Bruhat Samayik Pratikraman Path

Author(s): Subhashchand Jain, Mahendrakumar Jain
Publisher: Akhil Bharatvarshiya Digambar Jain Vidvat Parishad

Page 38

SAMAYIK AND PRATIKRAMAN
Eng. Thus, worshipped five supreme souls, Jain religion, Jain scripture, Jain idols, Jain temples are desired by the wise may all these bless with pure knowledge.
अकृतानि कृतानि चाप्रमेय द्युतिमन्ति द्युतिमत्सु मंदिरेषु । मनुजामरपूजितानि वंदे, प्रतिबिंबानि जगत्त्रये जिनानाम् ॥1॥
akrta:ni kṛta:ni cha:prameya
dyutimanti dyutimatsu mandireşu.
manuja:marapi:jita:ni vande,
pratibimba:ni jagattraye jina:na:m..1... Eng. I pay obeisance to the idols of Lord Jinendra installed in the splendid and fascinating temples. These idols are eternal and worshipped by men and deities.
द्युतिमंडलभासुराङ्गयष्टिः, प्रतिमा अप्रतिमा जिनोत्तमानाम् । भुवनेषु विभूतये प्रवृत्ता, वपुषा प्राञ्जलिरस्मि वंदमानः ॥ 2 ॥ dyutimandalabha:sura:ngayastih,
pratima: apratima: jinottama:na:m.
bhuvaneṣu vibhi:taye pravṛtta:,
vapusa: pra:ñjalirasmi vandama:nah..2...
Eng. I pray these idols with folded hands. These idols are resplendent unmatchable and inspiring to attain the wealth of liberation.
विगतायुधविक्रियाविभूषाः प्रकृतिस्था: कृतिनां जिनेश्वराणाम् । प्रतिमाः प्रतिमागृहेषु कान्त्या प्रतिमाः, कल्मषशान्तयेऽभिवंदे ॥3॥ (57)
बृहत्सामायिक प्रतिक्रमण पाठ
vigata:yudhavikriya:vibhi:sa:h
prakṛtistha:h kṛtina:m jineshvara:ṇa:m. pratima:h pratima:gṛheṣu ka:ntya:
pratima:h, kalmaṣasha:ntayeAåbhivande..3...
Eng. These idols have renounced keeping the weapons and the supernatural power to transform the body, clothes and ornaments, they are in their true nature and thus installed in the temples in unique splendor. I pray these idols that are wellbeing giving. I pray them for they free from inauspicious. कथयन्ति कषायमुक्तिलक्ष्मीं, परया शान्ततयाभवान्तकानाम्। प्रणमाम्यभिरूपमूर्तिमंति, प्रतिरूपाणि विशुद्धये जिनानाम् ॥4॥ kathayanti kaşa:yamuktilakṣmi:m,
paraya: sha:ntataya:bhava:ntaka:na:m. praṇama:myabhiri:pami:rtimanti,
pratiri:pa:ņi vishuddhye jina:na:m..4.. Eng. I worship the idols for the purification of the self. The idols convey the supreme message to end the world (cycle of birth, old age and death) to the ascetics and, to the beings. These idols through their ultimate peace state how the passions are renounced and is attained the wealth of liberation.
यदिदं मम सिद्धभक्तिनीतं, सुकृतं दुष्कृतवर्त्मरोधि तेन । पटुना जिनधर्म एव भक्ति-र्भवताज्जन्मनि जन्मनि स्थिरा मे ॥5॥
(58)