Bruhat Samayik Pratikraman Path

Author(s): Subhashchand Jain, Mahendrakumar Jain
Publisher: Akhil Bharatvarshiya Digambar Jain Vidvat Parishad

Page 87

SAMAYIK AND PRATIKRAMAN
ness in charity differentiated between the great souls in giving donation etc.. Thus, might have committed a number of sins in routine activities by mind, speech and body through encouragement or approval. I sincerely repent and apologize for the same and pray all my such sins become fruitless.
सल्लेखना शिक्षाव्रत का प्रतिक्रमण sallekhana: shiksa:vrata ka: pratikramana
पडिकमामि भंते। वदपडिमाए चउत्थे सिक्खावदे - जीविदासंसणेण वा, मरणासंसणेण वा, मित्ताणुराएण वा, सुहाणुबंधेण वा, णिदाणेण वा, जो मए देवसिओ (राइयो) अइचारो, अणाचारो, मणसा, वचसा, काएण, कदो वा, कारिदो वा, कीरंतो वा, समणुमण्णिदो, तस्स मिच्छा में दुक्कडं।।2-12-4॥
padikkama:mi bharmte! vadapadimare chautthe sikkha:vade - ji:vida:samsanena va:, marana:samsanena va:, mitta:nura:ena va:, suha:nubamdhena va:, nida:nena va:, jo mae devasio (ra:iyo) aicha:ro, ana:cha:ro, manasa:, vachasa:, ka:ena, kado va:, ka:rido va:, ki:ramto va:, samanumannido, tassa michchha: me dukkadam..2-12-4...
बृहत्सामायिक-प्रतिक्रमण पाठ enhancing restraint - 'Sama:dhimaran' had I wished to live more or feared to die, had much attachments with friends, recalled the worldly pleasures enjoyed in the past to aspire for enjoying them more etc.. Thus, might have committed a number of sins in routine activities by mind, body and speech through encouragement or approval. I sincerely repent and apologize for the same and pray all my such sins become fruitless.
सामायिक प्रतिमा का प्रतिक्रमण sa:ma:yika pratima: ka: pratikramana
पडिकमामि भंते! सामाइय पडिमाए - मणदुप्पणिधाणेण वा, वायदुप्पणिधाणेण वा, कायदुप्पणिधाणेण वा, अणादरेण वा, सदि अणुव्वट्ठावणेण वा, जो मए देवसिओ (राइयो) अइचारो, अणाचारो, मणसा, वचसा, काएण, कदो वा, कारिदो वा, कीरंतो वा, समणुमण्णिदो, तस्स मिच्छा मे दुक्कडं॥3॥
padikkama:mi bhante! sa:ma:iya padima:e - manaduppanidha:nena va:, va:yaduppanidha:nena va:, ka:yaduppanidha:nena va:, ana:darena va:, sadi anuvvattha:vanena va:, jo mae devasio (ra:iyo) aicha:ro, ana:cha:ro, manasa:, vachasa:, ka:ena, kadova:, ka:rido va:, ki:ranto va:, samanumannido, tassa michchha: me dukkadam..3..
Eng. O Lord! I perform the ritual of 'Pratikraman' to re
pent and apologize for the sins committed in observing the vows. While observing the fourth vow
Eng O Lord! I perform the ritual of 'Pratikraman' to re
(155)
(156)