________________
EPIGRAPHIA INDICA.
(VOL. V.
2 chana-kånti-bardhuritav-Add-sindhura-érêņi-dhatri-madhyam , nele dôra-dampati-fata
krida-vi!Asam nij-oddåma-brigabhirama-dháma3 v=one sapta-dvipa-sapt-Ar pava-stôm-alamkri(kpi)ti r anjikum .vividba-kali
kamdaram Mandaran ll Kanakanagal-dakshiņ-orvvi-vanita-kuntalav-enippa
Kumtaļa-dhareyam 4 viantar Chalukyar-Aldar Mmanu-strada tikid-ombinam charitram | Vasava
vil Asadim simhasanav=ashtådalam pravarttise rajya-fri(Ert)-satiyo! nere5 da yasd-bhasura-Chalukyar-olage hadinemte(ta)neyal !| Tribhuvanal-vifrutar
Kisuvolal-tanag=anvaya-rajadhaniy=&d=abhinnta-kirtti Kattiyaradêve6 na tandeya tamman=anvaya-prabhavar-enippa pattada Chaļukyara
santatiyol=Surêmdra-sanibhan=esedam Chalukya-kula-bhushanan-Ayyanadêva
bhabhujam 11 Pess7 -vett-Ayyana- ri(npi)patige jasav=eseva Chalukya-Vikramadityam Bahasa Méru
pattidam fri-Vasudevam pattuv-ante Yadava-kulado! | Kahiti-mahita-kirtti
Daha8 14-pati-Lakshmana-raja-putri saubhagya-samanvite Bomthadevi jagan-nate
Dévakiy=enisi Vikram-amganey=Ada! 11 Ratta-nri(npi)pa-ditija-kala-sam.
ghattadin-agha patta Chap 9 ki-kulak-abhyudayam patte bhayav=ahitaram bern-atte dis=adhipara sabhegalarn
matte jasa 11 Ådiya Chaļukyl-vamsa-mah-ôdadhi-sasiy=enipa Vikraman
kamgar Borthêdévi10 gam magam tân=&d=i Kri(ksi)shn-âvatâra-lilam Tailam | Bamțina mey-gali
Tailam tentaņisuvar=alave bayala kåle(la)gaman nur-ertam kadidan=eņbatt
ern tarn komdam pratâpadim kötegalar | Bedau rada mamaneyar=bbigatu pogada mandala-nathar=srggi targgada nele-gôte
dhali-patay-agada durgga-kuļam kunagi pingada para-mamdalam badugi
kappaman=lyada vairi-raya12 reAr-adatina bahu-shasa-samagrateg=Åhavamalls-Tailana | Pariyatt'-okanga-viram
masagida Javanam pôltu tad-Rashfrakat-Ambara-bhasvach-chandraram Kakkara
nri(nri)pa-rana13 karbh-Avanipalaram samharisattam jiya bâpp=embina v-avani-talam Kumtal.
Orvvi-yaső-bhasara-rajya-srigan=atyøyatiyole taledam 151[e]yin Taila-raja 11
Dha14 rapiyano-A rasA[ta]ladol arddudan=&di-varaha-rupadim Sarasijanabhan-uddharisid
andado Ratta-nra(npi)pa-praghattadimi jarida Chaļukya-rajyaman-ifa-nata-kirtti
vardha15 chihnan-uddharisidan jagakke kali Tailane marttya-Mukundan-allane 11
Chalukya10-rajya-lakshmi-1114-Gamgånadi-Himachalan=akhil-ôry yl-lalan-esam Nurm.
madi-Tailam Traifokyama16 llan-Abavamalla | Param-Astrvvåda-parampare nija-rajy-abhivri(vri)ddhig
adbhavaymenip-Isvara-ghalissange jagad-guruge Harit-Abja-ravigo dhara-půryva 11 Ratta-gha
1 Metre: Kenda ; and in the next verse.
This akahara, da, was at Arst omitted, and then was inserted, on ratbers small scale, in the margin before the beginning of the line, Metre : Champakamala
• Metre : Kanda; and in the next four verses, Instead of Chal , in which the has the virdma, --read Chalki. • Metre: Champakamal.
1 Metre : MabAsragdhara. . This word either may be some colloquial form from the Sanskritji, conquer, or may stand for the Kanarose Myya, 's father, grandfather; an epithet applied to any superior, aneb as a king, master, lord, etc.' • Metre : Champakamála.
10 Metre: Kanda, and in the next two vers
