________________
No. 19.)
ASSAM PLATES OF VALLABHADEVA.
185
.
Pourth Plate; First Side. 38 ha-sūnung [1] akshaya-svargga-lábhaya jananya janak-ajaya 11 [14]
Etamya(sya) bha39 kta-sâlâya nirvvâh-årtham mahd-bhujaḥ visâla-kirtti-sâlinyaḥ sri. 40 manaVallabhadevakaḥ | [15] Sake naga-nabhô-Rudraiḥ samkhyate
ch=ôttarêyané (ne) [10] 41 su(gu)bhe fubh6 kshanê rašau sa(sa)sté vyasta-tamögupah II [16] Sa-jhata
vitapå[D] 42 gråmån 8a-janan 58-jala-sthalên [1] dadan sapta chatuḥsi(si)ml-samsthi[t]. 43 n-nama-lékhitan 11 (17") Chadi Dêvůnikofohi cha 8a[]jøpig-api
Vadga [ka]) [1] 44 Samarahikoñchika ch=aiva Dô[shr]ipataka-saṁyata [Il 18°) sôñchipataka
sa[m ]jña45 $=cha sapta gråmån=imând subhân 11 (1) sima cha likhita yatata
bhůmy-ika
Fourth Plate ; Second Side. 46 shaka-basani [ll 19°) Pârvvato Muntakasvasthaḥ paschimd Gogaridharah
uttare 47 Bajakanis-cha dakshiņê Karddamalika 1 [20*) Etat-simâ vaiskri(shkļi)tya
Maitade48 Dväripatayoh (10) madhye shat påtaká datta AchadAhêdika tatha I(II) [21]
Tha49 ţhi-Padharu-Vathôla Löhatadi-Raskyanan? [1] iti pañcha sahâyâs=cha patra50 dara-samanvitAh | [22] A8 Bhaskarid-sparimapa-paramparina-rajyê bhave51 d=yadi nfipah katamo madiye [] tam tanga-mangala-gira pranayato
vra(bra)viti 52 Sri-vallabhô mama yaśah paripålay=hti 11 [23] 10Asmad-vansell parikshine 53 kd=pi syåd=yadi bhôpatih [1] na sy&m ko nama tasy=&ham yo mê kirttim na 54 lumpati ll [24] Itil likhita-samastê sima-sambhinna-d868 vidadhati yadi
Fifth Plato. kad&chita(t)[18] tad-iti samavadadhre
vråbrå)hmaņaira
55 kechit ky=&pi papam
vvêda-vidbhiḥ 56 sapadi disati tdsh&
s&stim=agro
Varahaḥ 11 [25]
Tha saraparayatr-&mitra
The term sa-
j a-vitapa also occurs in line 88 of the Tarpandighi plate of Lakshmaņasêns (Jour. Beng. A.. Boo, Vol. XLIV. P. I. p. 18), in line 45 of the Madanapade plata of Visvarūpasēns (ibid. Vol. LXV. P. I. p. 18), and in line 50 of the Bekagafij plate of the mme (ibid. Vol. VII. p. 46); in the first inscription the published text has sandfacitepay, in the second sed facitapal, and in the third saedddaividhand; but the published lithographe, interior Shough they are, suficiently show that the second syllable of the word is neither wd nor ad. I have not found asjadta-vifapa elsewhere, and the occurrence of it in the present inscription, therefore, quita macords with the fact that this inscription is written in an alphabet which is peculiar to the sens inscriptions. I suspect jdfa to be a Dravidian word.
This akshara loolas like, and, altered to te. In the sens oopper-plates the corresponding term is chatula-doackedlinna * Read windia • Bend gatadda
Read dat-elmd-pahishkpita (?). • The sign of pindmis of this f is very faint, but it is there,
If the division, adopted in the text, is correct, the last word should have been spelt Randyansi. Metre: Vasantatilaki. . . Read pra paydd,
Metre : S10ks (Anushtabh). 11 Band -add.
11 Metre of versea 25-27 Maliot.
