Epigraphia Indica Vol 05

Author(s): E Hultzsch
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 303

250
EPIGRAPHIA INDICA.
(VOL. V.
63 Art=& Tailapadêvamge Satyksrayadevan-emba magar puttidam tat-tanayan
Vikramadevan tatadl-anajam Daśavarmmadêvan?-&tana magam Jaya
simgarayan-Atana magan-Åhava64 mallan-atans magań Tribhuvanamalla-Permadirayan-átana magań Bhu.
lokamal[l*]a-Sômêsvaradevan-atana maga[m] pratâpachakravarti-Jagad eks
malfi*]an-tana, tam[m]am Traiļo65 kyamalla-Narmmadi-Tailapan-tana magan Tribhuvanamalla-8ômégvara
devan-êtana parákrama-prabhåvam=ert-edade Vri | Kodi-all-agro
madêbhav omd-eradrenal[k]=empattuv=od-ag-iral-kod-i. 66 tt-ånade taltu kadi goldam kod-illad-omd=aneyim nadam bidanaibhangalam
taragaman Som@svaram billamam nôdalk & Kalacha(ohu)ryy
vamsaman-adar nirmalavam madidan || Vri || Da(dha). 67 re nisipatnay-Agalu siri nija-vasa(sa)dim sa[m]d-udarakko tân-Agaray
Agalu kirtti dik-palaka-nikara-mukh-adeśav=ågalt jay-saumdari nichcha[m]
tla balam Bero-viļid-ire sâmrajyamam táļdidan du. 68 dahara-sauryyarh Vira-Sômesvaran-ahita-vadhd-nêtra-nîrêja-sômam 11 Amndha
tamayl=enipa Kalachuryy-åmdham masuļalke tamna tējade dhareg
anubandham tamnole sale samman. dhise Chal[u]kya-raya-somam negaldam Va !| Ant4 Tribhuvanamalla
Sômesvaradevar sakaļa-chamûnâths-sirômaņiyum Chalukya-rajya-pratishtA
pakan®-appa ku70 måra-Bamaiyamnum tånd[m] Seleyaha![*]iya-koppadolu Bukha
samkha(ka)the-vinodadin=irdd-omdu devasam d harmma-goshți(shthi)yol-irdu
purata[na]-nuta[na]r=appa Biva-bhaktara gu. 71 DA-stavana-madattam-ird-kantada-Ramayyamgal-Ab[b]alural-iddalli Jainar
ellam neradu bandu mahd-vivådan-madini[m] taleyan-aridu-kondu
Sivana kaiyo!-padadey-appade Jina72 nap=odedu Sivanan pratishte(shthe)-maduv=emd=oddaman-oddiy-dleyar
[ko]ttad-avaru koţt=ôleyam komdu tamna taleyan=aridu-kondu Sivamgo
půje madi balik=& taleyam yêļu73 devasake munnin-ante taleyam 10 po(?)le(?)-viļav-anta padeda Bijana
dovana kaiyyalu jaya-patravam puje-sahitam koņdudumam Jinapan=odedu
basadiyan=alidu bisu. 74 ta nelanam kha[m"]disill Vira-Somanatha-devaram pra[ti]shthe-madi Siv-Agam
Oktav-&ge parbba (rvva)ta-pra[må*]ņada dêgulamam trikütav-age madisidara
embudam k[@]!du Tribhuvanamall*]a-Sô75 meávaradevam vismayam-bi(ba)ttu nôduy=artthiyim binnavattaleyam barayisi
barisiy=avaran-idi[r*3-gondu tannam manegroda-gondu pôgi piridum
satkáradim pūji76 bi Srimad-Vira-Soman&tha-dêdêvara 13 dégulada mâţa-k0 ta-pråkára-khanda-spuţita
jinn-ödhårakkarn dêvara amgabhôga-ramgabhoga-naivedyakkar Chaitra
Read tad.
The va of the third syllable was at first omitted, and then was inserted above the line. • Metre, śårdalsvikridita.
Read embattum=odd-dg-iral. . To suit the metre, this word must be pronounced goladan. 6 Metre, Mabfaragdbars. In the second word, read windpalnyas. 1 Metre, Kanda. Read andhatiman.
Read pratishthapakanum. . Read Bamuayyanus.
# This word seems to be an unnecessary repetition. " Or perhaps we should read midisi.
13 Read tanna or tannaya. 11 Bead dinara.
14 Read pkuţita-je-na-6ddAdraklas.