________________
No. 25.]
50 basadigalam panam-mâḍi ôleyam kuḍiv-endad-avar-av-i-mumn=odada basadiyam dural bandev-alladin=oḍḍi Jina-prale (la)yam-mâḍalu Bijjana-rayam nakku niv-imn=usi
bamdavar alle(lla)v=ene
51 rade pôgi sukhadin-iriv=emd=avaram kalipi Ramayya[m]galig=ellaruv=agiye jaya-patramam kottu (tṭam) (1) Vri || Ari-raya-kshitibhri (bhri)m-Nagâriy-ariray-âmbhôdhi-Kumbhôdbha
52 vam ari-ray-êmdhana-tibra (vra)-vahni
ari-rky-Anaga-Bhájékhapa
ari-ray
ôgra-bhajamga-bhuri-Garuḍam śri-Bijjanam vairi-rajya-ram-Akarahapa-dôle (li)tAsi-suhri(bri)dam kirty-amganâ-vallabham ||
53 Chôlanan ikki Lalanan-adhakkarisi sthiti-hîoa-mâḍi Nêpalanan-Amdhranam tulidu Gurjjaranam serey-iṭṭu Chêdi-bhûpâlana maimeyam muridu Vamgana bisis[i] kâdi komdu Bam
54 gâļa-Kali[m*]ga-Magadha-Paṭasvara-Malava-bhumipâlaram
INSCRIPTIONS AT ABLUR.
palinida
dhara
valê (la) yamam kali Bijjanaraya-bhabhujam | Ka | Kodad-olage patti kadalam kuḍidam Ghaṭayoni put[t]i Kalachuryya
55 rol-ôgaḍisade Chalukyar-anvaya-gadalam kuḍid=urkku saj-janaṁ Bijjananoļu || Va || Svasti Samadhigatapamchamahâsabda-mahamanḍalêévaram | Kâlâ(a)mjara-puravar-âdhisvaram [1] suvarnna (rnna)-vri(vri)sha
56 bha-dhvajam | damaruga-tûryya-nirgghoshanam |
må[r]ttanḍam [1]
kadana-prachandam |
sabbatar-Aditya | kaligal-amkosa(da) | gaja-al
57 manta-saranagata-vajra-pamjaram [1] pratapa-Lamkêsvaram [1] sahôdaram [1] Sa (sa) nivåra-siddhi [/*] giridurgga-mallamh [1] a[m]ka-Rama[m] nissa(ssa) mka-mallan-ity=akhila-nâm-âdi-sa
58 masta-prasasti-sahita[m*] śrîmatu Bijjanadevam Ramayyamgaļu parama-sahasakam nirati sayav-appa Ma(ma) hêsvara-bhaktiga[m*] Vira-Somanâtha-dêvara dêgula
59 da mata-kata-pråkâra- khanda-sphutita-jîrnn-ôdhârakka7
Kalachuryya-kula-ka[mala]mone-mutte-gandam [1]
249
para-nârîchalad
62 Chalukya-nri(nri)par-anvayadoļu dhâtripar-abri(hri)tey-âge Tailapaṁ tâne enal mudadimde tâldidaṁ ||
mâḍida mechchi
derarahgabhoga
naivedyak[k]am Banavase-enichhâsiradas kampani(pa) Sat[t]aligey-" ep[p]attara ma[m]neya Chat[t]arasanum-a ka[m]panad-agrâyita-pra60 bhu-gaunḍugalam10 mumd=iṭṭu śrimadu-Bijjanadeva[m] Sattaligey-eppattag-olage Malugumdadim temkapa Gogavey-emba gråmamaṁ prasiddha-simâ-sabitam tribhogamumam
61 śrimad-Êkantada-Ramai(ma)yyamgala kalam kachchi dhârâ-pûrbba (rvva)kam mâḍi koṭṭu [p]ratipâlisidam || Om [11]
Śrill-nuta-kirti-vikramadol=
omdida Sôma-kul-aika-bhushanam tân-enip=1
vasudh-adhinathar-akhyâna-parakramar-kaliye
Chalukya-dhâtri-kulasailan=
1 The rd was at first omitted, and then was inserted above the line. Metre, Mattêbhavikridita.
Read raja.
Metre, Utpalamalika; the verse consists, very unusually, of five pidas. Metre, Kanda.
Read jiran-6ddhárakkaṁ.
We might correct the Sataligey of the original into Sátaligey, in accordance with G. line 9, where the reading is quite clear, just as readily as into Sattaligey. But the next line here shows Sattaligey very clearly; and we must accept that as the form intended in this place also.
10 Read gaumhḍugalumas; and, in the preceding line, Chaffarasanuman would be better. 11 Metre, Utpalamalika.
The more usual expression here would be prásdda. Read pannirchchásirada,
2 K
