Bruhat Samayik Pratikraman Path

Author(s): Subhashchand Jain, Mahendrakumar Jain
Publisher: Akhil Bharatvarshiya Digambar Jain Vidvat Parishad

Page 53

SAMAYIK AND PRATIKRAMAN
बृहत्सामायिक-प्रतिक्रमण पाठ savvasa:hunam, nichchaka:lam, añchemi, pu:jemi, vamda:mi, namamsa:mi, dukkhakkhao, kammakkhao, bohila:o sugai-gamanam, sama:hi-maranam, jina-gunasampatti hou majjham.
..iti shri: (pra:krta) pamchagurubhaktaye namah..
d
Eng. Arihantas (the omniscient lords), Siddhas (the
salvated souls), acharya (the heads of ascetics), Upadhyayas (the scriptural teachers - preceptors) and Sadhus) (The ascetics) these are five supreme souls. I bow to them with reverence and pray that they bless me with happiness in lives to come.
अञ्चलिका
afchalika: इच्छामि भंते! पंचमहागुरु- भत्ति काउस्सग्गो कओ,
a 3, 318-H61-qisa-HGTI REGIUI, 317-TUTसंपण्णाणं उड-लोय-मत्थयम्मि पइट्ठियाणं सिद्धाणं, अट्ठ-पवयणमउ-संजुत्ताणं आइरियाणं, आयारादि-सुद-णाणोवदेसयाणं, gustului, fa-4U - TUT-YIGU-TUNUT HIHIGUI, णिच्चकालं, अञ्चेमि, पूजेमि, वंदामि, णमंसामि, दुक्खक्खओ, 0447311, alle1311 YT5-THU, 16-ARUT, GUT-JUTसंपत्ति होउ मज्झं।
Il fa sf (
Ha) 4764774 77:11 ichchha:mi bhamte! pamchamaha:guru- bhatti karussaggo kao, tassa:locheum, attha-maha:-pa:diherasamjutta:nam arahamta:nam, attha-gunasampanna:ņam uddha-loya-matthayammi paitthiya:nam siddha:nam, attha-pavayana-mau-samjutta:nam a:iriya:nam, a:ya:ra:di-suda-na: novadesaya:nam, uvajjha:ya:ņam, ti-rayana-guna-pa:lana-raya:nam
(87)
Eng. O Lord! I intend to perform the prayer of five su
preme souls, meditative relaxation and desire to confess and repent for my sinful deeds. The omniscient Lords adorned with eight auspicious articles of adoration (ast pratiha:rya), the salvated souls endowed with eight virtues and occupying the place in the upper world (U:rdhva Lo:K), the heads of ascetics - the acharyas who are possessed with eight paths of (Sermons) (five samities and three Gupties) scriptures, the scriptural teachers/ preceptors, the preachers of right knowledge of conduct and the ascetics ever ready to follow the path of right faith, right knowledge and conduct, I bow to them, pray to them, worship them, eulogize them so that I may shed my sorrows and Karmas, attain enlightenment, noble mode of life and holy death after physical mortification.
--- O ---
( 88 )