________________
SAMAYIK AND PRATIKRAMAN
jam parima:nam ki:rai
mamdana tambulagandhapuphpha:nam. tam bhoyavirai bhaniyam
padhamam sikkha:vayam sutte.. 12..
Eng. Sensual pleasures are due to the use of consum
able and non-consumable objects. The articles used once are consumable known as 'Bho:g' like betel leaf, scents, oil, flowers etc.. Limiting the use of such articles is "Bho:g Virati". Vow of enhancing restraint.
उपभोगविरति शिक्षाव्रत
upabhogavirati shiksa vrata Limiting the use of consumables and non-consumables
सगसत्तीए महिला-वत्त्थाभरणाणं जंतु परियाणं।
तं परिभोयणिव्वुत्ती विदिवयं सिक्खायं जाणे।। 13|| sagasatti:e mahila:-vatttha:bharana:nam jartu pariya:nam. tam paribhoyanivvutti: vidivayam sikkha:yam ja:ņe..13.. Eng. The objects which can be used again and again
like woman, clothes, ornaments etc., are nonconsumables. Limiting their use is the second vow of enhancing restraint. H erraa dina shiksa vrata
Charity अतिहिस्स संविभागो तिइयं सिक्खावयं मुणेयव्व। are fa vagyRT UUT LA UTII 1 411
बृहत्सामायिक-प्रतिक्रमण पाठ atihissa samvibha:go tiiyam sikkha:vayam muneyavv. tattha vi pamchahiya:ra: neya: sutta:ņu maggen.. 14.. Eng. There are three types of eligible persons/institu
tions. Where donation/charity be given - (a) Super, (b) medium and (c) low. To give four kinds of donation (i) donation of scriptural books, (ii) medicine (iii) shelter (iv) food) to temples, places of salvation, centers of learning, dispensaries, libraries etc.. is the third vow of enhancing restraint.
सल्लेखना शिक्षाव्रत
sallekhan: shiksa vrata 'Sallekhna' Physical Mortification for Holy End धरिऊण वत्थमेत्तं परिग्गहं छं डिऊण अवसे सं। सगिहे जिणालए वा तिविहाहारस्स वोस्सरणं।। जं कुणदि गुरुपयासे सम्ममालोइउण तिविहेण।
सल्ले हणं चउत्थं सुत्ते सिक्खावयं भणियं।। 15।। dhariu na vatthametta pariggahar charndiu:ņa avasesam. sagihe jina:lae va: tiviha:ha:rassa vossaranam.. jam kunadi gurupaya:se sammama:loiuna tivihen. sallehanam chautthar sutte sikkha vayam bhaniyam.. 15.. Eng. Renouncing all types of possession excluding cloth
(necessary), observing the process of physical mortification (sallekhna) either at home or in the temple to attain the holy end for the fruition of vows is must.
( 125 )
( 126 )
