Bruhat Samayik Pratikraman Path

Author(s): Subhashchand Jain, Mahendrakumar Jain
Publisher: Akhil Bharatvarshiya Digambar Jain Vidvat Parishad

Page 86

SAMAYIK AND PRATIKRAMAN
बृहत्सामायिक-प्रतिक्रमण पाठ
arat a, teatat, HUUTOUT, T HEERT GHS 112-10-211
padikkama:mi bhamte! vadapadima:e vidie sikkha:vade - pha:simdiya paribhogaparima:ņa:ikkamanena vas, rasanimdiya paribhogaparima:ņa:ikkamanena va:, gha:ņiṁdiya paribhoga parima:na:ikkamanena va, chakkhimdiya paribhogaparima:na:ikkamanena var, savanimdiya paribhoga-parima:ņa:ikkamanena va:, jo mae devasio (ra:iyo) aicha:ro, ana:cha:ro, manasa:, vachasa, karena, kado va:, ka:rido va:, ki:raṁto va:, samanumannido, tassa michchha: me dukkadar..2-10-2..
अतिथि संविभाग शिक्षाव्रत का प्रतिक्रमण atithi sarvibha:ga shikșa:vrata ka: pratikramana
पडिकमामि भंते! वदपडिमाए तिदिए सिक्खावदे - सचित्तणिक्खेवेण वा, सचित्ता पिहाणेण वा, परउवएसेण वा, कालाइक्कमणेण वा मच्छरिएण वा, जो मए देवसिओ (राइयो) अइचारो, अणाचारो, मणसा, वचसा, काएण, कदो वा, कारिदो वा, कीरंतो वा, समणुमण्णिदो, तस्स मिच्छा मे g# 112-11-311
padikkama:mi bhamte! vadapadimare tidie sikkha:vade - sachittaņikkhevena va:, sachitta: piha:nena va:, parauvaeseņa va:, ka:la:ikkamaneņa va: machchharieņa va:, jo mae devasio (ra:iyo) aicha:ro, anacha:ro, manasa:, vachasa:, karena, kado va:, karrido va:, ki:ramto var, samanumannido, tassa michchha: me dukkadam..2-11-3..
Eng. O Lord! I perform the ritual of 'Pratikraman' to re
pent and apologize for the sins committed in observing the vows. While observing the second vow enhancing restraint "upbhog parima:n vrat" had I violated the limits of using the nonconsumable articles related to the pleasures of five senses touch, tongue, nose, eyes, and ears thus, might have committed a number of faults in routine activities by mind, speech and body through encouragement or approval, I sincerely repent and apologize for the same and pray all my such sins become fruitless.
Eng. O Lord! I perform the ritual of 'Pratikraman' to re
pent and apologize for the sins committed in observing the vows. While observing the third vow enhancing restraint "Atithi-samvibha:g Vrat", had I kept any animate object with living sense with hot inanimate object, covered it with animate object. Might have made donation on other's saying or donated other's money saying my own, not made the donation in time, might have lack of earnest
(153)
( 154 )