________________
SAMAYIK AND PRATIKRAMAN
नमोस्तु आचार्यवन्दनायां श्रुत भक्तिः कायोत्सर्ग करोम्यहम्।
कायोत्सर्ग (9 बार णमोकार मंत्र का जाप्य) namostu a:cha:ryavandana:ya: shrut bhaktih karyotsargam karomyaham.
karyotsarga (9 bara namoka:ra mantra ka: ja:pya) Eng. I bow and perform prayer to the scripture accom
panied with meditative relaxation in the prayer of Acharyas. (Namo:ka:r hymn 9 times in 27 respirations)
Obeisance to the Scripture कोटीशतं द्वादश चैव कोट्यो, लक्षाण्यशीतित्र्यधिकानि चैव। पंचाशदष्टौ च सहस - संख्य-मेतच्छतं पंच-पदं नमामि।। 1 ।। koți:shatar dva:dasha chaiva kotyo,
laksa:nyashi:tistryadhika ni chaiv. parcha:shadastau cha sahasra - samkhya
metachchhrutam pamcha-padam nama:mi..1.. Eng. I bow to the scripture consisting of one hundred
twelve crore eighty three lac fifty eight thousand and five verses.
अरहंत-भासियत्थं गणहरदेवेहिं गंथियं सम्मं ।
पणमामि भत्तिजुत्तो सुदणाणमहोवहिं सिरसा॥2॥ arahamta-bha:siyattham
ganaharadevehir gamthiyar sammar.
बृहत्सामायिक-प्रतिक्रमण पाठ panama:mi bhattijutto
sudana:namahovahim sirasa:..2.. Eng. I bow with reverence and devotion to the vast ocean
of scriptural knowledge expressed by the omniscient Lords and communicated by Gandhar - the chief disciple of the omniscient Lord. नमो श्री आचार्यवन्दनायां आचार्य भक्ति कायोत्सर्ग करोम्यहम्।
कायोत्सर्ग (9 बार णमोकार मंत्र का जाप्य)
namo shri: a.cha:ryavandana:ya: a:cha:rya bhakti karyotsargam karomyaham. karyotsarga (9 barra namoka:ra mantra ka: ja:pya)
I bow and perform meditative relaxation in the prayer of Acharyas.
(Namo:ka:r hymn 9 times in 27 respirations) श्रुतजलधिपारगेभ्यः, स्वपरमतविभावनापटुमतिभ्यः ।
सुचरिततपोनिधिभ्यो, नमो गुरुभ्यो गुणगुरुभ्यः ।। 1 ।। shrutajaladhipa:ragebhyah,
svaparamatavibha:vana:pațumatibhyah. sucharitataponidhibhyo,
namo gurubhyo gunagurubhyah..1.. Eng. I bow and pay obeisance to the acharya who has
crossed the ocean of scriptural knowledge i.e. he has mastered the scripture. He is intelligent enough to know the viewpoints of others. He is the treasure of good conduct, penance and virtues.
( 100 )
( 99 )
