Bruhat Samayik Pratikraman Path

Author(s): Subhashchand Jain, Mahendrakumar Jain
Publisher: Akhil Bharatvarshiya Digambar Jain Vidvat Parishad

Page 32

SAMAYIK AND PRATIKRAMAN
shipping, eulogical prayer, praising of omniscient supreme souls (Tirthankaras) during the morning prayer of the Lord as per the acharyas of the past.(5) (Namoka:r mantra - nine times in 27 respirations) णमो अरिहंताणं, णमो सिद्धाणं णमो आइरियाणं णमो उवज्झायाणं, णमो लोए सव्वसाहूणं ॥ ( इस प्रकार णमोकार मंत्र 9 बार पढ़ें)
namo arihanta:nam, namo siddha:nam namo a:iriya:nam namo uvajjha:ya:nam, namo loe savvasa:hu:nam.. (isa praka:ra namoka:ra mantra 9 ba:ra padhem) Eng. I bow to the omniscient supreme souls (Tirthankaras) who have attained the stage of enlightenment by conquering all the passions like anger, pride, deceit and greed and have shown the path to the lay men to bring a check to the cycle of birth, disease and death. I bow to the salvated souls who have attained salvation.
I bow to the acharyas who are the head of the ascetic congregation and who preach the principles of religion and show us the path of salvation.
I bow to the upa:dhya:yas who are the religious scholars and scriptural teachers. I bow to all the ascetics who observe the five vows strictly. The five vows are- non-violence (Ahimsa), truthfulness (Satya), non-stealing (Achaurya), celibacy (Brahmcharya) and non-attachment (Aparigrah).
(45)
बृहत्सामायिक प्रतिक्रमण पाठ चत्तारि मंगलं, अरिहंता मंगलं, सिद्धा मंगलं, साहू मंगलं, केवलि पण्णत्तो धम्मो मंगलं । चत्तारि लोगुत्तमा, अरिहंता लोगुत्तमा, सिद्धा लोगुत्तमा, साहू लोगुत्तमा, केवलि पण्णत्तो धम्मो लोगुत्तमो । चत्तारि सरणं पव्वज्जामि, अरिहंते सरणं पव्वज्जामि, सिद्धे सरणं पव्वज्जामि, साहू सरणं पव्वज्जामि, केवलि पण्णत्तं धम्मं सरणं पव्वज्जामि |
chatta:ri mangalam, arihanta: mangalam, siddha: mangalam, sa:hi: mangalam, kevali panṇatto dhammo mangalam. chatta:ri loguttama:, arihanta: loguttama:, siddha: loguttama:, sa:hi: loguttama:, kevali pannatto dhammo loguttamo. chatta:ri saranam pavvajja:mi, arihante saranam pavvajja:mi, siddhe saranam pavvajja:mi, sa:hi: saranam pavvajja:mi, kevali pannattam dhammam saranam pavvajja:mi. Eng. Four are most auspicious in the universe -the
Arihantas, the Siddhas, the ascetics and the religion expounded by the 'Keivelies - the omniscient supreme souls.
These four are the supreme in the universe - the Arihantas, the Siddhas, the ascetics and the religion expounded by the 'Keivelies - the omniscient supreme souls.
I take refuge in these four the Arihantas, the Siddhas, the ascetics and the religion expounded by the 'Keivelies - the omniscient supreme souls. अड्ढाइज्ज - दीव-दोसमुद्देसु पण्णारस-कम्मभूमिसु जाव अरहंताणं भयवंताणं आदियराणं तित्थयराणं जिणाणं जिणोत्तमाणं केवलियाणं
(46)