________________
112
55 ta
valmikam
Edrabaṁdda-sêtuḥ 56 ttara-kôpa[b] [*]. gram-Agnyatab khâta-silâ
EPIGRAPHIA INDICA.
chimcha ataḥ
ata
atô
ataḥ
atô
atô valmîkê
prichy
Fifth Plate; First Side.
57 [ra ?] 58 schima-grimjjanam 59 atô bhilla-tarub 60 pa-pasuruguniya 61 lah
prisk-takab [1] grama-nirarutyam1 vishataru-paishtaka-dhishni[b] ataḥ kapittha-vishatarn-madhyadh atô Anupumâll-chimchchâḥ Boddapati atas-tri-chimchâh atô
dakshi
valmikam
bala-ta
ata sva
62 sila ataḥ 63 rnpapushbi(shpt)
gila [1] grama-vâyavyê parvvat-âgra-korchchanuru-sila atô mamṭṭapa-drishatau(dau) kahira-taruḥ ataḥ krôlu-valmikam ataḥ pura64 pa-khata-sila atô valmikam [1] [grâm-ai]sanyê(nyâm) khâtâ mahati fil-êti [1] 65 Takshaka⭑ svarar(k)ra-cha ksh[aurikaḥ ?]" ka[*]mmakakab (1)
ataḥ
kulâlas-ti
[VOL. V.
ato-mtyaja-tataka-set-4Stat-paschfate-Tür[0]
Fifth Plate; Second Side. pradatta
66 la-[ha]mtta [chaj
pradatta grama[-karuka P] (1) [22] Peddan-âmâtyasya
pura
88va-dattam
67 tana-dattam mê-shta-dropa-mana-[n ?]...7[kshê ?]tram [11] ppara-dattam vå
68 yo harêt-tu vasumddharam [1] [shashtim] vvarsha-sahasraņi vishṭhâyâjkyat krimi[b] (1) [23] Sva-dattá[d*]-dvi-gupah pp[n]oyah paradatt AnupAlanah (1) nishphalam nishphala bhava(t) ((11) [24]. Betrap-Api
70 paradatt-âpah[a]rêpa sva-dattam
krito dha[r]mmaḥ
71 pålaniyyah (yah) prayatnatah [1] satrur-bva hi satra syâd-dha[r]mmas-satru- kasynchit (1) [25] Matsya-vada-pradip[6]na [r]=nna Matsya-vamsa-pradip [8]na Jayamtta-nripa-sununa [1] datta
72
73 m=A[r]jjuna-bhupêna sasanam [dh]dha[r]mma-sêtuna (II) [26] Sri ári ári [11]
No. 15.- THREE COPPER-PLATE INSCRIPTIONS OF GOVINDACHANDRA OF KANAUJ.
BY F. KIELHORN, PH.D., LL.D., C.I.E.; GÖTTINGEN.
The originals of these inscriptions are now in the Lucknow Museum. My account of them is based on impressions, kindly furnished to me by Dr. Führer, who also has informed me where and when the original plates were found.18 I have treated of them in the same manner as of the Kamauli plates of Govindachandra, above, Vol. IV. p. 101 ff.
1 Read -nairritydi. The reading may possibly be badla.. The ordinary Sanskrit spelling would be mandapa-.
Metre: Sloka (Anushtabh).- Compare Ind. Ant. Vol. XIV. p. 58, 11. 51-54.
With the exception of part of the sign for au, the letters in these brackets are broken away. The aksharas in these brackets, which I have conjecturally supplied, are entirely broken away. Here about three aksharas are broken away. Metre of verses 23-26: Ślóka (Anushțubb).
The word in these brackets is entirely broken away.
10 Originally paraddatt- was engraved.
"Of the inscription C. an impression was given to me some years ago by Dr. Burgess.
13 See also Dr. Führer's Monum. Antiquities and Inscriptions in the North-Western Provinces and Oudh, pp. 185 and 263.
