Epigraphia Indica Vol 05

Author(s): E Hultzsch
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 170

No. 16.)
SIX EASTERN CHALUKYA GRANTS.
133
16 mas-trimsatan vatsarâņam nni(ni)ja-gana-gana-kirtti-vf&pta-dikchakra [vá]lah [ll 1"]
Tat-sang17 [r]=Vvijayadityaḥ shan(n)-måsån=Vmggi-mandalam! Trikalimgg-êtavi-yuktam
paripálya [di®;. 18 vain yayo(sau) i Ajåyata satas-tasya bhabh[&]r-odvahana kshama[b 1 )
Ammarg
Secon i Plate ; Second Side. 19 ja-mabipalaḥ pålit-Asesha-bhůtala) [ll 2*] Yasya padambuja-chchâ(chchha)yam-420 Gritar råja-maņdalam [1] dandit-aráti kodandam manditam mandala-trayo
11 [3] Kund-endu-dha31 vala yasya 13 yas3 samjita-bhatalamh i gåganti galit-arato lloro
Vvidyadha[r]yyô= 22 pi vigaya || [4] Sa sarvvalókaśraya-sri-Vishnuvarddhana-maharajah Pe[n]&ta23 vadi-vishaya-nivåsind rashtrakața-pramukhân=kutim(tum)binas-sarvvân=&h[0]24 y-êttham=a[jīA]payati || Viditam-astarab [1°] Chalukya-Bhima-bhů påla-dhà25 ttri dhâtr=i(i)va ch=&pará [l*) kshamasa kshatriyapråyå Någipôțir=iti
sruta 11 (5] 26 sit-tasya]s=suta Gâmakamba nám=Âmbika-sama matu stanya samiksitya
Bhi27 ma-rajena ya papan | [6] S=&jijanat-kamaram [cha] sakti-yakta[min]
Kumaravat i Bhi[ma)-raja
Third Plate. 28 sya sên[8]pyam | Mahâkålam=maha-matiṁ ll [7] Yas=ch=enekaśaḥ Anyons
[@]stra-samayo. 29 ga-sarjât-[&*]gnon mahåbavê [18] spåmind=grasard dhird ripu-sainyam
anînê(na)sat 11 (8®] 30 Kińchcha' | rûpêpa Manasija) kopêna Yamah Bakryyêņa Dhapamjayah
sâbasai[] 31 Śůdrakabil Tasmai Drujjůru-nama-gråmô=smAbhis-saruva-kara-parihi32 rêņa mânyikfitya dattaḥ [1] Asy=&vadhuyab purvvataḥ Talugummi-si33 m=aiva simå 12 dakshina(na)tah Gottiprolu-sim=aiva simâ 1? paschimatah
Malkapôramu-si(si)m-aiva 34 sima attarataḥ Adupu-sim-aiva sina [ll] Ass=opari bådh[a] na karttavgå (11"]
Tatha cha Vyâsên=8ktar | Bahubhir=yvasu35 dhá datta bahubhis-ch=anupalita [1] Fasya Fasya yada bhůmis-tasya tasya
tada phalam 1 (11) [9] Sva-dattâm-para-dattam 36 va
barôtu(ta) vasundharam [1] shashţiin varsha-sahasrani(ni) vishtå(xhtha)gâm jậyatë krimiḥ [10*] Âjñapti[bo] Katakarajah [ll]
Read lingi- and Trikaling..
? Metre of verses 2-10 : ślok (Anusbțubh). • These signs of punctuation are superfluous.
. This sign of punctuation is superfluous. . Read kimcha, and omit the following algo of punctuation. • Mr. Bewell read this and the two next names Táruguai., Goffibrólu, and Malkatramn., * There signs of practnation are superflons. • Perhaps this correction has been made already in the original.