________________
130
EPIGRAPHIA INDICA.
VOL. V.
39 pålayanti
mama dharmmam-im&m(mam)
sammastam 40 têshâm mma(ma)ya virachito=mjalirnesha mûrdhni || [4]
hill [] Sami41 nyo=yan-dharmma-sêtur=nţipâņam
kale kale
pâlani.
Fifth Plate ; First Side. 42 yo bhavadbhiḥ [1] Sarvvån=étán=bhavinaḥ pårtti(rtthi)v-endrán=bhûyê bhuyo 43 yacbaté Råmabhadrah [11 5*] 'Yân-ihs dattâni pura narendreh dânâni dhe 44 rmm-arttarttha)-yasasskaråņi [1] nirmmállya-vargga-pratimäni tâni
ko 45 Dáma såduḥ(dhuḥ) punar=adaditâu [l! 6*] Ajāaptir=asya dharm masya 18
Kadeyn46 rajaḥ pratâpavân | pitamahô=bhavågnyasya Påņờar[&]ringaḥ parantapaḥ [ll 7"]
Fifth Plate; Second Side. 47 Kond(*]chåryya-likhitam [ll*]
ABSTRACT OF CONTENTS. Om. Adoration to Narayana ! Kubja-Vishnuvardhana (1. 7)—the brother of Satyasrayavallabhêndra, who adorned the family of the Chålukyas (1. 6) who are of the Månavys gôtra and are Håritiputras (1.2) (reigned) for eighteen years ; his son Jayasinha-vallabha (1.8) for thirty-three years ; Vishņuvardhana (1.9), the dear son of his younger brother Indra-bhattaraka, for nine years; his son Mangi-yuvarâja (1. 9) for twenty-five years; his son Jayasimha (1. 10) for thirteen years; Kokkili (1. 11), his younger brother from a different mother, for six months; his eldest brother Vishnuvardhana (1. 12), having expelled the younger brother, for thirty-seven years; his son Vijayaditya-bhattdraka (1. 13) for eighteen years; his son Vishnuraja (1. 14) for thirty-six years ; his son Vijayaditya (1. 14), who built a hundred and eight temples of (Siva) Narendràsvara, for forty lo years; his son Kali-Vishnuvardhana (1. 16) for one year and a half; (and) his son Vijayaditya (1. 16) for forty-four years. Bhima (1. 18) is the son of his brother, the Yuvardja Vikramaditya.
(V. 1.) That glorious hero, by whose fame all quarters, the earth and the sky are whitened As by the moon's rays, and who gladdens the learned with the excellent god of love," that glorious home of victory, king Bhima, at the time of his coronation, well pleased, has given a village in perpetuity, requested to do so.
He, the asylum of all mankind, Vishộuvardhana (1. 22), the Maharajadhirdja, Paramétvari and Paramabhattaraka, who is most devoted to religion, having called together all the cultivators, headed by the Rashfrakútas, who inhabit the Uttarakanderuvadi-vishaya, thus issues a command to them (1.25);
"Be it known to you! The village of Kukiparru (1. 27) has been given by us, with exemption from all taxes, to the student of the kramapáthn Potamayya, the son of Drönabhutta who is the son of Rêvamayya, a member of the Kaundinys gôtra and a Vedic scholar (inhabiting) Ummarakanthibôl (1. 25)."
1 Read samastan, without the sign of punctuation.
• Metre : Alini. • Metre : Indravajri. • Read narendrair.
Rend-ndnta.. Read ddadlta.
7 Metre : sloks (Anushtabh).- Read Ajkaptira, . This sign of punctuation is superfluous. The following pada contains one syllable too many. • Read abhavad-yarya.
10 See Dr. Fleet in Ind. Ant. Vol. XX. p. 100 11 I do not see the exact force of this statement. In another inscription Bhima is called faucha-Kandarpa, in purity the god of love ;' see Ind. Ant. Vol. XIII. p. 249, 1. 14.
