिस किसी यिदक्षिन state). प्रकृति के उदय आने पर अनुदा मस्त रेष प्रातियो का जो
जिट्राओं में एन निद्रा, स्वप्न में उठकर व्यक्ति कोई भयानक उसी कृति में सक्रमण होकर उदय अत्ता है. जस्तिवा (असाधारण) मार्य करके पुनः सो जाये। संक्रमण करते हैं। जैसे एकेन्द्रिय जय के उदय प्राप्त एकेन्द्रिग स्त्यानगृद्धि कर्म प्रकृतिजाति नामक्रम में अनुदय माप्त दीन्द्रिय गति मादि का मक्रपण,
Seinagrihi Kurma Pruri होकर वक्ष्य में आना।
A kormic nature causing power of committing स्तुति- Sruti.
abnormal activity in the slele of somnambulism
दर्शनातरण कान की उत्तर प्रतियों में एक प्रकृति, जिसके Pralging. hyITrning. देखें- स्तव।
निमित्त में स्वप्न अवस्था में विशेष शक्ति प्रकट होती, और
जीव मोता आ भी भगनक (असाधारण) कार्य करता है उसे स्तुति विद्या - 5tuti vidyi.
स्त्यान्द्ध निद्रा करते हैं। Name of a treatise written by Acharya
स्थानत्रिक-Swineurika Samantbhadra. आचार्य सफ्न्तमट द्वारा सस्कृत भक्ति विषयक ग्रन्ध, जिनशतक।
A Iriplet of Karmir natuno related to slaspinass. समय - ई 120-185 ।
स्त्यानगृद्धि, निदानिद्रा, प्रयमाप्रबला ये तीन क प्रकृतियाँ
म्त्यानत्रिक करलाती है। स्तूप-Stipa.
स्त्रीकन्या - Strakatha, A dome shaped structura (a lype of creation in the Sammy.sherana, the assambly of Lord). Passionata tale or romantic gossip समयशरण रचना का एक अंग। ये सनवारण की वीथियों के विकथा केवभेदों में एक भेद: स्त्रियों की रागोस्पादक कम्थाओ नष्यत्रण में बनाये जाते है। आईत और सिद्ध परमेष्ठियों की को सुनना या करना अथवा कामीजनों लाश की आने वाली प्रतिमायें इनके चारों ओर स्थापित की जाती हैं।
स्त्रियों की सयोग-वियोग जनित विनिय पवन रचना । स्तन प्रयोग - Stena Prayoga.
स्त्री परिवह जय-Stri ParisahaJaya. Inspiring one for trang, an Infraction of the Victory over the women - affliction causing vow of non-stealing.
sexusl froubles. अर्थ अणुप्रतका एक अतिचार | सारित, अनुनादना मे
एकांत उद्यान या भवन आदि स्थानों में यौवन से चम्मत स्त्रियों और को बोपी के लिये प्रेरित करना।
के धारा माथा पहुंचाये जाने पर भी प्लामविकार से विचलित स्तेनित-Stenita.
नहीं होना। Paying Tovaranca latently - an infraction.
स्थीप्रवज्या -Stripravajya. बन्दना सम्बन्धी एका दोष । गुरुजनों से छिपाकर वंदना करना।। Indialion ofawoman for asceticlam. स्तेय -Steya.
स्त्रीद्वारा संपूर्ण परिशहा त्याग करके दीक्षा धारण करना (उपचार
से पहादती होते हुए भी सायरंग होने से स्त्रियों को मुकि नहीं Stealing. चोरी। बिना दी हुई वस्तु को लेना ।
होती है। स्त्यानंद-Steydvarnda.
स्त्रीमुक्ति - Srimukti. To feel pleasure in the
Salvation af female Jalna saloto (which is not रोदच्यानोपदों एक पेट बीयांसंट। प्रसारपसक दस possible docording to Digambar Jaina

Page #632

1
I
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
philosophy)
स्त्रीमुक्ति का आगम में निषेध है। पुरुष पती एवं नपुंसक तीनों हीलिंगों से मोक्ष सम्भव है लेकिन द्रव्य से केवल पुरुषवेद से ही गोत होता है।
स्त्रीवेद - Sirkveda.
Femininity (pertaining to sex)
जिसके उदय से जीव स्त्री सम्बन्धी भाय को प्राप्त होता है वह स्त्री पेद है, अथवा जिन कर्म स्कन्धों के उदय से पुरुष में आकांक्षा उत्पन्न होती है. उन कर्म स्कन्धों को 'वेद' यह मंजा है। अथवा जिसके उदय से पुरुष में रूपने के भाव हो वह स्त्रीवेद है।
581
स्त्रीवेद कर्म प्रकृति - Striveda Karm Prakrti.
Karmic nature causing sexual desire in woman. देखें स्त्रीयेद। जो कषाय का एक भेद जिसके उदय से पुरुष संयोग की चाह हो ।
स्त्री संसर्ग - Sri Sansarga.
Sexual intercoursa.
पुरुष का स्वी के साथ संयोग करना ।
स्थंडिल Sthammadila.
-
Sterilized [place etc.).
सूक्ष्म यों की आशंका से रहित प्रासुक स्थान आदि 1 स्थपति - Sthupari.
Architect, one of the 14 jewels of Chakravarti temperor).
भवन निर्माण कला में निपुण शसपुकार, चक्रवर्ती के 14 रत्नों में एक रत्न जो वास्तुविद्या का पारगामी होता है। स्थलगता चूलिका Sthalagata Caltka.
A great scriptural part of Drishtivad Anga (Draivado Amgu). दृष्टिवाद अंग के अन्तर्गत धुलिका के 5 भेदों में एक भेद। इसमें दो करोड़ 9 लाख 89 हजार दो सौ पद हैं। इसमें पृथिवी के भीतर गमन करने के कारणभूत मंत्र तंत्र और तपश्वरण ब वास्तुविद्या तथा भूमि सम्बन्धी अन्य शुभाशुभ लक्षणों का वर्णन किया गया है।
स्थविर कल्प - Sthavira Kalpa.
Code of conduct of a Jaina saint.
समस्त वस्त्र आदि परिग्रह का स्थाग करके दिगम्बर होगा। 13 प्रकार के भारिप व 28 मूलगुणों को धारण करना, हीन संघनन होमे के कारण नगर आदि में विहार करना, चारित्र भंग न हो ऐसे उपकरणों को रखना, शिष्यों का पालन करना यह सब होन संहनन वाले साधुओं के योग्य स्थविर कल्प हैं। स्थविर कल्पी - Sthavira Kalpi.
One observing asceticism under the guidance of senior Acharya (saint ).
जो साघु एकलविहारी नहीं हो सकते है एवं स्थविर कल्प में स्थिर रहते हैं ये स्थविर कल्पी कहलाते है। उप संहनन वाला, पस्थित विजयी, सिद्धान्त का ज्ञाता तपस्थी ही एकलविहारी अर्थात् जिनकरूपी होता है।
स्थविरवादी मत
Name of a Bauddha act.
एक बौद्ध सम्प्रदाय, यह 11 संघों विभक्त हुआ। इन शाखाओं का कोई विशेष उल्लेख अब नहीं मिलता है। स्थविर मुनि - Sthavira Man.
-
स्थापना
Sthavaravadi farea.
Senior saini guiding own saint. tradition चतुर्विंग पाँच आधारों (आचार्य, उपाध्याय, गणधर, प्रवर्तक और स्थावर) में एक. जो मुनि संघ में संध की राशि व प्राचीन परम्परा बताये स्थविर मुनि होते हैं ।
स्थान - Sthand.
Place, posilian
अगह। जिसमें संख्या अथवा जिस अवस्था विशेष में प्रकृतिथों है उसे स्थान कहते हैं। स्थान, स्थिति और अयस्थान तीनों एक है। अविभान प्रतिच्छेदों का सगृह वर्ग वर्ग का समूह वा वर्गश का समूह स्पर्धक, स्वयंक का समूह
और गुहा का सह स्थान है ।
स्थानकवासी - Sthanakavāsi.
Name of sectorumbon Ju
तव में यह अम्नाय जो पूर्ति नहीं पूजते हैं, जिनके साधु मुंह पर पट्टी रखते हैं।
स्थान लाभ क्रिया - Strina Labha Kriya.
-
An auspicious procedural activity of initiation of one as a Skravak.
दीक्षान्थय की 48 कियाओं में तीसरी क्रिया। इसमें किसी पवित्र स्थान में अष्टदल कमल अथवा समवशरण की रचना अरके उपवासी को प्रतिमा के सम्मुख बैठाकर आचार्य उसके मरसक का स्पर्श करता है और पंच नमस्कार मंत्र के उच्चारण के साथ उसे श्रावक की दीक्षा देता है।
स्थानांग Sthanänga.
A part of scriptural knowledge (thndshang Shrut).
द्वादश्रुतस्क का तीसरा अंग। इसमे 42000 पदों में जय के 10 स्थानों का वर्णन है।
स्थानांतर गमन - Sthānāntara Camana.
The activity of going from one place to another (by saints on getting obstacle al one food Jaking place)
एक स्थान से उठकर अन्य चले जाने योग्य अवसर, भोजन के स्थान पर यदि कीड़ा आदि तुच्छ जीव-जन्तु चलते फिरते नजर आ जायें या ऐसा ही कोई दूसरा निमित्त उपस्थित हो जन् तो संपनियों का वहाँ से कोई दूसरी जगह आहारार्थ मनपूर्वक चले जाना ।
स्थापना - Sthāpana.
Installation, establishment, postioning. representation
धारणा, स्थापना, कोष्ठा प्रतिष्ठा एकार्थपरची है। जिसके द्वारा निर्णीत से अर्थ स्थापित किया जाता है यह स्थापना है।

Page #633

स्थापना पूजा
5B2
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश स्थापना पूजा -Sthāpani Pijd.
स्थिति - Sthiri. Consecralionalworthla
Soniatinn, Circumstancsa, Karmic stale (reg. वीतराग प्रतिमा में अठन्त आदि का स्थापना करके जो पूजा की - duration of karmary. जाती है वह स्थापना पूजा है।
महरना, कमों के अवस्थान काल का नाम स्थिति है। स्थापना निक्षेप -Sthapana Niyepa.
स्थिति अपसरण -Sthitipasarona. Installation of a real form into ils artificial one Reduction In duration of bound Karms, धात, काष्ठ, पाषाण आदि की प्रतिमा तथा अन्य पदार्थों में यह को की स्थिति का क्रप से घटना । वह है इस प्रकार की कल्पना करना स्थापना निक्षेप है। स्थितिकरण - Sthitikurane. स्थापना मंगल-Sthipani tangala
Re-sleadiness of ana in roligion (a part of right Idols of Lord Anhant (Brtificial & natural form)
perception). जिन भगवान जो अकृत्रिन और कृत्रिम प्रतिबिम्ब है, वे सर
सम्यग्दर्शन के 8 अगों में एक अग। धर्म से विचलित डोते हर जीवों स्थापना मंगल है।
को या स्वयक धर्म गे पुन: दृढ़ करना स्थितिकरण अग है। स्थापना सत्य-Sthapatni Satyt.
स्थितिकान्य-Sthitikalpa. Rrual installation of Lord Arihant in artificial
Ten types of code of conduct for & saint. idols.
ठाबहार साधु के 10 स्थितिकल्प है। अवेलकत्य, उहिष्ट भोजन ओ अईन्स आदि पंच परमेष्ठी की पावाग या पातु आदि की का त्याग, शय्याधरपिंसत्याग, यसतिका बनपाने या सुधरवाने प्रतिमा में स्थापना की जाती है वह स्थापना स्त्र है।
वाले के द्वारा दिये जाने वाले आतार एवं उपकरण का त्याग, स्थापना स्तव - Sthapana Stava
राजपिंड का त्याग, अतिकर्म अर्थात माधुओं की बिनय गुस्सा
आदि करना, तसा जिसे स्वरूप मालूम है उसे ही व्रत देना. Hymning the idols al Lord Arihant. डिनेन्द्र मंगवान के गुणों को धारण करने वाली जिन-प्रतिमाओं
ज्येष्ठ क विनय करना, प्रलिक मण, मासकवासता, योग के स्वरूप का कीर्तन करना स्थापना नत्तय है।
(वर्षाकाल में चातुर्मास)।
स्थिति कांडक घात-Sthiti Kirindaka Ghrita, स्थावर - Stihdvare. Immobile or stallc beings like earth, walor, air,
A lype of desiruction of Karmic sales. fire & plants (one-sensed).
विवक्षित स्थिति समूहका धार करना स्थिति काण्डकघात है। स्थावर नामकर्म के उदय से जीव स्थावर महलाते हैं। ग्थाबर यह एक अन्तर्मुसूर्त में निम्न होता है। जीव एक स्पईन इन्द्रिय के द्वारा ही जानता, देखल, साता स्थिति माय-Sthiti Kawa. इसलिये उसे एकेन्द्रिय स्थाटर जय कता है। इनके पाँच भेद Destruction at karmic states. हूँ- पृथिवीकाय, जलकाय, अग्निकाय, वायुकाय और वनस्पति कर्मों की स्थिति का घात होना । काय ।
स्थिति खंड- sthiti Kharida. स्थावर जीव - Sthavara Jiva.
Desiructian ol Karmi binding with soul. Transmigratory slate at soul (reg. Imnablle or ऊपर के कर्म नियकों को नीचे के निवेकरूप परिणया कर स्थिति static beings like earth, water, fire, air & plants). ECATI इस्पावरों के पदों में एक मेद । जो जीय पहले शरीर को स्थिति घात-Sthiri Chain. छोड़कर स्थावरों में जन्म लेने के लिये जा रहा है. जातक वह
Destruction of Karmic time duration. स्थावरों को अपने शरीर रूप से ग्रहण नहीं कर लेता, तब तक
अपकर्षण। आय को छोड़कर शेष कोका अनुभाग को बिना भी उसी जीव को स्थावर जीव वाहते है।
स्थितिघास होता है और आयु को छोड़कर सेवकों का स्थावर क्शक-Sthāvaraasaka.
स्थितियात के बिना भी अनुभागघात होता है। Particular ten types of Karmic natures related स्थिति तप- sthiti Tapa. lo Immobile beings.
A type of austerity. स्थावर सुरुम, अपर्याप्त, साधारण, अस्थिर, अनुम, धर्मग,
कायालेश तप का एक मेद। . स्वर, अनादेय, अयश:कीर्ति ये नामकान की 10 असियों
स्थितिबंध-Shiti Betirdha. स्थावर दशक कहलाती है।
Binding period of Karmot With soul. स्थावर शरीर नामकर्म प्रकृति
कर्मबंध के भेदों में एक भेद। लामों में कषायों के अनुसार Sthcar Sarina Nidmar Prati
पर्यादा का पड़ना। अध्यात अपने स्वभाव को नहीं छोड़ते हुए Physique making farmi nalure causing birth
जितने काल तक कर्म आत्मा के साथ रहने उसे स्थिति as one-benked balng. जिसके उदय से एकेन्द्रियों में उत्पचि होती है वह स्थावर नामकर्म
पारा है।

Page #634

BR3
Lord Wahavir Hindi-Englibh Jahn Dictionary
स्थूल भद्र स्थिति बंच अध्यवसाय नपान -
चित्त की एकापला. इसी का नाम ध्याग है। Striti Bundra Atharuriya Sthira. स्थिर नामकर्म प्रकृति Passionful thought causing binding of Xrarents
Simira Nanakonnd Prakti. with the soul
Physique making Karmir nalure causing सिंपतिबप के लिये कारणभूत आत्माके कषय युक्त परियाणा physical stability & strength whillo testing or इनलो कपाय अध्यकसम्म स्थान भी कहते है।
observing any auslerlty. स्थितिबंध स्थान - Sthiti Baindine Sthane.
जिस कर्म के उदय से उपयाम आदिशप कारने पर सौर में पाल,
पिज व कफ की स्थिरता बनी रहती है और पारीर कमजोर या Position of thoughts causing Karmir binding.
अशक्त नहीं होता है उसे स्थिर रामकर्म प्रकृति कहते है। जिन परिणामों के द्वारा स्थितियोंदांधी जाती है जन परिणामों का नाम स्थिति बन्ध है, उनके स्थानों को अवस्था विशेषों स्थिरभाव - Sthira Bhava. को स्थिति बन्ध स्शन कहते हैं।
Stable emotions ar temperaments, stabiltty of
monlal state स्थिति बंधापसरण - Sthiti Bonrhiyasarena,
चित्त को निश्चल रखना अर्थात आयास्थिरता या समता पाच. Reduction of Karmic binding with soul.
सानायिक। स्थिति मंचका कम से घटना ।
स्थिर हदय - Sthira Hrdaya. स्थिति भोजन-Sthiti Bhojana
Slable mind, Name of a dalty resident of Anik One of the 28 basic restraints of Jaina saints,
summit ol western Kurdaigiri. procedural taking food by slanding without any
अविमल मन, कुण्सलगिरि के पश्चिम दिशा में स्थित अंकफूट support
का निवासी एक देव। साधु का एक भूलगुण। दीपान आदिका सहारा लेकर स्वयं स्थिर खड़े रहकर अपनी अंजली में आहार ग्रहण करना स्थिति स्थूल-Sthila. भोजन कहलाता है।
Stote of greasness. स्थिति शक्ति - Sthiri Sakti.
मोटा, पड़ा, स्कंध के मे में प्रथम भेद-जो बदन पेदन
करने पर स्वयं जुड़ जाते हैं ऐसे घी, तेल, पानी आदि स्यूल Strength of Karmak binding. प्रथम मादिनिकों की सर्वशी स्थिति शक्ति स्थिति है।
कहलाते है। स्थिति संक्रमण - Sthiti Sankraman.
स्थूल आमा-Sthurila Abrahnd. Transition of Kormile Blatou
Liceniousness, bad conduct.
अपनी स्त्री के अलावा अन्य स्त्रियों के प्रति पुरी दृष्टि स्पना या मूलब उत्तर प्रजातियों की जो स्थिति उदयसिंशया अपयतित की। जाती है अथवा अन्य प्रति को प्राप्त कराई माती उसे कुदर मे उन्हें देखना। श्रावक इससे विरक्त होते है। स्थिति संक्रमण करते हैं।
स्थल सूत्रनय-SthilaRjustitra Naya. Ref 4 - Sihiri Sartva.
A view point related lo the gross momentary Existing state of Karmie binding with soul.
stato of something (body elc.). जीव से सम्बस ए या संचित कर्म का दूसरे समय से लेकर
अनेक समयवर्ती स्थल पर्याय को जो ग्रहण करे वाइनय, जैसेफल देने से पहले समय तक सम्म संशा को प्राप्त है। मनुष्यादि पाय। अथवा सत्ता में स्थित अनेक समयों में बंधी प्रकृतियों की स्थिति स्थूल पोरी- 5thda Cori . के साथ को स्थिति मम करते है।
Stealing to take somothing withoul person स्थिति सत्य स्थान-Sthiti Satrva Sthara.
किसीपी रखी गई, मूली था गिरी वस्तु को लेना भूल Existing places of Karmic states
घोरी है, श्रापक इसका त्यागी होता है। अविचल, कर्मों की स्थिति के सखा रूप विविध स्थान। स्कूल जीव- Smita Jiva. स्थिर-Sthird,
One wunded bangs having grom body. Stable.Constant, Nanaotsgovermingdalty
एकेन्द्रिय जीबदोघेदी एक अंदाबादर जाय।
एक of Anka summilalluated ankundot mountain. स्थ ल पखि -Sthala Parigrcha. अविश्ल, कुण्डल पाईस्थ अंक दूर का स्वामी देव।
Ton type of extemal posions of स्थिव आसन-Sthira Asaund.
househokart. A stablo poslur of deep meditation.
10 प्रकार के बहिरंप परिग्रह को स्कूल परिह कहते है। ध्याता का एक लाशरीरवध्यानयोग्य आसन की स्थिरता। स्पल भद्र-Sthula Bhadra या चंचलता रहित आसन।
Name of a Shvelankaracharya स्थिरचित - Sthira Chta.
एकरतापराचार्यका नाम । Concentration of mind.

Page #635

स्थूल व्रत
584 भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी अन पदकोश स्थू ल व्रत - Sriralt Vrutu.
स्निग्धस्व-Segdhaira To desist from killing, telling le, stealing elc. Grassiness, lubricity, smoothness. Avon)
परमाणु बंध का एक कारण । देखें - स्निग्ध गुण । अणुदत : अपातलोक प्रनिद हिमादि का स्थूल कहत है. उनका
स्नेह - Sneha. त्याग त स्थूल उत है।
Arechion, love, liking. स्थूल सूक्ष्म -Situte.fuk.xne.
बात्सल्य, प्रेम। Disappearable bulky image of somehing which
स्पंदन - Spamdane. can only be seen (like shadow, smoke, sunlight etc.)
vibrallon. pulsatian. एकपके मोटो एक भेट। जो स्कय चक्ष डन्द्रिय फेटारा कम्पन। देख-परिस्पदन। होकर भी अन्य इन्द्रियों से प्रहण न्ती किये जा सकते है। जैसे- स्पंदरहित नेत्र-Serintarava Neuro. छया, धूप. पदनी, आदि।
Eyes devoid of binking (non-blinking) स्थूल - स्थूल - Shite-Sthila .
अईत धान के चालान के दस अतिशयों में एक स्पंद Solld materials (which can not be rejoined on शहल (गकार हिंस) दृष्टि। breaking?
स्पर्धक-Spardhaka. स्कंध के 6 घंटों में अंतिम दो स्वात्रटने पर स्यत: नहीं
Group of aggregates ol Karma molecules हुड सकत ऐस काष्ठ, पत्थर आदि ।
वार्गणाओं के सतह को स्पर्धक कहते हैं। स्थैर्य - Sthairs.
स्पर्श - Sparsa. Stability. continuity, steadiness.
Touch, contact. धौर स्थिर ।
छूना । साशन इन्द्रिय का विक्य, यह प्रकार का होता हैस्थौल्य -Sthaniya
उण, शील. रूस, स्निग्ध, कोमल, कोर. लघु और गुप्त । Groseness. bulkiness.
स्पर्श अंतर विधान- Sparsa Antara Vidhana. स्थूल का पाव या कम स्थौल्य है।
Atype ol AnMyagdhwar (disquisition door). स्नात-Stein
अनुयोगदार के भेदी में 'पान' अनुयोगद्वार के 10 उपमंदों One who has taken a bath.
में एक उपभेट। स्थान किया हुआ ।
स्पर्श काल विधान -Sparakala Vidhāna. स्मातक - Smriteka.
A lypa of Anuragadwar (disquisillan daor). Omniscients (those who have destroyed all 4 Association of "lima' with other matters. destructive Karnas),
देखे-स्पर्श अंतर विधान, कालद्रव्य का जो अन्य द्रव्यों के साथ निन्ध माधुओं के 5 मेदो में एक भेद। जिन्होंने बघानिया पगों संयोग है उसका नाम काल स्पर्शन है। का नाश कर दिया है उन केलियों (132 एवं 14वें स्पर्श क्षेत्र विधान-Speria Ksrera Vidhāne. गणस्थानपी) को स्नातक कहते हैं ।
A lype of Anuyogdwar (disquisition door), स्नान-Sning
Contact of malters with almosphere. To take bath telsrestncted for Jaina sainls. देखें-स्पर्श अंतर विधान, जो सध्या एका क्षेत्र के साथ स्पर्श करता 8sabasic restrainl).
है यह सब एक क्षेत्र स्पर्श है। शरीर की शुद्धि के लिए जल से नहाना। साधुओं का अस्नान स्पर्शमति विधाम - Sparta Gati Vithana . नामक मूलगुण होता है।
A type of Anwyagcwer (disquis lion door), स्नायु- Sniya .
देखें - स्पर्श अंतर विधान । Ligament, sinew, Fibrous tissue which untes freq ART - Spurea Dravya Vidhana. muscles to bone.
A lype of Anwyogdwar (disquisition door), मास-पेशियों को अस्थियों से जोड़ने वाला तक, औदारिक
Contact of ont mallor with other. शरीर में स्नायु का प्रमाण 900है।
देखें-स्पर्श अंसर विधान, एक द्रव्य दूसरे द्रव्य से स्पर्श को प्राप्त स्निव-Snigdha.
होता है वह सब द्रव्य स्पर है। Grbasy, Oily, Lubricous.
स्पर्द्धक वर्गशलाका- Sparddhaka Varga Salaka. चिकना या चिक्कणपना ।
Number of Karmik aggregates In a group. निय गुण - Snigdho Gura,
एक स्पर्धक में जितनी वर्गणाएं हों उनकी संख्या । Greasiness, Smoothnese
स्पान - Sparsana . फुगतों स्नेह और रूम दो गुणों में एक गुण। विपणपना ।
Touching, The sense of touch. अचान चिकनाई, जिसके कारण परमाणुओं में गम होता है।

Page #636

स्फोट
Lord Mahavir Hindi-English Jat Dictionary 586
इन्द्रयो में प्रथम इन्द्रेण् । शीत. उष्ण आदि का ज्ञान इसी से स्पर्श भागाभाग विधान - होता है।
Sparia Bhāgübridge Vidium स्पर्शन इन्द्रिय -Sparstindriye.
A lype of Art wurdwar (disquisition door). The sense organ of louch.
देखे-स्पर्श तर विधान । जिसके द्वारा स्पर्श किया जाता है उसे स्पर्शन इन्द्रिय पाहते हैं। स्पर्श भाव विधान- Sparia Ritale Vitthaner. स्पन क्रिया - SpartanaKrivi.
A type of Anugdher (disquisition door Touching activity, tangibilty
देखें-सार्म अतर विधान । सम्परायिका आम्रव की 25 क्रियाओं में कक्षध की कारभूत स्पर्श सन्निकर्ष विधान - एक क्रिया । अत्यधिक प्रमादी होकर स्वर योग्य पदार्थ का बार
Sparía Sarmikarsa Vidiedsana. बार बितन करना अथवा प्रमाद से शामिक जरने की भाषा APa r itariiisanilipindoor). स्पर्शन क्रिया है।
देखें-स्पर्श अंतर विधान । 1 - 5pxir sancītugumo.
स्पर्क स्पर्श विधान - Sparin Speerin Vithane. A type of Anupuçdur (disquisition door). A type of Amuwgriwar (disquisition door) अनुयोगद्वार का एक भेट ।
देखे-स्पर्श अंतर विधान । स्पर्शनानुयोगद्वार - Spariankiruvagrutvara . स्पर्श स्वामित्व विधान - A type of Angvozdwar (disquisilion door)
SparsuSitrritna Vidhann. pertaining to the descriplion of past & present A type of Anuragdwar (disquisition door) of amatter (reg. touchingy.
देख-स्पर्श अंतर विद्यान । जो भूतकाल में स्पर्श किया है और वर्तमान में स्पर्श किया जा रहा है यह स्पर्शन काहल्लाता है। मत सख्या और क्षेत्र सपा द्रष्यों।
स्पष्ट - SNLtd. के अतीतकाल, यिधिर वर्तमान स्पर्श का स्पर्शनानयोग वर्णन
Clear, unermblguous, obvious.
जिसके समापन या देखने में बोई कठिनतालो, याक्त। करता है। स्पर्श नाप कर्म प्रकृति -
स्पष्टता - Spruard.
Cleamess, unambiguity, obviousness. Sporsa Nima Kurma Prakti.
निर्मलता, विपदतर, स्पासता एकार्थवासी है। Physique making Karmec nature causing sensa of louch in the body.
स्पृश्य - Spriyr. जिस कर्म के उदय से शरीर में इंडा, गरम आदि स्पर्श का मान Something touchable उत्पन्न होता है उसे स्पर्श नारकर्म प्रकृति कहते है। इसके स्निग्ध नेयाय । रूक्षमृद्ध कठोर, शीत, उष्ण, हल्का और भारी भेद हैं।
स्पृष्ट-Sprastu, स्पर्श नाम विधान-Sparta Nana Vidhinet. Touched A type at Anuyogdwar (disquisition doar).
स्पर्श किया हुआ, प्राप्यकारी या कार-भिकर जाना हुआ देखें-स्पा अंतर दिधान ।
(चाइन्द्रिय अप्राप्यकारी है. क्योंकि वह स्पष्ट रूप से पदार्थ स्पर्श नाम विभीषणता -
को ग्रहण नहीं करती, से14 इन्द्रिय प्राध्यकारी है। Sparta Nama Vibhisthatā. स्पृहा-Sprba. A type of Art agd war (disquisition door). Longing. Intention, desire. देखें-स्पर्श अतर विधान ।
यांहा, इच्छा, कामना, अमिलाया। स्पर्श निक्षेप - SparsuNiksepe.
स्फटिका - Sptarika. A lype af Anuvagdwyr (disquisition door). A crystal, quartz, Name of the 18th Indrak of देखें-स्पर्श अतर विद्यान ।
Sandheart heaven, a summi al Gandrumadam
Vijn wirdh mountain, the summus of Mameshurlar स्पर्श परिणाम विधान -
& Ruchak mountains. Sprsa Parintīmu Virthda
एक प्रकार की जांच के समान पारदशी मणि, सौर्म स्वर्ग का A type of Anuyogan (disquisition door).
10 या इन्द्रक, गंगाधन विजया का एक सूट, मानुनोत्तर -स्प अंतर विधाम ।
पर्वतस्थ व रुच पर्वतार एक-एक कूट । स्पर्श प्रत्यय विधान-SparaPraryayri Vidhiarna. स्फोट-Splate. A type of Anu wadwar (disquisition door).
A bursting up, an explosion, Anejament cauting देखें- स्पर्श अंसर विधान।
intensive expression of some meaning. किसी वस्तु का फूटना, विदारण, मीमांसका मान्य एक व्यापका ताच जिसके लारा ध्वन्याताकद में अर्थ प्रभाव भी शायध्य

Page #637

SB6
1G
स्मरण
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शवकोश अभिव्यक्त होता है। स्फोटयाद का जैनाचार्यों ने निराकरण किया स्यात्कार-Syirkira.
Words having different meanings. स्मरण -Smarana
अनेकान्नार्थक पाठक शब्द । Rertemberance, memoration
स्यात्परम -Jyapurima. पतितान का एक नामान्तर. स्मृट्रिी। पहले जानी हुई वस्तु को
Exposition of soul in the aspect of steadiness. पालान्तर में याद किण जाग।
पारिणमिक भाग अर्थात् स्वभाष मे अचन्नति की अपेक्षा जीव स्मरणाभास - Smaranibhisn.
का कथन। False rememberance or memory
स्यादपेलन - Syitterrtana. देखें वमने पदाथका कालान्तर में उसका स्मरण न हाकार Exmositional soul as Inanimate becauseaf its उसकी जगह दूसरे का स्मरण होना स्मरणभास है।
relationship with Karmas, which are inanimale स्मितगिरि - Smitagiri.
पन अर्चनन है एव जीव से सम्बद्ध है. इस दट से जीय के Name of a mountain of Bharat Kshetra (region)
अचेतन कह देना। परत क्षध एक पर्वत ।
स्यादनेकत्व-Sadanekane. स्मितयश - Smitayater.
To have different characteristics in a matter The grandson of Bharat Chakravarti &the son (in some aspect). of Anklai
एक ही दव्य में अनेक स्वभावों की लपलचिों होना इससे द्रज्य स्वाधु-वशी भरत उकचर्ती के पुत्र अकीर्ति का पुत्र । अपने पुत्र । करत अनेक स्वभाषी शाहलाता है। को राज्य देकर दीक्षा ग्रहण कर पोक्ष प्राप्त किया । स्यादनेक प्रदेशत्व - Syirtarneka trueleserva. स्मृति - Sunri.
A matter with different dispositions (in some Memory. rememberance, recollection
aspect). मति. स्मृति, चिंता, संजा, अभिनिधोध ये एकार्यवायी हैं। दृष्ट, भेद जल्पना सापेक्ष अशुद्ध प्याथिक नय की अपेक्षा से एक ही शुत और अनुभूत अर्थ को विषय करने वाले जान को र द्रव्य में अनेन प्रदेशों की उपलब्धि होना। धर्म, अध, आकास कहते है। देखें - स्मरण ।
और जीवद्रव्य के अनेक या नाना पदेस स्वभाव है। स्मृत्यनुपस्थान - Smrtyamuparharia.
स्यायपरम-Sylidaparand. Non-concentration of mind.
Characleristic unstability of a matter. सायाश्येक व्रत का एक अलिचार। चित की चंचलत्ता से पाठय्य के रामान्य 11 स्वभावों में एक स्वभाव, कचित् अपने आदि को भूल जाना अधात चित्त की एकाग्रता न होना व मन में स्यमाव पै अचलदृत्ति न होना । समाधिसपता का न होना।
स्यादभेदत्व-Swidablhetene. स्मृस्यंतराधान - Smrtyajirvarlidhana.
Uni-expression of virtuous-one & virtues like Forgetfulness (an infraction).
to gey fire & Its heal both are the same. वित का एक अतिचार । निश्चित की हुई मर्यादा का स्मरण न
किसी दृष्टि में गुणी और गुण में भेद न होना, जैसे- अनिकी रखना अथवा उसका भूल जाना ।
उष्णता अनि से अभिन्न है। स्पंदन -Syandana..
स्यादमूर्त - Syadamirta. Splendouraus charlots of Chakravarties
Non-physical nature (in sorme aspect). (emparors).
परमभाव ग्राहक व्यर्थिक नय की अपेक्षा मुदगल के अतिरिक्त रथ-चक्रवर्ती ग्लदेवों के पदने योग्य जो होते हैएवं सर्व आयुधों जय, म. अधर्म, आकार और कालपयकथंधित अमूर्तस्वभाव से परिपूर्ण पवन के समान वेगवाल, धुर के टूट जाने पर भी थाले । जिनके चक्कों की रचना इस प्रकार की होती है कि गमागमन स्थाय
स्यादवक्तव्य-Syadavaktavya.
- wildinent में बाधा नहीं पड़ती वे स्पंदन कहलाते है।
The 4th Phong of Sapableringt-exposition of the स्याच्येतन - Sydrcelana.
nature of the substance in the sapec of Exposition of soul in the apped of conslousness indescribability. चेतन स्वभाव प्रधानता की अपेक्षा जाय का कथन ।
सप्तमंगी का पौधा घंग, हम्य स्वदध्य क्षेत्र काल भाव से और
पस्ट्रव्य क्षेत्र कालभाव से मुगपद साधतान किया जाने से कवित् R R - Syarchuddha.
अवक्तव्य है। Exposition of sout in the aspect of omniscience. केवलशान अर्थात स्वभाव प्राप्ति की अपेक्षा जीव का कथन। स्यावशुष्यत्व-Syddasuddhavre, स्यात् - Sir.
Nature relaled to impurity of matters in some
espect Possibly, perhaps
द्रव्य का एक सामान्य स्वभाव । शुद्ध के विपरीत अर्थात् कथाचित् कथंचित-किसी अपेक्षा से।

Page #638

587
Lord Mahavir Hindi-Enquah Jain Dictionary
स्याशदोपनिषद् अशुद्ध न्याय है।
भाव) की अपेक्षा से कथंचित नास्ति । स्यादस्ति नास्ति - Sydasra Nasti.
स्याद नास्ति अवक्तव्य-Swad Nasti Avaktavya Thathird hang o Sapblangr-exposition of the The 6th Bhang of Soprongi-exposition of the natumetropsitenzeintu:3evertentaffirmation alure of the substance in the aspect of &nagation, eg. the nature of fire is hot ands nagolion & indescribabllity not cold.
सप्तभंगी में छठयां भंग-दय परसद की अपेक्षा बाधित सामगी का तीसरा अंग-किसी अपेक्षा रो ३, सिसी अपेक्षा से नास्तिरूप है और बहीय्य वचतुष्टय च परमतुष्टय की अपेक्षा नहीं (पदार्थ केयर से सम्बन्धित सथन) अत् स्यचतुष्टय युगपद पाधान न किए जाने से कठिन अवतरक है। (द्रव्य, क्षेत्र, काल, पाव) की अपेक्षा द्रव्य कथाचित् अस्ति रूप
स्याप्यत्य -Syabharava. और वही द्रव्य परवाश्य की अपेक्षा कमधिल नास्तिकप है।
Separate or different entlies of matter. जैसे- अग्नि का स्वभाव गर्ग है ठडा गठी।
एप्प में सामान्य 11 स्वभावो में एम स्वभाव । एक द्रव्य दूसरे स्यादस्तेि अवक्तचा-Svādai Arakimve. दव्य रूप नहीं होता, यह अभथ्य स्वभाव है. अत प्रव्य अपने The Sth Bheing of Suplabhairngi-exposilion ot समाय को नहीं छोड़ता। the nature of the substance in the aspects ol
स्यावाद -Soducida. affirmation & Indasenbability.
A doctrine of many fold standpoints or सप्तमंगी का 5वां मंग-किमी अपेक्षा से है और किसी अपेक्षा
possibilities in describing a matter से अवक्तव्य है अर्थात स्वचतुष्टय (प्रय, क्षेत्र, काल, भाय)
अनकान्तगी वस्तु का कथा वारने की मालिन्यावाद अथवः की अपेक्षा द्रव्य कथंचित् अस्ति रूप है और नहीं ट्रा +4 एव
स्यात् का अर्थ है सापेक्ष या कथंचित एवं वादक अर्थ है कचन, पश्चतुष्टय की अपेका युगपद कथन न किए जाने से कश्यचित्
ॐ अनेक सत्मिक वस्तु के प्रत्येक प्रर्प का भाषेम रूप से अथरूल्य है।
कम करने की मैली का नाम स्याटाद है। स्यादस्ति - Syādusta
स्थामचंद्रिका टीका - The first Birung Of Sagblangi-Exposition of the
Sundrade Conturika Tita nature of the substance in the aspect of
See - Niwemadre Prabha affirmation.
देखें-नियपसार प्रापृत सप्तभंगी के 7 अंगों में प्रथा भंग - स्वद्रव्य. क्षेत्र, काल, भाव की अपेक्षा व्य कथंचित वास्ति रूप है।
स्यावाद पितामणि टीकास्यादस्ति नास्ति अवक्त्तय्य -
Syidvide Cimandni Tikā.
Name of a commentary book on 'Ashishastri Spridasri Nästi Avaklavya
treatise written by Garinr Gyanmau Mataj The 7th Bhang of Suprhangi-oxposlion of the
गणिनी श्री ज्ञानमती पाताजी द्वारा रचित अभटसाही पंच की nelure of its substance in the aspects of affirmation, negation & indescribability
हिंदी टीका (ई सन् 1968-69) | सप्तभंगी में 7यां प| मपट्रव्य चतुष्टय (दव्य, क्षेत्र, काल. स्याहादभूषण -Syraduddabhisaun. माय) की अपेक्षा से द्रना कचिन् अन्तिरूप है, परदव्य चतुष्टय Name of a commentary book written by को अपेक्षा से यही द्रथ्य कथंचित नास्तिरूप है और दोनों की Acharya Abhaychandre अपेक्षा से कथंचित् अवक्तव्य है।
आचार्य अकलंका (1820-880) या लघीयलय पर आचार्य स्यावेकरव - Syidekatter.
अपयश्चन्द्र ईश. 13) कृत इस नान की तात्पर्यति । Oneness in nature (In some aspect).
स्थावाचवदन विदारण - दय्य के सामान्य 11 स्वभानों में एक स्वभाव । सम्पूर्ण स्वभावों
Syndyadavadana Vidárdna. का एक आधार होने से कथयित एक स्वभाव होना।
Name of treatise written by Arheryer shuone
chandra. स्यादेवाप्रदेशत्व-Syridakupradesaryn.
आचार्य गुपचन्द ( 1516-1556) द्वारा रचितम्याय विक्यका Unk-dimensional nature of maller (in some aspect). द्रव्य का एक सामान्य स्वभाव - भेद कल्पना निरपेक्ष निश्चय
स्यावादसिद्धि-Syeddvdskuriddhi. गय की अपेक्षा एकस्व होने से कार्वाचित एक प्रदेशत्य रवपाय है।
Name of a trestise written by Acharya
Vadibhaingh. स्याद नास्ति-Sad Nasri.
आचार्य वादीभसिंह (इ. 1103) द्वारा रचित सस्कृत भावाबद्ध The 2nd hang of Saptbhangi-exposition of the
न्य विषयक ग्रन्थ । natura of the subslance in the aspect of negation.
स्थाशवोपनिषद - Syidvadopaniyad. सप्तमंगी का दूसरा भग-दव्य परचतुष्टय (य्य, क्षेत्र, काल, Name of a book written by Acharya Somsen.

Page #639

स्थान्नित्यत्व
SEB . . 4 मसा: - शकश आवाय मां-सेन (1943-968) कृत स्यादाद न्यायक मनमक स्वच्छंद - Svatefruneta. रात भाव |
Self-willed, unrestrained. स्यान्नित्यत्व - Syrutattva.
अपनी इच्छा के अनुसार कार्य करने वाला। Eternity of some particular characterstic in स्वच्छंदवृति-Svarnhutinea Vini matter.
Restraintless conduct. द्रव्य के सामाना 1 स्वभावों में एक स्वभाव। अपनी अपनी
स्वानुवार शाम करन्ग । नाना पर्यायाने 'यह वही है। इस प्रकार एब्ध की प्राप्ति कथंचित
स्वच्छन्दश्रोता - SuchanaSrotii. नित्य गाय है। मष्टा
Unworthy or restraintless Isteners - Srasti.
पापात्र श्रोता। भ्याय श्रोताओं को विद्या देना संशार और भय The crealor.
को ही ग्वाटेमाला है। बना वाला, विधे, पष्टा, विधाता, देत. पुरस्कृत, कर्म और श्पर ये सब कर्मरूपी ईश्वर के पर्यायवाचक है।
स्वच्छाहार -Surrhohara. स्रोतस्विनी-Srotasvini.
Pure tood.
शुद्ध सात्विक आहार। RIVE! नदी।
स्वत: सिह-itiah Sidaltus, स्व-Sir
Seit proved or evident
जो स्वमात्र से ही सिद्ध हो उसे स्थान निद्ध कहत है अथना सत्, Self. personal, own. रुपना, निजी, आत्मपरक या अपनी जाति रोसबा रखने वाला।
प्य का स्वभाव जो स्यभावही सिद्ध है. इसलिये वह अनादि
अनंत है। स्व-अहिंसा - SHE-Ahinsii.
स्वतंत्र -Svarantra. Pure nature of soul. जीव का शुद्ध स्वभाव ही स्वअहिंसा है।
Independent, Free, restrictionless.
जो पर की अपेक्षा नहीं करता। स्व-उपकार -SveUpakaru. Benefitting self (reg. soul)
स्वतत्व-Sirutarva आत्मठित ।
Real nature of the soul, स्वकाल निर्जरा - 5trakila Nirjarti.
जीव के निज भाव-औपशमिक, क्षायिक,सायोपगापिक, औदयिक Desiruction of Karmas on their maturation.
और गरिषामिक भाव। जिसके दो भेदों में एक भेद, सविणक निर्जरा गौ स्वकाल
गोमट अशिशिजंग गो रखकाना स्वदार संतोष - Svadira Santosn. पक्व होकर चारो मानियाले जीवों की होती है।
Satisfaction with own wife. स्वक्षेत्र - Svaksetra.
अपनी विवाहित स्त्री में ही सतुष्ट रहना और शेष स्त्रियों के प्रति Occupied space of matters.
माता, बहिन, पुत्रीवन निर्मल भाव रखना। इसे बचायोगात एक दव्य जितने क्षेत्र को रोक करके रस्ता है वह उस द्रव्य का
कहते हैं। मतलब, और अन्य क्षेत्र उसका प क्षेत्र है।
स्वद्रव्य-5vadravya. स्वगुरु-स्थापनाशप्ति क्रिया -
The soul Sungura Sthapurdveipti Kriyu.
आत्मगव्य अधात अविनाशी,विकार रष्ठित केवलज्ञानवी आत्मा A type ol auspicious activity, entrusting the responsibtlity of graup by the chlet salnt to स्वद्रव्य रति - Svattrarya Reti. other suceeding saint
Devotion in one-sell. गान्चय की 53 क्रियाओं में 23वीं किया। गुरु की पाति स्वयं
आस्नद्रव्य में प्रेन या तल्लीगला होना (स्वतव्य रति ही सुगति भी अकस्य विशेष को प्राप्त हो जाने पर संघ से योग्य शिष्य को
का कारण है। छोटकर उसे गुरु पद का भार प्रदान करना ।
स्वनिवा-Sunaindia. स्ववतुष्टय -Sracatustaya.
Self-criticism. A Quattol relaled lo the nature of matter
आत्म निदा। उच्च गोत्र के आरव का एक कारण । ट्रप्य के स्वमाय भूत -क्षेत्र-काल-भाय स्वयतुष्टय ।
स्वनिमित्तक उत्पाद-Siranimitakallpriria. स्वचारित्र - Svararitra.
Modification or change due to own causes (reg. Super right conduct.
any matter). त्यरूपाचरण चारित्र अध्या वीतराग चारित्र का अपरनामा ग्य के नमिरा से होने वाला पारेगमन, प्रत्येक प्य में शगशल रणरशान अन से इस शात्रि का प्रारधीकरण होता है।
गुण का छह स्थान पतित ठानि और वृद्धि के द्वारा यसन होता

Page #640

i
I
i
Lord Mahavir Hindi-English Jain Dictionary
रहता है। अत इन॥ उन्माद और व्यय स्वभाव से होता है। स्वपक्षसाधक हेतु - Svaperksa Sathakn Hesw A motive for one's own fulfilment
हेतु स्यपक्ष का सम्पर्क और पर पक्ष का दूषक होना चाहिये अर्थात् अपने अभीष्ट अर्थ की सिद्धि करने वला हेतु । स्वपर अवभासक - Statparn Avrbhasarkar. Something (soul etc) possessing the knowledge of self and other matters also स्व और घर को जानने वाला स्वपर अवभासक कहा जाता है। जैसे दीपक स्वयं का भी प्रकाशित करता है एवं अन्य को भी । अथवा दर्शन के द्वारा आत्मा का ग्रहण होता है, तब स्वतः ज्ञान का तथा उसमे प्रतिबिन्धित पर पदार्थों का भी ग्रहण होता है अस आत्मा ही स्व-पर अब्यासक है ।
-
स्वपर चतुष्टय Svapourn Catastawr.
Quartet of the properties of matter (In relation to bravwe. Kshetra, Kal Bheri related to sell & others.
द का अपना द्रव्य क्षेत्राला स्वततुष्टय एक इतर द्रव्य-क्षेत्र काल-भाव 'परचतुष्टय' कहलाता है। इसकी अपेक्षा ही वस्तु में अस्तिरित भेदाभेदपना पाया जाता
I
स्वपर चारित्र
589
Svaparn Caritra.
Perfect and Imperfect right conduci निश्यय-ध्यधार चारित्र । निज शुद्धात्मा के संवेदन में अनुचरण करना अर्थात् समता व स्वच्चारित्र तथा शुद्धात्म रूप से रहित होकर रागभाव रूप परिणमन अर्थात् शुद्धोपयोग से विपरीत परद्रव्यों शुभ अशुभ भाव रूप परवारित्र है।
स्वपर तत्व - Svapare Turte
Right element pertaining to the path of salvation.
भेदाभेदात्मक अर्थात् निश्चय व्यवहार नोक्षमार्ग। आत्मनि 'स्वस्थ' (या निश्चय नोक्षमार्ग) तथा पर्याय प्रधान व्यवहार न मे गम्यग्दर्शनाचारित्र व्यवहार मोना अर्थात् 'परतत्व' ।
स्वपर प्रकाशक - Svapura Prakasha. Omniscience (causing enlightenment of self & others).
ज्ञान। केवलज्ञान जो नियनय से स्व को और व्यवहार नय से पर को जानता है ।
स्वपर भेद विज्ञान Svrpara Bheda Vijniitra. Pertaining to great spiritual knowledge (descriminating self & athers).
तरच का ज्ञान तथा आरभद्रव्य से विपरीत तत्त्वों
-
-
भेद ज्ञान का ज्ञान ।
स्वपर विवेक Srapura Viveka. Right & real knowledge (descriminating sell & athers)
सम्यग्दर्शन, जीव अजीव की पहचान अर्थात् यस्तु स्वरूप का ज्ञान ।
४२
पर्याय
- S. 20 Siv
The absolute pure form of soul.
शुद्ध पर्याय केवलज्ञान के द्वारा निष्पन्न जो अनन्त है बही 'निज पर्याय है और क्षयोपशम के द्वारा व शेयों के द्वारा चित्र-विचित्र पर है।
स्वपाक SvapaTikhea
Name of a super power possessed by Nami & Vinaml Vinyadhars.
धरमेन्द्र को दिति देवी के द्वारा नाम और विना विद्याभ को दिया गया एक विद्या निकाय ।
-
स्वभाव अनित्य नय
स्वप्न - Suerpra
Dream, one of the 8 parts of causative
knowledge (Nimittagur
कल्याणपाद पूर्व में वर्णित निमित्तज्ञान के 8 अपो में प्रथम अग स्वप्न दो प्रकार के माने गये है- स्वस्थ स्टप्न और अस्वस्थ
स्वप्न !
स्वप्न निर्मित ज्ञान Svapreet Narisaur Jhanva Knowledge caused due to dreams. स्वप्न के माध्यम से शुभाशुभ कर जान लेना स्थान निर्मित्त ज्ञान कलाता है।
-
स्वप्न (सत्य-असत्य) - Seepree SarparArary). Right & false dreams.
स्वस्थ अवस्था में दिखने वाले तथा देव से उत्पन्न होने वाले स्वप्न सस्य होते 1 एवं अस्वस्थ अवस्था मे तथा दोष से उत्प होने वाले स्वप्न असत्य होते हैं।
स्वप्नातिचार Sapnaticaro.
An Infraction, use of unusable mailers in dreams
अतिचार का एक भेद, स्वप्न में अयोग्य पदार्थ का सेवन होना ।
स्व प्रकाशक - Sea Prakasarkar.
Self revealing knowledge
ज्ञान। निश्चय नय से ज्ञान स्वप्रकाशक है । स्वप्रतिभास Svapratibhise
Sell apprehension
स्वप्रतिष्ठास को केवल दर्शन कहते हैं ।
-
स्वप्रस्थय उत्पाद Svapratyaya
de
Self origination caused due to increase & decrease in the property of non-gravity-levity. आत्मा में अगुरुलघु गुणों की वृद्धि और हानि के नियिं से होने वाला उत्पाद स्वप्रत्यय उत्पाद है.
स्वभाव - Svabhara
Nature, property, characteristic
वस्तु का असाधारण और शाश्वत धर्म ही उसका स्वभाव कहलाता है। जैसे जीव का स्वभाव चेतना या जानना, देखना है। स्वभाव अनित्य नय - Senbhāver Arsitya Naya. A standpoint related to non-eternity in pure nalute.

Page #641

स्वभाव क्रिया
590
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन सम्वकोश सहागौण उत्पादम्याग्राहक रूपाय अनित्य शुरु ज्यामाथिक स्वभावशद-Surbhivavida. मय है।
A doctrine related to the nature of a malter. स्वभाव क्रिया -Svabitavakriya.
कोटे आदिमें तीक्ष्णता एवं पशु-पक्षी आदि अनेकपना उनमें Natural activities tol sll matters).
म्बमाच संही है ऐसा एकास सं स्वभाव को मानना एवं छान गतिरूप क्रिया के 10 दो में एक मेद। जीबीका दिया
है,
उ से . .. अद्वैत सिद्धि गमन और पदार्ग की स्वभाव क्रिया परमाणु की गति है। स्यमाप में लीन है ऐमा निश्चय स्वभाव वाद है। स्वभाव गति-Serbhira Gan.
स्वभावविरुखानुपलब्धि हेतु - Movement of salvated soul.
Swabliwwiruddhānupatatadhi Here मसंगति जीव की स्वाय गति है।
A type of cause reg. absence of some counter स्वभाष गुणपर्याय- Srabhiva Guerrapursaya.
property topposite to the realone) in a matter. Different natural forms of a matter.
अनुपलब्धिहेतु के प्रतिषेधस्य विरूद्धानुपलधि के तीन भेदों में द्रव्यों के अगुतलघु गुण के अनंत अविभाग प्रतिष्दों की समय
एक भेद। हर एक पदार्थ नित्प, अनिस्य आदि अनेक धर्मवाला समय में उत्पन्न होने वाली जी पर्याय है यह ट्रष्यों की स्वभाव
है, क्योंकि नित्यत्व आदि एक धर्म का अभाव है। गुणपर्णय काठी गयी है।
स्वद्रव्यादिग्राहक द्रव्यार्थिक नय - स्वभाव गुण व्यंजन पर्याय -
Svadrovycidi Granaka Dravyarthika Naya.
A slandpolni accepting the real natura of a Svabtuiva Guna Vwmjana Parvey
matter. Natural momentary slates of omniscients &
जो नय स्वदय्यादि चतुष्टय की अपेक्षा से दप्य का सात स्वरूप ditetent states of matters el केवलानादि अनंत चतुष्टय स्वरूप जीव की स्वभाष गुण योजन
ग्रहण करें। पर्याय ने तथा परमात्र में रहने वाले एक वर्ण, गंध, रस तथा स्वभाव सिद्ध - Ivabhava Siddha:
अविरुद्ध दो स्पर्श पुदगल ट्रस्य की स्वमाय गुण प्यजन पर्याय है। Selt proved or identified matter स्पाय शान - SvabhavaThane.
अहेसुका या स्वत सिद्ध । जैसे -पास्तव में प्रज्यो में प्रध्यान्तर
की पत्ति नहीं होता, क्योंकि सई द्रव्य स्वभाव सिद्ध है उनकी Self revealing knowledge, natural knowledge.
स्वभाव सिद्धता अनादि से है। जो इन्द्रिय रहित अनहाय केवलज्ञान । यह स्वभाव ज्ञान है। स्वभाव वन-Svabhiva Darsana.
स्वभाव स्थिति-Svabhava Stuti. Sell rovealing perceplion
State of absolute engrossment in soul. गेहन्द्रिय हित और असहाय केयनान है यह स्वभावदर्शन
निश्चय रत्नत्रय। स्वरूप में लीनता या निश्चल अवम्यान ।
स्वभावाराधना - Svabhavaridhna. स्वभाव द्रव्य पर्याय-SvahhainaDrusya Parviya.
Engrossment in self. Natural stales of matters.
करता. माध्यस्थता. शुद्ध भाष, वीरारागाला, धर्म, स्वभाव की कर्मपाधि रहित पर्यायें स्वभाव द्रव्य फ्यायें की जाती है। सम
आराधना गे एकार्थवादी शक है स्यं इन सबको ही स्वभाव की दथ्यो की जो अपने अपने प्रदेशों की स्वाभाविक स्थिति है वाती माराधना कहा गया है। दव्यों की स्वभाव क्याय है।
स्वमुख उदय-5varmukha rdaya. स्वभाव द्रव्य यांजन पर्याय -
Natural fruition of Burmes.
कर्म प्रकृतियों का आपरूप होकर ठी सदय में आना स्वमुख उदय Svabhaia Drawwi Vwimjana Parydya. Natural state of soul points in the salvated form.
है एवं अन्य प्रकृति रूप होकर उदय में आना परमुस उदय है। बिना दूसरे के निमित्त से जो घ्यजन पर्याय होती है वह स्यमाय
पास स्वयंप्रथ-Svayranprabha. दव्य ध्यंजन पर्याय है। पीच का सिद्धपने का आकार ण उश्चि । Name of the 4th predestined Tirthankar (Jalna की सिम्पाय।
Lord), Nama at a summit of Ruchat mountain.
धावीकालीन चौथे तीर्थकर, लयकपर्वतपस्थ एक कूट। स्वभाव मय-SwabharaNayu.
स्वयंप्रभ पर्वत-Svayatimprabha Parvata. A lendpoint expressing the real nature of matter.
Anolher name of Sumeru Mountain सव्याक नय, द्रलय के वास्तठिक स्वभाव का कश्चन करता है।
सुमेरू पर्वत का अपरमाग | स्वभाव पुदगल-Svabhava Pudyala.
स्वयंयुद्ध - Suryarioudtiha. A pure paructe af a Pulgar.
Seltenlightened one on the path of salvation), एदाज ट्राय के दो भेदों में एक भेद। पुदगल का एक शुद्ध परमाणु
One of the 1000 nemes of Lord Rishabhdev, 'स्वभाव पुदगल' और स्कंग विभाव पुद्गल' कहलाते है।
Name of a Mantri of king Mahabal (the 10th

Page #642

Lord Murrir Hindi-English Juin Dictionary
. .
स्वरुप संबधिम
pasi birth's stale of Lord Rishabhdev) who strengthened the Mahabal about Jain nallon जो जीय पोपदेश के बिना स्वयं ही पोक्षगार्ग को प्रापा कर लेते है उन्हें स्वयंभू या स्वयंबुद्ध कहते हैं। सवान ऋषभदेव के 1008 माना म एक्त गाना भगवान पदक 100 पूनमय की शहा महाग्ल का पर्याय मे जिमची ने उन्हें सम्यक्त रूप जैनधर्म में दृव किया था। स्वयंभू - Sraparibhi. Name of the 19th predestined Jaina Lord, The first chief disciple of Lord Kunthunath, Lord Parshvanath, The main listener in the essenbly of Lord Vasupujya भायीकालीन 19 वें तीर्थकर, तीर्थकर पंथुनाथ व पाश्र्वनाथ के मन्यग गणधर, तीर्थकर बासुपूज्य के मुख्य श्रोता । स्वयंभू (कवि) - Svayambhu (Kavi) Name of a greal ancient poet. अपभ्रंश के प्रथम कवि कृतियाँ-परम चरिउ, रिखनेमिचरिउ, स्वयंमूर, स्वयंभू व्याकरण, पचमि परित, हरिवंश पुराण । समय -ई.734-8401
-Svayaintbha Chanda. Name of an Apparansh poelies willen by poet Sviryambhu. कवि श्ययंपू(.734-840) कृत अध्यायों वाला अपक्ष
एंद शारख। स्वयंभूरमण - Svayashibharamana. Name of the last island & the best acaan of middle unlversa. मालोक वा अतिम टीप एवं अंतिम सागर जिनशा जलसापान्य
जल जैसा होता है। स्वयंभूस्तोत्र-Svayniinhhusrore. Name of a famous eulogical composition composed by Acharyu Samantbhadra. आचार्य समन्तभट (..2) कृत सस्कृत छंदबद्ध म। इसमें 24 तीर्थंकरों का स्तवन न्यायपूर्वक अनेकांत की स्थापना करते हुए किया गया है। कुल श्लोग 143 है। स्वयंवर - Svayarivara An ancianl Indition of choosing a bridegroom Dy a bride. Father's name of the 4th Jain. Lord Abhinandannath. एक प्राचीन ज्या - एक राजकुमारी द्वारा अपने पति का धुनाव करना, अयोध्या नगरी के राजा, इनकी रानी सिद्धार्धा थी और
पौधे तीर्थकर अभिनन्दननाथ भगवान के पिता थे। स्वयशोधक-Svayaniodthaka. One who repents himaalt for his foulls. not before the preceptor (it is an Infraction). प्रायश्चित देने से पूर्व ही स्वयं प्रायश्चित्त लेने वाला स्वयं गोधक कहलाता है (यह एक अलियार है)। स्वर-Sara. Volce, tone, wna, musical notes.
मा अष्टांग निमेरान का एक भेद, यह दो प्रकार का होता है-तु:स्थर और मुस्वर ! इनसे इष्ट और अनिष्ट पदा के गप्त होने का मकेत प्राप्त होता है। नंगीत माला से सम्पन्धित मध्यम.का. गाधार, क्युज, पवन, पता और निषात 7म्बर। ये अरोही और अपरोपी दोन हातहै। स्वपकीर्ति-Sivirokirti Name of a Hirostran ol Nand group नंटिसंप बलात्कार गण की पट्टारक आम्नाय वारा ही नदी के पट्टारक (समय - वि.सं. 1167). परनाम सूरततीति। ये धावनंदिके मिष्य तथा मधाचन्द्र के गत थे। स्वरक्षा- Svaratkse To have right or pure conduct, self defence शुद्ध भाव रखना ही स्वरक्षा प्रान अगरक्षा है, अतिसा काः सिद्धान्त स्वारण रक्षा के लिये ही है। स्वर नाम कर्म-Svara Nanakarma.
Physique making Kermie nature causing volca. जिस कार्य के उदय से मनोज स्थर की रचना होती है वह सुस्वर नामकर्म है. इससे विपरीत दुःस्वर नापजम है। स्थर निमित्तान-Srura Nimirta Jninn. inferential knowledge caused due to the voice of beings. मनुष्य कलियों के विचित शब्दों को सुनकर शुभाशुभ को जान
लेना स्वर निमित्त शान कहलाता है। देखें-स्वर । स्थराज्य क्रिया-Svarajya kriydi. An auspicious activily of anthronement. गृहस्थ की53 क्रियाओं में 43बी क्रिया। राजाओं के द्वारा राजाधिराज के पद पर अभिषिक्त करना अतः संपाद पद पर
अभिषिक्त होना स्वराज्य प्राप्त क्रिया कहलाती है। स्वरूप-Svaripa. Own formar shape, Nature
कृति, आकार, लक्षण । स्वरूप (देव)-5varipa (Deval, A type of perpatelk det of Yaksh type, Name of an indra of some peripatetic deities ol Rhodt Typea. यस जाति के व्यतर देश के 12 भेदों में 10 वा भेद,पूल जाति के व्यंसर देवों का इन्द्र ।। स्वरूपलय-5varipalaya. Engrossment into self.
कल्पना माल को दूर करके वेतन्य आदमय स्वरूप में तल्लीनता। स्वरुप विपर्यास - Svaripa Viparvisa. A contrary wlawpolnt regarding the form of matter. मिथ्यात्व। जिस पदार्थ का जो लमाण है उससे विपरीत उसका
स्वरूप समझना । स्वरूप संबोधन - Svarupa Sambodhana, Name of a composition composed by Acharya

Page #643

स्वरूप संवेदन
592
भगवान महावीर हिन्दी-मंग्रेजी जैन शब्दकोश Akelan Shalla
अतिशय, तीर्थंकरों के श्रीविहार में चरणों के नीचे रथं चारो आचय अकात्मक भट्ट (. 520-680) कृत 25 श्लोक प्रमाण दिशाओं में विदिशाओं में स्वर्ण कमल की रचना होना । आध्यात्मिक कृति ।
स्वर्णकूला कुंड - Svarnakuta kuindia. स्वरूप संवन - Swarajee sanvedana.
Name of a pond situated in Huiranyavas region. Spiritual CONSCIOUSNESS.
हरण्ययत क्षेत्रस्थ एक कुम्छ । आत्म विक्यक जपर्याग ।
स्वर्णकूला कूट - Svarnakita Kuta. स्वरूपाचरण चारित्र-5rarupticarartCaritra. Name of the 7th summit of Shikhi mountain Conduct of spiritual engrostment
शिखरी पर्वतस्थ 7वां फूट । पाचरण मारिन अर्थात पन्नियों हारा समस्त राग द्वेष से
स्वर्णकूला देवी - Svarnakrila prvt. हिल अपने आत्मस्वरूप में लीनता रूम पारिठ।
Name of the governing derty of Syrakuda kund स्वरूपाभाव-Svariprathavu.
(a porid) Ausance of similarity in nature between the two स्थानबूपमा कुण्ड की स्वामिनी देवा। or lach of the characteristle natura of a maller
नदी-Smtrnakila Nirat. in the other.
Nama ala river of Hairan warata region. जो दव्य है वह गुण नहीं है और जो गण है वह द्रव्य नहीं है
हैया क्षेत्र की एक नदी। यह 14 महानदियों में 11वीं अर्थात् एक दूसरे में जो उसका अभाट अधात नप होने का
महानदी है एवं पुण्डरीक सरोगर से निकली है। अभाव है वह तभाष लक्षण असहाय है।
स्वर्णनाभ - Sararuratibha. स्वरूपासिद्ध हेत्वाभास -
Name of the 17th city in the south of Vijayanther Svaruprisiddha Hon'bhara.
mountain, Name of a king of Arishtapur. A type of fallacy (eg considering exrslence of
विजया की दक्षिण श्रेणी का 17वां गगर, अरिष्टपुर नगर का words only due lo their visionary effect) शष्ट परिणामी है, क्योंकि यह आँख से देखा जाता है (यह सही
राजा। कृष्ण की रानी पद्मावती का पिता । हे न होकर गलत रेस है । यह अविद्यगन सत्ता वाला अर्थात्
स्वर्णभद्र-svarunbhadra. स्वरूपासिद्ध हत्यामास है।
Name of the font (salvatlan point of Lord
Porshvanath al Sammedshlxhar mountain, स्वरूपास्तित्व - Svariprastitva.
Nama of a surm of Vijayard mountain and A lype of existance: power to show existence its protecting deity. or each & every matter separately
सम्मेदशिखर में पर्वत पर भगवान पार्श्वनाथ कीटोंक का नाम, अस्तित्व हे दो भेदों में एक भेद। अचान्तर सत्ता-प्रतिनियस
विजस्या पर्वत का एक कूट व उसका रक्षक देव । बस्तुवर्ती तथा म्यागास्सिस्य की सूचना देगे पाली (अधस्
स्वर्णमष्य - Svarnarmadhyt. पृथक-पृथक् पदार्थ का पृथक-पृथक स्वतत्र अस्तिस्य बताने
Another name of Sumeru Mountain, पाली) अवान्तरससा है।
सुमेरू पर्वत का अपरना। स्वा-Syarge.
स्वर्णमयी-5varsanayi. The hoaven, aboding place of delles.
The 7th clrcumference of Sumcru mountain. इसका अपरनाम कल्प है ये ऊर्ध्यलोक में स्थित है। स्वर्ग के दो
सुमेरू पर्वत की साती परिधि ओ सूवर्णमयी है। विभाग है -कल्प कल्पालीत। यहाँ दैमानिक देय रहते अथवा कल्पोपमन्नय कल्पातील देवों के रहने के स्थान ।
स्वर्णरेखा - Svarnarekha.
A line of gold originated from Girnar mountain स्वर्गवासी देव - Surgavari Devr.
of Saurashtra. Heavenly deilies.
सौराष्ट्र देश में गिरनार पर्वत से निकली है। इसके रेत में सोने कल्पवासी देव-वैगनिया देव अर्थात् 16 स्वर्ग. 9येयया,
का सूक्ष्म अंश अब भी पाया जाता है। गह सपरणा नाम से 9अनुदिह, अनुजर के निवासी देव ।
प्रसिद्ध है। स्वर्ण- Svarta.
स्वर्ण सुहागिनी - SVGHTLa Suhaginl. Gold, Name of a city in the south of Vijayarch
A special fortunalo married woman, whose parmountain.
ents, In-laws, husband & son all are alive. She सोना, एक मातु, विजया की दक्षिज श्रेणी का एक नगर ।
gels the golden chance to prepare Karkarhurna स्वर्णकमल-STREKurmala.
(liquified powdered compound of Sandal etc.) Gold lolus, One of the 14 transcendental
for Tilakdan in Panchkalyanok Prudsheim. creations of Lord Arlhant (nalural creation of
ए विशेष सौभाग्यवती महिला, जिसके माता-पिता, मासgoldigolden fotuses in all directiona).
रासुर, पति-पुत्र जीवित हों। उनके द्वारा पंचकल्याकक प्रतिष्ठा सोने के कमल, अत भगवान के 14 देवक्त अतिवायों में एक में तिलकदान आदि विधि करने हेतु कल्कसूर्ण पीसकर तैयार

Page #644

Lord Mahavir Hindl-English Juin Dictionary 393
स्वस्थान गोपुच्छा कराया आला है।
वतव्यता केसी पेदों में एक भेद। जिना शास्त्र में स्पसमय का स्वपचनशधित-Suyaveeranchattirera.
हीन किया आत उसे स्थपर AIMAA कहते है और Sell abstructive speech.
उसके मात्र को अमर्गद उसमें रखने वाली विशेषता को स्वरुपय बापित विषय रेत्वाभास के+भेवो में अंतिम भेद। जिसके यक्त्तव्यता कहते ।। साध्य में अपने यचन से ही बाधा आती है। जैसे - भेरी नाता स्वसहाय-Svarnhāva. गया है क्योकि पुरुष का संयोग होने पर भी उसके गर्भ नहीं Absolutely Independent बहरता।
सन् । जो स्वभाव से ही सिद्ध, इलिये यह अनादि अनंत है, स्ववश-Sravasa.
चसहाय है, निर्विकल्प है। Own control or self controlled
स्वस्तिक- Swastika. आत्मवश. जो परवाथ को त्यागकर निर्मल स्वभाव वाले आस्मा Narie oramiandrranimountaln in shadraital को ध्या है वह स्यवश है।
forest situated in Viele Asherm (region), Name
of summits situated al Vidyulprah Gajirtant स्ववात्सल्य - ravalkalya.
Kurtul mountains, Name of a governo delty Salf anection.
of Maniprabu summit of kunder mountain. वात्सल्य के दो भेदों में एक भेद । स्यद्वय्य में रति अर्थात अपनी
विदेह क्षेत्र में स्थित भाशाल में एक दिग्गजेन्ट पर्वत, विद्यापन आत्मा से सम्बन्ध रखने वाला यात्सल्य प्रधान है।
गजदन्तश व रूचक पर्वतस्थाक-एक फूट, कुण्डल पर्वतस्थ SHAmrti.
गणिप्रभ कूट का स्वामी नागेन्द्र । Contemplation about selt.
स्वस्तिक-Svastukar. आत्मा में प्रवृत्ति रूप ध्यान अर्थात् बाह्य चिंताओं से निवृत्ति होना।
An auspicious omblem, a fyltot, If is also the स्पसंयोगी-Svazawityogi.
significant symbol of Lord Suparshvanath 2 Something self correlative.
one of the à auspicious articles. भंग का एक भेद। जहाँ निज भार के भेद का संग रूप ही भंग हो यह पवित्र और कल्याणकारी भिन्न है, इसका उपयोग मापन पहचसंयोगी है। जैसे-नायिका राप्ययप एवं क्षायिक चारित्र
कार्यों में होता है। यह सुपावन अगवान का चिन्ह भी है। पाला दिसंयोगी क्षायिक भाव ।
अष्टपगल द्रव्यों में से एका। इसका अपरनाम सुमतित है। स्वसंवेदन-Svashirvedana.
स्वस्वी -Svasti. Sell experience or ntultion.
Own wie accepted with social customs & HUAS आत्मानुभव, आत्मज्ञान ।
देव शास्त्र गुरु को नमस्कार पार तथा अपने पाई बन्धुओ की स्यसंवेदनशान-5vasanetana Jiiina.
साक्षी पूर्वक जिस कन्या के साथ विवाह किया जाताईबह
विवाहिता स्त्री पवस्वी कहलाती है। The right knowledge about all. Anather rame of Nishchay Mokshmarg (path of salvation). स्वस्थान अप्रमठ- Swasthana Apramavta आत्मशान. निश्चय मौवमार्ग का अपरनाम ।
The first phase of the 7th spirtual slage of स्वसंवेद्य सुख - Svasurnvedya Sukla.
development-unstable stage of meditation Spirtual bliss.
सातवे गुणस्थान के दोदो में प्रथम भेद । जब तक चारित्रमोशनीय अलीन्द्रित या आल्मिक सुखा निर्विकल्प ध्यान में स्थित परम योगियों की 21 प्रकृतियों के उपशमन संथा क्षपण के कार्य का प्रारम्भ के रागादि के अभाव से उत्पन्न क्या आलिया सुख है।
नहीं होला, किन्तु मज्वल के मंदोदय के कारण प्रमादमी नाही
होना, केवल मामाग्य ध्यानावस्था रहती है, तब तक यह अवस्था स्वसमय-Svasanaye.
निरतिशय या स्वस्थानाप्रमात कहलाती है Jaina philosophy, Jaina spiritual treatisan, Engrovmant Into sall, salt absorption.
स्वस्थान गुणकार -Swasthana Gunakāra. जैम सिद्धांत, आध्यात्मिक गंध, स्वपक्ष प्रतिपादन करने वाले Multiple results of Karmos related to the span न्याय ग्रंथा समयसार के अनुसार पर पदार्थो से अपने al Kristins. उपयोग को अपने आस्मा में रमाप्त कराना, स्वचारिन । अथवा जो
प्रत्येक संपाटि अमास प्रथम अंतरकृति से अंतिम दर्शन, ज्ञान और चारित्र में स्थित होकर (गदलप होकर) रहता अंतराष्टिपर्यन्त अनुमा अन्स-अनंतागुणा है परन्तु सनी इस है यह स्वसमय (मुक्त जीव) है।
अनन्त गुणकार का प्रमाण समान है. इसे स्वस्थान गुणकार स्वसमय प्रवृति-SvasdmayaPravriti
करते है। Engrossment inlo salt
स्वस्थान गोपुच्छा - Svaarhana Gopuccha. स्वरूप में वरमा करना चारित्र है, स्वसमय में प्रकृति कास्मा इसका Reducing soquanca of Karmic foculis related अर्थ है। देखें- स्वसमय ।
toKrishries).
विवक्षित एक संग्रह कृत्रि में जो अंतरवृष्टियों के विशेष व्य) स्वसमय वक्तव्यता-Svaramaya Vakravyatd.
घटसा हम पाया जाता है उसे स्वस्थान गोपुच्या बाहते है। Pertaining to spiritual meaninga.

Page #645

स्वस्थान संक्रमण
594
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन गाकोश स्वस्थान संक्रमण - Svashant Sankruneta.
यंत्र देव । A type of Karmir transition.
स्वात्म रक्षा-Svarna Roksa. सक्रमण के दोघे एकदा स्वस्थान में अर्थात अपने ही Selt detence, the principle ot nan-violence. अन्य सरहकृष्टियों में रावण करना अर्धा त परिणमन शुद्ध भाव या आरम रसः। आगम में स्व और अन्य प्राणियों को करना।
अहिंसा का सिद्धान्त म्यात्म रक्षा के लिये ही है। स्वस्थान संयत-5vasthana Sunytu.
स्वात्मा-Svetamit See - Sustaare Apranmattr.
The own soul. देखें - स्यस्यान अप्रवत्त । मूल य उत्तर गुणों से मण्डित, व्यक्त आस्पद्रव्य, निज स्पला। अप्पक्त परिणाम रहित कषायों का अनुमागका अक्षपन
यों का अनुमांगक अक्षपन स्वाध-Svadva. होते हए भी ध्यान में लीन अपपत्तसंपत स्वस्थान अप्रगत
Worth tasting, appetising. कहलाता है।
आहार के 4 पदों में एक । मुख का स्वाद बदलने के लिये स्वस्थान सन्निका-5vasthina Sannikarsu.
खान याले जोग, इलायची अादि पदार्थ म्याध कहलाने है। Relalvity of karmarwith matter, region, Imeetc. स्वाधीन-Svidhint. लगन्नकार्य के दो भेदों में एक किसी विवक्षित एका कर्म का
Self dependent अदृष्य र बाल एवं भाव विषयक सन्निकर्ष होता है पाह
स्वतत्र, आत्माधीन । सिद्धो का सुख संसार के विषयों से अतीत स्वस्थानसन्निकर्ष कस्लाता है।
स्याधीन अव्यय होता है। स्वस्थान-स्वस्थान-अवस्थान -
स्वाधीन सुख-Svirihina Sukher. Niyarthiwr-Smutharn-Auathana Supreme bliss. Acivilias done by one in own birth placa. संसार की समस्त विनय - कापायों की रहिसाना से प्राप्त सूख । यह अचने उत्पन्न होने से ग्राम, नमार अपया अरण्य में ना बना
सुखसिसी पूत होता है। घलना अदिव्यापार से युक्त रहने का नाम स्वस्थान-स्वस्थान
स्वाध्याय-Swadhyaya. अवस्थान है।
Thorough spiritual study & contemplalion. स्वहस्त क्रिया - Shahruste Krive.
आरमहिल की पायना से सत्-शास्त्रका वाचन मनन या.उपदेश Doing some work by oneself
आदि देना स्वाध्याय है अथवा आलस्य छोड़कर ज्ञान की साम्पराधिक आसद सम्बन्धी 25 कियाओ में एक क्रिया. दूसरे आराधना में तत्पर रहना क्वाध्याय नाम का तप है। इसके द्वारा करने योग्य कार्य को स्वयं संपादित करना।
याचना, पृच्छना. अनुप्रेक्षा, आन्नाय, धर्मोपदेश5थेट । स्वहिंसा-SVedrinisd.
स्वानुभव - Svarunbhara Passionata feelings as volitional violence.
Spiritual balization or intuition. भावासा - प्रमाद से युक्त आत्मा पहिले स्वयं अपने द्वारा ही
आत्मानुभय। गारमसुरुका देदन ही स्वानुभव है। अपना घात करता है अर्थात् रागादिप्रमाण भाव ही स्थहिंसा है।
स्वानुभव दर्पण -Swdnubhava Darpana स्वहित - Sarita.
Name of a realise written by Acharya One's Own benefit, benefiting self.
Yogendudev. हित के दो भेदों में प्रथम भेद - आत्मब्ति ।
आचार्य योगेन्दुदेव (ई.. 6) Eारा विरचित अध्यात्म विषयक स्वजाति-Svajiti
माकृत गाधाबस था इसमें 109 गाधाएँ । One of the noble cesta.
स्वानुभूति-Svarubhari चार उत्तम जातियों (दिव्या, विजयाश्रिता, परमा, स्वा) में एक Self realization or Intuition. जाति जो मुरू जीवों के होती है।
आत्मानुभूति आत्मा का अनुभव यान जोसम्ययाच स्वरूप है। स्वाति-Svari
स्वानुभुत्यावरण-Svāsubhityavarana. Name of the 11th funar among all 24 in which An abscurring Karma of self realization. Lord Mahaviragol salvation. Narsat tha स्वानुभूति (सम्यक्त्य) पर आचरण करने वाला अर्थात् नहीं governing dalty of Tapniyak aummit of
प्रकट होने देने याला वार्म | Mankhosrar mountain, Nama of a peripatetic deily of Shraddhavan mountain silugled in
आनंव-svābhavika Anciinda. Hrimser region.
Supreme natural bliss, supreme pleaBUTE. 28 नवनों में 11वां नक्षत्र इसी नक्षत्र में पगवान महावीर स्वामी निश्चय मोक्षमार्ग के अनेक नामों में एक नाम, समस्त विकल्पों को निर्माण प्राप्त हुआ था। इसका अधिपति देवता अनिल है। से रहित परम समाधि में उत्पन्न होने वाला सुख । मानुषोत्तर पर्वत की आय दिशा के सपनीयक एटमा स्वामी स्वाभाविक क्रिया - Svbhavika krisd. देव मात्र अलावान पर्वत (नाभिगिरि) का निवासी एक Natural activitles of manter.

Page #646

Lord Mannyir Hindi-English Juin Dictionary 695
स्वोपकार स्वस: अनादिसिद्ध सत् (द्रव्य मे) परिंगमनशीलता के कारण 88 planets होने याली दो क्रियाओं में एक क्रिया । डाबंध रहित जीवन आध्यात्मिक व्याख्या के अनुसार अपमाहित में सलग्न रहने वाले पुद्गल ट्रष्य की क्रिया स्वाभार्दिक क्रिया है।
को स्वार्थी काहले खुद मनुथ्य जो अपना कार्य करने में ही स्वाभाविक दुख-Svabhivika Dukha.
सत्पर रहते हैं उन्हें स्यार्थी कहा गया है, जैसे गंध परोपकारी है Natural pain or troubles (according to Karmir
और बड़वानव स्वार्थी है। B ग्रहों में 53 घरह | nature).
स्वास्तिक-Swashke. दु:राके 4 दो में एक भेदा धादि से उत्पन्न होने माला दुख An auspicious emblem, Name of summll of स्वाभाविक दुख है।
Ruchal mountain स्वाभाविका विमान -Svibfhivika Vimun.
पक मंगल चिन्त (स्वस्तिक). रूपक पर्वतस्थ एक कूर, एक
जंगल चिन्त। Natural aboding places of heavenly deitles विमल के दो भेदों में एक - एक विक्रिया से उत्पन्न हए और स्वास्थ्य -Sresthya दूसरे ग्यभाव में। विक्रिया से जापन हए चिपान विनम्र होते है Asound state of body. health. साभाव से उत्पन्न हा विमान रम्य नित्य व अमिनश्वर होते है। आरोग्य, मानसिक शांति । साम्य, समाधि, योग, विवनिशेष, स्वाभाविक स्वभाव - Sviptiviko Svabhava.
गुहोपयोग, स्वास्थ्य 4 सब एकार्थयाधी है। Natural nature insunct (of Sidetus).
स्वाहा - vand. उपहरित स्वपाद का एक भेद। सिद्धो का पर को देखना व An exclamation used in the worshipping of जानना स्वाभाविका स्थभाय है।
Gad.
घूजा, मत्र, पन आदि में प्रयुक्त होने वाला शांतियाचया एक स्वाभाविक सक्ति-5vabhavika Sakti.
विशेष शब्द। Natural power or strength in the nature of
स्वेच्छा -Sveccha. matter. दप्य के यमायों में स्वापाविकी शति होती है। देखें-स्वाभाविक One's own wish arwill क्रिया।
अपनी इच्छा। स्वामित्व-Svaritva.
स्वेच्छाचारी-Svecchicari. Ownership, govemence.
One tree from any restraints, wiful, wayward. किसी वस्तु घर ग्यापीला अधिकारपना ।
अपनी इच्छा से आचरण करने वाला। स्वार्थ-5vartha.
स्वेदज - Surdaja. Spiritual upliftment of own soul.
Beings born by sweal परोपकार की अपेक्षा न करके स्व-अर्थ अर्थात् आत्मकल्याण पसीने से उत्पन्न होने वाले सप्न जान ।
स्वेवरा हिस्य - Evederatitya. स्वार्थ प्रमाण-ShirthaPramāna.
One of the 10 birth-excellences of Lord Arihant Authority (Pramur) of sell knowledge
(lo be devold of sweat). प्रयाण के दो भेदों में एक भेद, ज्ञानात्मक प्रपाण को स्वार्थ
अहत यावान के जन्म के 10 अतिसयों में प्रथम अतिक्षाप्रमाण कहते है। भुटामान को छोड़कर शेषमान स्वार्थ प्रमाण
पसीना नही आना। है, परन्तु श्रुतज्ञान स्वार्थ और परार्थ दोनों प्रकार का स्वोषयबंधी प्रकृति - Stodajyabarinthi Prakri. है।यचनात्मक प्रमाण परार्थ प्रमाज कहलाता है।
Kard natures causing binding with selfing स्वार्वाधिगम -Svārthādhigana.
स्वयं के उक्ष्य के साथ रंचने वाली प्रकृतियाँ। भानामरीकी Solf knowledgeable approach.
5. अंतराय की 5, दर्शनादरणी की चपर्शनावरप्पादि, नक्षत
शरीर, कामण शरीर, निर्माण, स्थिपयुगल, शुभलक्या अभिगम के दो पदों में एक पैद, यह आन स्वरूप जो प्रमाण और नय पदों वाला है।
वर्णधतुमा अगुल्लघु और मिथ्यात्वन 27 प्रतियवस्वान
सेबंध होता है। स्वार्यानुमान - Svarthanumāna.
स्वोपकार-Svopakara. Subjective inference caused by perception af some means).
Benevolence for seit. अनुमान के दो भेदों में एक भेद । परोपदेश के अभाव में भी केवल
उपकार के दो भेदों में एक पेद। अध्यारम मार्ग में स्वोपयार साधन मे साध्य को जानकर ओझान देखने वाले को उत्पनयो
अधात अपनी आत्मा का चपकार ठी पुष्टी परोपकार मही। जाता है उसे स्वार्थानुमान वाटत है। जैसे धर को देखकर अग्निका
अनुमान लगा लेना। स्वार्थी - Sarthi. Ono engrossed in all, Sawish ono, One of the

Page #647

595
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश redestruction af relalive destructed Karmar. घाले हए का पुन: घात किये जाने पर जिन सस्लम अति सत्ता में विद्यमान कर्म की उत्पत्ति होती है उसे तहतसमुत्पालेक
कहते हैं। है- Hu
हनन - Hurana. The thirty-third consonant of the Devanayan Mubplicalion, Killing, beating. gyllabary
गणित विधि मेंदी राभियो को परस्पर गुपण करना, ध, नारण, देवनागरी वर्णमाला वा तैतीसा य्यजन, इसका उधारण स्थान
आघाल । कण्ड है.
हनुमंत चारित्र-Hanumainta Cartrn. हंस - Hanse
Name of a book writen by Pandit Raimalla. Goose.gander. swan. another name for 900l(a रायमल्ल(ई. 1576-1593) कुल भाचा प्रध। symbollor sacred one). Father'sname of Jana. . Lord Siinandhar Swamlof Videhkshetra fregioni हनुमान - Hanumāyn.
और नौर का दिवेश करने वाला एक पक्षी, मानसरोवर में रहने Name of the talh Kandew, the son of वाले हंस का राजहंस सहते हैं। अनंतज्ञानादि निपल गुण सहित
Pavananjaya & Anjana, Name of residential
deity of Vajraws (Summit) of Maurostar हंस के समान उज्ज्वल परमात्मा इस है, विदेवस्थ तीर्थकर
mountain सीमघर स्वामी के किसा।
14 वें कारटेद । पदनंजय एवं अंजना के पुत्र । विमान में से हंसगर्भ-Harisagarbha.
पर्वत की शिला पर गिरने पर शिला घर-चूर हो गई इसलिये Name of the 10th city ellveted in the north of उनका नाम श्रीशैल भी। सल्कापात देख विरत होकर दीक्षा Viyamardh mountain. . ...
पाणी माराया । मानुषोत्तर पर्दसस्थ विजयाच पर्वत की उसर श्रेणी का 10वां नगर ।
बजकूट का स्वामी पवनवासी सुपर्णकुमार देव । हंसनीय - Homsatvipa.
हनुलह वीप - Haruraha trina. Name of an Island
Namma of an Island ielaled lo which the namo एक दीप। यह लंका दीप के समीप था। राससवंशी अपररक्ष
of Hanuman was given बारा बसाये गये 10 ट्रीणे में 5वां द्रीप।
एक दीप। यहां हनुमान की माना अंजना के मामा प्रतिसूर्य का NA FAGT4 - Homsa Sampradaya.
राज्य था। हनुमान का यहाँ संस्कार हुआ था, इसीलिये Name of a sort of Vatshuay philosophy.
इस द्वीप के नाम पर उनका हनुमान नामकरण हुआ था। वैष्णव पान के प्रधान 4मम्प्रदायो एकसमादाय। यह सप्रदाय हय -Hava. दैतप्त या भेदाभेदपादी है. पन्हें हरिय्यासी भी कहते है।
Horse. THAT TETT – Hamsasama Sroti.
घोड़ा । The right listeners, accepting meaningtul हयग्रीव-Hayagriva. thoughts
Name of the oth predestined Provinarayar. श्रोसा के 14 पदों में एक भेद। ओ केवल सार वस्तु को ग्रहण
माडीकालीन ये प्रतिनारायण का नाम । करते हैं. वे हंस के समान प्रोता है।
हय रस्य - Haya Raya. हंस साधु - Harita Sadhu.
Destroyed passion, A high breed hors. (both A type of falsa salnts of Vedant philosophy
are called as auspiclous symbols). एक प्रकार के वेदांती साधु जो दोषों से युक्त होते है, कावाय
हम राब शब्द का अर्थ इत राग भी है और उसय घोड़ा भी, सत्र धारण करते है एवं दण्ड रखते हैं।
उन दोनों को रागन रहित सरल मित्र होने से लौकिक मंगल हठवाव - Hathavida.
कहा गया है। A doctrine partaining to pbatinacy.
हर-Hara दुराग्रहपना।
Denominalor (reg. mutha). Name of the 7th हतसमुत्पतिक - Hatasonutpattika.
Rudri. The Karmke places originated after the
गजिल संबंधी भिम राशि में नीचे की संरख्या. भावीकालीन destruction of the relative Karmas.
सातवां रुद्रा कर्माका पात किये जाने पर जिन तस्कर्म अर्थात सत्ता में विद्यमान
नमस्कार्म अर्थात सत्ता में विद्यमान हरण-Harana. कर्म की उत्पति होती है. तसमुत्पतिक बहसे है।
Saizing, Carrying off, Name of stof Barat तहत सस्पतिक-Harahara Samutpatrika. Kshetra fregion), The Karmie piaces origineled aller the छानना, परत मोत्र की एका नदी।

Page #648

Lord Mahavir Hindi-English Jan Dictionary 597
हरिनंदि हरि-Hari.
हरिण - Harina The son of king Arya of Champapur, on the The deer, significant symbol of the 181h name of whom Hari dynasty was originaled. Tirthernkar (Jalna Lord) Shantineths, the symbolc चन्मापुर के राजा आय और रानी मनोरमा का पुत्र । इसी शमा mark of the third Tirthankar of Videh Kshetra के नाम पर हरि वंश की उत्पत्ति हुई।
(region)
16 वें तीर्थकच गान्तिनाथ का चिक्ष, विदेह क्षेत्रस्थ तरसर हरि (कुंड व कूट) - Harirkrarida Kita).
तीर्थकर बाह का चिन्ह । Name of a pand or pool of Herit rives, Name of Summits of Nixturelskudachad,Vidyaparati Gaidat U - Harjawi. &Malyewin mountains..
One of the song of Vidwthor Nam. हरित नदी का कुङ, निषघालावल पर पांचवां कूट, बिधुतप्रभ विधायर नमि के अनेक पुत्रों में एक पुत्र । गजवंत व माल्यवान पर्वरस्थ एक-एक कूष्ट ।
हरित - Harita. हरिक्षेत्र-Hari Ksetra,
Name of a famousriverot Haritkshetra (region) Name of the third region of Jamhedvip (Island) among all 7.
जम्ट्रीप के हरितक्षेत्र की प्रसिद्ध नाटी : 14 महानदियों में यह जन्द्रीय के 7 क्षेत्रों में तीसरा क्षेत्र, यहाँ मध्यम भोगभूमि है। 5 नदी है। लिगिंछ सरीवर से निकलती है। हरिकंठ - Harikaritrha.
हरित (स्वर्ग) - Harita (Svarga). Name of the 2nd predestined Prunusura war. Name of the 22nd Patal (layer) of Studharma आगामी दूसरे प्रतिनारायण ।
heaven. हरिकांत-Hankita.
सौधर्म स्वर्ग का 22 या पढ़ल। अपरनामा हारिद्र । Name of an Indra, Ine Bth summit of हरितप्रध- Huritaprabha. Malv an mountain &, a pono situated in Name of a prolecling deity of Pratisluha Mandap Harikshetra (region) whare Harikunta therfalls. (auspldous assembly placa). पायासी देवों का एक इन्द्र, महाहिमवाग पर्वत का छठा कूट, प्रतिष्ठा मंडप का एक द्वारपान (लोपाल। हरि क्षेत्र में स्थित एक साहजिसमें से हरिकांता नदी गिरती है। पितास- Harirala. हरिकांता - Harikānva.
Yellow onpiment, A chemical arsenic sulphide, Name of the Glh great river of Harikshetra Name of an island & an ocean of middle freglon) among all 14.
Universe. हरिक्षेत्र की एक प्रसिद्ध नदी। यह 14 महानदियों में छठी नदी पीतवर्ण की एक उपधातु (तरतान), मध्यलोक का एक द्वीप व
सागर हरिकेतु - Hariketue
हरितालमयी - Harilalamays, Father's name of Chakravarti (amperor One of the 5 circumferences of Sweru Harlshen.
mountain. 10 चक्रवर्ती हरिषेण के पिला. काम्पिल्य नगर का राजा। मुनेरू पर्वत की परिधियों में प्रथम परिधि, ये 18500 योजन हरिग्रीव - Harigriva.
ऊँचा है। Name of a great king of Rakshas dynasty
हरितालवर - Haritnavara रामसवशी एक यशस्वी राजा। सीव का पुत्र, श्रीग्रीव का पिता, Name olan island wrocoan of midotto unheng. अंत में मुनि दीहा ग्रहण की।
मध्यलोक का एक वीप व सागर । uter - Haricandra.
हरिदेव (कवि) - HarilevatKavi). Name of the 4th prodestined Balbhadra.
Name of an Apabtransh poel, the writer of आगामी चौबलभद्र।
'Mayanporajaya Caria'. हरिचन्द्र कवि - Huricarmira Kavi.
बंगदेव की सम्तय पाली में उत्पन्न, मवणपराजय पस्तिके
रचयिता एक सपहस्थ अपपंत कवि । Name of a greal Jaina poat, the writer of Flvandhar Champu' IC., Nanaof anathar हरित-Haridra. Apabiransh poen the writer of'Anatthantyakaha'. The residemial palace of Lotpad in the Pandut आद्रदेव श्रेष्ठी के पुत्र, आचारशास्त्र के येता जनकवि, कलि- tareal of Sumere moumaln. धर्मसमभ्युपये, जावंबर चम्पू(समय ई.श. 10 का मध्य)। सुमेल के पाहुकान में लोकपाल का भवन । अणत्वमियकता के स्वयित्म एक अपच मावि (समय - वि.श. हरिनंदि - Harinandi. 15 मध्य)।
Name of a Sharteret of Handi group.

Page #649

हरिवंश
588 भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी न सम्वकार मंदिसंप बतात्कारगण पट्टारक आम्नाय की उज्जयिनी गही को मुनिसुवसनाथ के तीर्थ में हुए थे। एक महारक महीचन्द्र के गुरा। समय -वि948|
ULUT
- Harisona (Acārya). हरिवंश - Harivansa.
Name of an Acharya of Punne group, the wilter Name of a great Kshatriwn dynasty established
of Voihat Katha Kosh, Name of an Apytbart by Lord Rishabhdev.
poe1. ऋषभदेव द्वारा संस्थापित प्रसिब 4 सवियर में एक महावंश। एक पुन्नाटसधी आचार्य, तृष्ठत्कया कोष के रचयिता । समय ई. रुपमदेव ने हरिनार के राजा को लाकर इसे पठामपल्लीक 931, चितोड़वासी एक आपा कवि, धम्मपरिक्खा गुथ के राजा नया था।
रेषगिता । समय -गंध रचनाकाल यि 1044 | हरिवंश गोस्वामी-HarivartaGrasrvalent
हरिदेणा-Harisena. Name of an Initiator of Andhawaitab sect of Name of the chief Arvika Gonni) in the Valshmuar philosophy.
assembly of Lord Shantinath. वैष्णव पसन के राधावल्लभ सम्प्रदाय के आधप्रवर्तक । समय- तीर्थकर शालिनाध के सघ की प्रमुख गणिनी आर्यिका । ई 1503
हर्ष - FHarsm. राण - Harivarna Purdat.
Happiness. pleasure.NBTreat the predestined Name of a great mythological Treatise written 3 rd Rudra (saint tainted from the real path). tcr: Jinser
म . भावीकालीन तीसरा रूट। आचार्य जिनमेन (ई. 783) कृत 56 सर्गसधा 10,000 श्लोक
हर्षवर्धन - Harsavardhurea. पपगि थ।
Namo of a king of Bhoj dynasty. हरिव - Harivarma.
भोजवंशी राजा गुसके पिता। समय-1940-994 1 Past-birth name of Lord Munisuvratnalh. हल - Hala. मुनिसुव्रतनाथ भगवान के पूर्व के दूसरे भय का जीव, परत क्षेत्र
Plough, a divine weapon possessed by Ram. के अंगदेशस्थ चम्पापुर का राजा दर्शन विधाद्धि आदिपावनाओं
कृषि के लिए उपयोग में आने वाला एका यंत्र, देवोपुनीत एक का चितवन कर तीर्थकर प्रकृति का पंच किया।
मस्त्र-महालोपन देव ने ग्रह अस्त्र रामचंद्रजीको दिया था। हरिवई - Hariyursa.
हलभूत - Haribhria. See-Hari Kseirn.
Name of the 16th chlel disciple of Lord देखें - हरि क्षेत्र ।
Rishabhdev. हारिवाहन - Harivdhane.
गगवान वृषभदेव के 84 गणधरों में 16 गाधर | The son of Lord Rishabhnath.
हल्दी - Haldt. ऋषभनाथ पनवान का पुत्र तथा भरत का छोटा पाई1 भरत Turmerle. पारा सस्य मांगे जाने पर विरक्त हो दीक्षा धारण की. अंत में एक यनस्पति-एसे सागकर पोजन बनाने में एक मसाले के मुक्ति प्राप्त की।
रूप में प्रयोग किया जाता है। हरिविजय - Harivijaya.
हस्त-Harta. Nume of summit of Nishodh mountain and Name of the 11th lunar among 28. The forear its govering delty.
fa unit of measurement). निराध पर्वत का कूट तथा उसका स्वामी देव।
28 नक्षत्रों में 11 नमात्रासका अधिपति देवता दिनकर है, हरि-व्यासी - Hari-Vyast.
क्षेत्र का एक प्रमाण,2विधक्ति मितस्ति विवक्षित हस्त। Avedat Vaishnav philosophy tatrict devotees हस्तकर्म-Hartakarma. ofLord Vishnuy.
Worka to be performed by hand, मसनका एका सम्पदाय, ये दिक्षणभक्त यम-नियम आदि
चंदन, मेदन, पीसना, खोदना, बांधना पाहना, धोना, रंगमा आदि अष्टांग योग का अभ्यास करते हैं। 4.1510 में अस्रािम शुक्ल
सय से किये जाने वाले कार्य संक्लिष्टतकर्म कहलाते है। ने इसकी स्थापना की थी।
हस्त प्रहेलित-Hate Prahelita, धरिश्म -Harismatr.
A unil of time The son of Vidyadhar Vinaml.
काल का प्रमाण विशेष-4 लाखनीप्रकंपित प्रमित काल। विद्याधर विनमि का पुत्र ।
हस्ति - Hasti. परिक्षण - Harisena,
An elephant Name of residential calostal deity, Nema of
वाधी। the 10th Chakravarn (emparon). पवनवासीदेदों का 11वां इन्द्र। 104चयताये तीर्थकर

Page #650

Lord MahavirHindi-Englian Jaun Dictionary 699
हिंसा यक्ष हस्तिनापुर - Hastinapura.
हाहांग - Hahanga. Name of the country of king Somprabh & Alarga unit of lime brother Shreyans, wharaLordRishabndev took काल का एक प्रमाण 184 अपम . 1हाहांग | अब्धया अंतिम first food Intake after one yoar's tasting. The काल में 84# गुणित होने पर प्राप्त संख्या । birth place of Tirthankars (Jains Lords) Shantinath. Kunthunath, Arahpaln and wo
हाहा-Haha. Chakravartis (emperors). Presently a groal A lype of peripaletic deity. A large unit of time. pilgrimage place with the construction of गंधर्व नामा त्यतर जाति का एक अदाकाल का एक प्रमाण, Janbuttiy constructed on the inspiration uf84 लाख महाग -1साप्ता । Gnnri Arvika Shri Gyanmali Mataji.
हिंगुलवर - Hingulavara. कुरूजांगल देश की राजधानी। राजा सोमप्रभ एवं उनके भाई
Name of an island & an ocean of middle universo श्रेयास ने यह भगवान वृषमदेय के एक वर्ष निराहार रहने के।
मध्यलोक का एक सागर व निम | पश्चात् इस रस के द्वारा प्रथम आहार कराया था। लोधकर शालिनाथ, कुंथुनाथ, अरहनाथ, चक्रवर्ती सुपौर व सनत्कुनार
हिंसक - Hoinsaka. की जन्म नगरी। पर्तमान में यहाँ पर गणिनी आयिका श्रीमानमती
Violent or dangerous one. माताजी की प्रेरणा से जम्बूदीप नायक मध्य तीर्थ का निर्माण
जो जीव बोध आदि कषाय सरित अर्थात् प्रसाद महित।। किया गया है जिसमें जंबदीप, कपलनंदिर आदि अनेक सन्दर हिसा-Hunsa. रचनाएं निर्मित है।
Violence or kilding, one of the live sins. हानि -Hani.
5पी में
केशवर जीव के प्राणों
का वियोग करना या उसे पीड़ा पहुंचाना हिंसा है। रागादि भाब Loss, damage, harm, desttuction, reduction. हास, कलम, हीन (दो गुणहानि, जैव गुणतानि. भदाणहानि)।
स्वहिंसा या भावहिंसा है तथा मटकाय जीवों को भावना या
कष्ट देना, परहिंसा अर्थात दय्य हिंसा है। हार - Hora.
हिंसा अभाव - Hima Abhāva Necklace, Garland. हीरा, मोली, सोना, फूल आदि से निर्मित कष्ठका आभूषमा ।
Non-violence, an excanence of Lord Arihant हारिद्र-Haridra.
अईत भगवान की पलशान का एक अतिशय । हिंसा अर्थात
अदया का अभाव । Turmeric, Name of the 22nd Patal (layer) of Saudharm indra.
हिंसात्व - Himsitya हल्दी, सौधर्म स्वर्ग के 32 पटलों में 22 वां पटल (इन्द्रक)। Violencefut or violent sentiments हार्य - Harya.
हिं! का पाय । Dividend, thenumberlo bedmided byadvisor. हिसाबान- Hinuddina गणित की भागाहार विधि में जिस शशिधापाग किया जम्ये वाह Supply of violent materiala हार्य है।
अनर्थदण्ड का एक पेट । हिंसा के कारण अस्प-सम्ब,
अनि आदि उपकरणों को देना हिमादान नामक अनर्थदण्ड है। हास्य- Hisya. Laughing or Laughtar.
हिसानंद - Himstincinda. नोकवाय का एक भेद। इंसने को हास्य कहते है।
To anjay In Vlolanl or killing activeloa, हास्य शिक-Harya Dvika.
ठिंमा में आनंद मानना। The dyad of Karma naluno partaining to
fसानंदी- Himuanarndi. laughing.
Awicked concentration-toiwolive.in हास्य, रति ये दो कर्म प्रकृतियां ।
violenceful activities with intreal
रौद्रध्यान के चार मेवों में भेद-तीत करायकेशीपत हास्य वचन - Hasya Varana.
होकर जीवसमूह को स्वयं मारने में या दूसरे के द्वारा मारे जाने The ridiculous spooch. इंसी परिहास मिश्रित वचन। सत्पथ ऐसे वचनों का प्रयोग
में हर्षित झेना और सदा हिंसा के कार्यों में मन लगाये रखना
हिंसानंदी रोटध्यान है। नहीं करते। हास्य वेदनीय कर्म प्रकृति -
हिंसा यज्ञ- Hinud Yajha.
Violonceful sacrificiul nito. Mārwt Veduniya Karma Praktı.
पशु या मनुष्यों की जिसमें आहुति दी जाने ऐसा हिप्सक या। The Kortric nature caring laughing or ridiculous feelings.
तीर्थकर मुनिसुव्रतनाथ के तीर्थ सगर राजा से ले रखने मोहनीय कर्म की एक प्रकृति। जिस कर्ष के उदय से जीव के वाला एक महाकाल गाय का अप्सर हा या समामी में हास्य निमिक्षा या हंसी रूप पाव उत्पन्न होते है।
इस हिसायक्षका उपदेश दिया था।

Page #651

हिजरी संवत् -
हिजरी संवत् The Muslim era.
इस मवत् का प्रचार मुसलमानों में है, क्योंकि यह उनके बैगम्बर मुहम्मद साहब के पक्का मदीना जाने के समय से उनकी हिजरत विक्रम संवत् 650 में अर्थात् वीर निर्माण के 1120 वर्ष पश्चा स्थापित हुआ था 1 इसी को मुहर्रम या शाबान सन् भी कहते हैं। हित - Hita
Hijari Sarvat.
Benevolence, welfare, well-being.
भला, कल्याण, जो मोक्षपद की प्राप्ति सप प्रधान या मुख्य फल मिलता है उसको हित कहते हैं।
-
हितकारक वचन Hitakaraka Vacana.
Benevolent speach or speech pertaining to well-being.
दूसरों को क्लेश पहुँचाने वाले वाथो को छोड़कर अपने और दूसरे के हित (कल्याण) करने वाले वचन ।
हितोपदेश Hitopadesa.
Benevolent speech, spiritual preaching. जिस धर्म उपदेश के द्वारा मानीमात्र का हित होता है। हिम - Hima
Snow or ice, Name of a summit of Nandan forest, Name of the first Parul (layer) of the 6th hall
बर्फ, नंदनवन का एक कूट, अष्टम नरक का प्रथम पटल । हिमगिरि Himagiri.
600
-
A mountain covered with ice
बर्फ से पर्वत जैसे-हिमालय पर्यत ।
हिमनाश Himanāta.
Deformation of ice, cause of asceticism of Lord Shapinath.
बर्फ का पिघल जाना (यह तीर्थंकर शीतलनाथ की वैराग्य उत्पति का कारण हा
हिमन् (पर्वत) - Himavan (Parvata).
Name of the first Kulachal mountain among 6 of Jambudvip (Island) जम्बूकुलाचलों में प्रथम कुलाचल, इसकी ऊंचाई 100 योजन है।
हिरण्य - Hiranya.
Gold.
सोना ।
हिरण्यगर्भ - Hiranyagarbha
One of the 1008 names of Lord Rishabhdev. भगवान देव के 1008 नामों में से एक। जब भगवान गर्भ में ये सभी पृथ्वी सुवर्णमय हो गई थी और आकाश से देवों मे सुवर्ण की दृष्टि की थी. इसीलिए भगवान का नाम 'हिरण्यगर्भं भी है। हिरण्योत्कृष्ट जन्मता Hiranyotkryta Janmatā. An auspicious activity (gold rain, pertaining to
the birth of Tirthankar-Jaina Lord. नन्दवी 53 क्रियाओं में 39 वीं क्रिया तीर्थकरों के जन्म
-
सबंधी उत्कृष्टता की वर्षों होना ।
हीनयान - Hinayina.
भगवान महावीर हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश
की
'सूचक अन्य बालों के साथ-साथ स्वर्ण
Name of a Bouddha sect.
एका बौद्ध सम्प्रदाय, अपरनाम स्थविरवादी ये रूढ़िवादी है एवं इसके वैभाषिक व सौत्रांतिक दो भेद है। हीनाधिक मानोन्मान
Hunnādhika Maninuin An Infraction of vow of non-stealing, dishonesty in measurement (Imperfect weighing or measuring matters).
अचर्यव्रत का एक अतिचार माप-तौल से कम वस्तु देना और अधिक लेना ।
-
हीयपान Hiyan.
A type of clairvoyance (which reduces due to passionate results).
अवधिज्ञान के 6 भेदों में एक भेद जो अवधिज्ञान संक्लेश परियों से घटला जावे 1
-
हुंडकसंस्थान
Misshaped structure of body
संस्थान के 6 भेदों में एक भेद-विषम या बेडौल शारीरिक आकृति का बनना ।
कसंस्थान नामकर्म प्रकृति
-
Hurhedakasamsthaa
Humḍakusamsthāna Nāmakarma Prakyti. Physique making Ama causing formation of sa boay
जिस कर्म के उदय से जीव का शरीर बेडौल होता है उसे मुंडक शरीर संस्थान नामकर्म कहते हैं । हुंडावसर्पिणी Hurhdiwasarpin.
A period of Awasarpini Kol (Avasarpini Kalaj.ė. period of downfall in which extraordinary events take place
असंख्यात अवसर्पिणी- उत्सर्पिणी काल बील जाने पर एक मुण्डावसर्पिणी काल आता है। इसमें विशेष बातें होती है. जैसे चक्र का अपमान, तृतीय काल में तीर्थंकर का उत्पन्न होना, तीर्थकर पर उपसर्ग होना आदि ।
हुलास - Hulasee.
Extreme joy, rejoicing, pleasure. प्रसन्नता ।
नवंश Hanavarsa.
Name of a dynasty of Kalk kings. यह कल्की राजाओं का वंश था।
हूहू- Haha
A type of peripatetic deities, A large unit of time. गंधर्व नाम के व्यंतर देवों का एक भेद। काल का एक धनाण चंग प्रति काल के 94 लाख में गुणित होने पर प्राप्तकाल । टूडू अंग- Haha Arga.
A large unil of time.
काल का एक प्रमाण- छाला प्रणित काल के 84 से गुणित होने

Page #652

Lord Mahavir Hindi-Engilah Jain Dictionary 601
हैरण्यवत् (क्षेत्र) पर छाप्त सख्यात्मक काल ।
पर फन: प्रतिवादी द्वारा हेतु के प्रतिषेध हो जाने पर विशेष अंशको हूहक- Httrika.
वियक्तिरस रहेकीका पर नि:
। A larga unli of time.
हेत्वाभास - Hevabhara. काल का एक प्रमाण्य 84 लाख महाअड = 1इफ। इसे Fallacy, a falso cause मयुप्तांग, चूलितांग,काहांग भी करते है।
ओ हेतु सदी हो पा संस्थापास है। इसके असिन विरुद्ध, हहकांग - Hihikanga.
अनेकांतिक अकिंधिस्कार पेट। A large unit of time
हेमकीर्ति भट्टारका - Hemakiri Bhatrirpkar. 84 लारा महाक्पल प्रमाण काल। इसे नलिनाग, पद्यांग, कुमुदाग Name of a Bhartarakat Nandi group. भी कहते है।
नंदिमघ बलात्कारगण न्यालियर पहीले एक मष्टानका । समयदय कमल - Hrdaya kanata.
दि. 12091 Heart, the place al meditation.
हेमकूट - Hemaketa. ध्यान के आश्रमभूत 10 स्थानों में एक स्थान । पदस्थ ध्यान में Name of the4th city in the south of Vijrvardh ''मीजाक्षर की स्थापना इदयकपल में की जाती है।
mountain. अपयंगम - Hrdayavirgana.
विजयाच पर्वत की दक्षिण श्रेणीका 40 या नगर । To absorbororasp something. AKinnarlyme हमपाज पांड-Henmeraja Pande af peripaletic deities.
The dlaciple of Pandir Rupchand, who wrote आत्मसात करना, किन्नर नाम के व्यंतर जाति के देवो के Pravachantar Tika atc. graal books. 10 वेदों में एक पंद।
पंडित रूपचन्द के शिष्यायतिया-प्रवचनसार टीका. पंचास्तिकाय कदिनंदि- Hrdinandi.
टीका, पाण्य पक्तापर, गोम्मटसार सननिया, क्यचक्र वनिका ।
समय-वि.स. 17-18|| Name of a Anatarak of Nandi group. मंदिसंघालास्कारमा भहारक आम्नाय वाशंगहीक एकभारत
हेय-Heva. विश्ववन्द्र गिण | समय - वि 1158 |
Non-acceptable matters, insignlicant,
worthleas. - Heraut
जो पदार्थ छोड़ने योग्य है ये हेय कहलाते हैं। तायों में आनय, Cause, purpose, Intention. जो साध्य के साथ अविनामायिपने से निश्चित हो अर्थात साध्य
पंच ताव देय है। के बिना न रहे उसको हेतु कहते है।
हेयजपावेयबुद्धि-Heyaupadeyabuddhi. हेतुत्व - Herutva.
Manlality of doceptance & non-gcceptance of
matters in z Samardrishi. Causative base.
सम्पदृरिद्वारा साचों में हेग (छोड़ने) और उपादेय (प्रण कारणपना, जैसे द्रष्य का लक्षण गपन हेतत्व है और रीच
परने योग्य) लप मान्यता पाए। च पुदगल के गमन में धर्म दय्य सरकारी होता है।
हेलित - Hrtita. हेतुमत - Helunare.
Pushing & Josting and mocking al others while A Causative principle.
paying roverence (an infraction). जिस मत में प्रमाण वनय के द्वारा बम्स की सिद्धि की जायेबाट
बंदना का एक दोन-बदना के समय दूसरों को पक्का आदि मत हेतमत कहलाता है।
देना या उनकी हंसी आदि करना । हेतुपाद - Hetuviida.
हेमवत् क्षेत्र-Hainmvat Kserra. Sen-Herutare.
Name of the 2nd great region in all 7 nagions देखें - हेतुमा ।
of Jambudvip [tmland). हेतुविषय - Hetuvicaye.
जम्बाप के क्षेत्रों में दूसरावेर यी जक्य भोगभूमि है। Right contemplation or acceptance of religious
- Hairanyrual. path.
Name of the summits of Rurhak & Shikhari धर्मप्यान के 10 दो में अंतिम भेद। तर्क का अनुसरण करना
mountains and of thalr daitles और म्यादाप का आश्रय लेकर समीचीन मार्ग को ग्रहण करना
रुणि पर्वतस्थ एक फूटब उसका स्वामी देव, शिखरी पर्वतस्थ अथवा उसका चिंतन करना ।।
एक फूट य उसका स्वामी देव । हेत्वंतर निग्रस्थान- Hervanvara Nigrahastihora. हरण्यवत् (क्षेत्र) - Hairanyavar tkseira), Amandmenl of the reason or restriction in Nama of the 6th regian in a tha 7 regions of argumentation.
Jambadtrip (uland) घिशेवों का लक्ष्य नहीं करके सामान्य रूप से हेतु के कह चुकने उम्मदीप के क्षेत्रों में छठान यह जानन मोनमामि ।

Page #653
एनसांग 802 भगवान महावीत हिन्दी-अंग्रेजी जैन शब्दकोश हानसाग- Huunstetrget. Name of a Chinese visitor who visited Indian the time of king Harshaverdhana कि चीनी गती। पर संवर्धन के समय भारत आया था। समय -1630-645 हद- Hrare. A large pond large lake, walar rogervoir. तामाब, कुण्ड ( धर पर्वतों पर स्थित है. इनमें से गंगा आदि 14 नदियां निकली हैं)। हस्व - Hrasva. A sham vawal एक गत्रा वाला धणं हस्त होता है। अ, इ. उ. क.नये पाँच हुम्ब अभर पाँच लध्वक्षर के रूप में प्रसिद्ध हैं। ही - Him One syllabic Hanis a mystic word), the exialence ol all I wenty four Thirthankarstaina Lards) Is considered in It. The meditation overt provides the spiritual energy & physical strength एक अक्षर वाला बीजासन मात्र इस पत्र में धापासी तीर्थकर क. अस्तित्व माना गया है। इस सत्र में ध्यान में शारीरिक शक्ति एवं आध्यात्मिक की प्राम होती है। ही (वेदी) - HfDevil. Neme of a femala divinity of Mahapdoria Hrid at Malaurowane mountain. One of the & Dilkurnari Devis (dryinitias). नहाहिमवान पठेतस्थ मनपा हद स्थित कमल निवासिनी देवी, गट दिक्कुमारी देथियों में दूसरी देवी, इसकी आयु एक पत्त्य की है. ये जिननासा की सेवा में आती है।