Bruhat Samayik Pratikraman Path

Author(s): Subhashchand Jain, Mahendrakumar Jain
Publisher: Akhil Bharatvarshiya Digambar Jain Vidvat Parishad

Page 43

SAMAYIK AND PRATIKRAMAN
hita:rtha-paripanthibhih prabala-ra:ga-moha:dibhih, kalankitamana: - jano yadabhivi:ksyashoshuddhyate. sada:bhimukhameva yajjagati pashyata:m sarvatah, sharadvimalachandramandalamivotthitam dřshyate..4.. Eng. A man engrossed in the feelings like attachment,
passions, aversion which are anti to the wellbeing of the self gets extraordinarily purified having the look of your face ever soothing as that of the clear moon of the autumn.
CH22-498-HA-HIST-Hf01-, स्फुरत्किरण - चुम्बनीय-चरणारविन्द-द्वयम्। पुनातुभगवज्जिनेन्द्र! तव रूपमन्धीकृतम.
MICH14-usefylů: 115 11 tadetadamareshvara-prachala-mauli-ma:la:-mani-, sphuratkirana - chumbani:ya-charana ravinda-dvayam. puna:tubhagavajjinendra! tava ri:pamandhi:krtam, jagatsakalamanyati:rthagururi:padosodayaih..5.. Eng. O Lord Jinendra! Your feet are worth to be kissed
by the diadems of the crowns of Indras, such of your form may purify the world blinded by wrong faith and reverence for unrevered.
सग्धरावृत्तम्
sragdhara:vșttam Description of Lord's Congregation मानस्तम्भाः सरांसि प्रविमलजल सत्खातिका पुष्पवाटी। प्राकारो नाट्यशालाद्वितयमुपवनं, वेदिकांतर्ध्वजाद्याः ।।
बृहत्सामायिक-प्रतिक्रमण पाठ RICT: $64GHTUT ufqani, Flurryfacit all
प्राकारः स्फाटिकोन्तर्नेसुरमुनिसभा, पीठिकाग्रे स्वयंभूः ।।6।। ma:nastambha:h sara:msi pravimalajala
satkha:tika: puspava:ti:. pra:ka:ro na:țyasha:la:dvitayamupavanam,
vedika:ntardhvaja:dya:h.. sha:lah kalpadruma:na:m suparivíttavanam,
sti:paharmya:vali: ch. pra:ka:rah spha:ţikontarnrsuramunisabha:,
pi:thika:gre svayambhi:h..6.. Eng. The omniscient Lord is seated on the rear part of
the seat in the place where there are - a glory pillar, pond of pure water, ditch, garden, fort, two auditoriums, forest, altar, flags, auspicious tree 'sha:l' fast growing wish yielding trees, stupa, rows of houses, fort of crystal in which there is the assembly of devas and ascetics.
नताखण्डलमौलीनां, यत्पादनखमण्डलम्। खंडेन्दुशेखरीभूतं, नमस्तस्मै स्वयंभुवे।।7।।
nata:khandalamauli:na:m,
yatpa:danakhamandalam. khamdendushekhari:bhu:tam,
namastasmai svayambhuve.. 7.. Eng. Obeisance to the omniscient lord to whose feet.
Indras bow their heads with their crowns on.
( 67 )
(68)