Book Title: Gaudavaho
Author(s): Vakpatiraj, Narhari Govind Suru, P L Vaidya, A N Upadhye, H C Bhayani
Publisher: Prakrit Text Society Ahmedabad

Previous | Next

Page 472
________________ Notes 175 ..: 298. Chains (fevitt) of iron (TE), as also of greed (TH), are fastened on the necks of the worldly men. The moment they offer their prayer to the Goddess, these chains are broken (faesa), leaving black scars on their necks, very much like the scar on the neck of god Siva, who is called ' Nilakantha'. These men, having the characteristic marks of Siva, are, therefore, imagined to be His Ganas or followers,-- a status which they have obtained as a result of the prayer offered to the Goddess. . 299. The reason why the garden peacocks do not leave the precincts is, perhaps, the fraternal affection they feel and cherish for the great Peacock, the vehicle of Kārtikeya who is in close vicinity. 300. The smoke of incense, burnt at sacred offerings (34672737U), is being swallowed, as it were, by the goddess. The same is being thrown out by her in the form of thick darkness on nights of the black fortnight.. 301. The bosom of the Goddess is adorned with a garland of blue sapphires with its lustrous rays shooting all round. The Poet fancies this garland with its shooting rays as a protective weapon to counter and parry the cage formed of the sword-thrusts of enemies pointed at her and this she employs to protect her devotees bowing at her feet. 302. When at night, the goddess moves as Kāli resembling a black night, the moon plays the skull and planets the human bones in the garland of skulls that she is supposed to wear. 303. The swords of enemies, directed at the goddess, were changed into blue lotuses turned over at your feet and thus was the worship of your feet with blue lotuses accomplished. Ferra, 979/8G9GY -- says the Com. and the form of the sentence is conditional. 304. The application of red sandal paste ( ) to her bosom looks like the bleeding (73TH IfuT3T), caused by thorns in the garland of Bilva leaves pricking her bosom. 305. Triple streams of blood (alfor3fhET) flowing from the body of the buffalo as a result of the blow from the trident, a weapon which she wields, are imagined to be the lustre shooting forth in three channels from her three fiery , red eyes. Jain Education International For Private & Personal Use Only www.jainelibrary.org

Loading...

Page Navigation
1 ... 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638