Bruhat Samayik Pratikraman Path

Author(s): Subhashchand Jain, Mahendrakumar Jain
Publisher: Akhil Bharatvarshiya Digambar Jain Vidvat Parishad

Page 91

SAMAYIK AND PRATIKRAMAN
padikkama:mi bharte! a:rambhaviradi padima:e - kasa:ya-vasamgaena var, jo mae devasio (ra:iyo) a rambhoe, manasa:, vachasa:, ka:ena, kado va:, karrido va:, ki:ranto va:, samanumannido, tassa michchha: me dukkadar..8.. Eng O Lord! I perform the ritual of 'Pratikraman' to re
pent and apologize for the sins committed in observing the vows. While observing the vows under eighth stage of spiritual development - 'Renunciation of tendency causing pain to others' (a:rambh tya:g) had I nurtured the tendency to cause pain to others out of passions like anger, pride, deceit, greed and attachment or aversion thus might have committed a number of sins in routine activities by mind, speech and body through encouragement or approval. I sincerely repent and apologize for the same and pray all my such sins become fruitless.
परिग्रह त्याग प्रतिमा का प्रतिक्रमण parigraha tya:ga pratima: ka: pratikramana
पडिक्कमामि भंते! परिगहविरदि पडिमाए - वत्थमेत्त परिगहादो अवरम्मि परिग्गहे मुच्छापरिणामे जो मए देवसिओ (राइयो) अइचारो, BUURT, HUHT, EHT, AIVUT, 41 at, anat at, fiatal, समणुमण्णिदो, तस्स मिच्छा मे दुक्कडं।9।।
बृहत्सामायिक-प्रतिक्रमण पाठ padikkama:mi bharte! pariggahaviradi padima:e - vatthametta pariggaha:do avarammi pariggahe muchchha:parina:me jo mae devasio (ra:iyo) aicha:ro, ana:cha:ro, manasa:, vachasa:, karena, kado var, karrido va:, ki:ramto var, samanumannido, tassa michchha: me dukkadam..9.. Eng O Lord! I perform the ritual of 'Pratikraman' to re
pent and apologize for the sins committed in observing the vows. While observing the vows under ninth stage of spiritual development- 'Renunciation of Possessiveness' had I desired to have attachment for anything apart from cloth. Thus the sins might have been committed in routine activities by mind, speech and body through encouragement or approval. I sincerely repent and apologize for the same and pray all my such sins become fruitless.
अनुमति त्याग प्रतिमा का प्रतिक्रमण anumati tya ga pratima: ka: pratikramana
पडिक्कमामि भंते! अणुमणविरदिपडिमाए - जं किं पि अणुमणणं पुट्ठापुढेण कदं वा, कारिदं वा, कीरंतो वा, समणुमण्णिदो, तस्स मिच्छा मे GAS II 1011
padikkama:mi bhaṁte! anumanaviradipadima:e -jam kim pi anumananam puttha:putthena kadar va:, ka:ridam va:, ki:ramto va:, samanumannido, tassa
(164)
( 163 )